دعوت و ارشاد / Dawat (Dawah) o Irshad (Proselytism) [2621]

Table of contents :
0.pdf
1.pdf
2.pdf
3.pdf
4.pdf
5.pdf
6.pdf
7.pdf
8.pdf
9.pdf

Citation preview

ì⹢î äĨþĨç 㑴 ì

ą Ĩě äĨ懓 äĨ很 ä࢑Ĩð î㱾Ĩ和 ï 䆨 啷 ⬧ äĨû㐑 2621 Ē㱾Ĩð î㱾 09-Ĩ嚏 技

䮔 Ꮉ ì⧐ Ĩ乗 Ĩ㦪 äĒ 㜺 þ࿀Ĩ志 äĨⴣ Ĩ悄 ä

ǘ 孈 ä䣠 äĨู Ĩç 䘎 傑 Ĩ⻯ Ĩ啓 ٌ‫ٳ‬ǎǍ

孈 ä䣠 äĨู Ĩç 䘎 傑 Ĩ⻯

啷 ⬧ äĨû㐑 ĨþĨ൝㍚ Ĩ㭲

ì‫܉‬ßĨû⬧ äĨÛ⦧ î嬪技ĨჃ þäĨú 㞔äĨ吶 ㏵

ᯎ Ĩð î㱾

⾻ 孆Ĩ戆 䒭äĨ乧 Ĩ㦪 äĒĨ㜺 þ࿀

Ĩ啓 Ⓠ

Ĩ啷 ⬧ äĨû㐑 þĨ൝㍚ Ĩ㭲 Ĩ戆 Ē Ĩì‫܉‬ßĨû⬧ ä ،⦧ î嬪技ĨჃ þäĨú 㞔äĨ吶 ㏵ ì⧐ 乗 Ĩ㙘 ⓥ㦪 äĒ ǖ 恙⥻ äĨDžƷǎƹƑ嚕 äĨ⻯ Ĩ啓 Ⓠ

䚴 Ď吴

ì‫܉‬ßĨû⬧ ،äĨ⦧ î嬪技ĨჃ þäĨú 㞔äĨ吶 ㏵ ⾻ 孆Ĩ戆 䒭äĨ乧 Ĩ㦪 äĒĨ㜺 þ࿀(١)

Ĩ媛᯳塴

啷 ⬧ äĨû㐑 þĨ൝㍚ Ĩ㭲 Ĩ戆 Ē Ĩㅨ î♀ äĨ㦪 äĒ(٢)

㖺 ᰉþĨ怾 îᎹĨ和 ⬧ ä㚧 Ĩ⻯ 㜺 þ࿀Ĩ⩀

ä

Ě㍣ Ĩû⬧ ä寄ㇰġ) 㖺 ᰉþĨ怾 îᎹĨ和 ⬧ ä㚧 Ĩ⻯ î䮭 ì⧐ 乗 Ĩ㙘 ⓥĨ㦪 äĒ ǖ 恙⥻ äĨDžƷǎƹƑ嚕 äĨ⻯ Ĩ啓 Ⓠ 啓 ä㨱äí ú 㱫 ĨäⰢ

ii

Ĩî㥃Ĩत äîĨð î㱾 妉 ï㮓 戆 þᔇ

娛 Ĩド

ç 嗚ä㑥 Ĩ⣜ 㜑

03

Ĩø î ᗐ Ĩ㥃Ĩð î㱾

09

ウ 冬  㺸 Ĩð î㱾

10

㥷 Ĩ屨 äĨ࿀Ĩì⹢î äĨþĨç 㑴ì

01

岤 äĨþĨç îþㆈ  îþäĨû冥 Ĩ㥃Ĩ戆 ìĨĨç 㑴ìĨ 1娛 Ĩ嚏 技

33

ø で þäĨ㺸 Ĩ㑽 äì :2娛 Ĩ嚏 技

77

ú ㄯ äĨþĨ吆 Ĩç 㑴ì :3娛 Ĩ嚏 技

127

NJƷŐƈ û䓫 äĨũ ǎ Ĩûä㨱 很  Ĩ嘓 äĨç 㑴ìĨ怾 î Ꮉ4娛 Ĩ嚏 技

177

îþìĨ媛人ĨþĨ刺 Ĩ ç 㑴ìĨ㷨 ‫ﷺ‬Ĩ㎨ äĨ㑽 äì :5娛 Ĩ嚏 技

233

㑃 Ĩ◳

ĨþĨ吆 Ĩᣲ 㑴ì Ĩ㥃 ‫ﷺ‬Ĩ㎨ äĨ㑽 äì :6娛 Ĩ嚏 技

271

Ǣǔǖ Ʒ ƅ ç ‫ٱ‬ ĴŮǎ ƸƱĨþ ㌽ ᶣ ĨÛç 愢ᒌ Ĩᣲ 㑴ì :7娛 Ĩ嚏 技

347

䧪 凫  :8娛 Ĩ嚏 技

401

廝 ⡜þĨîþäĨ庾 äîíĨ㺸 ĨᏙ ‫و‬Ĩç 㑴ìĨ啵 Ĩㆈ ⓥĨ㎄ :9娛 Ĩ嚏 技 iii

ø î ᗐ Ĩ㥃Ĩð î㱾 ǜˏʉ ‫ ۇ‬ǜ Ǡ ǜƹ ƽ Ǟ ʉ ʇǜ˦ǟ ʬǜ  ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ǖǜ ʉ ˙ǜ ʭǞ ˇǝ ˕Ǡǜƹ DŽ ǖǠ‫ ڏ‬ǝ ǝ  ‫ݿ‬Ǡ Ǟ Ǟܾ ǟDz ‫  ݧ‬ǃǝ ˟Ǡʿǝ ǜ˕ ǖ  ɗǖ޵ ʩǝˇǞ ˂Ǡ ʗǜ ʭǠǜ˖ ǖǜ ˛޵ ˘ǝ ˥ǠʿǞ ʗǜ ʭǠǜ˖ ǖǜ ɗ޵ʧǝ ˓ǜ ӜǠǜ Ǟܾ ǟDzǞ ʧǜ ˓Ǡǜ‫ۻ‬Ǡƹ ǔǜǟ ƹǞ  ‫ݿ‬Ǡ ǜ ʉ ˘Ǟ Ǟ Ǟ Ǟ َ ǜ ََ َْ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ ّ ّ َ Dz ǟ Ǡ ǜ ǝ ǜ Ǡǜ ǜ ޵ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǝǟ Ǡ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜǟ ǝ ǜ ǜ ǝ ǟDz Ǡǜǟ ‫ﴍ ْﯾ َﮏ ﻟ ُﻪ َو اﺷ َﻬ ُﺪ ا ّن‬ ِ ‫ˏﻪ اِﻻ ﷲ وﺣﺪە ﻻ‬Ǟ ƹ Ϻ  ǔ ƹ ʧ ˝ ʯ ƹ ǖ ˛ ˏ Ɏ ǂǞ ʉ ˜  ϻ ˆ ˎ ːǞʶ ˢ ‫  ݿ‬ǖ ˛ ˏ ˎ ʶǞ ˒  ϻ ˆ ‫  ܀‬ɗǞʧǞ Ջ ْ َ ْ َ َّ َ ُ ْ َ َّ َ ُ ُ ْ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ً َّ َ ُ َ ُ ّ ٰ َّ َ َّ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ّ ُ َ ِ ‫ﲑ اﳊَ ِﺪ ْﯾ ِﺚ ﮐِﺘﺎب‬ ‫ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ‬ ‫ﷲ و ﺧﲑ اﻟﻬﺪ ِی ﻫﺪی ﳏﻤ ٍﺪ ﺻﲇ‬ ‫ اﻣﺎ ﺑﻌﺪ ! ﻓ ِﺎن ﺧ‬، ‫ﳏﻤﺪا ﻋﺒﺪە و رﺳﻮﻟﻪ‬ َّ ُ ٌ َ َ َّ ُ ٌ َ َ َ ُ َّ ُ َ ُ ǜ ǜ Ǡǝ Ǡ ǝ ǝ Ǡ ǜǟ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǜ ǜ َّ  ‫܀‬Ǟ ǟ  ˑǞ ʭǠ ʍǞ ɖ1 ‫اﻟﻨﺎ ِر‬ ‫ﲥﺎ َو ﰻ ﳏْ َﺪﺛ ٍﺔ ِﺑ ْﺪ َﻋﺔ َو ﰻ ِﺑ ْﺪ َﻋ ٍﺔ َﺿﻼﻟﺔ َو ﰻ َﺿﻼﻟ ٍﺔ ِﰲ‬ ‫ ݩ‬ʧ ܑ  DŽǞ˟ ˒ Ϻ ƹ ‫  ڏ‬ǖ ˑ ːʬ ǖ ǜ َ ّ ‫ﲪﻦ‬ َ ٰ ْ َّ ْ‫ ˇ ْﺮ َﻟ ُﲂ‬Ǟ ˂Ǡ ǜˢ ǖǜ ‫ۮ‬Ǡ ǝ ˏʉǜ ‫ ۇ‬ǜ Ǡ ǜƹ ‫ۮ‬Ǡ ǝ ˏǜ ʡǠ ːǞʳǠ ǝˢǟ ɛƹʧǙ ˢǠʧǞ ʬǜ  Ϻ Ǚ˟Ǡˉǜ ƹ˟Ǡǝˏ˟Ǡˉǝ ǖǜ ‫܀‬ǜ ǟDz  ƹ˟ ˊǝ ʓƹǜǟ ƹ˟ ˘ǝ ˒ǜƹDz‫ޜ‬ǜ ǠʨǞ ˏƹǟ ʉ ǜՋǝǟǜ‫ﯿﻢ ݫ‬ ِ ‫اﻟﺮ ِﺣ‬ ِ ‫اﻟﺮ‬ ǝ ǝǝ ǝ 2 Ǚ Ǡ ǜ Ǚ Ǡǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ޵ ǜ Ǡ ǝ ǜ ǜ ǜ ǟDz ‫ ׽‬ʼǞ ʾ  ƹDž ˟ ˆ Džʉ ˆ ʧ ˊ ˆ ˛ ˏ˟ ʬ DŽ ǖ ‫  ܀‬ʽǞʹǞ ˢǟ ‫ݿ‬Ǡ ǜ ǖǜ ‫ۮ‬Ǡ ʌǜߏǠ ǃ Ĩ㈃ Ĩî⻿ ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ䱰 äĨîþäĨÞ㐈 ĨĜ嵗 ĨĚî äìĨ吶 íĨĚì୘ Ĩ㷨 Ĩ來 Ĩ䱰 äĨ抁Ĝ嵗 Ĩ悿 㘄Ĩ扳 ìĨ屨 äĨ愡 äĨ戆 ìĨç 㑴ì

ĨęìṎ吴 ĨîþäĨ嵗 Ĩ孆îĨĚî᱑Ĩ啵 Ĩ嬸 䰮ï寄Ĩ倠 㥃Ĩ戆 ìĨąᏙ ĨĜ承 ìĨû囑 äĨû㥃㥃Ĩ戆 ìĨçą㑴ìĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩó 㘄Ĩò 䒄 ‫܉‬Ĩ࿀

Ĩü ൞Ĩ㱾Ĩ倠 Ĩ㺸 Ĩ䴤 äĨᄭ äĨîþäĨᄭ äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㱾 ‫ﷺ‬Ĩ懓 㨱Ĩ嘒 Ĝ嵗 Ĩç îþㆈ Ĩ峭 Ĩ᠛ äĨ㷨 Ĩð äĨ೧ Ĩ啵 Ĩç 䆨ⓥ 徉䰮㘄Ĩ很 峤Ĩ忕 ìĨ◰ Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱 ǜ ǜ ǜ ǡ Ǡ Ǡǝ 3 ǜ Ǡ Ǡ ǝ ǜ ǜǢ ǜ ǜ ǟDz ǜ ǜ Ǡǝ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǟ ǜ ǜ ǜǢ ǜ Ǡ ǜ Dz ǜ ǟDz ǜ ǡ Ǡǝ ǠǢǜ ǡǠ Ǡ ǜ ﴾ؑ  Ǟͯ ‫ ړ‬Ǟ ˓ ˏƹ ‫ ݿ‬Ǟ ‫ ݪ‬ƺ ʊ ˒  ǖ ‫܀‬Ǟ  ǔ ʉ ޳ ǖ  ‫ق‬Ǟʿ ʏ ʓƹ ‫ݿ‬Ǟ ǖ ‫ ݪ‬ƺ ɅǛ֛ ʳǞ ʌ ‫܀  ޱ‬Ǟ  ‫ ܊‬ƹǞ ƺ˟ ʾ ǂ ƺ ‫ ܋‬Ǟ˥ ʐǞ ʬ  ɗ޴ʨǞ ήDz ˎ ˉϳ

Ĩě 哶 ĨîþäĨ啵 ÛĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩç ँ Ĩė 峤ĨᎹਯĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ啵 ÛĨ嵗 Ĩ⥕ äîĨä哶 Ĩ抁Ĩ怟 ìĨ㲙 ĨĐ ßĨ嘒 Ĩě ä Ĝ媎 Ĩ⩬ äþĨ弥 㱾Ĩä哶 Ĩ⸞ Ĩė 䪫äþĨ嬸 㨱Ĩĕ ⻑ îþäĨ嵗 Ĩĕ ຩĨ䡠 äĨĜ೧ Ĩᣗ ⡜ Ĩ㥃Ĩ㌤ ᶣ Ĩ悇 äĨ愡 äĨ㭸 ĨïäĨ㭸 Ĩ啵 ĨîþìĨ寄 Ĩ啵 Ĩ來 Ĩ䱰 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁 ᠢĨ◟

Ĩઃ Ĩ嵗 Ĩ倠 Ĩラ äĨ㥃Ĩ䱰 äĨ抋

‫۔‬嵗 Ĩì⹢î äĨ㥃Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨĜĨě ìĨç 㑴ìĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩû㌑ĨṎ Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ ĨìṎþ

ǖǔ  ‫۔‬١٥٣   ‫؍‬٦ĨĨ䍺 äĨ㜢 ĨŖƶnjƹƃţĨå ‫܉‬ĨÛ䍺 äĨå 㥶 Ĩ䕷 äĨ僁 Ĩ䍚äĨÛ侂

٧١ ،٧٠:ġġ   Ĩå ä╒䆨äĨ‫ګ‬îⳢ

1 2

ğĞĦ⪊ 技‫ګ‬îⳢ 3

iv

ْ ُ َ ‫وف و ﻳﻨﻬﻮن َﻋﻦ اﻟْﻤﻨ‬ ُ ُ ‫﴿و ﻟْ َﺘ‬ ‫ﻚ ُﻫ ُﻢ‬ َ ‫ﳉ ِﺮ َوأو ﻟَ ِﺌ‬ ْ ُ ِ َ ْ َ ْ َ َ ِ ‫ون ِﺑﺎ ﻟ َْﻤ ْﻌ ُﺮ‬ ِ ْ ‫ﻮن إِ َﱃ اﻟْ َﺨ‬ َ ‫ﲑ َو َﻳﺄ ُﻣ ُﺮ‬ َ ‫ﳉ ْﻦ ِﻣ ْﻨﳉ ُْﻢ أ َّﻣ ٌﺔ َﻳ ْﺪ ُﻋ‬ َ 1 ﴾ ‫ﻮن‬ َ ‫اﻟ ُْﻤ ْﻔﻠِ ُﺤ‬ ĨṎ ĨĜ嵉 îĨ㦟 þîĨ⸞ Ĩė 径 ä࢑ĨîþäĨ承 ìĨ◰ Ĩ㥃Ĩ弥 ಃ ĨÛĨ徃 ਯĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ嫻 ṎĨ嵖 ‹Ĩ嬸 峤Ĩîþㆈ Ĩ悎 äĨᠢĨĖ 䪫Ĩ㨗 Ĩ啵 Ĩᝮ

 Ĝ䆎 Ĩ徃 ຩĨê 㚵 Ĩ峭 þĨ䆎 Ĩ承 㨱Ĩû㥃Ĩ抁ĨĖ 䪫

Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫ĨṎ Ĩ嵖 ‹Ĩ峭 Ĩ媛峤Ĩ㌤ ᶣ Ĩ悇 äĨ愡 äîþ䖹 ‫܉‬Ĩîþㆈ Ĩî垆äĨ㺸 Ĩė 婧侃 Ĩ㲁 Ĩä峤Ĩû儕 ⸞ Ĩ㲁 î䰰 Ĩ徰 ßĨð ä  Ĩ㷨 Ĩ┍ äエ Ĩ嬸 ĨÞ㐈 Ĩ啵 Ĩù ⴤĨ㺸 Ĩ徰 ßĨð äĨ嫃 ĨĜĨ㺸 þîĨ⸞ Ĩ叏 ĨîþäĨě 㨱Ĩ◰ Ĩ㥃Ĩø þ僤 ĨÛě ìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩ弥 ಃ þ⠴ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ㨱 峤Ĩ䲆 Ĩᡀ ⡜Ĩ愡 äîþäĨ䡠 ‫܉‬Ĩü 懔äĨÛĨĚᚠ č Ĩ䅋 ĨĚìĨ徰 ä寀Ĩ㱾Ĩ䱰 äĨᠢĨᄸ ،Ĩी Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱㨱íĨ㥃Ĩå 㥶 Ĩ尪 äĨ㲁 Ĩ嵗

Ĩ徉ìĨûä㽻 þ࿀Ĩ㥃Ĩé î⛪Ĩ㱾Ĩ䱰 äĨ啵 Ĩ徰 ßĨð äĨ䆎 ßĜĨ㷨 Ĩ峣 îĨîþìĨ⸞ Ĩ㣣 ᙝ þĨø ✅ äĨîþäĨ㷨 Ĩ吮 ᡁ Ĩ⸞ Ĩ㊝ 偿 Ĩ㱾Ĩⴣ î

Ĩ惠 Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĜ徃 ਯĨ媎 äĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ㌤ ㇰäþĨ䅎 ଦ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨîþäĨ承 ìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ ä㱾Ĩė 䁐䪫Ĩě ⨭ þìĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 䅏  ‫۔‬嵗 ĨìṎ吴  ü 䰮㘄Ĩㅻ äþĨ㥃Ĩ䡠 äĨÛ嵗 Ĩ೧ Ĩ◒ Ĩçąì⿣ Ĩ戇ìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ äĨ㱾Ĩė 侅 Ĩ㖓

Äʋ—ĘǜÄȞÄǩ ÄüŎ¾  2﴾ǜÁȦÈȞÆǪÄȖŠŝȠÈșÅȠÅ ÄÇdžÄȕÄÇŝȔÈŎÅǀȚÄÈȒǾÄǑ ÄÇ ¼ Æ ȚÄÇȑʄÄ ÄȠÅ Ä ōÄ ÆȑǞÄ ÈƉ ȦÈÄȒÄʋºÅȠÈǥÅǠȑ Ä©ǀ Ä﴿ ÈƉ ȥľ ÈƉ NJÄÇÆȑǀǶÁǥľ

 ‫۔‬Ĩ峤 Ĩęä䁐Ĩ࿀Ĩᝮ Ĩú ⳢîĨîþäĨ峤 Ĩęä䁐Ĩ࿀Ĩė 䁐䪫Ĩ㺸 Ĩ媜ìĨᝮ Ĩ㲁 ᎹĨ嵗 Ĩ徉૾ ‘‘⩠ þĨ䱰 ä’’Ĩ愡 äĨ㱾Ĩė 婧侃 Ĩᝮ Ĩ嬸 Ĩ屨 ĨᠢĨê ㈲ Ĩⴣ äîþä

Äʋ—˜ Ĩᳮ Ĩ惠 ĨĜ峤Ĩęä䁐Ĩ㷨 Ĩ◒ Ĩ࿀Ĩė 䁐䪫Ĩ㺸 Ĩ媜ìĨ㲁 Ĩ嵗 ĨĚî äìĨ吶 íĨ㷨 Ĩ䱰 äĨð ä‘‘©ǀ Æ ȚÄÇȑʄÄ ÅȠÈșÅȠÅ Ä ǜÄȞÄǩ ÈƉ NJÄÆȑ

Ĩጦ Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩ媜ìĨ婨婁 Ĩ㑃 Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨĚìĨ峭 ä䁐Ĩ㷨 Ĩ◒ Ĩ䅎 垆ïĨĚîᄯĨ⸞ Ĩ㙬 ĨþĨú 㣡Ĩᄭ äĨ嬸 ‫ﷺ‬û㨱äĨú ⳢîĨê ㈲ Ĩ屨 ä㘄Ĩç ᯷ Ĩ㑃 Ĩ㥃Ĩ◒ Ĩ戆 ìĨð äĨîþä峤Ĩç ì⿣ Ĩę垆ïĨ㷨 Ĩ◒ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ媜ìĨ㲁 Ĩ嵗 ĨĚî äìĨ吶 íĨ㷨 Ĩ來 Ĩ䱰 äĨå äĨĜ㷩 ĨÝ嵗 㷩 Ĩ准 Ĩ㥃Ĩ䅎 垆ïĨ㷨 Ĩė 婧垏 äĨ䰍 äþĨ࣌ Ĩ啵 Ĩ媜ìĨð äĨ㲁 Ĩ峬 ‹嗚峤Ĩû儕 Ĩ抁Ĩ㱾Ĩ媜ìĨ㨱 Ĩ慤 ìĨ㱾Ĩ來 Ĩ䱰 äĜě 㨱

 嬸 ‫ﷺ‬û刉 Ĩ嘒 Ĩê ㈲ Ĩᳮ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ剙 ⹢Ĩ೧ Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ啵 Ĩ峭 ä䁐Ĩð äĨÝ嵗 㷩 Ĩç 囑 ĨąęäîĨ◦ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ媦 垏 äĨîþä ĨĚîᄯĨîþäĨ很 ᱑Ĩ㷩 ĨäìäĨ◒ Ĩ㥃Ĩð äĨê ㈲ Ĩⴣ äĨ嵗 îĨᥢ ᅀ Ĩᚪ Ĩė 婧垏 äĨûፁ Ĩ㥃Ĩ䬉ᗐ  Ĩ䡠 äĨ䅎 垆ïĨĚîᄯĨÛĨ㷩 ĨäìäĨ◒ Ĩ㥃Ĩ戆 ìĨᏙ

Ĩ屨 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ剮 Ĩ┍ äエ Ĩ抁Ĩ㷨Ĩ戆 冄 Ĩ啵 Ĩᙡ þĨê ⻑ Ĩ㷨Ĩ徰 ßĨð äĜ很 ᱑㲢 îĨ廫㞑ĨîþäĨę垆ï㱾Ĩ倠 Ĩð äĨ䅎 垆ï ١٠٤: ġü ä㐸 Ĩú ß‫ګ‬îⳢ  1 ğĢġĠ䇫 ä‫ګ‬îⳢ  2

v

Ĩ屨 Ĩ惣 îíĨ㺸 ‫ﷺ‬ú ⳢîĨě ᤑ Ĩ䡠 äĨě äĨ㲁 Ĩ䅎 峤Ĩ扳 ìĨç ì⿣ Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ啵 Ĩ䉺 ä㍗ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ两 ïþî㱾Ĩė 婧侃 Ĩě ᔊĨ䡠 äĨě äĜĚē⏢ Ĩ媎 Ĩ㩎 Ĩ弥 㱾Ĩ啵 Ĩ嬸 ᅀ Ĩᚪ Ĩė þଦ Ĩû㌑Ĩě ᤑ Ĩ⸞ äĨ嬸 Ĩė 婧侃 Ĩ屨 ĨÛᣗ Ĩ勀 Ĩ徰 ä寀ĨṎ 㱾 Ĩ徉ìᅀ Ĩᚪ Ĩ媜ìĨĚîᄯĨ㑒 þĨ匇 Ĩ⸞ äĨ嬸 Ĩ屨 ĨÛᡁ Ĩ剚Ĩ◒ Ĩą戆 ìĨṎ 㱾Ĩ屨 Ĩ⸞ Ĩ⩬ äþĨ㺸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ乗 Ĩå ᷪ Ĩ嘒 ĨĚ ✭ß

Ĩ㺸 Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 äĨîþäĨ㷩 Ĩ媎 Ĩû㥃㥃Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨ嬸 Ĩ屨 Ĩ㽻 äĨ啵 Ĩ媜ìĨð äĨ嵗 Ĩ寄 ㋋ĜĚìĨç 㑴ìĨû㌑Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩ⸞ äĨîþä Ĩî‫܉‬îìĨ㺸 Ĩ䬉ᗐ  Ĩ䡠 äĨ啵 Ĩç ✭ßĨᠢĨĚìĨ媎 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ äĨú 㞩 Ĩ㱾Ĩü äĨîþäĨᅌ Ĩ媎 㨱Ĩ䰍 Ĩûፁ 㥃Ĩ◒ Ĩ戆 ìĨᚪ Ĩė þଦ Ĩ嗚峤Ĩጦ Ĩú ⓥĨ୳ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ峭 ä䁐Ĩᳮ ĨîþäĨ嵗 Ĩ䈍 傑 Ĩ啵 Ĩ㲁 î䰰 Ĩ徰 ßĨð äĨ㥃Ĩᳮ ÝĨ䆎 Ĩ⬋ Ĩě ìĨ㹄 Ĩ屨 Ĩ峭 ä䁐Ĩ抁Ĩ啵  Ĝ嵗 Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨᏙ Ĩ࿀Ĩ䶱 Ĩ㲁 Ĩ岮 îĨęä䁐Ĩ㺸 Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ⡞ Ĩᝮ Ĩ㲁 Ĩ䬉Ĩ೧ Ĩ峭 ä䁐Ĩ⸞ Ĩû㌑Ĩą䶦 Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Đ ßĨ啵 Ĩ➇ ĨĚ ✭ß

Ĩ吶 íĨ抁Ĩ㷨 Ĩ嬸 ᅀ Ĩ㱾Ĩ徰 ä寀Ĩð äĨᚪ Ĩė 婧垏 äĨû㌑Ĩ㺸 Ĩ媜ìĨé ßĨê ㈲ Ĩⴣ äĨĜ嵗 Ĩ徉ì㨱ĨäìäĨ⸞ äĨ嬸 Ĩ啵 ĨÛᣗ ĨĚî äìĨ吶 íĨṎ

 嵗 Ĩ䫬 äĨì⹢î ä ‫۔‬嵗 Ĩ䧟 äĨ㑒 Ĩ媊 ĨþĨø þ䥌 ‫܉‬Ĩ亾 äĨ峭  ĨìṎþĨ准 Ĩ㥃Ĩ來 Ĩ䱰 ä ‫۔‬嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ府 ㌑Ĩ࿀Ĩė 婧侃 Ĩ屨 ĨĚî äì 1

ƠǠÆƈÄȚÈȖÈ Æ ȚÄÇȒÆȑLjÈ ǑÄǠÆǙÈŝdžÃȕÄÇŝŸ ÄȠÈȞÄȚÈljľ ľ Äȑǀǃ Ƽ ÅȑȘÆǽļ Ä·Æ ¾ ÈǠÅǾÈȖÈ ÈǠÅȕÅÈǀljÄ©ǀ ÄÈǙÄȔÈNJÅʮÈȍÅơ

Ĩ◰ Ĩ㥃Ĩ嫻 Ĩᝮ ‫۔‬Ĩ嵗 Ĩ䅏 徉䆨Ĩ啵 Ĩü ä哴 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩê リ äþĨ徰 ä寀Ĩ㷨 Ĩ ė婧垏 äĨᴍ Ĩ峤 Ĩᝮ Ĩęþ㽻 Ĩ戆 ୩ ĨęþĨ啵 Ĩ媜ìĨå ä  Ĝ峤Ĩ㳉 îĨü 懔äĨ࿀Ĩ䡠 äĨîþäĨ峤 Ĩ㦟 þîĨ⸞ ĨĚ ࢌĨÛ峤Ĩ忕 ì  㐽 Ĩę废äìĨ㥃Ĩð ĨäĜ嵗 Ĩ㷩 Ĩຩ࢑Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ弥 娚ĨęîþĨ徰 ä寀Ĩ㷨 Ĩė 婧垏 äĨ᷌ Ĩ㺸 媜ìĨ嬸  䬉ᗐ  䡠 äĨ㱾Ĩ䱰 äĨ⠴ Ĩð ä ĨĚ ࢓Ĩ⸞ Ĩ⡞  㷨Ĩ媜ì  ‫ ۔اس‬嵉 Ĩü 垏 äĨě î⡜Ĩ䰍 äþĨ࣌ Ĩ啵 Ĩ媜ìĨ惠 Ĩ媦 垏 äĨĚîᄯĨㇲ 买Ĩ㷨 Ĩð äĨîþäĨ嵗 Ĩ媜ìĨĚîᄯ

Ĩ⡞ Ĩ㷨 Ĩ媜ìĨð äĨĜ嵗 Ĩ嫻 ĨĚ ࢓Ĩ⸞ Ĩ⡞ ÛĨ嗚ਯĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩð äĨĜĨ嵗 Ĩ⥕ äîĨ╌ äþĨ㥃Ĩç 囑 Ĩ抋 ĨîþäĨ嵗 Ĩû⬧ äĨ弥 ⧲ Ĩû㥃Ĩ୩ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ峭 Ĩ戇ì  ç 㑴ìĨ㷨 Ĩå î Ĩ䅎 ଦ Ĩ㱾Ĩ媦 垏 äĨîþäĨ嬸 㨱Ĩû㌑Ĩûፁ Ĩ㥃Ĩ⚠ ᠢĜ嵗 ĨìṎþĨ㥃Ĩ䡠 äĨ◟

ĨĚ ࢓Ĩ⸞

Ĩᄭ äĨîþäĨଢ଼ Ĩ嫯 ĨĜ承 㨱Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩð äĨęþĨ㲁 Ĩ䅎 峤ĨĚî äìĨ吶 íĨᄷ Ĩ㷨 Ĩü äĨ䆎 Ĩ承 ìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ äĨĖ 䪫ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ寄 ㋋ĨĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㲂 Ĩ啵  ‫از‬垆äĨç î ㄯ Ĩå ⠩Ĩě ࢓Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩⴣ äĨᵤ Ĩ愡 äĨ啵 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥ĨĜĨ承 㨱Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ㱾Ĩ弥 ⧲ Ĩð äĨ⸞ Ĩîäì㨱þĨú 㐶ä  :嵗 ١١٠ :ġĨü ä㐸 Ĩú ß vi

1

1

Ä ﴿ ﴾ŹÄ ȖÆÆȒǦÈȖÈ ȭ ȠÄ ÄȐÄȖÆǽľ ÅȑȘÄȕÆŷÆÄÇșƛºÄǀÄȉ¾ ÄǀǖÁÆȑǀǭ ÄȸÆÄǝŢÄƛǀÄʋ¥ÄȘÈ ȖÄÇȕÆÁ Ä ÈȉȘÅǦÄǕșȘÈ ȕľ

Ĩü 侃 Ĩ啵 Ĩ㲂 ĨîþäĨ㷩 Ĩ㐽 Ĩ嫯 ĨîþäĨ徉ਯĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ嬸 Ĩᳮ Ĩ䅎 峤Ĩ㷨 Ĩ㨵 Ĩç ‫܉‬Ĩ⏨ äĨ⸞ Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩ⺾ Ĩð äĨîþä) ‫(۔‬ė峤 ĨĖ 䪫Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ◟

Ĩ愡 äĨ抁ĨÛ嵗 Ĩ岤 äĨĚ ࢓  Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĨ吆 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩラ ⓥĨ庆 噓Ĩ୤傩 Ĩ啵 Ĩç 㑴ì

 㷨 Ĩ㑽 äìĨĜ嵗 ĨᎹ峤 Ĩî㕽Ĩ೧  ࿀Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩð äĨᇆ ĨᠢĨ峤 Ĩîäì㨱Ĩ‫܉‬Ĩ㑽 äìĨ㽻 äĨÛ嵉 Ĩ慪 ìĨ㱾Ĩ䰍 äþĨ找 ìĨç 㑴ìĨ㞢 Ĩ⸞ Ĩç 㑴ì

 ⸞ Ĩ啵 Ĩü äĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩᰂ䱱 Ĩ⸞ Ĩ㐽 Ĩ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬ĨĖ 䪫Ĩ㧧 äĨĜĨ嵗 Ĩ婨婁 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ戆 㑴人ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁ĨïäîĨ㥃Ĩ岤 ä Ĩ垑 Ĩ㷨 ĨᏙ  þĨ㐇 Ĩ㺸   ð äĨ⸞ Ĩ戆 ìĨ䯨 ĨîþäĨù ➶ äĨÛå ⮋ äĨÛ⻂

Ĩ㷨 Ĩ㑽 äìĨĖ 䪫‫۔‬嵉 Ĩ慪 ìĨ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩⳁ ĨᔊĨęì徉ï

 ç ダ ĨîþäĨė ๦⠩   ⏨ äĨî㟣   ᳮ Ĩ㑽 äìĨĜ嵗 ĨᎹ㨱Ĩî䶀 Ĩ࿀Ĩ婤 䰮Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩ㑽 äìĨ㱾Ĩė 䁐䪫ĨᰂᎹĨ抋 ĨĜ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩᰂ䱱 Ĩęì徉ï  㺸 Ĩ㑽 äìĨĜ䅎 Ĩ峤 Ĩęì徉ï Ĩ䬣 㞩 Ĩ㷨 Ĩð äĨ啵 Ĩė 䁐䪫ĨîþäĨ䅎 Ĩ峤 Ĩ᰽ ᎹĨ࿀ĨîþäĨᰂ吴 Ĩęì徉ïĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩð äĨî㟣 Ĩⴣ äĨ㻠Ĩ峤 Ĩ䲥

Ĩ⸞

Ĩ㥃Ĩç äï 䴥 äĨî㟣 Ĩਮ 㞑ĨîþäĨ峤 Ĩଦ ຩĨ㥃Ĩç äì㌑Ĩò 亍 ĨęþĨÛė峤ĨĨė ൞⠩ĨîþäĨç ダ Ĩò ⛪Ĩ㨗 Ĩ㷨 Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ䰋

Ĩ峤 Ĩ媎 Ĩå 咍 㥃Ĩç 㑴ìĨॼ Ĩ㺸 Ĩð äĨ婨㽻 þĨĜ峤Ĩ‫ ܫ‬᯳ĨîþßĨî‫܉‬Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩð äĨîþäĨě Ĩ㨱 Ĩᰂ䱱 Ĩ㱾Ĩ戆 㑴人ĨęþĨ㲁 ᎹĨĜ峤Ĩ剙 ⓥ Ĝ䅎 Ĩ࿀Ĩø で þäĨ㺸 Ĩ㑽 äìĨîþäĨ㇔ 㘄ĨÛ岤 äĨ㷨 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨĨĜ嵗 Ĩç 㑴ìĨö ㇌ 吴 ĨĚ 㨳 亾 ĨþĨĚì୘ Ĩ㥃Ĩð î㱾Ĩð ä NJƷŐƈ Ĩᣲ 㑴ìĨ㺸 Ĩû䓫 ‫ا‬Ĩũ ǎ Ĩûä㨱   Þ嘓 äĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩ㱾Ĩė 䪫ㄯ äĨ媛ß㟥Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨú ㄯ äĨþĨ吆 ĨĜ嵗 Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩ࠻ Ĩᙩ Ĩ㥃Ĩ怾 îᎹĨᣲ㑴ì  㷨ĨîþìĨ媛人 ‫و‬Ĩ刺 ĨîþäĨå ⮋ äĨþĨ宦 匈 ĨÛ㑃 Ĩ◳

Ĩᣲ㑴ìĨ㷨 ‫ﷺ‬Ĩû㨱äĨú ⳢîĨĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩ䬋 ⡜ä

Ĩü ൞Ĩ㱾Ĩė 䪫ㄯ ‫ا‬ĨĚì୘ Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨç äᰂäĨᣲ 㑴ìĨ㺸 Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ倠 Ĩᣲ㑴ìĨ愡 äĨ䧪 凫 Ĩ啵 Ĩㆈ ⓥĨ㎄ ĨĜĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩ䙯 傑 Ĩᣲ Ĩ᱑Ĩቶ  啵  హ Ĩ媜ìĨç ‫܉‬Ĩ愡 äĨ啵  ⵺ Ĩ⊠ Ĩ⸞ Ĩ庾 äîíĨþĨ廝 ⡜þĨ㖀 ਯäĨ恔᳥ ĨĜ嵗 Ĩ媜ìĨ㷨 Ĩç 䰮儕 Ĩ媜ìĨ㷨 Ĩé ßĨĨĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĝ嵗 Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩ೧  䰍 ä⚉Ĩð äĨ Ĝ嵗 Ĩ⫈ Ĩ᱑Ĩ㷩 Ĩú ⤔ äĨᰂ吴 Ĩ啵 Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨ㱾Ĩ庾 äîíĨᣲリ ä吴 Ĩ恔᳥ Ĩü äĨĜ嵗

ġġĢğ‫ګ‬䓏 äĨ☺ ‫ګ‬îⳢ  1 vii

Ĩ哴 äĨ岫   Ĝ㻠Ĩ峤 Ĩ冦 Ĩ୧ Ĩð î㱾Ĩ抁Ĩû䙠 ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ䱉

ĨþĨ‫ګ‬㌑ì ĨîþäĨò 䒄 ‫܉‬Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ㉜ Ĩ㺸 Ĩ啷 ⬧ äĨû㐑

Ĩû㐑 þĨ൝㍚ Ĩ㭲   戆 ĒĨû与 Ĩ啵 ĨĚîᣳĨ㷨 Ĩð î㱾Ĩð ä  Ĝ䆎 Ĩė Ĩ峤 Ĩ伍

ĨîᄯĨహ Ĩ⸞ Ĩ䙯 傑 Ĩ㺸 Ĩð î㱾Ĩð äĨ㉜ Ĩ嵗

 ‫اور‬Ĩⓦ で Ĩㅨ îĨ♀ äĨ㦪 äĒĨû与 Ĩîìä࢑‫۔‬峭 îĨラ ⓥĨ弥 峕 äîĨþĨ⥢ ࿀Ĩ⨭ Ĩ㷨 Ĩⓦ で Ĩ⾻ 孆Ĩ戆 䒭äĨ乧 Ĩ㦪 äĒĨ㜺 þ࿀Ĩ啷 ⬧ ä Ĩ㥃 Ĩç ä□   ‫ن‬äĨ⸞ Ĩ㡷  ㄑ Ĩ㢻 äî   ÛĨ弥 䰮㘄Ĩ噒 þ僂 Ĩîᄯహ Ĩ啵  媛᯳Ĩ塴 技îᣳĨ㷨 Ĩð î㱾Ĩ嬸 Ĩⓦ で ĨĚ ㍣ Ĩû⬧ äĨ寄 ㇰ Ĩ抁Ĩ⸞ Ĩü þᗐ Ĩ㐍 Ĩþ  㑃 Ĩ㺸 Ĩᷩ Ĩ嵗 Ĩîä㽽 Ĩ⽇   Ĩ೧ 㥃Ĩå ⓧ äîþäĨĨûä㨱Ĩęᔉ⡜äĨᄭ äĨ㢻 äî Ĩęþ㏵ Ĩ㺸   ‫۔اس‬嵗 Ĩîä㽽 Ĩ⽇ 啓 ßĨĜ很 䰮㘄Ĩ㎗ Ĩ⠴ Ĩ很 äᳬĨ㱾Ĩ⡞  䬉ᗐ Ĩ䡠 äĨĜ⫆ Ĩě ìĨᣴ ᔊĨð î㱾 ì⧐ 乗 Ĩ㦪 äĒ Ĩ㜺 Ĩþ࿀Ĩ志 äĨⴣ Ĩ悄 ä

ǘ 孈 ä䣠 äĨู Ĩç 䘎傑 Ĩ⻯ Ĩ啓 ٌ‫ٳ‬ǎǍ î㥃Ĩत äîĨð î㱾

viii

ウ 冬 Ĩ㺸 Ĩð î㱾

Ĩ㲁 Ĩ徃 ᱑Ĩ峤 Ĩਮ 㞑Ĩð äĨ㉜ Ĩी Ĩ㺸 Ĩ䙯 傑 Ĩ㺸 Ĩð î㱾Ĩð ä Ĝ⬋ Ĩü ᱑Ĩ㙆

Ĩîþä Ĩ岤 äĨÛû冥 Ĩ㥃 ç 㑴ì

‫۔‬1

Ĝ⬋ Ĩ㨱 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩç ᘍ Ĩ䲾 ⸞  ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨ啵 Ĩ⿘ þîĨ㷨 Ĩⱉ ĨþĨü ß㟥

‫۔‬2

Ĝ⬋ 㨱Ĩラ ⓥĨ㡮 äþĨ⸞ Ĩ岤 äĨ㷨 Ĩç 㑴ìĨú ㄯ äĨ啵 Ĩ戆 ìĨç 㑴ì

‫۔‬3

Ĝ⬋ Ĩ㨱 Ĩラ ⓥĨ峭 㻠ßĨ⸞ Ĩø で þäĨ婨㑾 äìĨþĨ㣰 ➶ äĨ㺸 Ĩ㑽 äì NJƷŐƈ ‫ ⬋۔‬Ĩ㨱 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩå ⮋ äĨþĨ吆 Ĩᣲ 㑴ìĨ㺸 Ĩû䓫 äĨũ ǎ Ĩûä㨱ĨÞ嘓 ä

‫۔‬5

Ĝ⬋ Ĩ㨱 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃 î äþìäĨ媛人ĨþĨ刺 㺸 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨ㷨 ‫ﷺ‬Ĩû㨱äĨú Ⳣî

‫۔‬7

Ĝ⬋ 㨱Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨú ㄯ äĨ媛ß㟥

‫ ⬋۔‬Ĩü ᱑Ĩ㱾Ĩå ⮋ äĨþĨ吆 ĨîþäĨ㑃 Ĩ◳

‫۔‬4 ‫  ۔‬6

Ĩᣲ 㑴ìĨ㷨 ‫آپ ﷺ‬

‫ ۔‬8

Ĝ⬋ Ĩü ᱑Ĩ㱾Ĩė 䪫ㄯ äĨîþäĨ岤 äĨᣲ 㑴ìĨ㷨 Ĩ䧪 凫

‫۔‬9

Ĝ⬋ Ĩ㨱 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩ廝 仅 ĨþĨ廝 ⡜þĨᣲ 㑴ìĨ啵 Ĩㆈ ⓥĨ㎄  

‫ ۔‬10

ix

㥷 Ĩ屨 äĨ࿀Ĩì⹢î äĨþĨç 㑴ì

Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩû孲 äĨ㥃Ĩç ᱑Ĩ䪬ä⚉Ĩþ ⿽ ä⚉Ĩ啵 Ĩď 婧Ĩ㗥  㺸 Ĩ嚏 技寄ĨĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㲢 îĨ塴 Ĩጦ Ĩ㱾Ĩîì倵 ĨĚì୘ Ĩ啵 ĨĚîᣳĨ㷨 Ĩð î㱾  Ĩ憗 íĨé îìĨ啵 Ĩ䙯 傑 Ĩᄭ äĨ㱾Ĩ㲁 Ĩ嵖 ‹Ĩ㱾Ĩ㉜ ĨĜ嵗 Ĩ䅋 ĨĚìĨ㨱 Ĩ峭 垆堆 Ĩ㷨 Ĩð äĨĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩ✬ äĨìä吴 Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩė Ṑ ĨĜ嵗 Ĝ承 㨱Ĩ剙 ⹢Ĩ೧ Ĩ㱾Ĩ㥷 ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮۃ‬ ‫ﻣﳯﺞ‬Ûî㑴墌 嗚㍗ ‫۔‬1 ǖǔ ǖ ǔǔŢ ‫۔‬î峤 䆨ÛŖǎƶŰǎƷƹƶnjƱ‫ٱ‬ĴǏśnjƷƹľŪÛî‫ٱ‬ĴĻǏŝƩǎƲ㈲ 扆 ᔇ㑴ì 㦪 äĒÛ⪊ ‫ٵ‬ƬǎƸƹƶnjƹŮ䒲ä㌗ Ûᶢ 䲗 )‫ب‬Σ‫ٳ‬ǎì⩿ ،‫اﻟﻤﻌﺎﴏ‬ ǖǖ Ō ‫۔‬١٩٩٥ÛôÛü 㨾 ‫܉‬Ûî峤䆨ÛŖǎƶƖŐƟōä‫ٱ‬ŖnjƶƹľŮ嗚Ûû䣖 ‫ٱ‬ĴƨǎƸţ䒲äÛ嗚䆨吴 ĨĚîᄯĨĕ î䰰  Û♥ 䒲ピ ‫۔‬2

‫ﺿﻮءاﻟﻮاﻗﻊ‬

‫اﻟﺘﺪرج ﰲ اﻟﺪﻋﻮۃ‬،䡠 äĨ㌗ Ĩ崳 ä࢑‫ ۔ا‬3 ‘‘ ‫’’اﳊﮑﻤﺔ ﰲ اﻟﺪﻋﻮۃ اﱄ ﷲ‬Ĩ㷨 Ĩ媛‫ٱ‬ĴƃŧƩōäĨƐ LjþĨ૽ Ĩ㐓 Ĩ૽ Ĩ⪅ ‫۔‬4 Ō ‫ﷺ‬Ɏ ˟ ʏ˕ ʧ ˝ʾ  ۗ  Ʌ ˟ ʾ ʧ ˏƹ ˎ ʄʉʬ ǖ ‫ ݿ‬Ĩ⿽ ‫ٵ‬ƬŧǎƷnjŧäĨ崳 ä࢑äĨ乗 ‫۔‬5 ‫اﻻﻋﺘﺪال ﰲ اﻟﺪﻋﻮۃ‬،Ĩ㍄ Ĩ䏷 で Ĩ乗 ‫۔‬6

‫اﻟﺒﺼﲑە ﰲ اﻟﺪﻋﻮۃ اﱄ ﷲ‬Ĩ㷨 Ĩ恙䘦 äĨ㌗ Ĩ૽ Ĩ䏷 で ‫۔‬7 ì‫܉‬ßĨû⬧ äĨÛ懹 㸮 äĨę㑴ì  ÛᏙ Ĩå ⮋ äĨ㥃Ĩû㨱äĨú ⳢîĨ㷨 ĨĚ þ垆Ĩü ⮭ Ĩⵗ ‫۔‬8 î峤䆨Ûî㥃Ĩ愈 ㈲ Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨ戆 ìĨç 㑴ì ،Ĩ⚑ リ äĨ╝ äĨ啓 ä‫۔‬9

î峤䆨ĨÛü ß䜝 äĨü ᶣ ᔊĨęî äìäĨÛᏙ  ◳

 ،Ěìþì吴 Ĩ㐪 䆨äĨୢäĨⵗ ‫۔‬10

î峤䆨ĨÛĨ㸯 䊔 äĨîäì  Ûç ⵙ Ĩ䙯 傑  ،ü ⛪Ĩ戆 䒭äĨ⚠ þ‫۔‬11  ⑂ ä㨱  Ûû⬧ äĨç 徉堌 Ĩ䶛 Ûå ⮋ äĨ婨ä僚 Ĩ㥃Ĩç 㑴ì þĨᏙ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨÛĚþ垆Ĩ㐓 Ĩ䐐 äĨୢä‫۔‬12 î峤䆨ĨÛ䒶 垆䆨äĨîäìĨÛĚ嗼 Ĩç 㑴ìĨ吆 ĨÛ媛Ĩ㥃⿡Ĩ㐓 Ĩ㥵 ⿡Ĝ 13 ì‫܉‬ßĨû⬧ äĨÛ懹 㸮 äĨ‫ګ‬㑴ì  ،㑃 Ĩ◳

Ĩ㷨  戆 ìĨç 㑴ìĨ啵 Ĩㆈ ⓥĨîþìĨÛ寀⹢Ĩ乗 Ĝ14

î峤䆨ĨÛウ 冬 ĨþĨø îᗐ ĨÛ和 ⬧ äĨç 㑴ìĨÛ⪊ 技Ĩ乗 Ĝ15

ü 剡 ĨÛᏙ ĨþĨç 㑴ìĨÛ⪊ 技Ĩę恔㘄‫۔‬16 x

î峤䆨ĨÛĨî㥃Ĩ愒 ㈲ Ĩ㥃Ĩ䪬ì䵿ĨîþäĨç 㑴ìĨú ㄯ äĨĚì୘ ÛĨÞĨ㇓ Ĩ䐐 äĨî婧Ĩ乗 Ĝ17 î峤䆨ĨÛç 㑴ìĨå ⮋ äĨ㥃Ĩûä㨱Ĩ୤ゆ ĨÛĨĕ îþĨû㨱äĨ乗 Ĩ㦪 äĒĜ18 î峤䆨ĨÛĨç 㑴ìĨé 吅 Ĩ婨äፂ ĨÛĨĚ 㐑 Ĩ䒭 ⛪Ĩ㦪 äĒĜ19

î峤䆨ĨÛĨ㸯 䊔 äî äìĨÛĨç 㑴ìĨÛė⛪Ĩ戆 䒭äĨ⚠ þĨ嗚䆨吴 Ĝ20 î峤䆨ĨÛĨç 㑴ìĨú ㄯ äĨÛü ä恔ïĨ懓 䞅 ä㌗ Ĩ㦪 äĒĨĜ21

xi

Ĩ娛 Ĩ嚏 技

岤 äþĨç îþㆈ îþäĨû冥 Ĩ㥃ĨᏙ þĨç 㑴ì

䮔 Ꮉ ì⧐ 乗 Ĩ㦪 äĒ

ì‫܉‬ßĨû⬧ äĨÛ⦧ î 嬪技ĨჃ þäĨú 㞔äĨ吶 ㏵

ç 嗚ä㑥 Ĩ⣜ 㜑 娛 Ĩド 4

ø î ᗐ Ĩ㥃Ĩ嚏 技

5

ウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技

6

û冥 Ĩ㥃Ĩ‫ګ‬㑴ì ‫۔‬1

7

û冥  ⚑ コ ä㥃 ç 㑴ì ‫۔‬1.1

9

û冥 Ĩ㥃ĨᏙ ‫۔‬1.2

11

岤 ä ‫ و‬ç îþㆈ  㷨  Ꮩ þ ç 㑴ìĨ啵 Ĩ⿘ þîĨ㷨 Ĩ◿ Ĩü ß㟥 ‫۔‬2

11

准 Ĩ㥃Ĩû䓫 ä 㐥 Ĩûä㨱ĨÞ嘓 äĨऻ   :ç 㑴ì ‫۔‬2.1

14

准 Ĩ㥃 Ĩऻ Ĩą㷨 ‫ﷺ‬Ĩû㨱äĨú Ⳣ î  :ç 㑴ì ‫۔‬2.2 16 20

准 ĨĚì୘  Ĩ㥃Ĩ來 Ĩ䱰 ä  :ç 㑴ì ‫۔‬2.3 岤 äĨ㷨 Ĩ戆 ì  ç 㑴ìĨ啵

‫ﷺ‬ĨĚ 嗼 Ĩç ᘍ ‫۔‬3 

20

◰  Ě㸭 Ꮉ 㥃 戆 ì  ç 㑴ì  ‫۔‬3.1

20

◰  㥃 㱼 þî  ⸞  弥ä࢑ ࿀ ⩥  寄  ‫ ۔‬3.2

21

ú 䵠  㷨  䱰 ä ‫ ﷺ اور‬㎨ ä Ď 㑽 äì  ‫۔‬3.3

23

啵 Ĩ塴 Ĩ㷨 Ĩû⬧ ä ĨÞ㐈  岤 äĨ㷨 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ì

28

廝 䆨ìĨ㏘ Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨᏙ

31

ウ 冬 ĨþĨó ä㓲 äĨ㺸 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ì

31

ᛩ Ĩ㷨 Ĩç 徉îþㆈ Ĩ媛垏 äĨĚì୘ ‫۔‬6.1

32

䰐 äĨ很 ㅨ î ‫۔‬6.2

‫۔‬4 ‫۔‬5 ‫۔‬6

2 

32

戆 ìĨç 堼 ‫۔‬6.3

34

┳ Ĩûᝯä‫۔‬6.4

35

û⬧ äĨ㔩 ‫۔‬6.5

35

ᛩ Ĩ㷨 Ĩᓯ Ĩ准 Ĝ 6.6

36

弥䰮‫ز‬ßĨì⠩

36

îì倵  ‫ ✬ و‬䰮 

3 

ø îᗐ Ĩ㥃Ĩ嚏 技 Ĩ㱾  ‫م‬ፁ ĨṒ Ĩ岠 Ĩîþä  㣰㖵ßĨ㺸 Ĩû⬧ ä  戆 ‫۔  د‬嵗   徰 ä寀  ‫م‬ፁ   䰋 Ĩ㺸   媦 垏 ä  Ěîᄯ  抁  ‫۔‬嵗 Ĩç 㑴ì   戆 ìĨû⬧ ä

Ĩê 㚵 Ĩîþä  徰 ä寀þ⻎ î   㷨   媦 垏 ä  ‫۔‬嵗 Ĩ來   岤 äþĨç îþㆈ   㷨   戆 ìĨç 㑴ì   䰋 Ĩ㺸 嬸 ᅀ Ĩᚪ Ĩì㘄Ĩ寄 Ĩ㺸   媜ì NJƷŐƈ ĨĜ嘧Ⳣ Ĩ悿 㘄 戆 ᔊ 屨 äῇ  Ꮩ þĨç 㑴ì  媎 ä‫۔‬徉䰮㘄Ĩè 䱂 㱾 û䓫 äĨũ ǎ Ĩûä㨱  很 嘓 äĨ嬸  䬉ᗐ Ĩ䡠 ä 䰋 Ĩ㺸  戆 ‫دار‬ Ĩ㱾  媦 垏 äĨä䫷 ĨĜ嵗 Ĩç î㌔ Ĩ⸞ Ĩ㒫 䶬 Ĩ㺸 Ĩ⻑ þ  ⠴   媜ìĨĜ嵗 Ĩê リ äþ  徰 ä寀  㷨   媦 垏 ä准   ‫دى‬୘ Ĩ㥃  ‫ء‬嘓 äĨऻ NJƷŐƈ  惱 ᕨ   û䓫 äĨũ ǎ Ĩûä㨱   很 嘓 ä  ‫ے‬憇 ìĨी   慽   䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ï ä婧Ĩ⸞   徰 ä寀î婧ĨîþäĨ嬸 ߠ Ĩ⸞   峭 ä㿳 þĨ䉺 ㆬ ‫۔‬嵗 îĨᥢ 䰮㘄 ‫ ادا‬历 Ĩó 㘄ĨჄäĨîþäĨ嵗 îĨᥢ 䆨

 㑽 äìĨ㱾 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㨱 Ĩ䰮㘄Ĩì⹢î äĨç 㬩 Ĩ㺸 ɟȳÆș¦ ÈÆǀǃ ÆɟÆÇüȒȑŢÄƝǀȦÁǽƝ¥ÄĨ䰋 㺸 ‫ﷺ‬Ĩû㨱äĨ嘒 Ĩ啵 Ĩ◿ Ĩü ß㟥 Ĩ㨱 Ĩ૽  㑽 äì Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩė 吴 㣡Ĩᄣ äĨᄣ äĨęþĨ很 ßĨú ⳢîĨṎ Ĩᄸ Ĩ⸞ ‫ﷺ‬Ĩç 坜 ß ĜĨ䅏  徉䰮㘄Ĩ㎗ Ĩ厄

 ㎵ Ĩ㥃Ĩ㎨ ä

Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ⟏ ĨûᝯĨऻ Ĩ㷨 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ⸞ Ĩṏ þĨⴣ äĨ嵉 Ĩ⬦ 䒲äĨᝮ ⛪ĨîþäĨÞ嘓 䆨äĨᝮ ⛪Ĩ奡 ⋏ ‫ﷺ‬Ĩç 坜 ß ‫۔‬很 ß ĨĜĨᣗ Ĩ俜

Ĩ࿀Ĩ☄ ä亾 Ĩ㷥 Ĩç 㑴ìĨ抁Ĩ㷨 ĨĐ ßĨĜ徉䰮㘄Ĩï㓈ßĨ㥃Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩ䫬 äĨ◰ Ĩ嬸 ‫ ۔آپ ﷺ‬嵗 Ĩ弥 峤 Ǖ Ĩ㲁 ĨäĨ峤 Ĩ䫬 äĨ◰ Ĩᇆ ĨîþäĨĨû㌑ ç 㑴ìी Ĩ㺸 Ĩð äĨÛĨú ⡜Ĩ᥉ Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨęì࿀Ĩ࿄ Ĩᇆ ĨÛĨę‫ٳ‬ǂǎƺƟƎōäþíĨç 㑴ìĨᄸ Ĩ⸞ Ĩ⡞

Ĩï㓈ßĨ㥃Ĩç 㑴ìĨ䧳 ㌑Ĩी Ĩ㺸 Ĩ從 ╌ Ĩヰ Ĝ承 㨱ĨᏙ Ĩ㷨  Ĩ徰 ä寀Ĩûፁ  㺸 Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 äĨᚪ Ĩ廝 㞔Ĩì㽻 ìî äĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨĚ 䜝 ä ‫ام‬  ĨĜĚì Ĩ◒ Ĩç 㑴ìĨ㱾Ĩė 峤⹢ì‫܉‬ĨîþäĨė 婧ä◷ Ĩ㺸 Ĩ㞺 þĨð ä ĨîþäĨ廝 㞔Ĩ乾 Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜĨäĨ峤

 抁، 㷨ĨᏙ ĨþĨç 㑴ì ĨᠢĨä峤Ĩ✆ Ĩ⭏ Ĩ㥃Ĩ䉺 ⡜îþĨç 嗼 Ĩ᱓ Ĩ࿀ ‫ ﷺ‬倿 Ĩ乗 Ĩç □ Ĩç 弄㥃Ĩ儍 ĨÛ㎨ ä Ď㑽 äì Ĩ嵗 Ĩì⹢î äĨþĨç 㑴ìĨ೧ Ĩ准 ĨĚì୘ Ĩ㥃Ĩᓯ Ĩ㷨 ‫ﷺ‬Ĩ抁乗 Ĩ䱰 ä ‫۔‬䅋  ‫ دى‬嘦 ⳢĨ㱾 ‫ ﷺ‬抁乗 Ĩ䱰 ä Ěî äìĨ吶 í  ㎵ ĨîþäĨê リ äĨþĨ徰 ä寀ĨÛĨ⠴ ÛĨ弥 ಃ ĨÛĨ嫻 Ĩì 㘄Ĩ寄 Ĩ㥃Ĩ䱰 äĨð äĨĜĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨîä㟥Ĩ䱰 äĨ戆 ୩ Ĩ㱾Ĩð äĨ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 ĨûĨ㥃Ĩⴣ ä

Ĩ愡 äĨ伔

Ĩ啵 Ĩ䱰 äĨð äĨ圼 ⊆ ‫ ۔‬嵗 Ĩ䆨äþĨ㱼 þîĨ⸞ Ĩ弥 ä࢑ĨîþäĨĚ ࢌĨÛĨ叏 ĨîþäĨ嵗 Ĩ䆨äþĨ找 ìĨç 㑴ìĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩø þ僤

Ĩ㎵ Ĩð äĨ嬸 Ĩ來 Ĩ䱰 äĨĜ嵗 îĨ㦙 þîĨ⸞ Ĩ弥 ä࢑ĨþĨĚ ࢌĨîþäĨ嵗 îĨ忋 ìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩ弥 ಃ ĨþĨ⠴ ĨṎ 嵖 ‹Ĩ媛Ĩ峤 Ĩ悇 äĨ㌤ ᶣ Ĩç 㑴ì ĨîþäĨĨ嵗 Ĩ徉ቷ Ĩ啵 Ĩ嬸 㱾Ĩ嬸 㱾Ĩ㺸 Ĩ媜ìĨ㱾Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨ啵 ĨîþìĨ寄 Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩð ╔ äĨ㥃 Ĩė 技î äìĨ吶 í   㷨  厄

4 

Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨĨîþäĨ岤 äĨç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩð äĨÛĨû冥 Ĩ㥃ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨ啵 Ĩ嚏 Ĩ技Ĩð äĜ㻠Ĩ嵗 î  Ěî᱑Ĩᚪ  䱰 㣱Ĩ⭏ Ĩ抁 Ĩ㥃 戆 ‫د‬ Ĝ嵗 Ĩ䅋 Ĩ㷨  ࠻ Ĩᙩ

 ࿀Ĩウ 冬 ĨþĨó ä㓲 äĨ㺸 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜㺸 Ĩ廝 䆨ìĨ㏘ Ĩ㺸

ウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技 㲁 Ĩ䆎 Ĩ徃 ᱑Ĩ峤 Ĩਮ 㞑Ĩð äĨĐ ßĨी Ĩ㺸 Ĩ䙯 傑 Ĩ㺸 Ĩ嚏 Ĩ技Ĩð ä  Ĝ⬋ Ĩü ᱑Ĩû冥 ĨþĨ儭 Ĩ⚑ コ äĨþĨĚ 䚦 Ĩ㥃ĨᏙ  þĨç 㑴ìĨĜğ Ĝ⬋ Ĩü ᱑Ĩ徰 ì㖵äĨîþäĨ岤 äĨþĨç îþㆈ Ĩ㷨 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨĜĠ NJƷŐƈ Ĝ⬋ Ĩ峤 ĨęĨ㻠ßĨ⸞ Ĩウ 冬 Ĩ㺸 Ĩऻ Ĩ㷨 Ĩû䓫 äĨũ ǎ Ĩûä㨱 很 嘓 äĨĨĜġ Ĝ⬋ Ĩü ᱑Ĩウ 冬 Ĩ㺸 Ĩऻ Ĩ㷨 ‫ﷺ‬Ĩû㨱äĨ嘒 ĨĜĢ Ĝ⬋ Ĩü ᱑Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸  ĨĚî äìĨ吶 íĨĚì୘ Ĩ㷨 Ĩ來 Ĩ䱰 äĨĜģ Ĝ⬋ Ĩ峤 Ĩð ⿆þîĨ⸞ Ĩ岤 äĨ㷨 Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨ啵 Ĩ⿘ þîĨ㷨 ĨĚ 嗼 Ĩç ᘍ ĨîþäĨ◿ Ĩü ß㟥ĨĜĤ Ĝ⬋ Ĩ峤 Ĩ㡤 äþĨ⸞ Ĩ岤 äĨ㷨 ĨᏙ Ĩ啵 Ĩ塴 Ĩ㷨 Ĩ䱰 äĨÞĨ㐈 ĨĜĥ

Ĝ⬋ 㨱Ĩラ ⓥĨ䁱 ßĨ⸞ Ĩウ 冬 ĨþĨó ä㓲 äĨ㺸 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨĜĦ



5 

û冥  Ě䚦  㥃 ç 㑴ì ‫۔‬1

 ⸞   啵   ‫  ان‬嵉   弥ß  ç ⓥコ ä  ‫  و‬ç 㬩   Ṏ   䰋   㺸   嬸 ਯ  ø ㈲   㷨   戆 ì   啵 Ĩ抁嗼   忱 ìⓥä  ‫   䶺  اور‬ü ß㟥  ‫۔‬嵗  徉ß 啵  ėᠢîㄯ  ‫ اور‬ėㅉ  乾  Ꮰ 亾  ᩶ ß Ⳣ  ‫ دو‬啵  䶺  ü ß㟥  (‫ )د ع و ت‬㬭  抁 ‫۔‬嵗 ‘‘ ç 㑴ì ’’  䛢  愡 ä 1

‫۔‬嵗  ä峤  ú ⤔ ä 䰋  㺸  嬸 ਯ ø ㈲  㷨  戆 ì  㺸  ‫ اور اس‬䰌ᗐ  䡠 ä Ꮰ 亾  䭵 ä⋏  啵  ᳮ

 㽻 ä  î倻   㥃  ‫  ’’دﻋﺎ‘ﯾﺪﻋﻮ‬惠   嵗   嗚ਯ  ø ㈲   㷨   û㥃  ě ࢓  ‫  اور‬î㟣   ਮ 㞑  Û屨 ä  㩴   儭   䛧   㺸   ç 㑴ì  儭  ᠢ 㻠 峤  (‫ دال‬ऋ ) ‫ دﻋﻮة‬㽻 ä ‘‘戇ì  ç 㑴ì  䰋  㺸  媛呝 ’’ 䆎  ė峤  儭  㺸  ‫ اس‬ᠢ 㻠 峤  (‫’’دﻋﻮة‘‘ ) ॿ دال‬  Ě㑴ì č   㥃  垐 ’’  䆎   ‫ں‬峤   儭   ᠢ  㻠  峤   (‫  دال‬৉ ) ‘‘‫’’دﻋﻮة‬㽻 ä  ‫  اور‬Û嗚㨱   ⒓   ‫  اور‬嗚îအ  䰋   㺸   ḟ   䆎   ė峤  Ꮉ峤   ú ⤔ ä  㬭   㥃 ‘‘ç 㑴ì ’’  䰋   㺸   嬸 ਯ  ø ㈲   㷨   ᷩ   ‫۔‬嵉   㡃 ä吴   ě ࢓  ‫  اور‬屨 ä  ėᥒ   抁  啵   䅎 垆ï   媛垏 ä‘‘嗚㨱  ‫۔‬嵉  䟁  啵  ě î‫ ܉‬㺸  û冥  㺸  ç 㑴ì  ĬĨĚ两 ï  吶 ㏵  ‫۔‬嵗 2

‘‘‫’’دﻋﺎه اﻟﯽ اﻟﻮﻟﯿﻤۃ و دﻋﺎه اﻟﯽ اﻟﻘﺘﺎل … واﻟﻨﺒﯽ داﻋﯽ ﷲ وھﻢ دﻋﺎة اﻟﺤﻖ‬ :ú ধ  㺸  ĬĨ媛パ ä 㓊 äî  吶 ㏵ 3

‘‘‫ اﻟﺤﺚ ﻋﻠﯽ ﻗﺼﺪه‬:‫’’اﻟﺪﻋﺎء اﻟﯽ اﻟﺸﻲء‬

‘‘ ‫۔‬嗚îஸä ࿀ ‫ اس‬徉 戇ì  㖂 ᔊ 㷨  嬸 㨱  ラ ⓥ 㱾 ⑼  㩴  ìä亾  ⸞  ㌑ì ’’ Ĩ嵗 Ĩ媛‫܉‬îĨì⹢î ä‫۔‬Ĩ嵉 Ĩ很 峤Ĩü ൞Ĩ媛僂 Ĩ憗 íĨé îìĨĨ啵 Ĩç 徉ßĨ⊠ Ĩ䲾 Ĩ⸞  ç 㑴ìîĨþäĨ㌑ì  啵 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥 ǝǡ ǝ ǝ Dz 4 َ ﴾ ‫  َﺻﺎ ِد ِﻗﲔ‬ˑ Ǡ ʖǝ ˘Ǡˌ  ǔǠ ƹǞ Ǟ‫ ܀‬ǟ  ǔǞ ǖǠǂǝ ‫ݿ‬Ǡ Ǟǟ ۭ Ǡ Ƴǜƹʧǜ ˝ǜ ʯ  ƹ˟Ǡʾǝ ǂƹǠ ǖǜ ﴿

  (Ĝ峤Ĩ⨂ Ĩᝮ Ĩ㽻 ä      ĨäⳢĨ㺸 Ĩ䡠 äĨ㱾Ĩė þî㻠Ĩì人Ĩᄭ äĨᝮ ĨþîအĨîþä)

 

ü Ĩð Ĩü äᠭ ‘和 ⬧ äĨç äî噡 äĨㇷ Ĩęì䰮Ĩ憗 Ĩ࢐‘懓䞅 äĨü ß䜝 äĨõ䚵Ĩ䆨Ĩð 䥻 äĨ䥊 ä‘㣰䆫ä㌗ ‘ìä㜌Ĩ乗  1 ١٣١ ‫‘ ص‬١٩٧٩ ‘ç þෂ Ĩ㜞䥌 äî äìĨĘģġĦ‫۔‬٤٦٧) ‘㕾䇴 äĨð ⡜ä‘㐸 Ĩ૽ Ĩì九 Ĩ⮷ 䜑äĨ൝ä‘Ě两 Ĭ ï  2 ٧٠ ‫‘ )س ن(‘ ص‬ç þෂ Ĩ㜞䥌 äî äì ‘ü ß䜝 äĨç äì冂 ‘û䰮ä‘㓊 äî ‘媛パ ä 3

٢٣ :ĠĨę䇫 ä‫ګ‬îⳢ  4

6 

1

َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َ ِ ‫اﻟﺪ‬ ﴾ ‫ﺎن‬ ‫﴿ ا ِﺟﯿﺐ دﻋﻮة‬ ِ ‫اع اِذا دﻋ‬

(Ĩ嵗 ĨᎹîအĨ䶵 Ĩ弥 㱾Ĩ೧ Ĩ᱓ Ĩė 峤Ĩⱊ Ĩ㱾ĨîအĨ㷨 Ĩ䰍 äþĨ嬸 îအĨ啵 )

﴾ȔÈƈÅÅȑǀÄǎȕÈĝ¥ÂǀDŽÄǽÆȸÆÇüǖ¼ ÄȠÈǽÅǜÈljÄȘÄȥÈǞÆÄÇȑ﴿ ƾ È¥ÅȘÈ ȕƼ ƴ (Ĝ嵉 Ĩě ଦ ĨΉ Ĩě î‫ٱ‬ĴljůĨęþĨ峤 Ĩᥢ îအĨäⳢ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨᝮ Ĩ㱾Ĩᷩ ) 2

 3 ﴾‫ُﻢ‬ǖ‫ﺐ ﻟَﳉ‬ َ ǖ‫﴿ َو ﻗ‬ ْ ‫َﺎل َر ّﺑُﳉ ُُﻢ ا ْد ُﻋ ْﻮ ِﱐْۤ ا َ ْﺳ َﺘ ِﺠ‬ ƴ ƴ (‫۔‬ė峤Ĩⱊ ĨîအĨĚî‫ٱ‬ĴljůĨ啵 ĨþîအĨ䶵 Ĩᝮ Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩå îĨě î‫ٱ‬Ĵljůîþä) 4

 ﴾Ÿ ƾ ÈÆǀǃ Á ǠÄǥ ÆȸÆÇüŢÄƝǀȦÁǽƝ¥Ä¾ ÄȜȳÆș¦ Ä﴿ ÁÈȚÆȕÅÇǀǑ

(Ĝ嵉 Ĩ÷ ä⅁Ĩ⿅ þîĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ◰ Ĩ㺸 Ĩð äĨ䰍 äþĨ嬸 ਯĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ乗 Ĩç □ îþä) Ĩç ⓥコ    ‫ ا‬媛ß㟥   Ὴ   戆 ìĨî㌀ äĨÛð 䨆äĨ㐓 Ĩç ì⿣ ،Ĩ㨱 íĨÛ䧟 äĨ㑒 Ĩ媊 ĨþĨø þ䥌 ‫܉‬Ĩ亾 äĨÛ塐

ĨÛ徰 ä寀Ĩê ㈲ Ĩⴣ ä

Ĩ೧ Ĩõ䚵äĨ㺸 Ĩ恗垉Ĩþ 䰿  啵 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥ĨÛ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ徉ຩĨû冥 ĨþĨ儭 Ĩ㥃ĨᏙ ĨîþäĨê リ äĨþĨç 㑴ìĨ啵 Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩ弥 峤Ĩ㨱 íĨ೧

 㷨   戆 ì   啵   ᷩ   嵉   弥ß  ç 徉ß  徊 㟥   㺸   䭵 ‹  後ᚓ   啵   û冥   㺸   ç 㑴ì ĨĜ嵉 Ĩ很 ßĨ峭 Ĩ啵 Ĩ儭 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ì  ࿀Ĩî㊓ Ĩ㑽 䶬  㱾  ‫ت‬ᘍ Ĩ㷨   忱 ╌   ü ß㟥  ‫⩷  اور‬

þ 㷨  ‫ اس‬،Ĩû冥  儭 㺸  ‫ګ‬㑴ì ‫۔‬嵗  ìṎ吴  û冥  㥃 嬸 ਯ ø ㈲ :㲁  嵗  ⫈  ᱑ 㷩  䳌

 ‫  و‬ï ä㍛ ä  䰋   ᄭ ä  ⸞  ‫  وہ ا‬㲁   嗚㨱   ጦ   ê ㈲   ‫◳   ⸞  اس‬

 ê ㈲  ‫ اس‬û冥  㥃 ç 㑴ì  很 峤  㳉 î  吮 ⡜

  ‫  اور‬î㞑þ  Ûû孲 ä  吮 ⡜   㺸   ė䁐䪫  㱾  ėᠢ‫  ܉‬㷨   戆 ì ’’ ‫‘‘۔‬䯼  㨱  ú 㞩  㱾 ‫ اس‬很 峤  ⯣  ç ì⩳

û冥  ⚑ コ ä㥃 ç 㑴ì ‫۔‬1.1

:嵉  ጦ  啵  憗 í  ‫ آراء‬ę弎 娚  ⸞  啵  ‫ ان‬嵉  ‫ آراء دى‬Ṏ  ě î‫ ܉‬㺸  û冥  㺸  ç 㑴ì  嬸  Þ㐈

  ١٨٦: ĠĨę䇫 ‫ګا‬îⳢ  1

١٩٤: ĥĨø ä㍚ 䆨ä‫ګ‬îⳢ 2

٦٠ :ĢĞĨ匇 䧩 ä‫ګ‬îⳢ  3

٤٦: ġġĨå ä╒䆨ä‫ګ‬îⳢ  4

7 

:嵉  䟁  õ为  ĬĨ㐓  【

‫۔‬١

 ưɎ ʧ ˝ˏƹǖ֛ ‫ ۼ‬ƹ ‫  ޱ‬dž ʉ˘ˏƹ ʘ ʢ  Ǐ ʩ ʿ ˏƹ ۗ ǖ ɗʧ ʳ ˉ ‫  ޱ‬ʘ ‫ ۻ‬ƹ ‫ ق‬ʿ Խ  Ƴ‫ˏ ڞ‬ƹ ‫ ܊‬ƹ Ƴʉʾ ʧ ˏƹ ‫  ݿ‬Ʌ˟ ʾ ʧ ˏƹ’’ Ǣ 1 ‘‘ˎ ʟ Ϻ ƹǖ ˎ ʟ ʉʿ ˏƹ Ʌ ǂʉʿ ʭ ʍ ƹǖDž˟ ˇ˥ˏ ʩ Ͱ ˘˓ˏƹ ‫  ݽ‬ˡ Ք ˏƹǖ Ǐ ǖʩ ʿ˓ˏ‫ ݧ‬ʩ ˒ Ϻ ƹǖ ǔ   嗚îஸä  ࿀  嬸 㨱   ラ ⓥ  㺸   ⑼   㩴   徉  嗚ਯ  ø ㈲   㷨   ΋‫ٳ‬ǎąǍ  㩴   儭   㺸   ‫۔  اس‬嵗   í⠩䰮  ⸞ ‘‘Þ㌑䒭ä’’  䛢   ç 㑴ì ’’ ‘‘‫  ⬋۔‬峤  伎

 ⸞  ç ì⩳  㷨  ç ✭ß ‫ و‬媜ì  ‫ وہ‬㲁 Ꮉ :嵉  ï ä㣂 î  ñ 㕃  ♀ ä 㦪 äĒ‫۔‬٢

2

‘‘‫’’واﻟﺪﻋﻮۃ اﱄ اﻻﺳﻼم ﺗﻌﲎ اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اواﻟﻘﻮﻟﯿﺔ ﻻﻣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻨﺎس اﻟﯿﻪ‬

 ᱑  㷩   廝 䰮  ø ㈲   㷨   ‫  اس‬㱾  ė䁐䪫  㲁 Ꮉ  嵗   嗚㨱   ⻙ 㱾  䬉㣡  ‫  و‬㑃   ìä亾   ⸞   找 ì   ç 㑴ì   ø ㈲   㷨   û⬧ ä’’ ‘‘‫⬍۔‬

 :嵉  䟁  Ěî䪫䆨ä 䡠 ä㌗  ‫۔ آدم‬٣ 3

‘‘‫ وﺣﳦﻢ ﻋﻠﳱﺎ‬،‫’’ﴏف اﻧﻈﺎر اﻟﻨﺎس وﻋﻘﻮﻟﻬﻢ اﱄ ﻓﮑﺮ اوﻋﻘﯿﺪة‬

‘‘‫۔‬嗚㨱  㓊 äî  ø ㈲  㷨  ‫ اس‬媎 ä ‫ اور‬嗚ቯ  ø ㈲  㷨  ę㏠  徉 㚧  㩴  㱾 ú ㏞  㷨  ‫ اور ان‬ç 徉塴  㺸  ė䁐䪫’’ :嵉  䟁  很 峤  ᥢ 㨱  惱 ᗜ  ⚑ コ ä 㷨  ‫ګ‬㑴䒭ä Û媛婧䈘 ä 䚸 ä ୢä 乗 ‫۔‬٤

4

‘‘˛ ʌ ʨ ʥ Ϻ ƹ ‫  ޱ‬ˑ Փ ʢ ǖ ˛ ˥ˏƹ ˑ ˝ˉ˟ ʬ ǖ dž ʉ˘ˏƹ ʋ ːʸ  Ǔ ϻ ʬ Ϻ ƹ ‫ ܊‬ƹ Ʌ ˟ ʾ ʧ ˏƹ’’

 㺸   ‫  اور  اس‬嵗   嗚㨱   弥峕 äî   㷨   ‫  ان‬ø ㈲   㷨   ‫  اور  اس‬嗚ਯ  ø ㈲   㷨   ‫  اس‬㱾  ė䁐䪫  ìä亾   ⸞   ç 㑴ì   㷨   û⬧ ä’’ ‘‘‫۔‬嵗  嗚îஸä ࿀ î✔ ä

 

١٤ ‘值 ‘û㌮ 䆨äî äì ‘戆 ⻎ 䣡äĨĨ抐ä嶓 ‘【 ‘õ为 Ĩ㐓  1 ǘ ١٠ ‫ٱ‘ ص‬ Ĵljŏư⡜þĨþĨ䫻 ㄯ äĨ啷 ⬧ 䆨äĨ‫ګ‬㑴䒭ä‘㦪 äĒ‘ñ 㕃 Ĩ♀ ä2

‫۔‬ğĥĨò Ĩü Ĩð Ĩę寄㞑 ‘啷 ⬧ 䆨äĨ‫ګ‬㑴䒭äĨ怾 îᎹ ‘䡠 ä㌗ Ĩûìß ‘Ěî䪫䆨ä 3 ǖƛ ‫۔‬١٦ ‫‘ ص‬١٩٩١ ‘ç þෂ ‘䬂⡜䒲äĨŖ ‫ٱ‬Ɵ Ď 吴 ‘‫ګ‬㑴䒭äĨ㐇 Ĩ䬉äĨ➵ 䣟 ä ‘䚸 äĨୢäĨ乗 ‘媛婧䈘 ä 4 8 

 抁 恔仁  ،嵗  嗚îஸä ‫ اور‬Û嗚㨱  ę㻠ß Û嗚ਯ 㱾 ė䁐䪫 ìä亾  ⸞  ç 㑴ì  㲁  嵗  Ꮉ峤  ㅻ äþ ⸞  ç 惲ᗜ  䆨‫ ܉‬ṏ î卬  㺸  嬸 㨱  î✔ ä î㥃 愒 ㈲  ‫ اور‬ï ä垆ä 悎 ä 䰋  㺸  ㌤ ⹢ä ‫ و‬忺 þᔊ 㷨  ‫ اور اس‬嬸 ਯ ø ㈲  㷨  ◒  戆 ì  䛢  抁 㲁  很 ᱑  峤  廝 㞑 㥃  媦 ◓  㷨  ûፁ  ęì㨱  ü ൞  ‫ اور‬峤  㓊 äî  ø ㈲  㷨  ‫ اس‬ㇲ 买   ‫ و‬㑴人 ⸞  ᳮ  嵗  伀

 䰋

 ‫۔‬嵗  ç 囑  ‫ و‬ê 㚵  㷨  ç ✭ß ‫ و‬媜ì  㷨  ‫ اس‬啵  ûፁ  ⴣ ä 㲁  ě 㨱  ᔯ  ‫اور‬

 ⸞  ᙷ

û冥  㥃 Ꮩ ‫ ۔‬1.2

 ‫ اور‬ú 㙠ä å ‫ ܉‬᱓  Û嗚峤  䚀 ‫ اور ܉‬ေ  Ûᅅ  嵉  儭  㺸  ੩  ‫۔‬嵗 (‫ )ب ل غ‬ラ ä 㷨  㬭  㺸  Ꮩ

 䟁  啵  憗 í  㺸  ęì䰮 ‫ اس‬Ě两 Ĭ ï  吶 ㏵  ‫۔‬嗚㨱  媛⡜î  ûፁ  Û嗚ᅀ  Û䆎  ė峤  儭  ᠢ ੩  ‫ اور‬੩ ä Ή  Û㻠 很 ß ęì䰮 抁 :嵉 ‘‘…… ‫ ﻣﺪﯾﺪە ﺑﻌﻨﺎن ﻓﺮﺳﻪ ﻟﲒﯾﺪ ﰲ ﻋﺪوە‬:‫’’ﺑﻠﻎ اﻟﻔﺎرس‬

…… 嗚嵢࢓ 㱾 û䟣 䰋  㺸  嬸 ēþì  ᤓ  㺸  ě ē䄭  惠 ǖǔ ǖ  Ή  ‫ دے‬û㥃 㥃 嬸 ēṎ  㱾 ė⸐ î  Ě࢓ Ṏ  ⴣ î  ᭛⏢  ‫ وہ‬ìä亾  ⸞  Ŗ‫ٱ‬ƌŐnjƶƹnjư 1

‘‘ȫ DŽʧ ˏƹ˟ ή ǖ Ƴ ʉ˓ˏƹ ˀ ːʏˢ ߨ  ˛ ʌ ˎ ʲ ߐ  ˎ ˥ʏʢ ˟ ή ǖ ʑ ˂ ːʏʗ ʌ ‫’’ووﺻﻞ رﺷﺎءة‬

‘‘ 嵗  ▗  承 恗ï  Ṏ  很 ᱑ ᄿ  ‫ ڈول‬ᚪ  媛ຩ 㲁  äēṎ  ⸞  ⴣ î  ᭛⏢  㱾 ⴣ î  ᄣ ä 惠 ’’  㲁  嗚㨱  廫㞑 त äî  恜 ä ü 咍 îì  㺸  ㇲ 买  ‫ اور‬䱇  惠  嵉  ᥢ ᱑ 峤  ㅻ äþ 儭  ⚑ コ ä 峭  ⸞  儭  Ě䚦  ‫اس‬

Ĩ啵 Ĩᳮ   Ĩ嵗 ĨäĨ峤 Ĩìî äþĨᏙ Ĩ㬭   Ꮰ 亾   78  啵   䶺   ü ß㟥   ‫۔‬很 ᱑  ᄿ   ᚪ   ÷䰮ì   ‫  دل  و‬㺸   ㇲ 买   ç ‫  ܉‬㷨   䱇  㓞 ਯ 㐇  䰋  㺸  嬸 ૾ 㘨  ‫ و‬承 〛   㱾 û㫤   2‫ ۔‬嵗  ä峤  ‫ وارد‬啵  û冥  ‫  و‬儭  㺸  Ꮩ  㷨  戆 ì  Ꮰ 亾  27⸞

 㱾 û◯ ä ‫ و‬ç ᘍ  Ěì୘  㷨  戆 ì  圼 ⊆  ‫۔‬嵗  ä峤  ú ⤔ ä ęì䰮 抋  ೧  䰋  㺸  ÷ਯä 庾 äîí  ‫ اور‬嵗  ęì䰮 抋  ೧  啵  㺸  ‫ ان‬㲁  嗚ᅀ  ê ㈲  ‫ اس‬㨱  ૾ 戆 仁  ‫ و‬戆 〛  ⸞  㓞 ਯ ‫ ┍ و‬㘜  ‫ اور‬䚶 ä ‫  ䷿ و‬Û◳

 ‫ و‬也  ᚪ  ė䁐䪫

  ‫۔‬٢٩ ‫‘ ص‬㕾䇴 äĨð ⡜ä ‘吶 ㏵ ‘Ě两 Ĭ ï  1 ęì䰮Ĩ憗 ࢐ ĨĜ懓䞅 äĨü ß䜝 äĨõ䚵Ĩ䆨Ĩð 䥻 äĨ僛  2

9 

 䰋  㺸  㶝 î  Ěî᱑ 㱾 ⭒  㺸  Ꮩ  ⴣ ä ‫۔‬嵗  û冥  㥃 Ꮩ  愒 ㈲  ‫ اور‬Ꮩ  㷨  戆 ì  抋  ‫۔‬徃 ᱑ ᔊä 啵  ÷䰮ì  ‫دل و‬ :嵗  䰌ᗐ  Ěî‫ ܉‬ì⹢î ä ُ َ ‫ﻚ َوإِ ْن ﻟ َْﻢ َﺗﻔ َْﻌ ْﻞ ﻓ ََﻤﺎ َﺑﻠ َّ ْﻐ َﺖ ِر َﺳﲝ ﻟَ َﺘ ُﻪ‬ ُ ‫اﻟﺮ ُﺳ‬ َّ ‫َﻳﺎأ ّﻳُ َﻬﺎ‬ َ ‫ِﻦ َر ِّﺑ‬ َ ‫ﻮل َﺑﻠِ ّ ْﻎ َﻣﺎ أ ْﻧ ِﺰ َل إِﻟ َْﻴ‬ ْ ‫ﻚﻣ‬ ǖ ƴ ů  ᠢ 㷩  婨 恜 ä 嬸  ᝮ  㽻 ‫ دو۔ ا‬ᅀ  ᚪ  ė䁐䪫 ‫ وہ‬嵗  䅏  㷩  ‫ ل‬ï 嗚 ࿀ ᝮ  ⸞  ø ㈲  㷨  ‫ رب‬ě î‫ٱ‬Ĵlj  㨗  Ṏ  ú Ⳣ î  ‫)اے‬ 1

(‫۔‬㷩  婨 ‫  ◒ ادا‬㥃 Ěፂ  㷨  ‫اس‬

 :嵗  Ꮉ峤  ì⹢î ä Û嵗  弥䰮㘄 ᝁ  䰋  㺸  Ꮩ  ‫ و‬ç 㑴ì  ೧  嬸 ‫ ﷺ‬䡠 ä ú Ⳣî 2 Ä ‘‘ ǼÃȕÆżǥ ʔ¾ ÄǀȚÄÇȕÆǼÄȖÆǥÄÁ™ǠÄȕȝȸÅÄǝǠÄDzÄÇșÄ’’ ÄȍȜÅȂÄÄÇȒDŽÄ ÄȅǀƾÁʎÈǩ ÄȘÈ ȕÆÄ È™ȀÃÇȒÆDŽÄȕÅžÄÇǠÅÄȅ‚ǼÄȖÆǥÄǀȖÄ  ᚪ  ėþ⨭ þì  峭  恜 þ ᡁ  Ⱞ  ῇ  ⸞ ä ‫   ⳉ اور‬ç ‫  ܉‬弥㱾 ⸞  屨  嬸  ᳮ  㱾 ⺾   ‫ اس‬㷟 î   û✭þ ñ ⠩  䰌ᗐ  䡠 ä’’ ‘‘‫۔‬嵉  ᥢ 峤  㙘 ䷼  ęì徉ï  ⸞  ė䪫äþ ⳁ  嵗  ᣲ᱑ 弥ᅀ  ç ‫ ܉‬ḻ

 Ė 䪫 ‫  ⸞ وہ‬୧  奡 㺮  徉ᅀ



 

٦٧ :ģĨę府 䡶ä‫ګ‬îⳢ  1 ǔ ǖƱ Ǖ ǔ ćŏƌćō ă ă njă‫׊‬ Ćōä Ƈ öą‫ٱ‬ĴăŮƠă ąǎƸąŐnjƶćăĨ‫ק‬ăăĨƮĆąăŧŌäĨ ‫ٱ‬ăĨåĄnj‫ٱ‬ ˄ăĨă ⸰ þăĨǃąƶ ı äĨㅢ Ĩą Ć ı äĨúą⹡ îăĨć 㒵 ĨũąąäĨåĄäͽ ‫ٵ‬ănjćàĨÛĚ亽䊕 ä 2 ąÞ‫ٱ‬ ǎćăŐăƈĨĄ ǎ‫א‬Ĩ ăҲĨ 10 

岤 ä ‫ و‬ç îþㆈ  㷨  Ꮩ þ ç 㑴ì Ĩ啵 Ĩ⿘ þîĨ㷨 Ĩ◿ Ĩü ß㟥 ‫۔‬2

 ‫  و‬亾 äþä  㺸   ‫۔  اس‬承 㨱   ç ì㌔   㷨   ‫  ذات‬愡 ⻑ 䆨  ‫  و‬愤   ‫  وہ  اس‬㲁   㷩   äጌ   䰋   ‫  اس‬㱾  垎 äþ  ᷩ   嬸   䰌ᗐ   䡠 ä  抁  峭   婨  ‫  اور‬ᣪ   ⫌   ᱑  㷨   媎   䳌

  峭   ࿀  ì୘   㷨   ㏐   丰   ç ᙥ   㷨   ç äì㌔   奡 ⋏   承 㨱   ᗭ   㷨   峭 ä婧

 徰 ä寀 㷨  ė婧垏 ä 嬸  䰌 ᗐ  䡠 ä 䰋 Ĩð ä ‫  ⬍۔‬᱑ 㷨  ラ ⓥ 㖺 僤  㷨 Ĩ䫴 ä û◯ ä ࿀ ì୘  㷨  ㏐  丰  㲁  ᡁ  勴  ㈲ ⛪ 㷨  ᷩ  ⬍  ᱑ 㷩  ü ൞ 㱾 廎 ◓  ‫ ان‬㲁 Ꮉ 徃 䰮㘄 ú ï嗚 ๥ 㥶  媛⮸ß ‫ اور‬೮  㱾 ė䪫Ⳣî  ᄭ ä 䰋  㺸  弥峕 äî  ‫و‬  婨 î㍙  抁 Ė 䪫 ‫ دن‬㺸  䱰 㣱  㲁 Ꮉ ‫  ⬍۔‬峤  û儕  准  㥃 ⟐

 ᄣ ä 㱾 ü 垏 ä ö 婧 ୗ  ‫ اور‬弥峤  ᓯ  㷨  ç 弄㥃

:嵗  㷨  ┍ ㅨ þ ė技 㷨  ‫ اس‬嬸  ◿  ü ß㟥  ‫۔‬ᡁ  ⫆  峤  媎  û儕  ⥕ äî  㥃 弥⧲  ‫ اور‬嫻  㱾 ‫ ان‬㲁  ⬋  㨱 ǜǟ ǜ Ǡǝ ǜ ǜǟ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǝ ǜ ǜ Ǡ ǟ ǜ ǝǟ Ǚ ǝ ǝ 1 Ǚ Ǡ ǜ ǙǠ ǜ ǝ ǟDz ǜ ǜ ǜ ǝ ǝǟ ǜ Ǡ ǜ ǚ ǜǟǝ ǟDz ǜ ǜ ﴾‫Ͱ ׽‬Ǟ ʢ  ƹߞ ʪǞʾ  ‫  ܀‬ǔ ۡ ǖ ˎǞ ʬ ʩ ˏƹ ʧ ʿ ʌ ʑ ٬  ‫܀‬Ǟ  ‫  ޱ‬dž Ǟʉ ˘ːǞ ‫ ݬ‬ǔ ˟ Ͱ ˢ ϻ ʇǞˏ ‫ ޜ‬DŽǞʨǞ ˘ ˒ ǖ ‫ ړ ޜ‬Ǟ Ǟ ʐ ˒  ϻ ʬ DŽ ﴿

 㺸  ė䁐䪫 ी  㺸  ė䪫Ⳣî  ‫ ان‬㲁 Ꮉ ೮  㨱  ૾ 䰍 äþ 嬸 㨱  î äì⛭  ‫ اور‬䰍 äþ 找 ì  Ě⺽ ⠩  㱾 ė䪫Ⳣî  嬸  䡠 ä) (‫۔‬嵗  䆨äþ ◳

 ‫ اور‬䆪 㓈 䰌ᗐ  䡠 ä ‫۔‬很 ᱑ ‫ رہ‬婨 㣰‫  ┳ ܉‬弥㱾 吮 ⡜  㺸  䡠 ä 䰋

 啵  ü ‫܉‬ï  㷨  媊 ä 嬸  ė䪫Ⳣî  㺸  䡠 ä ‫۔‬೼  ú Ⳣî  ‫ اور‬Ěì孆 ᄭ ä 啵  û㣡 寄  嬸  䰌ᗐ  䡠 ä 䰋  㺸  准  ‫اس‬

Ĩ೧  㺸  㨱  ì⠩  㱾 ‫ دى ان‬ç 㑴ì  㱾 ėþ⨭ þì  㷨  ėᠢ‫ ܉‬ᷩ  ‫ اور‬很 ᱑ 峤  ㅻ äþ ê ㈲  ⏨ ä ◒  㲁 Ꮉ ‫ دى‬ç 㑴ì  㷨  ◒ ‫۔‬徉㲢 ì

准 Ĩ㥃Ĩऻ Ĩ㷨  Ĩû䓫 ä 㐥 Ĩûä㨱ĨÞ嘓 ä:Ĩç 㑴ì ‫۔‬2.1

Ĝ嵗 ĨĚìĨ㨱 Ĩ惏 ìþĨ寣 ä⠩Ĩ㷨 Ĩࠑ Ĩ⸞ ĨĚ ࢌĨîþäĨ嬸 㨱Ĩî✔ äĨ㱾Ĩ嫻 Ĩ啵 Ĩç 㙎 Ĩ㷨 Ĩü 垏 äĨ嬸  Ĩ䬉ᗐ  䡠 ä

:嵗 Ĩ䬉ᗐ ĨĚî‫܉‬Ĩì⹢î ä ǜ 2 ǜ ǜǟ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǠǢǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ ǝǝ ǜ ǜ ǜ ǠǢ ǜ ﴾ʉ ˜ ʉ ʬ ǂ ‫  ݿ‬ƻ ʉ ʥ  ʧ ˉ ǖ ʉ ˜ ۡ Dž ‫  ݿ‬ʡ ːˆƺ ʧ ˉ ʉ ˜ ƹ˟ ˊ ʓǖ ʉ ˜ DŽ˟ ‫ ۍ‬ʉ ˝ ˓ ˝ ˏʊ ˆ﴿ ĨîþäĨĚìĨ娚 堞 Ĩ㱾Ĩ弥 ⋳ äĨ啵 Ĩð äĨ嬸 Ĩᳮ Ĩ弥 ຩĨê 㚵 Ĩ嬸 Ĩð äĨ࿄ ĨĜĚìĨ㨱 Ĩû䪭äĨ弥 ä࢑ĨîþäĨ弥 ⋳ äĨ㷨 Ĩð äĨ㱾Ĩð äĨ࿄ ) (㲢 îĨ㷧 Ĩęì䪫ßĨ⸞ Ĩ僰

Ĩ㱾Ĩð äĨ嬸 Ĩᳮ ĨęþĨä峤Ĩìä亾 嗚

  ١٦٥ :ĢĨÞ䨨 ä‫ګ‬îⳢ  1

Ǖō Ơ Ű ١٠‫۔‬٨ :٩١Ƙ ä ‫ګ‬îⳢ 2 11 

Ĩî㍙ Ĩ抁Ĩü 垏 äĨ㲁 ᎹĨĜ㲢 îĨ媎 Ĩ࿀Ĩç 㙎 Ĩ㷨 Ĩü 垏 äĨ᠘ Ĩ劷 僂 Ĩ㥃Ĩ䉺 ㆬ ĨþĨ徰 ä寀Ĩ嬸  Ĩ䬉ᗐ  䡠 äĨìṎþ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩð äĨ䮵 Ĩ嬸  䬉ᗐ  䡠 äĨĜ㷩 ĨäìäĨᏙ  悿 㘄啵 ĨîþìĨᄭ äĨ嬸 Ĩ嘒 Ĩ寄 Ĩä䪾  Ĝᡁ Ĩ媎 Ĩû儕 Ĩ⥕ äîĨ㥃Ĩ弥 ⧲ Ĩ㱾Ĩð äĨ㲁 Ĩ⬍ Ĩ㨱 Ĩ婨Ĩጦ 䬊Ĩ⊅ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ准 Ĩð äĨ㱾 Ĩû䓫 äĨ㐥 Ĩûä㨱  Þ嘓 ä ǜǟ ǜ Ǟ ǜ Ǚ ǝ ǝ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǟ ǜ Ǡ َ ُ َّ 1 ﴾dž Ǟʉ ˘ˏƹ ‫ ݿ‬ǖ ϻ ʬ DŽ ʑǞ ˍ ʄǞϻ ˓ ˏƹ ‫ ޕ  ݿ‬Ǟʹ ʳ ‫﴿ﷲ ﯾ‬

(嵗 Ĩ䬤 Ĩ⊅ Ĩú ⳢîĨᄭ äĨ⸞ Ĩ啵 Ĩė 婧垏 äĨîþäĨė ⺙ 㘄Ĩ䡠 ä) Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩù 亠 Ĩ㷨   䬉ᗐ   䡠 äĨ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩ彛 äìäĨ㷨 Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ 㨱Ĩㅻ äþĨ㱾Ĩ岤 äĨ㷨   悿 㘄 㺸 Ĩç 㑴ìĨç ‫܉‬Ĩ抁 徉䰮㘄Ĩ嬸  䬉ᗐ  䡠 äĨ㲁 Ĩῇ Ĩ嵉 ĨĖ 䪫Ĩ戆 ୩ ǜ ǝ Ǣǜ Ǚ ǜǢǝ ǟ ǝ Ǡ ǜ ǜ 2 ǜ ǝ ǜǟ ﴾ƽ ˟ ˁ ʉ ʹ ˏƹ ƹ˟ ʏǝ ˙Ǟ ʖǜʟǠ ƹǖǜ ‫܀‬ǜ ǟ  ƹǖ ʧǝ ʏǝ ʾǠ ƹ ǔǞ ƺ Ϻ ˟ ʬǝ DŽǜ ʑǛ ˒ǟƺ ۩ Ǟ  ۗ Ǟ ʉ ˘ǜʜ ʿǜ ʌǜʧǠˊ ˏǖǜ﴿

(ࠒ Ĩ⸞ Ĩç 㕽ㇰ îþäĨþ㨱Ĩ䅎 ଦ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩ೮ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨð äĨú ⳢîĨ愡 äĨ⸞ Ĩ啵 Ĩ䱰 äĨ寄 Ĩ嬸 Ĩ屨 Ĩîþä) 嵗 Ĩ䞻 Ĩ嬸 Ĩㅨ îĨ〙 îĨ乗 Ĩ【 Ĩ抋 Ĩ䮵 Ĩ嵗 Ĩ⥕ äîĨä峤 ĨäĨహ Ĩ⸞ Ĩç ⹢✪ ĨþĨ幙 倵 Ĩ⋐ Ĩ㽻 äĨ㯵 þîĨ⸞ Ĩ弥 ä࢑ĨîþäĨÛĨ戇ìĨ◰ Ĩ㥃Ĩ嫻 ĨÛ戇ìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩ⠴ 

Ĩ㷧 Ĩ㟃 Ĩ啵 ĨęäîĨð äĨ愈 ウ Ĩîþä ؐ嘒 Ĩ峭 Ĩ㦏 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩü äĨĜ嵗 Ĩ愒 ㈲ Ĩę⻎ Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ㥃Ĩ䑮 で Ĩ⭜ Ĩîþä ~ė 䪫ⳢîĨÛ Þ~嘓 ä 3

"‫۔‬很 ຩĨîä㟥Ĩ㘱 äĨ⸞ Ĩ啵 ĨÞä⿪ ĨûᝯĨîþäĨ䅍

Ĩ⸞ Ĩ䅎 ଦ Ĩ㷨 Ĩė áä✪ Ĩᯯ ὞ Ĩ㱾Ĩü 垏 äĨラ äîìĨęþĨ㷨 Ĩê リ äĨĚì୘ ĨṎ Ĩ嬸 ĨÞ嘓 äĨĚìþì吴  㐓 䆨äĨୢäĨⵗ  嗚䆨吴  Ĩú ধ ‫۔‬嵉 Ĩ䟁  ‫۔‬嵗 Ĩ倠 Ĩ㥃Ĩ嬸 䆨ìĨç 囑 Ĩ啵 Ĩ╌ Ĩⴣ äĨᇆ Ĩ㨱 Ĩ嶲 ìĨ㱾  ü äĨ嵉 Ĩ䅍 ĨĘ࢓Ĩ䆎 ßĨ⸞ Ĩ╌ Ĩ㷨 Ĩ媦 垏 äĨü 垏 äĨṎ Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩ抁Ĩラ äîìĨ准 Ĩ㥃Ĩü ä

Ĩ悎 äĨ㱾Ĩ⡞ ĨîþäĨ徃 䆨Ĩ啵 Ĩ╌ Ĩð äĨ࿄ äþĨ㨱 ĨîஸäĨ媎 äĨ嵉 Ĩ䅍   抜 ìĨä㽻 Ĩ媾 Ĩ⸞ Ĩ╌ Ĩð äĨṎ Ĩîþä  徃 ᅀ Ĩ࿄ äþ

 

٧٥ :ĠĠ䐄 ä ‫ګ‬îⳢ 1 ٣٦: ğĤ䨟 ä ‫ګ‬îⳢ 2

٣٢ ‫ ص‬،Ģé ĨÛî䦼 äĨᙡ ÛĨ吶 ㏵ ĨÛㅨ îĨ〙 î  3 12 

Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ愡 äĨ⡞ Ĩઃ Ĩì僆 Ĩ婨Ĩ峤 Ĩ㌗ Ĩ㥃Ĩü 垏 äĨě ⨭ þìĨ㩴 Ĩü 垏 äĨ弥 㱾Ĩ婨Ĩ啵 Ĩᳮ Ĩ徃 ૾Ĩଦ ຩĨ㥃Ĩû塳 Ĩ婨䆨ì㌑ 1

Ĝᡁ Ĩ抋 ĨęþĨîþäĨᡁ Ĩûፁ Ĩ峭 Ĩ愡 äĨ㥃Ĩ⡞ Ĩü äĨ很 ßĨ啵 Ĩ媜ìĨÞ嘓 äĨᲛ Ĩ⸞ ĨÞäܵ äĨĜĨ徃 ᱑Ĩ૽ Ĩě ଦ ‫۔‬嵗 Ĩ徉ä㲐 Ĩ⸞ Ĩü ‫܉‬ï Ĩ㷨  Ĩûä㨱  Þ嘓 äĨ乾 Ĩ啵  䶺 Ĩü ß㟥 ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǝ Ǡ Ǣǜ ǜ ǜ 2 ǝ ǝ Ǡ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ﴾˚ ֛ ˁ  ˛Ǜ ˏƹǣǞ ‫ ݿ‬Ǟ ‫ ˏ ۮ‬ʉ ˒  ‫  ܀‬ƹǖ ʧǝ ʏǝ ʾǠ ƹ ǓǞ ˟Ǡˉ ‫ݫ‬ǜ ǒ ʉ ˊ ˆ ˛Ǟ ˒Ǟ˟Ǡˉ ‫ ܈‬ƹǣǞ ʉ ʢǙ ߏ  ʉ ˘ǜːʬǜ DŽǠƺ ʧǠˊ ˏ﴿

Ĩⴣ ä ،Ĩ媎 Ĩì僆 Ĩ弥 㱾ĨäⳢ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ䬈 Ĩě îឨ Ĩû㣡ĨĚ 哶 Ĩě äĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩð äĨÜ೮ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩû㣡Ĩ㷨 Ĩð äĨ㱾Ĩê 婧Ĩ嬸 Ĩ屨 Ĩîþä) (þ㨱Ĩ䅎 ଦ Ĩ㷨 㷨 Ĩ㸭 ᎹĨ抋 Ĩ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ೧ Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨ㲁 Ĩ徉‫ܬ‬Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩì峤Ĩç □ Ĩê ㈲ Ĩⴣ ä ǜ ǜ ǜ Ǚ ǝ Ǡ ǝ ǜ Ǣǜ ǜ ǜ ǜ 3 ǝ ǝ Ǡ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ﴾˚ ֛ ˁ  ˛Ǜ ˏƹǣǞ ‫ ݿ‬Ǟ ‫ ˏ ۮ‬ʉ ˒  ‫  ܀‬ƹǖ ʧǝ ʏǝ ʾǠ ƹ ǓǞ ˟ Ǡˉ ‫ݫ‬ǜ ǒ ʉ ˉ ƹǂ˟ ˜  ‫ ܙ‬ʉ ʥ ƺ ǂǛ ʉ ʾ  ‫ ܈‬ƹǣǞǖ ﴿  㷨 ‫!  اﷲ‬û㣡  Ě哶   ‫  اے‬:㲂   嬸   ė媈 ä  ،(೮ )  㱾  (û䓫 ä  㐣 )  䏷 で   弥ஸ   (和 㣡)  㺸   ‫  ان‬ø ㈲   㷨   ìᰥ   (û㣡 ą )  ‫)اور‬ (þ㨱  㷩  ç ì㌔ Ĝ弥‫ܬ‬Ĩ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ䏷 で Ĩç □ Ĩç ‫܉‬Ĩ抋 Ĩîþä ǜ ǜǜ ǝ Ǣǜ َ ُ َ َ َ 4 ǝ ǝ Ǡ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ﴾˚ ֛ ˁ  ˛Ǜ ˏƹǣǞ ‫ ݿ‬Ǟ ‫ ˏ ۮ‬ʉ ˒  ‫  ܀‬ƹǖ ʧǝ ʏǝ ʾǠ ƹ ǓǞ ˟Ǡˉ ‫ݫ‬ǜ ǒ ʉ ˉ ʉ Ǚ‫ۻ‬Ǟʉ ʲǜ  ‫ ܙ‬Ǡ ʉ ʥǜ ƺ ‫ﻮد‬ ‫﴿و ِٕاﱃ ﲦ‬

 㷨 ‫!  اﷲ‬û㣡  Ě哶   ‫  اے‬:㲂   嬸   ė媈 ä  ،(೮ )  㱾  (û䓫 ä  㐣 )  䏷 で   弥ஸ   (和 㣡)  㺸   ‫  ان‬ø ㈲   㷨   ìᰥ   (û㣡 ą )  ‫)اور‬ (媎  ì僆  弥㱾 äîឨ  äⳢ  㺸  ‫ اس‬Ûþ㨱  㷩  ç ì㌔ Ĝᡁ Ĩ೧ Ĩ㥃Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ⼄ Ĩç □ Ĩûፁ Ĩ抋 ǜ ǜ ǜǜ ǝ ǝ Ǣǜ 5 ǝ ǝ Ǡ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜǟ  ﴾˚ ֛ ˁ  ˛Ǜ ˏƹǣǞ ‫ ݿ‬Ǟ ‫ ˏ ۮ‬ʉ ˒  ‫  ܀‬ƹǖ ʧǝ ʏǝ ʾǠ ƹ ǓǞ ˟Ǡˉ ‫ݫ‬ǜ ǒ ʉ ˉ ʉ ʏǙ˥Ǡʿǜ ʯ  ‫ ܙ‬Ǡ ʉ ʥǜ ƺ ‫ޜ‬ǜ ǜ ʧǠ˒ǜ ‫ ܈‬ƹǣǞǖǜ﴿

 

٣٣ ‫ص‬î峤䆨ĨÛĨü ß䜝 äĨü ᶣ ᔊĨęî äìä ĨÛç 㑴ìĨą◳

ĜĨ㐓 䆨äĨୢäĨĨⵗ ĨÛĨĚìþì吴  1  ٥٩ :ĥø ä㍚ 䆨ä‫ګ‬îⳢ  2

٦٥ :ĥø ä㍚ 䆨ä‫ګ‬îⳢ 3 ٧٣ :ĥø ä㍚ 䆨ä ‫ګ‬îⳢ 4

٧٣ :ĥø ä㍚ 䆨äĨ‫ګ‬îⳢ 5 13 

‫۔‬㷩  ‫ ادا‬ç 㑴ìĨ悿 㘄  啵 Ĩ嬸 䰮ïĨᄭ äĨᄭ äĨ嬸 Ĩû䓫 ä 㐥  Ĩûä㨱  Þ嘓 äĨûᝯĨ⺚ 㽺 Ĩ惠

Ĩऻ Ĩą准 Ĩ㥃 ‫ ﷺ‬Ĩû㨱ä 嘒 :Ĩç 㑴ì ‫۔‬2.2

ĨĐ ßĨĜ嵗 Ĩ䡠 ä  䬉ä  ç 㑴ìĨऻ Ĩą准 Ĩ㥃 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ⸞ Ĩç 徉ßĨì䲷 Ĩ㷨   䶺   ü ß㟥

Ĝ㷩 ĨäîᄯĨ㱾 Ěî äìĨ吶 íĨ㎵ Ĩð äĨ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨîþäĨ䅏 Ĩ徉ìĨ◰ Ĩ㥃Ĩ找 ìĨû囑 ä 悿 㘄㥃ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨ㱾 ‫ﷺ‬ :嵗 Ĩ䫬 äĨì⹢î ä Ǡ 1 Ǚ Ǡ ǝǟ Ǚ ǜ ǜ Ǡ ǟDz ǜ Ǚ ǜ ǜǟ Ǚ Ǡ ǜ ǜǟ Ǚ ǟ ǜ ǝ ǜǟ Ǚ ǜ ǜ Dz ǜ Ǡǜ ǜǟ ǝǟ ǜǟ ǜǝǟǜ Dz  ﴾ ƹ֛ ˘Ǟ˒  ʉ ʟ ƹ‫ ڍ‬Ǟ ǖ ˛޴˕ǞǃǞ‫ݧ‬Ǟ ‫܀‬Ǟ  ‫ ܊‬ƹǞ ʉ ˥ ʾǞ ƹǂ ǖ ƹߙ ʨǞ ˕ ǖ ƹ‫ ړ‬Ǟ ʐ ˒ ǖ ƹʧ ήǞ ʉ ʯ  ͮ ˘ ːʬ DŽ ƹ ‫ ݪ‬ƹǞ ‫ ؿ‬Ǟ˘ˏƹ ʉ Ջ ‫ ݫ‬ϳ

 ‫ اور‬䆨äþ 嬸 äîĒ 㞺 þ ࢑ ‫ اور‬䆨ä‫ و‬嬸 Ⱞ  Ě⺽ ⠩  ‫ اور‬㨱  ૾ ęä䁐  (㥃 ė径 ⧲  ⡞ ) 㱾 ‫ آپ‬嵗  ೮  嬸  屨  (!û刉 ) 嘒  ‫)اے‬ (‫ ۔‬䆨äþ 找 ì㨱  ⿅ þî  å 㖻ß ‫ اذن  ⸞ اور‬㺸  ‫ اس‬ø ㈲  㷨  䡠 ä 䆨äþ 找 ì  ç 㑴ì ‫۔‬嵗  㷩  㨱í  㥃 ç ダ  憗 í  ‫ درج‬㷨 ‫ﷺ‬û㨱ä 嘒  î▣  嬸 Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 ä 啵  懶 㨱  ç 徉ß ‫ان‬  啵   ç ダ   憇 ì   ‫۔‬徉䰮㘄  ㎗   厄

吢  é ä⨭ (٧)䡠 ä 䬉ä 㑽 äì (٦) 恗垉(٥) 䰿 (٤) 寀⹢ (٣)䉺 ⡜î (٢)ç 嗼 (١)   ㎵   㥃  ㎨ ä  㑽 äì   㱾 ‫  آپ  ﷺ‬㨱   䰮㘄  ì⹢î ä  ç 㬩   㺸   ‫ﻧﻪ‬ǃ‫ ܊  ܀  ݧ‬ƹ ʉ˥ʾ ƹǂ

 ᄸ  寀⹢  ‫ اور‬嵗  ç 㑴ì  峭  ऻ  准  㥃 ú Ⳣî  ‫ اور‬嘒  奡 㺮  ‫۔‬嵉  䲾  ⸞  䡠 ä 䬉ä ç 㑴ì  ೧  ‫ وہ‬ᠢ 很 ᱑ 㷩  㚧 þî㕽

 愛  㱾 ė䪫äþ 嬸 㨱   ú 㞩  ‫ت‬㑴ì  Û䰿  ‫ اور‬嵗   徱ì  ç 㑴ì  㷨  ⚠ ᠢ çąì⿣  ᇆ  ‫  اور‬嵗  徱ì  峭 ä䁐  þĨç ì⿣  㷨  ⚠ ᠢ ì⠩  ç ⵙ þ  ⻂

  㷨   㑽 ä‫  اور  د‬嵗   Ꮉ㨱   䴀   㞺 þ࢑  㱾  ė䪫äþ  嬸 㨱   î够ä  㥃  ◒   ç 㑴ì   Û恗垉  ‫  اور‬嵗   Ꮉï ä婧  ⸞   ç îࣟ

 ࿀  î㊓   ė徉娚   㱾  ⚜

  婨㑾 äì   㷨 ‫  ﷺ‬û㨱ä  ú Ⳣî   ė 抂   圼 ⊆   ‫۔‬嵗   ᣲ峤   ę㸱 ຩ  ‫  اور‬ė❀ îì   ê ㈲   㷨   吢   é ä⨭

‫۔‬嵗  䅏  㷩  㽻 ᱑ä 嵗  Ĩ媛‫܉‬î  ì⹢î äĨ啵  Ĩ䶺  ü ß㟥 ǜǟ Ǚ ǜǟ ǜ ǜǟ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǠǢǜ ǜ ǜ 2 Ǚ ǜǜ Ǚ ǜ ﴾ƹߙ ʨǞ ˕ǖ ƹ֛ ʰǞ ʍ dž Ǟʉ ˘ːǞ ‫ݬ‬ʑ ˆۡ  Ϻ ƹǣǞ Ǒ ʉ ˘ ːʬ DŽ ƺ ʉ ˒ ǖ ﴿

(嵗 Ĩ೮ Ĩ㨱Ĩ૾Ĩ䆨äþĨ嬸 Ĩ㨱 Ĩę㻠ßĨîþäĨ䆨äþĨ找 ìĨĚ ⺽ ⠩Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩė 婧垏 äĨûᝯĨ㱾 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ嬸 Ĩ屨 Ĩîþä )   ٤٥،٤٦:‫ــ‬ġġå ä╒䆨ä‫ګ‬îⳢ  1

٢٨ :ġĢ⡟  ‫ګ‬îⳢ 2

14 

嵉 Ĩ䟁 Ĩ⚑ リ äĨ╝ äĨ啓 äĨ嗚䆨吴 Ĩ啵 Ĩᙡ Ĩ㷨 Ĩ徰 ßĨð ä Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩė 吴 㣡Ĩᄣ äĨᄣ äĨęþĨ很 ßĨú ⳢîĨṎ Ĩᄸ Ĩ⸞ ‫ﷺ‬Ĩç 坜 ßĨĜ嵉 Ĩî㕽Ĩਮ 㞑Ĩ೧ Ĩõ䚵äĨ㺸  ©ǀȚȒȑdžȅżʅ" ĨûᝯĨऻ Ĩ㷨 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ⸞ Ĩṏ þĨⴣ äĨ嵉 Ĩ⬦ 䒲äĨᝮ ⛪ĨîþäĨÞ嘓 䆨äĨᝮ ⛪Ĩ奡 ⋏ ‫ﷺ‬Ĩç 坜 ßĨ䮵 Ĩ很 ßĨ㨱 Ĩ૽ Ĩ恗垉 ĨîþìĨð äĨ㺸 Ĩç 㑴ìĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ嗚㨱 Ĩ䴀 Ĩ㱾Ĩå 㥶 Ĩ尪 äĨì凇 Ĩ⸞ Ĩ媛孆ìĨì徉Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨė 抂 ĨĜĜĜĜ嵗 Ĩ弥 峤Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ⟏

Ĩᳮ Ĩ㲁 Ĩ㷩 Ĩę㻠ßĨ⸞ Ĩ䪬ä⚉Ĩ㺸 Ĩチ Ĩð äĨ㱾Ĩü äĨĜᣗ ĨĚìĨ㨱 Ĩö þ⻑ Ĩ嗚㨱Ĩ峭 ჄĨက Ĩ㷨 Ĩ悏 㟥Ĩęì࿀ĨîìĨ೧ Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨ啵 Ĩᄣ äĨ㷨 Ĩü äĨ⸞ Ĩ惪 îíĨ㺸 ‫ﷺ‬Ĩú ⳢîĨð äĨઃ Ĩ媎 Ĩ恗垉Ĩ峭 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ悏 㟥Ĩø エ ĨęþĨ嵉 Ĩ嵗 îĨ㨱 Ĩ䚶 买ĨęþĨ㷨 Ĩú Ⳣî 1

嵗 Ĩ嗚峤Ĩ೧ Ĩ㝈 Ĩ㥃Ĩ㟰

徉䰮㘄Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩå ➃ Ĩ⣜ äîĨęä࢑Ĩ嬸 Ĩ䬉ᗐ  Ĩ䡠 äĨ㱾 ‫ﷺ‬Ĩî坝 ß 2 Ǡ ǝ ǜ ǜ Ǡ Ǣǜ Ǡ ǜǟ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ Ǣǝ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ǝ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ ﴾‫ ܙ‬Ƴƹ˟ ˜ ƺ ʽ ʏǞʗ ʓ Ϻ ǖ ƽ ʩ ˒Ǟƺ ʉ ˓ ˌ  ˑ ˊǞ ʗ ʬ ƹǖ nj ǂʉ ˆ ˋ ˏǞʨ ːǞˆ﴿

Ĩü äĨîþäĨ徇 ᱑Ĩᶢ Ĩ⸞ Ĩ㊝ 偿 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨ◰ Ĩ㱾 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲁 Ĩῇ ĨîþäĨ嵉 îĨᥢ ਯĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩⴣ äĨ㱾Ĩė 䁐䪫 ‫ آپ ﷺ‬࿄  ) (∩ Ĩ婨Ĩ࿀Ĩė 寪 ä⠩Ĩ㷨

Ĩ䫬 äĨì⹢î äĨĜ嵗 ĨĚìĨ啵  Ĩ䶺  ü ß㟥Ĩ嬸 Ĩ䬉ᗐ  Ĩ䡠 äĨì⠩Ĩç ì⿣ Ĩ㷨  ð äĨ徉ìĨû囑 äĨ◙ Ĩ㭹 Ĩ㱾Ĩç 㑴ì 悿 㘄 Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩî坝 ß Ĝ嵗 ǜ ǜǟ ǜ ǝ ǜ 3 ﴾ˑ Ǜ ˥ ˊǞ ʗ ʭǠ ˒ǝ NJǛ ƹ‫ ڭ‬ǜ Ǟ  ‫ ܈‬ƹǣǞ ‫ ܙ‬Ǡ ˟ ʾǝ ʧǠʖǜˏ ˋǜ ˕ƹǣǞǖǜ﴿

(嵉 Ĩ忕 ìĨç 㑴ìĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ⥴ äîĨ幗 ⵗ Ĩ㱾Ĩü ä‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ⽁ Ĩ๵ ) Ĩ㟮 Ĩ寄 ĨîþäĨ㈃ Ĩ寄 ĨîþäĨ徉ìĨû囑 äĨ࿀Ĩç 䰮冬 ĨîþäĨç 㞑þäĨ乾  Û啵  ç 䆨ⓥĨ㺸 Ĩ㟮 Ĩ寄 Ĩ㷨 Ĩç 㑴ì  悿 㘄嬸 ‫ﷺ‬Ĩî坝 ß

Ĩð äĨ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĜ㷨Ĩ⻙ 㱾Ĩü 凫 䆨äĨ┡ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ᅀ Ĩ㱾Ĩ◒ Ĩ戆 ì  Ĩᚪ Ĩė 䁐䪫Ĩ䰍 äþĨ㶝 îĨé ä仁 ĨîþäĨ岭 íĨ㺸

 

٢٣ ‫ ص‬،‫ج‬Ûî峤䆨ĨÛĨü äî㖵Ĩ凴  ĨÛü ß㟥Ĩą࢑ᔇ ĨÛ╝ äĨ啓 äĨ嗚䆨吴 ĨÛĨ⚑ リ ä 1 ١٥ :٤٢Ěî䕓 č ä ‫ګ‬îⳢ 2

٧٣ :Ġġü 吂 䧩 ä ‫ګ‬îⳢ 3 15 

Ĩð äĨ㲁 Ĩᣗ ĨĐ ᔋĨ᠛ äĨ啵 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ倠 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨĜ㷧 Ĩú ⤔ äĨ೧ Ĩ廝 ⡜þĨîþäĨ庾 äîíĨ乾 Ĩ䬈 Ĩ㺸 :徉䰮㘄Ĩì⹢î äĨ啵 Ĩõ䚵äĨü äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ࿀ĨĐ ᔋ ǜǟ ǜ ǝ ǝ ǜǟǢǜ Ǡǜ 1 ǜ ﴾ؑ  ˘Ǟ˒ǞʁǠ˒ǝ ƹߏ ˟ ˍ ǜˢ Ϻ ƺ ˋǜ ʭǜ ˇ ˕ ʽǚ ʥǞ ‫ݧ‬ǜ ˋǜ ːʿǜ ˏ﴿

(徃 䆨Ĩ婨ǖĨü 懔äĨ抁Ĩ㽻 äĨ䆎 Ĩ䯼 Ĩ㨱 Ĩĕ 尫Ĩ㱾ĨĐ ßĨᄭ ä‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㷩  ) Ʋ Ĩ㚧 Ĩ㷨 ‫ ﷺ‬嘒 Ĩø ㈲ ĨĚ ⨭ þìĨė 孆þĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩî㌀ äĨ㥃ĨŲĆŏƟĨ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 äĨø ㈲ Ĩ愡 äĨė Ṑ Ĩ啵 Ĩě Ꮜ Ĩð ä 嵉 Ĩ䟁 Ĩ⚑ リ äĨ╝ äĨ啓 ä Ĩ嗚䆨吴 ĨĜ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ寄 ㋋Ĩ೧ ĨĚ 卬 Ĩò ⛪ĨĜû㌑ĨĚ ⨭ þìĨÛò ⛪Ĩऻ Ĩ愡 äĨÜ徉䰮㘄Ĩè 䱂 Ĩ⸞ Ĩė ़ ĨþìĨ㱾 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ嬸 Ĩ䡠 äĨタ þĨ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ嬸 峤Ĩ嘒 ĨĚ ✭ß Ĩ൝㍚ Ĩ೧ Ĩü ‫܉‬ï Ĩ㷨 Ĩ⚑ þĨĜ䅏 Ĩ㲂 Ĩ嘒 Ĩ൝㍚ Ĩ徉Ĩ和 äĨ嘒 㱾 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ垑 Ĩò ⛪Ĩð äĨᣗ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩå ㍚ Ĩऻ

Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨऻ Ĩû㌑ĨĚ ⨭ þìĨĜ㺭 Ĩ⣜ äîĨęä࢑Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ┳ ĨûᝯäĨᏙ Ĩ惠 Ĩė 徉î äìĨ吶 íĨ㷨 Ĩऻ Ĩð äĨîþäĨ弥 峤 2

Ĝ䅋 Ĩ䬉äĒĨ࿀Ĩ䱰 äĨð äĨĚî äìĨ吶 íĨ㷨 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨîþäĨ弥 峤Ĩ㎗ Ĩ䱰 äĨ愡 äĨ㱾 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ䬈

ᓯ  准 Ĩ㥃Ĩ來 Ĩ䱰 ä :ç 㑴 ‫۔د‬2.3

Ĩü ㏵ ‫ﷺ ا‬Ĩû㨱ä  Ĩî▣ Ĩ惪 îíĨ㺸   䶺   ü ß㟥ĨîþäĨ嵗 Ĩì⢬ Ĩ㺸 Ĩ䱰 ä  悿 㘄㥃Ĩ戆 ìĨç 㑴ì ी Ĩ㺸 ‫ﷺ‬Ĩî坝 ß 嵉 Ĩᥢ 㨱 ǜ ǜ ǜǟ Ǡǝ ǜ ǜ ǜ Ǣ Ǣ 3 ﴾‫ق‬  Ǟʿǜ ʏǜʓƹ ‫ݿ‬Ǟ ǜǖǜ ‫ݪ‬ǜƺ ƼǛ֛ǜ ʳǞ ʌǜ‫ ޱ‬ǜ  ‫܀‬Ǟ ǟ  ‫ ܈‬ƹǣǞ ˟ ʾǝ ǂǠƺ ‫ ܋‬Ǟ˥ ʐǞ ʬǜ  ˚ǞʨǞ ˜ǜ  ˎ ˉ ﴿

Ĩ忕 ì Ĩç 㑴ìĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩⴣ äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩç ँ ĨĚîᄯĨî㥃þጎ Ĩě 哶 ĨîþäĨ啵 ĨîþäĨ嵗 Ĩ⥕ äîĨä哶 Ĩ抁Ĩ怖 ìĨ䰮㘄 ‫) آپ ﷺ‬ (嵉 徉䰮㘄ĨĜ峤 Ĩü þ僂 Ĩ㷨 Ĩ嘒 Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨî㥃Ĩ䱰 äĨ抁Ĩ㲁 Ĩ㷩 Ĩå 徉Ĩ㝊 Ĩ⸞ Ĩø ⻑ Ĩð äĨ㱾Ĩ䱰 äĨð äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä  

٣ :ĠĤĨÞä䔿 ä‫ګ‬îⳢ 1 ġĢĨò ĨÛî㥃Ĩ愈 ㈲ Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨ戆 ìĨç 㑴ì ÛĨ╝ äĨ啓 äĨ嗚䆨吴 ĨÛĨ⚑ リ ä 2  ١٠٨ :ğĠ⪊ 技‫ګ‬îⳢ 3

16 

1

ǢǠǜ ǜǟ Ǡ ǜ ǠǢǝ ǜǟǢǝ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǝ Ǡǝ Ǡ ǜ ǝ ǜ Ǡ ǜ ﴾Ǟܾ ǟ ‫ݧ‬Ǟ ǔǜ ˟ ˘ǝ ˒ǞʁǠʓǖǜ ʩǞˍ ˘Ǡ˓ǝ ˏƹ ‫ݽ‬Ǟ ǜ  ǔǜ ˟ǠՔǜǠʓǖǜ Ǐ Ǟ ǖ ʩǝʿǠ ˓ǜ ˏ‫ݧ‬Ǟ ǔǜ ǖ ʩǝ˒ǝʊ ʓ dž Ǟʉ ˘ːǞ ‫ݬ‬ʒ ʟ ʩǞʥ ƺ ʑǛ ˒ ƺ ֛ ʥ  ˑ ʖ ˘ ˌ ﴿

ĨîþäĨ峤 Ĩ㦟 þîĨ⸞ Ĩ弥 ä࢑ĨîþäĨ峤 Ĩ忕 ì  ◰ Ĩ㥃Ĩ弥 ಃ Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩᝮ ĨĜ峤Ĩ䅋 Ĩ䬉够Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ弥 ಃ Ĩ㷨 Ĩė 䁐 䪫ĨṎ Ĩ峤 Ĩ䱰 äĨ戆 ୩ Ĩᝮ )

(峤Ĩ㳉 îĨü 懔äĨ࿀Ĩ䡠 ä

Ĩç 㑴ìĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ⩬ ä䪫‫܉‬Ĩø ㈲ Ĩ㷨Ĩė 吴 㣡ĨûᝯĨ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩፂ Ĩ䱰 äĨ抁Ĩ惠 Ĩ徉૾Ĩ⩠ þĨ䱰 äĨ嬸  Ĩ䬉ᗐ  䡠 äĨ㱾Ĩ來 Ĩ䱰 ä Ĝ嵗 Ĩî吴 䰮Ĩ࿀Ĩ嬸 ᅀ ǝ ǝ ǝ ǜǟ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǝ ǝ ǝ ǜ Ǚ ǜ ǜ Ǚ ǜǟǢ Ǡ ǝ ǜ Ǡǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ 2 Ǚ ǜ Ǡ ǝ Ǡǜ ǜ ﴾ƹʧ ˥ ˝Ǟ ʯ  ‫ ˥ ۮ‬ːʾ  ǒ ˟ ʬǝ ʩǜǟˏƹ ǔǜ ˟ ˍ ǜˢǖǜ dž Ǟʉ ˘ˏƹ ‫  ޱ‬Ƴƹʧ ˝ ʯ  ƹߏ ˟ ˍ ʖǞˏʉ ʹ ʬ ǖ ʑ ˒ ƺ ۭ ʉ ˘ ːʿ ʟ  ˋ ˏǞʨ ˌ ǖ ﴿

(峤Ĩęä䁐Ĩ࿀Ĩᝮ Ĩú Ⳣ îĨîþäĨ峤 îĨęä䁐Ĩ࿀Ĩė 䁐䪫Ĩᝮ Ĩ㲁 ᎹĨ徉૾Ĩ⩠ þĨ䱰 äĨ㱾Ĩᝮ Ĩ嬸 Ĩ屨 Ĩê ㈲ Ĩⴣ ä) Ĩ嵉 Ĩ䟁 Ĩ戆 䒭äĨ⚠ þĨ嗚䆨吴

Ĩ㥃Ĩ伐

Ĩ㥃Ĩ來 Ĩ䱰 äĨᱛ Ĩ媎 Ĩ徉Ĩ嵉 Ĩᣲ ჄäĨ㱾Ĩ戆 ìĨ㺸 Ĩ䡠 äĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ࿀Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨî坛 äĨ㥃Ĩ伐 3

Ĩ㺸 Ĩė 吴 㣡ĨĚ ⨭ þì

媎 Ĩ徉Ĩ嵗 Ĩ᩿ äĨ㨱 Ĩ䰍 Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩ戆 ìĨ㺸 Ĩ䡠 äĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ࿀Ĩð äĨî坛 ä

Ĩîäì㨱Ĩ㥃Ĩ⩠ þĨ䱰 äĨęþĨ㲁  嵗  抁ĨĚî äìĨ吶 íĨĚ ⨭ þìĨ㷨 Ĩð äĨîþäĨ嵗 îĨ廫 㞑Ĩ࿀Ĩ戆 ìĨì⠩Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁ĨĚî äìĨ吶 íĨᄷ Ĩ㷨 Ĩ抁乗 Ĩ䱰 ä 

‫۔‬Ĩ剙 ⓥĨ㷨 Ĩûፁ Ĩð äĨ來 Ĩ䱰 äĨîþäĨ嵗 Ĩ䫬 äĨûፁ Ĩû⬧ äĨĜě ìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩ戆 ì  ೧ Ĩ㱾Ĩė þ⨭ þìĨ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩäìä 嵉 Ĩ䟁 ĨĚ þ垆Ĩü ⮭ Ĩⵗ Ĩ吶 ㏵  

Ĩ嗚ቷ Ĩ㱾 ð äĨîþäĨ㵧 îĨ廫 㞑Ĩ㱾Ĩûፁ Ĩð äĨ弥 ßĨ啵 Ĩ媜ìĨ㨱 Ĩ䰍 Ĩûፁ Ĩò ⛪Ĩ愡 äĨ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨṎ Ĩ嵗 Ĩ㌤ ᶣ ĨęþĨü 侃 Ĩ Ĩ嵗 ĨĚîìä࢑Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩė 䪫äþĨ婤 䰮Ĩ㺸 Ĩûፁ Ĩð äĨĜĨ嵗   悿 㘄᠘ Ĩ㥃Ĩ䅎 垆ïĨ㷨 Ĩð äĨ戇ìĨç 㑴ìĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩð äĨîþä Ĩð äĨó 㘄Ĩä࢓Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ㥃Ĩû㣡Ĩü 侃 Ĩी Ĩ㺸 Ĩ嬸 峤Ĩ寄 ㋋Ĩ㺸 Ĩ◟

Ĩð äĨĜĨ嵗 Ĩ咔 㣡Ĩ㷨 Ĩü äĨ抋 ĨÜ嵉 Ĩù ◘ Ĩ㺸 Ĩᳮ

 

١١٠ :ġü ä㐸 Ĩú ß ‫ګ‬îⳢ 1 ١٤٣ :Ġę䇫 ä‫ګ‬îⳢ 2

î峤䆨ĨÛ㸯 䊔 äî äì  ،û⬧ äĨç 㑴ì ĨÛ嗚䆨吴 ĨÛĨė ⛪ĨĨ戆 䒭äĨ⚠ þ 3 17 

Ĩ㥃ĨĚîìä࢑ĨĚîᄯĨ㷨 Ĩė ⿡ਕĨ☔ Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ㌤ ⹢äĨÛĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩð äĨÛĨᘌ  㷨Ĩð äĨÛĨĚîþßĨ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩð äĨ㖺 僤 Ĩ㷨 Ĩ䰐 äĨûፁ 1

Ĝ嵗 Ĩ嗚䆨Ĩ‫ ޤ‬Ĩ㱾Ĩù ◘ Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨû㣱

㷨   䰌ᗐ  䡠 ä ç îㄯ  त ㅨ ‫ ܉‬㷨  嬸 㨱  ‫ ادا‬㱾 ó 㘄 ㌷ ᶣ  ‫۔ اس‬嵗  䅏  㲂  䱰 ä ⠴  㱾 䱰 ä ‫  ⸞ اس‬ṏ þ 㷨  Ꮩ  ‫ و‬ç 㑴ì

:嵗  抁 弥峤  弥‫ ܬ‬ì⠩ Ǡ ǜǠ ǜ ُ ْ ǡǝ ǜ Ǡ Ǡ ǜ ǚ ǜǝ ǝ ْ ْ 2 ﴾ ‫ اﻟ ُﻤﻔ ِﻠ ُﺤ ْﻮن‬ˑǝ ήǝ  ͮǜ ʇǞˏǖDz ƹǖǜ ʩǞͰ ˘Ǡ˓ǝ ˏƹ ‫ݽ‬Ǟ ǜ  ǔǜ ˟ǠՔǜǠǜˢǖǜ Ǐ Ǟ ǖǠʩǝʿǠ ˓ǜ ˏ‫ݧ‬Ǟ ǔǜ ǖǠʩǝ˒ǝ‫ݫ‬ǜǖǜ ֛ǞǠ‫ ۼ‬ƹ ‫ ܊‬ƹǞ ǔǜ ˟Ǡʾǝ ʧǠˢǟ ʑ ˒ǟƹ ˑ Ǡ Ͱ ˘Ǡ˒Ǟǟ ‫﴿ َوﻟ َﺘﮑ ْﻦ‬

 Ė 䪫  抋   ‫  اور‬㺸 þî   ⸞   叏   ‫  اور‬ě 㨱   ◰   㥃  ø þ僤   ،‫  دے‬ç 㑴ì   㷨   嫻   Ṏ   峤   恜 ä  ęþ㽻   愡 ä  啵   ᝮ   㲁   嵖 ‹  ‫)  اور‬ ‫(۔‬嵉  䰍 äþ 嬸 ຩ ê 㚵

╝ ä úą㣡

:嵗 Ĩ䰐 äĨì⹢î äĨĜ嵗 Ĩ徉ìĨîä㟥Ĩú 㣡Ĩ戆 ୩ Ĩ嬸 Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 äĨ㱾Ĩç ‫܉‬ĨîþäĨ㬭 Ĩ㺸 Ĩì⹢î äĨþĨç 㑴ì   3 ǜ Ǡ Ǡ ǝ Ǡ ǜ Ǡ ǜǟ ǜ ǜ ǜ Ǚ ǜ ǜ ǜ ǜ ǟDz ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜǟ ǟ Ǚ Ǡǜ ǝ ǜ Ǡǜ Ǡ ǜ ǜ  ﴾ ؑ  ˓ǞːǞʭ ˓ ˏƹ ‫ ݿ‬Ǟ ‫ق‬Ǟ˕Ǟƹǒ ʉ ˉ ǖ ʉ ‫ۻ‬Ǟʉ ʲ  ˎ ‫ۇ‬Ǟ ǖ ‫܀‬Ǟ  ‫ ܊‬ƹǞ ʉ ʾ ǂ ˔ ‫ܔ‬Ǟ Ϻ ˟ ˉ ˔ ʭ ʢ ƹ ‫ ݿ‬ǖ ﴿

 ᄭ ä) ᠢ 啵  㲁  㲂  ‫ اور‬㺶  㐽  嫯  ‫ اور‬ø ㈲  㷨 Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 ä ‫ دى‬ç 㑴ì  嬸  ᳮ  嵗  û㫤  㥃 㨵  ୩  ⸞  ⺾  ‫)اور اس‬ (‫۔‬ė峤  ⸞  ėþଦ  î äì嗲 䰮㘄 (㺸  ‫رب‬  Ěîᄯ  嫃   ‫۔‬嵗   䅏   徉ì   ‫ار‬㟥   和 ï 䆨  㱾  䏷 で   㐽   䰋 Ĩ㺸   㑽 äì   ‫  اور‬嵗   䅏   㲂   ╝ ä  ú 㣡  㱾  䡠 ä  䬉ä  ç 㑴ì   ė抂  ė ä⊠  䯩  Ę࿁ 㬭  ⸞  ü ‫܉‬ï  丰 ‫۔‬嵗  䅏  㷩  ęî⹢ä ø ㈲  㷨  嬸 㨱  î㌀ ä 㥃 嬸 峤  ü 侃  ᄭ ä ⸞  ‫ دارى‬吶 í  ‫  اس‬と ❴   ‫۔‬嵗   û㥃  㥃  ě ì㽻   ‫  دل‬ě ࢓  î㌀ ä  㥃  û⬧ äþ  ü 懔ä  ᡀ ⡜   㺸   ‫  دارى‬吶 í   ð ╔ ä  䮵   媎   倏

 ‫۔‬峤  戆 ᔊ 倏  î㌀ ä 㥃 û⬧ ä ėṐ  啵  ú ⚉䰮

ï 䴥 ä ╌  啵  㚏 匈  ‫ اور‬匇 吴  

Ĝ嵗  媛‫܉‬îĨĨì⹢î äĜ嵉 Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩû㥃Ĩ㥃ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩü ᄲ Ĩ抁Ĩ㷨 Ĩü 懔äĨ尪 ä   

ğĞÛħĨò ĨÛ吶 冼 Ĩç 㑴ìĨ扳 ìĨ好 äĨîþäĨð 䬊ä Ĩ乗 Ĩ嗚Ĩ䆨吴 ĨÛĨĚ þ垆Ĩü ⮭ Ĩⵗ  1 ١٠٤: ġü ä㐸 Ĩú ßĨ‫ګ‬îⳢ  2 ġġĢğę䓏 äĨ☺ ‫ګ‬îⳢ  3

18 

1

Ǡ ǜ Ǡ ǡ ǜ Ǡǜ Ǡ ǝ ǝ Ǡ ǜ ǝ ǜ ǢǠǝ Ǡ ǜ ǜ Ǡǝ ǢǠǝ Ǡ ǜ Ǡ ﴾‫˘ Ͱ ِﺮ‬Ǡ˓ǝ ˏƹ ‫ݽ‬Ǟ ǜ  ǔǜ ˟ǠՔǜǠǜˢ ǖǜ Ǐ Ǟ ǖǠʩǝʿǠ ˓ǜ ˏ‫ݧ‬Ǟ ǔǜ ǖǠʩǝ˒ǝ‫ݫ‬ǜ ʴ Ǜ ʿǠ ʌǜǝƸʉ ˥Ǟ ˏǖ ƹ ˑ ˝ ʶ ʿ ʌ ƽ ʉ ˘ ˒Ǟ˟ ˓ ˏƹǖ ǔ ˟ ˘ ˒Ǟ˟ ˓ ˏƹǖ ﴿

 弥ä࢑  嵉   㦟 ‫  اور  رو‬㥃  嫻   嵉   ᥢ 㨱   ◰   嵉   î㻠ì人  㺸   ě ⨭ þì   愡 ä  ᥖ î㑴   匇 吴   ‫  اور‬ì亾   匇 吴   嫃 ) (‫⸞۔‬

 ä࢓  ⸞   ⡞   㥃  ‫ن‬þᗐ   岢 ‫  اور  ܉‬嵉   ᥢ 峤   î㻠ì人þ  ü þ僂   㺸   ě ⨭ þì   愡 ä  ‫  وہ‬㲁   嵗   ㄻ ⛪  抁  㷨   ü 懔ä  尪 ä  㷨  戆 ì  ç 㑴ì  啵  ę⻑ 僂  和 ⬧ ä ‫۔‬嵉  㦟 þî  ⸞  弥ä࢑ ‫ اور‬嵉  忕 ì  ◰  㥃 嫻  㱾 ě ⨭ þì  愡 ä ‫ وہ‬㲁  嵗  抁 ᄶ  ü ᄲ  㷨  ü 懔ä ç 㑴 ‫ د‬Ď⭏  啵  ė㈂  ė婧þì  ‫ ان‬ä䫷  ‫۔‬嵉  剙 ⹢  ᡀ ⡜  㺸  ėþì亾  ೧  ᥖ î㑴  啵  ‫ دارى‬吶 í ‫۔‬嵗

:徉䰮㘄 ì⹢î ä 啵  ě î‫ ܉‬㺸  㚢 匈  ᱛ   Ǡ Ǣ ǜ Ǡ Ǡ ǜ Ǡ ǝ Ǡǜ ǝ 2 ﴾ Ǐ Ǟ ǖǠʩǝʿǠ ˓ǜ ˏƹ ‫ݽ‬Ǟ ǜ  ǔǜ ˟ǠՔǜǠǜˢ ǖǜ ʩǞͰ ˘Ǡ˓ǝ ˏ‫ݧ‬Ǟ ǔǜ ǖǠʩǝ˒ǝ‫ݫ‬ǜ ʴ Ǜ ʿǠ ʌǜ‫ݿ‬Ǡ Ǟǟ ˑ Ǡ ˝ǝ ʶ ʿǠ ʌǜƽǝ ʉ ˊ ˆǞʉ ˘ǜ˓ǝ ˏƹǖǜ ǔǜ ˟Ǡˊ ˇǞ ˘Dz˓ǝ ˏƹ﴿

(‫  ⸞۔‬嫻  嵉  㦟 þî  ‫ اور‬㥃 弥ä࢑ 嵉  忕 ì  ◰  嵉  Ή  愡 ä ⡞  ᥖ î㑴  㚏 匈  ‫ اور‬ì亾  㚏 匈 )

 ⸞  懶 㨱  ç 徉ß ‫۔ان‬嵉  ᥢ 㨱  忺 þᔊ 㷨  弥ä࢑ ‫ اور‬嵉  ᥢ 㨱  厨  ⸞  嫻  㲁  嵗  抁 ㄰ ⛪ĨîþäĨç ì㌑Ĩ㷨  㚢 匈

 ø þ䥌 ‫ ܉‬亾 ä 匇 吴  ‫۔‬嵗  ï䴥 ä ╌  ü 咍 îì  㺸  ė㚕 匈  ‫ اور‬ė婧侃  Û䡠 ä 䬉ä ç 㑴ì  㲁  嵗  ᣲ峤  ‫ ܫ‬᯳ ç ‫ ܉‬抁 ‫۔‬ଦ ຩ 㥃 ø þ䥌 ä 㑒  媊  ‫ اور‬䧟 ‫ ܉‬亾 ä 㚏 匈  ᱛ  嵗  Ꮉ峤  ፉ  㥃 䧟 ä 㑒  媊 þ



  ĥğħ୤䋷ä‫ګ‬îⳢ  1

Ĥĥħ୤䋷ä‫ګ‬îⳢ  2 19 

岤 äĨ㷨  戆 ìĨç 㑴ì  啵

‫ﷺ‬ĨĚ 嗼 Ĩç ᘍ ‫ ۔‬3

‫۔‬嵗  Ꮉ᱑ 㷩  ü ൞ 㱾 岤 äþ ç îþㆈ  㷨  戆 ì  çą㑴ì  啵  ⿘ þî  㷨  㲁 î䰰  忱 ìⓥä ‫  اب‬

◰  Ě㸭 Ꮉ 㥃 戆 ì  ç 㑴ì  ‫۔‬3.1

Ǡ ǜ ǢǠ ǜ ǜǟ ǜ ǜǜǠ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǝ Ǡ ǜ Ǡǜ ǜǟ ǜ ǜ Ǣǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ  ǖǠƹ ʩǞͰ ˘Ǡ˓ǝ ˏƹ ‫ݽ‬Ǟ ǜ  ǔǟ ˟ǝՔǜǠʖǜˏ ǖǜ Ǐ Ǟ ǖǠʩǝʿǠ˓ǜ ˏ‫ݧ‬Ǟ ǔǟ ʩǝ˒ǝʉ ʖǜˏ ɗ޴ʧǞ ˥ǜʌǞ ‫ ڝ‬Ǡ Ǟ ˇ ˕ ɎǠ ʨǞ ˏƹǖǜ ǒ ʉ ˉ ‫ؿ ﷺ‬Ǟǟ Ǟ˘ˏƹ ‫ݽ‬Ǟ  ǔǞ ‫ˏ ׽‬ƹ ‫ޘ‬Ǟ  ʑ ˇ ˢʨ ʢ  ‫ݽ‬ ǝ ǜ ǜ ǜَ ǜ ǜ ǜ ǝ ǜ Ǣǜ Dz ǜ ǜ ǜ ǝ ǜ 1 ‫ ۔‬ˑ Ǡ Ͱ ˏ ƻǝ ʉ ʠǜ ʗ ʭǠǝˣ ϻ ‫˟˕ ˛‘ ﻓ‬Ǡʾǝ ʧǠʓ ˑǟ ʙ ˛ǝ ˘Ǡ˒Ǟǟ ‫ݧ‬Ǚʉ ˊ ʾǞ  ˑ Ǡ Ͱ ˥Ǡːʾǜ  ʘǜ ʿǜ ʏǠˢǟǔǠ ƹ ‫܀‬ǝ ǟ  ˔ǜǟ Ͱ ʯǞ˟ ˥ǝ ˏ  ‫ اس ذات‬嵗  㟮  :徉䰮㘄 ì⹢î ä 嬸 ‫ ﷺ‬懓㨱  嘒  㲁  嵗  徰 äþî  ⸞  㑦  䡠 ä ㇒ î  ü 懔  ૽  愀 ╏  ç □ ’’

 ‫ اس‬婨îþ 峤î  ᥢ 㨱  厨  ⸞  弥ä࢑ ‫ اور‬峤î  忕 ì  ◰  㥃 嫻  îþㆈ  ᝮ  㲁  嵗  ü ᱑ Ě哶  啵  ç î㟣  Ď㞜  㺸  ᳮ  㷨

 䮵   䆎  姄䰮 ㌑ì  ⸞ ä✪   ᝮ   ᇆ   ě ì㨱   ú ï嗚  å ä㍙  Ⴤä  ೧  ࿀ ᝮ  䡠 ä  ᡀ ⡜  㺸  ėþî㻠  ę䀇   㲁   嵗  ü 凫 ä  㥃  ç ‫܉‬ ‘‘‫۔‬䅎 峤  婨 ú 㞩  ėṐ   㡃 吴   ╕

  ઃ   媎   ଦ ຩ  㷨   ᵤ   ‫  اور‬㞺 þ  抁  ‫۔‬嵗   ‫  دارى‬吶 í   佻

  ‫  اور‬戆 ᔊ  屨 ä  愡 ä  戆 ì   ç 㑴ì

 㽻 ä ‫۔‬嵗 î  Ꮉ嘃   ‫ دارى‬吶 í  㷨   ç 㑴ì  î㥃 岪   ęþ㽻  愡 ä 㥃 䱰 ä ‫ اور‬嵖 ‹ 岮î   Ěî᱑ 㐽  㥃  ç 㑴ì  峤  勴  ೧  來  䱰 ä Ěîᄯ ‫اق‬倻  㺸  㲁 î䰰  忱 ╌  ęî㱾亽 ᠢ 徃 ᱑峤  㪁  ęî㯵  ⸞  Ꮩ þ ç 㑴ì  Ė 䪫 ûᝯ  ⥕ ä垄  ä✪

 ᠢ  徃 ᩷ä  ᡀ 孆  䰋 Ĩ㺸   ㌑ì   啵   ൥ ୢî  ąę㻠î‫  ܉‬屨   㲁   很 ᱑  ᄿ   ᚪ   ė抂   ‫ ܫ‬婧  ᇆ   ‫  اور‬很 ᱑峤   î ä◕   㷨   å ä㍙ ‫۔‬很 ᱑ 徉ì㨱  ‫ رد‬媎 ä

◰  㥃 㱼 þî  ⸞  弥ä࢑ ࿀ ⩥  寄  ‫۔‬3.2

Dz  Ɏ ƹDŽǜ ‫ݿ‬Ǡ ǜ ‫ … ﲰﻌﺖ رﺳﻮل ﷲ ﷺ‬ʧ ˥ʿ ʬ  ߌ ƹ ǒ ʉˊ ˆ … ‫ ﺑﮑﺮ ﻗﺎل‬՛ ƹ ƾ ʧ ʢ  ƹʨ ή ǖ ƻ ʉ˝ʯ  ‫  ޘ‬ǐ DŽʉʸ  ‫ݽ‬ ْ ُ َ ْ َ َ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡǜ Ǡ ǜǟ Ǡ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡǜ Ǡ ǜǟ Ǡ ǜ ǜ ǝ Ǡǟ ǜ ǝ Ǡ ǜ Ǚ ǜ Ǡ ǝ Ǡ ǝ Ǡ َ‫اﻻ ْﳝ‬ ‫ﺎن‬ ِ ِ ‫ﻟِﮏ اﺿﻌﻒ‬ƹǃ ǖ ˛޴ʏǞːˊ ʏǞˆ ʽ ʹǞ ʗ ʭ ˣ ‫  ܁‬ǔ ʉǞˆ ˛޴˕Ǟʉ ʭ ːǞʏǞˆ ʽ ʹǞ ʗ ʭ ˣ ‫  ܁‬ǔ ʉǞˆ ɗ޴ʧǞ ˥ ʌǞ ɗ ֛ Ǟ˂ ˥ ːˆ ƹʩ Ͱ ˘ ˒  ˑ Ͱ ˘ ˒Ǟ 2 ‫۔‬

   ʘ ˢʧ ‫ ۻ‬ƹ ‫ے‬ DŽ ưʩ Ͱ ˘˓ˏƹ ‫  ݽ‬ˡ Ք ˏƹǖ Ǐ ǖʩ ʿ ˓ˏ‫  ݧ‬ʩ ˒ Ϻ ƹ ۗ  Ƴ ʉʟ ʉ˒  ƻ ‫  ݧ‬ư؎ ˇˏƹ ƻ ʉʖͯ  ưʽ ˒ ʉ‫ ۺ‬ƹ ư‫ ڝ‬Dz ˦ ʾ  ‫  ޘ‬ʧ ˓ܑ  ‫ ڝ‬Dz ˦ ʾ  ߌ ƹ ưɎ ʨ ˒ ֘ ‫ اﻟ‬1 ۲۱۶۹

ǔ ʉՁ Ϻ ƹ ‫  ݿ‬ʩ Ͱ ˘˓ˏƹ ‫  ݽ‬ˡ Ք ˏƹ ǔ ˟ ͯ  ǔ ʉ˥ʌ ƻ ‫  ݧ‬ưǔ ʉՁ Ϻ ƹ ƻ ʉʖͯ ưʡ ˥ʣ ʳ ˏƹ ʽ ˒ ʉ‫ ۺ‬ƹưɎ ֛ ʰ ˉ ƿ ʉ٬  ‫  ޘ‬ˑ ːʭ ˒  ؑʭ ‫ ۻ‬ƹߌ ƹ ưˑ ːʭ ˒  2 20 

 ᠢ 峤  婨 㞺 ㇰ 㷨  ‫ اس‬㽻 ä ě 㨱  ⻙ 㱾 㷨  㱼 þî  ᡀ ⡜  㺸 (ç 㣡) ᡀ 孆 ᠢ 慵 ì  弥ä࢑ 弥㱾 Ṏ  ⸞  啵  ᝮ ’’  îþ㮦  ⸞  ⡞  㥃 ü 懔ä 抁 ‫  ⯮ اور‬ä࢑ îþㆈ  ⸞  ‫ دل‬ᠢ 峤  婨 ㌤ ⤈  ‫ ا‬೧  㷨  ‫ اس‬㽻 ä ‫ اور‬ě ì㨱  厨  ⸞  ü ‫܉‬ï ‘‘‫۔‬嵗  ṏ îì

 㺸  ㈃  寄  㺸  䱰 ä ‫ اور‬嵗  ⸞  啵  ç 䰮◯ ä Ěì୘  㺸  䱡  戆 ì ‘㯵 þî  ⸞  弥ä࢑ ‫ اور‬戇ì  ç 㑴ì  㷨  ⠴  㲁  嵗  ◰ Ĩ䰋 Ĩ㺸  î ä㞾 ä 尪 ä ‫۔‬嵉  ଦ ຩ 㺸  ⠴  㐽  ‫ اس‬঎ 傑  㺸  î✔ äþ 厄

 ‫ اور‬î㥃 ę废äì  ᄭ ä ᄭ ä Ė 䪫

 㭸  ‫ از‬㭸  㱾 弥ä࢑ ûä㑴  ‫ اور‬嵗  䅋  㷨  徰 ä寀 㷨  㱼 þî  㱾 弥ä࢑ ⸞  ü ‫܉‬ï  㱾 㐇  尪 ä Û㺭 þî  㱾 弥ä࢑ ⸞  㞺 ㇰ ‫وہ‬ ‫۔‬嵗  Ꮉ᱑࿁ 啵  ě ➋  ü 懔ä ी  㺸  ‫۔ اس‬嵗  ṏ îì  戆 ᔊ îþ㮦  㥃 ü 懔ä 抁 ‫ اور‬嬩 ᱑ ä࢑ ⸞  ‫ دل‬ᄭ ä

ú 䵠  㷨  䱰 ä ‫ ﷺ اور‬㎨ ä Ď 㑽 äì  ‫۔‬3.3

 ˛ ˕ƹ Ʌߙ ʩ ή  ‫ ݧ‬ƹ ʽ ‫˕ ˛  ڗ‬ƹ ˛ ʙʧ ʢ  ˛ ˕ƹ ˔ ‫ ٭‬ʩ ˏƹʧ ʏʾ  ‫  ݽ‬ǂ‫ ݪ‬ʪ ˏƹ ߌ ƹ ʉ˘ʙʧ ʢ  ʋ ˥ʿ ʯ  ‫ ֗ ݪ‬ʥ ƹ ǔ ‫ˏ ׽‬ƹ ߌ ƹ ʉ˘ʙʧ ʢ ǜ ǜǜ َّ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ǜ ǜǜǜ َ ‫ﺎس َﮐ‬ ِ ‘˛ ˏ˟Ǡʢǜ  ʉ ˒ǜ ƽ Ǡ  Ƹʉǜ ʵǜ ƹ ʉ ˓ǟ ːˆ ƹDŽǙ‫ݪ‬ǜ ʧǜ ˉ ˟Ǡʗ ʬǠ ƹǞ ‫ﺜﻞ َر ُﺟ ٍﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﲰﻊ رﺳﻮل ﷲ ﷺ ﯾﻘﻮل اِﳕﺎ ﻣﺜ ِﲇ و ﻣﺜﻞ‬ ِ ُ ََْ َََ ǜǜ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ ْ َّ ُ ّ َ َّ Ǡǜ ْ ٰ َ  ‫ݪ‬ǜʉ ˆ ʉ ǜՕ ǠˆǞ ˔ǜ ˓ǠʣǞ ʖǜˊ ˥ǜ ˆ ‘‫ﲋ ُﻋ ُﻬ َّﻦ َو ﯾَﻐ ِﻠ ْﺒ َﻨﻪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﲾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳱ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﱴ‬ ‫اﻟ‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ە‬ ‫ﺬ‬ ‫ﮬ‬ ‫و‬ ‫اش‬ ‫ﺟﻌﻞ اﻟﻔﺮ‬ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ǝ ǝ Dz 1 َ ْ َ ْ ُ ǜ Ǡǜ Ǡ ǝ ǜ ǜǟ ‫ ِﺤﻤﻮن ِﻓﳱﺎ‬ʖ ˊ ˢ ˑ ή ǖ DŽǞʉ ˘ˏƹ ‫ݽ‬Ǟ ǜ  ˑ Ǡ ͯ ʪǞʠǜ ǝә Ǟ ʨ ʥǝ ƹ  ⿘ þî  ᱓  Û㷨  ⿅ þî  ‫( آگ‬啵  ⹤  愡 îᎹ) 嬸  ⺾  愡 ä Ή  嵗  悇 ä ú 䵠  㷨  ė䁐䪫 ‫ اور‬Ě哶  ⽁  ๵ ’’

 Û媎  峭  嚎 䰮 ‫ وہ‬䮵  (承 㽻  婨 㲁 ) 嵗  Ꮉ完  媎 ä ‫ وہ‬Û䠂  嬸 㽻  啵  ‫ اس‬໥  ě 㸰  ᠢ 䅋  ቶ  ø ㈲  ėþî‹  䅍  ߟ  ‫ وہ‬ᠢ 䅍  ü 䰮 Ṏ ) ė峤  Ꮉ 完  ‫ آگ  ⸞ دور‬㨱  ာ  ာ  ⸞  㮥  ê ㈲  ⴣ ä ឫ  ೧  啵  ‫۔‬嵉  嵗 î᱑ ě 㽻 ‘‘‫۔‬嵉  嵗 î᱑ ᥢ 㽻  啵  ṟ  Û媎  峭  ⱑ  ‫( وہ‬㲁  嵉  㘄㥃 剐  ě ࢓  ú 䵠   㷨   嬸 ߠ   ⸞   ṟ   î嗚  ‫  اور‬峭 ä㿳   㱾  䱰 ä  ‫  اور‬嬸 峤   䡠 ä  䬉ä  㑽 äì   ᄭ ä  嬸 ‫  ﷺ‬懓㨱   嘒   î▣

 戇ì   û囑 ä⨭   ç 㑴ì   î㥃  ⸞   峭 ្   Ěîᄯ  㱾  㑽 äì   㲁   嵗   ∁   ໫   ⸞   ‫۔  اس‬嵗   㷨   ü ൞  啵   很 äጎ   ç îࣿ ⠩

Ĩ㺸  ÷þ㘄  㺸   ◒   ç 㑴ì   ‫  اور‬嵖 ‹  媛㨱   ⪄   㷨   嬸 㨱   ü 仁 㻠  ࿀  优   ôąäエ   㱾  ė䁐䪫 ü 凫 䆨ä  ┡   ‫  اور‬嵖 ‹

 㥃 徰 ä寀 ᚪ  媦 垏 ä 䮵  嵗  û㥃 㥃 ç 䘦 ä ‫ رب‬䡠 ä 戇ì  徰 ä寀 ⋐ 㽻 ä ‫۔‬嵖 ‹ 媛㨱  î✔ ä 䱰 ⤢ ä 剙 㥃 Ĩ䰋   ،۶۴۸۳ʘ ˢʧ ‫ ۻ‬ƹ  ‫ے‬ DŽ ư‫ ڻ‬ʉʿ ˓ˏƹ ‫  ݽ‬Ƴ ʉՒ ˕Ϻ ƹ ƻ ‫  ݧ‬ưǐ ʉˉʩ ˏƹ ƻ ʉʖͯ  ưʡ ˥ʣ ʳ ˏƹ ʽ ˒ ʉ‫ ۺ‬ƹ ưˎ ˥ʾ ʉ‫ ڗ‬ƹ ‫  ޘ‬ʧ ˓ܑ  ưɎ DŽʉʦ ʏ ‫ اﻟ‬1 21 

 ‫  اور‬嚄   ‫۔‬嵖 ‹  媛㨱   媎   峭 Ꮉ㱾  弥㱾  啵   嬸 㨱   ‫  دارى  ادا‬吶 í   ᄣ ä  㱾  㑽 äì   ä䫷   嵗   ◰   㥃  ⴣ ä  ೧   嗚ᅀ   ûፁ ‫۔‬ě ì䰮㘄 ㎗  徰 ä寀î婧 嵗 ‹ ᴍ  嵗  ì⢬  㺸  䰌ᗐ  䡠 ä û囑 ä Ǖō Ơ  㺸  û⬧ ä 戆 ‫ د‬㲁  嵗  ᣲ᱑峤  Ƙ Ű ä 匇  ㌂ ä ç ‫ ܉‬抁 ⸞  ç ᘍ  㷨  忱 ╌ þ ü ß㟥  䲾  ⸞  戆 ì  ç 㑴ì  î▣  ‫۔‬嵗  來  岤 äþ ç îþㆈ  㷨  戆 ì  ç 㑴ì 䰋 Ĩ㺸  嬸 ᅀ  ᚪ  ì㘄 寄  㺸  媜ì  㱾 ûፁ  Ṓ  岠  ‫ اور‬㣰㖵ß :徉䰮㘄 嬸 ‫ آپ ﷺ‬啵  ✭ß 㺸  ö äì䪫ä ╅  ➇  ‫ دى۔‬㖂 ᔊ 㷨  ୐  㑽 äì  㱾 䴤 ä 寄  ᠢ 嬸 ‫ﷺ‬  ‫  ݽ‬Ʌʩ Ͱ ʌ ՛ ƹ ‫ ٭ ˔  ޘ‬ʩ ˏƹʧ ʏʾ  ‫ ֛ ޜ ݽ‬ʬ  ՛ ƹ ‫  ݽ‬ǔ ˟ ʾ  ‫ ޘ‬ƹ ƾ ʧ ʢ  ǒ ʉˉ ‫ ړ‬ʍ ʉ˘ʙʧ ʢ  ǒ ʉˉ ǂʧ ʭ ˒  ʉ˘ʙʧ ʢ ǜǟ ǜ ǜ ǜ Dzǜ ǜǟ ǝ ǜ ǜ Ǡ ǜǟ ǝ ǟ ǝ 1 ‫ ݵ ˏ ˛‘ ِﻣ ْﻨﻪ‘ ۔‬ǖǠƹ ˟ǜήǝ  ‫ݿ‬Ǡ ǜ ˀ ːǞʏǜˢǟ ǔǠ ƹ ‫ ڝ‬ǡDz ʾǜ  ʧǜ ήǞ ʉ ʰ ˏƹ ǔǟ ʉǞˆ ưʋǜ ʄǞʉ ˂ ˏƹ ʧǝ ήǞ ʉ ʰ ˏƹ ˀ ːǞʏǜ˥Ǟ ˏ… ‫اﺑﯿﻪ ذﮐﺮ اﻟﻨﱮﷺ‬  嵗   ⫈ 峤   ê ㈲  ‫۔ اس‬嵉  媎  ìṎ吴  ė抂  Ṏ  承 ìᅀ  ᥖ ‫ ܉‬Ě哶  ᚪ   ė䁐䪫 ‫ وہ ان‬嵉  ìṎ吴  ė 抂  Ṏ ’’

‘‘‫ ⬍۔‬㨱  ㋐ ▿  㷨  ‫ ان‬ęì徉ï  ⸞  ‫ اس‬Ṏ  ‫ دے‬ᅀ  ᚪ  ⺾  悎 ä 㩴  㱾 ėᠢ‫  ⺾ ان ܉‬ìṎ吴  㲁

 ೧   啵   忱 ìⓥä  㷥   ‫۔‬嵗 î   Ěî᱑  ⸞   ᔧ

  㐽   㥃  ç 㑴ì   㲁 Ꮉ  ‫  دى‬䰋   ‫  اس‬ᘌ   抁  嬸 ‫آپ  ﷺ‬

 㺸  㑽 äì  ،⡦ 匈  㷨  之  㡃 吴  Ûå ⮋ ä 㺸  ‫ اس‬ᡀ ⡜  ᡀ ⡜  㺸  嬸 㨱  㽻 ᱑ä 㱾 岤 äþ ç îþㆈ  㷨  戆 ì  ç 㑴ì ‫۔‬嵗  ᣲ峤  ㅻ ‫ وا‬㎪

 㷨  倠  婨äፂ  ‫  ⸞ اس‬ᳮ  ‫۔‬嵗  䅏  㷩  㨱í  㥃 ûï ä䪫 憇 ì  㺸  ç 㑴ì  ‫ اور‬ø で þä



  ۶۷ʘ ˢʧ ‫ ۻ‬ƹ ‫ے‬ DŽ ưʽ ˒ ʉʬ  ‫ ݵ  ݿ‬ǖƹ ˀ ːʏ˒  ƻ DŽ ƻ ‫  ݧ‬ưˑ ːʿˏƹ ƻ ʉʖͯ  ưʡ ˥ʣ ʳ ˏƹ ʽ ˒ ʉ‫ ۺ‬ƹ ưˎ ˥ʾ ʉ‫ ڗ‬ƹ ‫  ޘ‬ʧ ˓ܑ  ưɎ DŽʉʦ ʏ ‫ اﻟ‬1 22 

啵 Ĩ塴 Ĩ㷨 ĨÞ㐈  岤 äĨ㷨 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ì ‫ ۔‬4

Ĩ啵 Ĩ塴 Ĩ㷨 Ĩ來  䱰 äĄĨ㱾ĨᏙ ĨþĨç 㑴ì  㲁 Ĩ嵗 Ĩ䅋 Ĩ峤   ‫ ܫ‬᯳Ĩç ‫܉‬Ĩ抁 Ĩ⸞ ‫ﷺ‬ĨĚ 嗼 Ĩⱉ Ĩî þäĨ䶺 Ĩü ß㟥 Ĩ⡞ Ĩ㥃  來 Ĩ䱰 äĨ⸞ äĨ೧ Ĩ嬸 Ĩûä㨱Ĩ很 㐈 Ĩ㺸 Ĩㆈ ⓥĨîþìĨĜ嵗 Ĩ峭 îĨラ ⓥĨ⚜

