Del Silencio Hacia La Luz

Citation preview

!"#$%&#"'(&)$*+(&+$#+$#,-. /+0+$1)23&()$4"$/25&()6

1789:;$!7;$86 :I,+%(+#&"'3"%$F$=*&*,+*,+ :4J'$8(*"K"LLM+ :LN+'4)$1+(*"() !"#$%&'(")*+

84&(&)'"%$O,L =+3+L%&%$?&3"L+L&+$8#$!L"'+P"

/2L&4+Q$R,(+3J' :I)%3)$4"$SEEG !"#$%$&&'()*+,*-.//01,

2$3*453$6"57*#("5(*3(*389:*;(?5"7*@$*;>A5"7,*****B

!"#$%&#"'(&)$*+(&+$#+$#,-. /+0+$1)23&()$4"$/25&()6$1)"3+%$'+(&4)%$"'$"#$0"78)4)$9:;:6 ?)#6$@6$AB,+%(+#&"'3"%$=$C*&*,+*,+6 9+6$D4&(&E'6$AB)%3)$4"$F*($%&'($'?0@*/&'A#>3;#'%('%()#3B(6'.#7'B=7'%('.#7'1(/(76'>"($#7'.(/2"3#7C'D7 $(/(7#3*&'3(/&$&/(3'8"('$&'2&%&'.*>3&'8"('7('%*E#'%('4&(7;#'(7'"$'4&(B#3*&6'4(3&'F8"*0$'7&5'4#3# )"GE#3.&H'D.'43&5(/2&'!"#$%&#"'(&)$*+(&+$#+$#,-6'>"7/#'(@#/2#B($2('.&'/&$23#3*&6'>3*$%#3'(.'4#$&3#B# %('.&7'#"2&3(7'B(@*/#$&7'%('23(7'%0/#%#76'5'4(3B*2*3'#'.&7'.(/2&3(76'8"('7(#$'(..&7'.&7'8"(')"GE"($C ?(7(7'#23=7'A#>;#'/#;%&'#$2('B*7'&)&7'(.'.*>3&'?$()'27+#,-5$6)12&(+%$@$7"A#"4&)'"%$3"$#+ 0)"%8+$B"4&(+'+$7"(&"'2"6'IJDKL6'+,,MN6'/&B4*.#%&'4&3'O&E(.*&'P"(%(#'5'Q#*3'!&32076'5'4"%('.((3 .&7'#4"$2(7'%('8"*$/(':4&(2#7*%&' #' (..&' 7"4(' %(' .#' $(/(7*%#%' 8"(' 7(' 4.#$2(#>#6' E($(3#3' .# %*7/"7*9$'/&$'3(74(/2&'#'.#'/3(#/*9$'4&02*/#6'>"7/#3'(.'%(>#2('%('*%(#7T'4(3&'3("$*3'#'8"*$/('#"2&3(7 8"(' A#>.($' 7&>3(' .#' 4&(7;#' 7(' B(' A*G&' B"5' 4&/&C' U&3' (7&' B(' R"*' /&$1($/*($%&' %(' .#' $(/(7*%#% %('/3(/(3'(.'4#$&3#B#6'%('/&$&/(3'B=7'7&>3('(72&7'#"2&3(76'5'7"4('8"('A#>;#'%('3(1*7#3'#'B"/A&7 &23&76' 5' 8"0' B()&3' R&3B#' %(' A#/(3.&' 8"(' /&$7".2#$%&' 7"7' (7/3*2&76' 5#' 7(#' .&7' .*>3&7' 4">.*/#%&7 &'(.'/VB".&'%('3(1*72#7'*B43(7#7'8"('R"(3#$'/#5($%&'($'B*7'B#$&7C'D7'$(/(7#3*&'3(/&$&/(3'8"( (72#'(7'"$#'2#3(#'8"('7('43(7($2#>#'R"(3#'%(.'#./#$/('%('.#'B#5&3;#'%('.&7'.(/2&3(7'%('4&(B#76 4(3&' B*' 2(38"(%#%' 4"%&' B=7C D$2&$/(7'3(/&3%0'"$#'7($2($/*#'8"('"$#'1(G'#.E"*($'%*)&'($'"$'2#..(3'%('.(/2"3#W'7*'8"*(3(76 4"(%(7'.((32('2&%#'.#'&>3#'%('#.EV$'(7/3*2&3'3"7&6'2('..(1#3=7'#.E"$&7'#X&7'4(3&'4&%3;#7'A#/(3.&T .&'8"('7('#/&$7()#'7(3;#'.((3'#.'B($&7'"$#'&>3#'%('/#%#'#"2&36'#7;'/&$&/(3=7'B=7'(72*.&76'%*7R3"2#3=7 B"/A#7'B=7'1*7*&$(76'4&%3=7'3(/"4(3#3'%*R(3($2(7'(B&/*&$(7'5'R&3B#7'%('4($7#36'5'B('8"(%0'/&$ (7#' *$2($/*9$C Y#>3;#'8"('3("$*3'"$#'B"(723#'%('.#'4&(7;#'8"('7('(7/3*>('($'?0@*/&'($'"$'7&.&'.*>3&6 &23#'B*7*9$'*B4&7*>.('7*'4($7#B&7'($'(.'.*>3&'23#%*/*&$#.'*B43(7&6'4(3&'#A;'(72='.#'4&7*>*.*%#%'%(. .*>3&'($'R&3B#2&'(.(/239$*/&C'J"('4&3'(..&'8"('B('%(/*%;'#'3("$*3'#'.&7'4&(2#7'($'"$'7&.&'%&/"B($2&6 5'B('7"3E*(3&$'B=7'%"%#7W'F!