Ĩ㷨 Ĩ惁 㘄Ĩ屨 äĨ愡 äĨ岪

Ěìþì吴 Ĩ㐓 䆨äĨୢäĨⵗ Ĩú ধ ĨĜ嵗 Ĩ徉ìĨîä㟥  悿 㘄ä࢓Ĩ⸞ Ĩ㷨 Ĩð äÛç 㑴ìĨ㷨 Ĩð äÛᘌ Ĩ㷨 Ĩð äÛĚîþßĨ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩð äÛ㖺 僤 Ĩ㷨 ĨŲǏčŜŌäĨûፁ Ĩð äĨó 㘄Ĩä࢓Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ㥃Ĩû㣡Ĩü 侃 1

Ĝ嵗 Ĩ嗚䆨Ĩ‫ ޤ‬Ĩ㱾Ĩù ◘ Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨû㣱Ĩ㥃ĨĚîìä࢑ĨĚîᄯĨ愡 äĨ㷨 Ĩė ⿡ਕĨ☔ Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ㌤ ⹢ä 嵗 Ĩ抋 Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ嬸 峤Ĩ䱰 äĨ⠴ Ĩ㺸 Ĩ䱰 äĨð äĨᠢĨ啵 Ĩ塴 Ĩ㷨 Ĩ⚑ リ äĨ╝ äĨ啓 äĨ嗚䆨吴

ĨᠢĨ承 ìĨಃ Ĩ㱾Ĩ历 Ĩó 㘄Ĩð äĨü 侃 Ĩ㽻 äĜĨ䅏 Ĩ㲂 Ĩ䱰 ä⠴ Ĩ㱾Ĩ䱰 äĨð Ĩä⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ䉺 ⡜î 悿 㘄Ĩ抋 ’’ Ĩ啵 Ĩ媜ìĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ媎 Ĩęäþ࿀Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ㱾Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨᇆ Ĝ嵉 Ĩû㣡Ĩ愡 äĨ࢕ Ĩ⸞   啵 Ĩė 吴 㣡ĨĚ ⨭ þìĨ㷨 Ĩ媜ìĨ抁 Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨęþĨी Ĩ㺸 Ĩ找 ìĨ㨱 Ĩñ 吴 ä㘄Ĩ㱾Ĩó 㘄Ĩð äĨઃ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ䉺 íĨ徉Ĩ嵉 Ĩ嵗 îĨ㨱 Ĩࢮ Ĩ䅎 垆ïĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩç ㍛ 2

Ĝ䅌 Ĩ峤 Ĩå 僙 Ĩ啵 㣡ĨĚ ⨭ þìĨ㷨 Ĩ媜ìĨê ㈲ Ĩᳮ Ĩ䆎 Ĩ徃 ᱑Ĩ૽ Ĩû㣡Ĩå 僙 Ĩ愡 ä

嵉 Ĩ䟁 ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 ĨĚ þ婧ĨûĨ䰮äĨĨü ä恔ïĨ懓 䞅 ä㌗ 㦪 äĒ

Ĩę府㖵Ĩ弥 㱾Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨᎹ峤Ĩ媎 ĨᎻ 亾 Ĩ嚄 Ĩ弥 㱾Ĩ㥃Ĩ䧟 äĨ㑒 Ĩ媊 ĨîþäĨø þ䥌 ‫܉‬Ĩ亾 äĨ㺸 Ĩð äĨ㲁 Ĩ⯮ Ĩ抁Ĩ⺾ Ĩ弥 㱾Ĩ㽻 ä Ĩ嵗 îĨ府 ㌑Ĩó 㘄Ĩ抁Ĩ࿀Ĩð äĨìṎþ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩð äĨઃ ĨᎹ峤Ĩ媎 Ĩ㠨 ⡜ Ĩó 㘄Ĩ抁Ĩ⸞ Ĩð äĨ⸞ Ĩ⯧ Ĩ恜 äĨ㺸 Ĩð äĨᠢĨ嵗 Ĩ媎 3

Ĝ嵗 Ĩ媎 Ĩ࿀Ĩð äĨĚî äìĨ吶 íĨ㷨 Ĩ嬸 ä㨱Ĩú 㞩 Ĩ⸞ äÛ嵗 ĨĚî äìĨ吶 íĨ㷨 Ĩ媊 Ĩþ亾 äĨø エ Ĩ࿀Ĩ㑽 äìĨ奡 㺮 ĨĜĜĜ㻠

Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱ĨäìäĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ㑽 Ე äĨîþäĨĚìä壅 äĨ㱾悿 㘄ð äĨ㺸 Ĩç 㑴ìĨ嬸 Ĩė 婧侃 Ĩ啵 ĨîþìĨ寄 Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨ怾 îᎹ Ĩü 侃 ĨĚî⻿ Ĩ೧ Ĩ弥 㱾ĨîþäĨ嵗 Ĩ剙 ⹢Ĩ㑝 Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ啵 Ĩç 㙎 Ĩ㷨 Ĩü 侃 Ĩ寄 Ĩ㲁 Ĩ㻠Ĩ峤 Ĩ婨Ĩ᱑Ĩ๵ Ĩ㲒 Ĩ抁Ĝ嵗 Ĩ㷨 Ĩė 孆Ĝ嵗 Ĩ宅 îĨ㚧 ĨîþäĨú ⠯ Ĩ㥃Ĩ嬸 ᅀ Ĩç 㑴ìĨᚪ Ĩü äĨ䰯ï䆨Ĩ⸞ äĨė峤ĨìṎ吴 Ĩ侂 Ĩ㖓 Ĩì㽻 ìî äĨ㺸 Ĩᳮ  

ą Ĩ㥃Ĩû⬧ äÛ㐓 䆨äĨୢäĨⵗ ĨÛĨĚìþì吴 1 ٥ò ÛᏙ ĨþĨç 㑴ìĨû塳

ġğÛġĠĨò Ûî㥃Ĩ愒 ㈲ Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨĨ戆 ìĨç î㑴ìÛ嗚䆨吴 ĨÛ╝ äĨ啓 äĨÛĨ⚑ リ ä2 ١٩٩‫۔‬ğħĦĨò Û戆 ìĨç 㑴ìĨú ㄯ äÛ㦪 äĒĨÛĨ懓 䞅 äĨ㌗ ĨÛĨü ä恔ï 3

23 

Ĩᷩ Ĩᷩ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁ĨᠢĨ⣜ îìĨઃ Ĝ嵉 Ĩ⫌ Ĩ峤 Ĩ乾 Ĩç ῀ ᔊĨîþäĨî㥃Ĩïä垆äĨ⸞ Ĩî㌦ äĨ㺸 Ĩė 峤þ㽻 ĨîþäĨìä㘄äÛîäþìä ĨîþĨä㺶 Ĩäጌ Ĩ೧ Ĩî㥃Ĩìä㘄äĨ㺸 Ĩê ㈲ Ĩð äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ峭 îĨç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩû㥃Ĩ㺸 Ĩ㟮 Ĩᳮ Ĩ啵 Ĩė 婧䰮ïĨîþäĨç 䆨ⓥ Ĝ徃 䰮㘄Ĩ㎗ Ĩ೧ Ĩ⚗ リ Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩç 徉îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ婨䰮ïĨð äĨ媎 ä

:嵉 Ĩ㲇 Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱 Ĩü ൞Ĩ岤 äĨ㷨 Ĩç 㑴ì  Û㌤ ᶣ ĨᏛ Ĩ媛‫܉‬ĨĚ 巣 垆㥃 ð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴

Ĩ㷨 Ĩü 垏 äĨ⸞ Ĩú 㐶äĨü äĜᰂäĨ啵 Ĩ‫ګ‬㱿ï Ûî婧Ĩ啵 Ĩü ß㟥Ûî婧Ĩ啵 Ĩï娚Ĝ嵗 Ĩ㙆 Ĩ୧ Ĩ啵 Ĩ戆 ìĨ㷨 Ĩú 㐶äĨî‹’’ ǔŌ Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĜ嵗 Ĩç ‫ٱ‬ĴƶơŧäĨûäĜ嵗 Ĩ㐽 Ĩ圢 þĨä⸞ Ĩ⡞ Ĩç 㑴ìĨ䮵 Ĝ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩᰂ䱱 Ĩì⠩Û嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ伍 Ĩì⠩Ĩç äí ĨúìĨ㷥 Ĩ⸞ Ĩð äĜ嵉 Ĩᣲ ࿁Ĩ࿀Ĩė þ⨭ þìĨ㒣 ⻪ Ĩ㷨 Ĩð äĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩäጌ Ĩ啵 Ĩú ìĨ㺸 Ĩü 垏 äĨî婧ĨṎ Ĩ⸞ Ĩ找 ìĨç 㑴ì 1

Ĝ嵗 ĨᎹ峤Ĩî吂 Ĩė Ṑ Ĩäî⡜Ĩ⸞ Ĩ⿘ þîĨ㲁 ĨΉ Ĝ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩî吂

徉䰮㘄Ĩ嬸 Ĩð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ࿀Ĩ㡃 吴 ĨîþäĨ愡 ä

Ĩú 㞩 Ĩ悎 ä  Ĩĕ ຩĨ䡠 äĨ徃 ㌑ìĨ㷨 Ĩ㑽 äìĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĜ徉ì㶠 Ĩ㱾Ĩç 㣡Ĩ㷨 Ĩ㌑ìĨ㨱 Ĩē⏢ Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨ嬸 Ĩ䱰 äĨð ä’’ 2

Ĝ徃 峤Ĩú 㞩 Ĩ徃 ㌑ìĨ㷨 ĨÞ嘓 äĨ㺸 Ĩ彞 ä⨭ äĨୗ ĨΉ Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱

Ĩ廃 嗚Ĩ૽ Ĩîþ⨭ Ĩ乗 Ĩ很 峤Ĩᥢ 䆨ìĨ㖂 ᔊĨ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩû㥃Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ䱰 ⤢ äĨ啵 Ĩ⥴ äîĨ㺸 Ĩç 㑴ìĨ㱾Ĩ戆 ìĨü 㑾 äì 嵉 Ĩ䟁 Ĩ戆 ࢌ䘎äĨ戆 ï

Ĩ嵗 Ĩ⸞ Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ㷨 Ĩęᳩ孆Ĩç □ ĨᠢĨᗕ Û媎 Ĩᗕ Ĩ弥 㱾ĨᠢĨ࿀ 㡤 Ď吴 Ĩ⨑ Ĩð äĨ㺸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ崳 ä࢑äĨç □ ’’ Ǘ ƶ ǎ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩⴐ Ĩ峣 îÛ嵗 Ĩü ä哴 ĨŊ ƹšǍĨę䅏   ‫  و‬å ßĨ๵ Û嵗 Ĩç äíĨç î㑴Ĩ愡 ä‘‘㻠ě 㨱Ĩ媎 Ĩ庾 ㅨ Ĩ岫 Ĩęþ’’Ĩ㲁 Ĩù ïîĨîþäĨ⬍ Ĩၩ Ĩ㱾Ĩ࠲ Ĩᄭ äĨîþäĨ⬍ Ĩኸ Ĩì⠩  㲁 Ĩ媎 Ĩⅸ Ĩ弥 㱾Ĩ㥃Ĩ媛ຩÛ媎 ĨĖ 䪫Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩú ṎĨ唺 Û媎 Ĩ䂺 Ĩ弥 㱾 ĨᠢĨ嵗 Ĩ徉ìĨ◰ Ĩ抁Ĩ㱾Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ崳 ä࢑äĨç □ Ĩ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩä峤Ĩû儕 Ĩ㱾Ĩü ᠢ⛪Ĩð ä  ᱓ Ĩ剐 Ĩ媎 Ĩ惣 îíĨ弥 㱾Ĩ㥃

Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩü 懔äĨ㥃Ĩü äĨ奡 㺮 ÛĨ䅏 Ĩ夿 Ĩ⸞ Ĩú ìĨø ⠩Ĩ㥃Ĩė þî婧᱑Ĩîä垄 ⠩ĨîþäĨė þ垆îìĨ㺸 ĨḤ ĨîþäĨ䅏 Ĩ峤 Ĩü ㉿ äĨ媎 ä Ĩç îþㆈ Ĩ恔⻎ Ĩî㟣 Ĩ㨵 ĨęßĜ⫈ Ĩě ìĨ媎 Ĩᛖ

Ĩî婧᱑ĨĚí吴 Ĩ弥 㱾Ĩ⸞ äĨ䯼 ᩷ äĨ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ吶 íĨ㥃Ĩ㋐ ▿ Ĩ㷨 Ĩᳮ   ٥‫۔‬Ģò Û廝 㘰 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ì ، 嗚䆨吴 ĨÛ徉㨱ï Ĩ乗

1

ģò Û悻 äĜ 2

24 

Ĩ㷨 Ĩęᳩ孆Ĩç □ ĨęþĨþäĨ峤 Ĩô偿 Ĩê ㈲ Ĩ㷨 Ĩü 懔äĨ㺸 Ĩęᳩ孆Ĩç □ Ĩ೧ Ĩü 懔  ‫ا‬㥃ĨÞ㐈 ĨþĨ‫ګ‬㌑ìĨě î屩Ĩ㲁 Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ嵗 1

‘‘Ĝ徃 ᱑Ĩ૽ Ĩ㌤ ㇰäĨþì夕 äĨຩä⨭ Ĩê ㈲

:嵉 Ĩ䟁 Ĩìä亾 Ĩû✭ Ĝ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ㜍 ㅨ äĨṏ îìĨ╌ Ĩ啵 Ĩė 嫽 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ㐽 Ĩ恜 äĨ愡 äĨ㐽 Ĩ㥃Ĩç 㑴ì

Ĩ婨Ĩ峭 Ĩì⠩Ĩęþ㽻 äĨîþäĨ⫈ Ĩ峤 Ĩ媎 Ĩ弥 㱾ĨîþäĨ抁î᱑Ĩ㣣Ď ウ Ĩä࢓Ĩ⸞ Ĩð äÛ䠂 Ĩ嬸 㨱Ĩ嫻 Ĩ⸞ Ĩṏ þĨĚîឨ Ĩ೧ Ĩ和 ìßĨ愡 ä Ĩ㜍 ㅨ äĨ䀇 Ĩ㷥 Ĩ啵 Ĩ抁î᱑Ĩå äᰳĨð äĨᇆ ĨᠢĨ很 䟣Ĩ啵 Ĩû㥃Ĩð äĨ೧ Ĩ㱾Ĩė þ⨭ þìÛ很 ᱑Ĩ૽ Ĩ೧ Ĩ㑽 äìĨ㥃Ĩð äĨઃ Ûě 㨱 Ĩ很 äᳩäÛ峤Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩ䡠 äĨ㬮 Ĩ很 ㏵ äÛ峤Ĩû㥃Ĩ㥃ĨṘ þ᳥ Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨ䱰 㞑äÛ峤Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ㽻 äĨû㥃Ĩ嫯 Ĩ抁Ĝ㻠Ĩ很 ᱑Ĩ峤 ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ‬Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ㻠Ĩ峤 Ĩú ⓥĨ䆨äþ ‫ اﺿﻌﺎﻓﺎً ﻣﻀﺎﻋﻔ ًﺔ‬ᇆ ĨᠢĨÛ峤  û㥃Ĩ㥃 ‫ﷺ‬Ě୑Ĩⲽ Ĩ很 ⚒ äĨîþäĨŲǏčŜŌäìþ╌ 2

Ĝ䅎 Ĩ峤 ĨĚîᄯĨ೧ Ĩç îࣟ Ĩ㷨  ‫ﻣﺰﻳﺪ‬

Ĩ啵 Ĩï㓈Ĉ Ĩä㺸  吶 嗚  ㄻ þ ᄭ ä嬸 Ĩû⚉亾   Ĩìä亾 Ĩû✭  㑽 äìĨø þ僤  很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩㅻ äþĨ㱾Ĩ岤 äĨ㷨 Ĩû㥃Ĩ㺸 Ĩç 㑴ì

Ĩ⫈ Ĩ剙 Ĩᳩ äĨ㥃Ĩç ì⿣ Ĩ㷨 Ĩṏ î ìĨ㩴 Ĩ೧ Ĩ࿀ 嬸 ᱑ßĨç 吴 Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩû㥃Ĩ啵 Ĩęäî  㷨 Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㷩 Ĩî㌀ äĨ㥃Ĩ哴 äĨð ä Ĝ嵗 Ĩ⫌ Ĩ峤 Ĩç 兑 ĨîþäĨ嵗

Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩû㥃  㥃  䬉ᗐ   䡠 ä Ĩ㥃Ĩð äĨç 吴 Ĩ㭸 Ĩ⸞ Ĩ㭸 ĨᠢĨ峤 Ĩ婨Ĩ啵 Ĩ塇

Ĩç ì⿣ Ĩ㽻 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抋 Ĩ㌑ìĨå äĨᠢĨĚ 哶

Ĩ䟢 äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ㟃 ĨĜ很 ᱑Ĩ峤 Ĩî⾛Ĩ啵 Ĩç ì⿣ Ĩ啵 Ĩṏ îìĨ㩴 Ĩ೧ Ĩç 吴  (On Duty)᭛技ĒĨü ßĨ抁Ĩ恔⹢Ĝ很 ß Ǡǝ ǜ ǜ ǚ Ǡ ǜ ǝ Ǣǜ ǜ ǟ ǚ  ʉǜǟ‫ܔ‬Ǟ ֛ǚ Ǡʥǜ  ʑ ǜ‫ ٭‬ǠDŽǜǖǜ ‫܀‬Ǟ ǟ  ‫ݿ‬ǜ Ǟǟ Ƽ ʩǜˇǞ ˂ ˓ǜ ˏ ˑ Ǡ ʖǟ˒ǝ ǖǠƺ ‫܀‬Ǟ ǟ  ˎǞ ˥ ʐǞ ʬǜ  ۗ Ǟ ˑ Ǡ ʖǝ ːʖǞˉ ، Ǟ ˏǖǜ :嵉 ĨᠢĨ儭 Ĩ㨗 Ĩ㺸 Ĩ㨱 íĨ㺸 Ĩç 吴 Ĩ⸞ َ ‫َ ْﳚ َﻤ ُﻌ‬ Ĩü äĨęþĨ䅎 Ĩ很 ßĨ啵 Ĩ▛ Ĩě îឨ Ĩ࡫ ĨîþäĨ☼ îĨṎ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨᠢĨá᱑Ĩ亾 Ĩ徉Ĩá᱑Ĩě î䰮Ĩ啵 ĨęäîĨ㷨 Ĩ䡠 äĨᝮ Ĩ㽻 ä) 3‫ﻮن‬ 4

(Ĝ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩᶶ ĨĖ 䪫Ĩ抁Ĩḻ

Ĝ嵗 Ĩ୩ Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩė þ⑼ ĨĚî⡜

 

ǔ ٢٣٧Ĩò Û䡠 äĨ䬉äĨ‫ګ‬㑴䒭äĨ㜢 ĨÞ̦‫ٱ‬njǎ䆨äĨ吆 ÛĨ戆 ࢌ䘎 äĨ戆 ï Ĩîþ⨭ Ĩ乗 1 ĢĠĨò Ûㄻ þĨĚ ✭ßÛĨìä亾 Ĩû✭ 2

ğģĥġĨü ä㐸 Ĩú ß‫ګ‬îⳢ  3

ğģò Û悻 äĜ 4

25 

ĨîþäĨ徉䰮㘄Ĩè 䱂 Ĩ䰋 Ĩð äĨ㱾 ‫ ﷺ‬Ĩ䡠 ä ú ⳢîĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ彛 äìäĨ㷨 ĨĚî äìĨ吶 íĨ屨 äĨð äĨ㷨 Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä Ĩ㨱 ĨûᝯĨ┳ Ĩᄸ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩㅨ ᚎĨ㥃Ĩä⨱ ĨþĨäᳬĨü 婧㞑Ĩęì㨱Ĩî冿 Ĩ㺸 Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㷩 Ĩä㴓 Ĩ䰋 Ĩð äĨ㱾Ĩ抁乗 Ĩ䱰 äĨð ä ĨĚìþì吴 Ĩ㐓 䆨ୢäĨⵗ Ĩú ধ  Ĝ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩð ࿀Ĩï‫܉‬Ĩᇆ ĨîþĨä很 ᱑ĨĚì

Ĩ媎 äĨęþĨîþäĨ峤 Ĩû儕 Ĩ婨Ĩ㇒ 亾 Ĩ㷨 Ĩð äĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩफ़ Ĩ抁Ĩ⸞ Ĩø 堵 äĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨ☼ îĨþĨ◳

Ĩ㷨 Ĩð ä’’

Ĩፂ Ĩ愡 äĨ峭 ĨÞäܵ äĨ㷨 Ĩ嫑 㘄ßĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 Ĩä䰋 Ĩð äĨĜĜĜ∬ Ĩø ➶ Ĩ㺸 Ĩ㇒ 亾 Ĩ㷨 Ĩð äĨęþĨ㲁 Ĩě ာ Ĩ࿀Ĩç ‫܉‬Ĩð ä 1

Ĝ㷨Ĩ⸞

Ĩ㦪 äĒĨ䰋 Ĩⴣ äĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩຩ࢑Ĩ㱾Ĩ䱰 äĨð äĨ峭 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ峭 ä䁐Ĩ㷨 Ĩ◒ ĨîþĨä嵗 Ĩ࿀Ĩ峭 ä䁐Ĩ㷨 Ĩ◒ Ûû塳 Ĩäî⡜Ĩ㥃Ĩð ࿀Ĩï‫܉‬ 嵉 Ĩ忕 ìĨîä㟥Ĩ⣜ 㜑 Ĩ⨭ Ĩ啵 Ĩ康 ä㘄Ĩ㑽 Ე äĨ㺸 Ĩû㣡Ĩü 侃  Ĩ㱾ĨᏙ ĨþĨç 㑴ì ĨĚï㓈Ĩ♀ äĨì九

Ĩ㺸 Ĩ㸭 ᎹĨîþäĨ岤 äĨęì徉ïĨ୧ Ĩ㱾  悿 㘄  ᳮ Ĩ啵 Ĩ康 ä㘄Ĩ㑽 Ე äĨîþäĨĚìä壅 äĨ㺸 Ĩ來 Ĩ䱰 äĨ嬸 Ĩĕ ຩĨü ß㟥 ’’ Ĩ㺸 Ĩ來 Ĩ䱰 ä  Ĩ悿 㘄  抁ĨĜĜĜ嵗   Ĩ悿 㘄   婨䁐ĨþìĨ㥃Ĩ䧟 äĨ㑒 Ĩ媊 ĨîþäĨø þ䥌 ‫܉‬Ĩ亾 äĨęþĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩî‫܉‬Ĩî‫܉‬Ĩᡀ ⡜ 2

Ĩ啵 Ĩú 㐶äĨ廝 㘰 Ĝ嵗 Ĩ⡠ Ĩ㥃ĨĚì‫࢑܉‬ĨþĨ峭 ᎼĨ㷨 Ĩė 婧侃 Ĩ㔗

Ĝ嵗 Ĩ⣜ 㜑 Ĩ⨭ Ĩ啵 Ĩ康 ä㘄Ĩ㑽 Ე ä

Ĩ⸞ Ĩᳮ Ĩ嵗  悿 㘄恜 äĨ愡 äĨ㥃Ĩ䱰 äĨç 㑴ìî㥃 嵉 Ĩ䟁 Ĩ徉㨱ïĨ乗 Ĩ嗚䆨吴

Ĩê リ äĨ㷨 Ĩü äĨ感 ㈲ Ĩ媚 Ĩ媚 ĜĜĜ嵉 Ĩ嵗 Ĩî᱑Ĩ很 㻠Ĩ䅔 Ĩø ㈲ Ĩ寄 Ĩ㺸 ĨĚì‫࢑܉‬ĨþĨ峭 ᎼĨ㷨 Ĩė 婧侃 Ĩ㞺 þĨð ä ĨĚ 䪫吴 ú ⠯ Ĩ愡 îᎹĨ㩴 Ĩ㷩 ĨᠢĨ㷨 Ĩ弥ä〙 Ĩ㺸 Ĩ恔᳥ Ĩᘌ ú ⠯ Ĩ⿅ þîĨ㩴 Ĩ剐 Ĩ嵉 Ĩ嵗 îĨ᱑Ĩ㺶 Ĩ恙ᑦ Ĩ⩱ äþĨ㺸 Ĩé ㏵ Ĩ㷩 Ĩîþ   ‫ ا‬徉䰮㘄Ĩᕤ

Ĩó 亾 Ĩ㷩 Ĩ嬸 Ĩ൝亾 Ĩ⼪ ĨîþäĨ㈗ 3

Ĩ◦ Ĩ㲁 Ĩᣲ ᱑Ĩ媎 Ĩø ㈲ Ĩð äĨ塴 Ĩ೧ Ĩ㷨 Ĩⓦ で

Ĝ嵗 Ĩ孆îĨ᱑Ĩ㷩 Ĩ㐽 Ĩṏ îìĨ㨵 Ĩ࿀Ĩû㥃Ĩ㺸 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨð äĨîþä嵗 Ĩ徉‫ݛ‬

Ĩ೧ Ĩ嗚ਯĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ㱾Ĩė 侅 Ĩ㖓 ĨîþäĨ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ೧ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩê リ äĨ㷨 Ĩė 婧侃 Ĩì⠩Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩ戆 ìĨç 㑴ì :Ěþ垆Ĩü ⮭ Ĩⵗ Ĩ嗚䆨吴 Ĩú ধ  嵗 Ĩ卥 Ĩ࿀Ĩⴣ ä   Ħò Û◒ Ĩç ì⿣ ÛĨ㐓 䆨äĨୢäĨⵗ ĨÛĨĚìþì吴 1

٢‫ص‬ì‫܉‬ßĨû⬧ äĨÛĨ懹 㸮 äĨę㑴ì ÛᏙ ĨþĨç 㑴ìĨ悿 㘄 Û㦪 äĒĨÛĨ♀ äĨì九 ĨÛĨĚï 㓈 2 ĠĞĦò Ĩú 㐶äĨ廝 㘰 Û嗚䆨吴 Û徉㨱ï Ĩ乗

3

26 

Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ࿀Ĩð äĜ嵗 ĨĚ寁Ĩ㷨ĨĘ恘îĨ㷨Ĩᴃ Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨ䧟 äĨ㑒 Ĩ媊 Ûø þ䥌 ‫܉‬Ĩ亾 äÛᏙ ĨþĨç 㑴ìĨ婨☀ Ĩ㷨 Ĩû㥃Ĩð äĨ㨱 ĨĘ࢓Ĩ⸞ Ĩė 婧䰮ïĨ⡞ Ĩé ßĨîþĨä嵗 Ĩ卥 Ĩ൝咍 㥃Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨîþäĨ⩷

þĨ㷨 Ĩû⬧ äÛĨç 㣡Ĩ㷨 Ĩû⬧ äÛì୘

Ĩ㥃Ĩû㥃Ĩ㱾Ĩė 婧侃 Ĩ㺸 Ĩû嗚Ûü 侃 Ĩ㱾Ĩė 婧侃 Ĩû㥃Ĩ屨 äĨęì徉ïĨ⸞ Ĩ嬸 ૾Ĩü 侃 Ĩ㱾Ĩė 侅 Ĩ㖓 ĨîþäĨ嵗 Ĩç îþㆈ 1

Ĝ嵗 Ĩ嗚૾Ĩü 侃 Ĩ扳 ìĨ㱾Ĩė 婧侃 Ĩ和 㣡ĨîþäĨü 侃

ĨîþĨä嵗 ĨᎹßĨ塴 Ĩ啵 Ĩ嬸 㱾Ĩ嬸 㱾Ĩ㺸 Ĩ媜ìĨû⬧ äĨé ßĨ䉺 þࢌĨ㷨 Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩか þ㥃Ĩ㷨 Ĩ峭 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩė 婧侃 Ĩ抁 Ĝ嵗 Ĩ⫈ Ĩ૽ Ĩ峭 Ĩû㥃Ĩ㥃ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨ惣 îíĨ㥃Ĩ㥵 ⿡ ĨîþäĨû⣱ äĨ㺸 Ĩð äĨ೧ Ĩę弎 ß ú ধ Ĩ㺸 ĨĚìþì吴 Ĩ㐓 䆨äĨୢäĨⵗ Ĩム Û嵗 Ĩ↕ Ĩ峤 Ĩ㛹Ĩ⣗ äĜ嵉 Ĩ⇞ Ĩ䴱 Ĩ⸞ Ĩ媜ìĨ嵗 Ĩ⫈ Ĩ᱑Ĩ㲂 Ĩç ⓥ㗘ĨĚ ⾥ Ĩḻ

Ĩ㷩 Ĩ㖿 Ĩ⸞ Ĩî孿 Ĩ㺸 ĨᏙ Ĩ嬸 Ĩð äĨḻ

Ĩç ⓥ㗘 ĨęþĨ㷨 Ĩû⬧ äĨé ß

Û徉剚Ĩ废äᳬĨîþäĨäᦵ⮸Ûäþ᱑Û愒 㘄äĨ⩠ þĨ剐 Ĝ䅏 Ĩ峤 ĨęᎼĨü 嗚技Û䅏 Ĩ䴱

Ĩ卥 Ĩ࿀ĨᏙ Ĩø エ ĨîþäĨᏙ Ĩ䅎 垆ï Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩ嵗 îĨě ìĨç ì⿣ Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨîþäĨ嵉 ìṎ吴 Ĩî⥔ ࢌ嵗 2

Ĝ嵗



 

ą Ĩ㥃Ĩû⬧ äÛĨü ⮭ Ĩⵗ ĨÛĨĚ þ垆1 ٢٠ò ÛᏙ ĨþĨç 㑴ìĨû塳 ǖ Ō ğħĠģÛ㾀 ä ğĦĨᎹĨ弥 䆨Ṏ ğĦĚìþì吴 ⵗ ÛᏙ Ĩù þíĨ㥃Ĩė 婧侃 Ĩ䪬 冬 ‫ٱ‬ŖƌǎƸŰnjŦäĨęïþîĨⳤ Ĩㇷ Ĩ㑵 䶬  㥃Ĩė 技î äìäĜğġò Ûî婧ĨęĎᶉ 2

27 

Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ㎪

廝 䆨ìĨ㏘ Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨᏙ ‫ ۔‬5

Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìî㥃Ĩ屨 Ꮉ嵗  ⇞ Ĩ峤 Ĩㅻ äþĨ岤 äĨ㷨  ĨᏙ Ĩþ ç 㑴ìĨ啵 Ĩ⿘ þîĨ㷨 ĨÞäîßĨ㷨 Ĩ䱰 äĨÞĨ㐈 Ĩî þäĨⱉ ĨþĨü ß㟥 Ĝ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ徰 婩Ĩ嗚㨱Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩû儕 Ĩ⸞ Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩ೧ ĨîþäĨᄶ Ĩ悎 äĨ㨗

Ĩ孈 亽Ĩᄭ äĨ㱾Ĩė 䪫äþĨ孈 ä亽Ĩ㖓 ĨîþäĨ嗚ቷ Ĩ㥃Ĩ弥 ⧲ Ĩ啵 Ĩᳮ Ĩ嵗 ĨęþĨ孈 亽ĨᏛ îþäĨ嵗 Ĩ戆 ìĨᏛ Ĩ愡 äĨû⬧ ä

‫۔‬١

‫۔‬嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨîä㟥  悿 㘄 存 亽Ĩð 冼 Ĩ愡 ‫ا‬Ĩ嗚䆨Ĩ啵 㲁 嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ୧ Ĩ೧ Ĩ䰋 Ĩð äĨ࿀Ĩ⩥ Ĩ寄 ĨîþäĨę⻑ 僂 Ĩ寄 ÛîþìĨ寄 ÛĨ岤 äĨ㷨  Ꮩ ĨþĨç 㑴ì  

‫۔‬٢

ĨÞএĨᄣ äĨ㱾Ĩü äĨ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ࿀Ĩ抁塴 Ĩ㩴 Ĩð ⡜äĨ㷨 Ĩė 䴌 ĄäĨᷩ ĜĜĜ嵗 Ĩ࿀Ĩûፁ Ĩ愡 äĨîþ äĨ抁塴 Ĩ愡 äĜĜĜì୘ Ĩ㷨 Ĩ來 Ĩ䱰 Ąä

Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ૾Ĩ愛 Ĩ㱾Ĩᔧ

ĨîþäĨÞএĨ㷨 Ĩ來 Ĩ䱰 ĄäĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩṏ þĨ抋 ĜĜĜ嵗 Ĩᣲ ࿁Ĩ嗚㨱ĨṘ þ᳥ ĨĚ ࢓Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩᒟ Ĩîþä 1

Ĝ嵗 Ĩ徉ìĨîä㟥  悿 㘄㥃Ĩü 侃 Ĩ寄 Ĩ㱾Ĩì⹢î äĨþĨç 㑴ìĨ嬸 Ĩû⬧ ä

Ĩ᷹ Ĩ㷨 Ĩð äĨîþäㅨ î  㷨  䡠 äĨ奡 ⋏ĨîþäĨ嵗 Ĩ孫 ‹Ĩ弥 ಃ Ĩ㷨 ĨĚîìä࢑ĨĚîᄯĨîþäĨ嵗 Ĩ▗ Ĩ㥃ĨĚîìä࢑ 媛垏 äĨü 侃 Ĩ寄

‫۔‬٣

Ĩ戆 ìĨ㥃Ĩ䡠 äĨᚪ Ĩė 䁐䪫ĨûᝯĨû⬧ äĨ尪 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩㅨ ᚎĨ㥃Ĩ峭 ä⠩Ĩ⠴ Ĩä䫷 Ĩ嵗 Ĩû⬧ äĨø エ Ĩ⥕ äîĨ䆨äþĨ嬸 ᱑Ĩ䰍 Ĩᚪ

徃 ᅀ Allah who has shown this path is not the lord of any single group,country or nation alone. He is in fact the lord of mankind. Hence Muslims have no right to claim any monopoly over the religion and the message sent by Him for the benefit of humanity.2 Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㩴 Ĩᚪ Ĩå äĨ徉Ĩ峤 Ĩ噓 䰮Ĩ⸞ äĨ弥 㱾ĨîþäĜ嵉 Ĩå îĨ㺸 Ĩ䧿 ㌑ĨûᝯĨ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĜĨ嵗  戆 ì 䦡 ㌑Ĩ愡 äĨû⬧ ä ‫۔‬٤ Ĩ೸ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩė 婧垏 äĨûᝯĨ懓 㨱Ĩü ß㟥Ĝ嵗 Ĩ䡠 äĨ峭 þĨì僆 Ĩ◦ Ĩ㥃Ĩ⡞ ĨîþäĨę⹢ì‫܉‬Ĩ㥃Ĩ⡞ Ûî䪙 ຩĨ㥃Ĩ⡞ Û峤Ĩ⫆ Ĩü 䰮Ĩ婨 Ĩ㺸 Ĩ媦 垏 äĨĚîᄯ ‫ﷺ‬ü 䰮䒴äĨ✭ ßĨ嘒 ĨîþäÛ嵗 Ĩü 䰮⡜Ĩ㥃Ĩ徰 ä寀Ĩ㷨 Ĩ媦 垏 äĨĚîᄯĨ啵 Ĩð äĨîþäĜ嵗 Ĩå 㥶 Ĩ䬉äþĨ嬸 ᱑

  ġò ÛĚî äìĨ吶 íĨ㷨 Ĩü 侃 Ĩ寄 Ĩ䡠 äĨ䬉äĨç 㑴ìĜ 1

٣٢ ‫۔‬٣١ ‫ص‬، Towards Performing Da'wah2

28 

ĨĚî äìĨ吶 íĨ㷨 Ĩė 䁐䪫Ĩü äÛ嵉 Ĩ媎 Ĩę㻠ßĨ⸞ Ĩð äĨṎ Ĩ嗚ä㨱Ĩð ⿆þîĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩü äĨ⸞ Ĩ◟

Ĩð äĜ䅍 Ĩ很 䰮㘄Ĩè 䱂 Ĩ䰍

Ĝ嵉 Ĩ䅍 ĨຩĨ㱾Ĩ弥 ⧲ Ĩð äĨ⸞ Ĩ㝑 ᠢĨîþäĨ媛‫܉‬呅 Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨṎ Ĩ嵗 ǝ ǝ ǜ ǝ ǜǟ ǜ ǜ ǜǡ ǜ ǜ ǝ Ǡǝ Ǡ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǜ Ǚ Ǡ ǜ Ǡ ǝ ǜǟ ǜ Ǡ ǝ ǜ ǜ Dz Ǡ ǜ ǝ Ǡǜ Ǡ Ǟ ǜ Ǡ Ǡ ǝ Ǡ ǝ ǝ ǜǟ ǜ ǜ ǝ 1 ﴾dž Ǟʉ ˘ˏƹ ‫  ޱ‬Ƴ ƺʧ ˝ ʯ  ƹ˟ ǎ˕˟ ǎˍ ʓǖ ‫ ˥ ۮ‬ːʾ  ƹʧ ˥ ˝Ǟ ʯ  ǒ ˟ ʬ ʩ ˏƹ ǔ ˟ ǎˍ ˥Ǟ  ˏƹʨ ˜  ‫ە‬Ǟǖ ˎ ʏ ˉ ‫˓ؑ  ݿ‬ǞːǞʭ ˓ ˏƹ ۭ ʉ ˓ǎʬ  ˟ ˜ ﴿

Ĩᝮ ĨîþäĨ峤 Ĩęä䁐Ĩ࿀Ĩᝮ Ĩú Ⳣ îĨ㲁 ĨᎹĨ嵗 Ĩû嗚Ĩ抋 Ĩäîឨ Ĩ Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩü ß㟥 Ĩð äĨîþäĨᡁ Ĩ㲢 îĨ侂 Ĩû嗚Ĩäîឨ Ĩ೧ Ĩᄸ Ĩ嬸 Ĩ䡠 ä) (Ĝęä䁐Ĩ࿀Ĩė 䁐䪫 Ĩ吶 íĨ㺸 Ĩú ⳢîĨ㲁 Ĩ嵗  抁Ĩ傛

Ĩ㥃Ĩ嬸 峤ĨĨü 侃 Ĩ㺸 Ĩęþ㽻 Ĩ徉Ĩì㘄Ĩ愡 äĨ㲁   嵗 Ĩᣲ 峤   ㅻ äþĨç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ⸞ Ĩ㲁 î䰰 Ĩ徰 ßĨð ä

Ĩ嵗 Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩė 婧侃 Ĩ抁Ĩå äĨä䫷 Ĩä峤ĨäîᄯĨ⸞ Ĩ峭 Ĩ惣 îíĨ㩴 Ĩ婨Ĩ㩴 Ĩîþ‫ا‬䅏 Ĩ峤  äîᄯĨᚪ Ĩ╌ Ĩ㷨 Ĩęþ㽻 Ĩ徉Ĩì㘄Ĩð äĨᡁ Ĩû㥃ĨṎ Ĩ㥃Ĩ峭 ä䁐 ‫۔‬ଢ଼ Ĩ惣 îíĨ㥃Ĩ嬸 ᅀ Ĩûፁ Ĩᚪ Ĩė 䁐䪫Ĩü äĨęþÛᅀ Ĩ媎 Ĩ೧ äĨûፁ Ĩ㥃Ĩ戆 ìĨᚪ Ĩė 䁐䪫Ĩᷩ Ĩ㲁

ĨÞ嘓 äÛç 嗼 Ĩ✆ Ĩ㲁 Ĩ嵗  ‫م‬儕 Ĩ抁Ĝ很 ᱑Ĩ徉ìĨû囑 ä⨭  悿 㘄㥃Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩ戆 ìĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩㅨ ᚎĨ㥃Ĩü 懔äĨ࿀Ĩç 嗼 Ĩ✆

‫۔‬٥

Ĩ徉䰮㘄Ĩû噣 äĨṎ Ĩ㥃Ĩ徰 ä寀Ĩ㷨 Ĩė 䁐䪫Ĩ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĜ嵗 Ĩ▗ Ĩ㥃Ĩ庻 ä⻑ ĨĚì୘ Ĩ㷨 Ĩ嬸 峤Ĩü 侃  ،ü 懔äĨ࿀ĨÞ嘓 äĨîþ‫ا‬Ĩ㥃Ĩü 懔äĨ࿀  媛垏 äĨ㑽 䶬   ᱓ ĨĜ  徉ßĨĚì嵢Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩû㣡Ĩ寄 Ĩîþä  孆îĨĚî᱑Ĩ⭏ Ĩ㥃Ĩऻ Ĩ㷨 Ĩûä㨱   很 嘓 äĨ⸞ Ĩ㡬 þĨ㡬 þĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩð ä 2

(Ĝ嵉  䨎

:ä峤Ĩ䫬 äĨü ㏵ äĨᠢĨ䅏 Ĩᄿ Ĩ࿀Ĩ⩥ Ĩò ⛪Ĩ愡 äĨ㷨 ĨÞᚎî äĨî⻿ ﴾‫ﲔ‬ ÂȖÇǖÄȕżż ÄÇȘÈ ƈÆüȑ¾ Ä ÄʅǀȕÄÇ﴿ َ ْ ‫اﻟ َّﻨ ِﺒ ِّﻴ‬ȔÄøljÄǀǙľ ÆÇȘÈ ȕÆÇǜÃǕÄĝƴǃÄĝǜÄ ÄȜÆüøÇȒȑºÄȠÈǥŧ ÄȔÈȎÅÆȑǀǑħ

äĨᝮ ⛪ĨîþäĨú Ⳣ îĨ㺸 Ĩ䡠 äĨęþĨ剐 Ĩ嵉 Ĩ媎 ĨĐ ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ㩴 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩė þì亾 Ĩě îឨ ‫ ﷺ‬乗 )

Ĩ㷨 Ĩ媦 垏 äĨᚪ Ĩ䱰 㣱Ĩी Ĩ㺸 Ĩú で þĨ㺸 ‫ﷺ‬懓㨱Ĩ嘒 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩ࿀Ĩ㡃 ä吴 Ĩì䲷 Ĩî㌀ äĨ㥃Ĩð äĨ啵 Ĩⱉ ĨþĨü ß㟥 Ĩ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩ㺸 Ĩö äì䪫äĨ╅   啵 Ĩ☟ 亾 ĨĚ Ĩ✭ ßĨ㺸 ĨĚ 嗼 Ĩî þìĨ䰋 Ĩⴣ äĜ嵗 Ĩì⢬ Ĩ㺸 Ĩ來 Ĩ䱰 Ąä  悿 㘄㥃Ĩ弥 峕 îĨþĨ徰 ä寀 ‫ؤ۔‬ᅀ Ĩᚪ Ĩė þ⨭ þìĨ㱾Ĩûፁ ĨîþäĨç 㑴ìĨð äĨᝮ Ĩ㲁 Ĩ徉䰮㘄 Ĩ⸞ Ĩö Ე äĨû㌑Ĩ㺸 Ĩė 婧侃 Ĩ嬸 ‫آپﷺ‬

Ĩ㱾Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ戆 ìĨęþĨ峭 Ĩû⬧ äĨ啵 ĨîþìĨð ä⸞ Ĩ㟲 ࢌĨĜ嵗 ĨᎹĨ᱑Ĩ㲂 ĨîþìĨ㥃  Ĩç 䰮儕 ĨþĨç ㌑㉗ äĨᴍ Ĩîþì   㥃Ĩé ß

‫۔‬٦

Ĩç äì关 Ĩ⿽ 僂 Ûç ᗤ Ĩ存 亽Ĩᄭ äĨû⬧ äĨ䜌 买Ĩ㲁 Ĩ䰋 Ĩð äĜ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ㲂 Most misunderstood religion   ĥğġĨ㍗ 䒲äĨ‫ګ‬îⳢĜ 1

ĢĞġġĨå ä╒䆨äĨ‫ګ‬îⳢĜ 2

29 

Ĩ㣣 㘄Ûìᕦ Ĩ㱾Ĩû⬧ äĨé ßĜ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩጦ Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩ媜ì   恗ᖯ Ĩ㔯   㷨 Ĩė 婧侃 ĨîþäĨû⬧ äĨ࿀ĨÞ૾Ĩ㷨 Ĩç ῀ ᔊĨⴣ ⴤ   ‫اور‬ ĨîþäĨᎹ᱑Ĩ㷩 Ĩጦ Ĩ㨱 Ĩ૾Ĩø ìä䲗 Ĩ㥃ĨĚ ࿝ Ĩᴝ îĨîþäĨ⥢ ࿀Ĩ屨 ĨᠢÛ䅎 垆࿚ Û徰 亾 ßÛĚî㥃Ĩ徊 ᓖ ÛĚ࿝ Ĩ噬 äÛ⥢ ࿀ Ĩ嵉 þĨ嵗 Ĩ➵ ìĨ㥃Ĩđ ⳢĨ婨䲼 Ĩ㷨 Ĩ䜌 买Ĩ㺸 Ĩð äĨė Ṑ Ĩ啵 Ĩ嬸 㨱Ĩጦ Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩ伽 Ĩ㱾Ĩě ⋖ Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĜ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ⯟

Ĩ㐽 Ĩᄭ äĨì⠩Ĩઃ Ĩ㔗

 ⸞ Ĩû㥃Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìÛ峭 Ꮉ㱾Ĩ啵 Ĩ嬸 㨱Ĩጦ Ĩ啵 Ĩç îㄯ Ĩラ äĨ㷨 Ĩð äĨ㱾Ĩ戆 ì  Ĩ㥃 ė婧侃 Ĩì⠩

ĨþĨîäì㨱Ĩäî屩Ĩì⠩Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩ䜌 买Ĩ恔⹢Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ㋞ Ĩð äĨᡀ ⡜㺸 Ĩû⬧ äĜ嵗 Ĩ剙 ⹢Ĩ೧ Ĩ嗚㨱Ĩê þ䶊 Ĩ㱾ĨᰂᎹĨ㺸 Ĩû⬧ äĨ⸞ Ĩጦ Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩ媜ìĨ㱾Ĩ戆 ìĨゞ ĨîþäĨ承 㨱Ĩî✔ äĨì⠩Ĩ㱾Ĩ⽑ Ĩラ äĨ㷨 Ĩ戆 ìĨ屨 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩㅨ ᚎĨ㥃Ĩú ⓥĨç îㄯ Ĩð äĜ嵗 Ĩ㐽 Ĝ承 㨱 Ĩ㣰 ➶ äÛĚî äìäþîÛ䷿ Ûç äþ仅 Ûø 堵 ä  ،ü ⫦ ،匇 ä  ęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ侳 Ĩラ ä㥃Ĩ㇒ î äĨç 弄㥃  ‫آج    اس‬

‫۔‬٧

Ĩ媜ìĨ㷨 Ĩé ßĜ嵗 ĨᎹ㨱Ĩጦ Ĩû⬧ äĨ☄ Ĩ㥃Ĩ廝 仅 ĨûᝯĨü äĜ嵗 Ĩü 悐 ࿀ĨîþäĨė äì㽻 ⨭ Ĩ啵 Ĩñ ᜙ Ĩ㷨 Ĩû⣱ äĨ⿽ 僂 ĨîþäĨĚ ઔ

ĨῊ ĨĚîิĨ㷨 Ĩï恕äĨîþäĨ䅎 ì䪫ßĨᣲ 䬊⚉䰮Ûç î㓈ĨþĨ㟃 ÛĚî㥃Ĩ嗚ïÛú ⤔ äĨ㥃  å ä⻑   ،Ĩç 厁 Û㣰➶ äࢌÛĨ䉺 Ṑ Û‫ ܫ‬㓲 Ĩ惠 Ĩç 㑴ìĨûፁ Ĩð ä Ĩ嬸 Ĩ屨 Ĩ䮵 Ĩ嵗 ĨìṎ吴 Ĩð ຩĨ㺸 Ĩė 婧侃 Ĩ☄ Ĩ㥃Ĩ府 ä⻎ ĨþĨ幙 倵 Ĩ⡞ Ĩü äĨîþäĨ嵗 Ĩî⽂ Ĩ㥃Ĩė 䙦 Ĩ๵ Ĩ㷨 Ĩ䧿 䘎äĨå îĨ䡠 äĜ嵗 Ĩäē⏢ Ĩ㲡 îĨð ຩĨᄭ äĨ㨱 Ĩ૾Ĩ恖ᘧ Ĩ丰 Ĩ徉Ĩ嵗 Ĩä峤Ĩ徉ಃ ĨᠢĨ徉Ĩ㱾 嵗 Ĩ㺒 ĨĎ垽  Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ◿ Ĩü ß㟥 Ĩ㐽 Ĩì⠩Ĩ婨Ĩ࿀Ĩ垽 Ĩð äĨ屨 Ĩ䮵 Ĩ嵗 Ĩ峭 îĨĐ ᔋĨ啵 Ĩñ ᜙ Ĩ㷨 Ĩ垽 Ĩ㩴 Ĩ峭 Ĩ悎 äĨîþäĨ嵗 Ĩûþ丙 Ĩ⸞ Ĩ㺒 ĨĎ垽 Ĩð äĨù 亠 Ĩî⾛ Ĝ㻠Ĩ峤 Ĩ㋞ Ĩ怯 エ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩù 亠 Ĩ㷨 Ĩ◦ Ĩ䜐 ⛪Ĩ抁ĨᠢĨ徃 ᅀ Ĩᚪ Ĩė þ⨭ þìĨ⸞ äĨ婨ĨîþäĨ承 㨱



30 

ウ 冬 ĨþĨó ä㓲 äĨ㺸 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ì ‫۔‬6

Ĩð äĨĨ嵗 ĨĚî äìĨ吶 íĨĚì ୘ Ĩ㷨 Ĩ䱰 äĨð äĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨĜ嵉 Ĩ䅍 Ĩ㷧 Ĩü ൞Ĩウ 冬 Ĩ㺸 Ĩç ᘍ ĨîþäĨ◰ Ĩ寄 Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨ戆 ì Ĝ嵉 Ĩ憗 íĨé îìĨ很 峤Ĩ䳌

Ĩウ 冬 ĨþĨó ä㓲 äĨṎ Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨी Ĩ㺸 Ĩ䙯 傑 Ĩ㺸 Ĩⱉ Ĩü ß㟥Ĩ䰋

ᛩ Ĩ㷨 Ĩç 徉îþㆈ Ĩ媛垏 äĨĚì୘

6.1

Ĩ⿘ þîĨ㷨 Ĩᳮ Ĩ弥 峕 îĨþĨ徰 ä寀ĨĚ ⨭ þìĨîþäĨᛩ Ĩ㷨 Ĩç ᱑┢ äĨĚì䰮Ĩ愡 äĨĜ嵗 Ĩé 不 Ĩ㥃Ĩç 徉îþㆈ ĨþìĨ࿀Ĩî㊓ ĨĚì୘ Ĩü 垏 ä Ĩü äĨタ þĨ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ൥ ୢîĨᄣ äĨ嬸 Ĩ䰌ᗐ Ĩ䡠 äĨĜĨ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩᕹ Ĩ儻

Ĩ࿀Ĩė þì୘ Ĩ卬 Ĩろ Ĩ㷨 Ĩ䅎 垆ïĨ媛ច ĨîþäĨ㑽 Ე äĨÛ㣰➶ äĨ啵

Ĩ廝 ⡜þĨîþäĨ㺭 Ĩ㎗ Ĩ墟 Ĩ㷨 Ĩû㟧 äĨþĨö ä婧äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩᛩ Ĩ㷨 Ĩç îþㆈ Ĩᄷ ĨĜĨ㷨 Ĩᛩ Ĩ㷨 Ĩç 徉îþㆈ Ĩė 婧þì

ĨęþĨ㲁 Ĩ徉‫ܬ‬Ĩ抁Ĩ准 Ĩラ ‫ا‬Ĩ㥃ĨÞ嘓 äĨऻ ĨîþäĨ很 䰮㘄Ĩè 䱂 ĨÞ嘓 äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩᛩ Ĩ㷨 Ĩç îþㆈ ĨĚ ⨭ þìĨ㲁 Ĩ᱓ Ĩ㷧 Ĩ屨 ä㘄 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩ戆 ìĨ啵 Ĩ⿘ þîĨ㷨  徰 ä寀Ĩ和 䪭äĨĜ承 㨱Ĩîä⥔ äĨᗻ Ĩ㥃Ĩě ଦ ĨîþäĨ䡠 äĨ࿀Ĩė þì୘ Ĩ㷨 Ĩç ✭ßĨîþäĨ䉺 ⡜îĨÛĨ⚠ ᠢ 嵗 Ĩ䰐 äĨì⹢î äĨ㲁 Ĩῇ ĨĜĨ承 㨱Ĩᘚ Ĩ㷨 Ĩ䅎 垆ïĨ㑽 Ე äĨîþäĨĚìä壅 äĨ惪 îíĨ㺸 ĨṘ þ᳥ Ĩè 䪫Ĩ๵ Ĩᄣ äĨ嫃 ĨĜĨ承 ì Ǡ ǝ ǜǟ ǜ ǝ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǝ ǝ ǜ ǜ ǜ Ǡǜ ǠǢǜ ǜ ǜ ǟ ǜ Ǡ ǜǜ ǝ ǝ ǜ Ǡ ǜ ǠǢǜ Ǡ ǜ ǜ 1 ﴾‫ ِﻂ‬ʭ Ǡ ˊǞ ˏ‫ݧ‬Ǟ dž ʉ ˘ˏƹ Ǔ ˟ ˊ ˥Ǟˏǔ ƹ֥ ˓Ǟˏƹǖ ƻ ʉ ʖ ˍǞ ˏƹ ˑ ˝ ʿ ˒  ʉ ˘ ˏߝ ƺǖ ƽ Ǟ ʉ ˘ ˦Ǟ ʏ ˏ‫ݧ‬Ǟ ʉ ˘ ːʬ DŽ ʉ ˘ ːʬ DŽ ƺ ʧ ˊ ˏ﴿

Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫ĨęþĨ㲁 ᎹĨ弥 䰮㘄Ĩ㎗ Ĩü ä哸 ĨîþäĨå 㥶 Ĩ㱾Ĩü äĨîþäĨ೮ Ĩ㨱 Ĩě ìĨ廝 䆨ìĨㅻ äþĨ㱾Ĩė 䪫ⳢîĨ嬸 Ĩ屨 Ĩ⽁ Ĩ๵ Ĩîþä  ) (承 㨱Ĩ廫 㞑Ĩú ㍗ Ĩü 咍 îì Ĩ㑽 Ე äĨîþäĨĚìä壅 äĨ㷨 Ĩü 垏 äĨṎĨ嵗 Ĩ㐽 ĨþĨ㚧 Ĩą愡 ᒌ Ĩĕ 䲇 ĨîþäĨę垆ïĨઃ Ĩ嵗 Ĩ媎 Ĩû塳 Ĩ㥃Ĩď ຩĨ᱑ᄯĨ丰 Ĩû⬧ äĨ奡 㺮 Ĩ㷨 Ĩü äĨîþäĨĨ嵗 Ĩᣲ ਯĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨ㺸 Ĩä✪ Ĩ㱾Ĩė 婧垏 äĨṎ ĨĜĨ嵗 Ĩç 㑴ìĨ愡 äĨû⬧ äĨĜĨ嵗 Ĩᣲ ૾Ĩଦ ຩĨ㥃Ĩ䰐 äĨ徰 ä寀Ĩ㱾Ĩ䅎 垆ï

Ĩ࿀Ĩė áᄶ ĨûᝯĨ㺸 Ĩ䅎 垆ï   ṎĨ嵗 Ĩç ⚒ ĨĎत ㅨ Ĩ创 ĨîþäĨ戆 ìĨ创 Ĩ愡 äĨû⬧ äĨĜ嵗 Ĩᣲ 㨱Ĩî吂 Ĩ⸞ Ĩ䰐 äĨî婧Ĩ㱾Ĩė 䆉 垆ï Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨṎ Ĩ嵉 Ĩė 寙 Ĩę恔㽽 ࢑ĨęþĨÞ嘓 äĨĜĨ嵗 Ĩîä恔㑴ìĨ㥃Ĩ嬸 㨱Ĩ廫 㞑Ĩ䰐 äĨ㯎 ⓥĨ࿀Ĩė ⩹ þĨûᝯĨ㷨 Ĩð äĨîþäĨ嵗 ĨĚ þⓥ ‫ﷺ‬Ĩî坝 ßĨĜĨ嵗 Ĩ弥 峤 Ĩຩ࢑ĨṘ þ᳥ Ĩ⚑ リ äĨîþäĨç 㑴ìĨ抁Ĩ啵 Ĩ弥 峕 îĨ㷨 Ĩᷩ ĨîþäĨ嵉 Ĩ府 㞑Ĩ㺸 Ĩ愡 ᒌ Ĩð äĨîþäĨ㑽 äì ‫۔ آپ ﷺ‬嵗 Ĩç îㄯ Ĩ㑃 Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩウ 冬 Ĩ㐪 äĨ㊡ Ĩ‫ ⚒ګ‬Ĩ㷨 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜ嵉 ĨĚ 㨲 ĨĚ ✭ßĨ㷨 Ĩ⭏ Ĩð ä ĨĜĨ嵗 Ĩᛩ Ĩ㷨 Ĩ㇩ ᚎĨ媛垏 äĨĚì ୘ Ĩð äĨç 㑴ìĨ准 Ĩ㥃Ĩ㑽 äìĨ寄 ĨĜ嵗 Ĩì⢬ Ĩ㺸 Ĩ䱰 äĨû㥃Ĩ屨 äĨ抁Ĩी Ĩ㺸  

٢٥ :ģĥ恔䐉 ä‫ګ‬îⳢ 1

31 

䰐 äĨ很 ㅨ î

6.2

嵗  Ĩ䫬 ä ì⹢î äĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉‫ܬ‬Ĩç ì㌔ Ĩ峭 Ĩᓯ Ĩą准 Ĩ㥃Ĩü 垏 äĨ啵  Ĩ䶺  ü ß㟥

1

ÄÇƛȐÈ Åȉ﴿ ﴾‫ﲔ‬ Ä ȦÄǖÈȕľ َ ‫žاﻟ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ‬Æǧ ļ ÄÀǀ ÄȤ ȎÆǦÅșž ÄŚÆȮÄǭ ÆȖÄȕľ ÄȸÆÄÇÆŚǀ

(嵗 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ䧿 䘎äĨå îĨ䡠 äĨç 吴 ĨĚ 哶 Ĩ䅎 垆ïĨĚ 哶 Ĩ媛‫܉‬㟥ĨĚ 哶 Ĩï娚ĨĚ 哶 Ĩ怖 ìĨ㲙  )

Ĩ೧ Ĩì⠩Ĩ㥃Ĩûፁ Ĩ㺸 Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 äĨ嵗 Ĩ抁 û㥃Ĩ㥃Ĩ㌗  ĨîþäĨ很 ᱑Ĩ峤 Ĩल ᎹĨ㺸 Ĩㅨ îĨ㷨 Ĩä✪ Ĩᚪ Ĩ噬 äĨ⸞ ĨÞäܵ äĨ䅎 垆ï Ĩ㷨 Ĩ㑽 äìĨ愡 äĨ惠 Ĝ很 圢 ᅕ Ĩ㱾Ĩûፁ Ĩð äĨᚪ Ĩ媦 垏 äĨĚîᄯĨîþäĨ峤 Ĩîäì㐉

戆 ìĨç 堼

6.3

Ĩ㥃ĨÞᚎî äĨ媛ⓥþîĨ抁ĨĜ嵗 Ĩ㲃 Ĩî㻠ì 人ĨჄäĨ㱾Ĩė 䪫äþĨ找 ìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩ戆 ìĨᄭ äĨ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩïä㍛ äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äì Ĩ㱾Ĩė 技î ä⚉Ĩᄭ äĨ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ㒏 Ĩç □ Ĩ࿀Ĩû冬 Ĩⴣ äĨĜ嵖 ‹Ĩ嗚峤Ĩ准 Ĩ㥃Ĩ㑽 äìĨú ▖ Ĩ㥃Ĩïä㍛ äĨð äĨĜĨ嵗 Ĩû冬 Ĩઔ

‫۔‬嵗  Ĩ䫬 ä ì⹢î äĨĜ徉䰮㘄Ĩㇲ 买 ǜ ǜ ǡǜ ǜ ǠǢǜ ǜ ǝ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ ǠǢǜ ǜ ǜ 2 ǜ ǝ Ǡ ǝ ǜǟǢ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ǜǟ ﴾ǔ ˟ ˓ ːǞʭ ˒  ‫ ݪ‬ʊ ʌǞ ʧ ˝ ʯ ƹǖ Ǟܾ ‫ݧ‬Ǟ ʉ ˘ǟ˒ǜƺ ‫܀‬Ǟ ǟ  DŽʉǝ ʳǜ ˕ ƺ ˔ǝ ӜǠ  ǔǜ ߐ ǟDŽǞƹ˟ǜǜ‫ ۻ‬ƹ ǒ ʉ ˉ ‫܀‬Ǟ ǟ  ‫ ܈‬ƹǣǞ ǘ DŽǞʉ ʳǜ ˕ƺ ‫ݿ‬Ǡ ǜ ǒ ʉ ˉ ﴿

Ĩ嵉 Ĩî㻠Ĩì人Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ屨 Ĩ㲁 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩė 技î ä⚉ĨĜ嵗 Ĩî㻠ì人Ĩä哶 Ĩü 㱾Ĩ啵 Ĩ⥴ äîĨ㺸 Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ㒏 Ĩç □ ) (嵉 Ĩü 侃 Ĩ屨 Ĩ㲁 Ĩ嵉 îĨęä䁐ĨĐ ßĨîþä 㲁 Ĩ嵉 Ĩ䟁 Ĩ⚑ リ ä ╝ äĨ啓 ä 嗚䆨吴

Ĩ᩽ äĨú Ⳣ îĨ㨱 Ĩ䰍 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ徰 ☻ ĨþĨ弹 ᎹĨ㷨 Ĩ戆 ìĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨì人Ĩ㷨 Ĩú ⳢîĨ㺸 Ĩ䡠 äĨ嵗 Ĩìä亾 Ĩ⸞ Ĩì人Ĩ㷨 Ĩ䡠 ä ĨîþäĨ嵗 Ĩ࿝ Ĩ㱾Ĩ䡠 äĨû㥃Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩ徉䰮㘄Ĩᗔ Ĩ⸞ Ĩìä人äĨᄣ äĨ㱾Ĩð äĨìṎþ‫ ܉‬㺸 Ĩ嬸 峤Ĩï媜Ĩ๵ Ĩ⸞ Ĩì人Ĩ㷨 Ĩ㟮 Ĩ寄 Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨîþäĨ嵗 3

Ĝ嵗 Ĩì凇 Ĩì୦ ĨþĨê 㚵 Ĩ㷨 Ĩė þଦ Ĩ⸞ Ĩð ä

Ĝ嵗 ĨᎹ㨱Ĩê ㈲ Ĩð äĨ㪪 Ĩ恗ᖯ Ĩ㷨 Ĩ㹓

Ĩ㷨 Ĩ㑽 äì  䶺  ü ß㟥

 

١٦٢ :Ĥû墁 䆨ä‫ګ‬îⳢ 1 ٥٢ :ġü ä㐸  ‫ګاٰل‬îⳢ 2

١٠١ ‫ ص‬،ĠĨé ĨÛü ß㟥Ĩ࢑ᔇ ĨÛ嗚䆨吴 ĨÛĨ╝ äĨ啓 äĨÛ⚑ リ ä 3 32 

1

﴾ȜÅȚÈǽĝȠDZŧľ ÄƎÈÅÈǽÄȸÅÄǝȤÄDZƧÄ﴿

(䅍 Ĩ峤 Ĩ㇒ äîĨ⸞ Ĩ䡠 äĨęþĨîþäĨ䅏 Ĩ峤 Ĩ㇒ äîĨ⸞ Ĩü äĨ䡠 ä) Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩल ᎹĨ㺸 Ĩㅨ îĨ㷨 Ĩì僆 Ĩ㱾Ĩㅨ îĨᄣ äĨ嬸 Ĩ㌗ Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩ䅍 ßĨ࿀Ĩû冬 Ĩð äĨी Ĩ㺸 Ĩ◒ Ĩ弹 ᎹĨîþäĨ戆 ìĨç 堼 ĨĖ 䪫Ĩ抁Ĩ惠

徉䰮㘄Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨĜ嵗 2 Ä ʑȥ¾Ȕ ȍÅǠǮ ȚÈȥȸĝ¾ǠǮ ȚÈljļ›ȠȚȕ˜ Ä Ä ﴾ȔÈȎÅȕĝǜÈ Äȉ™LjÈ DŽÄ ÇÆ ÅÄ È È Å ÄÄÇ Å Å ÈÆ ÅÄ ȘÄȥǞÆÄÇȑǀȞÄÅÇȥ™ǀȥÄ﴿

Ĩᶣ Ĩû㟣 Ĩě îឨ ĨîþäĨ㻠Ĩě 㨱Ĩì人ĨĚîឨ 啵 Ĩો 冬 Ĩ㺸 Ĩė þ㘄㥃 ĨęþĨᠢĨ䆎 Ĩþ㨱Ĩì人Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨᝮ Ĩ㽻 äĨ䪫äþĨü 懔äĨě ä) (㻠Ĩě ì  ‫۔‬嵉 Ĩᥢ 㨱  ü 䰮⡜Ĩ㥃Ĩ㖿 Ĩᄣ äĨ啵 Ĩ媜ìĨ◟

î ìĨ惪 îíĨ㺸 Ĩì人Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨ㺸 Ĩ䡠 äĨü 懔äĨ尪 äĨ惠

Ĩ㺸 Ĩ㨱 ĨìṐ Ĩø ➶ Ĩ㺸 Ĩė ⾴ ì Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨç 㑴ìĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩð äĨÛ戆 ìĨ䱰 㞑äĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ徉ìĨ◰ Ĩ㱾Ĩü 懔äĨ尪 äĨ嬸 Ĩ䡠 ä

Ĩ㻠Ĩ很 䰮㘄Ĩì人  㷨 Ĩü äĨęþĨᠢĨ㷩 Ĩ恜 äĨ嬸 Ĩė 媈 äĨ㽻 äĨĜ峤Ĩú ▖ Ĩ㥃Ĩ䰐 äĨ很 ㅨ îĨ准 Ĩ㥃Ĩñ þ㥃ĨĚî⡜Ĩð äĨîþäĨ承 㨱Ĩì人Ĩ㷨 Ĩ䡠 ä ĨîþäĨ㻠Ĩě ï ä婧Ĩ⸞ Ĩば Ĩ㱾Ĩė ᴅ Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨ㻠Ĩࡸ Ĩ徰 ᚠ Ĩ㱾Ĩė 䪫ìĨ㺸 Ĩü äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩú ⤧ äĨîþäĨ䱰 ⤢ ä þĨば Ĩîþä 3

Ĝ㻠Ĩě ìĨ㨱 Ĩü ⡜ßĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩü äĨå ⡟äĨ㺸 Ĩ和 㟣 Ĩ‫ ܫ‬᯳ĨîþäĨ弹 ᎹĨþĨç 堼

┳ Ĩûᝯä 6.4

Ĩ媊 ĨþĨø þ䥌 ‫܉‬Ĩ亾 äĨ嬸 Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 äĨ㲁 ĨĜ嵗 Ĩ嗚㨱ĨĚîᄯĨ┳ Ĩ࿀Ĩė þଦ Ĩ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨   䬉ᗐ   䡠 äĨ准 Ĩ愡 äĨ㥃ĨᏙ ĨþĨç 㑴ì

Ĩ勴 Ĩ峭 Ĩ惪 îíĨ㺸 ĨᏙ   þĨç 㑴ìĨᛩ Ĩ㷨 Ĩð äĨ嵗 Ĩ㷨 Ĩì⢬ Ĩ㺸 Ĩ來 Ĩ䱰 äĨĚî äìĨ吶 íĨṎ Ĩ㷨 Ĩ◒ Ĩç ì⿣ ĨîþäĨ䧟 äĨ㑒

Ĩⴣ äĨ㱾Ĩ媦 垏 äĨę府㖵Ĩ㥃Ĩ☼ îĨîþäĨî婧Ĩð äĨ䮵 ĨĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㲂 Ĩ☼ îĨîþäĨî婧ĨÛĨü 㞑㘄Ĩ峭 Ĩ啵 Ĩü ß㟥Ĩì⠩Ĩ㱾 䶺  ü ß㟥ĨĜ嵗 :嵗 Ĩ䫬 ä Ĩì⹢î äĨĜ峤Ĩ⫈ Ĩ峤 Ĩñ þ⢂ Ĩ⸞ ĨᏙ  悿 㘄㨱 Ĩᅀ Ĩᚪ Ĩė þ⨭ þìĨ㱾Ĩð äĨ㑽 äìĨ᱓ Ĩ嵗 Ĩ⫈ Ĩ峤 Ĩ啵 Ĩç îㄯ  

١١٩ :ģę府 䡶ä‫ګ‬îⳢ 1 ٧: Ģĥ乗 ‫ګ‬îⳢ 2

ĦĠÛĦġĨò ĨÛç 㑴ìĨ廝 㘰 Ĩ䪬 äࡑ ĨÛġĤĠĨò ĨÛĨĚ 䓞 äĨᙡ

3

33 

Äʋ©ǀ Ǣȥ ÅÇ ǜÄǾÈǃÄdžÂǒÄÇǕÅȸÆÄǝʄÄ Æ ȚÄÇȒÆȑ¼ȠÅ Á ǢÆǽÄȸÅÄǝ¼ż Ä Äʅ¾ Ä ƈ ȥÄȮÄÇƾÄÆȑȘÄȥ§ÆǞÆȚÈȕž ÄȐÆǥÅǠȑ ÄȘÄȥǠÆǪÇÆDŽÄȕÅ ‫﴿ ُر ُﺳ ًﻼ‬ 1

﴾‫ﻴﻤﺎ‬ ً ‫َﺣ ِﻜ‬

Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩी Ĩ㺸 Ĩė 䪫ⳢîĨü äĨ㲁 ᎹĨ೮ Ĩ㨱 Ĩ૾Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩî⿾峤ĨîþäĨ䰍 äþĨ找 ìĨĚ ⺽ ⠩Ĩ㱾Ĩė 䪫ⳢîĨ嬸 Ĩ䡠 ä) (嵗 Ĩ◿ ĨîþäĨ䆪 㓈Ĩ䡠 äĨîþäĨ很 ᱑ĨęîĨ婨Ĩ㣰 ‫܉‬Ĩî㍙ Ĩ弥 㱾Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩ䡠 ä Ĩ徉䰮㘄Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩῇ Ĩ嵗 Ĩ㶢 îĨឰ ĨîþäĨü ᄲ Ĩ㷨 ĨĚ ࢌĨþĨ嫻 Ĩ啵 Ĩç 㙎 Ĩ㷨 Ĩü 垏 äĨ嬸  䬉ᗐ  䡠 äĨ⋐ Ĩ㽻 äĨ惠 2 Ä ȉʂǀȝȠÈȊljľǀȝ§ȠǒÅȅǀȞȖȞÈȑÄƶÄȅ﴿ Ä ﴾ǀȝÄżǥÄÇ¥ÄȘÈ ȕÄžÄǀǙÄǜÄ Èȉ¾ È Ä Ä Ä ÄÄ Å ÄÄÄ ÄʂǀȝÄżÇʅ¨ÄȘÈ ȕÄǔÄÄȒÈȅ™ǜÄ ĨęþĨîþäĨĚìĨ娚 堞 Ĩ㱾Ĩ弥 ⋳ äĨ啵 Ĩð äĨ嬸 Ĩᳮ Ĩ弥 ຩĨê 㚵 Ĩ嬸 Ĩð äĨ࿄ ĨĚì㨱Ĩû䪭äĨ弥 ä࢑ĨîþäĨ嫻 Ĩ㷨 Ĩð äĨ㱾Ĩð äĨ嬸 Ĩ屨 Ĩ࿄ ) (㲢 îĨ㺶 Ĩęì䪫ßĨ⸞ Ĩ僰

Ĩ㱾Ĩð äĨ嬸 Ĩᳮ Ĩä峤Ĩìä亾 嗚

ą 准 Ĩ㥃Ĩ೵ Ĩፂ ĨìṎþ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ徰 ä寀ĨþĨû䪭äĨĚ 㙎 Ĩð äĨ剐 Ĩ⬍ Ĩ㲙 Ĩ婨Ĩ抁Ĩû㣡Ĩ徉Ĩü 垏 äĨ弥 㱾Ĩ啵  ç ✭ßĨ㲁 ᎹĨᡁ Ĩ┳ ĨûᝯäĨ

Ĩ㥃Ĩ嬸 峤Ĩ吶 䒰 äĨ弥 ࢑Ĩ⸞ Ĩð äĨîþä  嵗 Ĩᣲ ßĨĚî äìĨ吶 íĨ㷨 Ĩ┳ ĨûᝯäĨ࿀Ĩ㑽 äìĨᇆ Ĩी Ĩ㺸 Ĩፂ ĨĜᡁ Ĩᅀ Ĩ婨Ĩûፁ Ĩᚪ Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䰐 äĨì⹢î äĨ㲁 Ĩῇ Ĩ㻠Ĩ峤 ĨûᳩĨ㥃Ĩ◒ Ĩüą㦋 Ĩ抁Ĩ憇 ìĨç îࣿ ĨĜ嵗 ĨᏙ Ĩø エ Ĩ惣 îí 3 ﴾ً‫﴿ َو َﻣ ْﻦ أ َ ْﻇﻠ َُﻢ ِﻣ َّﻤ ْﻦ َﻛ َﺘ َﻢ َﺷ َﻬﺎ َدة‬ (徉⌀ Ĩ㱾Ĩç ì⿣ Ĩ嬸 Ĩᳮ Ĩ㻠峤Ĩü 㱾ĨîþäĨ䡴㋋Ĩ㨱 ĨĘ࢓Ĩ⸞ Ĩð ä)

û⬧ äĨ㔩 ‫۔‬6.5

Ĝ嵗 Ĩ䫬 äì⹢î äĨĜ嵗 Ĩ徉䰮㘄Ĩü ൞Ĩ戆 ìĨî㌀ äĨ准 Ĩ愡 äĨĨ㥃ĨĚ 嗼 Ĩऻ Ĩ嬸 Ĩ䬉ᗐ  Ĩ䡠 ä 4 Ä Ä ÄʋËÅǠÄȞÆǺÈȦÅÆȑȈÇÆǖÄÈȑȘÆȥ¥Æ¾ ﴾‫ُﻮن‬ ÅȑËÄǠÄ ÆÇ ʄÄ َ ‫ ْﺸ ِﺮﻛ‬ȖÈ Åȑǀǃ ÆȍȠÄ ÆȜÅÄȑȠǥŧ ÄȜÆÇÆȒÅʅȘÆȥǜȑ Ä¿ ǜÄȞÈ Èȑ¾ ÄȐÄǥħșÀǞÆÇȑȠÄȝÅ﴿  

١٦٥ :ĢÞ䨨 ä‫ګ‬îⳢ 1

١٠‫ـ‬٨ :ħğ䕦 ä‫ګ‬îⳢ 2 ١٤٠ :Ġ‫ګ‬䇫 ä‫ګ‬îⳢ 3

٣٣ :ħ୤䋷ä‫ګ‬îⳢ 4

34 

Ĩü äĨęä⠩Ĩě ìĨ㨱 Ĩ䆪 㓈Ĩ࿀Ĩü 徉ìäĨûᝯĨ㱾Ĩð äĨ㲁 ᎹĨ೮ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ◒ Ĩ戆 ìĨîþäĨ徰 ä寀Ĩ㲁 Ĩú ⳢîĨᄭ äĨ嬸 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ峭 þ) (ě î㽽 Ĩîä䁐嗚Ĩ峭 Ĩ㦌 Ĩ㱾Ĩė 㱾俬

Ĩ㱾Ĩû⬧ äĨ戆 ìĨĜ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ呲 Ĩ惪 î íĨ㺸 Ĩç 㑴ìĨî㥃Ĩìąä㘄äĨĜ嵗 ĨĚîᣳĨ㷨 Ĩî㥃Ĩìąä㘄äĨ☟ 亾 Ĩᄵ Ĩ㥃Ĩ戆 ìĨ㔩 Ĩ惠 Ĩ戆 ìĨî㌀ ä  Ĩä䫷 ĨĜ嵗 Ĩç îþㆈ Ĩ㷨Ĩė ⻞ 㱾Ĩ厧 Ĩ㱾Ĩ來 Ĩ䱰 äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱ĨäîᄯĨ㱾ĨĚî äìĨ吶 íĨ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ䆪 㓈Ĩ࿀Ĩü 徉ìäĨûᝯ NJƷŐƈ Ĩ㷨 Ĩûä㑴Ĩ⸞ Ĩ感 ㈲ Ĩⴣ ‫ا‬Ĩ嬸 Ĩû䓫 äĨũ ǎ ĨÞ嘓 äĨĜ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩᣴ ᔊĨ啵 Ĩ⽑ Ĩ㷨 Ĩęþ㽻 Ĩ厥 Ĩ㱾Ĩìä㘄äĨ惪 îíĨ㺸 Ĩç 㑴ì

ĨĜĨ嵗 Ĩ⫈ Ĩ᱑Ĩ㷩 Ĩຩ࢑Ĩå 夋 ‫ا‬Ĩ和 ⬧ äĨ䅝 Ĩ岠 Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩ൥ ᔊĨ㷨 Ĩûä㑴Ĩ惪 îí Ĩ㺸 ĨᏙ Ĩⴣ äĨĜ㷧 Ĩຩ࢑Ĩå 夋 äĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩ൥ ᔊ Ĝ㻠Ĩ峤 Ĩラ ⓥĨ㔩 Ĩ㱾Ĩû⬧ äĨ⸞ Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩᳮ

ᛩ Ĩ㷨 Ĩᓯ Ĩ准 ‫۔‬6.6

Ĝě 㨱ĨäîᄯĨ㱾Ĩð äĨĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩᓯ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ准 Ĩᳮ Ĩü 垏 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ೧ Ĩ抁Ĩó 㓲 Ĩ㷨 Ĩç 㑴ì

:嵗  媛‫܉‬î  ì⹢î ä  ْ ُ َْ َ َ َ 1 ǜ ˏϺ ǜǟƹǣ ʫ ǜ Ǡ˖Ϻ Ǡƹǖǜ ‫اﳉ َّﻦ‬ ﴾ǔ Ǟ ǖ ʧǝ ʏǝ ʿǠ ˥Ǟ Ǟ ǣǞ ِ ‫﴿وﻣﺎ ﺧﻠﻘﺖ‬ (承 㨱Ĩ䅎 ଦ ĨĚ 哶 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㷩 Ĩäጌ Ĩ䬈 Ĩð äĨø エ Ĩ㱾Ĩė 婧垏 äĨîþäĨė Ḹ Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĩîþä)

Ĩð äĨü 垏 äĨ䆯 äĨ媎 Ĩç îþㆈ Ĩ弥 㱾Ĩ㷨 Ĩė Ḹ ĨîþäĨė 婧垏 äĨ㱾 䬉ᗐ  䡠 äĨĜ嵗 Ĩ䅎 ଦ Ĩ㷨 Ĩ䬉ᗐ  Ĩ䡠 äĨᓯ Ĩą准 Ĩ㥃Ĩü 垏 ä

Ĩ准 Ĩ㥃Ĩü 垏 äĨ寄 Ĩ࿀Ĩî㊓ ĨĚìä壅 äĨĜ承 㨱Ĩ㋄ Ĩé î ä人Ĩ㺸 Ĩú 㭹ĨþĨç Ĩì⩳ Ĩ㺸 Ĩ㨱 ĨäìäĨ◒ Ĩ㥃Ĩ䅎 ଦ Ĩ㷨 Ĩð äĨęþĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩé 不 Ĩ㺸 Ĩ嵗 Ĩî坛 äĨ㥃Ĩ൝咍 㥃Ĩ啵 Ĩü 䲅 äĨ⸞ Ĩ塴 Ĩ备 Ĩ㺸 Ĩç ✭ßĨ࿀Ĩⴣ äĨîþäĨ嵗 Ĩü 䲅 䆨äî äìĨ媜ìĨ奡 ⋏ĨîþäĨ嵗 Ĩ䰐 äĨ㌤ ㇰäĨᓯ 㲁  嵗 ĨìṎ吴  Ě㑴ìĨ č 㥃Ĩü 〦 Ĩ奡 ⋏Ĩ剐 ĨĜ 2 َ َّ ‫َﺎل ﻓَﺒ ِﻌ َﺰﺗِﻚ َﻷُﻏْﻮ ﻳ‬ ﴾‫ﲔ‬ َ ّ ِ َ ‫﴿ﻗ‬ َ ‫ﳏ أ ْﺟ َﻤ ِﻌ‬ ُْ َ ِ (㻠Ĩė þē⏢ Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩęä㿳 Ĩ㱾Ĩ⡞ Ĩü äĨ啵 Ĩ㟮 Ĩ㷨 Ĩç ㍛ ĨĚ ᤑ Ĩ࿄ Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩð ä )  

٥٦ :ģğç 徉î ä䒰ä‫ګ‬îⳢ 1 2 ٨٢ :٣٨‫ص‬ ّ ‫ګ‬îⳢ

35 

ĨᏙ  Ď 悿 㘄Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ⩬ ä䪫‫܉‬Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨĜ䅎 Ĩě 㨱Ĩ弥 峕 äîĨ⣜ îìĨ㷨 Ĩûä㑴Ĩ㺸 Ĩ㨱 ĨäìäĨᏙ  Ď悿 㘄 ㌤ ᶣ Ĩ愡 äĨä䫷 Ĝ嵗 Ĩ⫌ Ĩ㨱 Ĩᛩ Ĩ㷨 Ĩ准 Ĩð äĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩäìä

弥䰮ïßĨì⠩

‫۔‬承 㨱Ĩü ൞ĨĨû冥 Ĩ⚑ コ äĨîĨþäĨĚ 䚦 Ĩ㥃ĨᏙ ĨþĨç 㑴ì

‫ ۔‬1

Ĝ承 㨱Ĩü ൞Ĩ岤 äĨ㷨 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨ啵 Ĩ⿘ þîĨ㷨 Ĩ◿ Ĩü ß㟥

‫ ۔‬2

Ĝ承 㨱Ĩ㽻 ᱑äĨ岤 äĨ㷨 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨ啵 Ĩ⿘ þîĨ㷨 ‫ﷺ‬ĨĚ 嗼 Ĩç ᘍ

‫۔‬3

Ĝ承 㨱Ĩü ൞ĨÝĨ嵗 Ĩ岤 äĨ㷩 Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĨ啵 Ĩ塴 Ĩ㷨 Ĩ䱰 äĨÞ㐈

‫۔‬4

Ĝ承 ìĨ廝 䆨ìĨ㏘ Ĩ࿀Ĩ岤 äĨþĨç îþㆈ Ĩ㷨 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ì

‫۔‬5

Ĝ承 㨱Ĩü ൞Ĩウ 冬 ĨþĨó ä㓲 äĨ㺸 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ì

‫۔‬6

îì倵 ĨþĨ✬ Ĉ䰮 寀⹢Ĩ乗

Ĩ㑃 Ĩ◳

媛㥃⿡Ĩ㐓 Ĩ㥵 ⿡

Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨ啵 Ĩㆈ ⓥĨîþì ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ìĨ吆

⪊ 技Ĩę恔㘄Ĩ㦪 äĒ

Ꮩ ĨþĨç 㑴ì

36 

2Ĩ娛 Ĩ嚏 技

ø で þäĨ㺸 Ĩ㑽 äì

䮔 Ꮉ ì⧐ 乗 Ĩ㦪 äĒ

ì‫܉‬ßĨû⬧ äĨ⦧ î嬪技ĨჃ þäĨú 㞔äĨ吶 ㏵

ç 嗚ä㑥 Ĩ⣜ 㜑  娛 Ĩド  40













 ø î ᗐ Ĩ㥃Ĩ嚏 技



41

ウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技

45

ø で þäĨ㣰 ➶ äĨþĨ媛懔ä㺸 Ĩ㑽 äìĜ 1

46

Ĩü 懔äĜ1.1

47

48 55

ᗻ Ĩô偿 Ĩ⸞ Ĩ䡠 äĜ 1.2 52

ĨĚᚠ č ĨþĨò ➶ äĜ 1.3

Ĩ᚞ Ĩ婨婁 Ĩ╡ Ĩ‫ Ⳣګ‬äĨîþäĨĨù ➶ äĨ╝ Ĩ㥃Ĩ㑽 äìĜ1.4

Ĩü 㿫Ĩ⋳ äĨ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩė 婧侃 Ĝ 1.5

55

Ĩ⿽ ᄯĨęì࿀Ĩ㷨 Ĩė þî尙 䀇 Ĝ 1.6

56

ĨĚî‫܉‬ì࢑ĨþĨば Ĝ 1.7

59

61 61 63



63

Ĩî㽽 îìĨþĨ㏄ Ĝ 1.8

õ䏸Ĩ㥃Ĩ㑴 人ĨîþäĨĨø で þäĨ婨㑾 äìĨ㺸 Ĩ㑽 äìĜ 2

㜒 Ĩä䁔 ĨîþäĨĨ㐇 Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĜ2.1 Ĩ঒ 傑 Ĩ啵 Ĩ㙬 ĨþĨú 㣡Ĝ 2.2

䱰 ⤢ ä ‫ ۔‬2.3

64

Ĩõ䏸Ĩ㥃Ĩᣴ ᔊĨ啵 Ĩç 㑴ìĜ 2.4

68

Ĩ峭 ä⠩Ĩ⠴ ĨîþäĨü þᗐ Ĝ 2.6

67

ûä┓ äĨ㥃ĨᎻ ä亾 ‫ ۔‬2.5

 69

ç ⻑ 僂 ĨîþäĨĚ ᳬ ㌑ĨÛĨㅻ äᠢĜ2.7 38 

71

ç ㄺ ❴ Ĩ㷨 Ĩû㫤Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĜ 2.8

72

䱡 Ĩû㫤Ĝ2

71

ü ‫܉‬ï Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĜ1

72

ú ⤔ äĨ㥃Ĩ䬋 ⡜äĨ乾 ĨĜ3

72

û㫤Ĩîᄯహ Ĩ⸞ Ĩ廝 䆨ìĨþ ç ‫܉‬᳨ Ĝ4

73

û㫤Ĩĕ ຩĨ⸞ Ĩ䚶 买ĨîþäĨㆇ ĨĜ6

72

ç ╌ þĨîþäĨ姟 îĨ愡 ĨĜ5

73

ç ⹴ Ĩ䪬 äï äĨĜ7

74

75 76

õ䏸Ĩ㥃Ĩç 壏 Ĩ㷨 Ĩㇲ 买Ĝ 2.9

嗚䆨Ĩø Ĩ㈲ Ĩ㷨 Ĩ倏 Ĩ⸞ Ĩü ⡜ßĜ1

75 恙㽻 Ĩ⸞ Ĩú 㙠 äĨþĨïä垆äĨ䰍 äþĨ嬸 îஸäĨ♟ Ĩ啵 Ĩㇲ 买 ‫ ۔‬2 厄

ĨþĨû冬 ‫ ۔‬3

77

঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩìä⤍ äĨ㷨 Ĩ㑴 人Ĩç 㑴ì ‫۔‬4

78

î ㌀ äĨ㥃 䎽 ìĨ㷨 Ĩㇲ 买 ‫۔‬6

77

ㇷ Ĩü 唻 Ĩ㥃Ĩㇲ 买 ‫۔‬5

78

恙㽻 Ĩ⸞ Ĩ䉺 ä㊓ ĨîþäĨîäᚾ ‫۔‬7

79

ú ⤔ äĨ⡞ 匈 Ĩ㥃Ĩ之 ĨþĨ㡃 吴 ‫۔‬8

81

崒 ࿀Ĩ⸞ Ĩîäエ äĨìṎþ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ嬸 峤Ĩ◒ ࢑Ĩ廝 䆨ì ‫۔‬10

80

82

Ěଦ Ĩṏ îìĨ㷨 Ĩ㈥ 买 ‫۔‬9

82

弥䰮ïßì⠩

îì倵 ĨþĨ✬ Ĉ 䰮 39 

 ø îᗐ Ĩ㥃Ĩ嚏 技 ĨĜ嵗 ĨᎹ峤Ĩ剙 ⓥĨ㥃Ĩ岤 äĨĚ ࢓Ĩîäì㨱 Ĩ㥃Ĩ儍 ĨþĨ㑽 äìĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩᘂ ĨþĨᘌ Ĩ㷨 Ĩð ĄäĨîþäĨ㌤ ⹢äĨþĨᏙ Ĩ㷨 Ĩ戆 ì

Ĩ㺸   î 㥃Ĩ愈 ㈲ ĨîþäĨå ⮋ äĨę㐷   㑽 äì   .嵗 ĨĚ îþㆈ Ĩ୧ Ĩ㣰 ➶ äĨઔ ĨÛ䅎 㸱 ຩĨ㷨 Ĩîäì㨱 ĨþĨç ⵙ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ儍 ĨþĨ㑽 äì

Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩü äĨ惪 îíĨ㺸 Ĩᷩ Ĩ㲁 Ĩ承 㨱 Ĩäጌ Ĩç ダ ĨþĨø で þäĨ悎 äĨî垆äĨᄭ äĨû⬧ äĨüą㑾 äìĨĜ承 ìĨç 㑴ìĨᡀ ⡜ ‫۔‬嵖 ‹Ĩ媛峤Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ峭 Ĩ䡠 äĨ愡 äĨø エ ĨîþäĨø エ Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩ㑽 äìĨü 侃 Ĩ愡 ä ‫ ⬍۔‬峤Ĩᰂ吵 Ĩęì徉ï Ĩ⸞ Ĩęì徉ï

Ĩòą ⟙ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩㅨ î Ĩ㷨 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä 䕧 ⛪Ĝě ìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩࠑ Ĩ೧ Ĩ㱾Ĩė þ⨭ þìĨîþäĨ࠲ Ĩ೧ Ĩì⠩Ĩ⸞ Ĩç ㌑ࢌĨþĨĕ ⻑

Ĩ㥃Ĩ㞺 þĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨç 壏 Ĩ㷨 Ĩ㑴 人ĨîþäĨ⸞ Ĩ⡦ 匈 Ĩ㷨 Ĩ之 ĨþĨ㡃 吴 Ĩ㱾Ĩ㑽 äì   Ĝě ìĨû囑 ä⨭ Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩ‫ګ‬㑴ìĨ⸞ Ĩú ì Ĩ⸞ ĨĚï ‫܉‬ĨĚ㗘Ĩ č ṏ þਯĜ峬 ‹Ĩ媛 㨱 Ĩç ‫܉‬Ĩ啵 Ĩ䪹 ĨþĨ䆪 Ĩę㐷 Ĩ徰 婩ĨîþäĨõ䚵äĨ戆 ᔊĨ⡞ 匈 Ĩ徰 婩Ĩ很 峤Ĩ㳉 î Ĩú ⠯ ǖ ĨîþäĨû垊ĨᠢĨ很 ßĨᔊäĨ࿀ Ĩě ㋖ 匈 ĨþĨ࠻ Ĩ弥 㱾Ĩ㽻 äĜ峬 ‹Ĩ嗚ჄäĨ媎 Ĩ抁 þî Ĩ哸 ßĨìᕦ Ĩîþä ୤‫ٱ‬ĴźĆƎƸŬĜ嵖 ‹Ĩ嗚㨱 Ĩå Თ ä Ĩ㺸 Ĩ㑴 人ĨĖ î ࢔ĨîþäĨ㐈 ‫۔‬嵗 Ĩ࿀ Ĩ◒ Ĩ㡜 äþĨì⠩ĨęþĨ㲁 Ĩ峬 ‹Ĩ䯩 Ĩ㨱 Ĩ愘 Ĩ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩð äĜ嵖 ‹Ĩ媛 ᱑Ĩ㷨 Ĩ࠻ Ĩ啵 Ĩïä垆äĨ品

ĨĜ峬 ‹Ĩ嗚峤Ĩ㐇 Ĩê ㈲ ĨĚ î ᄯĨ㥃Ĩ廝 䆨ìĨ䲾   㺸 Ĩç 㑴ìĨᄣ ä Ĝ峬 ‹Ĩ嗚ßĨጦ Ĩ⸞ Ĩå ì äĨ很 峤Ĩ㳉 î Ĩú ⠯ Ĩ㥃Ĩû冬 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩð äĨ㐽 Ĩ㥃Ĩ㑽 äìĜ峬 ‹Ĩ媛 㨱 Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱 Ĩ廝 㞑  ،⬍ Ĩě ìĨå äṎĨ㥃Ĩç 䆨äⳢ ĨûᝯĨ㺸 Ĩ㑴 人Ĩ㲁 Ꮉ Ĩ婨Ĩ佽 Ĩ࿀Ĩė þ⨭ þìĨ㱾Ĩç 㑴ìĨᄣ äĜ峬 ‹Ĩ嗚㨱 Ĩę寄傴 Ĩ㥃Ĩば ĨîþäĨ䱰 ⤢ äĨ㱾Ĩ㑽 äìĜ峤Ĩ঎ 傑 Ĩ㒚 Ĩ㺸

Ĩ⸞ Ĩ㑴 人Ĩᄭ äĜě 㨱 Ĩ೧ Ĩìä人äĨ䬉䰮Ĩ㷨 Ĩė 䪫äþĨ嬸 峤Ĩü 侃 Ĩ媚 Ĝ很 ჄäĨïä垆äĨ㥃ĨĚ ⺽ ⠩ĨîþäĨ媛 ⡜ßĜě 㨱 Ĩᄸ Ĩ㱾Ĩ戆 ìĨą㐇 ‫۔‬嵗 î ĨᎹ㨱 Ĩ㌑ìĨ⸞ Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ徰 ä寀Ĩ㷨 Ĩ㑴 人 Ĝě 㨱 Ĩå Თ äĨ⸞ Ĩᚭ Ĝ嵗 î Ĩ啵 Ĩत äî ‫۔‬ě 㨱 Ĩï㓈ßĨ㥃Ĩç 㑴ìĨᇆ Ĩⶋ Ĩì⠩ Ĩ弥 噬 äĨ㨗 ĨĜ嵗 Ĩäï ä婧Ĩ⸞ Ĩė ㏖ Ĩ䟢 äĨ䟢 äĨîþä  é ä仁 Ĩ乾 ĨÛĨė ๦⠩Ĩ乾 Ĩ㱾Ĩė 婧垏 äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä Ĩ厜 ĨęþĨ嵉 Ĩ䝫 䰮Ĩ㺸 Ĩđ Ⳣ ĨĚ 䁔 ĨĖ 䪫Ĩ㨗 ĨĜĨ嵉 Ĩ䬮 㨱 Ĩᔯ Ĩîþä 嵉 Ĩⱑ Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬ĨṎ ĨÛĨ嵉 Ĩé ä仁 Ĩ䗷 ĨîþäĨð ╔

Ĩᥢ 峤ĨᰂĎ䱱 Ĩ⸞ Ĩ嬸 䆨ìĨø ⠩Ĩ㨗 ĨÛĨᥢ 㨱 Ĩ࿝ Ĩ㱾Ĩ㖂 ᔊĨ㨗 ĨĜ嵉 Ĩ㳉 î Ĩ吮 ⡜Ĩ㱾Ĩė 䪫ㄯ ĄäĨ㺸 Ĩ㇒ 徉î ĨîþäĨú 䆨⣼ ä Ĩ尪 ᑅ Ĩ㨗 ĨÛĨ嵉 Ĩᥢ 㨱 Ĩ寄 ㋋Ĩ䡴㌑Ĩ㱾ĨĐ ßĨᄭ äĨ㨗 ĨÛĨ嵉 ĨĚ Ćㆇ ĨîþäĨ࿝ Ĩú ä᳥ Ĩ㨗 ĨÛĨ嵉 Ĩㇷ Ĩñ ⠩ĨîþäĨ垎 䰮Ĩಃ Ĩ㨗 ĨÛĨ嵉

Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩ媎 äĨṎ Ĩ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩç 䆨ⓥĨ㟍 þĨ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ㨗 ĜĨ嵉 Ĩîþ㮦 Ĩ㨗 ĨîþäĨîþĨ㞺 ㇰĨ㨗 ĨÛĨ嵉 Ĩ䬮 Ĩû㥃Ĩ⸞ Ĩ婨㖵î ㌑ 40 

Ĩ㯴 ĨęᎼĨ㩴 Ĩ徉Ĩ䰴 Ĩ啵 Ĩ偸

Ĩ媛 䁒 嗚Ĩ㩴 ĨęþĨ䵨 ĨÛĨ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩď þ㥃î Ĩ⸞ Ĩ嬸 㨱 Ĩᔯ ĨîþäĨ墀 䰮Ĩ⸞ Ĩᅇ Ĩᚪ Ĩᠼ

Ĩ㥃Ĩ㲗 Ĩç ‫܉‬ĨîþäĨㅨ ᚎĨ㥃Ĩ弥 嗚äìþĨ◳ ĨÛú ⓥ  ą╕

Ĝ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ啵 Ĩ㹓

Ĩᣲ 壏 Ĩò ⛪Ĩ㩴 Ĩ徉Ĩ嵉 Ĩᥢ 峤î ‹ĨþìĨ⸞ Ĩě î ✰

Ĩ㺸 Ĩü äĨ⸞ Ĩė 䁐䪫Ĩ㺸 Ĩ㟮 Ĩ寄 ĨîþäĨ很 ᱑Ĩ㲢 î Ĩõ 剿 Ĩ㱾Ĩė Ṏä仁 Ĩ㺸 Ĩ㟮 Ĩ⡞ Ĩü äĨ᱓ Ĩ嵗 ĨᎻ Ĩę府 㖵 Ĝ峤Ĩ㾗 Ĩ㨱 Ĩęî Ĩ啵 Ĩę废äìĨ㺸 Ĩ⚀ Ĩą戆 ì

Ĩᳮ   嵗 Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩ࠻ Ĩ࿀Ĩė ᠢî 吷 ĨîþäĨø で þäĨĨ婨㑾 äìĨᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩø で þäĨ㣰 ➶ äĨþĨ媛懔 äĨ㺸 Ĩ㑽 äìĨ啵 Ĩ嚏 技Ĩð ä  Ĝ嵗 ⫈ Ĩ㨱 ĨäìäĨ⸞ Ĩ感 ㈲ Ĩ╝ äĨė 徉î äìĨ吶 íĨ㷨 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨęþ Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩęì⤚ äĨ⸞ 

 ウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技

㲁 Ĩ䆎 Ĩ徃 ᱑Ĩ峤 Ĩਮ 㞑Ĩð äĨĐ ßĨी Ĩ㺸 Ĩ䙯 傑 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技Ĩð ä

Ĝ⬋ Ĩü ᱑Ĩ岤 äĨ㷨 Ĩîäì㨱Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨ啵 ĨᏙ þĨç 㑴ì

‫ ۔‬1

‫ ⬋۔‬Ĩ峤 Ĩð ⿆þîĨ⸞ Ĩø で þäĨ㣰 ➶ äĨþĨ媛懔äĨ㷨 Ĩ㑽 äì

‫ ۔‬2 

 ‫ ⬋۔‬Ĩ㨱 Ĩラ ⓥĨ㡮 ĨäþĨ⸞ Ĩė ᠢî吷 ĨîþäĨø で þäĨ婨㑾 äìĨ㷨 Ĩ㑽 äì

‫ ۔‬3 

‫ ⬋۔‬Ĩü ᱑Ĩç ㄺ ❴ Ĩė 徉娚Ĩ㷨 Ĩû㫤Ĩ㺸 Ĩ㑽 äì

‫۔‬4

 ‫ ⬋۔‬Ĩü ᱑Ĩú ㄯ äĨ㺸 Ĩõ䏸Ĩ㥃Ĩç 壏 Ĩ㷨 Ĩㇲ 买Ĩ啵 Ĩ戆 ìĨç 㑴ì

‫ ۔‬5      

41 

ឪ Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ㒎 Ĩç □ Ĩ㨱䰍 Ĩ⸞ Ĩû䓫 äĨ㐣 ĨûìßĨç □ ĨĜĨ嵗 Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩû䓫 äĨ㐥 ĨÞ嘓 äĨラ äîìĨû㥃Ĩ㥃Ĩç 㑴ì  ‫۔ آپ‬很 䆨Ĩ惱 ᕨ ‫ﷺ‬乗 Ĩç □ Ĩ嘒 Ĩě îኹĨě î屩Ĩ啵 Ĩ✭ ßĨ⸞ Ĩ⡞ ĨĜ徉ìĨû囑 äĨ⨭  悿 㘄 Ĩ抁Ĩ嬸 ĨÞ嘓 äĨûᝯĨᚪ

Ĩ徉ຩ⸞ Ĩ愒 ㈲ Ĩ戆 ୩ Ĩ㱾  悿 㘄 Ĩð äĨê ㈲ Ĩ㷨 ĨÞ嘓 äĨ憇 ìĨîþäĨÛĨ徉ᅀ Ĩᚪ Ĩė 䁐䪫Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ äĨ戆 ìĨ೧ Ĩ嬸 ‫ﷺ‬

ĨîþäĨ嵉 Ĩ䨎

Ĩ嵗 Ĩ媛‫܉‬îĨì⹢î äĨ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜĨ徉ᅀ Ĩᚪ Ĩᛩ ǜ ǝ ǜ ǜ ǜ ǟ ǜǟ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǝ ǜǟ ǜDzǜ Ǡ ǝ ǜ ǟ Ǟǟ ǜ Ǣǜ ǜǢǜ ǚ ǜǟǜǝ ǜ ǜ ǜǟ 1 ﴾‫ ׽‬Ǚ ːǞʾǜ  ƳǛ‫ ښ‬Ǡ  ۪ ǟǞ ʌǞ ‫܀‬ǝ ǟ  ǔǜ ۡ ǖǜ əؑ ˥ǞʐǞ ˘ˏƹ ˑ ʓʉ ʥ ǖ ‫܀‬Ǟ  ǒ ˟ ʬ DŽ ˔ ˍǞ ˏǖ ‫ˏ ۮ‬Ǟʉ ʟ DŽǞ ‫  ݿ‬ʧǛ ʢ ƺ ‫ ݧ‬ƺ ʧ ˓ ܑ  ǔ ۡ  ʉ ˒ ﴿

äĨᝮ ⛪ĨîþäĨú ⳢîĨ㺸 Ĩ䡠 äĨęþĨ剐 ĨÛĨ嵉 Ĩ媎 ‫܉پ ﷺ‬Ĩ㺸 Ĩ㩴 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩė þì亾 Ĩě îឨ ‫ ﷺ‬乗 Ĩ䁐 䪫 )

(ĨĜĨ嵗 Ĩ䆨äþĨ婤 ᱑Ĩ㥃Ĩ⑼ Ĩ寄 Ĩ䡠 ä ǜ ǜ ǜ Ǡ ǟ ǜǟ ǜ ǜ ǜ ǜǜ ĜĨ媎 Ĩ嘒 Ĩ弥 㱾Ĩी Ĩě 哶 Ĩė 峤Ĩ嘒 ĨĚ ✭ßĨ啵  2 ǘ Ǡ ʧǞ ʿǠ ʌǜ‫ؿ‬ǜ Ǟ˕ Ϻ  ؑ ˥ǞʐǞ ˘ˏƹ ˑ ʓʉ ʥ  ‫ ݪ‬ƹĨĨĨĨ徉䰮㘄Ĩ嬸 ‫آپ ﷺ‬

 悿 㘄 Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨå äĨ䬈 Ĩð äĨ⫈ ßĨ媎 Ĩ嘒 ĨîþäĨ弥 㱾Ĩी Ĩ㺸 ؐ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜĨ嵉 Ĩ嘒 ĨĚ ✭ßĨ㺸 Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 ä‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ奡 ⋏ Ĩ㥃Ĩ嬸 嵢࢓Ĩ䆎 ßĨ㱾Ĩç 㑴 ìĨ㷨 Ĩû⬧ äĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩ⚜

 ᄣ äĨì㘄Ĩ寄 Ĩ㥃Ĩ䱰 äĨ⋐ 㽻 äĨĜĨ嵗 Ĩ嗚㨱ĨäìäĨ㱾Ĩ峭 Ĩ䱰 äĨ㷨 ‫آپ ﷺ‬

Ĩ㷩 ĨûⳢ吴 Ĩ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨ媎 äĨ䯼 Ĩ䰍 Ĩ吶 í Ĩᄭ äĨ峭 ìĨû囑 äĨ㷨   悿 㘄  ‫  اس‬ìä㘄ä  ṎĨ⸞ Ĩ啵 Ĩ䱰 äĨ䮵 Ĩ嵗 ĨîäìĨ吶 í ĨĜĨ嵗 Ĩäïä婧Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨ㱾 ‫ﷺ‬嘒 ĨĚ ✭ßĨ嬸 Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 äĨ䬈 Ĩð äĨĜĨ嵗 ĨᎹ᱑ Ĩ嵗 Ĩ䬉ᗐ ĨĚî‫܉‬Ĩì⹢î ä 3 Ǚ ǝ Ǚ ǜ ǜ Ǡ ǜǟ ǜ Ǚ ǜ ǜ Ǚ ǜ ǜ Ǚ ǟ ǜ ǝ ǜ Ǚ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǠǢǜ ǜǟ ǝǟ ǜǟ ǜǝǟǢǜ ǜ ﴾ ƹ֛ ˘Ǟ˒  ʉ ʟ ƹ‫ ڍ‬Ǟ ǖ ˛Ǟ ˕Ǟǃ ǣǞ‫ݧ‬Ǟ Ǟ‫ ܈  ܀‬ƹǣǞ ʉ ˥ ʾǞ ƹǂ ǖ ƹߙ ʨǞ ˕ǖ ƹ‫ ړ‬Ǟ ʐ ˒ ǖ ƹʧ ˜Ǟ ʉ ʯ  Ǒ ʉ ˘ ːʬ DŽ ƺ ‫ ݪ‬ƹǣǞ ‫ ؿ‬Ǟ˘ˏƹ ʉ Ջ ƺ‫﴿ ݫ‬

Ĩç 㑴ìĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩð äĨ⸞ Ĩü íä 㺸 Ĩ䡠 äĨÛĨ䆨äþĨ嬸 㨱Ĩîäì⛭ Û䆨äþĨ嬸 ⰮĨĚ ⺽ ⠩ÛĨ䆨äþĨ找 ìĨ峭 ä䁐Ĩឫ Ĩ嬸 Ĩ屨 Ĩ嘒 Ĩě ä ) (Ĩ嵗 Ĩ೮ Ĩ㨱 Ĩ૾Ĩ÷ ä⅁Ĩ⿅ þîĨîþäĨ䆨äþĨ找 ì

Ĩ㷨 ؐ ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨîþäĨ嵉 Ĩ㑽 äìĨᄸ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩ戆 ì ‫ﷺ‬û㨱äĨú ⳢîĨ㲁 Ĩä峤Ĩû儕 Ĩ⸞ Ĩ懶 㨱Ĩ徰 ßĨð ä   ĢĞġġå ä╒䆨äĨ‫ګ‬îⳢ 1

 ‫ ﺑﺎب ﺧﺎﺗﻢ اﻟﻨﺒﯿﯿﻦ‬،‫ﮐﺘﺎب اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ‬ĨÛĚî࡚ Ĩゞ ĨÛ㒕 ⮸äĨ૽ Ĩ乗 ĨÛĚî䆸 ä2

Ģģġġå ä╒䆨äĨ‫ګ‬îⳢ  3

42 

Ĩ嬸 Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 äĨ惠  ĜĨ䆎 Ĩė 峤ĨĖ 䪫Ĩ䰍 äþĨ嬸 峤Ĩäጎ Ĩ㐽 Ĩ峭 Ĩ࿀Ĩⱉ Ĩ㷨 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨęþĨ䆎 Ĩ承 㨱Ĩû㥃Ĩ抁ĨĖ 䪫ĨṎ Ĩ㺸 Ĩ䱰 ä ĨîþäĨ承 㨱Ĩ䅎 ଦ Ĩ㷨 Ĩå îĨᄭ äĨĖ 䪫Ĩ㲁 ᎹĨĜ嵗 Ĩ㷩 Ĩî吴 䰮Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ਯĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩø ㈲ Ĩᄣ äĨ⸞ Ĩ◰ Ĩᄭ äĨ㱾 ‫آپ ﷺ‬ Ĝ嵗 Ĩ徉䰮㘄Ĩü ൞Ĩ࿀Ĩç 䰮冬 Ĩ㷥 Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩⴣ äĨ嬸 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥 ǜ ǜǟ َ ُ َ ǜ 1 ﴾ˑ Ǜ ˥ ˊǞ ʗ ʭǠ ˒ǝ Ǘ ʧǙ ˜ǝ  ‫ ܉‬ǜ ʿǜ ˏ ˋǜ ˕ƹǣǞ ˋǜ ʌǞǟ‫﴿و ْادع ِٕاﱃ َر‬

(嵉 Ĩ࿀Ĩ⥴ äîĨ幗 ⵗ ĨĐ ßĨ⽁ Ĩ๵ Ĩ徃 ਯĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩå îĨᄭ äĨîþä) ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩç ᯷ Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨĜ嵉 îĨᥢ ਯĨęþĨⳢ Ĩ嵗 Ĩ㷨 Ĩ䰍 äþĨ嬸 ਯĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ峭 Ĩ⚜

Ĩ㷨 ‫ﷺ‬Ĩç 坜 ßĨ惠

Ĩ幗 ⵗ ĨṎ Ĩ嵗 ĨęþĨ峭 Ĩ㑽 äì  䬈 Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ嗚ਯĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ⥴ äî Ĩ幗 ⵗ Ĩ峭 Ĩ嗚ਯĨø ㈲  㷨Ĩ䡠 äĨ奡 㺮 ĨĜ嵉 Ĩ࿀Ĩ⥴ äîĨ幗 ⵗ

嵗 Ĩ啵 Ĩ㍗ 䒲äĨ‫ګ‬îⳢĨê ㈲ Ĩⴣ äĨĜĨ很 ਯĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ⥴ äî ǡǜ ǜ Ǣǜ ǜ ǠǢǝ ǜ ǜ Ǣǜ Ǣǜ Ǣǝ ǜǟ Ǡǝ 2 ﴾ƻ Ǟ ʊ ˒ǜ ˛Ǟ ˥ǠˏƹǣǞǖǜ ˟ ʾǝ ǂǠƺ ˛Ǟ ˥ǠˏƹǣǞ ˛Ǟ ʌǞ Ǒǜ ‫ ڏ‬Ǟ ƺ Ϻ ǖǜ ‫܀‬ǜ ǟ  ʧǜ ʏǝ ʾǠ ƺ ǔǠ ƺ ƽǝ ʩǠ˒Ǟƺ ʉ ǜՀ ƹǣǞ ˎ ˉϳ

Ĩ婨Ĩ愡 ⻑ Ĩ㱾Ĩ㩴 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨ啵 Ĩ㲁 Ĩ抁ĨîþäĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨ◰ Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱Ĩ䅎 ଦ Ĩ㷨   䬉ᗐ   䡠 äĨø エ ĨᠢĨ䶵 Ĩ㲁 Ĩ怖 ìĨ䰮㘄ĨĐ ß) (嵗 Ĩᨵ䪫Ĩä哶 Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩⴣ äĨîþäĨė 峤Ĩ徱ìĨç 㑴ìĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩⴣ äĨ啵 Ĩė áäᬬ

ĨîþäĨ嵗 Ĩ◰ Ĩ㥃Ĩ⑼ Ĩ㨵 Ĩ㱾Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ孆îĨ㨱 Ĩü ㏵ äĨ㥃Ĩç 㑴ìĨᄣ äĨęþĨ嵗 Ĩ㑽 äìĨ㲁 ĨṎ Ĩፂ Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩ寄 ㋋Ĩ⸞ Ĩ徰 ßĨ䆨‫܉‬Ĩé îì Ĩ㷨 Ĩ⑼ Ĩⴣ äĨ㑽 äìĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ ßĨ吮 ⡜Ĩ೧ Ĩü ᄲ Ĩ㷨 Ĩ㑽 äìĨ⸞ Ĩð äĨ㲁 Ĩ抁Ĩç ‫܉‬ĨĚ ⨭ þìĨĜ嵗 Ĩ扳 ìĨç 㑴ìĨ嬸 Ĩð äĨ㷨 Ĩ⑼ Ĩ㨵 ‫۔‬嵗 ĨᎹ峤Ĩ剙 ㌑Ĩì⠩ĨęþĨ࿀Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ徱ìĨç 㑴ì Ĩ嵗 Ĩ媛‫܉‬îĨì⹢î äĨĜĨ嵗 Ĩ೮ Ĩ㨱 Ĩ૾Ĩ婨婁 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩė 婧垏 äĨûᝯ㱾‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ嬸 Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 ä  ǝ ǜ ǜ ǜǜ ǚ ǜ ǚ Ǣǝ ǜ  3﴾ʑ ˙ ʭǜ ʢǜ  Ƽ ˟ǜʬ Ǡ ƺ ‫܀‬Ǟ ǟ  ǒǞ ˟ ʬǝ DŽǜ ۗ Ǟ ‫ۮ‬Ǡ ˏ ǔǜ ۡ  ʧǠˊ ˏϳ (ĨĜĨ嵗 Ĩ婨婁 Ĩ戆 ୩ Ĩ啵 Ĩú ⳢîĨ㺸 Ĩ䡠 äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩᝮ Ĩ⽁ Ĩ๵ )

Ĩå äìßĨþĨù ➶ äĨ䅍 Ĩ很 ‫ܬ‬Ĩ㺸 Ĩ峭 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜĨ嵉 ĨęäîĨìäïĨ戆 ୩ Ĩç ダ Ĩ婨㑾 äìĨ㷨 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ೧ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨ愡 ä  

٦٧ :ĠĠ䐄 ä‫ګ‬îⳢ 

ġĤğġ㍗ 䒲ä‫ګ‬îⳢ 

Ġğġġå ä╒䆨äĨ‫ګ‬îⳢ -3

43 

‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜĨ徉ቷ Ĩహ Ĩ媜ìĨ㱾Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ äĨ嬸 Ĩ᷁ äĨ㐥 Ĩ䡠 äĨü ä㇌ îĨûä㨱Ĩ୤ゆ Ĩ㺸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩî✔ äĨ㱾 Ĩ୧ Ĩø で þäĨ婨㑾 äìĨîþä Ĩå äìßĨþĨù ➶ äĨ憗 íĨé îìĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨ愡 äĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩû儕 Ĩ⸞ Ĩ䙯 傑 Ĩ㺸 Ĩ㊡ Ĩç ⵙ Ĩ㷨 Ĝ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ剙 ⓥĨ㺸 Ĩ岤 äĨ峭 

44 

ø で þäĨ㣰 ➶ äĨþĨ媛懔ä㺸 Ĩ㑽 ä‫ ۔د‬1

:嵗 Ĩ䞻 Ĩ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨ嬸 Ĩü ä恔ïĨ懓 䞅 ä㌗  㦪 äĒ 1"ࢫ‫܀‬

 ‫ ܊‬ƹǞ ƽ ˟ ʾ ʧ ˏ‫  ݧ‬ʉ ʾ ‫ˏ˓ ۬ ˅  ڏ‬ƹ ˟ ή  ‫ ݵ‬ƹʧ ˏƹ

峤ĨƐ ŐĆĻŬĨ㥃Ĩ找 ìĨç 㑴ìĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ㑽 ⻑ ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ⺾ ĨęþĨ㑽 äì Ĩîä㟥Ĩç ‫܉‬Ĩ戆 ୩ Ĩ⸞ Ĩė ᠢ‫ ܉‬⡞ Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨  ð äĨ啵 Ĩ䡠 äĨ䬉äĨç 㑴ìĨĜ嵗 Ĩラ ⓥĨû冬 Ĩ㎵ Ĩ啵 Ĩû⬧ äĨ戆 ìĨ㱾Ĩ䱇 Ĩ徉Ĩ㑽 äì :嵗 Ĩ啵 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥ĨĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉ì 2 ǜǟ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜǟ Ǚ Ǡǜ ǝ ǜ Ǡ Ǣǜ Ǡ ǜ ǜ ﴾‫܀‬Ǟ  ‫ ܈‬ƹǣǞ ʉ ʾ ǂ ˔ ‫ܔ‬Ǟ Ϻ ˟ ˉ ˔ ʭ ʢ ƺ ‫ ݿ‬ǖϳ

Ĩ徰 ßĨð äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䞻 Ĩ啵 Ĩ㧩 Ĩ૽ äĨᙡ ĨĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨîä㟥Ĩç ‫܉‬Ĩ⏨ äĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁ĨᏠ 亾 Ĩ㥃Ĩ㑽 äìĨ惠 Ĩ愡 äĨĜ嵗 Ĩę㍗ þĨ㥃Ĩ㎵ ĨᳩäĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĜ峤ĨᎹ㨱Ĩå Თ äĨ⸞ Ĩûî䷼ĨîþäĨ峤 Ĩ࿀Ĩ徰 ä寀Ĩ壇 Ĩ㥃Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩìä亾 Ĩ⺾  ĨęþĨ⸞

徉䰮㘄 Ĩ㱾Ĩ㑦 Ĩ䡠 äĨ㇒ îĨĨᖽ 亾 Ĩ㐓 Ĩç □  嬸 ‫ﷺ‬Ĩî▣ Ĩ啵 Ĩ忱 ╌ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ǝ Ǡǝ ǜ ǜ ǜ ǝ ǜ Ǡ Ǣǜ Ǡ Ǟ ǜ ǜ ǚ Ǡ ǜ Ǚ ǜ Ǚ ǝ ǜ ǜ ǝ ǜǟ ǜ Ǡǜ Ǡ Ǣǜ 3 "ǖˑ Ǟ ʿǜ ˘ˏƹ ʩ ‫ ˏ ˋ  ٭‬ǔ ˟ ˍ ˢ ǔ ƺ ‫ ֛ ˏ ˋ  ݿ‬ʥ  ƹʧ ʢǞ ƹǖ ϻ ʟ DŽ  ˋ ʌǞ ‫  ܀‬ǘ ʧǞ Ջ  ǔ ϼ  ‫܀‬Ǟ ǟ ˟ǜˆ ƴ Ĩ୩ Ĩ⸞ Ĩė 嚦 þäĨë ⨭ Ĩ䰋 Ĩě î‫ٱ‬ĴljůĨ抁ĨᠢĨ承 ìĨ䰮㘄Ĩ㎗ Ĩ徰 ä寀Ĩ㱾Ĩì㘄Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩė ⻞ 㱾Ĩě ᤑ Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 äĨÛĨ㟮  㷨Ĩ䡠 äĨ࿄  ) Ĝ嵗 :嵗 ĨĚ 嗼 Ĩì⹢î äĨ啵 Ĩ㲁 î䰰 Ĩ忱 ╌ Ĩ愡 ä ‫اور‬ ǜ Ǡ Ǣǜ ǝ Ǡ ǝ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜǟǜ Ǡ ǜ 4 ".˛ Ǟ ːǞʾǞ ʉ ˆ ʩǞʟ ƺ ˎ ʜ ˒Ǟ ˛ ːˆ ֛Ǜ ʥ  ‫  ޱ‬ǒ ǂ ‫ݿ‬

Ĝ嵗 Ĩ喆 íĨ㺸 Ĩ䡠 äĨᳩ äĨ㥃 㑽 äìĨ㲁 Ĩ抁Ĩ嫃 Ĝ㥃Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩ嫻 Ĩῇ Ĩ嵗 Ĩᳩ äĨ峭 Ĩ恜 þĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ䰍 äþĨ找 ìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩ嫻   ‫۔‬嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ嗚㨱  ú ⠯ Ĩ㥃Ĩî吴 äĨĚì୘ Ĩ⊠ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ彛 äìäĨ㷨 Ĩç 㑴ì  悿 㘄Ĩ㱾Ĩ㑽 äì

 

ġĞĤò Û‫ګ‬㑴䒭äĨú ㄯ äÛĨü ä恔ï Ĩ懓 䞅 ä㌗ Ģğġġ㘢



‫ګ‬îⳢ 

ĠĠĦĠğ忱 ╌ Ĩ㢻 îĨ䣿 äĨÛĜ♨ Ĩ૽ Ĩ♀ ä

ġģĞħ㢻îÛ‫ګ‬î䰮䆨äĨå äୢäĨÛ䕷 äĨ僁 䍚äÛ侂



45 

ü ä恔ïĨ懓 䞅 ä㌗ Ĩ㦪 äĒĨú ধ Ĝ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ嗚᱑Ĩ徉ຩĨ㥃Ĩ庻 ä⻑ Ĩ⊠ Ĩ啵 Ĩ㑽 äìĨ㞢 Ĩ⸞ Ĩ彛 äìäĨ㷨 Ĩç 㑴ì  悿 㘄 

ü 懔äĜ1.1 

Ĩ㷨 Ĩ◒ Ĩᳮ Ĩ~ûä㨱   ‫ء‬嘓 äĨĜ峤Ĩü 懔äĨྸ Ĩ࿀Ĩç 㑴ìĨì⠩Ĩ㥃Ĩ㑽 äìĨ᱓ Ĩ嵗 Ĩ勴 Ĩ啵 Ĩç îㄯ Ĩⴣ äĨ彛 äìäĨ㷨 Ĩç 㑴ì   悿 㘄 嵗 Ĩì⹢ î äĨ啵 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥ĨĜᣬ Ĩᥢ 䆨Ĩü 懔äĨ࿀Ĩð äĨì⠩ĨęþĨᄸ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩᣬ Ĩ忕 ìĨç 㑴ìĨø ㈲ ǜ ǜ ǠǢǝ ǝ ǡǜ 1 ǜ ǝ Ǡǝ Ǡ ǜ ǟ ǜ Ǡ ﴾ǔ ˟ ˘ ˒Ǟʁ ˓ ˏƹǖ ˛Ǟ ʌǞDŽ ‫ ݿ‬Ǟ ˛Ǟ ˥ǠˏƹǣǞ ǒ ߝǞ ƺ ʉ ǜԽ Ǟ ǒ ˟ ʬǝ ʩǜǟˏƹ ‫ݿ‬ǜ ǜƺϳ

(೧ Ĩ匇 吴 ĨîþäĨä峤Ĩúï嗚Ĩ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩå îĨ㺸 Ĩð äĨ࿀Ĩð äĨṎ Ĩ徉䆨Ĩü 懔äĨ࿀Ĩð äĨú Ⳣ î ) Ĝ嵗 Ĩ䰐 äĨì⹢î äĨ㲁 Ĩῇ Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ࢕ Ĩ⥕ äîĨ㥃Ĩ徰 ä寀Ĩ㲁 Ĩ峤 Ĩü 懔äĨྸ Ĩ࿀Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ㥃Ĩ㑽 äì ْ َ َ ُْ 2 ِ ّ ‫﴿ﻗﻞ ِٕا ّن ُﻫ َﺪى‬ ﴾‫ﷲ ُﻫ َﻮ اﻟ ُﻬ َﺪى‬

(嵗 Ĩ徰 ä寀Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ࢕ ĨᠢĨ徰 ä寀Ĩ㲁 Ĩ怖 ìĨ䰮㘄)

Ĩ䚴 买 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ì  ð äĨṎ Ĩ很 ᱑Ĩ峤 Ĩ㪁 Ĩęî㯵 Ĩ⸞ Ĩ⑼ Ĩð äĨ寄 Ĩी Ĩ㺸 Ĩð äĨ㑽 äìĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ傛

Ĩ㺸 Ĩ嬸 䆨Ĩü 懔äĨ࿀Ĩç 㑴ì

‫۔‬嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩü ㏵ äĨ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨì⠩ĨÞ嘓 äĨĜ峤Ĩì关 Ĩ和 㣡ĨþĨ⻀ Ĩ㥃Ĩ㑽 äìĨ啵 Ĩð äĨęä⠩Ĩ峤 Ĩᣲ ᱑ Ǡ ǝ ǜǢǜ Ǣǜ 3 ǜ ﴾ؑ  ˘Ǟ˒ǞʁǠ˓ǝ ˏƹ ǒ ǖǟƺ ‫ݪ‬ǜƺϳ (ė 峤Ĩ匇 吴 Ĩᄵ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ啵 )

 䎽 ìĨ啵 Ĩç 㑴ìĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩę寀俍 Ĩ㥃Ĩü 懔äĨ㺸 Ĩ㑽 äìĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ准 Ĩ㥃Ĩî㌀ äĨþĨü ㏵ äĨð äĨ㺸 Ĩü 懔äĨᄭ äĨ㺸 ĨÞ嘓 ä Ĩ㲁 Ĩ峤 Ĩ䡴㌑Ĩ抁Ĩ㥃Ĩ㊝ 偿   îþäĨྶ Ĩ㷨 Ĩü 懔äĨ㺸 Ĩ㑽 äìĨĜᎹ峤Ĩ媎 ĨäîᄯĨ准 Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ⸞ Ĩ恗îᚎĨ媛‫܉‬ïĨ丰 ĨĜ䅎 Ĩ峤 Ĩäጌ

Ĩ㥃ĨĚîþ㮦 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩð äĨ嗚᱑Ĩē⏢ Ĩᡀ ⡜Ĩ㥃Ĩ◒ Ĩ㥃Ĩė 䁐䪫Ĩ婨ĨîþäĨĜ⬍ Ĩ㨱 Ĩ婨Ĩú 䒴䲘 Ĩ㱾Ĩð äĨç îㄯ Ĩ弥 㱾Ĩ㷨   ƮnjǎƸLjᔊĨþĨ㖂 ᔊ

Ĩ嬸  䰌ᗐ  䡠 äĨ㲁 Ĩῇ ĨĜ峤Ĩ廫 㞑Ĩ⸞ Ĩ㊝ 偿 Ĩ⺚ îĨ㥃Ĩ䷿ Ĩ啵 Ĩì僆 ĨþĨ㌗ Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩ抁Ĩûï ä䪫Ĩ㺸 Ĩü 懔äĨ㺸 Ĩð äĨĜ峤Ĩ㍀ ‫܉‬  

٢٨٥: Ġ‫ګ‬䇫 ä‫ګ‬îⳢ  ١٢٠ :Ġ‫ګ‬䇫 ä‫ګ‬îⳢ 

١٤٣ :ĥø ä㍚ 䆨ä‫ګ‬î Ⳣ  46 

Ĝ弥‫ܬ‬Ĩ抁Ĩ㹓

Ĩ㷨 Ĩü 懔ä 㺸 Ĩü 懔äĨ尪 ä 1 ُ َ ُّ ُ َ ْ ُ ُّ ُ ﴾‫﴿ﳛِﳢﻢ وﳛِﺒﻮﻧﻪ‬

(嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ䷿ Ĩ⸞ Ĩ䡠 ä Ĩð äĨü 懔äĨ尪ą ä ĨęþĨîþäĨ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ䷿ Ĩ⸞ Ĩü äĨ䡠 ä Ĩęþ )

Ĩě ࢑Ĩ㺸 Ĩ媛䰮㘄嗚Ĩ㷨  ‫ ✪ا‬Ĩø エ Ĩø ⠩ĨĜĨ很 ᱑Ĩ峤 Ĩल ᎹĨ㺸 Ĩ㇒ 亾 Ĩ㷨 Ĩä✪ Ĩ㇒ 亾 Ĩ㷨 Ĩě ଦ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩㅨ ᚎĨ㥃Ĩ䷿ Ĩð äĨîþä ‫۔‬峤Ĩ⸞ Ĩ䡠 äĨø エ Ĩ೧ Ĩ哴 äĨîþäĨ很 ᱑Ĩ峤 Ĩ✆ Ĩø ⠩Ĩ㥃Ĩ㟮 Ĩ寄 ĨäⳢĨ㺸 Ĩð ä 峤 Ĩ㥃Ĩû囑 ä

ᗻ Ĩô偿 Ĩ⸞  䰌ᗐ  䡠 ä‫ ۔‬1.2

Ĝě 㨱Ĩ㫣 ᠢĨ创 Ĩ࿀Ĩä✪ Ĩ啵 Ĩ勖 僂 Ĩ寄 Ĩ㑽 äìĨĜĨ嵗 Ĩṏ îìĨ㥃Ĩ㐽 Ĩी Ĩ㺸 Ĩü 懔ä 2 ǝ ǝ Ǡ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜǟ ǜ ǜ Ǡ ǜǟ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ﴾˛ ʐ ʭ ʢ  ˟ ˝ ˆ ‫܀‬Ǟ  ‫ ˟ ۩  ޱ‬ʖ ˢ ‫ ݿ‬ǖ ﴿ (嵗 Ĩ㜢 㥃Ĩ㱾Ĩð äĨęþĨᠢĨě 㨱ĨĨ㫣 ᠢĨ࿀Ĩ䡠 äĨ弥 㱾ĨṎ Ĩîþä )

Ĩῇ ĨĜ幗 ࢓Ĩ恔仁 Ĩ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩ嬸 峤Ĩ㭸 Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩė ᩝþ㥃îĨîþäĨᛖ

ĨþĨ幙 倵 Ĩ㲁 Ĩ峤 Ĩô偿 ĨីäĨ䡠 ‫܉‬Ĩᗻ Ĩ抁Ĩ㥃Ĩ㑽 äìĨîþä

Ĝ嵗 Ĩ媛‫܉‬îĨì⹢î äĨ㲁 ǝ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ Ǡ ǝ Ǡ ǜ Ǡ Ǡ ǝ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǟ ǟ ǝ ǟ ǝ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜǟ Ǚ ǟ ǜ Ǡ ǝ ǝ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ  ˑ ʿ ˕Ǟǖ ‫  ܀‬ʉ ˘ ʐ ʭ ʢ  ƹ˟ ˏʉ ˉ ǖ ‫ ݪ‬ʉ Ձ ƹǣǞ ‫ ܙ‬ǂƹʪ ˆ ‫ ˟ ܙ‬ʰ ʥ ʉ ˆ ‫ ˏ ۮ‬ƹ˟ ʿ ‫  ٸ‬ʧ ˉ dž ʉ ˘ˏƹ ǔ ƹǣǞ dž ʉ ˘ˏƹ ˑ ˝ ˏ ǒ ʉ ˉ ‫ ޜ‬ʨǞ ˏƹ﴿ ْ 3 ُ ﴾‫اﻟ َﻮﻛِﯿﻞ‬ ǖ ĨĜ䅏 ĨĘ࢓ĨîþäĨü 懔äĨ㥃Ĩü äĨᠢĨ⸞ Ĩü äĨ嵗 Ĩ㶢 îĨ㨱 Ĩ㧔 äĨƮ ƎǎƸŰnjŢĨø ➶ Ĩě îឨ Ĩ嬸 Ĩė 䁐䪫Ĩü äĨ㲁 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩė 䁐䪫Ĩ⸞ Ĩü ä)

(嵗 Ĩï⡜î㥃Ĩ⋳ äĨ峭 Ĩ㷩 ĨęþĨîþäĨĜ嵗 Ĩ㜢 㥃Ĩ䡠 äĨ岫 Ĩ㲁 Ĩ䰍 ୢĨęþĨîþä

Ĩ࿀Ĩė þ㍗ þĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨ⸞ þహ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ㑽 äì ‫۔‬Ĩଢ଼ Ĩ婨Ĩ㍀ ‫܉‬Ĩ㥃Ĩ嬸 完Ĩ⸞ Ĩ准 ĨîþäĨ倠 Ĩᄭ äĨ㱾Ĩ㑽 äìĨ೧ Ĩç 䆨ⓥĨ㧑

Ĩ庫 䰮ïßĨð äĨîþäĨ⯮ Ĩ庫 䰮ïßĨ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨   䬉ᗐ   䡠 äĨ䬈 Ĩᄭ äĨęþĨ㱾Ĩç 倐 Ĩ㷨 Ĩ◒ ĨąęäîĨĜ峤Ĩú 䰮䆨䰮Ĩ⸞ Ĩ䉺 þìĨ㷨 Ĩ愘 Ĩ啵 Ĩú ìĨ㺸 Ĩð äĨ愘 Ĩ㥃Ĩç 堼 ĨîþäĨÞ㎗ Ĩ㷨  䬉ᗐ  䡠 äĨ啵 Ĩç îㄯ  㷨 Ĩ弥 þ✭⨭ ĨĜě ìĨîä㟥Ĩç 囑 Ĩᄣ äĨ㱾Ĩ嬸 峤Ĩþ✭⨭ Ĩ啵  

ģĢģę府 䡶ä‫ګ‬îⳢ  ġĤģù 䗝 ä‫ګ‬îⳢ 

١٧٣ :٣ü ä㐸 Ĩú čä‫ګ‬îⳢ  47 

Ĝ峤Ĩ廫 㞑Ĩ⸞ Ĩྶ

ĨĚᚠ č ĨþĨò ➶ äĜ 1.3

Ĩð äĨ⸞ Ĩú ìĨùąウ ĨîþäĨ嬸 峤Ĩ亙 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨÛ㶝 îĨ愘 Ĩ࿀Ĩð äĨü 垏 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ媎 Ĩç 㑴ìĨû㌑Ĩ弥 㱾Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩ戆 ì

ĨîþäĨᄷ Ĩ㞺 äウ ĨîþäĨ媦 Ĩò ➶ äĨîþäĨĚᚠ č Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ尪 äĨĜ很 ᱑Ĩ⇵ ĨᎹ㨱Ĩ㾗 Ĩ࿀Ĩð äĨॼ Ĩ很 峤Ĩäጎ Ĩ㐽 Ĩ࿀

ĨĜ⬍ Ĩ剙 Ĩ೧ Ĩå äᰳ  þĨᳩ äĨ㱾Ĩð äĨîþäĨ峤 Ĩ೧ Ĩå 咍 㥃Ĩ啵 Ĩ倠 Ĩᄭ äĨ䉺 þࢌĨ㷨 Ĩç ダ Ĩü äĨ㑽 äìĨ㲁 ᎹĨĜ嵗 Ĩô⻑ Ĩ和 ï䆨 Ĩ媛‫܉‬îĨìą⹢î äĨĜ嵗 Ĩ⣜ 㜑 Ĩ⨭ Ĩ啵 Ĩė 㑁 Ĩü äĨç 㑴ìĨîþäĨ嵗 Ĩ和 ï䆨Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ䬣 㞩 Ĩ㷨 Ĩð äĨ啵 Ĩ㐽 Ĩò ⟙ Ĩ㥃Ĩ媦 Ĩ奡 㺮

ĨĨ嵗 Ǡ Dz ǜǜ ǜ 1 Ĭʱ ǝ ˏǞʉ ‫ ۼ‬ƹ ‫ޜ‬ǝ ǠʧǞǟ ˏƹ Ǟܾ ǟǞ Ϻ ƹİ

(ĨĜ嵖 ‹Ĩ戆 ìĨ䕧 ⛪Ĩø エ Ĩ㱾Ĩ䡠 äĨĨîäì⛭ ) ĨĨ徉䰮㘄Ĩ嫃 ǜ ǟ ǝ Dz ǜ ǜ ǝǟ ُْ 2 ǜǠ ǟ ǝ Ĭ‫ ޜ‬ʧǞ ˏƹ ˛ ˏ ʉ ʳǙ ːǞǠ‫܀  ܒ‬ǜ ǟ  ʧǜ ʏǝ ʾǠ ƹ ǔǠ ƹ ƽǝ ʩǠ˒Ǟƹ ɦ՞ǠǞƹǞ‫ﻗﻞ‬İ

(Ĝėþ㨱Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ㨱 Ĩ峤 Ĩ亙 Ĩ啵 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨ◰ ĨᠢĨ䶵 Ĩ㲁 ĨþìĨ㲙 ) ĨþĨ寄 ㋋Ĩü 垏 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁ĨĚᚠ č ĨĜê þîĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩᴃ ĨîþäĨ媛ຩĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ㘠 Ĩ㺸 ĨᲗ Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ峭 ĨីäĨĚᚠ č Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äì

Ĩᄣ äĨ⺾ Ĩ弥 㱾Ĩ㽻 äĨĜě î ä㽽 Ĩ䅎 垆ïĨᄣ äĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨᄣ äĨò 䒄 ‫܉‬ĨĜ峤Ĩäጎ Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩ戆 ìĨ㺸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä ⸞ Ĩ㊂ ‫܉‬ Ĝ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩûþ丙 Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩ䬣 㞩 Ĩ㷨 Ĩ㐽 ĨîþäĨûþ丙 Ĩ⸞ Ĩ㝑 ᠢĨ㷨 Ĩ䡠 äĨęþĨᠢĨᎹ㨱Ĩ媎 Ĩ㐽 Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ì

ĨĨ嵗 Ĩ䰌 ᗐ ĨĚî‫܉‬Ĩìą⹢î ä Dz ǝ ǜ ǜǟ َ ْ 3 َ ْ ّ ُ Ĭ‫ ݿ اﻟﻤﺘ ِﻘﲔ‬ǜ Ǟ ‫܀‬ǝ ǟ  ˎ ʏǜǟˊ ʖǜǜˢ ʉ ǜՀ ƹǞİ

(Ĝ嵗 ĨᎹ㨱Ĩú 㞩 Ĩ㐽 Ĩ㺸 Ĩė þଦ Ĩ䳟 Ĩᄭ äĨø エ ĨᠢĨ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä)

  ٣ : ġħĨ亾 䒴ä‫ګ‬îⳢ  1 ١١ : ġħĨ亾 䒴ä‫ګ‬îⳢ  2

٢٧ : ģĨę府 䡵ä‫ګ‬îⳢ  3

48 

ĨĜ嵗 Ĩ徉ìĨ◰ Ĩ㥃 嬸 㨱Ĩî✔ äĨĚᚠ č Ĩ೧ Ĩ㱾 乗 Ĩç □ Ĩ嘒 Ĩᄭ äĨò ⛪Ĩîण Ĩ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ塴 Ĩጦ Ĩ㺸 Ĩⴣ ä

(Ĝ嵗 Ĩ䆨äþĨ◳

ĨĨ徉䰮㘄Ĩîþä Dz ǜ Ǡ Ǡ ǝ ǜ Dz ǟ ǜǟ ǜǝǟǜ Dz 1 Ǚ Ǡ ǜ Ǚ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ ǟDz ǜǟ ǜ Ǡ Dzǝ ǜ ǜ Ǡ Ĭ‫ˍ ׽‬Ǟ ʢ  ‫ ׽‬ːǞʾ  ǔ ۡ  ‫  ܀‬ǔ ƹǞ ؑˊǞ ˇǞ ˘ ˓ ˏƹ ǖ ‫ ޜ‬ʩ ǞˇǞ ˍ ˏƹ ʽǞʹǞ ʓ Ϻ  ǖǜ ‫܀‬ǜ ǟ  ˈǞ ʓƹ ‫ؿ‬ǝǟ Ǟ˘ˏƹ ʉ Ջ ‫ݫ‬ɦİ

ĨîþäĨ䆨äþĨ婤 ᱑Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ⽁ Ĩ๵ ĨÛ婧䰮Ĩ婨Ĩ㽽 Ĩ寄 Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩė 㚕 匈 ĨîþäĨė þ㘄㥃ĨþîĒĨ⸞ Ĩ䡠 äĨĨ嘒 Ĩě ä) ĨĜ嵗 Ĩ徉ìĨ◰ Ĩ㱾Ĩ嘒 Ĩᄭ äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㨱 Ĩ䰍 Ĩû嗚Ĩò ⛪Ĩîąण Ĩ䮵 Ĩ嵗 Ĩ㱾Ĩ䱰 äĨĚî⡜Ĩå ➃ Ĩ抁Ĩ䁐 ĨĜ嵗 Ĩᣲ 峤 Ĩ㣰 ᔊĨ㷨 Ĩê リ äĨ㷨 Ĩîäì㨱ĨþĨî㾖 Ĩ峭 Ĩ惪 îíĨ㺸 ĨĚᚠ č

ĨĨ嵗 Ĩ䰌 ᗐ ĨĚî‫܉‬Ĩìą⹢î ä ǝ ǝǝ ǝ ǜ Ǡ ǝ ǜ Ǡ ǜ ǝ ǜ ǝ Dz ǝ Ǚ ǜ ǝ ǝ Dz ǝ ǜǟ Dz ǜǟ ǜ  ǖǜ ‫܀‬ǜ ǟ  ʽǞʹǞ ˢǟ ‫ݿ‬Ǡ ǜ ǖǜ ‫ۮ‬Ǡ ʌǜߏǠ ǃ ‫ۮ‬Ǡ ˏ ʩǠˇǞ ˂ ǜˢ ǖǜ ‫ۮ‬Ǡ ˏʉ ‫ ۇ‬ǜ ƹ ‫ۮ‬Ǡ ˏ ʡǠ ːǞʳǠ ˢǟ ɛƹ ʧǙ ˢǠʧǞ ʬǜ  Ϻ ˟Ǡˉ ƹ˟Ǡˏ˟Ǡˉ ǖǜ ‫܀‬ǜ ǟ  ƹ˟ ˊ ʓƹ ƹ˟ ˘ǝ ˒ǜƹ ‫ޜ‬ǜ ǠʨǞ ˏƹ ʉ ǜՋǝǟ‫ݫ‬ɦDzİ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ޵ǜ Ǡ ǝ ǜ 2 ǙǠ ǜ Ǚ Ǡ ǜ Ĭ  ‫׽‬ ʼ ʾ  ƹ Dž ˟ ˆ Džʉ ˆ ʧ ˊ ˆ ˛ ˏ˟ ʬ DŽ Ǟ ǖ ƴ ĨîþäĨ㻠Ĩě ìĨ㨱 Ĩê リ äĨ㷨 Ĩú 㐶äĨě î‫ٱ‬ĴljůĨ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ⸞ Ĩð äĨÛþ㨱Ĩ㷩 Ĩ⣜ îìĨç ‫܉‬ĨîþäĨþîĒĨ⸞ Ĩ䡠 äĨĨ䪫äþĨü 懔äĨě äǖ) ƴ Ĩ䰍 Ĩ㨱 Ĩラ ⓥĨ൝咍 㥃 Ě࢓Ĩ୧ ĨęþĨ㻠Ĩě 㨱Ĩ㌤ ㇰäĨ㷨 Ĩú ⳢîĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨ䡠 äĨ೧ ĨṎ ĨîþäĨ㻠Ĩě ìĨ㨱 Ĩø 僂 Ĩę䀇 Ĩě î‫ٱ‬Ĵljů (ĨĜ㻠 Ĩü ⡜ßĨç 倐 Ĩᣲ 㑴ìĨ惪 îíĨ㺸 Ĩð äĨĨ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄ĨÞ㎗ Ĩ劚 Ĩ㥃Ĩï䴥 äĨ啵 Ĩ㉖ ‫܉‬ĨþĨ◒ Ĩ㱾 ‘‘㑽 äì ’’Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ惪 îíĨ㺸 ĨĚᚠ č

ĨĨ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨĜ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩø 僂 Ĩę䀇 ĨîþäĨ嵉 Ĩᣲ 峤 ǜ ǜ ǜ ُ ǝ Dz ǝ ْ َ ٰ ُ ْ َ ُ ّ ‫ﲂ َو‬ ْ ‫ ﯾَ ْﻐ ِﻔ ْﺮ ﻟ‬ǖǜ ‫ۮ‬Ǡ ʓǞʉ ˦ǟ ʬǜ  ‫ۮ‬Ǡ ˘Ǡʾǜ  ʩǠˇǞǟˍ ǝˢ ǖǜǟ ‫ݪ‬Ǚʉ ˉǜʩǠˆǝ ‫ۮ‬Ǡ ǝ ˏǟ ˎ Ǡʿǜ ӓǠǜ ‫܀‬ǜ ǟDz  ƹ˟ ˊǝ ʖǜǟʓǜ ǔǠ ƹǞ ƹɦ˟Ǡ˘ǝ ˒ǜƹDz‫ޜ‬ǜ ǠʨǞ ˏƹǟ ʉ ǜՋǝǟǜ‫ݫ‬ɦDzİ ‫ﷲ ذو اﻟﻔﻀ ِﻞ‬ Ǟ 3 ْ ‫ْاﻟ َﻌ ِﻈ‬ Ĭ ‫ﻢ‬ ‫ﯿ‬ ِ ǖ ǖ ƴ ƴ ů ů Ĩě ìĨࡤ Ĩę䀇 Ĩě î‫ٱ‬Ĵlj ĨîþäĨ㻠Ĩě ìĨ㨱 Ĩäጌ Ĩė 媜⡜ßĨ䰋 Ĩě î‫ٱ‬Ĵlj Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨᠢĨÛ䪫Ĩ㨱 Ĩî✔ äĨĚᚠ č Ĩᝮ Ĩ㽻 äĨĨ䪫äþĨü 懔äĨě ä)

(Ĝ嵉 Ĩ䰍 äþĨ㘱 Ĩě ࢓Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨîþäĨ㻠

  ١ : ġġĨå ä╒䆨ä‫ګ‬îⳢ  1 ٧١ ،٧٠ : ġġĨå ä╒䆨ä  2 ٢٩ : ĦĨú 墹䆨ä‫ګ‬îⳢ  3

49 

Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩ和 ìßĨ⨂ ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩç 㙎 Ĩ㷨 Ĩė 䁐䪫ĨĜ嵗 ĨᎹ峤ĨᰂäĨä䁔 Ĩä࢓Ĩ࿀Ĩ戆 㑴人Ĩ㥃ĨĚᚠ č Ĩᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩç ダ Ĩ憇 ìĨ㷨 Ĩ㑽 äì

Ĩ媎 Ĩ㨗 ĨîþäĨęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩ㐽 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨî儸 Ĩ㥃Ĩď ὞ ĨîþäĨ⧱ Ĩė 孆Ĩ㺸 Ĩü äĨᱛ ĨĜ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩç 壅 Ĩ⸞ Ĩᯯ ὞ ĨîþäĨ嵉 Ĩ嚎 䰮

ĨęþĨîþäĨ嵗 Ĩ剡 Ĩ⡼ Ĩ㥃Ĩ嬸 峤Ĩ⧲ Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨîþäĨĨ嬸 峤Ĩゞ Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ㱾Ĩė 䁐 䪫Ĩ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩ㑽 äìĨĜᎹ峤

ĨĜ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩú 冯 Ĩė 孆Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫

ĨᎹßĨ塴 Ĩú ⠯ Ĩ㥃Ĩ嬸 峤Ĩᥴ὞ Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨîþäĨ嬸 峤Ĩ㔯 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ啵 Ĩė 䪫ìĨ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ⸞ Ĩ嬸 峤Ĩ㐽 Ĩ๵ Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨᱛ ĨûᝯĨĜᣬ Ĩ㳉 îĨú ⠯ Ĩęì徉ï Ĩ୧ Ĩ㥃Ĩ⑼ Ĩð ä Þ嘓 äĨĜ嵗 Ĩᣲ㨱Ĩäጌ Ĩç î◓ ĨîþäĨç 壅 Ĩ啵 Ĩė 䪫ìĨ㺸 Ĩü äĨ⑼ Ĩ抁ĨîþäĨĜ嵗 Ĩ⸞ Ĩ䜒 Ĩ㺸 Ĩ啓 䆨äĨù ìで ĨĖ 䪫Ĩ峭 Ĩ࿀Ĩì୘ Ĩ㷨 Ĩîäì㨱Ĩ㱾  嘒 Ĩě î屩Ĝᡁ ĨᎹ峤Ĩ䬉䵠 Ĩç 嗼 Ĩü ㏵ äï äĨ㞢 Ĩîäì㨱Ĩ㥃ĨÞ嘓 ä Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩጦ Ĩç ᯷ Ĩ㥃ĨĚî äìĨ吶 íĨð äĨ嬸 ĨĐ ßĨĜᣬ Ĩ㳉 îĨð ຩĨ㺸   Đ ßĨĨ೧ Ĩ嚍 䰮äĨᄣ äĨîþäĨĜᣬ Ĩᥢ îအ ĨßĨገ Ĩě î屩Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩ࿄ äþĨ嚍 䰮äĨ㷨 Ĩė 䁐䪫Ĩに Ĩ㲁 Ĩ㲂 ĨîþäĨ徉⬧ Ĩ㱾 㐓 Ĩç □ Ĩ࿀Ĩ࢝ Ĩᄭ äĨ೧ Ĩ㱾Ĩç äîĨ倏 Ĩ㷨 Ĩç 宨

ĨĜ嗚᱑

ĨĨ嵗 Ĩ䰌 ᗐ ĨĚî‫ ܉‬ìą⹢î ä Ĝê þîĨ啵 Ĩᴃ ĨΉ Ĩ嵗 Ĩ㳅 îĨç äᰂäĨ峭 Ĩ悎 äĨ啵 Ĩç 㑴ìĨ᰽ ᎹĨ㷨 Ĩîäì㨱Ĩ⻀ Ĩ㺸 Ĩ㑽 äì ُ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ّ ٰ َ ْ ً ْ َ َ ُ َ ǜ Ǡǝ ǜ Ǡǜ ǜ ǜ ǜ Ǡǝ Ǡ ǝ ǜ ǜ Ǡǝ ǜ Dz ǜ Ǡ ǜǟ ǜǝǟǜ Dz 1 َ ْ َ ْ َ ِ ‫ ﻛﱪ ﻣﻘﺘﺎ ِﻋﻨﺪ‬ǔ ˟ ːʿ ˇ ʓ Ϻ  ʉ ˒  ǔ ˟ ˏ˟ ˊ ʓ ‫ ܁‬Ǟ ƹ˟ ˘ ˒ ƹ ‫ ޜ‬ʨǞ ˏƹ ʉ Ջ ‫ݫ‬ɦİ Ĭ‫ﷲ ان ﺗﻘﻮﻟﻮا ﻣﺎ ﻻ ﺗﻔﻌﻠﻮن‬

Ĩç ‫܉‬Ĩ悇 äĨᝮ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䬉äþĨㆨ äî 嗚Ĩęì徉ï Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨĜĨ峤 Ĩ媎 ᥢ 㨱ĨṎ Ĩ峤 Ĩė 㺮 Ĩ㲇 Ĩç ‫܉‬ĨęþĨᝮ ĨĨ䪫äþĨü 懔äĨě ä) (Ĝþ㨱Ĩ婨Ĩì⠩ĨîþäĨ㲘

 峤  代  㥃 å äᰳ ‫ و‬ᳩä ø エ  婨 ‫ﷲ‬ä㑙  ‫ وہ‬ᠢ 峤  ú ▖  㥃 䰐 ä 很 ㅨ î  ì凇  㥃 ‫ اور اس‬Û峤  䕧 ⛪ ‫ اور‬ゞ  媦  㷨  㑽 äì  㽻 ä  ೧  äጎ  㐽  ࿀ ‫ اس‬ઃ  䆎  Ⳙ  ⸞  ṏ ᠢ ęì徉ï  㱾 ç ‫ ܉‬㷨  ‫ اس‬ø エ  婨 Ė 䪫 ‫ ۔‬㻠 峤  ęì徉ï  ೧  ᰂä 啵  ç ‫ ܉‬㷨  ‫ اس‬ઃ  㻠 ‫۔‬姽 峤  ‫آپ‬ ؓ  啵  ، 㷩  ó ㍚  ‫ اور‬很 峤  ㆈ ⓥ 啵  䱰 ✪  㷨  ęĪ恗嶔 ୢä ç □  ‫ وہ‬㲁  嵗  㷩  ü ൞ 㡘 äþ 㥃 ज़ Ꮉ 愡 ä 嬸  Ě亽ᔊ û䰮ä  ęä࢑  ⸞ ‫ ا  ﷲ ﷺ‬ú Ⳣ î   嬸   ‫آپ‬ ؓ   Ṏ   徃 Ⱞ   忱 ╌   弥㱾  悇 ä  䶵   ‫  آپ‬㲁   ė峤   Ꮉ㨱   ó ㍚   㨱   ‫ ⩬  دے‬äþ  㥃  ◒   㱾  㻠 ėáⰮ  忱 ╌  峭  悇 ä 啵 Û 㻠 ėáⰮ  啵  ė孆 徉䰮㘄 嬸  ęĪ恗嶔 ୢä ‫ ۔‬峤  ì徉 ê ㈲  ⏨ ä 㱾 ‫پ‬ ؓ  ‫ اور آ‬峤  ⯪  ‫  ⳉ اور‬⣜ äî

  ٣ ،٢ : ٦١Ɛ żōä‫ګ‬îⳢ  1

50 

ी    恗ì   Ěēᣔ   ‫  ۔‬䅋 峤   㖓   䉺 ⓥ  㷨   ‫  ان‬夞 ‹ä  ᇆ   Û㷩   ì徉  ‫ ⸞   ⯟  اور‬ä  嬸   啵   ‫  اور‬弥Ⱞ   䶵   嬸 ‫ ا  ﷲﷺ‬ú Ⳣî   Ṏ  ‫ اس‬Ûᣗ  弥Ⱞ  啵  䂺  ‫ اس‬䶵  嬸 ‫ا  ﷲﷺ‬ú Ⳣ î  Ṏ  㻠 ėáⰮ  忱 ╌  ‫ وہ‬îþㆈ  㱾 ‫ آپ‬啵  : 徉䰮㘄 ᠢ 很 峤  ú ࠹  ð ä⚉  ⸞   ě ⋖   ᠢ  ä峤   㣣㖵ä  ᱓   Û䅋   峤   㖓   䉺 ⓥ  ᇆ   峭   㲇   ីä  ‫۔‬ᡁ   婨  弥㱾  äⳢ   ě 哶   ð ຩ  㺸 ‫ ا  ﷲ ﷺ‬ú Ⳣî   㞺 þ  㲁  ᱓  Ûᣗ  弥Ⱞ  䶵  嬸 ‫ا  ﷲﷺ‬ú Ⳣî  Ṏ  Û㻠 ėáⰮ  忱 ╌  ‫ وہ‬îþㆈ  㱾 ‫ آپ‬啵  ، ė孆 : 徉䰮㘄 ᇆ  ‫۔‬䠂  坈 ᄯ ࿷

 㷨  ęĪ恗嶔 ୢä ᇆ  ी  㺸  ‫ ۔ اس‬ᡁ  婨 弥㱾 ‫ اور‬ᡀ ⡜  㺸  ‫ آپ‬äⳢ  ě 哶  Ûᡁ  ęä屺  㺸 ‫ا  ﷲ ﷺ‬ú Ⳣî  啵  䂺  ‫ اس‬啵 ǘ  䉺 ⓥ  㷨   ‫۔  آپ‬㲢 î   ϔǎì   äî⳥   㱾  ‫آپ‬ ؓ   ᚪ   恗ì   ୧   嬸   啵   Û䅍   Ờ   ਮ   㺸   ě ⋖   ‫آپ‬ ؓ   ‫  اور‬䅋 峤   å ä✭   䉺 ⓥ :徉䰮㘄 嬸 ‫ا  ﷲﷺ‬ú Ⳣî  㲁  㷨  ü ൞ 忱 ╌  嬸  ‫آپ‬ ؓ  ᇆ  ᠢ ⱀ  ㌤ ᶣ  寄  ‫ ۔‬䆎  ė峤  䰮㘄 惱 ᕨ  ࿀ 啓 ï  䰋 Ĩ㺸  嬸 㨱  㝈  ü 咍 îì  㺸  ėþଦ  䰌ᗐ ‫ اﷲ‬㻠 峤  ‫ دن‬㥃 䱰 㣱  ᱓ ’’

 嬸  ᳮ  㻠 峤  和 ìß ‫ وہ‬愡 ä ⸞  啵  ‫ ان‬䆎  徃 ਯ 㱾 ò ⺼ ä ᷩ  䰌ᗐ ‫ اﷲ‬ᄸ  ⸞  ⡞  ‫۔‬䅎  峤  弥峤  ứ  ਮ  㺸  ė䂤

 㻠  峤   和 ìß  ‫  دار‬ú 䰮  ୧   愡 ä  ‫  اور‬㻠  峤   孆î   Ꮉ㨱   ḟ   啵   ‫  راہ‬㷨 ‫  اﷲ‬Ṏ   㻠  峤   和 ìß  ‫  وہ‬愡 ä  ‫  اور‬،  㻠  峤   㷩   ì徉  䶺   ‫  ن‬ß㟥  Ýᣗ  㷨  ú ï 嗚 ࿀ ú Ⳣî  ᄭ ä 嬸  啵  Ṏ  ᣗ  弥⫩  媎  å 㥶  ‫ وہ‬ᑫ  嬸  啵  㷩  㻠 很 䰮㘄 ⸞  䡴㌑ 㺸  ü ß㟥  䰌ᗐ ‫اﷲ‬  孫 î   ú 俹  啵  ‫ رات دن اس‬啵  㻠 㲠  ‫ وہ‬Ý㷩  㐽   㹄  ࿀ 㐇  ᄭ ä  嬸  ᠢ  ᇆ   㻠 很 䰮㘄 䰌ᗐ ‫ اﷲ‬، ė孆 ᾜ  ! 㻠 㲠  ‫وہ‬  ᠢ 媦  Ěᤑ   㻠 很 䰮㘄 䰌ᗐ ‫۔ اﷲ‬㲂  ď ὞  嬸   ᠢ :  䆎  㲝  ⸞ ä ⺥ 㘄 ‫ اور‬㲂  ď ὞  嬸  ᠢ:㻠 很 䰮㘄 䬉ᗐ ‫۔اﷲ‬ᡁ  㷩   ㆈ ⓥ  㱾  ⺾   ç þᰂ  ┌ で   ê ㈲   ⴣ ä  ‫   ↕۔‬᱑㲂   啵   媜ì   ‫  وہ‬،  嵗   䡴㌑  ‫  اور‬Ěî㞑  ä࢓  和 ìß  ė 㚵   很 ᱑  㲂   㲁   ᣗ   抋

 峣 î  婨 é 不  㥃 㩴  ᑫ  嬸  啵  㲁  ┦  Ûᣗ  ࡵ  媎  䅎 ìⳢß 䬉䰮 ᑫ  嬸  啵  㷩  㻠 很 䰮㘄 ⸞  ‫ اس‬䰌ᗐ ‫ اﷲ‬㻠 很 ᱑ ǘ  Ꮉ㨱  ü ╔ ä ࿀ ‫ ⺚ داروں‬î  啵  㻠 㲠  ‫ وہ‬Ý㷩  㷩  㥃 ú 䰮 ϔǎì  ě 哶  嬸  ᠢ ᇆ  㻠 很 䰮㘄 䰌ᗐ ‫ اﷲ‬، ė孆 ᾜ  ! 㻠 㲠  ‫ وہ‬Ý徉ì ‫ اﷲ‬ᇆ  Û嵗  ᥴ὞  ᠢ 䆎  㲝  ೧  ⺥ 㘄 嵗  ᥴ὞  ᠢ 㻠 很 䰮㘄 䰌ᗐ ‫ ۔اﷲ‬ᡁ  Ꮉ㨱  㣣ウ  ࿀ ėþ卬  ç îþㆈ  ⡞  ‫ اور‬ᡁ

 㟃  啵  ‫ راہ‬㷨  䰌ᗐ ‫ا  ﷲ‬ê ㈲  ⴣ ä ‫  ↕۔‬᱑ 㲂  啵  媜ì  ‫ وہ‬嵗  ⨢  ୧  ė㚵  㲁  㲝  Ė 䪫 㲁  ᡁ  孫 ‹ 抁 ᠢ 㻠 很 䰮㘄 䰌ᗐ

 ìṐ  啵  ‫ راہ‬Ěᤑ  䶵  㻠 㲠  ‫ وہ‬Ý䅏  㷩  㟃  䰋  㨵  ᑫ  㻠 很 䰮㘄 ⸞  ‫ اس‬䰌ᗐ ‫ ۔اﷲ‬㻠 很 ᱑ 㷩  ㆈ ⓥ 㱾 䰍 äþ 嬸 峤  ᥴ὞   ᠢ  䆎   㲝   ೧   ⺥ 㘄   ‫۔‬嵗   ᥴ὞ ᠢ  㻠  很 䰮㘄  䰌ᗐ ‫۔  اﷲ‬䅏   徉ì   㨱   㟃   䶵   㲁   ┦   孆î   Ꮉ㨱   ḟ   啵   ᠢ  Û剚  ◰   㥃  ‫  ↕۔ـ‘‘ اس‬᱑ 㲂  啵  媜ì  ‫ وہ‬嵗  îì୥  ୧  ė㚵  很 ᱑ 㲂  㲁  ᣗ  抁 ø エ  寣 ä⠩  Ěᤑ  ઃ  㻠 很 䰮㘄 䰌ᗐ ‫ا  ﷲ‬Û嵗  啵  ç 㞑亠   ûᝯ  ‫ دن‬㺸  䱰 㣱  Ṏ  嵉  ⺾   ᥉  抁 ęĪ恗寄ୢä : 徉䰮㘄  㨱   î䰮 ᡀ 孆 ࿀  䂨  ě 哶  嬸 ‫ا  ﷲ‬ú Ⳣ î  ी  㺸 51 

1

‫‘‘۔‬䆎  徃 ᱑ 妈 ὞  啵  ṟ  ᄸ  ⸞  ⡞

 弥㱾  塴   ፀ   㺸   ‫  اس‬啵   嬸 㨱   ጦ   㺸   ç 㑴ì   ‫  اور‬嵗   ◒   ç 㑴ì  㷨   ‫  اور  اس‬嵗  ⧲   㑽 äì   㲁   峤   愘   㱾  ㇲ 买   㽻 ä  㲁  ᣗ  抋  ೧  ṏ þ Ě࢓ 㷨  ൝咍 㥃 㷨  ç 㑴ì  㷨  ĪĨûä㨱  ୤ゆ  ‫۔‬嵗  Ꮉ᱑ Ę࢓ ᰂä 㥃 ç 㑴ì  㷨  ‫ اس‬ᠢ 嵗  媎  ೧  ì关  Ě嬪ì

 㐽  ‫ اور‬㙬   ‫ و‬ú 㣡 㺸  ‫ ان‬ò ⟙  抁 ‫ اور‬ᣬ  ᥢ 㨱  ጦ  吮 ⡜  㺸  ㇲ 买  㱾 ç 㑴ì  ᄣ ä ᡀ ⡜  㺸  ò ⟙  ě îᄯ ‫وہ‬

 ᥢ ᱑ 峤  䰴  ê ㈲  Ěî ᄯ 啵  ⨈  㺸  ç 㑴ì  㷨  ‫ ان‬ç 㑴ì  ㈥ 买  ⸞  ṏ þ 㷨  ᳮ  ‫ ۔‬ᡁ Ꮉ峤  孆î  峤  寄㋋  ê ㈲  Ěîᄯ ⸞ NJƷŐƈ ú 㣡Ĩð äĨ㺸 Ĩû䓫 äĨũ ǎ Ĩûä㨱ĨÞ嘓 ä ç 㑴ì  㷨  ‫ ان‬ઃ  ᡁ  婨 ì关  Ě嬪ì  弥㱾 塴  ፀ  㺸  ûä㨱 Ī  ୤ゆ  奡 ⋏  ، ᣬ ǜ ǜ Ǡ ǟ ǜ Ǡ ǜ Ǡ Ǡ ǜ Ǡ Ǡǜ ǜ Ǡ ǝ ǝǢǜ ǠǢǜ ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ Dz ǜ 2 ǜǠ ǟ Ĭؑ  ˓Ǟˏʉ ʿ ˏƹ ƻ Ǟ DŽ ‫ ޱ‬Ϻ ƹǞ Ɏ ʩǞʟ ƹ ǔ ƹǞ ʩǛʟ ƹ ‫ ݿ‬Ǟ ˛Ǟ ˥ ːʾ  ˑ Ͱ ˏʉ ʬ ƹ ʉ ˒ ǖ İ

(嵗 Ĩ吶 íĨ㺸 Ĩå îĨ㺸 Ĩė 婧Ṑ ĨûᝯĨ㚔 ĨᠢĨᳩ äĨä哶 ĨÛĨ妏 䰮Ĩ媎 Ĩ㇍ þ僂 Ĩ弥㱾Ĩ࿀Ĩ◒ ĨąᏙ Ĩð äĨ⸞ ĨᝮĨ啵 Ĩîþä) ‫۔‬ᣬ  ᥢ ß ∬  㴎  ø ㈲  㷨  ‫ ان‬Ė 䪫 ⸞  ṏ þ ‫ اس‬ᣗ  ᣲ峤  峭 î  㨱  ጦ  厤  㥃

 ᚞ Ĩ婨婁 Ĩ╡ Ĩ‫ Ⳣګ‬äĨîþä ù ➶ äĨ╝ Ĩ㥃Ĩ㑽 äìĜ1.4 Ĩ愒 ㈲ Ĩ弥 㱾Ĩ୩ Ĩ⸞ Ĩç ⻑ 僂 Ĩ╝ ĨîþäĨ峤 Ĩ㨱 ĨĘ࢓Ĩ⸞ Ĩù ➶ äĨ╝ ĨṎ Ĩ媎 Ĩ൝⠩Ĩ悇 äĨ೧ Ĩ弥 㱾Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨ吆

Ĩⴣ äĨĜ峤Ĩ婨Ĩė 㺮 Ĩ峭 Ĩ㘄 㥃ĨęþĨęä⠩ĨĜ嵗 Ĩç 㙎 Ĩ媛垏 äĨ嗚㨱Ĩ࿝ Ĩ㱾Ĩù ➶ äĨ␺ äĨĜ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩę恔þ㽻 Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ⸞ Ĩᳮ Ĩ媎 ĨĜ峤Ĩ婨Ĩė 㺮 Ĩ峭 Ĩ⺾ Ĩä࢓Ĩ㦌 ĨęþĨęä⠩  Ĝ嵗 Ĩ剙 ⹢Ĩ啵 Ĩé ä仁 Ĩ媛垏 äĨ೧ Ĩ岮 î  îþìĨ⸞ Ĩù ➶ äĨࢌĨîþäĨ嗚㨱Ĩ࿝ Ĩ嗚Ĩ㱾Ĩ㣰 ➶ äĨࢌĨê ㈲

ĨĨ嵗 Ĩ和 ä㽻 Ĩìą⹢î ä Ǡ ǝ Ǡ ǟ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǚǟ ǜ ǝ ǜ 3 Ĭˋ ǜ ˏǞ˟Ǡʢǜ  ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ƹ˟Ǡʶ ˇ ˕ Ϻ  ʋǞ ːˊ ˏƹ ʺ ˥ǠːǞˁ  ʉ ʼ ˆ ʒǜ ˘Ǡˌ  ˟Ǡˏ ǖǜİ

(Ĝᥢ ᱑ĨĖ ஸĨ⸞ ĨĐ ßĨĖ 䪫Ĩ抁ĨᠢĨᥢ 峤Ĩú ìĨ⨑ ĨîþäĨ⠩ ្ Ĩᝮ Ĩ㽻 ä) ĨĜ嵗 Ĩ䬤 Ĩ૾Ĩę恔þ㽻 ĨჄäĨ⸞ Ĩᾜ ä仁 Ĩñ ⠩Ĩᄣ äĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ㑽 äìĨù ➶ äĨñ ⠩ĨĜ嵗 Ĩ╝ ĨĚ 儬 ĨîþäĨé ᎹĨ㥃Ĩü 垏 äĨù ➶ äĨą╝ Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨゞ Ĩç 㞑þäĨृ ĨîþäĨ嵉 Ĩ䬮 Ĩ૾Ĩú 冯 Ĩ೧ Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩ㉖ ‫܉‬ĨîþäĨ㫄 Ĩ⸞ Ĩ㣰 ➶ äĨñ ⠩ĨṎ Ĩ嵉 ĨĖ 䪫Ĩ悎 äĨ峭 Ĩ㦏

  ǖŰƠō ĨÛŖ ‫ٱ‬ƌ äþĨÞ徉䒲äĨ㜢 ĨÞ᱑䰮ĨÛ嶓 䒴äĨå 㥶 ĨÛĚ亽䊕 äĨ僁 ᱑ 1 ğĠĥĠĤĨÞä䔿 äĨĨ‫ګ‬îⳢ  2

١٥٩ : ġĨü ä㐸 Ĩú ß‫ګ‬îⳢ  3

52 

Ĩ㨱 Ĩ㣰 ᔊĨę⻑ 僂 Ĩ弥 㱾Ĩ峭 Ĩ婨ĨîþäĨû㣡Ĩ೧ Ĩ弥 㱾Ĩॼ Ĩ㺸 Ĩù ➶ äĨ╝ ĨĜ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩì仭 Ĩ࿀Ĩì୘ Ĩ㷨 Ĩ㣰 ➶ äĨࢌĨ㷨 Ĩ㑽 äìĨø エ ĨĜ嵗 Ĩⶶ

Ĩ㥃Ĩð äĨù ➶ äĨᠢĨ嵉 Ĩ㳉 îĨ⚜

Ĩ㷨 Ĩė 戕 äĨᘚ Ĩ㷨 Ĩě ⻑ 僂 Ĩû⬧ äĨüą㥃î äĨîþäĨę㏠ Ĩ㽻 äĨĜ嵗 Ĩ⫈

Ĩ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄 ‫آپ‬ ُ ُٔ ُ ْ ُ َ َ ّ َ َْ َ ‫ﺖ ِﻻ ِﲤ ّ َﻢ َﻣﲀ ِر َم اﻻ ْﺧﻼ ِق‬ ‫اِﳕﺎ ﺑ ِﻌﺜ‬

‘‘Ĝ嵗 Ĩ䅏 Ĩ೮ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩᛩ Ĩ㷨 Ĩù ➶ äĨûî凫 Ĩ䶵 ’’

ĨÛ峤Ĩ婨Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩù ➶ äĨ╝ Ĩė Ṑ Ĩ媎 Ĩ恜 äĨē吴 Ĩ弥 㱾Ĩ㥃Ĩ䅎 垆ïĨ媛垏 äĨÛ嵗 ĨᎹ峤ĨᰂäĨä䁔 Ĩä࢓Ĩ࿀Ĩ䅎 垆ïĨ媛垏 äĨ㥃Ĩù ➶ äĨ⛢

Ĩ㷨   ûä㨱Ĩ୤ゆ Ĩîþ ‫ ا‬û㨱äĨ嘒 ĨĜ⫈ Ĩ᱑Ĩ㷩 Ĩ媎 Ĩ㽽 Ĩ寄Ĩî够äĨ㥃Ĩ岤 äĨç îþㆈ Ĩ㷨Ĩð äĨ啵 Ĩç 㑴ìĨò 䒄 ‫܉‬Ĩ䮵 Ĩ⸞ Ĩç 㡄 äþĨě ⳅ Ĩ㺸 Ĩù ➶ äĨ╝ Ĩ㺸 Ĩü äĨ怾 îᎹĨÛ嵉 Ĩ峭 îĨĨ৳ Ĩ⿘ þîĨᚪ Ĩé ßĨ峭 Ĩ䉺 þࢌĨ㷨 Ĩù ➶ äĨ╝ Ĩė 䅏 垆ï Ĩü ß㟥ĨÛ嵉 Ĩ婨婁 ĨîþäĨęĎⳢäĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨ寄 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩᚪ Ĩ䱰 㣱Ĩ抁Ĩ嵗 Ĩ剡 Ĩîþ⨭ Ĩ㱾Ĩė 䪫ìĨ㨱 ĨĘ࿁Ĩḽ Ĩ嵗 ĨĚ ࿁ĨĚ హ

ĨĨ嵗 Ĩ徉䰮㘄Ĩęî⹢äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩⴣ äĨ啵 Ĩ䶺 ُ َ َّ َ 1 ﴾‫﴿و اِﻧ َﻚ ﻟ َﻌ ٰﲆ ُﺧﻠ ٍﻖ َﻋ ِﻈ ْﯿ ٍﻢ‬ (Ĝ嵉 Ĩ䝫 䰮Ĩ㺸 Ĩù ➶ äĨ㐪 äĨ愡 äĨĐ ßĨ⽁ Ĩ๵ )

ĨĜ嵗 Ĩø ㄯ 吴 Ĩ⸞ Ĩù ➶ äĨ㎵ Ĩ和 ä㽻 Ĩą ç äíĨ㷨   懓㨱Ĩ嘒 Ĩ㲁 Ĩ抁Ĩ愡 äĨ嵗 Ĩ⫌ Ĩ峤 Ĩᙡ Ĩ⸞ Ĩê ㈲ ĨþìĨ㷨 Ĩ徰 ßĨ㷨 Ĩð ä Ĩ૽ äĨç □ ĨĜᡁ Ĩ㎵ Ĩ⟏ ĨęþĨᣬ Ĩü 仁 㻠Ĩ࿀Ĩ抜 þĆîĨç 剚僂 ĨÛ吆 ĨÛ惏 ⻑ Ĩᳮ Ĩç 坜 ßĨ㲁 Ĩ抁Ĩᙡ ĨĚ⨭ þì ĨୢäĨÛ෧ îĨÛ寀䵿ĨĜ剚Ĩ戆 ìĨ䆨äþĨ㎪

Ĩ愡 äĨ㱾‫پ ﷺ‬ßĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩìä亾 Ĩ⸞ Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩ啵 Ĩᙡ Ĩ㷨 Ĩð ä ð ㌔

ĨĨ徉䰮㘄Ĩì⹢î äĨ嫃 2ĨĜ嵗 Ĩ㷨 Ĩᙡ Ĩ抋 Ĩ㷨 Ĩð äĨ೧ Ĩ嬸 Ĩç ä□ ĨûᝯĨü äĨÛ恔ïĨ૽ äĨîþäĨĕ ㅼ ĨÛ䝫 䰮 Ǡ Ǡ ǜ Ǡ ْ ْ ْ 3 ǜǠ Dz Ĭؑ  ːǞ˝Ǟ ‫ ۺ‬ƹ ‫ݽ‬Ǟ ǜ  lj ʩǞʾǠ ƹ ǖǜ Ǐ Ǟ ʩǠʿǝ ˏ‫ݧ‬Ǟ ‫ ُﺧ ِﺬ اﻟ َﻌﻔ َﻮ َو ا ُﻣ ْﺮ‬İ (Ĝ峤îĨߪ Ĩ⸞ Ĩė 屙᱑ĨîþäĨ峤 îĨ忕 ìĨ◰ Ĩ㥃Ĩ嫻 ĨîþäĨþ㨱Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩø 僂 )

  ٤ : ĤĦĨ䝌 ä‫ګ‬îⳢ  1

٤٢٩ ‫ ص‬،ĢĨé ĨÛ媛᯳ĨôÛç þෂ ĨÛ㜍 䥌 äî äìĨÛ䘹 äĨü ß䜝 äĨᙡ ĨÛ㧩 Ĩ૽ Ĩþ㐸 Ĩ૽ Ĩ㒕 ⮸äĨÛ㧩 Ĩ૽ ä  2 ١٩٩ : ĥĨø ä㍚ 䆨ä‫ګ‬îⳢ  3

53 

ĨĨᣬ Ĩ䝫 䰮Ĩ㺸 Ĩù ➶ äĨ戆 ୩  Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩü ൞ 垎 äĨç □ 1

‘‘Ĝᡁ ĨîäìĨ彾 ßĨ㥃Ĩ䶺 Ĩü ß㟥Ĩù ➶ äĨ㥃ĨĐ ß’’

ĨĨ徉䰮㘄嬸  懓㨱Ĩ嘒 Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄ĨÞäìîìĨୢäĨç □ َْ َ َ ْ ُ Ǡǝ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǜ ǜ ǝ ǝ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ Ǡǝ Ǡ Ǡ ǜ Ǡ ǜǠ ǝ ǜ Ǡǜ ǜ Ǡ ǜ ‫ ˂ﺾ اﻟﻔﺎ ِﺣﺶ اﻟﺒ ِﺪ ِی ِء‬Ǟ ʏ ˥ ˏ ‫  ܀‬ǔ ƹǞ ǖ ˔Ǜ ʭ ʢ  ˈǛ ːʥ  ‫ ݿ‬Ǟ ʑǞ ˒ ʉ ˥ ˊǞ ˏƹ Ǔ ߐ  ‫ ݿ‬Ǟ˟ ˓ ˏƹ ʧǞ ʏ ʿ ˏƹ  ǔǞ ƹ֥ ˒Ǟ ۗ Ǟ ˎ ˊ ʙƹ ƳǛ‫ ݿ  ښ‬Ǟ ʉ ˒ 

2  ((

ĨîþäĨ䁐 Ĩ㗸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ⽁ Ĩ๵ ĨîþäĨÛ㻠Ĩ峤 Ĩ媎 Ĩ㐽 Ĩ弥 㱾ĨîþäĨ媛ïþĨ㨱 ĨĘ࢓Ĩ⸞ Ĩù ➶ äĨ╝ Ĩ啵 Ĩþï äᔊĨ和 ìßĨü ìĨ㺸 Ĩ䱰 㣱 ’’ ‘‘Ĝ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ࿝ 嗚Ĩ㱾Ĩ和 ìßĨü ‫܉‬ïĨࢌ ĨĨ徉䰮㘄Ĩì⹢î äĨ嬸  䡠 äĨú Ⳣî 3 Ǚ ǝ ǝ Ǡ ǝǝ ǜ Ǡǜ Ǚ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǢǠ ǝ Ǡ ǝ ǜ Ǡ ǜ    ʉ ˊ ːʥ  ˑ Ք ʭ ʢ ƹ ‫ ݪ‬ʉ Ձ ƹǞ ؑ˘Ǟ˒Ǟ˟ ˓ ˏƹ ˎ ˓ ͯ ƹ

‘‘Ĝ峤Ĩ⋳ äĨù ➶ äĨ㥃Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ和 ìßĨęþĨ䆨äþĨü 懔äĨ㮯 äĨ⸞ Ĩ啵 Ĩė 吂 吴 ’’ Ĩ࿀Ĩ㑽 äìĨĖ 䪫Ĩ戆 ìĨ๵ Ĩ婨îþĨ很 ᱑ 慥 ìĨ⸞ Ĩę妊Ĩ㷨 Ĩç ㍛ Ĩ啵 Ĩð 䨆äĨûä㑴Ĩ抁Ĩ㲁 ᎹĨ嵖 ‹Ĩ嗚㨱Ĩę寄傴 Ĩ㥃Ĩù ➶ äĨę㐷 Ĩ㱾Ĩ㑽 äì Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩęፖ ä࿀Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ╚ Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ㱼 þîĨ㱾Ĩç 㑴ìĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩ府 ㌑Ĩûä䒴äĨ㺸 Ĩ㟮 Ĩ乾 ĨĨ徉䰮㘄Ĩ嫃 ĨĜ嵗 Ĩå Თ äĨ⸞ ĨÞṛ îþäĨ嵗 Ĩù ➶ äĨ╝ Ĩé ㏵ Ĩ㥃Ĩó 亾 Ĩð ä ُ َ ُ ْٰ ُ ُ َ َ َ َ َ 4 Ĭ‫اﳉ ِﻬﻠ ْﻮ َن ﻗﺎﻟ ْﻮا َﺳﻠٰ ًﻤﺎ‬ ‫ واِذا ﺧﺎﻃﳢﻢ‬İ

Ĩ媎 Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ┮ 䰰 ĨþĨ࠻ Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩü ä ‘‘Ĝþ㨱Ĩ䬊Ĩä⍩ Ĩü ᱑Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩû⬧ ĨᠢĨ很 ᱑Ĩ࿁Ĩ⥕ äþĨ⸞ ĨÞṛ Ĩ᱓ ) Ĝ嵗

  ٩١: ‫ ص‬،Ĥé ĨÛ䣿 äĨÛĨ♨ Ĩ૽ ä  1

ĠĞĞĠĨĨ忱 䐉 äĨ㢻 îĨÛ䒖 äĨ╝ Ĩ㜢 ĨÞ᱑Ĩ䰮Ĩå ‫܉‬ĨÛ䖘 äþ䆾 äĨå 㥶 ĨÛĚ亽ᔊĨⲽ ĨÛĚ亽䊕 ä  2 ğğĤĠĨĨ忱 䐉 äĨ㢻 îĨĜĜĜĜṯ þï Ĩ㐓 Ĩ‫ګ‬à䣡äĨ◒ Ĩ㜢 ĨÞ᱑Ĩ䰮Ĩå ‫܉‬Ĩö ㅨ 䒲äĨå äĨୢäĨÛĚ亽䊕 ä  3

٦٣ : ĠģĨü 㞑䛉 ‫  Ⳣر ۃ ا‬4

54 

Ĩü 㿫Ĩ⋳ äĨ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩė 婧侃 ‫ ۔‬1.5

ĨᠢĨ峤  ì冕 Ĩチ Ĩ抁Ĩ啵 Ĩ㑽 äìĨ㽻 äĨĜĨ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ୧ Ĩ㵧 îĨü 㿫Ĩ⋳ äĨ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩė 婧侃 Ĩû㌑Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨ೧ Ĩ㩴

Ĩ⸞ Ĩ䙯 傑 Ĩ㺸 Ĩ㊡   ç ⵙ ĨĜĨ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ峤 Ĩî⽂ Ĩ㥃Ĩî噡 äĨ㌤ ᶣ ĨĚîᄯĨĜĨ⫈ ĨĘ࢓Ĩ媎 Ĩ䆎 ßĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė ᣫ ⡜ ᄭ ä Ĩ㳉 îĨü 㿫Ĩ⋳ äĨ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ⡞  ‫ﷺ ان‬ĨĐ ßĨîþäĨᡁ Ĩì㌴ äĨ创 Ĩ࿀Ĩė ᣫ ⡜  ᄭ ä 㱾 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩû儕  㺸 Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 äĨ㱾Ĩç 剚僂 Ĩ➱ Ĩ㷨 Ĩü äĨîþäĨᣬ Ĩᥢ 䟣Ĩ◰ Ĩ弥 㱾Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩü äĨ㨱 Ĩ慤 ìĨ㱾Ĩ峭 Ĩ䉺 ⓥĨĚ 寄㋋Ĩ㷨 Ĩü äĨîþäĨᣬ

Ĩ嵗 Ĩ和 ä㽻 Ĩì⹢î äĨ㥃 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜĨ弥 䰮㘄Ĩᝁ Ĩ㷨 Ĩⴣ äĨ೧ Ĩ啵 Ĩç ᘍ Ĩᄣ äĨ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜĨᣬ Ĩ忕 ìĨ䰮㘄Ĩì⢬ Ǡ ǜ Ǡ Ǣǜ ǜǟ ǜ ǜ ǜǟ ǝ  1ʘ Ǟ ˢʧǞ ǜ‫ ۻ‬ƹ ƻǝ ʨ ˌ ƺ ˔ǜǟ ʼ ˏƹ ǔǟ ʉǣǞˆ ư˔ǜǟ ʼ ˏƹǖ ǜ ۭ Ǡ ‫ݫ‬ǜǟƹǣǞ

ĨĜĨ嵗 Ĩç ‫܉‬Ĩ᭛ ὞ Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩ媛㿫ĨࢌĨ⽁ Ĩ๵ Ĩࠒ Ĩ⸞ Ĩ媛㿫ࢌ ǜ ʏǜʿ ˏƹǠ ˔ ʭǠ ʢǝ  ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ˔ǟ ʼ ǜǟˏƹ ˔ǝ ʭǠ ʢǝ  2Ƽ Ǟǂʉ Ǟ Ǟ Ǟ ĨĜĨ嵗 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩç ì㌔ Ĩ⏨ äĨ㵧 îĨü 㿫Ĩ⋳ ä

Ĩ屨 ‫܉‬Ĩ⸞ Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨ啵  ࿄ ßĨęþĨ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ媛㿫ࢌĨⴣ äĨîþäĨĜĨ嵉 Ĩî⽂ Ĩ㥃Ĩ媛㿫ࢌĨ啵  ࿄ ßĨ‫ګ‬㌑ìĨ㧧 äĨ㺸 Ĩė 婧侃 Ĩé ß Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩęí⤚ äĨ⸞ Ĩᄶ Ĩð ‫ا‬Ĩ㺸 Ĩ㊡ Ĩç ⵙ Ĩ㽻 äĨĜĨ嵗 ↕ Ĩ峤 Ĩ✆ Ĩ㌓ îĨîþäĨ峲 Ĩ㷨 Ĩü äĨ࿀Ĩ⩥ Ĩ䧳 ㌑ĨĜĨ嵉 Ĩė 律㽻 ĨþĨ⣜ ì  峤Ĩ愡 äĨ⸞ Ĩᇆ Ĩ屨 ĨîþäĨě ìĨ㨱  ú ࠹ Ĩ㱾Ĩ㗙 îĨ㎪

ĨĚî屩Ĩ⸞ Ĩᇆ Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 äĨ恔⹢ĨᠢĨ很 ᱑Ĩ徉ì㨱Ĩú ࠹ Ĩ㱾Ĩ㋴ Ĩ╝ Ĩ㺸  ࿄ ‫آ‬ ĨĜĨ⬋ ßĨ࿀Ĩ悡 ïᄯĨ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩઞ 冬 Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨ⯧ Ĩ㱾Ĩė 䪫‹Ĩ㷨 Ĩ⾰ ìĨ㨱

Ĩ⿽ ᄯĨęì࿀Ĩ㷨 Ĩė þî尙 䀇 ‫ ۔‬1.6

Ĩ峤 Ĩ㔳 Ĩ徉Ĩ峭 Ꮉ㱾Ĩ弥 㱾Ĩ婨Ĩ弥 㱾Ĩ㲝  婨Ĩ㲝 Ĩ⸞ Ĩ㩴 Ĩ寄 ĨĜĨ嵗 Ĩ媎 Ĩû僭 Ĩ೧ Ĩ弥 㱾Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩû䓫 äĨ㐥 ĨÞ嘓 äĨ啵 Ĩ媜ìĨð ä Ĩ㌤ ᶣ Ĩ㷨 Ĩ᷁ äĨ㐥 Ĩ䡠 äĨü ä㇌ îĨ୤ゆ  ᄭ äĨ嬸 ‫ﷺ‬Ĩû㨱äĨ嘒 Ĩ㨱 Ĩú äĒĨęì࿀Ĩ࿀Ĩė 㔵 ĨîþäĨė 嵊 Ꮉ㱾Ĩü äĨĜĨ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ峭 Ĩ弥 䰮㘄Ĩ弥 峕 îĨė 技Ĩ㷨 Ĩ來 Ĩ䱰 äĨ惪 îíĨ㺸 Ĩç ᘍ  嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨîþäĨᡁ Ĩ䬊Ĩ૾Ĩô偿 Ĩ徰 婩Ĩ㱾   䘈 äĨ㜢 Ĩå ‫܉‬ĨÛå ì䆨äĨå 㥶 ĨÛìáäìĨ൝äĨⲽ ĨÛ1

䘈 äĨ╝ Ĩ㜢 Ĩå ‫܉‬ĨÛå ì䆨äĨå 㥶 ĨÛìáäìĨ൝äĨⲽ

2

55 

Ǡ ǜ ǜ ǜ  1ʑ Ǟ ˒ǜʉ ˥ǜ ˊǞ ˏƹ Ǔ ǜߐǠǜ ‫܀‬ǝ ǟ  ˚ǝ֘ǜ ʬǜ  ʉ ˓Ǚ ːǞʭǠ ˒ǝ ֘ǜ ʬǜ  ‫ݿ‬Ǡ ǜ

ĨĜ㻠很 䰮㘄Ĩ⿽ ᄯĨęì࿀Ĩ㷨 Ĩð äĨü ìĨ㺸 Ĩ䱰 㣱Ĩ䡠 äĨᠢĨ㷨 Ĩ⿽ ᄯĨęì࿀Ĩ㷨 Ĩü 侃  㩴 Ĩ嬸 Ĩᳮ

Ĩ㺸 Ĩ㌤ ᶣ Ĩ⑼ Ĩ抁Ĩઃ Ĩ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ䅎 卬 ⻑ Ĩ⸞ äĨø エ Ĩ婨Ĩ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩü ൞Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩė þ⨭ þìĨ㱾Ĩ㔳 Ĩ徉Ĩ峭 Ꮉ㱾Ĩ㷨 Ĩ㩴 Ĩ䆎 ßĨ㱾Ĩû㥃Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ㺸 Ĩ㨱  ⿽ ᄯĨęì࿀Ĩ㷨 Ĩė ᣫ ⡜Ĩ㱾Ĩ㑽 äìĨ峤 Ĩ勴 Ĩî㟣 Ĩᳮ ĨĜĨ嵗 Ĩᣲ㨱Ĩė 徉娚Ĩ೧ Ĩ㱾Ĩė 技îþ㮦 Ĩ㷨 Ĩìä㘄ä Ĩ㩴 Ĩᄭ äĨ೧ Ĩ㥙 Ĩ嬸 ‫پ  ﷺ‬ßĨĜĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩ⡞ Ĩ㲁 Ĩ婨Ĩ峬 ‹Ĩ嗚㨱Ĩ䴀 Ĩ࿀Ĩ㔳 Ĩ徉Ĩ峭 Ꮉ㱾Ĩ㱾Ĩ㩴 Ĩ㽻 äĨîþäĨ峬 ‹Ĩ嗚嵢࢓ Ĩå ➃ Ĩ啵 Ĩïä垆äĨð äĨ⸞ Ĩû㌑Ĩ䶦 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨઃ Ĩ㷩 Ĩ媎 Ĩę卬 ⻑ Ĩ࿀Ĩ㔳 Ĩ徉Ĩ峭 Ꮉ㱾Ĩ㷨 Ĩð äĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩě ⨭ þìĨ㱾Ĩᣗ ⡜ Ĩê リ ä ᄣ äĨ⸞ Ĩð äĨ೧ Ĩě ⨭ þìĨîþäĨᡁ ĨᎹ᱑Ĩ⯞ Ĩ೧ ĨęþĨÛᣗ Ĩᣲ峤Ĩ弥峤Ĩ㔳 Ĩ徉Ĩ峭 Ꮉ㱾Ĩ⸞ Ĩᳮ Ĩ⸞ Ĩð ä 㲁 Ĩᣬ Ĩᥢ 䰮㘄  ‫ ۔‬嵗 Ĩ⫈ Ĩ㨱 Ĩęì⤚ äĨ㑽 äìĨ⸞ Ĩᷩ Ĩ嵉 ĨìṎ吴 Ĩ啵 ĨĚ 嗼 Ĩç ⵙ Ĩç 㡄 äþĨ㷥 Ĩ㺸 Ĩê ㈲ Ĩð äĨᣬ Ĩ䬮 Ĩ㨱

 ĨĚî‫܉‬ì࢑ĨþĨば ‫ ۔‬1.7

Ĩç ँ Ĩ㽻 ä Ĝ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ೧ Ĩᒽ ĨþĨば Ĩ啵 Ĩ㑽 äìĨê ㈲ Ĩⴣ äĨ嵗 Ĩô⻑ ĨĚîþㆈ Ĩ㐇 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨê ㈲ Ĩᳮ 

Ĩ⪍ Ĩê ㈲ Ĩᳮ Ĩॼ Ĩ㺸 Ĩęäî  ìäï ĨĜ嵗 ĨęäîĨìäïĨ㷨 Ĩð äĨĚî‫܉‬ì࢑ĨþĨ☚ ĨᠢĨ嵗 Ĩî婧Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩð äĨṎ Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äì ĨĜ嵗 Ĩä峤Ĩ◰ Ĩ㱾 û㨱äĨ嘒 Ĩ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ䰋 Ĩⴣ äĨĜ媎 Ĩ勴 Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨॼ Ĩ㺸 ĨĚî‫܉‬Ĩì࢑Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨ媎 Ĩ勴 ĨĨ徉䰮㘄Ĩì⹢î äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ ĨþĨĕ îᎼ 䡠 ä َ 2 ْ ْ ْ ّ ِ ‫ ߗ ُﰴْ َﻓ َﺎ ْﻧ ِﺬ ْ ۪ۙر َو َر َّﺑ َﻚ َﻓ َﻜ‬ǝɛǟǞʧǜǟ ˓ǝ ˏƹǠ ʉ ǜՋǝǟǜ‫ݫ‬ɦDz﴿ ﴾‫ﱪ ۪……… َو ﻟ َِﺮ ِّﺑ َﻚ ﻓﺎﺻ ِﱪ‬

(Ĝ㨱Ĩば Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩå îĨᄭ äĨîþäĨĜĜĜĜĨ㨱 Ĩü ൞Ĩ弥 ä࢓Ĩ㷨 Ĩå îĨᄭ äĨîþäĨäîĒĨ㱾Ĩė 䁐䪫ĨîþäĨ᩶ ĄäĨÛ䰍 äþĨ䉲 Ĩîì‹Ĩě ä) ĨĨ徉䰮㘄Ĩ嬸  嘒 3 Ǡ ǜǟ ǜ ǜ ǜ Ǡǜ Ǚ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǝ ǜ ǜ   ֗ Ǟ ʳ ˏƹ ‫ ݿ‬Ǟ ʽ ʬ ǖ ƹ ǖ  ƹ֛ ʥ  ưʉ ʹ ʾ  ʧ ʢ ƹ ‫ݻ‬Ǡ Ǟ ʾ ƹ ʉ ˒ ǖ

‘‘Ĝ剚Ĩ媎 Ĩû墁 äĨ弥 㱾Ĩ୩ Ĩ⸞ Ĩば Ĩ㱾Ĩ⺾ Ĩ㩴 ’’   ‫⛪ګ‬ä䧩 äĨå ‫܉‬ĨÛå ì䆨äĨå 㥶 ĨÛìáäìĨ൝äĨⲽ

1

٧ ،٣ ،٢ ،١ : ĥĢĨᰂ䣟 ä‫ګ‬îⳢ  2

ğĢĤħĨĨ㢻 îĨÛ䤄 äĨ㑒 Ĩø ⤎ 䆨äĨå ‫܉‬ĨÛ‫ګ‬㥃䒴äĨå 㥶 ĨÛĚî䆸 ä  3

56 

Ĩ⸞ Ĩ戆 㑴人Ĩᄭ äĨîþäĨ很 ᱑Ĩ孆îĨû㟣 Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ࿀Ĩç 㑴ìĨė 峤Ĩ೧ ĨΉ Ĩç 䆨ⓥĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩìä亾 Ĩ⸞ Ĩば Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨüąä哴 Ĩ婨Ĩäē⏢ Ĩ⸞ äĨ㨱 ĨßĨ᠊ ĨÛ很 ᱑Ĩ䬊Ĩ婨Ĩû噦 äĨ⸞ Ĩė 䁐䪫Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ傛

Ĩ೧ Ĩ抁Ĩ㥃Ĩば Ĝ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩ婨Ĩĕ ⮋ Ĩä࢑Ĩê ㈲ Ĩ೧ Ĩ㩴

ĨĜ嵗 Ĩ➵ ìĨ㐽 Ĩä࢓Ĩ㥃Ĩð äĨ啵 Ĩ䬣 㞩 Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĨĜě 㨱Ĩî✔ äĨ䱰 ⤢ äĨ啵 Ĩú ⓥĨ寄 ĨĜ峤Ĩ婨Ĩ哴 äĨ嗚Ĩ㨱 Ĩ慤 ìĨ和 㥃嗚Ĩ很 ᱑

ĨĨ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä ǝǠ Dz ǜ ǜ ǝ ǜǜ ǜ 1 ﴾DŽ Ǟ˟Ǡ˒ǝϺ ƹ ǓǞ ʪǠʾǜ  ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ˋǜ ˏǞǃ ǔǟ ʉǞˆ ƹ˟Ǡˊ ʖǟʓ ǖǜ ƹǖǠ֗ǝ ǞʳǠ ʓ ǔǠ ƹǞ ǖǜ﴿

(Ĝ嵗 Ĩû㥃Ĩä࢓Ĩ୧ Ĩ抁ĨᠢĨþ㨱Ĩî✔ äĨĚî㻠Ĩ崒 ࿀ĨîþäĨþ㨱Ĩば Ĩᝮ Ĩ㽻 ä) Ĩ抁ĨᠢĨ很 ßĨᔊäĨ࿀Ĩû噦 äĨᣲ ä‫ذ‬Ĩ㑽 äìĨ㽻 äĨĜ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ峤 Ĩ࿆ Ĩç 㑴ìĨîþäĨ嵗 Ĩᅁ Ĩü 夂 Ĩ㱾  ç 㑴ìĨ⸞ ĨĚï‫܉‬Ĩᵸ Ĩॼ Ĩ㺸 Ĩば

ĨĨ弥 䰮㘄Ĩ塐 Ĩ啵 Ĩõ䚵äĨü äĨ㱾Ĩ඗ Ĩᄭ äĨ嬸  ü 䝐 Ĩç □ ĨĜ嵗 Ĩĕ 嗚➋ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ì ǜ Ǡ Ǡ Ǡ ǝǠ Dzǜ ǜ Ǡ 2 ĬDŽ Ǟ˟Ǡ˒ǝϺ ƹ ǓǞ ʪǠʾǜ  ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ˋǜ ˏǞǃ ǔǟ ƹǞ ˋǜ ʌʉǜ ʲǜ ƹ ʉɦ˒ǜ ‫ ޱ‬Dz ǜ  ֗Ǡ ǞʲǠ ƹ ǖǜ ʩǞˍ ˘Ǡ˓ǝ ˏƹ ‫ݽ‬Ǟ ǜ  ˛ǜ ˕ƹ ǖǜ Ǐ Ǟ ǖǠʩǝʿǠ ˓ǜ ˏ‫ݧ‬Ǟ ʩǠ˒ǝƹ ǖǜİ

(Ĝ嵗 Ĩû㥃Ĩä࢓Ĩ୧  愡 äĨ抁Ĩ⽁ Ĩ๵ Ĩ㨱 Ĩば Ĩ࿀Ĩð äĨ很 ßĨᛖ

Ĩ೧ ĨṎ ĨîþäĨ㨱 Ĩ厨 Ĩ⸞ Ĩ弥 ä࢑ĨîþäĨ㨱 Ĩ◰ Ĩ㥃Ĩ嫻 ’’

ĨĜ嵗 Ĩ㷩 Ĩú ⤔ äĨ㥃Ĩ㞺 ㇰĨĚì䰮Ĩ峭 Ĩ婨ĨîþäĨ䬊 Ĩ媎 Ĩû噦 äĨ⸞ Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩ嘒 Ĩ㩴 Ĩ嵗 Ĩ峭 îĨⱉ Ĩ抋 Ĩ㷨 ĨÞ嘓 äĨûᝯĨ啵 Ĩç 㑴ì ĨĨ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä Ǡ ǝǝ ǜ ǜ 3 ﴾ ˎǞ ʬǝ ʩǝǟˏƹ ‫ݿ‬ǜ Ǟ ǓǞ ʪǠʿǜ ˏƹ ƹ˟ ˏǖ ƹ ֗ǜǜ ʲǜ  ʉ ˓ǜ ˌ  ֗Ǡ ǞʲǠ ʉ ˆ﴿

(Ĝ㷩 Ĩば Ĩ嬸 Ĩė 嘟 Ĩû㍛ Ĩⓦ で Ĩê ㈲ Ĩᳮ Ĩþ㨱Ĩば Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨ೧ Ĩᝮ )  ،崳 ä࢑äĨç □   Û⸜ 吴 Ĩç □ Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨĜ㷩 Ĩば Ĩ࿀Ĩ媛⡜îĨä恖äĨ㷨 Ĩû㣡Ĩᄣ äĨú ⡜ĨⳢ Ĩ婧Ĩ幗 ē⡜Ĩ嬸   ê 婧Ĩç □ Ĩð äĨ啵 Ĩ怾 îᎹĨ㷩 Ĩę寄傴  㥃Ĩᒽ ĨþĨば Ĩᳮ Ĩ嬸   Đ ßĨ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩ㺸 Ĩ利 Ĩ㖿 ĨĜ㷩 Ĩば Ĩ嬸 怼 ĨîþäĨ徉㨱ïĨÛ㒏 Ĩç □ ‫۔‬䅏 Ĩ峤 Ĩü 侃 Ĩ利 Ĩäî⡜Ĩी Ĩ恗ìĨĚēᣔ Ĩ㲁 Ĩ奀 Ĩ抁Ĩ嚄 Ĩ㥃Ĩば ĨĜ嵗 Ĩú ䷼Ĩ劭 Ĩú 䵠 Ĩ㷨 Ĩ೧ Ĩ䣎 Ĩ㩴 ĨîþäĨ嵗 îĨü 仁 㻠Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ倠 Ĩᄭ äĨÛ嵗 îĨû㟣 Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ啵 Ĩ䉺 ⓥĨ寄 ĨęþĨ㲁 Ĩ嵖 ‹Ĩ嗚峤Ĩé ä仁 Ĩ伔

Ĩ㑽 äì

  ١٨٦ : ġĨü ä㐸 Ĩú ß‫ګ‬îⳢ  1 ١٧ : ġğĨü 䝐 ‫ګ‬îⳢ  2

٣٥ : ĢĤĨø ◓ 䆨ä‫ګ‬îⳢ  3

57 

Ĩ㥃Ĩ㇒ 㞑ĨîþäĨě 㨱Ĩば Ĩ࿀Ĩ徰 íäĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩ㑽 äìĨĜ嵗 Ĩù 㘄Ĩ啵 Ĩ㇒ 㞑ĨîþäĨ㑽 äìĨ愡 äĨĜ峤Ĩ婨Ĩî⽂ Ĩ㥃Ĩ屝 㥃ĨîþäĨ⨹ ĨþĨば ĨĜ嵖 ‹Ĩ嗚峤Ĩ㑽 äìĨ㱾Ĩ㇒ 㞑Ĩ婨ĨîþäĨ嵖 ‹Ĩ୎ Ĩ㇒ 㞑Ĩ㱾Ĩ㑽 äìĨ婨Ĩ嵉 Ĩû㥃Ĩ乾 Ĩė 婧þìĨ抁ĨĜ很 ⰮĨ㝈 ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩû㥃 ĨĨ嵗 Ĩ䰌 ᗐ ĨĚî‫܉‬Ĩìą⹢î äĨĜ嵗 Ĩ䌄 㶠 Ĩě ï äþîìĨĨ㺸 Ĩì人ĨîþäĨ嵗 Ĩᣲ 㨱Ĩ呲 Ĩ府 ä㜌ĨęჄĨ๵ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨĚî‫܉‬ì࢑ Dzǜ Dz 1 ǜǠ Ĭ‫֗ ޜ‬ǞǞʳǟ ˏƹ ʽǜ ˒ǜ ‫܀‬ǜ ǟ  ǔǟ ƹǞİ (Ĝ嵗 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䪫äþĨ嬸 㨱Ĩば Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ⽁ Ĩ๵ ) ĨĨ徉䰮㘄Ĩ嬸  䡠 äĨú Ⳣî َ ‫)) َو اَ َّن‬ َ ‫ﴫ َﻣ َﻊ‬ 2 َ ْ ‫اﻟﻨ‬ (( ‫ﱪ‬ ِ ْ ‫اﻟﺼ‬

‘‘Ĝ嵗 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩば Ĩì人Ĩ⽁ Ĩ๵ Ĩ㲁 ’’ Ĩ࿝ Ĩ㱾Ĩė 䪫äþĨ嬸 㨱Ĩば Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ䆎 Ĩė 峤Ĩę卬 ⻑ Ĩ䆎 Ĩė 峤Ĩû㥃嗚Ĩ䆎 Ĩ承 㨱Ĩ㔂 ĨṎ Ĩ䆎 Ĩė 峤Ĩå 咍 㥃Ĩ䆎 Ĩ承 㨱Ĩば ĨṎ ĨĨ嵗 Ĩ䰌 ᗐ ĨĚî‫܉‬Ĩì⹢î äĨÛ嵗 ĨᎹ㨱 Dz ǝ Dz Ĭ‫ ޜ‬Ǡ֗ǞǞʳǟ ˏƹ ʋǝǟ ӝǞ  ‫܀‬ǝ ǟ  ǖǜ İ

(ĜĨᎹ㨱Ĩ䷿ Ĩ⸞ Ĩė 䪫äþĨ峣 îĨû㟣  ‫ ܫ‬᯳Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä) ĨĨ徉䰮㘄Ĩ嫃 ǜ ǜǟ ǟ ǜ ǝ ǜ Dz 3 Ĭƻ Ǜ ʉ ʭǜ ʢǞ  ֛ǞǠ˂ ʌǞ ‫ ܙ‬Ǡ ʩǜʟǠ ƹ ǔǜ ǖǠ֗ǝ Ǟʳǟ ˏƹ ‫ߐ ە‬ǜǝ ʉ ǜՀ ƹǞİ

(Ĝ㻠Ĩ很 ᱑Ĩ徉ìĨ䪬ࢌĨäîᄯĨäîᄯĨ㺸 Ĩå ╔ Ĩॼ Ĩ㱾Ĩė 䪫äþĨ嬸 㨱Ĩば Ĩ⽁ Ĩ๵ ) ĨĨ嵗 Ĩð 㟣 äĨü 䰮㘄Ĩ㥃 û㨱äĨ嘒 َّ َ 4 ٌ َ ُ ْ ‫اﻟﺼ‬ (( ‫ﱪ ِﺿﯿﺎء‬ ‫)) و‬

‘‘Ĝ嵗 Ĩ⿘ þîĨば ’’

  ٤٦ :ĦĨú 墹䆨ä  1

٣٠٧ ‫ ص‬،ğĨé ĨÛ䣿 äĨÛ媛䕝 äĨ♨ Ĩ૽ Ĩ♀ äĨû䰮䆨äĨÛ♨ Ĩ૽ ä  2 ١٠ : ġħĨ亾 䒴ä‫ګ‬îⳢ  3 Ʒżō Ŧǎ Ƅō ü 懔䆨äĨ⻦ Ĩî‫ٵ‬ ƬNj äĨĨå ‫܉‬Ĩü 懔䆨äĨå 㥶 ĨÛŠ äĨ僁 䍚äĨĜ侂  4

58 

Ĩ㷨 Ĩð äĨ徃 ᱑Ĩ䟢 Ĩ嬸 㨱Ĩ䷿ Ĩ⸞ Ĩᳮ ĨĖ 䪫ĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ䟢 Ĩ嬸 㨱Ĩ䷿ Ĩ⸞ Ĩ㑽 äìĨĖ 䪫Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩę府㖵㥃Ĩᒽ ĨþĨば  ĨĜ嵗 Ĩቹ Ĩç 㑴ì

Ĩî㽽 îìĨþĨ㏄ ‫ ۔‬1.8

Ĩ䟢 äĨ䟢 äĨ㱾Ĩė ๦⠩Ĩė 婧þìĨü äĨ䮵 ĨÛ嵗 Ĩㅨ ᚎĨĚì୘ Ĩ㥃Ĩ⿽ ᄯĨⅳ ĨĚî‫܉‬ì࢑  þĨ☚ ĨîþäĨ嵗 Ĩ▗ Ĩ和 ï䆨Ĩ㥃Ĩî㽽 ĨîìĨþĨ㏄ ĨÛば

Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨüąä哴 ĨĜ嵗 Ĩ➵ ìĨ㐽 Ĩä࢓Ĩ啵 Ĩ嬸 峤Ĩ婨Ĩ徉Ĩ嬸 峤Ĩú 冯 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ㥃Ĩė 婧þìĨü äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩ㨱 íĨ䰋 Ĩð ä Ĩㅨ ᚎĨ㥃Ĩç 㙎 Ĩ媛垏  ‫ ا‬䯩 Ĩû噦 äĨ⸞ Ĩð äĨ徉Ĩ岮 îĨîþìĨ⸞ Ĩ䰍 äþĨ找 ìĨ徰 íäĨĜ嵗 Ĩ峭 îĨßĨ∦ Ĩ峭 Ĩ⸞ Ĩö þ⻑ Ĩ媛⡜îĨ徰 íä Ĩú ᒄ îㄯ Ĩ抁Ĩ᱓ ĨĜ嵗 Ĩé ä仁 Ĩ媛垏 äĨ೧ Ĩ嗚㨱Ĩç 壅 Ĩ⸞ Ĩð äĨîþäĨ嗚㨱Ĩì仭 Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨĨ㷨 Ĩ㑽 äìĨ࿝ Ĩû噦 äĨê ㈲ Ĩⴣ äĨÛ嵗 ĨîþäĨĜ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩĕ îĨ Ąç 㑴ìĨîþäĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩü 夂 Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ峤 ĨîþìĨ戆 㑴人Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩü 夂 Ĩ㱾Ĩ㑽 äìĨᠢĨ嵗 Ĩᣲ 峤

ĨĜĨ嵗 Ĩ㲂 Ĩ㱾Ĩ嬸 Ĩ㨱 Ĩî㽽 îìĨþĨ㏄ ĨîþäĨ⿽ ᄯĨⅳ Ĩ⸞ Ĩ戆 㑴人Ĩ㱾Ĩ㑽 äì嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ䰋 Ĩⴣ äĨĜ嵗 Ĩ剮 Ĩ媎 Ĩ徰 ä寀ĨęäîĨ㱾Ĩė 䁐䪫 Ĩ⸞ äĨîþäĨĜė 峤Ĩṏ 䴌 Ĩê ㈲ ĨĚîᄯĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĨîþäĨė 峤Ĩĕ ຩĨ⸞ Ĩç îþ㟣 Ĩ㷨 Ĩ㟮 Ĩ寄 Ĩ÷ 䰮ìĨþĨú ìĨ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ㲁 Ꮉ Ĩ嵗 Ĩ和 ä㽻 Ĩìą⹢ î äĨ㥃Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨĜ承 㨱Ĩ婨Ĩç 壅 Ĩ⸞ Ĩð äĨ徉Ĩઞ 冬 Ĩ㥃Ĩð äĨÛ承 㨱Ĩú 㞩 َ ٰ َ ََ ََ َ ْ َََ ُْ 1 Ĭ‫ﱪ َو ﻏﻔ َﺮ ا ِّن ذﻟ َِﻚ ﻟ ِﻤ ْﻦ َﻋ ْﺰ ِم اﻻ ُﻣ ْﻮ ِر‬ ‫﴿و ﻟ ﻤﻦ ﺻ‬

(Ĝ嵗 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩø で þäĨ㺸 Ĩ懛 ㍛ Ĩ抁Ĩ⽁ Ĩ๵ ĨᠢĨ徉ìĨ㨱 Ĩø 僂 ĨîþäĨ㷩 Ĩば Ĩ嬸 Ĩᳮ Ĩîþä)  : 徉䰮㘄Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩㇲ 买Ĩと ❴ Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨ尪 äĨîþäĨ䰯㑈 Ĩ㱾Ĩė 婧侃 Ĩû㌑Ĩ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä ǜ Dz Ǡ ǟDz ǜ ǝ ǜ 2 Ĭ˚ ޴ʩǞ˒Ǡ‫ݧ‬Ǟ ‫܀‬ǝ ǟ  ǜ՜ Ǟ‫ݫ‬ǜ ߨ ǜ  ƹ˟Ǡʣǝ ˇ ʲǠ ƹ ǖǜ ƹ˟Ǡˇ ʾǠ ʉ ˆ İ (Ĝ很 䰮㘄Ĩîìで Ĩ㝈 ĨჄäĨ䡠 äĨ㲁 Ĩᚪ Ĩė 抂 Ĩþ㨱Ĩïä垆äĨ塴 ĨîþäĨþ㨱Ĩî㽽 Ĩîì )

Ĩø ➶ Ĩ㺸 Ĩ䰍 äþĨ找 ‫د‬Ĩ徰 íäĨ啵 Ĩú ìĨ㺸 Ĩ㑽 äìĨĜĨ峤 Ĩ戆 仁 Ĩ⸞ Ĩ⿽ ᄯĨⅳ ĨîþäĨî㽽 îìĨ㏄ ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äì

ĨĨ嵗 Ĩ䰌 ᗐ ĨĚî‫܉‬Ĩìą⹢î äĨĜ峤䆨äþĨ嬸 㨱Ĩ⿽ ᄯĨⅳ ĨîþäĨ䆨äþĨ嬸 㨱Ĩø 僂 Ĩ㑽 äìĨĜ峤Ĩ婨Ĩ抁塴  㥃Ĩû噦 äĨ徉Ĩ㺩 Ĩ弥 㱾

  1 ٤٣ : ٤٢ĨĚ î䕓 č ä‫ګ‬îⳢ  

١٠٩ : ĠĨę䇫 ä‫ګ‬îⳢ 

59 

1

Ǡ ǝ Dz ǜǟ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǜ Ǡ Dz Ǡ ǜ  ﴾ؑ  ǜ Ǡ ˙Ǟ ʭǞ ʣǠ ˓ǝ ˏƹ ʋǝǟ ӝǞ  ‫܀‬ǝ ǟ  ǖǜ dž Ǟʉ ˘ˏƹ ‫ݽ‬Ǟ  ؑˆǞʉ ʿ ˏƹ ǖ ʺ ˥ ˂ ˏƹ ؑ˓ǞʼǞ ˍ ˏƹ ǖ ﴿

(Ĝ嵉 Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩî㽽 ĨîìĨ⸞ Ĩė 䁐䪫ĨîþäĨ嵉 Ĩ䰍 äþĨ嬸 ᱑Ĩኸ Ĩ㱾Ĩ㔂 ĨṎ Ĩ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ䷿ Ĩ⸞ Ĩė 䁐䪫Ĩ悎 äĨ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä) ĨĨ嵗 Ĩü 䰮㘄Ĩ㥃 û㨱äĨ嘒 ْ 2 ًّ َ ّ ُ ّ ٰ ‫))و َﻣﺎ َز َاد‬ َ   (( ‫ﷲ َﻋ ْﺒ ًﺪا ِﺑ َﻌﻔ ٍﻮ ِٕاﻻ ِﻋﺰا‬

‘‘Ĝ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ㜍 ㅨ äĨ啵 Ĩç ㍛ Ĩ㷨 Ĩ和 ìßĨ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩø 僂 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä’’ Ĩ抁 ‘‘Ĝ䯩 Ĩû㥃Ĩ⸞ Ĩ⿽ ᄯĨⅳ ĨÛ嗚㨱Ĩø 僂  îþäĨ嗚㨱Ĩば ’’ĨĨ徉ìĨå äṎĨ嬸 ĨĐ ßĨᠢĨÝĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩṏ îìĨ㐪 äĨ㥃Ĩü 懔äĨĨ䅏 Ĩ⋳ ᄯĨ⸞ ĨĐ Ĩß

Ĩî㽽 ĨîìĨĨþ㏄ ĨĜ嵗 Ĩ剡 Ĩ㡷 Ĩüą㉿ äĨ㱾Ĩ㑽 äìĨ⸞ Ĩî㽽 ĨîìĨþĨ㏄ ‫ ۔‬嵉 Ĩᣲ 峤Ĩî⾛Ĩ啵 Ĩė ๦⠩Ĩ㎵ Ĩ㷨 Ĩü 侃 Ĩė ൞⠩Ĩė 婧þì  䰌ᗐ Ĩ䡠 äĨ嵉 Ĩ㼠 ஸĨîþìĨ⸞ Ĩû噦 äĨᱛ ĨĜ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ೧ Ĩö 㖵ìĨ㥃Ĩð äĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ䷿ Ĩ⸞ Ĩ㑽 äìĨĖ 䪫Ĩ⸞ Ĩ嬸 㨱

ĨĜ峤Ĩ⡠ Ĩ㥃Ĩç 囑 Ĩ䰋 Ĩě î屩  îþäĨୟ Ĩ惣 îíĨ㥃Ĩ徰 ä寀ĨþĨ⻎ îĨ㷨 Ĩė 婧垏 äĨṎ Ĩ㲁 Ĩě 㨱Ĩäጌ Ĩ᰽ ᎹĨ峭 Ĩ悇 äĨ೧ Ĩî垆äĨě î屩

  ١٣٤ : ġĨü ä㐸 Ĩú ß‫ورۃ‬

ĠģĦĦĨĨ忱 䐉 äĨĨ㢻 îĨÛĨ㆏ ä䋷äþĨ䘻 äĨå ⣬ äĨå ‫܉‬ĨÛ䖘 äþ䆾 äĨå 㥶 ĨÛ䣺 ä  2

60 

õ䏸Ĩ㥃Ĩ㑴 人Ĩîþä ø で þäĨ婨㑾 äìĨ㺸 Ĩ㑽 äìĜ 2

㜒 Ĩä䁔 Ĩîþä Ĩ㐇 Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩç 㑴ì ‫۔‬2.1

Ĩゞ Ĩ㱾Ĩ惁 㘄Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ峭   㐇 Ĩ尪 äĨ奡 㺮 ĨĜ峬 ‹Ĩ嗚峤Ĩ㐇 Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩęì徉ï Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩç 㑴ì   ᄣ äĨ㱾Ĩ㑽 äìĨ೧ Ĩ㩴

Ĩ嵗 Ĩ媛‫܉‬îĨì⹢î äĜĨ嵉 Ĩè î äþĨヹ äĨ㺸 Ĩú Ⳣ îĨ㺸 Ĩ䡠 äĨ峭 þĨĜĨ嵉 Ĩ⫎ Ĩě ìĨû囑 äĨ࿀Ĩî㊓ ǜǟ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜǟ ǜ 1 ﴾ǔ ǜ ˟ ˓ǝ ːʿǠ ǜˢ Ϻ  ‫ޜ‬ǜ ʨǞ ˏƹǖǜ ǔǜ ˟ ˓ǝ ːʿǠ ǜˢ ‫ޜ‬ǜ ʨǞ ˏƹ ǘ ˟Ǟʗ ʭǠǜˣ ˎ ˜ǜ ﴿

(ĨĜĨ嵉 Ĩ࢑ä࢑Ĩ䰍 äþĨ婤 ᱑Ĩ婨ĨîþäĨ䰍 äþĨ婤 ᱑Ĩ㷩 Ĩ怖 ìĨ㲙 ĨĐ ßĨ嘒 Ĩě ä)

Ĩ㑽 äìĨĜ峤Ĩ⯠ Ĩê ㈲ Ĩ⏨ äĨì⠩Ĩᄸ Ĩ㱾Ĩð äĨ嵗 Ĩ孆îĨě ìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩ⑼ Ĩᳮ ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ╌ ĨïäĨç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äì

Ĩ䰌 ᗐ ĨĚî‫܉‬Ĩìą⹢î äĨĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨ೧ Ĩ㱾 û㨱äĨ嘒 Ĩì⠩Ĩ◰ Ĩ㥃Ĩᘜ Ĩ㷨 Ĩð äĨîþäĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩú ㄯ äĨîąण Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ䰋 Ĩ㺸

ĨĨ嵗 ǜ Ǡ Ǡǝ ǜ Dz Dz ǜ ǜ ǜ ǟ 2 ǜǠ ĬؑǞ  ˌ ‫ ړ‬Ǟ Ǡ ˓ǝ ˏƹ ‫ݿ‬ǜ Ǟ ‫ݪ‬ǜƹ ʉɦ˒ǜ ǖǜ Ǟ‫ ܀‬ǟ  ˔ǜ ޳DzǠǝ  ǖǜ ‫ق‬Ǡ Ǟʿǜ ʏǜʓƹ ‫ݿ‬Ǟ ǜ ǖǜ ‫ݪ‬ǜƹ ƼǛ֛ǜ ǠʳǞ ʌǜ‫ ޱ‬Dz ǜ  Ǟ‫ ܀‬ǟ  ‫ ܈‬ƹǞ ƹ˟ɦǠʾǝ ǂǠƹ ‫܋‬ɦǠ Ǟ˥ǠʐǞ ʬǜ  ˚޴ʨǞ ˜Dz ˎ ˉ İ

Ĩ嵗 Ĩĕ ຩĨ䡠 äĨîþäĨĜ೧ Ĩ䰍 ä‫و‬Ĩ婤 䰮Ĩě 哶 ĨîþäĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩç ँ Ĩė 峤ĨᎹਯĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ啵 Ĩ嵗 Ĩ⥕ äîĨä哶 Ĩ抁Ĩ㲁 ĨþìĨ㲙 )

(Ĝė峤Ĩ媎 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩė 䪫äþĨ嬸 㨱Ĩĕ ⻑ Ĩ啵 Ĩîþä

Ĩ㺸 Ĩ⣜ ä㘄ĨþĨ㜒 ĨÛĕ äîìäĨä䁔 ĨÛ䯏 ìĨ啵 Ĩð äĨ㨱 Ĩ宋 Ĩ⸞ Ĩç 䰮儕 Ĩû㌑ĨṎ Ĩ嵗 Ĩタ þĨîþäĨ劚 Ĩò 亍 Ĩ愡 äĨĨç ँ ĨĜ嵉 ĨĚîþㆈ Ĩ╌ ĨïäĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨ承 ⑼ Ĩ᥉ Ĩ抁 ば ĨîþäĨ和 垊ĨÛ㐇 ĨĨ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄 ᥇ Ĩ૽ äĨû䰮ä3ĨĜ嵉 Ĩ剙 ⹢Ĩ儭 Ĩ㜢 ㅨ ä 4

ĨĜば Ĩी Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨÛ和 垊Ĩ㞺 þĨ忕 ìĨç 㑴ìĨÛ㐇 Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩç 㑴ì

ĨĖ 䪫Ĩė þî ä密ĨĜ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩî⽂ Ĩ㥃Ĩñ 䚉 Ĩॼ Ĩ㺸 Ĩç ँ ĨîþäĨ嵗 ĨᎹ᱑ĨßĨø ä坙 äĨ啵 Ĩ㑽 äìĨ⸞ Ĩ找 ìĨç 㑴ìĨॼ Ĩ㺸 Ĩ㐇

Ĩ㷨 Ĩě ïþîĨï娚ĨĜ嵉 Ĩ䰴 Ĩ啵 Ĩ廫 äᳩĨ乾 ĨęþĨé ßĨîþäĨ㷩 Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ㺸 Ĩ㐇 Ĩॼ Ĩ嬸 Ĩė Ḽ Ĩ䆎 Ĩ勒 Ĩ啵 Ĩ慭 ìĨ㱾ĨĐ ß   ‫۔‬ħġħĨ亾 䒴äĨ‫ګ‬îⳢ 1

١٠٨ : ğĠĨ⪊ 技‫ګ‬îⳢ  2

ü ĨÛࣷ ĨÛęì䰮ĨÞäîĨø ═ ĨÛå 䘥 äĨü 䒷 ĨÛ慶 㘄䆨äĨî厦 Ĩ૽ Ĩû刉 Ĩ૽ Ĩ乗 ĨÛî厦 Ĩ૽ ä  3

4 ٣٩٧ ‫ ص‬،١١Ĩé ĨÛĚþ㖻Ĩ č ö 䢰 äĨÛ᥇ Ĩ૽ äĨ䑅 äĨ㌗ Ĩ૽ Ĩ♀ äĨÛ᥇ Ĩ૽ ä  

61 

Ĩìą⹢î äĨĜ嵗 Ĩ䚶 买Ĩ㷨 Ĩ◰ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ啵 Ĩð äĨ奡 㺮 Ĩ嵗 Ĩę䀇 Ĩ戇ìĨç 㑴ìĨॼ Ĩ㺸 Ĩç ँ ĨĜ嵗 Ĩ媎 Ĩ⣜ 㘄Ĩ㱾Ĩü äĨ೧ ĨĨ嵗 Ĩ媛‫܉‬î ǝ Ǡ ǜ ǝ ǜ Dz ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǟ ǟ ǟ ǟ ‫ݿ‬ǜ Ǟ ǖǜİ 1 Ĭʧ Ǜ ˢǠʩǞ˒ǟ ˔Ǜ ʹ Dz˦Ǡ ʯ  ۩  ʽǝ ʏǞʗ ǜˢ ǖǟ ˑǛ ːʾǞ  ֛ǞǠ˂ ʌǞ ‫܀‬Ǟ ǟ  ۗ Ǟ ǒ ǂǞ ʉ ӓǜ  ‫ݿ‬Ǡ ǜ dž Ǟʉ ˘ˏƹ

(Ĝ嵉 Ĩᥢ 㨱ĨĚ þጎ Ĩ㷨 Ĩ㪁 ⨭ Ĩü 〦 ĨᠢĨęþĨ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ࠻ Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩç äíĨ㷨 Ĩ䡠 äĨ㺸 Ĩ㐇 Ĩॼ ĨṎ ĨĖ 䪫Ĩ悎 ä) Ĩü 夂 Ĩä࢓Ĩ㦌 ĨîþäĨ嵉 Ĩ忕 ìĨ㨱 Ĩç þ२ Ĩø ➶ Ĩ㺸 Ĩė 婧ä◷ Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ㐍 Ĩ㭸 ĨîþäĨ⩧ ĨĖ 䪫Ĩ㨗 Ĩ㲁 Ĩ㻠Ĩ峤 Ĩ慥 ìĨ嬸 ĨĐ ß ĨĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉䰮㘄Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ峭 Ĩ悎 äĨĨÛ嵉 Ĩ忕 ìĨ㨱 Ǡ Ǡ ǜ Ǡ ǡ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡǝǟ ǝ ǜǟ Ǚ Ǡ ǜ ǜǟ ǜ 2 Ĭˑ Ǜ ːʾǞ  ֛Ǟ ˂ ʌǞ ˑ ˝Ǟ ςǣǞƹ˟ ˜ ‫ݧ‬Ǟ ǔ ˟ ːʶǞ ˥ ˏ ƹ֛ ʜǞˌ  ǔ ƹǞ ǖ İ

(Ĝ䰋 Ĩ㺸 Ĩᛩ Ĩ㷨 Ĩç 寤 ä⠩Ĩᄣ äĨø エ Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩęä㿳 Ĩ㱾Ĩė 婧垏 äĨ㺸 Ĩ㐇 Ĩॼ ĨṎ Ĩ嵉  Ė 䪫Ĩ悎 äĨ⸞ Ĩ୧ ) Ĩ承 㨱Ĩü ൞Ĩù 㘄Ĩ啵 Ĩ䡴㌑Ĩ娚 Ĩì⠩Ĩîþä ‘‘䡴㌑’’Ĩ啵 Ĩð þîìĨᄭ äĨęþĨ㲁 Ĩ嵖 ‹Ĩ媛峤Ĩ剙 ⹢Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ啵 Ĩ康 ä㘄Ĩ㺸 ĨÞ㐈 Ĩ㐇 Ĩ尪 ä Ĩ◆ Ĩޭ äĨ㐇 ĨĖ 䪫Ĩ㨗 ’’ĨĨ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄  ᥇ Ĩ૽ äĨû⬧ 䆨äĨ【 ĨĜ⬋ Ĩߟ ĨĖ 䪫Ĩ⸞ Ĩė 䁐䪫Ĩęä㿳 ĨîþäĨė 㣡㘄Ĩęä㿳 Ĩ㲁 Ꮉ 3

‘‘ĜᎹ峤Ĩ媎 Ĩĕ äîìäĨþĨ㜒 Ĩ媓 äĨ䮵 Ĩ嵗 Ĩ剙 ⹢Ĩ೧ Ĩ䶺 Ĩü ß㟥Ĩ啵 Ĩü äĨ嵉 Ĩᥢ 㨱

Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨᄣ äĨ㱾Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩø エ Ĩô⻑ ĨĜ嵗 Ĩ媎 ĨĚîþㆈ Ĩ嗚峤ĨîþĨę୳ ⸞ Ĩû㐑 ĨûᝯĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äì Ĩ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ୩ Ĩ⸞ Ĩ䡴㌑Ĩě ࢓Ĩ⸞ Ĩᄭ äĨ嵉 Ĩ㳉 îĨç ँ Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩç 㑴ì Ĩᄣ äĨṎ Ĩ䱇 Ĩ悎 äĨ⸞ Ĩ୧ ĨĜ峤Ĩç ँ Ĩ㷨 Ĩ⚠ ᠢĨ㱾Ĩð äĨĜ嵗 Ĩìä亾 Ĩ㡮 äþĨ⸞ Ĩú ᒄ îㄯ Ĩᾜ ⮸ĨîþäĨ㐇 Ĩ㥃Ĩ惏 ⻑ Ĩìä亾 Ĩ⸞ Ĩ㐇 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨĜ峤Ĩûþ丙 Ĩ⸞ Ĩç ँ ĨṎ Ĩ㥃Ĩⱉ ĨÛ壜 ĨÛó 㘄ĨÛû㟧 äĨ㷨 Ĩü äĨç äì㌔ ĨÛù 㘄Ĩ啵 Ĩ㌤ ࢌĨîþäĨⱉ ĨÛç 徉ì䰰 Ĩ㷨 ĨÛû⬧ äĨü 㥃î äĨÛü 懔äĨü 㥃î äĨÛû㟧 ä Ĩ和 㑈 ĨĜ媎 Ĩô⻑ Ĩ嗚峤Ĩ傣 Ĩ䡴㌑Ĩ㥃Ĩ㑽 äìĨĜ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ嗚峤Ĩ㥃Ĩ庠᱑Ĩ嗚ĨîþäĨ庠᱑ĨÛęþ刉 ĨÛûä═ ĨÛú ★ Ĩ叏 ĨîþäĨø þ僤 ĨÛ㐇  ĨĜ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ㌤ ⤈ äĨ╕

Ĩ࿀Ĩü 侃 Ĩ寄 Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩ䧟 äĨ㑒 Ĩ媊 ĨþĨø þ䥌 ‫܉‬Ĩ亾 äĨ啵 Ĩç 䆨ⓥ   ٣ : ĠĠĨ䐄 ä‫ګ‬îⳢ  1

١١٩: ĤĨû墁 䆨ä‫ګ‬îⳢ  2

3 ١٣٧ ‫ ص‬،٢٨Ĩé ĨÛĚþ㖻Ĩ č ö 䢰 äĨÛ᥇ Ĩ૽ äĨ䑅 äĨ㌗ Ĩ૽ Ĩ♀ äĨÛ᥇ Ĩ૽ ä  

62 

Ĩ঒ 傑 Ĩ啵 Ĩ㙬 ĨþĨú 㣡‫ ۔‬2.2

Ĩ啵 Ĩ㙬 ĨþĨú 㣡Ĩ㺸 Ĩð ä Ĝ峤Ĩ婨Ĩìᖲ Ĩ啵 Ĩ㙬 ĨþĨú 㣡Ĩ㺸 Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ൝咍 㥃Ĩ啵 Ĩç 㑴ì  㷨  㑽 äìĨ೧ Ĩ㩴

Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 äĨ䶺 Ĩü ß㟥ĨĜ 嵗 Ĩᣲ ᱑ĨęîĨĚ 嶔 ìĨ㷨 ĨĚ 嶔 ìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩð äĨîþäĨ嵉 Ĩ䟨 Ĩ嬸 㨱Ĩç 壅 Ĩ⸞ Ĩð äĨĖ 䪫Ĩ㨱 Ĩ慤 ìĨ㱾Ĩìᖲ ĨĨ徉䰮㘄Ĩì⹢î äĨ很 峤Ĩᥢ 䆨ìĨṏ ᠢĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩð äĨ㱾Ĩė 婧侃  嬸 ǜ ُ ǝ َ ‫ﻠ‬ʿ ǜ ˇǠʓǜ Ϻ ǜ ʉ ˒ǜ ƹ˟ ˏ˟ ˊǝ ʓǜ ǔ Ǣƺ ‫܀‬Ǟ ǜǟ  ʧǜ ˘ ʾǞ  ʉ ʖǙˊǠ˒ǜ ֗ǜǝ ˌǜ  ǔǜ ˟ ǝːʿǜ ˇǠʓǜ Ϻ ǜ ʉ ˒ǜ ǔǜ ˟ ǝˏ˟ ˊǝ ʓǜ ‫܁‬ǜ Ǟ ƹ˟ ˘ǝ ˒ǜǡƺ ‫ޜ‬ǜ ʨǞ ǜˏƹǟ ʉ ǜՋǝǟǢǜƺ ‫ݫ‬ǜ﴿  1﴾‫ﻮن‬

ĨęþĨᝮ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩę恔࿝ 嗚ĨĚ ࢓Ĩç ‫ ܉‬抁Ĩ愡 ì垌Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨĜĨ峤 Ĩ媎 Ĩᥢ 㨱Ĩᝮ ĨṎ Ĩ峤 Ĩ㲇 Ĩė 㺮 Ĩç ‫܉‬ĨęþĨ峤 Ĩ很 䆨Ĩü 懔äĨṎ Ĩ䁐 䪫Ĩě ä) (ĨĜ峤Ĩ媎 Ĩᥢ 㨱ĨṎ Ĩ㲘 Ĩç ‫܉‬ Ĩ弥 ຩĨ峭 Ĩ঒ 傑 Ĩ岪 Ĩ啵 Ĩ㙬 ĨþĨú 㣡㺸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ嵗 Ꮉ峤Ĩû儕 ĨᠢĨ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩ㊡ Ĩç ⵙ Ĩ㷨 ‫آپ ﷺ‬ Ĩ啵 Ĩ㙬 ĨþĨú 㣡Ĩ㺸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨø エ Ĩ婨Ĩ೧ Ĩ嬸 Ĩė 䜁 买Ĩ戆 ᔊ 恔⻎ Ĩ㺸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ啵 Ĩ䅎 垆ïĨ㷨 ؐ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜĨ䅋

ĨĐ ßĨ೧ ĨìṎþ‫܉‬Ĩ㺸  嬸 ᱑Ĩî㽽 Ĩė 徉ウ Ĩęì⋏Ĩ࿀Ĩऻ Ĩ㷨 ‫ آج آپ ﷺ‬îþäĨ೧ Ĩ孆ä⨭ Ĩ⸞ äĨઃ ĨĜĨĚìĨ峭 ä䁐Ĩ㷨 Ĩ঒ 傑

ĨĜ⫆ Ĩ剙 Ĩ婨Ĩìᖲ Ĩ啵 Ĩ㙬 ĨþĨú 㣡Ĩ啵 Ĩ㲁 î䰰 Ĩç ⚒ Ĩ㷨 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㱾Ĩė ⾴ ìĨ㺸 ‫ﷺ‬

䱰 ⤢ ä ‫ ۔‬2.3

Ĩጦ Ĩç ᯷ Ĩ㥃Ĩ䱰 ⤢ äĨ࿀Ĩç 㑴ì   ᄣ äĨ㑽 äìĨ㽻 äĨÛç 㑴ìĨ㷨 Ĩð äĨᲚ Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ峭 Ĩ᠛ äĨ䱰 ⤢ äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨ愡 ä Ĩ䱰 ⤢ äĨ㷨 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲁 î䰰 Ĩç ⚒ Ĩ㷨 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜĨ䆎 Ĩ承 㨱Ĩラ ⓥĨ㹄 Ĩ⡼ Ĩ⸞ Ĩð äĨě ⨭ þìĨᠢĨ㻠Ĩě 㨱Ĩ媎 Ĩú ⤔ äĨ๵ ═ Ĩ㹄 Ĩ㹄 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㱼 þîĨ⸞ Ĩç 㑴ì  ᄣ äĨ㱾 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ嬸 Ĩ利 Ĩ㺕 俬 ĨĜĨ嵗 ĨĚ ࿁ĨĚ హ Ĩ⸞ Ĩė 䪫䵠 Ĩ㷨 Ĩ㩴 ĨęþĨ೧ Ĩ⸞ Ĩ啵  ୤ゆ Ĩ㺸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲁 Ĩᚪ Ĩė 抂 Ĩ弥 ßĨě ēßĨ㺸 Ĩü äĨ岪 Ĩ䱰 ⤢ äĨ㷨 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ剐 Ĩ㷧 Ĩ媎 Ĩïþ࢑ĨïþîĨû⬧ äĨç 㑴 ìĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩṏ þĨ抋 ĨĜĨ⬍ Ĩ峤 Ĩ婨Ĩå 咍 㥃Ĩ啵 Ĩ嬸 㔢 îþĨ⸞ Ĩ◒ Ĩ戆 ìĨ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ䱰 ⤢ äĨ㷨 Ĩð äĨ㱾 徉䰮㘄Ĩì⹢î äĨ抁Ĩ啵 Ĩç ᘍ  ᄣ äĨ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ䱰 ⤢ äĨð äĨĜĨ䅋 Ĩ∦ Ĩቹ ǝ ǡ ُْ 2 Ǡ ǜ Ǡ ǜ ˑ ˊǞ ʗ ʬ ƹ ˑǟ ʙ Ǟܾ ǜǟ ‫ݧ‬Ǟ ʒǝ ˘Ǡ˒ǜƺ ‫ﻗﻞ‬  ĨĜá㲢 ìĨ䱰 ⤢ äĨ࿀Ĩð äĨᇆ ĨîþäĨ࿀Ĩ䡠 äĨÛ徉䆨Ĩü 懔äĨ啵 Ĩ㲘

  ‫۔‬٣:٦١Ɛ żōäĨ‫ګ‬îⳢ 1

û⬧ 䰬äĨ廝 ❠ Ĩ僁 ᱑Ĩå ‫܉‬ĨÛü 懔䆨äĨå 㥶 ĨÛĨÛ侂  2

63 

 õ䏸 㥃 ᣴ ᔊ 啵  ç 㑴ì ‫ ۔‬2.4

 㲁  嵗  Ěîþㆈ  䰋 Ĩ㺸  嬸 㨱  î㯵  屨  ⸞  ൝咍 㥃 㱾 ç 㑴ì  îą㥃 ä䫷  Û嵗 Ĩû 㥃 㒃 婧 䅝  岠  ‫ اور‬ç 䎑 ä 㧩  û㥃 㥃 ç 㑴ì  ç 㑴ì  ąᣴ ᔊ ė孆þ 嵗  ç îþㆈ  㷨  ࢑ᔇ  ‫◳ و‬

 ėṐ 䰋 Ĩ㺸  Ꮩ  ‫ و‬ç 㑴ì ‫ ۔‬很 ᱑ 徉嵢࢓ 䆎 ß ⸞  î㖻î  Ě㙎  㱾 ‫اس‬

 Ṏ  㷨  ç 㑴ì  嬸  䶺  ü ß㟥  ‫۔‬嵗  ⫈  峤  ◒ 䆨 ę➋  㥃 î噡 ä ‫ اور‬ēਅ 很 ‫  ޤ‬㷨  ê リ ä 婨îþ ‫۔‬嵗  Ěîþㆈ  ೧  㵧 î  õ䏸 㥃  弥ಃ  ‫ اس‬ी  㺸  ‫اس‬1 ‫۔‬嵗  ‫ ذات‬ᄣ ä 㷨  ü 垏 ä ì⠩  ᠢ ㇲ 买  ᄵ  ⸞  ⡞  㥃 ç 㑴ì  啵  ‫ اس‬嵗  㷨  ü ൞ ᣴ ᔊ Ě㙎

 㷨   ç 㑴ì   媜ì   Ěîᄯ  ✭Ĉ䆨‫  اور  ܉‬å î㞑ä  ‫  و‬恙㍛   ी   㺸   ‫  اور  اس‬2嵉   ࠲   Ě๦   㺸   ‫  اس‬î ä◕   ęì徉ï   ⸞   ⡞   㺸   ⠴   ‫اور‬  åą⮋ ä ‫  اس‬೧  嬸  ĨĪûä㨱  ୤ゆ  ‫ اور‬㲢 î  ㈲ ⛪  õ剿   㱾 ᣴ ᔊ ‫ اس‬啵  戆 ì  ِç 㑴ì   嬸 ‫ ا  ﷲﷺ‬ú Ⳣî 3  ‫۔‬嵗  ‫ٮ‬nj ă买  吮 ⡜   㺸   å î㞑ä  ‫  و‬恙㍛   ‫  اور‬婨⛪  尪 ä  ᄭ ä  ᄸ   ⸞   ⡞   ी   㺸   ê リ ä  ᄣ ä  嬸   ûä㨱 Ī   ୤ゆ   ‫۔‬㷨   Ěþጎ   㷨   ç 㑴ì  㷨  ç 㑴ì  åą⮋ ä ‫  ⸞ اس‬䅎 垆ï  㷨  ĪĨûä㨱  ୤ゆ 徉ਯ ø ㈲  㷨  û⬧ ä 㱾 ė 䁐䪫 ě ⨭ þì  ी  㺸  ‫ اور اس‬㷨  ጦ  ç 㑴ì : 徃 䰮㘄 ▹ 剚 䯼 䵠  ⊠

 ᄭ ä ᄸ  ⸞  ⡞  嬸  ؓ‫ آپ‬ᠢ ೮  㨱  ૾ 㑽 äì  ‫ اور‬䱇  ø ㈲  㷨  î㔕  㞴  㱾 ĪĨĚî㔕  îíୢä ç □  嬸 ‫ا  ﷲ ﷺ‬ú Ⳣî ǔ  ‫ وہ‬Û㷩  û⬧ ä ୤ 廝 䰮 㱾 ‫ ان‬很 ß ð ຩ 㺸  ę䒭äþ 弥ஸ  ė 婧þì  ᠢ 㷩  ú 㞩  û⬧ ä 嬸  ė媑 ä ،‫ دى‬û⬧ ä ِç 㑴ì  㱾 խ ǎăäĄ 弥ஸ 4

‫ دى ۔‬ç 㑴ì  㷨  û⬧ ä 㱾 㞵  ě îᄯ ी  㺸  ‫ اس‬ᠢ 䅌  峤  ü 侃  ೧

 ᱓  ‫۔‬ᣬ  ⸞  啵  ėþî äì⨭  ï 勤  㺸  ì抉  ‫ اور‬䡴㌑ ě ࢓ ୧  㺸  ç äîᠢ ، î äì⨭  㺸  ì抉  û⬧  ૽ Ī‫ﷲ‬ä㌗  ç □

 ú 㞩  û⬧ ä 㨱  峤  ㆈ ⓥ 啵  ðc 㟣 ä 䱰 ✪  Āäî㜌 嬸  ė媑 ä ᠢ 很 䆨 惱 ᕨ  扰 人 㺸  㨱  ç 宨  ⸞  利 ‫ا  ﷲﷺ‬ú Ⳣî  ï ä㘄⨭  ⸞  ü 懔ä ą䉺 þì  ‫۔‬嵗  㷩  ü ൞ ⸞  ᙤ

 Ěîᄯ 㡘 äþ 㥃 û⬧ ä ú 㞩  㺸  ‫ ان‬媛‫܉‬ï  㷨  媓 ä 嬸  û嶞  ૽ ä ‫ ۔‬䬊 㨱

 㨱  ú 㞩  û⬧ ä ࿀ ç 㑴ì  㷨  ‫ ان‬嬸  ė 媑 ä ᠢ ‫ دى‬ç 㑴ì  㷨  û⬧ ä 㱾 ė䪫äþ 䂺  ᄭ ä ᄸ  ⸞  ⡞  嬸  ؓ‫ آ پ‬ी  㺸  嬸 峤   ٦١:٢ĨÛƐ żōä 1 ĤĤĤĨÛ懓䊈 ä 2

ĠĤĠğĢÛĨÞä䔿 ä 3

4 ĨÛîíĨ Ī൝äĨ廝 㘰 Ĩ匇 Ĩå ‫܉‬ĨÛ廝 䛘 äĨå 㥶 ĨÛ侂 Ĩゞ  

64 

1

‫۔‬㷩  ú 㞩  û⬧ ä ⸞  ç 㑴ì  㷨  峭  ‫ ان‬೧  嬸  è î䏸ä ૿ ĪĨę䒭⛪ ቪ ቩ  㷨  ‫آپ‬ ؓ  Û䬊

 㖂 ᔊ 㷨  û⬧ ä 㱾 ‫ روز ان‬愡 ä ‫۔‬嵗 î  忕 ì  ç 㑴ì  㷨  û⬧ ä 㱾 ę䒭äþ ᄣ ä 佻

 ी  㺸  û⬧ ä úą㞩  ęĪ恗嶔 ୢä ç □

 ę㻠î‫  ܉‬很 峤   ᥢ þî   圼 ⊆   ä峤   㲡 ì   ęì徉ï   ୧   㥃  ⑼   ‫  اس‬㱾  ĪĨę恗嶔   ୢä  ‫۔‬㲂   ಃ   ä࢑  㱾 ‫ ا  ﷲﷺ‬ú Ⳣî   嬸   ė媑 ä  ᠢ  ‫دى‬  ‫  وہ‬㲁   㸡   ㌑ì   ⸞   䰌ᗐ ‫ﷺ ! آپﷺ اﷲ‬ú Ⳣî   㺸 ‫  اے ا  ﷲ‬:  㷩   ó ㍚   ‫  اور‬很 峤   ㆈ ⓥ  啵   䉺 ⡜î

 㱾 ė 䰮 㷨 ĪĨę恗嶔 ୢä !‫ اے ا  ﷲ‬: 弥䰮㘄 ㌑ì  㞺 þ ⴣ ä 嬸 ‫ا  ﷲﷺ‬ú Ⳣî  圼 ⊆  Û很 䰮㘄 ㎗  徰 ä寀 㱾 ė䰮 㷨 ĪĨę恗嶔 ୢä  㷨   ėáຩ  嬸   ė䰮  㷨   ‫۔  ان‬嵗   峭 îß  ‫  آواز‬㷨   嬸 㽻   媛ຩ  ‫  اور‬嵗   ଦ   ‫  دروازہ‬㲁   慥 ì   ᠢ  ႇ   䂺   ęĪ恗嶔   ୢä  ‫۔‬䰮㘄  ㎗   徰 ä寀

 ç □   ‫  ۔‬嵢࿁  ⚠ ᠢ  㬭   ‫  اور‬䆨㶠   ‫  دروازہ‬㨱   ᄹ   ě 㥨   Āäî㜌  㨱   帴 ì   婩   !  帴 ࢓  婨  䆎 ß  ęĪ恗嶔 ୢä  :㲂   ᠢ  㷨   ð 丣   宋 ß

 徉  :㷩   ó ㍚   ‫  اور‬很 峤   ㆈ ⓥ  啵   䱰 ✪   㷨 ‫ ا  ﷲﷺ‬ú Ⳣ î   ě î䰮  㺸   ⿽ ⠩   㲁   弥峤   ç 佀   î㟣   ‫  اس‬㱾  ĪĨę恗嶔 ୢä 2

‫۔‬嵗  䬉 䰮㘄 ú 㞩  ㌑ì  㷨  ‫ آپ‬嬸  䰌ᗐ  ‫ا  ﷲﷺ رب‬ú Ⳣî

 ę䒭äþ ᄣ ä  ी  㺸  û⬧ ä  úą㞩 ‫ ۔‬㷩  ú 㞩  û⬧ ä  啵  㢻î ä  ‫ دا ِر‬嬸   㑋  ૽  ƮnjĪǎƸŐƀ ç □  㲁   嵉   ᥢ 䰮㘄  ĪĨ⭿  ୢä ç □

ä㌗   ૿   ؓ‫  اروى‬ç □   吶 与

 㷨   ‫  ان‬圼 ⊆   ،‫  دى‬ç 㑴ì   㷨   û⬧ ä  úą㞩   㱾  ‫  اور  ان‬很 峤   ㆈ ⓥ  啵   䱰 ✪   㷨   䤸 3

‫۔‬䬊 㨱  ú 㞩  û⬧ ä ೧  嬸  ę䒭äþ 㷨  ‫ ان‬࿀ ç 㑴ì

 ೧   ᘌ   㷨   ü ß㟥   ࿀  嵉 þ  ‫  اور‬㷩   ú 㞩   û⬧ ä  啵   㢻î ä  ‫  دا ِر‬嬸   ėḼ   嵉   ⸞   啵   ė䁐䪫  ‫  ان‬ĪĨ⨭ 徉  ૽   î㐶   ç □

    ‫  ⛭ دى‬㷨  嬸 䆨 û⬧ ä ᄭ ä 嬸  ė媑 ä ‫ ؟‬ᣬ   ė㲂  ᝮ  㲁  ⋳ ᄯ 嬸  戆 䒭äþ ᠢ 很 ß ࿄ äþ 䂺  ᱓  㱾 û⹢  ، 㷨  ラ ⓥ ‫اور‬

 û㫤 ą  戆 䒭äþ 㺸  ‫آپ‬ ؓ ‫ دى ۔‬ç 㑴ì  㷨  嬸 䆨 û⬧ ä ೧  㱾 ‫ اور ان‬㷨  ç þ᜙  吮 ⡜  㺸  ‫ ان‬㷨  ‫  ⵾ اس‬ü ß㟥  Ṏ  హ  ‫دن‬ 4 ‫۔‬䬊㨱  ú 㞩  û⬧ ä äĀî㜌 嬸  ė媑 ä 㲁  很 峤  ᰂ䱱  î⪭ ä ⸞  䰐 ä

 㱾  ‫  ان‬㲁 Ꮉ  ႇ   ø ㈲   㷨   û㣡  ᄣ ä  ⸞   ç ï ᱑ä  㷨 ‫ ا  ﷲ ﷺ‬ú Ⳣî   ी   㺸   û⬧ ä  ú 㞩   ⴣ þ䒭ä  þ㐸   ૽ ĪĨ㉏   ç □

 㷨   û⬧ ä  㱾  û与   䒭äþ  ᄭ ä  ᄸ   ⸞   ⡞   ᠢ  很 ß  ࿄ äþ  啵   û㣡  ᄣ ä  þ㐸   ૽ ĪĨ㉏   ç □   ‫  ۔‬徃 ਯ  ø ㈲   㷨   û⬧ ä    ٥٧٥‫ص‬ğé Ĩ抐䨊 äĨ‫ګ‬䔓 äĨÛû嶞 Ĩ૽ ä 1

ęĪ恗嶔 Ĩ൝äĨ廝 㘰 Ĩ匇 Ĩå ‫܉‬ĨÛĨ廝 䛘 äĨå 㥶 ĨÛ侂 Ĩゞ  2  ،٢٢٧‫؍‬٤ĨÛ䤸

Ī î äĨę㨱ᔉĨÛ୤で 䆨ä 3 ä㌗ Ĩ૿ ĨĚþ

‫۔‬٥١٢/ĠÛĪ ⨭ 徉Ĩ૽ Ĩî㐶Ĩę㨱ᔉÛ୤で 䆨ä 4

65 

 ñ ਕ   ☔   ೧   ‫  وہ‬ᠢ  ‫  دى‬ç 㑴ì   㷨   û⬧ ä  㱾  吶 与   ṏ þï   ᄣ ä  ी   㺸   ‫  ۔  اس‬䬊   㨱   ú 㞩   û⬧ ä  嬸   ė媑 ä  ᠢ  Û徉ਯ  ø ㈲  ൥ ᔊ ‫ و‬ᘌ  ĪĨûä㨱  ୤ゆ 嫃  1‫ دى۔‬ç 㑴ì  ø ㈲  㷨  û⬧ ä 㱾 ‫ دوس‬㞴  ě îᄯ 嬸  ė媑 ä ी  㺸  ‫ اس‬، 䅌  峤  û⬧ ä ‫۔‬ᣬ  㳉 î  û冼  㱾 ė䪫äþ 䂺  ᄭ ä ೧  啵

 ‫ رات‬᱓  㲁 ᚪ   ė抂  ، 孫 ‹ ‫ا  ﷲ‬恗ì  Ლ  嶂 ࿁ ï娚  㱾 ‫ رات‬Ī㐸  ç □  : 嵉  ᥢ 㨱  徰 äþî  ⸞  䒭äþ ᄭ ä ⭽ ä ૽  恔ï :ᥢ 㨱  ç þ᜙  徰 ß 抁 ᇆ  Ûï娚Ûï娚  : 㲇  ⸞  ‫ اور ان‬ᥢ ᵎ  㱾 ė䪫äþ 䂺  ᄭ ä ᠢ Ꮉß ▗  Ě✭ß 㥃 Ǡ ǟ ǝ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǝ ǝ Ǡǜ ǝ ǠǜǙ Ǡ ǜ ǝ ǜ Ǡǜ ǜ Ǡǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǜ Dz ǜǟ ǜ ǜ ǠǢǜ Ǡ ǝǢǠ ǜ 2 ﴾Ɏ ˟Dzˊ ʖːǞ ‫ݬ‬ʑ ʏ ˉǞʉ ʿ ˏƹ ǖ ͮ ˉ Dž ߘ  ˔ Ӝ  ʉˉ Dž DŽǞ ͮ ːʈ ʭ ˖ Ϻ  ʉ Օ ːʾ  ֗ Ǟʹ ʲ ƹ ǖ ɅǞ˟ ːʳ ˏ‫ݧ‬Ǟ ͮ ːή ƹ ʩ ˒ ƹǖ ﴿

 ‫ اور‬䆎  承 ì  ‫ روزى‬ᑫ  屨  ، 妔 䰮 媎  ‫  ⸞ روزى‬ᝮ  屨  ‫ رہ۔‬û㟣  ‫ ܫ‬᯳ ࿀ ‫ اس‬ì⠩  ‫  ◰ دے اور‬㥃 ï娚  㱾 ė䪫äþ 䂺  ᄭ ä’’

(嵗  䰋 Ĩ㺸  Ěî㻠 崒 ࿀ ಃ  î㥃 û囑 ä   : 承 㨱  嵢࿁ ㌑ì  抁 ‫ وہ‬㞺 þ ᥢ Ⳣ  㲁  弥䰮㘄 ᝁ  㱾 ĪĨûä㨱  ୤ゆ  嬸 ‫ا  ﷲ ﷺ‬ú Ⳣî Ǣ ٔ  ǔ ƹǖ ؑʸ ʉ˦ ʰ ˏƹ ƽ ƹʪ ˓ή  ‫ ݿ‬ǖ ưɗǂʉʏʾ  ‫  ڏ‬ǖ ˛ ʌʉˊ ʾ ǖ ˛ ʏʶ ˁ  ‫  ݿ‬ʑ ˒ ʉʖˏƹ ‫ اﻋﻮذ ﺑﳫﻤﺎت اﷲ‬،‫ﷲ‬ƹ ˑǞ ʭ ʍ’’ 3

‘‘‫ﳛﴬون‬

 ᘌ  㷨  ㌑ì  ‫ اس‬㱾 ‫ اس‬Ꮉ᱑ ᄿ  㱾 㐸  㷨  㓞 ઝ  ೧  Ṏ  ⸞  啵  ė඀  㺸  ‫ ان‬㲁  ᡁ  抁 愒 ㈲  㥃 þ㐸  ૽ Īı ä㌗  ç □

‫۔‬幗 ࿁ 㱾 ㌑ì  ‫ اس‬㞺 þ 㺸  嬸 Ⳣ  ‫ وہ‬㲁  ᥢ 㨱  ᝁ  㱾 ‫ اور اس‬忕 ì  ㇌ þ 㱾‫ا  ﷲﷺ‬ú Ⳣî  ê ㈲  ᳮ  嬸  啵  㲁  徉䰮㘄 㺸  㨱  ᶶ  㱾 ü ä垆⛪ ûᝯ  ᄭ ä 嬸  å ï ㌑ ૽  ÞĪä࢑ ç □  㙾 ì  愡 ä  ç 人   㦎   啵   㲁   噓᱑  媎   啵   奡 㺮   ،‫  دوں‬㲢 ì   ឬ

  ‫  آج‬㲁   ė 峤   孫 ‹  啵   嵗   慥 ì   很 峤   嶂 ࿁  ï娚   ‫  اور‬ᥢǖ 㨱 ƴ  ‫  اور‬㷩   ㇌ þ ঎ 傑   㺸   感 ㈲   ⱉ   吮 ⡜   㺸   ė䪫äþ  䂺   嬸   ؓ‫  آپ‬ी   㺸   ‫  اس‬Ý㻠  ė峤î   ę垆ï   ü 咍 îì   ě î‫ٱ‬Ĵljů  ᚪ :徉䰮㘄 ᇆ  ‫ اور‬徃 嵢࿁ ㌤ ᶣ ‫ ܉‬承 ï娚  㷨  Þ㍫  ‫ اور‬å 克  Û㎄  嬸  ‫آپ‬ ؓ  ᇆ  弥嵢࿁ ï娚  㷨  ㌂

  ǖƧ ٤٢٣‫۔‬٤٢٠‫؍‬١ĨÛⴣ þ䒭äþ㐸 Ĩ૽ ĨĪ 䗜 äĨû⬧ äĨŖ ‫ٱ‬ź ĨÛû嶞 Ĩ૽ ä 1 ١٣٢:٢٠ĨÛŖčƀč 2

٣٦٦‫؍‬٥ ،ğĦĞĤģĨê ĨÛå ï ㌑Ĩ૽ Ī ĨÞä࢑Ĩ忱 ╌ ĨÛ䣿 ä 3

66 

1

ٔ ٔ ٔ ٔ ‘‘‫’’ﻣﺎ اﻟﻮت ان ارﯾﮑﻢ ﮐﯿﻒ رﺳﻮل اﷲﷺ ﯾﺘﻮﺿﺎ ؟ و ﮐﯿﻒ ﰷن ﯾﺼﲇ؟‬

Ýᣬ  嶂 ࿁ ï娚  㹄  ‫ اور‬Ýᣬ  ᥢ 㨱  ㇌ þ 㹄 ‫ا  ﷲ ﷺ‬ú Ⳣî  㲁  ėá㲢 ì  㱾 ᝮ  㲁  ᡁ  抁 ø エ  ‫ ارادہ‬ä哶  ⸞  ‫اس‬

 䰋  ‫ ۔اس‬嵉  婨⛪ 尪 ä 㺸  ‫ ذات اورا  س‬ᄣ ä 㷨  㑽 äì  î ä◕  䯨 þä 㺸  弥ಃ  ‫ اور اس‬嵗  弥ಃ  ‫ اور‬⠴  ຩä⨭  ◒  ç 㑴ì    ‫ ۔اس‬ė峤   ‫ ܫ‬᯳ ‫ و ܉زو‬⣜ ì  㺸  ‫ اس‬೧  婨⛪  尪 ä 㺸  ‫ اس‬ė孆þ 峤  婨婁   㑃  㥃 ç 㑴ì  ‫ اس‬㑽 äì  ėṐ  㲁  嵗  ⡞ 匈  ě ⨭ þì  ᇆ  ‫  اور‬ě 㨱  ê リ ‫ ا‬㷨  ìä㘄ä 憇 ì  㺸   ü ä垆⛪ ‫ اور‬婨⛪ 尪 ä ᄭ ä ी  㺸   ê リ ä ᄣ ä ‫ وہ‬㲁  嵖 ‹ 㱾 㑽 äì  䰋

 õ剿   㱾  ᣴ ᔊ  ‫  اس‬岪   啵   ç 㑴ì   嬸   ûä㨱 Ī   ୤ゆ   ‫۔‬䅎   峤   ᰂĎ吴   ęì徉ï   ç 㑴ì   㷨   ‫  اس‬ᠢ  很 ਯ  ø ㈲   㷨   û⬧ ä  㱾  ė䁐䪫

 ‫۔‬㲢 î  ㈲ ⛪

ûä┓ äĨ㥃ĨᎻ ä亾 ‫ ۔‬2.5

Ĩ㱾Ĩç 㑴ì  ᄣ ä ęþĨॼ  㺸 Ĩð äĨĜĨ嵗 Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ㑽 äìĨûä┓ äĨ㥃ĨᎻ ä亾 Ĩ㺸 Ĩü äĨìṎþ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ媛⡜îĨä恖äĨ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩė 䁐䪫 Ĩç ⻁ ĨĚ ࢓Ĩ㷨 Ĩė 峤þ㽻 ĨîþäĨė 㞳 Ĩ乾 Ĩ啵 Ĩᷩ ĨĜ䆎 Ĩ徃 ßĨĖ 䪫Ĩ㺸 Ĩê ㈲ Ĩ寄 Ĩð ຩĨ㺸 Ĩð äĨĜĨ⫈ Ĩ嵢 ࢓Ĩ媎 Ĩ䆎 ß Ĩ⸞ Ĩü äĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩû冬 ĨîþäĨᏠ 亾 Ĩ㺸 Ĩ愡 äĨ寄 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩü äĨ㲁 Ĩ峬 ‹Ĩ⸞ äĨ೧ Ĩ和 ìßĨû㌑ĨîþäĨ೧ Ĩ㐇 Ĩ尪 äĨĜĨ嵉 Ĩ⫌ 峤Ĩ೧ :Ĩ徉䰮㘄Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩ嬸 Ĩ㑧 Ĩ䡠 äĨ㇒ îĨ庰 ㌑Ĩç □ Ĩ啵 Ĩ徰 äþîĨ愡 äĨĜě 㨱Ĩĕ ⮋ Ǣ Ǣ  2ˑ ˝ˏDžʉ˘˒  dž ʉ˘ˏƹ ǒ ֤ ˕ ǔ ƺ ˑ ːʬ ǖ  ˛ ˥ːʾ  ‫ ܉  ܀‬ʲ  ‫  ܀‬ǒ ˟ ʬ DŽ ‫ ݪ‬ʩ ˒ ƺ ĨĜĨ承 ìĨû冬 Ĩ⸞ Ĩõ䏸Ĩ㺸 ĨᏬ 亾 Ĩ㺸 Ĩü äĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ屨 Ĩ㲁 Ĩ徉ìĨ◰ Ĩ岫 Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨú Ⳣî

Ĩ徉䰮㘄Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩ嬸 Ĩ⼄ Ĩ૽ þ㐸 Ĩç □ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ啵 Ĩ徰 äþîĨîþäĨ愡 ä ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ Ǡǜ ǜ  3‫ ݪ‬ǜ֛Ǟ ʏǞˌ  Ǐ ‫  ڏ‬Ǐ ʩǞʿǠ ǜˢǖǜ ‫ݪ‬ǜ֛ǜ ˂Ǟ ʲǜ  ٨ ߙǠǜ ‫ ܁‬Ǡ  ‫ݿ‬Ǡ ǜ ʉ ˘ǜǟ˒Ǟ ʫ ǜ ˦Ǡ ˏ ĨĜĨ媎 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩ屨 ĨęþĨᎹ㨱Ĩ媎 Ĩç ㍛ Ĩ㷨 Ĩě ࢓ĨîþäĨᎹ㨱Ĩ媎 Ĩ☺ îĨ࿀Ĩᯯ ⏢ ĨṎ

Ĩ㨱 Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩð äĨઃ Ĩ㷩 Ĩ媎 Ĩ㦄 äĨ峭 Ĩ࿀Ĩ找 ìĨᘌ Ĩø エ Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩû儕 Ĩ⸞ Ĩ䙾 傑 Ĩ㺸 Ĩ㊡ Ĩç ⵙ

 

٣٦٦‫؍‬٥ ،ğĦĞĤģĨê ĨÛå ï ㌑Ĩ૽ Ī ĨÞä࢑Ĩ忱 ╌ ĨÛ䣿 ä 1

NJŌ ‫۔‬٣٤٣/٤ĨÛũ ï 匈 Ĩð 䨆äĨ憗 ៕ Ĩ㜢 Ĩå ‫܉‬ĨÛå ì䆨äĨå 㥶 ĨÛìáäìĨ൝äĨⲽ

2

‫۔‬٣٧١/ĢĨÛ♛ 䒲äĨ㜢 Ĩå ‫܉‬ĨÛìáäìĨ൝äĨⲽ

3

67 

Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩė 吴 㥃Ĩ␺ äĨ㷨 Ĩė 婧äṎ婧ĨÛĨᥢ ‫ ޓ‬Ĩ啵 Ĩì䁐ĨÛĨ忕 ìĨⳤ ୢĨ媎 äĨÛĨᥢ 㨱ĨîኹĨ⸞ Ĩė ࠒ ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜĨ徉㲢 ìĨ೧ Ĩ㺸 Ĩ啵 Ĩ䶛 Ĩ媎 äĨîþäĨᥢ 㨱Ĩç ㍛ Ĩ㷨 Ĩė 䁐î࢔ĨĜĨᥢ 㨱Ĩ೧ Ĩ弥 ä㘆äĨヸ ⚉Ĩ㷨 Ĩü äĨ࿀Ĩ嬸 㨱Ĩû㥃Ĩઃ Ĩᥢ 㨱Ĩ弥 峕 îĨø エ Ĩ婨 Ĩė þî äì⨭ Ĩ㺸 Ĩü äĨĜĨᥢ 㨱Ĩú ⤣ äĨ婨䪭äþĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩì㜌þĨ㺸 Ĩü äĨ㥃Ĩė 峤ä࢑⨭ Ĩ㺸 Ĩė 㞳 Ĩ乾 ĨĜĨᥢ 䰮㘄Ĩ㎗ Ĩᵤ Ĩęì㪂 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨ愡 äĨĜĨ㷩 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ䝡 ä㌗ Ĩ㘁 þĨ愡 äĨ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲁 Ĩῇ Ĩᥢ 䰮㘄ĨäìäĨç 㬩 Ĩ㺸 Ĩ弥 ಃ Ĩ啵 Ĩ◒ Ĩ㺸

ĨĜĨ嵗 Ĩ婨婁 Ĩ戆 ୩ Ĩ啵 Ĩð ä

 峭 ä⠩Ĩ⠴ ĨîþäĨü þᗐ Ĝ 2.6

Ĩ啵 Ĩ䅎 垆ïĨ⸞ äĨ䬈 Ĩð äĨ嵗 Ĩ孫 îĨä䂺 Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ岪 ĨᠢĨęþĨઃ ĨĜĨ⫈ Ĩ㨱 Ĩ媎 Ĩࢮ Ĩ䅎 垆ïĨ㷨 Ĩ峭 ᠘ Ĩ೧ Ĩ㥙 Ĩ㑽 äì Ĩ䬈 Ĩð äĨĜĨ嵗 Ĩᣲ ‫آ‬Ĩጦ Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩü þᗐ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨ䯻 Ĩü þᗐ Ĩ⸞ Ĩė 婧þìĨė þ㖓 Ĩîþä  ėᄜ äĨᵤ Ĩᵤ Ĩ嵗 Ĩ媛‫܉‬îĨì⹢î äĨĜĨ嵗  徉ìĨ㨱 Ĩ屨 ä㘄Ĩú ㄯ äĨ峕 îĨ岫 Ĩ嬸 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥 Ǡ Ǡ Ǡ ǜ ǝ ǜ ǜ Ǡ ǜǟ ǜ ǟ Ǡ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ 1 ﴾ǔ Ǟ ƹǖǜʧǠʿǝ ˏƹǖǜ ˑǞ ʙϺǣǞ ƹ ‫ ޱ‬ǜ  ƹߏ ǖʉǜ ʿǜ ʓ Ϻ ǖǜ ɘǗDz ˟ǜˊ ʖˏƹ ǖ ֗ǞǞˏƹ ‫  ޱ‬ƹߏ ǖʉ ʿ ʓǖ ﴿ ( Ĝþ㨱Ĩ婨Ĩü þᗐ Ĩ啵 Ĩᣲ ì徉ïĨþĨ㋞ ĨîþäĨę䀇 ĨîþäĨþ㨱Ĩü þᗐ Ĩ啵 Ĩė 吴 㥃Ĩ㺸 Ĩ嫻 ĨîþäĨ弥 ಃ )  徉䰮㘄Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩ┍ ㅨ þĨ恔仁 Ĩ㷨 Ĩð ä ǜ Ǡǝ ǝ ǜǟ ǝ ǟ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǝ ǜǟ ǞǢ ǜ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜǟ 2 ْ ‫ﻢ‬Ւ ǞǞ˒ǟʉ ʾǜ ǖǜ ؑ ˓ǞːǞʭ ˓ ˏƹ ʑǞ Լ ϼ Ǟǖ ˛Ǟ ˏǞ˟ ʬ ʩ ˏǞǖ ˛Ǟ ʌǞʉ ʖ ˍǞ ˏǞǖ Ǟܾ Ǟ  ǒ ʉˉ ưƲ ˔Ǡ ˓ǜ ˏǞ ʉ ˘ǜːˉ  ʑ ʣǜ ˥ ʳǞ ˘ˏƹ ‫ ޜ‬ʧǞ ˏƹ

ĨÞä亾 äĨ㺸 Ĩė 婧侃 ĨÛĨ㷨   ú Ⳣ îĨ㺸 Ĩð äĨÛĨ㷨 Ĩå 㥶 Ĩ㷨 Ĩð äĨÛĨ㷨 Ĩ䡠 äĨ徉䰮㘄ĨÝĨ㷨 Ĩ㨵 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩú äⳢĜĨ嵗 Ĩ峭 ä⠩Ĩ⠴ Ĩ戆 ì ĨĜĨ㷨 Ĩė 婧侃 Ĩû㌑ĨîþäĨ㷨 Ĩė 峤ä࢑⨭

Ĩ嵗 Ĩ䅎 垆ïĨ㷨 Ĩ峣 ‹Ĩ峭 ä⠩Ĩ⠴ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ媦 垏 äĨĚîᄯĨ䅎 垆ïĨ㷨 ‫ﷺ‬Ĩû㨱äĨ嘒 ĨᠢĨ很 ᱑Ĩ慥 ìĨ啵 Ĩ㋖ ីĨ㺸 Ĩç ᘍ Ĩü ä Ĩ㥃Ĩė þ⨭ þìĨ㨱 ĨĘ࢓  䆎 ßĨઃ Ĩ弥 䰮㘄Ĩ媎 Ĩᠽ Ĩᄶ Ĩ೧ Ĩ㥙 Ĩ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩü þᗐ Ĩ啵 Ĩė 吴 㥃Ĩ㺸 Ĩ弥 ಃ Ĩ嬸 ‫۔  آپ  ﷺ‬ ĨĜ徉ìĨᡀ ⡜

ĨĐ ßĨĜĨ嵗 Ĩ䯏 ìĨĚ ࢓Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ㷨 Ĩð äĨ㥵 ⻑ Ĩ㷨 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ啵 Ĩě 寀僂 Ĩ㺸 Ĩú 䛛 äĨ☌ Ĩᄸ Ĩ⸞ ĨĚ 嗼 Ĩऻ

  Ġģ‫ګ‬府䡶ä‫ګ‬îⳢ 1 ǔ ‫۔‬٣٧٢/٤ĨÛŖťƷǎżƸōäĨ㜢 Ĩå ‫܉‬ĨÛìáäìĨ൝äĨⲽ 2

68 

ĨĜĨᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ徉䰮㘄 ‫ﷺ‬ ǜǟ ǜ Ǡǝ ǜ ǜǟ Ǣǜ ǝǟ Ǣǝ ǜ Ǣǜ ǜ Ǣǝ ǜ  1ʒ ǝ ʏǠʟǜ ϼ  ǓǞ ϻ ʬǠ ϺǣǞ ƹ ۗ Ǟ ˛Ǟ ʌǞ ‫ ݵ‬ǂǠƺ ˟Ǡˏǖǜ ư ˑǞ ʿǜ ˘ˏƹ ʩ ‫˛  ٭‬Ǟ ʌǞ ‫ ܊‬Ǟ ǔ ƺ ʋ ʢǞ ƺ ʉ ˒

Ĩ徉ਯĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩě 寀僂 Ĩ悎 ‫ا‬Ĩ䶵 Ĩ啵 Ĩû⬧ äĨ㽻 äĨîþäĨ嵗 Ĩ媎 Ĩ࿝ Ĩ೧ Ĩ䯩 Ĩ嚏 þäĨë ⨭ Ĩ啵 Ĩો 冬 Ĩ㺸 Ĩě 寀僂 Ĩð äĨ䶵

ĨĜ㻠Ĩė þìĨå äṎĨ䵡 Ĩ㥃Ĩð äĨ啵 ĨᠢĨ很 ᱑ Ĩ㱾Ĩç 㑴ì   Ĩᄣ ää峤ĨᎹ㨱 Ĩü þᗐ Ĩ⸞ Ĩė þ㖓 ĨîþäĨė ᄜ äĨ啵 Ĩ⿘ þîĨ㷨 Ĩᄶ Ĩð äĨ㺸 Ĩ㊡ Ĩç ⵙ ĨęþĨ㲁 Ĩ峬 ‹  㱾Ĩ㑽 äìĨ愡 ä Ĩ೧ Ĩत äîĨ⸞ Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨ㥃Ĩė 䁐䪫ĨîþäĨ䅍 Ĩ⯏ Ĩㄅ 㖵Ĩ嵗 Ĩ⇞ Ĩ㨱 Ĩî✔ äĨ⚜ ĨŲļėá㻠Ĩ愡 äĨ媜ìĨé ßĨĜ很 嵢࢓Ĩ䆎 ß Ĩě 㨱Ĩü þᗐ Ĩ⸞ Ĩü äĨîþäĨ೧ Ĩ䰍 Ĩü þᗐ Ĩ⸞ Ĩė 䁐䪫ĨîþäĨ很 ᩷äĨę府㖵Ĩ⸞ Ĩ㣰 ᔊĨð äĨ㲁 Ĩ峬 ‹Ĩ㱾Ĩ㑽 äìĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ峤 Ĩü ⡜ß  ‫۔‬Ĩ幗 ࢓Ĩ䆎 ßĨ弥 峤Ĩᣲ 㨱Ĩ㋄ Ĩ䯼 危 Ĩᄣ äĨ⸞ Ĩ媛⡜ßĨ啵 Ĩ媜ìĨĚîᄯĨç 㑴ìĨ和 ⬧ äĨ㲁 Ꮉ ೧

ç ⻑ 僂 ĨîþäĨĚ ᳬ ㌑ĨÛĨㅻ äᠢ‫ ۔‬2.7

Ĩö Ე äĨ㥃Ĩė 䁐䪫Ĩì㽻 Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ䅎 Ĩ峤 Ĩú 冯 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩð äĨî㟣 Ĩⴣ äĨ㻠Ĩ峤 Ĩę恔࿝ ĨᲗ Ĩė 孆Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ㑽 äìĨ愡 ä

Ĩî✔ äĨ㱾Ĩð äĨ嬸 Ĩ䡠 äĨ䰋 Ĩⴣ äĨÛᣲ ૾Ĩ媎 Ĩę恔þ㽻 Ĩ㥃Ĩė 䁐䪫Ĩ㱾Ĩ㑽 äìĨ⑼ Ĩ೧ Ĩ弥 㱾ĨäⳢĨ㺸 ĨĚ ᳬ㌑ĨîþäĨĚî夵 äĨÛ㻠Ĩ峤 Ĩęì徉ï  ĨĜ嵗 Ĩ徉ì Ĩîä㟥Ĩûä═ Ĩ㱾Ĩᚭ ĨîþäĨ嵗 Ĩ徉ìĨ◰ Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱 ĨĨ徉䰮㘄ĨÛ嵗 Ĩ徉ìĨ◰ Ĩ㥃Ĩð äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ䰋 Ĩð äĨ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩäጌ Ĩ⸞ Ĩ峣 îĨ㨱 Ĩᵭ Ĩ剙 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫ĨĚî夵 ä َ َ ْ ُ Ǡ ǝ Ǡ ǝǠǜ ǜ DzǠ ǜ ǝ Ǡ ǜ ǜ ǜ ޵ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǝ Ǡ ǝ ǟ ǜ Ǡ ǜ Dzǜ Ǡ Ǡ ǝǜǟ ǜ ǜ Ǡǝ Ǡǜ ǜ Ǡ ǜǟ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡǜ Ǡ Ǡ ǜ ‫ﺪ ِزﯾﻨﺔ‬ˢ ߖǞ  ˑ Ք ʾ  ˋ ˘ ˥ ʾ  ʧ ʿ ʓ Ϻ  ǖ ˛ ˝ ʟ ǖ ǔ ǖ ʧ ˢߙǞ  ‫ ڞ‬Ǟ Ǟ ʿ ˏƹ ǖ ƼǞǖ ʧ ˂ ˏ‫ݧ‬Ǟ ˑ Շ DŽ ǔ ˟ ʾ ʧ ˢ ‫ ޜ‬ʨǞ ˏƹ ʽ ˒  ˋ ʭ ˇ ˕ ֗ Ǟʲ ƹ ǖ İ ْ 2 َ ْ ُّ Ĭ‫اﳊَ ٰﯿﻮ ِة اﻟﺪﻧﯿﺎ‬

Ĩ嵉 Ĩᥢ îအĨ㱾Ĩð äĨîþäĨ嵉 安 ‹Ĩ弥 ṎĨㅨ îĨ㷨 Ĩå îĨᄭ äĨû⹢ĨþĨに ĨṎ Ĩ㶠 îĨࢥ äþĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩü äĨ㱾ĨĐ ßĨᄭ äĨĐ ß)

(ĨĜ徃 ຩĨ婨Ĩ宗 Ĩ⸞ Ĩü äĨ㈲ ⛪Ĩ㷨 Ĩ戌 ïĨ㷨 Ĩ媜ìĨ嵉 妊Ĩ㷨 ĨĐ ßĨîþä Ĩ徉䰮㘄Ĩ嫃

 

‫ء۔‬ğħĤĤĨ䬉þäĨㇷ ĨÛç þෂ ĨÛĠħġ/ĠĨÛ抐䪙 äĨ抐ä䆻 äĨÛÞä䛈 äୢäĨÛ㧩 Ĩ૽ Ĩ㒕 ⮸äĨÛ倇 䒭ä1

٢٨: ğĦĨ䞹 ä‫ګ‬îⳢ  2

69 

1

َ َ ǜǟ ǜ ǜǟ ǜ Ǡ ǟ ǜ ǝ ǜ ǜ َْ Ĭ‫ ﻻ ﲤْ ِﺶ ِﰲ اﻻ ْر ِض َﻣ َﺮ ًﺣﺎ‬ǖ ǜ dž Ǟʉ ˘ːǞ ‫ݬ‬Ǒ ʧ ʥ  ʩ ʿǞ ʳ ʓ Ϻ  ǖ İ

(Ĝ∠ Ĩ婨Ĩ㨱 Ĩ㨲 äĨ࿀Ĩ啓 ï ĨîþäĨþ㨱Ĩ婨Ĩ⠮ îĨ Ą๵ Ĩ⸞ Ĩė 䁐䪫Ĩîþä) ĨĨ徉䰮㘄Ĩì⹢î äĨ嬸 Ĩ䡠 äĨú Ⳣî

ǜ ǜ Ǡ Ǡǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǝ ǜ 2  ֗ǛǠǞͯ  ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ǒǛ ǂǜ ʩǠʥǜ  ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ʑǛ ʏǜǟʢǜ  ǒ ʉ ˊ ʜ ˒Ǟ ˛Ǟ ʏǞːˉ ۗ Ǟ ǔǜ ۡ  ‫ݿ‬Ǡ ǜ ʑ ˘ǟǜ‫ ۺ‬ƹ ˎ ʥǝ ʧǠǜˢ Ϻ

‘‘Ĝ㻠Ĩ很 ᱑Ĩ媎 Ĩ啵 Ĩ᷹ ĨęþĨ㻠Ĩ峤 Ĩᚭ  ೧ Ĩ࢑ä࢑Ĩ㺸 Ĩ弥 äîĨ啵 Ĩú ìĨ㺸 Ĩ⺾ Ĩᳮ ’’ Ĩ徉䰮㘄Ĩì⹢î äĨ嬸  ‫اور آپ‬ Dz ǜ ǜǟ Dz ǚ Ǣǜ ǜ ǜ 3 (( ‫܀‬ǝ ǟ  ˛ǝ ʿǜ ˆDŽǜ Ϻ ƹǣǞ Ǟܾ ǟǞ ʧ ʢǜ ƹ ʽǜ ʵ ƹߍǜ  ʉ ˒ǜǖǜ ))

‘‘Ĝ嵗 Ĩ徱ìĨ㨱 Ĩઔ ĨᏠ 亾 ĨþĨû冬 Ĩ㥃Ĩð äĨ䡠 äĨ嵗 ĨᎹ㨱Ĩî✔ äĨĚ ᳬ㌑Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ⺾ ĨṎ ’’ Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩø エ Ĩઃ Ĩᥢ 㨱Ĩ婨Ĩ⛷ þ㘄ĨþĨ恔✭Ĩ㷨 Ĩ㟮 Ĩ㩴 Ĩᥢ ᱑Ĩ啵 Ĩîäï‫      ܉‬㐸 Ĩ૽ Ĩ䡠 äĨ㌗ Ĩç □

Ĩ媓 ä ĐĪßĨᥢ 㨱Ĩ㖺 徉îìĨ廝 仅 Ĩᄭ äĨîþäĨᥢ ᱑Ĩ峤 Ĩᶶ Ĩì㽻 Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨᥢ 峤Ĩñ ⠩Ĩ㨱 Ĩ慤 ìĨ媓 äĨĖ 䪫ĨĜĨ忕 ìĨç 㑴ì 4 Ĝ忕 ìĨç ‫܉‬äṎ Ĩė 䁐䪫ĨĜ嵗 Ĩ宅 ‫ر‬Ĩ峭 㻠ßĨ⸞ Ĩç 䆨ⓥĨ嵗 Ĩ∁ Ĩ໫  㥃Ĩ廝 仅 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ⸞ Ĩ峣 îĨ㨱 Ĩ剙 Ĩ䃴 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫 ĨĜ嵗 Ĩ倏  嗚㨱Ĩęï ä垆äĨ㥃Ĩð äĨ嵗 Ĩᣲ 㨱Ĩô偿 Ĩî㟣 Ĩᳮ Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨ⑼ Ĩ抁ĨîþäĨ嵗 Ĩ∁ Ĩ໫ Ĩ㥃Ĩç 徉îþㆈ Ĩ㷨 ĨĜ嵗 ĨᎹ㨱Ĩば Ĩ࿀Ĩ徰 íäĨ䬉äþĨ労 Ĩ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩü äĨîþäĨ嵗 Ĩ孫 îĨ㨱 ĨҾ njĄĨ剙 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩü 侃 ĨṎ ’’ĨĨ徉䰮㘄Ĩ嬸  嘒 5

‘‘ĜᎹ㨱Ĩ媎 Ĩば Ĩ࿀Ĩ徰 íäĨ㷨 Ĩü äĨîþäĨ剡 Ĩ媎 Ĩ⸞ Ĩė 䁐䪫ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ୩ Ĩ⸞ Ĩü 侃 Ĩð äĨęþ

Ĩç ì㑾 Ĩ㷨 Ĩ悹 亾 ĨÛᥢ äþ㨱ĨĚì⹢Ĩ㷨 Ĩę⻎ ĨĚì⹢Ĩ㖓 ĨĜ安 îĨ㨱 Ĩ剙 Ĩ䃴 Ĩ啵 Ĩė 䁐䪫Ĩ嵗 Ĩ孆îĨ愒 ㈲ Ĩ抋 Ĩ㥃Ĩûä㨱ĨÞ嘓 ä Ĩç ì㑾 Ĩ㷨 Ĩð äĨ೧ Ĩᇆ ĨᎹ峤Ĩ೧ Ĩ⾰ ìĨ徉Ĩ侂 Ĩ㖓 Ĩ㽻 äĨ悹 亾 ĨÛĨᥢ 㨱Ĩì人Ĩ㷨 Ĩ徊 㓲 ĨÛ嶂 ࿁Ĩęï ᷪ Ĩ㥃Ĩę⻎ Ĩç 㜌ĨÛᥢ 㨱   ١٨ : ġğĨü 䝐 ‫ګ‬îⳢ  1

٤١٢ ‫ ص‬ğĨé ĨÛ䣿 äĨÛ媛䕝 äĨ♨ Ĩ૽ Ĩ♀ äĨû䰮䆨äĨÛ♨ Ĩ૽ ä  2

ĠģĦĦĨ忱 䐉 äĨ㢻 îĨÛ㆏ ä䋷äþĨ䘻 äĨå ⣬ äĨå ‫܉‬ĨÛ䖘 äþĨ䆾 äĨå 㥶 ĨÛ䣺 ä  3

ğĞĞĤĨĨ㢻 îĨÛ㐣 Ĩ恼 ĨþĨ恼 Ĩé ✭Ĩ匇 Ĩå ‫܉‬ĨĨÛì䥱 äĨå ìäĨÛĨĚî䆸 ä  4 ٩٨ ‫ ص‬،ġĨé ĨÛĨ♨ Ĩ૽ ä  5

70 

 û㨱äĨ嘒 ĨîþäĨĜ䅏 Ĩ峤 Ĩü 侃 Ĩ㞢 Ĩ⸞ Ĩ嬸 峤Ĩç 㜌ĨęþĨîþäĨ㷨 Ĩç ì㑾 Ĩ㷨 Ĩ࠲ ĨĚì抉 Ĩ愡 äĨ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ┦ Ĩᥢ 㨱 1

‘‘Ĝ嵗 Ĩ䬊Ĩߠ Ĩ⸞ Ĩṟ Ĩ⸞ äĨ嬸 ĨᠢĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ⽇ Ĩäᤑ Ĩ䡠 äĨě äĨ㲁 Ĩ㷩 ĨäìäĨ⽇ Ĩ㥃 䬉ᗐ  䡠 äĨ嬸

Ĩᄭ äĨ㱾ĨĐ ßĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩû㥃Ĩᄭ äĨ㨱 Ĩာ Ĩĕ î䰰   ⣜ ìĨ㥃ĨĐ ßĨĚ 垈䪫Ĩ愡 äĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩü ൞  垎 äĨç □ 2

ĨĜᣗ Ĩᣲ 㨱Ĩ徉᱑Ĩ䰍 Ĩᡀ ⡜

ĨĨ徉䰮㘄Ĩì⹢î äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ ĨþĨĕ îᎼĨ䡠 ä Ǡ 3 ǜ Ǡ ǢǠ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǜ ﴾ؑ  ˘Ǟ˒Ǟ˟ ˓ ːǞ‫ ˋݬ‬ʢ ʉ ˘ ʟ  ʴ ˇǞ ʥ ƹ ǖ ﴿

(Ĝ㶠 îĨ很 ቷ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ吩 吴 Ĩþï‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ☼ îĨᄣ ä)

ç ㄺ ❴ Ĩ㷨 Ĩû㫤Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĜ 2.8

Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨ㥃Ĩᷩ ĨĜĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩç ㄺ ❴ Ĩ㨗 Ĩ㷨 Ĩû㫤Ĩ㺸 Ĩ◒ Ĩė㑾 ą äìĨ啵 Ĩå 㥶 Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩ⚑ リ äĨ╝ äĨ啓 ä嗚䆨吴 4

Ĝ㻠Ĩ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩü äĨ啵 Ĩ憗 íĨĜ⫈ Ĩ峤 Ĩ媎 Ĩï媜Ĩ๵ Ĩ⸞ Ĩü äĨ㑽 äìĨîþäĨ嵗 ĨᰂäĨ୧

ü ‫܉‬ï Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĜğ

Ĝ嵗 Ĩ䅋 ĨĚìĨ啵 Ĩü ‫܉‬ïĨᄣ äĨ㷨 Ĩû㣡Ĩⴣ äĨç 㑴ìĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ峭 îĨㄻ ❴ Ĩ抁Ĩ㷨 Ĩ嘒 Ĩ寄 ǜǟ Ǡ Ǣǜ ǜ 5 Ǡ ǝǜ ǜ ǟ ǜ ǝ ﴾ˑ ˝ ˏ ؑǞ ʐ ˥Ǟˏ˛Ǟ ˒Ǟ˟Ǡˉ ǔǞ ʉ ʭǜ ːǞʌǞ Ϻ ƹǣǞ ǒǛ ˟ ʬǝ DŽǜ ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ʉ ˘ǜːʬǜ DŽǠƺ ‫﴿ َو َﻣﺎ‬

ĨîþäĨⵧ þĨęì徉ïĨ㲝 Ĩ⸞ Ĩð äĨ嬩 ‫܉‬ï Ĩ憇 ìĨęä⠩Ĩ嵗 Ĩî㌀ äĨ惣Ď îíĨᰂĎ吴 Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩ峭 Ĩü ‫܉‬ï Ĩᄣ äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩûፁ Ĩ㩴 Ĩୗ Ĩ啵 Ĩ㲁 嵗 Ĩü ൞Ĩ㥃Ĩ侼   ç □ Ĩ㲁 Ĩῇ ĨĜĨ䅎 峤Ĩ峭 Ĩü ‫܉‬ï Ĩᄣ äĨ㷨 Ĩü äĨᔊĨ徊 㟥Ĩ㺸 Ĩ㜒 Ĩ㺸 Ĩû㣡Ĩð äĨ剐 Ĩė 峤Ĩü 䳳

Ĩ䰍 Ĩ᭛ þîĨ㷨 Ĩė 㱾䒳Ĩ㲁 Ĩ媎 Ĩ⡞ 匈 Ĩ抁ĨĜĜĜĜ徉ßĨ媎 Ĩð ຩĨ㺸 Ĩ㩴 ĨäⳢĨ㺸 Ĩė þഀ Ĩ弥 峤Ĩ弥 㶠 Ĩ㷨 Ĩ嬸 ä䂺 Ĩ㺸 Ĩ彞 ä⨭ ä   Ʋ ǎ ŏ ź û䓫 äĨ䕭 äĨ㐓 Ĩó Σ ‫ٳ‬ǎĨ巊 þĨ㐣 ĨŲ Ĩ尪 Ĩç 㛴Ĩべ Ĩ⭽ ĨäíäĨå ‫܉‬ĨÛ庠䎆 äĨå 㥶 ĨÛĚî䆸 ä  1 ٩٨ ‫ ص‬،ġĨé ĨÛ♨  ૽ ä  2 ٨٨ : ğģ䐆 ä‫ګ‬îⳢ  3

٥٤‫ص‬،î㥃ĨĎ愒 ㈲ Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨ戆 ìĨç 㑴ì ‫۔‬٤ ٤ :ğĢ崳 ä࢑äĨ‫ګ‬îⳢ ‫۔‬٥

71 

1

Ĝ承 ìĨú äĒĨ㱾Ĩė 㦐 Ĩ㨱 䱡 Ĩû㫤Ĝ٢

Ĩĕ ຩĨ⸞ Ĩç ᝑ ĨîþäĨú ᶣ äĨÛû୥ äĨîþäĨç ᕔ ĨÛĨç äî⤋ äĨÛ䉺 ä㊓ ĨĚîþㆈ Ĩ㖓 ĨĜ峤Ĩ⡞ 匈 ĨîþäĨㅻ äþĨü ൞Ĩ㥃Ĩ㑽 äì Ĩ勴 Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩ弥 ダ ĨîþäĨ䅎 ì⡜Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ嗚㨱Ĩᰂ䱱 Ĩ㱾Ĩú ìĨ㺸 Ĩð äĨઃ Ĩ媎 Ĩì凇 Ĩ嗚㨱Ĩå 㑴亾 Ĩ㱾Ĩㇲ 买Ĩ奡 㺮 ĨĜ峤 Ĝ嵗 ú ⤔ äĨ㥃Ĩ䬋 ⡜äĨ乾 ĨĜġ  㲁 ᎹĨ嵗 ĨᎹ㨱Ĩü ൞Ĩ啵 Ĩė 径 äጎ ĨîþäĨė 愑 ㈲ Ĩ乾 Ĩ㱾Ĩûፁ Ĩ峭 Ĩ愡 äĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩㄻ ❴ Ĩ抁Ĩ㷨 Ĩû㫤Ĩ㺸 Ĩ㑽 äì ĨęþĨ很 ßĨ࿝ Ĩå ⮋ äĨṎ Ĩ㱾Ĩᳮ Ĩä䫷 ĨĜ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ廝 㞑Ĩ⸞ Ĩė 愑 ㈲ Ĩ乾 ĨĖ 䪫Ĩ乾 Ĩ㲁 Ĩ抁Ĩ嫃 ĨÛĨ很 ßĨ婨Ĩᳬ ㌑Ĩㇲ 买

Ĝě 㨱Ĩᔯ Ĩ㱾Ĩð ä ǡǜ Ǡ ǝ ǝ ǜ ǜ 2 ǜ ǝ ǜ Ǡǜ Ǡǜ ǝ ǜ ǟ ǜ ǝ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǝ ǝ ǜ ǜ ﴾ǔ ˟ ˓ ːʿ ˢ ǓǛ ˟ ˊ ˏǞ ˛ ˘ ˥Ǟʐ ˘Ǟˏǖ ʒ ʬ DŽ ǂ ƹ˟ ˏ˟ ˊ ˥Ǟˏǖ ƽ Ǟ ‫ݫ‬ǜϼ ƹ Ǐ ‫ ڱ‬ǟǞ ǜ ˕ ˋǜ ˏǞʨ ˌ ǖǜ﴿ û㫤Ĩîᄯహ Ĩ⸞ Ĩ廝 䆨ìĨþĨç ‫܉‬᳨ ĜĢ

Ĩᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ㏐ Ĩ㑽 äìĨ奡 㺮 ĨĜ嵗 ĨᎹ峤Ĩ恙䆾 Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩñ ṎĨîþäĨ୤᳨ Ĩᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩú 䆨⣼ äĨþĨ┳ Ĩû㫤   㥃Ĩ㑽 äì

Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩü ൞  ç 够Ĩ㐍 Ĩ㤅 ìĨ徉ĨⱠ Ĩ夥 Ĩ婨㛈 Ĩ丰 ĨĜ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩፗ äĨ೧ Ĩ⸞ Ĩç ‫܉‬᳨ Ĩ㐪 äĨ㺸 Ĩü 垏 ä Ĩä䫷 ĨĜ嵗 ĨᎹ峤Ĩ啵 Ĩú ìĨ㺸 Ĩ㑽 äì   䬈 Ĩ㺸 ĨĚìî‫ٶ‬ ВǏĨ㷨 Ĩû㣡ĨṎ ĨĜ嵗 ĨᎹ峤Ĩ嚄 Ĩ㥃  Ĩ⨏ äîĨìą㌴ äĨ抁Ĩઃ ĨᎹ峤Ĩ媎 Ĩラ ⓥĨ准 Ĝ峬 ‹Ĩ嗚峤Ĩ媎 Ĩê þîĨ๵ ĨîþäĨęì亾 Ĩû㫤Ĩ㥃Ĩ㑽 äì ç ╌ þĨîþäĨ姟 îĨ愡 ĨĜ٥ Ĩø エ Ĩ准 Ĩ㥃Ĩð äĨ㲁 Ĩ抁ĨęþĨîþäĨ峬 ‹Ĩ媛峤Ĩ寄 ㋋Ĩ姟 îĨ愡 ĨîþäĨç ╌ þĨ愡 äĨ⸞ Ĩ⑼ Ĩ寄 ĨÛᰂᎹĨîþäĨ㙬 ĨþĨú 㣡Ĩ㺸 Ĩ㑽 äì

Ĩᄸ Ĩ塴 Ĩፀ Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨ剐 ĨÛ府ä㜌Ĩ勀 ĨîþäĨ和 㣡Ĩ徉Ĩ峤 Ĩラ ⓥĨç ⿫ ĨþĨç ㍛ Ĩ⸞ äĨ⸞ Ĩ⑼ Ĩ㩴 Ĩęä⠩ĨĜ峤Ĩ徰 ä寀Ĩ㷨 Ĩ㈥ 买 Ĝ峬 ‹Ĩ媛ßĨ塴 Ĩ᾿ ᔊĨᄷ Ĩ㷨 Ĩû㫤Ĩ㺸 Ĩð äĨ㱾Ĩð äĨĜ峬 ‹Ĩ嗚峤Ĩ准 Ĩラ ä  

ĠĤğģĨå ‫܉‬ĨÛ䴤 Ĩ圙 ä ‫۔‬٣ ١٠٥ :Ĥû墁 䆨äĨ‫ګ‬îⳢ ‫۔‬٤

72 

û㫤Ĩĕ ຩĨ⸞ Ĩ䚶 买ĨîþäĨㆇ ĨĜĤ Ĩ៶ Ĩ准 ĨਯĨ婨ĨîþäĨě 㨱Ĩî㌀ äĨ㥃ĨĚ ᔊ࢑Ĩᄣ äĨᠢĨ婨Ĩ㞺 þĨ㺸 Ĩ㾗 Ĩ⸞ Ĩㇲ 买ĨĜ峤ĨĚ ࢑Ĩ⸞ Ĩ䚶 买ĨîþäĨㆇ Ĩû㫤Ĩ㥃Ĩ㑽 äì Ĝ࠮ Ĩ⸞ Ĩïä垆äĨ婨ä㋖ 匈 ĨĜ很 ᱑ĨēäĨ峭 Ĩ࿀Ĩㆇ Ĩㇲ 买Ĩ㲁 Ĩě 㨱 ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ Ǣ ǜ ǝ ǜ ǝǜ ǜ Ǡ ǜ ǜǜ ǜ ǜǟ ǜǝ ǜ ǢǠ ǜ  ɖǔǜ ˟ ː˓ǜ ʿǠ ʓ ʉ ǜԽ Ǟ ˑǝ ːʾǠ ƺ ‫܀‬ǝ ǟ  ˎǞ ˊ ˆ Ǒǜ ˟ ˏǂʉ ʟ  ǔ ƹǣǞǖ ɖˑǛ ˥ ˊǞ ʗ ʭǠ ˒ǝ Ǘ ʧǙ ˜ǝ  ‫ ܉‬ǜ ʿǜ ˏ ˋǜ ˕ƹǣǞ ˋǜ ʌǞǟDŽǜ ‫ ܈‬ƹǣǞ nj ǂƹǠ ǖǜ ʩǞ˒Ǡϼ ƹ ۗ Ǟ ˋǜ ˘ǟʾǝ DžʉǞ ˘ǜǝˢ ϻ ˆ﴿ ǝ ǝ َ ُ َّ Ǡ ǝ 1 ǜ ǝ ǜ Ǡǜ ﴾ǔ ˟ ˇ ːǞʖ Ӥ  ˛Ǟ ˥ ˆǞ ˑ Ǡ ʖǝ ˘Ǡˌ  ‫׽‬ǜ ˆǞ ʑǞ ˒ǜʉ ˥ǜ ˊǞ ˏƹ Ǔ ǜߐǠǜ ‫ۮ‬Ǡ ˘ǜ˦Ǡ ʌǜ‫ۮ‬ǝ ‫ﷲ ْﳛ‬

ç ⹴ Ĩ䪬 äï äĨĜĥ

Ĩ䲾 Ĩ㺸 Ĩę㖓 þĨ◟  ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ傭

Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĨîþäĨù ウ Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨĜ嵗 Ĩ೧ Ĩ䪬äï äĨ㥃Ĩç ⹴ Ĩû冬 Ĩ屨 äĨ愡 äĨ⸞ Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨåą⮋ ä

Ĩ㱾Ĩ㈥ 买Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩ䰍 äï äĨ㺸 Ĩü äĨ㑽 äìĨ嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ㷧 Ĩìî äþĨç ⹴ ĨṎ Ĩ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ㈥ 买

Ĩûä㑴Ĩęþ㽻 Ĩ抁Ĩ嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ㷧 Ĩìî äþĨ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨  ㈃ î ä㞾 äĨþĨ⚜ Ĩઃ ĨᎹ峤Ĩ媎 Ĩ㡷 Ĩü ㉿ äĨ徉Ĩ◟

Ĩⓦ で Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩ㈥ 买ĨᔊĨęì徉ïĨç ⿥ ĨĜ嵗 ĨᎹ㨱

Ĩñą ᜙ Ĩ准 Ĩ㥃Ĩęþ㽻 Ĩð äĨ⸞ Ĩç ⹴ Ĩü äĨĜ嵉 Ĩᥢ 㔢 îþĨ䲾 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨ㱾Ĩð 䨆ä ǔ Ɗ Ĩü äĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ 䟣  ç 䰮ä䒴äĨ㺸 Ĩê ㈲ Ĩê ㈲ Ĩ࿀Ĩü äĨĜ嵉 Ĩᥢ äēäĨù ä亽Ĩ㥃ĨƼ ǎƹƶǎ äìĨ⸞ Ĩ准 Ĩ㺸 Ĩ䚶 买Ĩ㷨  ç 㑴ìĨ丰 Ĩ抁 Ĩ㲁 Ĩῇ ĨĜ承 㨱Ĩ媎 Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨĖ 䪫Ĩ㲁 ᎹĨ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩìî äþĨç ⹴ ĨþĨĕ ⽤ Ĩ㺸 Ĩê ㈲ Ĩê ㈲ Ĩ䲾 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ㷨 㲁 Ĩ嵗 Ĩ䞻 Ĩ啵 Ĩ喆 冼 Ĩ㺸 Ĩü ß䜝 äĨᚆ Ĩ嬸 ĨĚìþì吴 Ĩ嗚䆨吴

Ĩ徰 ä寀Ĩå 㥶 Ĩ抁ĨΉ ĨΉ ĨîþäĨĜ奋 Ĩ㨱 Ĩ䰍 Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩ䡠 äĨ䬉äĨç 㑴ìĨĐ ßĨ᱓ Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩ⫎ Ĩ⯞ Ĩ㞺 þĨð äĨĐ ßĨ㱾Ĩü ß㟥 Ĩጦ Ĩ㞺 þĨ㺸 Ĩü ß㟥Ĩúąþ垌ĨṎ Ĩ䆎 Ĩ徃 ßĨጦ Ĩ㱾ĨĐ ßĨç ‫܉‬ᑋ Ĩě î⡜ĨęþĨᎻ ĨĜ徃 ᱑Ĩᥢ ᩷ äĨû㟣 Ĩ悎 þĨ悎 þĨ很 ᱑Ĩ忋 ì

ĨĐ ßĨ೧ Ĩ☄ ä亾 Ĩ㺸 Ĩᚪ Ĩĕ Ꮯ ĨþĨ⚇ ĨîþäĨ╌ äĨþĨîࢌĨÛ䆎 Ĩ慱 ìĨĐ ßĨ೧ Ĩ䯼 危 Ĩ㷨 Ĩ⓱ ĨîþäĨ廃 ㇰĨ利 ĨĜᣬ Ĩ很 ß ĨîþäĨ䆎 Ĩ勒 Ĩ㱾ĨĐ ßĨ೧ Ĩì抉 ĨîþäĨ㚢 匈 ĨĜ㻠Ĩ很 ßĨጦ Ĩ⩬ äþĨ㥃ĨĐ ßĨ೧ Ĩ⸞ Ĩ䪮 ĨୢäĨîþäĨṚ ĨୢäĨĜ䆎 Ĩ徃 ßĨ吮 ⡜Ĩ㺸 2

Ĝ䆎 Ĩ䯼 Ĩ೧ Ĩç ࢑ĨîþäĨ䆎 Ĩ䯼 Ĩ೧ Ĩ慤 ìĨĐ ßĨ嬸 婁 Ĩě î⡜Ĩ㺸 Ĩᚪ Ĩå 䝍 äĨç 䚵Ď吴 Ĩ䮮 Ĩ⸞ Ĩ䯨 þ䆨äĨম ⡜

Ĩìî äþĨç ⹴ ĨîþäĨç 䰮ä䒴äĨĜ㻠Ĩě ࿁Ĩ⩬ äþĨ⸞ Ĩ䚶 买ĨĜ㻠Ĩ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩö þ⻑ Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ೧ Ĩ᱓  㲁 Ĩ嵗 Ĩㅻ äþĨ亾 äĨ抁Ĩ惠

 

٦٩،٦٧ :ĠĠ䐄 äĨ‫ګ‬îⳢ 

ğĤð Û吶 冼 ğé ĨÛü ß䜝 äĨᚆ   73 

徉䰮㘄Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩå ➃ Ĩ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㱾 ‫ﷺ‬Ĩî▣ ĨĜ䆎 Ĩ徃 ᱑Ĩ㷧 ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǝ ǜ 1 ǜ Ǡǜ Ǡ ﴾ˋ ːǞʏ ˉ ‫ ݿ‬Ǟ ˎǞ ʬǝ ʩǝǟːǞ‫ˉ ˥ ˎݬ‬Ǟ ʧǠˉ ʉ ˒ǜ Ϻ ƹǣǞ ˋǜ ˏ ǒ ʉ ˊ ǝˢ ʉ ˒ǜ﴿

(Ĝ峤Ĩ䅋 Ĩ㲛 Ĩ婨Ĩ㱾Ĩė 䪫ⳢîĨᄸ Ĩ⸞ ĨĐ ßĨṎ Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩ媎 Ĩç ‫܉‬Ĩ悇 äĨ弥 㱾Ĩ㱾 ‫)آپ ﷺ‬ 徉䰮㘄Ĩê ㈲ Ĩⴣ ä ǜǟ ǜǢǜ ǜ ǜ ǝ ǜ ǟ ǜ 2 ǚ ǝ Ǡǜ ǠǢ ǚ ǜ ﴾ǔ ˟ ˘ ‫  ܐ‬ǖ ƺ ʩ ʢǞ ʉ ʬ  ƹ˟ ˏʉ ˉ Ϻ ƹǣǞ ǒǛ ˟ ʬǝ DŽǜ ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ˑ Ǡ ˝Ǟ ːǞʏǠˉ ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ‫ޜ‬ǜ ʨǞ ˏƹ ՜ ƺ ʉ ˒ǜ﴿

  (Ĝ峤Ĩ䅏 Ĩ㲂 Ĩ婨Ĩü 䶭 Ĩ徉Ĩ═ ⡜Ĩ㱾Ĩᷩ Ĩ很 ßĨ媎 Ĩú Ⳣ îĨ弥 㱾Ĩð ຩĨ㺸 Ĩü äĨᄸ Ĩ⸞ Ĩü ä )

Ĩ㈥ 买Ĩ㱾Ĩð äĨᇆ Ĩᠢ 嵗 Ĩ䬤 Ĩ⯞ Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ㑽 äìĨ᱓ ĨĜ䅏 Ĩ㷩 Ĩü 備 Ĩê ㈲ Ĩð äĨ㱾Ĩė 䪫Ⳣ îĨ೧ Ĩᄸ Ĩ⸞ ‫ﷺ‬Ĩî▣ Ĩ惠

Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ൝咍 㥃Ĩ⸞ Ĩä✪ Ĩîþä Ĝ嵗 Ĩ䬤 Ĩ⯞ Ĩ☄ ä亾 Ĩ恗㽽 嗚Ĩ㺸 Ĩ⥴ äîĨ㺸 Ĩç 㑴ìĨ㱾Ĩð äĨઃ ĨᎹßĨ媎 Ĩ㔂 Ĩ࿀Ĩė 㦐 ═ Ĩü äĨ㷨 Ĝ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ㉘ Ĩç 堼

õ䏸Ĩ㥃Ĩç 壏 Ĩ㷨 Ĩㇲ 买 ‫ ۔‬2.9

Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ㑴 人Ĩ㲁 Ĩě 㨱Ĩî✔ äĨïä垆äĨ恜 äĨ很 峤Ĩ㳉 îĨõ䏸Ĩ㥃Ĩç 壏 Ĩ㷨 Ĩ㑴 人Ĩü äîþìĨ㺸 Ĩç 㑴ìĨĎ悿 㘄Ĩ㲁 Ĩ嵖 ‹Ĩ㱾Ĩ㑽 äì

Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䞻 Ĩ啵 Ĩî㥃Ĩ愈 ㈲ Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨ戆 ìĨç 㑴ìĨå 㥶 Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩ⚑ リ äĨ╝ äĨ啓 äĨ嗚䆨吴 Ĝ峤Ĩü ⡜ßĨ嗚㨱Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩð ä ĨþĨ䅎 ì䰮ßĨ㷨 Ĩ啓 ïĨઃ ĨÛᣲ࿁Ĩ㶜 îĨ媎 Ĩ塴 Ĩ࿀  峭 Ĩė ⚕ リ Ĩ㷨 Ĩ඘ Ĩ᠘ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ຩĨ娚 Ĩ堞 Ĩ㺸 Ĩ඘ Ĩ愡 äĨê ㈲ Ĩᳮ 

Ĩ㷨 Ĩ◒ Ĩì䶊 Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩ◒ ĨĎ㬭 Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨÛ嵗 ĨᎹ࿁Ĩ㵧 îĨõ䏸Ĩ೧ Ĩ㥃Ĩ㚑 ä吴 ĨþĨĚî㻠ï ⡜Ĩ㷨 Ĩ⮷ 吴 ĨþĨ㘠 Ĩîþä Ě仼

ĨÛ嵗 Ĩ孆î᱑Ĩ㷩 Ĩጦ Ĩ◒ Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩᷩ Ĩ㲁 Ĩ嵖 ‹Ĩ慫 ìĨ೧ Ĩ抁Ĩઃ Ĩ嵖 ‹Ĩ䯩 Ĩ㨱 Ĩ媎 Ĩì㌴ äĨ峭 Ĩ࿀Ĩė ⚕ リ ĨĚ 㙎 3

Ĝ嵗 Ĩ㷩 Ĩ䉺 ⓥĨ㷨 Ĩü äĨ⸞ 塴 Ĩ备 Ĩᣲ 壏 Ĩ㞺 þĨ㺸 Ĩç 㑴ì

Ĩ愈 ㈲ Ĩ㺸 Ĩû䓫 äĨ㐥 ĨÞ嘓 äĨ嬸 Ĩė 媈 äĨṎ Ĩ嵉 Ĩ很 ‫ܬ‬Ĩú ㄯ äĨð ìĨ㺸 Ĩ徰 ㌑îĨ㷨 Ĩç 壏 Ĩ㷨 Ĩㇲ 买Ĩ嬸 Ĩ⚑ リ äĨ嗚䆨吴 Ĝ嵉 Ĩ嵗 î᱑Ĩ㺶 Ĩ㨱 íĨú ㄯ äĨğĞ Ĩ抁Ĩ啵 Ĩ憗 íĨĜ嵉 Ĩ㺶 Ĩî冿 Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩô⥋ äĨ⸞ Ĩç 㑴ì  

٤٣ :Ģğ㘢

‫ګ‬îⳢ 

٥٢ :ģğç 徉î ä䒰ä‫ګ‬îⳢ 

١٣٣‫ص‬Ĩî㥃Ĩ愈 ㈲ Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨ戆 ìĨç 㑴ì  74 

 嗚䆨Ĩø Ĩ㈲ Ĩ㷨 Ĩ倏 Ĩ⸞ Ĩü ⡜ß‫۔‬١

Ĩç îㄯ Ĩ戆 ᔊĨü ⡜ßĨ㷨 Ĩ⑼ Ĩ೧ Ĩ㩴 Ĩᄸ Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩㇲ 买Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㷨 Ĩ㶝 îĨ啵 Ĩ岭 íĨ抁Ĩç ‫܉‬ĨĚì୘ Ĩ很 峤Ĩ忕 ìĨç 㑴ì ĨîþäĨû垊Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĨ岭 íĨ㥃Ĩð äĨ᱓ ĨîþäĨÛ⬍ Ĩ峤 Ĩð 婧䰮Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩð 丣 Ĩ媛⡜ßĨîþäĨå 㟥Ĩ⸞ Ĩð äĨ㲁 ᎹĨÛ很 ᱑Ĩ㶢 î

Ĩ㷨 Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩ倏 ĨûìĨ愡 äĨ㏭ Ĩ࢑Ĩ㺸 Ĩð äĨ㽻 äĨ䮵 Û徃 ᱑Ĩ很 ⯟ Ĩç 䰮◯ äĨ倏 Ĩ憇 ìĨᇆ ĨᠢĨ䰍 Ĩ㨱 Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩü ⡜ß Ĩ嵗 Ĩ抋 Ĩ⡠ Ĩ屨 äĨ愡 äĨ㥃Ĩ和 㥃嗚Ĩ㷨 Ĩė ㌶ ᶣ Ĩ存 亽Ĩ忋 äþîĨÛ㻠Ĩ峤 Ĩä㴓 ĨĖ ஸĨ㨱 Ĩ峤  ‫زدہ‬Ĩ╽

þĨㇲ 买ĨᠢĨ很 ᱑ĨĚ 恔ìĨç 㑴ì

Ĩ㷨 Ĩ徰 ㌑îĨ㷨 Ĩė þ⑼ Ĩü äĨ嬸 ‫ﷺ‬Ĩç 坜 ßĨ奡 䆨ⓥĨÛ㳉 îĨ媎 Ĩ塴 Ĩጦ Ĩ㱾Ĩė ㇌ ᚎĨĚ ࣢ ĨîþäĨç 壏 Ĩ媛垏 äĨęþĨ㲁 1

"‫ﺑﺸﺮوا وﻻ ﺗﻨﻔﺮوا‬徉䰮㘄ĨÛ嵗

Ĝáቷ Ĩ婨Ĩç 壅 Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩė 䁐䪫ĨÛþìĨĚ ⺽ ⠩ 徉䰮㘄Ĩ很 峤Ĩᥢ ä㨱Ĩîþ‫܉‬Ĩ⚜ Ĩ㷨 Ĩü äĨ㱾Ĩ◒ Ĩüą㑾 äì 2 ǜ ǟ ǜ ǝ ǝ ǜ Ǡǝ Ǡ ǜǜ ǜ ǟ ǜ ǝ Ǡ ǝ Ǡ ǝ ǜǜǟ ǜ "‫ڑ ޜ‬Ǟ Ǟ ʿ ˒  ƹ˟ ʜ ʿ ʏ ʓ ‫ ܁‬ǖ ‫ڑ ޜ‬Ǟ Ǟ ˦ ˒  ˑ ʖ ʜ ʿǞ ʌ ʉ Հ ʉǣǞˆ "

恙㽻 Ĩ⸞ Ĩú 㙠 äĨþĨïä垆äĨ䰍 äþĨ嬸 îஸäĨ♟ Ĩ啵 Ĩㇲ 买  ‫۔‬٢

ĨÛ很 ᱑ĨĖ ᱑Ĩ♟ Ĩ屝 ᱑Ĩ啵 Ĩㇲ 买Ĩ⸞ Ĩᳮ Ĩ嵖 ‹Ĩ嗚㨱Ĩ恙㽻 Ĩ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩî✔ äĨïä垆äĨ恜 äĨ嫃 Ĩ⸞ Ĩç 䰮ä㟣 äĨ悎 äĨ㱾Ĩ㑽 äì

ĨęþĨᠢĨ㻠Ĩ很 ᱑Ĩ徉ì  㲙 Ĩ㔯 Ĩ㱾Ĩü äĨ⣜ äîĨąęä࢑Ĩ㽻 äĨÛ嵉 Ĩ㳉 îĨ࢟ äþĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩç 徉㌑îĨîþäĨė þ㏠ Ĩᄭ äĨû㣡ĨþĨì㘄Ĩ寄 Ĩ奡 㺮 嵗 Ĩ㷨 Ĩ徰 ä寀Ĩㅻ äþĨ嬸 Ĩĕ ຩĨü ß㟥Ĩ㲁 Ĩῇ ĨÛ䆎 ǜ ǜ ǜǢǝ ǝ ǜǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǝ ǜǜ 3 ْ﴾ˑ ˝ǝ ː‫ ۇ‬ǜ  ʑǛ ˒ǟƺ ۪ ǟǞ ˏǞ ʉ ˘ǟˢǟDž ˋǜ ˏǞʨ ˌ  ˑǛ ːʾǞ  ֛ǞǠ˂ ʌǞ ƹǖǙʧǠʾǜ  ‫܀‬ǜ ǟ  ƹ˟ ʐǟ ʭǝ ˦ǜ ˆ ‫܀‬Ǟ ǟ  ǔǞ ǖ ǂǝ ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ǔǜ ˟ ʾǝ ʧǠǜˢ ‫ޜ‬ǜ

Ĩ徃 ᱑ßĨ࿀Ĩો 冬 ǜǟ ǝ ǜ ǜ ʨǞ ˏƹ ƹ˟ ʐǟ ʭǝ ʔ Ϻ ǖǜ﴿

Ĩⴣ äĨÛ䠀 Ĩ找 ìĨė 䬊㻠Ĩ㱾Ĩ䡠 äĨ啵 ĨĚ ⛭ Ĩ๵ Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩïþᑅ ĨęþĨ㲁 ĨþìĨ婨  䬉㻠Ĩ㱾Ĩü äĨÛ嵉 Ĩᥢ îအĨ㱾Ĩᷩ Ĩ抁ĨäⳢ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨîþä) (Ĝ嵗 Ĩ㲢 îĨ૾Ĩ娚 Ĩñ ⠩Ĩ㐽 Ĩ㥃Ĩð äĨ啵 Ĩė 峤妊Ĩ㷨 Ĩęþ㽻 Ĩ寄 Ĩ嬸 Ĩ屨 Ĩê ㈲ Ĩ◒  ęäîĨ㥃Ĩㇲ 买ĨᠢĨ很 ᱑ßĨ࿀ ᙭

ĨþĨ᾿ ᔊĨ徉Ĩ嬸 ï ä吴 Ĩ㺸 Ĩė þî䭱 Ĩ徉Ĩ府 ㏈ Ĩ㺸 Ĩė 愑 㘄Ĩė 婧þìĨ㑽 äìĨ㽻 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抋 Ĩìä亾

ǔ ǖǎ ǔ ǔ Ō ǖ Ǣ NJ äþ‫ٳ‬ǁƕƸǎƱĨ䆨ĨԲǎĨ䙓 äþĨǃƃƊ䧩 ‫܉‬Ĩũ ʺ‫ ٵ‬Ĩ⭽ ĨþĨǃǎƶŐƈĨı äĨヹ ĨŲǎƷnjƹŋäĨü 㥃Ĩ䰮Ĩå ‫܉‬Ĩ䙓 äĨå 㥶  Ĝ䕷 äĨ僁 䍚äĨÛĚî䆸 ä  Ō ǔ nj ăă ‫ٶ‬ŔąnjąťƠćăŰäĨ ‫ٱ‬ă ƮnjĆąŸăĨåĄ nj˄‫ٱ‬ăĨå ‫܉‬㇌ 䪫äĨå 㥶  Ĝ䕷 äĨ僁 䍚äĨÛĚî䆸 ä  ąúą‫ٵ‬ՆäĨ ǎ‫א‬Ĩ ćă ‫ ק‬ÞĨąθäĨ ١٠٨ :Ĥû墁 䆨ä‫ګ‬îⳢ  75 

Ĩゞ Ĩ㱾Ĩð äĨᠢĨ很 ᱑Ĩ೧ Ĩå ßĨ㡃 吴 Ĩ弥 㱾Ĩ恜 äĨ㥃Ĩ嬸 ï ä吴 Ĩ㽻 äĨ㲁 Ĩ嵖 ‹Ĩ㱾Ĩ㑽 äìĨ䰋 Ĩð äĨÛ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩ⡜ Ĩ勴 Ĩ嗚Ĩ嗚ßĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ㥃Ĩûä┓ äĨþĨç ㍛ Ĩ庠᱑Ĩ㺸 Ĩü äĨ很 ‫ ޤ‬Ĩ㺸 Ĩᒪ Ĩ㷨 Ĩė áä决 ĨîþäĨė þî䭱 Ĩ㺸 Ĩㇲ 买ĨîþäĨ㺸 îĨ⻙ 㱾Ĩ㷨 嬸 䆨Ĩ࿀Ĩęäî 嵗 Ĩ徰 ä寀Ĩ㷨 Ĩê ㈲ Ĩð äĨ啵 Ĩ彞 ä⨭ äĨୗ Ĩ‫ګ‬îⳢ Ĩ㲁 Ĩῇ ĨÛě 㨱Ĩø ä㌬ ä Ǚ ʏ ˒ǝ ƹǖǙǟʧǝ ʾǜ  ǔ ʉ ʭǜ Ǡ˖ϻ Ǡ‫ݬ‬Ǟ ǔǜ ۡ ǜ ǔǜ ʉ ʹǜ˦Ǡ ʰǜǟ ˏƹ ǔǜǟ ƹ ˑ Ǡ Քǝǜ˥Ǡʌǜ Ǎǝ ֤ǜ Ǡǜˢ ǔǜ ʉ ʹǜ˦Ǡ ʰǜǟ ˏƹ ǔǜǟ ƹ ˔ǝ ʭǜ ʢǠǢǜƺ ‫ܜ‬ǜ Ǟ ‫ ـ‬Ǟǜˏƹǟ ƹ˟ ǝˏ˟ ˊǝ ǜˢ ǘ ǂǞ ʉ ʏǜʿǞ ˏǞ ˎ Ǡˉǝǖǜ﴿  ɖʉ ˘˦ ǣǞ ǣǞ Ǟ Ǟ ǣǞ Ǡ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ Ǣ Ǚ ǝ ǟ ǝ Ǣ Ǣ ǜ ǜ ϻ ˥Ǟˌ ǖǜ ˑ Ǡ Օ Ǡːʾǜ  Ǒǜ ʉ ˘ǜːʬǜ DŽǠƺ ʉ ˒ǜǖǜ ‫ۮ‬Ǡ ʌǠʨǞ ʿǜ ǝˢ ʊ ʰ ǜˣ ǔǠ ƹ ǖǠǢǜƺ ‫ۮ‬Ǡ ǝ ‫٭‬Ǡǜ ߙǠǜ ʊǢʰǜ ǜˣ ǔǠ ƹ ‫ۮ‬Ǡ ǝ ʌ ˑǝ ǜːʾǠ Ǣǜƺ ‫ۮ‬Ǡ ǝ ʌǝǟDŽǜ  ۗ Ǟ ˔Ǡ ǜԽ Ǟ ˑǝ ːʾǠ ƺ ˋǜ ʌǟDŽǜǖɖ ǣǞ ǣǞ Ǟ Ǟ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǟ ǜǟ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜǟ ǜ Ǡ ǜ ǜǜ Ǟ ǠǢǠ 1 Ǚ ǝ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ Ǡ ǜǡǜ ǜ ﴾ƹDŽ ߌ Dž ǂǖ ǖƹǂ ʉ ˘ ˦ ʓƺǖ ʴ Ǜ ʿǠ ʌǜ‫ ޱ‬ǜ  ؑ ˥ǞʐǞ ˘ˏƹ ʴ ʿ ʌ ʉ ˘ ːʶ ˆ ʧ ˊ ˏǖ lj DŽ ϼ ƹǖǜ ƽ Ǟ ƹǖʉǜ ˓ǜ ʭǜǟ ˏƹ Ĩ屨 ĨîþäĨĚìĨ㙆

Ĩ࿀Ĩृ Ĩ㱾Ĩė 嘟 Ĩृ Ĩ嬸 Ĩ屨 ĨîþäĨĜĜĜ嵗 Ĩ୩ ĨṎ Ĩ㲝 Ĩç ‫܉‬Ĩ峭 þĨ㲁 ĨþìĨ㲙 Ĩ⸞ Ĩė þଦ Ĩě 哶 Ĩîþä) (Ĝ㷨Ĩ㎗ ĨîୢïĨ㱾Ĩ~ì áäìĨ嬸

Ĩ⸞ Ĩç ㌑㇌ 吴 Ĩ㺸 Ĩø ✅ äĨîþäĨ㍽

ĨęþĨîþäĨ峤 Ĩìþ丗 Ĩᚪ Ĩ准 Ĩラ äĨ㾗 Ĩ㷨 Ĩ㑽 äìĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ准 Ĩ㥃Ĩ徰 ä寀Ĩð ä

Ĩě 㨱 Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩîþ‫د‬Ĩ㱾Ĩė 㜙 Ĩ㔯 Ĩü äĨ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩ㲗 Ĩ㔯 Ĩ⣜ äîĨąęä࢑Ĩ㱾Ĩç 䰮㑴仁 Ĩ府 ㏈ Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨě 㨱Ĩ崒 ࿀ Ĝ嵉 Ĩ廫 㞑Ĩ࿀Ĩ府 ㏈ Ĩ㔯 Ĩ抁Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩᷩ

Ĩ㺸 Ĩü äĨ啵 Ĩě 㨱ä亽Ĩ峭 Ĩᄸ Ĩ㽻 äĨ⸞ Ĩð äĨÛė峤Ĩ嵗 îßĨ∬ ĨĚì㌑Ĩ㺸 Ĩ厄

厄

ĨþĨû冬  ‫۔‬٣

ĨþĨû冬 Ĩ㐪 äĨĖ 䪫ĨṎ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩç 㙎 Ĩ媛垏 ä

Ĩ愡 äĨä䫷 ĨÛ䆎 Ĩ徃 ᱑Ĩ峤 Ĩࢥ Ĩ㮥   ࿀Ĩ䚶 买Ĩ很 峤Ĩ⯣ Ĩ᜻ Ĩ◒ Ĩ庠᱑Ĩᄣ äĨ㱾Ĩð äĨęþĨᠢĨ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩॼ Ĩ㺸 Ĩõ䏸Ĩ୤傩 Ĩė ☽ ä仁 Ĩ㷨 Ĩ壇 Ĩᄭ ‫ا‬Ĩ啵 Ĩ◒ Ĩú 㞩 Ĩ㲁 ᎹĨ㷟 îĨú ⠯ Ĩ㥃Ĩå äìßĨ୤傩 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ悎 äĨ㲁 Ĩ嵖 ‹Ĩ㱾Ĩ㑽 äìĨᚪ Ĩ╌ Ĩò ⛪ 弥䰮㘄Ĩ徰 ä寀Ĩ㱾Ĩ~⸜ 吴 Ĩç □ Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨÛĨ很 ᱑Ĩ峤 Ĩäጌ Ĩ婨Ĩ墀 䰮Ĩ恔᳥ Ĩ弥 㱾Ĩ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ㑽 äìĨäⳢĨ㺸 ǜ ǠǢǜ ǝ ǜǟ ǜ ǜǜ ǝ ǜǟ ǜ ǜ Ǚ ǟ ǜ Ǚ Ǡǜ ǝ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ ǜ ǝ ǜǟ ǜ Ǡǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡ 2 ﴾‫ ڞ‬ӧ  ǖ ƺ ʩ ˌ ʨ ʖ ˢ ˛ ːʿ ˏ ʉ ˘ ˥Ǟˏ Ϻ ˟ ˉ ˛ ˏ Ϻ ˟ ˊ ˆ ɖ‫ ݸ‬ʸ  ˛ ˕ƹǣǞ ǔ ˟ ʾ ʩ ˆǞ ‫ ܈‬ƹǣǞ ʉ ʏ ˜ ǃƹ﴿

Ĩラ ⓥĨ媛孆ìĨì徉ĨęþĨ恔⹢ĨÛþìĨç 㑴ìĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ和 垊Ĩ㱾Ĩð äĨð ຩĨÛ㷨Ĩ㪪 ⨭ Ĩ嬸 Ĩð äĨ⽁ Ĩ๵ Ĩá᱑Ĩð ຩĨ㺸 Ĩü 㑴㘄Ĩė 婧þìĨᝮ ) (Ĝě îĒĨ徉Ĩě 㨱  

٥٣‫ـ‬٥٥ :ğĥĨ彞 ä⨭ äĨୗ ‫ګ‬îⳢ  ٤٣،٤٢ :ĠĞ㊙‫ګ‬îⳢ 

76 

Ĝ峤Ĩ婨 㜢匈 Ĩ㺸 Ĩî㞑þĨîþäĨûä┓ äĨ㺸 Ĩç 㑴ìĨᚪ Ĩ᱓ Ĩ嵗 Ĩ庠᱑Ĩᚪ Ĩ╌ Ĩⴣ äĨõ䏸Ĩ抁Ĩ䮵 ĨþĨç ⻎ Ĩ㷨 Ĩó 亾 ĨîþäĨé ä仁 ĨÛĨ㐸 Ĩ㷨 Ĩ悹 亾 Ĩ㈗

 ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩìä⤍ äĨ㷨 Ĩ㑴 人Ĩç 㑴ì ‫۔‬٤

Ĩê ㈲ Ĩᳮ ĨÛĨ嵗 ĨĚìĨ⸞ Ĩ㈗

Ĩ愡 äĨú 䵠 Ĩ㷨 Ĩ㑽 äìĨ嬸 Ĩ⚑ リ äĨ嗚䆨吴

Ĩç 㑴ìĨ⸞ Ĩõ䏸Ĩ㺸 Ĩø ㈲ Ĩ㺸 Ĩð äĨÛìä⤍ äĨ㡺 ĨþĨ峚 íĨ㷨 Ĩㇲ 买Ĩ㑽 äìĨê ㈲ Ĩⴣ äĨÛ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ恙ᑦ äĨþìĨ⸞ Ĩõ䏸Ĩ㺸 Ĩ➠

Ĩ㥃Ĩç ㄺ ❴ ĨĚìä壅 äĨþĨ和 㣡Ĩ㷨 Ĩð äĨęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩė પ 㞑ĨþĨìä⤍ äĨ㑽 婧Ĩ㷨 Ĩㇲ 买Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩęï ä垆äĨ㥃Ĩð äĨÛ㻠Ĩě ì  嵗 Ĩì⹢î äĨ啵 Ĩü ß㟥ĨÛä峤Ĩú ï嗚Ĩ㺸 㨱Ĩäēᣔ Ĩäēᣔ Ĩ啵 Ĩç 㞑þäĨ乾 Ĩ೧ Ĩü ß㟥Ĩ⸞ Ĩṏ þĨⴣ äĨÛ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ೧ Ĩõ䏸 Ǚ Ǡ ǜ Ǡǜǜ Ǡ ǜ ǜǟ ǜ ǜ ǝǢǜ ǜ Ǡ ǜ ǝ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǚǡǜ Ǡǝ ǜ  1﴾ϻ ˢ֤Ǟ ʓ ˚ʉǝ ˘ǜˏߝǟ ǖǜ ʘ Ǜ ˍ ˒ǝ ‫ ޱ‬ǜ  dž Ǟʉ ˘ˏƹ ‫  ޱ‬Ǖ ƺʩ ˊ ʖǞˏ˚ʉ ˘ ˉ ʩ ˆ ‫ ݪ‬ƺʩ ˉ ǖ ﴿

Ĩ⸞ Ĩû孲 äĨ徰 婩Ĩ㱾Ĩð äĨ嬸 Ĩ屨 Ĩîþä áⰮĨ㨱 Ĩᬬ Ĩᬬ Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩᝮ Ĩ㲁 ĨäîᎹäĨ䰋 Ĩð äĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩäēᣔ Ĩäēᣔ Ĩ嬸 Ĩ屨 Ĩ㱾Ĩü ß㟥Ĩîþä )

(Ĝ嵗 ĨäîᎹä

Ĩî✔ äĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩé ä仁 Ĩ㺸 Ĩė ୢ㍚ Ĩᥖ ‫܉‬Ĩⴣ Ĩ୧ Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨ媛ß㟥Ĩ䵨 ĨÛ嵉 Ĩ剰 Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩü ß㟥Ĩ寀ä⿡ Ĩ㺸 Ĩú ㄯ äĨð ä Ĩė þî äì⨭ Ĩ悬 㟥Ĩïä垆äĨ㥃 嬸 㨱ĨᏙ Ĩ㱾Ĩė áࢌĨ㥃 ‫ﷺ‬Ĩî坝 ßĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ∁ Ĩ໫ Ĩ೧ Ĩ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ⸞ Ĩç ⵙ Ĩ嫃 ĨÛ嵉 Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩ㺸 Ĩü äĨÛᣪ Ĩęì⡜Ĩ䎢

äĨ㷨 Ĩᷩ ĨîþäĨ䬉儢 Ĩø ✅ äĨ㥃Ĩė 䁐䪫Ĩᷩ ĨÛᡁ ĨᎹ峤Ĩ乾 Ĩ慄 Ĩ⸞ Ĩė 䁐䪫Ĩ䟔 Ĩ幗 ࿁Ĩîþä

ĨĚ 䁔 ĨĖ 䪫ĨṎ Ĩ㏭ Ĩ࢑Ĩ㺸 Ĩð äĨÛ承 㨱Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩü äĨęþĨ㲁 ᎹĨÛᣪ Ĩᣲ ᱑ĨĚìĨ㨱Ĩጦ Ĩç ᘍ ĨĚì⡜Ĩ常 ⵗ Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨ吮 ⡜ Ĝᣗ Ĩᣲ ᱑ĨĚìĨç 㑴 ìĨîᎹ䟣Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩᣴ ᔊĨ⡞ 匈 Ĩ愡 äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩø で Ĩ㱾Ĩė 峖 íĨ㺸 Ĩü äĨÛĨᣬ Ĩ㳉 îĨ䎢