&$'8"0'&>)(2&H'U#3#'#%B*3#3'.#'4&(7;#'8"('(72=$'/3(#$%&6'%*7R3"2#3.#6 )"GE#3.#6' 4#.#%(#3.#C' Z"(' /#%#' .(/2&3' 4"(%#' ($/&$23#3' 7"' 43&4*#' 3#G9$' 4#3#' 3("$*3' .#' 4&(7;#6' 5& (74(3&' 4&%(3' >3*$%=37(.#C' [*$' (B>#3E&6' 2"1(' 8"(' #/(42#3' 8"(' .#' %*723*>"/*9$' %(' B"/A&7' %(' .&7 4&(B#3*&7'8"('7('4">.*/#$'($'(%*/*&$(7'%('#"2&36'#7;'/&B&'4&3'(%*2&3*#.(7'*$%(4($%*($2(76'&'4&3 B(%*&'%('.&7'*$72*2"2&7'%('/".2"3#'%('/#%#'"$&'%('.&7'(72#%&76'$&'/"($2#$'/&$'.&7'7"R*/*($2(7'/#$#.(7 %('%*723*>"/*9$C'U&3'(..&'3(/"33;'#%(B=7'%('.#7'R"($2(7'%&/"B($2#.(7'23#%*/*&$#.(76'#.'B&2&3'*$B($7& %(' .#' O(%' \$2(3$#/*&$#.' &' \$2(3$(2C L$2('B"/A#7'%('(7#7'%*R*/".2#%(7'%('%*723*>"/*9$6'.#'.(/2"3#'('*$1(72*E#/*9$'(3#'$(/(7#3*#C D7'%*R;/*.'5'>#72#$2('%"3&'4#3#'.#'(/&$&B;#'%('B"/A&7'/&$7(E"*37('2&%#'.#'/&.(//*9$'%('4&(7;#'%(. J&$%&' D%*2&3*#.' K*(33#' L%($23&' IJDKLN6' 5' A#>3=' 8"(' %()#3' %(' B*3#3' 7*(B43(' A#/*#' (.' /($23#.*7B& 2#$'*$7*72($2('($'(.'4#;76'4&38"('(.'4#;7'%('.#7'.(23#76'(.'4#;7'%('.#'4#.#>3#6'(.'7*2*&'%&$%('.#'4&(7;# 7('(7/3*>('$&'4"(%('7(3'.*B*2#%&'#'3(1*72#7'&'(%*2&3*#.(76'/"#.8"*(3#'8"('7(#'7"'E3#%*($2('%('43(72*E*&C ]#'%*723*>"/*9$'%('.&7'.*>3&7'%('4&(7;#'(7'1(3%#%(3#B($2('3(%"/*%&6'3(4*2&6'7*$'(B>#3E&6'.#'/&B"$*%#% 4&02*/#'$&'(7'%(.'2&%&'(E&;72#6'5'"$'#"2&3'B('R"('43(7($2#%&'#'&23&6'&'B('R"('/&$%"/*($%&'A#/*# &23&76'B('7"E*3*(3&$'.*>3&76'B('($1*#3&$'7"7'4&(B#3*&76'7"7'3(1*72#76'#.E"$#7'#$2&.&E;#7'5'#7;'(. %&/"B($2&'/&B($G9'#'/3(/(3C'D72&'4&38"('(3#'$(/(7#3*&'*$2($2#3'8"('$#%*('8"(%#3#'R"(3#T'#7;'8"( #%(B=7' %(' .&7' #"2&3(7' 8"(' 4"%*(3#$' ($1*#3B(' 7"' &>3#' 1;#' /&33(&' (.(/239$*/&6' 5' 4#3#' 2($(3' "$# B"(723#'B=7'/&B4.(2#6'^%;'4&3'A(/A&'8"('B"/A&7'#"2&3(7'$&'7('($2(3#3;#$'%('.#'/&$1&/#2&3*#^ (3#' $(/(7#3*&' ($/&$23#3' 7"' 23#>#)&' 4&02*/&' ($' .#7' R"($2(7' %&/"B($2#.(7C !&B($G9'B*'>V78"(%#'%('#$2&.&E;#76'43*B(3&'/#5(3&$'($'B*7'B#$&7'.&7'1&.VB($(7'%( 4&(7;#'5"/#2(/#'/&B4*.#%&7'4&3'(.'*$1(72*E#%&3'O">0$'O(5(76'C+$D)-$+'2"$"#$"%0"E)F$%&$%('7('.&E39 3("$*3'#'.&7'4&(2#7'5"/#2(/&7'$#/*%&7'($'.&7'7*E.&7'_\_'5'__6'5'4"%('&>7(31#3'8"('(.'/#B*$&'%(>;# (@2($%(37('#'.&7'/&.(/2*1&7'%('4&(7;#'$#/*&$#.(7C'L7;'.&7'%&/"B($2&7'/&.(/2*1&7'%('4&(2#7'R"(3&$ ..(E#$%&'#'B;6'&3#'%('.*>3(3;#7'%('1*()&6'&3#'4&3'B(%*&'%('&>7(8"*&76'5'B"/A&7'%('(..&7'A('2($*%& 8"('/&B43#3.&7T'.*>3&7'/&B&'6)"2+%$3"$G&"77+$?3"'27)6'H#$B+'+'2&+#$#+2"'2"6'H()$3"$D)("%F$5'B"/A&7 &23&7C' LV$' #7;6' #' 4(7#3' %(' .#' (@2($7#' >*>.*&E3#R;#' 8"(' A(' /&$7(E"*%&6' 7*E"(' 7*($%&' *$7"R*/*($2(C !"#$%$&&'()*+,*-.//01,