ä

ㇷ Ĩü 唻 Ĩ㥃Ĩㇲ 买  ‫۔‬٥

Ĩ䉺 ⓥĨû㌑Ĩ㽻 äĨĜ峤Ĩ廝 䰮Ĩø ㈲ Ĩ㷨 ĨⓀ Ĩ夥 ĨîþäĨó ä㌬ äĨㇲ 买Ĩ᱓ Ĩ峬 ‹Ĩ扳 ìĨ媎 Ĩç 㑴ìĨ啵 Ĩç 㞑þäĨ悎 äĨ㱾Ĩ㑽 äì Ĩė 孆þĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩ✆ Ĩ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩ嬸 嵢࢓Ĩ࠻ ĨęþĨ㲁 Ĩ峬 ‹Ĩ㱾Ĩ㑽 äìĨᠢĨ很 ßĨᔊäĨ࿀Ĩ࠻ Ĩㆇ Ĩㇲ 买Ĩ೧ Ĩी Ĩ㺸 Ĩ找 ìĨç 㑴ìĨ啵 Ĩ⸞ Ĩü ᳠îĨ㺸 ĨⓀ Ĩ夥 ĨþĨó ä㌬ äĨ㭸 ĨïäĨ㭸 Ĩ徉Ĩ岭 䒰 äĨ䬉⛪Ĩㇲ 买Ĩ᱓ Ĩě 㨱Ĩî噣 äĨ㥃Ĩ㡃 吴 Ĩ⡞ 匈 ĨîþäĨ很 ᱑Ĩ宋 Ĩ⸞

Ĝ峤Ĩ䬉⛪ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǣ Ǡ ǜ ǡǜ ǜ ǜ ǟ ǜ ǟ Ǣ ǜ ǟ ǜ Ǡ ǜ  ǔǝ ʉ ʹǜ˦Ǡ ʰ ˏƹ ˋǜ ˘ǟ˦ǜ ʭǞ ˙ ǝˢ ʉ ˒ǟƹǣǞǖǜ ˚Ǟ֛ǞǠˁ  ʘǛ ˢʧǞ ʢǜ  ۗ Ǟ ƹ˟ ʵǝ ˟ ӧǝ  ߨ ǜ  ˑ Ǡ ՔǝǠʾǜ  lj ʩǞʾǠ ʊ ˆ ʉ ˘ǜʓǞ‫ݫ‬ǜƺ ۗ Ǟ ǔǜ ˟ ʵǝ ˟ ӧǝ  ‫ޜ‬ǜ ʨǞ ˏƹ ʒǜ ˢǠƺDŽǜ ƹǃ ƹǣǞ‫﴿ َو‬  

١٠٦ :ğĥĨ彞 ä⨭ äĨୗ ‫ګ‬îⳢ 

77 

1

َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ ّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ‫اﻟﻈﺎ ِﻟ ِﻤ‬ ﴾‫ﲔ‬ ‫اﻟﺬﻛﺮى ﻣﻊ اﻟﻘﻮ ِم‬ ِ ‫ﻓﻼ ﺗﻘﻌﺪ ﺑﻌﺪ‬

ĨîþäĨ㩴 ĨęþĨ㲁 Ĩᚪ Ĩė 抂 Ĩá᱑Ĩ峤 Ĩ㪁 Ĩęî㯵 Ĩ⸞ Ĩü äĨᠢĨ嵉 Ĩ䌑 够Ĩ唤 Ĩ啓 Ĩ啵 Ĩė 忂ßĨĚî屩ĨṎ Ĩ慮 ìĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩü äĨᝮ Ĩ᱓  )

(Ĝඍ Ĩ婨Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨी Ĩ㺸 Ĩ嬸 ᱑ßĨì徉ĨᠢĨě ìĨಃ Ĩឫ Ĩü 〦 Ĩ㽻 äĨîþäĨ徃 ᱑Ĩ峤 Ĩø þ值 Ĩ啵 Ĩç ‫܉‬

Ĩę㋖ 匈 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨᏙ Ĩ嬸 ĨÞ㐈 Ĩě î屩Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩᗕ Ĩ很 峤Ĩᥢ 峤ĨĨ境 募 Ĩ怯 エ  ⴣ äĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩ䟁 Ĩ⚑ リ äĨ嗚䆨吴 Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩ惱 ═ Ĩᄭ äĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㠔 Ĩð äĨ峭 Ĩ㧖 äĨ愈 㘄Ĩė 婧þìĨ啵 Ĩᳮ Ĩ⯟ Ĩ庠᱑Ĩ㹄 Ĩ㱾Ĩ感 ㈲ Ĩ㺸 Ĝ峤Ĩ婨Ĩė 㺮 Ĩ峭 Ĩ◒ ĨęþĨ⋐ Ĩ㽻 äĨ䆎 Ĩ承 㨱Ĩ徊 ᚽ ĨþĨ恔ìᔊ Ĩ㨱 Ĩē⏢ Ĩ㱾Ĩᳮ Ĩ峤 Ĩ吏

î㌀ äĨ㥃ĨтnjǍìĨ㷨 Ĩㇲ 买 ‫۔‬٦

Ĩ啵 ĨтnjǍìĨ悇 äĨ㩴 Ĩᄣ äĨㇲ 买Ĩ᱓ Ĩ峬 ‹Ĩ扳 ìĨ媎 Ĩç 㑴ìĨ೧ Ĩ啵 Ĩ㞺 þĨ悎 äĨ㱾Ĩ㑽 äì

Ĝ嵗 Ĩ徰 äþîĨ⸞ ĨĪð ㌔ Ĩ૽ Ĩ䡠 ä㌗ Ĩç □ Ĩě î㽽 Ĩė ä㽻 Ĩ㱾Ĩð äĨ嗚峤Ĩṏ 䴌 Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ◒ Ĩç 㑴ì ǜ َ Ǡ َ ǜ Ǣ ǜ Ǡ ǜ ǜǟǜǜ ǜ Ǡ ǜǢǜ Ǡ ǜ Ǚ ǜǟ ǜ ǜ ǝ ǝ ǜǟ ǝ ǜ ǜǟ Ǡ ǟ ǜ ǜ ǜ Ǜ ǜǟ ǜ Ǡ Ǡ ǜ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǜ َ ‫ ֙ َت ﻓﺜﻼ َث ِﻣ َﺮا ٍر‬Ǡ ˌ ƺ ǔǠ ʉǣǞˆ ؑ  ʒ ˦ ʌƺ ǔ ʉǣǞˆ Ƽ ʩ ˒  ʑǛ ʿ ‫  ۩  ٸ‬dž ʉ ˘ˏƹ ƾ ʧǞ ʢ  ǒ ʉ ˉ dž ʉ ʏ ʾ  ‫ޘ‬Ǟ ƹ ‫  ݽ‬ʑ ˒ ʩǞˍ ʾǞ  ‫" ݽ‬ Ǟ ʓʩ ‫ۓ‬ َ َ َ ǜǟ ǜǟ ǝ ǜ ǜ ُ‫ ِﳦ ْﻢ ﻓ َﺘ ُﻘ ّ ُﺺ َﻋﻠ ْﳱ ْﻢ ﻓ َﺘ ْﻘ َﻄﻊ‬ˢʧ ʢǜ  ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ʘ ˢʧ ʢǜ  ۗ Ǟ ‫ ܙ‬Ǡ ǝ ǖǜ Ǔ ǜ˟Ǡˊǜ ˏƹǠ ՜ ʊǢǠʓǜ ˋǜ ˘ǜǟ˥ǜ ˇ ˏǠǢǝƺ Ϻ ǜǖǜ ǔǜ ǡƺʩǠˊǝ ˏƹǠ ƹʨǜ ˜ǜ  dž ǜʉ ˘ˏƹ ˎ ԾǞ  Ϻ ǖ Ǟ Ǜ Ǟ Ǟ ِ ِ Ǟ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǝ Ǡ ǟ ǜ Ǣ ǜ ǜ ǠǢ ǜ ǟ ǜ ǜ 2  "ࢫ،ࢫ˛ǝ ˕˟ Ւǝǜʰ ˣ ‫ ܙ‬Ǡ ǖǜ ˑ Ǡ ǝՉ ʧǞ ǜ‫  ێ‬Ǒ ǖ ʩǝ˒ǜƺ ƹǃ ʉǣǞˆ ʒǠ ʳǞ ˕ƺ ˔Ǡ ˍǞ ˏǖǜ ˑ Ǡ ˝ǝ ː˓Ǟʖǝ ˆ ˑ Ǡ Փǝ ˢʧǞ ʢǜ  ˑ Ǡ ՕǞ Ǡːʾǜ

Ĩ⸞ Ĩð äĨ㽻 äĨþ㨱Ĩ㷩 Ĩ㎥ þĨᶺ Ĩ㺸 Ĩᶺ Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ㲂 Ĩ嬸 ĨĪð ㌔ Ĩ૽ äĨç □ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ徰 äþîĨ⸞ ĨĪ吶 ㏬ Ĩç □   -ᷗ ᔊ Ĩ⸞ Ĩü ß㟥Ĩð äĨ㱾Ĩė 䁐䪫ĨîþäĨî‫܉‬Ĩ᥉ Ĩ啵 Ĩ对 ĨᠢĨ峤 ‹Ĩ嗚㨱Ĩ೧ Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩð äĨ㽻 äĨîþäĨî‫܉‬ĨþìĨ啵 Ĩ对 ĨᠢĨ峤 ‹Ĩ嗚㨱Ĩ೧ Ĩęì徉ï ĨîþäĨė 峤Ĩú 俹 Ĩ啵 Ĩû㥃Ĩ㩴  ᄭ äĨęþĨîþäĨá᱑Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ㌤ ᶣ Ĩ㩴 Ĩᝮ Ĩ㲁 Ĩė 慮 ìĨ婨Ĩ啵 Ĩú ⓥĨð äĨឫ Ĩ啵 ĨĜþ㨱Ĩ婨Ĩîäහ ĨĖ 䪫Ĩ᱓ ĨîþäĨ峤 îĨñ 吴 ⛪Ĩᝮ Ĩ㲁 Ĩ峬 ‹Ĩឫ Ĩઃ Ĩ峤 ĨĚî äහ Ĩ嚄 Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨĜþìĨ㨱 Ĩö þ⻑  嗚ⰮĨ㎥ þĨ㱾Ĩü äĨᝮ Ĩ啵 Ĩú ⓥĨð ä ĜⳘ Ĩ⸞ Ĩ寣 ä⠩ĨęþĨîþäĨáⰮĨ㱾Ĩü äĨᠢĨ承 㨱Ĩ庫 䰮㘄

恙㽻 Ĩ⸞ Ĩ䉺 ä㊓ ĨîþäĨîäᚾ ‫۔‬٧

Ĩė 峤Ĩ婨Ĩęäî  ๵ ĨĖ 䪫Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩîäᚾ ĨîþäĨ䉺 ä㊓ Ĩ嫃 Ĩ姟 îĨ愡 ĨîþäĨ❍ Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĨ㲁 Ĩ嵖 ‹Ĩ㵧 îĨú ⠯ Ĩ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ㱾Ĩ㑽 äì

 

٦٨ :Ĥû墁 䆨ä‫ګ‬îⳢ  Ƴʉʾ ʧ ˏƹ ۗ  ʽ ˥˓ʭ ˏƹ ‫  ݿ‬ɗ ʩ Ͱ ˢ ʉ ˒  ƻ ‫  ݧ‬ƽ ƹ˟ ʾ ʧ ˏƹ ƻ ʉʖͯ  ưɎ DŽʉӣ  ʡ ˥‫ڨ‬

2

78 

Ĩଁ Ĩ᱓ 吴 Ĩ㥃Ĩ䉺 ä㊓ ĨĚ ࿝ Ĩç ⿫ Ĩ嵗 Ĩ徱ìĨ㨱 Ĩ憗 ㊓ Ĩç ‫܉‬ĨęþĨîþäĨ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ峤 Ĩ媛㿫Ĩñ ⠩Ĩ䲾 Ĩᄭ äĨ㱾Ĩ㑽 äìĨç 㞑þäĨृ Ĝ嵗 ĨęìĨü 夂 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨ䉺 ä㊓ Ĩ峤 Ĩ೧ Ĩ弥 㱾Ĩṏ þĨ剐 Ĩ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩ倏 Ĩ⯥ Ĩ㱾Ĩö ㇌ 吴 Ĩç 㞑þäĨृ Ĩ嵗 ǜ ǜ ǜ ǜ ǟ ǝ ǜ ǜǟ ǝ ǟ ǜ ǝ ǜǟ ǝ Ǡǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǣǜ Ǡ ǜ ǟ Ǣ Ǣǜ ǚ ǜ ǜ ǜ ǜ  ˋǜ ˕ƺ ƽǝ ǂǠǂǞ ˟ǜˏ ˔Ǟ ‫٭‬ǜ Ǡʩǜǟˏƹ ʧǞ ʏǠʾǜ  ‫ݧ‬ǜƺ ‫ݫ‬ǜ ˎ ʟǝ DŽǜ ˛ǝ ˏ ǒ ʉ ˊ ˆ ʫ Ǜ ˦ ‫ٹ‬Ǟ ۩ Ǟ  ۗ Ǟ dž ʉ ˘ˏƹ ʩ Ǟˌ ʨ ˢ ‫܀‬Ǟ ʧ ʏ ʾ  ǔ ۡ  ǒ ʉ ˉ ưˎǛ ʄǞƹǖ ՛ Ǟƺ ‫" ݽ‬ ǜ َّ َ َ َ َ Ǡ ǝ ǝ ǜ ǜǜǢǜ ǟ ǜ ǝ ǟ Ǣǝ Ǡ Ǣǜ ǝ Ǡ Ǣǜ ǟǢǜ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ ǝ ǜǟ ǜǢǜ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ǝ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ُ ّ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﱮ‬ ِ ‫ ﻛ َﻤﺎ ﰷن‬،ِ‫ﻈﺔ‬ʾ Ǟ ˟Ǡ˓ǜ ˏ‫ݧ‬Ǟ ‫ۮ‬Ǡ ˏ ˟ǟӤ ƺ ՞ ǞƹǣǞǖ ư‫ۮ‬Ǡ ː˒Ǟƺ ǔ ƺ ˚ ʩǜˌ ƺ ՞ Ǟƺ ˋ ˏǞǃ ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ‫ق‬Ǟʿ ˘ ՁǠ  ˛ ˕ƹǣǞ ʉ ˒ ƺ ǒ ʉ ˉ ƲǓǛ ߐǠ  ۩  ʉ ˘ ʓʩǠˌ ǃ ǜ ǡ ǜǜ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜǟ ǜ 1 " " ʉ ˘ǜ˥Ǡːʾǜ  ʑǞ ˒ǜʊ ʭǜǟ ˏƹ ʑ ˆʉǜ‫  ܒ‬ưʉ Շǜ Ǟ ʉ ˘ǜˏ˟ǜǟʦ ʖǜǜˢ ˑǜ ːʬǜ ǖǜ ˛Ǟ ˥Ǡːʾǜ  ‫܀‬ǝ  ‫ ܉‬ǟ ʲǜ Ĩ⸞ Ĩü äĨ嬸 Ĩ⺾ Ĩ愡 ä ᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ㷩 Ĩ㎥ þĨ㱾Ĩç äᶸ Ĩ寄 ĨĪì 佉 Ĩ૽ Ĩ䡠 ä㌗ Ĩç □ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ徰 äþîĨ⸞ Ĩ廝 äþĨୢäᷗ ᔊ Ĩ媎 Ĩú ⠯ Ĩð äĨ恜 äĨ啵 Ĩ徉ìĨå äṎĨ嬸 Ĩė 媈 äĨ承 㨱Ĩ徉䰮㘄Ĩ㎥ þĨ婨äïþîĨĐ ßĨ㲁   嵗 Ĩ寣 ä⠩ĨĚ 哶 Ĩ♥ 䒲ä㌗ ĨୢäĨě äĨ㲂

Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩ㕾 嗚‫ﷺ‬Ĩî▣ Ĩê ㈲  ᳮ Ĩė 峤ĨᎹ㨱 Ĩ塐

Ĩឫ Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩ㕾 嗚Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨ೧ Ĩ啵 Ĩá᱑Ĩ峤 Ĩ婨ĨîäĨහ Ĩᝮ Ĩ㲝 Ĩ㲁 ĨᎹ㨱 Ĝ徃 ຩĨ嬸 峤Ĩ婨Ĩîäහ Ĩ屨 Ĩ㲁 ᎹĨᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ塐

Ĩþì᱑Ĩ㲁 Ĩ峬 ‹Ĩ媛峤Ĩ઻ Ĩîþ‫ا‬Ĩ僁 ᱑Ĩç 㑴ìĨ惠 ĨĜ þ㨱Ĩ塐

Ĩ乷 ĨᠢĨþ㨱Ĩ塐

 㲁 Ĩᣗ Ĩ徰 ä寀Ĩ㷨 ĨĐ ßĨ嵗 ĨᎹßĨ啵 Ĩç 徉äþî

Ĝě ìĨ㨱 Ĩ㰘 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ◒ Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩ㈝ Ĩ⡞ 匈 ĨṎ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩጦ Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩᳮ Ĩ㲁 Ĩ峬 ‹Ĩ䯩 Ĩ⸞ ĨĚ 仼

Ĩ㲁 Ĩ婨Ĩě 㨱ĨᰂäĨ࿀Ĩú ìĨê ㈲ Ĩ㷨

ú ⤔ äĨ⡞ 匈 Ĩ㥃Ĩ之 ĨþĨ㡃 吴 ‫۔‬٨

ĨîþäĨĚî⿾峤ĨĚîᄯĨę庠᱑Ĩ㥃Ĩጦ Ĩþì㽻 Ĩ㱾Ĩ㑽 äì

Ĝ嵉 Ĩ剮 Ĩ啵 ĨęⳢäĨ㺸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ⪊ 技Ĩç □ Ĩú 䵠 Ĩ戆 ୩ Ĩ㷨 Ĩð äĨ峬 ‹Ĩ嗚᩷äĨę府 㖵Āäî㜌Ĩ⸞ Ĩü äĨ徃 ßĨ吮 ⡜Ĩç 䆨ⓥ ǢǠ ǜ ǜ ǝ Ǣǜ Ǣǜ ǟ ǡǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡǜ ǝ Ǡ Ǣǜ ǜǢǜ ǟ ǜǝ ǝ ǜ Ǣǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǟ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ  ƹ֡ǙǠʥǝ  ‫ ڙ‬Ǟ ƺDŽǜ ǐ ˟Ǡˆ ˎ ‫ ٭‬ǞǠƺ ՞ ǞƹDŽǜƺ ՞ ǞƹǣǞ ʩǝʥǜ ϼ ƹ ǒ ʉ ˉ ǖǜ ƹʩǙ‫ٹ‬ ‫ ڱ‬Ǟ ʾ ƺ ՞ ǞƹDŽ ƺ ՞ ǞƹǣǞ ʉ ‫ ܚ‬ʧ ʢ ƺ ǒ ʉ ˉ ǔǞ ʉ ˥ ʖ ˆ ˔ ʠ ʭǞ ˏƹ ˛ ʿ ˒  ˎ ʥ ǂ ǖ ﴿ Ǡ Ǡ ǜ ǜ ǝ ǝ Ǣ Ǣ ǢǠ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǝ Ǡ ǜ ǜ ǜǜ ǜǟ ǝ ǜ ǟ ǜǜ ǝ ǜ ǝ ǝ ǢǠǜ  ʉ ˓ǜ ˍ ʓʊ ʏǜǟ˕ Ϻ ƹǣǞ ˛Ǟ ˕Ǟʉ ˉ Dž ߖǠ  Ǔ ǚʉ ʿǜ ʸǜ ʉ ˓ǜ ˍ ˥ ʓǞʊ ǜˢ Ϻ  ǒ ʉ ˉ ɖؑ ˙Ǟ ʭǞ ʣ ˓ ˏƹ ‫ ݿ‬Ǟ Ǒ ƹߘ  ‫ ݪ‬ƹǣǞ ˛Ǟ ːǞˢǖǞʊ ʖǜʌǞ ʉ ˘ǜʈ ʏǟǞ˕ ˛ǝ ˘Ǡ˒Ǟ ֛ǝ Ǡʹǟˏƹ ۩ ʊ ʓ ǜǟ ǝ ǜ ǝ ǢǠ Ǣǜ ǜ ǜ ǢǠ ǜ ǜ ǜ ǜǟ Ǡ ǜ ǟ ǟ ǝ ǡǜ Ǡ ǝ ǜ  ‫ܙ‬Ǡ  ƼǞʩǜʥǞ ϼ ‫ݧ‬Ǟ ‫ ܙ‬Ǡ ǖǜ Ǟܾ ǟ ‫ ݧ‬Ǟ ǔǜ ˟ ˘ǝ ˒ǞެǠǝ Ϻ  ǓǛ ˟Ǡˉ ʑ ː˒Ǟ ʒǝ ˌ ߖǜ  ՞ ǞƹǣǞ ՛ ǞDŽǜ ‫ق‬Ǟ˓ǜ ːʾǜ  ʉǜǟ‫ܔ‬Ǟ ʉ ˓ǜ ˍ ˏǞǃ ʉ ˓ǜ ˍ ˥ǜ ʓǞʊ ǜˢ ǔǠ ƺ ˎ ʏǠˉ ˛Ǟ ːǞˢǖǞʊ ʖǜʌǞ ǜǟ ǝ Ǣǜ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡǜ ǜ ǜ ǜ ǝ ǜ ǡǜ ǜ ǜǟ  ‫܀‬Ǟ ǟ  ˎǞ ʶ ˆ ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ˋǜ ˏǞǃ ƳǛ‫ ښ‬Ǡ  ‫ݿ‬Ǡ ǞǞܾ ǟ ‫ݧ‬Ǟ Ǒǜ ‫ ړ‬Ǟ Ǡ ˖ ǔǠ ƺ ʉ ˘ǜˏ ǔǜ ۡ  ʉ ˒ǜ ƻ ǜ ˟ ˊ ʿǠ ǜˢǖǜ ǐ ʉ ‫ڈ‬ǜ ǠƹǣǞǖǜ ˑǜ ˥ ˜Ǟ ƹߕ ǜ ǠƹǣǞ դ Ǟ‫ݧ‬ǜƺ ʑ ː˒Ǟ ʒǝ ʿǠ ʏǜʓƹǖǜ ɖǔǜ ǖ ʩǝˆǞۡ ǝ Ǡ ǜ ǜǟ ǜǜ Ǡ Ǣǜ ǜǟ ǜǜ ǜǟ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡǜ ǜ Ǡ ǜ Ǣǜ ǝ ǜ ǢǜǢǜ ‫ˏ َﻮا ِﺣ ُﺪ‬ƹ ‫܀‬ǝ ǟ  ǓǞ ƺ ֛ǚ Ǡʥ ǜ  ǔǜ ˟ ˉ ʩǟǞˇ ʖǜ˒ǝ ƻ ǚ ‫ݧ‬ǜDŽǠƺƺ ˔Ǟ ʠǠ ʭǞǟ ˏƹ ‫ؿ‬ǞǜʢǞ ʉ ʲǜ  ‫ݫ‬ǜ ɖǔǜ ǖ ʩǝˍ ʰ ǜˣ Ϻ  dž Ǟʉ ˘ˏƹ ֙ ˌ ƺ ˔ ˍǞ ˏǖ dž Ǟʉ ˘ˏƹ ‫ ޱ‬ǖ ʉ ˘ ˥ ːʾ ǜǟ Ǡ Ǡ Ǡ ǜ ǜ ǠǢǜ ǝ ǝ ǡǜ ǠǢǜ ǜ ǜ ǜǠ Ǣǜ ǜǟ ǜ  Ϻ ƹǣǞ ‫ۮ‬ǝ ǝ‫ ۻ‬ƹ ǔǞ ƹǣǞ ǔǛ ʉ ʹǜːʬǝ  ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ʉ ǜՇ Ǟ ‫܀‬ǝ ǟ  ǒ ߝǜ ƺ ʉ ˒ǜ ۭ Ǡ ƶ ‫ݧ‬ǜƺǖǜ ˑ Ǡ ʖǝ ˕ƺ ʉ ˜ǜ ˟ ˓ǝ ʖǝ ˥Ǡ‫ ڗ‬ǟ ǜ  ƳʉǙ ‫ ڗ‬ǜǠ ƺ Ϻ ƹǣǞ ˛Ǟ ˕Ǟǖ ǂǝ ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ǔǜ ǖ ʧǝ ʏǝ ʿǠ ʓ ʉ ˒ǜ ɖDŽʉǝ ˝ǟ ˊ ˏƹ  

˛ ˒ ˟ ːʿ ˒  ʉ ˒  ‫ ݧ‬ƹ ˑ ːʿ ˏƹ ˎ ή Ϻ  ˎ ʿ ʟ  ‫  ݿ‬ƻ ‫  ݧ‬ưˑ ːʿ ˏƹ ƻ ʉʖͯ  ưɎ DŽʉӣ  ʡ ˥‫ڨ‬



79 

ǜ ǜ ǜǟ ǜǜ Ǡ Ǣǜ ǜǟ ǜǜ ǝ ǟ ǜ Ǡ ǝ ǟ ǜ ǜ ǝ ǜǟ ǜǟ ǝ ǝ Ǡ ǜ ǜǟǢǜ ǜ ǜǢǜ ǜǟ ǝ Ǣǜ ǜǢǜ  ʉ ˓ǜ ˌ ʧǝ ʢǜ ƺ ʉ ˒ǟƺ ˔Ǟ ʠǠ ʭǞǟ ˏƹ ‫ؿ‬ǞǜʢǞ ʉ ʲǜ  ‫ݫ‬ǜ ɖǔǜ ˟ ˓ǝ ːʿǠ ǜˢ Ϻ  dž Ǟʉ ˘ˏƹ ֙ ˌ ƺ ˔ ˍǞ ˏǖ ˑ ˥Ǟˊ ˏƹ ‫ ޜ‬ʧǞ ˏƹ ˋ ˏǞǃ ˚ ‫ ݫ‬ƹǣǞ Ϻ ƹǣǞ ƹǖ ʧ ʏ ʿ ʓ Ϻ ƺ ʩ ˒ ƺ Ǟܾ Ǟ ǜ ǜ ǟ ǢǠ ǝ ǢǠ Ǡǜ ǜ ǜ ǝ ǝ ǢǠ ǜ ǜ ǜ ǡǜ Ǡ ǜǢǜ Ǡǜ ǝ ǜǟǜ Ǡ ǜ ǜ 1 ﴾ǔ Ǟ ʉ ˥ǜ ʖǞˇ ʗ ʭ Ǡ ʔ ˛Ǟ ˥ ˆǞ ǘ ʨǞ ˏƹ ʩǝ˒Ǡϼ ƹ ‫ۀ‬ǜ Ǟ ˉ ˛Ǟ ʬǞ ƺDŽǜ ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ֛ǝ Ǡʹǟˏƹ ۩ ʊ ʖǜˆ ʋǝ ːʳǠ ˥ǝ ˆ ʩǝʥǜ ϼ ƹ ʉ ˒ǟƺǖǜ ƹʩǙ‫ٹ‬ ˛ ʌDŽ ‫ ޖ‬Ǟʭ ˦ ˆ Ĩð äĨ㲁 Ĩ徉䁐Ĩ很 ß 嬸 㨱Ĩû儕 Ĩᗔ Ĩ㷨 Ĩå ä⠩Ĩ⸞ Ĩü äĨĖ 䪫ĨþìĨ᱓ Ĩ啵 Ĩῠ Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩû儕 Ĩ⸞ Ĩ䙾 傑 Ĩ㺸 Ĩç 徉ß Ĩઃ Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩ媎 Ĩ❢

îĨ㨱 Ĩ૾ ᗔ Ĩ丰 Ĩ㱾Ĩü äĨ嬸 ĨĐ ßĨᠢĨᡁ Ĩì㌴ äĨ创 Ĩ࿀Ĩü ‫܉‬ïĨ㷨 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ⪊ 技Ĩç □ Ĩ㱾Ĩü äĨ㞺 þ

ĜĚìĨ㨱 Ĩ媎 Ĩጦ Ĩ啵  ‫از‬垆äĨ嬫 ൞Ĩ丰 Ĩ೧ Ĩç 㑴ìĨîþäĨ㷨 Ĩጦ Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩ⚠ ᠢĨ㱾Ĩü äĨîþäĨ徉᩷äĨę府㖵Ĩ⸞ Ĩ㡃 吴 Ĩð ä 2 ǝ ǜǟ ǜ Ǡ ǝ ǜ Ǡ ǝ ǜǟ Ǣǜ ǚ Ǡ ǜ ǜ ǝ ǟ ǜ ǜ ǝ ǚ ǜ ǠǢǜǢǜ Ǡ ǟ ﴾DŽʉ  ˝ ˊ ˏƹ ʧ ʢǞ ƹ˟ ˏƹ ‫  ܀‬ǓǞ ƺ ֛ ʥ  ǔ ˟ ˉ ʩǞˇ ʖ ˒  ƻ ‫ ݧ‬DŽ ƺƺ ˔Ǟ ʠ ʭǞ ˏƹ ‫ؿ‬ǞǜʢǞ ʉ ʲǜ  ‫ݫ‬ǜ﴿  Ĝ嵗 Ĩ୩ Ĩ⥕ äîĨ垏 㱾Ĩ㲁 Ĩ⋏ⳢĨì⠩Ĩᝮ Ĩ㲁 Ĩäē὏ Ĩ㱾Ĩė ㏖ Ĩ㷨 Ĩü äĨ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩî✔ äĨïä垆äĨ啷 ⤡ äĨ䯾 äⳢĨ惠

Ěଦ Ĩṏ îìĨ㷨 Ĩ㈥ 买 ‫۔‬٩

Ĩ㺸 Ĩî儸 Ĩ峚 íĨ㺸 Ĩð äĨ⸞ ĨĐ þ㽻 Ĩ寄 Ĩᇆ ĨîþäĨ峬 ‹Ĩ媛㨱ĨĚ ଦ Ĩṏ îìĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩî儸 Ĩ峚 íĨ㺸 Ĩü äĨ㷨 Ĩ㈥ 买Ĩ㱾Ĩ㑽 äì

Ĩ婨Ĩ⯞ Ĩ䞠 ‫܉‬Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩû㌑ĨęþĨ㻠Ĩ峤 Ĩïä垆äĨîþäĨî儸 ĨṎ Ĩ㥃Ĩç ➃ Ĩ⸞ Ĩ㐇 Ĩ尪 äĨ䵨 ĨĜĨ峬 ‹Ĩ嗚㨱Ĩî✔ äĨïä垆äĨ㥃Ĩú 䆨⣼ äĨ঎ 傑

ĨĜĨ媎 Ĩ㨗 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱 Ĩᰂ䱱 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㐇 Ĩ尪 äĨ啵 Ĩð äĨ嵗 Ĩ⡞ 匈 Ĩú 䆨⣼ äĨï㈲ ĨṎ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩû㌑Ĩᱛ Ĩ㻠Ĩ⬍ ß ǜ ǠǢǝ ǜ ǜ ǠǢǝ  ǒ ߝǞ ƺǖǜ ʉ ˘ǜ˥ǠˏƹǣǞ ǒ ߝǞ ƺ ǘ

Ĝ弥䰮㘄Ĩ徰 ä寀Ĩ嬸 Ĩü ß㟥Ĩ㷟 îĨᵤ Ĩ⡞ 匈 Ĩ⸞ Ĩõ䏸Ĩ㺸 ĨᏠ 亾 Ĩ⡞ 匈 Ĩ㺸 Ĩð äĨ㱾Ĩ愡 äĨ寄 Ĩ㑽 äì ǜǟ ǜ ǡǜ ǝ ǝ ǜǟ ǜǟ ǜ ǜ ǜǟ ǜǟ Ǡ ǜ Ǣǜ ǝ ǝ ǜ Ǣǜ ʨǞ ˏ‫ݧ‬Ǟ ʉ ˘ǟ˒ǜƺ ƹ˟ ˏ˟ ˉ ǖǜ ˑ Ǡ ՔǝǠ˒Ǟ ƹ˟ ˓ǝ ːʻ  ‫ޜ‬ǜ ʨǞ ˏƹ Ϻ ƹǣǞ ˔ǝ ʭǜ ʢǠ ƺ ‫ܜ‬ǜ Ǟ ‫ ـ‬Ǟˏ‫ݧ‬Ǟ Ϻ ƹǣǞ ƻ Ǟ ʉ ʖǜˍǞ ˏƹ ˎ ˜Ǡ ƺ ƹ˟ ˏǂǞ ʉ Ӑǜ  Ϻ ǖǜ﴿ 3 َ ُ ْ ُ ُ َ ُ ََْ ٌ ْ ُ ‫ﲂ َو ٕا َﻟ ُﻬ َﻨﺎ َو ٕا َﻟ ُﻬ‬ ْ ُ ‫ٕا َﻟ ْﯿ‬ ﴾‫ﲂ َوا ِﺣﺪ وﳓﻦ ﻟﻪ ﻣﺴ ِﻠﻤﻮن‬ ِ ِ ِ

Ĩ屨 ĨṎ Ĩ࿀Ĩ⑼ Ĩð äĨ很 䆨Ĩü 懔äĨ屨  㲁 Ĩ㲘 ĨîþäĨ嵉 Ĩ䡴㋋Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩü äĨṎ Ĩ㺸 Ĩü äĨޯ ĨĜþ㨱Ĩ࠻ Ĩ࿀Ĩ愒 ㈲ Ĩ୩ Ĩ⸞ Ĩå 㥶 Ĩ尪 äĨîþä ) ĨĚî äì嗲 䰮㘄Ĩ㷨 Ĩð äĨ屨 ĨîþäĨ嵗 Ĩ峭 Ĩ愡 äĨì僆 Ĩäîឨ ĨîþäĨäî屩ĨîþäĨ䅋 ĨĚîᎹäĨø ㈲ ĨĚîឨ ĨṎ Ĩ೧ Ĩ࿀Ĩ⑼ Ĩð äĨîþäĨ弥 峤 Ĩú ï嗚Ĩ࿀ (Ĝ嵉 Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱 Ĩþ㨱Ĩîä㟥äĨ㥃Ĩî吴 äĨĕ 俖 Ĩ㲁 ĨĚì㨱Ĩü ൞Ĩ೧ Ĩç îㄯ Ĩ㷨 Ĩð äĨ剐 ĨĚìĨç ï᱑äĨ㷨 Ĩ┮ 䰰 Ĩ࿀Ĩ愒 ㈲ Ĩ╝ äĨ⸞ Ĩå 㥶 Ĩ尪 ä  

٤١‫ـ‬٣٦ :ğĠ⪊ 技‫ګ‬îⳢ  ٣٩ :ğĠ⪊ 技‫ګ‬îⳢ 

٤٦ :Ġħç 䙬 ä‫ګ‬îⳢ  80 

Ĩîä㟥äĨ㥃Ĩü äĨ೧ ĨęþĨ嵉 Ĩᣲ ßĨûï 䆨Ĩᥖ ‫܉‬ĨṎ Ĩ⸞ Ĩü 侃 Ĩü äĨ㲁 Ĩþ㨱Ĩ䈍 傑 Ĩ⸞ Ĩü äĨी Ĩ⬍ äĨĜ峤Ĩäጌ Ĩå 㟥ĨîþäĨ垤 ä吴 Ĩ㲁 Ꮉ Ĩ㩴 Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨ峭 Ĩ婨ĨîþäĨ孆îĨ⯞ Ĩ媎 Ĩ⑼ ĨĚ ࢓Ĩ弥 㱾Ĩ㱾Ĩì⠩Ĩㇲ 买Ĩ㨱 Ĩ慤 ìĨ抁Ĩ㑽 äìĨ㲁 Ĩ㻠峤ĨᰂäĨ抁Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ愈 ㈲ Ĩð äĨĜ承 㨱 Ĩð äĨ䮵 Ĩ㻠Ĩ峤 Ĩ廝 䰮Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩî㕽Ĩ嵗 Ĩ孆îĨ㨱 Ĩîä㟥 äĨ೧ Ĩ㥃Ĩî吴 äĨĕ 俬 ĨîþäĨ嵗 Ĩ孆îĨ㨱 Ĩጦ Ĩ⸞ Ĩ⚜

Ĩ㷨 Ĩø 夽 äĨ媚

Ĩú 㞩 Ĩ㺸 Ĩü äĨ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ嬸 峤Ĩê þ䶊 Ĩ㺸 Ĩîäଦ Ĩᄭ äĨᠢĨᎹ᱑Ĩ㷩 Ĩå ➃ Ĩê ㈲ Ĩ㷨 Ĩė 啶 äĨ೧ Ĩ㱾Ĩå 㥶 Ĩ尪 äĨ㽻 äĨ㏭ ࢑Ĩ㺸 Ĝᣲ峤Ĩ☼ ä仁 Ĩ啵 Ĩ◒

崒 ࿀Ĩ⸞ Ĩîäエ äĨìṎþ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ嬸 峤Ĩ◒ ࢑Ĩ廝 䆨ì ‫۔‬١٠

Ĩ廝 䆨ìĨ㺸 Ĩð äĨęä⠩   ě ìĨ婨Ĩ㡃 吴 Ĩ㥃Ĩ嬸 峤Ĩ⨑ Ĩ徉Ĩ嬸 హ äĨ恔仁 Ĩ㱾Ĩð äĨᠢĨě 㨱Ĩð 丣 Ĩì㑓 ĨîþäĨㆇ Ĩ啵 Ĩㇲ 买Ĩ㑽 äì

Ĩㆇ Ĩᄣ äĨㇲ 买Ĩ⸞ Ĩᳮ Ĩě 㨱Ĩ婨Ĩîäエ äĨ࿀Ĩ䯏 ìĨð äĨ㑽 äìĨ೧ ĨᎻ Ĩė 峤Ĩ䬉垆嵢ìĨ丰 Ĩ愒 ㈲ Ĩ㺸 Ĩð äĨė 峤 Ĩîþ㮦 Ĩ䞠 ‫܉‬

嵗 Ĩ剮 Ĩ⸞ ĨęⳢ ‫ا‬Ĩ㺸 Ĩ~崳 ä࢑äĨç □ Ĩú 䵠 Ĩ戆 ୩ Ĩ㷨 Ĩð äĨě 㨱Ĩጦ Ĩç 㑴ìĨ⸞ Ĩïä垆äĨîþäĨ㩴 Ĩઃ ĨĜ很 ᱑ĨēäĨ࿀ ǜǟ ǜ ǜ ǜǢǜ ǝ ǜ ǜ ǜ Ǡ Ǡ Ǡ ǜ ǡǜ Ǣǜ ǜǟ Ǣ Ǣǜǜ ǝ ǜǟ ǟ  ‫ك‬ǞʢǠ ƺ ‫ݪ‬ǜƺ ǒ ʉ ˉ ʒǝ ˥ǞՁǝǖǜ ‫ك‬ǞӝǠ  ǘ ʨǞ ˏƹ ǜ՛ ǞDŽǜ ˑǝ ˥ ˜Ǟ ƹߕǜ ǠƹǣǞ ǒ ʉ ˉ ǃ ƹǣǞ ˋǜ ː˓ǝ ˏƹ ‫܀‬ǝ ǟ  ˚ǝ‫ݨ‬ǜƺ ǔǠ ƺ ˛Ǟ ʌǞǟDŽǜ ۗ Ǟ ˑǜ ˥ ˜Ǟ ƹߕǜ ǠƹǣǞ ƿ ʉ ʢǜ  ǘ ʨǞ ˏƹ ‫ ܈‬ƹǣǞ ߖǜ  ‫ ܁‬Ǡ ƺ﴿ ǜǜ ǢǠ ǜ ǜǟ ǢǠ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǠǠ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜǟ Ǣǝ  Ϻ  ‫܀‬ǝ ǟ ǖǜ ʩǜˇ ˌ  ǘ ʨǞ ˏƹ ʒǜ ՑǞǝ ˆ ƻ Ǟ ʩǞ˂ ˓ǜ ˏƹ ‫ݿ‬ǜ Ǟ ʉ ǜՇ Ǟ ƽ Ǟ ʊ ˆ ǐǞ ‫ ړ‬Ǟ Ǡ ˓ǜ ˏƹ ‫ݿ‬ǜ Ǟ ʫ Ǟ ˓Ǡʰ ˏ‫ݧ‬Ǟ ՜ Ǟʊ ǜˢ ‫ ܀‬ǜ ǟ  ǔǟ ʉǣǞˆ ˑǝ ˥ ˜Ǟ ƹߕǜ ǠƹǣǞ ǒ ʉ ˉ ʒǝ ˥ ˒Ǟƺǖǜ َّ َْ 1 َ ﴾‫َ ْﳞ ِﺪي اﻟﻘ ْﻮ َم اﻟﻈﺎ ِﻟ ِﻤﲔ‬

Ĩ⸞ Ĩṏ þĨð äĨĜĨ㷩 ĨäỮ Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩå îĨ㺸 Ĩð äĨ⸞ Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ崳 ä࢑äĨ嬸 Ĩᳮ Ĩ慥 ìĨ媎 㱾Ĩ⺾ Ĩð äĨ嬸 Ĩᝮ Ĩ㷩  ) Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩð äĨᠢĨ嵗 ĨᎹî䰮ĨîþäĨᎹ㨱Ĩę垆ïĨṎ Ĩ嵗 ĨęþĨᠢĨå îĨä哶 Ĩ㲁 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩ崳 ä࢑äĨ᱓ ĨĜĨᡁ Ĩࡥ Ĩîä㞾 äĨ㱾 ð äĨ嬸 Ĩä✪ Ĩ㲁 ĨęþĨᠢĨě ìĨú 够Ĩ⸞ Ĩå 克 Ĩ⸞ äĨᠢĨ嵗 Ĩ䉻够Ĩ⸞ Ĩù 俬 Ĩ㱾Ĩé îⳢĨᠢĨ䡠 äĨå îĨä哶 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩ崳 ä࢑äĨĜė峤ĨᎹî䰮ĨîþäĨᎹ㨱Ĩę垆ï (ĜᎹ㨱Ĩ媎 Ĩå 徉Ĩęäî Ĩ㱾Ĩė 䧩 ㋋Ĩ䡠 äĨîþäĨĜ䅏 ĨęîĨç 䱘 Ĩ㘄㥃

Ĩ啵 Ĩç ᙥ Ĩ㷨 Ĩð äĨᠢĨ安 ‹ĨęþĨᣗ Ĩ弥 峤Ĩ媎 Ĩê þ䶊 Ĩ⸞ Ĩ㇍ î僂 Ĩ㺸 Ĩó 僌 Ĩ䯏 ìĨ㷨 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ崳 ä࢑äĨç □

Ĩ㺸 Ĩㇲ 买Ĩ㺸 Ĩě 府㖵Ĩ很 ‫ ޤ‬ĨᠢĨᥢ 䰮㘄Ĩîäエ äĨ࿀Ĩð äĨęþĨ㽻 äĨी Ĩ㺸 Ĩ䯻 Ĩ䟣Ĩęï ä垆äĨ㥃Ĩç 壏 Ĩ㷨 Ĩㇲ 买Ĩ剐 Ĩᣬ Ĩ⫎ ᱑ Ĩ㨱 Ĩå äṎ䆨Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩጦ Ĩ䯏 ìĨĚ ⨭ þìĨ愡 äĨ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ崳 ä࢑äĨç □ Ĩä䫷 ĨĜĨᎹ峤Ĩü 夂 Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ嬸 ᱑ßĨ࿀Ĩㆇ Ĩ㷨 Ĩጦ Ĩ⸞ Ĩïä垆äĨð äĨç 㑴ìĨ㲁 ᎹĨ嵉 Ĩ䅍 Ĩ很 ìĨᣴ ᔊĨ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩç 壏 Ĩ㷨 Ĩ㑴 人Ĩ徉Ĩㇲ 买Ĩú ㄯ äĨ䆨‫܉‬Ĩé îìĨĜ徉ì  

ĠģĦĠę䇫 ä‫ګ‬îⳢ 

81 

Ĝ峤Ĩ媛⡜ ßĨ啵 Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩð äĨîþäĨ峤 Ĩû儕 ĨᔊĨ徊 㟥Ĩ⸞ Ĩ岭 íĨᄭ äĨ㱾Ĩㇲ 买ĨęþĨ㲁 Ĩ很 ᱑

弥䰮ïßì⠩

Ĝ承 㨱Ĩ㽻 ᱑äĨ岤 äĨ㷨 Ĩîäì㨱Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨ啵 Ĩ戆 ìĨç 㑴ì  ‫۔‬1 Ĝ承 㨱Ĩü ൞Ĩ啵 Ĩ⿘ þîĨ㷨 Ĩ忱 ìⓥäĨþĨü ß㟥Ĩ峤 Ĩ剙 ⓥĨ㥃Ĩø で þäĨ媛懔äĨ㯴 Ĩ㑽 äì  ‫۔‬2 ‫۔‬承 㨱Ĩü ൞Ĩø で þä 㣰➶ äĨ㺸 Ĩ㑽 äì ‫۔‬3 Ĝ承 㨱Ĩ┍ ㅨ þ ‫؟‬峤Ĩ剙 ⓥĨ㥃Ĩø で þäĨ婨㑾 äìĨ㯴 Ĩ㑽 äì  ‫۔‬4 ‫۔‬承 㨱Ĩü ൞Ĩç ㄺ ❴ Ĩė 徉娚Ĩ㷨 Ĩû㫤Ĩ㺸 Ĩ㑽 äì  ‫۔‬5

Ĝ承 㨱Ĩü ൞ĨÝ嵖 ‹Ĩ嗚㨱Ĩõ䏸Ĩî㟣 Ĩ㨵 Ĩ㥃Ĩç 壏 Ĩ㷨 Ĩㇲ 买þĨĨ㑴 人Ĩ㱾Ĩ㑽 äì ‫۔‬6 

îì倵 Ĩ✬ ĨĈ䰮

⚑ リ äĨ╝ äĨ啓 äĨ嗚䆨吴

î㥃Ĩ愒 ㈲ Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨ戆 ìĨç 㑴ìĨĜ1

媛㥃⿡Ĩ㐓 Ĩ㥵 ⿡

‫ﷺ‬ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ìĨ吆 Ĝ2

⪊ 技Ĩę恔㘄

Ꮩ þĨç 㑴ìĨĜ3

82 

3Ĩ娛 Ĩ嚏 技

ú ㄯ äĨþĨ吆 Ĩç 㑴ì 䮔 Ꮉ ì⧐ 乗 Ĩ㦪 äĒ

ì‫܉‬ßĨû⬧ äĨ⦧ î嬪技ĨჃ þäĨú 㞔äĨ吶 ㏵

ç 嗚ä㑥 Ĩ⣜ 㜑 娛 Ĩド 86

ø î ᗐ Ĩ㥃Ĩ嚏 技

88

ウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技

89

岤 ä 㷨  ç 㑴ì  úąㄯ ä‫۔‬1

90

ç 㑴ìĨú ㄯ äĨ媛ß㟥Ĝ2

90

◳   Ǣ ╡  Ŗ ĎƃƊ吴 ╝ ä ú ä᳥

98 100 103

岤 äþĨç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ䪬 ì䵿‫ ۔‬.i

106

ú ㄯ ä Ěì୘  ‫ اور‬û㟧 ä 㷨  䪬ì䵿‫ ۔‬.ii

2.1  2.2 2.3

118

Ĩ忺 îᔇĨ啵 Ĩç 㑴ì ‫۔‬4

122

和 垊ĨþĨ㚏 î Ĩ啵 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ì  ‫ ۔‬5 

124

ęä㨱äĨû㍗  ‫۔‬6 

130

å ⡟äĨ㺸 Ĩ和 㥃嗚Ĩ㷨 Ĩç 㑴ì ‫ ۔‬7

130 130 132 132

å ⡟àĨ㐍 ‫ ۔‬7.1 ï ä垆äĨ婨惲═ Ĩ㥃Ĩጬ ጬ

Ĩ㷨 Ĩç 㑴ì

.i

ĨĚ þᳬ Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ戆 ì .ii

媦 þï 吴 Ĩ㖓 Ĩ㷨 ĨĨ怣 䌛 Ĩå ìäĨᣲ 㑴ì .iii

84 

133

å ⡟äĨ㑃 ‫۔‬7.2

133

ìᖲ Ĩ㥃Ĩ㙬 ĨþĨú 㣡 .i

133

ឧ ⛪Ĩ㥃 ìᲞ äþ ᒫ

.ii

133

ú äþï Ĩ㥃Ĩ徊 ᠬ Ĩ和 ⬧ ä .iii

134

å 噛 äĨ⡞ 匈 嗚Ĩ㥃Ĩ之 ĨþĨ㡃 吴 .iv

134

㑃 Ĩ๵ Ĩ㷨 Ĩ䱉

135 135

嗚峤Ĩ䬉⛪Ĩ⸞ Ĩî儸 Ĩ㐍 Ĩ୤傩 Ĩ㥃Ĩ䱉

.v

.vi

和 þ丙 Ĩ⸞ Ĩ⥢ ࿀⨭ Ĩ㷨 Ĩç 㑴ì .vii

136

弥䰮ïßĨì⠩  

136

îì倵 ĨþĨ✬ Ĉ 䰮

85 

ø îᗐ Ĩ㥃Ĩ嚏 技  Ĩ㲁 Ĩ峤 Ĩû儕 Ĩ抁Ĩ㱾Ĩ㑽 äì Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ೧  Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ岤 äĨ峭 Ĩ᠛ ä Ĩ嵗 Ĩ岤 äĨî㟣 Ĩᳮ Ĩ㷨   Ĩû⬧ äĨ㌤ ⹢äĨþĨ戆 ìĨçą㑴ì ĨîþäĨ⬍ ຩĨû囑 äĨ⸞ Ĩïä垆äĨᰂĎ吴 ĨîþäĨ╝ äĨÛ୩ Ĩû㥃Ĩ抁Ĩ㥃Ĩ戆 ìĨç 㑴ì Ĩ㲁 ᎹÝĨ嵉 Ĩ㷩   Ĩ愒 ㈲ Ĩîþä  ç 㑴ìĨĨú ㄯ àĨþĨ愈 ㈲ Ĩ㲁 Ĩ㲁 Ĩ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩî✔ äĨå ⮋ äĨîþäĨ吆 Ĩ⡜ Ĩü 㱾Ĩ恜 äĨ㲁 Ĩ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩラ ⓥĨ൥ ᔊĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩð äîþäĨ很 ᱑⯟ Ĩ೧ Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩð ä Ĝ很 ᱑峤 îᣳĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩç 㑴ì  ûፁ Ĩð äĨ㓌 îþĨㅨ îĨ୤ĨęþĨîþäĨ很 ᱑㨱Ĩ䂺 Ĩ啵 Ĩú ìĨ㺸 Ĩ㑴 人Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩ㑽 äì Ĩᣲ ‫܉‬᳨ ĨîþäĨĨĚ 㚧 ĨÛĨ㐍 Ĩ嵉 Ĩ抁  ‫۔  وہ‬嵗 Ĩ孫 îĨî‹þìĨ⸞ Ĩç 㹒 Ĩ㷨 Ĩê ㈲ Ĩ᥉ Ĩ⸞ Ĩî㌦ äĨ㺸   Ĩᱝ ĨþĨç 㙎 Ĩᄣ äĨü 垏 ä Ĩ㈝

Ĝ嵗 Ĩᣲ ᬬ Ĩü ä㑥 Ĩ峭 þĨ㥃Ĩ⻂

Ĩ媛垏 äĨÛ嵗 Ĩ宅 îĨ䆪 㓈Ĩ࿀Ĩç 㹒 ĨĚ ⨭ þìĨ೧ Ĩ㹓

Ĩ啵 Ĩょ Ĩ㷨 Ĩ廝 䆨ìĨ࿀Ĩç ㌑㇌ 吴 Ĩ㐍 Ĩü 垏 äĨᠢĨ嵗 Ĩ孫 îĨ䆪 㓈Ĩ࿀Ĩ㈝

ĨṎ Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩü ä ĜĨç 㹒

  ᱓ Ĩù þíĨ㐍 ĨĜ嵗 ‘‘㐍 ’’  㹓

Ĩᄷ Ĩ㷨

Ĩ㷨 Ĩ廝 䆨ìĨĨĜ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ૽ Ĩç ì㌑Ĩ㷨 Ĩð äĨ岮 îĨ㿪 Ĩ啵 Ĩç 剚僂 Ĩ㺸 Ĩ✬ 䰮ĨîþäĨû㟧 äĨÛĨ㒃 婧Ĩ㷨 Ĩ廝 䆨ìĨĜ嵗 Ĩ徱ìĨ᾿ ᔊĨ㱾Ĩ峣 î Ĩḻ

Ĩ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ࿝ Ĩ劭 Ĩ媎 äĨø エ Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩė þ⨭ þìĨĜ嵗 Ĩ剡 Ĩ㡷 Ĩü ㉿ äĨ㥃Ĩê ㈲ Ĩ愡 äĨ⸞ äĨ⸞ Ĩ戆 þᔇþĨᣴ ᔊ

Ĩᣲ 峤Ĩ୩ Ĩጬ

Ĩ引 ⡜ĨþĨ㐍 Ĩ㷨 Ĩû⬧ ä  䰋 Ĩ㺸 Ĩìä㘄äĨ㺸 Ĩė ㈟ Ĩ悇 äĨĜ峤Ĩᣲ ßĨ嗚㨱Ĩ㾗 Ĩ䱐 Ĩ࿀Ĩ廝 䆨ìĨîþäĨ戇ìĨ廝 䆨ì

Ĩᄣ äĨÛ徃 ᱑Ĩ㺶 Ĩ婨Ĩጦ Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩç ᱑Ĩ䪬ä⚉Ĩ喆 嗚î㥃Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨ啵 Ĩü ä哴 Ĩ㺸 Ĩ㐇 Ĩᚪ Ĩ᱓ ĨĜ嵗 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ㾗 Ĩ⸞ Ĩė 䁐䪫Ĩ悎 äĨĜ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩð 丣 Ĩ㞺 ìąĨ啵 Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩ廎 ◓ Ĩü äĨĖ 䪫Ĩ抁Ĩî䶀 Ĩė ᣔ 孆Ĩ㺸 Ĩ㈝

ǔ Ŭ Ĝ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ媛峤Ĩ㖺 㽻 Ĩ戆 ᔊĨô偿 Ĩ࿀Ĩᄶ Ĩ㐍 Ĩ㺸 Ĩ府 ㏈ ĨîþäĨü 婧㞑ĨÛ怾 îᎹĨ䰯ï䆨Ĩ㷨 ĨƇĆŐnjƶ

ĨĖ 䪫Ĩ悎 äĨĜ嵗   Ꮉ㨱Ĩ㓊 äîĨ嗜 ᱑Ĩ㷨 Ĩ㚧 Ĩïą㈲ Ĩ婨㛈 Ĩ㱾Ĩü 垏 äĨù þíĨĚ 㚧 ĨĜ嵗 ‘‘Ě㚧 ’’  㹓

  Ě⨭ þìĨ㷨 Ĩ㈝

Ĩú Ꮉ࿁Ĩ圡 ᱑Ĩ㷨 Ĩç äîᖯ Ĩü äĨ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩ廝 䆨ìĨĖ 䪫Ĩ抁ĨĜ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ࿝ Ĩ岮 îĨ啵 Ĩょ Ĩ㷨 Ĩç äîᖯ Ĩ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩ廝 䆨ì Ĩ⸞ Ĩú ⚉䰮Ĩ㺸 Ĩì㽻 ìî äĨᄭ äĨ࿀Ĩ⩥ ĨĚî⻿ îþäĨ嵉 Ĩᥢ 峤ĨĖ 䪫Ĩ࿝ Ĩᔄ Ĩ抁ĨĜ嵉 Ĩ䬮 Ĩḱ Ĩ廝 䆨ìĨ⸞ Ĩė Ṑ Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱 86 

Ĩ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩ廝 䆨ìĨù þíĨĚ 㚧 ĨĜ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ࿝ Ĩ嗚㨱Ĩîߠ Ĩđ ⳢĨ࿀Ĩü äĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩ㧖 äĨç 䆨äⳢĨ⸞ Ĩ୧ Ĩ࿀Ĩì୘ Ĩ㷨 Ĩě 寀俍 Ĩ㚧 Ĩ和 ⬧ äĨĜ嵗 Ĩ冦 Ĩ୧ Ĩ嗚㨱Ĩጦ Ĩç ㌑㇌ 吴 ĨĚ 㚧 Ĩ䳀 Ĩ⸞ Ĩû⬧ äĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ悎 äĨĜ嵗 Ĩ㳁 îĨ塴 Ĩ࿀Ĩ◳ Ĝ䅎 Ĩ很 ßĨ媎 Ĩ吮 ⡜Ĩ㨱 Ĩ奮 Ĩ㎪ Ĩ婨Ĩ媎 äĨĜ嵉 Ĩ安 ‹Ĩᔥ

Ĩ㷨 Ĩð äĨᚪ Ĩ㞺 þĨð äĨÛ䅎 Ĩ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩ媎 Ĩጦ Ĩ⸞ Ĩïä垆äĨધ ᚎĨᚪ Ĩ᱓

Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬᳨ Ĩᄭ äĨĖ 䪫 㺸 Ĩ㹓

Ĩð ä Ĝ嵗 Ĩ㷨 Ĩ㒃 婧 ‘‘ᣲ‫܉‬᳨ ’’ 㹓

 Ěᤗ Ĩ㷨 Ĩ㈝

ĨᠢĨ抁ĨĜ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ⻙ 㱾ĨĚî⻿ Ĩ㷨 Ĩᳲ Ĩ㷨 Ĩç äîᖯ Ĩ抁Ĩ峭 Ĩ婨ĨîþäĨ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩó 㓲 Ĩ弥 㱾Ĩ⸞ Ĩ戆 þᔇĨþĨᣴ ᔊĨ㷨 Ĩ廝 䆨ìĨᠢ Ĩ悎 äĨĜ很 ᱑Ĩî㽽 Ĩ啵 Ĩ伨 Ĩ䅎 垆ï ĨĚî⡜Ĩ㲁 ᎹĨ很 ᱑Ĩ剙 Ĩ㍮ Ĩåąä⻑ Ĩê ㈲ Ĩ㩴 Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 峤ĨĚì㌑Ĩ㺸 Ĩ⑼ Ĩ峭 Ĩ愡 äĨ⡞ ǕƊ Ć Ĩą怾 îᎹĨ㷨 Ĩû⬧ äĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫 Ĩ䪬ßþĨ㐣 Ĩ䡠 äĨčヹ Ĩî▣ Ĩ㺸 Ĩ㑨 Ĩ䡠 äĨ㇒ îĨûä㨱Ĩ୤ゆ ĨĜ嵗 Ĩ宅 îĨ冦 Ĩ嗚㨱Ĩጦ Ĩù ‫ٱ‬ĴƟć Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ悎 äĨĜ嵉 Ĩᥢ ᬬ Ĩî㌦ äĨਮ 㞑Ĩęì徉ï Ĩ⸞ Ĩû䞡 äĨ㐇 Ĩ愡 ì垌Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩü äĨ䷿ ĨþĨ㍮ Ĩą ç ᗼ Ĩ⸞ Ĩ⭽ þ ǔ Ŭ Ĩð äĨ೧ Ĩì⠩ĨęþĨઃ Ĩ峤 Ĩラ ⓥĨᒫ ĨĚ 䁔 Ĩ࿀Ĩö ㇌ 吴 Ĩð äĨì⠩Ĩø エ Ĩ婨Ĩ㱾ĨƇĆŐnjƶ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨᰂ吵 Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ吮 ⡜ Ĩ屨 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩṏ þĨĚì୘ Ĩ㷨 Ĩ嬸 峤Ĩ婨Ĩラ ⓥĨ庆 噓Ĩ㨱 íĨਮ 㞑Ĩ啵 Ĩû⬧ äĨç 㑴ì ‫۔‬峤Ĩ啵 Ĩ伨 Ĩ䉺 ⓥĨ⸞ Ĩ㍮ Ĩåąä⻑ Ĝ嵉 Ĩ嵗 î㨱Ĩጦ Ĩ戆 ìĨç 㑴ì Ĩॼ Ĩ嬸 ᄲ Ĩ㱾Ĩė ㈟ Ĩ㷨 Ĩė þ⨭ þì Ĩ啵 Ĩᳮ ĨÛĨ嵗 Ĩ剮 Ĩ啵 Ĩ徰 ßĨð ĄäĨ㷨 Ĩ䶺  ü ß㟥 Ĩ弥 娚ĨęîĨᄷ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ㷨 Ĩ㐽 ĨĎ愒 ㈲ ĨîþäĨ吆 ĨÛå ⮋ äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ì Ǣ Ĩᄣ äĨîþäĨ很 ᱑Ĩ徉ਯĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ╝ äĨ䪬ì䵿Ĩîþä Ĩ╝ ĨŖĎƃƊ吴 ĨîþäĨ弥 嗚äìĨþĨ◳ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩå îĨᄭ äĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉䰮㘄

: 很 ᱑Ĩ弥 ᅀ Ĩ啵 Ĩïä垆äĨ㪁 Ĩú ìĨîþäĨç îㄯ Ĩå ⠩Ĩᚪ Ĩü äĨç ‫܉‬ ǝ ǝ ǜ Ǡ ǜ Ǡ Ǡ Ǡ Ǣǜ ǜǟ Ǡ ğĠģĨ䨟 ä﴾˔ ʭǜ ʢǠ ƹ ‫ܜ‬ǜ Ǟ ‫ ـ‬Ǡ Ǟˏ‫ݧ‬Ǟ ˑ ˝ǝ ˏǂǞ ʉ ʟǜ ǖǜ ʑǞ ˙ ʭǜ ǜ‫ ۻ‬ƹ ʑǞ ʼ ʾǞ ˟Ǡ˓ǜ ˏƹǖǜ ʑǞ ˓ǜ Ͱ ‫ۻ‬Ǟ ‫ݧ‬Ǟ ͮǜ ʌǞǟDŽǜ ˎ Ǟ ˥ǠʐǞ ʬǜ  ‫ ܊‬DzǞƹǞ nj ǂǠƹ﴿

ĨęþĨ㲁 Ĩ嵖 ‹Ĩ㱾Ĩ㑽 äìĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉‫ܬ‬îþäĨ嵉 Ĩ䅍 Ĩ㷧 Ĩü ൞Ĩú ㄯ äĨĚì୘ Ĩ㺸 ĨᏙ þĨç 㑴ìĨ࿀Ĩî㊓ Ĩㅻ äþĨ徰 婩Ĩ啵 Ĩ徰 ßĨð ä Ĩå ⮋ ‫ا‬ĨþĨ吆 ĨÛî㥃Ĩ愈 ㈲ Ĩ㥃ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨ啵 Ĩ嚏 技Ĩð äĨĜě 㨱Ĩî✔ äĨ抁þîĨ㥃Ĩ╝ Ĩą愈 ㈲ ĨîþäĨ弥 嗚äìþĨ㜒 Û࢑ᔇĨþĨ◳ ‫۔‬嵗 Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩ࠻ Ĩ࿀Ĩç 㑴ìĨú ㄯ ‫اور ا‬

87 

ウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技

Ĩ㲁 Ĩ䆎 Ĩ徃 ᱑Ĩ峤 Ĩਮ 㞑Ĩð äĨĐ ßĨĨी Ĩ㺸 Ĩ䙯 傑 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技Ĩð ä 

Ĝ⬋ Ĩü ᱑ĨĨ岤 ä 㷨Ĩç 㑴ì  吆  ‫ و‬ú ㄯ ä 啵 Ĩ戆 ì Ĩç 㑴ì ‫۔‬1  Ĝ⬋ Ĩ㨱 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃 ç 㑴ìĨú ㄯ äĨ媛ß㟥 ‫۔‬2 Ĝ⬋ Ĩ㨱 Ĩラ ⓥĨ峭 㻠ßĨ⸞ Ĩė 䪫ㄯ äĨĚì૾ĨîþäĨû㟧 äĨ㷨 Ĩ䪬ì䵿 ‫۔‬3 ⬋ Ĩü ᱑Ĩ᰽ ᎹĨþĨ岤 äĨ㷨 Ĩ忺 îᔇĨ啵 Ĩ戆 ìĨç 㑴ì ‫۔‬4 Ĩ⬋ Ĩü ᱑Ĩå ⡟äĨ㺸 Ĩ和 㥃嗚Ĩ啵 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ì ‫۔‬5



88 

岤 ä 㷨  ç 㑴ì  úąㄯ ä‫۔‬1

 ‫ ذات‬㷨  㑽 äì  î坛 ä 创 㥃 ൝咍 㥃 㷨  ç 㑴ì  屨 Ꮉ‫۔‬㑴人 ä⨭ þì  ‫ اور‬㑽 äì  愡 ä Û嵉  î äì㨱  Ěì୘  ‫ دو‬㺸  ç 㑴ì  嵗  媎   㥃  帢 Ē ç 㑴ì  ą愈 ㈲  㥃 㑽 äì  㽻 ä  ‫۔‬ė峤  婨 ė㺮   㪕 ࿀ 峭   㦏  ęä⠩  啓 偾   㺸  ç 㑴ì  奡 㺮  嵗  ࿀  㥃 ൝咍 㥃 㷨  ‫ اس‬ᠢ 㳁 ‫ ر‬媎  ç î㟣  㷨  嬸 ⯟  ç ‫ ܉‬㺸 㨱  î✔ ä 䬋 ⡜ä 乾  ঎ 傑  㺸  ç 䆨ⓥ 㱾 䚴 买  ‫اور وہ‬  ‫ دل‬ᠢ 嵗   ᣲß 吮 ⡜   啵  ï ä垆ä ě ⨭ þì  ᱓   ç ‫  ܉‬峭 þ ᣲß  媎  ⯞  ⸞  ᄶ   愡 ä ç ‫ ܉‬Ṏ  ‫۔‬嵗  媎  ü 凫 ä 弥㱾  ‫  ◒ ادا‬㥃  ÷ਯä 嬸 ᠢ  㲁   ᭔ ä  îအ ⢓  ⾰ ì  ⣜ þì  㲁   嵗  啵  ç ‫ ⴣ  ܉‬ä ø エ  ൝咍 㥃  㷨  䱇 ‫۔‬嵗  ᣲ᱑ ᔊä 啵

:嵗  䰌ᗐ  Ěî‫ ܉‬ì⹢î ä‫۔‬嵗  û嗚㥃 ⑼  ⴣ ä ç 徉ß 惱 ᖘ  啵  ê コ ä 㷨  䶺  ü ß㟥 ‫۔‬嵗  徉ì㨱 َ 1 َ ْ ُ َ ْ َّ ǝ ˏǖǜ ʒǜ ʬǠ DŽǜǂǜ ƹ˟Ǡǝˏ˟Ǡˊǝ ˥Ǟ ǜ ˏǖǜ ƽ Ǟ ‫ݫ‬ǜϺDzǠƹ Ǐ ǝ‫ ڱ‬ǟǞ ǜ ǝ˕ ͮǜ ˏǞƹʨǜ ͯǜ ǖǜ﴿ ﴾‫˘ ˛‘ ﻟِﻘ ْﻮ ٍم ﯾﻌﻠﻤﻮن‬ǜ˥ǟǞʐǜ ˘Ǟ

 ᭔ ä ú ୢ ‫ اور وہ‬很 ᱑峤  廫㞑 ┳  ࿀ ‫ ان‬㲁 ᎹÛ嵉  ᥢ 㨱  ጦ  ⸞  䬋 ⡜ä 乾  䯖 ì  ᄣ ä 屨  ê ㈲  ⴣ ä ‫)اور‬ ‫(۔‬承 ì㨱  ㅻ äþ ê ㈲  ⏨ ä 䰋  㺸  ė䪫äþ 婤 ᱑ 屨  㲁 Ꮉ‫۔‬徉ìⰮ  㨱  Ę࿁ ê ㈲  ⏨ ä 嬸  ᝮ  㲁

 䡠 ä  ú Ⳣ ‫  ر‬嬸   䶺   ü ß㟥   䰋   ‫۔  اس‬嵉   ûä㨱 Ī   ୤ゆ   ‫ﷺ اور‬䡠 ä  ú Ⳣ î   ㇲ 买   䯨 þä  㺸   䶺   ü ß㟥  Ṏ  嵗  徰 ìä壅 ä 悇 ä 愡 ä 抁 ‫ دى۔‬ᘌ  㷨  䬋 ⡜ä ‫ اور‬î㥃 ą愈 ㈲  㺸  ç 㑴ì㱾 ĪĨûä㨱  ୤ゆ  ⸞  ㈬ ⡜þ 㷨 ‫ﷺ‬  Ꮩ  ‫ و‬ç 㑴ì  ę㍗ 㞑‫ ܉‬㱾 ėþî㥃þጎ  ᄭ ä 嬸  ‫ اس‬㲁  媎  ラ ⓥ㱾 孈 亽 和 䪭ä 㖓 þ 和 䪭ä ೧  㩴  ęþ㏵  㺸  û⬧ ä ‫۔‬ė峤  很 ‫ و  ࢯ  ⸞ ܬ‬ê ⻑  Ěîᄯ ú ㄯ ä 㺸 :嵉  䟁  Ěþ垆 ü ⮭  ⵗ  吶 ㏵

 䡠 ä  ú Ⳣî   乗   㙾 ì   ᄷ   啵   媜ì ‫۔‬峬 ‹  扳 ì   ç 㑴ì   㷨   嬸 㨱   ú 㞩   㺸   弥⧲   㱾  ė䁐䪫  ê ㈲   㨵   㲁   夥   抁’’   ⫎  㲙  媎  抁‫۔‬嵉  㳉 î  Ě㑴ì č  㥃 嬸 峤  Ꮫ  ‫ اور‬和 䪭ä Ṏ  ೧  孈 亽 ‫۔ وہ‬ä峤  ‫  ⸞ ادا‬ü ᶣ ᔊ ⚑ þ ü ‫܉‬ï  㷨 ‫ﷺ‬  î⛽ ä 徰 婩  嬸 ‫ ﷺ‬Ě乗  Ďア  䮵 ‫۔‬嵗  㷨  怯 ᕨ  㷨  ú ㄯ ä 屨 ä 㺸  Ꮩ  䰋  㺸  ‫ ان‬嬸  ėァ  㺸  ‫ ان‬㲁 ǘ ą  úą㞩  㱾 ‫ اور ان‬很 ᱑ 徉ᅀ  ᚪ  ė䁐䪫 ê ㈲  㨵  㱾 䰐 ä ûፁ   㲁  徉‫ ܬ‬抁 㱾 ė‫ͽٵ‬þጎ  ᄭ ä ᡀ ⡜  㺸  怯 ᕨ  Ěîᄯ 䮵 2

‘‘很 ᱑ ‫ دى‬ê ㈲  㨵  ç 㑴ì  㷨  ◒

  ĤğĞģÛû墁 䆨ä‫ګ‬îⳢ  1 ٩١/٤ ،‫ﷺ‬Ĩ䨋 äĨç ⵙ ĨÛĨÞğħģġĨû Ĩü ⮭ Ĩⵗ ÛĨ吶 ㏵ ĨÛĚþ垆 2 89 

ç 㑴ìĨú ㄯ äĨ媛ß㟥Ĝ 2

ĨĜ很 ᱑ 䬊㨱Ĩ婨 ᘯ Ĩ㥃Ĩú ㄯ ä ‫دى‬୘ Ĩ㺸 Ĩð äĨᚪ Ĩ᱓ Ĩ⫈ 峤  媎 Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ㽻 Ĩî㥃ĨîþäĨᰂĎ吴 Ĩᚪ Ĩ㞺 þĨð äĨç 㑴ìĨî㥃 Ĩç 㑴ìĨú ㄯ ä ‫دى‬୘ Ĩ塴  ጦ Ĩ㺸  岤 ä 㷨Ĩð ä ᡀ ⡜Ĩ㺸  找 ìĨ◰ Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨĨ嬸 Ĩç 䘦 äĨå îĨ䡠 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩṏ þ 抋  䶺   ِü ß㟥 ĨĜĨ嵗  䅏  㷩  ‫ن‬൞Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨú ㄯ äĨ࿀  ç 䰮冬 Ĩì䲷  啵  懓 㨱Ĩü ß㟥ĨĜ嵗  Ěì䰮㘄 峭 Ĩì⠩  ೧  ᘴ  㷨 :嵉  很 䰮㘄 ü ൞ 啵  õ䚵ä ‫ ان‬ú ㄯ ä 㺸  ç 㑴ì  ঎ 傑  㺸  å ⮋ ä 婨ä僚  ò 亍  ᄭ ä 嬸 ǜ َ َ ْ‫ ˋ ُﻫ َﻮ ا ْﻋﻠ ُﻢ ِﲟَﻦ‬ǜ ʌǜǟDŽǜ ǔǜǟ ƹǞ ˔ǝ ʭǜ ʢǠǜƹ ‫ܜ‬ǜ Ǟ ‫ ـ‬Ǡ Ǟˏǟ‫ݧ‬Ǟ ˑ Ǡ ˝ǝ ˏǠǂǞ ʉ ʟǜ  ǖǜ ʑǞ ˙ǜ ʭǜ ǜ‫ۻ‬Ǡƹ ʑǞ ʼ ǜʾǞ ˟Ǡ˓ǜ ˏƹǠ ǖǜ ʑǞ ˓ǜ ˍǠ ‫ۻ‬ǞǠ‫ݧ‬Ǟ ˋǜ ʌǞǟDŽǜ ˎǞ ˥ǠʐǞ ʬǜ  ‫ ܈‬DzƹǞ njǝ ǂǠǝƹİ ǜǟ Ǡ ǜǜ  1 Ĭ‫ ޜ‬ǜ ǠʧǞ ʖǜ˝Ǡ˓ǝ ˏ‫ݧ‬Ǟ ˑǝ ːʾǠ ƹ ˟ǜ˜ǝ  ǖǜ ˛޴ːǞ˥ǠʐǞ ʬǜ  ‫ݽ‬Ǡ ǜ  ˎ ʵǜ

Ĩ␺ äĨþ㨱Ĩ䧪 凫 Ĩ⸞ Ĩü äĨîþäĨ惪 îíĨ㺸 Ĩ㎥ þĨę㐷 ĨîþäĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ◳

Ĩø ㈲ Ĩ㷨 ĨęäîĨ㷨 Ĩå îĨᄭ äĨ㱾Ĩė 䁐䪫 Ĩáਯ)

(Ĝ嵗 Ĩ噓 ᱑Ĩ೧ Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ㗙 徉Ĩ徰 ä寀ĨęþĨîþäÛ⸞ Ĩ戆 ìĨ㺸 Ĩð äĨ嵗 Ĩęä㿳 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ噓 ᱑Ĩå îĨäᤑ Ĩ⽁ Ĩ๵ Ĩ⸞ Ĩ感 ㈲ Ǣ  ą愈 ग   䪬ì䵿  ‫  ╡ اور‬ŖƃƊ吴  Û◳  ‫۔‬嵉   很 峤  ü ൞ ú ㄯ ä Ěì୘  ᥉  㺸   戆 ì  çą㑴ì  啵  ⳤ 冼  徰 ß ‫اس‬ ‫ ╝۔‬ä Ĩ⸞ Ĩęì䰮Ĩⴣ ä 嵗 伀

岤 äĨ㷨 Ĩð äĨ啵 Ĩç 㑴ìĨîþä ç 惲ᗜ ،Ĩû冥 Ĩ㥃 ◳

⮷ äîण îþäĨ嵗 í⠩䰮⸞ Ĩ൝㍚ Ĩ啵 Ĩþìî ä ĜĨ嵗  俚

⸞ Ĩ ûĨĕ Ĩê Ĩęì䰮Ĩ ◳

‫۔‬2.1

Ĩ䛢

Ĝ嵗 Ĩ ◰ Ĩ⮷ äĨä⨭ þì

2

º ǜǾȑǀǃ—ǀDz Ȋȑ¾ɟȊȆȑ¾Ȕ ȒǾȑ}Ĩ儭 Ĩ㺸 Ĩ◰ Ĩ啵 Ĩ

å 䘥 äĨü 䒷

  Ĝ嵉 Ĩ很 ßĨ㺸 Ĩ㝈 Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩú ㍗ ĨîþäĨṮ ୢĨṮ ⳢĨÛ㐇  惠 Ĩ嵉 Ĩ儭 Ĩ㺸 Ĩð äĨ啵 Ĩ

ð þ䘥 äĨé Ꮉ

 

Ĝ嗚㨱Ĩ㝈 Ĩ㥃Ĩ劷 僂 Ĩ㩴 Ĩ惠 3'‫اﻟﻘﻀﺎء ﰱ ا ﻟﺸﻲء‬

  ١٢٥: ğĤĨ䨟 äĨ‫ګ‬îⳢ  1 ١٤١/ ١٢ Ûå 䘥 äĨü 䒷 ĨÛî厦 Ĩ૽ ä 2 ٥١٠/ ٣١ Ûð þ䘥 äĨé ᎹĨÛĚව ï  3 90 

嵉 Ĩ儭 Ĩ㺸 Ĩð ä 啵 Ĩ

å 䘥 äĨü 䒷

Ĩ嵗 Ĩ⮷ äĨ⸞ Ĩ ûĨĕ Ĩê Ĩęì䰮Ĩ೧ Ĩ ◳ Ĩ䛢 Ǣ Ǣ Ǣ 1 ‫ ˎ اﻟﻌﻠﻮم‬ʶ ˆʊʌ Ƴ ʉ˦ ʯ ϼ ƹ ˎ ʶ ˆƺ ʑ ˆʩ ʿ ˒ 

Ĝ嵉 Ĩ䅍 Ĩ很 ‫ܬ‬Ĩ㺸 Ĩú ㍗ Ĩ儭 Ĩě ⨭ þìĨĜ嗚㨱Ĩラ ⓥĨ⸞ Ĩ惣 îíĨ㺸 Ĩû㐑 Ĩ戆 ୩ Ĩü ᄲ Ĩ㷨 Ĩė þ⑼ Ĩ㐪 äĨ惠   Ĝ嵗  Ĩìä亾 Ĩ⸞  ◳

 啵 Ĩ

ð þ䘥 äĨé Ꮉ

  Ǣ 2  ʉή ʉʶ ʖˊ Խ  ˎ ˓ʿ ˏƹǖ ˛ ˥ːʾ  ‫  ܜ‬ʉ ˒  ‫  ޱ‬Ƴ ʉ˦ ʯ ϼ ƹ ˈ ʄʉˊ ә  ˑ ːʿ ˏƹ ĨþĨ㐇 Ĩ㱾Ĩ◒ ĨĜ嵗 Ĩ嗚㨱Ĩ㐽 Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩė ㇌ ᚎĨ㺸 Ĩ㐇 Ĩð äĨîþäĨ婋᱑Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩヾ Ĝ嵗  䅏 Ĩ徉ìĨîä㟥Ĩ◳

äĨ㷨 Ĩü äĨ㱾Ĩ◟

Ĩ㷨 Ĩ⿾ äĨ惠

Ĩ೧ Ĩ嗚㨱Ĩ㝈 Ĩ⸞ Ĩú ㍗ ĨîþäĨ戇ìĨîä㟥Ĩ⣜ îìĨ⸞ Ĩõ䏸Ĩ㺸 Ĩė 婧þìĨÛ㐽 :嵉  㷨  ç 惲ᗜ  憗 í  ╕

 㺸  ◳

 嬸 Ĩ 媛᱑ᳩ Ĩ惱 ⻑ Ĩⵗ Ĩ吶 ㏵  

‫۔‬峤  ⩠ 䴌  ü 咍 îì  㺸  惂ᙝ þ ôä㘄ä Ṏ  ㏝  ç 㣡  ‫۔‬١ ‫۔‬嗚㨱  ラ ⓥ 㱾 ù ウ  ‫  ◒ اور‬啵  亾 䆨ä 壇  ঎ 傑  㺸  㞺 ㇰ ᄣ ä 㥃 ü 垏 ä  ‫۔‬٢ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩᳮ Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩ೧ Ĩ࿀Ĩ㐇 Ĩð äĨù ㉗ äĨ㥃Ĩ䛢 Ĩð äĨîþäĨĨ嵗 Ĩᣲ 㲏 Ĩ◳

Ĩ峤 Ĩ㚏 ä吴 Ĩ㺸 Ĩ◒ ĨṎ Ĩç ‫܉‬ĨęþĨ寄   ‫۔‬٣ ‫۔‬很 ᱑Ĩ徉ຩĨ㐽

3

 嵗  儭  㥃 ◳

 㷨  䰌ᗐ  䡠 ä ‫ ۔‬嵉 Ĩ忕 ìĨîä㟥Ĩ◳

 û㥃 嫯  ‫ اور‬㖺 僤  㷨  ç äìṎ吴  嵗  ◳

‫۔‬嵗  ◳

‫۔‬嵗   ◳

 㵧 î  ࿀ û冬  ᄭ ä 㱾 ⑼  寄   ‫۔‬٤

 ‫ ‘ وہ‬峤  ⋳ ä û囑 ä 㥃 ⑼  ᳮ   ‫۔‬٥

Ĩ㱾Ĩ঒ 傑 Ĩ㷨 Ĩ◒ Ĩ⸞ Ĩ㏐ ĨîþäĨ㐇  媛パ ä 㓊 äî  吶 ㏵

 㷨  ü 垏 ä ‫ اور‬嗚㨱  äጌ  ⸞  愒 ㈲  ô偿  㱾 ‫ اور ان‬㖺 僤  㷨  Þ⿾ä

  ١٤٠ /١٢ Ûå 䘥 äĨü 䒷 ĨÛî厦 Ĩ૽ ä 1 ٥١٠ /ġğĨÛð þ䘥 äĨé ᎹĨÛĚව ï  2 ١٢٤ /ğĨç 惲䊴 äĨå 㥶 ĨÛ媛᱑ᳩ  3 91 

1 2

Ĝ嵗 Ĩ㷨 Ĩ⸞ Ĩ找 ìĨû冬 Ĩ㥃Ĩð äĨ㱾Ĩご Ĩ寄 ĨîþäĨ⥢ îìĨ㷨 Ĩ㐽 ĨþĨú 㣡Ĩᗔ Ĩ㷨  ◳

Ĩᒫ Ĩ㷨 Ĩü äĨĜ嵗 Ĩ㷩 Ĩ啵 Ĩ⿘ þîĨ㷨 Ĩç 䆨⤔ äĨ㺸 Ĩå ㍚ Ĩ尪 äĨᘯ Ĩ㥃Ĩ媛僂 Ĩ㺸  Ĩ◳

‘‘‫۔‬嗚㨱

Ĩ嬸 Ĩ 䡠 äĨ♖ îĨĚï äîĨû䰮‫ا‬

 Ĩ嬸 Ĩ峭 ä㘄 戆 䒭äĨ♠ Ĩ嗚䆨吴

Ĩ嬸 峤Ĩäጌ Ĩ⸞ Ĩð äĨîþäĨ⥢ îìĨ㷨 Ĩě äîĨþĨ㏐ ĨṎ Ĩᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ࿀Ĩç 㣡Ĩð äĨù ㉗ äĨ㥃Ĩ◳

Ĩå ㍚ Ĩ尪 äĨ঎ 傑 Ĩ㺸

Ĩ♠ Ĩ嗚䆨吴   ä䫷 ĨĜᣬ Ĩ㲇 Ĩ◿ Ĩ㱾Ĩ和 ìßĨå 呄 ĨîþäĨ卬 Ĩ堅 äìĨ愡 äĨęþĨ䰋 Ĩⴣ äĨĜ峤Ĩ僁 ᱑Ĩ㷨 Ĩ㖺 ä⻑ Ĩ㣰 ➶ äĨ䬉äþ Ĩð äĨĜ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ㝈 Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩ◒ Ĩ和 ìßĨ㍀ ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ㷨 Ĩ⸞ Ĩç 㣡Ĩð äĨᗔ Ĩ㷨 Ĩ◳ 3

Ĩ嬸 Ĩ峭 ä㘄  戆 䒭ä

嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ寄 ㋋Ĩ啵 Ĩç îㄯ Ĩ㷨 Ĩå ìäĨ╝ ĨîþäĨ䅎 㸱 ຩĨ㷨 Ĩù ➶ äĨÛ媦 ◓ Ĩ㷨 Ĩû㫤Ĩç äᰂäĨ㺸 Ĩç 㣡 :嵉  䟁  啵  ㆼ  㺸  ◳ 4

 ⴣ 䪫ß 吶 ㏵

‫ ˛ ۔‬ʐ ʰ ː‫ ݬ‬ʑ ӝ ʨ ˓ˏƹ ʑ ˥ʿ ʹ ˊ ˏƹ ʑ ʠ ‫ ۻ‬ƹ

‘‘‫۔‬徃 ᱑ ∬  ⌱  ú ì‫ ܉‬㺸  ç ⹴  ⸞  ᳮ  䯏 ì  㠴  悇 ä’’ : 嵉  ᥢ 䰮㘄 ᇆ

5

 㺸   ◳

‫ ۔‬ǼȉȠȕȐ ȖǑǤ ȆȚȑȘ ȕǼȉȠȑž ȠǮ ȑ» ȮʆȑǀȞș

  Ěî ä⨪ ຩ  㷨   壇   ç ㍛   㷨   ‫  اور  اس‬ûä┓ ä  㥃  ç ‫܉‬᳨   㺸   㑴人  Ûå 噛 ä  㥃  㞺 þ  ‫  اور‬ᵤ   ⡞ 匈  ‫۔‬嵉  ç 冷

:嵉 Ĩ䟁 Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩü ൞Ĩç ㄺ Ĩ❴ Ĩ㷨 Ĩ◳

Ĩ峭 ä㘄Ĩ戆 䒭äĨ♠ Ĩ嗚䆨吴

Ĩ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ䬉äþĨ嬸 ᱑ĨᔊäĨ啵 Ĩú ìĨî㟣 Ĩð äĨ抁ĨĜ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩㅻ äþĨîþäĨ抋 ࢌĨ徰 婩Ĩ愡 ì垌Ĩ㺸 Ĩú ìĨþĨ㏐ Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩ◳ Ĩ⿘ þîĨê ㈲ Ĩᳮ ĨĜ嵗 Ĩî婧Ĩ愡 äĨ◳

ĨĜᣲ峤Ĩ媎 Ĩç îþㆈ Ĩ弥 㱾Ĩ㷨 Ĩ廝 䆨ìĨ恔仁 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ㱾Ĩð äĨ㲁

  ،١٦٧:‫ص‬،١:‫ ج‬،‫ء‬ĠĞĞĠÛü 䈇 Ûç þෂ Û൝䘥 äĨè ä䊕 äĨÞ⚒ äî äìÛç äì䥱 äÛĘģĞĠû Ĩ吶 ㏵ ĨÛĨ㓊 äîÛ媛パ ä 1 ١٨٩ /ĠĨ䚬 äĨᤎ 关 ĨÛĚï äî  2 ĠħĨò Ûþìî ä Ĩü ß㟥Ĩ◳  Û嗚䆨吴 ĨÛ戆 䒭äĨ♠ ĨÛ峭 ä㘄 3 ٢٥٤:‫ص‬،١٤:‫ج‬،‫ء‬٢٠٠٥Ûü 䈇 ĨÛç þෂ ÛŖǎƶŰŏƌōäĨ䝴 äî äìĨÛ媛䥀 äĨê þî Û戆 䒭äĨå ⿣ Ûì九 Ĩⵗ ĨÛⴣ 䪫ß 4 ٢٥٤:‫ص‬،ğĢé Û悻 ä 5

92 

Ĩᳮ Ĩᇆ ĨĜ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩî吂 Ĩ㐇 Ĩ㥃Ĩ和 ì ßĨ⸞ Ĩî婧Ĩ㺸 Ĩ◳ Ĩ೧ Ĩ◳

Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨÛ嵉 Ĩ᩿ äĨᵞ Ĩ承 ⑼ ĨûᝯĨ㷨 Ĩì㽻 ìî äĨ⸞

Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨÛ嵗 Ĩ䬤 Ĩ㨱 Ĩð 丣 Ĩ㱾Ĩð äĨ⺾ Ĩ寄 ĨîþäĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩ寄 ㋋Ĩ啵 Ĩç îㄯ Ĩ㷨 Ĩç î ä═ ĨᰂäĨ㥃ĨĖ ßĨê ㈲

Ĩ劚 Ĩ愡 äĨ㥃Ĩⴣ ⿆Ĩ◒ Ĩî垆äĨ㺸 Ĩð äĨᠢĨ嵗 Ĩᣲ ᱑峤Ĩäጌ Ĩî垆äĨ㺸 Ĩ⺾ Ĩ㩴 Ĩ抁Ĩ᱓ ĨĜ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ媛ᄲ Ĩ⸞ Ĩç äᰂäĨᄭ ä

Ĩîìで Ĩᬶ ĨÛ嵗 ĨᎹ峤Ĩîìで Ĩ㙬 ĨṎ Ĩ⸞ Ĩð äĨîþäĨ嵗 Ĩ奂 Ĩ◒ Ĩ嵗 Ĩ奂 Ĩç ‫܉‬ĨṎ Ĩ⸞ Ĩü ‫܉‬ï   㷨Ĩð äĨĜ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩäጌ

ĨÛ嵗 ĨᎹ峤Ĩ堬 Ĩú ìĨ徰 婩Ĩû㫤Ĩ㥃Ĩð äĨÛ嵗 ĨᎹ㨱Ĩð 丣 Ĩ㙣 îĨî垆äĨᄭ äĨú ìĨ㥃Ĩ和 ìßĨ◿ Ĩ愡 äĨ圼 ⊆ ĨĜ嵗 ĨᎹ峤 Ĩ㺸 Ĩ◿ Ĩ愡 äĨ愡 ì垌Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ♖ î  峭 ä㘄Ĩû䰮ä Ĝ嵗 ĨᎹ峤Ĩ䶔 Ĩ㥃Ĩù ➶ äĨ㐪 äĨęþĨîþäĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩ䱐 Ĩ࿀Ĩ嫻 Ĩ㐽 Ĩ㥃Ĩð ä Ĩ◒ ĨĜ嵗 Ĩ䬤 Ĩ嚏 ⋳ Ĩ㱾Ĩ◒ Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩ㉖ ‫܉‬ĨęþĨĜ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ⚓ リ Ĩ⣜ ì࢑ïĨ㷨 Ĩ㲡 ࿀Ĩ圡 ᱑ĨîþäĨęì䰮Ĩ㥃Ĩᳲ Ĩ㷨 Ĩ◒ Ĩî垆ä Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ㥃Ĩç 弄㥃Ĩð äĨ奡 ⋏ĨĜ嵗 Ĩ䬫 Ĩ㨱 Ĩð 丣 ĨĀäî㜌Ĩç ँ Ĩ㷨 Ĩç 㙎 Ĩ㷨 Ĩ◿ Ĩ㱾Ĩð äĨÛ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ媦 äî婧ĨṎ Ĩ啵

Ĩ㷨 Ĩ◿ Ĩ愡 äĨ愡 ì垌Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ♖ îĨ峭 ä㘄Ĩ嗚䆨吴 Ĩ䰋 Ĩð äĨÛ嵗 Ĩ嗚䆨Ĩü 懔äĨ㥃Ĩě ଦ Ĩ࿀Ĩ媦 ä╌ þĨ㷨 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ◒ Ĩä࢓ Ĩ㪁 Ĩ⣜ ìĨ⸞ Ĩ㉖ ‫܉‬Ĩ寄 ĨęþĨÛ很 ᱑Ĩ峤 Ĩ傭

Ĩú ìĨ㥃Ĩð äĨ࿀Ĩð äĨÛ嬸 ᄲ Ĩ㱾Ĩ◒ Ĩð äĨęþĨĜ嵗 Ĩü 懔äĨ㥃Ĩð äĨ⛷ ⿆Ĩᄷ

ĨþĨû㐑 Ĩě ⨭ þìĨᠢĨ⫆ Ĩᄿ Ĩ婨Ĩᚪ Ĩü 懔ä ęþĨ㽻 äĨĜ嵗 Ĩ◿ Ĩ愡 äĨ⹳ ਯĨÛęþĨᠢĨ䰍 Ĩ㨱 Ĩî✔ äĨ㱾Ĩ䏷 で Ĩ㐽 ĨîþäĨ很 ᱑Ĩ峤 1

Ĝ⫈ Ĩ᱑Ĩ徉ìĨ媎 Ĩîä㟥Ĩ◿ Ĩ㱾Ĩð äĨ䉺 þࢌĨ㷨 Ĩç î吷 Ĩ㷨 Ĩð äĨ啵 Ĩü 㜈

Ĝ嵉 Ĩ䟁  䡠 äĨ♖ îĨ峭 ä㘄 Ĩ戆 䒭äĨ♠  Ĩ嗚䆨吴 Ĩ啵 Ĩㆼ Ĩ㺸 Ĩ◳

Ĩᒖ

Ĩ㨱 Ĩú 䆨⣼ äĨ⸞ Ĩė 嬪 堆 Ĩü äĨęþĨ惪 îíĨ㺸 Ĩ㚧 Ĩç 㣡ĨĜ嵉 Ĩęìäî äĨç 㣡ĨîþäĨ㚧 Ĩç 㣡Ĩ㷨 Ĩð äĨç ダ ĨĚì୘ ĨþìĨ㷨 Ĩü 垏 ä Ĩî✔ äĨ㱾Ĩė 吴 㥃Ĩ㺸 Ĩç ì⩳ ĨþĨ⠴ ĨęþĨ䉺 þࢌĨ㷨 Ĩęìäî äĨç 㣡ĨîþäĨ嵉 Ĩě ࿁Ĩě హ Ĩ壇 äĨþĨù 㖵ßĨ⸞ Ĩᷩ Ĩ嵗 Ĩ⫈ Ĩ㷨 Ĩęìäî äĨîþä  㐇 Ĩ䰍 äþĨ嬸 峤Ĩラ ⓥĨ⸞ Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩ㚧 ĨþĨî㕽ĨṎ Ĩ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩラ ⓥĨ㱾Ĩ⺾ Ĩð äĨ◳ Ĩð äĨîþäĨî垆äĨ㺸 Ĩç äíĨ㷨 Ĩð äĨઃ ĨÛᎹ峤Ĩ媎 Ĩ啵 Ĩé î⛪Ĩ㺸 Ĩü 垏 äĨ匌 Ĩ㥃Ĩ◳ Ĩ㥃Ĩ◳

ĨĜ嵗  Ꮉ峤ĨĚîþㆈ Ĩ嗚㨱Ĩö ṎîĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ壇 Ĩᄭ äĨ㱾Ĩ䆪 ㇰĨ㺸 Ĩ◳

ĨĜ嵗 ĨᎹ㨱

ĨĜ䰍 Ĩ㨱 Ĩäጌ Ĩ㚑 ä吴 Ĩ啵 Ĩė ᠢ㣡 Ĩ䰋 Ĩð äĨÛ嵗 ĨᎹ峤Ĩ啵 Ĩç 㙎 Ĩ㷨

Ĩ㺸 Ĩ壼 Ĩ愡 äĨê ㈲ Ĩᳮ ĨÛ嵗 ĨᎹ峤Ĩ㥃Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨ䞠 ‫܉‬Ĩ㐽 Ĩ抁ĨĜ嵗 ĨᎹ峤Ĩ忺 îܵ Ĩઃ ĨÛᎹ峤Ĩ媎 Ĩ䅎 î‫܉‬Ĩ愡 Ĩᒽ Ĝ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ创 Ĩṏ îࢌĨṏ îìĨᘚ Ĩ㷨 Ĩç î㐶Ĩ㩴 Ĩ঎ 傑   ĠħĨò Ûþìî ä Ĩü ß㟥Ĩ◳ ĨÛ嗚䆨吴 ĨÛ戆 䒭äĨ♠ ĨÛ峭 ä㘄 1 93 

Ĩ㱾Ĩð äĨ㨱 Ĩ峤 Ĩ➵ äìĨ啵 Ĩú ìĨ◳

Ĩ⥴ äîĨ㺸 Ĩᳮ Ĩ嵉 Ĩ忕 ìĨîä㟥Ĩęï äþîìĨęþĨ㱾Ĩö ❗ Ĩ㺸 Ĩú ìĨ䡠 äĨ♖ îĨ峭 ä㘄Ĩ嗚䆨吴

ĨÛ嵗 Ĩ弥 ßĨ啵 ĨìṎþĨᒅ Ĩ㺸 Ĩ准 Ĩ愡 äĨ媜ìĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩð ╔ äĨ抁Ĩ㱾Ĩ⺾ Ĩ䰍 äþĨ㶝 îĨö ❗ ĨĜ嵗 Ĩࡧ Ĩ䅎 垆ï Ĩ㪪 ⨭ ĨîþäĨ䆨äþĨ嬸 ᱑Ĩ௶ ĨÛ䆨äþĨ嬸 㨱Ĩå ᚫ î äĨ㥃Ĩ㔳 Ĩü 垏 äĨᱛ ĨÛ嵗 Ĩå îĨę㸱 ຩĨîþäĨú ì㌑Ĩ䆨äþ 嬸 㨱Ĩäጌ Ĩ㱾Ĩð ä ĨĚ ଦ ຩĨ㷨 Ĩ䰐 äĨìþ╌ Ĩ啵 Ĩç ᶉ ĨþĨç ⟙ ĨęþĨÛ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩäጌ Ĩ❙ Ĩî婧Ĩ㺸 Ĩ◳

ĨîþäĨø で Ĩ㡷 Ĩ㥃Ĩð äĨ⸞ Ĩç ダ Ĩü äĨĜ嵗 Ĩ孫 îĨï‫܉‬Ĩ⸞ ĨĚ þጎ Ĩ㷨 Ĩ壇 Ĩç 寤 ä⠩ĨîþäĨᎹ㨱Ĩî✔ ä

Ĩç þ᜙ ĨÛ䰐 äĨ㨱 íĨęþĨÛ嵉 Ĩ屨 äĨ徰 婩Ĩ承 ⑼ ĨṎ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ◳ ĨÛ嵗 Ĩ婨ä✮ Ĩä࢓Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ㥃Ĩ◳ ĨþĨᜃ Ĩ㷨 Ĩ◳

Ĩ啵 Ĩ和 ìßĨ⸞ Ĩð ╔ äĨð äĨĜ嵗 Ĩ䆨äþĨ嬸 㨱Ĩî✔ ä

Ĩú ▖ Ĝ嵗 Ĩ孫 îĨîᣳĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 峤Ĩ伣 Ĩ⸞

Ĩ◿ Ĩü ß㟥ĨĜ嵉 Ĩ☺ ᔊĨງ᳨ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨ⼠

Ĩ࿀Ĩė þଦ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨÛü ß㟥

Ĩú ▖ ĨĜ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ࢑ᔇĨþĨî㕽Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩñ ᜙ Ĩᣲ 吴 Ĩ㺸 Ĩ◳

Ĩî垆äĨ㺸 Ĩð äĨ䮵

Ĩ൝咍 㥃Ĩ啵 Ĩú ▖ Ĩ㺸 Ĩð äĨ愡 ì垌Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ♖ îĨ峭 ä㘄Ĩ嗚䆨吴 Ĩ䮵 ĨÛě 㨱Ĩî✔ äĨ೧ Ĩ庾 äîíĨṎ Ĩü 垏 äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩþì 1

Ĝ媎 Ĩ惣 î íĨä⨭ þìĨ弥 㱾Ĩ㥃Ĩⶅ Ĩ㺸 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩò ⛪Ĩě ㎗ ĨęþĨ㷨 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ◳

ĨĜ嵗 Ĩ卥 Ĩ࿀Ĩ㝑 ᠢĨ㷨 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä

 ç ‫  ܉‬Û峤   ㅻ äþ  䞠 ‫ع  ܉‬㇌ 吴   㥃  㾗   㲁   嵗   抁  ㄰ ➶   㥃  ‫  ان‬嵗   Ꮉ㨱   媛ᶣ ᔊ  㷨   崳 关   ᷩ   䛢   㥃  ◳

Ĩó 䚈 ä

 ‫۔‬很 ᱑ 峤  îᣳ 䰋  㺸  嬸 㨱  ú 㞩  ⸞  ‫ ⸞ دل‬ä 䆨äþ 㶝 î  î⻿ þ 㜒  寄  㲁  峤  恜 ä û㫤  ïąä垆ä Û峤  戆 仁  ⸞  廝 䆨ì

 很 ᱑㲢 î   ㈲ ⛪  õ剿   㱾  ⩥   峚 íþ  㐍   㷨   㑴人  Û很 ᱑  㷩   ü ൞  啵   õ䚵ä  ç îࣿ ⠩   ⸞   Ě堚 äì   弥噬 ä  㱾  ç ‫܉‬ Ĝě ìĨ㨱  廝 äï  㱾 ç ⹴  㺸  ㇲ 买  Ṏ  峤  恜 ä ï ä垆ä ‫اور‬

 㡃 吴  㨱  ⯞  㱾 ç 䆨ⓥ ‫ اور‬ìä⤍ ä Û峜 í  㷨  ㇲ 买  ᡀ ⡜  㺸  弥嗚äì  㲁  嵗  ೧  抁 ìä亾  ⸞  ◳

 啵  ç 㑴ì

 㱾  ç ‫܉‬᳨   㺸   ㇲ 买   ‫۔‬很 ᱑  㲢 î   塴   人  㱾  ç 壏   㷨   ㇲ 买   ‫  اور‬Ꮋ ä亾   ù 㘄  ‫۔‬很 ᱑  㷨   ç ‫  ܉‬㨱   慤 ì   㱾  之  ø ➶   㺸   ‫  ان‬ઃ   很 ᱑  㷩   婨  ú ए ä  峭  ⸞   ⚜

  ㏘   丰   㥃  ė径 ä࢑  ‫  اور‬ė嵊 ä㿳   Û很 ᱑  (Apeal)  äîஸä

 㷧   î✔ ä  î㥃  愒 ㈲   ‫  اور‬ï ä垆ä  悎 ä  ‫۔‬很 ᱑  äîஸä  㱾  ‫  اس‬嵗   ᣲ᱑  弥ຩ  ç þä㍗   ‫  و‬ç 壅   Ě㙎   Ṏ   î垆ä  㺸   ü 垏 ä  㡷  䮔 Ꮉ Û峭 ä⠩  ⠴  啵  ç 㑴ì  ‫ اور‬峤  äጌ  愈 ᖄ  ‫ و‬愡 ᒌ  ⸞  ᷩ  Ûė峤  ð 婧䰮 ü 孆íäþ 㡷  ⸞  ᷩ  徃 ᱑  㲁   ě 㨱   ð 丣   ‫   ⯮  اور‬抁  ㇲ 买   㲁   很 ᱑  ‫  دى‬ç 㑴ì   ⸞   Ěï䔅 ì   ‫  اور‬Đ ᔋ  悇 ä  ‫۔‬峤   㘰   㷨   ䷿   屨 ‫اور  ܉‬   ٢٥‫۔‬ğġĨò Ûþìî ä Ĩü ß㟥Ĩ◳ ĨÛ嗚䆨吴 ĨÛ戆 䒭äĨ♠ ĨÛ峭 ä㘄 1 94 

 悎 ä ⡞  抁‫۔‬嵗  孫 ‹ 弥ಃ  㷨  ‫ اس‬啵  ◟

 ‫ اور وہ‬嵗  ìṎ吴  Đ ᔋ 䰋  㺸  ê リ ä 㷨  ‫ اس‬啵  ‫ دل‬㺸  ゅ 嗚 ‫۔‬嵉  剙 ⹢  啵  㑃  ◳

Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ࿀Ĩ愒 ㈲ Ĩ⡞ Ĩ匈 Ĩ㺸 Ĩð äĨ㱾Ĩû㥃Ĩ㩴

Ĩ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩ惱 ᗜ Ĩ㷨 Ĩ◳ 1

 ᣲ㑴ì  Ṏ  嵉  î吴 ä Ĩ䡠 äĨ♖ îĨ㤏 Ĩ૽ äĨ吶 ㏵

  Ĝ嵉 Ĩ㲇 Ĩ◳ Ĩ㱾Ĩ找 ìĨû囑 äĨ啵 Ĩ㞺 þĨ⡞ 匈 Ĩ㲁 Ĩ嵕 ‹Ĩ㱾Ĩ㑽 ä‫د‬Ĩ

嵉 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩᒅ Ĩ㺸 Ĩᙡ Ĩ㷨 ʑ ˓Ͱ ‫ ͮ  ݧ ۻ‬ʌDŽ ˎ ˥ʐ ʬ  ‫܊‬Dz ƹ nj ǂƹ Ĩ䡠 ä ♖ îĨĚ ⩻ Ĩ૽ äĨ吶 ㏵

ĨîþäÛĨě 㨱Ĩጦ Ĩç 㑴ì  ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩ⚓ リ Ĩ㷨 Ĩ䯻 Ĩü 䰮ĨîþäĨ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ㜒 Ĩ㺸 Ĩð äĨ䉺 ⓥĨ㷨 Ĩð äĨ㱾Ĩ㑴 人Ĩęþ Ĩ㷩 Ĩï㓈ßĨ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩ⸞ Ĩė þ⑼ Ĩ屨 äĨÛ很 ᱑ĨĚìĨç 㑴ìĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ㐇 Ĩ㲁       嵉       剙 ⹢Ĩî吴 äĨ⡞ Ĩ抁Ĩ啵 Ĩî吴 äĨ㺸 Ĩ◳

ĨĚî㾖 Ĩû垊îþäÛė峤Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩú 㞩 ĨĚ ᵸ ĨĖ 䪫 ṎĨ徃 ᱑Ĩ㶢 îĨᥖ ‫܉‬Ĩ悇 äĨᄸ ÛĨ徃 ᱑Ĩ㶢 îĨᥖ ‫܉‬Ĩü ⡜ßĨᄸ Û很 ᱑ Ĩę㐷   啵     ú ⓥĨç îㄯ Ĩ㿬 Ĩ悇 äĨᇆ ĨᠢĨė 峤Ĩ婨Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ㽻 î㥃Ĩ感 ㈲ Ĩęî㱾亽Ĩ抁Ĩ㺸 Ĩ◳ Ĩ⸞ Ĩė 径 ä࢑ĨîþäĨ找 ìĨ◰ Ĩ㥃Ĩė 径 ಃ Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩ抁Ĩ傛

Ĩ㥃Ĩ塐

Ĩ㽻 äĨ䮵 Ĝ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩû㫤Ĩ⸞

Ĩę㐷 ĨîþäÛĨ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩጦ Ĩç 㑴ì Ĩ惣 îíĨ㺸 Ĩ塐

ĜĨ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩú ⤔ äĨ愒 ㈲ Ĩ㥃Ĩ峯 ᔊĨþĨ㖂 ᔊ 啵 Ĩ㱼 þî

ĨĨ嵗  Ĩ䫬 äĨĨìą⹢î ä ǜ Ǡǝ 2 ǜ Ǡ Ǡ ǝ Ǡ ǜ Ǟ ǜǜ ɦ ǜ ǜ ǟDz ǜ DzǠǝ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǟ ǜ ǜ ǜǜ ǜ Ǡ ǜ Dz ǜ ǟDz ǜ Ǡǝ Ǡǜ Ǡ Ǡ ǜ ĬؑǞ  ˌ ‫ ړ‬Ǟ ˓ ˏƹ ‫ ݪ  ݿ‬ƹ ʉ ˒  ǖ ‫܀‬Ǟ  ˔ ޳  ǖ ‫ق‬  Ǟʿ ʏ ʓƹ ‫ݿ‬Ǟ  ǖ ‫ ݪ‬ƹ ƼǛ֛ ʳǞ ʌ ‫܀ ޱ‬Ǟ  ‫ ܈‬ƹǞ ƹ˟ɦʾ ǂ ƹ ‫܋‬ɦ Ǟ˥ ʐǞ ʬ  ˚޴ʨǞ ˜Dz ˎ ˉ İ

Ĩ䰍 äþĨ婤 䰮Ĩě 哶 Ĩîþä  ᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ弥 嗚äìĨþĨç ँ Ĩė 峤ĨᎹਯĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ啵 Ĩ嵗 Ĩ愒 ㈲ Ĩä哶 Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩ㲝 )

Ĩ媎   ⸞ Ĩ啵 Ĩė 䪫äþĨ嬸 㨱Ĩĕ ⻑ Ĩ啵 ĨîþäĨ嵗 Ĩĕ ຩĨ⸞ Ĩ㑿 Ĩ寄 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨîþäĨÛ೧ Ĩ䱰 äĨÞヱ ĨîþäĨûä㨱Ĩ୤ゆ ‘‘Ĝė峤 ĨĜ嵗 Ĩ峭 Ĩ啵 Ĩ儭 Ĩ㺸 Ĩ◳ Ĩ抁Ĩ嵗 Ĩä峤Ĩú ⤔ äĨç ँ Ĩ䛢 ĨṎ Ĩ啵 Ĩä寃Ĩ徰 ß ْ ْ ǝ ǡ ǜǜ ǜ Ǡ Ǡ ǝ 3 ً ْ َ ً ْ َ َ ُْ ْ َ َ َ َ Ĭ‫ اﳊِﻜﻤﺔ ﻓﻘﺪ او ِﰏ ﺧﲑا ﻛ ِﺜﲑا‬ƽǜ ߐǢǠǟ ‫ݿ‬Ǡ ǜ ǖǜƳǝʉ ʰ ǟˣ ‫ݿ‬Ǡ ǜ ʑ ˓ǜ ˍ ‫ۻ‬Ǟ ƹ ՜ ǞߐǢǠǟİ   ħĠĨò ĨÛ䟜 䒷 äĨé î ä人ĨÛ㤏 Ĩ૽ ä 1 ١٠٨: ğĠĨ⪊ 技‫ګ‬îⳢ  2 ٢٦٩: ĠĨ‫ګ‬䇫 ä‫ګ‬îⳢ  3 95 

(Ĝ䅋 ĨĚìĨě ìĨ㧩 Ĩą⠴ Ĩ⸞ äĨ㲁 Ĩ徉䁐Ĩ䅋 ĨĚìĨ㨱 Ĩ㎗ ‘‘◳ Ĩî‫܉‬ĨîþäĨÛ㞓 ᯳Ĩą岭 íĨÛ很 äî  ę㐷 ĨÛđⳢ Ĩ⏨ äĨ◳ ĨÛ嵗 Ĩ䟦 Ĩ⎆ Ĩ⸞ Ĩú 㙠 äĨþĨú ä㣡äĨ㺸 Ĩð äĨ◳

Ĩ㱾Ĩᳮ )

ĨÛ嵗 Ĩû嗚Ĩ㥃Ĩ⯊ Ĩ峚 íĨ⣜ îìĨÛĨ恔ࢌäㄯ ĨÛĨ戆 ìĨ㜒ą ĨÛ㙟 嗚Ĩ㐇 Ĩ◳ č   䡠 äĨ⺾ ĨṎ ‫۔‬嵉 Ĩ㲇 Ĩ峭 Ĩ㱾Ĩ㝉 Ĩîþß Ĩ很 ᱑峤Ĩ䕧 ⛪  䰋 Ĩ㺸 Ĩ͇ᗐ

Ĩ够 äĨ很 峤Ĩᥢ ï ä婧Ĩç ँ Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩė 技îิĨĚ þĨ媜ìĨîþäĨÛ嵗 Ĩ徱ì㨱Ĩü 仁 㻠Ĩ啵 Ĩ⯊ Ĩゞ Ĩ㱾Ĩü ‫܉‬ïĨ⫳ äĨ䬉ᗐ Ĩ䡠 ä Ĩᇆ Ĩ屨 äĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩᄸ  Û很 ᱑ ĚìĨᣴ ᔊĨ೧ Ĩ㱾Ĩç ῀ ᔊĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩㅨ ᚎĨ㥃 Ĩ◳

Ĩ啵 Ĩ戆 ìĨĨç 㑴ì  Ĝ嵗 Ĩ徱ì㨱Ĩ㎗ Ĩ೧ Ĩé ㏵

Ĩ࿀Ĩ㚴 ä婧Ĩ㱾Ĩ康 ä㘄ĨÛç 㣱 ➶ äĨ啵 Ĩ✭ ßĨîþäĨÛç äì㌔ Ĩᇆ ĨÛę㏠ Ĩᄸ Ĩ圼 ⊆ ĨÛ很 ᱑ĨĚìĨ᾿ ᔊĨ㱾Ĩ㭸 Ĩ⸞ Ĩð äĨी Ĩ㺸   ‫اس‬ Ĩ࿀Ĩì关 Ĩú ▖ Ĩ㱾Ĩì㘈 Ĩ䪬äï ä 峭 Ĩ悎 äĨÛ很 ᱑Ĩ徉ì㨱Ĩü ‫܉‬㟥Ĩ࿀Ĩç äì关 Ĩ和 㣡Ĩ㱾Ĩç äì关 Ĩᣲ äíĨ㞺 þĨ㺸 Ĩáä᧔ ĨÛ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩû冼 Ĩ◳

嵗 Ĩ▗ Ĩ㥃ĨĚ ㏔ ĨîþäĨ◳

Ĩ೧ Ĩ∜ Ĩ忺 îܵ  䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩ䙟 äĨ㘃 嗚Ĩ㱾Ĩç ῀ ᔊĨê ㈲ Ĩⴣ ä Û㻠Ĩ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩû冼

Ĩø ä㌬ äĨ㥃Ĩ◒ ĨÛ㷙 îĨï䴥 äĨ啵 Ĩç 䆨ⓥĨḭ ĨîþäĨ匇 äĨÛ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩù 㘄Ĩ啵 Ĩç 䆨ⓥĨ㺸 ĨĚîþ㮦 ĨîþäĨç 㣡Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩㅨ ᚎĨ㥃 ĨÛ嵗 Ĩ㳁 îĨṏ îìĨ㥃Ĩ◳ Ĩᳮ Ĝ嵗 Ĩ◳

Ĩ┮ 䰰 Ĩ㐍 Ĩ⸞ Ĩïä垆äĨ␺ äĨᡀ 㸳 Ĩ◒ Ĩüą⿾䳪 Ĩᱛ ĨÛĨ塐

Ĩ⸞ Ĩïä垆äĨ␺ äĨ㹼 Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱

Ĩ㒚 Ĩ嗚㨱Ĩî✔ äĨĚ þîĨ婨咍 Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩ惂 ᙝ ĨþĨôä㘄äĨ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩ廫 㞑Ĩ很 äîĨ䲾 Ĩ㺸 Ĩ⑼ Ĩ೧ Ĩ㩴

 㖓   愡 ä‫۔‬嵉 Ĩ䬮 ૾Ĩᵤ Ĩᄣ äĨ惂 ᙝ þĨôä㘄äĨîþäĨ嵗 Ĩ䟦 Ĩ㴠 Ĩ◳

ĨᠢĨ很 ᱑Ĩ徉ຩĨñ ṎĨôą㘄ĨÛ峤Ĩ㔩 Ĩ㥃Ĩç ‫܉‬᳨ Ĩ㞺 þ

 Ě寄ï 䆨ä ę⹢  û㨱  乗  ጎ  很 峤  ᥢ 㨱  ┍ ㅨ þ 㷨  ‫ اس‬嵗  ėþï吴  㖓 î㟣  㨵  䰋  㺸  戆 ì  çą㑴ì  ،㑽 äì  㗙 徉 ൥ ᔊ :嵉  ᥢ 䰮㘄

 嵗  ⫈  峤  ė⡜î  îㆈ  ęì徉ï  ೧  ⸞  ė⾴ ì  㺸  ç 㑴ì  ‫ اس‬䰋  㺸  ç 㑴ì  ᄣ ä 䱇  㗙 徉 ൥ ᔊ 㖓  ‫ اور‬ü äì嗚 愡 ä’’

 㽻 ä  Û㻠  峤   婨ä垆僂   ‫ ⺍  اور‬îì   ‫   ➃ ܫ‬ïąä垆ä  㥃  ‫  اس‬㽻 ä  Û䆎   ė峤   îþ㮦   ‫  اور‬ě ìୢ  廝 䆨ì   很 峤   㷧   ጦ   㺸   ‫  اس‬㽻 ä  û⬧ ä 㲁  ė㺮  ‫۔‬㻠 ě ì㨱  䴆  ⸞  ç 㑴ì  ᄣ ä 㱾 允 ⡜  ᄭ ä ‫ وہ‬ᠢ 䅎 峤  ûþ丙  ⸞  î婧 㺸  䡣

 ‫ و‬ò ➶ ä Ꮩ  㷨  ‫اس‬

 ‫ و‬᱗  婨 ‫ اور‬嵗  ᣲ᱑ 㷨  ጦ  ç ⿡î  弥㱾 婨 䰋  㺸  嬸 㨱  ú 㞩  㱾 ‫۔ اس‬嵗  ࿀ Ꮩ  㚔  ‫ اور‬Ꮩ  î坛 ä 㥃 ㌤ ⹢ä ‫ و‬堌   㷨

 ‫ و‬ø ⠩  徉 䎵 䆨 Ě嬪ì  弥㱾 ęì࿀  ą࿄  㺸  ᳮ  媎   峭   ü 懔ä Ûü 懔ä ‫ وہ‬愡 ì垌 㺸  䰌ᗐ  䡠 ä ઃ  嵗  Ꮉ᱑ 䬊  û㥃  ⸞  ęä㨱ä 1

‫ دى‘‘۔‬ᘌ  㷨  ‫ آداب‬㺸  和 ⬧ ä çą㑴ì  㱾 û刉  å 丄  ᄭ ä ‫ د‬⠩  嬸  䰌ᗐ  䡠 ä 䰋  ‫۔ اس‬峤  ð ä寄

  ٦١٧/ĠĨÛî峤䆨Ĩ㹇 Ĩາ Ĩü ß䜝 äĨÞ㇓ ĨÛ‘‘ü ß䜝 äĨÞ㇓ ’’ (‫ء‬ğħħĥĨû ĨĚ 寄ï 䆨äĨÛጎ ĨÛę⹢Ĩû㨱Ĩ乗  1 96 

 㻠  峤  䡴㌑ 㥃 ç 壏  媛垏  ‫ اورا‬㗙 徉 ൥ ᔊ î㟣  ᳮ  㑽 äì  Û嵗  㥃 㑽 äì  î äì㨱   Ě㨳 亾  啵  ൝咍 㥃 㷨  ç 㑴ì  徉䁐  î äì㨱  ᣲäí  㥃 ‫ آپ ﷺ‬ṏ þ 屨 ä 愡 ä 㷨  嬸 峤  ᰂĎ吴  㺸  ç 㑴ì  㷨 ‫ ﷺ‬䡠 ä ú Ⳣî  ‫۔‬䅎  峤  ᰂĎ吴  ç 㑴ì  㷨  ‫ اس‬î㟣  ⴣ ä  Ûç 嗚唻  ،‫ ⤍اد‬ä 峚 í  㷨   ㈥ 买  岪  嬸 ‫۔  آپ ﷺ‬ᡁ  ç 㑴ì  åą⮋ ä 㥃 ‫ آپ ﷺ‬ṏ þ Ěì୘  Ě⨭ þì  ᠢ ᡁ  䡠 ä Ṏ  嵗  å ⮋ ä  ‫ وہ‬抁 㥃 戆 ì  çą㑴ì  ‫۔‬㷩  û㥃㥃  ç 㑴ì  㨱   㲡 î  吮 ⡜   㱾 厤  ࿄  弥㞑㏵  ‫ و‬媛ä垆⛪ 㺸  ‫ اور ان‬ç 嗚᳠î  乾   峭   ‫  ان‬㺸   戆 ì   çą㑴ì   㱾  ĪĨûä㨱   ୤ゆ   嬸 ‫  اور  آپ  ﷺ‬徉⫩   㱾 ‫  ﷺ‬û刉   ━

  ᄭ ä  ⣜ äî   ęä࢑  嬸   䰌ᗐ

 廝 äþ ୢä ‫۔‬㲢 î  塴  ፀ  岪  㱾 㐽  ïą㈲  ‫  اور‬ç 徉ä寀 㷨 ‫ ﷺ‬䡠 ä ú Ⳣî  嬸  ûä㨱 Ī  ୤ゆ  ᇆ  ‫ دى اور‬ᘌ  㷨  䬋 ⡜ä

:嵗  徰 äþî  ⸞ ǚ ǜǟ Ǣ ǟ ͯǟ ʨ ˢ ‫ ܀‬ǟDz ʧ ʏʾ  ǔ ۡ ’’  ǒ ʉˉ ưǓ ߐ  ۩  ʉ ˘ǜʓʩǠͯ ǃ ͮ ˕ƹ ƽ ǂǂ˟ ˏ ˔ ‫ ٭‬ʩ ˏƹʧ ʏʾ  ‫ ݧ‬ƹ‫ ˎ  ݫ‬ʟ DŽ ˛ ˏ ǒ ʉˊ ˆ ưʫ Ǜ ˦ ‫  ۗ  ۩ ٹ‬dž ʉ ˘ˏƹʩ ّ ‫ˏ˘ ؿﷺ‬ƹ ǔ ۡ  ʉ˓ͯ  ʑ ʼ ʾ ˟ ˓ˏ‫  ݧ‬ˑ Ͱ ˏ˟ǟӤ Ǣƹ ՞ ƹǣǖ ˑ Ͱ ː˒ǟ Ǣƹ ǔ Ǣƹ ɗʩ ͯ Ǣƹ ՞ Ǣƹ ͮ ˏƹǃ ‫ ق  ݿ‬ʿ ˘Ձ  ˛ ˕ƹǣ ʉ˒ Ǣƹ ‫ﯾﺘﺨﻮﻟﻨﺎﲠﺎ ﳐﺎﻓﺔ‬ ǡ 1 ‘‘ʉ˘˥ːʾ  ʑ ˒ ʊʭ ˏƹ    !Ī♓ 䒲ä㌗ ୢä ‫ اے‬:㲂  ⸞  ‫ ان‬嬸  ⺾  愡 ä ‫۔‬ᣬ  ᥢ 㨱徉Ⱞ  ㎥ þ 㱾 ç äᶸ  寄  㱾 ė䁐䪫 ì佉  ૽  Ī䡠 ä㌗ ’’ Ě哶 ǔ  ૽   婨  Ṯ ୢ  ࿀  ᝮ   㲝   㲁   Ꮉ㨱   媎   ⸞   ṏ þ  ‫  اس‬恜 ä  啵   徉䰮㘄  ƾƸė媈 ä  ᠢ  Û承 㨱   㷩   ㎥ þ  婨äïþî   ‫آپ‬ ؓ   㲁   嵗   寣 ä⠩ ǘ  塐   㺸   㨱   㡬 þ  㱾  屨 ‫  ﷺ‬䡠 ä  ú Ⳣ î   ê ㈲   ᳮ   ė峤   ᎹⰮ   塐   ឫ   㺸   㨱   㕾嗚  ê ㈲   ⴣ ä  ೧   啵   ‫۔‬ė‫ͽٵ‬᱑ ‫‘‘۔‬徃 ᱑峤  婨 î äහ  屨  㲁 Ꮉ ᣬ  ᥢ 㨱  徉Ⱞ  岭 í   㺸   ü 垏 ä  ‫  وہ‬嵗   峭 î᱑  㷨   ጦ   ç ‫  ܉‬Ṏ   䵨   ‫۔‬嵗   ࿀  ėᠢ‫  ܉‬㷥   î坛 ä㥃  ᳮ   Û嵗   㐽   恜 ä  愡 ä  Ě恗࿂ᰂä  îþäí壠  ‫ وہ‬嵗  峭 î᱑ 㷨  ጦ  ç ‫ ܉‬吮 ⡜  㺸  ᳮ  徉 嵗  䬉äþ 嬸 㨱  ፗ ä î㟣  㨵  ⸞ Ąä ‫ اور‬嵗  峌 ß 屨  ṏ îì  㨵  ⸞  é ä仁 þ

 î㚦ä  㯴   ‫  اور  وہ‬嵗   㸿   啓 ï   㷨   ‫  دل‬㺸   ‫  اس‬Û嵗   î㖻㽻   啵   廝 仅   㯴   Û嵗   î‹þì   ⸞   ç 䆨ⓥ  㯴   Û嵗 㸳   ì⠩ ǘ  㲁  䰋  ‫ اس‬Ý嵗 㷩  垈‫ͽٵ‬ä㽻  ෵  ᣲ⻑ 僂  ‫ اور‬媛ä垆⛪㥃 ‫ اس‬㲁  ೧  抁 ‫ اور‬嵗  䆨äþ 婤 䰮㥃 府 ㏈  㯴  ‫ اور‬剙 ⓥ 㥃 ç 䆨⠯ þ   Ěîþㆈ   ‫  اور‬䆪 ㇰ㥃  ė⻞ 㱾  婨☀   嗚峤ï ä垆äᰂä  ࿀  ç 䆨⠯ þ  î㚦ä  㺸   ‫  اور  اس‬嗚㨱   í壠   啵   ‫  و  دل‬岭 í   㺸   ì㘄  㩴  ᠢ 嵗 䉻äĒ ඘  弥㱾 啵  啓 ï  ᱓  ü 㨶  愡 ä ‫۔‬嵉   ⫎  ⯞  ⸞  ú 䵠  愡 ä 屨  㱾 ç ‫۔ اس ܉‬嵗 Ꮉ峤   ㇒ 䳙  㥃  ė技îᣳ   Û咄 儕 Ĩ䰯Ć 徉äĨ䙓 äĨ巊 䆨Ĩᴩ Ĩ匇 Ĩå ‫܉‬ĨÛ䙓 äĨå 㥶 ĨÛ䕷 äĨ僁 䍚äĨÛĚî䆸 ä 1 97 

ă  㱾 啓 ï  ᇆ  Û嵗 Ꮉ㨱  ø で  ēὕ ēṯ  ⸞  啓 ï  ᄸ  ‫۔‬嵗 Ꮉ㨱  ė徉îᣳ Ěîþㆈ  ‫ وہ‬ᄸ  ⸞  䪩 äĒ ඘  û垊 㱾 䵙  㨱ē‫·ٵ‬㥃

 î噣 ä㥃 嚆  㺸 㨱  Ěî൞ß ᇆ  ‫۔‬嵗  䉻äĒ ඘  啵  ‫ اس‬ᠢ 嵗  ᣲ᱑峤  Ě‫خٳ‬Ąnj‫خ‬ ‫ٳ‬Ąnj ‫ اور‬û垊 䵙  ᱓  ‫۔‬嵗  Ꮉ完  ໲ 㰼  îþäᎹ㨱  嬸 䆨 î‫ و ܉‬Ė ࢑ ‫ اور اس‬嵗 Ꮉ䆨 î‫ و ܉‬Ė ࢑ ‫ اور‬䉻够  噅 㱾 㨱⑺  ⸆ 㥃 啓 ï  ‫ وہ‬ᠢ 嵗  Ꮉ峤  ⣜ îì  ‫ و‬ゞ  㽻 ä ඘  ‫۔‬嵗  Ꮉ㨱  ç îþㆈ   㷨   Ṙ þ᳥   Ě࢓  䰋   㺸   嬸 ߠ   ⸞   ç äᰂä  厸   ‫  اور‬Ěî൞ß  ،  ⺍ ä姈   佻

  㷨   ‫  اس‬೧   啵   ☶ 亾   㺸

 Ě恗࿂ᰂä ‫ اور‬í壠  啵  ė婧垏 ä ç îㄯ  抋 ‫۔‬嵗  Ꮉ㨱  å 徉 㝊  㱾 ü 㨶  ⸞  ç äᰣ  ᄭ ä ‫ وہ‬㨱᱑ 㲝  Ꮋ  ‫۔‬嵗  ᣲ峤  Û嵉  ᥢ 峤  峭  ç äᰂä 㟍 þ 㺸  ‫ ان‬ᠢ 徃 ᱑ ‫ دى‬೧ ‫ ܬ‬ᥖ ‫ ⏨ ܉‬ä 㨗  㱾 ė婧垏 ä ॼ  㺸  ė技îᣳ Ěîþㆈ 㽻 ä ‫۔‬嵗  ೧  㷨  憿 Ꮖ   啵   塴   ‫  و‬㚧   㺸   ‫۔  ان‬ᥢ 峤   媎   寄㋋   ç äᰂä  㺸   ‫  ان‬࿀  䅎 垆ï   ‫  اور‬嵉   ᥢ ᱑峤   乥   ⸞   ė峖 íᵸ   ୧   Ṏ ‫۔‬嵗  ô⻑  䯨 þĆä㵧 î  õ剿  㱾 ◳

 啵  û㥃 㺸  ç 㑴ì  ⸞  ṏ þ ‫۔ اس‬Ꮉ峤  媎  㡃 äþ 㐽  弥㱾㥃

Ǣ ╡  ŖĎƃƊ吴 ‫۔‬2.2 Ǣ

Ĩ㥃Ĩᳮ Ĩ嵉 Ĩ㺸   嬸 㨱Ĩü ൞Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨê ㈲ Ĩð äĨ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩ峭 ä⠩⠴ Ĩ㷨 Ĩ㩴 Ĩ儭 Ĩ㺸 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ╡ ĨŖĎƃƊ吴 Ĩ㺸 ‘‘䐑 ä’’ĨĜ很 ᱑峤  û垊Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ䬣 㞩 Ĩ㷨 Ĩð äĨú ìĨ㥃Ĩㇲ 买ĨîþäĨ很 ᱑峤Ĩú 㞩 Ĩਮ 㞑Ĩ㹼 Ĩð äĨ೧ Ĩ▗ Ĩîä䁐嗚 Ǣ Ĩü ‫܉‬ïĨ咿 Ĩìä亾 Ĩ⸞  ╡ ĨŖĎƃƊ吴  .很 ᱑峤Ĩ傭 Ĩ㡷 Ĩ㥃Ĩㇲ 买Ĩ⸞ Ĩᳮ Ĩ㲁 Ĩ峤 Ĩ恜 äĨ೧ Ĩü ä㑥 Ĩ㥃Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩ儭 :嵗 Ĩì⹢î ä㥃Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨĜ嵗  ü ൞Ĩïä垆äĨ䆨äþĨ䯻 Ĩę吴 Ĩ㱾Ĩė 䪫ì ،Ĩ㾗 Ĩû垊Ĩîþä ǚ Ǡ ǚ ǜ ǚǜ Ǚǜ ǡ Ǡ ǜ 1 ϲ Ɏ ǃ ƹ ʊ˝ ʿǝ ʏǜʗ ˢǟ ʑǛ ˉ ʧǜ ʲǜ  ‫ݿ‬Ǡ Ǟǟ֛ǚ Ǡʥǜ  Ʌ ʩǜˇǞ ˂ ˒ǜ ǖǟ Ǐ ǖʩǠ ʿǠ ˒ǟ ǒ ˟ ˉϳ

‘‘Ĝ峤Ĩ㲡 ìĨገ Ĩ㺸 Ĩᳮ ĨÛ嵗 Ĩ୩ Ĩ⸞ Ĩç ä⠴ Ĩð äĨ⿽ ᄯĨⅳ Ĩⴣ ĨäîíĨ࿀Ĩç ‫܉‬Ĩîä䁐嗚Ĩ㩴 Ĩîþä Ĩú ୢĨ咵 Ĩ愡 ä’’ Ǣ  ䷿ þ ò ⟙  ຩä⨭  䰋  㺸  㑴人 很 ‫  ޤ‬㷨  嬸 䟣  î嗝ä 㺸  廝 䆨ì  ❊  ø エ  㑽 äì  㲁  嵗  Ĩ೧ Ĩ抁 Ĩìä亾 Ĩ⸞ Ĩ╡ ĨŖĎƃƊ吴 Ǣ  㺸   ╡   ŖĎƃƊ吴   媛パ ä  㓊 äî   û䰮ä  ‫۔‬很 ᱑  ૽   婨婁   䰋  㺸   ㇲ 买   ‫  ادا‬寄   寄   ‫  اور‬䛢   愡 ä  愡 ä  㥃  㑽 äì   㲁 Ꮉ  很 ᱑  ૽ :嵉  䟁  䲾  㺸  û冥

2

‫ ۔‬ʋ ːˊ ˏƹ ˛ ˏ ǐ ߙ  ‫ ͯ ֛  ݧ ۼ ֛ ˆ ׽‬ʨ ʖˏƹ ˟ ή   ٢٦٣ :Ġę䇫 ä‫ګ‬îⳢ  1

٥٦٤‫ ص‬،ğé ĨÛĨÛç äì䥱 äĨÛĨ㓊 äîĨ乗 Ĩ૽ Ĩ╬ Ĩ⮷ 䜑äĨୢäÛ媛パ ä 2 98 

‘‘‫۔‬ě ì㨱  û吴  㱾 ė䪫ì  Ṏ  塐

 ‫’’وہ‬

 ‫  و‬ç ‫܉‬᳨   㺸   ㇲ 买   ‫۔‬嵖 ‹  媛峤   ė徉娚   Ἀ   㷨   ⟏   ╝   ‫  اور‬Ěï 䔅 ì   Û弥⠩   û垊  啵   û㫤   㺸   㑽 äì  ‫ وہ‬ìࢁ  ì⠩  ㏐   ᠢ  徃 ᱑峤  廝 㞑 㺸  ç ‫  ܉‬愡 ä ç ‫܉‬᳨  㺸  ㇲ 买  㽻 ä 奡 㺮 ‫۔‬嵖 ‹ 㵧 î  塴  ጦ  ೧   㱾 ç ⡜╔ ä

 ä⨱  䰋  㺸  㶝 î  ï ‫  ⸞ ܉‬û㥃 㩴  徉 戇ì  ú 䵠  㷨  ᳩä ␺ ä 䰋  㺸  㖂 ᔊ 㷨  û㥃 㩴  ‫۔‬嵗  ᣲ᱑峤  îᣳ 䰋  㺸  婤 䰮 ç ‫܉‬ Ǣ ‫۔‬嵗  剙 ⹢  啵  ╡  ŖĎƃƊ吴  ೧ 嗚äîĒ ⸞  å ä㍙  ‫اور‬



99 

╝ ä ú ä᳥  ‫۔‬3

 å 䘥 ä ü 䒷  ⓦ で  ‫۔‬嵗 ‘ú ᳥  ’ù ⺔ ä ęì䰮 㥃 ‫ اور اس‬嵗  î倻  ⮷ ä ࿀ ‫ وزن‬㺸  㐒 关  å ‫ ܉‬䪬ì䵿 䛢 :嵉  䟁 ‫ اﻟﻤﻨﺎظﺮة واﻟﻤﺨﺎﺻﻤۃ واﻟﻤﺮاد ﺑہ ﻓﯽ اﻟﺤﺪﯾﺚ‬:‫ ﻣﻘﺎﺑﻠۃ اﻟﺤﺠۃ ﺑﺎﻟﺤﺠۃ واﻟﻤﺠﺎدﻟۃ‬:‫اﻟﺠﺪل‬ :‫اﻟﺠﺪل ﻋﻠﯽ اﻟﺒﺎط وطﻠﺐ اﻟﻤﻐﺎﻟﺒۃ ﺑہ ﻻظﮭﺎر اﻟﺤﻖ ﻓﺎن ذاﻟﮏ ﻣﺤﻤﻮد ﻟﻘﻮﻟہ ﻋﺰوﺟﻞ‬ 1 ‫وﺟﺎدﻟﮭﻢ ﺑﺎﻟﺘﯽ ھﯽ اﺣﺴﻦ ۔‬  ঎ 傑  㺸  ĕ ຩ 忱 ╌  ‫ اور‬嵗  ㄐ 买  ‫ اور‬ę㋖ 匈  ìä亾  ⸞  䪬ì䵿 ‫ اور‬嵗  嗚㨱  ⸞  䯏 ì  ઞ 冬  㥃 䯏 ì  ìä亾  ⸞  ú ᳥ ’’  ì九  (ル ä) 抁 ‫ اور‬嵗  Ꮉ峤  å 傩  ◒  î㌀ äþ 㔩  惪 îí  㺸  ‫ اور اس‬嵗  嗚㨱  廫㞑 䯏 ì  ø ➶  㺸  ㉖ ‫ ܉‬û冥  㥃 ‫اس‬ ‘‘‫۔‬㸝  䪬ì䵿 ╝ ä 愈 ग  ⸞  ‫ اور ان‬:嵗  ì⹢î ä 㥃 䰌ᗐ  䡠 ä 奡 㺮  嵗  媛パ ä 㓊 äî  ‫۔‬嵗  䅏  䬊 ‘嗚㨱  ラ ⓥ 㔩  惪 îí  㺸  ę㋖ 匈 þ ࠻  ࿀ ਮ 冬  人 ìä亾  ⸞  ú ä᳥  ೧  啵  ç äì䥱 ä 2

‫ اﻟﺠﺪال اﻟﻤﻔﺎوﺿۃ ﻋﻠﯽ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﻨﺎزﻋۃ واﻟﻤﻐﺎﻟﺒۃ ۔‬:嵉  䟁

:嵗  䅋  㷨  ė技 惱 ᗜ  㷨  ‫  ⸞ اس‬î㌦ ä 㺸  ê コ ä 㑽 ⻑  ‫ اور‬嵗  䅏  䬊 ㄐ 买  ìä亾  ⸞  䪬ì䵿 啵  ð þ䘥 ä é Ꮉ 3

‫ﻣﻘﺎﺑﻠۃ اﻻدﻟۃ ﻟﻈﮩﻮر أرﺟﺤﮭﺎ و ھﻮ ﻣﺤﻤﻮد ان ﮐﺎن ﻟﻠﻮﻗﻮف ﻋﻠﯽ اﻟﺤﻖ واﻻ ﻓﺨﺬﻣﻮم ۔‬ ǖ  ᠢ 峤  䰋  㺸  峭 㻠ß ࿀ ◒  抁 㽻 ä ‫۔‬嵗  (㑽 ⻑  䪬ì䵿) 嗚㨱  ጦ  廝 䆨ì  䰋  㺸  î㌀ ä 㺸  Ʈ ǎƸŧŢnjî ä 㷨  㡤 吴  ᄭ ä’’ ‘‘‫۔‬û吴 亽 婨îþ 嵗  ì九

:嵉  䟁  啵  㥜  ᙡ  ‫ رازى‬戆 䒭ä 㘀  û䰮äĨ很 峤Ĩᥢ 㨱  ü ൞ û冥  㥃 䪬ì䵿 4

‫ ۔‬ǒ ʧ ‫ ۺ‬ƹ ˟ ή  ͮ ˏƹǃǖ ˑ ˝˒ ʉ‫ ێ‬ƹǖ Ǔ ˟ ʳ ‫ ۼ‬ƹ Ǔ ƹʪ ˏƹ ʉ ή ʩ ͯ ǃ ‫  ݿ‬ǂ ˟ ʳ ˊ ˓ˏƹ ǔ ˟ Ͱ ˢ ‫ˏ ـ‬ƹ ˎ ʄϺ ʧ ˏƹ   ١٢٥،١٢٦:‫ص‬،ğğé ÛĨå 䘥 äĨü 䒷 ĨÛ愔 㘄äĨÛĨû刉 Ĩ૽ Ĩ乗 Ûî厦 Ĩ૽ ä 1 ħĢò ĨÛç äì䥱 äĨÛĨ㓊 äîĨ乗 Ĩ૽ Ĩ╬ Ĩ⮷ 䜑äĨୢäÛ媛パ ä 2

١٠٢:‫ص‬،١٤:‫ ج‬،‫ء‬ĠĞĞģ㑵傕 Ûü 䈇 Ûç þෂ Ĩ䛲 äî äìÛð þ䘥 äĨé ᎹÛĨᗀ 亾 Ĩ乗 Ĩⵗ ÛĚව ï  3 ١١١:‫ص‬،١٠:‫ ج‬،‫ء‬٢٠٠٤嬫 ᯳Ĩㇺ ĨÛü 䈇 ĨÛç þෂ ĨÛŖǎƶŰŏƌōäĨ䝴 äî äìĨÛ䝲 äĨ䋌 äĨÛĨ㐸 Ĩ૽ Ĩ乗 Ĩ戆 䒭äĨ㘀 ÛĚï äî  4 ĜĨ嵗 í⠩䰮Ĩ⸞ Ĩå 㥶 Ĩᒮ Ĩ㷨 ĨÞ㇓ Ĩ䐐 äĨî婧Ĩ乗 Ĩû恙㍛ Ĩ࠻ Ĩ抁Ĩ㷨 Ĩ䪬ì䵿  100 

‘‘‫۔‬嵉  㲇  ú ᳥  ⸞ ‫ ا‬峤  戇ì  å äṎ  ‫ اور‬嗚㨱  ‫ رد‬㥃 (廝 䆨ì  㺸 ) ਮ 冬  人 准  㥃 ü ൞ 㺸  ᷩ  廝 䆨ì  悎 ä’’ :嵗  啵  㧩  ૽ ä ᙡ  ؑˏǖ ˈ ˆߕ  ˔ ʭ ‫ ۻ‬ƹ ˛ ʟ ˟ ˏ‫˥ Ͱ ˔  ݧ‬ːˆ ưǒ ƹʧ ʟ ǖ Ʌ ʩ ʻ ʉ˘˒  ‫ ܊‬ƹ ˑ Ք ˒  ƿ ʉʖʢ ƹ ‫  ݿ‬Ɏ ƹ  ˔ ʭ ʢ ƹ ‫  ݧˏ ـ  ܜ‬ˑ ˝ˏǂʉʟ ǖ 1

‫وﺣﺴﻦ ﺧﻄﺎب۔‬ NJŌ  Û和 垊 Û感 ㈲  ␺ ä 㲁  嵖 ‹ ⸞ ä ᠢ ᅌ  㱾 ‫ ܫ‬婧 㷨  ę㋖ 匈 þ ࠻  Ṏ  㲁  嵗  抁 ìä亾  ⸞  ╝ ä 常  䌄 ‫ ܉‬ũ ì᱑þ’’ ‘‘‫۔‬ě 㨱  ę㋖ 匈 þ ࠻  ⸞  å ➃  ╝  ‫ اور‬Ěìî‫ٶ‬ВǏ :嵗  啵  恗䋶 äþ 恗䊈 ä ‫اور‬

2

ٔ ٔ ‫واﻟﻤﺠﺎدﻟﺔ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻟﺘﺼﻮﯾﺐ رای واﺑﻄﺎل ﻣﺎ ﳜﺎﻟﻔﻪ او ﲻﻞ ذاﻟﮏ ۔‬

‘‘‫۔‬嵗  䪬ì䵿 戇ì  廝 䆨ì  䰋  㺸  ú ए ä 㺸  㐽  徉 ú 㣡 㺸  䚴 买  ‫ اور‬很 äî  徊 ᖯ  ìä亾  ⸞  䪬ì䵿 ‫’’اور‬  ‫۔‬嵉  ᥢ 峤  ✬ ä ç 够  憗 í  ‫ درج‬䲾  㺸  媛僂  ⚑ コ ä ‫ و‬䛧  㺸  䪬ì䵿  ‫۔‬嵗  嗚㨱  廫㞑 䯏 ì  ਮ 冬  㺸  䯏 ì  û冥  㥃 䪬ì䵿

‫۔‬١

‫۔‬嵗  Ꮉ峤  㹼  很 äî  徊 ᖯ  ‫ اور‬峭 㻠ß 㷨  ◒  ‫ رد‬㥃 廝 䆨ì  ਮ 冬 人 啵  䪬ì䵿

‫۔‬٢

 ‫۔‬嵗  䅏  䬊 啵  媛僂  㺸  ę㋖ 匈  ‫  ࠻ و‬䰯㑈  㱾 䪬ì䵿

‫۔‬٣

 䳀  嬸  戆 冄  ‫۔‬嵗  䅏  㷨  㨱í  㥃 䪬ì䵿 ࿀ ç 䰮冬  㷥  啵  懓㨱  ü ß㟥  ‫۔‬嵗  儹

᱑ Ě࢓ 啵  û冥  㺸  䪬ì䵿

 ú ⤔ äĨÛ㇍ þ关  Ûㄐ ⛪،┮ 䰰  Ûę㋖ 匈  Ûõ䚵ä ø ìä䲗  㺸  ‫ اس‬啵  ┍ ㅨ þ 㷨  û冥  㺸  䪬ì䵿 ᒅ  㺸 Ĩç 徉ß  :嵉  ᥢ ß 吮 ⡜  î吴 ä 憗 í  ‫ درج‬ᠢ 很 ᱑ 㷩  î㕽  啵  䪬ì䵿 ç 徉ß‫۔‬嵉  㺶  ‫۔‬嵗  孆î᱑ 徉ì  ◰  㥃 ╝ ä 䪬ì䵿 ઃ  孆î᱑ 徉ì  媎  ◰  㥃 䪬ì䵿 傣  啵  懓㨱  ü ß㟥  ‫۔‬١  ‫۔‬Ꮉ峤  媎  䬉⛪ ⸞  ◳  亾 ä 弥㱾 㥃 ◿  ‫ اور‬嵗  ìṎ吴  亾 䆨‫ ܉‬㸭 Ꮉ 啵  ě î‫ ܉‬㺸  䪬ì‫ٱ‬Ĵnjťůė ƵǎŪ 懓㨱  ü ß㟥  ‫۔‬٢  ‫۔‬嵗  䅏  㷩  㨱í  啵  ė䪫ㄯ ä Ěì୘  ‫ اور‬屨 ä 弥噬 ä 㺸  ç 㑴ì  㱾 䪬ì䵿 ‫۔‬٣   ١٦٦٠:‫ص‬،٢:‫ ج‬،‫ء‬ĠĞĞĠĨú þäĨㇷ ĨÛü 䈇 ĨÛç þෂ ĨÛû╒ Ĩ૽ äĨîäìÛ䘹 äĨü ß䜝 äĨᙡ ĨÛ㐸 Ĩ૽ Ĩ㒕 ⮸äÛ㧩 Ĩ૽ Ĩä 1 ǖƛ ١٣:‫ ج‬،‫ء‬٢٠٠٠Û䰌þäĨㇺ ĨÛü 䈇 ĨÛç þෂ ĨÛ൝䘥 äĨ怾 î䉻äĨŖ ‫ٱ‬Ɵ 吴 ĨÛ恗䋶 äþĨ恗䊈 äĨÛ寄ㇰĨ乗 Ûî⿡ ㌑Ĩ૽ ä 2 101 

 ‫۔‬Ꮉ᱑ 徉ì  婨 ◰  㥃 ‫ اس‬啵  懓㨱  ü ß㟥  婨îþ 嵗  ì九  ル ä 䪬ì䵿 ‫۔‬٤ NJƷŐƈ ‫۔‬嵉  ㈃  戆 ᔊ 㘱 ä 㥃 媦 垏 ä Ṏ  嵗  䅏  徉ì  㱾Ĩû䓫 äĨũ ǎ  ûä㨱  Þ嘓 ä ◰  㥃 䪬ì䵿 ‫۔‬٥  ‫ دى‬岤 ä Ěì୘  㱾 䪬ì䵿 啵  ç 㑴ì  ú ㄯ ä 㨱  ‫  ◰ دے‬㥃 ╝ ä úąä᳥  ᡀ ⡜  㺸  ㄻ ❴  㱾 ‫ ﷺ‬㎨ ä Ď㑽 äì  ‫۔‬٦ ‫۔‬嵗  䅋

 㺸  ę㋖ 匈  ᱛ  嵗  ð 㣱  ą戆 㟥  ‫ہ‬ì徉ï  䧪 凫  Û┮ 䰰  Û࠻  ø ìä䲗  㥃 ╝ ä Ď䪬ì䵿 啵  ⿘ þî  㷨  䪬ì䵿 ç 徉ß 圼 ⊆ ‫۔‬嵗  ⫈ ᱑ 徉ì  î ä㟥  ę㋖ 匈  㱾 ç îㄯ  弥噬 ä 㷨  䪬ì䵿 䆯 ä ‫۔‬嵗  ᣲ᱑ 弥ຩ ç ⻎  啵  û冥  ñ ⠩  弥噬 ä ‫ وہ‬㲁  嵖 ‹ 㱾 㑽 äì  ᠢ ė峤  ㇒ 䳙  峭  㺸  ┮ 䰰 þ ࠻  ç 䆨ⓥ 㽻 ä ‫۔‬嵗  䪬ìᎼ 屨 ‫ ܉‬㥃 廝 䆨ì  ìä亾  ⸞  ‫اس‬  㷩  廝 㞑 ⸞ ä 很 ‫  ޤ‬㷨  嬸 㨱  å äṎ䆨 㱾 ㇲ 买  㲁  嵖 ‹ 嗚峤  抁 准  ラ ä 㥃 ង

þ ࠻  ‫۔‬ě 㨱  ࠻  ⸞  ൝⮋ ä

 ᄣ ä 很 ‫   ޤ‬㷨  嬸 㨱  ‫ ܫ‬᯳ Ě ᔊ࢑ 㐍  ᄣ ä ‫  اور‬很 ᱑ 㷩  ę寄傴  㥃 Ěî‫܉‬ì࢑þ ᒽ  弥噬 ä 啵  䰍 ìᎼ 㺸  廝 䆨ì  ‫۔‬很 ᱑ :嵗  抁 ‫م‬冥  㥃 ú ä᳥  愡 ì垌 㺸  媛パ ä 㓊 äî  吶 ㏵  ‫۔‬很 ᱑ 㷨  ⻙ 㱾 㷨  嬸 îᎹä 啵  ‫ دل‬㺸  ㇲ 买  ç 㑴ì 1

‘‘‫۔‬嵗  ú ᳥  嗚㨱  ጦ  î嗝ä 㥃 廝 䆨ì  䰋  㺸  嬸 㨱  ラ ⓥ 㔩  ࿀ ě ⨭ þì  㥃 ⺾  㩴 ’’ :嵉  䟁  惱 ⻑  ⵗ  哶  ‫اور‬ 2

‘‘‫۔‬峤  㲇  ú ᳥  㱾 ‫ اس‬峤  㥄 亾  ⸞  來  ç 䰮冼  ‫ اور‬ęî値  ç 䰮冼  ð 㣱  Ṏ ’’ :嵉  䟁  ♖ 䒲ä 㐣  Ě寄ï 䆨ä ę⹢  û㨱  乗  ጎ  ü ß㟥  冄  ‫اور‬

Ĩ⸞ Ĩ感 ㈲ Ĩę㐷 ĨîþäĨ╝ äĨᝮ ĨᠢĨ很 ᱑Ĩᄿ Ĩ‫ ܫ‬婧Ĩᚪ Ĩę㋖ 匈 þĨ࠻ ĨîþäĨ很 ᱑峤Ĩîፄ Ĩęì䰮ßĨ峭 äîĨä峤Ĩ௷ Ĩ㽻 ä’’ Ĩ࿀Ĩ㤑 Ĩ寄 Ĩ㱾Ĩ䚴 买Ĩ愈 㘄ĨĜþē⏢ Ĩ䱰 Ĩ匇 äìĨ㥃Ĩ庢 ⹢ĨîþäĨ徊 ᠬ Ĩ啵 Ĩ䄈 Ĩ㺸 ĨĚ ᔊ࢑ĨÛ㐍 Ĩᄣ äĨĜþ㨱Ĩę㋖ 匈 Ĩ⸞ Ĩė ๦⠩Ĩü äĨ䱇 Ĩ弥 㱾Ĩᚪ Ĩ᱓ Ĩ峤 ĨĚ ઔ ⨭ Ĩ㷨   ◒ Ĩ㚔 Ĩ塴 Ĩጦ Ĩě îឨ ĨĜþ㨱Ĩ婨Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ嬸 㲢 ìĨ媺 Ĩ㺸 Ĩė ⩹ þĨ㷨 Ĩ䁱 ßþĨ㐇 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ᔊĄäĨäîᄯĨ࿀Ĩî儸 Ĩð äĨĜ嵖 ‹Ĩ㵧 îĨ婨Ĩû㟣 Ĩ啵 Ĩü ä哴 Ĩð äĨ⸞ ä峤Ĩ婨Ĩ䲥

Ĩ⸞ Ĩょ Ĩ㷨 Ĩú ìĨⓦ で Ĩ㩴 Ĩ墜 Ĩ抁ĨîþäĨ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ೧ Ĩ嗚峤Ĩ戆 仁 Ĩ⸞ Ĩ廝 ❠ ĨⰭ ䷼ĨîþäĨù ➶ äĨûî凫 Ĩęþ㏵   ١١٧:‫ص‬،ğé ĨÛÛç äì冂 Û媛パ ä 1 ģģò ĨÛç 惲䊴 äÛ惱 ⻑ Ĩⵗ ĜĨ媛᱑ᳩ  2 102 

1

‘‘Ĝ嵗 Ĩ⫌ 峤Ĩラ ⓥ

岤 äþĨç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ䪬 ì䵿‫ ۔‬3.1

Ĩ࿀Ĩî㊓ ĨĚì ୘ Ĩ啵 Ĩü äĨĜ嵉 Ĩ很 䰮㘄Ĩî冿 Ĩऎ ä㇌ þĨú ㄯ äĨĚì୘ ĨṎ Ĩ嬸 Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥Ĩ䲾 Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨçą㑴ì Ǣ Ĩृ Ĩ啵 Ĩ☄ ä亾 Ĩ㺸 Ĩç 㑴 ‫د‬Ĩઃ Ĩ嵗 Ĩ侂 Ĩ岤 äĨ㷨 Ĩ䪬 ì䵿Ĩ⸞ Ĩî㌦ äĨð äĨĜ嵗 Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩ╝ äĨ䪬 ì䵿ĨîþäĨ╡ ĨŖƃƊ吴 ĨÛ◳

Ĩ乾 Ĩ⩬ äþĨ㥃Ĩ㑽 äìĨîþ‫ا‬Ĩ嵉 Ĩᥢ 峤ĨĖ 䪫Ĩ㺸 Ĩ㟮 Ĩ寄 Ĩ啵 Ĩ㈥ 买Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ奡 ⋏Ĩ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩ恗㽽 嗚Ĩ䪬ì䵿Ĩç 㞑þä Ĩú ㄯ äĨä⨭ þìĨĜ嵗 Ĩė þï吴 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ⣜ þìĨ㐇 ‘◳

’Ĩú ㄯ äĨᄵ Ĩä䫷 Ĩ嵗 ĨᎹ࿁Ĩ⸞ Ĩė 䁐䪫Ĩé ä䣢ä Ǣ Ĩ嵗 Ĩ㚏 ä吴 Ĩ䰋  㺸 Ĩė 峤ä㿳 ĨîþäĨ孈 亽Ĩࢌ ‘䪬ì䵿’Ĩú ㄯ äĨäᤗ ĨîþäĨ嵗 Ĩ⡞ 匈 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩû㌑ ‘╡ ĨŖƃƊ吴 ’ ĨîþäĨ很 ᱑ĨⰮ Ĩ㡤 吴 Ĩ㥃Ĩü äĨĜ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩ䧪 凫 þĨ┮ 䰰 Ĩ⸞ Ĩ感 ㈲ Ĩå 呄 ĨîþäĨ庣 ⹢Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ悎 äĨ惠 Ĝ很 ᱑Ĩ㷩 ĨìîĨ㥃Ĩð äĨ⸞ Ĩ廝 䆨ì

Ĩ᷌ Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨ啵 Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩṏ þĨ抋 ĨĜ嵗 Ĩç 㑴ìĨå 㥶 Ĩ࿀Ĩî㊓ ĨĚì୘ Ĩ䶺 Ĩü ß㟥 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨ◰ Ĩø エ Ĩ婨Ĩ㥃Ĩð äĨ嵗 Ĩ䲾 Ĩ㥃Ĩ╝ äĨĎ 䪬 ì䵿Ĩᚪ Ĩė Ṑ ĨĜ嵗 Ĩ剡 Ĩ㨱 íĨᙩ

Ĩ㥃Ĩì㤡 Ĩ庻 ä⻑ ĨîþäĨå äìßþĨú ㄯ ä

ĨÛ很 ßĨጦ Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ䪬 ì䵿Ĩė Ṑ Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨ㐽 Ĩ㲁 ᎹĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩ䟢 äĨ㱾Ĩऎ ä㇌ þĨìþ╌ Ĩ㺸 Ĩð äĨઃ Ĩ嵗

Ĩç ᘍ Ĩ媛ß㟥Ĩ啵  憗 íĨĜ⬋ ᱑ĨⰡ Ĩç äᰣ Ĩęì徉ï Ĩ⸞ Ĩęì徉ï Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ很 ᱑Ĩ徉ìĨû囑 ä⨭ Ĩ൝⠩þĨࡆ Ĩ⸞ ä :嵗 ĨᎹ᱑Ĩ䬊Ĩę庠᱑Ĩ㥃Ĩ岤 äþĨç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ䪬 ì䵿Ĩ啵 Ĩ⿘ þîĨ㷨

 ࠻  ⸞  ‫  ⸞ اور ان‬塐

 ç 㑴ì  ú ㄯ ä Ěì୘  îण  䪬ì䵿 ‫۔‬١ ǜ 2 ǝ ǜ Ǡǜ ǜ Ǡ ǟ Ǡ ǝ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǜ ǟ ǜ Ǡ ǜ Dz ǝ Ǡǝ  Ĭ˔ ʭ ʢ ƹ ‫ ܜ‬Ǟ ‫ ـ‬Ǟˏ‫ݧ‬Ǟ ˑ ˝ ˏǂǞ ʉ ʟ ǖ ʑǞ ˙ ʭ ‫ ۻ‬ƹ ʑǞ ʼ ʾǞ ˟ ˓ ˏƹǖ ʑǞ ˓ Ͱ ‫ۻ‬Ǟ ‫ݧ‬Ǟ ͮ ʌǞDŽ ˎǞ ˥ ʐǞ ʬ  ‫ ܊‬ƹǞ nj ǂ ƹİ

 ę㐷  ‫◳  ⸞ اور‬

  ø ㈲  㷨  ‫  راہ‬㷨  ‫ رب‬ᄭ ä (㱾 ė䁐䪫)  徇 ਯ(!‫ﷺ‬å 丄  ‫’’)اے‬ ‘‘ ‫۔‬峤  (庣 ⹢  ‫ )اور‬ę恔࿝  ä࢓ Ṏ  㸝  ⸞ ï ä垆ä ‫( اس‬ę㋖ 匈 þ)   ٦١٨:‫ص‬،Ġé ĨÛü ß䜝 äĨÞ㇓ ÛÞğħħĦû ጎ Ûę⹢Ĩû㨱 Ĩ乗 ÛĚ寄ï 䆨ä 1 ğĠģğĤ䨟 äĨ‫ګ‬îⳢ  2  103 

 ø ㈲   㷨   ì㤡 þ  ìþ╌   㷨   ‫  اس‬很 峤   忕 ì   ◰   㥃  䪬ì䵿  ‫  اور‬嵗   䅏   㷩   㨱í   ࿀  î㊓   㺸   ç 㑴ì   ú ㄯ ä  Ěì୘   㱾  䪬ì䵿  ė抂  嗚峤   ė律㽻 þ  ⣜ ì   屨 ‫  اور  ܉‬嗚㨱   媛ï   ㈾   Û戇ì   đ㿗   䬉㻠  ،  嗚Ữ   嗚䒳  ìä亾   ⸞   䪬ì䵿  ė抂   惠   嵗   徉ì㨱   ೧   弥峕 äî  ‫  اور‬峤   戆 仁   ⸞   㠴   廝 䆨ì   Û峤   啵   ě 废äì   㺸   庢 ⹢þ  徊 ᠬ   Û峤   ╝ ä  愈 ग   Ṏ   嵗   ìä亾   䪬ì䵿  恜 ä  ઃ   媎

‫۔‬嵗  ‫۔‬峤  ‫ دار‬彾 ß 㥃 弥峕 äî  㡺 þ 峚 í  㷨  ㇲ 买  㲁  抁 㨱  Ę࢓ ⸞  ⡞ :嵉  䟁  啵  ㆼ  㺸  䪬ì䵿 Ĩ啵  ü ß䜝 ä ᚆ ĨĚìþì吴  㐪 䆨äୢä ⵗ  

 ûä䒴ä  ‫  اور‬ė࠾   㧬   啵   ‫۔  اس‬峤   婨  㷨   妧 ì   峚 í   ‫  اور‬㪍   ㏐   ‫  اور‬Ěï‫  ܉‬ę㋖ 匈   丰   㒃 婧  㷨 [䪬ì䵿]  ‫  اس‬惠 ’’    ‫  ޤ‬妈 Ē 㺸  ‫ آوردى‬ü ‫܉‬ï  ᄣ ä ‫ اور‬戇ìä㨱  ⁳  㱾 ਮ 冬  惱 ═  ì凇  㥃 ‫۔ اس‬ė峤  婨 ėᅤ  ‫ اور‬ᯫ ⋏  ‫ اور‬ė⿾äᔊ 戇ì  ㆇ  î垆ä 㺸  ㇲ 买  ‫۔‬ė峤  廝 䆨ì  䟨  ‫ اور دل‬ú 儅  Û峤  ù ➶ ä 婨惲⻑  㥃 ṏ îì  㐪 ä ‫۔‬峤  和 㫤  承 〛  啵  ‫ اس‬ઃ  峤  婨  㷨   ⻙ 㱾  㷨   嬸 ⯟   ç ‫  ܉‬㱾  ‫   ⸞  اس‬感 ㈲   幗 ⵗ   幗 ⵗ   ‫۔‬很 ᱑  ‫  دى‬嬸 峤   婨  äጌ   和 嶔 ì   宋   ‫   ཬ  اور‬ç ‫اور  ܉‬

 ęì徉ï  ‫ اور‬啵   峭 ä㿳  ‫ وہ‬㲁 Ꮉ 很 ᱑ 徉ì  ē⏢  ࿀ ú ⓥ  㺸   ‫ ⸞ اس‬ä ᠢ 嵗  徉ß ᔊä  ࿀ ࠽   㧬  ‫ وہ‬㲁   峤   ð 丣   ᱓  ‫ اور‬很 ᱑ 1

‘‘‫۔‬很 ᱑ 夿  婨 ‫دور‬

:嵗 Ĩ抁Ĩ㄰ ➶ Ĩ㥃Ĩ䪬ì䵿Ĩú ㄯ äĨęì㨱Ĩü ൞Ĩ㺸 ĨĚìþì吴  㐪 䆨äୢä ⵗ ‫۔‬嵗  ù 㘄 ė徉娚  啵  Ěï‫ ܉‬ę㋖ 匈  ‫ اور‬㒃 婧 㷨  䪬ì䵿

‫۔‬١

‫۔‬徃 ᱑ 很 äēþì  婨 ě ē䄭  㺸  ㏐  丰  啵  䪬ì䵿

‫۔‬٢

‫۔‬很 ᱑ 徉૾ 婨 妧 ì  峚 í  㱾 䪬ì䵿

‫۔‬٣

‫۔‬峤  婨 戇ì  ä㨱  ñ 吴 ⛪ 㱾 ਮ 冬  人 ì凇  㥃 䪬ì䵿

‫۔‬٤

‫۔‬峤  䆪 㓈 㑝  㥃 和 㫤  承 〛  啵  䪬ì䵿

‫۔‬٥

‫۔‬很 ᱑ 㷩  ę寄傴  㥃 ù ➶ ä 㐪 ä 啵  䪬ì䵿 ‫۔‬ė峤  廝 䆨ì  䟨  ‫ اور دل‬ú 儅 ‫۔‬很 ᱑ ‫ دى‬嬸 峤  婨 äጌ  和 嶔 ì  宋  î垆ä 㺸  ㇲ 买

‫۔‬٦

‫۔‬٧ ‫۔‬٨

  ٥٨٢:‫ص‬،٢:‫ ج‬،‫ء‬ĠĞĞĤĨü ṎÛî峤䆨Ĩü ß䜝 äĨü ᶣ ᔊĨęî äìäĨÛü ß䜝 äĨᚆ ĨÛⵗ ĨÛĨ㐪 䆨äୢäĨÛĚìþì吴  1 104 

 ‫۔‬很 ᱑ 徉ì  ē⏢  ࿀ ú ⓥ 㺸  ‫ ⸞ اس‬ä ᠢ 嵗  徉ß ᔊä ࿀ ࠽  㧬  ㇲ 买  㲁  峤  ð 丣  㽻 ä

‫۔‬٩

û⬧ ä çą㑴ì  㱾 å 㥶  尪 ä 惪 îí  㺸  䪬ì䵿 ‫۔‬٢

ǜ Ǡǝ ǜ ǜ Ǡǜ ǜ Ǡǝ Ǡ ǜǟ ǜǟ ǜǡ Ǡǝ Ǡǝ ǜ Ǡ ǝǠ Ǡǝ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜǟ ǜǟ ǜ Ǡǜ ǜ ǜǟ ǜǟ Dz Ǡ ǜ Ǡǜ Ǡǝ ǜǝ ǜ ǜ  ǒ ߝǞ ƹǖ ʉ ˘ ˥ ˏǞƹǒ ߝǞ ƹ Ɏ ʨǞ ˏ‫ݧ‬Ǟ ʉ ˘ ˒ ƹ ƹ˟ ˏ˟ ˉ ǖ ˑ Ք ˒Ǟ ƹ˟ ˓ ːʻ  ‫ ޜ‬ʨǞ ˏƹ Ϻ ƹǞ ˔ǝ ʭ ʢ ƹ ‫ ܜ‬Ǟ ‫ ـ‬Ǡ Ǟˏ‫ݧ‬Ǟ Ϻ ƹǞ ʋǞ ʖ ͰǞ ˏƹ ˎ ή ƹ ƹ˟ ˏǂǞ ʉ Ӑ  Ϻ ǖ İ ُ ُ َ 1 َ ْ ُ ْ ُ َ ُ ْ َ َّ Ĭ‫اِﻟ ْﯿﮑ ْﻢ َوا ِٰﻟ ُﻬ َﻨﺎ َو ا ِٰﻟ ُﻬﮑ ْﻢ َوا ِﺣﺪ’‘ وﳓﻦ ﻟﻪ‘ ﻣﺴ ِﻠﻤﻮن‬

 ᝮ  ‫ ان  ⸞ اور‬㷩  ㋞  嬸  ‫ں‬Ḻ  ‫ وہ‬剐  ⸞  愒 ㈲  庣 ⹢  剐  ⸞  å 㥶  尪 ä þ㨱  㷩  婨 ┮ 䰰  ࠻  (!婧侃  ‫’’اور )اے‬  㺸  ‫ اس‬屨  ‫ اور‬嵗  峭  愡 ä ä✪  ‫ا‬î屩  ‫ اور‬ø ㈲  Ěîឨ  䅏  äîᎹä ‫ اور‬ø ㈲  Ěî屩  䅏  äîᎹä Ṏ  ࿀ ‫ اس‬嵉  ᥢ 䆨 ü 懔ä 屨  㲘 ‘‘ ‫۔‬嵉  䰍 äþ 嬸 ờ  ü ì㽻  吮 ⡜

 ę恔࿝  ‫ اور‬庣 ⹢  Ꮩ  å ⮋ ä äîឨ  㲁  嵉  嵗 î᱑ 很 ⫬  ‫ وآداب‬ú ㄯ ä 㺸  䪬ì䵿 ᡀ ⡜  㺸  å 㥶  尪 ä ࿀ û冬  ‫اس‬  ㅻ äþ  㥃  㞺 äウ   㷨   戆 ì   ‫  اور‬媦 ◓   㷨   û⬧ ä  府㏈   Û峤   ç þ★   很 ‫   ޤ‬㺸   噒 ❗   啵   û㫤   Ûė峤   ô偿   廝 䆨ì   Û峤  û⬧ ä Ė 䪫 ç 䛠 ä ⮬  ⸞  啵  ‫ ان‬㲁 Ꮉ 很 ᱑ 㷩  ⸞ ‘⚠ ᠢ  ’ĕ 俖  î㟣  ï 㓈ß 㥃 û㫤  ⸞  ‫ ان‬ी  㺸  ‫۔ اس‬峤  ü ൞  :嵉  䟁  啵  ᙡ  㷨  徰 ß ‫ اس‬Ě寄ï 䆨ä ę⹢  û㨱  乗  ጎ  ‫۔‬很 ᱑峤  塇

 徰 ä寀 î婧 媎 ä ‫ اور‬ė峤  廝 䰮 ø ㈲  㷨

 㲁  㲘  ė 技 媎 ä ઃ  þ㨱  婨 å ➃  㨱  ૾ 惱 ═  ਮ 冬  人îþä 婨ง  峭  ᄸ  媎 ä ᝮ  㲁  嵗  孆î᱑ 徉‫ ܬ‬愒 ㈲  㥃 䪬ì䵿 ╝ą ’’  ‫۔‬嵉   很 ß  㨱   䰍   戆 ì   峭 þ  ೧ ‫  ﷺ‬û㨱ä  嘒   ě î屩   ᣬ   很 ß  㨱   䰍   戆 ì   Ṏ   㥃  ⚠ ᠢ  ûä㨱   很 嘓 ä  ě îឨ

 ø エ  屨  ‫۔‬嵉  忕 ì  ◰  抋  ೧ ‫ ﷺ‬û刉  嘒  ě î屩  Û徉ì  ◰  㥃 ç ì㌔  㷨  愡 ⻑  䆨 ę╌ þ ⴣ ä ೧  嬸  Þ嘓 ä ě îឨ  ě îឨ  ⾦  Ṏ   㷨  徰 ä寀 ‫۔‬嵗  ü 懔ä 抋   äî屩  ೧   䲾  㺸  圙 äþ ç äîᠢ ઃ  嚎 䰮 媎  ŲǏčŜŌä û㫤 ą  峭  㱾 懓㨱  ü ß㟥  Ṏ   媎   ç ‫  ܉‬悇 ä  弥㱾  ü 咍 îì   ě îឨ   ‫  اور‬ě î屩   䰋   ‫۔  اس‬嵉   安 ‹  㵧 î   ⿅ þî   㱾  ⴣ ä  ೧   屨   㷨   ⿅ þî   嬸   Þ嘓 ä

 㷨  ‫ ان‬嵉   ⇞ 峤   庆 äî  ė孆 ě îឨ  ė൞ä✭  㷨   ě ㏠  ‫ اور‬㐽  Ṏ  ⸞  㞺 þ îąþ亾   ‫۔‬峤  ù ä㗇 ä  ㍀ ‫ اور ܉‬ø ✅ ä ṏ þ 2

‘‘ ‫۔‬䆎  徃 ᱑ ૽  ì㘄 㺸  來  剠  峭  愡 ä ⡞  屨  ᇆ  䪫㨱  ê リ ä

䰍 ì䵿 婨äፂ

  ĢĤĠħç 䙬 äĨĨ‫ګ‬îⳢ  1 ٥٣٩:‫ص‬،ġé ĨÛü ß䜝 äĨÞ㇓ ĨÛጎ ÛĨę⹢Ĩû㨱 Ĩ乗 ĨÛĚ寄ï 䆨ä 2 105 

Ǡǜ ǜ ǝ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡǜ ǜ Ǡ ǜ ǝ Ǡǝ Dz Ǡǝ ǜ ǜ Dz Ĭؑ  ǜ Ǡ ˉǞʧǞ ʳǟ ˏƹ ‫ݿ‬ǜ Ǟ ʒǜ ˘Ǡͯ  ǔǠ ƹǞ ‫ݪ‬ǜʧǝ ʿǞ ʓ ʉ ǜԽ Ǟ ʉ ˘ǜʓǞʉ ˆ ʉ ˘ǜˏƹʧǜ ʟǞ  ƽǜ ֙Ǡ ͯ ʉ ˆ ʉ ˘ǜʖǜˏǂʉ ʟ  ʧ ˉ ǀ ˟ ˘ ˢ ƹ˟ ˏʉ ˉ İ  峣 î  㱾 ┮ 䰰  ‫۔ )اس‬徉ì  ú ㊓  ୧  㱾 ě Ữ   ‫ اور اس‬㷩  äỮ   ⸞  屨  嬸  ᝮ  !ê 婧 ‫ اے‬䰍 ୢ (㨱   峤  ✑ þ㘄ä࢑)  ‫’’وہ‬ 1

‘‘‫۔‬峤  ⨂  ᝮ  㽻 ä 峤  安 î  忕 ì  巶 ì  岫  ᝮ  㷨  (å ä㍙ ) ᳮ  ð ຩ ě î屩  ‫دو( اور آؤ‬  徰 ä寀þ ê リ ä 㷨  û㣡 ᄣ ä ú ⡜  Ⳣ  婧 幗 ē⡜  ‫۔ آپ‬嵗  㨱í  㥃 䰍 ì䵿 㺸  û䓫 äĨ㐣  ê 婧 ç □  啵  懶 㨱  徰 ß ‫اس‬  ‫۔‬很 峤   ‫ن‬侃   Ė 䪫  㺸   䀌   ø エ   㲁   ᣗ   û㣡  û嶔 ì   宋   ‫  اور‬Ěㆇ   悇 ä  ęþ剐   嵗 î   ᥢ 䰮㘄  也   佻

 䰋  㺸

 㷨  ‫ آپ‬奡 ⋏  ‫۔‬嵉  嵗 î㨱  㨱í  㥃 ė䪫ì䵿 Ꭴ îì  Ꭴ  㺸  ‫ آپ‬䜌 买  ‫۔‬嵗  孆î᱑ 㷩   㨱í  㥃 î䞛 ‫ ܉‬䪬ì䵿 㺸  ‫ آپ‬ė抂

 弥㱾 㱾 û㣡 ‫ اور اب‬ᡁ  徉䰮㘄 ‫ رد‬冇

 㥃 ‫ ان‬䰌ᗐ  অ  嬸  ‫ اور آپ‬ᣗ  㷨  ē⋳ ୢ 㷨  ç ㅨ ä㌬ ä ì୘  ๵  ࿀ ‫ آپ‬嬸  û㣡

‫۔‬䆨äĒ ૾ 婨堆  㥃 ៶  㱾 ┮ 䰰 þ 䪬ì䵿 ‫ اور‬Ꮩ þ ç 㑴ì  㷨  ‫ آپ‬嬸  ė媈 ä ä䫷  ᣗ  婨 ả Ⳣ  ç ‫اور ܉‬

NJƷŐƈ Ǣ Ĩũ ǎ   û‫ٱ‬Ѧ   ü äፂ   憇 ì   ‫  اور‬û䓫 äĨ㐣 Ĩ崳 ä࢑ä  ç □ ÛĨû䓫 äĨ㐣 Ĩⴣ 吴   ç □   ęþ㏵   㺸   û䓫 äĨ㐣   ê 婧  ç □ 㲁   嵗  ∁  ໫  ᠢ 很 ᱑ 㷩  㚧 þî㕽  ࿀ ė䪫ì䵿 ‫۔ ان‬嵉  䅍  㺶  ü ൞ ⸞  ᙤ

 啵  懓㨱  ü ß㟥  ೧  䰍 ì䵿 㺸  û䓫 ä NJƷŐƈ  吶 í   ᄣ ä  ╝ ä  愈 ग   ‫  اور‬㺶   䰍 ì䵿  ᡀ ⡜   㺸   ൝⮋ ä  ñ ⠩   ‫  اور‬庢 ⹢   Û䅎 㐷   Ě࢓  嬸   û䓫 äĨũ ǎ   ûä㨱   很 嘓 ä  ‫۔‬很 峤  ñ þ⢂  ⸞  ė技î äì

ú ㄯ ä Ěì୘  ‫ اور‬û㟧 ä 㷨  䪬ì䵿‫ ۔‬3.2 û㟧 ä 㷨  䪬ì䵿

 ‫۔‬嵗  䅏  㷩  ęî⹢ä ø ㈲  㷨  û㟧 äþì  㷨  䪬ì䵿࿀ î㊓  和 㑈  啵  Ě嗼  ç ⵙ  ‫ اور‬懓㨱  ü ß㟥

û吴 亽 䪬ì䵿 ‫(۔‬٢) ì九  䪬ì䵿 ‫(۔‬١)

 ‫۔‬嵗  Ꮉ᱑ ૽  û吴 亽 抁 ࿀ ૾ 㷨  ç 孆Ṏþ 㨗  ç 㞑þä ृ  䆯 ä 嵗  Ꮉ峤  峭  ì九  ᠢ 壍  㜢  䪬ì䵿

ì九  䪬ì䵿

‫۔‬很 ᱑ 㷩  㠔  㥃 ㉖ ‫ ܉‬ú ए ä ‫  ◒ اور‬ùą◓ ä 惪 îí  㺸  ᳮ  嵗  䪬ì䵿 恜 ä ìä亾  ⸞  ì九  䪬ì䵿   ġĠğğì峤‫ګ‬îⳢ  1 106 

廝 䆨ì  媛ß㟥  ࿀ ì九  䪬ì䵿

 ࠻  ⸞  ‫  ⸞ اور اُن‬塐

 :嵗  Ꮉ䰮㘄 ì⹢î ä 䰌ᗐ  䡠 ä ‫۔‬١ ǜ 1 ǝ ǜ Ǡǜ ǜ Ǡ ǟ Ǡ ǝ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǜ ǟ ǜ Ǡ ǜ Dz ǝ Ǡǝ Ĭ ˔ ʭ ʢ ƹ ‫ ܜ‬Ǟ ‫ ـ‬Ǟˏ‫ݧ‬Ǟ ˑ ˝ ˏǂǞ ʉ ʟ ǖ ʑǞ ˙ ʭ ‫ ۻ‬ƹ ʑǞ ʼ ʾǞ ˟ ˓ ˏƹǖ ʑǞ ˓ Ͱ ‫ۻ‬Ǟ ‫ݧ‬Ǟ ͮ ʌǞDŽ ˎǞ ˥ ʐǞ ʬ  ‫ ܊‬ƹǞ nj ǂ ƹİ

 ę㐷  ‫◳  ⸞ اور‬

 ø ㈲  㷨  ‫ راہ‬㷨  ‫ رب‬ᄭ ä (㱾 ė䁐䪫) 徇 ਯ( !‫ﷺ‬å 丄  ‫’’)اے‬ ‘‘‫ ۔‬峤  (庣 ⹢  ‫ )اور‬ę恔࿝  ä࢓ Ṏ  㸝  ⸞  ï ä垆ä ‫( اس‬ę㋖ 匈 þ)

 啵   ç 㑴ì   î㥃  㲁   嵗   䅋   㷨   ┍ ㅨ þ  㷨   ç ‫  اور  اس  ܉‬嵉   䅍   㺶   ü ൞  ú ㄯ ä  Ěì୘   㺸   ç 㑴ì   啵   懶 㨱   徰 ß  ‫اس‬ Ǣ ‫۔‬很 ᱑ 㷩  ╝ ä 愈 ग  䪬ì䵿 ᠢ ᅌ  ‫ آ‬ᚪ  䪬ì䵿 ‫ ܫ‬婧 ‫  ⇴  ⬍ اور‬婨 û㥃 ⸞  ╡  ŖĎƃƊ吴  ‫  ◳ اور‬ėṐ :嵗  䰌ᗐ  Ěî‫ ܉‬ì⹢î ä ‫۔‬٢ ǜ ǜ Ǡ ǜǜ ǝ ǝَ 2 ǝ ǜ Ǡǜ ǜ Ǡ ǟ ǟ  Ĭ˔ ʭ ʢ ƹ ‫ ܜ‬Ǟ ‫ ـ‬Ǟˏ‫ݧ‬Ǟ Ϻ ƹǞ ƻ Ǟ ʉ ʖǜͰǞ ˏƹ ˎ ήǠ ƹ ƹ˟ǠˏǂǞ ʉ Ӑǜ ‫ َوﻻ‬İ

‘‘‫  ⸞۔‬愒 ㈲  庣 ⹢  剐  ⸞  å 㥶  尪 ä þ㨱  㷩  婨 ┮ 䰰  ࠻ ( !婧侃  ‫’’اور) اے‬  ‫۔‬嵗  䅏  㷩  ęî⹢ä ø ㈲  㷨  ì九  Ď䪬ì䵿 徉 ╝ ä Ď䪬ì䵿 ೧  啵  懶 㨱  徰 ß ‫اس‬ :嵗  䰌ᗐ  Ěî‫ ܉‬ì⹢î ä  3 ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡǜ ǜ Ǡ ǜ ǝ Ǡǝ ǜ ǜ ǜ Ĭʉ ˘ ˏƹʧ ʟǞ  ƽ ֙ ͯ ʉ ˆ ʉ ˘ ʖ ˏǂʉ ʟ  ʧ ˉ ǀ ߏ  ‫  ݫ‬ǒ ʉ ˉ İ

 ┮ 䰰  ‫)اس‬徉ì  ú ㊓  ୧  㱾 ě Ữ  ‫ اور اس‬㷩  äỮ  ⸞  屨  嬸  ᝮ !û䓫 ä 㐣  ê 婧 ‫ اے‬䰍 ୢ ( 㨱  峤  ✑ þ㘄ä࢑) ‫’’وہ‬

‘‘(‫ دو‬峣 î  㱾  Ꮉ峤   ì九   Ď䪬ì䵿  ‫ ╝  اور‬ä  Ď䪬ì 䵿  愙   䪬ì䵿  㥃  ėþፂ   㺸   䡠 ä  ‫  اور‬嵗   㨱í   㥃  䪬ì䵿  㺸   û䓫 ä  㐣   ê 婧  ç □   ė抂 ‫۔‬嵗

ç 㡄 äþ 乾  㺸  䪬ì䵿  㺸  û䓫 ä 㐣  崳 ä࢑ä ç □  ‫۔‬٤   ğĠģğĤ䨟 ä‫ګ‬îⳢ  1 ĢĤĠħç 䙬 ä‫ګ‬îⳢ  2 ġĠğğì峤ĨĨ‫ګ‬îⳢ  3 107 

‫۔‬嵗  䅏  㷩  ė技 啵  懓㨱  ü ß㟥  㨱í  㥃 䪬ì䵿 㺸  û䓫 ä 㐣  崳 ä࢑ä ç □  ᡀ ⡜  㺸  ìþ娫  ‫۔‬١

ǜǟ ǜ ǜ ǜǜǢ ǝǢ ǜǢ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ Ǡ Ǡ ǜ ǡ ǜǢ ǜǟ ǝ ǜǟ ǟ  ‫ك‬ǞʢǠ ƺ ‫ݪ‬ǜƺ ǒ ʉ ˉ ʒǝ ˥ǞՁǝǖǜ ‫ك‬ǞӝǠ  ǘ ʨ Ǟ ˏƹ ǜ՛ ǞDŽǜ ˑǝ ˥ ˜Ǟ ƹߕǜ ǠƹǣǞ ǒ ʉ ˉ ǃ ƹǣǞ ˋǜ ː˓ǝ ˏƹ ‫܀‬ǝ ǟ  ˚ǝ‫ݨ‬ǜƺ ǔǠ ƺ ˛Ǟ ʌǞǟDŽǜ ۗ Ǟ ˑǜ ˥ ˜Ǟ ƹߕǜ ǠƹǣǞ ƿ ʉ ʢǜ  ǘ ʨǞ ˏƹ ‫ ܈‬ƹǣǞ ߖǜ  ‫ ܁‬Ǡ ƺ İ ǜǟ ǜ ǜ ǝǢ ǢǠ ǜ ǜǟ ǢǠ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡ Ǡ 1 ǜ ǜǜ Ĭ ʩ ˇ ˌ  ǘ ʨǞ ˏƹ ʒǜ ՑǞǝ ˆ ƻ Ǟ ʩǞ˂ ˓ǜ ˏƹ ‫ݿ‬ǜ Ǟ ʉ ǜՇ Ǟ ƽ Ǟ ʊ ˆ ǐǞ ‫ ړ‬Ǟ Ǡ ˓ǜ ˏƹ ‫ݿ‬ǜ Ǟ ʫ Ǟ ˓Ǡʰ ˏ‫ݧ‬Ǟ ՜ Ǟʊ ǜˢ ‫܀‬ǜ ǟ  ǔǟ ʉǣǞˆ ˑǝ ˥ ˜Ǟ ƹߕǜ ǠƹǣǞ ǒ ʉ ˉ ʒǝ ˥ ˒Ǟƺǖǜ

 啵   ě î‫ ܉‬㺸  ‫ رب‬㺸  ‫  ⸞ اُن‬û䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑ä 㷩  äỮ  嬸  ᳮ  ⸞ Ąä(!‫━ﷺ‬

 ‫ )اے‬嬸  ‫ آپ‬慥 ì  婨 㷩 ’’

 嵗  Ꮉ‫نٱ‬nją Ṏ  嵗  ‫ا رب وہ‬哶  㲁  (⸞ Ąä) 嬸  û䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑ä 㲂  㲁  ᱓  峭 ⹢ì‫ ⸞ ܉‬äĄ 嬸  䡠 ä ᣗ  ‫ دى‬㲁  ⸞  ṏ þ ‫اس‬

 㱾  é îⳢ   嵗   䉻够   䰌ᗐ   䡠 ä  㲁   徉䰮㘄  嬸   û䓫 äĨ㐣   崳 ä࢑ä  ė峤   ⫈   î䰮  ‫  اور‬ė峤   ⫈   ‫ن‬ ‫ٱ‬nją  ೧   啵   嬸   ‫  اُس‬嵗   Ꮉî䰮  ‫اور‬ ‘‘‫۔‬㺸  㘄㥃 ‫ اُس‬䅍  ‫ اُڑ‬ñ 峤  (㨱  Ⱝ  抁) ⸞  å 克  ⸞ Ąä 䆨 ú 够  ᠢ ᠢ ⸞  ù 俬

 ⚠ ᠢ ç 㑴ì  㱾 ‫ اُس‬ᡀ ⡜  㺸  ìþ娫  嬸  ė媈 ä Ṏ  嵗  㨱í  㥃 ì九  䪬ì䵿 ‫ اس‬㺸  û䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑ä ç □  ࿀ û冬  ‫اس‬ ‫۔‬徉䰮㘄 很 峤  忕 ì :嵗  Ꮉ㨱  ü ൞ ė技 ⸞ äĄ ü ß㟥  徉䰮㘄 䪬ì䵿 Ṏ  ᡀ ⡜  㺸  Đ ‫ ܉‬ᄭ ä 嬸  û䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑ä ç □   ْ ُ ّ َ َ ْ َ َ َ َ َ ٰ َ ǟ Ǚ ǜ Dz Ǚ ǜ ǜ ǝ ǜǟ ǜǜ ǜ ǜ Dz ǜ ǝ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǜ 2 Ĭ‫ﲔ‬ ٍ ‫ ارک وﻗ ْﻮﻣﮏ ِﰲ ﺿﻼ ٍل ﻣ ِﺒ‬՞ǠǞƹǞ ʑ ˝Ǟˏƹ ʉ ˒ ʉ ˘ ʲǠ ƹ ʨ ʦǞ ʖ ʓƹ DŽ Dž ƹ ˛Ǟ ˥ǠʌǞϺ Ǟ ˑ ˥ǠήǞ ƹߕǜ ƹǞ ǒ ʉ ˉ ǃ ƹǞǖ İ  ‫ اور‬ឫ  ė峤  慧 ì  啵  ⽁  ๵  ‫  ✪ا‬㱾 ė‫  ݤ‬峤  ᥢ ૾ ᝮ  㷩  ⸞  ‫ آزر‬Đ ‫ ܉‬ᄭ ä 嬸  û䓫 äĨŖǎƶŐƌŰǏŘä࢑ä 㲂  ᱓  þ㨱  ì徉 ‫’’اور‬ ‘‘‫۔‬啵  峭 ä㿳  㵘  㱾 û㣡 Ěîឨ

 ‫ آزر  ⸞ اور‬Đ ‫ ܉‬ᄭ ä 嬸  ‫م‬䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑ä ç □  啵  ᳮ  嵗  孆î峤  ï㓈ß 㥃 ᙤ

 㷨  㡘 äþ ‫  ⸞ اُس‬懶 㨱  徰 ß ‫اس‬

‫ دى۔‬ç 㑴ì  㷨  ⚠ ᠢ 很 峤  ᥢ 䆨ì  愘  㥃 ᣲ᯵ ๵  㷨  ė‫  ݤ‬媎 ä ‫ اور‬徉䰮㘄 䪬ì䵿 ᡀ ⡜  㺸  û㣡 ᄣ ä : 㷩  䪬ì 䵿 ê ㈲  ‫ اس‬㨗  ⸞  û㣡 ᄣ ä ी  㺸  嬸 ēᠢ 㱾 ė‫  ݤ‬㺸  ę㨭  ㄨ  嬸  û䓫 äĨŖǎƶŐƌŰǎƷǏřä࢑ä ç □ 3 ǜ Ǡ ǝ Ǡǜ Ǡǝ ǜ Ǡ Ǡ ǝ Ǡǝ ǜ Ǡ ǜ ǜ Dz Ǡ ǝ ǝ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǝ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ Dz ǜ Dz ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ Ǡǜ َ ْ ُ َ Ĭǔ ˟ ˊ ʹǞ ˘ ˢ ƹߏ ۡ  ǔ ƹǞ ˑ ή ˟ ːʈ ʬ ʉ ˆ ƹʨ ή  ˑ ή ֛ ʏǞͯ ‘˛ ːʿ ˆ ˎ ʌ ǒ ʉ ˉ  ˑ ˥ ήǞ ƹߕ ƹǞ ‫  ݫ‬ʉ ˘ ʖǞ˝Ǟˏ‫ݧ‬Ǟ ƹʨ ή  ʒ ːʿ ˆ ʒ ˕ƹ ‫ﻗﺎﻟﻮا ئ‬İ ǘ  抁 嬸  ě ࢓ ‫ اس‬㺸  ‫ اُن‬ઃ  徉䰮㘄 Ý嵗  㷨  㥵 ═  抁 ᡀ ⡜  㺸  ė‫ͽٵ‬ä✪  ě î屩  嬸  ᠢ 㷩  !崳 ä࢑ä ‫ ⋳ اے‬ᄯ 嬸  ė䁐䪫’’   ĠģĦĠę䇫 ä‫ګ‬îⳢ  1 ĥĢĤĨû墁 䆨äĨ‫ګ‬îⳢ  2 ٦٢،٦٣: :ĠğÞ嘓 䆨ä‫ګ‬îⳢ  3 108 

‘‘‫۔‬ė峤  㳉 î  ⫇  㷨  㾗  抁 㽻 ä ⏢ ᄯ ⸞  ‫  Ⳣ اِن‬䅎 峤  㷨  㥵 ═  ė ‫  ݤ‬㺸  ę㨭  ㄨ  㨱ຩ ㆈ ⓥ 㖓  㱾 û㣡 ᄣ ä 嬸  û䓫 äĨŖǎƶŐƌŰǎƷǏřä࢑ä ç □  啵  ᳮ  嵉  î㱾亽 ç ᙥ  㷨  㡘 äþ ‫ اس‬ė抂

‫۔‬徉䰮㘄 䪬ì䵿 ⸞  ‫ اُن‬࿀ ႀ  ࿄ äþ 㺸  û㣡 ‫ اور‬㷩  ñ ຩ ñ ຩ 㱾

廝 䆨ì  ⸞  Ě嗼  ç ⵙ  ࿀ ì九  䪬ì䵿  :徉䰮㘄 嬸 ‫ﷺ‬懓㨱  嘒  㲁  嵉  ᥢ 㨱  徰 äþî  ì佉  ૽ ä ç □  啵  侂  ゞ  ‫۔‬١ َ َ َ ّ ْ ْ َ َّ ُ ْ ُ ّ ٰ ǜ ǜ ǜ ǟ ǜǟ Ǡ ǜ ǜǝ ǝ  ǔǜ ߐǠǟDŽǞƹ˟ǜʢǜ  ˛޴ʖǞ˒ǟƹ ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ‘‫ﲇ اِﻻ ﰷ َن ﻟﻪ‬ ِ ‫ ˛‘ ﷲ ِﰲ اﻣ ٍﺔ ﻗﺒ‬ʜ ʿ ʌ ‫ؿ‬Ǜ Ǟ˕ ‫ ݿ‬Ǟ ʉ ˒  ǒ ʉˉ ‫  ܀ﷺ‬ǒ ˟ ʬ DŽ ǔ ƹ ǂ ˟ ʿ ʭ ˒  ‫ ޘ‬ƹ ‫ ܀‬ʧ ʏʾ  ‫ݽ‬ ǜ ُ ْ َ ǝ ُ ُ َ Ǡ ǝǝ Ǡǜ ǜ ǜ ǝ ǜǟ ‫’‘ ﯾَﻘ ْﻮﻟ ْﻮ َن َﻣﺎﻻ ﯾَﻔ َﻌﻠ ْﻮ َن‬Ǐ ˟Ǡːʥǝ  ˑ Ǡ ήǞ ʧǞ ʿǠ ʌǜ ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ˅ ːӤ  ʉ ǜՊǟƹǞ ˑǟ ʙ ˛޴ʖǞ˙ ʭǝ ʍǞ ǔǜ ǖǠʧǝ ʖǜՋǠǜǖǜ ɗ޴ʩǞ˒Ǡ‫ ݧ‬Ǟ ǔǜ ǖǠʧǝ ʖǜˊ ǜˢ ‘’‫َوا ْﲱَﺎب‬ ǜ ǜ Ǡ ǝ ǜ ǢǠǝ ǜ ǜ ǜ Ǡǝ ǜ Ǡǜ ǜ َ ‫ݿ  َﺟ‬Ǡ ǜǖǜ ‘’‫ ݿ‬Ǟ˟ǢǠ˒ǝ ˟ǜ˝ǝ ˆǜ ˛޴˕Ǟʉ ʭǜ ːǞʌ ˑ Ǡ ήǝ ʧǜ ήǜ ʉ ʟǜ  ‫ݿ‬Ǡ ǜǖǜ ‘’‫ ݿ‬Ǟ˟ǢǠ˒ǝ ˟ǜ˝ǝ ˆǜ ɗ޴ʧ ˥ǜ ʌ ˑ Ǡ ήǝ ʧǜ ήǜ ʉ ʟǜ  ˔Ǡ ǜ‫ۓ‬ ‫ﺎﮬ َﺪ ُﮬ ْﻢ‬  ǔ ǖ ʩ ˒ ߐ  Ϻ ʉ ˒  ǔ ˟ ːʿ ˇ ˢǖ Ǟ Ǟ Ǟ Ǡ ǜ Ǡǜ 1 ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǜ ǜ Dz ǜǡ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ  ‫۔‬ǒ Ǜ ǂ ʩ ʥ  ʑ ʏ ʢ  ǔǞ ʉ Ձ ϺǞ ƹ ‫ ݿ‬Ǟ ͮ Ǟˏǃ ƸƹDŽ ǖ ʫ ˦ ˏǖ ‘’‫ ݿ‬Ǟ˟Ǣ˒ǝ ˟ǜ˝ǝ ˆ ˛޴ʏǞːˊ ʌǞ  㷨   ◰   㺸   ‫  اُن‬Ṏ   ᥢ 峤   ୤ゆ   ‫  اور‬Ěî ä⚉   ⸞   啵   䱰 ä  㷨   ‫  اُن‬很 䰮㘄  è 䱂   Þ嘓 ä  Ṏ   嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä  ᄸ   ⸞   䶱 ’’  媎   ᥢ 㨱   ‫  وہ‬ᣬ   㲇   Ṏ   很 ß  Ė 䪫  悎 ä  㨗   ी   㺸   ‫  اُن‬ᇆ   ᥢ 㨱   ラ ⓥ  徰 ä寀  ⸞   ⱉ   㷨   ‫  اور  اُن‬ᥢ 㨱   ᘜ  匇 吴   ೧   ęþ㷩   ìṐ   ᡀ ⡜   㺸   (㞺 ㇰ)  ᡀ 孆  㺸  ‫  اُن‬嬸   ᳮ   ࿄   ‫۔‬ᡁ   Ꮉ᱑  徉ì   媎   ◰   㥃  ᳮ   ᣬ   ᥢ 㨱   ‫  اور  وہ‬ᣬ  ä࢑  啵   ‫  دل‬惠 )  㷩   ìṐ   ᡀ ⡜   㺸   ‫  دل‬嬸   ė Ḻ   ‫  اور‬ᣬ   匇 吴   ೧   ‫  وہ‬㷩   ìṐ   ᡀ ⡜   㺸   ü ‫܉‬ï   嬸   ėḺ   ‫  اور‬ᣬ ‘‘‫۔‬孫 î  媎  㣰‫ ܉‬ü 懔ä ೧  ࢑ä࢑ 㺸  嬸 äì  㺸  弥äî  ी  㺸  ‫ اور اس‬ᣬ  匇 吴  ೧  ‫( وہ‬嗚᱑ ǘ : 徉䰮㘄 嬸 ‫ﷺ‬懓㨱  嘒  㲁  嵉  ᥢ 㨱  徰 äþî  ⸞  䝫 䰮 ૽  垎 ä ç □  啵  ⲽ  ᄣ ä嬸  ì‫ͽٵ‬äì  ୢä û䰮ä ‫۔‬٢ ُْْ ُْ َ 2 Ǡ ǝ ǜ Ǡǜ ǜ Ǡ ǝ ǜ Ǡǜ ǜ Ǡ ǝ ǜ Ǡǜ َ ْ ˑ Ͱ ʖǞ˙ ʭǞ ˏƹǖ ˑ Ͱ ˢʧǞ ˢƹǖ ˑ Ͱ ˏǞƹ˟ ˒ ‫ݧ‬Ǟ ‫ﴩﮐِﲔ‬ ِ ‫ˏ˘ ؿﷺ ﻗﺎل ﺟﺎ ِﮬﺪوا اﻟﻤ‬ƹ ‫  ݽ‬ʫ ˖ƹ ‫ݽ‬ ‘‘‫۔‬ᡀ ⡜  㺸  ė婧‫܉‬ï  ᄣ ä ‫ اور‬ė婧᱑ ᄣ äÛ ú ä吴 ä ᄭ ä þ㨱  ìṐ  ᡀ ⡜  㺸  㺕 俬 ’’

 ìṐ   㥃  䪬ì䵿 ‫  اور‬ü ൞  Û㢔   ìä亾   ⸞   ü 䠩 ‫  ܉‬ìṐ  ‫  اور‬嵗   䡠 ä  ⢛   㜢   ú 㞻   ìä亾   ⸞  壇 䆨‫  ܉‬ìṐ   ᡀ ⡜   㺸   î㫀   ė抂 ‫۔‬嵉  ö þ俬  㟺

 ė婧þì  抁 ‫ اور‬嵗

  ĥğĨ忱 䐉 äĨ㢻 îĨÛ䕷 äĨ僁 䍚äĨÛĚ㠌 Ĩé ┱Ĩ૽ Ĩ侂 Ĩ䐙 ġĞĢģ忱 䐉 äĨ㢻 îĨÛ䓾 äÛ⼄

äĨୢäĨÛ侂 ĨĜĠ 1

Ĩ૽ Ĩ♀ äĨ♓ 䒲ä㌗ ୢäÛ弥垏  2

109 

:嵗  Ꮉ䰮㘄 ì⹢î ä 很 峤  ᥢ 䰮㘄 ㇲ 买  㱾 ‫ﷺ‬懓㨱  嘒  î▣  䰌ᗐ  䡠 ä ‫۔‬٣ Ǡ ǜǟ ǝ Ǡ ǜǟ ǜǝǟǜǜ 1 Ǡ Ǡǜ ǜ Ǡǝ Ǡ ǜ ǜ Ǡ  Ĭˑ ՕǞ ːʾ  ʺ ːˁ ƹǖ ؑˊǞ ˆǞʉ ˘ǜ˓ǝ ˏƹǖǜ DŽʉǜ ˇ Ͱ ˏƹ ʧǞ ήǞ ʉ ʟǜ  ‫ؿ‬ǝǟ Ǟ˘ˏƹ ʉՋ ‫ ݫ‬İ

(‫۔‬࿀ ‫ اُ ن‬㸝  ⨔  ‫ اور‬ᡀ ⡜  㺸  ė㚕 匈  ‫ اور‬ėþ㘄㥃 㸝  ìṐ !‫ﷺ‬懓㨱  嘒  ‫)اے‬

 嵗  寄㋋  ø で  ç ‫ ܉‬抁 ‫ اور‬嵗  孆î᱑ 徉ì  ◰  㥃 ìṐ  ⸞  ė㚕 匈  ‫ اور‬ėþ㘄㥃 㱾 ‫ﷺ‬û㨱ä 嘒  î▣  啵  懶 㨱  徰 ß ‫اس‬ ‫۔‬嵗  ò ⛪ ᡀ ⡜  㺸  㺕 俬  þî㫀  ø エ  ú 㞻  奡 㺮  嵗  䪬ì䵿 ઃ  媎  ú 㞻  傛

 㥃 ìṐ  ᡀ ⡜  㺸  㚢 匈  㲁

 啵   ◒   㺸   㺕 俬   寄म   ‫  وہ‬ᠢ  ᣪ   峭 î峤   ㋄   庻 ä⻑   㷨   ヰ   ⸞   利   㺕 俬   ᱓   ࿀  㡃 吴   㺸   從 ╌   ヰ     ‫۔‬٤  ûä㨱  ୤ゆ  圼 ⊆  ‫۔‬ᣪ

 ‫ ا  ور  آپ   ⸞  اس‬很 峤   ㆈ ⓥ  啵   ę㻠î‫  ܉‬㷨 ‫ﷺ‬û㨱ä  嘒   î▣   㐸   ç □   㲁   ä峤   寄㋋   ‫  اس‬㨗   㐽   ‫  رد‬Ě㙎   㥃 :㷩  䪬ì䵿 ê ㈲ Dz Dz  ǒ ʉˉ ؑͯ‫  ݧˏ˓ ړ‬ƹ˟ ʭ ˦ ˏǖƹ ǒ ʉˉ ‫ ܋‬ʌ ǒ ʉˉ ؑ˓ːʭ ˓ˏ‫  ݧ‬ʉ ˙ʭ ˏǖƹ ǒ ʉˉ ‫ ܋‬ʌ ǒ ʉˉ ‫ ܀‬ǟ  ǒ ˟ ʬ ߕ  ʒ ʭ ˏƹ !‫ ܀ ﷺ‬ǟ  ǒ ˟ ʬ DŽ‫ݫ‬ 2

  ‫۔‬ʉ˘˙ˢǂ ۗ  ʑ ˥˕ʧ ˏƹ ‫ ݻ‬ʿ ˕ Ǔ ϻ ʿ ˆ ǒ ʉˉ ‫ ܋‬ʌ

 嬸 㐸  ç □ ‫ں۔‬峤  ú Ⳣî  㥃 䡠 ä 啵  ⽁  ๵  徉䰮㘄 嬸  ‫ آپ‬嵉  媎  ú Ⳣî  㺸  䡠 ä ‫ آپ‬㷩 !‫ﷺ‬䡠 ä ú Ⳣî徉’’  : ä峤  ì⹢î ä Û媎  ĕ 俬  ‫ وہ‬㷩  㲂  嬸  ė 媈 ä Û嵉  ü 侃  屨  ⽁  ๵  徉䰮㘄 嬸 ‫۔آپ ﷺ‬媎  ü 侃  屨  㷩  ⋳ ᄯ

Ý承 㨱  ð 丣  ė㺮  䉺 í  啵  戆 ì  ᄭ ä 屨  ᇆ  ᠢ :㷩  ó ㍚  嬸 㐸  ç □  Û嵉  ĕ 俬  ‫ وہ‬ė孆

 å äṎ  僁 ᱑ ‫ اور‬îᄯహ  Ṏ  㨱  嘦 ஸ  㱾 㹓

 䬉ì  㷨 㐸Ī  ç □  嬸 ‫ﷺ‬û㨱ä 嘒  î▣  ࿀ ✭ß 㺸  㾗  Ěî⡜  ‫اس‬

 嘒   î▣ ‫۔‬嵗   Ꮉ峤   ęï ä垆ä  㥃  剙 㥃  愘   ࿀  弥⧲   㷨   㡤 吴   ᄭ ä  ‫  اور‬ç ँ þ  ◳

  㷨 ‫  اس   ⸞  آپ  ﷺ‬徉ì

:徉䰮㘄 嬸 ‫ﷺ‬û㨱ä Dz 3  ‫ ق‬ʿ ˥ʶ ˢ ˔ ˏǖ ɗ ʩ ˒ ƹ ˅ ˏʉʥ ƹ ˔ ˏ ˛ ˏ˟ ʬ DŽǖ ‫ ܀‬ǟ ʧ ʏʾ  ‫ ݪ‬ƹ   ĥġħ୤䋷ä‫ګ‬îⳢ  1

٧٩:‫ص‬،٣é ĨÛü Ĩð Û䐛 ٧٩:‫ص‬،٣é ĨÛü Ĩð Û䐛

äĨŖƌnjƸƅŰŌäÛĕ 䦬 äþĨ勞 䆨äĨ怾 îᎹĨÛĨĘġğĞû 恗ᳩĨ૽ Ĩ乗 ÛĨĚ 䗎 ä 2 äĨŖƌnjƸƅŰŌäÛĕ 䦬 äþĨ勞 䆨äĨ怾 îᎹĨÛĨĘġğĞû 恗ᳩĨ૽ Ĩ乗 ÛĨĚ 䗎 ä 3

110 

 ě 㨱   媎  庾 ㅨ  㽽 寄   䶵   ‫  اور  وہ‬㻠  ėþ㨱   媎  ‫  ورزى‬ø ➶   㷨   ◰   㺸   䡠 ä‫  اور‬ė峤   ú Ⳣ î   㥃  ‫  اور  اس‬ęଦ   㥃  䡠 ä  啵 ’’ ‘‘‫۔‬㻠  î▣  îþäᡁ   徉ì  ‫م‬囑 ä⨭  悿 㘄  㥃  媛ᶣ ᔊ 㷨  ç ‫܉‬᳨  䬉ì  㺸  徰 㧧 ä  㷨 ûä㨱  ୤ゆ  ラ äîì  嬸  ù þî㖵 㐸  ç □

‫۔‬ᣗ  弥䰮㘄 ᕮ  ‫ اور‬ᔫ  㷨  ‫ اُن‬嬸 ‫ﷺ‬

û吴 亽 䪬ì䵿

‫۔‬很 ᱑ 㷩  ö 㖵ì  㥃 ㉖ ‫ ܉‬徉 䚶 买  㷨  ◒  惣 îí  㺸  ᳮ  嵗  䪬ì䵿 恜 ä ìä亾  ⸞  û吴 亽 䪬ì䵿

廝 䆨ì  媛ß㟥  ࿀ û吴 亽 䪬ì䵿 û吴 亽 䪬ì䵿 㥃 î㫀

:嵗  䰌ᗐ  Ěî‫ ܉‬ì⹢î ä ‫۔‬١ ǝ ǜ ǜ ǟǜǜ Ǡ ǜǜ ǜǜ ǟ ǟ Dz ǡ ǝ ǝ ǜǠ 1 Ĭ ǂǞ ϻ ʏǞˏƹ ۗ Ǟ ˑ Ǡ ǝՑ ǝ ːˊ ʓ ȫǜ DŽǠʩǝ˂ ǜˢ ϻ ˆ ƹǖǠʩǝˇ ͯ  ‫ޜ‬ǜ ǠʨǞ ˏƹ Ϻ ƹǞ ‫܀‬Ǟ ǟ  ƽ Ǟ ‫ݫ‬ǜƹ ۗ ǠǞ ǒ ǂǞ ʉ ӓǜ  ʉ ˒ǜİ

 嗚ß  (⸞ 㘄þ㨱   ě ࢓)  㥃  ė䁐 䪫  ‫  اُن‬ឫ   䰍 äĒ  啵   㲁 帴 ì   婨  ࿄   ‫۔‬㘄㥃  剐   啵   ė忂ß  㷨   䡠 ä  ᥢ 㨱   㷩   㑵ïី  媎 ’’

(‫۔‬啵  ėþ⿫  乾  嗚᱑

‫۔‬嵗  㑵ïី 啵  ė忂 ‫ آ‬ìä亾  ⸞  䪬ì䵿 ė抂  ‫ اور‬嵗  䅏  徉ì  î ä㟥  û吴 亽 㱾 䰍 ì䵿 㺸  î㫀  啵  懶 㨱  徰 ß ‫اس‬ :嵗  䰌ᗐ  Ěî‫ ܉‬ì⹢î ä ‫۔‬٢ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜǜ ǝ ǝ 2 Ĭ ƻ Ǟ ʉ ˊ ʾǞ  ǔǜ ۡ  ˅ ˥ǠͰ ˆ ˑ Ǡ ǝՈǝʨ ʥǜ ʉ ˆ ˈ ǟǜ‫ ۻ‬ƹ ˛Ǟ ʌǞ ƹ˟Ǡʶ ʢǞ ʧǠ˥Ǟ ˏ ˎǞ ʸǞ ʉ ʏǜˏ‫ݧ‬Ǟ ƹ˟ǠˏǂǞ ʉ ʟǜ ǖǜİ

 恔⻎  㦌  ࿄   媎 äĄ 䬊  ာ  嬸  啵  ࿄  㱾 ◒  惪 îí  㺸  ‫ اس‬承 ì  ẻ  㲁 ᎹÛ ◒ 嗚 (ᡀ ⡜  㺸  ‫)اُس‬嵗 î  ᥢ Ữ  ‫)اور‬ (‫۔‬å ä㍙  ä哶  ᡁ

‫۔‬嵗  䅏  㷩  ᗔ  ⸞  û吴 亽 䪬ì䵿 㱾 嬸 Ữ  ᡀ ⡜  㺸  ûä㨱  Þ嘓 ä 㺸  î‫ٱ‬ĴƔĽė 抂

:嵗  䰌ᗐ  Ěî‫ ܉‬ì⹢î ä ‫۔‬٣

  ĢĢĞ匇 䧩 ä‫ګ‬îⳢ  1 ģĢĞ匇 䧩 ä‫ګ‬îⳢ  2 111 

1

 抁   ◟

ǜ Ǡ Ǚ ǜǟ ǜ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜǝ Ǡǜ ْ َ َ ُ َ ٰ َ ْ ُ َ َ Ĭ‫’‘ َﺧ ِﺼ ُﻤ ْﻮ َن‬Ǔ ˟Ǡˉ ˑ Ǡ ήǝ  ˎ ʌǜϺ ʧǜ ʟǜ  Ϻ ƹǞ ͮǜ ˏ ɗ ߌǠǝ‫گ‬ ʉ ˒  ˟ ή  Ǔ ƹ ‘’‫وﻗﺎﻟﻮا ئ اﻟِﻬﺘﻨﺎ ﺧﲑ‬İ

îì   ‫۔‬䰋   㺸   ࠽   㧬   剐   ⸞   ‫  آپ‬ú 䵠   抁  ᥢ 㨱   ü ൞  媎   ‫  وہ۔  وہ‬徉  嵉 ୩   ì僆   ě î屩   㷩   嵉   㲇   ‫)اور‬ (‫۔‬嵉  䪫äỮ  ě ࢓ Ė 䪫 ‫۔‬ᣬ  ᥢ 㨱  㷩  ᡀ ⡜  㺸  ٦ Þ嘓 ä ‫ وہ‬Ṏ  嵗  䅏  㲂  û吴 亽 䪬ì䵿 㱾 ࠽  㧬  㷨  î㫀  啵  懶 㨱  徰 ß ‫اس‬ :嵗  䰌ᗐ  Ěî‫ ܉‬ì⹢î ä ‫۔‬٤ 2 ْ ُّ َ َ ǜǟ Ǚ ǝ ǜ ǜǟ Ǡ Ǡ ǜ ǟDz ǝ ǜǝǟ ǜ ǜǟ ǜ   Ĭ‫ﲑ‬ ٍ ‫ﺎب ﻣ ِﻨ‬ ٍ ‫ ﻻ ﮐِﺘ‬ǖ Ɏ ʧ ή  Ϻ  ǖ ˑǛ ːʾǞ  ֛Ǟ ˂ ʌǞ ‫܀‬Ǟ  ۗ Ǟ ǒ ǂǞ ʉ ӓ  ‫ݿ‬Ǡ  dž Ǟʉ ˘ˏƹ ‫ݿ‬ǜ Ǟǖ İ

 嵗  㐇  ð ຩ 㺸  ‫ اُن‬婨 啵  ě î‫ ܉‬㺸 Ĩ䡠 ä (⸞ ‫ﷺ‬懓㨱  ú Ⳣî ) 嵉  ᥢ Ữ  Ṏ  嵉  ೧  Ė 䪫 ü äì嗚 悎 ä ृ  ‫)اور‬

(‫۔‬å 㥶  ⿅ þî  弥㱾 婨 ‫ اور‬徰 ä寀 婨

 㺸  䡠 ä ⸞ ‫  ▣رﷺ‬㺸  å 㥶  ⿅ þî  ‫ اور‬徰 ä寀 Û㐇  ॼ  㥃 㺕 俬 þ î㫀  㲁  嵗  䅏  㷩  ㅻ äþ 抁 ࿀ û冬  ‫اس‬

‫۔‬嵗  û吴 亽 䪬ì䵿 嗚㨱  äỮ  啵  ě î‫܉‬

:嵗  䰌ᗐ  Ěî‫ ܉‬ì⹢î ä ‫۔‬٥ ǜ ǟ ǜ Ǡ ǜ Dz ǡ ǝ ǝ ǜǟ ǜ َ 3 Ĭ‫ ֗’‘ ّﻣﺎ ُﮬ ْﻢ ِﺑ َﺒﺎ ِﻟ ِﻐ ْﯿ ِﻪ‬ǠǞͯ  Ϻ ƹǞ ˑ Ǡ ήǞ DŽǞǖǠʧǝ ʲǝ  ۗ ǠǞ ǔǠ ƹǞ ˑ Ǡ ǝՈ Dzƹ ǔǛ ʉ ʹǜːʬǝ  ֛ǞǠ˂ ʌǞ ‫܀‬Ǟ ǟ  ƽ Ǟ ‫ݫ‬ǜƹ ۗ ǠǞ ǔǜ ˟ǠˏǂǞ ʉ ӓǜ  ‫ޜ‬ǜ ǠʨǞ ˏƹ ǔǟ ƹǞİ

  ė⸅   㺸   ‫  اُن‬媎 ‫۔‬峤   弥ß  ð ຩ  㺸   ‫  اُن‬Ṏ   㺸  Ⱬ   㩴   ॼ   啵   ě î‫  ܉‬㺸   Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä  嵉   ᥢ Ữ   Ė 䪫  Ṏ   ⽁   ๵ ) (‫۔‬䆎  ⬋  媎 ຩ ‫ وہ‬㱾 ᳮ  㺸  ð 峤  愡 ä 㷨  弥ä࢓ ޯ  啵

 ‫۔‬嵗  䅏  徉ì  î ä㟥  䪬ì䵿 㱾 嬸 㨱  äỮ  ᡀ ⡜  㺸 ‫ﷺ‬ú Ⳣ î  㺸  Ĩ䡠 ä 㺸  Ⱬ  㩴  ॼ  㺸  î㫀  啵  懶 㨱  徰 ß ‫اس‬

û吴 亽 䪬ì䵿 㥃 û⬧ ä 尪 ä  :嵗  䰌ᗐ  Ěî‫ ܉‬ì⹢î ä ‫۔‬١

  ģĦĢġø ✭䒰 ä‫ګ‬îⳢ  1 ĠĞġğü 䝐 ‫ګ‬îⳢ  2 ģĤĢĞ匇 䧩 ä‫ګ‬îⳢ  3 112 

1

ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ ٰ ْ ُ ْ َّ ُ ْ َ ُ ّ َ ْ َ Ĭ‫ﻓﺚ َوﻻ ﻓ ُﺴ ْﻮق َوﻻ ِﺟ َﺪال ِﰲ اﳊَ ِ ّﺞ‬ ‫ﳱﻦ اﳊﺞ ﻓﻼ ر‬ ِ ‫اﳊﺞ اﺷﻬﺮ’‘ ﻣﻌﻠﻮﻣﺖ’‘ ﳁﻦ ﻓﺮض ِﻓ‬İ

 婨  ‫  اور‬媛䰮㘄嗚  婨  ‫  اور‬ç ‫  ܉‬㷨   弥⚒   ๵   媎   庠᱑  ⸞ Ąä  ᠢ  㷨   ┰   啵   ‫  ان‬䰍 㨱   媦   Ṏ   ࿄   嵉   û儕   Ṏ   呿   ⊠   㺸   ┰ ) (‫۔‬啵  ė婧ì  㺸  ┰  äỮ

‫۔‬嵗  䅏  徉‫ د‬î ä㟥  û吴 亽 䰋  㺸  û⬧ ä 尪 ä Ṏ  嵗  䅏  㲂  䪬ì䵿 㱾 嬸 㨱  äỮ  啵  ė婧ì  㺸  ┰  ė抂 :嵗  䰌ᗐ  Ěî‫ ܉‬ì⹢î ä ‫۔‬٢ ٰ َ ǜ Ǡ ǢǠǝ Ǡ ǜ ǟ Ǚ Ǡ ǜ ǜǟ ǜ ǟǜ Ǡ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ǝǟǜ ǜ ǜ ǜ Ǡǜ ǜ ǜ ǜǝ ǝ 2 ǜ ǜǟ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǟǜ Ǡ  Ĭؑ  ʐ ʓ ʉ ˒  ʧ ʿ ʌ ˈǞ ‫ ۻ‬ƹ ۗ Ǟ ͮǜ ˕˟ǠˏǂǞ ʉ ӓǜ ‫ؑ ﻟﮑ ِﺮ ُﮬ ْﻮ َن۔‬ ˘Ǟ˒Ǟ˟ ˓ ˏƹ ‫ ݿ‬Ǟ ʉ ˊ ˢʩǞˆ ǔ ƹǞǖ ˈǞ ‫ݧ ۻ‬Ǟ ͮ ʖǞ˦ ʌ ‫ ݿ‬Ǟ ͮ ʌDŽ ͮ ʟ ʩ ʥ ƹ ʉ ˓ ͯ İ

 嗚 (㱾 ‫ )اس‬ęþ㽻  愡 ‫ ا‬㥃 ü 懔ä 尪 ä ⽁  ๵  ‫ اور‬ᡀ ⡜  㺸  ◒  ⸞  䂺  㺸  ‫ رب آپ‬㥃 ‫ آپ‬㱾 ‫ آپ‬徉䆨 ú 够  ê ㈲  ᳮ ) ‘‘‫۔‬ᣗ  ⇞ 峤  ㅻ äþ ‫ وہ‬㲁  ी  㺸  ‫ اس‬啵  ç ‫ آپ  ⸞  ⧼ ܉‬ᣬ  嵗 î  Ữ  ᡁ  䆨äþ 嬸 㨱  ࿝  嘒   î▣   㥃  ü 懔ä  尪 ä  ी   㺸   嬸 ᱑峤   ㅻ äþ  㺸   ç ‫  ܉‬㩴   ⸞   ø ㈲   㷨   Ĩ䡠 ä  㲁   嵗   䅋   㷨   ┍ ㅨ þ  㷨   ç ‫  اس  ܉‬ė抂 (‫۔‬嵗  û吴 亽 䪬ì䵿 嗚㨱  äỮ  ࿀ ç ‫ ﷺ ⸞ اُس ܉‬û㨱ä

啵  ⿘ þî  㷨  Ě嗼  ç ⵙ  û吴 亽 䪬ì䵿

:徉䰮㘄 ì⹢î ä 嬸 ‫ﷺ‬û㨱ä 嘒  î▣ ǜ ǜ ǝ ǜ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǣǝ Ǣǜ ǜ ǟ ǜ ǟ ǜ ǝǜ ǝ Ǣǟ  ƹߍ ǖ ƺ Ϻ ƹǣǞ  ˛Ǟ ˥Ǡːʾǜ  ƹߏ ۡ  Ǘ ʧǙ ˜ǝ  ʧǜ ʿǠ ʌǜ Ǔ ǚ˟Ǡˉ ˎ ʵǜ  ʉ ˒ǜ  ˑǜ ːʬǜ ǖ ˛Ǟ ˥ːǠ ʾǜ  ‫ ܉  ܀‬ǟ ʲǜ  Ǟ‫  ܀‬ǒ ˟ ʬǝ DŽǜ ǒ ʉ ˉ   ǒ ʉ ˉ ư ʑ ˒ǜʉ ˒ǜƺ ՛ Ǟƺ ‫ݽ‬Ǡ ǜ َ ْ ُ ْ َ ǜ ǜǡ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ǝ ǜ ǜǜ Ǡ 3 َ ُ   .{‫ﱒ ﻗ ْﻮ ٌم َﺧ ِﺼﻤﻮن‬ ‫ }ﺑﻞ‬: ʑ ˢϼ ƹ ˚ǞʨǞ ˜  ϻ ʓ ˑ ʙ ǒ ʧ ‫ ۺ‬ƹ  徰 ß  抁  嬸   ‫  آپ‬ᇆ ‫۔‬䅋   ࿁  啵   (û吴 亽)  䪬ì䵿  ‫  وہ‬㲁   䰋   ‫  اس‬剐   弥峤   媎   ęä㿳   ी   㺸   嬸 ຩ  徰 ä寀  û㣡  弥㱾’’ ‘‘‫۔ ﺑﻞ ﮬﻢ ﻗﻮم ﺧﺼﻤﻮن۔‬弥䰮㘄 ç þ᜙

ú ㄯ ä Ěì୘  㺸  䪬ì䵿

ûä䊖 ä 㥃 䯏 ì  ࿀ Ě㑴ì č  ‫ اور‬ろ  㷨  徰 äþî  夊  㥃 㑽 äì ‫ ۔‬١

 ᡀ ⡜   ᡀ ⡜   㺸   嬸 㨱   ûä䊖 ä  㥃  ろ   㷨   徰 äþî   ęì㨱   ጦ   ‫  دوران‬㺸   䪬ì䵿  㲁   嵗   Ěîþㆈ   䰋   㺸   㑽 äì

  ğħĥĠę䇫 ä‫ګ‬îⳢ  1 ģÛĤĦú 墹䆨ä‫ګ‬îⳢ  2 ǖ ǖ ǔ úą‫ב‬ ‫ٶ‬ănjăćäþăĨöąɕ ‫ٶ‬ănjąćäĨåą̑ ‫ٱ‬ăąnjćäĨå nj˄ ‫ٱ‬ăĨǃąăŪ‫ٶ‬ ŔąĆƨăĄŰćŌäĨĨÛ䓾 äÛĘĠĥġû Ĩ恔恙Ĩ૽ Ĩ乗 Ĩ䡠 ä㌗ ĨୢäÛṏ 䰮Ĩ૽ ä 3 113 

‫۔‬嵗  Ꮉ峤  伟  ⸞  懶 㨱  ç 徉ß ‫ ان دو‬㷨  懓㨱  ü ß㟥  ú ㄯ ä 抁 ‫۔‬ě 㨱  廫㞑 ೧  䯏 ì  ࿀ Ě㑴ì č  ᄭ ä ǝ Ǡ ǜ ǜ ǝ Ǡ ǜ Ǡǝ ǝ 1 ǜǠ Ĭؑ  ˉǞʧǞ ʲDz  ˑ Ǡ ʖǝ ˘Ǡͯ  ǔǠ ƹǞ ʉ ήǜ ˟Ǡːʓʉ ˆ ɅǞƹDŽDz˟Ǡʖˏǟ ‫ݧ‬Ǟ ƹߍǠ ʉ ˆ ˎ ˉ İ‫۔‬١ ǘ (Ĝ峤Ĩ⨂ Ĩᝮ Ĩ㽻 äĨ⸞ äĨ帴 ࿁Ĩᇆ Ĩç äîᠢ ‫ؤ‬䆨Ĩͽ䰮 ‫ ٵ‬㘄ĨĐ ß) ǝǜ ǝ ǝ Ǡǝ 2 ǜǠ  Ĭ ؑˉǞʧǞ ʲDz  ˑ Ǡ ʖǝ ˘Ǡͯ  ǔǠ ƹǞ ˑ Ǡ Ͱ ˕ʉ ήǜ ߕǠǝ ƹߍǠ ʉ ήǜ  ˎ ˉ İ‫۔‬٢ (Ĝ峤Ĩ⨂ Ĩᝮ Ĩ㽻 äĨ䯏 ìĨ弥 㱾Ĩᄣ ä Ĩá䆨徇 䰮㘄媎 ä ĨĐ ß)

㚑 ä吴 ĨĚ 儬 þĨ䛧 Ĩ㷨 Ĩ㒥 ⻑ Ĩò 塆  ‫۔‬2

 抋   ‫۔‬嵗   Ěîþㆈ   㚑 ä吴   Ě儬 þ  䛧   㷨   㒥 ⻑   ò 塆   と ❴   廝 䆨ì   夎   䰍 äþ  嬸 ᱑  㺶   ጦ   ‫  دوران‬㺸   䪬ì䵿

 㲁   嵗   䅋   ‫زت  دى‬᱑ä  ࿀  ô⻑   ‫  اس‬䆯 ä  嵗   䅏   㷩   厨   ⸞   徰 äþî   㷨   č䥚 ‫  ܉‬忱 ╌   ⸞ ‫  ﷺ‬懓㨱   ú Ⳣ î   㲁 嵗   ṏ þ

 ‫۔‬峤  㳁 î  ‫ ادراك‬㥃 廎 ◓  Ě儬  ‫ اور‬䛧  Ṏ  峤  䡴㌑ 寄䰮 㡵 嗚

嗚㨱Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩ䯏 ìĨ㭌 Ĩॼ Ĩ㺸 Ĩෝ Ĩ㯌  ‫۔‬3

:嵗  䅏 㷩  ü ൞ 啵  õ䚵ä ‫ ان‬㱾 ú ㄯ ä ‫ اس‬啵  懓㨱  ü ß㟥 ǜ ْ ǝ ُ ǝ ǟ Dz Ǡǜ ǡ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǝ ǝ Ǡ ǜ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǜ ǜ Ǡǝ ǢǠ ǝ ǜ ǜ ّْ ‫اﻟﺪﻧ َﯿﺎ‬ ‫’‘ ِﰲ اﳊَ ٰﯿﻮ ِۃ‬Ɏ ʪǠʥǞ  Ϻ ƹǞ ˑ Ǡ Ͱ ˘Ǡ˒Ǟ ͮǜ ˏǞƹǃ ˎ ʿǜ ˇ ˢǟ ‫ݿ‬Ǡ ǜ Ƹǝƹʪǜ ʟǜ  ʉǜ‫ۓ‬  ʴ Ǜ ʿ ʏ ʌǞ ǔ ǖ ʩ ˇ Ͱ ʓǖ ƻ Ǟ ʉ ʖ ͰǞ ˏƹ ʴ Ǟ ʿ ʏ ʌǞ ǔ ˟ ˘ ˒Ǟ˟ ʖ ˆ ƹİ Ǡ ǝ ǜ Ǡ ǜǜ 3 Ĭƻ Ǟ ƹʨ ʿǜ ˏƹ ʧǞǟ ʯ ƹ ‫ ܊‬DzƹǞ ǔǜ ǖǠǂǟ ߙǜǝ ʑǞ ˒ǜʉ ˥ǜ ˊǞ ˏƹ Ǔ ǜߐǠǜǖǜ

Ĩᝮ Ĩ㷨 Ĩî঴嗚Ĩ悎 äĨ嵗 Ĩä⨱ Ĩ㷩 Ĩ㲘   峭 Ĩì⠩Ĩᝮ 㥃Ĩ▗ Ĩ㨗 Ĩ峤 Ĩᥢ 㨱Ĩî够äĨîþäĨ࿀Ĩ▗ Ĩ㨗 Ĩ㺸 Ĩå 㥶 Ĩ峤 Ĩᥢ 䆨Ĩü Ĩ懔 äĨᝮ Ĩ㷩 Ĩᠢ) Ĩå ä㍙ Ĩ戆 ᔊĨ⨑ Ĩ㻠Ĩ很 ᱑ 徉ìĨኡ

Ĩ媎 äĨᠢĨü ìĨ㺸 Ĩ䱰 㣱ĨîþäĨ啵 Ĩ䅎 垆ïĨ㷨 Ĩ媜ìĨ嵗 îĨäⳢ îĨ㲁 Ĩ㺸 Ĩð äĨ很 äⳢĨ⸞ Ĩ啵 (Ĝ啵

嗚㨱Ĩ⟹ Ĩᔯ ⨭ Ĩ啵 Ĩç îㄯ Ĩ㷨 Ĩ◒ Ĩç ᯵ä ‫۔‬4

:嵗  䰌ᗐ  Ěî‫ ܉‬ì⹢î ä 㲁  ῇ  ‫۔‬嵗  Ěîþㆈ  嗚㨱  ᔯ  ⸞  Ṓ  寄  㱾 ◒  啵  ç îㄯ  㷨  䪬ì䵿

  ħġġü ä㐸 Ĩú Ĉ Ĩä‫ګ‬îⳢ  1 ğğğĠę䇫 äĨ‫ګ‬îⳢ 2 ĦģĠę䇫 ä‫ګ‬îⳢ  3 114 

1

ǡ ǜǜ ǜ Dz Ǡ Ǡ ǝǜ Dz ǜǟ Dz ǜ ǝ   Ĭˑ Ǜ ˥ǠˊǞ ʗ ʭǠ ˒ǟ NJǛ ƹ‫ ڭ‬ǜ Ǟ  ‫ ܊‬DzƹǞ ǝƸʉ ʰ ǟˣ ‫ݿ‬Ǡ ǜ ɎǠ ʧǞ ՋǠǜ ‫܀‬ǝ ǟ ǖǜ ˛޴˕ǞǃǞ‫ݧ‬Ǟ ˈǞǟǜ‫ ۻ‬ƹ ‫ݿ‬ǜ Ǟ ˛Ǟ ˥ǠˆǞ ƹ˟Ǡˇ ːʖǜʥǠ ƹ ʉ ˓ǜ ˏǞ ƹ˟Ǡ˘ǝ ˒ǜƹ ‫ޜ‬ǜ ǠʨǞ ˏƹ ‫܀‬ǝ ǟ  Ɏ ʧǜ ˝ǜ ˆİ

ĨîþäĨ⸞ Ĩ㝑 ᠢĨᄣ äĨᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ㷩 Ĩø ✅ äĨęþĨ啵 Ĩᷩ Ĩ࿀Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩ⧼ Ĩü ĄäĨᣬ Ĩ很 䆨Ĩü 懔äĨṎ Ĩ媎 äĨࡵ Ĩ徰 ä寀Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨ࿄ ) (Ĝø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ⥕ äîĨ幗 ⵗ Ĩ嵗 Ĩ孫 ‹Ĩᴍ Ĩ嵗 Ĩ徱ìĨ徰 ä寀Ĩú Ĩñ

î儸 Ĩ㥃Ĩ◒ Ĩą㖺 僤  ‫۔‬5

 ᥢ ᱑ 嬸 ᄲ  ⸞  ṏ þ 㷨  ◒  Ė 䪫 ઃ  Ꮉ᱑ 嗚ᄲ  媎  ⸞  ṏ þ 㷨  ė䁐䪫 ◒  㲁  嵗 î  塴  ጦ  ç ‫ ܉‬抁 ‫ دوران‬㺸  䪬ì䵿  㲁  嵗  ûï 䆨 䰋  㺸  㑽 äì ‫۔‬很 ᱑ 㷩  ᡀ ⡜  㺸  ◒  婨ï ä吴  㥃 ė䁐䪫 ઃ  媎  ⸞  ė䁐䪫 婨ï ä吴  㥃 ◒  憇 ì  õ䚵‫۔܉‬嵉

 ìäᗚ  䰍 äþ  嬸 㨱  î✔ ‫   ◒ ا‬㲁  峤  婨 ㍀ ‫ ܉‬㥃 媛悐 ࿀ 亾 ä 抁 䰋  㺸  ‫۔ اُس‬嵗 î  ࢥ äþ ᡀ ⡜  㺸  ◒  啵  ç îㄯ  寄  ‫وہ‬  ęì徉ï  ୧  啵  ìäᗚ  䰍 ä‫ و‬嬸 㨱   î✔ ä ㉖ ‫  ܉‬㲁  ě 㨱  婨 ü 悐 ࿀ ೧  亾 ä 抁 ⸞ Ąä ê ㈲  ⴣ ä 䞠 ‫ اور ܉‬嵉  㭸  ୧  啵

‫۔‬嵉

Ꮉ峤Ĩ媎 Ĩó î䲴 ĨîþäĨ乾 Ĩ◒  ‫۔‬6

 ö 䴉  䆯 ä 嵗  Ꮉ峤  ╌ ‫ وا‬啵  亾 ä 壇  ‫ اور‬愡 ì垌 㺸  䡠 ä ، ◒  㲁  嵖 ‹ 媛峤  ೧  ç ‫ ܉‬抁 塴  ጦ  㺸  㑽 äì

 : 嵗  䰌ᗐ  Ěî‫܉‬ì⹢î ä‫۔‬媎  ó î䲴  ‫ اور‬乾  䮵  嵗 ⫈ 峤ᠢ 2 Ǚ Ǡ ǜ Ǚ ǜ Ǡ Ǡ Ǡ ǝ ǜ ǜǜ ǟDz ǜ Ǡ Ǡ ǜ ǜ Ǡǜ ǜ Ĭ ƹ֛ ʜǞͯ  ʉ ˆϻ ʖǞʥ ƹ ˛Ǟ ˥ ˆǞ ƹǖ ʧ ʟ ˟ ˏ ‫܀‬Ǟ  ֛Ǟ ˁ  ʧǞ ˘ ʾǞ  ‫ ݿ‬Ǟ ǔ ۡ  ˟ ˏǖ İ

(Ĝ㧩 Ĩø ✅ äĨ啵 Ĩð äĨᥢ ຩĨîþㆈ ĨᠢĨᎹ峤Ĩ䅏 Ĩ೮ Ĩ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ㖓 ĨęþĨ㽻 ä㲁 Ĩ⯣ Ĩ媎 Ĩ೧ Ĩីä Ĩîþä)

⸞ Ĩî㌦ äĨ㺸 Ĩó îᗐ Ĩ㥙 ĨᠢĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩî㌦ äĨ㺸 Ĩö 婧Ĩ㥙 Ĩø ✅ ä ‫۔‬7

 嬸  ृ  ‫۔‬嵗  ø ✅ ä 㥃 戆 冄  啵  儭  㺸  䣭

ä ôä䕿 ä 䵨  嵗  Ꮉ峤  ⸞  î㌦ ä 㺸  ö 婧 㥙  ø ✅ ä 啵  䪬ì䵿

 啵  ‫ ان‬奡 㺮  嵉  ⣜ îì  媛僂  ûᝯ  抁‫۔‬嵗  ⱉ  㲂  嬸  ृ  ‫ اور‬嵗  û⬧ ä 㲂  嬸  ृ  Û嵗  ü ß㟥  ìä亾  ⸞  ‫ اس‬㲂

 䵨   嵗   Ꮉ峤   ⸞   î㌦ ä  㺸   ó îᗐ   ø ✅ ä  抁  㥙   ‫۔اور‬嵗   ⸞   î㌦ ä  㺸   ö 婧  ø ✅ ä  抁  ä䫷 ‫۔‬媎   ó îᗐ ǘ Ů ƹ ǎ ‫۔‬嵗  ࿀ ૾ 㷨  ó îᗐ  ‫ ✅ف‬äĨƼ ėㅉ  㺸  ė‫ͽٵ‬㌑ì  㷨  嬸 㨱  ö þ⻑  ï娚  ‫ اور‬ᖆ Ûü äíä   ĠğġĠę䇫 ä‫ګ‬îⳢ  1 ĦĠĢÞ䨨 ä‫ګ‬îⳢ  2 115 

媎 ĨĖ 䪫Ĩ嵗 Ĩ惏 ⻑ Ĩî儸 Ĩ㥃Ĩ䯏 ìĨúą㞩 þĨìĆî  ‫۔‬8

 媎 äᠢ  ė峤   䚴 买㽻 äî ‫  او‬㻠  很 ᱑  㷩   ú 㞩   媎 ä  ᠢ  ė峤   㚏 ä吴   㺸   ⱉ þ  å 㥶   㽻 ä  䆪 傑   㺸   û㫤   㩴   啵   䪬ì䵿  ◰   㥃  嬸 㨱   ‫  اُ ⸞  رد‬啵   ç îㄯ   㷨   嬸 ß  ਮ 冬   㺸   ⱉ þ  å 㥶   ú 㣡  Ⴤä  㚗   廼 ä  㲁   嵗   ṏ þ  抋 㻠  很 ᱑徉ì㨱ìî

:嵗  䅏  㷩  ⸞  懶 㨱  徰 ß 憗 í  ‫ درج‬ô⥋ ä 㥃 ú ㄯ ä ‫۔اس‬忕 ì

ǜ 1 Ǡ Ǡǜ Ǡ ǝ ǜǜ Ǡ ǝ ǝ ǜ ǜ Ǡǝ ǜǟ Ǡ ǜ Ǚ Ǡǜ ǝ Ǡ ǝ ǜ ǜ ǝ ǟDz ǜ ǜ ǜ ǜ ǢǠ ǝ ǜǜǟ Ĭ‫ ܙ‬Ǟ ʩǞ˒ ƹ ‫ ݿ‬Ǟ Ʌ ֛ Ǟ‫ ۼ‬ƹ ˑ ˝ ˏ ǔ ˟ Ͱ ˢ ǔ ƹ ƹʩ ˒ ƹ ٓ‘˛ ˏ˟ ʬ DŽ ǖ ‫ ˉ ۀ  ܀‬ƹǃ ƹǞ ʑǛ ˘ ˒Ǟ˟ ˒  Ϻ ǖ ‫ݿ‬Ǜ Ǟ˟ǢǠ˓ǝ ˏǞ ǔǜ ۡ  ʉ ˒ǜǖǜİ

‫ﷺ‬Ĩú ⳢîĨ㥃Ĩð äĨîþä Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨě ì䰮㘄Ĩ㝈 Ĩ᱓ Ĩ㲁 㱾Ĩç î㑴Ĩ匇 吴 Ĩ㩴 Ĩ婨ĨîþäĨ嵗 Ĩᅁ Ĩ◒ Ĩ抁Ĩ㱾Ĩì亾 Ĩ匇 吴 Ĩ㩴 Ĩ婨) (Ĝ啵 Ĩ劷 僂 Ĩð ĄäĨᄭ äĨ峤 Ĩî✔ äĨ弥 㱾Ĩ媎 ĄäĨᇆ ĨᠢĨ㥃Ĩ劷 僂 Ĩ㩴

å Თ äĨ⸞ Ĩûᚑ Ĩ࿀ ‫ﷺ‬ú Ⳣ îĨ㺸 Ĩð äĨîþä 䬉ᗐ Ĩ䡠 ä ‫۔‬9

 婨 ⻙ 㱾 㷨  帳 ࢓ 䆎 ‫ اُس  ⸞ آ‬Û峤  㲛  嬸 ‫ﷺ‬ú Ⳣî  ‫ اور‬Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä Ṏ  㲠  ç ‫ ܉‬᠛ ä ø エ  ‫ و ہ‬㲁  嵗  ûï䆨 ࿀ 㑽 äì

:嵗  Ě垆þä✪  ü 䰮㘄 㲁 ῇ  ě 㨱 ǜ 2 ǜ ǟDz ǝ ǜǟ ǜ Ǡ ǝ ǜ ǜ ǟDz ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǝ ǟ ǜ ǝ ǜ Ǡǝ ǜ Dz ǜ Ǡ ǟ ǜǝǟǜǡDz ޴ Ǟ  Ĭ ‫  ܀‬ƹ˟ ˊ ʓƹǖ ˛ ˏǞ˟ ʬ DŽ ǖ ‫  ܀‬ɎǞ ʧ ˢ ؑʌ ƹ˟ ˒ ʧǞ ˊ ʓ Ϻ  ƹ˟ ˘ ˒ ƹ ‫ ޜ‬ʨǞ ˏƹ ʉ Ջ ‫ ݫ‬İ

(þ㨱Ĩ孆îĨᥢ îĒĨîþäĨ⸞ ‫ﷺ‬ú ⳢîĨ㺸 Ĩð äĨîþä Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨþ㨱Ĩ嵢 ࢓Ĩ婨Ĩ䆎 ßĨ䪫äþĨü 懔äĨě ä)

⸞ Ĩ㉖ ‫܉‬Ĩ㲁 Ĩ婨Ĩ嵗 Ĩ⸞ Ĩ◒ Ĩü झ Ĩ㥃Ĩ㉖ ‫۔ ܉‬10

 嗚峤  ⸞  ◒   ø エ   ઃ  媎  ⸞  ⨪ 㖵 ‫  رد‬㥃 ⨪ 㖵  䯏 ì  Û⸞  ㌤ ࢌ ‫ رد‬㥃 ㌤ ࢌ ، ⸞   ㉖ ‫܉‬ìî  㥃  䯏 ì  ㉖ ‫ ܉‬啵  䪬ì䵿

‫۔‬嵖 ‹ 媛峤  ঎ 傑  㺸  ऎä㇌ þ ㍗ ä㣡 ęì㨱  î冿  㺸  惏 ⻑  ‫ ⱉ اور‬þ å 㥶  㚔  䯏 ì ‫۔‬嵖 ‹

媎 Ĩ⸞ Ĩî够äĨå äṎĨ㥃Ĩî够ä ‫۔‬11

 ç ‫  ܉‬㩴   å äṎ   㥃  î够ä  㺸   ‫  اس‬ᠢ  峤   孆îî㨱   î够ä  㥃  ç ‫  ܉‬㩴   ਮ 冬   人  㽻 ä  㲁   嵖 ‹  嗚峤   ೧   ú ⠯   㥃  ç ‫  اس  ܉‬啵   䪬ì䵿 ‫۔‬嵖 ‹ 戇ì  ⸞  䯏 ì  ઃ  媎  ⸞  î够ä 㺸

  ġĤġġå ä╒䆨ä‫ګ‬îⳢ  1 ğĢħç ä䐆 ä‫ګ‬îⳢ  2 116 

媎 Ĩ䯏 ìĨ㷨 Ĩ㐇 Ĩû㍗ Ĩ嗚峤Ĩ婨Ĩ㐇 Ĩ㥃Ĩ䯏 ìĨ㩴  ‫۔‬12

 婨  ጦ   䯏 ì   弥㱾  ਮ 冬   人  ࿀  夥   㩴   ‫  دوران‬㺸   䪬ìᎼ  㺸   廝 䆨ì   㽻 ä  㲁   嵖 ‹  嗚峤   ೧   ú ㄯ ä  抁  塴   ጦ   㺸   㑽 äì ‫۔‬嵗  Ꮉß ûï䆨 ࿀ 嘜 ᱑ ú ㄯ ä 抁 ‫ اور‬媎  ⣜ îì  嗚䟣 ûä䒴ä 㥃 㐇  û㍗ ą  ࿀ ‫ اُس‬ᠢ ⬍ 㨱

嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ嗚峤Ĩ䳒 Ĩ㥃Ĩ愘 㘄Ĩ࿀Ĩ䯏 ì  ‫۔‬13

 ęì㨱  ጦ  㲁 Ꮉ ė 峤  䳒  愈 㘄 ė婧þì  ࿀ ᳮ  承 㨱  ጦ  䯏 ì  悇 ä ‫ دوران‬㺸  䪬ìᎼ 㺸  廝 䆨ì  㲁  嵗  ûï 䆨 ࿀ 嘜 ᱑ ‫۔‬峤  ú 㞩  ਮ 㞑 䰋  㺸  ė婧þì  ‫ وہ‬嫃 ‫۔‬嵗 î  婨 㣰‫ ܉‬û୥ ä 弥㱾 啵  ‫ ⬍ اور اس‬峤  ㅻ äþ 壢  徉 ç ᯵ä 㥃 侳

ǖǔū Ő ƶ ù ᙑäĨ࿀Ĩù 㘄Ĩ㺸 Ĩç ‫ٱ‬ĴƔ ŧĨîþäĨ◰ Ĩ㺸 Ĩç ᰕ 募  ‫۔‬14

 廫㞑  û◯ ä  㺸   ö ⻑   ࿀  ᳮ   嵗   ú ㄯ ä  ‫  وہ‬抋 㻠峤   ä᳥   ä᳥   ◰   㥃  î吴 ä  㝾   乾   ᱛ   㻠峤   愡 ä  ◰   㥃  î吴 ä  ᰔ 募   屨 ‫܉‬ :嵗  ì⹢î ä 㥃 䰌ᗐ  䡠 ä 䵨 ‫۔‬嵉  ᥢ 峤 ُْ َ 1 َ ْ َْ َ ُْ ََُْ Ĭ‫ﺎب َوﺗﮑﻔ ُﺮ ْو َن ِﺑ َﺒ ْﻌ ٍﺾ‬ ِ ‫ا ﻓﺘ ٔﻮ ِﻣﻨﻮن ِﺑﺒﻌ ِﺾ اﻟﮑِﺘ‬İ

(Ĝ㥃Ĩ▗ Ĩ㨗 Ĩ峤 Ĩᥢ 㨱Ĩî够äĨîþäĨ࿀Ĩ▗ Ĩ㨗 Ĩ㺸 Ĩå 㥶 Ĩ峤 Ĩᥢ 䆨Ĩü 懔äĨᝮ Ĩ㷩 Ĩᠢ)  ‫۔‬徉ì㨱  î够ä 㥃 ृ  ‫ اور‬嗚䰮 㱾 û◯ ä ृ  㺸  ç äîᠢ 嬸  ėḺ ‫۔‬嵗  ì凇  䱰 亽 㷨  ì抉  ė抂

嵗 Ĩûï 䆨Ĩ䯏 ìĨ࿀Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩ壢  ‫۔‬15  妏 䰮 å äṎ  㥃 䯏 ì  㷨  ‫  ⸞ اس‬愈 㘄 ě ⨭ þì  愈 㘄 愡 ä 䵨  嵗  ûï䆨 戇ì  䯏 ì  ࿀ 䰍 äþ 嬸 㨱  壢  㷨  䯏 ì  啵  䪬ì䵿  Ěîþㆈ  嗚㨱  ጦ  䯏 ì  㷨  㡤 吴  ᄭ ä ࿀ 䰍 äþ 嬸 㨱  壢  ᠢ 媎  䯏 ì  弥㱾 ø ➶  㺸  ú 㣡 ě 哶  㲁  嵗  㲃  ‫ وہ‬ᠢ 嵗 ‫۔‬嵗

媎 Ĩ廎 ◓ ‘Ĩ嵉 Ĩ⫌ Ĩú ࢌĨç ⓥコ ä‫۔‬16

 媎  廎 ◓  ⸞  䪩 ࢌ ç ⓥコ ä 䮵  嵉  宅 î  䌄 ࢌ ç ⓥコ ä ‫ روز‬很 ß ᡀ ⡜  ᡀ ⡜  㺸  ⩷

þ 㷨  ü 㜈þ û㐑

 㜢匈  㺸  ė䪫ㄯ ä 㺸  䪬ì䵿 嗚㨱  ‫ رد‬㥃 廎 ◓  ࿀ Þ૾ 㷨  ê コ ä 媙  ä䫷  ‫۔‬嵗  宅 î  侂  岪  ⚜

 㷨  ‫ اُن‬ઃ  䌑 ࢌ

  ٨٥: Ġę䇫 ä‫ګ‬îⳢ  1 117 

‫۔‬嵗

118 

忺 îᔇĨ啵 Ĩç 㑴ì ‫ ۔‬4

Ĩ㥃Ĩ䶺 Ĩü ß㟥Ĩ೧ ĨᏙ   ‫و‬Ĩç 㑴ìĨê ㈲ Ĩⴣ äĨ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ࿀Ĩė áᄶ ĨûᝯĨ㺸 Ĩ䅎 垆ïĨ弥 峕 äîĨ㷨 Ĩü 垏 äĨ䶺 Ĩüąß㟥Ĩê ㈲ Ĩᳮ

ĨîþäĨ嬜 ä㣡Ĩ㺸 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨĜ嵗 ĨᎹ㨱Ĩü ൞Ĩ峭 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥Ĩ೧ Ĩऎ ä㇌ ĨþĨú ㄯ äĨ㺸 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨĜ嵗 Ĩö ㇌ 吴 Ĩò ⛪ Ĩ婨Ĩî‫܉‬Ĩ峭 Ĩ愡 äĨ惏 ⻑ ĨĚî⡜Ĩ㷨 ĨĚî⡜Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ傛

Ĩ㥃Ĩᳮ ĨĜ嵗 ‘‘忺 îᔇĨú ㄯ ä’’Ĩú ㄯ äĨ屨 äĨ愡 äĨ⸞ Ĩ啵 Ĩė 䪫ㄯ ä

Ĩ吮 ⡜Ĩ೧ Ĩ㱾Ĩú ᒄ îㄯ Ĩᣲ 㡄 äþĨîþäĨᣲ 壏 ĨÛĨ㷨 Ĩü äĨÛ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩõ䏸Ĩ㥃Ĩø þ㋖ ĨþĨç 䆨ⓥĨ㺸 Ĩ戆 㑴人Ĩઃ Ĩ很 ᱑ĨĚìĨ㨱 Ĩü ൞ Ĩ㺸 Ĩ㑽 äì  愡 äĨĜĨ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩç îþㆈ Ĩ㡘 吴 Ĩ╕

Ĩ寖 ßĨ寖 ßĨ很 ᱑ĨĚìĨĨ᾿ ᔊĨ㱾Ĩ屨 äĨîìĨ屨 äĨĜ很 ᱑Ĩ㲢 î

Ĩी Ĩ㺸 Ĩð äĨᇆ Ĩě 㨱Ĩü ൞Ĩ㱾Ĩ⑼ Ĩ屨 äĨęì徉ïĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩᄸ ĨĜě 㨱Ĩî✔ äĨĨ吆 Ĩㅻ äþĨ愡 äĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ屨 äĨ୧ Ĩ⑼ Ĩ抁Ĩ䰋

ĨĜ嵗 Ĩö ㇓ Ĩ㥃Ĩ㞺 þĨç 㑴ìĨ㺸 Ĩ婓 ၩĨॼ Ĩ婨îþĨ䆎 Ĩė 峤୩ Ĩ୧ Ĩç äᰂäĨᣲ 㑴ìĨ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩ恜 äĨĜě 㨱Ĩü ൞Ĩ⑼ ĨĚ ⨭ þì  ‫ف‬㈲ Ĩ㷨 Ĩě ㍗ 㞑Ĩě ⨭ þìĨ⸞ Ĩę㍗ 㞑Ĩ愡 äĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ倏 Ĩ⸞ Ĩü ⡜ßĨ㱾Ĩㇲ 买Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ傛

Ĩ㥃Ĩ忺 îᔇ

Ĩ⚠ ᠢĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩú 㐶äĨ⸞ Ĩç 媜懔äĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĨ㐽 Ĩ⸞ Ĩç 㑴ìĨᣲ 徉塴 ĨĜ很 ᱑Ĩ徉ਯĨø ㈲ Ĩ㷨  Ĩç 弦ᳬĨ㷨 Ĩü äĨᇆ Ĩ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨   ė峤䀇 Ĩᯯ ⏢ Ĩᇆ Ĩ很 ᱑Ĩ徉‫ܬ‬Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩė 峤䀇 Ĩě ࢓Ĩᄸ ĨĜ很 ᱑Ĩ徉ਯĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩç ì㌔ Ĩ⸞

ĨîᣳĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩᔯ Ĩ㱾Ĩû◯ äĨûᝯĨ㞺 þĨ෵ Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩᾜ ä仁 Ĩü 垏 äĨĜ很 ᱑Ĩ峤 ĨîᣳĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ峚 íĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩð äĨ和 ìßĨ㲁 Ꮉ Ĩå äĨᡁ ĨĚì㌑Ĩ㥃Ĩė þ⑼ Ĩü äĨû⬧ äĨïä 㞢 ĨęþĨ奡 㺮 ĨĜ嵗 Ĩ⫈ Ĩē⏢ ĨûìĨ愡 Ĩ㱾Ĩė 吴 㥃Ĩ㔯 ĨîþäĨûä═ ĨûᝯĨęþĨ峭 Ĩ婨ĨîþäĨᎹ峤Ĩ媎 ĨĜ嵗 Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩü 垏 äĨç 㙎 Ĩ㒚 Ĩ忺 îᔇĨúąㄯ äĨ㥃Ĩ惏 ⻑ Ĩ䰋   ð äĨĜ嵗 Ĩ倏 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩð äĨ嗚㨱Ĩĕ ᔊĨ㱾Ĩü äĨĀäî㜌

Ĩ寖 ßĨç îþㆈ Ĩ╕

Ĩઃ Ĩ㷩 Ĩ媎 Ĩú ï 嗚Ĩî‫܉‬Ĩ愡 Ĩü ß㟥Ĩäî⡜Ĩ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩú 䵠 Ĩ戆 ᔊĨ㐪 äĨ㷨 Ĩ忺 îᔇĨÛü ß㟥Ĩúąþ垌

Ĩû⬧ äĨüą㥃î äĨĚî ‫܉‬ĨĚî‫܉‬Ĩी Ĩ㺸 Ĩð äĨᇆ Ĩ很 ᱑Ĩ峤 Ĩô偿 Ĩ⚠ ᠢĨîþäĨ䰍 ာ Ĩᳫ Ĩ啵 Ĩė 䪫ìĨĨü 懔äĨ᱓ ĨĜ嵗  Ĩ㷩 Ĩú ï嗚Ĩ寖 ß ĨᎹ᱑ĨßĨï‫܉‬Ĩ⸞ Ĩė 吴 㥃Ĩûä═ Ĩ和 ìßĨ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩ恜 äĨ很 ᱑Ĩ㥃þîĨ⸞ Ĩė 吴 㥃Ĩûä═ Ĩी Ĩ㺸 Ĩð äĨᇆ ĨĜ很 ᱑ĨĚìĨç 㑴ìĨø ㈲ Ĩ㷨

ĨĨ嵗 Ĩ䰌 ᗐ ĨĚî‫܉‬Ĩìą⹢î äĨĜ嵗 ǜ Ǡ ǡ ǜ ǜǠ ǜǜ ǜ ǜ 1 Ĭʩ Ǟˍ ˘Ǡ˓ǝ ˏƹ ǖǜ ƳǞʉ ʰ ʣǠ ˇ ˏƹ ‫ݽ‬Ǟ ǜ  ˠ ՔDzǠʓ Ƽ˟ Dzːʳǟ ˏƹ ǔǟ ƹǞİ

(‫۔‬嵗 Ĩ㦙 þîĨ⸞ Ĩė 吴 㥃Ĩě ࢑ĨîþäĨ弥 ⚒ Ĩ๵ Ĩï娚Ĩ⽁ Ĩ๵ )   ٤٥: ĠħĨç 䙬 ä‫ګ‬îⳢ  1 119 

Ĩ徰 ßĨ抁Ĩᇆ ‘‘Ĝ䰮㘄Ĩú ï 嗚Ĩ◰ Ĩㅻ äþĨ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩå ä⻑ ĨĨ䡠 äĨě ä’’ĨĨ㲁 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩü ൞ 㐸 Ĩç □ ĨĨ弥 峤Ĩúï嗚 Ǡ Ǡ Ǡ Ǡ ǜ ǝ ǜ ǜ ǟ ‫ݬ‬ʽǝ ˆǞʉ ˘ǜ˒ǜ ǖǟ ֛ǚ Ǡʏ ˌ  ˑǚ ʙǞƹʉɦ˓ǜ Օ ǠˆǞ ˎ ˉ ‫ ڑ‬Ǟ ˦Ǡ ˓ǜ ˏƹ ǖǜ ʩ ˓Ǡǜ‫ ۼ‬ƹ ‫ ݽ‬ǜ  ˋǜ ǜ˕˟ǠǝːǢǜǎʭǠǜˣİ 1 Ĭdž Ǟʉ ˘ːǞ Ǟ Ǟ Ǟ Ǟ Ǟ

Ĩ㨗 ĨîþäĨ嵗 Ĩę䀇 Ĩä࢓Ĩ୧ Ĩ啵 Ĩė 婧þìĨü äĨ㲁 ĨþìĨ㲙 Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩú äⳢĨ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ很 ṎĨîþäĨå ä⻑ ĨęþĨ⸞ ĨĐ ß)

(Ĝ嵉 Ĩ೧ Ĩě 府㖵

Ĩ恜 äĨ弥 㱾Ĩ啵 Ĩě î ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩå ä⻑ Ĩ䡠 äĨě äĨ㲁 Ĩ㷨 Ĩ寣 ä⠩Ĩᇆ Ĩ嬸 Ĩė 媑 äĨᠢĨ䅋 Ĩ常 ࿁Ĩ徰 ßĨ抁Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸  㐸 Ĩç □ Ĩ᱓

 : 弥峤Ĩú ï 嗚Ĩ徰 ß 抁Ĩᇆ ĨᠢĨĜ嵗 îĨ婨Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ┍ ㅨ þĨ恔仁 Ĩी Ĩ㺸 Ĩᳮ Ĩ㲁 Ĩ䰮㘄Ĩú ï嗚Ĩ◰ Ĩㅻ äþ Dz Ǡǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ Dz ǜǟ ǜ 2 Ĭ Ǘ ʩDzˍ ʬǝ  ˑ Ǡ ʖǝ ˕ƹ ǖǜ Ƽ˟ Dzːʳǟ ˏƹ ƹߌ ǝʩǜˊ ʓ Ϻ  ƹ˟Ǡ˘ǝ ˒ǜƹ ‫ޜ‬ǜ ǠʨǞ ˏƹ ʉ ǜՋǝǟ‫ݫ‬ɦDzİ (Ĝá᱑Ĩ䱰 Ĩ徊 㟥Ĩ㺸 Ĩï娚ĨᠢĨ峤 Ĩ啵 Ĩ䉺 ⓥĨ㷨 Ĩ堳 Ĩᝮ Ĩ᱓ ĨĨ䪫äþĨü 懔äĨě ä)

ĨĚ ᔊäĨ徰 ßĨᇆ ĨᠢĨ䰮㘄Ĩú ï 嗚Ĩ◰ Ĩㅻ äþĨ䡠 äĨě äĨ㲁 Ĩ㲂 Ĩᇆ Ĩ嬸 Ĩė 媑 äĨᠢĨ䅋 Ĩ常 ࿁Ĩ徰 ßĨ抁Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸  㐸 Ĩç □ Ĩ᱓ Ĩᇆ ǜǟ ǝǜ ǜǟ Ǡ ǜǠ ǡ ǜ Ǡ Ǡ ǜ Ǡ ǝ Dz Ǡ ǝ ǜ  ‫ݽ‬Ǟ ǜ  ǖǜ ‫܀‬Ǟ ǟ  ʩǞˌ ǃǞ  ‫ݽ‬Ǡ ǜ  ۭ Ǡ ʧ ǟ ʳǝ ǜˢ ǖǜ ‫ڑ‬Ǟ Ǟ ˦Ǡ ˓ǜ ˏƹ ǖǜ ʩǞ˓Ǡ‫ ۼ‬ƹ ۗ Ǟ Ƴǜʉ ʶ ˂ ʏǜˏƹ ǖǜ Ƽ ǖƹǜ ʧǜ ʿǜ ˏƹ ‫ۮ‬ǝ ˘ǜ˦Ǡ ʌǜ ʽǜ ˉǞߐǠǟ ǔǠ ƹ ˔ǝ ʹ Dz˦Ǡ ʰ ˏƹ ʧǝ ˢǠߙǞ ǝ ʉ ǜՀ ƹǞİ َّ 3 َ ْ ُ َ ْ ُّ ْ ُ ْ َ ْ َ َ Ĭ‫ ﻓﻬﻞ اﻧﺘﻢ ﻣﻨﳤﻮن‬١ۚ‫اﻟﺼﻠٰﻮ ِة‬ 4

ĨĜ䅍 Ĩĕ îĨ屨 Ĩė 孆Ĩ㲂 Ĩ嬸  㐸 Ĩç □ Ĩᠢ ‘‘Ĝ䆎 Ĩá᱑Ĩĕ îĨ Ąᝮ Ĩ㷩 ’’

Ĩ䳋 ĨîþäĨ䅏 Ĩ徉ìĨě ìĨîä㟥Ĩûä═ Ĩ㱾Ĩ嗚ï  䮵 Ĩä峤Ĩ媎 Ĩú ⤔ äĨę㍗ 㞑Ĩ抁Ĩė 孆þĨ䰋 Ĩð äĨᡁ Ĩ勴 Ĩ嗚Ĩ㯵 þîĨ忺 îܵ Ĩ㱾Ĩ㐽 ĨΉ Ĩ嗚ï Ĩě ìĨîä㟥Ĩûä═ Ĩ೧ Ĩ㱾Ĩ䳋 Ĩ嬸  䰌ᗐ Ĩ䡠 äĨᠢĨ䅏 Ĩ峤 Ĩឧ ⛪Ĩ㥃Ĩç 䆨ⓥĨò 亍 Ĩ᱓ Ĩ䮵  䅋 Ĩ㷨 Ĩî✔ äĨ⿽ 吴 ⛪Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸

ĨĜ嵗 Ꮉ峤Ĩ㠨 ⡜Ĩó 㘄Ĩ弥 㱾Ĩ峭 Ĩ婨Ĩîþä嵗 ĨᎹ峤Ĩûä═ Ĩ婨Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩú ★ Ĩ婨Ĩû㥃Ĩ弥 㱾Ĩ⸞ Ĩ嬸 ჄäĨ忺 îᔇĨúąㄯ äĨĜ徉ì

Ĩ㥃ĨĚï⡜Ĩ惏 ⻑ Ĩå äĨ㲁   嵉 Ĩ㲇 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ塴 Ĩ之 Ĩ㲒 Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩü äĨĜä峤Ĩ媎 Ĩë 卺 Ĩ嵗 ĨìṎ吴 Ĩ೧ Ĩé ßĨ忺 îᔇĨúąㄯ ä ĨĜ孆îĨ媎 Ĩ㣰 ‫܉‬Ĩ忺 îᔇĨúąㄯ äĨå äĨ嵗 Ĩ↕ Ĩ峤 Ĩ创 Ĩ㐽

  ٢١٩ :ĠĨ‫ګ‬䇫 ä‫ګ‬îⳢ  1 ٤٣ :ĢĨÞ䨨 ä‫ګ‬îⳢ  2 ٩١ : ģĨ‫ګ‬府 䡶ä‫ګ‬îⳢ 3 Ĩ䒟 äĨ懓 ᒌ Ĩ㜢 Ĩå ‫܉‬ĨÛൖ⻑ 䆨äĨå 㥶 ĨÛìĮ þäìĨୢä  4 120 

 媎 Ĩ垻 Ĩਮ 㞑Ĩê ㈲ Ĩ㷨 Ĩ廝 仅 Ĩ㺸 Ĩûä═ ĨîþäĨú ★ Ĩ抁ĨĜ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ㷩 Ĩî✔ äĨîäþĨ☟ 亾 Ĩ⸞ äĨ嵗 Ĩç 㑴ìĨ愈 ㈲ Ĩ愡 äĨ忺 îᔇ Ĩí僂 Ĩç □ ĨĜ嵗 Ĩ徉ჄäĨú ㄯ äĨ㥃Ĩ忺 îᔇĨ೧ Ĩी Ĩ㺸 Ĩ嬸 峤Ĩúï嗚Ĩ廝 仅 Ĩ㺸 Ĩûä═ ĨþĨú ★ Ĩ೧ Ĩì⠩Ĩ嬸  䡠 äĨú ⳢîĨĜ嵗  1ĨĜᡁ Ĩ㲂 Ĩ㱾Ĩ嬸 㨱Ĩî✔ äĨ忺 îᔇĨúąㄯ äĨ媓 äĨ嬸 ĨĐ ßĨÛ嵗 Ĩ䯏 ìĨ࿀Ĩð äĨ忱 ╌ Ĩ㷨  ᱜ Ĩ૽

Ĩ嵗 ĨęþĨîþäĨĜ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩ✆ Ĩ೧ Ĩ忺 î ᔇĨúąㄯ äĨᠢĨ嵗 Ĩᣲ᱑Ĩ峤 Ĩ✆ Ĩṏ þĨęþĨ᱓ Ĩ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ徉ჄäĨ࿀Ĩì୘ Ĩ㷨 Ĩṏ þĨò ⛪ĨĨ忺 îᔇĨúąㄯ ä

ĨîþäĨ䆎 Ĩ嵉 îĨìṎ吴 ĨĖ 䪫Ĩ㺸 Ĩê ㈲ Ĩð äĨᚪ Ĩ᱓ ĨĜ戇ìĨç 㑴ìĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ㱾Ĩė þ⻑ 僂 Ĩęìï ‘‘ûï䒲⵼ Ĩ‫ڭ‬徰 寄ì ’’ Ĩ嵗 Ĩ孫 ‹Ĩ嗚峤Ĩü 侃 Ĩ侂 Ĩ㖓 Ĩ弥 㱾Ĩ㽻 äĨ承 㨱Ĩó 㘄ĨĜ㻠Ĩ嵗 îĨìṎ吴 Ĩ೧ Ĩ忺 îᔇĨúąㄯ äĨᠢĨ䆎 Ĩ嵉 îĨìṎ吴 Ĩᚪ Ĩ䱰 㣱Ĩ抁

Ĩ嗚㨱Ĩ┰ ĨęþĨᇆ Ĩ徉ĨĜ嵖 ‹Ĩ戇ìĨäþ㨱Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨ㱾Ĩð äĨᠢĨ孫 ‹Ĩ媎 Ĩ嗚ē⏢ Ĩ㞺 ä䪫äĨ㜢 Ĩå ä⻑ ĨęþĨ嵗 ĨĚì㌑Ĩ㥃Ĩå ä⻑ ĨęþĨ䮵 Ĩ承 ìĨě ìĨ徰 ä寀Ĩ೧ Ĩ㷨 Ĩð äĨ㱾Ĩð ä 䰌ᗐ Ĩ䡠 äĨ啵 Ĩी Ĩ䆯 äĨ媎 Ĩé ═ Ĩ弥 㱾Ĩ啵 Ĩ嬸 䆨Ĩû⬧ äĨ㱾Ĩð äĨ೧ ĨᠢĨ嵗 Ĩ⯠ Ĩ倏

Ĩ媎 Ĩęì࿀Ĩ啵 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㲅 ĨęþĨîþäĨ媎 Ĩ໫ Ĩ弥 㱾Ĩ㥃Ĩ岤 äĨ㷨 Ĩęì࿀Ĩ㱾Ĩð äĨîþäĨ嵗 Ĩ宅 ‹Ĩ嗚㨱 Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨü ᠢ⛪Ĩ弥 㱾Ĩ㽻 äĨĜ䆎 Ĩú ⓥĨ寄 Ĩ࿀Ĩė 䁐䪫Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩ㫄 Ĩ㲁 Ĩ抁Ĩ乷 ĨĜ很 ᱑Ĩ㥃þîĨ婨Ĩ⸞ Ĩû⬧ äĨ㱾Ĩð äĨᠢĨė 峤Ĩ宅 ‹Ĩ嗚峤Ĩü 侃 Ĩ啵 Ĩ䮵 Ĩ䅎 Ĩė þ㨱 Ĩû噣 äĨ㥃Ĩᘌ Ĩ㷨 Ĩü 㥃î äĨ憇 ìĨ寖 ‫آ‬Ĩ寖 ßĨ啵 Ĩी Ĩ承 㨱Ĩ婨Ĩଦ Ĩęï äþîìĨ抁Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩü äĨĜ嵖 ‹Ĩ岮 îĨ㵆 Ĩęï äþîìĨ㥃Ĩû⬧ äĨ啵 ĨĜ承 㨱Ĩ೧ Ĩû⬧ äĨ࿀Ĩô⻑ Ĩ㨵 Ĩ嬸 Ĩė 䁐䪫Ĩ㺸 Ĩ㞴 Ĩᰏ Ĩ㲁 Ĩ⋳ ᄯĨ⸞  ࢑᱑Ĩç □ Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩü ൞ 孈 þĨç □

Ĩ೧ ĨìṐ ĨîþäĨ䆎 Ĩ承 ìĨ媎 Ĩ೧ Ĩ‫ګ‬㱿ïĨęþĨ㲁 Ĩ㷨 Ĩ࿀Ĩô⻑ Ĩð äĨ෩ Ĩ㷨  䡠 äĨú ⳢîĨ嬸 Ĩė 媑 äĨ㲁 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩė 媑 äĨᠢĨ㷩 Ĩú 㞩

ĨᠢĨ很 ßĨ䰍 Ĩû⬧ äĨĖ 䪫Ĩ抁Ĩ㽻 äĨ㲁 ĨⰮ Ĩ很 峤Ĩ㲇 Ĩ抁Ĩ㱾 䡠 äĨú Ⳣ îĨ嬸 Ĩ啵 Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩ㲇  ࢑᱑Ĩç □ ĨĜ䆎 Ĩ承 㨱Ĩ媎 2

ĨĜ䆎 Ĩ承 㨱Ĩ೧ ĨìṐ ĨîþäĨ䆎 Ĩ承 ìĨ೧ Ĩ‫ګ‬㱿ï

Ĩ⫎ Ĩ㨱 Ĩ媎 Ĩ㐽 Ĩ࿀þäĨ㺸  ‫ ⬧م‬äĨ㨱 Ĩ㵅 ĨęþĨîþäĨ嵉 Ĩî⽂ Ĩ㥃Ĩá‫܉‬ìĨê ㈲ Ĩ㷨 Ĩ剈 Ĩü 侃 Ĩė Ṑ Ĩė Ṑ Ĩ೧ Ĩ啵 ĨîþìĨð äĨ㺸 Ĩé ß

Ĝ嵗 Ĩ媎 Ĩ㒊 þĨîþäĨå ㌥ Ĩ弥 㱾Ĩ࿀Ĩė 䁐䪫Ĩ悎 äĨᠢ

ĨîþäĨĐ î技ĨĜ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ୧ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩç ä□ Ĩ㑽 äìĨú ⤔ äĨ㥃Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩî孿 Ĩ戆 ᔊĨᰂĎ吴 Ĩ愡 äĨ啵 Ĩç 㑴ìĨĨ忺 îᔇĨúąㄯ ä   Ĩ䒟 äĨ懓 ᒌ Ĩ㜢 Ĩå ‫܉‬ĨÛൖ⻑ 䆨äĨå 㥶 ĨÛìĮ þäìĨୢä  1 ĠĤĞĨò ĨÛ㦪 äĒĨÛ⪊ 技Ĩ♓ 䒲äĨ㌗ Ĩᷗ ᔊĨÛエ 䥀 äĨÞ㇌ Ĩ㜢 Ĩę㑴䒭äĨ吆 ĨÛ䪬äࡑ  ٣٤١ ‫ ص‬،ĠĨé ĨÛ♀ äĨ䣿 äĨÛ♨ Ĩ૽ äĨ♀ äĨÛû䰮䆨ä  2 121 

Ĩ೧ Ĩ࿀Ĩė 孆þĨ䮵 Ĩ嵗 Ĩ孆îĨቶ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 ĨĚ ᤓ ĨĚ ࢓Ĩû⬧ äĨ啵 Ĩü äĨ嵉 Ĩ䆎 ßĨ୧ Ĩ啵 Ĩ㣰 ᔊĨĚì䰮Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ䝫 募 Ĩ൝克 ĨĜ嵗 Ĩç îþㆈ Ĩ⻎ äĨ㷨 Ĩ忺 îᔇĨúąㄯ äĨ啵 Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩ㺸 Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨ㨗 Ĩ廝 仅 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫

Ĩᾜ ⮸ĨÛ嵉 Ĩ廝 仅 Ĩ㺸 Ĩê ㈲ Ĩ㷥 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩç ä□ Ĩ侂 Ĩ婧ĨîþäĨü 侃 Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩ䝫 募 ĨΉ Ĩ弄‹ĨÛü ⣝þ岳 ĨÛ徉忭 恗äĨÛ䰮࢑ Ĩ憇 ìĨîþäĨü þᗐ Ĩû㍗ Ĩ㥃Ĩė 䴌 ◾ Ĩ侂 Ĩ㖓 Ĩᣲ ì徉ïĨ㷨 Ĩ廝 仅 ĨîþäĨ㯌 Ĩ㷨 Ĩ廝 ⡜þĨÛ䉺 Ṑ Ĩᘏ ĨÛ‫ ܫ‬㓲 ĨÛ䬉ⓥࢌĨ⿽ 僂 ĨÛá‫܉‬ì

Ĩç 囑 Ĩ⸞ Ĩ媛悐 ࿀ĨîþäĨⴣ 技䰮Ĩ㱾Ĩü äĨîþäĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ߠ Ĩ㱾Ĩü 懔äĨ㺸 Ĩė 婧侃 Ĩû㌑Ĩ啵 Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩᯫ þ㥃îĨ Ą㷨 Ĩ㟮 ĨîĨ⾛Ĩ๵

ĨĜ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩ忺 îᔇĨúąㄯ äĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩø þ㋖ ĨþĨç 䆨ⓥĨ㺸 Ĩė 孆þĨ⸞ Ĩó 㓲 Ĩ㷨 Ĩ嬸 䆨ì

122 

 和 垊ĨþĨ㚏 îĨ啵 ĨᏙ  þĨç 㑴ì ‫۔‬5

Ĩě 㨱Ĩ媎 Ĩç ‫܉‬Ĩ⸞ Ĩ୤᳨ Ĩ㺸 Ĩ峭 ä⠩Ĩ⠴ ĨîþäĨ和 垊Ĩ⸞ Ĩㇲ 买ĨęþĨᚪ Ĩ᱓ ĨÛě 㨱Ĩî✔ äĨå ⮋ äĨ೧ Ĩ弥 㱾Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ㑽 äì ĨÛ嵗 Ĩᣲ 㨱Ĩäጌ   ç ‫܉‬᳨ Ĩ㺸 Ĩç þä㍗ ĨîþäĨç 壅 Ĩ啵 Ĩú ìĨ㺸 Ĩㇲ 买Ĩç ⻎ ĨîþäĨ⨔ ĨĜ䅎 峤Ĩ媎 Ĩᰂ吵 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩð äĨÛ㻠 Ĩ䡠 äĨ䰋 Ĩⴣ äĨĜ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩ廝 äï   ᰂäĨäî⡜Ĩ㥃Ĩ塐

ĨîþäĨę府㖵Ĩäî⡜Ĩ㥃Ĩç 㑴ì   嚂 ĨĜ嵗 ĨᎹ᱑ĨēäĨ࿀Ĩㆇ Ĩᄣ äĨㇲ 买Ĩ⸞ Ĩᳮ

Ĩ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ᱓ Ĩ圼 ⊆ ĨĜ嵗 Ĩ弥 䰮㘄Ĩᝁ Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ㾗 Ĩ啵 Ĩïä垆äĨû垊Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩ䜌 买Ĩ戆 ᔊࢌĨᄭ äĨ㱾ĨÞ嘓 äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ೧ Ĩ徰 ä寀Ĩ抁ĨᠢĨ徉ìĨ◰ Ĩ㥃Ĩ嬸 ᱑Ĩ㨱 Ĩ䰍 Ĩ媛‫܉‬îĨûፁ   吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩ㖀 ‫܉‬ĨΉ Ĩü 㑴㘄Ĩ㱾Ĩû䓫 äĨ㐥 Ĩü þî孆ĨþĨ⸜ 吴 Ĩç □

Ĩ䡠 ä Ĩ徉Ĩě 㨱Ĩú 㞩 Ĩ塐

 ‫۔‬弥䰮㘄 ǜǟ Ǡ َ َ َّ َ َّ َّ َّ Ǚ ǜ ǜ ǜ ǝ ǜ 1  ‫۔‬Ĭ‫ ﻟ ِّـﯿ ًـﻨﺎ ﻟ َﻌﻠ ٗﻪ ﯾَ َﺘﺬﮐ ُﺮ ا ْو ْﳜ ٰﴙ‬Ϻ ˟Ǡˉ ˛޵ ˏ Ϻ ˟Ǡˊ ˆ ɖ‫ ݸ‬Dzʸǜ ˛޵ ˕Ǟƹǔǜ ˟Ǡʾǜ ʩǠˆǞ ˡ DzǎˏƹǞ ʉ ʏǜήǜ ǃ ƹǞİ

 ‫وہ‬Ĩ恔⹢ĨÛ嗚㨱Ĩ㾗 Ĩû垊Ĩ⸞ Ĩð äĨᠢĨÛ嵗 Ĩ㷨 Ĩ㪪 ⨭ Ĩ嬸 Ĩð äĨÛá᱑Ĩð ຩĨ㺸 Ĩü 㑴㘄Ĩė 婧þìĨᝮ )  (Ĝě îĒĨ⸞

Ĩ⸞ Ĩü 㑴㘄Ĩ婨ĨîþäĨ嵗 Ĩ⫈ Ĩ峤 Ĩ㑽 äìĨ弥 㱾Ĩ୩ Ĩ⸞ ĨÞ嘓 äĨ婨Ĩ㲁 Ĩ⫌ Ĩ峤 Ĩ媎 Ĩú 䵠 Ĩ୩ Ĩ⸞ Ĩð äĨ㷨 Ĩ和 垊ĨþĨ㚏 îĨ啵 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ì Ĩ嵗 Ĩ◰  㥃Ĩ嬸 㨱Ĩî✔ äĨ和 垊Ĩ㞺 þĨᥢ 㨱Ĩ塐

ĨþĨ㎥ þĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩû䶊 Ĩ悎 äĨ㽻 äĨĜ嵗 Ĩ⫈ Ĩ峤 Ĩ㖀 ‫܉‬ĨîþäĨ㪁 ⨭ Ĩ弥 㱾Ĩ㨱 ĨĘ࢓  Ĝ嵖 ‹Ĩ媛㨱Ĩî✔ äĨ和 垊Ĩ㨱 ĨĘ࢓Ĩ㲝 ĨᠢĨ⸞ Ĩė 䁐䪫Ĩęä㿳 ĨîþäĨû䶊 Ĩû㌑Ĩᠢ

Ĩ嬸 Ĩþ㐸 Ĩ૽ ĨĪ㉏ Ĩç □ ĨĜ徉䰮㘄Ĩ◰ Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱Ĩî✔ äĨ和 垊Ĩ岪 Ĩ㱾Ĩûä㨱Ĩ Ī ୤ゆ Ĩ䱇 Ĩ嬸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨ圼 ⊆ Ĩ佻

Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫ĨęþĨ圼 ⊆ ĨĜ೮ Ĩ㨱  ૾Ĩ䱇 Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩû㣡Ĩ峭 Ĩᄣ äĨ㱾Ĩü äĨ嬸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨᠢĨ㷩 Ĩú 㞩 Ĩû⬧ ä

Ĩ㞴 ĨÛ䡠 äĨú ⳢîĨ徉ĨÛ㷩   ó ㍚ ĨîþäĨ很 峤Ĩㆈ ⓥĨ啵 Ĩ䉺 ⡜îĨę㻠î‫܉‬ĨęþĨ✭ 䆧‫܉‬ĨĜ峭 îĨᣲ 㨱Ĩî够äĨû㣡Ĩ䮵 Ĩ嵗 îĨ忕 ìĨç 㑴ì

Ĩ㌑ࢌĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩü äĨ⭽ þ 㐣 Ĩ䡠 äĨヹ ĨĐ ßĨÛ很 䆨Ĩ媎 Ĩü 懔äĨęþĨ䮵 ĨĚìĨç 㑴ìĨ୧ Ĩ㱾Ĩü äĨ嬸 Ĩ啵 ĨĜ徉ìĨä寄Ĩ䶵 Ĩ嬸 Ĩð þì  Ĝ弥䰮㘄Ĩ㌑ìĨ抁Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩð þìĨ㞴 Ĩ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ㌑ìĨࢌĨ嬸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨĜ承 㨱 2

‫۔‬ˑ Շ  ˈ ˆDŽƹǖ ˑ ˝ʾ ǂʉˆ ͮ ˒ ˟ ˉ ‫ ܊‬ƹ ʽ ʟ DŽƹ ưʉʬ ǖǂ ʧ ή ƹ ˑ ˝ː‫ݬ‬ƹ   ٤٤ ،ĢġĨ㊔ Ĩ‫ګ‬îⳢ  1 抐䨊 äĨ‫ګ‬䔓 äÛû寤 Ĩ૽ ä 2 123 

Ĩ䮵 Ĩ峤 îĨ忕 ì Ĩç 㑴ìĨ㱾Ĩü äĨÛá᱑Ĩď 䪫Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩû㣡Ĩᄣ äĨᝮ Ĩ徉䰮㘄Ĩ⸞ Ĩþ㐸 Ĩ૽ Ĩ㉏ ĨĜ䰮㘄Ĩ㎗ Ĩ徰 ä寀Ĩ㱾Ĩð þìĨ䡠 äĨě ä Ĝþ㨱Ĩî✔ äĨ和 垊Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü ä  㧩 ĨĜ奀 Ĩîä垆⹢Ĩ嚄 Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱Ĩî✔ äĨ㱾 å ⮋ äĨęì㨱Ĩᘌ Ĩ㺸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ∁ Ĩ໫ Ĩ⸞ Ĩ✬ Ď䰮Ĩ圼 ⊆

Ĩㆈ ⓥĨ啵 Ĩ䱰 ✪ Ĩ㷨 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨþ㐸 Ĩ૽ ĨĪ㉏ Ĩç □ Ĩ᱓ Ĩ啵 ĨĘĥĨĜ䬊Ĩ㨱 Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨ嬸 Ĩė 䁐䪫 Ĝᣬ ĨĖ 䪫Ĩ㺸 Ĩė 婧ä䂺 Ĩⴣ äĨ徉Ĩ⣾ Ĩ㺸 Ĩð þìĨ㞴 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨᠢĨ很 峤

 ‫۔‬嵗 Ĩì⹢î äĨ待 ㌑ìĨ㥃Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ懓 㨱Ĩ嘒 Ĩ啵 Ĩ忱 ╌ Ĩゞ Ĩ愡 ä Ǣ Ǣ Ǣ Ǣ  ˈ ˆDŽʉˆ ˑ Շ  ˈ ˆʩ ˆ ʉ ʇ˦ ʯ  ‫ ˒ ـ‬ƺ ʩ ˒ ƺ ‫ ܊  ݿ‬ǖ ‫ ݿ‬ǖ ˛ ˥ːʾ  ˈ ˊ ʯ ʉˆ ˑ Օ ːʾ  ˈ ʰ ˆ ʉ ʇ˦ ʯ  ‫ ˒ ـ‬ƺ ʩ ˒ ƺ ‫ ܊  ݿ‬ǖ ‫  ݿ‬ˑ ˝ː‫ݬ‬ƹ  1‫ﺑﻪ‬

ǖ Ĩ㺸 Ĩð äĨ೧ ĨͽĨ ‫ٵ‬ĄÛĨě 㨱Ĩĕ ⮋ Ĩ㥃Ĩ和 垊Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨęþĨîþäĨ很 ᱑Ĩ徉૾ĨîäìĨ吶 íĨ㥃Ĩû㥃Ĩ㩴 Ĩ㺸 Ĩ䱰 ä Ě哶 Ĩ⺾ ĨṎ ĨĨ䡠 äĨě ä ǖ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨ೧ ĨͽĨ ‫ٵ‬ĄᠢĨě 㨱Ĩ⨔ Ĩ࿀Ĩü ĄäĨęþĨîþäĨ峤 Ĩî冿 Ĩ䬉äþĨ㥃Ĩû㥃Ĩ㩴 Ĩ㺸 Ĩ䱰 äĨĚ 哶 Ĩ弥 㱾ĨṎ ĨîþäĨ㨱 Ĩĕ ⮋ Ĩ㥃Ĩ和 垊Ĩᡀ ⡜  Ĝ㨱ĨáᎹ࢑Ĩ㥃Ĩ⨔

  ǖ ǖǔ ƷǎŧŻō 废䍚äĨǃnjư㏞ þĨú ì䘎 äĨû䰮䰬äĨǃŎǎƶżƓĨå ‫܉‬ĨÛĨæî 䰮䰬äĨå 㥶 ĨÛŠ äĨ僁 䍚äĨÛĨ侂  1 124 

ęä㨱äĨû㍗ ĨĜ6

 Ĝ很 ᱑ 弥ä吂 Ĩ婨Ĩç ‫ ܉‬ᄣ äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ᱗ Ĩ⸞ Ĩ⺾  㩴 Ĩ㲁 Ĩ嵗  ೧  抁Ĩç 㑴ìĨú ㄯ ä 愡 äĨ㥃 ◿ Ĩü ß㟥 ‫۔‬嵗  䰌ᗐ  Ěî‫܉‬Ĩì⹢î ä Ǡ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǝ ǜ ǝ ǜ ǟǜ ǜ Ǟ ǝ Ǡ ǝǟ ǜ ǜǟ ǜ ǟ ǜ Ǡ ǟ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜǜ Dz Ʌ ǞǖǜʩǠʿǝ ˏ‫ݧ‬Ǟ ͮǜ ʭǜ ˓Ǡʗ ʬǠ ƹʧǞ ˊ ˆ Ǟܾ ǟ ‫ݧ‬Ǟ ‫ݿ‬ǝ ǞߐǢǠǝ ǖǜ ƽ Ǟ ˟Ǡˁ ʉ ʹǟˏ‫ݧ‬Ǟ ʩǠˇ Ͱ ˢǟ ˔Ǡ ǜ‫ۓ‬  ‫ݸ‬Ǟ ˏƹ ‫  ݿ‬ʧ ʯ ʩ ˏƹ ؑʐ ʓ ʧ ˉ  ‫ޜ‬Ǟ ʧǞ ˏƹ ۗ Ǟ ɗƹʩ ͯ ƹǞ Ϻ İ Dz ǜ Ǡ ǜ ْ ْ 1 ﴾‫’‘ َﻋ ِﻠ ْﯿﻢ‬ʽ ˥Ǡ‫ ڗ‬Ǟ ǜ  ‫܀‬ǝ ǟ ǖǜ ʉ ˝ǜ ˏ Ǔ ǜʉ ʳǜ ˇǞ ˕ƹ Ϻ  ‫ޖ‬Dz ‫اﻟ ُﻮﺛ‬

 ‫ن‬懔 äĨîþäĨ㥃 ‫ن‬〦 Ĩě 㨱Ĩî够äĨṎ ĨᠢĨ⸞  峭 ä㿳  徰 ä寀Ĩ嵗  䅋 峤Ĩㅻ äþĨå ⠩Ĩ⽁ Ĩ๵  啵  戆 ìĨ嵗  媎  ⥢ ì࢑ï  弥㱾)

(Ĝ嵗 䆨äþĨ婤 ᱑Ĩ䆨äþĨⳁ Ĩ㨗  ⡞  䰌ᗐ Ĩ䡠 äĨîþä 媎 Ĩ䆨äþĨᩜ ᩝĨṎ Ĩ☔ Ĩô偿  䬊Ĩာ Ĩ嬸 Ĩð ĄäĨᠢĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ很 䆨

 嘒 Ĩᄭ äĨ嬸   䰌ᗐ Ĩ䡠 äĨઃ Ĩ很 ᱑  㷩 Ĩü 侃 Ĩ࿀ĨîþïĨ㺸 Ĩîä᝝   徉  ⥢ ì࢑ïĨ㱾  㩴 Ĩ㲁   媎 Ĩì凇   抁Ĩ⸞   Ꮩ þĨç 㑴ì

Ĩï勤 Ĩîþä ‫ہ‬㐗 Ĩê ㈲ Ĩð äĨ㉖ ‫܉‬ĨîþäĨ◒ Ĩ⸞ Ĩü äĨ㲁  嵉  Ěì䰮㘄Ĩ寄 ㋋ ‫ں‬媜堆  㵘 ĨîþäĨç ä僚  悎 ‫ ا‬惪 îíĨ㺸 ‫࢑ ◒ﷺ‬  㥙  愒 ㈲ Ĩ㥃Ĩęä㨱äþ᱗ Ĩ嬸 ĨĐ ß 䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ᅀ  戆 ìĨᚪ Ĩė 䁐䪫Ĝ嵉  ‫ز‬勤 Ĩ⸞ Ĩě ⨭ þì  愡 ‫ دن اور رات ا‬Ή Ĩ䅍 峤

Ĩ࿀ĨîþïĨ㺸 Ĩîä᝝ Ĩû⬧ äĨ㲁   嵉  ᥢ 㨱  ‫ ٰى‬㑴ì  抁ĨĖ 䪫ĨṎ ĨĜ徉ჄäĨ⥕ äîĨ㥃  Ꮩ Ĩ匇 ä࿀ 岪 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨઃ  徉䰮㘄  媎  ‫ ✔ر‬ä Ĩû⬧ äĨú 㞩 ĨĜ⬍  ᱑㷩 Ĩ‫ ܫ‬᯳ ‫اہ‬㨱äþ᱗ Ĩ⸞ Ĩᳮ Ĩ⫎ 㨱  媎  ጦ  ೧ Ĩ㡘 äþ 愡 ‫ ا‬恜 äĨ⸞  ㊡  ‫  ⚒ت‬Ěîᄯ 㷨ĨĐ ßĨęþ ቷ

‫۔‬嵗 䰌ᗐ   ‫ى‬   ‫܉ر‬Ĩì⹢î äĨ圼 ⊆ ĨĜ嵗 ĨᎹ㨱  ᔯ Ĩ㱾Ĩ◒ Ĩð äĨ㺸 Ĩė 侅  㖓 Ĩû⬧ äĨîþäĨ嵗 Ĩ劷 僂 ‫ى‬   ‫ ✔ر‬ä愡  ‫ا‬ Ǡ ǜ ǝ Ǡ Ǡ ǡ ǡ ǝǠ ǝ ǜ ǜ ُ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ 2 ْ ﴾‫˥ Ͱﻔﺮ‬ǜ ːˆ Ƹǜʉ ʯ  ‫ݿ‬Ǡ ǜ ǖǟ ‫ݿ‬Ǡ Ǟ˟Ǣ˥ǝ ːˆ Ƹǜʉ ʯ  ˔Ǡ ǜ‫ ﻗﻒۓ‬ˑ Ǡ Ͱ ʌǞǟDŽǟ ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ˈ ǟǜ‫ ۻ‬ƹ ˎǞ ˉ ǖǜ﴿

ĨᎹ㨱Ĩ㫄 Ĩ嵗 ‹  ᾜ Ĩ㥃Ĩᳮ ĨîþäĨ很 ßĨ䰍   ‫ن‬懔 äĨęþĨ嵗 ‹  ᾜ Ĩ㥃Ĩᳮ Ĩ࿄ Ĩ嵗 Ĩ⸞ Ĩø ㈲   㷨Ĩå îĨě îឨ Ĩ◒   徇 䰮㘄Ĩîþä) (Ĝ嵗 î

Ĩ㱾Ĩð äĨęþĨ嵗 ‹Ĩ婨Ĩú ì㥃Ĩᳮ ĨîþäĨ䰍 㨱Ĩú 㞩 Ĩ⸞ äĨ嵗 ‹Ĩú ìĨ㥃Ĩᳮ Ĩå äĨĜ媎 Ĩ⽁  弥㱾 啵 Ĩ嬸 峤Ĩ◒ Ĩ㺸 Ĩû⬧ ä 戆 ‫د‬

ĨĜ䆎  䯼 㨱  ‫ ✔ر‬äĨ㱾 愡  ‫ا‬㩴 Ĩ⸞  啵 Ĩ㫄 þ ‫ن‬懔 äĨì⠩  ‫ ँت‬þĨ㏐ Ĩ尪 äĜ嵗 Ĩラ ⓥ ‫ ✔ر‬äĨ创 Ĩ⸞ äĜě 㨱Ĩ婨Ĩú 㞩

 ‫ن‬൞Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ┍ äエ Ĩ࿀Ĩ㡃 ä吴 Ĩì䲷 Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩð ä  啵   懓 㨱Ĩü ß㟥Ĩ嬸   䰌ᗐ Ĩ䡠 ä  䰋   ⴣ äĨĜ媎   ⥢ ì࢑ï   弥㱾Ĩ࿀Ĩü ä Ĩì⹢î äĨ圼 ⊆ ĨĜ媎 Ĩ嗚ä吂  ⥢ ì࢑ïĨ⸞ Ĩü äĨ嵗  戇ìĨᅀ Ĩᚪ Ĩė 䁐䪫 ‫م‬ፁ Ĩ㥃Ĩᵭ þ㍛ Ĩ䡠 äĨû㥃Ĩ㥃 ‫ﷺ‬Ĩú Ⳣ îĨ㲁 Ĩ嵗  徉䰮㘄

  ĠģĤĠę䇫 äĨ‫ګ‬îⳢ ‫ ۔‬1 ĠħğĦĨ䞹 äĨ‫ګ‬îⳢ ‫ ۔‬2 125 

‫۔‬嵗  䰌ᗐ  Ěî‫܉‬ ǜ Ǡ Ǡ ǝ ǜ Ǡ ǝ ǜ Dz ǜ ǜǟ ǜ Ǡ ǝ Ǡǜǟǜ ǜ Ǡ ǜ 1   Ĭؑ  ǝ Ǡ ʏǞ˓ǝ ˏƹ ˀ Dzːʏǜˏƹ ʉ ˘Ǟ ˏ˟ ʬ DŽ ‫  ޱ‬ʉ Հ ʉǞˆ ˑ ʖ ˥ ˏߍ  ǔ ʉǞˆİ

(Ĝ嵗 Ĩ嗚ᅀ Ĩ‫م‬ፁ Ĩ㨱 Ĩú 㶠 Ĩ㚔 Ĩ吶 íĨ㺸 Ĩú ⳢîĨě î屩Ĩ㟰  Ěîឨ Ĩᠢ 㷨  媛äì㽻 þîĨ嬸 Ĩᝮ Ĩ㽻 äĨᇆ ) ْ َ َ ُ ّ ٰ َ ُ ٰ َ ْ َّ Ǡ ǝ ǜǟ ǜ ǜ ǜ ُ 2Ĭ‫ﷲ َﯾ ْﻌﻠ ُﻢ َﻣﺎ ﺗ ْﺒ ُﺪ ْو َن َو َﻣﺎ ﺗﮑ ُﺘ ُﻤ ْﻮ َن‬ ‫ﻻ اﻟﺒﻠﻎ و‬ƹ Ǟ ǒǞ ˟ ʬ ʩ ˏƹ ‫  ޱ‬ʉ ˒ ﴿

Ĩ嵗 îĨ⌀ ĨṎ ĨîþäĨ峤 Ĩ嵗 î㨱Ĩ寄 ㋋Ĩᝮ ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ噓 ᱑Ĩ䡠 äĨîþäĨ㺸 Ĩ嬸 ᅀ  ‫م‬ፁ Ĩ很 äⳢ  Ěî äìĨ吶 í  弥㱾Ĩ࿀Ĩú Ⳣîě î屩  媎 ) (Ĝ峤

:嵗  䰌ᗐ  Ěî‫ ܉‬ì⹢ ‫ار‬ ǜ Ǡǜ ٓ َ َ َ ُ ُ ǝ ǜǟ Dz ǝǠ ǟ ǜ ǜ 3 Ĭʧ Ǟ ˥ǠʾǞ ǖǜ Ǐ ʉ ӧǜ  ‫ݿ‬Ǡ ǜ ǔǞ ƹʩǠˊ ˏ‫ݧ‬Ǟ ʩǠǞͯ ʨ ˆ DŽǛʉ ʏǜǟӏǜ Ǟ ˑ Ǡ ՕǞ Ǡːʾǜ  ʒǜ ˕ƹ ‫ ْﳓ ُﻦ ا ْﻋﻠ ُﻢ ِﲟَﺎ ﯾَﻘ ْﻮﻟ ْﻮ َن َو َﻣﺎ‬İ

Ĩ寄 Ĩ⸞ Ĩü ß㟥Ĩð Ąä 嵖 î  ᥢ 㨱  塐

ĨĐ ßĨ࿄  媎 Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩ᱗ Ĩ࿀Ĩü ĄäĨĐ ßĨîþä 嵉 Ĩ㲇 ĨęþĨṎ  嵉 Ĩ嚎 ᱑Ĩå ⠩Ĩ屨 )

(Ĝ嵗 ĨᎹîĒĨ⸞ Ĩå ä㍙ Ĩ‫ے‬哶 ĨṎ Ĩ㱾Ĩ⺾ Ĩð Ąä

:嵗  䰌ᗐ  Ěî‫܉‬Ĩì⹢î ä Dz ǜ ǜ ǜ Ǡ ǟ ǜ Ǡ ǜ ǟ ǜ ǟ ǜ ǜ Dz Ǡ ǟ ǜ ǜ Ǡǜ ǜǟ ّ َ َ ǜ ǜ ˑ Ǡ ǝՇ ǜ‫ݫ‬ǜƹǞ ʉ ˘ǜ˥ǠˏǞƹǔǟ ƹǞ֗ǜǜ ͯ Ϻ ƹ ƻ ǜ ƹʨ ʿǜ ˏƹ ‫܀‬ǝ ǟ  ˛ǝ ʌǝʨǞ ʿǜ ˥ǝ ˆʩǜˇ ͯ ǖǜ ‫ߍ ܊‬ǜ  ‫ݿ‬Ǡ ǜ Ϻ ƹǞʩǛʹǞ ˥Ǡʳǜ ǝԽ Ǟ ˑ Ǡ ՕǞ Ǡːʾǜ  ʒǜ ʭǠ ˏʩǠǞͯ ʨ ˒ǝ ʒǜ ˕ƹ ʉ ǜՀ ƹǞ‫ﻓﺬﮐِ ْﺮ‬İ َ َ َُ 4 ْ ُ َ َ Ĭ‫ﺛ ّﻢ ا ِّن َﻋﻠ ْﯿ َﻨﺎ ِﺣﺴﺎﲠﻢ‬

Ĩ嬸 Ĩᳮ Ĩ剐  嵉  媎 ĨᠢĨ䰍 äþ 嬸 ä吂 Ĩ⸞ Ĩ᱗ Ĩ㱾Ĩü ĄäĨĐ ßĨ嵗  峭 Ĩ嗚⯟ ĨᠢĨû㥃Ĩ㥃 ‫ آپ‬承 㨱Ĩ孆îĨᥢ ⯟  媎 äĨĐ ßĨ࿄ )  愙 Ĩᇆ ĨĜ嵗 Ĩ嗚ßĨ㨱 Ĩď 䪫 峭 Ĩð ຩĨě î屩Ĩ✭ß  媎 äĨ⽁ Ĩ๵ Ĩ㻠Ĩě ìĨå ä㍙ Ĩ⨑ Ĩ㱾Ĩð ĄäĨ䡠 äĨᠢ 㷩 Ĩ㫄 Ĩîþä 㷨  媛äì㽻 þî

(Ĝ嵗  䯩 Ĩå ╔ Ĩ㥃Ĩü ĄäĨ吶 í  峭 Ĩě î屩

Ĩęä㨱äĨĜ㲢 îĨ很 ૾Ĩ准 ĨჄäĨ㱾 Ꮩ Ĩ匇 ä࿀ 啵 Ĩ☄ ä亾 ĨûᝯĨ㺸 Ĩç 㑴ìĨ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲁 Ĩä峤Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ⸞ Ĩ࠻ Ĩ䆨‫܉‬Ĩęî㱾亽

Ĝ剡  媎  啵  ‫  ⵙت‬㷨 ‫ آپﷺ‬೧ Ĩ㡘 äþ 愡 äĨ㥃   ğĠĤĢ૽ 䋄 äĨ‫ګ‬îⳢ ‫ ۔‬1 ħħģĨę府 䡶äĨ‫ګ‬îⳢ ‫ ۔‬2 ĢģģĞĨù Ĩ‫ګ‬îⳢ ‫ ۔‬3



٢١‫۔‬٢٦ :ĦĦĨき 䚁 äĨ‫ګ‬î Ⳣ Ĝ 4 126 

ᝁ Ĩ㷨 Ĩ䉺 ⴑ ĨîþäĨ媛⡜ß‫۔‬7  

ĨĜ嵗 Ĩ⫌ Ĩ૽ Ĩ惣 îíĨ屨 äĨ㥃Ĩ䬣 㞩 Ĩ㷨 Ĩð äĨ嗚૾Ĩ婨Ĩ倏 ĨîþäĨ⺍ îìĨ㱾Ĩ戆 ìĨÛ㵧 îĨ塴 Ĩጦ Ĩ㱾Ĩ䉺 ⴑ ĨîþäĨ媛⡜ßĨ庠᱑Ĩ㷨 Ĩ戆 ì ĨĜ㲢 îĨ塴 Ĩጦ Ĩ㱾Ĩᄶ   㺸 Ĩ䉺 ⴑ ĨîþäĨ媛⡜ßĨ岪 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩė 婧侃 Ĩû㌑Ĩ嬸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ䰋 Ĩð ä 嵉 Ĩᣲ 䰮㘄Ĩì⹢î äĨ䲾 Ĩ㺸 Ĩ㐽 Ĩïą㈲ Ĩ㺸 Ĩ⭽ þĨ㒥 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨ㑧 Ĩ䡠 äĨ㇒ îĨ庰 ㌑Ĩç □ Ǣ ‫ ﻓﺎن ﰷن اﲦﺎ ﰷن اﺑﻌﺪ‬،‫  ܁ ﯾﮑﻦ اﲦﺎ‬ʉ ˒  ʉ ˓ή ‫ ڑ‬ˣƹ ʨ ʥ ƺ Ϻ ƹ ‫ ޜ‬ʩ ˒ ƹ ؑʌ ˑ ːʬ ǖ ˛ ˥ːʾ  ‫ ܋  ܀‬ʲ  ‫  ܀‬ǒ ˟ ʬ DŽ ֛ ǟ ʥ  ʉ ˒ ’’ 1

‘‘ʉՇ  ܾ  ˑ ˊ ʖ˙ ˥ˆ ‫  ܀‬ʑ ˒ ʩ ʢ  ͮ Ւ ˘ʓ ǔ ƹ Ϻ ƹ ˛ ʭ ˇ˘ˏ ˑ ːʬ ǖ ˛ ˥ːʾ  ‫ ܋  ܀‬ʲ  ‫  ܀‬ǒ ˟ ʬ DŽ ˑ ˊ ʖ˕ƹ ʉ ˒  ǖ  ư˛ ˘˒  dž ʉ˘ˏƹ

Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩü äĨ嬸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ   Đ ßĨ㲁 Ĩ抁Ĩ剐 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨ媎 Ĩî✔ äĨ啵 Ĩî吴 äĨþìĨ㥙 Ĩ㱾Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣî ’’

Ĩヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨĜᥢ 峤ĨîþìĨęì徉‫ز‬Ĩ⸞ Ĩė 婧垏 äĨûᝯĨ⸞ Ĩð äĨᠢĨ峤 Ĩę䀇 Ĩ㽻 äĨĜ峤Ĩ婨Ĩę䀇 Ĩ啵 Ĩð äĨ㊯ ࣢ Ĩ㷩 Ĩî✔ äĨ㱾Ĩü ⡜ß Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ ĨĐ ßĨᇆ ĨᠢĨ峤 Ĩê þ䶊 Ĩ䱰 ═ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨᱛ Ĩ剐 Ĩ䬊Ĩ媎 Ĩû噦 äĨ⸞ Ĩ㩴 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩç äíĨᄣ äĨ嬸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 ä ‘‘Ĝ䬮 Ĩû噦 äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ䡠 ä Ĩ扳 ìĨÛ峤Ĩ勴 Ĩᚪ Ĩė Ṑ Ĩઃ Ĩ很 ૾Ĩ婨Ĩ㑵 䶬 Ĩ㥃Ĩç 倐 Ĩ㱾Ĩ戆 ìĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩó 㘄Ĩ㥃Ĩ㑽 äìĨ䰋 Ĩð äĨ嵗 Ĩ࿝ Ĩ䉺 ⴑ Ĩㇸ Ĩü 垏 ä

Ĩě 㨱Ĩ崒 ࿀Ĩ⩲ 䪫äĨ┡ Ĩ⸞ Ĩ⨔ ĨîþäĨĚ ࿝ Ĩìᕦ Ĩ啵 Ĩç 剚僂 Ĩ扳 ìĨĜě 㨱Ĩጦ Ĩ㨱 Ĩ૾Ĩü ⡜ßĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ㱾Ĩ䅎 垆ï

Ĩヹ Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨĜ嵖 ‹Ĩ嗚㨱Ĩö ṎîĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩð äĨÛ峤Ĩü ⡜ßĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩ☄ ĨṎ ĨᠢĨ很 ᱑峤Ĩìï⨭ Ĩ㔳 Ĩ弥 㱾Ĩ⸞ Ĩ㩴 Ĩ㽻 äĨîþä Ĩ徰 äþîĨ⸞ Ĩ㑦 Ĩ䡠 äĨ㇒ ‫ر‬Ĩę恗寄ୢäĨç □ ĨĜ嵉 Ĩ⫌ ᱑Ĩ㷨 Ĩጦ Ĩ䯼 䵠 Ĩî⾛Ĩ๵ Ĩ㷨 Ĩð äĨ⸞ Ĩ㐽 Ĩï㈲ Ĩ㺸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 ä 嵗

ĨîþäĨ䰮㘄Ĩ☺ îĨ࿀Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 ä ヹ Ĩ乗 ĨîþäĨ࿀Ĩ䶱 Ĩ䡠 äĨě äĨ䟣Ĩ㲗 Ĩᇆ Ĩ㺭 ĨäìäĨ㪾 îĨþìĨ嬸 Ĩð äĨÛ徉ßĨ啵 Ĩ伶 Ĩᣲ 抂 ìĨ愡 ä’’ Ĩᇆ ĨĜ徉ì㨱Ĩ᠊ Ĩ㱾Ĩ⑼ Ĩⵧ þĨ嬸 ĨᠢĨ徉䰮㘄ĨîþäĨ弥 䰮㘄Ĩṏ ᠢĨ嬸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨĜ䰮㘄Ĩ婨Ĩ࿀ĨîþäĨ㩴 Ĩᡀ ⡜Ĩě î屩

Ĩ嬸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ ĨĐ ßĨᠢĨě ēþìĨ㈲ ⛪Ĩ㷨 Ĩ嬸 î䰮 Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩð äĨĖ 䪫ĨĜ徉ì㨱Ĩå 抭 Ĩ啵 Ĩ伶 Ĩ⸞ ĨĚ ᵸ Ĩ嬸 Ĩð ä

  ĤğĠĤĨê ĨÛĚî䆸 äĨゞ ĨĜĤĞĢģĨê ĨÛ侂 Ĩゞ ĨĜģģģ :‫ ص‬،٦٩٠Ĩê ĨÛ䒖 äĨ╝ Ĩ㜢 ĨÞ᱑Ĩ䰮Ĩå ‫܉‬ĨÛ䒖 äĨ╝ Ĩå 㥶 ĨÛĎλ ‫ٱ‬䧩 ä  1 127 

1

‘‘þì୥ Ĩú þĒĨ愡 äĨ㥃Ĩ媛ຩĨ࿀Ĩð äĨĜ媎 Ĩ࿝ Ĩ倏 ĨÛ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉૾Ĩ䆨äþĨ嬸 㨱Ĩ媛⡜ßĨឫ Ĩ徉䰮㘄

Ĩ䱰 ✪ Ĩ㷨 Ĩ媦 垏 ä 峭 Ĩ嗚㨱Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ䰍 äï äĨ㨱 Ĩ⯞ ĨĚîþ僣 Ĩ㷨 Ĩ㟮 Ĩ愡 äĨ⸞ äĨĜ嵗 Ĩó 亾 Ĩ愡 äĨ㡮 äþĨû㍗ Ĩ徉Ĩ䉺 Ṑ Ĩヹ Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ䰋 Ĩⴣ äĨĜ嵗  ç ‫܉‬Ĩ䬉äþĨ嬸 㨱 Ĩଦ Ĩ⥴ äîĨûᝯĨ㺸 Ĩê リ äĨ㷨 Ĩð äĨ徉䁐Ĩû噦 äĨþĨç 壅 Ĩîą㌀ äĨ⸞ Ĩð äĨ䮵 Ĩ嵗

嵗 Ĩì⹢î äĨ㥃Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 ä

2

‘‘˛ ˊ ˇˏƹ Ʌ ǂʉʏʿ ˏƹ ֛ ʥ  ǖ  ưɗ‫ ڑ‬ˣƹ ˑ Ͱ ˘ˢǂ ֛ ʥ  ˑ ːʬ ǖ ˛ ˥ːʾ  ‫ ܋  ܀‬ʲ  ‫  ܀‬ǒ ˟ ʬ DŽ ǒ ʉˉ ˛ ˘ʾ  ‫ڼ  ܀‬

DŽ ʫ ˖ƹ ‫’’ ݽ‬

Ĩç ì㌔ Ĩ⏨ äĨîþäĨ嵗 Ĩü ⡜ßĨ戆 ìĨäîឨ Ĩ徉䰮㘄Ĩ嬸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩ㲇 Ĩ㑦 Ĩ䡠 äĨ㇒ îĨ垎 äĨç □ ’’ ‘‘嵗 Ĩ嗚㨱Ĩラ ⓥĨç ँ Ĩ扳 ì

Ĩᣲ 㑴ìĨ啵 Ĩ懫 Ĩ㱾Ĩ㑩 Ĩ䡠 äĨ㇒ îĨĚ ⻸ äĨⴣ 吴 ୢäĨîþäĨᱜ Ĩ૽ Ĩí僂 Ĩç □ǖ Ĩ᱓ Ĩ嬸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨ圼 ⊆ ǔ 弥䰮㘄Ĩ啵 Ĩõ䚵äĨü äĨƼ ǎƹŎƨƲĨ㷨 Ĩç 㑴ìĨå ⮋ äĨⴣ äĨ㱾Ĩü äĨᠢĨ徉䰮㘄Ĩ婨äþîĨ࿀Ĩ呜 3

ّ ‘‘‫ ﺗﻨﻔﺮا‬Ϻ  ǖ  ƹ‫ ړ‬ʍ ǖ  ưƹ‫ ڑ‬ʿ ʓ Ϻ  ǖ  ƹ‫ ڑ‬ˣ’

‘‘嗚䆨ìĨ婨Ĩç 壅 Ĩ嗚ⰮĨĚ⺽ ⠩Ĩ㱾Ĩė䁐䪫ĨÛ嗚㨱Ĩ婨Ĩጦ Ĩ㨱Ĩ૾Ĩ⨑ Ĩ嗚㨱Ĩጦ Ĩ㨱Ĩ૾Ĩü ⡜ßĨ㱾Ĩ戆 ì ’’

Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ ĨĐ ßĨᠢĨ弥 ჄäĨęäîĨ㷨 Ĩìᕦ Ĩ㨱 Ĩ宋 Ĩ⸞ Ĩú ä㌪ äĨ啵 Ĩç 剚僂 Ĩ扳 ìĨ㥙 Ĩ㽻 äĨ嬸 Ĩ㑨 Ĩ䡠 äĨ㇒ îĨûä㨱Ĩ୤ゆ Ĩ愡 äĨ嬸 Ĩᱜ Ĩ૽ Ĩí僂 Ĩç □ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ徰 äþîĨ⸞ Ĩ㑦 Ĩ䡠 äĨ㇒ îĨ䡠 ä㌗ Ĩ૽ Ĩ࢑᱑Ĩç □ ĨĜ徉䰮㘄Ĩ厨 Ĩ⸞ Ĩ⨔ Ĩ弥 噬 äĨ嬸

Ĩᄣ äĨîþäĨ⬍ Ĩᬬ Ĩ婨Ĩ㑦 Ĩ䡠 äĨ㇒ îĨĚî堵 äĨûïⓥĨç □ ĨĜ徉ìĨ憗 ㊓ Ĩå ⠩Ĩ㱾Ĩç à㟥ĨîþäĨ弥 嵢࿁Ĩå 克 Ĩïą娚Ĩ㱾Ĩî堵 äĨᏠ 亾 ĨĚ 嗼 Ĩę㻠î‫܉‬Ĩ㑦 Ĩ䡠 äĨ㇒ îĨûïⓥĨç □ ĨĜ很 峤Ĩó äî嗚Ĩ⨑ Ĩ⸞ Ĩü äĨᱜ Ĩ૽ Ĩí僂 Ĩç □ ĨĜ抜 ìĨ⇴ Ĩ㨱 ĨĘ࿁ï娚Ĩę㐗 Ĩヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨĜ㳉 ‫ر‬Ĩ媎 Ĩ㞺 ㇰĨ屨 Ĩ㷨 Ĩᳮ Ĩ嵉 Ĩᥢ 嵢࿁Ĩï娚Ĩ憗 ㊓ Ĩ୧ Ĩ岫 Ĩí僂 Ĩ㲁 Ĩ㷩 Ĩó ㍚ ĨîþäĨ很 峤Ĩㆈ ⓥĨ啵

徉䰮㘄Ĩ㨱 峤Ĩㇲ 买Ĩ⸞ Ĩí僂 Ĩç □ Ĩ嬸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 ä  

ĨþĨäþ恱 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䨋 äĨú 㣡Ĩå ‫܉‬ĨÛå ì䆨äĨå 㥶 ĨÛ悻 äĨĜĢğ  :‫  ص‬،٢٢٠Ĩê ĨÛ䣲 äĨ㜢 Ĩú 䈌äĨ㐓 ĨÞ䡶äĨƮnjǎƸżǎƲĨå ‫܉‬ĨÛÞ㇌ 䪫äĨå 㥶 ĨÛĚî䆸 äĨゞ   1 Ĩå ‫܉‬ĨÛ‫ګ‬î䗫 äĨå 㥶 ĨÛĚ亽䊕 äĨ僁 ᱑ĨĜğġġ :‫ ص‬،ĤĤğĨę㖓 ĨþĨú 䈌äĨ㓷 Ĩå ṎþĨå ‫܉‬ĨÛ‫ګ‬î䗫 äĨå 㥶 ĨÛ侂 Ĩゞ ĨĜğĞĤĦ :‫ ص‬،ĤğĠĦĨê ĨÛäþᗞ 䆨 ٧ ‫۔‬٤١ :‫ ص‬،١٤٧Ĩê ĨÛó î䆨äĨƮnjǎƸżǎƲĨú 䈌äĨ㜢 ĨÞ᱑Ĩ䰮

٢١/ğĨÛ‫ګ‬ì䘐 äĨ㐓 Ĩ䙓 äĨᙤ

Ĩå ‫܉‬ĨÛ㘶 ĨþĨ䙓 äĨü ൞Ĩ僁 ᱑ĨÛ䆾 ä㌗ Ĩ૽ ä 2 Ǖ ٢٤٦/٤ĨÛ䯟 äĨ䬉äĨŖƶƎnjƲĨ⚵ Ĩäí僂 Ĩú Ⳣ 䒲äĨㅙ þĨÛû寤 Ĩ૽ ä 3

128 

1

‘‘þ㨱Ĩᓤ

Ǣ Ǣ Ǣ Ǣ Ǣ ǟǢ ‘‘ƹʨ Ͱ ʌ ƺʩ ˉƹ ưƹʨ Ͱ ʌ ƺʩ ˉƹ Ʋʒ ˕ƺ ǔ ʉʖˆƺ Ʋʒ ˕ƺ ǔ ʉ ʖˆ ƺ ǃʉʿ ˒  ‫’’ ݫ‬

Ĩ࿀Ĩė 䁐䪫Ĩí僂 Ĩě äĨÝ峤Ĩ䰍 äþĨ䪩 äĒĨ啵 Ĩ㗑 Ĩᝮ Ĩ㷩 Ĩí僂 Ĩě ä’’

Ĩ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩì⠩ĨęþĨĜ徉䰮㘄Ĩ婨äþîĨ㺸 㨱Ĩî冿 Ĩ哶 äĨ㱾Ĩò 䘎 äĨ൝äĨ૽ Ĩü ㍂ Ĩç □ Ĩ࿀Ĩᰏ Ĩ嬸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣî ᡁ Ĩ抁ĨęþĨÛ䬊Ĩ㑷 ĨĚ ✭ßĨṎ Ĩ⸞ Ĩ䶱 Ĩ嬸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ ĨĐ ßĨ㲁  ƹǃ ǖ ˅ ˥ʿ ʶ ˏƹ ǖ ֛ ˂ ʳ ˏƹ ǖ ֛ ʏͰ ˏƹ ˑ Օ ˆ ǔ ʉˆ ưˑ ˝ˇʿ ʵ ‫  ݧ‬dž ʉ˘ˏƹ DŽʧ ˉ ƹ ǖ ưɅ˟ ːʳ ˏƹ ۗ  DžǖʉӐ  ǔ ‫ ׻‬ʾ  ‫’’ ݫ‬ 2

Ĩ䰍 äþĨ帳 ࿁Ĩï娚 Ĩ奡 㺮 ĨÛ嗚૾Ĩî儸 Ĩ㱾Ĩ和 ìßĨ㆘

ʉ˝˒ ϻ ʬ ƹ ǖ  ˅ ˥ˊ ʙ ʧ ˆǖ ʩ ˒ ƹ ưǓ ʉʰ ˜  ‫ ޘ‬ƹ)‘‘‫اﳊﺎﺟﺔ‬

Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩ㺸 Ĩü äĨ啵 Ĩė 䁐䪫ĨîþäĨ㵧 îĨ居 Ĩï娚Ĩü ㍂ Ĩě ä’’

‘‘೧ Ĩç îþㆈ Ĩⓦ で ĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ೧ Ĩ㆓

ĨÛ೧ Ĩᯯ ⏢ ĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ೧ Ĩě ࢓Ĩ啵 Ĩė䁐䪫

Ĩ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨᠢĨ೸ Ĩö ㉗ äĨ㷨 Ĩ嬸 䆨Ĩû⬧ äĨᄭ äĨ㱾Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨ惣 îíĨ㺸 Ĩウ 㞑Ĩ嬸 Ĩ♡ Ĩüą孆⹢

Ĩí僂  ç □ Ĩ啵 Ĩė 䁐䪫Ĩü ä Û徉䰮㘄Ĩ婨äþîĨ䰋 Ĩ㺸 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨîþäĨ嬸 㨱Ĩᶶ Ĩラ ䷼Ĩ㱾Ĩ୤ゆ Ĩ⊠ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩü äĨ嬸 Ĩ⭽ þ Ĩ䉺 ⴑ ĨîþäĨ䬊Ĩ㑷 Ĩ⸞ Ĩü äĨ㞺 þĨ㺸 Ĩ姟 äþîĨ嬸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩü ൞Ĩ㥃Ĩù ⨅ äĨ૽ äĨĜᣬ Ĩ೧ Ĩᱜ Ĩ૽

徉䰮㘄Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩᝁ Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩî✔ äĨå ⮋ äĨ㥃Ĩ媛⡜ßĨîþä ǟ ‫ ﻣﻔﺘﺎح اﳉﻨﺔ؟‬ʉ˒  ͮ ˕˟ ːʈ ʭ ˣ ưƻ ʉʖͰ ˏƹ ˎ ή ƹ ‫  ݿ‬Ǔ ˟ ˉ ‫  ޱ‬Ǔ ʧ ˊ ʗ ʬ  ͮ ˕ƹ ǖ ưʩ ˇ˘ʓϺ  ǖ ‫ ړ‬ǟ ʍ ǖ ư‫ ڑ‬ǟ ʿ ʓ Ϻ  ǖ ‫ ڑ‬ǟ ˣ’’ 3

‫ﻓﻘﻞ ﺷﻬﺎدۃ ان ﻻ اﻟﻪ اﻻ ﷲ وﺣﺪە ﻻ ﴍﯾﮏ ﻟﻪ‬

Ĩ㨗 Ĩ㺸 Ĩå 㥶 Ĩ尪ą äĨᝮ ĨÛ嗚㨱Ĩ婨Ĩᥖ ‫܉‬Ĩ䬉äþĨ嬸 䆨ìĨç 壅 ĨÛ嗚㨱Ĩᥖ ‫܉‬Ĩ䬉äþĨ㶝 îĨñ ⠩ĨÛ嗚㨱Ĩ婨Ĩäጌ ĨĚî ä⿡ìĨÛ嗚㨱Ĩäጌ Ĩ媛⡜ß’’ Ĩ㺸 Ĩ╌ äþĨ很 ä✪ Ĩ㲁 Ĩ戇ìĨ峭 ä䁐Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ㲒 Ĩᝮ ĨᠢĨÝ嵗 Ĩ㷩 Ĩ㰒 Ĩ㷨 Ĩ᷹ Ĩ䆎 Ĩ␷ ᄯĨ⸞ Ĩᝮ ĨęþĨÛ嵗 î᱑Ĩð ຩĨ㺸 Ĩė 䁐䪫 ‫‘‘۔‬嵗 Ĩ媎 Ĩ愡 ⻑ Ĩ弥 㱾Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨ媎 Ĩ廎 䆨Ĩ㺸 Ĩç ì㌔ Ĩ寘 Ĩ弥 㱾ĨîþäĨäⳢ 嵗 ĨĚ þ亾 Ĩ⸞ Ĩ㑦 Ĩ䡠 äĨ㇒ îĨĚî堵 äĨì佉 ୢäĨç □   ٣٦٠/ğĨÛĚî堵 äĨûï ⓥĨę㨱ᔉĨÛ୤䚁 äĨ⨪ äĨĜğĠġ :‫ ص‬،ĥħĞĨê ĨÛ‫ګ‬䖕 äĨᓤ Ĩå ‫܉‬ĨÛ‫ګ‬䖕 äĨå 㥶 ĨÛìáäìĨ൝äĨⲽ  1 (٣٧٢/ġĨÛò 䘎 äĨ൝äĨ૽ Ĩü ㍂ Ĩę㨱ᔉĨÛൖ䚁 äĨ⨪ ä 2

Ǖ (٢٤٦/٤ĨÛ䯟 äĨ䬉äĨŖƶƎnjƲĨ⚵ Ĩäí僂 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩú Ⳣ 䒲äĨㅙ þĨÛû寤 Ĩ૽ ä 3 129 

ĨᠢĨ啵 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ徉Ĩ㷩 Ĩó ㍚ Ĩ㨱 峤Ĩㆈ ⓥĨ啵 Ĩ䱰 ✪ Ĩ㷨 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ嬸 Ĩ和 ìßĨ愡 ä’’ ĨᎹ嵢࿁Ĩï娚Ĩ䢃 Ĩ୧ ĨęþĨ奡 㺮 ĨÛ⫈ 㨱Ĩ媎 ĨäìäĨ㌤ ᶣ Ĩ‫ ܉‬Ĩė 峤ĨᎹ᱑ĨęîĨገ Ĩ⸞ Ĩï娚Ĩ㷨 Ĩ㗳 Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ⺾ Ĩė 㚵 ‫‘‘۔‬嵗

Ĩü ìĨð äĨᲗ Ĩ慥 ìĨ媎 Ĩ啵 Ĩ㔈 Ĩî㟣 Ĩð äĨ㥙 Ĩü äîþìĨ㺸 Ĩ㎥ þĨ㱾Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ嬸 Ĩ啵 Ĩ嵗 Ĩü ൞Ĩ㥃ĨĚ þäî 徉䰮㘄Ĩᇆ ĨĜ很 峤  ƹǃ ǖ ˅ ˥ʿ ʶ ˏƹ ǖ ֛ ʏͰ ˏƹ ˑ Օ ˆ ǔ ʉˆ ưʪ ʟ ˟ ˥ːˆ dž ʉ˘ˏ‫ ܋  ݧ‬ʲ  ʉ˒  ˑ Ͱ ˢʉˆ ư‫ ޜ‬ʩ ˇ ˘˒  ˑ Ͱ ˘˒  ǔ ƹ dž ʉ˘ˏƹ ʉ Ջ ƹ ‫’’ ݫ‬ 1

‫۔‬

‫اﳊﺎﺟﺔ‬

ĨÛě 㨱Ĩę㖓 ĨþĨç à㟥 Ĩ乷 ĨęþĨ很 嵢࿁Ĩï娚Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ⺾ ĨṎ ĨÛ嵉 Ĩ䰍 äþĨ嬸 ቷ Ĩç 壅 ĨĖ 䪫Ĩ㨗 Ĩ啵 Ĩᝮ Ĩ䁐䪫Ĩě ä’’ ‫‘‘۔‬嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ೧ Ĩ䰍 äþĨû㥃ĨîþäĨîþ㮦 ĨÛ幗 ēୢĨ啵 Ĩü ä

  ǔ ǔ ǔ ǖ ǖƲ ǔ Ĩ峤 ĨþĨŲƷƖǎĨîþäĨ㇒ 䜑äĨŲŻƪǎƲĨ尪 Ĩå ‫܉‬ĨÛû◯ 䆨äĨå 㥶 ĨÛĚî 䆸 äĨゞ ĨÝü ‫ٱ‬ ĴnjƶżƊĨ峤 ĨþĨŲƷƖǎƲĨîþäĨ㇒ 䜑äĨŲŻƪǎƲĨ尪 Ĩå ‫܉‬ĨÛû◯ 䆨äĨå 㥶 ĨÛĚî䆸 äĨゞ  1 ǔǔ ‫۔‬٦١١٠ ،٩٠ ،٧٠٤ ،ĥĞĠĨê ĨÛû䝝 äĨ㜢 Ĩû䰮䆨äĨᓤ Ĩå ‫܉‬ĨÛü äí䆨äĨå 㥶 ĨÛ悻 äĨĜğĠġĠ :‫ ص‬،٧١٥٩Ĩê ĨÝü ‫ٱ‬ ĴnjƶżƊ 130 

å ⡟äĨ㺸 Ĩ和 㥃嗚Ĩ㷨 Ĩç 㑴ì  ‫۔‬7

Ĩᄭ äĨᄭ äĨû㥃Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ啵 Ĩîþì  寄ĨĜ嵗 Ĩ孆îĨ剙 ⓥĨ㥃Ĩ岤 äĨò ⛪Ĩ啵 Ĩ㑷 Ĩ寄 Ĩ塴 Ĩጦ Ĩ㺸 Ĩ岤 äĨᄣ äĨ悿 㘄Ĩ㥃ĨᏙ ĨþĨç 㑴ì

Ĩᣲ Ĩ峤 Ĩラ ⓥĨė ൞咍 㥃ĨîþäĨ嵗 îĨᥢ ßĨ吮 ⡜Ĩ庆 噓Ĩ䵡 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ啵 Ĩé þ㍚ ĨîþìĨ㺸 Ĩė 婧侃 ĨĜ孆îĨĚî᱑Ĩ啵 Ĩïä垆ä Ĩ啵 Ĩ䰌 þäĨüąþ㟥ĨṎ Ĩ很 ßĨ媎 Ĩ吮 ⡜Ĩ庆 噓ĨęþĨ㺸 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨ啵 Ĩė 技ウ Ĩ⊠ Ĩ⺚ 㽺 Ĩと ❴ Ĩ啵  ú äþïĨîąþìĨ剐 ĨĜ嵉 î

Ĩ和 㥃嗚Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìîþäĨ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩ抁ᑌ Ĩ㥃Ĩ怾 îᎹĨ㷨 Ĩç 㑴ìĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ 㨱Ĩㅨ ᚎĨ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ岤 äĨ㷨 Ĩ悿 㘄Ĩð äĨĜ嵉 Ĩ剰 Ĩ㱾Ĩ慭 ì Ĝ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩᘯ Ĩ㥃Ĩå ⡟äĨ㺸 : 嵉 Ĩ䟁 Ĩ很 峤Ĩ䬮 Ĩę庠᱑Ĩ㥃Ĩ㐽 Ĩï㈲ Ĩ㺸 Ĩ䱉

Ĩ㺸 Ĩ㑷 Ĩᄭ äĨ⚑ リ äĨ╝ äĨ啓 äĨ嗚䆨吴  

ĨĖ 䪫Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ᱑Ĩඁ Ĩ⫧ Ĩ恜 äĨ㥃Ĩð äĨ࿀Ĩė 䪫ìĨᠢĨ嵗 Ĩ徱ìĨ૾Ĩð 婧䰮Ĩ㱾Ĩî㥃Ĩ愒 ㈲ Ĩ㩴 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩû㥃Ĩ㩴 Ĩ᱓ Ĩ剙 ᗐ Ĩ㥃ĨïäîìĨ婨䰮ï   Ĩ戇ìĨû囑 äĨ㱾Ĩð äĨ⺾ ĨṎ ĨĜĨ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ㷩 Ĩú ⠯ Ĩᣲ î㟣 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩð äĨ愒 ㈲ Ĩ峭 þĨîþäĨĜĨ⫎ Ĩ媎 Ĩ峭 Ĩđ ⳢĨ㨱 Ĩ峤 Ĩę㐗 Ĩ⸞ Ĩð ä Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩ㲟 Ĩė 技Ĩ啵 Ĩė 䛦 Ĩě ⨭ þìĨઃ Ĩ嵗 Ĩ㔯 Ĩø エ Ĩ婨Ĩç 㑴ìĨ愈 ㈲ Ĩ庆 äîĨ剐 ĨĜĜĜĜ嵗 ĨᎹ㨱Ĩî✔ äĨ愒 ㈲ Ĩ峭 þĨ嵗 ‹  㲁 Ĩ嵗 Ĩṏ þĨ抋 Ĩ圼 ⊆ ĨĜĨ嵗 Ĩ㔯 Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩᄶ Ĩ㺸 Ĩî㥃ĨĎĨ愒 ㈲ Ĩᄭ äĨîþäĨĨ嵗 Ĩ㔯 Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩî㌦ äĨ㺸 Ĩ㛆 Ĩᄭ äĨᏙ ĨĎ愒 ㈲ Ĩ⸞ Ĩð äĨ䌕äĨઃ Ĩ峭 îĨラ ⓥĨ䆨Ĩ⸞ Ĩõ䏸Ĩ㺸 Ĩ准 Ĩラ äĨᄭ äĨø エ Ĩ嗚Ĩූ ĨęþĨ䅋 Ĩ㷨 ĨṘ þ᳥ ĨṎ Ĩ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨᏙ

Ĩ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨ䡴㌑Ĩ啵 Ĩㆈ ⓥĨ㎄ ĨîþäĨò 䒄 ‫܉‬Ĩ啵 Ĩ㋖ ីĨ㺸 Ĩ岳 ĨþĨĕ ຩĨゾ ࢑1ĨĜĨᅀ Ĩü 夂 Ĩ⨑ Ĩ㱾Ĩû⬧ ä Ĩ⸞ Ĩõ䏸Ĩ㺸 Ĩ准 Ĩઃ Ĩ㔯 Ĩø エ Ĩ婨ĨṎ Ĩ嵉 Ĩ悎 äĨᄶ Ĩ㷥 Ĩ⸞ Ĩõ䏸Ĩ㑃 ĨîþäĨ㐍 Ĩ啵 Ĩð äĨ嵗 Ĩ庆 äîĨᏙ Ĩ愈 ㈲ ĨṎ Ĩû䙠 ‫܉‬ å ⡟ ‫ا‬Ĩ㑃 ĨĠ Ĩå ⡟äĨ㐍 Ĩğ)  ‫۔‬嵗 Ĩ⫈ ᱑Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩ啵 Ĩû㟧 äĨþìĨ㱾Ĩå ⡟äĨü äĨĜ嵉 ĨęìĨü 夂