2$3*453$6"57*#("5(*3(*389:*;(?5"7*@$*;>A5"7,*****B

!"#$%"&' ()#' *&+(&"$,+-&' )+' .#/0,-&' -%' 1&%0,/' 2)%' *)$1.#%",+' *&+' .&/' .3$#0%/' %/0#1).,-&/' %+' ., *&+4&*,0&"#,5' 6#*7,' .#/0,' ()#' %+4#8+-&/%.,' ,' .&/' ,)0&"%/9' :' ()%"&+' ;/0&/' 2)#%+%/' 0)4#%"&+' ,' '/*%#,6$/,%#-.$/$/#/,1.$/4*+#:'13*%#4$#"*%#,'2*($% 3,/#6'A".1,4*#,6$/,%#6",8'$22%#4$#6*$%;,#$/#$4.1.*/$%#4$#,'2*(+#6$(*#1*/%.4$(,:*%#8'$#$/#/./>?/ %$/2.4*#4$:$(.2,#$"#2(,A,9*#0#$"#($1*/*1.:.$/2*#4$#%'#*A(,+#0,#8'$#,">'/,#($-.%2,#"$%#3,#A(./4,4* %'# *6*(2'/.4,4# 4$# ./.1.,(%$# $/# $"# 5:A.2*# ".2$(,(.*# 6*(# 4,(# ,# 1*/*1$(# %'# 2(,A,9*< !%#/$1$%,(.*#%$G,",(#8'$#",#1*/-*1,2*(.,#$%2'-*#,A.$(2,#4$%4$#9'/.*#3,%2,#$"#HI#4$#*12'A($ 4$# JKKL+# 0# "*%# ,'2*($%# 2'-.$(*/# ",# *6*(2'/.4,4# 4$# $/-.,(/*%# %'%# :,2$(.,"$%# 6*E2.1*%+# ,%;# 1*:* %'%#&.13,%#,12',".),4,%#-;,#1*(($*%#$"$12(7/.1*%*+#,4$:5%+#/*%#A,%,:*%#$/#'/,#($-.%.7/ A.A".*>(5&.1,#4$#:'13,%#4$#",%#($-.%2,%#4$"#M.%2$:,#4$#F/&*(:,1.7/#N'"2'(,"#4$"#N*/,1'"2,+#,%;#1*:* 4$#",%#,/2*"*>;,%#8'$#3,/#%.4*#6'A".1,4,%#$/#"*%#,G*%#($1.$/2$%+#,">'/,%#4$#$"",%#%*/#:'0#1*/*1.4,% 0,# 6*(# ",# 1*:'/.4,4# "$12*(,# O8'$# /*# %7"*# $"# A,%2.7/# 6*E2.1*P+# ,%;# 1*:*# :'13*%# 4$# "*%# ".A(*%# 4$ 6*$%;,+# 8'$# 2,/2*# Q(:,/4*# =,13$1*# 1*:*# 0*+# 3$:*%# "*>(,4*# ($1*6.",(# ,# "*# ",(>*# 4$# "*%# ?"2.:*% %.$2$# ,G*%# 8'$# /*%# 3$:*%# 4$4.1,4*# ,# ",# ".2$(,2'(,< !/# ",# R.2$(,2'(,# N*/%'"2,4,# ,6,($1$/# $/".%2,4*%# "*%# ".A(*%+# ($-.%2,%# 0# %.2.*%# 4$# ./2$(/$2 8'$#/*%#6$(:.2.$(*/#*A2$/$(#",%#&.13,%#A.*A.A".*>(5&.1,%#4$#:'13*%#4$#"*%#,'2*($%?