å ⡟ ‫ ا‬Ĩ㐍 ‫ ۔‬7.1

 嵉 Ĩ憗 íĨé îìĨå ⡟äĨ㺸 Ĩ和 㥃嗚Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĨĨ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㐍  ç 㑴ìï ä垆äĨ婨惲═ Ĩ㥃Ĩጬ

Ĩ⣜ îìĨ㥃Ĩû⬧ äĨ嬸 Ĩė 㒤 äìĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ㔳 ĨĚì୘ Ĩ㷨 Ĩጬ

Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨç 㑴ìï ä垆äĨ婨惲═ Ĩ㥃Ĩጬ

Ĩ㷨 Ĩç 㑴ì ‫۔‬١

Ĩ㷨 Ĩç 㑴ì

Ĩ㞼 㜌Ĩ㞼 þĨ啵 Ĩᳮ Ĩ徉‫ܬ‬Ĩ戆 ìĨ㥃Ĩė 䪫äþĨ嬸 ßĨᚪ Ĩ䱰 㣱Ĩ㨱 Ĩ䰍 Ĩ⸞ Ĩü 垏 äĨᄸ Ĩ㱾Ĩû⬧ äĨ嬸 Ĩü ß㟥Ĩ嵗 Ĩ㷩 Ĩ媎 Ĩጦ Ĩ㡤 Ď吴   ğģò Ĩî㥃Ĩ愈 ㈲ Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨ戆 ìĨç 㑴ì  1 131 

Ĩ寄 Ĩü ß㟥Ĩ⸞ Ĩõ䏸Ĩð äĨ很 䆨Ĩ惱 ᕨ ‫ﷺ‬Ĩç 坜 ßĨ啵 Ĩ✭ ßĨîþäĨ嵗 îĨᥢ 㨱   ê リ äĨ㨱 ßĨÞ嘓 äĨ࿀Ĩ嬸 峤Ĩäጌ Ĩēਅ Ĩ剐 ĨĜ嵗 ĨᎹ㨱Ĩᘯ Ĩ㥃Ĩ㐽 Ĩą ç 人Ĩ㷨 Ĩü äĨ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩç îþㆈ ĨĚ ㎄ Ĩ䮵 ĨÛ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ愈 ᖗ Ĩ㷨 ĨÞ嘓 äĨ㺸 Ĩ嬸 䰮ï  ‫ ⻑ط‬Ĩ㱾Ĩ徊 ᚽ Ĩ㷨 Ĩü 徉ìäĨ憇 ìĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩç ᯵äĨ㺸 Ĩç ᘍ Ĩ㷨 ‫ﷺ‬Ĩ懓 㨱Ĩ嘒 Ĩ徉Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩç ᯵äĨ㺸 Ĩû⬧ äĨ嬸 Ĩė 㒤 äì Ĩç 坜 ßĨ奡 䆨ⓥĨĜ䬊Ĩ૾Ĩ侳 Ĩラ äĨ㱾Ĩ嬸 㨱Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ㭸 Ĩ⸞ ‫ﷺ‬Ĩç 坜 ßĨṏ îìĨ㥃ĨÞ嘓 äĨîþäĨ偞 Ĩûä┓ äĨ૏ 㞑Ĩ㷨 Ĩü äĨ徉Ĩė þì僆 Ĩ㺸 Ĩ㉯ ‫܉‬Ĩü 徉ìäĨ嬸  䶺   ü ß㟥Ĝ嵗 Ĩ徉䰮㘄Ĩ厨 Ĩ⸞ Ĩᙤ

Ĩ憇 ìĨîþäĨ䬊Ĩ⯞

ĨþĨ᾿ ᔊĨ㷨 Ĩ㟮 Ĩð äĨ嬸 ‫ﷺ‬

徉䰮㘄Ĩ厨 Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩᒪ Ĩ㷨 Ĩė 寚 ǜǟ ǝ ǜ َ Ǡ ǜ ǜ ǝ ǜǜ 1 Ĭˑ Ǜ ːʾǞ  ֛ǞǠ˂ ʌǞ ƹǖǙʧǠʾǜ  ‫܀‬ǜ ǟ  ƹ˟ ʐǟ ʭǝ ˦ǜ ˆ ‫܀‬Ǟ ǟ  ǔǞ ǖ ǂǝ ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ǔǜ ˟ ʾǝ ʧǠǜˢ ‫ޜ‬ǜ ʨǞ ˏƹ ƹ˟ ʐǟ ʭǝ ʔ‫ َوﻻ‬İ

Ĩᥢ 㨱Ĩᣲ ì徉ïĨîþäĨ䉺 Ṑ Ĩ೧ ĨęþĨ㲁 Ĩ峤 Ĩ婨Ĩ恜 äĨ㲝 Ĩ㲘 Ĩ婨Ĩಃ Ĩä࢑Ĩ㱾Ĩü äĨᝮ Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ⤀ ࿀ĨäⳢ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ抁Ĩ㷨 Ĩᷩ Ĩîþä  ) (Ĝ㲝 Ĩಃ Ĩä࢑Ĩ㱾Ĩ䡠 äĨ很 峤  :嵉 Ĩ䟁 ĨĚ 寄 ï 䆨äĨę⹢Ĩû㨱Ĩጎ   ĨîþäĨ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ㨱 Ĩïþᑅ Ĩ⸞ Ĩú ä㌪ äĨ╌ ĨęþĨ啵 Ĩñ ṎĨ㺸 Ĩ府 ㏈ ĨþĨç 徉塴 Ĩᄭ äĨᠢĨ峤 Ĩ婨Ĩ㗙 徉Ĩ൥ ᔊĨ㽻 äĨ䱇   Ĩð äĨ䲾 Ĩ㺸 Ĩ府 ㏈ ĨîþäĨç 徉塴 Ĩ㺸 Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩ抁Ĩ嚄 Ĩ㥃Ĩð äĨ嵗 ĨᎹ᱑Ĩď ⏢ Ĩ⸞ Ĩᡀ 孆Ĩ㺸 Ĩð äĨ匇 äìĨ㥃Ĩ䯨 儅 Ĩ䱉

Ĩ⸞ Ĩ徰 ßĨð äĨ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩᄿ Ĩᚪ Ĩđ 㿗 Ĩ䬉㻠Ĩ‫ ܫ‬婧Ĩç 㞑þäĨ࢖ Ĩ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩäጌ Ĩᗡ

Ĩ啵 Ĩė 䪫ìĨ㺸 Ĩ允 ⡜Ĩ㺸

Ĩ徉ìĨ◰ Ĩ媎 äĨ徃 ᱑Ĩ峤 ĨîᣳĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ᅀ Ĩ⸞ Ĩ噒 䱱 ĨîþäĨ庢 ⹢ĨĚîᄯĨ㱾Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ äĨęþĨ㲁 ᎹĨ嵗 Ĩì凇 Ĩ൥ ᔊĨ㷨 Ĩ⠮ 㾁 Ĩ啵 Ĩü ⹢Ĩ㷨 Ĩ◒ ࢑Ĩì僆 Ĩě îឨ Ĩ㨱 Ĩ峤 Ĩ俗

ĨęþĨ㲁 Ĩ峤 Ĩ婨Ĩ恜 äĨ㲝 Ĩ㲘 Ĩ婨Ĩä࢑Ĩ೧ Ĩ㱾Ĩė áä✪ Ĩ㉖ ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ㺕 俬 Ĩ㲁

Ĩě îឨ Ĩ媎 äĨ㲁 Ĩþ㨱Ĩ⸞ Ĩïä垆äĨð äĨ恔ìᔊĨ㷨 Ĩ㉯ ‫܉‬Ĩ府 ㏈ Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨáᅀ Ĩ⸞ Ĩïä垆äĨð äĨ媎 äĨûፁ Ĩ㥃Ĩû⬧ äĨĜ承 㨱 Ĩ๵ Ĩृ Ĩ㲁 Ĩ抁Ĩ㧭 ĨĜ媛㨱Ĩ媎 Ĩäጌ Ĩ㘰 Ĩ㷨 Ĩો 冬 Ĩ徉Ĩ嬸 ï ä吴 Ĩ惠 2Ĝ嵗 îĨ婨Ĩ峭 Ĩî㥃Ĩęî‹Ĩ弥 㱾ĨäⳢĨ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩç 㑴ì Ĩì䪫ßĨ寄 ïĨ೧ Ĩ啵 Ĩ㥷 Ĩ㷨 Ĩė 偭 Ĩě ࢓Ĩě ࢓Ĩृ Ĩ徉äēäĨù ä亽Ĩ㥃Ĩç 䰮㑴仁 ĨþĨü äĨì僆 Ĩ㺸 Ĩ㈥ 买Ĩ嬸 Ĩė ㎴ äþĨî⻿

Ĩ廝 ⓥĨç 倐 Ĩ啵 Ĩ⥴ äîĨ㺸 Ĩç 㑴ìĨ㨱 Ĩě ìĨ⸞ Ĩ⻑ Ĩå äṎĨ㥃⻑ Ĩ剐 Ĩ㷩 Ĩ‫܊‬äṎĨ嬸 Ĩė 婧侃 Ĩ⡞ Ĩ抁Ĩ⋐ 㽻 äĨ䅍 Ĩ很 ຩĨ᷎   ğĞħĨû墁 䆨ä‫ګ‬îⳢ  1 ٥٩٠‫ ص‬،ğé Ĩü ß䜝 äĨÞ㇓  ÛĚ寄ï 䆨äĨę⹢Ĩû㨱Ĩጎ  2 132 

Ĩû⬧ äĨ㲁 㷩 Ĩ婨Ĩ峭 Ĩî㕽Ĩ࿀Ĩ◟

Ĩð äĨ嬸 Ĩė 媈 äĨîþä 弥峤Ĩäጌ Ĩç îþ㨭 Ĩ啵 Ĩė 䪫ìĨ㺸 Ĩė 侅 Ĩ㖓 Ĩ⸞ Ĩð äĨ奡 㺮 ĨĜ㺭

Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨîþäĨ⚑ リ äĨ嗚䆨吴 Ĩú ধ ĨĜ嵗 Ĩ徉ßĨ嬸 䆨ìĨì徉Ĩ媎 äĨė 弦⧲ Ĩ弥 峤Ĩ弥 ಃ Ĩᄣ äĨ㷨 Ĩ媊 äĨઃ Ĩ徉䆨Ĩ媎 Ĩç ‫܉‬Ĩ媙 Ĩ弥 㱾  1Ĝ徉ßĨ嬸 峤Ĩ佽 Ĩ࿀Ĩü äĨì⠩ĨṎ Ĩ⯟ Ĩ惱 ═ ĨîþäĨü 密îĨ㱾Ĩû⬧ ä ُ ‫ ْاد ُﺧﻠﻮا ِﰲ‬ç 徉ä寀Ĩ媛ß㟥Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩïä垆äĨ塴 Ĩ㱾Ĩ⚜

ጬ

Ĩラ äĨ㷨 Ĩð äĨ嬸 Ĩ䱉

ĨĚ þᳬ Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ戆 ìĜĠ

Ĩ㲁 Ĩä峤Ĩ抁Ĩ⡠ Ĩä࢓Ĩä⨭ þìĨ㥃Ĩ和 㥃嗚 㷨Ĩç 㑴ì ً َّ َ ْ ّ Ĩ㶢 îĨṏ ᠢĨ࿀Ĩ廝 仅 ĨĚ þᳬĨृ Ĩ㏭ ࢑Ĩ㺸 ĨĜá᱑Ĩ峤 Ĩ➵ äìĨě îᄯĨ㺸 Ĩě îᄯĨ啵 Ĩû⬧ äĨ䪫äþĨü 懔äĨě ä2‫اﻟﺴﻠ ِﻢ ﰷﻓﺔ‬ ِ

Ĩ屨 ä㘄Ĩ弥 峕 îĨ啵 Ĩç 剚僂 ĨûᝯĨ㑽 Ე äĨþĨĚìä壅 äĨ㲁 ĨṎ Ĩ㷩 Ĩ婨Ĩø エ ĨîþïĨ࿀Ĩ嬸 㨱Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ䅎 垆ïĨû塳 Ĩ㱾Ĩû⬧ äĨ嬸 Ĩė 媈 äĨĜ Ĩ㷩 Ĩ庾 ㅨ Ĩ㞺 þĨîþäĨ廝 ⡜þĨ啵 Ĩង ĨþĨ࠻ Ĩ嵉 Ĩᥢ Ĩ峤 Ĩö ㇌ 吴 Ĩ㥃ĨтnjǍìĨ㷨 Ĩė 䁐䪫Ĩ⊠ Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ࿀Ĩ廝 仅 Ĩृ Ĩઃ Ĩ嵗 ĨᎹ㨱 Ĝ嵗 ĨᎹ峤Ĩ人ß࢑Ĩ啵 Ĩç îㄯ Ĩ㷨 Ĩ和 㥃嗚Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĨ嚄 Ĩ嵗 ĨᎹ᱑

媦 þï 吴 Ĩ㖓 Ĩ㷨 ĨĨ怣 䌛 Ĩå ìäĨᣲ 㑴ìĜġ

Ĩ抁Ĩᱛ Ĩ孆îĨ婨䳥 Ĩ徉Ĩ婨ä㋖ 匈 Ĩïä垆äĨ㥃Ĩð äĨ䅏 Ĩ䆨ୢĨ徉Ĩ䞻 Ĩ㨗 ĨṎ Ĩ࿀Ĩû⬧ äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ峭 îĨ抁Ĩ㔳 ĨĚ ࢓Ĩ愡 äĨ啵 Ĩጬ Ĩ㷨 Ĩ佾

Ĩᄭ äĨęä⠩Ĩ嵗 Ĩ䬉äþĨ找 ìĨᶣ Ĩ࿀Ĩ佾

Ĩ㷨 Ĩç 㑴ì

Ĩᄭ äĨᄭ äĨ㱾Ĩ愘 㘄ĨîþäĨ䬉äþĨ嬸 ᱑Ĩ䰍 ĨîþìĨ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩ嬸 䆨Ĩ徊 㟥Ĩ⑼

Ĩ啵 Ĩ䅎 ጊ Ĩ㷨 Ĩ侳 Ĩ㩴 Ĩ⸞ Ĩð äĨ嵗 ĨᔊĨफ़ Ĩ⸞ Ĩç 㙎 ĨþĨ㏐ Ĩú 䆨⣼ äĨï㈲ Ĩ㥃Ĩ䳦

ĨĜ很 ᱑Ĩ峤 Ĩ婨Ĩė 㺮 Ĩ峭 Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ㔳

 ü ß㟥ĨṎ Ĩ愒 ㈲ Ĩ峭 þĨĜ嵗 Ĩ嗚㨱Ĩç ‫܉‬Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ◳ ĨîþäĨ和 垊Ĩ愒 ㈲ Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱Ĩጦ Ĩ㱾Ĩû⬧ äĨ奡 䆨ⓥĨĜ嵗 Ĩ孫 þĨ㜍 ㅨ äĨ峭 ǜǝ ǜ Ǡ ǜ Ǡ Ǡ Ǡ Ǣǜ ǜǟ Ǡ Ĩð äĨęþ㏵ Ĩ㺸  ‫اس‬3Ĭ˔ ǝ ʭǜ ʢǠ ƺ ‫ܜ‬ǜ Ǟ ‫ ـ‬Ǟˏ‫ݧ‬Ǟ ˑ Ǡ ˝ǝ ˏǂǞ ʉ ʟǜ ǖǜ ʑǞ ˙ ʭǜ ǜ‫ ۻ‬ƹ ʑǞ ʼ ʾǞ ˟Ǡ˓ǜ ˏƹǖǜ ʑǞ ˓ǜ ˍ ‫ۻ‬Ǟ ‫ݧ‬Ǟ ˋǜ ʌǞǟDŽǜ ˎǞ ˥ ʐǞ ʬǜ  ‫ ܈‬ƹǣǞ nj ǂƹǠ İ 徉‫ܬ‬Ĩ嬸  Ĩ◿

Ĝ徉ᅀ Ĩü 夂 Ĩ୧ Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨ嬸 Ĩ抁塴 Ĩð äĨ嵗 Ĩ戆 ìĨ㥃Ĩç ㉤ ĨþĨç ‫܉‬᳨ Ĩ丰 ĨîþìĨ⸞ Ĩ㏐ Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩ㷩 Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ抁Ĩ嬸 Ĩå ìä

  ğĦò Ĩî㥃Ĩ愈 ㈲ Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨ戆 ìĨç 㑴ìÛ嗚䆨吴 ĨÛĨ╝ äĨ啓 äĨÛĨ⚑ リ ä 1 ĠĞĦĠę䇫 äĨ‫ګ‬îⳢ ‫ ۔‬2 ğĠģğĤ䨟 ä‫ګ‬îⳢ ‫ ۔‬3 133 

å ⡟äĨ㑃 ‫ ۔‬7.2

:嵉 Ĩ憗 íĨé îìĨå ⡟äĨ㑃 Ĩ㺸 Ĩ和 㥃嗚Ĩ㷨 Ĩç 㑴ì Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩç ᘍ Ĩᄣ äĨü 侃 ĨĜ嵗 Ĩìᖲ Ĩ啵 Ĩ㙬 ĨþĨú 㣡Ĩû䙠 ‫܉‬Ĩ㥃Ĩ䱉

ìᖲ Ĩ㥃Ĩ㙬 ĨþĨú 㣡Ĝğ

ĨþĨ㎟ äþĨîþäĨû䝘 äĨ⚜

Ĩ匇 Ĩ㥃Ĩė 婧侃

Ĩ憇 ìĨṎ Ĩ嵗 Ĩ࿀Ĩç 徉塴 Ĩ憇 ìĨì୘ Ĩ⫳ äĨ㐿 Ĩ剐 嵗 Ĩ࿀Ĩ府 ㏈ Ĩ㺸 Ĩð äĨì୘ Ĩ㷨 Ĩᳮ ĨĜ嵉 Ĩᥢ 㨱ĨĚ㑴ìĨ č 㥃Ĩ嬸 峤Ĩ㌤ ᶣ Ĩ䬉ㄯ ä Ĩ抋 ĨĜᎹ᱑ĨęîĨ媎 Ĩù 㘄Ĩęì徉ï Ĩ啵 Ĩė 峤þ㽻 Ĩ憇 ìĨîþäĨ啵 Ĩü äĨä䫷 ĨĜ嵗 Ĩ࿀Ĩ府 ä㜌ĨĚì䰮Ĩ憇 ìĨ徉Ĩ埖 ĨÛĨ妉 îĨê ㈲ Ĩ㷨 Ĩė 吴 㣡 Ĝ嵗 Ĩ೧ Ĩṏ þĨĚì୘ Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩ和 㥃嗚Ĩ㷨 Ĩç 㑴ì

ü ä㚒 Ĩ㥃ĨìᲞ äĨþĨᒫ ĜĠ

Ĩê ä仁 Ĩ和 㑈 Ĩ㥃 䱰 äĨĜ徉ìĨē⏢ Ĩ㱾Ĩᒫ ĨþĨ㐇 Ĩ嬸 Ĩ來 Ĩ䱰 äĨ啵 Ĩú äþï ĨîþìĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ⡠ Ĩ屨 äĨ愡 äĨ㥃Ĩ和 㥃嗚Ĩ㷨 Ĩç 㑴ì ĨþĨ㐍 Ĩ嬸 Ĩė 婧侃 Ĩ啵 Ĩð ㌔ Ĩ୑ Ĩ㑷 ĨîþäĨ啷 äĨ୑ Ĩ㑷 ‫۔‬Ĩୗ Ĩ⡠ Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨú äþï  ÛìᲞ äĨû㍗ ĨîþäĨ᚞ ĨĜ䅏 Ĩ峤 Ĩ婨丿 Ĩ㖓 Ĩ㐍 Ĩ㺸 Ĩė 嬪嗚技Ĩ㷧 Ĩ㞃 ㅨ äĨ啵 Ĩð äĨîþäĨĚìĨ⩷

þĨ㱾Ĩð äĨी Ĩ㺸 Ĩᣴ ᔊĨþĨ៴ Ĩ㷨 ĨᰴîþĨ㺸 Ĩė 嬪嗚技ĨîþäĨ㷨 Ĩ㣰 ᔊĨᒮ

Ĩ奡 㺮 ĨÛĨ弥 ßĨ哻 ĨÞ㘰 ĨîĨ㻠ï ⡜ĨîþäĨ䵡 Ĩ೧ Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨîþäĨ㷨 Ĩ㣰 ᔊĨ嬸 Ĩ來 Ĩ䱰 äĨ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩé ä仁 Ĩ㑃   îþäĨᒮ Ĩþ ĨĖ 䪫Ĩä䫷 Ĩᣗ Ĩç 㑴ìĨì⠩Ĩç ä࢐Ĩ抁ĨîþäĨᣗ Ĩ⽁ îĨąĨਮ 㞑Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ愡 äĨ寄 Ĩ㣰 ᔊĨþĨê 㚵 Ĩ㷨 Ĩ媜ìĨþĨ戆 ìĨîþäĨ䬉⺷ ⠩Ĩ㷨 Ĩ䱰 ä ĨþĨ㐇 Ĩé ä仁 Ĩ㥃Ĩė 婧侃 ĨîþäĨ䅏 Ĩ峤 Ĩ匥 Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩå 克 Ĩ⸞ Ĩė 婧侃 Ĩ㐽 Ĩ㥃Ĩᒫ Ĩ᱓ Ĩ䮵 ĨĜ幗 ࢓Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩû⬧ ä Ĩ㺸 Ĩė 䪫äþĨ寄 ‫܉‬Ĩ啵 Ĩð äĨîþäĨ䅏 Ĩ૽ Ĩ卬 Ĩç îþㆈ Ĩ㥃ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨì⠩Ĩ㐽 Ĩ㥃Ĩû⬧ äĨ尪 äĨᠢĨ䅏 Ĩ峤 Ĩ㥃Ĩ⥢ ࿀Ĩ㒐 Ĩ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩᒫ Ĝୗ Ĩ㍀ ‫ ܉‬㥃Ĩú äþïĨ㺸 Ĩç 㑴ìĨ㒐 Ĩ抁ĨîþäĨ䅏 Ĩ峤 Ĩ࿇ Ĩî儸 Ĩ㐍 Ĩ孆îĨ婨Ĩᄶ Ĩ弥 㱾Ĩ㥃Ĩ᚞ ĨþĨ⽁ îĨ䬈

ú äþï Ĩ㥃Ĩ徊 ᠬ Ĩ和 ⬧ äĜġ

Ĩü 仁 㻠Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩú äþï Ĩ徊 ᠬ Ĩ和 ⬧ äĨ᱓ ĨîþäĨ䅋 峤Ĩ恗྿Ĩú äþïĨ೧ Ĩ徊 ᠬ Ĩ和 ⬧ äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩú äþïĨ㺸 Ĩᒫ ĨþĨ㐇 Ĩ峭 ĨĐ ßĨęþĨê ㈲ Ĩð äĨîþäĨÛ䅏 Ĩ峤 Ĩ䆪 㓈Ĩ࿀Ĩ媜ìĨĐ î技ĨĜᣗ Ĩ࿀Ĩė þîþïĨû㐑 Ĩ很 ⚒ äĨ愡 ᒌ Ĩ啵 ĨĐ î技Ĩ㞺 þĨⴣ äĨ㒚 ĨᠢĨᣗ

Ĩ徃 峤Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩî㥃Ĩ๵ Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ䱰 äĨÞヱ ĨþĨÞ㐈 Ĩ啵 Ĩ悎 äĨĜ䅏 Ĩ峤Ĩû㥃嗚Ĩ悿 㘄Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ啵 Ĩ來 Ĩ䱰 äĨîþäĨ䅋 Ĩ૽ Ĩ㑽 äì Ĩęìî⠩Ĩ⽈

،Ĩ恗྿Ĩú äþï Ĩì⠩Ĩé ä仁 Ĩ㥃Ĩė 婧ä◷ ĨîþäĨð 䨆äĨûä㑴Ĩᱛ Ĩᡁ Ĩ࢑ä࢑Ĩ㺸 Ĩ娯 Ĩ啵 Ĩᯯ ßĨ⡞ ីĨ㥃Ĩü äĨ奡 㺮 134 

Ĩü ĄäĨç ㄺ ❴ Ĩⴣ Ĩ㷨 Ĩė 吴 塳 ĨîþäĨç 徉塴 Ĩ和 ⬧ äĨ㖓 ĨĜᡁ Ĩü 仁 㻠Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䬉壯Ĩ㷨 Ĩ徊 ᠬ Ĩ൝克 Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ嬸 峤 Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱ĨᠢĨᏙ Ĩ㷨 Ĩç ᘍ Ĩ乾 Ĩ⸞ Ĩ媜ìĨ憇 ìĨ啵 Ĩç 剚僂 Ĩⴣ ⴤĨîþäĨᣲ ⻑ 僂 ĨÛĨ⿽ 僂 Ĩᄭ äĨęþĨ惠 ĨĜ嵉 ĨìṎ吴 Ĩ啵

Ĩ很 峤Ĩ很 ૾Ĩ㺸 Ĩė þ⨭ þìĨઃ Ĩê ㈲ Ĩ㷨 Ĩ媜ìĨ憇 ìĨ೧ Ĩç 剚僂 Ĩ媛ច ĨþĨᣲ ⻑ 僂 ĨîþäĨ⿽ 僂 ĨþĨⴣ ⴤĨ㺸 Ĩė 婧侃 Ĩì⠩Ĩ剐 ĨĚ ࢓Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩ⥴ äîĨ㺸 ĨтnjǍìĨ啵 Ĩû⬧ äĨ㷨 Ĩė 侅 Ĩ㖓 Ĩìᖲ Ĩ抁Ĩ㥃Ĩ㙬 ĨþĨú 㣡Ĩä䫷 Ĩ嵉 Ĩ嵗 îĨ⇴ Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩ嬜 ä㣡 Ĝ嵗 Ĩď þ㥃î

å 噛 äĨ⡞ 匈 嗚Ĩ㥃Ĩ之 ĨþĨ㡃 吴 ĜĢ

Ĩ愒 ㈲ Ĩ抁Ĩ奡 䆨ⓥĨĜ㶢 îĨ塴 Ĩ࿀Ĩç ㈀ Ĩú ⓥĨ࿇ Ĩ慰 ìĨ慥 ìĨ㷨 Ĩė 技倡 Ĩ೧ Ĩ嬸 Ĩė 婧侃 ú ধ Ĩ㺸 Ĩ⚑ リ äĨ嗚䆨吴

Ĩû塳 Ĩ㥃Ĩ幼 ⡜ⳢĨ啵 Ĩç ì㣱Ĩ㷨 Ĩç 徉塴 ĨþĨî㚦äĨ㺸 Ĩᷩ Ĩ峬 ‹Ĩ嗚峤Ĩ⸞ Ĩç ㈀ Ĩü äĨå ➃ Ĩú þäĨ啵 ĨᏙ ĨĜ嵗 Ĩ㔯 Ĩ䞠 ‫܉‬ ĨęäîĨ峭 ĨĐ ßĨû塳 Ĩäî⡜ĨᠢĨ徃 ᱑ßĨ࿀Ĩ⣜ äîĨęäîĨĖ 䪫Ĩ抁Ĩ㽻 äĨĜĨ嵉 Ĩᥢ ēਅĨ徉Ĩᥢ ૾Ĩ㱾Ĩû㣡Ĩ㩴 Ĩラ äîìĨĖ 䪫Ĩ抋 Ĩ峤 Ĩ孆îĨ⇴

ĨᠢĨ೧ Ĩ峤 Ĩ㽻 äĨîþäĨᣲ 峤Ĩ媎 Ĩ㡃 äþĨ峭 Ĩê リ äĨ弥 㱾Ĩ啵 Ĩç ㈀ Ĩ㺸 Ĩ媾 Ĩ䆩þäĨᠢĨĜĨ嵉 îĨě ਌ Ĩ抁Ĩ㽻 äĨîþäĨĜ嵗 ĨᎹ᱑ßĨ࿀Ĩ⣜ äî

Ĩú þⓥ䰮ĨäîᄯĨîþäĨě îⳂ Ĩú ⚉䰮ĨäîᄯĨ᱓ Ĩ嵗 Ĩ勴 Ĩ㞺 þĨⴣ äĨ嗚䆨Ĩ࿀Ĩ⣜ äîĨąęäîĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ很 峤Ĩఅ Ĝ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ㇒ î㌑ 1

Ĩࡖ

Ĝě 㨱Ĩú 㞩 Ĩê リ äĨ㈃ Ĩ䰮㘄î㥃ĨĖ 䪫Ĩ崻 íĨ᱓ Ĩ嵗 Ĩ勴 Ĩ㞺 þĨð äĨ嗚îⳂ

Ĩ㱾Ĩû⬧ äĨᠢĨ彛 äìäĨ抁ĨĜᎹ峤Ĩ媎 ĨäìäĨ悿 㘄Ĩ㥃ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨ⸞ Ĩ找 ìĨ⫩ Ĩï娚Ĩ㬭 Ĩ丰 Ĩ㱾Ĩç ㈀ Ĩú ⓥĨ࿇ Ĩ惠

Ĩ啵 Ĩ倠 Ĩ㺸 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨä䫷 Ĩ㲢 îĨ㷧 Ĩ塴 Ĩø エ Ĩ⸞ Ĩð äĨ嬸 Ĩė 㒤 äìĨ啵 ĨîþìĨ⺚ 㽺 Ĩ剐 Ĩ䅎 峤Ĩ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩ㘃 嗚Ĩû塳 Ĝ峭 îĨ峭 ĨĚ þᳬĨ೧ Ĩ൝咍 㥃 Ĩ剐 Ĩ徃 ‫ܬ‬Ĩė ൞⠩Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨû塳 Ĩ丰 Ĩ嬸 Ĩ䱉 Ĩç 㥃࢑Ĩ㑽 Ე äĨþĨ媛ច Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ䱉

Ĩ惠 ĨĜ嵗 Ĩ峭 îĨ㑃 Ĩ๵ Ĩᄣ äĨ㷨 Ĩ䱉

㑃 Ĩ๵ Ĩ㷨 Ĩ䱉

‫۔‬٥

Ĩ⡠ Ĩ屨 äĨ愡 äĨ㥃Ĩ和 㥃嗚Ĩ㷨 ĨᏙ

ĨĜĚìĨ媎 Ĩç 㑴ìĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ㘃 嗚Ĩû塳 ĨîþßĨᰣ Ĩࡖ

Ĩ㱾Ĩû⬧ äĨ㨱 ĨĘ࢓Ĩ䆎 ß

ĨĜ峭 îĨラ ⓥĨ䆨Ĩç 㑴ìĨä䫷 ĨĜĨ峭 îĨĚ హ Ĩ⸞ Ĩ⨪ 关 Ĩ㺸 Ĩ屟 ᱑ĨîþäĨ䬉⛪Ĩ⸞ Ĩç 㥃࢑Ĩü äĨ幼 ⡜Ⳣ Ĩ和 ⬧ äĨ剐 Ĩ嵗 îĨᥢ ‫ܬ‬ ĨᠢĨᥢ 㨱Ĩ婨Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩᥢ ⇵ Ĩû㥃Ĩ⸞ Ĩ怾 îᎹĨîä垆⹢Ĩ丰 ĨîþäĨᥢ 㲢 ìĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩᘚ Ĩ೧ Ĩ幼 ⡜ⳢĨ和 ⬧ äĨ愡 äĨ䱉

Ĩ㽻 ä

  ĠĢĨò Ĩî㥃Ĩ愈 ㈲ Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨ戆 ìĨç 㑴ìÛ嗚䆨吴 ÛĨ╝ äĨ啓 äĨÛ⚑ リ ä 1 135 

Ĝᥢ 峤Ĩ乾 Ĩ庆 噓

嗚峤Ĩ䬉⛪Ĩ⸞ Ĩî儸 Ĩ㐍 Ĩ୤傩 Ĩ㥃Ĩ䱉

‫۔‬٦

Ĩ㩴 Ĩü 侃 Ĩ啵 Ĩ婨䰮ï Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ⣜ îìĨîþäĨĜĜĜĜ㲁 Ĩ䞻 Ĩ啵 Ĩ喆 冼 Ĩ㺸 Ĩü ß䜝 äĨᚆ Ĩ嬸 ĨĚìþì吴 Ĩ㐪 䆨äĨୢäĨ嗚䆨吴

Ĩ媎 Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ઩ 㞑Ĩ㩴 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩė 吴 㥃ĨþìĨÛĨ⯫ Ĩ婨Ĩ徉Ĩ⯫ ĨĚîþㆈ Ĩ㱾Ĩ嬸 㨱Ĩラ ⓥĨç î吷 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩû㥃Ĩîþä ǖǔ Ĩò 亍 Ĩ㱾Ĩ勐 ⓥ 㺸 Ĩė ⚕ リ Ĩ戆 ᔊĨ㐪 äĨ䬈 Ĩ㺸 ĨŖ‫ٱ‬źǎƲ㘄Ĩⴣ äĨ啵 Ĩ㐪 äĨüąþ㟥Ĩ㲁 Ĩ䁐 ĨĜ䱰 䰮äĨě ⨭ þìĨîþäĨ戆 ìĨᏙ Ĩ愡 ä Ĩ岫 Ĩ徉ᅀ Ĩ㱾Ĩ戆 ìĨᚪ Ĩ屨 Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩî坝 ßĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ倂

ĨþĨ也 ĨîþäĨĚï䔅 ìĨᳮ Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩû㌑ĨᰂᎹĨ抁ĨîþäĨĜᡁ ĨᎹ᱑Ĩ㷩

Ĩ㎄ Ĩ剐 ĨĜᡁ ĨᎹ᱑Ĩ⯟ ĨĚîþㆈ Ĩ嗚㨱Ĩü ‫܉‬㟥Ĩ㱾Ĩ⑼ Ĩ寄 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ彛 äìäĨ㷨 Ĩ悿 㘄Ĩð äĨîþäĨĜ嵗 Ĩ嗚ᅀ Ĩᚪ Ĩė þ⨭ þìĨê ㈲ Ĩⴣ ä Ĝ嵗 Ĩ和 㥃嗚Ĩ嚄 Ĩ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ䬊Ĩ૾Ĩ⤾ Ĩ倀 Ĩ㱾ĨᏙ Ĩ峭 Ĩॼ Ĩ㺸 Ĩú ▖ Ĩ㺸 Ĩç ᘍ ĨĚì୘ Ĩ啵 Ĩㆈ ⓥ

和 þ丙 Ĩ⸞ Ĩ⥢ ࿀⨭ Ĩ㷨 Ĩç 㑴ì

Ĩû㥃Ĩ抁ĨṎ Ĩ㌽ ᶣ Ĩᇆ Ĩ徉Ĩ嵉 Ĩᥢ ᩷äĨĚî äìĨ吶 íĨ㷨 ĨᏙ Ĩ悿 㘄Ĩ⸞ Ĩė 䪫ä⚉Ĩᣲ äíĨ岪 Ĩ䱉

‫۔‬٧

Ĩ徉Ĩü 㑾 äìĨ啵 Ĩė 婧䰮ïĨęìṎ吴

Ĩ䱰 ◾ ĨîþäĨĜᡁ ĨᎹ峤Ĩ㇒ 㞑Ĩ徉Ĩîäì⨭ Ĩ䆨äþĨ㲗 Ĩ㎥ þĨ啵 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩäî㽺 Ĩ㑷 Ĩ恜 äĨ愡 äĨᱛ ĨĜ嵉 Ĩ䴤 ◾ Ĩ㖓 Ĩ೧ ĨęþĨ嵉 Ĩᣲ 㨱 Ĩṏ þĨ㷨 Ĩç 倐 Ĩ憇 ìĨîþäĨ徃 ßĨç 倐 Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩ廝 ⡜þĨ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ和 þ丙 Ĩ⸞ Ĩ⥢ ࿀⨭ Ĩ䴤 ◾ ĨĜᣗ Ĩᣲ 㨱Ĩ䉺 㫀 Ĩ㞺 þ Ĩ㺸 ĨᏙ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ⺍ äì࢑ĨþĨば ĨîþäĨė 忂íäĨîþäĨė 倃 Ĩ利 ĨᠢĨ慱 ìĨ㽻 äĨ啵 ĨĚ 嗼 Ĩ㑷 ĨĜ䅋 Ĩᣲ 峤Ĩラ ⓥĨ䆨Ĩç 㑴ìĨ⸞ Ĩ⸞ Ĩ⚜

Ĩ㷨 Ĩ⣜ 徉îĨęä࢑⨭  嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ啵 Ĩ扰 人Ĩ᱓ Ĩ䮵 ĨĜ很 峤Ĩü 侃 Ĩìä㘄äĨⳢ Ĩ᥉ Ĩ弥 嵢ēäĨ㫣 Ĩ啵 Ĩå äṎ

Ĩû囑 äĨ悿 㘄Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ⸞ Ĩ⚜

ĨĚìä壅 äĨĐ ßĨ啵 Ĩ利 Ĩ惠 ĨĜ䅏 Ĩ峤 Ĩü 侃 Ĩ劖 Ĩäî⡜ĨîþäĨ很 ßĨĖ 䪫Ĩęì徉ïĨ୧ ĨᠢĨ㷨 ĨᏙ

ĨîþäĨᣬ Ĩç ⹴ Ĩ啵 Ĩė 䪫ìĨ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩᣗ Ĩ婨Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩė 奵 ßĨç îㄯ Ĩ㑃 Ĩ㷨 Ĩ抁塴 Ĩ媚 Ĩð äĨė 孆þĨ䮵 Ĩ嵗 îĨ忕 ì Ĩ⯞ ĨîþäĨ噒 孆íĨ䬉儢 Ĩ㖓 Ĩø エ Ĩ㞺 þĨð äĨĜĨ䅎 Ĩ很 ᱑ĨēᠢĨûìĨ啵 Ĩė 婧ìĨ⊠ ĨṎ Ĩᣬ Ĩඓ Ĩ⯮ Ĩ愡 ᒌ Ĩ䬉⠯ Ĩ㱾Ĩð äĨĖ 䪫 Ĩ扰 人Ĩ᱓ Ĩ䮵 ĨĜᡁ Ĩ䬊Ĩü ᅀ Ĩ㱾Ĩê 㚵 Ĩ㷨 Ĩ媦 垏 äĨ啵 Ĩû塳 Ĩ媚 Ĩð äĨ嬸 Ĩç ँ Ĩ㷨 Ĩᷩ Ĩ很 䆨Ĩü 懔äĨ࿀Ĩð äĨ峭 Ĩìä㘄äĨ㺸 Ĩ峤 Ĩ廫 㞑Ĩç ⚒ Ĩû塳 Ĩ创 Ĩ愡 äĨ࿀Ĩ㚧 Ĩû塳 Ĩð ä 㞺 þĨð äĨᠢĨᥢ 㨱Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĨ⸞ Ĩ⚜ Ĩù ṎĨîþäĨ很 峤Ĩ㔯 Ĩě ï ä垆äĨ㺸 Ĩð 䨆äĨûä㑴ĨᎻ Ĩᣗ Ĩᣲ ßĨ塴 Ĩྶ ĨîþäĨ◟

Ĩ㷨 Ĩ⣜ 徉îĨęä࢑⨭ ĨĐ ßĨ啵

Ĩ啵 Ĩð äĨ⸞ Ĩė 奵 ßĨĚ 寄㋋ĨîþäĨᡁ Ĩ↕

Ĩᚪ Ĩ᱓ Ĩ啵 ĨîäþìäĨ㺸 Ĩी ĨîþäĨ㑷 Ĩ㺸 ‫ﷺ‬Ĩç 坜 ßĨ戆 ⻎ äîĨÞ⟈ Ĩ啵 Ĩी Ĩ䉞 Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĨð äĨęþĨù ṎĨîì 136 

ĨÛï娚Ĩø エ Ĩû㥃ĨᠢĨ徉ßĨ啵 Ĩė ᣔ 孆Ĩ㺸 Ĩìä㘄äĨ抁Ĩ᱓ ĨîþäĨ峭 îĨå 咍 㥃Ĩç 㑴ìĨᠢĨ孆îĨ啵 Ĩᡀ 孆Ĩ㺸 Ĩ䱰 ◾ Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩç 㑴ì ‫۔‬䅏 ĨęîĨᚪ Ĩᝁ Ĩ㷨 Ĩě ïþî

Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ徰 婩Ĩ⥢ ࿀⨭ Ĩ㷨 Ĩîä㞾 äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ൝咍 㥃Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ⸞ Ĩç 怰 ᖘ Ĩ䆨‫܉‬Ĩé îì

Ĝ嵗 Ĩ⡠ Ĩ愡 äĨ㥃Ĩ和 㥃嗚Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĨ和 þ丙 Ĩ⸞ Ĩð ä

弥䰮ïßì ⠩

Ĝ承 㨱Ĩü ൞Ĩ岤 äĨ㷨 Ĩç 㑴ìĨ吆 ĨþĨú ㄯ äĨ啵 Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨĜ 1 Ĝ承 㨱Ĩü ൞Ĩú ㄯ äĨᣲ 㑴ìĨ啵 Ĩ⿘ þîĨ㷨 Ĩ◿ Ĩü ß㟥  ‫۔‬2

Ĝ嵗 Ĩ岤 äĨ㷩 Ĩð äĨ啵 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨÝĨ嵗 Ĩìä亾 Ĩ㷩 Ĩ⸞ Ĩ◳

Ĝ3

Ĝ承 㨱Ĩü ൞Ĩú ㄯ äĨîþäĨû㟧 äĨ㷨 Ĩ䪬ì䵿ĨÝ嵗 Ĩìä亾 Ĩ㷩 Ĩ⸞ Ĩ╝ äĨ䪬ì䵿Ĝ4 Ĝ承 㨱Ĩü ൞Ĩ᰽ ᎹĨîþäĨ岤 äĨ㷨 Ĩ㑃 Ĩ◳

Ĩ㷨 Ĩ忺 îᔇĨ啵 Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨĜ 5 

Ĝ嵉 Ĩ⸞ Ĩü 㱾Ĩᄶ Ĩ㑃 Ĩ㺸 Ĩð äĨÝ嵗 Ĩìä亾 Ĩ㷩 Ĩ⸞ Ĩęä㨱äĨû㍗ Ĩ啵 Ĩ戆 ìĨç 㑴ì ‫ ۔‬6

承 㨱Ĩ࠻ Ĩ啵 Ĩ⿘ þîĨ㷨 Ĩⱉ ĨþĨü ß㟥ĨÝ嵗 Ĩ岤 äĨ㷩 Ĩ啵 Ĩ戆 ìĨç 㑴ì  Ĩ㷨 Ĩ和 垊ĨîþäĨ㚏  ‫ ۔ر‬7  Ĝ承 㨱Ĩ┍ ㅨ þĨ㷨 Ĩå ⡟äĨ㑃 ĨþĨ㐍 Ĩ㺸 Ĩ和 㥃嗚Ĩ啵 Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĜ 8

Ěìþì吴 Ĩ㐓 䆨äĨୢäĨⵗ   媛㥃⿡Ĩ㐓 Ĩ㥵 ⿡

îì倵 ĨþĨ✬ Ĉ䰮 ĨᏙ Ĩ◳

Ě嗼 Ĩç 㑴ìĨ吆

㇓ Ĩ䐐 äĨî婧Ĩ乗  

î㥃Ĩę废äìĨ㥃Ĩ䪬ì䵿ĨîþäĨç 㑴ìĨú ㄯ äĨĚì୘  

ĕ îþĨû㨱äĨ乗 Ĩ㦪 äĒ

ç 㑴ìĨå ⮋ äĨ㥃Ĩûä㨱Ĩ୤ゆ

137 

Ĩ⚑ リ äĨ╝ äĨ啓 äĨ嗚䆨吴

Ĩî㥃Ĩ愒 ㈲ Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨ戆 ìĨç 㑴ì

138 

NJǎƷŐƈ û䓫 äĨũ Ĩûä㨱 Ĩ很 嘓 äĨçą㑴ìĨ怾 îᎹ

䮔 Ꮉ ì⧐ 乗 Ĩ㦪 äĒ

ì‫܉‬ßĨû⬧ äĨ⦧ î嬪技ĨჃ þäĨú 㞔äĨ吶 ㏵

4Ĩ娛 Ĩ嚏 技

ç 嗚ä㑥 Ĩ⣜ 㜑 娛 Ĩド 140

ø îᗐ Ĩ㥃Ĩ嚏 技

141

ウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技

144

ऻ Ĩ准ą Ĩ㥃 ûä㨱  很 嘓 ä‫۔‬1 

144

ऻ Ĩ㷨 Ĩ û ä㨱  很 嘓 äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ徰 ä寀Ĩ㷨 Ĩ ė 婧垏 ä‫۔‬2 

147

䅍 Ĩ೼ Ĩûä㨱 很 嘓 äĨ 啵 Ĩė 吴 㣡Ĩûᝯ ‫ ۔‬3

148

ᣬ Ĩîäì࢑Ĩ㐇 Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨ峭 Ĩ愡 ä ûä㨱 很 嘓 ä‫۔‬4

150

ç 够Ĩ㲁 俖 Ĩ㺸 Ĩûä㨱  很 嘓 ä ç 㑴ì ‫۔‬5

151

⚠ ᠢ‫۔‬5.1

153

䉺 ⡜î  ‫۔‬5.2

154

ç ✭ßĨęĎ㏠  ‫۔‬5.3

155

媛孆ìì徉Ĩ 㷨Ĩ ç 嗚╔ äĨ î þä ė 墝 Ĩ㷨 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ 䡠 ä‫۔‬5.4

158

ᝁ Ĩ㷨 Ĩ⽇ Ĩ ࿀Ĩ 䰐 äĨçą䰮墁 ä‫ ۔‬5.5

160

ើ Ĩ࿀Ĩ 㪪 ⨭ îþäĨì㘈 ‫۔‬5.6

162

ᝁ Ĩ㷨 Ĩ î ⤗ äĨþĨ୤ᠢ‫۔‬5.7

164

嗚äîĒĨ⸞ Ĩû囑 äĨ 㺸 Ĩûä㣡äĨ྘ ‫۔‬5.8

169

ç 㑴ìĨ愈 ㈲ Ĩ î þäĨ㈥ 买  㺸  ûä㨱  很 嘓 ä ç 㑴ì ‫  ۔‬6

171

忺 îᔇĨ啵 Ĩç 㑴ì 6.1

171

î 㽺 îìĨ þĨ ㏄Ĩ ÛĨ ⺍ äì࢑Ĩ þĨば 6.2

171

岢 ä㘄Ĩ㷨 Ĩå ⡟äĨĚì䰮Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩç 㑴ì 6.3 172

婨婁 Ĩ 㥃Ĩ 吆 Ĩᣲ 㑴ìĨ㺸  Ĩ崳 ä࢑ä ç □ 6.4

138 

174 176

婨婁 Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ愈 ㈲ 㺸  ⪊ 技Ĩ ç □ 6.5 廝❠ Ĩ þĨç äì㌑ Ĩ 㷨Ĩ ė 䪫äþĨ嬸 㨱 Ĩ 婨Ĩ ú 㞩 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩ û ä㨱 Ĩ很 嘓 äĜ7

176

◒ Ĩą î 够ä‫۔‬7.1

179

ó î 䆨äĨ 㜢 Ĩî⤪ äĜ7.2

181

㔗

184

Ĩ⸞ Ĩç ✭ßĜ7.3  ⥢ ࿀Ĩ ì 关 ‫ ۔‬7.4

186

弥䰮ïßì⠩

186

îì倵 þĨ✬ Ĉ䰮

139 

ø î ᗐ Ĩ㥃Ĩ嚏 技 Ĩ㺸 Ĩ㌤ ⹢äþĨ堌 Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨ㺸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ嬸 Ĩė Ḻ ĨĜᣪ Ĩė 寙 Ĩę恔㽽 ࢑Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ㷨 Ĩç 弄㥃Ĩû䓫 äĨ㐥  很 嘓 ä ĨîþäĨ䱰 ⤢ äĨĜᡁĨäïä婧Ĩ⸞ Ĩ弥 嗚äìĨ䬉儢 Ĩ㖓 ĨîþäĨç ँ ĨÛ◳

Ĩ㱾Ĩü äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨĜ㲢 îĨ㺶 Ĩ㡤 þĨ㱾Ĩì⠩Ĩ䰋

Ĩç 㡄 äþĨ㺸 Ĩû䓫 äĨ㐥  很 嘓 äĨন ⡜Ĩ嬸 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥ĨĜᣬ ĨìṎ吴 Ĩ啵 Ĩç äíĨ㷨 Ĩü äĨ寄 ṎĨ戆 ᔊĨ㎵ Ĩ㺸 Ĩ和 䘦 ä䪫þä Ĩç 㑴ìĨी Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩ䶺 Ĩü ß㟥ĨĜ㷩 Ĩü ൞Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩᙤ

ĨĚ ࢓Ĩ㱾Ĩå ⮋ äĨᣲ 㑴ìĨ㺸 Ĩü äĨò 䒄 ‫܉‬Ĩîþä

Ĩ⑼ ĨĚì୘ Ĩ愡 ä  啵 Ĩü ä  嵉 Ĩᥢ ßĨ吮 ⡜Ĩᄶ ĨṎ Ĩ㺸 Ĩç ⵙ Ĩ㷨 Ĩû䓫 äĨ㐥   很 嘓 äĨ⸞ Ĩî㌦ äĨ㺸 Ĩå ⮋ äĨ㺸 Ĝ嵗 Ĩ䱰 ⤢ ä

Ĩ㱾Ĩ䮔 ᚫ Ĩ䬉äþĨ嬸 ßĨ啵 Ĩ⥴ äîĨð äĨ很 峤Ĩ忕 ìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩ戆 ìĨ㺸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐥 很 嘓   ‫ا‬

Ĩĕ îᎼĨ䡠 äĨ㚔 Ĩ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩė 啶 㽻 ⨭ Ĩᣲ㑴ìĨᄣ äĨû䓫 äĨ㐥  很 嘓 äĨĜ㷩 Ĩ⺍ äì࢑Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ媛抭 Ĩę⠗ ĨĚ ࢓ ĨĜ㷨 Ĩ媎 Ĩហ Ĩ㷨 Ĩú 䰮Ĩ徉Ĩᳩ äĨ㺸 Ĩ㟮 Ĩ㩴 Ĩ⸞ Ĩė 䁐䪫Ĩ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩð äĨ嬸 Ĩė 媈 äĨîþäĨ嵗 îĨî㻠Ĩ㉘ Ĩ㺸 Ĩᳩ äĨ⸞ Ĩ䰌 ᗐ þ ĨîþäĨ⼄

Ĩç □ Ĩô䪫  ç □ ĨÛĨê 婧Ĩç □ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ ßĨ吮 ⡜Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩी Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃ĨÞä⻸ ĨęîⳢ Ĩ圼 ⊆

Ĩ㩴 Ĩ࿀Ĩð äĨᎹ㨱Ĩú äⳢĨ啵 Ĩ媎 Ĩîþä”Ĩ㲁 Ĩ㲠 Ĩ೧ Ĩõ䚵äĨ抁Ĩᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐥 Ĩ䏷 で Ĩç □

Ĩ⸞ Ĩė 䪫äþĨ媜ìĨ䰍 ࢌĨ㺸 Ĩç 㑴ìĨᄣ äĨû䓫 äĨ㐥  很 嘓 ä‘‘Ĝ嵗 Ĩ喆 íĨ㺸 Ĩ䧿 䘎äĨå îĨ㚔 Ĩç ᳩäĨĚ 哶 㥃Ĩç ᳩä Ĝ嵗 îĨîäþĨ哴 äĨ㺸 Ĩᳩ äĨ⸞ Ĩ䰌 ᗐ þĨĕ îᎼĨ䡠 äĨ㞺 þĨ岠 Ĩઃ Ĩ㷩 Ĩ媎 Ĩ䈍 傑 Ĩ㥃Ĩú 䰮Ĩ徉Ĩç äì关 Ĩ㺸 Ĩ㟮 Ĩ㩴 Ĩç □ Ĩ圼 ⊆ ĨĜ嵗 ĨᎹßĨ塴 Ĩ࿀Ĩé þĨ㍚ Ĩě îᄯĨ೧ Ĩᄶ Ĩ㥃Ĩ弥 嗚äìþĨ◳

Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩû䓫 äĨ㐥  很 嘓 ä

Ĩ䶵 Ĩ㲁 Ĩ㲛 Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ㨱 Ĩ慤 ìĨ很 峤Ĩ‫ ݸ‬þĒĨ㱾Ĩě î ⣝Ĩ嬸 ĨĐ~ßĨᠢĨ㷩 Ĩ抁ᑌ Ĩ㥃Ĩė ⥔ ࿀Ĩęî ⣝Ĩ᱓ Ĩ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ崳 ä࢑ä  㷩  ㉘  㱾 徰 ä寀 ⸞  䰌ᗐ þ ĕ îᎼ 䡠 ä 嬸  ‫آپ‬ ؑ  㨱  慤 ì  很 峤  ‫ ݸ‬þĒ 㱾 垆‹ Û媎  ䷿ ‫ـ‬Ĩ⸞ Ĩė 䪫äþĨ嬸 ᱑Ĩå þĒ  ‫  ۔‬䰋  㺸   ‫ اس‬䬊  㨱  ‫  رخ‬㥃  ě ⋖   ᄭ ä  啵   㲁   徉ì  㨱   ü ㏵ ä  㥃 ç ‫  ا  س  ܉‬嬸  ‫آپ‬ ؑ   㨱   慤 ì  很 峤   ‫ ݸ‬þĒ 㱾  é îⳢ  ‫اور‬ ĨĜė 峤Ĩ媎 Ĩ⸞ Ĩ啵  ė㱾俬  啵  ‫ اور‬㨱  峤  慈  㷩 äጌ    㱾 啓 ïþ ė 婧⮸ß 嬸  ᳮ Ĩ㺸 Ĩ⚠ ᠢĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 䆨Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ⥴ äîĨ幗 ⵗ Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ㺸 Ĩė 吴 㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐥   很 嘓 ä ĨĚìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩ嬸 ßĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ⥴ äîĨ幗 ⵗ Ĩ೧ Ĩ᱓ Ĩ㱾Ĩå 㥶Ĩ尪 äĨ圼 ⊆ ĨĜĚìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩ嬸 峤Ĩᶶ Ĩ࿀Ĩ天 Ĩ㲁 俖 Ĩ䡠 äĨ屨 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩĕ 俖 Ĩü 咍 îìĨě îឨ ĨîþäĨě î屩ĨṎ Ĩá᱑ßĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ天 Ĩð äĨ㲁 Ĩ䅋 Ĩ㲛 Ĩ೧ Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ㱾Ĩü äĨᠢĨ䅋

ĨĜ䆎 Ĩ徃 äᬬ Ĩ愡 ⻑ Ĩ㱾Ĩ㩴 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩç äíĨ㷨 Ĩð äĨ婨ĨîþäĨ䆎 Ĩ承 㨱Ĩ媎 Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩ㩴 ĨäⳢ Ĩ㺸 Ĩ䰌 ᗐ þĨĕ îᎼ Ĩ㷨 Ĩ嬸 峤Ĩ䶄 Ĩ࿀Ĩð ä㱾Ĩö 婧Ĩୗ Ĩ㺸 㨱Ĩ㽻 ᱑äĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩ㲁 俖 Ĩ夥 Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨ㣰 㖵ßĨ㷨 Ĩ⚠ ᠢĨ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐥  很 嘓 ä

140 

Ĩ戆 ìĨ㗙 îĨ㗙 îĨ㱾Ĩė 婧垏 äĨęþĨ圼 ⊆ ĨĜᡁ ĨᎹ᱑Ĩ徉ຩĨ೧ Ĩᄶ Ĩ㥃Ĩ忺 îᔇĨ啵 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩû䓫 ä 㐥  很 嘓 äĨĜĚìĨç 㑴ìĨ೧ Ĩෝ Ĩ㯌 Ĩ㩴 Ĩॼ Ĩ㱾Ĩç 䰮◯ äĨûᝯĨ㺸 Ĩð äĨ㱾Ĩė 婧侃 ĨîþäĨ嵗 Ĩç ⚒ तĨĎ ㅨ Ĩ创 Ĩ愡 äĨû⬧ äĨĜ忕 ìĨç 㑴ìĨø ㈲ Ĩ 㷨 Ĩå ä⻑ ĨĜ䅋 Ĩ㷨 Ĩê リ äĨ忺 îܵ Ĩ㷨 Ĩ戆 ì   尪 äĨ࿀Ĩç 剚僂 Ĩ⸞ Ĩ୧ Ĩ啵 ĨîþìĨ㺸 Ĩ⚑ þĨú þ垌Ĩ䮵 ĨĜ嵗 Ĩ᱓ äþĨ婋䰮Ĩ㺸 Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩç 嗚夂 Ĩ㺸 Ĩü äĨ᱓ ĨĜ䅏 Ĩ㷩 Ĩę㻠ßĨ㱾Ĩü 懔 äĨ尪 äĨ⸞ Ĩç 嗚夂 Ĩ㺸 Ĩü äĨ㞢 Ĩ⸞ Ĩ䱰 ═ Ĩ㷨 Ĩ很 ṎĨîþä Ĩě ìĨîä㟥Ĩûä═Ĩ㱾Ĩ很 ṎĨîþäĨå ä⻑ Ĩ࿀Ĩ◰ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ嬸 ‫ﷺ‬懓㨱Ĩ嘒 ĨᠢĨ䅏 Ĩ峤 Ĩラ ⓥĨîウ Ĩê ⻑ Ĩ㱾Ĩü 懔äĨ尪 äĨ⸞ Ĩç ‫܉‬Ĩ岪 ĨęþĨîþäĨ嵗 ĨᎹßĨ塴 Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩė 徉娚Ĩ೧ Ĩᄶ Ĩ㥃Ĩ廝 䆨ìĨîþäĨ㐇 Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨå ⮋ äĨ㺸 Ĩû䓫 äĨ㐥  很 嘓 äĜ徉ì Ĩ啵 Ĩïä垆äĨ䠄 人Ĩě ࢓Ĩ㱾Ĩç 䰮ፁ Ĩ䰍 äþĨ労 Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩ䰐 äĨ⚑ þĨîþäĨ㳉 îĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ࿀Ĩì୘ Ĩ㷨 Ĩ廝 䆨ìĨ㱾 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ啵 Ĩïä垆äĨ䠄 人Ĩ㱾Ĩ惣 ⻑ Ĩ廝 䆨ìĨ㱾Ĩė 䪫äþĨ找 ìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩ戆 ìĨ圼 ⊆ ĨĜ嵗 îĨ㳉 îĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫 Ĝ⬍ Ĩ峤 Ĩê リ äĨ㷨 Ĩ府 ㏈ ĨîþäĨú 㐶äĨ㲁 ᎹĨ嵖 ‹Ĩ㵧 îĨ 吮 ⡜

ĨîþäĨ嵉 Ĩ⫎ ĨĘ࢓Ĩç 嗚凫 äĨ㺸 Ĩê リ äĨ㷨 Ĩù 亠 Ĩ愙 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩç 㑴ìĨå ⮋ äĨ㺸 Ĩû䓫 äĨ㐥  很 嘓 ä NJƷŐƈ Ĩũ ǎ Ĩûä㨱Ĩ很 嘓 äĨ啵 Ĩ嚏 技Ĩð ä  ‫۔‬嵗 Ĩ⫈ Ĩ峤 Ĩ匒 Ĩ࿀Ĩê リ äĨ㷨 Ĩûä㑴Ĩ◟ îìĨç 㑴ìĨå ⮋ äĨîþäĨ愒 ㈲ Ĩ抋 Ĩ抁 Ĝ嵗 Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩ࠻ Ĩ࿀Ĩ吆 ĨîþäĨĨç 㑴ìĨ 㷨Ĩ û䓫 ä

ウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技 㲁 Ĩ䆎 Ĩ徃 ᱑Ĩ峤 Ĩਮ 㞑Ĩð äĨĐ ßĨी Ĩ㺸 Ĩ䙯 傑 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技Ĩð ä  Ĝ⬋ Ĩ㨱 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩç ⵙ Ĩ㷨 Ĩûä㨱  很 嘓 ä‫۔‬1

Ĝ⬋ Ĩü ᱑Ĩç 够ĨĚì୘ Ĩ㺸 Ĩûä㨱 Ĩ很 嘓 äĨç 㑴ì ‫ ۔‬2 Ĝ⬋ Ĩ㨱 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩç 够Ĩ㲁 俖 Ĩ㺸 Ĩûä㨱 Ĩ很 嘓 äĨç 㑴ì ‫۔‬3  Ĝ⬋ Ĩ峤 Ĩ㡤 äþĨ⸞ Ĩå ⮋ äĨþĨ吆 Ĩᣲ㑴ì 㺸    Ĩûä㨱Ĩ很 嘓 ä‫ ۔‬4 Ĝ⬋ Ĩ㨱 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩç ㄺ ❴ Ĩ㷨 Ĩûä㨱 Ĩ很 嘓 äĨç 㑴ì ‫۔‬5 

141 

ឪ

Ĩ㺸   很 嘓 ä‫۔‬Ĩ嵗 Ĩ䅏   㷩 Ĩ㨱 íĨ⸞ Ĩㄻ ❴ Ĩ㥃Ĩú ä⚉äĨ㺸 Ĩė 吴 㣡Ĩ㷨   ‫اور  ان‬Ĩûä㨱   很 嘓 äĨ⺚ 㽺 Ĩ啵   Ĩ䶺   ü ß㟥 ĨĜ嵗 Ĩì凇 Ĩ嗚䆨ìĨ塐

ĨþĨç ㌘ Ĩ㱾Ĩ㈥ 买Ĩ㺸 ĨîäþìäĨ㺸 Ĩी ĨîþäĨ㈥ 买Ĩ㺸 Ĩ㞺 þĨ㺸 Ĩü ß㟥Ĩú þ垌Ĩ⸞ Ĩç 㡄 äþ :嵗 Ĩì⹢î äĨ啵  䶺  ü ß㟥

1

ÄÈţ ¾Åȩ ﴾ žÆǀDŽÈ ÈȊÄȑ﴿ Ä ÄʅǜÄ Äȑȩ Ƽż Æ ÆŸŮÄÈÆʋȔÈȞÆǮÆǮÄÄȉŝ

(嵗 Ĩç ㌘ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩė 䪫äþĨ㏐ Ĩ啵 Ĩė 㠗 Ĩ㺸 Ĩü äĨ⽁ Ĩ๵ ) Ĩ㱾Ĩė 䪫äþĨ找 ìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩ◒ Ĩᚪ Ĩ䱰 㣱Ĩ⸞ Ĩ惪 îíĨ㺸  ‫پ‬ßĨी Ĩ㺸  ‫آپ‬ĨîþäĨ㱾 ‫ ﷺ‬Ĩû㨱 äĨú Ⳣî Ĩ㎨ äĨĎ Ĩ㑽 äì

Ĩ╝ ‫܉‬Ĩ㱾  ü äĨîþäĨ嵉 Ĩ▗ Ĩ和 ï䆨Ĩ㥃ĨęäîĨ㷨 Ĩç 㑴ìĨç 倐 ĨþĨ廝 仅 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩì凇 Ĩ嗚䆨ìĨᔫ Ĩ⸞ ĨęⳢ äĨ㺸   很 嘓 ä Ĝ嵗 Ĩì⹢î äĨ啵 䶺  Ĩü ß㟥ĨĜ嵗 Ĩ᱓ 吴 Ĩ㥃Ĩç ᱑îìĨĚ ઔ Ĩ嗚㨱Ĩ⺍ äì࢑Ĩ 愈㈲ ÁÇʅ¾ džÂǺÄǽÆȠÈȕľ ¹ ¥ÄƸÄÅȅȜÆÆǃLjÅDŽÄ ÅÇ —ÆǀÄDŽÈșęȘÈ ȕÆȌÄ ȦÈÄȒÄʋǬÇÅȊÅșÄȮÅ ÄȑÆËǞÆÄȝŝÄ ÇÆʑșÅǀȕÄȐÆǥÅǠȑ ÄȈÅÇǖÈ Æ¹ —ÄǀǑľ ÄÄ Ä﴿ 2 ﴾‫ﲔ‬ َ ‫َو ِذ ﻛ َْﺮى ِﻟﻠ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ‬ Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ啵 Ĩð äĨîþäĨ承 㨱 ĨÞ㎗ Ĩç ᯵Ĩ㱾Ĩú ìĨ㺸 ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ䬈 Ĩð äĨ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩü ൞Ĩ⸞ ĨĐ ßĨ屨 ĨṎ Ĩ㠘 Ĩ愡 äĨ寄 Ĩîþä) (嵗 Ĩ弥ßĨ塐

ĨîþäĨ㨱 íĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩė 吂 吴 ĨîþäĨ◒ Ĩð ຩ

Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㈥ 买Ĩû㌑ĨîþäĨ嵗 Ĩç 徉‫ا‬寀Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩü 懔 äĨ尪 äĨęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩ㶝 îĨû㟣 Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ㱾Ĩú ìĨ㺸 ‫ﷺ‬Ĩî坝 ßĨ惠

 Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩᅋ

Ĩ࿀Ĩ嚆 Ĩð äĨ⸞ Ĩ㐇 Ĩ㺸 Ĩç 䆨ⓥĨ㺸 Ĩė 吴 㣡Ĩ代 Ĩ㷨 Ĩû墁 äĨîþäĨî㖻㽻 Ĩ啵 Ĩå ä㍙ ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ塐

Ĩ೧

嵗 Ĩì⹢î äĨ啵  䶺  ü ß㟥Ĩ嵉 Ĩ伔

Ĩब ㅨ ĨîþäĨě ㍗ 㞑Ĩ㺸  ð äĨ嵗 Ĩᨋ äĨü 婧㞑Ĩ㥃Ĩ 䬉ᗐ Ä ȸÆÄǝdžÄȚÄ ﴾Ȯȥ Á ǜÆDŽÈljÄȸÆÄǝdžÆȚÄÇǦÅÆȑǜÄǒÆljÄȘÈÄȑ¾ ÈȉȘÈ ȕƝȠÄ ÄȐÅDŽÄ Æ ÇǥÅ﴿ ÈȒǙÄȘÄȥǞÆÇȑŝ Ĩ啵 Ĩⱉ Ĩ㷨  䬉ᗐ  䡠 äĨᝮ ĨîþäĨ嵗 Ĩ峭 î Ĩ抋 Ĩⱉ Ĩ㷨  䬉ᗐ  䡠 äĨ೧ Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩü äĨ嵉 Ĩ⇡ Ĩî㽽 Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩᝮ Ĩ Ė 䪫ĨṎ ) 3

(䆎 ĨáຩĨ婨Ĩ憿 Ꮖ Ĩ弥 㱾Ĩ೧ Ĩę弎 ß ‫۔‬Ĩ嵗 ĨᎹ䰮㘄Ĩç 徉‫ا‬寀Ĩ䬉ᗐ  Ĩ䡠 äĨê ㈲ Ĩ ⴣä   ğğğğĠ⪊ 技Ĩ‫ګ‬îⳢ  1 ğĠĞğğì帴 ‫ګ‬îⳢ  2 ĤĠġġå ä╒䆨ä‫ګ‬îⳢ 3 

142 

1

ÄÈ ŝ¾ŸǦÆÄȅȘÂȚÄǥÅȔ ȎÅÆȒDŽÄȉȘÈ ȕÆLjÈÄȒǙÄǜÄ ﴾‫ﲔ‬ Èȉ﴿ Ä ÄʅȄÄȦÄ َ ِ‫ اﻟ ُْﻤﻜ َِّﺬﺑ‬džÅDŽÄȉÆǀÄʋ¼ż Èȍ¾ǠÅǺÅșÈǀÄȅ¬Æ§Èȩ Æ Å È È

Ĩ嬸 ẻ Ĩ㲁 Ĩ慮 ìĨîþäĨþ㨱Ĩⵙ Ĩ㷨 Ĩė 劙 Ĩ࿄ Ĩ嵉 Ĩ⇡ Ĩî㽽 Ĩ庆 噓Ĩ㺸 Ĩ嬜 ä㣡ĨþĨû◯ äĨ啵 Ĩ媜ìĨ೧ Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩᝮ -ᷗ ᔊ ä峤Ĩû囑 äĨ㸳 Ĩ㥃Ĩė 䪫äþ

  ١٣٧:٣ü ä㐸 Ĩú č ä‫ګ‬îⳢ  1

143 

ऻ ą准 Ĩ Ĩ 㥃  ûä㨱  很 嘓 ä‫ ۔‬1

ĨîþäĨ承 ì㨱Ĩ屨 ä㘄Ĩ承 ⑼ Ĩûᝯ Ĩ㷨 Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩü äĨ㞺 þĨᥢ 㨱Ĩì‫܉‬ßĨ啵 Ĩ啓 ïĨ㱾Ĩė 婧垏 äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä ǔ Ĩ䠂 Ĩ啵 Ĩᛩ Ĩ㷨 Ĩç 徉îþㆈ ĨĚì୘ Ĩ㷨 Ĩü äĨê î äṎþĨ‫ٱ‬ĴźƊäĨ㺸 Ĩü äĨĜ徉ì䟣Ĩ啵 Ĩ䱰 ✪ Ĩ㷨 Ĩü äĨ㱾Ĩė ᠢ㣡ĨûᝯĨ㷨 Ĩç 弄㥃 Ĩ徉îìĨÛēᄱ ĨÛě î⣝ ĨÛé î ⳢĨÛ垆‹ĜĨ啵 Ĩᛩ Ĩ㷨 Ĩė ᠢîþㆈ ĨĚ ⨭ þìîþäĨ弥 ä㓱 Ĩ㷨 Ĩü äĨç 嗚ä⚸ þĨç Ꮉ嗝Ĩîþä 嵉 Ĩ很 峤 Ĩᔧ

Ĩ㥃Ĩ䅎 垆ïĨ㷨 Ĩü äĨ⸞ Ĩę㖓 þĨ⿘ þîĨÛ媛ຩĨÛä峤ĨĜ嵉 Ĩ很 峤Ĩ㺶 Ĩ廫㞑Ĩü ï äᠢĨ啵 Ĩç 弄㥃Ĩû塳 Ĩ寄 傴 Ĩě ⨭ ‫اور دو‬

Ĩ峭 Ĩäܵ äĨ嬸 Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ弥䰮㘄Ĩ೧ Ĩᛩ Ĩ㷨 Ĩç îþㆈ Ĩ媛ⓥþîĨ㷨 Ĩü äĨ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩç 徉îþㆈ ĨĚì䰮Ĩü äĨĜ嵗 Ĩ廫 㞑 Ĩü 㱾Ĩ䆨äþĨ嬸 㨱Ĩäጌ Ĩ媓 ä Ý嵗 Ĩ䅏 㷩 Ĩäጌ Ĩė 㺮 Ĩ媓 äĨ㲁 峤Ĩû儕 Ĩ㱾Ĩė 婧垏 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㲢 î 㨱Ĩû噣 äĨ೧ Ĩ㥃Ĩð äĨ⸞ Ý嵗 Ĩ嗚㨱 Ĩ媎 Ĩ㷩 ĨîþäĨ嵗 Ĩ嗚㨱Ĩ㷩 ĨÝ嵗 Ĩ媛㨱Ĩࢮ Ĩ䅎 垆ï Ĩê ㈲ Ĩ㨵 Ĩ媓 äĨ啵 Ĩ媜ìĨÝ嵗 孫 ‹Ĩ㷩 Ĩ⸞ Ĩü äĨęþĨîþäĨ嵗 Ä ȭ¾ ȮÄȅÀ ŷÇȕÆȔÈƈÅȚÇÄʎÄÆljÈƶȥÄǀȕÇÄƺÆÄȅǀǾÁȦȖÆǑ ȉ﴿ Äȅ¿ ǜÁȝÅÆ Ä ǜÄȝÅǼÄDŽÆljÄȘÈ ȖÄ Ä ǀȞÄȚÈȕƝȠǶÅDŽÆÈȝǀȚÄÈȒÅ ÄƌÈÆÈÄȒÄʋ·ÂȠÈǙÄÄ 1 َ ُ ﴾ ‫ون‬ َ ‫ﻮن َواﻟَّ ِﺬﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮوا َوﻛَﺬَّ ﺑُﻮا ﺑِﺂ ﻳَﺎﺗِ َﻨﺎ أو ﻟَ ِﺌ‬ َ ‫ﻴﻬﺎ َﺧﺎ ﻟ ُِﺪ‬ َ ‫ُﻫ ْﻢ َﻳ ْﺤ َﺰ ُﻧ‬ َ ‫ ُﻫ ْﻢ ِﻓ‬ǖ‫ﺎر‬ ِ ‫ﺎب اﻟ َّﻨ‬ ُ ‫ﻚ أ ْﺻ َﺤ‬ ƴ ĨĖ 䪫ĨṎ ĨᠢĨᅌ  ð ຩĨě î‫ٱ‬ĴljůĨ徰 ä寀Ĩ弥 㱾Ĩ⸞ Ĩø ㈲ ĨĚ 哶 ĨṎ Ĩᇆ ĨĜá᱑ᔊäĨ⸞ Ĩė 抂 Ĩ⡞ Ĩᝮ “Ĩ㲁 㲂 Ĩ嬸 Ĩ屨 Ĩîþä“ Ĩ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩð ä ṎĨîþäĨ㻠峤Ĩ婨Ĩ㡃 吴 Ĩ㥃Ĩ囐 îĨîþäĨø ⠩Ĩ㩴 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩü äĨÛ䆎 Ĩ承 㨱 ĨĚ þጎ Ĩ㷨 Ĩ徰 ä寀Ĩð äĨĚ 哶 ”Ĝ䆎 Ĩ嵉 îĨ岪 ĨęþĨė Ṑ ĨÛ嵉 Ĩ䰍 äþĨ嬸 ᱑Ĩ啵 ĨĖ ßĨęþĨ䆎 Ĩ徃 ẻ Ĩ㱾Ĩç 徉ßĨĚî屩ĨîþäĨ䆎 Ĩ承 㨱î够ä

ऻ Ĩ㷨 Ĩûä㨱  Ĩ 嘓 äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ徰 ä寀Ĩ㷨 Ĩė 婧垏 ä‫ ۔‬2

Ĩ㐽 ĨęþĨ࿀Ĩð äĨᡁ 徉‫ܬ‬Ĩ愒 ㈲ ĨṎ Ĩ㥃Ĩ嬸 î ä㽽 Ĩ䅎 垆ï Ĩ媓 äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨĜᣬ  廫㞑Ĩ࿀Ĩ⣜ äî Ĩąęäî Ĩü 垏 äĨûᝯĨ啵 ĨÞäܵ ä Ĩ⸞ Ĩ⥴ äîĨ幗 ⵗ ĨęþĨî‫ او‬䠀 Ĩ嬸 ᩷ äĨ⨭ Ĩ寭 ä⠩Ĩ媛壈 ĨÛ䟣Ĩ嬸 ßĨø ä坙 äĨ啵 Ĩü äĨ寖 ßĨ寖 ßĨ䮵 Ĝᣬ Ĩäጎ

ĨîþäĨ嵗 îĨ廫 㞑Ĩ࿀  ‫ہ‬äîĨ常 ⵗ  Ė 䪫Ĩ㨗 ĨĜ⫆ Ĩęî Ĩ婨Ĩ㣰 ‫܉‬Ĩù ᙑäþĨìᒄ äĨü 咍 îìĨ㺸 Ĩü äĨ㞺 þĨð äĨĜ䠂 Ĩఀ Ĩ嶔 ìĄ äĨ嶔 ìąä 嵗 㷩 Ĩü ൞ ė技Ĩ嬸 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥Ĩ㱾Ĩ◟ Ĩð äĨĜě ࿁᱑Ĩ࿀Ĩė 峤äîĨ㔯 Ĩ Ė 䪫Ĩ㨗 َُ َ ْ َ 2 Å ﴾‫ﻓﺎﺧﺘﻠﻔﻮا‬ÁŸǜÆ ÄǕ¾ Å ȚÄÇȑ¼ż Ä Äʅǀȕľ ÄdžÁȕÄǙȭÄÇƛ©ǀ Ä﴿

Ĩ◒ ĨąęäîĨ啵 Þäܵ äĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ傛

(Ĝ㷩 Ĩø ✅ äĨ嬸 Ĩė 媑 äĨᇆ ĨÛᣬ Ĩ䱰 äĨ峭 Ĩ愡 äĨü 垏 äĨě î⡜ĨÞäܵ Ā ä) Ĩ㥃Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ䅋 Ĩ㲛 Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 ”嬸 峤Ĩ䱰 äĨ愡 äĨ㺸 Ĩė 䁐䪫“Ĩ啵 Ĩ徰 ßĨð ä

ʄ ʋȠșżʅ 嵉 Ĩ㲇 Ĩęì㞻ĨîþäȈ ǖȑȘ ȕdžǾȥǠǩʄ ʋȔ ɡȒʅ嵗 Ĩú 㣡Ĩ㥃Ĩð ㌔ Ĩ૽ ä ᣬ Ĩ㗙 徉Ĩ徰 ä寀ĨîþäĨ廫㞑Ĩ࿀

  ٣٨-٣٩:Ġę䇫 ä‫ګ‬îⳢ  1 ١٩ :ğĞ垎 技‫ګ‬îⳢ  2

144 

‫¾ﻫﻮ ﻗﻮل‬Ȉ ǖȑ¾¼ǀȖȥȭȠȝ¾ǜǕ¾Ș ȥ¥ʄ ʋȠșżʅȔ Ȟș嵗 䞻 Ĩ嬸 ĨĚï äîĨû䰮ä1Á ǀǾȦȖǑĀüǜɡȑ 2

 ،‫ا ﮐﺜﺮ اﻟﻤﺤﻘﻘﲔ‬

ĨęîĨ婨Ĩ廫 㞑Ĩ࿀Ĩ◒ Ĩąęäî ĨĖ 䪫ĨûᝯĨƼ ǎƹŮė婧䰮ï Ĩ㺸 Ĩी Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ傛 Ĩ㥃Ĩø ✅ äĨĜä峤Ĩຩ࢑Ĩø ✅ äĨ啵 Ĩü äĨ啵 Ĩी ǔ Ĩ愡 ⻑ Ĩ啵 Ĩ弥 ä✪ Ĩ㱾Ĩç 弄㥃Ĩ寄 傴 Ĩ乾 ĨƾƸė媑 äĨĜ䅌 峤Ĩäጌ Ĩė 弦äທĨ㷨 Ĩê ㈲ Ĩê ㈲ Ĩ啵 Ĩė 䁐䪫Ĩृ ĨĜ⬍

Ĩ㨱 ૾Ĩ‫ ܫ‬Ĩ㺸 Ĩ໲ Ĩ䵙 ĨĜĚì㨱Ĩö þ⻑ Ĩ⤀ ࿀Ĩ㷨 Ĩę㖓 ‫ٵ‬Ƭėá徉îìĨîþäĨė þî 婧᱑ĨÛė✐ îìĨÛėþî ⣝ĨÛ垆‹ĨÛé îⳢĨÛ䬊㨱 Ĩ㺸 Ĩė 吴 㣡Ĩü äĨĜ䅌 ßĨ啵 ĨìṎþĨ啵 㣡Ĩ乾 ĨîþäĨኁ Ĩ啵 Ĩė ▖ Ĩ乾 Ĩ㺸 Ĩ媜ìĨĚì‫܉‬ßĨ媛垏 äĨĜ䠂 Ĩṋ ᄯĨ 媓 ä Ĩö þ⻑  Ěþጎ Ĩ㷨 Ĩė 寪 ä⠩ Ĩᄣ äĨ㺸 㨱Ĩñ 吴 ä㘄Ĩ㱾Ĩ嬜 ä㣡ĨþĨû◯ äĨ㺸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ嬸 Ĩė 䁐䪫ĨĜ䅍 峤Ĩä᳥ Ĩä᳥ Ĩ孈 ä亽 Ĝ䟣Ĩ嬸 ᱑⯟ Ĩ戆 ìĨ◦ 媒Ĩ äĨîþäĨ䅌 Ĩ䬉㨱Ĩì忻 äĨⰧ îĨ屝 ᱑Ĩ ĜĚì㨱 Ä ÄȊljľ¼¾ǜ DŽǽǀÄȅȔ ÅƈÅǃ§ǀÄșę¾ÁŸǜÆ Å Å ¼›﴿ ǀȚÄʎÄ Ç Ä Æ ÅÅÈ È ÇÄ Ä ÄǕ¾ ÇÆ Èȑ›ÆȐÂÇÅʅƎÈÅÄʎÈÄǃȔÈȝÅǠÄȕșȠǾÅǶÄ ÄdžÁȕÇęȔÈƈÅNJÅȕÇęËÆǞÆȝÄÄ 3 َ ُ ﴾‫ﻌﻮن‬ǖ‫َرا ِﺟ‬ ǖ ƴ ƴ  ė媑 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ媛⣝ î㥃Ĩ㷨 Ĩė 䁐䪫Ĩ抁剐 ĨÛė峤Ĩå î Ĩäî‫ٱ‬ĴljůĨ啵 ĨîþäĨ嵗 Ĩ䱰 äĨ峭 Ĩ愡 äĨ啵 Ĩ◟ Ĩ䱰 äĨĚî‫ٱ‬ ĴljůĨ抁) (Ĝ嵗 Ĩၼ Ĩø ㈲ ĨĚî 屩Ĩ㱾Ĩ⡞ ĨĜ䆨äĒ㨱 Ĩě ᧕ Ĩě ᧕ Ĩ㱾Ĩ戆 ìĨ啵 Ĩ࿄ ßĨ嬸

Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ㲁 ᎹĨĜ೺

Ĩ೧ Ĩç ᘍ Ĩ⿅ þîĨᄣ äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨ೼ Ĩፂ Ĩᄭ äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ࿀Ĩ㡣 吴 Ĩð ä

ĨÛ㷩 Ĩጦ Ĩûፁ Ĩ㥃Ĩ䡠 ‫ا‬Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨ嬸 Ĩė þፂ Ĩü äĨĜ很 ᱑ßĨ吮 ⡜Ĩ㨱 Ĩ㵅 Ĩ㔯 ĨîþäĨゞ ĨÛ㉖ ‫܉‬ĨîþäĨ◒ Ĩü 咍 îì Ĩė 吴 㥃Ĩ㯴 Ĩ㲁 㷩   ę㻠ßĨ媓 äĨ啵 Ĩõ䚵äĨø で ĨîþäĨ㥃þîĨ⸞ Ĩ⥢ ࿀Ĩ‫ ܫ‬ĨþĨĕ ⻑ ĨÛĚìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩ⤀ ࿀Ĩ㷨 Ĩä✪ Ĩ愡 ä Ĩ㺸 Ĩç ᘍ Ĩ弥峤 Ĩ弥 䆨Ĩ㷨 Ĩü äĨîþäĨė þፂ Ĩê ㈲ Ĩð äĨĜó äî 嗚Ĩ⸞ Ĩė 吴 㥃Ĩ㯴 ĨîþäĨ嵗 Ꮉ峤Ĩñ ⠩Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ⸞

嵗 㲃  䶺  ü ß㟥ĨĜ䅏 峤Ĩ廫㞑Ĩï䴥 äĨ啵 Ĩ㉖ ‫܉‬þĨ◒ ĨîþäĨ䅏 峤Ĩ㝈 Ĩ㥃Ĩø ✅ äĨ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ 惪 îí Ä Ș ȥȧǞȚȕ¾Ș ȥÈǠǪÇÆDŽȕŹ ȦDŽȚÄÇȑɟÅÇȒȑnjÄ ǾDŽÄȅÁŸǜÄǕƝ¾džÁȕÄř©ǀȚÄÇȑ¼żÄʅ﴿ žÄǀNJÄƉÆÈȑȔÅɡÅǾÄȕĺÄǢș Ä ™¾ ÄÄ Ä Ä ÆÆ ÅÄ Ä Æ ÄÅ ÄÈÆÇÆ Ä Ç Å Ä 4 ﴾ ‫ﺎس ِﻓ ْﻴ َﻤﺎ ا ْﺧ َﺘﻠَﻔُﻮا ْ ِﻓ ْﯿ ِﻪ‬ ◌ْ َ ‫ُﻢ‬ ِ ‫ﰉ ْ َن اﻟ َّﻨ‬ َ ‫ِﺑﺎ ﻟ َْﺤ ِّﻖ ﻟ َِﻴ ْﺤﮑ‬   ،٦٧٢/٤ 值 Ĩø î䥀 äî äìĨÛü ß䜝 äĨᣲ ßĨ憗 þᎹĨ㑒 Ĩü 䈘 äĨ僁 ᱑ĨÛĚㇵ Ĩ恗ᳩĨ૽ Ĩ乗 ᴧ ୢä 1 ǖǖ ١١/٦ 值 ĨÛŖǎƶƪǎƸƓ䋷äĨŖ‫ٱ‬njƶĽƶŰŌäĨÛ䝲 äĨ䋌 ‫܉‬Ĩø þ䥌 äĨ䚬 äĨᤎ 关 ĨÛĚï ä䒲äĨ戆 䒭ä㘀  2 ٩٣-٩٢:ĠğĨ嘓 䆨ä‫ګ‬îⳢ 3 

٢١٣:Ġę䇫 ä‫ګ‬îⳢ  4

145 

Ĩ嘒 Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨᎻ  (很 峤  娚þîĨç 㖵✅ äĨîþäĨ峭 îĨ婨Ĩ㣰 ‫܉‬Ĩ䉺 ⓥĨ抁Ĩᇆ )Ĩᣬ Ĩ࿀Ĩ感 ㈲ Ĩ峭 Ĩ愡 äĨĖ 䪫Ĩ⡞ Ĩ啵 äܵ ä) Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨᣬ Ĩ䰍 äþĨ嬸 äîĒ  (⸞ Ĩ庆 噓Ĩ㺸 ĨĚ þîĨ㧬 )ĨîþäĨ䰍 äþĨ找 ìĨç î ࣟ   (࿀ĨĚþîĨ⣜ äî )ĨṎ Ĩ೼ Ĩ㝈 Ĩ㥃Ĩü äĨÛᣬ Ĩ䅍 峤Ĩ娚 þîĨç 㖵✅ äĨṎ Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ啵 Ĩě î ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ◒ Ĩ㲁 ᎹĨÛĨ㷨 Ĩú ï 嗚Ĩ◒ ࢑Ĩå 㥶 (Ĝě 㨱 Ĩ戆 䰿 ĨĜ嵉 Ĩ很 ‫آ‬Ĩõ䚵äĨ㺸 Ĩ䰍 äþĨ嬸 äîĒĨ戆 î 卮 ĨîþäĨ䰍 äþĨ找 ìĨç îࣟ ”戆 䰿 “Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嘓 äĨ啵 Ĩ徰 ßĨ ðä Ĩ␺ äĨîþäĨû墁 äĨþᳩäĨė 徉ຩ ๵ Ĩ㱾Ĩė 䪫äþĨ∟ Ĩ࿀ Ĩė ◸ Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨė 䪫äþĨ嬸 㨱Ĩ㌤ ㇰäĨ㷨Ĩ䡠 äĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ傛 Ĩ㱾Ĩė 䪫äþĨ嬸 㨱Ĩî✔ äĨñ þîĨ㷨 Ĩ㫄 ĨîþäĨ媛䰮㘄嗚Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ傛

Ĩ㥃

㥃Ĩ戆 î 卮 ĨîþäĨ嵉 Ĩ忕 ìĨĚ ⛭ Ĩñ ⠩Ĩ㷨 Ĩ 嬸᪽

Ĝ嵉 Ĩᥢ äîĒ ⸞ Ĩ嬸 ᱑Ĩ抜 ìĨú äĒĨ啵 Ĩṟ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ岪 ĨîþäĨð ࿀ï ‫܉‬Ĩ⣜ ì࢑ï ĨÛä⨱ Ĩ⨑ Ĩęþ

Ĩì䲷 Ĩ啵 Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥ĨÛ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ┍ ㅨ þĨ㷨 Ĩऻ Ĩą准 ĨîþäĨ历 ĨĎ悿 㘄Ĩ㺸     ûä㨱Ĩě 嘓 äĨṎ ĨÛø で þäĨ抁 嵉 Ĩ䅍 Ĩ㺶 Ĩü ൞Ĩ࿀Ĩ ç 䰮冬

1

﴾ ‫ﲔ اِﻻ َّ ُﻣﺒَ ِ ّﺸ ِﺮ ْﻳ َﻦ َو ُﻣﻨ ِﺬ ِر ْﻳ َﻦ‬ َ ْ ‫﴿ َو َﻣﺎ ﻧ ُْﺮ ِﺳ ُﻞ اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳ ِﻠ‬

ĨîþäĨ䰍 äþĨ找 ìĨĚ ⛭ Ĩñ ⠩ (Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩîäì㨱Ĩ嫯 )  ‫وہ‬Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩೲ ĨᠢĨ䰋 Ĩⴣ äĨÛ嵉 Ĩೲ Ĩú Ⳣ îĨṎ Ĩ屨 ) (Ĝė峤Ĩ䰍 äþĨ嬸 äîĒ (䰋 Ĩ㺸 Ĩė þî äì㨱 ࢌ)

嵗 Ꮉ䰮㘄Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㺸 㨱 Ĩㇲ 买Ĩ㱾Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ乗 Ĩç □ Ĩፂ Ĩ Ě ✭ß Ä ﴾ ÆǀȚÄʎÇÆDŽÈ Ȯ ǥŧ ÈȊÄȑ¾ ÄȅȔÈȞÆȕÆȠÄ ÆȔÈȝž—ÅǀǒÄ Äȑǀǃ ÈȉȘÈ ȕÆǀȚÄÈȒǥħșǜÄ Ä﴿ ÈȉŢěÆÁ ÅȌÄ ȒÆDŽÄ (Ĝ很 ßĨ㨱 Ĩ䰍 Ĩė 媜堆 Ĩ⿅ þîĨð ຩĨ㺸 Ĩü äĨęþĨîþäĨ೮ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩû㣡Ĩ㷨 Ĩü äĨ㱾Ĩė 䪫ⳢîĨᄸ Ĩ⸞ Ĩᝮ Ĩ嬸 Ĩ屨 Ĩîþä) ǔ ǖǔ Ĩ䯏 ìĨㅻ äþ ”Ӈ‫ٱ‬ǎĆnj“ĨĜ䅍 Ĩ㨱 Ĩ䰍 ”ç ̦‫ٱ‬ǎĆnj“Ĩð ຩĨ㺸 Ĩė 吴 㣡Ĩᄣ äĨûä㨱Ĩě 嘓 äĨ㲁 Ĩ嵗 䅏 㷩 Ĩü ൞Ĩ啵 Ĩ徰 ßĨð ä Ĩ惪 ‫ر‬íĨ㺸 Ĩü äĨîþäĨ嵗 䅏 㷩 Ĩ೧ Ĩ࿀ ‫ات‬僚 Ĩ䰍 äþĨ嬸 ᱑Ĩ抜 ìĨ㱾Ĩ嘓 äĨù ㉗ äĨ㥃Ĩð ä ،ĨŲƠĆąţĨ徉Ĩ峤 Ĩ㏘ ĨęþĨęä⠩Ĩ嵉 Ĩ㲇 Ĩ㱾 2

Ĝ೧ Ĩ࿀Ĩç ᘍ ĨîþäĨç 徉ä寀Ĩ䬉äþĨ嬸 ᱑Ĩ೸ Ĩ㱾Ĩė 婧垏 ä

  ĢĦĤû墁 䆨ä‫ګ‬îⳢ  1 ٤٧:ġĞûþ䒲ä‫ګ‬îⳢ  2

146 

䅍 Ĩ೼ Ĩûä㨱  嘓 äĨ啵 Ĩė 吴 㣡Ĩûᝯ ‫ ۔‬3

NjǍƷ Ĩü 䰮⡜ Ĩ㥃Ĩ徰 ä寀Ĩ㷨 Ĩð äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ弥 峤Ĩû㌑Ĩ峭 äîĨ㿪 Ĩ啵 Ĩð äĨė ṎĨė ṎĨîþäĨŲŏǎƶ ėṐ Ĩė Ṑ Ĩ啵 Ĩ媜ìĨĚì‫܉‬ßĨ媛垏 ä Ĩ啵 Ĩė 吴 㣡ĨûᝯĨ嘓 äĨ抁ĨĜ೮ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩç 徉ä寀Ĩㅻ äþĨîþäĨç ᘍ Ĩゞ Ĩ㱾Ĩė þଦ Ĩę恔㽽 ࢑Ĩᄭ äĨ嬸 Ĩð äĨ圼 ⊆ ĨĜ㷩 ĨĜᣬ Ĩ㡤 äþĨå ㍚ Ĩ尪 äĨ⸞ Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩú ä⚉äĨ㺸 Ĩė 吴 㣡ĨĚ ࢓ĨĚ ࢓Ĩ⊠ Ĩü äĨø エ Ĩ啵 Ĩü ß㟥Ĩ䆯 äĨĜ䅍 Ĩ㺶 Ĩè 䱂

Ĩ䅋 ĨĚì㨱Ĩ┍ äエ Ĩ೧ Ĩ抁Ĩ峭 Ĩᡀ ⡜Ĩ䮵 ĨÛ嵗 Ĩę㨱ᔉĨ೧ Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩü äĨîþäĨė þፂ Ĩ䰍 äþĨ嬸 ᱑Ĩ೼ Ĩð ຩĨ㺸 Ĩü ä Ĩヹ Ĩ乗 Ĩç □ Ĩፂ ĨĚ ✭ ßĜ䅍 Ĩ೼ Ĩ啵 Ĩû㣡Ĩ寄 Ĩ䰍 äþĨ嬸 äîĒĨîþäĨ䰍 äþĨ找 ìĨç îࣟ ĨîþäĨ娚 ĨęîĨþĨĚì孆Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩ嵗 嵗 㲃 Ĩ䶺  ĕ Ĩü ß㟥Ĩ㺸 㨱Ĩㇲ 买Ĩ㱾Ĩ⭽ þĨ 㐣 Ĩ 䡠ä 1 Ä Ä ﴾¥ÃǀȝÄ»ÃȠÄ Ç› ħÂǞÆȚÈȕÅLjÄșșǀȖÄș Æ﴿ ÈȉȐÇÆÅʆÆȑ¾ (Ĝ嵗 Ĩ娚 ĨęîĨ愡 äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩû㣡Ĩ寄 ĨîþäĨ峤 Ĩ䰍 äþĨ找 ì㨱Ĩîäì⛭ Ĩ丰 Ĩ ᠢĨ ᝮ) 2 ُ َ ﴾‫ﻳﺮ‬ َ ‫ﻳﺮا َو ِإ ْن ِﻣ ْﻦ أ َّﻣ ٍﺔ ِإ َّﻻ َﺧ َﻼ ِﻓ‬ ً ‫﴿ ِإ َّﻧﺎ أ ْر َﺳﻠ ْ َﻨﺎكَ ِﺑﺎ ﻟ َْﺤ ِّﻖ ﺑَ ِﺸ‬ ٌ ‫ﻴﻬﺎ َﻧ ِﺬ‬ ً ‫ﲑا َو َﻧ ِﺬ‬ Ĩᳮ Ĩ嵗 ĨĚî 㽽 Ĩ媎 Ĩ悇 äĨ䱰 äĨ弥 㱾ĨîþäĨÛ㨱૾Ĩ䆨äþĨ嬸 äîĒĨîþäĨ䆨äþĨ找 ìĨç î ࣟ Ĩ嵗 Ĩ೮ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ◒ Ĩ㱾Ĩᝮ Ĩ嬸 Ĩ屨 ) (Ĝ峤Ĩ徉ßĨ婨Ĩ䆨äþĨ嬸 㨱Ĩ䴀 Ĩ弥㱾Ĩ啵 3 َ ﴾‫ِﲔ‬ َ ِ‫﴿ َو ﻟَﻘ َْﺪ أ ْر َﺳﻠ ْ َﻨﺎ ﻣِﻦ ﻗ َْﺒﻠ‬ َ ْ ‫ﮏ ِﰱ ْ ِﺷ َﻴ ِﻊ اﻷ ََّو ﻟ‬ (Ĝ嵉 Ĩ⇡ Ĩ೭ Ĩú ⳢîĨ啵 Ĩė 吴 㣡Ĩ弥 峤ĨĚî㽽 Ĩⴣ Ĩ୧ Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩᝮ Ĩ屨 Ĩ嘒 Ĩ ě ä) Ĩ㷨 Ĩð äĨᚪ Ĩü äĨ㲁 徉ìĨ峣 î Ĩ媎 Ĩ啵 Ĩú ⓥĨð äĨ㱾Ĩė 婧垏 äĨ㺸 Ĩ啓 ï ĨĎ➐ Ĩ㩴 Ĩ嬸 Ĩ䰌ᗐ Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ傛

Ĩ㥃Ĩð ä

Ĝ峤Ĩᅊ Ĩ婨Ĩ徰 ä寀

  ٧ :ğġ㍗ 䒲ä‫ګ‬îⳢ  1 ĠĢġģ㈲ 㖵‫ګ‬îⳢ  2 ١٠:ğģ䐆 ä‫ګ‬îⳢ 3 

147 

ᣬ Ĩîäì࢑Ĩ㐇 Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨ 峭 Ĩ愡 ä Ĩûä㨱  嘓 ä‫ ۔‬4

Ĩ乾 ĨîþäĨ啵 Ĩė ➏ ĨîþäĨė 㣡㏵ Ĩ乾 Ĩ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ꮉ㨱Ĩø ⽰ äþĨ೧ Ĩ㱾Ĩ◟

ĨĚ ⨭ þìĨ愡 äĨ䶺 Ĩü ß㟥

Ĩ㱾Ĩ嘒 Ĩ寄 ĨĜᣗ Ĩ峭 Ĩ愡 äĨç 㑴 ìĨĚì୘ Ĩ㷨 Ĩ⡞ ĨîþäĨᣬ ĨîäìĨ㐉 Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨ峭 Ĩ愡 äĨ⡞ Ĩ೼ Ĩ嘓 äĨ೧ ĨᲛ Ĩ啵 Ĩė 吴 㣡 Ĩð äĨ嵗 Ĩ峭  Ĩ䬉ᗐ  䡠 äĨø エ Ĩ䆨äþĨ嬸 㨱 Ĩäጌ Ĩ㱾Ĩė 婧垏 äĨîþäĨ䆨äþĨࡲ ĨìṎþĨ㱾Ĩç 弄㥃Ĩð äĨ㲁 Ĩᣗ Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩ⚑ þĨ㷨 Ĩ⑼ Ĩⴣ ä Ĩ婨Ĩ愡 ⻑ Ĩ㱾Ĩ㩴 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩⴣ äĨø エ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ代 Ĩ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ峭 þĨ䰋 1

嵗 Ꮉ䰮㘄Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨĜ㷩 Ĩ䈍 傑 Ĩ㥃Ĩⴣ äĨ⸞ Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩ嘒 Ĩ寄 Ĝ很 ᱑徉äᬬ َ َ ﴾ ‫ون‬ ٍ ‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َر ُﺳ‬ َ ِ‫﴿ َو َﻣﺎ أ َ ْر َﺳﻠ ْ َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒﻠ‬ ِ ‫ﻮل ِإ َّﻻ ﻧُﻮ ِﺣﻲ ِإﻟ َْﻴ ِﻪ أ َّﻧ ُﻪ َﻻ إِﻟَ َﻪ ِإ َّﻻ أﻧَﺎ ﻓَﺎ ْﻋ ُﺒ ُﺪ‬

ĨĖ 䪫ĨᝮĨ࿄ ĨÛ嵗 Ĩ媎 Ĩä✪ Ĩ弥㱾ĨäⳢ Ĩě 哶 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㷨 Ĩ⚑ þĨ抋 Ĩ㱾Ĩð äĨ嵗 ೮ Ĩ೧ Ĩú Ⳣî ĨṎ Ĩᄸ Ĩ⸞   ᝮĨ嬸 Ĩ屨 ) 2

(Ĝþ㨱Ĩ䅎 ଦ Ĩ峭 ĨĚ 哶 Ä Å ﴾  ȠÅ ȁǀÄ Ƕȑ ÈȊÄȑ¾ ÄÇdžÃȕÄǙȐÇÆÅʅÈŜ ÆǀȚÄÈʑǾÄǃÄǜÄ ÇȝȠDŽÅʮÆNJÄǑ ƙÁȭ Ƞǥŧ Ⱦ ÄɟÄÇȒȑȝ¾ǜÅDŽÅǽȝ¼ Ä﴿

ĨîþäĨþ㨱Ĩ䅎 ଦ Ĩ㷨   䡠 ä“Ĩ㲁 徉ì㨱Ĩîäì⛭ Ĩ㱾Ĩ⡞ Ĩ⸞ Ĩ惪 îí Ĩ㺸 Ĩð äîþäĨ徉ìĨ೭ Ĩú Ⳣ îĨ愡 äĨ啵 Ĩ䱰 äĨ寄 Ĩ嬸 Ĩ屨 ) (Ĝࠒ Ĩ⸞ Ĩ䅎 ଦ Ĩ 㷨 Ĩç 㕽ㇰ Ĩ൝㍚ ”ࠒ Ĩ⸞ Ĩ䅎 ଦ Ĩ㷨 Ĩç 㕽 ㇰĨîþäĨþ㨱Ĩ䅎 ଦ Ĩ㷨 Ĩ䡠 ä“Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䅋 ĨĚìĨîä㟥Ĩ抁ĨÛĨç 㑴ìĨĚì୘ Ĩ㷨 Ĩ嘓 ä 啵 Ĩ徰 ßĨð ä ǔ ĨęþĨ寄 Ĩ啵 Ĩç 㕽 ㇰĨĜ嵉 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩ㪪 ⨭ ÛĨ帳 ࢓Ĩ䆎 ßĨ⸞ Ĩ╌ Ĩ儭 Ĩ㺸 Ĩð äĨÛ嵗 ”ŲčƍƂ“Ĩęì䰮Ĩ㥃Ĩç 㕽ㇰĨ啵 Ĩü ‫܉‬ï 嵗 䞻 Ĩ啵 Ĩ怯 ᕨ Ĩ㷨  ç 徉ßĨü äĨ嬸 ĨĬ㧩 Ĩ૽ äĨ吶 ㏵ ‫۔‬很 ᱑Ĩ㷨 Ĩ⤀ ࿀ĨÛ㨱ē⏢ Ĩ㱾Ĩ╌ äþĨ䡠 äĨ㷨 Ĩᳮ ĨÛ嵗 Ĩ➵ äìĨ ⑼

Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ⡞ Ĩ抁ĨĜ೮ Ĩú Ⳣ î Ĩ愡 äĨð ຩĨ㺸 Ĩęþ㽻 Ĩ寄 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫ĨîþäĨ啵 Ĩ嬸 䰮ï Ĩ寄 Ĩ嬸 Ĩ䬉ᗐ   Ĩ䡠 ä” Ĩĕ ⻑ Ĩ啵 Ĩê 婧Ĩû㣡Ĩ啵 Ĩûìß୑Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩ⡞ ĨĜᣬ Ĩ㦟 þî Ĩ⸞ Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩė þ⨭ þì Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨᣬ Ĩ忕 ì Ĩ尪 äĨ嬸 Ĩ䡠 äĨḽ ĨÛᣬ Ĩú Ⳣ îĨᄸ ĨęþĨĜ೮ Ĩð ຩĨ㺸 Ĩü äĨ㱾Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩê 婧Ĩç □ Ĩ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㞺 þĨð äĨÛቷ Ĩヹ Ĩ乗 Ĩç □ Ĩ嬸 Ĩð äĨ㲁 Ĩᚪ Ĩė 抂 ĨĜ孆î ೯ Ĩú Ⳣ îĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩė 䁐䪫Ĩ࢑ä࢑ĨęþĨी Ĩ㺸 Ĩð äĨĜᡁ ೮ Ĩð ຩĨ㺸 Ĩ啓 ï Ĩû㌑Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩç ᷪ ĨîþäĨė 婧垏 äĨûᝯĨ㺸 Ĩ啓 ïĨ很 þîĨç 㑴ìĨ㷨 ‫ﷺ‬Đ ßĨĜ徉ì㨱Ĩឧ ⛪㥃Ĩ䉺 ⡜îĨ࿀Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 ä 3

“Ĝᣗ  

  ٢٥ :ĠğÞ嘓 䆨ä‫ګ‬îⳢ  1 ٣٦:ğĤ䨟 ä‫ګ‬îⳢ  2 ٣٩٩٢/ġ䘹 äĨü ß䜝 äĨᙡ Û㧩 Ĩ ૽ ä3 

148 

Ĩ⸞ Ĩᙤ

Ĩę㨱ᔉ㥃Ĩėþፂ Ĩ䰍 äþĨ嬸 ᱑Ĩ೼ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩü äĨîþäĨú ä⚉äĨ㺸 Ĩė吴 㣡Ĩ乾 Ĩ啵   ◿   ü ß㟥

Ĩ㷩 Ĩ䈍 傑 Ĩ㥃Ĩ⑼ Ĩ峭 Ĩ愡 äĨ⸞ Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩፂ Ĩ寄 ĨĜ嵗 Ĩ弥 ßĨ࠻ 恗ï Ĩ೧ Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩü äĨ啵 Ĩㆼ Ĩð äĨĜ嵗 䅏 㷩 ĨÛì㌑ĨÛê 婧Ĩû㣡Ĩ啵 Ĩì峤ĨęĎîⳢ ĨîþäĨø ä㍚ 䆨äĨęĎîⳢ ”Ĝþ㨱Ĩ婨Ĩ൝Ꮉ⨭ Ĩ⸞ Ĩû◯ äĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨþ㨱Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨø エ “ 㲂 Ĩ抋 Ĩ嬸 Ĩፂ Ĩ㺸 Ĩð äĨ⸞ Ĩû㣡Ĩ寄 ĨĜ嵗 Ĩę㨱ᔉ㥃Ĩę㖓 þĨ戆 人ĨîþäĨìᰥ 1 ﴾ȔÃȦǺÆǽÄ»ÃȠÈȥÄžÄÄ Ǟ ÄʋȔÈ ÅƈȦÈÄȒÄʋ·ÅǀǙÄęŦÇƛÆǖÅËŸÄ ÅÈʌȜÃÄȑ›ÆȘÈ ȕÆȔÈ ÅƈÄȑǀȕÄȸÄÇĝ¾ǜÅDŽÅǽȝ»ÆȠÄ ÈȉǀȥÄ﴿ ƴ ”Ĝ嵗 Ĩ媎 Ĩä✪ Ĩ弥㱾Ĩäî‫ٱ‬ĴljůĨäⳢ Ĩ㺸 Ĩð äĨÛþ㨱 Ĩ䅎 ଦ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨû㣡Ĩüąäîìä࢑Ĩ ě ä“

嵗 Ĩî㱾亽Ĩ啵 Ĩõ䚵äĨü äĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩ嘒 Ĩ寄 Ĩė 孆þĨĜ嵗 Ĩ೧ Ĩ啵  ä䔿 äĨęĎîⳢ Ĩę㨱ᔉĨ㥃Ĩė 吴 㣡Ĩü ä 2 َ ﴾¼Ƞ Æ ǾÅȦÆ ǵę¾ ȊljÄÇǀÄȅŹÂ ȕÆęºÂȠǥÅǖ§ Ä ȊNJÄÇ‫﴿أ َﻻ َﺗ‬ ÄȸÄÇĝȠÅ ÄȔÈÅƈÄȑŦÇƛƼȠÅ ƴ ”Ĝþ㨱Ĩ㌤ ㇰäĨĚ 哶 ĨîþäĨþîĒĨ⸞ Ĩ䡠 äĨᝮ Ĩä䫷 Ĩė 峤Ĩú Ⳣ îĨîäìĨ噒 䰮äĨ愡 äĨ䰋 Ĩě î‫ٱ‬ĴljůĨ啵 ĨÝ峤Ĩ媎 Ĩᥢ îĒĨᝮĨ㷩 “

  ٥٩:ĥø ä㍚ 䆨ä‫ګ‬îⳢ    1 ١٧٩:ĠĤÞä䔿 ä‫ګ‬îⳢ  2

149 

ç 够Ĩ 㲁俖 Ĩ 㺸 Ĩûä㨱Ĩ很 嘓 ä ç 㑴ì ‫ ۔‬5

Ĩûፁ 㥃 䬉ᗐ  䡠 äĨᚪ Ĩė 吴 㣡Ĩᄣ äĨᄣ äĨ嬸  ė媑 äĨĜ೼ Ĩ嘓 äĨᄭ äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ啵 Ĩė 婧䰮ï ĨîþäĨė 㣡㏵ Ĩ乾 Ĩ㺸 Ĩ媜ì ĨþĨú ä⚉äĨ㺸 Ĩė 吴 㣡Ĩ㷨 Ĩü äĨîþäĨ嘓 äĨ啵 Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥ĨĜ㷩 Ĩð ⿆þî Ĩ媓 äĨ⸞ Ĩç ᘍ ĨþĨû◯ äĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨ徉ᅀ ǘ Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩ嘓 äĨü äĨ㲁 Ĩ嵗 䅏 徉‫ܬ‬Ĩ啵 Ĩü äĜ嵗 Ĩ䅋 Ĩ䬉äĒĨ⿘ þîĨ࿀Ĩė ͽᄶ ‫ ٵ‬Ĩ乾 Ĩ㺸 Ĩ嘓 äĨç 㑴ìĨ啵 Ĩㆼ Ĩ㺸 Ĩç 㡄 äþ ĨþĨç ä僒 Ĩ㯴 ĨîþäĨĚìĨᘌ Ĩ㷨 Ĩ府 ㏈ Ĩ㯴 ĨÝ㥃þîĨ⸞ Ĩė 吴 㥃Ĩ㯴 ĨîþäĨ徉ìĨ◰ 㥃Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩ㯴 Ĩ㱾Ĩìä㘄äĨ㺸 Ĩė 吴 㣡Ĩᄣ ä Ĩû囑 äĨě ທĨ㺸 Ĩė 吴 㥃Ĩ㯴 ĨîþäĨ弥ⰮĨĚ ⛭ Ĩñ ⠩Ĩ㷨 Ĩû墁 äĨþᳩ äĨ㺸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ࿀Ĩė ͽþ ‫ٵ‬ǎĆî Ĩ㯴 ĨÝ㷨 Ĩ䱰 亽Ĩ㷨 Ĩç äîᖯ Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩûä㨱 Ĩě 嘓 äĨṎ Ĩ嵉 Ĩ悇 äĨç ᘍ ĨĚì୘ Ĩ㨗 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩû儕 Ĩ೧ Ĩ抁Ĩç ‫܉‬Ĩ愡 äĨ⸞ Ĩü äĨÝ徉äîĒĨ⸞ Ĩü äĨ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩð äĨÛĨ峤 䅏 ೮ Ĩ啵 Ĩ㤤 ㏵ Ĩ㩴 ĨîþäĨ峤 Ĩ㥃Ĩ嬸 䰮ï Ĩ㩴 Ĩፂ Ĩ弥㱾ĨĜ嵉 Ĩ㳅 îĨ⚜ Ĩ㷨 Ĩĕ 俖 Ĩî㟣 ĨûᝯĜ嵗 徉ßĨƼ ǎƹŮė ᠢ㑴ìĨ㷨 Ĩė þፂ Ĩृ Ĩø エ Ĩę㨱ᔉ㥃Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩ悇 äĨç ᘍ Ĩ㨗 Ĩ䮵 ĨÛ嵗 㷩 Ĩ⛭ ‫܉‬Ĩîþㆈ Ĩ⸞

Ĩ㷨 Ĩ╌ äþĨ䰎 äĨîþäĨ嵉 Ĩ㺶  ጦ Ĩ廝 䆨ìĨ㺸 Ĩü äĨîþäĨç ✭ßĨÛ䉺 ⡜îĨÛ⚠ ᠢĨ府 ㏈  Ěì୘ Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩė 吴 㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩ 嘓ä Ĩî㌀ ä㥃Ĩð äĨÛᣬ Ĩ剙 ⓥĨ㺸 Ĩ倠 Ĩ峭 Ĩ愡 äĨęþĨîþäĨ嵗 Ꮉ᱑徉ຩĨĕ ä⺑ äĨ啵 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩ嘓 äĨûᝯ ĨĜ嵗 徉ìĨîþï Ĩ࿀Ĩç ì㌔ 嵗 Ꮉ峤Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩ徰 ßĨð äĨ㷨 Ěî䕓 Ĩč äĨęĎîⳢ

Ä Ä ǀǕȠșÅȜÆǃʜ ÄǾǀȕȘ ȥǜȑ ȔÄȦȝƝǠÄÈǃ›ÆȜÆÆǃǀȚÄʎÄ ÈǭǾ Èȑ›ÆǀȚÄʎÈǕľ Äǀȕľ ÄȌÄȦÄ Ä Á Æ Ä Ä Æ ÆÇ ȘÄȕÆȔÈƈÅÄȑįǠÄ È™ÀǞÆÇȑ¾ Äǩ﴿ 1 Ä Ä™˒ ʎʋƾʢ ÄȠȕ¾ ﴾ ȜÆȦȅƝȠÅȉǠÄ ȭ¾ ÄÇȆNJÄÄljÄ ÆÇ ȠȖȦ È Ä ǖÄ ÅÄ Å ȉƙ¼ ÄȘÄȥǜȑ ƴ Ĩ乗 Ĩě ä)  ᴍ ĨîþäĨᡁ 徉ìĨ㱾Ĩê~婧Ĩ嬸 Ĩð äĨ◰ 㥃Ĩᳮ Ĩ嵗 㷩 Ĩî冿 Ĩ愒 ㈲ Ĩ峭 þĨ㥃Ĩ戆 ìĨ䰋 Ĩě î‫ٱ‬ĴǖljůĨ嬸 Ĩð ä) ƴ Ĩ㱾Ĩ㒏~ ĨîþäĨ~⸜ 吴 ĨîþäĨ~崳 ä࢑äĨ屨 Ĩ徰 ä寀Ĩ㷨 Ĩᳮ ĨîþäĨ嵗 Ĩ೮ Ĩ⸞ Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩ⚑ þĨ嬸 Ĩ屨 Ĩø ㈲ ĨĚî ‫ٱ‬ĴljůĨå ä(‫ﷺ‬ (Ĝá᱑峤Ĩ婨Ĩù 䳑 Ĩ啵 Ĩð äĨîþäĨ㱾Ĩ戆 ìĨð äĨþ㨱Ĩ懓 㞑Ĩ㲁 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ㸭 ᎹĨð äĨĜ嵉 Ĩ ⇡ Ĩě ì Ĩㇲ 买Ĩ㱾Ĩė 䪫äþĨ嬸 䆨Ĩü 懔äĨ࿀ĨĐ ßĨîþäĨ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ乗 Ĩç □ Ĩú Ⳣ îĨ ǖĚ ✭ ßĨᄭ äĨ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ啵 Ĩ徰 ßĨð ä ƴ ĨĜᡁ ೮ Ĩ೧ Ĩ㱾Ĩė þፂ Ĩě ⨭ þìĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩⴣ äĨ嵗 㷩 Ĩ⚑ þĨø ㈲ ĨĚî ‫ٱ‬ĴljůĨ戆 ìĨṎ Ĩ嬸 Ĩ屨 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ꮉ䰮㘄Ĩ㺸 㨱 Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ乗 Ĩç □ ĨîþäĨ嵉 Ĩú Ⳣ îĨ惏 ⻑ Ĩ┌ で Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩê 婧Ĩç □ Ĩû䘦 ä䪫äþäĨṎ Ĩ䅍 Ĩ䰋 Ĩû嗚Ĩ㺸   㒏 Ĩç □ Ĩîþä  ⸜ 吴 Ĩç □ 崳 ä࢑äĨç □ Ĩ啵 Ĩü 咍 îìĨĜĚ✭ß Ĩ䰍 Ĩ戆 ìĨṎ Ĩú Ⳣî ĨûᝯĨ抁ĨĜ嵗 ä峤Ĩ೧ Ĩ啵  ٧徰 ßĨå ä╒䆨äĨęĎîⳢĨę㨱 ᔉĨ愴 Ĩ㥃Ĩė 䪫Ⳣ îĨü äĨĜᣬ Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩė 䪫Ⳣ î   ٣١:٤٢Ěî䕓 č ä‫ګ‬îⳢ  1

150 

Ĩ徉äᬬ Ĩ婨Ĩ愡 ⻑ Ĩ㱾Ĩ㩴 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨø エ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ㄰ ➶ 㥃Ĩð äĨᣬ Ĩ很 ßĨ㨱 Ĩü 懔äĨ࿀Ĩü äĨ徉Ĩ嵉 Ĩ庾 ä⻑ Ĩå ゆ äĨęþĨ㲁 䅏 㷩 Ĩ䰋 Ĩð äĨę㨱ᔉ㥃Ĩė 䪫Ⳣ î Ĩęî㱾亽Ĩ⸞ Ĩî㊓ Ĩò ⛪Ĩ啵 Ĩç 徉ßĨü äĜ很 ᱑ 嵗 Ĩᶾ

ĨĚ ࢓Ĩ㷨 Ĩė 䪫äþĨ嬸 䆨

⚠ ᠢ‫ ۔‬5.1 Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ㖓 Ĩ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ೧ Ĩ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩê 婧Ĩç □ ĨĜ嵗 ĨᎹ峤Ĩ峭 Ĩ⚠ ᠢĨ备 ĨĚì୘ Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩú Ⳣî

ĨᎹßĨ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ㷨   Đ ßĨ啵 Ĩø ä㍚ 䆨äĨ‫ګ‬îⳢĨ㷨 Ĩᝁ Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩ╌ äþĨ䡠 äĨîþäĨ㥃þîĨ⸞ Ĩ䅎 ଦ ‫۔‬嵗

1

Ơ ȔÃȦǺÆǽÄ»ÃȠÈȥÄžÄÄ Ǟ ÄʋȔÈ ÅƈȦÈÄȒÄʋ·ÅǀǙÄęŦÇƛÆÅËŸÄ ÅÈʌȜÃÄȑ›ÆȘÈ ȕÆȔÈƈÅÄȑǀȕÄȸÄÄǝ¾ǜÅDŽÅǽȝ»ÆȠÄ ÈȉǀȥÄơ

(嵗 Ĩ媎 Ĩ䰎 äĨ弥 㱾ĨäⳢ Ĩ㺸 Ĩᳮ Ĩþ㨱Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨð äĨû㣡ĨĚ 哶 Ĩě äĨ徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ࿄ ) 

Ĩ嵗 Ĩ弥 ä࢑Ĩ悇 äĨĕ ⻑ ĨĜ徉ຩĨ䰴 Ĩ啵 Ĩĕ ⻑ Ĩ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩė 媈 äĨ奡 㺮 Ĩ嵗 Ĩ孆îĨï㓈ßĨ备Ď Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩ㑽 äìĨ 寄 Ĩ峭 Ĩ ⚠ᠢ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨĜĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩ惣 îíĨ㥃Ĩ找 ìĨ÷ þ㘄Ĩ㱾Ĩ䉺 Ṑ ĨîþäĨîäþäጌ Ĩ㷨 Ĩ䉺 Ṑ Ĩĕ ⻑ Ĩ嵉 Ĩᦞ ቩ Ĩė 弦ä࢑Ĩ憇 ìĨ⸞ Ĩᳮ Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨ㷨   很 嘓 ‫ا‬ĨûᝯĨ峭 Ĩ⚠ ᠢĨ圼 ⊆ ĨĜ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩî吴 䰮Ĩ࿀Ĩ㌤ ⹢äĨ㷨 Ĩ㐇 ĨîþäĨîäì㐉 Ĩ㺸 Ĩ⚠ ᠢĨú Ⳣî ĨĜĨ嵗 Ĩ◟

Ĩĕ 俖

Ĝ嵉 Ĩ䟁 Ĩ⚑ リ äĨ╝ äĨ 啓 ä Ĩ嗚䆨吴 Ĩ府 ㏈ ĨþĨç 徉塴 ĨęþĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩ抁Ĩ儭 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ᱑峤Ĩ䰴 Ĩ啵 Ĩĕ ⻑ Ĩ㺸 Ĩû㣡Ĩ㩴 Ĩ嵗 Ĩĕ ⻑ Ĩᳫ Ĩ㷨 Ĩó î 䆨äĨ㜢 Ĩì㘈 Ĩûᝯ Ĩå äĨîþäĨ嵗 Ĩ䅋 Ĩ峤 Ĩø 卤 Ĩ⸞ Ĩ优 Ĩôäエ Ĩ㷨 Ĩç 㙎 Ĩ啵 Ĩ⑼ Ĩ寄 Ĩù ➶ äĨþĨú 㐶äĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩ嚄 Ĩ和 ï 䆨Ĩ㺸 Ĩð äĨîþä Ĩ㺸 Ĩð äĨ䅎 Ĩ嵗 îĨ㣰 ‫܉‬Ĩû㣡Ĩ抁Ĩᚪ Ĩ᱓ ĨîþäĨ嵗 Ĩ巽 ࢓Ĩì㘈 ĨþĨ⻑ Ĩઃ ĨÛ媎 Ĩ巽 ࢓Ĩ㥃Ĩê リ ĨþĨ⠴ Ĩ㩴 Ĩ巽 ࢓Ĩ㥃Ĩð äĨ啵 Ĩ啓 ï

Ĩᄣ äĨú Ⳣ î Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ⸞ Ĩṏ þĨð äĨ㻠峤Ĩラ ⓥĨ÷ þ㘄Ĩ㱾Ĩ峭 Ĩì㘈 Ĩ啵 Ĩ⻳ Ĩ寄 Ĩ㺸 Ĩ䅎 垆ï Ĩ㑽 Ე äĨîþäĨĚìä壅 äĨė ᣔ 孆 Ĩ嵗 Ĩㄻ ❴ Ĩ悇 äĨ愡 äĨ㷨 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩ⬦ î Ĩþ 很 嘓 äĨ⑼ Ĩ抁Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩö þ⻑ Ĩ⸞ Ĩ备 Ĩラ äĨⴣ äĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩê リ ä 2

Ĝ很 ᱑Ĩ弥ຩĨ㺸 Ĩㄻ ❴ Ĩð äĨॼ Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩ嘒 Ĩ㩴 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ媎 Ĩ峭 Ĩ勴 Ĩ㲁 3 Ä ÅËȠÅ Ä ﴾¼Ƞ Æ ǾȦ Å ǵƙ¾ ƙ﴿ Ä ȊljÄǝ¾ ÄȸÄÇĝ¾ǜÅDŽÅǽȝ¼   ٥٩:ĥø ä㍚ 䆨ä‫ګ‬îⳢ  1 ‫ص‬ĠĨé ĨÛü ß㟥Ĩ࢑ᔇĨû嗚䆨吴 ĨÛ╝ äĨĨ啓 äĨÛ⚑ リ ä 2 ٣: ĥğê 婧Ĩ‫ګ‬îⳢ 3 

151 

(þ㨱Ĩ㌤ ㇰäĨĚ 哶 ĨîþäĨþ㨱ĨĚ ଦ ຩĨ㷨 Ĩìþ╌ Ĩ㷨  ð äĨþ㨱Ĩç ì ㌔ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äû㣡ĨĚ 哶 Ĩě ä   Ĩ㌤ ㇰäĨ㷨 Ĩú Ⳣ î ĨîþäĨĚ ଦ ຩĨ㷨 Ĩ惏 ⻑ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨîþäĨ⚠ ᠢĨĜĨ嵗 Ĩ峭 îĨ峤 Ĩ┍ ㅨ þĨ㷨 Ĩç 㑴ìĨ㷨   ê 婧Ĩç □ ĨûᝯĨ㣰 ‫܉‬ĨĜ嵉 Ĩエ 㑓 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ㷨   很 嘓 äĨûᝯĨîþäĨ嵉 Ĩ䅍 Ĩ很 ‫ܬ‬Ĩü 㥃î äĨĚì୘ Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩ~ê 婧Ĩç □

Ĩ嬸 㨱Ĩî✔ äĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨ嵗 Ĩ戇ìĨē⏢ Ĩ㱾ĨęäîĨラ äĨ徉䁐Ĩ戇ìĨē⏢ Ĩ㱾 ü äĨĜĨ嵉 Ĩ卥 Ĩ࿀Ĩü 㥃î äĨĚì୘ Ĩ᥉ Ĩ媊 äĨ 戆 ìĨîą吴 ä Ĝ嵗 Ĩ媎 Ĩîᖯ Ĩ弥 㱾Ĩ㥃Ĩê 㚵 Ĩॼ Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩð äĨ î þä ĨĜᡁ Ĩ࿀Ĩç ᯵äĨ㺸 Ĩ⚠ ᠢĨîþï Ĩäî⡜Ĩ㥃ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩㅻ äþĨ抁Ĩ⸞ Ĩ婤 ᱑Ĩ䉺 ⓥĨ㺸 Ĩç 㑴ìĨ㷨   崳 ä࢑äĨç □ Ĩęì䰮ßĨ࿀Ĩ嬸 Ĩ㨱 Ĩᔯ Ĩ弥 ä✪ Ĩ㷨 Ĩä✪ Ĩ愡 äĨ㱾Ĩė 䪫äþĨ婤 䰮Ĩ㺸 Ĩė áä✪ Ĩ䀊 Ĩü äĨó 㓲 Ĩ⥢ ࿀Ĩ㥄 ä㱾ĨÛ⥢ ࿀Ĩ‫ ܫ‬ĨÛĕ ⻑ Ĩ愡 äĨⴣ äĨç 剚僂 ĨîþäĨ府 ㏈ ĨûᝯĨ㣰‫܉‬Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩę㏠ ĨĚ 㨳 亾 ĨîþäĨĚì୘ ĨęþĨ峭 Ĩ⚠ ᠢĨĜᡁ Ĩï㓈ßĨĎĨ夥 Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ㷨 ĨĐ ßĨ 嗚㨱 Ĩä䫷 ĨĜĨ嵗 ĨęĨ府 㖵Ĩ๵ Ĩ戇ìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩç 剚僂 Ĩ㣰 ‫܉‬Ĩě 㨱Ĩ婨Ĩᔯ Ĩ㱾Ĩ⚠ ᠢĨû㣡Ĩᚪ Ĩ᱓ ĨîþäĨĜ嵉 Ĩ卸

Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩì୘

:徉䰮㘄ĜĨ嵉 Ĩ剰 Ĩ廝 䆨ìĨᙩ Ĩ࿀Ĩç ᯵äĨ㺸 Ĩ⚠ ᠢĨ啵 ĨęĨⳢ äĨ㺸 Ĩ崳 ä࢑äĨç □ َ َ Ä ǀȞÄ Äȑǀșėǀ Ä Äǃ˜ǀșÄǜÈǑľ Ä ȆȍÆǀÄʋǀȞÄ Äȑ‫﴿إِذْ ﻗَﺎ َل ِﻷَﺑِﻴ ِﻪ َوﻗ َْﻮ ِﻣ ِﻪ َﻣﺎ َﻫ ِﺬ ِه اﻟ َّﺘ َﻤﺎ ِﺛﻴ ُﻞ ا ﻟّ ِﱵ أﻧْ ُﺘ ْﻢ‬ ĝȠÅȑǀÄȉʂ¼ȠÅ Ä Ä Ȕ NJÅșÈęȔ NJÅʮÈÅȍǜÄ ȘÄȕÆLjÄșÈę»ÈęȈÇÆǖÈ Äȑǀǃ Ä ŝ Ä ÆǀȚÄʐÄƾÈǑƙȠÅȑǀÄȉʂŹÃ DŽÆȕźÃȮÄDZ Æʋ ÆȔÈȍŚÅǀǃĘ¾ Ä È È ÈȊÄȑºÄǀȉÄʂȘÄȥǜÆǃǀ Ä Ä ÄʋǀÄș™¾ ȘÄȕÆȔÈȎÅÆȑĦʄÄ ȘÇȝÅǠÄǶÄÄȅÀǞÆÇÄȑ¬Æ§Èȩ žÇ§ ʋȮÄ È¾ Çȑ ÄÄ Ä  Ɲ¾ ÄǀȖÄǦÄÇȑÅ Ä ȔÈÅƈ ǃÅǧ Ä Ȑ ÄǃºÄǀÄȉʂŹÄ DŽÆÆ 1 َّ ﴾‫اﻟﺸﲝ ِﻫ ِﺪﻳ َﻦ‬ Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨĜ峤Ĩඓ Ĩ很 ì  嗚嶔 ìĨᝮ Ĩ࿀Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩᥖ î吴 Ĩ㷩 Ĩ抁Ĩ㲂 Ĩ⸞ Ĩė 䁐䪫Ĩ㺸 Ĩû㣡Ĩᄣ äĨîþäĨĐ ‫܉‬Ĩᄭ äĨ嬸 Ĩð äĨ᱓ ) Ĩ㵘 Ĩ愡 ä ೧ ĨäìäìĨĐ ‫܉‬Ĩě î ឨ ĨîþäĨ೧ Ĩᝮ Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩð äĨĜ徉ຩĨᥢ 㨱Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩ媊 äĨ㱾ĨäìäìĨĐ ‫܉‬Ĩᄭ äĨ嬸 Ĩ屨 Ĩ徉ìĨ å äṎ Ĩ峄 Ĩ徉Ĩ峤 Ĩ嵗 îĨ㨱 Ĩጦ Ĩç ‫܉‬ĨęⱢ Ĩ峤 Ĩ嵗 îĨ㨱 Ĩጦ Ĩ吮 ⡜Ĩě î屩Ĩᝮ Ĩ㨗 ĨṎ Ĩ抁Ĩ⋳ ᄯĨ嬸 Ĩė 媈 äĨĜ嵗 îĨ䰴 Ĩ啵 Ĩ 峭 ä㿳 ĨîþäĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩäጌ Ĩ㱾 ü äĨ嬸  ᳮ Ĩ嵗 Ĩå îĨ㥃Ĩ啓 ï ĨîþäĨė 婧⮸ßĨṎ Ĩ嵗 Ĩ峭 þĨå îĨäîឨ Ĩઃ Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩð äĨĜ峤Ĩ嵗 îĨ㨱 Ĩ Ě伾

(ė峤Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩė 䪫äþĨ找 ìĨ峭 ä䁐Ĩ吮 ⡜Ĩě îឨ Ĩ࿀Ĩ ð äĨ啵

  崳 ä࢑äĨç □ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ峭 î᱑Ĩ㷨 Ĩü ൞Ĩú ⓥ ç îㄯ Ĩ㷨 Ĩï㓈ßĨ㺸 Ĩç 㑴ìĨ㷨  崳 ä࢑äĨç □ Ĩ啵 Ĩç 徉ßĨ䆨‫܉‬Ĩ  é îì Ĝ徉ìĨîä㟥Ĩⴣ ⿆Ĩ嗚Ĩ◒ ĨîþäĨ峭 ä㿳 Ĩ㱾Ĩ感 ㈲ Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨ峭 ‹Ĩ嗚㨱Ĩㅻ äþĨ࣓ Ĩ๵ Ĩ㷨 Ĩė ‫ݤ‬Ĩ࿀Ĩ û㣡Ĩ嬸

  ģĤᎹ ٥٢: ĠğÞ嘓 䆨äĨ ‫ګ‬îⳢ  1

152 

䉺 ⡜î  ‫ ۔‬5.2

Ĩ和 ï 䆨Ĩ㥃Ĩç ᯵äĨ㺸 Ĩ⚠ ᠢĨĎĨę㏠ Ĩ䉺 ⡜îĨĜ嵗 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩç 够ĨĚì୘ Ĩ㺸  ç 㑴ìĨ㷨 Ĩú Ⳣ îĨîþäĨ嘒 Ĩ寄 Ĩ䉺 ⡜îĨęĎ㏠

Ĩð äĨð ຩĨ㺸 Ĩė 婧垏 ä ᱓ Ĩ嵗 Ĩ勴 Ĩ啵 Ĩç îㄯ Ĩⴣ äĨ㐽 Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ㜒 Ĩ⣜ îìĨ㥃Ĩ⚠ ĨᠢĨĎę㏠ ĨĜ嵗 Ĩ惣 îí Ĩ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩú Ⳣ îĨ寄 ĨĜ嵗 Ĩ㷩 Ĩ屨 ä㘄Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩė 䪫Ⳣ î Ĩᄭ äĨ嬸  䬉ᗐ  䡠 äĨ㐇 Ĩ⣜ îìĨ㥃Ĩð äĨîþäĨ峤 Ĩ㐇 Ĩ⣜ îìĨ 㥃 Ĩ㷨 Ĩ嬸 䆨Ĩü 懔 äĨ࿀Ĩ䉺 ⡜îĨᄣ äĨ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩê 婧Ĩç □ ĨĜė峤Ĩú Ⳣ îĨ㥃Ĩ䡠 äĨ啵 Ĩ㲁 Ĩ㷩 Ĩü ㏵ äĨ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩð ä

Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨ剐 ĨĜ很 䟣Ĩç 䰮ä䒴‫ا‬Ĩ࿀Ĩü äĨîþäĨ㷩 Ĩ婨Ĩîä㟥äĨ㥃Ĩ䉺 ⡜îĨ㷨 Ĩü äĨÛĨ徉ẻ Ĩ㱾 ü äĨ嬸 Ĩû㣡Ĩ㷨  ü äĨ剐 ĨĜĚìĨç 㑴ì

‫۔‬嵗 Ĩì⹢î ä 啵 Ĩø ä㍚ äĨ‫ګ‬îⳢ ĨĜ㷧 Ĩጦ Ĩ廝 䆨ìĨ啵 Ĩ弹 ᎹĨ㷨 Ĩ䉺 ⡜îĨᄣ äĨîþäĨ㷨 Ĩ恔ìᔊĨ㷨 Ĩç 䰮ä䒴äĨü ä Å ǔÅǮÄșÈę¾ Äǥħ ȥºÄǀÄ ȉ﴿ Èȑ»ÆȠÄ Ä Ř ÆȔÈÅȎȂÅÇȒÆÄǃ™ʂŹÄ ȖÆÄȑǀǾÄÈȑžÆǧ ÆǤÄʎÄ ÄŘÇƧ ÄdžÂÄȑȮÄDZ ÈȉǀÄ Ä  Æȭż ÄȘÈ ȕƺÂȠǥŧÆ ÄŷÇƈÆÄȑ¾ Ä Ä Ä ÄʋȔÈƈÅÆÇǃ§ ȔÈƈÅȚÈȕÆȐÃǑŧ Ä ¼ ȭǀȕÄȸÆÄǝȘÄȕÆȔÄ Ä ȖÅÄȒǾÈljÄÄ È™ȔÈNJÅʏÈǒÆǽľ ÅȒÈʋ™¾ ęʂ¼Ƞ ÄȔÈƈÅÄȑ Âȍ¦ÆȔÈȍŗÄǀǑ ÄʄÄ ÄȘÈ ȕÆǠÈ 1

﴾¼Ƞ Ä ȖÅǕÄǠÈljÅȔÈÅƈÄÇȒǾÄÄȑ¾ ȊNJÄÇÄʐÆȑ¾ ȍ§ÄǞÆȚÈʎÅÆȑ ĝȠÅ ÄȔÈÅ

Ĩ㺸 Ĩå îĨᄭ äĨឫ Ĩ啵 ĨĜė峤Ĩú Ⳣ îĨ㥃Ĩ䧿 䘎äĨå îĨઃ Ĩė 峤Ĩ媎 Ĩä峤Ĩä࿁Ĩ啵 Ĩ峭 ä㿳 Ĩ㩴 Ĩ啵 Ĩû㣡ĨĚ 哶 Ĩě ä) Ĩ㺸 Ĩå îĨᄭ äĨឫ ĨṎ Ĩ嵗   û儕 Ĩ㨗 ĨęþĨ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ䶵 ĨîþäĨė 峤Ĩęä⠩Ĩ⠴ Ĩäîឨ ĨîþäĨė 峤ĨᎹᅀ Ĩç 䰮ፁ Ĩ㷩 Ĩ嵗 Ĩ媎 Ĩû儕 Ĩឫ ĨṎ Ĩ嵗 Ĩû儕 Ĩ㨗 ĨęþĨ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ䶵 ĨîþäĨė 峤Ĩęä⠩⠴ Ĩäîឨ ĨîþäĨė 峤ĨᎹᅀ Ĩç 䰮ፁ  ‫رے رب‬ឨ Ĩ⸞ Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩ和 ìßĨ愡 äĨ㺸 Ĩû㣡Ĩᄣ äĨĚîឨ Ĩì⠩Ĩð ຩĨě îឨ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩä峤Ĩᗕ Ĩ࿀Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨឫ (很 ᱑Ĩ㷩 Ĩ☺ îĨ࿀Ĩᝮ Ĩ㲁 ᎹĨá᱑Ĩߟ Ĩ⸞ ĨĚþîĨ㔯 ĨᝮĨîþäĨě 㨱 Ĩîäì⛭ Ĩឫ Ĩ㲁 ᎹĨ弥ßĨ媛孆ìì徉Ĩ 㷨 Ĩê 婧Ĩç □ ĨĜ徉ìĨ䟣Ĩûä䒴äĨ㥃Ĩ峭 ä㿳 Ĩ࿀ĨĐ ßĨ嬸 Ĩė 媈 äĨᠢĨĚìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩ⚠ ᠢĨ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩê 婧Ĩç □ ĨûᝯĨü äĨ⸞ Ĩü ൞Ĩ㺸 ĨĐ ßĨĜĨė 峤Ĩú Ⳣ îĨ㥃Ĩå î Ĩᄭ äĨઃ Ĩė 峤Ĩ媎 Ĩęä㿳 Ĩ啵 Ĩ㲁 Ĩ弥 䰮㘄Ĩ┍ ㅨ þĨ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣

Ĩ㲁 Ĩ徉‫ܬ‬Ĩ೧ Ĩ䉺 ⡜îĨ准 ĨჄäĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ很 䟣Ĩ࿀Ĩ䉺 ⡜îĨ࿀Ĩî㊓ Ĩû㌑ĨṎ Ĩ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ壢 Ĩ㷨 Ĩç ㅨ ä㌬ äĨîþäĨç ⹴

Ĩ㲁 Ĩ抁Ĩ嫃 ĨĜá᱑Ĩߟ Ĩ⸞ Ĩå ä㍙ ĨᝮĨ㲁 Ĩė 峤Ĩ孫 ‹Ĩ峭 ä⠩Ĩ⠴ Ĩě îឨ ĨîþäĨė 峤ĨᎹᅀ Ĩᚪ Ĩᝮ Ĩç 䰮ፁ Ĩ㺸 Ĩå îĨᄭ äĨ啵  丰 ĨᠢĨ准 Ĩ㥃Ĩú ⳢîĨ奡 䆨ⓥĨĜĨ嵗 Ĩú ⠯ Ĩäîឨ Ĩ㲁 Ĩῇ ĨĜ嵗 Ĩ媎 Ĩ墀 䰮Ĩ啵 Ĩ䉺 ⡜îĨ㷨 Ĩð äĨ嗚峤Ĩü 垏 äĨ㥃Ĩú Ⳣî Ĩ峤 Ĩ代 Ĩ㺸 Ĩ☺ î ĨîþäĨ⬋ Ĩߟ Ĩ⸞ Ĩñ þîĨ㔯 ĨęþĨ㲁 ᎹĨ嵗 Ĩ嗚㨱Ĩę㻠ßĨîþäĨ戇ìĨ⛭ Ĩ㷨 Ĩû囑 äĨ㺸 Ĩú 㐶äĨ㺸 Ĩü äĨ㱾Ĩė 䁐䪫 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩ崳 ä࢑äĨç □ ĜĚìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩ嬸 䆨Ĩü 懔äĨ࿀Ĩ䉺 ⡜îĨᄣ äĨ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩê 婧Ĩç □ Ĩä䫷 Ĩ Ĝ⬋   ٦٢،٦١: ĥø ä㍚ 䆨äĨ‫ګ‬îⳢ  1

153 

Ĩç 㑴ìĨ㑽 äìĨ奡 㺮 Ĩ嵗 Ĩ▗ Ĩ戆 ᔊĨ屨 äĨ㥃Ĩç 㑴ìĨ䉺 ⡜îĨ⸞ ĨþîĨ㷨 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥ĨĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩç ᯵äĨ೧ Ĩ㥃Ĩ䉺 ⡜îĨ啵 Ĩㅻ äþĨ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ䉺 ⡜îĨ㷨  崳 ä࢑äĨç □ Ĩ啵 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥  ‫۔‬嵗 ĨîäìĨ吶 íĨᚪ Ĩ╌ ĨĚ ࢓Ĩ㥃Ĩ÷ ਯäĨå 咍 㥃Ĩ㺸 嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉䰮㘄Ĩ ࿀Ĩ î㊓

1

﴾ǀȦÁÇʏÆșÄǀȊÁȥǜÆÇǭƼż ȝ¾ Ä ÄʅȜÅșÄǛÆȔÄȦȝƝǠÄǃțÆžÆǀNJÄƈÆÈȑŝ ÆǠÅ Ä﴿ Èȍ¦

(ᣬ Ĩ嘒 ĨîþäĨ⨂ Ĩ愚 ĨęþĨ承 㨱 Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩ~崳 ä࢑äĨ⸞ Ĩ啵 Ĩå 㥶 Ĩፂ Ĩ ě ä) Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩė 媈 äĨᇆ ĨîþäĨ徃 ẻ Ĩ㱾Ĩð äĨĖ 䪫Ĩęä⠩Ĩ嵗 ĨĚìĨě ìĨ⛭ Ĩì⠩Ĩ㷨 Ĩ䉺 ⡜îĨ㷨    崳 ä࢑äĨç □ Ĩ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ 䡠ä 嵗 Ĩì⹢î äĨ啵 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥Ĩ㷨 Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ೧ Ĩ屟 äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ厄 Ĩð äĨᄣ äĨ䆎 ßĨ㺸 Ĩ û㣡 2 ْ َ ﴾‫اﻃﺎ َﺳ ِﻮ ّﻳًﺎ‬ ِ َ‫﴿ َﻳﺎ أَﺑ‬ َ ‫ﺖ ِإ ِ ّﱐ ﻗ َْﺪ َﺟﺎ َء ِﱐ ِﻣ َﻦ اﻟ ْ ِﻌﻠ ِْﻢ َﻣﺎ ﻟ َْﻢ َﻳﺄﺗ‬ ً ‫ِﻚ ﻓَﺎ َّﺗ ِﺒ ْﻌ ِﲏ أﻫْ ِﺪكَ ِﺻ َﺮ‬

Ĩ㱾ĨĐ ßĨ啵 ĨÛ承 㨱ĨĚþጎ ĨĚ 哶 ĨĐ ßĨᠢĨĜĨ徉ßĨ媎 Ĩð ຩĨ㺸 ĨĐ ßĨṎ Ĩ嵗 Ĩ徉ßĨ㐇 ĨęþĨð ຩĨě 哶 ĨĐ ‫܉‬Ĩě 哶 Ĩě ä) (Ĝ㻠Ĩė á㲢 ìĨęäî Ĩ 常ⵗ Ĩ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩö ᎼäĨĚ 哶  ä䫷 Ĩ媎 Ĩð ຩĨ㺸 ĨĐ ßĨṎ Ĩ嵗 Ĩ㐇 ĨęþĨð ຩĨě 哶 Ĩ㲁 Ĩ徉‫ܬ‬Ĩ抁Ĩ⸞ Ĩ廝 䆨ìĨ嬸 Ĩ崳 ä࢑äĨç □ ‫۔‬嵗 Ĩ历 Ĩó 㘄Ĩ㥃Ĩú Ⳣ îĨ愡 äĨ抋 ĨîþäĨ㻠Ĩė þ㨱Ĩ弥峕 äî Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ⥴ äî Ĩ幗 ⵗ Ĩ 啵 Ĩ 奡㺮 Ĩ嬸 ⯟ Ĩ◟

ç ✭ßĨęĎ㏠ ‫ ۔‬5.3

Ĩ抋 Ĩ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨú Ⳣ îĨîþäĨ嘒 Ĩ寄 ĨĜᡁ Ĩç ✭ßĨĎĨę㏠ Ĩ夥 ĨĚì୘ Ĩäᤗ Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ㷨  Ĩûä㨱   很 嘓 ä

Ĩü 垏 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ࿀Ĩç ‫܉‬Ĩð ä î ä人þî äìĨ㥃Ĩê 㚵 Ĩ啵 Ĩ䅎 垆ï ĨĚþ✭äĨîþäĨ嵗 Ĩ愛 Ĩç 䦰äĨी Ĩç ⚒ Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ㨱 Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩě ࢑Ĩ啵 Ĩç ✭ßĨîþäĨ⯧ Ĩ㱾Ĩç ✭ßĨę㏠ Ĩ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨú Ⳣ îĨä䫷 ĨĜ嵗 ĨᎹî ä㽽 Ĩê ㈲ Ĩ㨵 Ĩ䅎 垆ï Ĩᄣ äĨ啵 Ĩ媜ìĨð ä ĨĜĚìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩ嬸 䆨Ĩü 懔äĨ࿀Ĩç ✭ßĨęĎ㏠ Ĩ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩê 婧Ĩç □ ĨĜ嵗 Ĩ徱ìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩࠑ Ĩ⸞ Ĩû囑 ä

Ĩ孆î ᱑Ĩ㲢 îĨå ╔ Ĩ㥃Ĩú 㐶 äĨûᝯĨ㺸 Ĩ媜ìĨð äĨîþäĨ嵗 Ĩⵧ þĨ୧ Ĩ垑 Ĩ㷨 Ĩ媜ìĨð äĨç ✭ßĨ䡴㌑Ĩ㲁 Ĩ㷩 Ĩㅻ äþĨ嬸 Ĩė 媈 ä Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩç î ㄯ Ĩ㷨 Ĩࠑ Ĩ⸞ Ĩå ä㍙ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ啵 Ĩç ✭ßĨ㲁 Ĩ抁Ĩ嫃 ĨĜ㻠Ĩ峤 Ĩ㝈 Ĩ啵 Ĩç ✭ßĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩⴣ äĨĜĨ嵗 Ĝ嵗 Ĩ啵 Ĩø ä㍚ äĨ‫ګ‬îⳢ ĨĜ很 ᱑Ĩ徉䆨Ĩü 懔äĨྸ Ĩ࿀Ĩç ✭ßĨęĎ㏠

  ٤١: ğħ懓亾 Ĩ‫ګ‬îⳢ  1  ٤٣: ğħ懓亾 Ĩ‫ګ‬îⳢ  2

154 

1﴾

Ä ȉȘ ȕÆȌ ȕȠÄȉ§Ǟ șÈę¼Ä™ȜÆȕÆȠÄȉŢěǀǕȠÅșǀȚÈȒǥ§Ä™ǀșÄ ȔÂȦÆȑęžÂÄ ǞÄʋƌÈÅÄÆljÈƶȥļ È È Ä ÄÈ ÈÆ È È Æ Á Ä ÄÈ Ç› șȐÆDŽÄ Æ﴿

(ᅌ Ĩå ä㍙ Ĩĕ 嗚ìî ‫د‬Ĩ࿀Ĩü äĨ㲁 Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩð äĨ很 äîĒĨ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ㲁 Ĩ೮ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩû㣡Ĩ㷨 Ĩð äĨ㱾Ĩ~ê 婧Ĩ 嬸Ĩ 屨) Ĩê ㈲ Ĩ㷨 Ĩė 技þîĨ㺸 Ĩûä㣡äĨন ⡜Ĩ嬸 Ĩû㣡Ĩ㥃Ĩᳮ ĨĚìĨç 㑴ìĨ೧ Ĩ㷨 Ĩü 懔äĨ࿀Ĩç Ĩ✭ ßĨ㱾Ĩû㣡Ĩ嬸 Ĩ崳 ä࢑äĨç □

Ĩ㷨  Ĩ弥 ಃ Ĩ㷨 Ĩç ✭ßĨ೧ Ĩì⠩ĨîþäĨĚìĨ⛭ Ĩ㷨 Ĩû囑 äĨ㺸 Ĩ抁þîĨð äĨ嬸  崳 ä࢑äĨç □ ĨᠢĨ㷩   î够äĨîþäĨ徉äēäĨù ä亽Ĩ⸞ ‫۔‬㷨 Ĩ ㌑ì

2

﴾‫ﻮن‬ َ ‫ُﻮن۔ َﻳ ْﻮ َم َﻻ َﻳ ْﻨ َﻔ ُﻊ َﻣﺎ ٌل َو َﻻ ﺑَ ُﻨ‬ َ ‫﴿ َو َﻻ ﺗُ ْﺨ ِﺰ ِﱐ َﻳ ْﻮ َم ُﻳﺒْ َﻌﺜ‬

(ì䆨þäĨ婨Ĩîþä 很 ßĨû㥃Ĩú 䰮Ĩ婨Ĩü ìĨᳮ ĨîþäĨ嗚㨱Ĩ婨ĨäⳢ îĨ䶵 Ĩü ìĨð äĨ䆎 Ĩ徃 ᱑Ĩ很 ᩷ äĨĖ 䪫Ĩü ìĨᳮ Ĩ î þä)   弥ಃ Ĩ೧ Ĩ䬈 Ĩᄭ ä 啵 Ĩç ✭ßĨì⠩Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩ忕 ìĨîᖯ ĨĚ 㣡ĨីäĨ㥃Ĩ嬸 峤Ĩ◒ ࢑Ĩ㺸 Ĩç ✭ßĨ㱾Ĩû㣡 崳 ä࢑äĨç □ Ĩû㣡Ĩ愚 Ĩ峭 þĨ嵗 Ĩ孆î 㨱Ĩ࿝ Ĩ䬈 Ĩᄭ äĨú Ⳣ îĨîþäĨ嘒 Ĩì⠩Ĩ⑼ ĨṎ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ愒 ㈲ Ĩᣲ 壏 ĨîþäĨĚ 㙎 ĨĜĨ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩ㌑ìĨ㷨 Ĩú ⤔ äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ä吂 Ĩ㱾Ĩç ✭ßĨîᖯ Ĩ啵 Ĩ◒ Ĩᄭ äĨ㱾Ĩ䯏 ìĨĚ 㙎 Ĩð äĨ嬸 ĨĐ ßĨä䫷 ĨĜ䅎 Ĩ峤 Ĩ୩ Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩ◒ Ĩ㺸 Ĝ㷩

媛孆ìì徉Ĩ㷨 Ĩç 嗚╔ äĨîþ‫ٱ‬Ĵė墝 Ĩ 㷨Ĩ 䰌ᗐ Ĩ 䡠 ä‫۔‬5.4

Ĩ㺸 Ĩü äĨÛ嵉 Ĩᥢ 䆨ìĨì徉Ĩç 嗚╔ äĨþĨç 䰮墁 äĨ㺸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㱾Ĩė 婧垏 äĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩö ㇌ 吴 ĨĚì୘ Ĩ愡 äĨ㥃Ĩ嘓 äĨą ç 㑴ì

Ĩ䪬ä⚉㥃Ĩė 䯽ⓥĨñ ⠩ĨîþäĨė 庯 ⡜ßĨü äĨĜ嵗 Ĩäïä婧Ĩ嬸 Ĩð äĨ⸞ Ĩᷩ Û嵉 Ĩᥢ 㨱 Ĩę㨱ᔉĨ㥃Ĩė 墝 ĨĚ 嬪ìĨü äĨ吮 ⡜ ĨĜ嵉 Ĩラ ⓥĨ媓 äĨṎ Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩü ൞Ĩ㱾Ĩė 㤡 ᔊĨü äĨ㷨 Ĩü ច ĨþĨ徊 ᠬ ĨÛ嵗 㷩 ĨîþĨę୳ Ĩ嬸 Ĩð äĨ⸞ Ĩᷩ ĨÛ嵉 Ĩ忕 ì  Ûþ㨱 Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩⴣ äĨø エ ĨÛþ䆨‫ ޤ‬Ĩ⽇ Ĩ㥃Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩㅨ ᚎĨ㥃Ĩü äĨĜ嵉 Ĩç 嗚╔ äĨ㺸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ࿀ĨᝮĨ抁Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩ㲇 Ĩᇆ ǘ Ĩûä㨱Ĩě 嘓 äĨç 㞑þä࢖ ĨĜͽቷ ‫ ٵ‬Ĩ婨Ĩì㘈 ĨþĨ㗑 Ĩ啵 Ĩ啓 ïĨ很 þîĨîþäĨࠒ Ĩ⸞ Ĩ媛䰮㘄嗚Ĩ㷨 Ĩð äĨÛ∠ Ĩ࿀Ĩė ◸ Ĩ㺸 Ĩð ä Ĩ㔯 Ĩᄣ äĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩ㲇 Ĩ⸞ Ĩė 吴 㣡Ĩᄣ äĨęþĨĜ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩጦ Ĩ೧ Ĩ࿀î㊓ Ĩ㺸 Ĩû墁 äĨþᳩäĨ㺸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㱾Ĩė 墝 ĨĚ 嬪ì ĨᠢĨ䆎 þ㨱 Ĩ恜 äĨ㽻 äĨĜþî ä㽽 Ĩ䅎 垆ï Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩ㇒ 亾 Ĩ㷨 Ĩð äĨîþäĨþ㨱 Ĩî⤗ äĨþ ୤ᠢĨÛ姄䰮Ĩ㜢 僂 Ĩ⸞ Ĩ䡠 ä ĨÛáßĨï‫܉‬Ĩ ⸞ Ĩ ñ þî Ĩì䆨þäĨþĨú ßĨîþäĨ䉺 þìþĨú 䰮ĨÛ㻠Ĩě 㨱 ㎗ Ĩ䬉ⓥĨñ ⠩   ឬ

ĨÛ㻠Ĩě ï ä婧Ĩ⸞ Ĩė 墝 Ĩė 徉ຩĨ๵ Ĩᄣ äĨឬ

Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä

  ١: ĥğê 婧Ĩ‫ګ‬îⳢ  1 ٨٨،٨٧: ĠĤÞä䔿 äĨ ‫ګ‬îⳢ  2

155 

Ĩü äĨ嵉 Ĩě 㨱 ᔉṎĨ㺸 Ĩ嘓 äĨçą㑴ìĨ啵 Ĩ懓 㨱 Ĩü ß㟥ĨĜ㻠Ĩě 㨱ĨîþĨę୳ Ĩ⸞ Ĩ㥵 ⿡ ĨþĨç 㣡Ĩឬ

Ĩîþä㻠Ĩě ï ä婧Ĩ⸞

Ĝ嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ很 ຩĨᄶ Ĩė 婧þìĨ抁Ĩ啵

ĨĜ嵗 î 㱾亽Ĩ啵 Ĩê 婧ĨĎĨęîⳢ Ĩę‫و‬Ĩᣗ Ĩ㷨 ㌑ìĨṎ Ĩ啵 Ĩ䰐 äĨąę㻠î‫  ܉‬䰋 Ĩ㺸 Ĩ徰 ä寀Ĩ㷨 Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩê 婧Ĩç □

ᡁ 徉䰮㘄Ĩ嬸  ‫ں‬媑 äĨĜᣗ Ĩ㷨 Ĩጦ Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩû㣡Ĩ嬸  ė 媑 äĨṎ ĨÛ嵗 Ĩü ൞Ĩᙩ Ĩ೧ Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩü äĨ 啵 Ĩ ðä Ä Ä ÄʅȜÅșÄǛÆȔÈƈÅǃÄǧ¾ǠȆÆȂÈNJÄǥ ºÝȠÄȕÈÄƶǃ ȅ﴿ ÆȔÈȍÅÈ¥ǜÆȖÈȥž ĝ§ Á §ÄǜÈȕÆȔÈÅƈ ȦÈÄȒʋÄ—ÄǀȖÄǦÄÇȑȐÆǥÆǠÈȥŝ§ǀ Á ȆÇȁļż Ä Å È LjÅÈȒȊÅÄ Ä ȔÈƈÅ ȊÄÄȒǙÄǜÄ ȭȔÈƈÅÄȑǀȕĝ§ǀ ǃ¾ Èȉ¾ Ä ǑÅǠÈÄljÄ Ä ȔÈƈÅÄȑȐÈ ǾÄǒÈȥľ ĝ§ǀ ÄȸÆÄÇƼȠ Ä  ÃǀȚÄÇǑ ÄŹÄ ȚÆÄ Ä Á Äȉ¾ Á ȞÄșșȔÈƈÅÄȑȐÈ ǾÄǒÈȥľ Ä َ DŽ ǥ ȞȦ ȅ Ȓ Ǚ Ǿ Ǒ Ä Ä Æ Ä Ä ȖÄ Ȋ È ȑ lj Ä Ä ǤÄȖÈǪÇÄȑȐÄǾÄǑľ   §Ƞ ș  Ș  Ǡ   Ȑ ¾  ǀ ȉ Á ǀ DŽÆ ǵ     ¾ ǀ Ȗ ǥ Ǽ  ȸ   Ȉ  Ȅ ȦÄ ȍ   ¾ Ǡ  Ȕ ȑ ™   § ‫ﻮ‬ ‫ﻃ‬ Ä Á Å Ç Æ ÄÄ Ä ÄÄÄ Ä Ã Ä ÄÄ ÈÄÅÇ Ä ÄÈ ÈÄÄ È Á َ ْ ‫أ‬ ȐÄǾÄǑÄȸÅÄǝ¾ È ȘÄȕÆȔÈƈÅ NJÄʏÄșÈęȸÅÄǝ¾ Å ǾÆȥÅȔÄÇÅǍǀljÁǀDŽÄșĬƧÈÄȩ Ä ȅÆȔÈȍÅǜȦ Á ǠÄǙțÆȔÈÅȎǑÅǠÆǚÈ ȥž Á ǠÆ ÄǀǑ ÄǀȞȦ ÄǀǑ Äǥ 1 ُ َ‫ﻟ‬ ﴾ ǀǑǀ Ȯ DŽÅǥ ƈÅȒǦÈÄʐÆȑǀǵż ÈȔÅ‫ﳉ‬ Á ǦÄǃ Á ǒÄÆȅÁ ƬħÈÄȩ ÅǀȞÄȚÈȕƝȠÅ ĨÛ㻠Ĩ很 ⡜࢑  か î ‫܉‬Ĩå ⠩Ĩ⸞ Ĩü ⮸ßĨ࿀ĨᝮǖĨęþĨĜ嵗 Ĩ䆨äþĨ嬸 㨱Ĩø 僂 Ĩä࢓ĨęþĨ⽁ǖ Ĩ๵ ĨÛ姄䰮Ĩ㜢 僂 Ĩ⸞ Ĩå î Ĩᄭ äǖ) ƴ ƴ ůƴ  ឬ ĨĜ㻠Ĩě 㨱ĨĚî ᱑Ĩ承 婵 Ĩ䰋 Ĩě î‫ٱ‬ĴljůĨîþäĨ㻠Ĩě 㨱äጌ Ĩ÷ ‫܉‬Ĩ䰋 Ĩě î‫ٱ‬ĴljůĨÛ㻠Ĩě ï ä婧Ĩ⸞ Ĩì䆨þäĨþĨú ‫ٱ‬ ĴŮė Ƶǎlj Ĩ㷩 ĨÛ嵗 徉૾Ĩឬ

Ĩ⸞  ê ㈲ Ĩê ㈲ Ĩ嬸 Ĩð äĨ㲁 Ĩė 䆨ⓥĨÛ㳉 îĨ媎 Ĩ㡃 ᠢĨ㷨 Ĩî㞑þĨ㩴 Ĩᝮ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩ嵗 䅏 峤㷩

ĨîþäĨ徉૾Ĩ÷ ä⅁Ĩ㱾Ĩé îⳢ ĨîþäĨî婧Ĩ㱾Ĩ垆‹Ĩ啵 Ĩü äĨîþäĨ很 ૾Ĩᠼ ࢑Ĩᠼ Ĩü ⮸ßĨç ⡜Ĩê ㈲ Ĩ㨵 Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩ峤 Ĩ媎 Ĩ慪 ì Ĩ㱾Ĩᝮ Ĩ愡 愢Ĩ⸞ Ĩð äĨîþ‫ا‬Ĩ㻠Ĩ很 ᱑Ĩ䰍 Ĩ࿄ äþĨ啵 Ĩ啓 ïĨⴣ ä  ឬ

ĨęþĨᇆ ĨÛ徉㻠äĨ ǖ ê ㈲ Ĩ㍕ Ĩ⸞ Ĩ啓 ïĨ㱾Ĩᝮ Ĩ嬸 Ĩ䡠 ä ƴ Ĩ啵 Ĩė ⥔ äîĨ㵛 Ĩî垆ä 㺸 Ĩð äĨᝮ Ĩ㲁 ᎹÛ徉ìࠕ Ĩê ㈲ Ĩ㷨 Ĩñ 㘄Ĩ䰋 Ĩě î‫ٱ‬ĴljůĨ㱾Ĩ啓 ï Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨîþäĨ㻠Ĩě 㨱Ĩä㴓 Ĩú 够 (Ĝ∠ Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨ㷩  ę㨱ᔉĨ‫ٱ‬ĴĻė 㤡 ᔊĨ媛ច Ĩ㷨 Ĩð äĨîþäĨė 庯 ⡜ßĨ䬉äþĨ嬸 峤Ĩラ ⓥĨ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩì峤Ĩç □ 徉䰮㘄ĨĜ㷨Ĩᝁ Ĩ㷨 Ĩࠑ Ĩ⸞ Ĩ媛䰮㘄嗚Ĩ㷨 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ⸞ äĄĨ⸞ Ĩ 䰍 ä⚉ Ä ‫ون َواِ َذا َﺑ َﻄ ْﺸ ُﺘﻢ َﺑ َﻄ ْﺸ ُﺘ ْﻢ‬ Ä ÅǎʏÄǾÈljÄdžÁȥ َ ‫ون َﻣ َﺼﺎ ﻧِ َﻊ ﻟَ َﻌﻠَّﳊ ُْﻢ َﺗ ْﺨﻠ ُُﺪ‬ َ ُ‫¼ َ َﺗ َّﺘ ِﺨﺬ‬Ƞ ĝüǼÃȥȧ Ä ȚÅʏÈlję﴿ ÆȐÇÆÅʆÆǃ¼Ƞ َ َ َ ‫وأَﻃِﻴﻌﻮن وا َّﺗﻘُﻮا اﻟَّﺬ‬ɟÄÄÇȒȑȠÅ ‫ﺎم‬ ȊljÇÄǀÄȅ ‫َﺎرﻳْ َﻦ‬ ٍ ‫ﻮن أ َﻣ َّﺪﮐُﻢ ِﺑﺄ ْﻧ َﻌ‬ َ ‫ی أ َﻣ َّﺪﮐُﻢ ِﺑ َﻤﺎ َﺗ ْﻌﻠ َُﻤ‬ ٓ ِ ِ ‫َﺟ ّﺒ‬ َ ِ ُْ َ 2  ﴾Ȕ ȦÈǺÆǽÄ»ÃȠÈÄȥžÄÄ ǞÄʋȔÈƉÅȦÈÄȒÄʋ·ÅǀǙÄęȴťÇÆƝ‫ﻮن‬ ٍ ‫ﲔ َو َﺟ َّﻨ‬ ٍ ‫ﺎت َّو ُﻋ ُﻴ‬ َ ْ ‫َّوﺑَ ِﻨ‬   ĠĞᎹ١٠    :ĥğê 婧Ĩ‫ګ‬îⳢ  1 ğġģᎹ ١٢٨:ĠĤÞä䔿 ä‫ګ‬îⳢ  2

156 

ǖ ƴ ů Ĩᥢ 㨱Ĩᘚ Ĩ㠕 Ĩě ࢓Ĩě ࢓ĨîþäĨ峤 Ĩ䌑 äĒ૾Ĩç î㐶Ĩî㻠ì徉Ĩ愡 äĨラ ⓥ䆨Ĩ࿀Ĩû冬 Ĩ坕 þäĨ寄 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩú ⓥ㷩 Ĩäî‫ٱ‬ Ĵlj Ĩ抁) ĨĚ 哶 ĨîþäĨþîĒĨ⸞ Ĩ䡠 äĨĖ 䪫ĨᝮĨ࿄ ĨÛ峤Ĩ䌑 äĒĨ㨱 Ĩ૽ Ĩîҿ‫ٱ‬njĆnjĨ峤 Ĩ䌑 äĒĨᡀ 孆Ĩ࿀Ĩ㩴 Ĩ᱓ ĨîþäĨ嵗 Ĩ岮 îĨ岪 Ĩឬ Ĩ÷ ‫܉‬ĨÛ承 ìĨ承 ì䆨þäĨÛ抜 ìĨî婧᱑  ឬ

Ĩ徉䁐ĨÛ峤

ĨĜ峤Ĩ嚎 ᱑Ĩᝮ ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ徉ì   ឬ

Ĩ㨗 ĨęþĨ嬸 Ĩᳮ Ĩ⸞ǖ Ĩð äĨþîĒĨĜþ㨱Ĩ㌤ ㇰä ƴ (Ĝ嵗 ĨîĒ㥃Ĩå ä㍙ Ĩ㺸 Ĩü ìĨě ࢓Ĩ愡 äĨ啵 Ĩ◒ Ĩě î‫ٱ‬ ĴljůĨ䶵 ĨÛ抜 ìĨⅺ ĨîþäĨ抜 ì