/#6*$:,+#3,(;,#6($1.%* 1($,(#*2(*#4*1':$/2*,/# %'# -,/.4,4# 0# %'# $1*/*:;,# $/# %'%# $4.1.*/$%# 4$ ,'2*(+# 0# 8'$# /*# 6'$4$/# /$>,(%$# ,/2$# $"# ,-,%,"",/2$# $%2,4*# 8'$# ",# 1'"2'(,# 9'$>,# %.$:6($# $/# "*% 4.%1'(%*%#6*";2.1*%+#,#",#3*(,#4$#",#($6,(2.1.7/#4$#6($:.*%+#0#4$#,6*0*%#$1*/7:.1*%+#,%;#1*:*#4$ *6*(2'/.4,4$%+#$%2*#$/#1',/2*#,#'/,#6*%2'(,#6*";2.1,B#%./#$:A,(>*+#"*#6(./1.6,"#4$A$#8'$4,(#1",(*+ :*%2(,(# '/,# ($,".4,4# %*A($# ",# 1($,1.7/# 6*E2.1,# $/# [email protected]*< !"#4*1':$/2*#,6,($1$#,/2$#%'%#*9*%#$/#,(13.-*%#=DV#0#%$(5#4.%2(.A'.4*#$/#NDW%#6,(,#"*% ,'2*($%+#,%;#1*:*#6*(#:$4.*#4$#1*(($*%#$"$12(7/.1*%+#,#6,(2.(#4$"#:$%#4$#,>*%2*#4$#JKKU+#0#4$%4$ ",#1.'4,4#4$#CE(.4,+#X'1,25/*#$%25#6",/$,4*#4,("*#,#1*/*1$(#$/#"*%#4.-$(%*%#$%2,4*% 4$# ",# Y$6?A".1,$*,$,.(.'-%,$,1)%$.,/),+)*).,#*$,-7.$,/("*$,/),+-2$.%),)*,&#)*+$5 T$?,$'"#*$%,&(.&#*%+$*&($%,$/(&(-*$')%,9#),/)7).4$*,%).,+-2$/$%,)*,&#)*+$ 1$.$,&-*+)D+#$'(>$.,)',+.$7$E-,1-3+(&-,9#),$9#4,%),.)$'(>$5,U$.(-%,$#+-.)%,/$*,$,&-*-&). %#%, +)D+-%, )*, V()..$, W$'/4$8, '$, .)0(%+$, /), '$, @*(0).%(/$/, !#+:*-2$, -, )*, !*$*X)8 1#7'(&$&(-*)%,9#),*-,)%+N*,)*,)',.)"(%+.-,/)',6AB5,=',1.)2(-,6$'0$/-.,Y$''$./-,ZN0$'-% "2% C;,()D25+"2%&"&#,&=%+)%&"&/,(&,E,( C&/"2%+&/"&("/&F4%&)%&(,/.$.8.;" $",2*2&*%%&",*.&*"1?&25*01&*",#&>,"*&"*%,*,">12+$,7 K1+$&,$+),$A3&$.-1&$-.2)$,.$,4#&.$5&$.63.$)$1)'(&$3#.$(3&1%.$&#$P !3+$1.*)+$,.$'$.+#&#'&"'&#+(%'4"#&6"+,.+. ?%&/0$%&$#)%'(#&$#&"'&1"%$*.7&)%+&1.+%+&#+-%*10$%+&-.*&#)&6"'$. ?@'#%+&(*"'1%+&#'&/#*$#&A*@.&-%*%&-*.3%*&)%+&1.'$010.'#+&$#&A*.'(#*% %$&/+#'*#-+*"&/'#A5"7,*****BC

!"#$%&'(!&)'"$%!&!%*(!&+,%&-($*(. '(&/012.(&+,%&."&!%&(#$%3&&4',%5% %.&'(&*(#2.(&6%&7%'8)"."9 ('&"7$"&'(6"&6%&'(&':.%(9&!"#$%&%'&."52" +,%&."&%.*,%.7$(&/('(#$(!3 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&;!70&''"52%.6" !"#$%&'"!&%,*('2/7"!9&!"#$%&'(!&':.%(! +,%&2.7%.7"&'%%$&/"$&%.*2-(&6%'&$,26"3 ;!70&''"52%.6"&!"#$%&(+,%'&+,%&!(9 !"#$%&%'&!,2*26(9&!"#$%&(+,%''(&+,%&!%&6%!52!7%&'%.7( )$%.7%&(&('1,2%.&(&+,2%.&?(&."&5%$03 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&4',%5% !"#$%&'"!&*,%$/"!&?&'(&-%-"$2(&6%&%!"!&*,%$/"!9 !"#$%&'(!&*".5%$!(*2".%!9&%.&'"!&2.7%$5('"! 6%&!2'%.*2"3 ;!70&''"52%.6"&(),%$( & /"$+,%&('1"&(+,:9 (6%.7$"9 %!70&''"52%.6"3

!"#$%&'%("')#$!)$%*'& !"#$%%&'($%#)&#*'+$#,(#,-)$#.$%),#+,#"$#)',%%$/ "$#0$-#+,-)%12$+1#,(#)1+1#,"#&('*,%-13 @A".!7(.72."& B(5()2!C 4,5&,61#7&(+1#-18#8#,(#,-1#9&(+1 :&,#,(#-,%#-,61%#+,#7;#"1#-18#+,"#7&(+1 @A('6%$(.(3 D,%.(!&."*J%!9&*,%$/"&-:"9&#,%.(!&."*J%!3 L,%&7,&6%!*(.!"&!%( /%$)%*7"&?&/($(&!2%-/$%3

!"#####$%&#'(&%)*(+#,-*(-#&-#&./0#1-2-#3+45(*+#6%#147(*+8

9*,%:%;;8#?!""@A8

!"#$%&'$()*#&+',"$-(%,(./ 0,(.,"$-(+'1"#$%&'$()*#&/

22'345%1"6%/'78'-#'%6(&9('-#'7:;7< 4&9(='%'>"$9('-#'>%.9?. %@$'$('&A'%'-B$-#/ C5',#'-?('"$%'&(6% )($'D"#')#..%.'5%',%5#9%/ !"#$%&#'()'('*$%"(*"#+",&#"(*'"(-" ./"#(&#+/"-�"1/', 2'2'"(-&#$034 4&9(='%'>"$9('-#'>%.9?. =%'&A')%&?'%'-B$-#/ E%',%5#9%'&?6"#'%1?#.9%+ #5'F"9".('.#)"#.-('-#'"$'G?%H#/ 5'#2"0#$#*/#6",%$($#&#$#*/#+$-,"7#-'8"0 ./"#8&0#$%9 6$0*$#"8#:8*'%&#%&%"(*&4 4&9%'&(6%'D"#'&#')?#.$# &(1.#'5%'5"I'-#'5%'#&9#>% .#&>?.%'>(.'&J',?&,%'='5#$9%/ K'#L>5J)%5#&'#$'&?5#$)?( D"#'$('*%)#$'F%59%',%5#9%& >%.%'#5')%55#HB$'&?$'&%5?-%/