ĨĜ㷩 Ĩጦ Ĩ೧ Ĩ࿀î ㊓ Ĩ㺸 Ĩû墁 äþĨᳩ äĨ㺸 ĨĚþîĨ⣜ äîĨ㱾Ĩė 墝 ĨĚ 嬪ìĨ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩì峤Ĩç □ Ĩø ㈲ ĨĚ ⨭ þì 徉䰮㘄Ĩ嬸  ė 媑 ä ŢěÆÁŸȠÅ ÄÇȉȔÈÅȍ¥ÈǢÆȥľ È »ÆȠÄ Èȑ›ÆȠǃÅȠljÅȔÄÇǍÅȔÈÅƈǃÄǧ ĝ§ Ä﴿ Èȉǀȥľ Á §ÄǜÈȕÆȔÈƈÅȦÈÄȒʋÄ—ÄǀȖÄǦÄÇȑȐÆǥÆǠÈȥÅȜÆȦÄ Ä¾ǠÅȆÆȂÈNJÄǥ 1 ﴾‫ﲔ‬ َ ‫ﻗ َُّﻮﺗِﻜ ُْﻢ َو َﻻ َﺗ َﺘ َﻮﻟَّ ْﻮا ُﻣ ْﺠ ِﺮ ِﻣ‬

Ĩě ìĨú 㶠 Ĩ嬸 孆ìĨ㺸 Ĩü ⮸ßĨ࿀Ĩᝮ ĨęþĨÛႁ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩð äĨᇆ ĨÛ峤‹Ĩ㜢 僂 Ĩ⸞ Ĩå îĨᄭ äĨ䁐䪫Ĩ㺸 Ĩû㣡ĨĚ 哶 Ĩě ǖäĨîþä) ƴ (‫و۔‬ቯ Ĩ婨Ĩ各 (⸞ Ĩ䅎 ଦ )Ĩ㨱 Ĩ૽ Ĩû䶊 ĨĜ㻠Ĩě 㨱Ĩ㜍 ㅨ ä㥃Ĩç 㣡恔仁 Ĩ࿀Ĩç 㣡ĨęìṎ吴 ĨĚî ‫ٱ‬ ĴljůĨ î þäĨ 㻠

Ĩç □ ĨĜᣗ Ĩ弥 峤Ĩః  ⸞ Ĩ◒ ĨąęäîĨ䮵 ĨÛᣗ Ĩ࿀Ĩé þ㍚ Ĩ㺸 Ĩç 㣱ᔊĨĚ 嬪ìĨ啵 Ĩ嬸 䰮ï Ĩᄭ äĨ೧ Ĩìᰥ Ĩû㣡Ĩê ㈲ Ĩⴣ ä ĨÛ嵉 Ĩラ ⓥĨ࿀î㊓ Ĩ㺸 Ĩ墜   îþäĨ㘱 Ĩ㺸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨឬ

Ĩç 㣱ᔊĨĚî⡜ĨęþĨ㲁 Ĩ徉䆨ìĨì徉Ĩ⸞ äĨ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ䏷 で ǘ 徉䰮㘄ĨĜͽቷ ‫ ٵ‬Ĩ婨ì 㘈 þĨ㗑 Ĩ啵 Ĩ啓 ï ĨîþäþîĒĨ⸞ Ĩð äĨ 䰋 Ĩ ðä َ ‫ﻮن ﻣ َِﻦ‬ ٍ ‫ﲔ ِﰲ َﺟ َّﻨ‬ ٍ ‫ﻮن َو ُز ُرو ٍع َو َﻧﺨ‬ َ ‫ﻴﻢ َو َﺗ ْﻨ ِﺤ ُﺘ‬ َ ‫ﱰﻛ‬ ٍ ‫ﺎت َو ُﻋ ُﻴ‬ َ ‫ُﻮن ِﰲ َﻣﺎ َﻫﺎ ُﻫ َﻨﺎ آ ِﻣ ِﻨ‬ َ ْ ُ‫﴿ أﺗ‬ ٌ ‫ْﻞ َﻃﻠ ْ ُﻌ َﻬﺎ ﻫَ ِﻀ‬ َ Ä ȸĝȠÅ ‫ون ِﰲ‬ ِ ‫اﻟْ ِﺠ َﺒ‬ َ ‫ﲔ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ُﻳﻔ ِْﺴ ُﺪ‬ Æ ǾÅȦǵƙ¾ َ ‫¼ َو َﻻ ُﺗ ِﻄﻴ ُﻌﻮا أ ْﻣ َﺮ ا ﻟ ُْﻤ ْﺴ ِﺮ ِﻓ‬Ƞ َ ‫َﺎر ِﻫ‬ ِ ‫ﺎل ﺑُ ُﻴﻮ ًﺗﺎ ﻓ‬ ÄÄÇ ȊljÄÇ‫ﲔ ﻓَﺎ‬ 2 ﴾‫ﻮن‬ َ ‫ْاﻷ َ ْر ِض َو َﻻ ُﻳ ْﺼ ِﻠ ُﺤ‬ ǘ Ĩė 㕽‫܉‬Ĩü ä  Ý䆎 ͽ᱑Ĩ ‫ ٵ‬抜 ìĨ峣 îĨ⸞ Ĩü ㉿ äĨ峭 Ĩė技Ĩ࢕ ĨÛ嵉 Ĩė抂 ĨṎĨÛü 咍 îìĨ㺸 Ĩė þ⑼ Ĩ⡞ Ĩü äĨᝮ 㷩 )  啵 Ĩü äĨ抁㘀 Ĩ㨱 Ĩì㶠 Ĩì㶠 Ĩēᄱ ĨᝮĨÝ嵉 Ĩě హ  ‫رس‬ご ⠩Ĩ㺸 Ĩᷩ Ĩ啵 Ĩė 婧垁 ĨîþäĨė 㶨 Ĩü äĨÝ啵 Ĩė ⅷ îþä Ĩì㘈 Ĩ啵 Ĩ啓 ï ĨṎ Ĩþ㨱Ĩ婨Ĩ㌤ ㇰäĨ㷨 Ĩė 䁐䪫Ĩû䟣Ĩ๵ Ĩü äĨĜþ㨱Ĩ㌤ ㇰäĨĚ 哶 ĨîþäĨþîĒĨ⸞ Ĩ䡠 äĨĜ峤Ĩᥢ ૾Ĩᥖ î㐶

(Ĝᥢ 㨱Ĩ媎 Ĩê リ äĨ弥 㱾ĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ 㨱ຩ࢑ ǔ 很 䆨ìĨì徉Ĩç 嗚╔ äĨ㺸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ啵 Ĩõ䚵äĨü äĨƾƸė媑 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ࿀Ĩû冬 Ĩě ⨭ þìĨ愡 ä   ģĠì峤ĨĨ‫ګ‬îⳢ  1 ğĢĤ-١٥١Þä䔿 ä‫ګ‬îⳢ  2

157 

Ä ¥Ãǀʋǜ ǾǃȘ ȕÆœ ƴÄ ْ ‫﴿واذْ ﮐُﺮ‬ Á§ȠǮÅȉÅǀɡÄÆȑȠɡÅǥ ȆÄȒǙÅ ‫وآ اِ ْذ َﺟ َﻌﻠَﳊ ُْﻢ‬ ÆȔÈŎřȠÄÇÄǃ¾ Ä ǞÅǚÆNJÄÇljÄ¬Æ§Ä ÅȘ ȕƼ¾ Ä Ä ÆÈÄ ُ َ Èȩ ÈŜ 1 È ﴾ȘÄȥÈǜÆǦÆȆÈȕÅ¬Æ§Ä ƝȠÄ Ä NJÅǖÆȚÈljľ ÄɟÆÇȒȑœ ȭü˜¾ǠÅ Ä ÈǎǾÈljÄÄȭ ¾ ÅŎ¦ÈǀÄȅÁǀljȠȦÅǃźÄǀDŽÄǒÆÈȑ¼Ƞ Èȩ ÈŜ ĨᝮĨé ßĨ㲁 Ĩࡵ Ĩ䉺 危 Ĩ抁Ĩ啵  啓 ï Ĩ㱾ĨᝮĨîþäĨ徉૾Ĩ堬 ᱑Ĩ㥃Ĩð äĨឬ Ĩी Ĩ㺸 Ĩì㌑Ĩû㣡Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨ᱓ Ĩ㞺 þĨęþĨþ㨱ì徉) Ĩ㷨 Ĩð äĨ࿄ ĨÛ峤Ĩ⺥ äᔊĨ啵 Ĩ⽑ Ĩ㷨 Ĩç 嗚凫 Ĩ㱾Ĩė þēᄱ Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨᥢ ‫ܬ‬Ĩ之 Ĩü ⹢Ĩ䬉㌑Ĩ啵 Ĩė 婧ä哴 ĨîäþĨ屨 Ĩ㺸 Ĩð ä ǘ (Ĝþ㨱Ĩ婨Ĩຩ࢑Ĩì㘈 Ĩ啵 Ĩ啓 ï ĨîþäĨͽ᱑峤Ĩ ‫ ٵ‬婨Ĩ㚴 㓈Ĩ⸞ Ĩė ⾸ 㨱Ĩ㺸 Ĩç î㟣 Ĩė 媑 äĨĜ㷩 Ĩጦ Ĩ⸞ Ĩ⚜

Ĩ㷨 Ĩü ╔ äĨ愡 äĨ㺸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㱾Ĩìäᗚ Ĩçą㧧  㷨 Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ⼄

Ĩç □

徉䰮㘄Ĩ很 Ĩ峤 Ĩᥢ 㨱 Ĩ峭 ìĨü 堆 Ĩ㷨 Ĩė 嵊 äî Ĩ㿪 Ĩ㷨 Ĩ û㣡Ĩ嬸 2 ﴾ȔÈȍÅǠÄÇǎÄƈÄÄȅÁ ȮȦÆȒÄȉȔÈNJÅʮÈÅȍȦ›Æ¾ǠÅ Ä﴿ ÅȍȦ¾ (Ĝ徉ì㨱Ĩ୧ Ĩឬ Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨᇆ ĨÛᣬ Ĩě ēᣔ Ĩᝮ Ĩ㲁 Ĩ᱓ Ĩ婨䰮ï ĨęþĨþ㨱ì徉)

ᝁ Ĩ 㷨Ĩ ⽇ Ĩ࿀Ĩ䰐 äĨ çą 䰮墁 ä‫۔‬5.5  

Ĩð äĨ࿀Ĩü äĨîþäĨ徃 ᩷ äĨę府 㖵Ĩ⸞ Ĩü äĨęþĨÛ嵗 Ĩäïä婧Ĩ⸞ Ĩė 墝 Ĩᷩ Ĩ媓 äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩå 傩 Ĩ⸞ Ĩė þଦ

Ĩç □ Ĩ啵 Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥ĨĜᣪ  宅 îĨᔊĨ⸞ ĨĚî ä㽽 ⽇ Ĩ࿀Ĩ䰐 äĨçą䰮墁 äĨ嬩 ‫܉‬ïĨ㷨 Ĩė þፂ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨĜ徃 䆨‫ ޤ‬Ĩ⽇ 㥃 嵗 Ĩ೧ Ĩ抁Ĩ愡 äĨ⸞ Ĩ啵 Ĩü äĨĜ嵉 Ĩî㱾亽Ĩø で þäĨ⸞ Ĩ୧ Ĩ㺸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ 崳 ä࢑ä “ 3 ﴾‫﴿ ﺷَﲝ ﻛ ًِﺮا ِﻷ َ ْﻧ ُﻌ ِﻤ ِﻪ‬ (ᡁ Ĩ䆨äþĨ嬸 㨱ĨäìäĨ⽇ Ĩ㥃Ĩė 墝 Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨęþ) ǘ ǔ Ĩ㱾Ĩę㖓 þĨç ҿ‫ٱ‬ĆnjĨîþäĨ垆 ࿀þĨ垆⅁ĨÛė‫ٵ‬ ͽä峤Ĝᡁ äï ä婧Ĩ⸞ Ĩė 墝 ĨĚ ࢓ĨĚ ࢓Ĩ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㱾Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩü ⮭ Ĩç □ ĨĜ徉ä叭 Ĩᓍ Ĩ㥃Ĩ⡟ ĨĎ劚 Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩě 垆î㥃Ĩ愡 äĨᄭ äĨ嬸  ė媑 äĨ࿀Ĩ㡣 吴 Ĩ愡 äĨĜᡁ㲢 î㨱  伾 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩü äĨ೧ Ĩ㷨 Ĩü äĨîþäĨ䅏 峤Ĩî儢 Ĩ⸞ Ĩ๵ ᳨ Ĩ㺸 Ĩ䰐 äĨą⽇ Ĩú ìĨ㥃Ĩü äĨ㨱 Ĩ慤 ìĨ抁ĨĜᡁ ĨìṎ吴 Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨᓍ ĨęþĨ峭 ĨẊ Ĩႋ

䅍 峤ĨĚî᱑Ĩç 㬩 Ĩ抁Ĩ࿀Ĩü ‫܉‬ï

  ĥĢø ä㍚ 䆨ä‫ګ‬îⳢ  1 ĦĤø ä㍚ 䆨ä‫ګ‬îⳢ  2 ğĠğ䨟 ä‫ګ‬îⳢ 3 

158 

‫ َﻮ ِﱐ أَأ َ ْﺷﻜ ُُﺮ أ َ ْم أ َ ْﻛﻔ ُُﺮ َو َﻣ ْﻦ َﺷﻜ ََﺮ ﻓ َِﺈﻧَّ َﻤﺎ َﻳ ْﺸﻜ ُُﺮ ﻟِ َﻨﻔ ِْﺴ ِﻪ َو َﻣ ْﻦ َﻛﻔ ََﺮ ﻓ َِﺈ َّن‬ÅȒÈDŽʎÆ ǞȝÄ﴿ ÄȑŘÇƧ ÄȐÆDzÈ ÄȅȘÈ ȕÆÄ 1 ﴾ȔÂȥǠÄ ÆȍŷÂÇÆÄʌŘÇƧÄ

 嵗 Ꮉ㨱Ĩ⽇ Ĩ弥 㱾ĨṎ ĨîþäĨė 峤  Ꮉ᱑Ĩ૽ Ĩ墜 Ĩą㘄㥃Ĩ徉Ĩ峤 Ꮉ㨱⽇ Ĩ啵 Ĩ㲁 Ĩ很 䰮ïßĨ䶵 ĨęþĨ㲁 ᎹĨ嵗 Ĩ㘱 Ĩ㥃Ĩå îĨě 哶 Ĩ抁)

ĨĖ î࢔ĨĐ ßĨ啵 Ĩç äíĨᄣ ‫ا‬ĨîþäĨï媜Ĩ๵ Ĩå î Ĩä哶 ĨᠢĨě 㨱ĨĚ ⽇ 嗚Ĩ弥 㱾Ĩ婨îþĨ嵗 Ĩ冦 Ĩ䰋 Ĩ峭 Ĩᄭ äĨ㺸 Ĩð äĨ⽇ Ĩ㥃Ĩð ä (Ĝ嵗 Ĩ乾 Ĩ㺸 Ĩð äĨ嬸   ė媑 äĨĜ㷨 Ĩᝁ Ĩ㷨 ĨĚî ä㽽 ⽇ Ĩ㷨 Ĩð äĨ࿀Ĩė 墝 Ĩ㷨 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ೧ Ĩ㱾Ĩė 吴 㣡Ĩᄣ äĨ嬸  ė þፂ

Ĩ婨îþĨÛ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩⴣ ä îþäĨ很 ᱑㷩 ĨäìäĨ⽇ Ĩ㥃Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩㅨ ᚎ㥃Ĩ䅎 ଦ Ĩ㲁 徉⯟ Ĩ媓 äĨĜ很 䆨ìĨì徉Ĩç 嗚╔ ä Ĩ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣ǖ Ĩ崳 ä࢑äĨç □ ĨĜ嵗 Ĩ媎 Ĩ䆨äþĨ嬸 ਌ Ĩ㨗 㥃Ĩ䡠 äĨÛě 㨱Ĩ婨Ĩ徉Ĩě 㨱⽇ Ĩ弥 㱾ĨÛ嵗 Ĩï媜Ĩ๵ Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä ƴ ĨĚïþî ĨĚî‫ٱ‬ĴljůĨęþĨ峤   Ჭ ᄯĨ㨱ē⏢ Ĩ㱾Ĩ╌ äþĨ䡠 äĨᝮ  ḽ Ĩ㲁 徉⯟ Ĩ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ᱓ Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩ៶ Ĩ࿀Ĩ⥢ ࿀Ĩ‫ܫ‬ 徉䰮㘄Ĩ೧ Ĩ抁Ĩ峭 Ĩᡀ ⡜ĨᠢĨ嵉 Ĩ媎 Ĩ䝫 䰮Ĩ㺸 2

﴾¼Ƞ Ä ǾÅǑÄǠÈljÅȜÆȦÄ ȅ﴿ ÆÇ ȸÆÄǝǜÄȚÈǽƝȠȂÅNJÄÈǃǀÄ ÈȑƛȜÅÄȑ¾ǠÅ ÄÅ˾ǜÅDŽÅǽȝ¾ ĸĨÈǠȑ ÅȎǩȝ¾

(Ĝ峤Ĩ䰍 äþĨ嬸 ᱑Ĩ很 ၵ Ĩᝮ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩⴣ äĨĜþ㨱ĨäìäĨ⽇ Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨþ㨱Ĩ䅎 ଦ Ĩ㷨 Ĩⴣ äĨîþäĨ姄 䰮Ĩù ïîĨ⸞ Ĩ 䡠 ä)

ĨĚî ä㽽 ⽇ Ĩ⸞ ‫ا‬Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩጦ Ĩ⚠ ᠢĨçą㑴ìĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩė ᣫ ⡜Ĩ㺸 Ĩῠ Ĩᄭ äĨ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ⪊ 技Ĩç □

徉䰮㘄ĨĜ徉ìĨîä㟥Ĩㅨ ᚎĨ 和 ï 䆨Ĩ 㥃 Ä Ä Äʋ¾ ǠÄ ȘÇƈÆÄȑ¾ Æ ȚÄÇȑʄÄ Ä ÄʅǀȕÄ﴿ ÈȒÄʋȸÆÄǝȐÆDzÈ ÄȅȘÈ ȕÆȌÄÆȑĦ—ÃȤÈǩÄȘÈ ȕÆȸÆÄÇǀÆǃ¹ÄǠÆǪÈșż șǀȚÄÄȑ¼ż Ä©ǀ ÄǀȚÄʎÄ ÄǎÈȍ™Ä 3 ﴾‫ون‬ ِ ‫اﻟ َّﻨ‬ َ ‫ﺎس َﻻ َﻳ ْﺸﻜ ُُﺮ‬ Ĩ㧧 äĨ剐 Ĩį 徉૾Ĩ媎 Ĩ岫 Ĩęଦ 㥃Ĩ㩴 ĨäⳢĨᄭ äĨ嬸 Ĩð äĨ㲁 İĨ࿀Ĩė 婧垏 äĨûᝯĨîþäĨ࿀Ĩ屨 Ĩ嵗 Ĩ㘱 Ĩ㥃Ĩ䡠 äĨ抁Ĩ◟

îì )

(Ĝᥢ 㨱Ĩ媎 Ĩ ⽇ Ĩ Ė䪫

:徉䰮㘄Ĩ೧ Ĩ抁Ĩ很 䆨ìĨì徉Ĩç 嗚╔ äĨė 徉ຩĨ๵ Ĩ㺸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ⸜ 吴 Ĩç □

  ĢĞ䪔 ä‫ګ‬îⳢ  1 ٧١ ç 䙬 ä‫ګ‬îⳢ  2 ġĦ⪊ 技‫ګ‬îⳢ 3 

159 

Ä ›¾﴿ ÄÇƛȔÈljÅǠÄ ʢ ÄȠȕźÄǀÄȉ¾ ÄȔÈljÅǠÄ ÄȑŘÄ Â ǜÆǪÄ Ä ¨ÆÄȩ ÄÄǦƶljÄÈ¦Æ ÆǞÄʋ¼ Ä.ǜȥ ÄȔÈƈÅșÄÇǜȥ Ä ÈȆÄȍȘÈ ƾÆÄȑ¾ ÈȎǩÄȘÈ ƾÆÄȑȔÈƈÅÅÇǃ§ ļ 1 Ä ÄÇƺÆÄȅǀǾÁȦȖÆǑ ﴾ǜȦ  ȖÆǕ Èŝ ļ ț ÄŷÂÇÆȂÄÄȑȸÄÄǝ¼ Ä ¬Æ§ÈÄȩ Æ ÆȘÈ ȕľ ÄȔÈNJÅșșǖ¾ǠÅ ÅȆƈÈ lj ƴ ů Ĩüąä㫄 ĨîþäĨ㻠Ĩė þï ä婧Ĩęì徉ïĨîþäĨ㱾Ĩᝮ Ĩ啵 ĨᠢĨ䆎 ୑Ĩîä㽽 ⽇ Ĩ㽻 äĨ㲁 ᡁ徉ì㨱 î äì⛭ Ĩ嬸 Ĩå î Ĩě î‫ٱ‬Ĵlj 㶠 îĨì徉Ĩîþä) Ĩ೧ Ĩ䰍 äþĨ峣 îĨě î ⡜ Ĩ㺸 Ĩ啓 ï ĨîþäĨþ㨱㫄 ĨᝮĨ㽻 äĨ㲁 㲂 Ĩ嬸 ~⸜ 吴 ĨîþäĨ嵗 Ĩ⨑ Ĩ୧ Ĩä⨱ ĨĚ 哶 ĨᠢĨ䆎 þ㨱Ĩ墜 ǖ ǘ (Ĝ嵗 Ĩì九 ĨĐ ßĨ啵 Ĩç äíĨᄣ äĨîþäĨï媜Ĩ๵ Ĩ䡠 ä‫ٵ‬ƬƸė Ƶǎư᱑峤Ĩ 㘄㥃

Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩ弥 䰮㘄Ĩç ‫܉‬Ĩ抁  㨱 Ĩě ìĨîþï Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩ㈥ 买Ĩᄭ äĨ೧ Ĩ嬸 Ĩ⭽ þĨ㐣ǖ Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ乗   ç □ Ĩ䨎 äĨᝮ ⛪ ǘ ƴ 䆎 ͽᅀ ‫ ٵ‬Ĩü 夂 Ĩ㱾ĨĐ ßĨᄭ äĨᠢĨ䆎 þ㨱ĨĚ ⽇ 嗚Ĩ㽻 äĨĜ嵗 Ĩಃ Ĩ峭 Ĩäî‫ٱ‬ĴljůĨ啵 Ĩð äĨÛþ㨱ĨäìäĨ⽇ 㥃Ĩð ä‫ٳ‬ǂǍƺė墝 ÄÇƺÆÄȅ¾ǠÅ ȜÅDZÄǠÈȥĝ¾ǠÅ ȭ¾ țƾ ț Æِ‫﴿ا‬ ÄǠÈ ÄȔÈƈÅȚÈǽÄŷÂÇÆÄʌȸÄÄǝ¼ ÅȎǪÈljļ ÄȆƈÅÈȑËÆ¥ÆǀDŽÄǾÆÆȑʝ ÄǠÈȥÄÄ ÅȆÈƈ ljļ 2

﴾‫ﻟَﳉ ُْﻢ‬

Ĩ⸞ äĨᠢþ㨱Ĩ⽇ Ĩᝮ Ĩ㽻 äĨîþäᎹ㨱 Ĩ媎 Ĩ࿝ Ĩ㱾Ĩ㫄 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩė þଦ Ĩᄭ äĨęþĨ䮵 ĨÛ嵗 Ĩï媜Ĩ๵ Ĩ⸞ Ĩᝮ Ĩ䡠 äĨᠢĨþ㨱Ĩ㫄 Ĩᝮ 㽻ǖä) ƴ Ĝ嵗 嵗 Ꮉ㨱Ĩ࿝  䰋 Ĩě î‫ٱ‬ ĴljůĨ ęþ ǘ 徃 䆨‫ ޤ‬Ĩ⽇ 㥃Ĩð äĨîþäĨė 峤Ĩïþ垆äĨ䗚 Ĩ⸞ Ĩė ͽä㓱 ‫ ٵ‬Ĩę㸱 ຩĨęì㨱Ĩ㎗ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨęþĨ㲁 䅏 㲂 Ĩ⸞ Ĩü 懔äĨ尪 ä Ǡ ǝ ǝ Ǡ ǜ Ǡ ǝ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ ǟ ǜ Ǟ Ǡ ǝǝ Ǡ ǝ ǜ Dz ǜ Ǡ ǜǟ ǜǝǟǜǢ ǜ 3 َ ǝ ǝ Ǡ ǜ ǝ ǜǟ Ǡ ǝ ǝ ǟ ﴾‫ون‬ʧ ʏ ʿ ʓ ɗ ‫ ݫ‬ƹǞ ˑ ʖ˘ ͯ  ǔ ƹǞǞܾ Ǟ ƹǖ ʩ Ͱ ʯ ƹǖ ˑ ͯ ʉ ˘ ˉ Dž DŽ  ʉ ˒  ƽ Ǟ ʉ ʏ ˥Ǟʸ  ‫  ݿ‬ƹ˟ ۫  ƹ˟ ˘ ˒  ƹ ‫ ޜ‬ʨǞ ˏƹ ʉ Ջ ƹ ‫﴿ ݫ‬ Ŝ Ĩឬ Ĩ嬸 ĨũǏėǎư⑼ Ĩĕ ຩĨṎ Ĩᠢ峤Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩ䅎 ଦ Ĩ㷨 Ĩ峭 Ĩ䡠 äĨ啵 Ĩ◟ Ĩᝮ 㽻 äĨ峤Ĩ很 䆨Ĩü 懔äĨṎ Ĩ䁐 䪫  ‫)ا ے‬ ǘ (Ĝþ㨱ĨäìäĨ⽇ Ĩ㥃Ĩ䡠 äĨîþäĨͽ㲢 ‫ ٵ‬Ĩᛏ Ĩ๵ Ĩ媓 äĨ Û嵉 Ĩ ࡵ

ើ Ĩ࿀Ĩ㪪 ⨭ îþäĨì㘈 ‫۔‬5.6

Ĩù ◘ Ĩ㺸 Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 徉ìĨ◰ Ĩ㱾Ĩė þଦ Ĩᄭ äĨ嬸 Ĩð äĨĜ嵗 徉૾Ĩ匇 äĨ很 ᱑Ĩ㱾Ĩ啓 ï Ĩ很 þî Ĩ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä Ĩ㺸 Ĩü 〦 Ĩ嬸 Ĩė 婧垏 äĨ⸞ Ĩî㊓ Ĩû㌑Ĩ䮵 ĨĜ࠮ Ĩ⸞ Ĩᣲì徉ïĨþĨ㋞ ĨîþäĨ承 ာ Ĩûï 䆨Ĩ㱾Ĩø 堵 äþĨú ㍗ ĨÛ嬩 ᄲ Ĩ㥃Ĩ⤾ ĨþĨ㋞ Ĩ媓 äĨÛ㷨 ĨĚï äîìĨ⣜ ìĨ࿀Ĩù ◘ Ĩ㺸 Ĩė þ⨭ þìĨ㺸 㨱ĨĚþጎ Ĩ㷨 Ĩ壇 Ĩą寣 ä⠩Ĩᄣ äĨîþäĨ㨱 ßĨ啵 Ĩě þ୽   ĥÛĦ崳 ä࢑ä‫ګ‬îⳢ  1 ĥ亾 䒴ä‫ګ‬îⳢ  2 ğĥĠę䇫 ä‫ګ‬îⳢ 3 

160 

Ĩ㷨 Ĩើ Ĩ⨑ Ĩ࿀Ĩì㘈 ĨîþäĨ㪪 ⨭ Ĩ㷨 Ĩü äĨ‫ٵ‬ƬĽė 吴 㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩė þፂ ĨĜ徉ìహ Ĩ⸞ Ĩì㘈 þ 㗑 Ĩ㱾Ĩ啓 ï Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨîþäĨ徉૾Ĩ婨堆 Ĝ嵗 Ĩ徉äîĒĨ⸞ Ĩာ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨîþäĨ嵗 ĨĜᣗ 䰴 Ĩ啵 Ĩė 径 äທĨ㷨 Ĩê ㈲ Ĩê ㈲ Ĩ䮵 ĨĜᣗ Ĩ廎 㖵Ĩ୧ Ĩ⸞ Ĩî㌦ äĨ媛ច Ĩû㣡Ĩ㷨Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ䏷 で Ĩç □ ǔ 徉䰮㘄ĨĜ㷨Ĩᝁ Ĩ㷨 Ĩ嬸 ßĨï‫ ⸞ ܉‬Ĩñ þî Ĩ㷨 ĨĚ 姫 äĨì㘈 ĨîþäĨ很 䆨ìĨì徉Ĩç 嗚╔ äĨþĨç 䰮墁 äĨ㺸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ⸞ äĨƾƸė 媑 ä ﴾ȘÄȥǜÆǦÆȆÈȕŬƧÈÄȩ ȭ¾ ȅ﴿ Ä ¾ǠÅ È ŝ ƝȠÄ ÄȸÆÄǝ—Äȭ˜ ÈǎǾÈljÄÄ ÅȍȦǀÄ ǘ (Ĝþ㨱Ĩ婨Ĩຩ࢑Ĩì㘈 Ĩ啵 Ĩ啓 ï ĨîþäĨͽ᱑峤Ĩ ‫ ٵ‬婨Ĩ㚴 㓈Ĩ⸞ Ĩė ⾸ 㨱Ĩ㺸 Ĩç î㟣 Ĩ㷨 Ĩð äĨ ࿄ ) 1

Ĩü äĨ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ䏷 で Ĩç □ ،Ĩᣬ Ĩ安 îĨጦ Ĩጦ Ĩ啵 ĨĚ 姫 äĨ㗑 Ûᣬ ĨĚì㘈 Ĩě ࢓ĨĖ 䪫Ĩ㨗 Ĩ啵 Ĩû㣡Ĩ㷨 Ĩü ä :徃 ßĨ婨Ĩ啵 Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩü äĨęþĨ㲁 徉⯟ Ĩ೧ Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩě ⨭ þìĨ㺸 Ĩû㣡ĨîþäĨ㷨 Ĩ堅 ï ⨭ Ĩ೧ Ĩ 㷨 َ ﴾ ‫ﻮن‬ َ ‫ون ِﰲ ْاﻷ َ ْر ِض َو َﻻ ﻳُ ْﺼﻠِ ُﺤ‬ َ ‫ﲔ اﻟَّ ِﺬﻳ َﻦ ُﻳﻔ ِْﺴ ُﺪ‬ َ ‫﴿ َو َﻻ ﺗُ ِﻄﻴ ُﻌﻮا أ ْﻣ َﺮ ا ﻟ ُْﻤ ْﺴ ِﺮ ِﻓ‬ (Ĝᥢ 㨱Ĩ媎 Ĩê リ äĨ弥㱾ĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩຩ࢑Ĩì㘈 Ĩ啵 Ĩ啓 ï ĨṎ Ĩþ㨱Ĩ婨Ĩ㌤ ㇰäĨŲļė䁐䪫Ĩû䟣Ĩ๵ Ĩ ü ä) 2

ĨĜᡁ徉ì㨱Ĩ嵢垆äĨ⸞ äĨ嬸 Ĩò ═ Ĩ㷨 Ĩ䉺 þìþĨú 䰮ĨĜᣗ Ĩ䰴 Ĩ啵 Ĩė 径 äທĨᾜ ⮸Ĩ乾 Ĩû㣡Ĩ㷨 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ⼄ Ĩ䅋 Ĩ૽ Ĩü ᄲ Ĩ㷨 Ĩð äĨ嗚㨱Ĩ㧍 äĨ儻 Ĩï‫܉‬Ĩ⸞ Ĩð äĨ媓 äĨ嬸  ‫م‬䓫 äĨ㐣  Ĩ⼄

Ĩç □

Ĩå ⡟äĨॼ Ĩ㺶 Ĩäþ࿀Ĩ㷨 Ĩ庠᱑嗚þĨ庠᱑ĨÛ嗚î䰮Ĩ◒ Ĩ㥃Ĩė þ⨭ þìĨÛ嗚㨱 Ĩď 㴵 Ĩď 䪫 Ĩç □ ĨĜᡁ 徉ì૾Ĩę㻠Ĩé 䰮ßĨ㷨 Ĩì㘈 þĨ㗑 Ĩ㱾Ĩé ⮸Ĩ㺸 Ĩü äĨ嬸 Ĩ⑼ Ĩð äĨĜᣗ

徉䰮㘄ĨĜ㷨 Ĩ㸭 ᎹĨ 㷨Ĩ 峣 î َ ﴾‫ﺎس أ ْﺷ َﻴﺎ َء ُﻫ ْﻢ َو َﻻ َﺗ ْﻌﺜ َْﻮا ِﰲ ْاﻷ َ ْر ِض ُﻣﻔ ِْﺴ ِﺪﻳ َﻦ‬ َ ‫﴿ َو َﻻ َﺗ ْﺒ َﺨ ُﺴﻮا اﻟ َّﻨ‬ (Ĝþᇆ Ĩᥢ ቷ Ĩ婨Ĩì㘈 Ĩ啵 Ĩ啓 ï ĨîþäĨþ㨱Ĩ徉ìĨ婨Ĩᥴ䁶 ĨƼ ǎƹŮėþ⑼ Ĩ㷨 Ĩü äĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩîþä) 3

嵗 䅏 㷩 Ĩü ൞Ĩ⸞ Ĩᙤ Ĩî㟣 Ĩ㩴 Ĩ啵 Ĩü 傍 Ĩⴣ äĨ啵 Ĩø ä㍚ äĨęĎîⳢ ǝ ǜ ǝ ǝ ǜǟ ǝ ǜ Ǡǜ ǜǜ ǜ ْ ǜ ُ ْ Ǡ ُ ǜ Ǡ ْ َ ‫  ˌﻨﺘﻢ ﻣﺆ ِﻣ ِﻨ‬ǔ ƹǣ ‫ۮ‬Ǡ ˏ ֛ǚ ʥ  ‫ۮ‬Ǡ ˏǞǃ ʉ ˝ ʢǞ ϻ ǜʲǠ ƹǣ ʧǜ ʿǠʌǜlj Ǟ DŽǠϼǜǢǠƹ ۗ Ǟ ƹǖ ʧǝʭǞ ˇǠʓǝ Ϻ ǜǖǜ ‫ܙ‬Ǡ ǝ Ƴʉǜ ˦ǜ ʯǠ ǜǢƺdž ǜʉ˘ˏƹ ‫ﲔ‬ ƹ˟ ʭ ʦ ʏ ʓ Ϻ ǖ ﴿ Ǟ Ǟ ǝ ُ ǝ ǜ ْ Ǡ Ǡǜ ǜ ǝ ǜ ǡ ǜ ǝ ‫وا ِٕاذ ﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ‬ʩ ǝˌ ǃƹǖǜ ʉʟǙ ˟ǜʾǞ  ʉǜǜՊ˟ ˂ ʏǠʓǖǜ ˛Ǟ ʌǞ ‫ݿ‬ǜ ǜƺ ‫ݿ‬Ǡ ǜ Ǟ‫ ܀‬ǟ  ˎǞ ˥ ʐǞʬǜ  ‫ݽ‬Ǡ ǜ  ǔǜ ǖ ʧǟʳǝ ʓǖǜ ǔǜ ǖ ʧǝʾǞ ߍ ǝ NJǛ ƹ‫ ڭ‬ǜ Ǟ  ۪ ǟǞ ʌǞ ƹǖ ʧǝ ʿǝ ˊ ʓ Ϻ ǖǜ Ǡ Ǡ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǝ ǝ Ǡ ǜ Ǡ ǝ ǜǜǟ ǜ ǜ Ǚ ǜ 4 ǜ ﴾ ‫ ޜ‬ʧǞ ʭǞ ˇ ˓ǝˏƹ ʑ ʏǞ ˉ ʉʾ  ǔ ۡ  ˅ ˥ ˌ  ƹǖ ʩ ʼ ˕ƹǖ ۭ ֙ ˍ ˆ ϻ ˥ ːǞˉ   Ģø ä㍚ 䆨ä‫ګ‬îⳢ  1 Ġģğ-٢٥٢ã ä䔿 ä‫ګ‬îⳢ  2 Ħģì峤‫ګ‬îⳢ 3  ٨٦-٨٥:ĥø ä㍚ 䆨ä‫ګ‬îⳢ  4

161 

Ĩ啵 Ĩⴣ äĨÛ嵗 Ĩ⇞ 峤Ĩê リ ‫ا‬Ĩ㷨 Ĩð äĨ㲁 Ĩ᱓ Ĩþ㨱Ĩ婨Ĩຩ࢑Ĩì㘈 Ĩ啵 Ĩ啓 ï ĨîþäĨþìĨ婨Ĩᥴ䁶 Ĩ啵 Ĩė þ⑼ Ĩ㷨 Ĩü äĨ㱾Ĩė 䁐䪫ǖ) ǘ ƴ Ĩø ⠩Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ㲁 Ĩͽ᱑Ĩ ‫ ٵ‬ඁ Ĩ婨Ĩ㨱 Ĩ૽ Ĩü 密îĨ࿀Ĩ⥴ äî 寄  (㺸 Ĩ䅎 垆ï )ĨîþäĨĜ峤Ĩ匇 吴 Ĩ㡜 äþĨᝮĨ㽻 äĨ嵗 Ĩ弥ಃ ĨĚî‫ٱ‬ Ĵljů (‫۔‬á᱑峤ĨᎤ îìĨ㺸 Ĩ嬸 㨱 嵢ᮃ Ĩ㱾ĨęäîĨ常 ⵗ ĨîþäĨ䠂  㱼 þîĨ⸞ Ĩ⥴ äî Ĩ㺸 Ĩä✪ Ĩ㱾Ĩė 䪫äþĨ嬸 䆨Ĩü 懔 äĨîþäĨ嬸 㨱Ĩęìï ĨþĨì㘈 Ĩ啵 Ĩ啓 ïĨ很 þîĨṎĨ嵗 䅏 㷩 Ĩ厨 Ĩ⸞ Ĩė 吴 㥃Ĩ悎 äĨ೧ Ĩ媛‫܉‬ï Ĩ㷨 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ乗 Ĩç □ Ĩú Ⳣ îĨĚ ✭ß Ĩ岢 ‫܉‬ĨîþäĨç 壅 ĨþĨॱ  ü 咍 îìĨ㺸 Ĩü äĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩú 䰮ຩĨù ◘ Ĩ㺸 Ĩä✪ Ĩüą㻠ଦ Ĩ⸞ Ĩᷩ ĨÛ嵉 Ĩଃ Ĩ⡠ Ĩ㥃î噡 ä 嵗 ìĨ⹢ą î äĨ㥃Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨĜ嵗 剡 Ĩäþ嵢࢓Ĩ㱾Ĩ ç þä㍗ َ ْ َ ْ َ ِ ْ َٔ ْ ْ ُ ْ ُ َ َ َ ﴾ ‫﴿وﻻ ﺗﻔ ِﺴﺪوا ِﰲ اﻻرض ﺑﻌﺪ اِﺻﻼﺣِﻬﺎ‬

1

(Ĝ嵗 Ĩ⇞ 峤Ĩê リ äĨ㷨 Ĩð äĨ㲁 Ĩ᱓ Ĩþ㨱 Ĩ婨ຩ࢑Ĩì㘈 Ĩ啵 Ĩ啓 ï )

ᝁ Ĩ㷨 Ĩî⤗ äĨþĨ୤ᠢ‫۔‬5.7

ĨęäîĨ常 ⵗ Ĩ㷨 Ĩð äĨě ଦ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩ嵗 孫 ‹ĨęþĨĜ嵗 ä峤Ĩ䟣Ĩገ Ĩ㺸 Ĩü äĨûìĨ寄 Ĩü 〦 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ୽ Ĩ㱾Ĩė 婧垏 ä Ĩ婨Ĩìï ⨭ Ĩ峭 Ꮉ㱾ĨîþäĨ㔳 Ĩ弥 㱾Ĩ㥙 Ĩ⸞ Ĩü äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ媎 Ĩ抁Ĩå 傩 ĨĜ徃 ᱑Ĩሾ Ĩ啵 Ĩė 吴 㥃Ĩ㔯 ĨîþäĨ徃 ᱑Ĩ௶ Ĩ⸞ Ĩå ᚫ î äĨ㥃Ĩû㥃Ĩ㔯 Ĩ㩴 ĨÛ徃 ᱑峤Ĩ䰴 Ĩ啵 Ĩ僰

Ĩ㩴 ĨęþĨ垪 äì嗚Ĩ徉Ĩ垪 äìĨ೧ Ĩ᱓ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩå 傩 Ĩઃ ĨÛ峤

Ĩð äĨĜ承 㨱Ĩö ṎîĨø ㈲ Ĩ㷨  䰌ᗐ Ĩ䡠 äĨęþĨÛ很 ᱑峤Ĩូ Ĩ媓 äĨĀäî㜌Ĩ很 ᱑峤Ĩìï ⨭ Ĩ⸞ Ĩü äĨñ 䚉 Ĩ弥 㱾ĨîþäĨඐ

㨱

Ĩ岪 Ĩ㱾Ĩė 吴 㣡Ĩᄣ ä  嬸  ė þፂ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨĜ承 㨱㑷 㥃Ĩ嬸 㨱 Ĩ婨Ĩå ᚫ î äĨ㥃Ĩ㔳 Ĩð äĨę弎 ßĨîþäĨ嵉 ‹Ĩ㜢 僂 Ĩ⸞ Ĩüą⹢þĨ☼ î Ĩąチ Ĩ㷨 Ĩð äĨÛ嵉 Ĩ很 䆨ìĨì徉Ĩç 嗚╔ äĨþĨç 䰮墁 äĨ㺸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ媓 äĨĜ嵗 Ĩ㷨 Ĩᝁ Ĩ㷨 Ĩî⤗ äþĨ୤ᠢ Ĩ㜢 僂 Ĩ⸞ Ĩð äĨ࿀Ĩė 嵊 Ꮉ㱾Ĩᄣ ‫ا‬ĨîþäĨ䆎 Ĩႅ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩð äĨęþĨ㽻 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ弥䆨ìĨ哴 äĨ媓 äĨîþäĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩė 徉娚Ĩ 㱾Ĩ懹 㨱

Ĝ㻠Ĩě ì 㨱 Ĩú 䰮䆨䰮Ĩ⸞ Ĩė 庯 ⡜ßĨĚ 嬪ìĨîþäĨ㻠Ĩě ï ä婧Ĩ⸞ Ĩė 墝 Ĩ恔仁 Ĩᄣ äĨ媓 äĨęþĨᠢĨ䆎  姹 䰮 ǔ Ĩ憇 ìĨ᷌ Ĩ匇 Ĩ⸞  û㣡Ĩᄣ äĨě ĨƼ ė媑 äĨĜ嵗 Ĩî㱾亽Ĩ⸞ Ĩᙤ Ĩ啵 Ĩê 婧ĨęĎî Ⳣ ĨÛç 㑴ìĨ㷨 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩê 婧Ĩç □

徉䰮㘄Ĩ೧ Ĩ抁Ĩ㺸 Ĩ ė ᠢ‫܉‬ ǜǢ ǝ Ǡ ǝ ǜ ǜ ǜ ǝ ǝ ǜ ǜ ǟ ǟ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ǝ ǜ ǜ ˙Ǟ ʌǜǖǜ ǒ Ǜ ƹ˟ǜ˒ǠʊʌǞ ۭ Ǡ ǂ ʧǞ ǠՁ ǖǜ  ƹDŽƹǙ DŽǜʧ ˒Ǟ ‫ۮ‬Ǡ ˥Ǡːʾ  Ƴʉ ǜ ˓ǜ ʭǟ ˏƹ ˎǞ ʬǞ ߙǠǝƹDŽǙʉˇ ˁ  ǔǜ ۡ  ˛ ˕ƹǣǞ ‫ۮ‬Ǡ ʌǟDŽǜ ƹǖ ʩǝ ˇǞ˂ ʗ ʬǠƹ ʒǝ ːǠˊǝ ˆǜ﴿ ؑ ǜ ǝǜ Ǡ ǜ 2 Ǚ ǜǠǜǢ Ǡ ǝ ǜ Ǡ ǜ Ǡǜ ǜ ﴾ ƹDŽʉ Պ ƺ ‫ ˎ ˏ ۮ‬ʿ ӓ ǖ ƽǛ ʉ ˘ǟ ʟǜ  ‫ۮ‬Ǡ ˏ ˎ ʿǜ ӓǠ ǖǜ

  ٥٦:ĥø ä㍚ 䆨ä‫ګ‬îⳢ  1 ğĞ-١٢ê 婧‫ګ‬îⳢ  2

162 

ĨÛ㻠Ĩ很 ⡜࢑Ĩか î ‫܉‬Ĩå ⠩Ĩ⸞ Ĩü ⮸ßĨ࿀Ĩǖᝮ ĨęþĨĜ嵗 Ĩ䆨äþĨ嬸 㨱Ĩø 僂 Ĩä࢓ĨęþǖĨ⽁ Ĩ๵ Ĩ姄 䰮Ĩ㜢 僂 Ĩ⸞ Ĩå îĨᄭ ä) ƴ ƴ (Ĝ㻠Ĩě ì㨱 ĨĚî᱑ 承 婵 Ĩ䰋 Ĩě î ‫ٱ‬ĴljůĨîþäĨ㻠Ĩě 㨱 äĨጌ Ĩ÷ ‫܉‬Ĩ䰋 Ĩě î‫ٱ‬ĴljůĨÛ㻠Ĩě ï ä婧Ĩ⸞ Ĩì䆨þäĨîþäĨú 䰮Ĩឬ Ĩ㷨 î⤗ äþĨ୤ᠢĨ啵 Ĩ䰐 äĨę㻠î ‫܉‬ĨîþäĨ嬸 ßï ‫܉‬Ĩ⸞ Ĩú 㙠äĨ婨䰮䶊  ᄭ äĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ㺸 Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣  Ĩì峤Ĩç □ 徉䰮㘄ĨĜ徉䆨ìĨ愘 㥃Ĩû墁 äþᳩäĨ㺸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨîþäĨ㷨 Ĩ ᝁ ǝ ǜ ǝ ǜ ǜ Ǡ ǝ ǜǟǝ ǜ Ǚ ǜǟǝ Ǡ ǝ Ǡ ǜǜ Ǚ ǜ Ǡ ǟ ǝ ْ َ َ َ َّ ǜ Ǡ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǝ  Ϻ ǖ ˑ Ͱ Ǟʓ˟ ˉ ‫ ܊‬ƹǞ Ʌ ˟ ˉ ˑ ͯ ǂ ߞǞ ǖ ƹDŽƹDŽ ʧ ˒Ǟ ˑ Ͱ ‫ˏﺴﻤﺎئ ﻋﻠﯿ‬ƹ ˎǞ ʬǞ ߙǠǝ ˛Ǟ ˥ǠˏǞƹ ƹߌ ǝߍ  ˑǟ ʙ ˑǠ Ͱ ʌǟDŽǜ ƹǖ ʩǝ ˇǞ ˂ ʗ ʬǠƹ ǓǞ ˟Ǡˉ ‫ݫ‬ǜǖǜ﴿ 1 ْ ُ ْ‫َﺗ َﺘ َﻮ ّﻟَ ْﻮا‬ ﴾ ‫ﳎ ِﺮﻣ ِْﲔ‬

Ĩě ìĨú 㶠 Ĩ嬸 孆ìĨ㺸 Ĩü ⮸ßĨ࿀Ĩᝮ ĨęþĨÛႁ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩð äĨᇆ ĨÛ峤‹Ĩ㜢 僂 Ĩ⸞ Ĩå îĨᄭ äĨ䁐䪫Ĩ㺸 Ĩû㣡ĨĚ 哶 Ĩě ǖäĨîþä) ƴ (‫و۔‬ቯ Ĩ婨Ĩ各 ( ⸞ Ĩ䅎 ଦ )㨱Ĩ૽ Ĩû䶊 ĨĜ㻠Ĩě 㨱Ĩ㜍 ㅨ ä㥃Ĩç 㣡Ĩ恔 仁 Ĩ࿀Ĩç 㣡ĨęìṎ吴 ĨĚî ‫ٱ‬ ĴljůĨ î þäĨ 㻠 Ĩ㷨 Ĩė 径 äທĨ媓 äĨ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩäጌ Ĩ୤᳨ 㥃Ĩⴣ ⿆Ĩü ╔ äĨîþäĨĚî ä㽽 ⽇ Ĩ啵 Ĩü äĨ嬸 Ĩü ច Ĩ㗙 徉Ĩ㣰 ᔊĨ㺸 Ĩìᰥ Ĩû㣡 Ĩ嫻 ĨîþäĨ嬸 㨱Ĩ㉘ Ĩ㜢 僂 Ĩ⸞ Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨÛ嬸 㨱Ĩ୤ᠢĨ⸞ Ĩð äĨ媓 äĨ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ䏷 で Ĩç □ ĨĜᡁ 徉ìĨ ú äĒĨ࿀Ĩęäî 2

徉䰮㘄ĨĜ㷨 Ĩ㸭 ᎹĨ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩî✔ äĨęäî Ĩ 㷨 ǝ Ǡ ǝ ǜǟ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǝ Ǡ ǜ Ǡǜ ǜ Ǡǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡǜ ǜ ǟ ǜǟ ǜ ǝ Ǡ ǜ Ǡǜ ǜ Ǡǜ ǜ ǜ ǜ ǝ Ǡ ﴾ ǔ ˟ ‫  ߖ ٭‬ˑ Ͱ ːʿ ˏ ‫  ܀‬ǔ ǖ ʩ ˇǞ ˂ ʗ ʭ ʔ Ϻ ˟ ˏ ʑǞ ˙ ʭ ‫ ۻ‬ƹ ˎ ʏ ˉ ʑǞ ʇ ˦Ǟ ʭ ˏ‫ݧ‬Ǟ ǔ ˟ ːʠǞ ʿ ʗ ʭ ʔ ‫ ܁‬Ǟ ǓǞ ˟ ˉ ‫﴿ ݫ‬

Ĩ㉘ Ĩç 兑 Ĩ⸞ Ĩ䡠  ‫ا‬媎 Ĩė 㺮 ĨÝ峤Ĩᥢ 䶿ĨĚ ᵸ Ĩė 㺮 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ弥äທĨᄸ Ĩ⸞ Ĩ弥ಃ 䁐䪫Ĩ㺸 Ĩû㣡ĨĚ 哶 Ĩě ä) (Ý很 ᱑徉䰮㘄Ĩ☺ îĨ࿀Ĩᝮ Ĩ㲁 Ĩ恔 ⹢ĨÝᥢ 㨱 Ĩė 媑 äĨ啵 Ĩㆼ Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ䅏 㷩 Ĩü ൞Ĩ⸞ Ĩᙤ

Ĩ䧪 凫 㥃Ĩû㣡Ĩ㷨 Ĩü äĨîþäĨû䓫 äĨ㐣 Ĩ⼄

Ĩç □ Ĩ啵 Ĩì峤ĨęĎîⳢ

徉䰮㘄Ĩ೧ Ĩ抁Ĩ嬸 ǝ َ ǝ Ǡ Ǡ Ǡǜ ǜ ّ َ ǡ ǜ ǝ ٌ ُ ﴾ ‫ﻟ ْﯿ ِﻪ ا ِّن َر ِ ْﰉ َرﺣ ِْﯿ ٌﻢ َودود‬ƹǞ ƺߌ ǝߍ  ˑǟ ʙ ˑǠ Ͱ ʌǟDŽǜ ƹǖ ʩǝ ˇǞ ˂ ʗ ʬǠƹǖǜ﴿ ǘ Ĩ䷿ Ĩ⸞ Ĩù 亠 Ĩᄣ äĨîþäĨ嵗 Ĩ⚱ î Ĩå îĨä哶 Ĩ⽁ Ĩ๵ ĨÛͽßĨ ‫ ٵ‬ၴ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩð äĨîþäĨ姄 䰮Ĩ㜢 僂 Ĩ⸞ Ĩå îĨᄭ äĨîþä) 3

(Ĝ嵗 㳁 î

  ģĠì峤‫ګ‬îⳢ  1 ĤĢ䪔 ä‫ګ‬îⳢ  2 ħĞì峤 Ĩ‫ګ‬îⳢ 3 

163 

Ĩ嬸 ĨĐ ßĨĜ嵗 Ĩė 徉娚Ĩᄶ Ĩ㥃Ĩᝁ Ĩ㷨 Ĩî⤗ äĨþĨ୤ᠢĨ೧ Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ乗 Ĩç □ Ĩ䨎 äĨᝮ ⛪ ǘ ĨĜ㷨㸭 ᎹĨ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ㉘ Ĩç 兑 Ĩ࿀Ĩė ͽ➃ ‫ ٵ‬Ĩîþ‫ٱ‬Ĵė 嵊 Ꮉ㱾Ĩᄣ äĨîþäĨ徉ìĨ◰ 㥃Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩ╌ ä‫ٵ‬ƬǏąŝčŌąä îþäĨĚìĨᘌ Ĩ㷨 Ĩ⚠ ᠢ 嵗 Ĩ抁Ĩ啵 Ĩõ䚵äĨü ß㟥Ĩç 㑴ìĨ 抁 ً‫ﲂ َﻣ َﺘﺎﻋﺎ‬ ْ ُ ‫ ˥ ِﻪ ُﳝَ ِّﺘ ْﻌ‬Ǡˏǜƹǣ ƹߌ ǝߍ ǝ ˑǜǟ ǝʙ ‫ۮ‬Ǡ ǝ ʌǜǟDŽǜ ƹǖ ʩǝˇǞ ˂Ǡ ʗǜ ʬǠƹ ǔ Ǣǜƺǖǜ  ֛ǚ ʰǞ ǜʍǖǜ ߙǚ ʨǞ ǜ˕ ˛ǝ ˘Ǡ˒Ǟ ‫ۮ‬Ǡ ǝ ˏǜ ‫ق‬Ǟǜǟ˕ƹǣ ‫܀‬ǜ ǜǟ  Ϻ ǜǟƹǣ ƹǖ ʧǝ ʏǝʿǠ ǜʓϺ ǜǟǜǢƺ ﴿ Ǟ Ǟ Ǟ Ǟ ǜǟ ǝ Ǡǝ ǜ Ǚǟ ǜ ǝ ǜ ǜǢ ǜ Ǚ ǜ ǜ 1 ǝǜ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ﴾˛ ːʶ ˆ ˎǛ ʶ ˆ ǘ ǃǞ  ۩  ƽ Ǟ ެ ǖ ˠ ˓ ʭ ˒ ˎǛ ʟ ƺ ‫ ܈‬ƹǣǞ ʉ ˙ ʭ ʢ

Ĩ䆨äþĨ找 ìĨç îࣟ ĨîþäĨė 峤Ĩ೧ Ĩ䆨äþĨ嬸 㨱Ĩîäì⛭ Ĩ㱾Ĩᝮ Ĩ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩð ĄäĨ啵 ĨÛ㷨Ĩ䡠 äĨø エ Ĩ剐 Ĩþ㨱Ĩ䅎 ଦ Ĩ婨Ĩᝮ Ĩ㲁 ) Ĩüą䰮⡜Ĩ⋳ äĨ㱾Ĩᝮ Ĩᚪ Ĩò ⛪Ĩç 人Ĩ愡 äĨęþĨᠢ  ‫ؤ‬ßĨၴ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩð äĨîþäĨ峤 ‹Ĩ㜢 僂 Ĩ⸞ Ĩå îĨᄭ äĨᝮ Ĩ㲁 Ĩ抁 ĨîþäĨĜ೧

(Ĝ㻠Ĩě 㨱Ĩ㎗ Ĩ㘱 Ĩ㥃Ĩð äĨ㱾Ĩ㘱 Ĩ┌ で Ĩ寄 ĨîþäĨ㻠Ĩě ìĨ 䅎 垆ï

嵗 䅏 徉ìĨ◰ Ĩ㥃Ĩ嬸 ᅀ Ĩûፁ Ĩ抁Ĩ㺸 㨱Ĩå ➃ Ĩ⸞ Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ㱾 ‫ﷺ‬Đ ßĨᵤ Ĩ Ě ⨭ þì ǝ ǝ Ǡ ǜ Ǡ ǜ Ǟ Ǡǜ ǝ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ǚ َ ǚ ǜ Ǡ ǝ ǝ ǜ ǜǜǟǜǢ ǜǟǜ ǜ ǝ Ǡ ǝ ǝ Ǡ ǟ ǚ ǜ ǜ ǜǜǢ ǜǜǟ Ǡǝ  ʩ ˇǞ˂ ʗ ʬ ƹǖ ˛ ˥ ˏǞƹƹ˟ ˓ ˥ ˊǞ ʗ ʬ ʉ ˆ ʧ ʢǞ ‫ˏ ˛ وا‬Ǟƹˑ Ͱ ˝ ˏǞƹʉ Հ ƹ ‫ ܊‬ƹǞ ‫  ߐ ݭ‬ˑ Ͱ ːʜ ˒Ǟ ‫ ړ‬ʍ ‫ ݪ‬ƹ ʉՀ ƹǞ ˎ ˉ ﴿ ǖ ﴾ ɗǖ ƴ Ĩ࢕ ĨᠢĨä✪ Ĩäî‫ٱ‬ĴljůĨ㲁 Ĩ嵗 Ꮉ᱑徉‫ܬ‬Ĩ⸞ Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩ⚑ þĨ䶵 ĨĜῇ Ĩᝮ ĨÛė峤Ĩ࣢ Ĩ愡 äĨᠢĨ啵 Ĩ㲁 㲘 Ĩ⸞ Ĩü äĨĨ嘒 Ĩě ä) 2

(Ĝ峤‹Ĩ㜢 僂 Ĩ⸞ Ĩⴣ äĨîþäĨþ㨱Ĩî✔ äĨë îĨ㥃Ĩⴣ äĨ幗 ⵗ Ĩᝮ Ĩä䫷 ĨĜ嵗 Ĩä✪ Ĩ峭 Ĩ愡 ä

嗚äîĒĨ⸞ Ĩû囑 äĨ 㺸 Ĩûä㣡äĨ྘ ‫۔‬5.8

ǔ Ĩû囑 äĨě ທĨ㺸 Ĩė 吴 㣡Ĩ྘ Ĩ㱾Ĩė 吴 㣡Ĩᄣ äĨƾƸė媑 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩä峤Ĩäహ äĨ୧ Ĩ೧ Ĩᄶ Ĩ抁Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩûä㨱Ĩ很 嘓 ä Ĩ䰍 äþĨ㥵 ⿡ ‫و‬Ĩü ⹢Ĩ୧ ĨĖ 䪫Ĩ㺸 Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩᝮ Ĩ㲁 㷩 Ĩㅻ äþĨ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩå ➃ Ĩ⸞ Ĩü äĨ嬸  ė媑 äĨĜ嵗 Ĩ徉äîĒĨ⸞ Ĩラ ⓥ㘄þ㨱Ĩ媓 äĨ࿀Ĩ啓 ï Ĩě þîĨÛᣪ Ĩ࿀Ĩé þ㍚ Ĩç 㣱ᔊĨĚ 嬪ìĨ㷨 Ĩü äĨÛᣬ Ĩ䝫 䰮Ĩ㺸 Ĩç 㣡ĨþĨ㞺 ㇰĨĚ ࢓ĨĜᣬ

ĨĎド Ĩ媓 äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨᠢĨᡁ 徉ìహ Ĩ⸞ Ĩì㘈 þĨ㗑 Ĩ㱾Ĩ啓 ï ĨîþäĨ㷨 Ĩ൝Ꮉ⨭ Ĩ⸞ Ĩ䰐 äĨû◯ äĨ嬸 ė媑 äĨ᱓ Ĩ䮵 ĨĜᡁ ĨĎ婨婁 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ㺸 Ĩी ĨęþĨîþäĨ⫆ ßĨ婨Ĩû㥃Ĩ㨗 Ĩ㺸 Ĩü äĨú ᵮ þĨę᱑ĨĚ 嬪ìĨ㥃Ĩü äĨĜ徉ì㨱Ĩìୢ嗚þĨ嫆 Ĩ⸞ Ĩ寘 Ĝ䅍 Ĩ抜 ì૾Ĩç ㌘ 徉䰮㘄Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩ塐 3

Ĩ㱾Ĩì㌑Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩì峤Ĩç □

ُ َ ‫﴿ َواذْ ﻛ ُُﺮوا ِإذْ َﺟ َﻌﻠ‬ ﴾‫ﻮح‬ ٍ ‫ﳉ ْﻢ ُﺧﻠَﻔَﺎ َء ِﻣ ْﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ﻗ َْﻮ ِم ُﻧ‬

  Ġì峤‫ګ‬îⳢ  1 Ĥę䓏 äĨ ☺ ‫ګ‬îⳢ  2 Ĥħø ä㍚ 䆨ä‫ګ‬îⳢ 3 

164 

ǖ ƴ ů ~ (Ĝ徉૾Ĩ堬 ᱑Ĩ㥃Ĩð äĨ㱾Ĩᝮ Ĩी Ĩ㺸 Ĩû㣡Ĩ㷨 ê 婧Ĩ嬸 åĨ îĨě î ‫ٱ‬Ĵlj Ĩ㲁 ‫ؤ‬᱑Ĩ 婨Ĩ ú೥) Ĩፂ Ĩ㺸 Ĩü äĨᠢ䅏 徉૾Ĩ堬 ᱑Ĩ㥃Ĩð äĨ㱾Ĩìᰥ Ĩû㣡ĨîþäĨ䅋 ĨĚì㨱Ĩĕ 尫Ĩ啵 Ĩñ äìຩĨ㷨 Ĩ廫 äᳩ Ĩᄭ äĨ೧ Ĩì㌑Ĩû㣡Ĩ᱓ ᇆ 㷨  㸭 ᎹĨ㷨 Ĩ嬸 ာ Ĩç ㌘ Ĩ⸞ Ĩû囑 äĨ㺸 Ĩė þþîĨጦ Ĩᄭ äĨ媓 äĨ೧ Ĩ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ䏷 で Ĩç □ 1

﴾¥ÃǀʋÄǜÆǾÈǃÄȘÈ ȕÆ—ÄǀȆÄÄȒǙÅȔÈƈÅÄȒǾÄǑ ȝ¾ ĦțƝ¾ǠÅ Ä﴿ Åȍ¦

(Ĝ徉૾Ĩ堲 ᱑Ĩ㥃Ĩð äĨឬ

ą 嬸 Ĩ䡠 äĨ᱓ Ĩ㞺 þĨęþĨþ㨱ì徉) Ĩी Ĩ㺸 Ĩì㌑Ĩû㣡Ĩ

Ĩᄣ äĨîþäĨ嬸 î ä㽽 Ĩ䅎 垆ï Ĩ啵 Ĩ媜ìĨð äĨå äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩę〙 ᄯĨើ Ĩ抁Ĩ啵 Ĩě 㨱 ᔉĨ㺸 ”嬸 ᱑Ĩ很 ૾Ĩ堬 ᱑“ Ĩ೧ Ĩᝮ Ĩê ㈲ Ĩ㷨 Ĩė 吴 㣡Ĩ྘ ĨÛ㷨 Ĩ媎ǖ Ĩî㟣 Ĩ㷨 Ĩð äĨ嬸 Ĩᝮ Ĩ㽻 äĨÛ嵗 剚Ĩឬ Ĩ㡃 吴 ĨṎ Ĩ㥃Ĩ找 ìĨû囑 äĨė 咍 㽻 ⨭ ƴ Ĩ⸞ Ĩᳮ ĨÛ㻠峤Ĩû囑 äĨ峭 þĨ೧ Ĩäî ‫ٱ‬ĴljůĨᠢ徉ẻ 媓 äĨîþäĨ嗚䰮Ĩ媎 Ĩ㲒 ‫ٱ‬ĴĻėþፂ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨÛ嵗 îĨî⽂ ‫ٱ‬ĴĻė䯽㐶äࢌ ĨĚì䴲 Ĩ⸞ Ĩ寘 ĨĎド ĨęþĨê ㈲ Ĩᳮ Ĩ㻠Ĩ很 ᱑徉ì㨱Ĩĕ 尫Ĩ೧ Ĩឬ

Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨîþäĨᣪ Ĩ弥 峤Ĩî‹þìĨ啵 㣡Ĩ⺚ 㽽

Ĝ㷩 Ĩî⿾峤Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩç ‫܉‬Ĩð ä”㺸 ‫ں‬塑 ĨĚ ⨭ þìĨ᷌ Ĩ匇 “Ĩ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ⼄ 2

Ĩç □ Ĩ Ĝ䅌

﴾ ȘÄȥÈǜÆǦÆȆÈȖÈ ُ ‫﴿ َو‬ Ä ÄʅȄÄ‫اﻧﻈ ُﺮوا ْ ﮐ َْﻴ‬ ÅȑdžÅDŽÄȉÆǀÄʋ¼ż

(嵗 ä峤Ĩû囑 ä㷩 㥃Ĩė þ冃 Ĩ啵 Ĩ媜ìĨ㲁 慮 ìĨ㨱 Ĩú 㶠 Ĩ她 ßĨîþä) Ĩû㣡Ĩ愡 äĨ愡 äĨ䬉äþĨ嬸 峤Ĩĕ 尫Ĩᄸ Ĩ嬸 Ĩė 媑 äĨ啵 Ĩð äĨÛ嵗 Ĩî㱾亽Ĩå ➃ ĨṎ Ĩ㥃Ĩü äĨ࿀Ĩû冬 Ĩě ⨭ þìĨ㺸 Ĩü ß㟥 嵗 Ĩ㷨 Ĩ㸭 ᎹĨ㷨 Ĩࠑ Ĩ⸞ Ĩð äĨîþäĨ嵗 徉äîĒĨ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ⸞ ĨࢌĨû囑 äĨ㺸 Ĩð äĨ㨱 Ĩ䰍 Ĩû嗚㥃 Ä Ä Ä Ä ȊÄǩ »ÄȠÄ È™ˊǀ Äȭ»ÆȠÄ Ã șÅ»ÄȠÄ Æ Æ ȔÈƈÅ ȚÄÇȕÄǠÆǒÈȥÄ Ä﴿ ș¥ÃȠȝÅ»ÄȠÄ È™£Ƞ Èȉ¾ Èȉ¾ ÈȉžÄǀǭęǀȕÄȐÅÈǎȕÆȔÈƈÅÄDŽʎǮÆÅȥ¼ Èȉǀȥľ 3 ﴾ ‫ٍﺪ‬ǖ‫ُﻮط ِﻣ ْﻨﳉ ُْﻢ ِﺑ َﺒ ِﻌﻴ‬ ٍ ‫َﺻﺎ ﻟِ ٍﺢ َو َﻣﺎ ﻗ َْﻮ ُم ﻟ‬ ƴ Ĩ峭 þĨ೧ Ĩ࿀Ĩᝮ Ĩî㥃✭ ßĨ㲁 Ĩě ìᅀ Ĩ婨Ĩ‫ ܫ‬婧Ĩ抁Ĩ㲝 Ĩ和 嶔 ìĨ宋 ĨĚî ‫ٱ‬ĴljůĨø ➶ Ĩě 哶 Ĩû㣡Ĩüąäîìä࢑Ĩě ä  ‫)اور‬ ĨᠢĨû㣡Ĩ㷨 Ĩû䓫 äĨ㐣  ô䪫ĨîþäĨᡁ 徉‫آ‬Ĩ࿀Ĩû㣡Ĩ㷨 Ĩû䓫 äĨ㐣  䏷 で Ĩ徉Ĩû䓫 äĨĨ㐣  ì峤Ĩ徉Ĩû䓫 äĨ㐣  ê 婧ṎĨ嵗 îĨ㨱 ßĨå ä㍙

Ĩîą‫܉‬îìĨṎ Ĩᡁ Ĩ⺾ ĨęþĨ抁ĨĜ嵗 ĨìṎ吴 Ĩü ൞Ĩ冇

(Ĝ嵗 Ĩ媎 Ĩ೧ ĨîþìĨęì徉ïĨ㨗 Ĩ ⸞ Ĩ ᝮ

Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩð äĨîþäĨ匇 吴 Ĩìą亾 “匇 吴 Ĩᵭ î ”啵 Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥

Ĩ㝑 ᠢĨ㷨 Ĩ嬸 䆨Ĩü 懔äĨ࿀Ĩü äĨîþäĨ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩç 㑴ìĨ㷨 ⸜ 吴 Ĩç □ Ĩ⸞ äĨĜᡁ Ĩ䝫 䰮Ĩ㥃Ĩ䉺 危 þĨî㟣 Ĩ啵 Ĩü 㑴㘄   ĥĢø ä㍚ 䆨ä‫ګ‬îⳢ  1 ĦĤø ä㍚ 䆨ä‫ګ‬îⳢ  2 Ħħì峤 ‫ګ‬îⳢ 3 

165 

Ĩ㷨 Ĩጦ Ĩ◒ çĨą㑴ìĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨ嬸 Ĩð äĨĜ㷨 Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ嬸 㲢 ìĨęäî Ĩ常 ⵗ Ĩ೧ Ĩ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩð äĨᠢĨ弥峤Ĩラ ⓥ 㲛 Ĩ೧ Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩᠢ ǜǟ ǜ ǜ ǝǜ ǜ ǜ ǜ ǝ ǜ ǢǠ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǝ ǜ ǜ ǝ ǢǠ Ǡ ǡǜǢ ǟ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǟ ǜ Ǡ Ǡ  ‫ ܙ‬Ǟ ʧǞ ʿ ʌ ‫ ݿ‬Ǟ ‫ ޜ‬ʨǞ ˏƹǖ ǂ ˟ Կ ǖ ǂǛ ʉ ʾ ǖ ǀǛ ߏ  ǓǞ ˟Ǡˉ ƻ Ǟ ƹǂ ˎ ʜ ˒Ǟ ƻ Ǟ ƹʪ ʢ Ϻ ƹ ǓǞ ߐǠ  ˎ ʜ ˒Ǟ  ˑ Ͱ ˥ Ǡːʾ  Ǐ ʉ ʥǜ ƺ ՞ǠǞƹǞ ǓǞ ˟Ǡˉ ‫ ݫ‬ǜ﴿ Ǡǟ Ǚ Ǡ ǝ ǜ 1 ﴾ ǂ Ǟ ʉ ʏǜʿǞ ːǞ‫ ݬ‬ʉ˓ ːʻ  ʧǝ ˢǠߙǞ ǝ ‫܀‬ǝ ǟ  ʉ ˒ǜǖǜ Ĩ↕ ßĨ‫ٳ‬ǂǍƺėṔ Ĩ⸞ Ĩ୧ Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩð äĨṎ Ĩ很 ᱑ßĨ婨Ĩü ìĨęþĨ೧ ࿀ĨᝮĨ㲝 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩø ⠩Ĩ䶵 Ĩ䁐䪫Ĩ㺸 Ĩû㣡ĨĚ 哶 Ĩ ě ä) Ĩᄭ äĨ䡠 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ◟

Ĩ抁ĨîþäĨᡁ 徉ßĨ࿀Ĩė吴 㣡Ĩ䬉äþĨी Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨìᰥ ĨîþäĨì㌑Ĩîþä ê 婧Ĩû㣡Ĩü ìῇ ĨÛ嵗 (Ĝ㳁 îĨ媎 Ĩęìäî äĨ弥 㱾㥃Ĩ㋞ ‫ٳ‬ǂǍƺėþଦ

Ĩî‫܉‬î ‫܉‬㥃ĨĚ 恗࿂Ĩç ㌘ Ĩ⸞ Ĩû囑 ä 㺸 Ĩûä㣡äĨন ⡜Ĩ೧ Ĩ媛‫܉‬ï Ĩ㷨 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䨎

äĨᝮ ⛪Ĩፂ Ĩ啵 Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥

Ĩė þፂ Ĩ㺸 Ĩð äĨîþä徉ì 㨱 Ĩî够äĨ⸞ Ĩ婤 䰮Ĩ㱾Ĩû◯ äĨ㺸 Ĩ䡠 äĨ嬸 ė吴 㣡Ĩü äĨ㲁 Ĩ嵗 Ꮉ㨱Ĩü ൞Ĩ᱓ ĨęþĨĜ嵗 Ĩä峤Ĩę㨱 ᔉ

Ĩîþä䪫Ĩ慤 ìĨû囑 äĨ㥃Ĩü äĨ㲁 Ĩ嵗 㲃 Ĩ⸞ Ĩ┍ äエ Ĩ⸞ Ĩ㈥ 买Ĩᄭ äĨ峭 Ĩᡀ ⡜ĨᠢĨ䅏 徉ì㨱Ĩĕ 尫Ĩ媓 äĨ䰋 Ĩð äÛ徉ẻ Ĩ 㱾 Ĝþ㨱Ĩラ ⓥĨç ㌘ Ĩ ⸞ Ĩ ðä Ĩû囑 äĨ㥃Ĩð äी Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩę㨱ᔉĨ㥃Ĩî够äĨ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩ⸞ äĨ㺸 Ĩû㣡Ĩ㷨 Ĩü äĨîþäĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩê 婧Ĩç □ 嵗 㷩 Ĩü ൞Ĩ抁Ĩ嬸 Ĩ ü ß㟥 ÄÇŎȘÄȥÈǞÆÄÇȑǀȚÄÈȉǠÈȁę¾﴿ ﴾ ‫ ُﺔ اﻟ ُْﻤﻨﺬَ ِر ْﻳ َﻦ‬DŽÄȉÆǀÄʋ¼ż ȺÈÄǠÈǺșǀ ǀÆǃȝȠÅǃǞÄ Å ÄȅǀȚÄÆljǀȥÄü Ä Äʅ·ÄÈʘ Ä Ä Ĩᡁ 䅏 㷩 Ĩ䴀 Ĩḽ Ĩ㲁  䪫Ĩ慤 ìĨ࿄ ĨĜᡁ 徉ẻ Ĩ㱾Ĩç 徉ßĨĚî 屩Ĩ嬸  ėḼ Ĩ徉ì㨱Ĩù 㓲 Ĩ‫ٵ‬ƬĽė䁐䪫Ĩ⡞ Ĩü äĨ嬸 Ĩ屨 Ĩîþä) 2

(Ĝä峤Ĩû囑 äĨ㷩 㥃Ĩü ä (徉ìĨ婨Ĩ㨱 Ĩü 䰮Ĩ嬸  ė媑 äĨ೧ Ĩᇆ Ĩîþä)

:嵗 Ĩ䅏 㷩 Ĩęî⹢‫ٱ‬Ĵė ƵǎŪĨõ䚵äĨü äĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩû囑 äĨ㺸 Ĩð äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱 Ĩü ൞Ĩ㪪 ⨭ Ĩ㷨 ìᰥ Ĩ û㣡

ǀșÇÄęȔÈȝÆǠÈ Ä ÄʅȄÄȦÄ َ ‫﴿ َو َﻣﻜ َُﺮوا َﻣﻜ ًْﺮا َو َﻣﻜ َْﺮ َﻧﺎ َﻣﻜ ًْﺮا َو ُﻫ ْﻢ َﻻ َﻳ ْﺸ ُﻌ ُﺮ‬ ÆȎȕÄdžÅDŽÄȉÆǀÄʋ¼ż ÈȍǠÈǺÅșÈǀÄȅ ‫ون‬ َ ‫ِﻚ َﻵ َﻳ ًﺔ ﻟِ َﻘ ْﻮ ٍم‬ َ ‫( ﻓَ ِﺘﻠ َْﻚ ﺑُ ُﻴﻮ ُﺗ ُﻬ ْﻢ َﺧﺎ ِو َﻳ ًﺔ ِﺑ َﻤﺎ َﻇﻠ َُﻤﻮا ِإ َّن ِﰲ ذَ ﻟ‬51) ‫ﲔ‬ َ ‫َد َّﻣ ْﺮ َﻧﺎﻫُ ْﻢ َوﻗ َْﻮ َﻣ ُﻬ ْﻢ أ ْﺟ َﻤ ِﻌ‬ 3

﴾‫ﻮن‬ َ ‫َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ‬

  ġĞ-٣١匇 吴 ‫ګ‬îⳢ  1 ġĥ垎 技‫ګ‬îⳢ  2 ģĞ-٥٢䪔 ä‫ګ‬îⳢ 3 

166 

ĨĜä峤㷩 Ĩû囑 ä㥃Ĩú ‹Ĩ㷨 Ĩü äĨ㲁 Ĩ䪫Ĩ慤 ìĨå äĨĜᣗ Ĩ婨Ĩ⛭ Ĩ媓 äĨ㷨 Ĩᳮ Ĩ∦ Ĩ嬸 Ĩ屨 Ĩú ‹Ĩ愡 äĨᇆ ĨîþäĨ∬ ĨęþĨᠢĨú ‹Ĩ抁) ĨęþĨṎ Ĩ啵 Ĩñ äìຩĨ㷨 Ĩ㋞ Ĩð ُ‫ا‬Ĩ嵉 Ĩě ࿁Ĩ䬉⛪Ĩ䂺 Ĩ㺸 Ĩü äĨęþĨĜ㱾Ĩû㣡ĨĚî ᄯĨ㷨 Ĩü äĨîþäĨ㱾Ĩü äĄĨ徉ìĨ㲡 îĨ㺸 㨱ĨęᎼĨ嬸 Ĩ屨

(Ĝ嵉 Ĩ㳉 î Ĩ㐇 ĨṎ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩü äĨÛ嵗 Ĩç ㌘ Ĩüą堆 Ĩ愡 äĨ啵 Ĩð äĨĜᣬ Ĩ ᥢ㨱

嵗 Ĩî㱾亽Ĩ啵 Ĩõ䚵äĨü äĨû囑 ä㥃Ĩô䪫Ĩ û㣡 1 Ä﴿ ﴾ŹÄ ȕÆǠÆǒÈȖÈ Ä ÄʅȄÄȦÄ ÅȑdžÅDŽÄȉÆǀÄʋ¼ż ÈȍǠÈǺÅșÈǀÄȅǠÁǶÄȕÄƌÈÆÈÄȒÄʋǀșÄǠÈǶÄȕș¾ Ä (ä峤Ĩû囑 äĨ㷩 Ĩ㥃Ĩė 吴 䶊 Ĩü äĨ㲁 慮 ìᇆ ĨÛñ î‫܉‬Ĩ愡 äĨ弥 ⡜࢑Ĩ࿀Ĩû㣡Ĩð äĨîþä)

嵗 䅏 㷩 Ĩę㨱ᔉĨ啵 Ĩõ䚵äĨü äĨ㥃Ĩû囑 äĨ夞 ೨ Ĩ㺸 Ĩü äĨ很 峤Ĩ䌑 äĒĨ⿘ þî࿀Ĩ㪪 ⨭ Ĩ㷨 Ĩû㣡Ĩ㷨 Ĩð äĨîþäĨü 㑴㘄 َ َ ȭǀȚÄʎÄ ُ‫¼ ﻓَﺄ َﺧﺬْ َﻧﺎه‬Ƞ ِ ْ ‫ْﱪ ُﻫ َﻮ َو ُﺟ ُﻨﻮ ُدهُ ِﰲ ْاﻷ َ ْر ِض ِﺑﻐ‬ Ä ǾÅǑÄǠÈÅȥÄ Èȑ›ÆȔÈȞÅ‫َﲑ ا ﻟ َْﺤ ِّﻖ َو َﻇ ُّﻨﻮا أ َّﻧ‬ َ َ ‫اﺳ َﺘﳉ‬ ْ ‫﴿ َو‬ 2 ÄǝdžÅDŽÄȉÆǀÄʋ¼ż ﴾ŹÄ ȖÆÆȑǀǺȑ ¥ȠȚÅǑž Ä ÄʅȄÄȦÄ Äȑŝ ÈȍǠÈǺÅșÈǀÄȅȔÇÆȦÈ ÆȔÈȝÅǀșÄǞÈÄDŽʮÄÄȅËÅÄ Ä

ĨĚî 屩Ĩ㥙 Ĩ媓 äĨ㲁 Ĩ⯮ ĨîþäĨ㷩 Ĩ䄈 Ĩ㥃Ĩ弥 ä࢓Ĩᄣ äĨ㺸 Ĩ◒ Ĩ㩴 Ĩॼ Ĩ啵 Ĩ啓 ï Ĩ嬸 Ĩė þ䕈 Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ嬸 Ĩð ä) Ĩü äĨ㲁 Ĩ䪫Ĩ慤 ìĨå äĨĜ徉ìĨኡ

Ĩ啵 ĨîⰆ ĨîþäĨäာ Ĩ㱾Ĩė þ䕈 Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ⸞ äĨ嬸 Ĩ屨 Ĩî㥃✭ßĜ嵗 Ĩ媎 ၵ Ĩø ㈲

(Ĝä峤Ĩû囑 äĨ㸳 Ĩ㥃Ĩė 䧩 ㋋

Ĩ㷨 㸭 ᎹĨ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩラ ⓥĨç ㌘ Ĩ⸞ Ĩû囑 äĨ㺸 Ĩü äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩě 㨱ᔉĨ㺸 Ĩ㥵 尫Ĩ㷨 Ĩė 吴 㣡Ĩ⺚ 㽽 Ĩ啵 Ĩ䆨‫܉‬Ĩçą徉ß ُ ُْ Ĩ⺚ 㽽 Ĩ啵 Ĩç 徉ßĨü äĨĜ嵗 䅏 徉૾Ĩㇲ 买Ĩ㱾Ĩ䰍 äþĨⳁ 寄Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩð äĨĜ嵗 Ĩㅊ Ĩ㥃╌ äþ (慮 ì )‫اﻧﻈ ْﺮ‬ĨĜ嵗 Ĩ䅋 Ĩ嬸 ẻ Ĩ㱾Ĩç 㑴 ‫د‬Ĩ㷨 ‫ﷺ‬嘒 Ĩ䵨 ĨĜ嵗 Ĩü ൞Ĩ䬉ᶣ äĨ㥃Ĩü äĨ啵 Ĩç 徉ßĨⴣ Ĩ୧ ĨĜ嵗 Ĩ┍ äエ Ĩ㷨 Ĩė 吴 嗚Ĩ㺸 Ĩė 吴 㣡 䅏 徉䰮㘄ी Ĩ㺸 Ĩě 㨱ᔉĨ㺸 Ĩė 䪫äþ ǜǟ ǜǟ ǜ ǜ ǜ َ ُ ǜ ǜ َ ǜ ّ ǝ َ 3 َ ْ ﴾‫ ˥ﻒ ﰷ َن ﻋَﺎﻗ َِﺒﺔ اﻟﻈﺎﻟِ ِﻤﲔ‬Ǡͯ  ʩǠʼ ˕ʉ ˆ ˑ Ǡ ˝Ǟ ːǞʏǠˉ ‫ ݿ‬Ǟ ‫ޜ‬ǜ ǠʨǞ ˏƹ ƻǜ ʨ ͯ  ͮǜ ˏǞʨ ͯ ﴿

(‫ا۔‬峤 Ĩû囑 äĨ㷩 Ĩ㥃Ĩė 䧩 ㋋Ĩü äĨ䪫Ĩ慤 ìĨᇆ ĨÛ嵉 Ĩ⇡ ẻ Ĩ೧ ĨĖ 䪫Ĩ㺸 Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩü äĨê ㈲ Ĩ ⴣ ä) Ĩ㲁 Ĩ嵗 䅏 äîஸäĨ࿀Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱 Ĩラ ⓥĨç ㌘ Ĩ⸞ ĨĚì‫࢑܉‬þĨ峭 ᎼĨîþäĨ㥵 尫Ĩ㷨 Ĩė 吴 㣡Ĩ⺚ 㽽

ĨÛᣪ Ĩ䝫 䰮Ĩ㷨 Ĩ㥵 ⿡þĨü ⹢ĨĚ ࢓Ĩ㥙 Ĩ啵 㣡ĨṎ Ĩ㲁 Ĩ慱 ìĨîþäĨ承 㨱 Ĩę寀俍 㥃Ĩ懶 㟣 Ĩîą᯳ßĨÛ承 ᇆ Ĩ∩ Ĩ啵 Ĩ啓 ïĨęþ Ĝ嵗 Ĩ䅏 Ĩ䴱 Ĩü 堆 ĨþĨû嗚Ĩ㥃Ĩü äĨê ㈲ Ĩ㨵 Ĩ å ä   ٨٤ ø ä㍚ 䆨ä‫ګ‬îⳢ  1 ġħ-٤٠䜭

ä‫ګ‬îⳢ  2

ġħ垎 技‫ګ‬îⳢ 3 

167 

َٔ ْ ُ ْ ْ ُ ǜ ǝ Ǡǜ Ǡǜ Ǡ ǝ ǜ ǜǟ ǝǠ Ǡ ǝ ǜ ǜ Ǡ ǜǟ ǜ ǜǜ ǜ Ǡǜ ǟ ǝ ǜ Ǡǝ Ǡ ǜ ǜ ǜ ‫ﲑوا ِ ْﰲ اﻻ ْر ِض‬ ‫ ﻗﻞ ِﺳ‬oǔ ˟ ʄʪǞՒ ʭ ˣ ˛Ǟ ʌǞ ƹߏ ۡ  ʉ ˒  ˑ Ք ˒Ǟ ƹǖ ʩ ‫ ډ‬Ǟ  ‫ ޜ‬ʨǞ ˏ‫ݧ‬Ǟ ǐ ʉ ‫ ͮ  ێ‬ːǞʏ ˉ ‫ ݿ‬Ǟ ˎǛ ʬ ߕǝǞ ƸʪǞՒ ʬ ƹ ʧǞ ˊ ˏǖ ﴿ َُ 1 َ ْ ّ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ﴾‫ﺛ ّﻢ اﻧﻈﺮوا ﮐﯿﻒ ﰷن ﻋﺎﻗِﺒﺔ اﻟﻤﮑ ِﺬ ِﺑﲔ‬

Ĩ峭 þĨî㥃✭ßĨ࿀Ĩė 䪫ä‫و‬Ĩ嬸 äēäĨù ä亽Ĩü äĨ剐 ĨÛ嵗 ↕ ᱑Ĩ徉äēäĨù ä亽Ĩ㥃Ĩė 䪫Ⳣ îĨ⸞ Ĩ୧ Ĩ೧ Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩᝮ   (嘒 Ĩě ä)) Ĩ㷩 Ĩ㥃Ĩė 䪫äþĨ嬸 ẻ Ĩ慮 ìĨ㨱 Ĩᇆ Ĩ⇴ Ĩ啵 Ĩ啓 ï ĨäîíĨÛ㲘 Ĩ⸞ Ĩü äĨĜᣬ Ĩᥢ äēäĨù ä亽Ĩęþ㥃Ĩᳮ Ĩ峭 î Ĩ㨱 峤Ĩ佽 Ĩ◟

(Ĝ嵗 ä峤Ĩ û囑 ä Ĩė 技þîĨᄭ äĨ㨱 Ĩü ᱑Ĩ㱾Ĩú ä⚉äĨ㺸 Ĩė 吴 㣡Ĩন ⡜ĨîþäĨ慪 ìĨ媎 Ĩ⸞ Ĩ塴 Ĩ㷨 Ĩç ㌘ Ĩ㱾Ĩî᯳ßĨ㺸 Ĩ啓 ï Ĩě þîĨĖ 䪫ĨṎ Ĩú þ䰼 Ĩṏ ᠢĨ㷨   ü äĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ㷨 嗚Ĩç ㌘ Ĩ㷨 Ĩî᯳ßĨü äĨîþäĨ嵗 Ꮉ㨱Ĩ堅 ï⨭ Ĩ㷨 Ĩü äĨü ß㟥ĨÛᥢ 㨱   媎 Ĩ媛᯳塴 Ĩ࿀ 嵗 Ꮉ㨱 Ǚ ǜǟǝ Ǡ ǝǠ ǜǟ ǜ ǜǢ Ǡ ǝ ǝ ǜ Ǡ Ǡǜ ǜ ǜ Ǡ ǜǟ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ǠǜǢ Ǡ Ǡ ǝ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ǜǜǢ ǝ  Ʌ ˟ ˉ ˑ Ք ˒Ǟ  ʧ ʯ ƹ ‫  ܙ‬ƹߏ ۡ  ˑ ˝Ǟ ːǞʏ ˉ ‫ ݿ‬Ǟ ƹߏ ۡ  ‫ ޜ‬ʨǞ ˏƹ ‫ ﻓﯿﻨﻈﺮوا ﮐﯿﻒ ﰷن ﻋﺎﻗِﺒﺔ‬lj Ǟ DŽ Ϻ ƹ ۗ Ǟ ƹǖ ֛ ʭǞ ˣ ‫  ܁‬ǖ ƹ﴿ ǢǠǜ ǜ ǜ ǜǜǢ ǜ ǜ ǜ ǜ ǝ ǝ ǜ ǜ ǜǢ ǜ ǜǢǠ Ǚ ǜǡ  ˑǠ ՕǞ ǠǞʓ‫ݨ‬ǟ ʒ ˕ۡ  ˑ Ǡ ǝՊǟ‫ݧ‬Ǟ ͮǜ ˏǞǃ oǐ Ǜ ƹǖǜ ‫ ݿ‬Ǟ Ǟ‫ ܀‬ǟ  ‫ݿ‬ǜ Ǟǟ ˑ ˝ǝ ˏ ǔǜ ۡ  ʉ ˒ǜǖǜ ˑ Ǡ ՇǞǞߏ ʨ Ǟʌ ‫܀‬ǝ ǟ  ‫ܙ‬ǝ ǝ ʨ ʥǜ ʉ ˆ lj Ǟ DŽǠϺ ƹ ۗ ǠǞ ƹDŽ ‫ ݩ‬ƺǖǜ َ ْ ُ ْ َ ٌّ َ ُ َّ ُ َّ ُ ُ َ َ َٔ َ ǜ ǜ ǜ ǜ ǟ ǜ Ǡ ǝǝ ǝ ǝ 2 ﴾ ‫ﺎب‬ ِ ‫ ﻓﺎﺧﺬﱒ ﷲ اِﻧﻪ ﻗ ِﻮی ﺷ ِﺪﯾﺪ اﻟ ِﻌﻘ‬ƹǖ ʩǝˇ Ͱ ˆ ƽ Ǟ ʉ ˘ ˦Ǟ ʏ ˏ‫ݧ‬Ǟ ˑ ˝ ːʬ DŽ Ĩü äĨęþĨÝ嵉 Ĩ⇡ î㽽 Ĩᄸ Ĩ⸞  ü äĨṎ ĨᎹßĨ塴 Ĩû囑 äĨ㥃Ĩė 䁐䪫Ĩü äĨ媓 äĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩ媎 Ĩě ᇆ Ĩ∬ Ĩ啵 Ĩ啓 ï Ĩ㥙 Ĩ 抁Ĩ 㷩)

Ĩ࿀Ĩė 峤䀇 Ĩ㺸  ‫  ان‬嬸 Ĩ䡠 äĨ剐 ĨĜ嵉 Ĩ䅍 ē⏢ Ĩ啵 Ĩ啓 ï Ĩî᯳ßĨ⣜ ì࢑ïĨęì徉ï Ĩ⸞ Ĩü äĨîþäĨᣬ ĨîþĨ㞺 ㇰĨęì徉ïĨ⸞ ǔ Ĩç ̦‫ٱ‬ǎĆnjĨú Ⳣ îĨ㺸 Ĩü äĄĨð ຩĨ㺸 Ĩü äĨ㲁 ä峤Ĩ䰋 Ĩð äĨû囑 äĨ㥃Ĩü äĨ抁ĨĜᡁ Ĩ婨Ĩ弥 㱾Ĩ䆨äþĨ嬸 ߠ Ĩ⸞ Ĩ䡠 äĨ㱾Ĩü äĨîþäĨ䬊ာ Ĩ 媓 ä Ĩ找 ìĨä⨱ ĨîþäĨ䆨äþĨç 㣡ĨĚ ࢓Ĩę‫و‬Ĩ愙 ĨĜ䬊ာ Ĩ㱾Ĩü äĨ嬸 Ĩ䡠 äĨî㥃✭ßĨĜ徉ì㨱Ĩî够äĨ⸞ Ĩ婤 䰮Ĩ嬸  ė媑 äĨîþäĨ很 ßĨ㨱 Ĩ䰍

(Ĝ嵗 Ĩ⨑ Ĩ୧ Ĩ啵 Ĩ㲛 Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ㨱 Ĩě ì   îþï Ĩ⸞ Ĩė 吴 㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩûä㨱Ĩě 嘓 äĨ࿀î㊓ Ĩ㺸 Ĩ嚆 Ĩ㺸 Ĩ嬸 äîĒĨ⸞ Ĩû囑 äĨ㺸 Ĩûä㣡äĨন ⡜ Ĩ㷨 Ĩė þþî Ĩጦ Ĩᄭ äĨ೧ Ĩ嬸 Ĩᝮ ĨîþäĨ嵉 Ĩ嵗 îĨᥢ 㨱 ĨĖ 䪫Ĩ㺸 Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩᝮ ĨΉ Ĩ㺶 Ĩû㥃Ĩ峭 Ĩ悎 þĨ೧ Ĩ嬸 ĨᝮĨ㽻 äĨ㲁 Ĩ嵗 ĨĖ 䪫Ĩ㺸 Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩᝮ Ĩê ㈲ Ĩᳮ Ĩ㻠Ĩě ì㨱Ĩĕ 尫Ĩê ㈲  ⴣ äĨ೧ Ĩឬ

Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨᠢĨ㷨 Ĩ媛ǖäì㽻 þîĨ⸞ Ĩ䰐 äĨû◯ äĨê ㈲ ƴ Ĩ啵 ”ⱉ “Ĩð äĨ㷨 Ĩ䡠 ‫ا‬ĨṎ Ĩ媎 Ĩ弥 㱾ĨĜ㻠Ĩ很 ࢖ 䆨Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩě ⨭ þìĨęþĨᵤ ĨĚî ‫ٱ‬ĴljůĨîþäĨ䅍 Ĩ抜 ì㨱Ĩì‫࢑܉‬þĨęᎼ Ĝ⬍ Ĩĕ þîĨ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩ恜 äĨ⸞ äĨîþäĨ⬍ Ĩú äĒĨď þ㥃î   ğĞ-١١û墁 䆨ä‫ګ‬îⳢ  1 ĠğÛĠĠ匇 吴 ‫ګ‬îⳢ  2

168 

ç 㑴ìĨ愈 ㈲ Ĩî þäĨ㈥ 买  㺸    Ĩûä㨱  很 嘓 ä ç 㑴ì ‫۔‬6

 ṏ þ 抋  ‫۔‬嵉  ᥢ 峤  剙 ⹢  Ė 䪫 㺸  ⩥  寄  啵  ᳮ  嵗  ᣲ峤  ø ㈲  㷨  䱰 ä ‫ اور‬û㣡 Ěî ᄯ ऻ  㷨  嘒  嵗  孆î  抁 ç 㑴ì  å ⮋ ä㥃  ûä㨱    很 嘓 ä 屨 Ꮉ 嵗 ᣲ峤    ė愻  䰋  㺸  愡 ä 寄  ç 㑴ì  和 㑈  㷨  ûä㨱  很 嘓 ä㲁    嵗

Ĩ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐥 Ĩû ä㨱   很 嘓 äĨ೧ Ĩ᱓   ‫۔‬嵉   ᥢ 㨱   ㇲ 买   㱾  ìä㘄ä  ęì㨱 ⨭   㺸   û㣡  ᄣ ä  ᄸ   ⸞   ⡞   ‫  وہ‬㲁

ĨᠢĨĚìĨç 㑴ìĨ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ᱓ Ĩ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩê 婧Ĩç □ ĨĜ㷨 Ĩ嬸 Ĩ㈃ Ĩⴣ äĨ䚶 买Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩ⡞ ĨᠢĨĚìĨ◒ Ĩçą㑴ì 1

徉ìĨå äṎĨ嬸 Ĩė þî äì⨭ Ĩ㺸 Ĩü äĄ ǝǟ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ɦ Ǡǜ Ǟ ǝǢ ǜ Ǡ ǜ ǜ ﴾ؑ  Ǜ ʏǞ˒  ǒǛ ϻ ʵ  ۗ Ǟ Ǒ ƹ֚ ˏ ‫ ݪ‬ƹǞǣ ˛Ǟ ˒Ǟ ˟ ˉ ‫  ݿ‬Ͻ ˓ ˏƹ ǒ ʉ ˉ ﴿

(‫۔‬嵉 Ĩ慪 ìĨ啵 Ĩ峭 ä㿳 Ĩ㵘  ឫ ĨᠢĨ屨 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩė þî äì⨭ Ĩ㺸 Ĩ û 㣡) Ĩ㺸 Ĩû㣡Ĩ㷨 Ĩ嘒 Ĩ寄   ઃ ĨÛ徉ßĨ媎 Ĩጦ Ĩ峭 Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩû㣡Ĩ㷨 Ĩü äĨîþäĨû䓫 äĨ㐣 Ĩê 婧Ĩç □ Ĩø エ Ĩ劷 僂 Ĩ抁 Ĝ㷩 Ĩî✔ äĨ抁þî Ĩ㥃Ĩê ㈲ Ĩð äĨᡀ ⡜㺸 Ĩü äĨ嬸 Ĩ㝵 䲗 ĨîþäĨė þî äì⨭

嵉 Ĩ䟁 Ĩ啵 Ĩü ß䜝 äĨᚆ ĨĚìþì吴 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ㷨 Ĩê ㈲ Ĩ峭 Ĩ愡 äĨ࿀Ĩî㊓ ĨĚì୘ Ĩ啵 Ĩ嬸 䰮ï Ĩ寄 Ĩ峭 ä㿳 Ĩ㷨 Ĩü 垏 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ孫 ‹Ĩ嗚⯟ Ĩ抁  㱾Ĩė ㈓ 买Ĩᄭ äĨü ß㟥Ĩ⸞ Ĩð ä Ĩⴣ äĨᬶ ĨîþäĨ嵗 Ĩ峭 îĨė 愻 Ĩ啵 Ĩ啓 ï Ĩ⨭ Ĩ寄 ĨîþäĨ㑷 Ĩ寄 Ĩ೧ Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩė 儚 Ĩ很 峤Ĩ೼ Ĩ㺸 Ĩä✪ Ĩîþä嵗 Ĩ峭 î Ĩäē吴 Ĩ各 Ĩ⸞ Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩû䓫 äĨ㐥  很 嘓 äĨ嬸 Ĩė Ḻ ĨÛ㻠Ĩ峤 ĨîþäĨ嵗 Ĩä峤Ĩῇ Ĩ峭 Ĩ愡 äĨ೧ Ĩû囑 äĨ㥃Ĩė 䁐䪫Ĩü Ą äĨê ㈲

‫۔‬2㷩 Ĩîäエ äĨ࿀Ĩ峭 ä㿳 Ĩ ᄣ äĨ î þä

3

嵗 Ĩ䰌 ᗐ ĨĚî‫܉‬Ĩìą⹢î äĨÛĨ㷨 Ĩ䚶 买Ĩ㷨  很 嘓 äĨ೧ Ĩ嬸 “㝵 䲗 ”ᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 “Ĩ‫ٱ‬ Ձ” Ď ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ ǟ Ǣ ǟ Ǣ Ǡ ǜ ǟ ǟ ǝ ǜ ǜ ɦ ɦ ﴾‫ َن‬ǖ ʩǝˆǞۡ  ˛Ǟ ʌǞ ˑ ʖ ːʬǞ DŽǠƺ ʉǜԽ Ǟ ‫ ݪ‬ƹǞǣ ʉ ˜ ˟ ˆ֘ǜ ˒ǝ ǒ ʉ ˉ Ϻ ƹǣǞ ߙǛ ʨǞ ˕ ‫ ݿ‬Ǟ ʑǛ ˢʩǠˉ ۗ Ǟ ʉ ˘ ːʬǜ DŽǠƺ ʉ ˒ǜǖǜ﴿

Ĩ抁Ĩ嬸 Ĩė 䁐䪫Ĩዛ Ĩᥢ 㲢 Ĩ㺸 Ĩࢦ Ĩð äĨîþäĨ峤 Ĩ೮ Ĩ䆨äþĨ嬸 㨱Ĩîäì⛭ Ĩ愡 äĨ啵 Ĩࢦ Ĩ㩴 Ĩ嬸 Ĩ屨 Ĩ㲁 Ĩä峤Ĩ媎 Ĩ恜 äĨ㥙 )

(‫۔‬嚎 䰮Ĩ媎 Ĩ屨 Ĩ㱾Ĩð äĨ峤 Ĩ很 ßĨ㨱 Ĩ䰍 Ĩᝮ Ĩûፁ ĨṎ Ĩ㲁 Ĩ峤 Ĩ 㲂 Ĩ婨

Ĩ㱾Ĩü äĨ承 î㟣 Ĩ᭛ ὞ Ĩ㷨 Ĩė 䁐䪫Ĩዛ Ĩᥢ 㲢 ĨîþäĨç þᰂĨą尪 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ徉ßĨᎹ峤Ĩ悎 äĨ峭 Ĩ⸞ Ĩ岪 Ĩ嵗 Ĩ抁þîĨû㌑Ĩ愡 äĨ抁 ĨîþäĨ䬉⺷ ⠩Ĩ奡 㺮 Ĩ嵗 Ĩ㳅 îĨ䰍 äĒĨ啵 Ĩ㺸 帴 ìĨ㱾Ĩü äĨęþĨ嵗 Ĩᣲ峤Ĩç 㣡ĨîþäĨ䉺 þìĨṎ Ĩð ຩĨ㺸 Ĩü äĨĜĨ嵉 Ĩ忋 ìĨ㲁 帴 ì   60 :7 Ĩø ä㍚ 䆨ä  ‫ګ‬îⳢ 1 ‫ء‬1982ĨÛî峤䆨ĨÛü ß䜝 äĨü ᶣ ᔊĨęî äìäĨÛ42‫ ص‬2é ĨÛü ß䜝 äĨᚆ ĨÛÞ1979㜢䢠 ä ĨÛ㐪 䆨äĨୢäĨÛĚìþì吴   2 34 : 34Ĩ⡟   ‫ګ‬îⳢ 3

169 

Ĩü ĄäĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩû䓫 äĨ㐥  很 嘓 äĨ徉䁐ĨĜᣲßĨ媎 Ĩ塴 Ĩ媎 äĨ弥⧲ ĨîþäĨ嵗 Ĩ忋 ìĨ㨱 Ĩäጌ Ĩ⨔ Ĩ啵 Ĩė 䪫ìĨ㺸 Ĩü äĨîä㞾 ä Ĝ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩጦ Ĩጦ ĨęþĨ啵 Ĩ䚶 买Ĩ㷨 Ĩ◒ Ĩ䰋 Ĩð äĨĜ嵗 Ĩឧ ⛪Ĩ㥃Ĩîä㞾 äĨ㺸

Ĩ⸞ Ĩࢦ Ĩð äĨឫ Ĩ屨 Ĩᇆ Ĩ徉 á᱑ĨßĨ啵 Ĩ勘 ĨĚî屩ĨᝮĨᠢĨ徉Ĩ㲁 ĨĚìĨ巶 ìĨ媎 ĄäĨ嬸 Ĩû㣡Ĩ㷨 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ⼄

Ĩç □

嵗 Ĩ啵 Ĩø ä㍚ 䆨äĨ‫ګ‬îⳢ ĨĜ䆎 Ĩ承 ìĨ ú够 َ ُ ‫ﻚ ﻣِﻦ‬ َ ‫ﺐ َواﻟَّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا ْ َﻣ َﻌ‬ َ ‫ْﱪوا ْ ﻣِﻦ ﻗ َْﻮ ِﻣ ِﻪ ﻟَ ُﻨ ْﺨ ِﺮ َﺟ َّﻨ‬ ُ ‫ﻚ َﻳﺎ ُﺷ َﻌ ْﻴ‬ ُ َ ‫اﺳ َﺘﳉ‬ ْ ‫﴿ﻗَﺎ َل اﻟ َْﻤﻸ اﻟ ّ ِﺬﻳ َﻦ‬ 1 Ä Ä Ä ¼ ﴾ ŹÄ ȝƧż ÆÄʅǀȚÄÇÅȍȠÄ Ä™ºÄǀÄȉǀȚÄʐÆÇȒȕÆŝ Èȑ¾ ÈÆÇÄÅ¥ȠǾÅNJÄÄȑ¾ șĂǀȚÄʐÆȥÄǠÄ Èȉ

Ĩü äĨîþäĨᑫ Ĩ屨 Ĩ⼄

Ĩě äĨ㲁 Ĩ㲂 Ĩ⸞ Ĩð äĨÛᣬ Ĩ䰴 Ĩ啵 Ĩ䄈 Ĩ㺸 Ĩ弥 ä࢓Ĩᄣ äĨṎ ÛĨ嬸 Ĩė þî äì⨭ Ĩ㺸 Ĩû㣡Ĩ㷨 Ĩð ä)

ĨĜ㻠Ĩ峤 Ĩ嗚ßĨ࿄ äþĨ啵 Ĩ勘 ĨĚî 屩Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩᝮ Ĩ徉Ĩ䆎 Ĩ承 ìĨú 够Ĩ⸞ Ĩࢦ Ĩᄣ äĨ很 䆨Ĩü 懔äĨᡀ ⡜Ĩě ᤑ   ṎĨ㱾Ĩė 䁐䪫 (‫۔‬ė峤Ĩ婨Ĩ㇒ äî Ĩ屨 Ĩęä⠩Ĩ㻠Ĩ很 ᱑Ĩäቯ Ĩ岫 Ĩ⥢ ì࢑ï Ĩ㷩 Ĩ徉ìĨå äṎĨ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ⼄ 嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩęî ⹢äĨø ㈲ Ĩⴣ äĨ೧ Ĩ啵 Ĩ⡟ Ĩ‫ګ‬îⳢ Ĩ㷨 Ĩ䶺 üĨąß㟥 Å ǀșÄǛĂǀȝȠÅȅŵÈȕºÄǀÄȉȭÄǛǠȥǞșÇÄȘ ȕÆÇdžÃȥǠÄȉ‫﴿وﻣﺎ ۤ أَرﺳﻠْﻨﺎ ﰲ‬ ȘÅǖÈÄșȠÅȑǀÄȉ¾ Ä ǠÅȅÆżÄʅȜÆǃ ÆȔÈNJÅÈȒǥƧșĂǀȖÄǃ Æ ÆÄ Ä Å ÆÃ Æ È ÄÈ ِ َ َ ْ َ َ ļ¾ 2 َ َ َ  ﴾ ‫ﲔ‬ َ ‫أ ْﻛﺜ َُﺮ أ ْﻣ َﻮ ًاﻻ َّوأ ْو َﻻ ًدا َّو َﻣﺎ َﻧ ْﺤ ُﻦ ﺑِ ُﻤ َﻌﺬَّ ِﺑ‬ Ĩ೼ ĨᝮĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ⑼ Ĩᳮ Ĩ㲁 Ĩ㲂 Ĩ抋 Ĩ嬸 Ĩė 䁐䪫Ĩú ⺷ ⠩Ĩ㺸 Ĩė 孆þĨ೮ Ĩ䆨äþĨ嬸 㨱Ĩę㻠ßĨ೧ Ĩ啵 Ĩࢦ Ĩᳮ Ĩ嬸 Ĩ 屨 Ĩîþä)

Ĩ⫈ Ĩ峤 Ĩ媎 Ĩ抁ĨÛ嵉 Ĩ很 峤 Ĩ幗 ࢓Ĩ୧ Ĩ啵 Ĩì䆨þäĨîþäĨú 䰮Ĩ屨 Ĩ㲁 Ĩ㲂 ĨîþäĨ嵉 Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩ㫄 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨ屨 Ĩ峤 Ĩ䅍 ǘ (‫۔‬徃 ᱑Ĩϔǎ ìĨå ä㍙ Ĩ屨 Ĩ 㲁  ú äⳢ Ĩ弥㱾Ĩ⸞ Ĩ屨   ⸞ Ĩå 㥶 Ĩå ╔ Ĩ嵉 Ĩ̬Ć䒰äĨĚ ࢑Ĩ屨 Ĩ䰋 Ĩð äĨÛ嵗 Ĩ䅏 äï ä婧Ĩ⸞ Ĩ䉺 þìĨþĨú 䰮Ĩ岫 Ĩ奡 ⋏Ĩ惠 Ĝ㻠Ĩ峤 Ĩ媎 Ĩ å äṎ  ï 㓈ß  㥃  ç 㑴 ‫  د‬೧   嬸 ‫  ﷺ‬ü 䰮䒴ä  ✭ß  嘒   ‫۔‬嵗 î   ûä㣡ä  ü 孆ä࢑⨭   岪   ㈥ 买   䯨 þä  㺸   ûä㨱   很 嘓 ä  Ûç ìⴤ   ࿀  î ㊓   ‫م‬㌑  ㈥ 买   䯨 þä  抁  ‫۔‬ä峤   ö þ⻑   ⭏   㥃  ç 㑴ì   和 㑈   ी   㺸   ‫۔  اس‬㷩   ⸞   悏 㟥   üąäî äì⨭

‫۔‬ᥢ 峤  廎 㖵࿀   ė䁐䪫 ûᝯ  ě ⨭ þì 啵   ë Ⳣ îþ ᰂä ‫ اور‬⣜ ä㘄þ㜒   Ûç þᰂ

:嵉  ◶

◶

 㷨  ç 㑴ì  å ⮋ ä ‫اس‬

 ì䲷  㷨  ‫ اس‬Ý㷩  ė 㺮  ï 㓈ß 㥃 ç 㑴ì ⸞   Þä亾 ä 嬸  ûä㨱  很 嘓 ä

  88 :7 Ĩø ä㍚ 䆨ä  ‫ګ‬îⳢ 1 35-34 : 34Ĩ ⡟ ‫ګ‬îⳢ   2

170 

 㺸   ûä㑴   弥峕 ä‫ ر‬㷨   ėþî䭱   ä䫷   ‫۔‬嵉  ᥢ 㨱   ö Ꮌä  㷨   ė þî䭱   ᄭ ä ࿀ î㊓   û㌑  ð 䨆ä ûä㑴

  ‫۔‬١

‫۔‬嵗  ⫌ 峤  ‫ ܫ‬᯳ ᰂĎ吴  ęì徉ï  䰋  ęì徉ï   ൥ ᔊ  Ě 㚧   㷨   ‫  ان‬ä䫷   嵗   Ꮉ峤   㨱   Ę࢓  ⸞   ėþ⨭ þì   ೧   啵   Þ㥃íþ  㜒   䰯㑈   ㈃   抁

 ‫ ۔‬٢

‫۔‬嵗  ⫌ 峤  ‫ ܫ‬᯳⠵   嚄  ୩  媎 ä 啵  ç 㑴ì   㐽   ä䫷   ‫۔‬嵉  ᥢ 峤  ú 䰮 䆨䰮  ೧  ⸞  廝 ⡜þ Ěì䰮  Ė 䪫  㺸   ㈈  ‫اس‬

 ‫ ۔‬٣

 ‫۔‬嵗  ⫈ ᱑徉䆨    啵  ú ⤔ ä࿀   î ㊓ ‫۔‬嵗 ⫌   ૽  ⡠ 㥃   徰 ä寀 㷨  ìä㘄ä ė þⷱ  徰 ä寀㷨  ìä㘄ä    ⊠ 啵   ç 㑴ì  愈 ㈲ ‫اس‬    

‫۔‬٤

 ᥢ 峤  ラ ⓥ㭸   ç äᰣ  ‫ اور‬嵗 Ꮉ࿁    䎟 ä ęì徉ï 啵   ç 㑴ì  㐽  ᡀ ⡜  㺸 ė䁐䪫    㺸 ⩥   û㌑ 

‫۔‬٥

‫۔‬嵉  ⫎ ᱑㺶   ラ ⓥ ç äᰣ  ęì徉ï 啵  嚆  㺸   㾗  䠄 人 ᡀ ⡜ 㺸   ò ä⠩ ᱛ  嵉 

Ĩ啵 Ĩ嬸 㨱Ĩጦ Ĩç 㑴‫د‬ĨîþäĨ㲢 îĨõ䏸Ĩ೧ Ĩ㥃Ĩç 壏 Ĩ媛垏 äĨîþäĨ◳

忺 îᔇĨ啵 Ĩç 㑴ì  ‫ ۔‬6.1

Ĩ啵 Ĩ⭒ Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨ嬸 Ĩ~ê 婧Ĩç □

Ĩ☔ Ĩìþ丗 Ĩᄸ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ剡 Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨ㷨 ‫ﷺ‬Ĩç 坜 ßĨ岫 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ愒 ㈲ Ĩ峭 þĨ㒚 Ĩ抁ĨĜ㷩 Ĩî✔ äĨ㱾Ĩ忺 îᔇ 嵗 Ĩ啵 Ĩê 婧Ĩęî Ⳣ ĨĜĚìĨç 㑴ìĨ嬫 ㏵ äĨ㺸 Ĩ㨱Ĩî㻠ï ⡜Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩð äĨ㱾Ĩú ⚉䰮Ĩᚪ Ĩ╌ Ĩ㨗 Ĩᇆ ĨîþäĨĚìĨç 㑴ìĨ啵 1﴾ Ä Ȕ ȞÄȑLj ȚÄȒʋęŦǛȔÄǍŝ§ǀȞǑȔ ȞÅljȠǽ¥ŦǛȔÄǍÅ﴿ § Åȑ  ŧÈǠÄǥș¾ Ä È Å ÅÈ È ÆÆÇ Á ÄÆ È Å ÈÄÄ ÆÆÇ Á ǠÄǥțÆȔÈȞÄ (徉⯟ Ĩ೧ Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩę〙 ᄯĨîþäĨ徉⯟ Ĩ೧ Ĩ嬫 ㏵ äĨ奠 äĨ嬸 Ĩ啵 Ĩᇆ Ĩ徉ਯĨ⸞ ĨïäþßĨઔ Ĩ㱾Ĩü äĨ嬸 Ĩ啵 Ĩᇆ ) Ĝ徉⯟ Ĩ⸞ Ĩ感 ㈲ Ĩ寄 ĨîþäĨ㷩 Ĩî✔ äĨ愒 ㈲ Ĩ勴 Ĩ寄 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩú ▖ Ĩ㺸 Ĩウ 冬 Ĩઔ Ĩ㺸 Ĩç 㑴ì  㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩìä亾

î 㽺 îìĨþĨ㏄ Ĩ ÛĨ⺍ äì࢑ĨþĨば ‫ ۔‬6.2

Ĩ㺸 Ĩ和 垊ĨîþäĨ㷩 Ĩ⺍ äì ࢑Ĩ㱾 ü äĨĜ㷩 Ĩば Ĩ࿀Ĩ䮔 ᚫ Ĩ㷨 Ĩû㣡ĨĜĨ徉⯟ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ和 垊Ĩ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ嬸   ‫ح‬婧Ĩç □

:嵗 Ĩ䰐 äĨì⹢î ‫ا‬ĨĜ㷩 Ĩṏ 䴌 Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ嬸 峤Ĩ⚱ î ĨþĨî㔞 Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨĚì Ĩ㖂 ᔊĨ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩç 㑴ìĨ奠 äĨᡀ ⡜ 2 Ä Ä ÄʅȜÅÄÇș›ÆȔÈƈÅǃÄǧ¾ǠȆÆȂÈNJÄǥ ﴾§ǀ ȅ﴿ Á ȆÇȁļż Ä Å È LjÅÈȒȊÅÄ (嵗 Ĩ䆨äþĨࡲ Ĩ୧ ĨęĨþĨ⽁ Ĩ๵ Ĩþ㨱Ĩ㉘ Ĩç 兑 Ĩ⸞ Ĩå î Ĩᄭ äĨ㲁 Ĩ㲂 Ĩ⸞ Ĩü äĨ嬸 Ĩ 啵 Ĩ ࿄ )   ٨‫۔‬٩ :ĥğĨ ê 婧Ĩ‫ګ‬î Ⳣ Ĝ  1 ١٠ :ĥğĨê 婧Ĩ ‫ګ‬îⳢ ĨĜ  2

171 

Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨ⸞ Ĩᾜ ä仁 Ĩ伔

ĨîþäĨĜ㷨 Ĩ婨Ĩäþ࿀  ೧ Ĩ㷨 Ĩė 䪫äþĨ嬸 äēäĨù ä亽ĨîþäĨឈ Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨ啵 Ĩ勖 僂 Ĩð ä 嵗 îĨø þ值

岢 ä㘄Ĩ㷨 Ĩå ⡟äĨĚì䰮Ĩᡀ ⡜Ĩ 㺸 Ĩç 㑴ì ‫ ۔‬6.3

Ĩ塴 Ĩ㱾Ĩ廝 ⡜þĨþĨå ⡟äĨĚì䰮Ĩ࿀Ĩ㡃 ᠢĨ㷨 ĨĚì恙äĨ弹 ᎹĨîþäĨç ä僚 Ĩ೧ Ĩ㥙 ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ屨 äĨ徰 婩Ĩᄶ Ĩ抁Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äì

Ĩ䡠 äĨ嬸   ‫ح‬婧Ĩç □ ĨĜ嵗 Ĩė 徉娚Ĩò ⛪Ĩîąण Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨ愈 ㈲ Ĩ㺸    ‫ح‬婧Ĩç □ Ĩ夥 Ĩ抋 ĨĜᎹ㨱Ĩ媎 Ĩïä垆ä Ĩ啵 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥Ĩ㲁 Ĩῇ ĨĜ㷩  ᒟ ĨჄäĨ惪 îíĨ㺸 Ĩ㪍 Ĩð äĨ嬸 Ĩü 懔äĨ尪 äĨᠢĨ徉ßĨü 㖵㊓ Ĩ᱓ ĨîþäĨ弥 ૾Ĩ㪍 Ĩ⸞ Ĩ◰ Ĩ㺸 嵗Ĩ ä峤Ĩ ì ⹢î ä Ä ﴾‫ُﻮن‬ ȭ¾ َ ‫ َﻇﻠ َُﻤﻮا ِإ َّﻧ ُﻬ ْﻢ ُﻣﻐ َْﺮﻗ‬ȘÄȥǞÆÄÇȑŝ ÈǵǀǚÄÅljÄ ÆȌÄÈȒȆÅÈȑǼÄ ÆŷÆʏÆ ÄǀȚÄʎÆǕȾ ľ ÄǀȚÄʮÆȦÅÈʋƶǃ Ä﴿ ÆȚǭȝ¾ Ĩ๵ Ĩ㲘 Ĩ婨Ĩ㨗 Ĩ⸞ Ĩ屨 Ĩå ‫ا‬Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩė 䧩 ㋋ĨîþäĨá૾Ĩ㪍 Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩ徰 ä寀ĨĚî 屩ĨîþäĨ啵 Ĩ媛ä妛 ĨĚî屩Ĩîþä) 1

(Ĝ嵉 Ĩ䰍 äþĨ嬸 峤Ĩù 㓲 Ĩ 抁Ĩ ⽁

Ĩ㷨 Ĩü 㖵㊓ Ĩ㺸 Ĩ媛ຩ ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䰌ᗐ Ĩ䡠 äĨ࿀Ĩê 婧Ĩû㣡Ĩ㲁 Ĩä峤ĨĚîþㆈ Ĩ䬈 Ĩð äĨ嗚૾Ĩ㥃Ĩ㪍 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩç 囑 Ĩ㷨 Ĩü 懔 äĨ尪 ä Ĩð äĨ嬸 Ĩ䬉ᗐ  Ĩ䡠 äĨ剐 Ĩᡁ Ĩ媎 Ĩफ़ Ĩ⸞ Ĩç î㟣 Ĩ㷨 Ĩ䡠 Ĩ䯩 Ĩߠ Ĩ㱾Ĩü 懔 äĨ尪 äĨॼ Ĩ㺸 Ĩå ⡟äĨĚì䰮ĨĜᣗ Ĩ⇞ Ĩ峤 Ĩî冿 Ĩä⨱ ĜĚìĨç 囑 Ĩ⸞ Ĩü 㖵㊓ Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩå ⡟ äĨĚì䰮Ĩ㱾Ĩü 懔äĨ尪 äĨä䫷 ĨĜ嵗 Ĩ徉૾Ĩå ⡟äĨþĨ㐆 Ĩ䡴㌑Ĩ㱾Ĩ 䡴㌑ ‘‘◳

婨婁 Ĩ㥃Ĩ吆 Ĩᣲ 㑴ì Ĩ㺸 Ĩû䓫 äĨ㐣  Ĩ崳 ä࢑Ĩç □ ‫ ۔‬6.4

’’ 啵 Ĩė 婧婁 Ĩė 婧þìĨü äĨĜ嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ㺶 Ĩጦ Ĩ嬸 婁 ĨþìĨ㺸 Ĩç 㑴ìĨ㷨  û䓫 äĨ㐣   崳 ä࢑äĨ嗚ⵗ

Ĩ创 Ĩ㷨ĨᏙ Ĩïä垆äĨ婨äፂ îþäĨÛ嵗 Ĩ㽻 Ĩęᶉ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩú 㭹Ĩ╝ Ĩṏ îìĨ㨵 ĨÛ嵗 Ĩ㑝 Ĩ屨 äĨ弥噬 äĨ㥃Ĩç 㑴ìĨṎ Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨ㱾Ĩ和 ä㽻 Ĩ䒭 äþĨᄭ ä嬸 Ĩė 媑 äĨ᱓ Ĩ嵗 ĨęþĨᠢĨ婨婁 Ĩ愡 äĨĜ嵗 ĨìṎ吴 Ĩ啵 Ĩå ➃ Ĩąï㈲ Ĩ㺸 Ĩü äĨ䅎 弎 娚

Ĩ啵 Ĩü ൞Ĩïä垆äĨ㺸   ėᠢ㑴ìĨė 婧þìĨü äĨĜ㷩 Ĩㇲ 买Ĩ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩė 媑 äĨ啵 Ĩᳮ Ĩ嵗 ĨęþĨ婨婁 Ĩä⨭ þìĨîþäĨÛĚì Ĩ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ徉ຩĨö ᠖ Ĩ婨☀

ĨĨ嵉 Ĩ㺶 Ĩü ൞Ĩė 技Ĩõ䚵äĨ㺸 Ĩç 㑴ìĨü ‫܉‬ï Ĩ㷨  崳 ä࢑äĨ嬸 Ĩ䶺 Ĩ ü ß㟥 ǜ ǜ ǝ Ǡǝ ǜ ǜ ǝ ǜ Ǡǜ ǜ ǜ ǝ ǝ Ǡ ǜ ǜ ǜǜ Dz Ǡ ǜ ǜ ǜ Ǡ Ǚǟ ǜǟ Ǚ Ǡ ǟ ǜ ǜ ޵ǜǟ ǜ Ǡ DzǠ Dz Ǡ Ǡǝ Ǡ ǜ  Ϻ  ǖ ‫ ڱ‬Ǟ ʏ ˢ Ϻ  ǖ ʽ ˓ ʭ ˣ Ϻ  ʉ ˒  ʧ ʏ ʿ ʓ ‫ ܁‬Ǟ ʒǞ ʌ‫ݫ‬ɦ ˛Ǟ ˥ ʌǞϺ Ǟ ǒ ʉ ˉ ǃ ƹǞʉ ˥ ʐǞ˕ ʉ ˊ ˢʧǞ ʲǞ  ǔ ۡ  ˛ ˕Ǟƹˑ ˥ ˜Ǟ ߕ ƹǞ ʋǞ ʖ ˍǞ ˏƹ ۗ Ǟ ʩ ˌ ǃƹ ǖϳ ǡ ǜ ǟ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ǜ Ǡ ǜ Ǡ Ǡ ǜ ǜ ǜ Ǡ ‫ ْﻌ ُﺒ ِﺪ‬ʓ Ϻ  ʒǞ ʌǜ‫ݫ‬ɦDz‫ݫ‬Ǚǟ˟Ǟʬǜ  ʉ ʸǙƹ‫ ڭ‬ǜ Ǟ  Ǒǜ ʧǞ ˜Ǡ ƹ ‫ق‬ɦǠ ǞʿǠ ʏǞʓʉ ˆ ˋǜ ʓǞ‫ݫ‬ǜ ‫ ܁‬Ǡ  ʉ ˒ǜ ˑǞ ːʿǞ ˏƹ ‫ݿ‬ǜ Ǟ ՞ǠǞƳǜʉ ʟǜ  ʧǠˉ ՞ǠǞƹǞ ʒǞ ʌǜ‫ݫ‬ɦDzʉǙǢǎ˦Ǡ ʯ  ˋǜ ˘Ǡʾǜ  ‫ق‬ǠǞ˂ ǝˢ   ġĥğğì帴 Ĩ‫ګ‬î Ⳣ Ĝ  1

172 

ǝ ǜ ǜǟ ǜ ǜǟ ǜ ǜ ǜǜ ǜ ǝ ǜ ǟ ǜ  ǔǜ ˟Ǡˍ ʖǜˆ ˔Ǟ ‫٭‬DzǠʩǜǟˏƹ ‫ݿ‬ǜ Ǟǟ ƻǚ ƹʨ ʾǜ  ˋǜ ʭǟ ǜՁǟ ǔǠ ƹ Ǐ ʉ ʥǜ ƹ ՞ɦǠǞƹǞ ʒǞ ʌǜ‫ݫ‬ɦDzʉ ˥ǙǟʳǞ ǜʾ ˔ Ǟ ‫٭‬DzǠʩǜǟːǞ‫ ݬ‬ǔǜ ۡ  ˔ǜ ʹ Dz˦Ǡ ʰ ˏƹ ǔǟ ƹǞ ١ؕ˔ ǜ ʹ Dz˦Ǡ ʰ ˏƹ ǜ 1 ًّ َ ْ Ǡ ǝ Ǡ ǜ ǜ ǜǟǜ ǝ Ǡǜǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǟ Ǡ ǜ ǝ Ǡ DzǠ Dz Ǡ ǜ Dz Ǡ ǜ ǜ Ǡǜ ǚ ǜǜ ǜ ǜ Ǚǟ ǜ DzǠ ǜǟ ﴾‫ ِﱏ ﻣ ِﻠﯿﺎ‬ʩ ʠ ˜ƹ ǖ ˋ ˘ ‫ ٸ‬DŽ Ϻ  ˛Ǟ ʖ ˙ ʓ ‫ ߩ  ܁‬ǣǞ ˏ ˑ ˥ ˜Ǟ ߕ Ǟɦ‫ ـ  ݫ‬Ǟ˝Ǟˏƹ ‫  ݽ‬ʒ ˕ƹ ʋ ˁǞ ƹDŽ ƹ ǒ ʉ ˉʉ ˥Ǟˏǖ ˔Ǟ ʹ ˦ ʰ ːǞ‫ݬ‬ Ĩ㷨 Ĩü äĨᝮ ĨĨü ᱑Ĩ‫ا܉‬Ĩě äĨÛ㲂 Ĩ⸞ ĨĐ ‫܉‬Ĩᄭ äĨ嬸 Ĩė 媑 äĨ᱓ ĨĜᣬ Ĩ嘒 Ĩ⨂ ĨęþĨ⽁ Ĩ๵ Ĩ帴 ࿁Ĩ啵 Ĩå 㥶 Ĩ㱾Ĩ崳 ä࢑ä) Ĩð ຩĨě 哶 ĨĨü ᱑Ĩ‫܉‬äĨě äĨĜ嵉 Ĩ⫎ ĨßĨû㥃Ĩ㩴 Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ婨ĨîþäĨ嵉 Ĩ慪 ìĨ婨ĨîþäĨ嵉 Ĩⱑ Ĩ婨ĨṎ Ĩ峤 Ĩᥢ 㨱Ĩ夲 㺮 Ĩç ì㌔ ĨĜ㻠Ĩė þ㨱 Ĩ弥峕 ä‫ر‬Ĩø ㈲ Ĩ㷨 ĨęäîĨ常 ⵗ Ĩ㱾ĨĐ ßĨ啵 Ĩė 㨱ĨĚþጎ ĨĚ 哶 ĨĐ ßĨÛ嵗 Ĩ媎 Ĩð ຩĨ㺸 ĨĐ ßĨṎ Ĩ嵗 Ĩ 徉ßĨ㐇 Ĩ ęþ Ĩ㲝 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩę➋ Ĩ䶵 ĨĨü ᱑ ‫܉‬äĨě äĨĜ嵗 Ĩü 䰮㘄嗚Ĩ㥃Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨü 〦 Ĩ⽁ Ĩ๵ ĨÛ婧䰮Ĩ婨Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩü 〦 ĨĨü ᱑Ĩ‫܉‬äĨě ä  嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩîäව Ĩê ㈲   ĚîᄯĨĚìî‫ٶ‬ВǏĨþĨ⼠

(Ĝá᱑Ĩ૽ Ĩ⣜ þìĨ㺸 Ĩü 〦 Ĩᝮ ĨîþäĨ䰍 Ĩာ Ĩ婨Ĩå ä㍙ Ĩ㥃Ĩ 䡠 äĨឬ

Ĩ୤᳨ Ĩ㥃ĨĐ ‫܉‬ĨᠢĨ嵗 ĨᎹîအĨ㨱 Ĩ㲙 Ĩ‫ ܫ‬Ĉ˄‫ٱ‬ǎčĨ㱾ĨĐ ‫܉‬Ĩᄭ äĨ൸ Ĩ愡 äĨ᱓ Ĩᚪ Ĩ弥 ä䁔 Ĩ㷨 Ĩú ìĨ㺸 ĨĐ ‫܉‬Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨  ü äĨ㲁 ᎹĨᡁ Ĩ㷩 Ĩî✔ äĨ㨱 ĨṮ ୢĨü ᱑Ĩㇲ ᓌ Ĩïąä垆äĨ抁Ĩ嬸  û䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑äĨç □

Ĩ峤 Ĩ婨Ĩė 㺮 Ĩ➟ Ĩ೧ Ĩ㦌 Ĩ⸞ Ĩ垆ï 㘄Ĩᄭ äĨĐ ‫܉‬Ĩ愡 äĨĜě ìĨú 㶠 Ĩě ï äþîìĨ㺸 Ĩú ìĨ䷿ Ĩ婨äî྽Ĩ㷨 ĨĐ ‫܉‬ĨîþäĨĜ很 ᱑Ĩ ᄿ ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩ廝 䰮Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩⳁ Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩð äĨîþäĨĜ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩû垊ĨĀäî㜌Ĩú ìĨ㥃ĨĐ ‫܉‬ĨᠢĨ嵗 ĨᎹîအĨ㨱 Ĩ㲙 Ĩ‫ ܫ‬Ĉǎ˄‫ٱ‬čĨ㱾Ĩð äĨ᱓ Ĩęþ Ĩ㷩 Ĩ⒆ Ĩ抁ĨîþäĨÛä⏿ Ĩ㱾Ĩė þî ᎹĨ㺸 ĨĚî྽Ĩ⼠ Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩü 懔äĨĎ୤᳨ Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨᄣ äĨ嬸  崳 ä࢑äĨç □ ĨĜ嵗 Ĩ婨Ĩ匇 吴 Ĩ剐 Ĩ峤 ĨᠢĨĐ ‫ ⼪ ܉‬ĨĐ ‫܉‬Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ勴 Ĩ೧ Ĩ恜 äĨĜ嵗 Ĩᣲ㨱Ĩ䂺 Ĩ啵 Ĩú ìĨᄸ Ĩ⸞ Ĩü 懔 äĨç 㞑þäĨ࢖ Ĩ䷿ Ĩ㲁 ĨĜ嵗 Ĩ❊ Ĩⅸ Ĩ㥃Ĩü 懔äĨ䮵 Ĩ嵗 ĨĚî ᱑ĨᠢĨⅸ Ĩ㥃Ĩ䷿ Ĩ㷨 Ĩð äĨ Ĝ峤 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩ很 峤  Ĩᥢ 㨱 Ĩㇲ 买Ĩ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ啵 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ抁 Ĩ婨婁 Ĩä⨭ þì 㥃  Ĩå ⮋ ä ᣲ㑴ìĨ㷨  Ĩû䓫 äĨ㐣   崳 ä࢑äĨç □ 嵉 َ َ َ ْ ٰ َ َ ُ ّ َ َ َ ً َ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ǜ Ǡ DzǠ َ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ ‫ اِذ ﻗﺎل ِﻻ ِﺑﯿ ِﻪ و ﻗﻮ ِﻣﻪٖ ﻣﺎ ﺗﻌﺒﺪون ﻗﺎﻟﻮا ﻧﻌﺒﺪ اﺻﻨﺎﻣﺎ ﻓﻨﻈﻞ ﻟﻬﺎ ﻋ ِﻜ ِﻔﲔ ﻗﺎل‬ˑ ɚ ˥ ˜Ǟ ߕ ‫ﳱﻢ ﻧﺒﺎ ِا‬ ِ ‫﴿ و اﺗﻞ ﻋﻠ‬ ُ ǝ َ َ َ Ǡ َ ǜ ǜ Ǡ Ǡǜ 2 َ ْ ُّ ُ َ ْ ْ ﴾ ‫ﲂ او ﯾﴬون‬ ۠ ‫ ا ْو ﯾَ ْﻨﻔ ُﻌ ْﻮﻧ‬ǔ ǜɛ ˟Ǡǝʾ ʧ ʓ ǃ ƹǞ ‫ۮ‬ɢǠ ˕˟Ǡʿǝ ˓ǜ ʭǠ ˣ ˎ ˜ǜ

Ĩė 媑 äĨÝĨ峤 Ĩᥢ 㨱Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩ⑼ǖ  㨵 Ĩᝮ Ĩ⋳ ᄯĨ⸞ Ĩû㣡Ĩᄣ äĨîþäĨĐ ‫ ܉‬ᄭ äĨ嬸 Ĩė 媑 äĨ᱓ ĨÛáⰮĨ㡘 äþĨ㥃Ĩ崳 ä࢑äĨ㱾Ĩü ä) ƴ Ĩᝮ Ĩ᱓ Ĩ嵉 Ĩⱑ Ĩ㱾ĨîအĨĚî‫ٱ‬ĴljůĨęþĨ㷩 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩð ĨäĨÛ嵉 Ĩ廫 㞑Ĩ屨 Ĩ࿀Ĩⴣ äĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ᱑ᄯĨ㷨 Ĩė ‫ݤ‬Ĩ屨 Ĩ㲁 Ĩ徉ìĨå äṎĨ嬸 (Ý嵉 ⫎ Ĩᅀ Ĩü 夂 Ĩ徉Ĩ壓 Ĩ弥 㱾Ĩឬ

ĨęþĨ㷩 ĨÝĨ峤 Ĩᥢ îအĨ㱾Ĩü ä

  ٤٦ ،٤٥ ،٤٤ ،٤٣ ،٤٢ ،٤١ : ğħĨ懓 亾 Ĩ‫ګ‬îⳢ  1 ٧٣ ،٧٢ ،٧١ ،٧٠ ،٦٩ :ĠĤĨÞä䔿 ä‫ګ‬îⳢ  2

173 

ĨęþĨ㽻 äĨÛ㲂 Ĩಃ Ĩä࢑Ĩ㱾Ĩü äĨ婨Ĩ㷨 Ĩ媎 Ĩ䱰 亽Ĩ徉Ĩ宪 Ĩ弥 㱾Ĩ㷨 Ĩ㉖ ‫܉‬Ĩüąäì僆 Ĩ㺸 Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ嬸   Ĩû䓫 äĨ㐣   崳 ä࢑äĨç □   Ĩì⠩Ĩ很 ‫ ޤ‬Ĩ㱾Ĩü äĨ嬸   ‫ا آپ‬䫷 ĨĜ忕 ìĨ㨱 Ĩî够äĨ峭 Ĩ⸞ Ĩⳁ Ĩç ‫܉‬ĨîþäĨᥢ ᱑Ĩͼ‫ٳ‬ǍnjĨㇲ 买Ĩ㺸 Ĩü äĨᡁ Ĩ勴 ĨᠢĨᥢ 㨱Ĩ恜 ä ĨÝ峤Ĩᥢ 㨱Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩ⑼ Ĩ㨵 ĨᝮĨĨ徉䰮㘄ĨĜ徃 ‫ܬ‬ĨîþäĨ䯼 ୢĨęþĨ㲁 Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩî䶀 1 ǜ Ǡǝ ǜ Ǡǜ ǜ Dzǜ ǜǜ ǡǜ Dzɦǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡǝ ǜ ﴾ǔ ˟ ːʿ ˇ ˢ ˋ ˏǞʨ ˌ  ‫ ݪ‬Ƴ ‫ ݧ‬ƹ ‫ ݪ‬ʧ ʟ ǖ ˎ ʌ ƹ˟ ˏʉ ˉ ﴿

Ĩð äĨ㱾Ĩìä᳥ äĨþĨÞ‫܉‬ßĨᄭ äĨ嬸 Ĩ屨 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩઃ Ĩü 夂 Ĩ徉Ĩ嵉 Ĩ忕 ìĨ壓 Ĩ岫 ĨęþĨ㲁 Ĩ媎 Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩ Ĩ䠂 Ĩ㲗 ) (Ĝ嵗 Ĩ慥 ìĨ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩê ㈲ Ĩü ᱑Ĩ๵ Ĩ很 峤Ĩ很 ૾Ĩ⸞ Ĩė ᣔ 孆Ĩ抁  㲁 Ĩᣬ Ĩ安 ‹Ĩ嗚ä奇 Ĩ⸞ Ĩ各 Ĩ㺸 Ĩü ä  崳 ä࢑ä  ç □ ṎĨᣗ Ĩç ‫܉‬ĨęþĨ抋 Ĩç 囑 Ĩ⸞ Ĩ偸

Ĩ㨵 ĨÝĨ嵉 Ĩ⫎ Ĩ㨱 Ĩ㷩 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩė 婧垏 äĨ抁ĨÝĨ嵗 Ĩ⺚ îĨ㷩 Ĩ⸞ Ĩ䅎 垆ïĨ媛垏 äĨ㥃Ĩü äĨ‫ ܫ‬Ĩ㺸 Ĩė þ໲ ĨÝĨ嵗 Ĩ㷨 Ĩü äĨ೧ Ĩì୘ Ĩ䱐 Ĩ࿀Ĩ㐇 ĨîþäĨ◟ Ĩ弥㱾ĨÛŖǎƶǏŝnjŢᠢĨ㐍 Ĩ弥㱾ĨÛ嵉 Ĩ ⫎ Ĩ 䆨ì

Ĩ嗚㨱Ĩ⿆ ßĨ㱾Ĩü äĨ⸞  ç äíĨ㷨 Ĩð äĨîþäĨ⚠ ᠢĨ㷨 Ĩ䡠 äĨîþäĨ㷨 Ĩö þ⻑ Ĩç 㑴ìĨᄣ äĨी Ĩ㺸 Ĩð äĨå äĨ嬸  崳 ä࢑äĨç □

ĨĨ徉䰮㘄ĨîþäĨ徉ìĨ㨱 Ĩ ö þ⻑ ْ‫ﲔ ّاﻟَ ِﺬي‬ َۙ ْ ‫ َﻓ ِﺎ َّﳖُ ْﻢ َﻋ ُﺪ ٌّو ِ ّ ْۤﱄ ا َِّﻻ َر َّب ْاﻟ ٰﻌﻠَ ِﻤ‬ǔ ǜ ˟Ǡ˒ǝʧǜ ˉǠǜϺ Ǡƹ ۭ ǝ ǝ ǖǝǢǡ‫ݧ‬ǜƹDzǖǜ ˑǠ ʖǝ˕Ǡǜƹ ‫﴿ َﻗ َﺎل ا َ َﻓ َﺮ َء ْﯾ ُﺘ ْﻢ َّﻣﺎ ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ﺗَ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْو َۙن‬ ǜǟ ǜ Ǡ Ǡǜ ǜ Ǡ ǝ Ǡǝ ǜ ǝ Ǡ ǜǟ ǜ ɛ Ǡ Ǡǜ ǜ ǝ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǝ ǜǝ ǝ ‫ؑ َو‬  Ǟɛ Ǡ ˥ǞӝǠ  ˑǟ ʙ ‫ق‬ǠǞʗ ˥ǞǠՁǝ ǘǠ ʨǞ ˏƹ ǖǜ ؑ  ɬǞɛ Ǡ ˇǞ ʰ ǜˣ ˟ǜ˝ǝ ˆ ʒǝ ʵǠ ʩǞ˒ǜ ƹǃ ƹǞ ǖǜ ؑ  Ǟɛ ˊǞ ʭ ˣ ǖ ‫ق‬Ǟ˓ ʿǞ ʹ ˢ ˟ ˜  ǘ ʨǞ ˏƹ ǖ ‫ ޜ‬Ǟ ʧǞ Ջ  ˟ ˝ ˆ ‫ق‬Ǟˊ ːʥ Ǡǜ ǜ Ǡǜ ǜǟ 2 ﴾‫ ޜ‬Ǟ Ǡ ʧ Ǟǟˏƹ Ǔ ǜߐǠǜ ‫ ـ‬ǠǖǞǜǢǎ˥ǡǠʹǞ ʥǜ  ‫܊‬ǠǞ ʩǜˇǞ ˂ ˢǟ ǔǠ ƹ ʽǝ ǜ‫ ޞ‬ƹ ǘɦǠ ʨǞ ˏƹ ƴ Ĩ䡠 äĨ很 äⳢ Ĩ嵉 Ĩ⾰ ì  ě 哶 ĨęþĨ⽁ Ĩ๵ ĨÛᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩç ì㌔ ĨäìäìĨĐ ‫܉‬Ĩᄸ Ĩě î ‫ٱ‬ĴljůĨîþäĨᝮ Ĩ㷨 Ĩᷩ Ĩ嬸 Ĩᝮ Ĩ慥 ìĨ㷩 ) ĨÛ㻠Ĩě 㨱 Ĩ弥 峕 äîĨĚ 哶 Ĩ峭 þ îþäĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩäጌ Ĩ䶵 Ĩ嬸 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩç äíĨ峭 þĨÛ嵗 Ĩ䆨äþĨ䪩 ຩĨ㱾Ĩė 婧Ṑ ĨûᝯĨṎ Ĩ㺸 Ĩ䰌 ᗐ

Ĩç 㜌Ĩ䶵 Ĩ峭 þĨîþäĨ嵗 ĨᎹ㨱ĨÞ㎗ Ĩ⼒ Ĩ䶵 Ĩ峭 þĨᠢĨė 峤ĨᎹ峤ĨîิĨ啵 Ĩ᱓ ĨîþäĨÛ嵗 Ĩᣲ ၩĨîþäĨᣲ 㵆 Ĩ䶵 Ĩç äíĨ峭 þĨîþä Ĩ䱰 㣱Ĩ㻠Ĩě 㨱Ĩø 僂 Ĩę䀇 Ĩě 哶 ĨęþĨ㲁 Ĩė 峤ĨᎹ㨱Ĩ哴 ĄäĨ啵 Ĩ⸞ Ĩⴣ ĄäĨîþäĨÛ㻠Ĩě 㨱Ĩę垆ïĨ䶵 Ĩᇆ Ĩ峭 þĨîþäĨ㻠Ĩě 㨱 (Ĝü ìĨ㺸

婨婁 Ĩ㥃 ç 㑴ìĨ愈 ㈲ 㺸 Ĩû䓫 äĨ㐣  ⪊ 技Ĩ ç □  ‫ ۔‬6.5

 Ĩ嵗 Ĩ媛‫܉‬îĨì⹢î äĨ啵 Ĩㆼ Ĩ㺸 ĨᏙ þĨç 㑴ìĨ㷨  Ĩû䓫 äĨ㐣  ⪊ 技 ç □ Ĩ啵  Ĩ◿ Ĩ ü ß㟥

  ٧٤ : ĠĤĨÞß䔿 ä‫ګ‬îⳢ  1 ٨٢ ،٨١ ،٨٠ ،٧٩ ،٧٨ ،٧٧ ،٧٦ ،٧٥ : ĠĤĨÞß䔿 ä‫ګ‬îⳢ  2

174 

َ ْ ّ ُ َ ٰ ْ َ َ َ ً ْ َ ُ ْ َ ْ َٰ ْ ّ ۤ َ ُ ُ َ َ َ َ ٰ َ َ َ ْ ّ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ِ ْ‫ﯨﲎ ا َ ْﲪ ُِﻞ َﻓ ْﻮ َق َرا‬ ‫ﳻ‬ ۤ ِ ‫ و ﻗﺎل اﻻﺧﺮ ا‬١ۚ‫ﯨﲎ اﻋ ِﴫ ﲬﺮا‬ ِ ‫﴿ و دﺧﻞ ﻣﻌﻪ‬ ْۤ ِ ‫ِﱏ ا ٰر‬ ۤ ِ ‫ﲔ ﻗﺎل اﺣﺪﳘﺎ ا ِِﱏۤ ار‬ ِ ‫اﻟﺴﺠﻦ ﻓﺘ‬ ǜ Ǡ ǜ ǝ Ǡ ǝ Ǡ Ǡ ǜ ǟ Dz ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǝ ǜ ǝ ǝǠ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ ǝ ǟ Ǡʓ‫ݫ‬ǜ Ϻ  ǒ ʉ ˉ ؑ  ʉ ˓ǜˍ ʓʉ ʏǟ˕ Ϻ ƹǞ ˛ɦ޴˘Ǟˉ Dž ߖǠ  Ǔ ǚʉ ʿǜ ʸǜ ʉ ˓ǜ ˍ ˥Ǟ  ǜ Ǡ ˙Ǟ ʭǞ ʣǠ ˓ǝ ˏƹ ‫ݿ‬ǜ Ǟ ˋ ςߘDz  ‫ ݪ‬ƹǞ ˛޴ːǞˢǠǖǞʉ ʖǜǞʌʉ ˘ǜʈ ʏ ǟǞ˕ ˛ ˘Ǡ˒Ǟ ֛ǝ Ǡʹǟˏƹ ۩ ‫ݨ‬ǜ ƹ֡ǙǠʥǝ َ Ǡ ǜ ْ ّ ْ ّ َ ْ َ َ ّ َ َّ َ ُ ٰ ǜ ǝ ǜ Ǡǜǟ Ǡ ǜ ǜ Ǡǜ Ǡ Ǡ ǜ ْ ُ Ƽ ǞʩǜʥǞ ϺDzǠ‫ﱒ ݧ‬ ْ ُ َ ǟDz ǜ ǝ Ǡǝ َّ َ َ ّ ‫ﱒ‬ ِ ‫ ذﻟِﻜﻤﺎ ِﳑﺎ ﻋﻠﻤ ِﲎ ر ِﰉ ا‬١ؕʉ ˓ ˍ ˥Ǟʓ‫  ݫ‬ǔ ƹ ˎ ʏ ˉ ˛޴ːǞˢǖǞʉ ʖ ʌǞ Ǟ ‫ و‬Ǟܾ ‫ݧ‬Ǟ ǔ ˟Ǡ˘ ˒Ǟ ߐǢ ‫ ِﻣﻠﺔ ﻗ ْﻮ ٍم ﻻ‬ʒ ǝ ˌ ߖǜ ‫ِﱏ‬ Ǡ ǜ Ǡ Ǟ ǜ Dz Ǡ ǜ Ǡ ǞǞ ǟDz ǜ Ǡǝǟ Ǡ ǜ ɦ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǝ Ǡ ǜ ǜ ǜ Dz Ǡ ǜ ǜ Ǡ DzǠ ɦǠ ǡǜ Dzǜ ǜǟ ǝ Ǡ ǜǜǟ ǜ َ ْ ُ ٰ  ˎǞ ʶ ˆ ‫ ˋ  ݿ‬Ǟˏǃ Ƴ Ǜ‫ݧ ܾ  ݿ  ښ‬Ǟ Ǒ ‫ ړ‬Ǟ ˖ ǔ ƹ ʉ ˘ ˏ ǔ ۡ  ʉ ˒  ƻ ˟ ˊ ʿ ˢ ǖ  ˈ ‫ ڈ‬ƹǞ ǖ ˑ ˥ ˜Ǟ ߕ ƹǞ ǘ ƳǞ‫ ݧ‬ƹ ʑ ː˒Ǟ ʒ ʿ ʏ ʓƹ ǖ ‫ﻛ ِﻔﺮون‬ ǝ Ǡ ǜ ǜǟ ǜǜ Ǡ ǜ ǜǟ Dz ǜ ǜǟ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡǜ ǜ ǟDz Dz ǜ ǝ ǜ ǝ ǜ  ǝ‫ ܀‬ǟ  ǓǞƹ ֛ǚ Ǡʥǜ  ǔǜɢ ˟Ǡˉ ʩǟǞˇ ʖǜ˒ǟ ƻǚ ‫ݧ‬ǜDŽǠƹƳǜ ˔Ǟ ʠǠ ʭǞǟ ˏƹ ‫ؿ‬ǞǜʢǞ ʉ ʳǜ ˢDzǔ ǜ ǖǠʩǝ ˍ ʰ ǜˣ Ϻ  dž Ǟʉ ˘ˏƹ ֙ ˌ ƹ ˔ ˍǞ ˏ ǖ dž Ǟʉ ˘ˏƹ ‫  ޱ‬ǖ ʉ ˘ ˥ ːʾ  Ǟ‫܀‬ ْٰ ُ Ǡ ǜ ǝ ǟDz ǜ ǜǠǜ ɦ ǜǟ Ǡ ǝ ǝǢǡǜ Dzǜ Ǡ ǝ Ǡǜ ɦ ǜ Ǡǝ ǝ Ǡ ǜǟ ǜ Ǚ ǡ ǜ Ǡǜ ɦ ǜǟ Ǡǝ Ǡ ǜ Ǡ ǝ ǝ Ǡ ǜ ǜ ُ َ ّ َ ْ ُ َ ْ ‫ ݿ ﺳﻠﻄ ٍﻦ‬Ǟ ʉ Շ Ǟ ‫  ܀‬ǒ ߝ ƹ ʉ ˒  ۭ ǖ ‫ ݧ‬ƹ ǖ  ˑ ʖ ˕ƹ ʉ ˜ ˟ ˓ ʖ ˥ ‫  ڗ‬Ƴ ʉ ‫ ڗ‬ƹ Ϻ ƹǞ ˛ɦ޴˕Ǟǖ ǂ  ‫ ݿ‬Ǟ ǔ ǖ ʧ ʏ ʿ ʓ ʉ ˒ ؕ◌‫اﻟﻮاﺣِﺪ اﻟﻘﻬﺎر‬ ǜǟ ǜǜ Ǡ ǜ ǜǟ Dz ǜ ǝ ǟ ǜ Ǡ ǝ Ǡ ǟ ǜ Dz ǝ ǜǟ ɦ ǜǟ Ǡ ǝ ǝ Ǡ ǜ ǜǟǜ ǜ ǜǜ ǟDz ǜǟ ǝ Ǡ ǝ Ǡ 1 ǜ Ǡǝ ǜ Ǡ ǜ ǜ ﴾ǔ ˟ ˓ ːʿ ˢ Ϻ  dž Ǟʉ ˘ˏƹ ֙ ˌ ƹ ˔ ˍǞ ˏ ǖ ˑ ˥Ǟˊ ˏƹ ‫ ޜ‬ʧǞ ˏƹ ˋ ˏǞǃ ˚ ‫ ݫ‬ƹǞ Ϻ ƹǞ ƹǖɦʧ ʏ ʿ ʓ Ϻ ƹ ʩ ˒ ƹǞܾ Ǟ Ϻ ƹǞ ‫ ۻ ۮ‬ƹ ǔǞ ƹǞ Ĩ㲁 Ĩė 峤Ĩ慧 ì Ĩå ä⠩Ĩ啵 ĨĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩ愡 äĨ⸞ Ĩ啵 Ĩė 婧þìĨü äĄĨÛü äṎ婧ĨþìĨ೧ ĨîþäĨ啵 Ĩῠ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨ很 峤Ĩ➵ äìĨîþä) ĨîþäĨė 峤Ĩ很 峤Ĩ很 ᩷ ĄäĨė ᭜þîĨ࿀Ĩ⨭ Ĩᄭ äĨ啵 Ĩ㲁 Ĩė 峤Ĩ孆îĨ慤 ìĨå ä⠩Ĩ啵 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩě ⨭ þìĨîþäĨÛė峤Ĩ孆îĨú 够Ĩå ä⻑ Ĩ 啵 Ĩ㻠Ĩ很 ßĨ媎 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩ⪊ 技 ĨĜ嵉 Ĩ⯣ Ĩ嫯 Ĩឬ

Ĩ屨 Ĩá‫ܬ‬Ĩᗔ Ĩ㷨 Ĩð äĨ岫 ĨÛ嵉 Ĩ嵗 îĨ㲢 Ĩě 垆࿀Ĩ⸞ Ĩ啵 ĨüǖäĄ ƴ Ĩṏ þĨð äĨ抁ĨĜ㻠Ĩė þìĨ‫ܬ‬Ĩᗔ  㷨Ĩð äĨᄸ Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩ嬸 ßĨ嗚㲢 ĨęþĨឬ Ĩ啵 Ĩ剐 ĨÛ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ徉ìĨឬ ĨṎ Ĩ嗚㲢 Ĩð ຩĨě î‫ٱ‬ Ĵljů ĨęþĨîþäĨ㳅 îĨ媎 Ĩü 懔 ‫ا‬Ĩ࿀Ĩ䡠 äĨṎ Ĩ嵗 Ĩäē⏢ Ĩ戆 ìĨ㥃Ĩû㣡Ĩ悇 äĨ嬸 Ĩ啵 Ĩ⽁ Ĩ๵ ĨĜ嵗 Ĩ徉⫩ Ĩ䶵 Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨě 哶 ĨṎ Ĩ⸞

ĨĜ嵗 Ĩ戆 ìĨ㥃Ĩå 惛 ĨîþäĨÛĨù ⨅ äĨÛ崳 ä࢑ä  äì äìĨĐ ‫܉‬Ĩě 哶 ĨṎ Ĩė 峤ĨᎹ㨱ĨĚþጎ Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨ悎 äĨ啵 ĨÛ嵉 Ĩ叏 Ĩ㺸 Ĩç ✭ß Ĩ೧ Ĩ࿀Ĩė 䁐䪫ĨîþäĨ嵗 Ĩ㘱   㥃Ĩ䡠 äĨ࿀Ĩ屨 ĨĜ徃 äᬬ Ĩ愡 ⻑ Ĩ㱾ĨîþäĨ㩴 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ屨 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ媎 Ĩ庠᱑Ĩ抁Ĩ䰋 Ĩě î屩

 ‫ ✪ا‬Ĩä
 Ĩä᳥ Ĩ㷩 ĨĨᣫ ⡜  㺸 Ĩῠ Ĩě 哶 Ĩě äĨĜ嵉 Ĩᥢ 㨱ĨäìäĨ⽇ Ĩ㥃Ĩð äĨ峭 Ĩ婨ĨîþäĨ媎 Ĩ⯣ Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨĖ 䪫Ĩ㧧 äĨ䮵

Ĩ嬸 ĨᝮĨṎ Ĩ嵉 Ĩû嗚Ĩø エ ĨᠢĨęþĨ峤Ĩᥢ 㨱Ĩç ì㌔ ĨäⳢ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨᝮĨ㷨 Ĩᷩ Ĝ嵗 Ĩ䆨äþĨç 㣡Ĩ⣜ ì࢑ïĨṎ Ĩą䡠 äĨ峭 Ĩ愡 äĨ㲁 Ĩ徉Ĩ嵉 ǖĨ୩ ƴ Ĩ∁ Ĩ㥃Ĩ䡠 äĨø エ ĨᠢĨ◰ ĨĜ嵗 Ĩ㷨 Ĩ媎 Ĩúï嗚Ĩ䯏 ìĨ弥㱾Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨ䲾 Ĩ㺸 Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩ很 峤Ĩ㷟 îĨ嬸 ĨäìäìĨĐ ‫܉‬Ĩě î‫ٱ‬ ĴljůĨîþä ( Ĝ嚎 ᱑Ĩ媎 Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨĖ 䪫Ĩ㧧 äĨ䮵 ĨĜ嵗 Ĩ戆 ìĨ嵢ⵗ Ĩ抋 ĨÛþ㨱Ĩ䅎 ଦ Ĩ㷨 Ĩⴣ ĄäĨø エ ĨᝮĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ徉ìĨ◰ Ĩ嬸 Ĩ ðĄ äĨÛ嵗

Ĩᗔ Ĩ㷨 Ĩå ä⠩Ĩ㷨 Ĩü ‫ا‬ĨęþĨ㲁 Ĩ㷩 Ĩ傭

Ĩ㱾Ĩü äĨᄸ Ĩ㲁 Ĩ㷩 Ĩê ㈲ Ĩð äĨï㓈ßĨ㥃Ĩ㾗 Ĩᄣ äĨ嬸  ⪊ 技Ĩç □

ĨÛ峤ĨĚîᄯĨäĀî 㜌Ĩç îþㆈ Ĩ㷨  ð äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ孫 ‹Ĩ卬 Ĩ᲌ ⓥĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩç ‫܉‬Ĩᣲ 㙎 Ĩ愡 äĨ抁ĨÛ嵉 Ĩ尪 äĨð äĨ䞠 ‫܉‬ĨęþĨ嵉 Ĩ⫎ Ĩ‫ܬ‬ Ĩäî⡜Ĩ㥃Ĩě î⡜Ĩ抁ĨᠢĨė 峤  ⣜ îìĨ䞠 ‫܉‬Ĩ೧ ĨᎹ㨱ĨîþäĨė 峤ĨᎹ㨱Ĩᗔ Ĩ㷨 Ĩė ୢä⠩Ĩ啵 ĨṎ Ĩ抁徉䰮㘄  Ĩ嬸 Ĩ⪊ 技Ĩç □

 嗚Ĩⵗ  嬸 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩç äíĨ㷨 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㡜 äþĨ㲁 Ĩ很 ᱑Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩྸ Ĩ࿀Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ岭 íĨ㥃Ĩü äĨĨ㲁 ᎹĨĨĜ嵗 Ĩû㨱Ĩ㥃Ĩ䡠 äĨě 哶

Ĩ嵉 Ĩ媎 Ĩ峭 Ĩ嚎 䰮Ĩ㱾Ĩ䡠 ä ð äĨᠢĨ屨 Ĩ䮵 ĨÛ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ⣜ îìĨᗔ Ĩ抁Ĩ䉺 þࢌĨ㷨 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ弥 䰮㘄Ĩ㎗ Ĩ⑼ Ĩ抁Ĩ㱾  ⪊ 技 ĨĜĨ徉ì  㨱Ĩî䶀 Ĩ࿀Ĩ⋊ Ⳣ Ĩ㱾Ĩü äĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩç ‫܉‬Ĩ愡 äĨ嬸  Ĩ⪊ 技Ĩç □ 嵗 Ĩ㐇 Ĩ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ岫 Ĩ 峭  婨

  ٤١ ،٤٠ ،٣٩ ،٣٨ ،٣٧ ،٣٦ : ğĠĨ⪊ 技‫ګ‬îⳢ    1

175 

廝 ❠ ĨþĨç äì㌑ Ĩ㷨 Ĩė 䪫äþĨ嬸 㨱  婨Ĩú 㞩 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩûä㨱Ĩ很 嘓 ä‫ ۔‬7

◒ Ĩą î 够ä‫ ۔‬7.1

Ĩ◒ Ĩø ㈲ Ĩ愡 äĨĜ嵗 îĨᥢ 㨱 Ĩî够äĨ⸞ Ĩ◒ ĨîþäĨ嵗 î Ĩ⯣ ĨᔊĨ䆨‫܉‬Ĩ⸞ Ĩ◒ Ĩ㱾ĨĐ ßĨᄭ ä“㝵 䲗 ” ‫“ و‬Ձ‫ٱ‬Ď”Ĩ㺸 ĨîþìĨ寄

ĨîþäĨゞ Ĩ愡 äĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩú ⤔ äĨ啵 Ĩė 儬 ĨþìĨû䙠 ‫܉‬Ĩ抁ĨîþäĨ嵗 Ĩㆇ Ĩ㷨 Ĩ㉖ ‫܉‬Ĩ䛢 Ĩ㥃Ĩ◒ ĨĜ㉖ ‫܉‬Ĩø ㈲ ĨĚ ⨭ þìĨîþäĨ嵗

ĨÛ⸞ Ĩç 剚僂 Ĩ㺸 Ĩ媜ìĄĨ徉峤Ĩ㳅 îĨᘒ Ĩ⸞ Ĩü 懔 äĨîþäĨę㏠ ĨęþĨęä⠩Ĩç ‫܉‬Ĩ◟ Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩø 堵 äĨþĨú ㍗ Ĩ⧼ ǔ Ĩ⸞ Ĩú ï äĨü 咍 îìĨ㺸 Ĩ㉖ ‫܉‬ĨþĨ◒ ĨĜ◒ Ĩ㥃Ĩė þଦ Ĩ徉Ĩ峤 Ĩ◒ Ĩ㥃Ĩä؎‫ٶ‬ĄĨęä⠩峤Ĩ᱓ äþĨ࿀Ĩü 垏 äĨ㨱 íĨ㥃Ĩᳮ Ĩ◒ ĨęþĨě ⨭ þì Ĩ䡠 äĨ◒ ĨĜ嵗 Ĩü ä哴 Ĩ㥃Ĩ㺸 僤 Ĩ㺸 Ĩ㉖ ‫܉‬ĨþĨ◒ ĨîþäĨ嵗 Ĩü 䲅 äĨîąäìĨ媜ìĄĨ抁ĨĜ䅎 Ĩ嵗 îĨĚî ᱑Ĩᚪ ĨࢌäĨîþäĨ嵗 ĨĚî ᱑Ĩ㪠

Ĩ嗜 ᱑Ĩ㷨 Ĩ㉖ ‫܉‬Ĩ㥵 ⿡ Ĩþ ü ⹢ĨĚì䰮ĨîþäĨĚ 寄㋋ĨîþäĨ嵉 Ĩ⬦ îĨþ 很 嘓 äĨî䭱 Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䰌 ᗐ Ĩü 㱾ĨîþäĨ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ嗜 ᱑Ĩ㷨 Ĩ㉖ ‫܉‬Ĩ㨱 Ĩ慤 ìĨ㥵 ⿡ ĨþĨü ⹢ĨĚì䰮ĨîþäĨĚ 寄㋋Ĩü 㱾Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩü 䲅 äĨø エ Ĩ准 ĨĜ嵗 Ĩᣲ 峤 嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩㅻ äþĨê ㈲ Ĩð äĨù 㘄Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩ㉖ ‫܉‬ĨþĨ◒ Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨîþäĨ㑽 äìĨĜ嵗 ĨᎹ㨱Ĩú 㞩 Ĩ 㱾Ĩ ◒ Ĩ啵 Ĩો 冬 Ĩ㺸 Ĩ◒ ĨĜ媎 ĨìṎþĨ弥㱾Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨヾ

äĨ弥 㱾Ĩ㷨 Ĩ㉖ ‫܉‬ĨîþäĨ嵗 Ĩヾ

äĨ㷨 Ĩ⑼ Ĩ寄 Ĩ啵 ĨìṎþĨ㺸 Ĩ◒ ”

Ĩ㲁 帴 ìĨ㺸 Ĩç 寤 ä⠩ĨþĨä峤äĨîþäĨç 㖵ä✭ĨþĨ屨 þĨ丰 Ĩ㉖ ‫܉‬ĨĜĨ啵 Ĩો 冬 Ĩ㺸 Ĩ媛ຩĨ㷨 ĨĖ ṯ ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ峭 þĨ⚜ Ĩ亾 äĨîþäĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩ㽻 Ĩęᶉ Ĩ◒ Ĩ啵 Ĩᳮ Ĩ嵗 ĨᎹßĨ啵 Ĩð 䆫Ĩð äĨ㺸 Ĩヾ

Ĩ㷨 Ĩ ðä

äĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫ĨṎ Ĩ嵗 Ĩû嗚㥃Ĩ僀 Ĩîþä

Ĩ㲢 Ĩ㲁 帴 ìĨĖ 䪫Ĩ幗 ì⡜Ĩ幗 ⵗ ĨîþäĨู ĨęᎹ㱾Ĩ⸞ Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ䬤 Ĩ㨱 Ĩî✔ äĨᥖ îㄯ ĨîþäĨ⽕

Ĩð 丣 Ĩृ Ĩ㷨 Ĩ㡘 äþ

1

‫“ ۔‬ė峤Ĩ㳅 î Ĩç ㄺ ❴ Ĩ㷨 Ĩ媛⡜îĨ壓 ĨîþäĨエ 㑓 Ĩ㺸 ĨÞএĨṎ Ĩ嵗 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ⑼ Ĩⴣ äĨû囑 äĨ⛢ Ĩ䮵 Ĩ 嵉Ĩ ᥢ᱑ Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩㅻ äþĨê ㈲ Ĩð äĨ⚜

Ĩ㷨Ĩ㉖ ‫܉‬ĨþĨ◒ Ĩ啵 Ĩ◿ Ĩüąß㟥ĨĜ嵗 Ĩᣲ峤Ĩ㍀ ‫܉‬Ĩ㥃Ĩ媛⡜îĨ壓 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ啵 Ĩ⑼ Ĩⴣ Ą äĨÞএĨ惠