;&,#8$0*#A5"7,*****.B

!"#$%&$'(!$(#)'&$(*"!(!)+,-. !"#$%&'()#"*+(),#-"#.-*(/), $)(#*0#.'1$)#2*34*(5)6 7"#)5()#54*1$) 8-94*('#342) 3:19)0)#2*#'0+) )#-"#1*"3'&*#;-*#2*3.4)'*:+&)+&)!%)+$'?%?5@& '0+"0#-'&0"0 3$'! )'07$&&$1$)"0

!"#$%$&&'()*+,*-.//01,

2$3*453$6"57*#("5(*3(*389:*;(?5"7*@$*;>A5"7,*****.B

!"#$%&'()$&(*$+,-(.%!/0 !!"#$%&%!&'%()*+&+"'%),-)').!"' &,/"0",1!/)2&'%+"!%2*,+3 4%",%*,&%+"%"!!&' (*",/& '"%2",()3,$%2)%,32.5" "!%2)'23%'),)"'/53%')#,)6)(&+3 0"53%,3%"'/&.&%43 +"."%'"5 "!%&,*,()3 !&%0536"(7&%+"%2)%803(&!)0')'

/)"2.!3

&"(#1%2-(+-'(&"()$&(*&(""!*!32&(4('-(!2&'56 "!%'3!)!39*)3%+"%2"/&!%(3,%"!%9*"%/"%0"5'"#*7& /3+&'%!&'%0)"+5&'%9*"%,3'%'3'/*-)"53,

8%!&%63'&%(321,%6*"53,%!!"-&+3'

)$&5!(7&'5%&'2& !&%':.&,&%.!&,(&%0&5&%"!%53'/53 !&%21')(&%-)3!"/& !&%,3(;"%(35/&+& !&'%2:'(&5&' "!%"0)/&6)3%9*"%/"%(353," &%(&2.)3 "!%2*,+3%/"%5"#&!& *,%"%') #'+*(/(*(%7+'(*=,$&@-%#'(*.,*0%,4*3/,*+'*0$,#%("*7,$&%+"$*(%*+'*="A*(%4,+#%'*(/>%#%,+-, B'4"&,+-,*-,*-'#"+*4'(*"/7/$%'() 4'(*3/,*4,*#'$$,(0'+.,+*"*4'(*0"4&'(*.,*"%$,) 4"(*?%('+,(*3/,*,&"+"(*A*4"*&6(%#"*>"+-"(&"*.,*/+"*&"+' 3/,*"&"+,#,*"*0,("$*.,*4"*#,7/,$"9 !'(*.C"(*3/,*+'*0"("+*/+"*+'#=,*$,#'(-".'(*,+*-/*='&8$') A*,(*4"*8$/&"*,4*8"4#1+*.'+.,*="A*,4*=/,#'*.,*/+"*0"4&" #'+*4"*?%."*"$"D"."*A*,4*>/-/$'*0"(".'9 !'(*&"0"(*A*4"*-%,$$"*3/,*0,+("8"+*3/,*0%("8"+*#'+*(,$,+"(*A*>"$'4,( E,2#,0-')*,44"*3/,*./,$&,*A*8$/+"&,+-,*4"*".%?%+" A*,4*,2-$"D'*'*4"*,2-$"D"*3/,*+'(*,$"+*>"&%4%"$,( #'&'*4'(*>"&%4%"$,(*3/,*>/,$"+*-"+*,2-$"D'(F !"#$%&'(")*.'$&%."&,+-,*&%$"( >%7/$"(*('8$,*#"0"(*3/,*.,(+/."(*A*3/,*,2-%,+.,() ,+*(,#$,-'G*(,&%44"(*3/,*.,*0$'+-'*,(0%7"( ,+*?'#,(*&/%&'() 0,$'*(C*$,#'+';#"+*+/,(-$"(*&&2$,+4999 E"&+#$,")0&+6#,")0&+#,"#036 ,")0&+#,"#03#5$#&"4+)$)13$#)+4#5"%$)0$#$,")0&+ 5+#=7"#4"#%$#%3)3"),+#$.$/.75+ -$#$&&$40&$,+#7)#27;$,+#,"#1")3*$4#1+/+#4+/.&$6 "42"&$)#")1+)0&$J#/$)+4#2$&$#=7"#5"4#,"%7"5%$)#2$5/+#$#2$5/+#$5'F)#4$5/+#,"#23"59 H)#17"&%+#0&$)42$&")0"#4$5"#,"#47#/$,&3'7"&$ 8#$5"0"$#47#257/$'&3/$4#43)#)$,3"6 "41$2$#A5"7,*****.B

!"#$%&'!%()!*&+(#"$,$(*&-./0123 ()#45&64&'!5&7$4)#!5&4)&74"()!* !"#$%"#&'!(#)(*+&(,+-.#/%"0(#%.#!"1+"0&' 2#,(!(#3+1+-.#%.#4%.&'#"&"0.'5 6%,)'#(.&"1#!"#7(#/%0+( 2##1%1#3".(1#)"0+!(1#4'0#8+&(!9 :0(#7(#&+"00(5 :0(#1%#/(1"#%.#(*+18'#!"#."*7+.(; %.#7%

! "#$%&'()$()*%#(& )+$,&$-(#,,&$')$.+$/-('-0 1#(&$),$&#() 2$*#)+3)$)+$*.*$1&+-* ),$(.#'4.)$5&)$')$,&$1)64.#3)(&7 8-$+.+5&$,-$9# 5-*)5:&($,&*$%&(5),&*$'),$*.);-7 &( =.+3-$&$,&*$%#)'(&*7 "#$%&'() +&5#?$)+$)*3)$5)((')$&/(-=-*$/(#,,&+3)*0 )+$)*3&$5-('#,,)(& *)5&$2$(-5-*&7 @A0 B,$+&5#?$&4.A0 2$*#)1%()$*./)$,&$/()5:& 4.)$9&$&$@&+$C+3-+#-7

!! CD.)(&$')$,&$#>,)*#& :&2$.+$=&('A+7 C:A$,-*$%E=&(-* 5&,,&+0$*)$&5.((.5&+7 C:A$1#$%&'() '#/.=& ),$(.1-($'),$D#(1&1)+3-7 C:A *)$,#1%#&$,-*$%#)* 2$*#>.)$')*5&,6-7 F)(-$,-$4.)$1E*$*)$)*5.5:& )*$.+$%#(.,$')$(&1&*$3-(%)*G )+$*.$,.6 ,&$1H*#5&$>(&9#3&0 2$*.$()3.1/-$&,)3)& 5-1-$.+&$6&(6&$%&(3#'&0 5-1-$),$3(-%),$)*5-+'#'')$.+$5&/&,,*#+$()3-(+-7 !"#####$%&#'(&%)*(+#,-*(-#&-#&./0#1-2-#3+45(*+#6%#147(*+8

9*,%:%;;8#?"@@AB8

!!! "#$%&#'& ()*#+,$()$'&-$.*$/,0.*1/2*3 .*$+)1,$/,0.&1,3 .*$2)4(,/2* %,0,.&$,$54+,.$.*$#,$1,.,6 7*$8)(/, +0,($#,($24*08,($..,(6 90:;4#3$+*1)*3 (*$0*(%40,$,$(A5"7,*****BB

!"#$%#&'(")*+ ,!#%$&!"#-+%.$")"/ 0#)"12#*'"#),!()%3!2 !"#()#"!,#,!#4)%#5%3+%6+ 7$!#)#(+#(!8+"#9!":()%,!-!/

;< =(#!%+9*!#3$%)(#,!#39!"#-+(+9!"2 ()#!"-)(!9)2 ()#-)*:)%)#!%#()#3+99!2 !(#,!"3!((+#7$!8+"+/ >+*:!#()#:6!,), "$#%+*&9!2 (+#!%39!?)#)#()#,!*+9)2 )(#9!*+9,6*6!%3+/ =%#()#@)-6!%,)#,!(#*!A7$63! "6!*:9!2 "6!*:9!#:)")#$%)#&96")2 )#B!-!"#(!%3)2 )#B!-!" 9+8)/

!"#####$%&#'(&%)*(+#,-*(-#&-#&./0#1-2-#3+45(*+#6%#147(*+8

9*,%:%;;8#?@AABC8

)&12)$-3'!"/2&3'4567589 !"#$%&%'&'#"!'()$*+(& !"#$%&"$'%()*($+($,-(+)"'$.)+(&"+"'$/%($,).*(0($1"$&.23(4$5&"$&-6"7$8.)(&"$+($8")$#$.9.' *(6-+.'$+($'.),)('"7$+('2%:)($/%($'%'$).+-11"'7$2%:-()*"'$+($*-())"7$#"$&.$1"$'.'*-(&(&4$;($,.&( +($,-($#$+($,).&*.$'%'$%6"'$'.&$1%&"'$"+.)8(2-+"'$/%($)"'0"&$1.'$(&2"9('$#$(1$:)./%(14$/5')5'),'/(4-&'C',/0'5-G/04&'0-)%+4)'.&%&'.3)41&0'H)0(-1&03)0'23-)(&')5')0)'H64)(4&'23)'.&%+4$',/'/%/7/'.&5'%-)7&'/'23)'(30'+-)45/0'23)7/4/5 H3)4/@ D3)>&',/0'>/47)5-/0'C'03'./5(&'23)'+)4H3%/')0(/'(-)44/&' 7)' (3' +=5.4)/0@ JP/7-)' 0)' %3)4)' 7)' /%/4' %3;)4)0/;/4',)5(/%)5() ,&0' 7&,&4)0@

'(&%!(&),#%-$+!. S,8)4(&4-(/ )5'35/',)5>3/'/+4)034/7/'C',/'5-G/')%+4)57)'0&4+4)0-1/%)5()'),'13),&@'K5(&5.)0&'7/5'.3)5(/'7)',/'E&4/@'U'T/5'#4-0($8/,'C'5-G/'C'%/74)'7)0/+/4).)5@'K5 %-' %/5&8#?@""AB8

!"#$%&'$()*$+&$",$-"$,)$.+/)01"+/.234 5.0%#"0"+6"$#.().-&7 -.8&$2-.9,$2$02+.&1'2,$%2'2$+&$26'&%"##2'$1&6&+",: ;2,62$+)+/2:$/;2#"/&$-"#$-",6.+& 2#$()"$#"$%'&,%"'2+$+.-&,$-"$%$,"$#"$",/2%2B

!"#$%$&&'()*+,*-.//01,

2$3*453$6"57*#("5(*3(*389:*;(?5"7*@$*;>A5"7,*****BC

!"#$%%&%'($)*#"+$,-'(./01234 56!,7856(9"8 .%$:75;"(#2# $-/'#1*!4'#&3(%7*$!2(!6.(+ ()*$8#?@AABC8

!"#$%!& !"#$%&'($)*"(+',+'-+*-./*'0"$').$12%$'-+*3+)3$').*'0"$%$% ($)*"(+',+)'45-$)'0"$'1+%-+%5*'3"'2.$,'25%'($*3%5 ($)*"(+',+)'$15-.5*$)6 $,'($,.%.5'0"$'3$'57,.8+'+'$)3+%'$*',+'9.,+'($',5)'4$*-.(5) ($)*"(+',+')517%+'($'$:3%+;5) ($)*"(+''2+,+7%+)'A5"7,*****BB

*,01"$2'3#&$,'#)'&4'3#56789:. !"#$%$&#'#"'&($#)*#%%*+'#(*,(*#-!*&'. !"#$"%&#'()*+"#,#-)*." -&$)*%/"#$(0"#*1#0*2-*%2& 3"#0*#$)2#1"4)&2#"#$)2#1"4)&2 -&$)#*1#$(%0*#0*+(3)*5" -&%#1"#6"52)$&%)"#0*#(%"#7&5$)."#8(5+)3"#*%#1"#0*26*%2" ,#*1#$)2$�*2*�*#2"-)"5#1"2#."%"29 :1#&1&5#*2#(%#65*+*;+&< 5*-&50"5#+(2#&=&2#(%"#*;-(2"9 >)%#3*5#)$".)%&#*1#45)11�*#(%"#.&+"#0(1-*#*%+5*#$)2#6)*5%"29 !"#$"%&2)*."#2(#5)+$&9 ?&#+*#6)*%2&9

/!,#)'"$, !@%.()0"2