嵗 ǜǢǠ ُ ǝ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ǝ ǜ Ǡǜ ǜ ǜǟǜǢ ǜǟ ɦ ǜ ǝ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǝ ǜǜǟ ǜǟ Ǣǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜǟǜ Ǡ ǝǟ ǝ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǝ Ǚ  lj Ǟ DŽ ϼ ƹ ۗ Ǟ ‫ ˆ ˥ ˓ ˍﺚ‬dž ʉ ˘ˏƹ ʽ ˇ ˘ ˢ ʉ ˒  ʉ ˒ ƺǖ Ƴ ʉ ˇ ʟ  ʋ ˜ ʨ ˥ ˆ ʧ ʌʪ ˏƹ ʉ ˒ ʊ ˆ ˎ ʸǞ ʉ ʏ ˏƹǖ  ˈ ‫ ۻ‬ƹ ‫  ܀‬ƻ ‫ ڳ‬Ǟ ˢ ˋ ˏǞʨ ˌ ﴿ ǜ 2 ǜ ǜ Ǡ ǢǠ ǝ ǟDz ǝ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ ﴾ǒ ʉ ʜ ˒ ϼ ƹ ‫  ܀‬ƻ ‫ ڳ‬Ǟ ˢ ˋ ˏǞʨ ˌ

Ĩ㺸 Ĩė 婧垏 äĨ⑼ ĨṎ ĨîþäĨ嵗 ĨᎹ㨱 Ĩ徉᱑ĨēäĄĨęþĨ嵗 ĨĖ ṯ ĨṎ Ĩ嵗 ĨᎹ㨱Ĩㅻ äþĨ㱾Ĩ勖 僂 Ĩ㺸 Ĩ㉖ ‫܉‬ĨîþäĨ◒ Ĩ䡠 äĨ⸞ Ĩú 䵠 Ĩⴣ ä) (‫۔‬嵗 ĨᎹ⯟ Ĩç ‫܉‬Ĩᄣ äĨ⸞ Ĩė 䪫䵠 Ĩ䡠 äĨê ㈲ Ĩⴣ äĨĜ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩᬬ Ĩ啵 Ĩ啓 ï ĨęþĨ嵗 Ĩ 㙟 嗚Ĩ䰋

 

Ʒō î峤䆨Ĩîäï ‫܉‬Ĩþìî Ą äĨ ï ອ Ĩ‫ ׏‬njĄĨ凪 ⬧ äĨ Û142-141ò ĨÛç 㑴ìĨ î þäĨ 㑽 äìĨ Û䬉䒦 äĨ ŲNJnj ä  1 17 : 13Ĩ ㍗ Ć䒲ä  ‫ګ‬î Ⳣ 2

176 

Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩ⥕ äîĨ嵢 ⵗ Ĩ峭 Ĩ⣜ äîĨąęäîĨä峤Ĩ徉⫩ Ĩ㥃Ĩûä㨱Ĩ很 嘓 äĨ䰋 Ĩð äĨÛ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩûä㨱   很 嘓 äĨî䭱 Ĩ㺸 Ĩ◒ Ĩ奡 ⋏ ĨᎹ㨱Ĩî‹þìĨ⸞ ĨĚì‫࢑܉‬ĨþĨ峭 ᎼĨ೧   啵 Ĩ媜ìĨ㱾Ĩü 垏 äĨ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩ⥕ äîĨ㥃Ĩ峭 ä㿳 ĨîþäĨ㉖ ‫܉‬Ĩ⥕ äîĨä峤Ĩ完 Ĩ⸞ Ĩð äĨîþä Ĩᄭ äĨ啵 Ĩ⽑ Ĩ㷨 Ĩ⬦ îĨþ  很 嘓 äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨᠢĨ䅏 Ĩ峤 Ĩęä㿳 Ĩü 垏 äĨ᱓ Ĩ䰋 Ĩⴣ äĨĜ೧ Ĩ啵 Ĩç ✭ßĨîþäĨ嵗

Ĩ弥ჄäĨęäî Ĩ㷨 Ĩ㥵 尫Ĩ嬸  ėḺ Ĩęþ㽻 Ĩ愡 äĨᠢĨ㷨 Ĩጦ Ĩ◒ Ĩçą㑴ìĨ᱓ Ĩ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐥 Ĩûä㨱Ĩ很 嘓 äĨĜ೼ Ĩě 弎 娚

Ĩ嬸 Ĩė 媈 ĄäĜ孆îĨጦ Ĩጦ Ĩ啵 Ĩ◒ Ĩîą够äĨÛ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 ĨûⳢ 吴 Ĩ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸 “㝵 䲗 ”‫“و‬Ձ‫ٱ‬Ď”Ĩ媎 ĄäĨ啵 Ĩ䶺 Ĩüąß㟥

Ĝ徉ìĨ㨱 Ĩî够äĨ⸞ Ĩ婤 䰮Ĩûፁ Ĩ㥃Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ惠 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩûä㨱Ĩ很 嘓 ä ǔ ǔ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ愡 äĨⴣ äĨø エ ĨîþäĨ嗚ä吂 Ĩ弥ä‫ٶ‬Ą ؎ Ĩ㷨 Ĩ╌ äþĨ很 ä‫ٶ‬Ą ؎ Ĩ准 Ĩ㥃Ĩ人ßĨ㷨 Ĩü äĨîþäĨ倠 Ĩ㥃  ûä㨱Ĩ很 嘓 ä Ĩ䡠 äĨ媎 ĄäĨᣗ Ĩ弥ä䒳Ĩ㷨  很 嘓 äĨ⸞ Ĩᷩ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䅋 Ĩ弥 ‫ܬ‬Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ┍ ㅨ þĨ啵 Ĩ䶺 Ĩüąß㟥ĨĜᡁ Ĩ嗚ä㨱 Ĩ ç ì㌔ Ĩ㥃Ĩü ĄäĨઃ Ĩ嵗 Ĩ䡠 äĨ䜐 ⛪Ĩ㥃Ĩü ⮸ßĨþĨ啓 ïĨø エ Ĩ婨Ĩ㲁 Ĩᣬ Ĩ嚎 ᱑Ĩê ㈲ Ĩ⏨ äĨç ‫܉‬Ĩ抁ĨęþĨĜᡁ Ĩ媎 Ĩî够äĨ⸞ ĨìṎþĨ㺸

Ĩ啵 Ĩç 䙬 äĨ‫ګ‬îⳢ ĨĜ嵉 Ĩଦ ຩĨ㷨 Ĩⴣ ĄäĨ承 ⑼ Ĩ⡞ ĨĜ嵗 Ĩ孆î Ĩ⇵ Ĩ䡠 äĨ峭 þĨ೧ Ĩû噣 äĨäî⡜Ĩ㥃Ĩç 弄㥃ĨîþäĨ嵗 Ĩ䡠 äĨ೧ Ĩ 䜐⛪ 1

嵗 Ĩ䰌 ᗐ ĨĚî‫܉‬Ĩ ìą⹢î ä ǜ ǜ َ﴾‫ ެ َﻓ ُﻜﻮن‬Ǡǝ ՞ǟDzʊǢˆǜ ‫܀‬ǝ ǟDz  ˔ǜǟ ǝˏ˟ ˊǝ ˥ǜ ǜˏʩǜ˓ǜ ˊǜ ˏƹǠ ǖǜ ʫ ǜ ˓Ǡʰǜǟ ˏƹ ʩǜǜ‫ډ‬ǟ ǜ ǖǜ lj ǜ DŽǠϼǜǢǠƹǖǜ ƽǞ ƹǖʉǜ ˓ǜ ʭǜǟ ˏƹ ˈǜǜːʥǜ  ‫ݿ‬Ǡ ǜǟ ˑǠ ՒǝǜˏǠʊǢʬǜ  ، Ǡ Ǟ ˏǜǖǜ﴿

Ĩ㲢 îĨ㨱 Ĩ伾 Ĩ嬸 Ĩ㨵 Ĩ㱾Ĩé î ⹡ ĨîþäĨ垆‹ĨîþäĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩäጌ Ĩ嬸 Ĩ㨵 Ĩ㱾Ĩė 婧⮸ßĨîþäĨ啓 ï Ĩ㲁 Ĩ⏢ ᄯĨ⸞ Ĩė 䁐䪫Ĩü äĨᝮ Ĩ㽻 ä) (‫۔‬嵉 Ĩ嵗 îĨ㲢 Ĩ㥃帴ìĨ⸞ Ĩ嶔 㨭 Ĩ抁Ĩᇆ ĨÛ嬸 Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩ䆎 Ĩ㲝 Ĩîþㆈ Ĩ ᠢĨ嵗 ǜ ǜ Dz ǝ Ǣ ǜ Ǣ ǟ ǝ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ Dz ǝ ǜ 2 ǜ ﴾ǔ ˟ ˍ ˆެǠǝ ՞ ʊˆ ‫܀‬ǝ ǟ  ˔ǜǟ ˏ˟ ˊ ˥ǜ ˏ ˑ Ǡ ˝ǝ ˊ ːʥǜ  ‫ݿ‬Ǡ ǟ ˑǠ Ւǝǜˏʊ ʬǜ  ، Ǡ Ǟ ˏǖǜ﴿

Ĩ嵗 îĨ᱑Ĩ很 ௷ Ĩ嶔 㨭 Ĩ抁Ĩᇆ ĨÛ嬸 Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩ䆎 Ĩ㲝 Ĩîþㆈ ĨęþĨÝ嵗 Ĩ㷩 Ĩäጌ Ĩ嬸 Ĩ㨵 Ĩ㱾Ĩᝮ Ĩ㲁 Ĩ⏢ ᄯĨ⸞ Ĩü äĨᝮĨ㽻 äĨîþä) (“Ý嵉 Ĩø エ Ĩ婨ĨṎ Ĩ峤 Ĩ嚎 䰮Ĩ䧿 䘎äĨå î Ĩᝮ Ĩᴍ Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩ抋 Ĩ备 ĨĚì୘ Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩû䓫 äĨ㐥 Ĩûä㨱Ĩ很 嘓 ä

ĨÛ嵗 Ĩ೧ Ĩ䰎 äĨäîឨ Ĩ㹮 äĨ峭 þĨĜ嵗 Ĩ೧ Ĩ㫐 Ĩ㥃Ĩė ᠢîþㆈ ĨĚî ឨ Ĩ峭 þĨラ äîìĨ嵗 Ĩ䜐 ⛪Ĩ೧ Ĩ㥃Ĩç 弄㥃Ĩð äĨઃ Ĩäîឨ

 ‫“و‬Ձ‫ٱ‬Ď”Ĩᱛ ĨÛ䬉äþĨ嬸 㨱 Ĩü ⡜ßĨ倒 ĨîþäĨ䬉äþĨ嬸 㨱ĨĚîᄯĨç 徉îþㆈ ĨĚîឨ Ĩ媎 Ĩ寘 Ĩ弥 㱾ĨîþäĨęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð ä ǔ Ĩ㳉 îĨ➵ ìĨ啵 Ĩû噣 äĨ㺸 Ĩ弥ä‫ٶ‬Ą ؎ Ĩ೧ Ĩě ⨭ þìĨ剐 Ĩ嵗 Ĩ峭 Ĩ䡠 äĨᠢĨ䧿 䘎äĨåĆîĨ㲁 Ĩᣬ Ĩइ Ĩ࿀Ĩç ‫܉‬Ĩð ä“㝵 䲗 ”   61 :29   Ĩç 䙬 äĨ‫ګ‬î Ⳣ   1 87 :43   Ĩ ø ✭䒴ä‫ګ‬îⳢ   2

177 

Ĩন ⡜ĨĚìþì吴 Ĩ嗚䆨吴 Ĝ䆎 Ĩ嬩 䰮Ĩå îĨ೧ Ĩ㱾Ĩü äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ屨 Ĩä䫷 ĨĜ嵉 Ĩࢥ äþĨᲬ ⓥĨĚî屩Ĩ⸞ Ĩü äĨîþäĨ嵉

嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ┍ ㅨ þĨê ㈲ Ĩð äĨ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩå îĨąîᖯ Ĩ 㺸 Ĩ û ä㣡ä

ĨÛ嵗 ĨᎹ峤Ĩ㫐 Ĩ㥃Ĩ媛姆 ĨîþäĨ弥 äþîĨ᲌ ⓥĨÛĚ䅝 Ĩ⛭ ĨÛñ îþ࿀Ĩ㷨 Ĩç 㞑亠 Ĩ࿀Ĩî㊓ ĨĚ 䛠 äĨù 㜌ĨęþĨ㲁 Ĩû冥 Ĩ抁Ĩ㥃Ĩå î ” Ĩ剐 Ĩᣬ Ĩ嚎 䰮Ĩ㱾Ĩ峭 Ĩ䡠 äĨᠢĨ㐪 äĨåĆîĨ⋐ 㽻 äĨęþĨ⸞ Ĩî㌦ äĨ㺸 Ĩû冥 Ĩð äĨîþäĨᡁ Ĩ㳁 î Ĩ㒃 婧Ĩ䟢 äĨ愡 äĨ啵 Ĩę妊Ĩ㷨 Ĩü ä

ĨîþäĨÞ䬊þäĨþ  很 嘓 äĨÛ㱾Ĩė þî ⴤ ĨîþäĨė þî⣝ĨÛ㱾Ĩė ᠢ㣢Ĩ弥亾 Ĩ㖓 ĨÛ㱾Ĩė Ḹ ĨÛ㱾Ĩė áᎹ技ìĨîþäĨė ⺙ 㘄Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð ä Ĩ㥃Ĩ㐪 äĨąîä㞾 äĨÛî乳 Ĩ㥃Ĩ媊 ĨþĨ亾 äĨęþĨ㲁 Ĩû冥 Ĩ㥃Ĩå îĨîþäĨᣬ Ĩᥢ äᬬ Ĩ愡 ⻑ Ĩ啵 Ĩ൥ ୢîĨ೧ Ĩ㱾Ĩė áäጷ Ĩ媛ⓥþî

Ĩ峭 Ĩ䞠 ‫܉‬Ĩ愡 ì垌Ĩ㺸 Ĩü äĨÛ嵗 ĨᎹ峤Ĩ㨳 亾 Ĩ㥃Ĩö Ე äĨîþäĨ弾 î Ĩ㥃Ĩ勷

ĨÛ✬ 䰮Ĩ㥃Ĩü 婧㞑ĨÛ匌 Ĩ㥃Ĩ弥峕 î ĨþĨ徰 ä寀ĨÛ䝫 䰮

Ĩ徉Ĩᣬ Ĩ嚎 䰮Ĩå îĨ㱾Ĩė 婧垏 äĨø エ Ĩ很 ‫ ޤ‬Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨᠢĨ徉ĨęþĨ⸞ Ĩî㌦ äĨ㺸 Ĩû冥 Ĩð äĨîþĨᡁ Ĩ㳁 îĨ⚜

ĨĚ ⨭ þìĨ愡 ä

Ĩ⟹ Ĩ㌤ ㇰäĨą⨭ Ĩ䆎 ßĨ㺸 Ĩ൥ ୢîĨⴣ ⴤ ĨîþäĨ媛Ćច ĨþĨ㣰 ➶ äĨ㷨 Ĩė 婧垏 äĨ㐿 Ĩी Ĩ㺸 Ĩ婤 䰮Ĩå îĨ㱾Ĩ䡠 äĨᚪ Ĩ╌ Ĩ㷨 Ĩ抜 塴 ‫۔‬1“ᣬ Ĩ 忕 ìĨ 㺶

Ĩ૏ 㞑Ĩ嗚Ĩ൥ ୢîĨĜ嵗 Ĩ峭 Ĩ愡 äĨå îĨ㲁 Ĩ很 峤Ĩè 䱂  很 嘓 äĨᚪ Ĩ✭ ßĨ⸞ ĨÞäܵ äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱ĨîþìĨ㱾Ĩ峭 ä㿳 Ĩⴣ ä Ĩ೧ Ĩ䝫 䰮Ĩ㥃Ĩîä㞾 äĨþĨç äî ✔ äĨě î⡜ĨĜ嵗 Ĩ㷨 Ĩⴣ ĄäĨ೧ Ĩ弥 äþîĨė 䰮㘄Ĩ㷩 Ĩäጌ Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨ愡 äĨ㱾Ĩç 弄㥃Ĩᳮ ĨĜ嵗 Ĩᚕ Ĩ䅎 ଦ ĨĚìþì吴 Ĩ⸝ ĨĜ嵗  ò ⛪Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩⴣ ĄäĨ൥ ୢîĨþĨ峵 䪫ĄäĨĜ嵗 Ĩ媎 ĨîäìĨ▝ Ĩ弥㱾Ĩ啵 Ĩ弥 ä✪ Ĩ㷨 Ĩð Ą äĨ Ĝ嵗 Ĩ 峭þ 嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩê ㈲ Ĩð äĨ┍ ㅨ þĨ㷨 Ĩå ‫ر‬

Ĩ媜ìĄĨṎ Ĩፂ ĨûᝯĨ㺸 Ĩᄸ Ĩ⸞ ĨĐ ßĨîþä‫ﷺ‬乗 ĨîþäĨÛ๥ 㥶 Ĩ媛⮸ßĨûᝯĨ㷨 Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩð äĨîþäĨü ß㟥Ĩ愡 ì垌Ĩě î 屩” Ĩ㱾Ĩä✪ Ĩü 垏 äĨ㲁 Ĩᣗ Ĩ抁ĨęþĨÛᣗ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩå îĨ䅎 ଦ Ĩᳮ Ĩç 㑴ìĨù ᙑ䆨‫܉‬Ĩ㷨 Ĩü äĨÛ很 ßĨ啵 Ĩė ⿡ 䁐Ĩ乾 Ĩ㺸

Ĩ䆨äþĨ找 ìĨäᳬ ĨĚï 䵿ĨîþäĨ⡞ ䷼ĨÛĨï⡜Ĩü 婧㞑ĨîþäĨ峕 äîĨÛ䝫 䰮ĨîþäĨ㞑ßĨÛ㭸ⓥĨîþäĨì僆 ĨÛå îĨîþäĨ䰎 äĨ啵 Ĩ儭 Ĩě îᄯ ĨîþäĨ㐍 Ĩ徉Ĩ峤 Ĩ⿽ 僂 ĨîþäĨⴣ ⴤ ĨþĨ媛ចĆ ĨÛ存 亽Ĩ徉Ĩ峤 Ĩ㣰 ➶ äĨÛ㑽 Ე äĨ徉Ĩ峤 Ĩ⻀ ĨęþĨęä⠩Ĩ㱾Ĩ䅎 垆ï ĨĚîᄯĨᄣ äĨîþäĨÛě 㨱Ĩᔯ

Ĩ䅏 Ĩ㲂 Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩ䶺 Ĩüąß㟥ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ䈍 傑 Ĩ抋 Ĩ啵 Ĩõ䚵 äĨě ⨭ þìĜ2“ě ìĨ㨱 Ĩì⢬ Ĩ啵 Ĩ䅎 ଦ Ĩ㷨 Ĩä✪ Ĩ愡 äĨⴣ äĨ ÛĚ塴

嵗 ǜ ǜ ǜǢ Ǡ ǝ ǟ Ǚ ǟ ǜ Dz ǝ 3 ﴾ʑ ˆۡɦ  ˑǞ ːʭǞǟ ˏƹ ۗ Ǟ ƹ˟ ːʥ ǂƹǠ ƹ˟ ˘ǝ˒ǜƹ ‫ޜ‬ǜ ʨǞ ˏƹ ʉ ǜǝՋǟƺɦ‫ݫ‬Dz﴿   90Ĩ ò Ĩ Û⚷ コ äĨĚì୘ Ĩ î ‹Ĩ㷨 Ĩ ü ß㟥ĨÛ㐪 䆨äĨୢäĨ ÛĚìþì吴   1

‫ء‬2008Ĩ Ûî峤䆨ĨÛ䧶 Ĩ志 径 ä࿀ Ĩ㹇 Ĩາ Ĩ凪 ⬧ äĨ Û11Ĩò ĨÛç 䆫傑 Ĩ 㺸 Ĩ ðĄ äĨ î þäĨ和 ⬧ äĨ çą㑴ìĨ ÛÞ1979 ĨÛ㐪 䆨äĨୢäĨÛĚìþì吴   2

208 : 2Ĩ ‫ګ‬䇫 ä  ‫ګ‬î Ⳣ 3

178 

(‫۔‬á᱑ĨßĨ啵 Ĩû⬧ äĨě îᄯĨ㺸 Ĩě îᄯĨᝮ Ĩ䪫äþĨ嬸 䆨Ĩü 懔äĨ ě ä) Ĩ㺸 Ĩ寘 ĨĚî ᄯĨᄣ äĨÛᡀ ⡜  㺸 ĨìṎ þĨûᝯĨᄭ äĨĜ㶠 îĨ婨Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩõ为 Ĩ⸞ Ĩå îĨ䅎 ଦ Ĩ㱾Ĩᄶ Ĩ㩴 Ĩ㺸 Ĩ䅎 垆ï Ĩᄣ äĨ惠 Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨᄣ äĨ嬸 Ĩ嘒 Ĩ寄ĨĜ嵗 Ĩú ㄯ 䆨äĨラ äĨ㥃Ĩç 㑴ìĨ婨äፂ Ĩå î Ĩ䅎 ଦ ĨĜá᱑ĨßĨ啵 Ĩ㌤ ㇰäĨþĨ和 㔢 Ĩ㷨 Ĩä✪ Ĩᡀ ⡜ Ĩ㷨 Ĩė þ⨭ þìĨîþäĨø ä坙 äĨ⸞ Ĩå îĨ䅎 ଦ Ĩ⡠ Ĩ㥃Ĩì㘈 Ĩ㑽 Ე äĨîþäĨ峭 ä㿳 ĨĚìä壅 äĨ㷨 Ĩü 垏 äĨ奡 㺮 Ĩ㷩 Ĩ⸞ Ĩⴣ äĨï㓈ß Ĩûፁ Ĩ峭 Ĩ愡 äĨ㥃 很 嘓 ä ûᝯĨᚪ Ĩû䓫 äĨ㐣  㒎 Ĩç □ Ĩ㨱 Ĩ䰍 Ĩ⸞ Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩê 婧Ĩç □ ‫۔‬嵗 Ĩ嗚㨱Ĩî✔ äĨ䅎 ଦ Ĝ嵗 Ĩ೧ Ĩ㥃 ‫ﷺ‬乗 Ĩç □ Ĩûፁ Ĩ抋 Ĩ î þäĨ ᡁ ǝ ߞ ʪ ʿǜ ˏƹǠ ʉ ˓ǜ Քǝǜ˥Ǡʌǜ ʉ ˒ǜǖǜ lj Ǟ DŽǠϼǜǢǠƹǖǜ ƽǞ ƹǖʉǜ ˓ǜ ʭǜǟ ˏƹ ƻǝǟ DŽǜ   DŽʉǝ ˝ǜǟˊǜ ˏƹǠ ʧǝ ʢǞ ƹ˟ǜˏƹǠ ‫܀‬ǝ ǟDz  Ϻ ǜǟƹ ˛Ǜ Dzˏƹ ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ʉ ˒ǜǖǜǟ DŽǚʨ ˘Ǡ˒ǝ ‫ݪ‬ǜǜǢƺ ʉɦǜՀǜǟƹ﴿ Ǟ ǣǞ Ǟǣ ǣǞ Ǟ 1 ُ َّ َ ْ ﴾‫اﻟﻐﻔﺎر‬ ĨîþäĨ嵗 Ĩå î ĨṎ ĨÛ嵗 Ĩ䆪 㓈Ĩ࿀Ĩ⡞ ĨṎ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ愡 äĨð äĨޯ Ĩ嵗 Ĩ媎 Ĩ䰎 äĨ弥㱾ĨĜė峤Ĩ䆨äþĨ嬸 㨱Ĩ䴀 Ĩ愡 äĨ࢕ Ĩ啵 )

(‫۔‬嵗 Ĩ䆨äþĨ嬸 㨱Ĩî㽽 îìĨîþäĨ⣜ ì࢑ï ĨĜ嵗 Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩ啓 ïĨîþäĨė 婧⮸ßĨṎ Ĩ㥃Ĩ⑼ Ĩð äĨ寄 ĨîþäĨ㥃Ĩ啓 ï ĨîþäĨė 婧⮸ß

ó î 䆨ä 㜢Ĩî⤪ ä‫ ۔‬7.2

Ĩ徉Ĩ媛äþä㘄Ĩ㷨 Ĩö 䱱 ĨþĨú 䰮ĨĚ þ媜ìĨṏ þĨĚ ࢓Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ㷨 Ĩî⤪ äĨîþäĨ嵗 Ĩ孆îĨď þ㥃îĨĚ ࢓Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ啵 Ĩ◒ Ĩúą㞩 Ĩî⤪ ä Ĩ峭 Ĩᚭ ĨþĨîþ㓲 ĨìṎ吴 Ĩî垆äĨ㺸 “㝵 䲗 ”‫“و‬Ձ‫ٱ‬Ď”Ĩî㱾亽Ĩ啵 Ĩ◿ Ĩüąß㟥Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩṏ þĨ抋 ĨîþäĨ嵗 Ĩç ì㣱ĨĚ 嬪ìĨþĨ 存亽 Ĩ嵗 Ĩ峭 Ĩî⤪ äĨṏ þĨ㷨 Ĩç þ२Ĩ⸞ Ĩ䡠 äĨ啵 Ĩė 儬 Ĩě ⨭ þìĨîþäĨî够äĨ⸞ Ĩ◒ Ĩçą㑴ì  ‫۔‬ä峤Ĩ墀 䰮Ĩ啵 Ĩ◒ Ĩ úą㞩

Ĩû䓫 äĨ㐥 Ĩûä㨱Ĩ很 嘓 ‫ا‬Ĩ೧ Ĩ᱓ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩ㨱 íĨê ㈲ Ĩⴣ äĨ㥃Ĩî⤪ äĨ㺸 “㝵 䲗 ”‫“و‬Ձ‫ٱ‬Ď”Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩ◿ Ĩüąß㟥

Ĩ㨱 Ĩö þ⻑ Ĩç ㅨ ä㌬ äĨ࿀Ĩû䓫 äĨ㐥 Ĩûä㨱 Ĩ很 嘓 äĨîþäĨ㷩 Ĩî够äĨ嬸 Ĩė 媈 ĄäĨᠢĨ徉ᅀ Ĩᚪ Ĩü äĨûፁ Ĩ㥃Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ嬸 ǘ Ĩ㲁 Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩî够äĨ㨱 Ĩ㲙 Ĩ抁ĨîþäĨ㷨 Ĩ៶ Ĩ࿀ĨᏬ 亾 ĨþĨû冬 Ĩᣲ⻑ 僂 Ĩ㥙 ĨᠢĨ徉ìĨîä㟥Ĩ㜢 匈 Ĩ㺸 Ĩ徰 ࣢ Ĩ㱾Ĩç 嗽Ĩ㥙 ĨĜϔǎì  ‫۔‬Ĩᥢ 㨱Ĩ媎 Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨð äĨ屨 Ĩ䰋 Ĩð äĨ媎 ĨᏠ 亾 ĨþĨû冬 ĨęþĨ㥃Ĩ䱹 Ĩ㺸 Ĩü äĄĨîþäĨû䓫 äĨ㐥   很 嘓 äĨ奡 ⋏

嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ㨱 íĨê ㈲ Ĩⴣ äĨ㥃Ĩ护 þî Ĩð äĨ㺸 Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ೧ Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩê 婧Ĩç □ 2 ﴾‫ﺻﺮﱡ وا َوا ْﺳﺘَ ْﻜﺒَﺮُوا ا ْﺳﺘِ ْﻜﺒَﺎرًا‬ َ َ‫﴿ َوأ‬

(‫۔‬㷩 Ĩᚱ Ĩä࢓ĨîþäĨ䅍 ĨēäăĨ࿀Ĩñ ąþîĨᄣ äĨîþä)

঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩü ß䜝 äĨᚆ ĨĜ㷩 Ĩᚭ Ĩ嬸 Ĩė 媈 ĄäĨ⸞ Ĩ◒ Ĩúą㞩 Ĩ惠   66-65 :38    ‫ص‬Ĩ‫ګ‬î Ⳣ   1 7 : 71Ĩ ê 婧‫ګ‬îⳢ   2

179 

Ĩᄣ äĨ㱾Ĩ䯻 Ĩ㨱 Ĩú 㞩 Ĩ塐 ĨęþĨîþäĨě 㨱Ĩ塐 1

Ĩ㷨 Ĩú Ⳣ îĨ㺸 Ĩä✪ ĨîþäĨ找 ìĨ‫ٱ‬ĴĻNjŢĄnjĨ⸭ Ĩ䆎 ßĨ㺸 Ĩ◒ Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĄĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩìä亾 Ĩ⸞ Ĩᚱ ”

Ĩ㱾Ĩ⺾ Ĩ很 峤Ĩě ਌ Ĩ㩴 Ĩ和 ìßĨಃ Ĩ弥㱾Ĩ㽻 äĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩú 䵠 ĨĜ⯟ Ĩç ‫܉‬Ĩ弥峤ĨĚ 㽻 Ĩ⸞ Ĩü ⹢

‫“ ۔‬㻠Ĩ峤 Ĩ嗚㨱ĨìîĨ ă㱾Ĩ塐

Ĩûą㫤Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩᚱ Ĩ抁ĨᠢĨ很 ᱑Ĩ夿 Ĩä峤Ĩ༘ Ĩė áຩĨîþäĨ峤 Ĩä㴓 Ĩ᩶ ĄäĨ㨱 Ĩẩ Ĩ⸭ Ĩ 啵 Ĩ å äṎ

ą ê ㈲ Ĩⴣ ä Ĩ䰔 íĨᄣ äĨ啵 Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ䏷 で Ĩç □ Ĩ೧ “㝵 䲗 ”‫“و‬Ձ‫ٱ‬Ď”Ĩ㺸 Ĩìᰥ Ĩû㣡Ĩ

䠂 Ĩ㲗 Ĩ⸞ Ĩė 䪫äþĨü 懔 äĨᚭ ąĨęäîï äĨîþäĨ⯣ ǚ ǜ Ǡ ǟǝ Ǚ ǜ ǜǟ ǜǢ ǜ ǝ ǜ Ǡ ǜǜǢ Ǡ ǝǠ ǜ ǜǡ Ǡ ǜ ǝ Ǡ ǝ Ǡ ǜ ǜǟ Ǡǜ Ǡ ǝǜ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ǜǟ ǝǢǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ  ˎ ʬ ʩ ˒  ʉ ‫ۻ‬Ǟʉ ʲ  ǔ ƺ ǔ ˟ ˓ ːʿ ʓƺ ˑ Ք ˒Ǟ ‫ ݿ‬ƺ ˔ ˓Ǟˏ ƹ˟ ˇ ʿǞ ʶ ʗ ʬ ƹ ‫ ޜ‬ʨǞ ːǞ‫˛ ݬ‬Ǟ ˒Ǟ ˟ ˉ ‫ ݿ‬Ǟ ƹǖ ֗ ˍ ʗ ʬ ƹ ‫ ޜ‬ʨǞ ˏƹ Ͻ ˓ ˏƹ ǒ ʉ ˉ ﴿ ǜǟ ǜ ǜ ǜ ǝǢ ǜ ǝ ǜ ǡ ǜǟ ǜ Ǡ ǜ 2 َ ُ َ ﴾‫ ِﺑ ِﻪ ﰷﻓِﺮون‬ˑ Ǡ ʖǝ˘Ǡ˒ǜƺ ǘɦ ʨǞ ˏ‫ݧ‬Ǟ ‫ݪ‬ǟƹǣǞ ɦƹǖ ֗ǝǜ ˍ ʗ ʬǠƹ ‫ޜ‬ǜ ʨǞ ˏƹ ǒ ʉ ˉ   ǔǜ ˟ ˘ǝ ˒ǞʁǠ˒ǝ ˛Ǟ ʌǞ ˎ ʬǞ DŽǠƺ ʉɦǜԽ Ǟ ‫ݪ‬ǟƹǣǞ ɦƹ˟Ǡˏʉ ˉ ˛Ǟ ʌǞǟDŽǜǟ ‫ݿ‬Ǡ Ǟǟ Ĩ㲂 ĨÛᡁ Ĩ很 ßĨ䰍 Ĩü 懔äĨṎ Ĩ⸞ Ĩė 䁐䪫Ĩü ĄäĨ㺸 Ĩ㈃  îþ㮦 ĨÛᣬ Ĩ很 峤Ĩୟ Ĩě ࢓ĨṎ Ĩ嬸 Ĩė þî äì⨭ Ĩ㺸 Ĩû㣡Ĩ㷨 Ĩð ä) Ĩ㺸 Ĩûፁ Ĩᳮ Ĩ⽁ Ĩ๵ Ĩ徉ìĨå äṎĨ嬸 Ĩė 媈 ĄäĨÝ嵗 Ĩፂ Ĩ㥃Ĩå î Ĩᄭ äĨû䓫 äĨ㐣 Ĩ䏷 で Ĩ㲁 Ĩ峤 Ĩ嚎 ᱑Ĩ抁 Ĩ㡜 äþĨᝮĨ㷩

 叏 Ĩ㺸 Ĩð ĄäĨ屨 Ĩ嵗 Ĩ嗚䰮Ĩ嬸   ᝮĨ㱾Ĩ⑼ Ĩᳮ Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩė 㒤 人Ĩ㺸 Ĩ弥 ä࢓Ĩü ĄäĨĜ嵉 Ĩ嚎 䰮Ĩ屨 Ĩ⸞ ĄäĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ೮ ĨęþĨᡀ ⡜ (‫۔‬嵉

Ĩ啵 Ĩø ä㍚ 䆨äĨ‫ګ‬î Ⳣ ĨĜ嵗 Ĩ峭 îĨě ìĨė 巷 ìĨ媎 ĄäĨû㣡Ĩ㷨 Ĩü ĄäĨ啵 Ĩå äṎĨ㺸 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ⼄

Ĩç □

嵗 䰌Ĩ ᗐ ĨĚî‫܉‬Ĩ ìą⹢î ä ‫ﻚ ِﻣ ْﻦ ﻗَﺮْ ﯾَﺘِﻨ َۤﺎ‬ َ ‫ﻚ ﯾَﺎ ُﺷ َﻌﯿْﺐُ َواﻟ ﱠ ِﺬﯾﻦَ آ َﻣﻨُﻮا َﻣ َﻌ‬ َ ‫﴿ﻗَﺎ َل ْاﻟ َﻤ َﻸ ُ اﻟ ﱠ ِﺬﯾﻦَ ا ْﺳﺘَ ْﻜﺒَﺮُوا ِﻣ ْﻦ ﻗَ ْﻮ ِﻣ ِﮫ ﻟَﻨُ ْﺨ ِﺮ َﺟﻨﱠ‬ 3 ﴾‫أَوْ ﻟَﺘَﻌُﻮد ﱠُن ﻓِﻲ ِﻣﻠﱠﺘِﻨَﺎ‬ ǖĄ Ĩė 䁐䪫Ĩü äĄĨîþäĨᑫ Ĩ屨 Ĩ~⼄ Ĩě äĨ㲁 Ĩ㲂 Ĩ⸞ Ĩð äĨÛᣬ Ĩ͡‫ ٱ‬njĨ啵 Ĩ䄈 Ĩ㺸 Ĩ弥ä࢓Ĩᄣ äĨṎ Ĩ嬸 Ĩė þî äì⨭ Ĩ㺸 Ĩû㣡Ĩ 㷨 Ĩð Ą ä) (‫۔‬㻠Ĩ峤 Ĩ嗚ßĨ࿄ äþĨ啵 Ĩ勘 ĨĚî屩Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫ĨᝮĨ婨îþĨ䆎 Ĩ承 ìĨú 够Ĩ⸞ Ĩࢦ Ĩᄣ äĨ嵉 Ĩ很 䆨Ĩü 懔äĨᡀ ⡜Ĩě ᤑ Ĩ ṎĨ 㱾

ĨäìⳢ Ĩ㥃Ĩᯯ 䁶 ĨᠢĨĚ þጎ ĨĚîឨ Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩ嵗 î Ĩ㨱 Ĩî✔ äĨïä垆äĨ婨ä䳢 Ĩ承 㨱Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩፂ Ĩ㲁 Ĩ㺸 Ĩð äĨ很 ‫ޤ‬ ĨĚ 嬪 ìĄĨîþäĨ㞺 ㇰĨĚì䰮Ĩ啵 㣡Ĩ弥 峤ĨĚ ਌ ĨĜ䆎 Ĩ承 㨱Ĩ寄 ‫܉‬Ĩú 够Ĩ⸞ Ĩࢦ Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩᝮ Ĩ屨 ĨᠢĨ很 ßĨ婨Ĩï‫܉‬Ĩᝮ Ĩ㽻 äĨîþäĨ嵗

Ĩ䰐 äĨåąä㍙ Ĩ媎 ĄäĨ䄈 Ĩ抋 Ĩ✭ 䆧‫܉‬ĨîþäĨ嵉 Ĩᣲ 㨱Ĩî够äĨ㥃Ĩ◒ Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩî✔ äĨïä垆äĨ婨ä䳢 Ĩᥢ ୢĨਮ Ĩ㺸 Ĩ廝 ⡜þ

Ĩ⸞ Ĩ嘒 Ĩᄭ äĨ嬸 Ĩû㣡Ĩ㷨 Ĩ嘒 Ĩ寄 ĨĜ嵗 Ĩ抢þîĨ婨ä䳢 Ĩ抋 Ĩ⡠ Ĩ㥃Ĩ峭 ä㿳 ĨîþäĨė 啶 㥃嗚ĨĚî⡜Ĩ惠 Ĩ嵗 ĨᎹ㨱Ĩî‹þìĨ⸞

  100 ‫ ص‬6Ĩé Ĩ Ûü ß䜝 äĨᚆ Ĩ ÛĚìþì吴   1 76-75 :7 Ĩ ø ä㍚ 䆨ä‫ګ‬îⳢ   2

88 :7 Ĩ ø ä㍚ 䆨ä‫ګ‬îⳢ   3

180 

Ĩ嬸 “㝵 䲗 ”‫ٱ“و‬ĎՁ”Ĩ㺸 Ĩû䓫 äĨ㐦 Ĩü þî孆ĨîþäĨ⸜ 吴 Ĩç □ Ĩê ㈲ Ĩ㷨   很 嘓 äĨন ⡜Ĝ徉ჄäĨïä垆äĨ䆨äþĨᚭ ĨþĨîþ㓲

嵗 Ĩì⹢î äĨ啵 Ĩ䶺 Ĩüąß㟥ĨĜ徉ჄäĨ抢þîĨ㥃Ĩ徊 ᚽ ĨþĨî⤪ äĨ೧ ǜǠ ǝ ǜ ǜ ǝǜ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡǜ Ǡ Dz ǝǟ ǜǠ ǝ ǜ ǜ ǡ ǜ ǝ ǜ ǝ ǜ ǜǢ ǜ Dz ǝ ǜ Ǡ ǜ ǠǜǢ ǜǟ ǝ Ǚ  ʉ ˒ ˟ ˉ ƹߏ ۡ ǖ  ƹǖ ֗ ˍ ʗ ʬ ʉ ˆ ˛Ǟ ʇǞː˒ ǖ ǔ ˟ ʾ ʩ ˆǞ ‫ ܈‬ƹǣǞ   ؑ Ǜ ʏǞ˒  ǔǛ ʉ ʹ ːʬ ǖ ʉ ˘Ǟʓ‫ݫ‬ǜʊʌǞ ǔ ǖ DŽ ʉ ˜  ˚ʉ ʥ ƺǖ ‫  ˒ ˟ ڙ‬ʉ ˘ ːʬ DŽ ƺ ˑ ʙ﴿ 1 َ ﴾‫َﻋﺎﻟِﲔ‬ ǔ ĸ ĨîþäĨü 㑴㘄Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ‫ ٶ؛‬ăĨŲŏljĄ Ĩîþ‫ا‬Ĩė 嬪堆 Ĩᄣ äĨ㱾Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩü þî孆Ĩ弥ஸĨ㺸 Ĩð ĄäĨîþäĨû䓫 äĨ㐣 Ĩ⸜ 吴 Ĩ嬸 Ĩ屨 Ĩᇆ ) (‫۔‬ᣬ ĨĖ 䪫Ĩ䳢 Ĩ୧ ĨęþĨîþäĨ㷩 Ĩᚭ Ĩ嬸 Ĩė 媈 ĄäĨ剐 Ĩ೮ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ⭗

Ĩüą‫چ‬ ‫ٱ‬ǎăăäĨ 㺸 Ĩ ðä

Ĩ㷨 Ĩ䉺 þìĨþĨú 䰮ĨĚ 嬪 ‫ ُد‬Ĩ奡 㺮 Ĩ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㲂 Ĩṏ þĨĚ ࢓Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ啵 Ĩ◒ Ĩúą㞩 Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩ䶺 Ĩüąß㟥 Ĩ㱾Ĩî⤪ ä

‫۔‬Ĩ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩäጌ Ĩᚭ ĨþĨîþ㓲 Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩç ìⴤ ĨþĨç ì㣱ĨĚ 嬪 ìĄĨþĨ存 亽Ĩ î þäĨ媛äþä㘄

Ĩ㽻 äĨĜ嵗 Ĩᳫ Ĩ㷨 Ĩ弥 äທĨ寄 Ĩ媜ìĄĨ̵nją ĄĨĜ嵗 Ĩ㔗

㔗

Ĩ⸞ Ĩç ✭ ß‫ ۔‬7.3

Ĩ⸞ Ĩç ✭ßĨ⡠ Ĩ㥃Ĩò ═ ĨþĨ䎵 䆨ĨîþäĨú ⣮ äĨþĨ㋞ ĨîþäĨì㘈 Ĩ啵 Ĩ媜ìĄ

Ĩüąß㟥ĨĜ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩî෶ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ䙸 äĨ堶 Ĩઔ Ĩ㩴 ĨęþĨᇆ ĨᠢĨě ࿁Ĩ⇴ Ĩ࿀ĨęäîĨ㷨 Ĩ䎵 䆨ĨþĨò ═ Ĩü 垏 äĨᏠ 亾 Ĩ愡 ä Ĩ抁ĨęþĨĜ嵗 Ĩ㔗

 ⸞ Ĩç ✭ßĨ愡 äĨ⸞ Ĩ啵 Ĩü äĄĨ嵉 Ĩ䅍 Ĩ㺶 Ĩü ൞Ĩ廝 ❠ ĨþĨç äì㌑ṎĨ㷨 “㝵 䲗 ”‫ٱ“و‬ĎՁ”啵 Ĩ ◿

ĨຩĨ㱾Ĩ戌 ï ĨþĨ徊 ï ĨĚ 寄㋋ĨĚ ‫و‬媜ìĄĨĜ嵗 Ĩ媎 Ĩ೧ Ĩ㨗 Ĩ䅎 垆ïĨĚ þ✭ĄäĨĜ嵗 Ĩ峭 Ĩ䅎 垆ï ĨĚþ媜ìĄĨ抁Ĩ㨗 Ĩ⡞ Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩ⯣

Ĝ㳅 îĨ媎 Ĩ儭 Ĩ弥 㱾Ĩç ✭ßĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩ⯣ Ĩ抁ĨęþĨ㨱

Ĩ和 ï 䆨Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱Ĩᔯ  㱾Ĩú Ⳣ îĨîþäĨ婤 䰮Ĩ㱾Ĩä✪ Ĩ抁ĨĜ嵗 Ĩę㏠ ĨĚì୘ Ĩ愡 äĨ啵 Ĩç ᘍ Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨç ✭ß Ĩç 囑 Ĩ⸞ Ĩ媛⫦ Ĩ๵ Ĩ㷨 Ĩ÷ 䰮ìĨþĨú ìĨîþäĨė 嬪悐 ࿀ĨÛᾜ ä仁 Ĩęî äþßĨü 垏 äĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩᔯ Ĩ㱾Ĩä✪ Ĩê ㈲ Ĩᳮ ĨĜ嵗 Ĩㅨ ᚎ Ĩᔯ Ĩ㱾Ĩç ✭ ßĨê ㈲ Ĩⴣ äĨ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ૽ Ĩ剙 ⓥĨ㥃Ĩ䅎 垆ïĨ准 ‫܉‬ĨîþäĨ厥 Ĩ愡 äĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩᔯ Ĩ㱾Ĩú Ⳣ îĨÛ嵗 ĨᎹ㨱Ĩラ ⓥ ǘ Ĩ㨱 Ĩî✔ äĨ䅎 垆ïĨ婨äî äìĨ吶 íĨ愡 äĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩラ ⓥĨç 囑 Ĩ⸞ Ĩ和 䟣Ĩ๵ ĨîþäĨĚî äìĨ吶 íĨ㖓 ĨÛ䬣 þ΃‫ ٵ‬Ĩ㖓 Ĩü 垏 äĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩ㺸 Ĩð äĄĨ峭 Ĩ䅎 垆ï ĨĚþ媜ìĄ  ĜᎹ峤Ĩ媎 Ĩଦ ຩĨ㥃Ĩ╌ Ĩ㩴 ĨîþäĨäⳢ Ĩ㺸 Ĩ寣 ä⠩Ĩᄣ äĨü 垏 äĨ㚴 㓈Ĩ⸞ Ĩç ✭ßĨᱛ Ĩ嵗 Ĩ䬤

Ĩ䅎 垆ï ĨĚ þ✭ĄäĨîþäĨ嵗 ĨᎹ峤  ú 俹 Ĩ啵 Ĩご ᝯĨ㶷 îþäĨ䘏 ĨþĨ䫩 Ĩ啵 Ĩ䅎 垆ï ĨĚ þ媜ìĄĨęþĨ奡 㺮 Ĩ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ㨗 Ĩ ⡞ Ĩ䰋

Ĩ‫ګ‬î Ⳣ ĨĜ嵉 Ĩ⯣   㨗 Ĩ⡞ Ĩ峭 Ĩ㱾Ĩ㥵 ⿡ ĨþĨü ⹢ĨîþäĨü ‫܉‬Ĩü ĨßĨĚ þ媜ìĄ“㝵 䲗 ”‫“و‬Ձ‫ٱ‬Ď”ĨĜ嵗 ĨᎹ峤Ĩ㚴 㓈Ĩ䞠 ‫܉‬Ĩ⸞

嵗 Ĩęî ⹢äĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩⴣ äĨ啵 Ĩûþ䒲ä

  ǘŰŌ 46-45 : 23Ĩ ü吂Ƭ ‫ ٵ‬ä  ‫ګ‬î Ⳣ  1

181 

1

ٰ ْ ‫﴿ﯾَ ْﻌﻠَ ُﻤﻮنَ ظَﺎ ِھ ًﺮا ﱢﻣﻦَ اﻟْ َﺤﯿَﺎ ِة اﻟ ﱡﺪ ْﻧﯿَﺎ َوھُ ْﻢ َﻋ ِﻦ‬ ﴾ َ‫اﻻ ِﺧ َﺮ ِة ھُ ْﻢ ﻏَﺎﻓِﻠُﻮن‬

(‫۔‬嵉 Ĩ⛭ Ĩ๵ Ĩ峭 Ĩ䞠 ‫܉‬ĨᠢĨ⸞ Ĩç ✭ßĨîþäĨ嵉 Ĩ嚎 ᱑Ĩ峭 Ĩ㱾寄㋋Ĩ㺸 Ĩ䅎 垆ï ĨĚ þ媜ìĄĨø エ ĨᠢĨęþ) 嵉 Ĩ䟁 Ĩę⹢Ĩû㨱Ĩጎ Ĩ啵 Ĩü ß䜝 äĨ Þ㇓

ĨᎲĨ㱾Ĩ䅎 垆ï ĨĚþ媜ìĄĨð äĨęþĨ媎 Ĩü 懔äĨ࿀Ĩ䅎 垆ïĨ䬉äþĨ嬸 ßĨ㥃Ĩᷩ ĨĖ 䪫ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉‫ܬ‬Ĩ೧ Ĩû冥 Ĩ抁Ĩ㥃Ĩ徰 ßĨð ä”

Ĩü 垏 äĨ㨱 Ĩ慤 ìĨ㱾Ĩ⣜ ä㘄ĨþĨ㜒 Ĩ㷨 Ĩü äĨ啵 Ĩ劷 僂 Ĩð äĨĜ嵉 Ĩ安 îĨø þ值 Ĩ㞺 þĨ寄 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ૾Ĩî㞑þ‫܉‬ĨîþäĨ䗚 ǕƊ ǕƊ ĨîþäĨė 徉ï ä㈲ Ĩç ᳦ Ĩ㷨 Ĩü äĨ啵 Ĩî吴 ĄäĨĚþ媜ìĨ憇 ìĨîþäĨ㌤ äîï ĨÛㄚ ĨÛ㖺 ═ĨÛç îᑅ ĨĜ嵗 Ĩ᩽ äĨ㨱 ĨƘ ă ĨƘ ă ǔ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ嬸 î äⳂ Ĩ㞕 ㌑Ĩᄣ äĨ堅 äìĨþĨ㏐ Ĩ岠 Ĩ承 ‫܉‬ĨĖ 䪫Ĩ抋 Ĩ䮵 Ĩ嵉 Ĩ忋 ìĨ㨱 Ĩü ä⚡ Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩė 扴 㘄ßĨç î‫ٶ‬Ą ՙ ĨĜ೧ Ĩė äï î äĨîþäĨ嵉 Ĩ೧ Ĩü ⡜ßĨṎ ĨᎹ峤Ĩ媎 Ĩäጌ Ĩ啵 Ĩė 䪫ìĨ㺸 Ĩü äĨù ⿡ Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱Ĩė 嫼 Ĩ悇 äĨîþäĨᥢ 峤Ĩ媎 Ĩ ṏ䴌 ‫۔‬2“嵗 Ĩᣲ ᱑ĨßĨ峄 Ĩ࿀Ĩ㞺 ☻ĨîþäĨ媛äì嗚Ĩ㷨 Ĩü äĨᠢĨ嵗 Ĩᣲ ࿁Ĩ塴 Ĩ᱓ Ĩ࿀Ĩė 嵊 Ꮉ㱾Ĩ㷨 Ĩü äĨ啵 Ĩ劷 僂 Ĩ ðä Ĩę寄傴 Ĩ㥃Ĩ㛸 Ĩą ç î吷 ĨîþäĨ⥢ ৃ ‹Ĩᄣ äĨᠢĨ啵 Ĩü äĨęþĨ䰋 Ĩð äĨ嵗 Ĩ㐇 Ĩå ⠩Ĩ㥃Ĩç 剚僂 ĨĚþ媜ìĄĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ㧧 äĨ惠

Ĩ㥃Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩ㚴 㓈Ĩ抁Ĩ⸞ Ĩç 剚僂 Ĩ㺸 Ĩç ✭ßĨ㏭ ࢑Ĩ㺸 Ĩð äĨ䮵 Ĩ嵗 Ĩęïþî Ĩ⊠ ĨîþäĨ㇒ î㌑Ĩę府 㖵Ĩ㥃Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱

ĨĜ嵉 Ĩ⛭ Ĩ๵ Ĩ䞠 ‫܉‬Ĩ⸞ Ĩ戆 ìĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ ᅀ Ĩå ⠩Ĩ㱾Ĩî吴 äĨ㺸 Ĩ媜ìĄĨ惠 Ĩ嵗 Ĩîä弹 ຩĨîþäĨ伔 ą Ĩ㱾Ĩⴣ äĨîþäĨᥢ 㨱Ĩ㘀 Ĩęì徉ïĨ୧ Ĩ࿀Ĩ戌 ïĨþĨ徊 ï ĨĚ þ媜ìĄĨîþäĨᣗ Ĩú ⺷ ⠩Ĩ୧ Ĩ࿀Ĩî㊓ ĨĚþ媜ìĄĨṎ Ĩì㌑Ĩû㣡

Ĩ壓

Ĩ媎 ĄäĨ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩì峤Ĩç □ Ĩፂ Ĩ㺸 Ĩü ĄäĨ᱓ ĨĜᣗ Ĩ很 峤Ĩ㺶 Ĩñ 吴 ä㘄Ĩ㱾Ĩç ✭ßĨîþäĨᡁ Ĩ㲢 î Ĩ⯞ Ĩ㨗 Ĩ⡞ ǘ Ĝ徉ìĨ㨱 Ĩö þ⻑ Ĩ㲒 Ĩᥴ὞ Ĩ㱾Ĩ嘒 Ĩᄭ äĨîþäĨϔǎìĨ㨱 Ĩö þ⻑ Ĩç ㅨ ä㌬ äĨ࿀Ĩü ĄäĨ嬸 Ĩû㣡Ĩ㷨 Ĩü äĄĨᠢĨ㷩 Ĩ䴀 Ĩ ࿀Ĩ ðä ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǝ ǟ Ǡ ǜ ǟ ǜ ǜ Ǡ ǟ ǜ ǜ DzǠ ǜ Ǣ Ǡ Ǣ ǜ Ǡ ǝ ǜ ǟ ǜ Dz ǜ ɦ  ‫ ړ‬ǚ ʍ Ϻ ƹǣǞ ƹʨ ˜  ʉ ˒ǜ ʉ ˥ǜ ˕ʧ ˏƹ ƼǞʉ ˥ǜǜ‫ ۻ‬ƹ ۗ Ǟ ‫ܙ‬Ǡ ʉ ˘ ˆߖǜ ƺǖǜ ƼǞʩǜʥǞ Ϻ ƹ ƳǞʉ ˊ ːǞʌǞ ƹߌ ǝʨ ˌ ǖǜ ƹǖ ʩǝˇ ˌ  ‫ޜ‬ǜ ʨǞ ˏƹ ˛Ǟ ˒Ǟ˟Ǡˉ ‫ݿ‬Ǡ Ǟ Ͻ ˓ǜˏƹ ǒ ʉ ˉ ǖǜ﴿ Ǡ Ǡ 3 ǜ ǝ ǜ Ǡ ǜ ǜǟ ǝ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǝ Ǡ ǜ ǝǝ Ǣǜ ǜǟ ǝ ǝ Ǣǜ Ǡ ǝ ǝ Ǡ ǟ ﴾ǔ ߌ ‫ ړ‬ʔ ʉ ‫ܔ‬Ǟ ƻ ‫ ړ‬ˣǖ ˛ ˘ ˒Ǟ  ǔ ˟ ۫ ʊʓ ʉ ‫ܔ‬Ǟ ۩ ʊˢ ‫ ۮ‬ː ʜ ˒Ǟ ĨĚþ媜ìĄĨ媎 äĨ嬸 Ĩ屨 Ĩîþ‫ا‬Ĩᣬ Ĩᥢ ẻ Ĩ㱾Ĩç 㞑剚Ĩ㷨 Ĩç ✭ßĨîþäĨᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ㫄 ĨṎ Ĩ徉ìĨå äṎĨ嬸 Ĩû㣡Ĩüąäî äì⨭ Ĩîþä) Ĩ㥃Ĩ᎘ Ĩě îឨ ĨîþäĨ嵗 ĨᎹ㲢 Ĩ೧ Ĩ抁Ĩĕ äî⠩Ĩ峭 ĨĚîឨ ĨĜ嵗 Ĩü 垏 äĨ峭 Ĩῇ Ĩᝮ ĨᠢĨ抁Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩ㲢 îĨ㨱 Ĩú ⺷ ⠩Ĩ啵 Ĩ䅎 垆ï

‫(۔‬嵗 Ĩዋ Ĩ೧ Ĩ抁Ĩ 峭 Ĩ媛ຩ

  7 : 30Ĩûþ䒲ä‫ګ‬î Ⳣ   1

563 ‫ ص‬5Ĩ é ĨÛü ß䜝 äĨ Þ㇓ ĨÛę⹢Ĩû㨱Ĩ 乗 Ĩጎ   2 ǘŰŌ 33 : 23Ĩ ü吂Ƭ ‫ ٵ‬ä  3

182 

Ĩ吏

Ĩ啵 Ĩᳮ ĨîþäĨ嵉 Ĩîä弹 ຩ嗚ĨîþäĨ媛㖵Ĩᥖ 䒰 Ĩ㷨 Ĩð äĨîþäĨ嵗 Ĩü 䰮⡜Ĩ㥃Ĩ㺸 帴ìĨ⨭ ä⨭ Ĩü 䰮⡜Ĩ㥃Ĩᳮ Ĩ媜ìĄĨ抁

Ĩìą⹢î äĨ啵 Ĩ䶺 Ĩüąß㟥ĨĜ嵗 Ĩ㲂Ĩ䘏 ĨþĨ䫩 Ĩ丰 Ĩ㱾Ĩ䅎 垆ïĨĚþ媜ìĄĨð äĨᠢĨ嬸 Ĩ䶺 Ĩüąß㟥ĨÛ嵗 Ĩ䅏 Ĩ峤 Ĩ㚴 㓈Ĩ⸞ Ĩç ✭ßĨ㨱  峤

嵗 Ĩ 䰌ᗐ Ĩ Ěî‫܉‬

1

ٰ ْ ‫﴿ َو َﻣﺎ ٰھ ِﺬ ِه ْاﻟ َﺤ َﯿﺎةُ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﯿَ ۤﺎ ِإ ﱠﻻ ﻟَ ْﮭ ٌﻮ ﱠوﻟَ ِﻌﺐٌ َوإِ ﱠن اﻟ ﱠﺪا َر‬ ﴾ َ‫اﻻ ِﺧ َﺮةَ ﻟَ ِﮭ َﻲ ْاﻟ َﺤ َﯿ َﻮانُ ﻟَﻮْ َﻛﺎﻧُﻮا َﯾ ْﻌﻠَ ُﻤﻮن‬

ĨĖ 䪫Ĩ抁Ĩñ 㥃ĨĜ嵗 Ĩç ✭ßĨîąäìĨᠢ 䂺 Ĩ㥃Ĩ䅎 垆ïĨラ äĨĜäþ஋ Ĩ㥃Ĩú ìĨîþäĨ㶷 Ĩ愡 äĨ剐 Ĩ嵗 Ĩ媎 Ĩ㨗 Ĩ䅎 垆ïĨ㷨 Ĩ媜ìĄĨ抁Ĩîþä)

‫(۔‬嚎 ᱑

Ĩ∬ Ĩ䂺 Ĩᄭ äĨᇆ ĨîþäĨ嵉 Ĩ㶼 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ恗ìĨĚēᣔ Ĩ࠲ ĨΉ Ĩ嵗 Ĩⴣ Ĩ᠛ äĨîþäĨῊ Ĩ䘏 ĨþĨ䫩 Ĩ࢕ ĨᠢĨ◟ Ĩ㷨 Ĩ媜ìĄĨ惠 Ǘ ĨĚî⡜Ĩ抁Ĩ㷨 Ĩü äĨĜ嵉 Ĩ䰋 Ĩ㨱 Ĩ屨 ä㘄Ĩ᩶ ᩷Ĩ㺸 Ĩ▆ ĨþĨ㥵 ⿡Ĩ㨗 ĨîþäĨ嵉 ĨԠąĨ喑 Ĩ抁ĨṎ Ĩ࿀Ĩ䅎 垆ïĨ乷 Ĩð äĨĜ嵉 Ĩᥢ ᱑ ĨᠢĨ䅎 垆ïĨラ äĨÛ䯼 Ĩ஋ Ĩ嵗 Ĩ嗚஋ Ĩú ìĨᲗ Ĩ⽁ Ĩ๵ ĨĜ嵉 Ĩ媎 Ĩ㨗 Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩě þ஋ Ĩ㺸 Ĩú ìĨṘ Ĩþ᳥ ĨîþäĨė 媜ä亾 㥃 ĨĚ 寄㋋Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 ĨęïþîĨ⊠ Ĩîþä 嵗 Ĩ媛㖵ĨᠢĨ䅎 垆ïĨĚþ媜ìĄĨ抁ĨîþäĨ嵉 Ĩ㚴 㓈Ĩ抁Ĩ⸞ Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ䅎 垆ïĨ䬉äþĨ峣 îĨ岪 Ĩ㷨 Ĩç ✭ß Ĩ啵 Ĩ恔䐉 äĨ‫ګ‬îⳢ ĨĜ嵗 ĨĚï‫܉‬Ĩઞ 冬 Ĩ啵 ĨēþìĨ㷨 Ĩ䅎 垆ïĨᘭ ĨᎲĨîþäĨ嵗 Ĩ嗚㨱Ĩ㘀 Ĩ࿀Ĩç 㧧 Ĩ㷨 Ĩì䆨þäĨþĨú 䰮ĨîþäĨ戌 ïĨþĨ徊 ï

嵗 Ĩ ì ⹢î ä ǜǢ Ǡǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǠǜǢǠ ǜ ǜ ǠǜǢǠ ǚǝ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǝ ǜ Ǡ ǜ ǚ ǝ ǜǜ ǜǟ ǚ ǜ ǜǟ ǚ Ǡǜǜǟ ǜ ǜ Ǡ ǝǟ ǝ ǜǜ Ǡ ǜǜǟǢǜɦ ǝǜ Ǡ Ǡ ǜ  ʋǜ ‫ ۃ‬ƺ ʘǛ ˥ ˁ  ˎǞ ʜ ˓ ˌ  ǂǞ Ϻ ǖ ϼ ƹǖ ǒǞ ƹ˟ ˒ ϼ ƹ ۗ Ǟ ߗ ۢ ʓǖ ‫ ˦ ˘ ۮ‬ʌ ʩ ʥ ʉ ˇ ʓǖ ʑ ˘ˢDžǞǖ ˟ ˝ ˏǖ ʋǚ ʿǞ ˏ ʉ ˥ ˕ʧ ˏƹ Ƽʉ˥ ‫ ۻ‬ƹ ʉՀ ƺ ƹ˟ ˓ ːʾ ƹǞ﴿ 2 ً َ ُ ُ ُ َ َ ّ ُ ًّ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ ّ ُ ُ ُ َ َ َ َ ّ ُ ْ ﴾‫اﻟﻜﻔﺎر ﻧﺒﺎﺗﻪ ﺛﻢ ِﳞﯿﺞ ﻓﱰاﻩ ﻣﺼﻔﺮا ﺛﻢ ﯾﻜﻮن ﺣﻄﺎﻣﺎ‬ Ĩ㥃Ĩ愡 äĨ啵 Ĩì䆨þä  ‫ل  و‬䰮ĨîþäĨîþ㓲 Ĩþ Ĩ㘀 Ĩ啵 Ĩ࿄ ßĨîþäĨ戌 ïĨÛ⹢ᝯĨ㶷 Ĩø エ Ĩ䅎 垆ïĨ㷨 Ĩ媜ìĄĨ㲁 Ĩ㶠 îĨü ᱑Ĩå ⠩ )

ĨęþĨ᱓ Ĩᇆ ĨÛ嵗 Ĩᣲ峤Ĩû儕 Ĩ⏨ äĨ㱾Ĩė 婧㨶 Ĩîäþäጌ Ĩ㷨 Ĩð äĨîþäĨñ î‫܉‬ĨΉ Ĩ嵗 Ĩ嗚‫ ݛ‬Ĩęì徉ïĨ㱾ĨĐ ßĨᄭ äĨ⸞ Ĩě ⨭ þì ‫(۔‬嵗 Ĩᣲ᱑Ĩ峤 Ĩäî⋏Ĩäî⋏Ĩ䞠 ‫܉‬ĨęþĨᇆ ĨÛ峤Ĩ慪 ìĨᝮĨ㱾Ĩð äĨ啵 Ĩ妉 îĨìîïĨᠢĨ嵗 Ĩᣲ᱑Ĩ 峤Ĩ ❊ 嵉 Ĩ䟁 Ĩ啵 “ü ß䜝 äĨ㸯 ᔉ ”Ĩ戆 䒭äĨ⚠ þĨ嗚䆨吴

Ĩᣲ峤ĨîᣳĨ㨱 ĨຩĨ媛ຩĨ᱓ Ĩ㶩 ĨĜ嵗 Ĩ㷨 Ĩ㶩 Ĩú 䵠 Ĩ愡 äĨ⸞ Ĩ啵 Ĩü äĨĜ嵉 ĨĚìĨ㨱 Ĩ廫㞑Ĩ䯼 䵠 Ĩ㷨 Ĩç ✭ßĨ嬸 Ĩ䡠 äĨ啵 Ĩ媜ì ” ĨĜĨ嵉 Ĩ∅ Ĩ徃 ä峤Ĩû㽻 Ĩᵸ Ĩ୧ Ĩ剐 Ĩ嵗 Ĩᣲ峤Ĩû儕 Ĩ㪕 ĨᎲĨ徰 婩ĨĚ ⡲ Ĩ⨭ Ĩ㷨 Ĩð äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩė 婧ìĨě ēᣔ ĨᠢĨ嵗

Ĩ壮 þîĨ㷨 Ĩ媜ìĨęìṎ吴Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨĜ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩäî⋏Ĩäî⋏Ĩ⸞ äĨ㨱 Ĩď 㥃Ĩ㱾Ĩð äĨᇆ ĨÛ嵗 Ĩᣲ᱑Ĩ峤 Ĩ✆ Ĩ夞 ‹äĨĚ ⡲ Ĩ⨭ ĨĚî⡜   64 : 29Ĩ ç 䙬 ä  ‫ګ‬î Ⳣ 1 20 : 57Ĩ恔䐉 ä‫ګ‬îⳢ   2

183 

ĨęþĨ᱓ Ĩी Ĩ㺸 Ĩð äĨ剐 Ĩ嵗 Ĩ䬤 Ĩ⯞ Ĩ㨗 Ĩ⡞ Ĩ㱾Ĩⴣ äĨęþĨĜ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩ䰴 Ĩ啵 Ĩ㺸 帴ìĨ㨱 ĨຩĨ㱾Ĩð äĨ和 ìßĨĜ嵗 ĨęïþîĨ⊠ Ĩ೧ ‫۔‬1“ᣗ Ĩ婨Ĩ◟

Ĩ弥㱾Ĩ㷨 Ĩė 夒 þîĨ㷨 Ĩ媜ìĨ㲁 Ĩ㻠Ĩ㵛 Ĩ࿀Ĩð äĨᠢĨ㻠Ĩ很 ᱑Ĩ徉ᥴ䪫Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ ä✪

ĨĜ嵗 Ĩᣲ᱑Ĩ૽ Ĩď þ㥃îĨ Ą啵 Ĩęäî Ĩ㷨 Ĩ◒ Ĩúą㞩Ĩç 㞑þäĨृ Ĩ䅎 垆ï ĨîᄯĨహ Ĩ⸞ Ĩ┍ äîĨþĨ庫 ⡜ßĨîþäĨç 㧧 Ĩ㷨 Ĩ媜ìĨåą⡟ä

ĨþĨ㒐 ĨĜ嵗 Ĩ忋 ìĨ૾Ĩ㖀 ‫  ܉‬㥃Ĩ䡠 äĨ⸞ äĨîþäĨ嵗 Ĩ䬫 Ĩ␓ Ĩ୤᳨ Ĩ㥃Ĩ㌤ ㇰäĨ⸞ Ĩî垆äĨ㺸 Ĩü 垏 äĨ䅎 垆ïĨú ⺷ ⠩ĨîþäĨęìⳢß Ĩ㪪 ⨭ Ĩᄣ äĨ䮵 Ĩ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ䴀 Ĩî‫ ܉‬î‫܉‬Ĩ࿀Ĩ㪪 ⨭ Ĩð äĨ䰌ᗐ Ĩ䡠 äĨĜ嵗 Ĩ徱ìĨ㨱 ĨìîĨ ă㱾Ĩ徰 ä寀Ĩ㷨 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨü 垏 äĨ啵 Ĩç ㍭

Ĩ㲡 îĨ㨱 Ĩ጑ Ĩ㱾Ĩð äĨç 㖵凫 Ĩüą婧㞑Ĩ㥃Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩᚪ Ĩė 抂 ĨᎹßĨ媎 Ĩï‫܉‬Ĩ⸞ Ĩ媛䰮㘄嗚Ĩᄣ äĨęþĨ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ和 嶔 ìĨ宋 Ĩîþä Ĝ嵗 Ĩ 徱ì

⥢ ࿀Ĩ ì 关 ‫ ۔‬7.4

2

嵗 Ĩì⹢îäĨ啵 Ĩ䶺 Ĩüąß㟥  ‫۔‬嵗 Ĩ⥢ ࿀Ĩì关 Ĩ抋 Ĩᳫ Ĩ㷨 Ĩì㘈 Ĩラ äĨ啵 Ĩ媜ìĄ ۤ ﴾ َ‫ﯾﺮ إِ ﱠﻻ ﻗَﺎ َل ُﻣ ْﺘ َﺮﻓُﻮھ َۤﺎ إِﻧﱠﺎ ﺑِ َﻤ ۤﺎ أُرْ ِﺳ ْﻠﺘُ ْﻢ ِﺑ ِﮫ َﻛﺎ ِﻓﺮُون‬ ٍ ‫﴿ َو َﻣﺎ أَرْ َﺳ ْﻠﻨَﺎ ﻓِﻲ ﻗَﺮْ َﯾ ٍﺔ ﱢﻣ ْﻦ ﻧﱠ ِﺬ‬

Ĩ婨Ĩ抁Ĩ嬸 Ĩė 䁐䪫Ĩዛ Ĩᥢ 㲢 Ĩ㺸  ࢦ Ĩð äĨîþäĨ峤 Ĩ೮ Ĩ䆨äþĨ嬸 㨱Ĩîäì⛭ Ĩ愡 äĨ啵 Ĩࢦ Ĩ㩴 Ĩ嬸 Ĩ屨 Ĩ㲁 Ĩä峤Ĩ媎 恜äĨ㥙 ) (‫۔‬嚎 䰮Ĩ媎 Ĩ㱾Ĩð äĨ屨 Ĩ峤 Ĩ很 ßĨ㨱 Ĩ䰍 ĨᝮĨûፁ ĨṎ Ĩ 㲁 Ĩ峤 Ĩ 㲂

঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩü ß䜝 äĨ üᶣᔊ

Ĩ◒ Ĩçą㑴ìĨ㽻 äĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩ⯣ ĨęþĨ奡 㺮 Ĩ嵗 Ĩ㷩 Ĩ嬸 Ĩė ㈂ Ĩú ⺷ ⠩Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩઞ 冬 Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩû䓫 äĨ㐥  很 嘓 ä”

Ĩ㨱 Ĩ㲙 Ĩ抁Ĩ啵 Ĩ堳 Ĩ㺸 Ĩîä㞾 äĨþĨ䉺 þìĨᄣ äĨĖ 䪫Ĩ抁ĨĜ㻠Ĩ很 ᱑Ĩ峤 Ĩឧ ⛪Ĩ㥃Ĩç äî✔ äĨ婨䡶㋋Ĩ㺸 Ĩü äĨᠢĨ䅋 Ĩ峤 Ĩå 咍 㥃 ĨìĆ䲷 Ĩ嬸 Ĩ䶺 Ĩüąß㟥ĨîþäĨ嵉 Ĩę恔࿝ Ĩė 孆Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨęì徉ïĨ⸞ ĨᝮĨ屨 Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩ嵗 îĨä᫂ Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩû䓫 äĨ㐥   很 嘓 ä ‫۔‬3“嵗 Ĩ㷨 Ĩ恔ìᔊĨ㷨 Ĩ㜕 Ĩ㔯 ĨîþäĨ峭 ä㿳 Ĩð äĨ㷨 Ĩė ⥔ ࿀Ĩ媜ìĨ ࿀Ĩ ç 䰮冬

ĨᎹ峤ĨîĒĨ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ媎 Ąä 惠 Ĩ嵗 Ĩ⥢ ࿀Ĩì关 Ĩ抋 Ĩ⡠ Ĩ㥃Ĩî够äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ峭 îĨ峤  ┍ ㅨ þĨ೧ Ĩ⸞ Ĩ徰 ßĨð äĨ㷨 Ĩ◿ Ĩüąß㟥 Ĝ䆎 Ĩ徃 ᱑Ĩ峤 Ĩûþ丙 ĨęþĨ⸞ Ĩð ĄäĨ嵗 Ĩ㥵 ⿡ĨþĨü ⹢ĨîþäĨᏠ 亾 ĨþĨû冬 ĨĚþ媜ìĨṎ Ĩ 㲁Ĩ 嵗

嵉 Ĩ䟁 ĨĚ 㐑 Ĩ䒭 ⛪Ĩ 㦪 äĒ 

  ‫ء‬1985 ،‫ا ّول‬Ĩ㌤ ⹢äĨÛ屝 ìĨ媙 ĨÛ䪬⡜䒲äĨ凴 Ĩ Û1464 ‫ ص‬6Ĩ éĨ Ûü ß䜝 äĨ㸯 ᔉĨ Ûü ⛪Ĩ 戆 䒭äĨ⚠ þ  1 34 : 34Ĩ⡟ ‫ګ‬î Ⳣ   2 

‫ء‬1986Ĩ Ûî峤䆨Ĩ î äï ‫܉‬Ĩþìî Ą äĨ和 ì㥃äĨ和 ⬧ äĨ Û229 ‫ ص‬3Ĩé Ĩ Ûü ß䜝 äĨü ᶣ ᔊĨ Û♀ äĨ û䞡 äୢäĨ Ûìäïß  3

184 

Ĩ奡 ⋏ĨĜĨ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩጦ Ĩጦ Ĩë ⳢîĨþĨᰂäĨüąⓧ で Ĩ抋 Ĩ啵 Ĩ䚶 买Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩㅻ äþĨ೧ Ĩ抁Ĩ⸞ ĨÞ~嘓 äĨą 怾 îᎹ”

ĨîþäĨç ìⴤĨ㷨 Ĩü äĨ啵 Ĩ嚆 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨð äĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩ⯣ ĨęþĨ䰋 Ĩð äĨ嵗 Ĩᣲ峤Ĩ࿀Ĩú ä⚉äĨ⩧ Ĩ塴 Ĩ㷨 Ĩü ä Ĩ⸞ Ĩ⡞ ĨṎ Ĩ嵗 Ĩᣲ峤Ĩð ຩĨ㺸 Ĩ媊 äĨç ì㣱Ĩ啵 Ĩç îㄯ Ĩ㷨 Ĩ൝咍 㥃Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĨ媙 Ĩ奡 䆨ⓥĨÛ㻠Ĩ很 ᱑Ĩ峤 Ĩ✆ Ĩë Ⳣ îĨþĨᰂäĨ够 ä Ĩð äĨîþäĨ㌤ ㇰäĨ㷨 Ĩ䡠 äĨ媎 äĨṎ Ĩ嵗 Ĩᣲ峤Ĩç þਅĨîþäĨĚ ࿝ Ĩ⻑ Ĩ㷨 Ĩü äĨṏ þĨĚ ࢓Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ䆬㓈ĨĜ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩú 㞩 Ĩ⸞ äĨ ᄸ Ĩᥢ 㨱Ĩ呲 Ĩ೧ Ĩ廝 䆨ìĨø ➶ Ĩ㺸 Ĩð äĨ䰋 Ĩð äĨ嵉 Ĩආ Ĩ㨱 ĨìîĨ㱾Ĩç 㑴ìĨęþĨ奡 ⋏ĨĜ嵗 Ĩ㦙 þîĨ⸞ Ĩश 䱱 Ĩ㷨 Ĩú ⳢîĨ㺸 嵗 Ĩì⹢î äĨ啵 䜭Ĩ äĨ‫ګ‬îⳢĨĜ1“嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ೧ ĨÞäîßĨタ Ĩ 㐿Ĩ î þäĨ 嵉 2 ۤ ْ ‫ﻚ ﻧُﺘَ َﺨﻄﱠ‬ “﴾‫ﺿﻨَﺎ‬ َ ‫﴿ َوﻗَﺎﻟُﻮْ ا ِإ ْن ﻧﱠﺘﱠﺒِ ِﻊ ْاﻟﮭ ُٰﺪى َﻣ َﻌ‬ ِ ْ‫ﻒ ِﻣ ْﻦ أَر‬ (‫۔‬䆎 Ĩ徃 ᱑Ĩ䰋 Ĩ↔ ĄäĨ⸞ Ĩ啓 ïĨᄣ äĨᠢĨ䯼 Ĩ㨱 Ĩî✔ äĨĚþጎ Ĩ㷨 Ĩ徰 ä寀Ĩð äĨᡀ ⡜Ĩě îឨ Ĩ屨 Ĩ㽻 äĨ嵉 Ĩ㲇 Ĩ ęþ) 嵉 Ĩ䟁 Ĩ啵 Ĩㆼ Ĩ㺸 Ĩ徰 ßĨð äĨ啵 “ü ß䜝 äĨᚆ ”Ěìþì吴 Ĩ 嗚䆨吴

Ĩ㺸 Ĩð ĄäĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ悏 㟥Ĩ⑼ ĨṎ Ĩ㨱 ĨĘ࢓Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩᗣ

Ĩ㺸 Ĩ弥‫܉‬ßĨą戆 ìĨᠢĨᬯ ĄäĨ⚠ ᠢĨą ç 㑴ìĨ㷨 ‫ﷺ‬懓㨱Ĩ嘒 Ĩ᱓ ”

Ĩ㲁 Ĩᣬ Ĩ⯣ ĨęþĨĜᡁĨ孆îĨßĨ塴 Ĩ啵 Ĩě ➋ Ĩì关 ĨჄäĨ媎 äĨ䉺 þࢌĨ㷨 Ĩç 㑴ìĨð äĨ㲁 Ĩᣗ Ĩ抁ĨęþĨୗ Ĩú ⺒ äĨṏ þĨø ➶

Ĩě î屩Ĩ䯩 Ĩ㨱 Ĩú 㞩 Ĩ⸞ äĨîþäĨ嗚ē⏢ Ĩ㱾Ĩð äĄĨᠢĨ峤 Ĩ೧ Ĩゞ Ĩ⚠ ᠢĨîþäĨ㔯 Ĩ⥢ ࿀Ĩຕ ĨþĨĕ ⻑ Ĩ⸞ Ĩė ┴ ĨîþäĨ廝 䆨ìĨú 儅 ǖ ǔ Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩ➵ ìĨ๵ Ĩ⸞ Ĩ‫ ط‬ǎĆᠢĨ㷨 Ĩ㪷 Ĩ岫 ĨÛ㻠Ĩ᭘ ĄäĨĕ ఺ Ĩø ➶ Ĩě î屩Ĩå ㍚ ĨûᝯĨ峭 Ĩᥢ 㨱Ĩ恜 äĨĜ嵗 Ĩ̤ ĄĨęᎼĨ䰋 ǖ Ĩᣲîᑅ Ĩě î屩Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩᷩ Ĩ䆎 Ĩ徃 ᱑Ĩ峤 Ĩ✆ Ĩç ‫ٱ‬ĴƨĆŐƌƲĨ婨ä寀僂 ĨûᝯĨęþĨě î屩Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ廝 㞔Ĩ⣜ ࿀Ĩຕ ĨĜ㻠Ĩ很 ᱑ Ĩ㨱 Ĩឧ ⛪Ĩ೧ Ĩ㥃Ĩë ⳢîĨþĨᰂäĨ存 亽Ĩě î屩Ĩ戆 ìĨ抁Ĩê ㈲ Ĩⴣ ąäĨĜ嵉 Ĩᥢ î㽽 Ĩ⸞ Ĩė ▜ Ĩ乾 Ĩ㺸 Ĩå ㍚ Ĩü ìĨç äîĨ㛰 㞑 Ĩ㨱 Ĩî䶀 Ĩ࿀Ĩ找 ìĨē⏢ Ĩ削 Ĩ⸞ Ĩě ⨭ Ĩ岫 Ĩå ㍚ Ĩą廝 㞔ĨûᝯĨ㲁 Ĩ媎 Ĩफ़ Ĩઃ ĨÛĨ೧ Ĩ㥃Ĩ䬉⺷ ⠩Ĩ⿽ 僂 ĨĚî屩ĨîþäĨ㻠Ĩě ì ‫“۔‬䆎 Ĩ 承ì 嵉 Ĩ䟁 Ĩ⚑ リ äĨ ╝ äĨ啓 ä ĨîþäĨç ä恗ᗝ ĨþĨìþ╌ Ĩ和 ⬧ äĨÛç ⻑ 僂 Ĩ和 ⬧ äĨÛû塳 Ĩ和 ⬧ äĨç ä□ Ĩî䭱 Ĩě î屩Ĩé ßĨṎ Ĩ嵗 Ĩó ä㌬ äĨ峭 þĨ॥ Ĩ抁”

ą Ĩ㺸 Ĩû⬧ ä Ĩûą塳 ĨûᝯĨᄭ äĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩ抁Ĩ儭 Ĩ㺸 Ĩð äĨᠢĨ䯼 Ĩ㨱 Ĩî✔ äĨ㱾Ĩü äĨ屨 Ĩ㽻 äĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ ᩷ äĄĨø ➶ Ĩ㺸 Ĩ儻 Ĩû塳 ǔ ‫۔‬3“徃 ᱑ĨęîĨ㺸 Ĩ૽ ˔Ĩ Ĩ‫ٵ‬Ć啵 Ĩ媜ìĄĨĚî⡜ĨîþäĨ承 ìĨ㲡 îĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩ圼 ຩĨᣳĨ㥃Ĩç ⻑ 僂 ĨþĨ儻   26Ĩò ĨÛç 㑴ìĨ éą吅 Ĩ婨äፂ Ĩ ÛĚ㐑 Ĩ䒭 ⛪  1 57 : 28Ĩ 䜭

ä  ‫ګ‬î Ⳣ 2

692 ‫ ص‬5Ĩ éĨ Ûü ß㟥Ĩą ࢑ᔇĨÛ╝ äĨ啓 äĨÛ⚑ リ ä  3

185 

Ĩð äĨ奡 㺮 Ĩ峤 Ĩå þ㓲 Ĩé îⳢĨ㥃Ĩð ĄäĨ㲁 Ĩ孫 ‹Ĩ媎 Ĩ೧ Ĩ㥙 ĨęþĨ嵗 Ĩî✔ äĨþĨîä㞾 äĨ೧ Ĩð ຩĨ㺸 Ĩᳮ Ĩ㲁 Ĩ抁ĨĀä乷

Ĩě ➋ Ĩ弥äጷ Ĩ㷨 Ĩü ĄäĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩ⿢ ✪ Ĩ抁Ĩ媎 äĄĨ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨĜ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩࢥ äþĨç äì关 Ĩ㺸 Ĩü Ą äĨ⸞ ‫۔‬䅎 Ĩ很 ᱑Ĩ㴓 ĄäĨä峤Ĩ㷨 Ĩü ĄäĨîþäĨ䅎 Ĩ很 ᱑Ĩ峤 Ĩ匚 Ĩᶾ

Ĩ㷨 Ĩü ĄäĨĜ䅎 Ĩ很 ᱑Ĩ ࿁Ĩ 啵

弥䰮ïßĨì⠩ Ĝ承 㨱 Ĩü ൞Ĩ ウ 冬 Ĩ㺸  很 嘓 äĨç 㑴ì

‫۔‬1

Ĝ承 㨱 Ĩ ü ൞Ĩç 够Ĩ 㲁 俖 Ĩ㺸  很 嘓 äĨç 㑴ì

‫۔‬2

Ĝ承 㨱 Ĩ ü ൞ĨĜĨ 嵉 Ĩᥢ 峤ĨĖ 䪫Ĩü 㱾Ĩ㈥ 买Ĩ䯼 þäĨ㺸 Þ୘ äĨç 㑴ì

‫۔‬3

Ĝ承 㨱 Ĩ 恗ᒌ Ĩç 够Ĩ屨 äĨ 㺸 Ĩç 㑴ìĨ 愈 ㈲ Ĩ㺸 Ĩûä㨱 Ĩ 很 ୘ä

‫۔‬4 

承 㨱 Ĩü ൞Ĩ Ĝ嵉 Ĩ㷩 Ĩç äì㌑Ĩ㷨 Ĩė 䪫äþĨ嬸 㨱 Ĩ 婨Ĩ ú 㞩 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩûä㨱Ĩ 很 嘓ä

‫۔‬5 

îì倵 ĨþĨ✬ Ĉ䰮

⚑ リ äĨ ╝ äĨ 啓 äĨ嗚䆨吴

î㥃Ĩ愒 ㈲ Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨ戆 ìĨ ç 㑴ì

Ě㐑 Ĩ 䒭 ⛪Ĩ 㦪 ‫ڈا‬

ç 㑴ìĨé 吅 Ĩ 婨äፂ

‫۔‬١

‫۔‬٢

186 

5Ĩ娛 Ĩ嚏 技

îþì Ĩ媛人þĨ刺 Ĩç 㑴ìĨ㷨 IJ Ĩ㎨ äĨ㑽 äì

䮔 Ꮉ ì⧐ 乗 Ĩ㦪 äĒ

ì‫܉‬ßĨû⬧ äĨ⦧ î嬪技ĨჃ þäĨú 㞔äĨ吶 ㏵

ç 嗚ä㑥 Ĩ ⣜ 㜑 娛 Ĩド 189

ø îᗐĨ Ĩ 㥃Ĩ 嚏 技 

190

ウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ 嚏 技 

191

ç 㑴ìĨ☟ 亾 ĨþĨîþìĨĨ 刺 ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ì

191

ï 㓈ßĨ㥃Ĩ ç 㑴ìĨîþäĨ Ě嗼 Ĩ ऻ ‫۔‬1

194 197

☟ 亾Ĩ ᄵ Ĩç 㑴ìĨú ⡜Ĩ ᥉ Ĩęì࿀Ĩ ࿄ ĨĜ2 ǕƎō ☟ 亾Ĩ ä⨭ þìĨ 㥃Ĩ Ě嗼 Ĩ ç 㑴ìĨę‫ٳ‬ ǂǎƺƟ äĨ þíĨç 㑴ìĨĜ3

200

☟ 亾 Ĩäᤗ Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨç 㑴ìĨ 嬫 ㏵ äĨĜ4

203

☟ 亾 Ĩᡁ ⋏Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ ç 㑴ìĨ利 Ĩ ü þෂ ĨĜ5

206

ç 㑴ìĨ㷨 Ĩ û⬧ äĨ 㱾Ĩìä㘄äĨîþäĨ 廝 㞔ĨĜ6

209

൝咍 㥃Ĩ 㷨 Ĩç 㑴ìĨ和 ⬧ äĨ利 üĨąþෂ ĨĜ7

216

☟ 亾 þĨîþìĨ 媛人ĨĚ嗼 çĨą㑴ì  ‫۔‬8

225

ç 㑴ìĨ 䧳 ㌑Ĩ ी Ĩ㺸 Ĩ 從 ╌ Ĩヰ ĨĜ9

244

弥䰮ïßĨì⠩ĨĜ10

188

ø îᗐ Ĩ㥃Ĩ嚏 技

Ĩç 嗼 ĨþĨ䉺 ⡜îĨ⭏ ĨĜ Ĩ徉䰮㘄 è 䱂  㱾 ⬦ îĨþĨÞ嘓 äĨ䬈 Ĩ㺸  Ĩ弥 峕 äî Ĩ徰 ä寀Ĩ㷨 Ĩ媦 垏 äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä Ĩ䬈 Ĩě î 屩Ĩ㱾Ĩ䅎 垆ï Ĩ㷨 ‫۔آپ ﷺ‬嵉  ‫ﷺ‬Ĩ乗 Ĩç □  Ĩ⬦ 䒲äĨþĨÞ嘓 䰫äĨᝮ⛪ Ĩė Ṑ þìĨ很 㞑ßĨĚ 㨲 ĨĚ ✭ßĨ 㷨 Ĩ嵉 þĨ嵗 ĨìṎ吴 ĨęⳢ äĨî㌦ äĨ寄 Ĩ䬈 Ĩě î 屩Ĩė Ṑ Ĩ啵 Ĩ㲁 î 䰰 Ĩç ⚒ Ĩ㷨 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣ î  ‫۔‬嵗 Ĩ徉ìĨîä㟥Ĩ婨婁 ĨþĨęⳢ ä Ĩ䙯 傑 Ĩ㺸 ‫ﷺ‬ĨĚ 嗼 Ĩçąⵙ ĨĜĨ嵗 ĨìṎ吴 Ĩ婨婁 ĨþĨęⳢ äĨ创 Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩė áᄶ Ĩᣲ㑴ìĨ啵 Ĩç ⵙ Ĩ㷨 ‫آپ ﷺ‬  ،  ç 㑴ìĨĚìä壅 äĨþĨ㑽 Ე äĨÛç 㑴ìĨĚ ṙ ĨþĨ嬫 ㏵ äĨÛç 㑴ìĨĚ ⨭ Ĩþ  ęì࿀Ĩ࿄ ĨÛ☄ ä亾 ĨûᝯĨ㺸 ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ì Ĩ⸞

Ĩ㚏 ä吴 ĨþĨî㻠ï⡜   îþäĨç 㑴ìĨ啵 ĨÞ㘰 Ĩ垆僂 ĨþĨ䚴 买ĨÛç 㑴ìĨ廝 ⡜þĨÛç 㑴ìĨç ῀ ᔊĨþĨç 徉ì䰰 ĨÛç 㑴ìĨåą⮋ ä

ĨîäþĨ☟ 亾 Ĩ啵 Ĩė 䪫⡜Ĩęᤑ Ĩ㺸 Ĩç 嗼 Ĩ㑷 Ĩ刺   ĜĨ嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ峤 Ĩㅻ äþĨîþäĨė 徉娚Ĩ୧ Ĩᄶ ĨûĨᝯ Ĩ抁ĨÛ  ç 㑴ìĨ啵 Ĩú ⚉䰮 ĨþĨü 懔äĨ㱾Ĩė ᣫ ⡜Ĩ徚 㟥Ĩᄭ äĨ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ啵 Ĩç 㑴ìĨ☟ 亾 Ĩ䯼 þäĨĜ徉䰮㘄Ĩጦ Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㱾Ĩ◒ Ĩç 㑴ì  㺸 Ĩç 㑴ìĨĜ弥ßĨ䰍 Ĩü 懔äĨìäᗚ Ĩㄹ ⛪Ĩ⏨ äĨ愡 äĨ啵 Ĩė 䪫⡜Ĩ᥉ Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨęì࿀Ĩ࿄ ĨĜĚìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ ä ĨĐ ßĨĨ啵 Ĩ㨳 ä亾 Ĩ屨 äĨ㺸 Ĩç 㑴ìĨ啵 ĨîþìĨ刺 ĨĜĚì   ç 㑴ìĨ㱾Ĩė þî äìĨ⺚ î嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ啵 Ĩ☟ 亾 ě ⨭ þì

ĨûäĨÛė ᭜Ĩ䁶 Ĩ㷨 Ĩ吶 刉 Ĩ利 ĨÛû═ Ĩゖ ĨÛ䂺 Ĩ㥃Ĩå ➃ Ĩ૽ Ĩ㉻ 㖵Ĩç □ ĨÛ䂺 Ĩ㥃Ĩৄ ĨୢäĨç □ ĨÛ㢻î äĨîäìĨÛ䂺 Ĩ㥃 ‫ﷺ‬

Ĩ㑷 Ĩ刺 ĨÛĨᥢ 㨱Ĩû㣱Ĩ啵 Ĩ吚 ĨṎ Ĩì 㜌þĨ廦 㞔Ĩ䰍 äþĨ嬸 ßĨ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩ㺸 Ĩ┰ ĨÛ廝 㞔ĨûᝯĨ㺸 Ĩì㽻 ìî äĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨĚ 䜝 ä Ĝ䅏  ᄿ Ĩûፁ Ĩ㥃 û⬧ äĨç 㑴ìĨᚪ Ĩ扰 人Ĩ 峭 Ĩ啵

Ĩ୤ゆ Ĩ啵 Ĩ峭 ìĨû囑 äĨ㷨 Ĩç 嗼 Ĩîą㥃Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ᱑峤Ĩㅻ äþĨ⸞ Ĩė 啶 㽻 ⨭ Ĩᣲ㑴ìĨ㷨 Ĩûä㨱Ĩ Ī ୤ゆ Ĩ啵 ĨîþìĨ刺

Ĩ寄 Ĩê ㈲ Ĩ㷨 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨ೧ Ĩ嬸 Ĩė Ĩ媈 äĨ啵 ĨᏙ Ĩ㷨 Ĩ◒ ĨîþäĨ㷨 Ĩ噒 þ僂 Ĩîᄯహ Ĩ㷨 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ嬸 Ĩûä㨱 Ī ĨᠢĨ愒 ㈲ Ĩ愡 ä㥃Ĩû⬧ äĨĨą㌤ ⹢äĨ啵 Ĩė 䪫⡜Ĩ弥 äܵ äĨ㺸 ĨîþìĨ刺 Ĝ㷩 Ĩઞ 冬 Ĩ⸞ Ĩ媛抭 Ĩę⠗ ĨĚ ࢓Ĩ㥃Ĩ偸

ĨîþäĨᛖ

Ĩ㺸 Ĩᳮ Ĩᣬ Ĩ忕 ìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ äĨ㱾Ĩ婨⛪Ĩ尪 äĨîþäĨü ä垆⛪Ĩᄭ äĨᄭ äĨûä㨱Ĩ Ī ୤ゆ Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩ徰 ä寀ĨĚ 嗼 Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩ抁 Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ೧ Ĩ㱾  ė 䪫äþĨ䂺 ĨûᝯĨᠢĨ很 䆨ĨûĨ⬧ äĨ⨭ 徉Ĩ૽ ĪĨî㐶Ĩç □ Ĩ圼 ⊆ Ĝ㷩 Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨ嬸 Ĩė 䁐䪫Ĩ㷥 Ĩ啵 Ĩ嚄

Ĩ㷨 Ĩ㑋 Ĩ૽ ĪĨƮnjǎƸŐƀĨç □ Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĜ䬊㨱Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨ嬸 Ĩ婨⛪Ĩ尪 äĨûᝯĨ㺸 Ĩü äĨ啵 Ĩ嚆 Ĩ㺸 Ĩᳮ   Ěì Ĩç 㑴ì

Ĩė ⻞ 㱾Ĩ㷨 Ĩü äĨ೧ Ĩę䒭äþĨ㷨 ĨĪৄ ĨୢäĨç □ Ĩîþä㷩 Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨ嬸 Ĩ䤸

ä㌗ Ĩ૿ ĨĚþ Īč î äĨę䒭äþĨ㷨 Ĩü äĨ࿀Ĩç 㑴ì

Ĩû⬧ äĨ㺸 㨱   ᰂ䱱 Ĩ⸞ ĨⰭ ䷼ĨîþäĨîäì㨱Ĩᣲ äíĨᄭ äĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩ抁Ĩ愒 ㈲ Ĩä⨭ þìĜ徃 峤Ĩû⬧ äĨ୤Ĩø 俬 Ĩ峭 Ĩ⸞

Ĩė 䁐䪫Ĩü äĨĐ ßĨᠢĨᥢ ßĨ啵 Ĩ䶛 Ĩ㷨 Ĩü äĨĖ Ĩ䪫Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩė ๦⠩Ĩ⻀ Ĩ㷨 ĪĨৄ ୢä  ç □ ĨĜ很 ᱑Ĩ徉ਯĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩìþ丗 Ĩᚪ Ĩ利 Ĩ啓 ï ⨭ Ĩû⬧ äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ೧ Ĩ抁Ĩᄶ Ĩ屨 äĨ愡 äĨ㥃Ĩû⬧ äĨᏙ  啵   ç 嗼 ąĨ㑷 Ĩ刺 ‫۔‬Ĩ忕 ìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ ä㱾

189

Ĩ㷨   ûä㨱Ĩ Ī ୤ゆ Ĝ䟺 Ĩ找 ìĨ弥ⰮĨ囐 䁐Ĩ㷨Ĩû⬧ äĨ啵 Ĩė㣡㏵ Ĩ乾   㺸 Ĩå ㍚ Ĩ很 娚Ĩę恗ᳬĨᵸ Ĩ୧ Ĩઃ Ĩ孆îĨ婨 Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩ廝 㞔Ĩ憇 ìĨ㷥 Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩé î✮ þĨð þäĨ廝 㞔Ĩ൝忳 ĨîþäĨð þìĨ㞴 Û‫ګ‬ĨÞ⿕ ìï äĨ㞴 Ûî㔕 Ĩ㞴 Ĩ⸞ Ĩė ⻞ 㱾 Ĩ㩴 Ĩ೧ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ⓵ Ĩ尪 äĨç äíĨ㷨 ‫ﷺ‬䡠 äĨú Ⳣ îĨîþäĨû⬧ äĨå äĨ䉺 þࢌĨ㷨 Ĩ⓵ Ĩą ç 宨 Ĩઃ Û䅏 Ĩቶ Ĩû⬧ ä Ĩ剡 Ĩ÷ ä⨭ Ĩ㥃Ĩ㨳 ä亾 ĨᏛ þĨᣲ 㑴ìĨ⊠ Ĩ㞢 Ĩ⸞ Ĩç 宨 Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩ扰 人Ĩê ㈲ Ĩ㷨 Ĩ吶 刉 Ĩ利 Ĝᣗ Ĩ峭 îĨ婨Ĩé 不 Ĩ㷨 Ĩø îᗐ ǔǔŌ ǔƲ Ĩ࿀Ĩė Ṑ Ûᣬ Ĩ㨳 ä亾 ĨᏛ þĨᣲ 㑴ìĨ屨 äĨÛ扰 人Ĩą ç 宨 ï äĨ㞢 Ĩ嵉 ⬐ îìĨ㷨 Ĩç ‫ٱ‬ĴŮŻŧäĨƇǎƸƪĨîþäĨ愈 îï Ĩୗ Ĩą伶 Û㞔ĨĜ嵗 Ĝᣬ Ĩ忕 ìĨû囑 äĨ悿 㘄Ĩ㥃Ĩ൥ ᔊþĨᘌ Ĩ㷨 Ĩî堵 äĨÛ儝

ĨΉ Ĩ㑋 Ĩ૽  Ī偉

ĨîþäĪĨ愀 ╏ Ĩ൝äĨ 䰌吴 Ĩ 䡴⡜

Ĩ㱾Ĩᷩ Ĩ嵗 Ĩ屨 äĨä࢓Ĩ೧ Ĩîäì㨱Ĩ㥃ĪĨûä㨱Ĩ୤ゆ Ĩî堵 äĨü äĨ啵 Ĩ÷ þ㘄ĨîþäĨ㌤ ⹢äĨ䅝 Ĩ岠 Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ啵 Ĩ扰 人 Ĩ୤ゆ Ĩü äĨ圼 ⊆ ĨĜᡁĨ徉䰮㘄Ĩî冿 Ĩ外 Ĩ㥃Ĩü ä垆⛪ĨîþäĨ㞵 Ĩᄭ äĨᄭ äĨी Ĩ㺸 Ĩ嬫 ᯳Ĩ㏊ ąĨ෩ Ĩ嬸 ‫ﷺ‬䡠 äĨú Ⳣî Ĩਮ 㞑Ĩ࿀î Ĩ㊓ Ĩò ⛪Ĩí僂 Ĩ૽ Ĩ⩻Ī ĨîþäĨ䱰 で Ĩ૽ ĪĨęì㌔ Û▤ Ĩ૽ ĪĨⵗ äĄÛ䝫 䰮Ĩ૽ ĪĨ㙟 äîĨÛęî äîï Ĩ૽ ⩻ĨĪ äĨç □ Ĩ⸞ Ĩ啵

Ĩç 㑴ìĨ啵 Ĩ嚏 技Ĩð ä  ĜĨ㷩 Ĩú ⤔ äĨê ㈲ ĨĚîᄯĨ㱾Ĩë Ⳣî ĨþᰂäĨîþäĨ㐇 Ĩᄭ äĨ啵 Ĩ÷ þ㘄Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨ嬸 Ĩė Ḻ Ĩ嵉 Ĩ㨱 í ĨĜ䆎 Ĩ承 㨱 Ĩጦ Ĩ䙯 傑 Ĩ恐 î ᎹĨ㥃Ĩ媛人ĨþĨ刺 ĨîäþìäĨė 婧þìĨ㺸 ‫ﷺ‬Ĩ Ě嗼

ウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技 㲁 Ĩ䆎 Ĩ徃 ᱑Ĩ峤 Ĩਮ 㞑Ĩð äĨĐ ßĨी Ĩ㺸 Ĩ䙯 傑 Ĩ㺸 Ĩ 嚏 技Ĩ ðä Ĝ⬋ Ĩ㨱  ┍ ㅨ þĨ䲾 Ĩ㺸 Ĩ☄ ä亾 Ĩ乾 Ĩ㺸 ‫ﷺ‬ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ì  ‫ ۔‬1 Ĝ⬋ Ĩ㨱  ü ൞ ç 㡄 äþĨ屨 äĨ㺸 ĨîþìĨ刺 Ĩ㺸 ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ì ‫ ۔‬2

Ĝ⬋ Ĩü ᱑ 岤 äĨ恐 îᎹĨ㷨 Ĩ㨳 ä亾 Ĩᣲ 㑴ìĨ屨 äĨĨ啵 Ĩç 嗼 Ĩ 㑷 Ĩ刺 ‫۔‬3  Ĝ⬋ Ĩ㨱  ┍ ㅨ þĨ㷨 Ĩ㑃 Ĩ◳

Ĩᣲ 㑴ìĨ㷨 ‫ﷺ‬Ĩû㨱 äĨ嘒 ‫ ۔‬4

Ĝ⬋ Ĩ㨱 Ĩラ ⓥĨ峭 㻠ßĨĨ䲾 Ĩ㺸  Ĩė 啶 㽻 ⨭  ᣲ㑴ìĨ啵 ĨîþìĨ媛人‫۔‬5 

190

ç 㑴ìĨ☟ 亾 Ĩþ ‫دور‬Ĩ刺  :ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴 ‫ ۔د‬1 ï 㓈ßĨ㥃Ĩç 㑴ìĨ î þäĨĚ 嗼 Ĩऻ ‫۔‬1

Ĩᝮ⛪ ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ嬸 Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 äĨĜ徉䰮㘄Ĩè 䱂 Ĩ㱾   乗 Ĩ嗚ⵗ Ĩ嘒 ĨĚ ✭ßĨᄭ äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ徰 ä寀Ĩ㷨 Ĩ媦 垏 äĨĨ嬸 Ĩ䬉ᗐ Ĩ 䡠ä Ĩᣲ䰮㘄ĨÛ愒 ウ Ĩ庰 ㌑Ĩęⵗ ‫ا ۔‬峤Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩ㣣 ìで Ĩ徉áî   Ĩï㓈ßĨ㥃Ĩ⭏ Ĩ㥃Ĩ⚑ þĨ࿀ ‫ آپ ﷺ‬ĨĜ೮ Ĩ㨱 Ĩ૾ 䨎

ä

ĨĨ嵉 Ä Ä Å Ä ȘÄȕÆȔÄÄÇȒǥľ ÄǙLjÈÄȑǀȉÄǀȞÄșÄǙŹÄ ȚÆȕÆƸÈȖȑ ÄȘÈǽÄ)) ƜÄǜÆǃÅǀȕĺž Å »ÆǙdžÄǪÄÆƽǀʋ ÄȜÆȦÈÄȒʋÄƣÅ ʄÇǭÄȸÆÄǝºÅȠǥŧ ÄȜÆǃ ‫ﺐ‬ ǮÇȑǀȥĚÈǠȑ ÈǮÇȑȈÆÄȒÄȅȐÄÈǎȕÆ  ȗÄǀǑ ÅÇ ȤÆǕÈȠȑ Ä ÄʆÄȅ‚»ÆȠÈȚÇÄȑŝ Å ȔÄÇÅǍ‚ǔÆDŽÅ Ä ȭÄǛÆǀȥĚȧ َ DŽÇÆǕ ÆdžÅǖÄÆȑǀÄ Ä Å¿ ǠÄȥÄÄȭ ¼ż 1

((‫إِﻟ َْﻴ ِﻪ اﻟ َﺨﻼ َ ُء‬

Ĩ⨂ ĨęþĨ弥峤ĨṎ Ĩ࿀  ‫م‬㨱 äĨ嘒 ĨÞäܵ äĨ㷨 Ĩ⚑ þĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩᣲ 㨱Ĩü ൞ĨęþĨ嵗 Ĩ徰 äþîĨ⸞   庰 ㌑Ĩç □ Ĩ吩 䧩 äĨûä’’ ĨÛ䅋 ĨßĨ࿝ Ĩ䅎 㐗 Ĩ㱾ĨĐ ß ᇆ ĨÛᎹ峤Ĩ⧲ Ĩê ㈲ Ĩ㷨 Ĩ⿅ þîĨに ĨęþĨ慪 ìĨå ä⠩Ĩ೧ ĨṎ ĨĐ ßĨÛᥢ ßĨ啵 Ĩ嬠 ĨṎ Ĩᣬ Ĩå ä⠩

ĨîþäĨ䅎 ଦ Ĩ㷨 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨîþäĨ䬉Ĩ㨱 Ĩî✔ äĨ堯 Ĩ⿢ 䁐Ĩ啵 Ĩä═ Ĩîą㓈ĨîþìĨ咦 Ĩ㬿 Ĩ᥉ ĨþìĨ⸞ Ĩ⿫ Ĩ利 ‫آپ  ﷺ‬

ĨĜ䠂 Ĩ嬸 㨱 Ĩî噣 äĨ㥃Ĩ㝉 ĨîþäĨû㨱ĨþĨ䗚 Ĩ㺸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨîþäĨ䅍 Ĩ峤 Ĩø þ值 Ĩ啵 Ĩ࢑ᔇĨîþäĨ㚧 ĨþĨî㕽ĨîþäĨ啵 Ĩç ì㌔ ĨĨ嵗 Ĩî㱾亽Ĩê ㈲ Ĩð äĨ㡘 äþĨ抁Ĩ啵 Ĩ Ěî࡚ Ĩ ゞ

ǜǢ ǜ ǜ Ǡ ǜǢ ǜ ǜ ǜ ǜǜ َّ َ ُ َ ǜ ǜǟ ُ ‫)) َو َﰷ َن َ ْﳜﻠُﻮ ﺑ َﻐﺎر ِﺣ َﺮاء َﻓ َﯿ َﺘ َﺤ ّ َﻨ‬  ưˋǜ ˏǞʨ ˏǞ ǂǝǖǟ֢ǜ ǜˢǖǜ ư˛Ǟ ːǞ˜Ǡƺ ‫ ܈‬ƹǣǞ nj ֤Ǟ ǜˢ ǔǠ ƺ ˎ ʏǠˉ ǂǞʧǜ ʿǜ ˏƹ ƽ Ǟ ƹǖǜǃ ‫܊‬ǜ Ǟʉ ˥ǜ ː‫ݬ‬ƹ - ‫اﻟﺘ َﻌ ّ ُﺒ ُﺪ‬ ‫ وﻫﻮ‬- ‫ﺚ ِﻓﯿ ِﻪ‬ ٍ ِ ِ ǜǢ ǜ ǜ ǜ ǢǠ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ ǝ ǜǜ ǜ ǜ ǜ ǝ ǜ ǝǟǜ ǝ ǜ ǜǟ ǜ ǜ Ǡ ǝ ǜǟ ǜǜ ǜ ǜ ǜǜ ǜ ǜ ǝ Ǡǜ ǜǟ ǝ ǜ ǜ ،«ƸǛDŽǞʉ ˊ ʌǞ ‫ ݪ‬ƺ ʉ ˒ » ǒ ʉˉ ưƺʩ ˉƹ ǒ ʉ ˊ ˆ ˋ ː˓ˏƹ ˚Ƴʉǜ ‫ ۍ‬ưƳǛƹʩ ʢǞ  DŽǞʉˁ  ۗ Ǟ ˟ ˜ ǖ ˈ ‫ ۻ‬ƹ ˚ Ƴʉǜ ʟ  ߨ  ưʉ ˝ ːǞʜ ˓ǞˏǞ ǂ ǖ ֢ ˥ ˆ ʑ ӓ ʧǞ ʥ  ‫ ܈‬ƹǞǣ ʽ ʟǞ ߙ  ˑ ʙ ǜǟ ǜ ǜ ǜǟ ǜǟǜ ǜ ǜ ǜ ǜǢ ǜ ǜ ǜǜǢ ǜ ǝ Ǡǝ ǢǠ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǠǜǢ ǜǟ ǝ ǜ Ǡǜ ǟ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǜǟǜ ǜ ǜ ǜ ǜǢ ǜ ǜ ǜ  ߨ ǜ  ʑ ˥Ǟ ˕ʉ ʜˏƹ ‫ق‬Ǟʹ ˂ ˆ ՞ Ǟʨ ʥ ʊ ˆ ưƸǛDŽǞʉ ˊ ʌǞ ‫ ݪ‬ƺ ʉ ˒ ʒ ːˉ ưƺʩ ˉƹ ǒ ʉ ˊ ˆ ư‫ق‬Ǟːʬ DŽ ƺ ˑ ʙ ʧ ˝ ‫ ۺ‬ƹ ‫ق‬Ǟ˒Ǟ ˀ ːʌ ߨ  ‫ق‬Ǟʹ ˂ ˆ ՞ Ǟʨ ʥ ʊˆ   ǒ ʉ ˉ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǠǜǢ ǜǟ ǝ ǜ ǜ ǜǟ ǜǟǜ ǜ ǜ ǜ ǜǢ ǜ ǜ ǜǜǢ ǜ ǝ Ǡ ǝ ǜ ǢǠ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǠǜǢ ǜǟ ǝ ǜ Ǡǜ ǟ ǜ ǜ ǜ Ǣ Ǡ  ‫ ڕ‬Ǟ ‫ݧ‬Ǟ ƺʩ ˉƹa ǒ ʉ ˊ ˆ ư‫ق‬Ǟːʬ DŽ ƺ ˑ ʙ ʑ ʜǞˏʉ ʜˏƹ ‫ق‬Ǟʹ ˂ ˆ ՞ Ǟʨ ʥ ʊˆ ưƸǛDŽǞʉ ˊ ʌǞ ‫ ݪ‬ƺ ʉ ˒ ʒ ːˊ ˆ ưƺʩ ˉƹ ǒ ʉ ˊ ˆ ư‫ق‬Ǟːʬ DŽ ƺ ˑ ʙ ʧ ˝ ‫ ۺ‬ƹ ‫ق‬Ǟ˒Ǟ ˀ ːʌ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜǟ 2 ǝ ǜ Ǡ Ǣ ǜ ǝǟǜ ǜ ǢǠ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ  ((Ǔ ʩ ˌ ϼ ƹ ˋ ʌDŽ ǖ ƺʩ ˉƹ ˈǛ ːʾ  ‫ ݿ‬Ǟ ǔ ʉ ʭ ˖ϺǞǣ ƹ ˈ ǜːʥ  ˈ ǜːʥ  ǘ ʨǞ ˏƹ ˋǜ ʌǞǟDŽǜ

Ĩ婨Ĩ䂺 Ĩ࿄ äþĨîþäĨᥢ 㨱Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨᚪ Ĩė ᠢäî Ĩ㷥 Ĩ㷥 Ĩ࿀Ĩė 孆þĨîþäĨᥢ ᱑Ĩ䰍 Ĩ惱 ᕨ Ĩ啵 Ĩä═ Ĩąî㓈ĨĐ ßĨîþä’’

Ĩᥢ ßĨð ຩĨ㺸 Ĩ怑 ✪ Ĩęⵗ Ĩᇆ ĨᠢĨᥖ ᱑Ĩ峤 Ĩ✆ Ĩ承 ⑼ Ĩ᱓ Ĩᥢ ᱑Ĩ䰍 Ĩᡀ ⡜Ĩᄭ äĨ೧ Ĩü 䰮⡜Ĩ㥃Ĩ᎘ Ĩ嬸 㲢 ĨîþäĨᥢ ß

Ĩ徉ßĨ⺚ 㘄ĨĜᣬ Ĩ啵 Ĩ峭 Ĩîą㓈ĨĐ ßĨîþäĨ䅏 ĨßĨ◒ Ĩð ຩĨ㺸 ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ┦ ĨĜᥢ ᱑Ĩ∬ Ĩ啵 Ĩî㓈Ĩ࿄ äþĨ㨱 Ĩ䰍 Ĩęäî Ĩìąäï ĨჄäĨîþä    Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨ䬉äĨ⚑ 䪫äĨÞࢌĨü 㥃Ĩ㹍 Ĩå ‫܉‬ĨÛĚî䆸 ä  1 NjƠō ١٩٥ ،١٩٤ ‫ ص‬،١ Ĩé ĨÛĚ䝯 č äĨç ㈀ ĨÛ⩻ Ĩ૽ äĨĜ٢٥٠ ، ‫ ص‬،٢Ĩé ĨÛû嶞 Ĩ૽ 䆨Ĩ抐䨊 äĨ‫ ⵙګ‬Ĩê ⻑ Ĩ㜢 Ĩ墸 䆨äĨó þî 䆨äĨÛŲŏǎƶ ä  2

191

Ĩ徉‫܉‬ìĨ⸞ ĨîþïĨå ⠩ĨîþäĨäာ Ĩ䶵 Ĩ嬸 Ĩ⺚ 㘄Ĩð äĨᇆ ‘‘Ĝė峤Ĩ媎 äĨ峤 Ĩ嵢 ࿁Ĩ啵 ’’ĨĨ㲂 Ĩ嬸   啵 ‘‘Ę࿁’’ĨĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩð ä Ĩå ⠩ĨîþäĨäာ Ĩ䶵 Ĩî‫܉‬ĨĚ ⨭ þìĨ嬸 Ĩð äĨᇆ ĨĜė峤Ĩ媎 Ĩä峤Ĩ嵢 ࿁Ĩ啵 Ĩ㲁 Ĩ㲂 Ĩᇆ Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĩᠢ ‘‘Ĝ帴 ࿁’’ĨĨ㲂 Ĩ㨱 Ĩē⏢ Ĩîþä Ĩᇆ ĨÛ噓᱑Ĩ媎 Ĩ巽 ࿁Ĩ啵 Ĩ㲁 Ĩ徉ìĨå äṎĨᇆ Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĩᠢ‘‘帴 ࿁’’ĨĨ㲂 Ĩ㨱 Ĩē⏢ ĨîþäĨ弥峤Ĩᛖ

Ĩ䶵 Ĩě Ĩᳮ ĨÛ徉‫܉‬ìĨ⸞ Ĩîþï

ĨĨ帴 ࿁ĨÛ㲂 Ĩ㨱 Ĩē⏢ ĨîþäĨ弥 峤Ĩᛖ

Ĩ䶵 Ĩ⸞ Ĩᳮ Ĩ徉‫܉‬ìĨ⸞ Ĩîþï Ĩå ⠩ĨîþäĨäာ Ĩî‫܉‬ĨĚ ᤗ Ĩ嬸 Ĩ ðä 1 ﴾‫ﻚ ْاﻻ َ ﻛ َْﺮ ُم‬ ÈȈÄÄȒǙÄ .‫ي َﺧﻠ َ َﻖ‬ َ ُّ‫ اِﻗ َْﺮا ْ َو َرﺑ‬.ȈɇÃÄȒÄʋȘÈ ȕƼż َ ّ‫ﺎﺳ ِﻢ َر ِﺑ‬ Ä ǦÄșÈÆȭ ْ ‫ﻚ اﻟَّ ِﺬ‬ ْ ‫﴿ اِﻗ َْﺮا ْ ِﺑ‬ Ĩäᤑ ĨîþäĨĘ࿁ĨÛ㷩 Ĩäጌ Ĩ⸞ Ĩü ⠩Ĩ很 峤Ĩᷨ Ĩ㱾Ĩü 垏 äĨ嬸 Ĩᳮ ĨĜ嵗 Ĩ㷩 Ĩäጌ Ĩ嬸 Ĩᳮ ĨĘ࿁Ĩ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩå î Ĩᄭ ä’’ ‘‘Ĝ嵗 Ĩ䆨äþĨç ㍛ ĨĚ ࢓Ĩî㻠ìîþ࿀ Ĩ㷨 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥Ĩ抁ĨîþäĨ徉ìĨ䰮㘄ĨĚî᱑Ĩ㱾Ĩõ䚵äĨ㺸 Ĩ⚑ þĨ࿀Ĩü ‫܉‬ïĨ㷨 Ĩ嘒 Ĩᄭ äĨ嬸 Ĩç 䘦 äĨå î Ĩ䡠 äĨी Ĩ㺸 Ĩî‫܉‬ĨĚ ᤗ Ĩå ä ĨĜ䅋 Ĩ㷨 Ĩúï 嗚Ĩ࿀Ĩî吂 Ĩ㡷 Ĩ㺸 ĨĐ ßĨṎ Ĩ嵗 Ĩ⚑ þĨᄷ Ĩ啵 Ĩç îㄯ  : 嵉 Ĩᣲ㨱 Ĩü ൞Ĩ庰 ㌑Ĩç □ Ĩႇ Ĩ࿄ äþĨø ㈲ Ĩ㷨  怑 ✪ Ĩęⵗ ĨĐ ßĨी Ĩ㺸 Ĩú þ垌Ĩ㺸 Ĩ⚑ þĨᄷ Ĩ ðä ǜǟ ǜ ǜ ǜ ǝ ǜǟ ǜǟ ǝ ǜ ǜ ǜ ǝ ǜ Ǡ ǝ ǝ ǜ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ Ǡ ُ‫ﴈ َّﷲ‬ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ َ ِ DŽ ʧǛ ːǞˢ˟ǜʥ  ʒǞ ˙ ʌǞ ʑ ӓ ʧǞ ʥ  ‫ ˎ  ޱ‬ʥ ʧ ˆ ư˚ǂƹʁ ˆ ˅ ʟ ߙǠ  ˑ ːʬ ǖ ˛Ǟ ˥Ǡːʾ  ‫ ܉  ܀‬ʲǜ  Ǟ‫  ܀‬ǒ ˟ ʬ DŽ  ʉ Շ Ǟ ʽ ʟ ‫)) َﻓ َﺮ‬ ǜ ǜ َ َ َ َ ǜǜ Ǡ ǜǢ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǝ Ǡ ǜǟ ǝ Ǡǜ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǝ ǝ ǜǟ ǜ ǜ ُ ّ َ ُ ّ َ َ َ َ َ ْ َ  ʒǝ ˦ ʰǞ ʥǜ  ʧǠˊ ˏ» :‫ﱪ‬ ‫ ֗ﻫﺎ اﳋ‬ʥ ƺǖ ʑ ӓ ʧǞ ‫ ۼ‬Ǟ ǒ ʉ ˊ ˆ ưnj ǖ ʩ ˏƹ ˛ ˘ ʾ  ʋ ˜ ǃ ߨ  ˚˟ ː˒ ʪ ˆ «‫ﻮﱏ‬ ِ ‫ﻮﱏ زﻣِﻠ‬ ِ ‫ »زﻣِﻠ‬:‫ ﻓﻘﺎل‬،‫ﻋﳯﺎ‬ Ǡǜ ǜ 2 ((‫ ڝ‬Ǟ ˇ ˕ ‫ ޱ‬ǜ Ĩ嵗 îĨ㲙 ĨîþäĨ很 ßĨð ຩ 㺸 Ĩ憧 ⠩Ĩ૿ Ĩ怑 ✪ ĨĐ ßĨᡁ Ĩ孆îĨ嘦 㥃Ĩᴃ Ĩ㥃ĨĐ ßĨîþäĨᯯ 䪫Ĩ࿄ äþĨ⸞ ĨÞä═ Ĩîą㓈  嘒 ’’  ‫آپ‬ĨᠢĨÛä峤ĨîþìĨø ⠩Ĩ㨗 Ĩ⸞ ĨĐ ß 㲁 Ĩ┦ ĨĚìĨú äĒĨîì‹Ĩ࿀ĨĐ ßĨ嬸 Ĩė 媑 äĨᠢĨÛ䪫äĒĨîì‹Ĩ࿀Ĩ䶱 ĨÛ䪫äĒĨîì‹Ĩ࿀Ĩ䶱 Ĩ㲁 Ĩ ᣬ ‘‘‫۔‬嵗 Ĩę➋ Ĩ㥃Ĩü ᱑ĨĚ 哶 Ĩ䶵 Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄ĨĐ ßĨîþäĨÛ徉ⰮĨ㡘 äþĨûᝯĨ㱾Ĩ怑 ✪ Ĩç □ Ĩ嬸 Ĝ徉䰮㘄ĨîþäĨÛ徉䆨ìĨü ㉿ äĨîþäĨĚìĨᔫ Ĩ㱾ĨĐ ßĨ嬸  怑 ✪ Ĩęⵗ   Ä ÄÇʅdžÅǒȥ ‚ȐÄÇÄʆȑȐÅȖÆǖÈÄlj¾ ȅ ÄÇ ȐÅǮÆNJÄÄȑȌÄ șÄǛÆ‚ǜÁǃęȸÅÄǝȌÄ ȥǢÆǚÈ ȥÅǀȕÄȸÆÄǝ¾ Ä ǜÆǙÄLjÈÄȑǀȊÄÄ Ä‚ȔÄǕÆǠȑ ÄȮÄ 3 ÄʋŹÅ ǾÆljž ((ȈÆÇǖȑ Ä ǂÆÆƽȠÄÄșʄÄ ÆȊljľ Ä ǂÅǦÆƈÈ ljľ Ä‚ȄÄȦÈDzÇÄȑÀǠÈ Ä‚»Ä¾ǜÅǾÈȖȑ Ä   ٣ ،٢ ،١ :ħĤ   Ĩ䙐 äĨ‫ګ‬îⳢ  1  ،‫وت‬ෂ ĨÛ䪬⡜䒲äĨ⩗ Ď吴 ĨÛì䘐 äĨ⠴ Ĩ抁 寀Ĩ㜢 Ĩì䥀 äĨìäïĨÛĨĘģĥğĨû ĨĚï 䎏 äĨ戆 䒭äĨ⾟ Ĩ⩻ Ĩ૽ Ĩå 技äĨ૽ Ĩৄ Ĩ൝äĨ૽ Ĩ乗 ĨÛ㤏 Ĩ૽ ä  2 ٨٥ ، ‫ص‬،١ ‫ ج‬،١٩٩٤ ، ‫ط‬  ‫۔‬ħĢĨò ĨÛû䣖 äĨ⚫ 䒲äĨÛ♥ 䒲äĨビ ĨĜ䡠 äĨú Ⳣ îĨ䬉äĨ⚑ 䪫äĨÞࢌĨü 㥃Ĩ㹍 Ĩå ‫܉‬ĨÛĚî䆸 ä  3 ٨٦ ،٨٥ ‫ ص‬،ğĨé ĨÛì䘐 äĨ⠴ Ĩ抐嶓 Ĩ㜢 Ĩì䥀 äĨìäï ĨÛ㤏 Ĩ૽ ä

192

Ĩė ̨‫ٵ‬ǎnjǎ㟥Ĩᄭ äĨĐ äĨ㲁 Ĩ䰋 Ĩð ‫ا‬Ĩ㻠Ĩě 㨱Ĩ媎 Ĩ庾 ㅨ Ĩ㻠Ĩě 㨱Ĩ媎 ĨäⳢ îĨ㱾ĨĐ ßĨ㥙 Ĩ䡠 äĨ㟮 Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨĨ媎 Ĩ㽽 Ĩ寄 ’’ Ĩ㷨 Ĩü 呝 ĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ䱰 ✪ Ĩ㷨 Ĩė þî äì嗚ĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ ᩷ ĄäĨṮ ୢĨ㥃Ĩė þîþ㮦 ĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ♝ îĨヸ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸

‘‘Ĝ嵉 Ĩ忕 ìĨᡀ ⡜Ĩ㥃Ĩ◒ ĨĐ ßĨîþäĨÛ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ ç ㍛

Ĩ䫬 äĨì⹢î äĨĜ䅏 Ĩ徉ìĨ◰ Ĩ㥃ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨ㱾 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ啵 Ĩᳮ Ĩ弥 峤Ĩú ï 嗚Ĩ⚑ þĨĚ ⨭ þìĨ峭 Ĩी Ĩ㄰ ㍚ Ĩ㨗 Ĩ㺸 Ĩ ⚑ þĨ ᄷ  

1

ĨĜä峤

﴾‫اﻟﺮ ْﺟ َﺰ ﻓَﺎﻫْ ُﺠ ْﺮ‬ ُّ ‫ َو‬.‫ﮏ ﻓ ََﻄ ِ ّﻬ ْﺮ‬ َ ‫ َو ﺛ َِﻴﺎ َﺑ‬.‫َﱪ‬ َ ‫ َو َر َّﺑ‬.‫ ﻗ ُْﻢ ﻓَﺎ َ ْﻧ ِﺬ ْر‬.‫﴿ ٰ ٓﻳﺎَ ّﻳ َُﻬﺎ اﻟ ُْﻤ َّﺪ ّﺛِ ُﺮ‬ ْ ِ ّ ‫ﮏ ﻓ َﳊ‬

Ĩ㷨 ຩ嗚ĨîþäĨ㲡 îĨĕ ຩĨ㱾Ĩ匇 ä‫د‬Ĩᄭ äĨÛ㨱Ĩü ൞Ĩ弥 ä࢓Ĩ㷨 Ĩå îĨᄭ äĨĜ㨱Ĩîäì⛭ Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫ĨîþäĨ᩶ äĨÛ䰍 äþĨ帳 ēþäĨîì‹Ĩě ä Ĝęî ĨîþìĨ⸞

  ٢  ،١ : ĥĢĨᰂ䣟 äĨ‫ګ‬îⳢ  1

193

Ĩ㺸 Ĩ忺 îᔇĨîþäĨ࢑ᔇÛ◳

☟ 亾 Ĩᄵ  :ç 㑴ì Ĩ ú ⡜Ĩ᥉ Ĩęì࿀Ĩ࿄

 ‫ ۔‬2

Ĩ徰 婩Ĩï㓈ßĨ㥃Ĩû㥃Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩ䰐 äĨą◰ Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣî

Ĩå 徉Ĩ㝊 Ĩ⸞ Ĩょ Ĩ㷨 ‫ﷺ‬Đ ßĨṎ Ĩ㷨 Ĩጦ Ĩç 㑴ìĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩü äĨàܵ äĨ嬸 ‫ﷺ‬Đ ßĜ徉䰮㘄Ĩᡀ ⡜ Ĩð äĨ剙 ᎹĨਯĨ嬸 Ĩė 媈 äĜᣬ Ĩę㻠ßĨ⸞ ĨïþîþĨ⹤ Ĩ㺸 Ĩ䅎 垆ï Ĩ䪬⡜Ĩ䭵 ‹î ĨþäĨù ➶ äĨ㺸 ‫اور آپﷺ‬Ĩᣬ Ĩ ⇡ 峤 Ĩ૽ ĨĪ恔ïĨç □ Ĩ啵 Ĩė 吴 㔢 ÛĪৄ ୢäĨç □ Ĩ啵 Ĩė þì亾 ÛĨĪ怑 ✪ Ĩç □ Ĩ啵 Ĩė ᠢî㑴Ĩ圼 ⊆ Ĩ䬊㨱Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩç 㑴ì

Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃ĨîþìĨ刺 Ĩ䪬 ⡜Ĩęᤑ Ĝ㷩 Ĩラ ⓥĨø ⻑ Ĩ㥃Ĩû⬧ äĨą䬣 㞩 Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ嬸 ĨĪ㐓 Ĩç □ Ĩ啵 Ĩė ࠒ ĨîþäĨᰴîⓥ Ĩ㷨 Ĩ噒 þ僂 ĨîᄯĨహ Ĩ㷨 ‫ﷺ‬䡠 äĨú ⳢîĨ嬸 ûä ĨĪ㨱 Ĩ୤ゆ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨçą㑴ìĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ ᱑峤Ĩㅻ äþĨç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ ⸞ Ĩ 嬸㨱 Ĩú Ⳣ îĨ啵 ĨîþìĨ刺 ‫۔‬Ĩ⺍ äì࢑Ĩ⸞ Ĩ媛抭 Ĩę⠗ ĨĚ ࢓㱾Ĩ㲡 ìĨîþäĨᛖ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ◟

ÛĨ徰 íäĨ寄 Ĩ䬉äþĨ嬸 ßĨጦ Ĩ啵 Ĩㆼ Ĩð äĨîþä

Ĩ抁îþäĨ㷩 Ĩî✔ äĨå ⮋ äĨ㥃Ĩ嬸 ᅀ Ĩç 㑴ìĨ࿀ Ĩ⩥ ĨĚìä壅 äĨᚪ Ĩì㘄Ĩ寄 Ĩ嬸 Ĩûä㨱Ĩ Ī ୤ゆ Ĩîþä ‫ﷺ‬䡠 ä

Ĩᥢ 㨱ĨĚ þጎ Ĩ㷨 ‫ﷺ‬Ĩú Ⳣî Ĩ‫ک‬ Ⳣ äĨ䬈 Ĩð äĜĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩᰂä愚 Ĩ㥃Ĩð äĨᠢĨ很 ᱑Ĩ弥 ᅀ Ĩç ‫܉‬Ĩ࿀Ĩ⩥ Ĩᣲ äíĨᚪ Ĩìä㘄äĨ㽻 ä

Ĩ弥äܵ äĨ㺸 ĨîþìĨ刺 Ĩ圼 ⊆ ĨĜ徉ჄäĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 ĨᏙ Ĩ愠 ㈲ Ĩᰂ吵 Ĩě ࢓Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨïąä垆äĨð äĨ೧ Ĩ嬸 Ĩûä㨱Ĩ Ī ୤ゆ Ĩ很 峤 Ĩ嵗 Ĩ䯏 ìĨ⿅ þîĨ㷨 Ĩ൝咍 㥃Ĩ㷨 ĨᏙ Ĩ愠 ㈲ Ĩð äĨ嗚㨱Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨ࿀Ĩç 㑴ìĨ㷨 ĨĪ ûä㨱Ĩ୤ゆ Ĩ㥃Ĩė 䁐䪫Ĩ㷥 Ĩ啵 Ĩė 䪫⡜

:嵉 Ĩ䟁 Ĩ啵 Ĩę㨱ᔉĨ㺸 ĨĪ愈 ウ Ĩৄ ୢäĨç □ Ĩ᰽ 䆨äĨ૽ äĨ 吶㏵Ĝ

Ș ȕdžǦ ȖǙɞǜȥʄ ʋȔ Ȓǥɟșųü ǕɟȦȑȔ ȞȒȦȕ¾ɟȑȔ ɡNJʏǖȖȑdžǽǀȖǑɞǜȥʄ ʋȔ Ȓǥ¾ )‫اﻟﻌﺸﺮ‬

Ĩę䰿 Ĩę㍭ Ĩ㲁 Ĩᚪ Ĩė 抂 Ĝ弥䆨Ĩû⬧ äĨÛᡁ Ĩᗻ þĨ䷿ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨ㱾Ĩᷩ Ĩ㌤ ᶣ Ĩ愡 äĨ࿀Ĩᡀ 孆Ĩ㺸 ĨĪৄ ୢä ü ä’’ ‫‘‘۔‬很 䆨Ĩû⬧ äĨ࿀Ĩᡀ 孆Ĩ㺸 Ĩü äĨ೧ ĨĖ î࢔Ĩ圡 ຩĨ⸞ Ĩ啵 Ĩᡀ 孆Ĩ㺸 ĨĪ㥋 äĨ愈 ウ Ĩç □ Ĩ嬸 Ĩė Ḻ Ĩ嵗 Ĩ೧ Ĩᙤ

Ĩ㷨 Ĩė 吴 嗚Ĩृ Ĩü äĨ啵 Ĩę㨱ᔉĨ㺸 ĨüĪ㎽ Ĩ૽ Ĩü ㍂ Ĩç □

Ĩ䉺 þࢌĨ㷨 Ĩç 㑴ìĨ➱ Ĩ࿀Ĩ⩥ ĨĚìä壅 äĨ൝咍 㥃Ĩ抁Ĩ啵 äܵ äĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩû儕 Ĩ೧  Ĩ抁Ĩ⸞ Ĩð äĨ嫃 ĜĨ㷩 Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨ࿀ Ĝ弥峤Ĩ ラ ⓥ ɟǦ ȑǀǒȕȘ Ǧ Ǖ¾ɟǃ§ǀǒlj¾ɟȖȒǾȑǠȕȭȘ ȕǜ Ǖ¾ŸȂȑɟșȠȆȑƶȥ¾ɟșȠljƶȥǨ ȥǠȉº ǀǑ§¼żʅ’’

ɞǜȥʄ ʋȔ ȒǥǀȅɟȦȑǤ Ȓǒȥ¾ɞżǪ ȂȥȘ ȖȕɟȕȠȉȘ ȕɟǃȈ Ǎ¾Ș ȕ» Ȯ ǥȭޝȠǽǜȥȐ Ǿǒȅ ‘ɟÇüȒȑǜȦʏʋȘ ǃȱ džǖȒǵ¾¼ǀȆǽȘ ǃȱ ¼ǀȖǎǽ¾ȱ » ȠǾȑȘ ǃŸǃǢȑŶ ȂȒǃǀȖȦȅ

194

Ĩü äĨ࿀ĨÞ૾Ĩ㷨 Ĩ䓄 䵿Ĩą╝ ĨîþäĨ୤ᑋ ĨÛ㐇 Ĩ䵨 ĨęṎþĨì䲷 ĨîþäĨᣬ Ĩᥢ ßĨð ຩĨ㺸 ĨĪৄ ୢäĨç □ ĨĖ 䪫Ĩ㺸   悏 㟥 ’’ Ĩė 媈 ä㱾Ĩü äĨᡁ Ĩì㌴ ä 㱾Ĩü äĨ࿀Ĩė 䁐䪫Ĩᷩ Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩė 䪫äþĨඌ Ĩᡀ ⡜ĨîþäĨė 䪫äþĨ嬸 ßĨ圼 ⊆ Ĝᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ䷿ Ĩ⸞ Ĩ૽ ĨĪ㉠ ĨîþäĨü ㎽ Ĩ૽ ĨüĪ㍂ ÛĪ ûä㑴Ĩ૽ Ĩෂ ï Ĩ࿀Ĩᡀ 孆Ĩ㺸 Ĩü äĨ嵗 ä峤Ĩû儕 Ĩ䶵 Ĩ㲁 Ĩῇ ĨîþäĨĚìĨû⬧ äĨą ç 㑴ìĨ嬸 ‫‘‘۔‬Ĩ很 䆨Ĩû⬧ äĨ 䡠 ä㌠

Ĩ忕 ìĨû囑 äĨ悿 㘄Ĩ㥃ĨᏙ ‫و‬Ĩç 㑴ìĨ啵 Ĩ悏 㟥ĨęþĨ࿀ĨÞ૾Ĩ㷨 Ĩᳮ Ûᡁ Ĩラ ⓥĨᏠ 亾 þĨû冬 ĨṎ Ĩ啵 Ĩ悏 㟥Ĩ㱾ĨĪৄ ୢäĨç □ :嵉 Ĩ䟁 Ĩû寤 Ĩ૽ äĨ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩ⚜ Ĩð äĨ㷨 Ĩü äĨ Û嵗 î Ǚ Ǣ Ǚ Ǚ ǟ Ǣ Ǣ  ǔ ۡ  ʉ Խ ǖưʉՇ  ʮ ˣʩ ˉ ˑ ːʾ ƺǖư ʮ ˣʩ ˊ ˏ ʮ ˣʩ ˉ ʋ ʭ ˖ƺ ǔ ۡ ǖư ϻ ˝ʬ  ʉʏ ʏܑ ư˛ ˒ ˟ ˊ ˏ ʉˇˏʊ ˒  ϻ ʟ DŽ  ʩ Ͱ ʌߌ ƹ ǔ ۡ ǖ ’’ Ǣ Ǣ Ǚ  ʧ ʢ ƹǖ ֛ ˂ˏ ˛ ˕˟ ˇˏʊˢǖ ư˛ ˕ߍ ʊˢ ˛ ˒ ˟ ˉ ǒ ʉʟ DŽ  ǔ ۡ ǖ ư Ǐ ǖʩ ʿ ˒ ǖ ˈ ːʥ  ƹǃưƹʩǙʟ ‫  ݨ‬ϻ ʟ DŽ  ǔ ۡ ǖư‫ ڏ‬ǖ ֛ ʥ  ‫  ݿ‬ʉՕ ˆ Dz Ǣ ‫  ܔﻦ‬ư˛ ˒ ˟ ˉ ‫ ˛  ݿ‬ʌ ˈ ʙǖ ‫  ݿ‬Ǔ ϻ ʬ Ϻ ƹ ‫ ܊‬Dzƹǣǖ ‫ ܀‬ǟ  ‫ ܊‬ƹǣ ˟ ʾ ʧ ˢ ˎ ʿ‫ ۍ‬ư˛ ʗ ʭ ˏʉ‫ ˔  ܐ‬ʭ ʢ ǖ ˛ ʓDŽ ʉӐ ǖ  ˛ ˓ːʿˏ ưʩ ˒ ϼ ƹ ‫ݿ‬ 1

‘‘‫ﯾﻐﺸﺎە وﳚﻠﺲ اﻟﯿﻪ‬

Ĩ悏 㟥Ûᣬ Ĩ䰍 äþĨ垐   戆 ୩ Ĩ啵 Ĩ悏 㟥ÛĨù ➶ äĨû垊ÛĨå 丄 ÛĨ䰍 äþĨ㶝 îĨç Ĩᗼ Ĩ୧ Ĩ啵 Ĩû㣡Ĩᄣ äĨĪ ৄ ୢä’’ Ĩç îᑅ Ĝᣬ Ĩ䰍 äþĨ婤 ᱑Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩ㱾Ĩ弥 ä࢑Ĩ弥 ⋳ äĨ㷨 Ĩü äĨîþäĨᡁ Ĩ㐇 Ĩęì徉ï Ĩ⸞ Ĩ悏 㟥ĨûᝯĨ媎 äĨ㥃Ĩå 垏 äĨ㺸

Ĩû㣡Ĩ⡠ Ĩ㺸 Ĩç 剚僂 Ĩą╝ ĨîþäĨç îᑅ ÛĨ㐇 Ĝᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩĕ ⮋ Ĩ嫯 Ĩ⸞ Ĩ愡 äĨ寄 ĨÛᣬ Ĩé ä仁 Ĩñ ⠩Ûᣬ Ĩᥢ 㨱 Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ㱾Ĩìä㘄ä ûᝯĨü äĨ㺸 Ĩû㣡Ĩ嬸 ĨĐ ßĨÛᣬ Ĩ㳉 îĨç ᗼ Ĩ⸞ ĨĐ ßĨîþäĨᣬ Ĩᥢ ßĨð ຩĨ㺸 ĨĐ ßĨìä㘄äĨ ûᝯĨ㺸 ‫‘‘۔‬ᣬ Ĩආ Ĩ᪁ äĨîþäĨᣬ Ĩᥢ ᱑Ĩᥢ ßĨð ຩĨ㺸 ĨĐ ßĨ㲁 ĨṎ ĨîþĨäᡁ Ĩ⡜ þహ Ĩ㱾ĨĐ ßĨ࿀Ĩᷩ Û徉ì㨱Ĩö þ⻑ Ĩ嗚ਯĨ嗜 ᱑ Ĩ嵉 Ĩ㷧 Ĩ㨱 íĨû嗚Ĩ㺸 Ĩü äĨ嬸 Ĩû寤 Ĩୡ äĨ㷩 Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨ⸞ Ĩė ⻞ 㱾ĨîþäĨᏙ Ĩ㷨 ĨĪৄ ୢäĨç □ Ĩ嬸 Ĩė 䁐䪫Ĩᷩ Ĝ嵉 Ĩ憗 íĨ ╕ ą

Ṏ

ĨୢäĨÛê ä䍤 äĨ૽ ĨęĪ㌠ ĨୢäÛĨ䡠 ä㌠ Ĩ૽ ĨĪ㉠ ÛĨò 㞑þĨ൝äĨ૽ ĨĪ⩻ ÛĨø 㑴Ĩ૽ ĨĪ♓ 䒲ä㌗ ĨÛûä㑴Ĩ૽ ĨĪෂ ï Ûü ㎽ Ĩ૽ ĨüĪ㍂ Ĩ૽ ĨĪ⪅ Ûè î䏸äĨ૽ ĨęĪ㌠ ÛĨĪ䡠 ä㌗ ĨîþäĨĪ吶 ä㟣 Ĩ弥ஸĨė 婧þìĨ㺸 Ĩü äĨ嫃 Ĩü 傶 Ĩ૽ ĨüĪ㍂ Û㢻î䆨äĨ൝äĨ૽ ĨĪ 㢻 î äĨÛĪ ⭿

ĨÛò 㞑þĨ൝äĨ૽ ĨĪ㑋 ĨÛç î䆨äĨ૽ ĨåĪ⛫ ÛĪৄ Ĩ൝äĨ૿ Ĩ庰 ㌑ÛĨĪৄ Ĩ൝äĨ૿ ĨÞ⮸äÛĨåĪ䒇 äĨ૿ Ĩ㉻ 㖵ĨĚ ๦Ĩ㷨 Ĩü ä嫃 Ĩ恔ï ĨîþäĨ෫ î Ĩ૽ ĨñĪ 㑾 ÛĨĪㇲ ⓥĨ弥ஸĨ㺸 Ĩü äĨîþäĨþ㐸 Ĩ૽ ĨĪ⮟ Û෫ îĨ૽ ĨìĪ佉 ÛĚî 䜑äĨ૽ ĨìĪ佉 Ûì佉 Ĩ૽ ĨĪ 䡠 ä㌗

Ĩ㷨 Ĩü äĨîþäĨ䆪 ㇰĨ൝äĨ૽ ĨĪᴧ ÛĨĪ♀ äĨ弥ஸĨ㺸 Ĩü äĨîþäĨ┻ Ĩ૽ ĨĪ䡠 ä㌗ Û෫ îĨ૽ ĨĪ亾 ㌑Û吶 ⬧ Ĩ૿ ĨÞĪ⮸äĨĚ ๦Ĩ㷨 Ĩü ä ůŌ ĨŖĪǏśǎƷĽƑĨĚ ๦Ĩ㷨 Ĩü äĨîþäĨè î䏸äĨ૽ åĨĪ➃ ĨÛŊ ŎnjťäĨ૿ Ĩ㉻ 㖵ĨĚ ๦Ĩ㷨 Ĩü äĨîþäĨè î䏸äĨ૽ ĨĪㇲ ⓥÛĨ㑌 Ĩ૿ ĨÞĪ⮸äĨṏ þï   NjƠō ŏ ƶ ǎ ٢٥٠ ‫ ص‬،ĠĨé ĨÛû寤 Ĩ૽ 䆨Ĩ抐䨊 äĨ‫ګ‬䔓 äĨê ⻑ Ĩ㜢 Ĩ墸 䆨äĨó þ䒲äĨÛŲ äĨĜ٣١٨ ،ĠĨé ĨÛĕ 䦬 äþĨ⬦ 䒲äĨ怾 îᎹĨÛĚㇵ  1

195

 墩Ī ÛĨø 㑴Ĩ൝äĨ૿ ĨĪ劷 î ĨĚ ๦Ĩ㷨 Ĩü äĨîþä嶔 ï äĨ૽ ĨĪ䤸

äÛü 傶 Ĩ૽ üĨĪ㍂ Ĩ૽ ĨĪ幙 䒷 äĨÛè î䏸äĨ૽ ĨĪ儡 Ûî恜 Ĩ૿ ƒ ĨୢäĨÛþ㐸 Ĩ૽ ĨĪㇲ ⓥÛĨ⨪ äĨ૽ Ĩ⟇ Ĩ૿ ĨĪ啭 äĨĚ ๦Ĩ㷨 Ĩü äĨîþäĨ⪅ Ĩ૽ ĨĪ䒭 ⛪ÛĪৄ Ĩ൝äĨ䰌 吴 Ĩę‫ٳ‬ǂǎƺljĨ૽ ĨĪ亾 ㌑Û 䡠 ä㌗ Ĩ૽ ĨĪ⨭ 徉Ĩ૽ Ĩî㐶Û⸞ Ĩ啵 Ĩ䯏 徉㌗ Ĩ૽ Ĩ̺‫ٳ‬ǎnjäĨ୑ ĨðĪ 徉äĨîþäĨĪ㚴 ㌑ÛĪ亾 ㌑ÛĨĪ䒭 ⛪ĨÛ䡠 ä㌗ Ĩ૽ ĨĪ㟣 äþĨÛ෫ îĨ૽ Ĩ㌨ Ĩ૽ ĨĪ 愀╏ ü ⰮĨ૽ ĨĪㄵ

Ĩîþä

Ĩç 㑴ìĨ➱ ĨṎ Ĩ嵗 ĨĚìĨ⣜ 㜑 Ĩ㷨   ûä㨱Ĩ୤ゆ Ĩ徊 㟥Ĩ㺸 Ĩ䭵 ‹Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩᶶ Ĩ㱾Ĩç 徉äþîĨ乾 Ĩ嬸   ‫ ⵙت‬Ĩ廼 ä Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩü ൞Ĩ㥃Ĩù ⨅ äĨ૽ ä

Ĝ嵗 Ĩęì徉ï Ĩ㲝 Ĩ⸞ Ĩð äĨĨìäᗚ Ĩ抁 ĨĜ很 峤Ĩü 侃 Ĩ啵 Ĩú ⡜Ĩ᥉ Ĩ弥 äܵ ä Ĩ㺸

Ĩ䅏 Ĩቶ Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩû⬧ äĨ啵 Ĩ利 Ĩ㲁 Ĩᚪ Ĩė 抂 Ĩ很 峤Ĩ➵ äìĨ啵 Ĩû⬧ äĨ㌤ ᶣ ĨîìĨ㌤ ᶣ Ĩᥖ î 㑴ĨîþäĨì亾 Ĩी Ĩ㺸 Ĩð ä  

Ĝ䅏 Ĩ峤 Ĩ‹⅁Ĩ㥃Ĩð äĨ啵 Ĩė 䁐䪫Ĩîþä

ĨîþäĨç ⠩äĨṎ ĨĜ䅋 Ĩ峤 ĨîᣳĨ㌤ ᶣ Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩü 懔äĨ尪 äĨü äîþìĨð äĨîþäĨ孆îĨĚìä壅 äĨîþäĨ➱ Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨᚪ Ĩú ⡜Ĩ᥉

 ‫۔‬ᣗ Ĩė ⹢㱾Ĩ䰋  㺸 Ĩ嬸 䆨ìĨû冬 Ĩ㥃Ĩð äĨ㱾Ĩûፁ Ĩð äĨîþäĨᣗ Ĩ峭 îĨᅀ Ĩᚪ Ĩė 䁐䪫Ĩûፁ Ĩ㥃Ĩ䡠 äĨÛᣗ Ĩ廫 㞑Ĩ࿀Ĩü þᗐ

196

Ǖ ☟ 亾 Ĩä⨭ þìĨ㥃ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ìĨĨę‫ٳ‬ǂǎƺƟƎōäþíĨç 㑴ì 1

‫۔‬3

ĨĨä峤Ĩ◰ Ĩ啵 ĨÞä䔿 äĨęîⳢ

Ĭ‫ﲔ‬ َ ‫ﲑ َﺗ‬ َ ْ ‫ﻚ ْاﻻَﻗ َْﺮ ِﺑ‬ َ ْ ‫﴿ا َ ْﻧ ِﺬ ْر َﻋ ِﺸ‬

‘‘Ĝ㱾Ĩė þî äìĨ⺚ îĨ徚 㟥Ĩᄭ äĨäîĒĨ î þä’’ Ĩ൝äĨ૽ Ĩ⩻ ĨÛ㎨ äĨù þî 㖵ĨÛᗀ 䣡äĨ㐓 ĨÛ㥋 äĨ愈 ウ Ĩ嗚ⵗ Ĩ㱾  嘒 Ĩü äîþìĨ㺸 Ĩú ⡜Ĩ᥉ Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ➱ Ĩ弥 äܵ ä  Ĩü ㏵ äĨû㌑Ĩ㵛 Ĩ㥃Ĩç 㑴‫د‬Ĩð äĨ㲁 Ĩᡁ Ĩ↕ ĨßĨ㞺 þĨęþĨå äĨĜᣬ Ĩ⇡ Ĩ剙 ĨĖ 䪫Ĩ㙕 ĨþĨ崻 ‫ذ‬ĨÛîì୥ ĨîþäĨ亙 ĨΉ Ĩò 㞑þ ĨĐ ßĨ䰋 Ĩð äĨĜᡁ Ĩ⺍ äì࢑Ĩਮ 㞑Ĩ抁Ĩå äĨᠢĨ೧ Ĩ很 ĨßĨá‫܉‬ìĨ媛þෂ ĨîþäĨ媛þî 垆äĨ弥 㱾Ĩ㽻 äĨ啵 Ĩ嚆 Ĩ㺸 Ĩð äĨ很 ᱑Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩ䡠 äĨᏢ ĨĜᣗ Ĩ抋 Ĩ೧ Ĩ卼 ĨîþäĨ◳

Ĩ㷨 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨĜ⯟ ĨĚîþㆈ Ĩü ㏵ äĨ㥃Ĩû㌑Ĩç 㑴ìĨ࿀Ĩ㞺 þĨ⡞ 匈 Ĩ弥噬 äĨ嬸 ĨĨ㲁 Ĩ 徉ìĨ◰ Ĩ嬸 2

Ĭ‫ﲔ‬ َ ‫ﲑ َﺗ‬ َ ْ ‫ﻚ ْاﻻَﻗ َْﺮ ِﺑ‬ َ ْ ‫ َو ا َ ْﻧ ِﺬ ْر َﻋ ِﺸ‬İ

Ĩė 媑 äĨ᱓ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩę㨱 ᔉĨ㥃Ĩ彞 ä⨭ äĨୗ Ĩû㣡Ĩ㷨  ⸜ 吴 Ĩ嗚ⵗ Ĩገ Ĩ䆎 ßĨ㺸 Ĩ徰 ßĨð äĨ嵗 Ĩ徰 ßĨ㷨 ĨÞä⻸ Ĩęî Ⳣ Ĩ抁 Ĩ㷨  ⸜ 吴 Ĩ徉ßĨ吮 ⡜Ĩ㐽  ìî Ĩ೧ ĨṎ Ĩ啵 Ĩ嚆 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ弥 䆨ìĨç 囑 Ĩ㱾Ĩ彞 ä⨭ äĨୗ ĨîþäĨĚìĨç 㑴ìĨ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩ嘒 Ĩ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨी Ĩ㺸 Ĩě 㨱ᔉĨð äĨĜ嵗 Ĩ㨱 íĨ啵 Ĩ㲁 î 䰰 ĨęîⳢ Ĩð äĨᙤ ’’Ěî ᄯĨĕ î 䰰 Ĩ♥ 䒲äĨビ Ĩ嗚䆨吴 ĨÝĨ嵗 Ĩ◳

ĨûᝯĨ㷨 Ĩá嵢⅂ ĨîᎹäĨ㺸 Ĩç 㑴ì

Ĩ㷩 Ĩ啵 Ĩð äĨÛ嵗 Ĩ徉ìĨ◰   㥃Ĩ嬸 㨱Ĩጦ Ĩû㌑Ĩç 㑴ìĨ㱾  û㨱ä

ĨĨ嵉 Ĩᥢ 㨱 Ĩė 技Ĩ┍ ㅨ þĨ㷨 Ĩð äĨ啵 ‘‘û䣖 äĨ⚫ 䒲ä

Ĩç □ Ĩ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩð äĨᠢĨ䅏 Ĩ徉ìĨ◰ Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱ĨᏙ Ĩ㨱 Ĩ㵅 Ĩî垆äĨ㺸 Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ㱾  䡠 äĨú Ⳣ îĨ᱓ Ĩ嵗 Ĩú ⠯ Ĩä哶 ’’ Ĩ徊 ᚽ Ĩ㷨 Ĩê ㈲ Ĩᳮ Ĩी 㺸 Ĩ找 ìĨç 㑴ìĨ㵆 Ĩ㵐 Ĩ㲁 ᎹĨ䅋 ĨĚìĨ㨱  ü ൞Ĩ䰋 Ĩð äĨᙤ 3

Ĩ抁Ĩ㷨 Ĩ㡣 äþĨ㺸  ⸜ 吴

‘‘Ĝ峤ĨìṎ吴 Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸    ûä㨱Ĩ୤ゆ Ĩîþä Đ ßĨ婨婁 Ĩ愡 äĨ㥃Ĩð äĨᡁ Ĩ䆨äþĨ嬸 ßĨጦ Ĩন ⡜Ĩ⸞ Ĩᣲ ì徉ï ĨþĨ㋞

 ‫و‬ì㌑Û   ê 婧Ĩû㣡Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩü 㑴㘄Ĩû㣡ĨîþäĨü 㑴㘄ĨĨ䵨 Ĩû㣡Ĩ䬉äþĨ嬸 ẻ Ĩ㱾Ĩė þፂ Ĩ啵 Ĩç îⳢ Ĩð äĨø ㈲ ĨĚ ⨭ þì Ĩ㱾ĨĐ ßĨĖ 䪫ĨṎ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ䆬㓈Ĩ准 Ĩ㥃Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ㨱 íĨ೧ Ĩ㥃Ĩû囑 äĨ㺸 Ĩ慣 䆨äĨå ゆ äĨîþäĨô䪫Ĩû㣡ĨÛ崳 ä࢑äĨû㣡ĨÛìᰥ   ĠğĢĠĤÞä䔿 äĨ‫ګ‬îⳢ  1 ĠğĢĠĤĨÞä䔿 äĨ‫ګ‬îⳢ  2 ğğĠĨò ĨÛû䣖 äĨ⚫ 䒲äĨÛ♥ 䒲äĨビ

197

 3

Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨęþĨîþäĨ嵗 Ĩ䆨äþĨ嬸 峤Ĩ㷩 Ĩû囑 äĨ㥃Ĩü äĨ啵 Ĩç îㄯ Ĩ㷨 Ĩîäエ äĨ࿀Ĩ徊 ᚽ Ĩ㲁 Ĩ很 ᱑Ĩ峤 Ĩû儕 Ĩ媓 äĨ徃 ẻ Ĩ൝咍 㥃ĨþĨê 㚵 Ĩ㲁 Ĩ很 ᱑Ĩ峤 Ĩû儕 Ĩ㱾Ĩü 懔äĨ尪 äĨ嫃 ĨĜ䆎 Ĩė 峤  î ‹ĨþìĨ⸞ Ĩå ä㍙ ĨîþäĨě ✬ ä吴 Ĩ㺸 Ĩê ㈲ Ĩ㨵 Ĩ⸞  ĨĜ媎 Ĩ㱾Ĩė 䪫äþĨ嬸 ẻ ĨĜ䅎 Ĩ勖 Ĩ㱾Ĩ 媓 ä ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ‫واﻧ ِﺬر ﻋ ِﺸ‬Ĩİ Ĩ᱓ Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨĚþ亾 Ĩ⸞ Ĩ䐐 äĨ൝äĨ૽ Ĩ╝ Ĩ徰 äþîĨ愡 ä َ ‫ﲑﺗﮏ اﻻﻗ َﺮ ِﺑ‬ Ĩ嬸 ĨĐ ßĨÛ弥峤Ĩú ï 嗚Ĩį   ‫ﲔ‬ ĨûᝯĨ㺸 Ĩ悏 㟥Ĩ嬸 ĨĐ ßĨᇆ ĨÛ㠙 Ĩୗ Ĩě äĨÛø 匈 Ĩ㌗ Ĩୗ Ĩě äĨĨ䤸

äĨ㌗ Ĩୗ Ĩě äĨĨ㲂 Ĩ㨱 Ĩ峤 Ĩě 㴓 Ĩ啵 ‘‘Ĩऐ ä’’

Ĩð äĨîþäĨė 峤ĨᎹਯĨ嗜 ᱑Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ㱾ĨᝮĨ啵 ’’ĨĨ㲂 Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩㇲ 买Ĩ㨱 Ĩ䰍 Ĩû嗚ĨĀäì㘄ĨäìĀ㘄Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩė 婧ä垆⛪ĨîþäĨĨû嗚Ĩ㺸 Ĩ廝 㞔 1

‘‘Ĝė峤ĨᎹäîĒĨ⸞ Ĩå ä㍙ Ĩ㺸

Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨûኹĨṎ Ĩ㲁 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨ◰ Ĩ㱾  䡠 äĨú Ⳣ îĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㷨 Ĩ徰 äþîĨ⸞ Ĩ䒭 äþĨᄭ äĨ嬸 Ĩ⮷ 㞑Ĩ૽ Ĩ♓ 䒲äĨ㌗

 ç 嗼 Ĩü ㏵ äĨÛ承 ìĨç 㑴ìĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨîþäĨ承 ìĨᘌ Ĩᄣ äĨ㱾Ĩė 䁐䪫ĨÛ承 㨱Ĩü ㏵ äĨ㥃Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ剚Ĩ㱾ĨĐ ßĨ⸞ Ĩ嗜 ᱑ ĨĜä峤Ĩ◰ Ĩ㥃ĨᏙ Ĩ嬫 ㏵ äĨ㱾ĨĐ ßĨी Ĩ㺸 Ĩð äĨĜᣬ Ĩ忕 ìĨᘌ Ĩᄣ äĨ➱ ĨĐ ßĨᚪ Ĩú ⡜Ĩ᥉ Ĩी Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ᱓ Ĩ࿀ǖĨ◰ Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ嬫 ㏵ äĨ㲁 Ĩ嵉 ĨìṎ吴 Ĩç 徉äþîĨ抁Ĩ啵 Ĩç ⵙ Ĩ㥷 Ĩ憇 ìĨîþä‘‘û䣖 äĨ⚫ 䒲ä’’ ƴ ĨîþäĨℰ Ĩäî‫ٱ‬ĴljůĨ抁’’ĨĨ䆨ୢ  îþäĨ䬉Ĩ䉑 Ĩç ‫܉‬ĨĀäî㜌Ĩ ǖ嬸 Ĩ䪮 ĨୢäĨᠢĨ㷨 Ĩጦ Ĩç 㑴ìĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨ徉ਯĨ㱾Ĩå ㍚ Ĩ廝 㞔Ĩ嬸 ƴ ů Ĩ㷨 Ĩો 冬 Ĩ⸞ Ĩå ㍚ Ĩě î ⡜  ü ä垆⛪Ĩäî‫ٱ‬Ĵlj Ĩ㲁 Ĩ䪫Ĩ⯞ Ĩ抁Ĩîþä ‘‘ĜþìĨē⏢ Ĩ媛äì嗚Ĩ䮵 Ĩþ㨱Ĩç ‫܉‬ĨÛ嵉 Ĩ弥ஸĨě ℷ Ĩęìä婧⛪Ĩ㥃ĨĐ ‫܉‬Ĩě î ឨ Ĩ䰋 Ĩě îឨ Ĩ࿄ Ĩė 䪫Ĩာ Ĩឫ Ĩ㲁 ĨĜė峤ĨîäìĨ◒ Ĩęì徉ï Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ啵 ĨîþäĨ㳁 î Ĩ媎 Ĩå Ꮉ ĨîþäĨ承 ࿁Ĩď ᩝĨ࿀Ĩᝮ Ĩ廝 㞔Ĩě î⡜Ĩ㺸 Ĩ悏 㟥Ĩ㲁 Ĩ㻠Ĩ峤 Ĩü ⡜ßĨ୧ Ĩ抁ĨᠢĨ嵗 îĨ廫 㞑Ĩ࿀Ĩç ‫܉‬Ĩᄣ äĨᝮ Ĩ㽻 äĨîþäĨĜ嵗 Ĩ㜢 㥃 Ĩ⻑ Ĩ㨱 ĨĘ࢓Ĩ⸞ Ĩᝮ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩě ìä婧⛪Ĩ㺸 ĨĐ ‫܉‬Ĩᄭ äĨ⺾ Ĩ弥 㱾Ĩ㲁 Ĩ噓 ᱑Ĩ媎 Ĩ啵 Ĩᇆ Ĩ承 㨱 Ĩì人Ĩ㷨 Ĩü äĨ೧ Ĩå ㍚ Ĩর ĨĐ ßĨी Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ㷨 Ĩ婨Ĩ㾗 Ĩ啵 Ĩ䶛 Ĩð äĨîþäĨ䬉Ĩ㨱 Ĩî✔ äĨ⿽ 吴 ⛪Ĩ嬸  û㨱 äĨ嘒 Ĩ࿀Ĩð äĨ㻠Ĩ峤 Ĩ㍀ ‫܉‬Ĩ㥃Ĩ峭 ᎼĨîþä ĨĨ徉䰮㘄Ĩì⹢î äĨîþäĨ㷩 Ĩᶶ Ĩęî‫܉‬þìĨ媓 äĨ嬸

Ĩ࿀Ĩⴣ äĨÛė峤Ĩ㳁 îĨü 懔äĨ࿀Ĩð äĨė 峤Ĩ孫 ‹Ĩì人Ĩ⸞ Ĩð äĨîþäĨÛė 峤ĨᎹ㨱Ĩ♀ Ĩ㷨 Ĩð äĨ啵 Ĩ嵗 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ♀ ĨĚî⡜ ’’ Ĩ弥㱾Ĩ㥃Ĩð äĨ嵗 Ĩ᠘ ĨęþĨîþäĨ媎 Ĩç ì㌔ Ĩ廎 䆨Ĩ弥 㱾ĨäⳢ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩė 峤Ĩ徱ìĨ峭 ä䁐Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨîþäĨė 峤ĨᎹ㨱 Ĩⳤ þహ ĨäⳢ Ĩ㺸 Ĩᳮ Ĩ㟮 Ĩ㷨  ç äíĨð äĨÛ⫈ Ĩú ୢĨ媎 Ĩď ὞ Ĩ⸞ Ĩìä㘄äĨ㺸 Ĩ䂺 Ĩᄭ äĨ峕 äî ĨĨ徉䰮㘄Ĩ嬸ǖĨĐ ßĨᇆ Ĩ媎 Ĩ愡 ⻑ ƴ ĨĜĜĜė峤Ĩ徉ßĨ㨱 Ĩ૽ Ĩú Ⳣ îĨ㥃Ĩ䡠 äĨû䙠 ‫܉‬Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩð 䨆äĨ咄 ㌑ĨîþäĨò 䒄 ‫܉‬Ĩø ㈲ ĨĚî‫ٱ‬ĴljůĨ啵 ĨÛ媎 Ĩì僆 Ĩ弥㱾   ‫۔‬ğğĤĨò ĨÛû䣖 äĨ⚫ 䒲äĨÛ♥ 䒲äĨビ ĨÛู 㟥䆨äĨᚪ ㍴ Ĩî垉äĨþĨå ‫܉‬ĨÛ䋌 äĨå 㥶 ĨÛĚî䆸 ä  1  

198

Ĩ㼠 ᱑Ĩ㨱 ĨⳢ ĨΉ Ĩ䆎 Ĩá᱑Ĩ很 ᩷ ĄäĨê ㈲ Ĩⴣ äĨîþäĨ峤 Ĩᥢ ᱑ĨⳢ ĨΉ Ĩ䆎 Ĩė 峤Ĩî‹þìĨ⸞ Ĩç 吴 Ĩê ㈲ Ĩð äĨĖ 䪫Ĩᝮ Ĩäࡢ

‘‘Ĝṟ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ岪 Ĩ徉Ĩ嵗 Ĩ᷹ Ĩ䰋 ǖĨ㺸 Ĩ岪 ĨᠢĨ徉Ĩी Ĩ㺸 Ĩð äĨ㻠Ĩ很 ᱑Ĩ䬊Ĩ ᇆĨ Ĝ峤 ǖå ╔ Ĩ㥃Ĩð äĨ峤 Ĩᥢ 㨱Ĩᝮ Ĩ㨗 ĨṎ Ĩ ƴ ƴ Ĩ嵗 Ĩú 㞩 Ĩਮ 㞑Ĩî㟣 Ĩ㨵 Ĩ塐 ĨĚî‫ٱ‬ĴljůĨÛ嵗 Ĩ࿝ Ĩî㟣 Ĩ㨵 Ĩ噒 þ僂 ĨĚî ‫ٱ‬ĴljůĨ岫 Ĩ⏢ ᄯĨ婨Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩ䆪 ㇰĨ ǖୢäĨ࿀Ĩð ä ƴ ů Ĩ啵 Ĩė 峤Ĩì㘄Ĩ愡 äĨ㥃ĨðǖäĨ೧ Ĩ啵 Ĩ嵗 Ĩᶶ Ĩęìä婧⛪Ĩ㥃ĨĐ ‫܉‬Ĩě îឨ Ĩ抁ĨÛ嵗 Ĩ愘 Ĩᚪ Ĩ╌ Ĩ㨵 Ĩ࿀Ĩç ‫܉‬ĨĚî‫ٱ‬Ĵlj Ĩ岫 Ĩîþä ǖ ƴ ƴ ů ů Ĩ㋐ ▿ Ĩ佻 ĨĚî‫ٱ‬Ĵlj Ĩ啵 Ĩ承 ìĨû囑 äĨ⸞ äĨĐ ßĨ嵗 Ĩ剚Ĩ◰ Ĩ㱾ĨĐ ßĨ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩᳮ Ĩä䫷 Ĩė 峤Ĩጦ Ĩጦ Ĩ啵 Ĩ࿝ ĨĚî‫ٱ‬ Ĵlj Ĩ嬸 Ĩ䪮 ĨୢäĨ࿀Ĩð äĨĜ媎 Ĩ㇒ äîĨþĨîᣳĨ࿀Ĩ嬸 ē⏢ Ĩ戆 ìĨþĨ匇 äìĨ㥃Ĩ䤸

äĨ㌗ Ĩ㈝

ĨĚ 哶 Ĩ䆯 äĨÛ㻠Ĩė 峤î ĨᎹ㨱Ĩì人Ĩþ

Ĩü ᱑Ĩᚪ Ĩ᱓ Ĩ㟮 Ĩ㷨 Ĩä✪ Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩ䆪 ㇰĨୢäĨĜ㲝 Ĩ㨗 Ĩ⸞ äĨĖ 䪫Ĩ㲁 Ĩ㺸 Ĩð äĨ很 ‫ ޤ‬Ĩ䪫Ĩာ Ĩ㱾Ĩð äĨì⠩Ĩᝮ Ĩ㟮 Ĩ㷨 Ĩ ä✪ Ĩ㲂 1

ĨĜ䆎 Ĩ嵉 îĨᥢ 㨱Ĩ㋐ ▿ Ĩ㷨 Ĩð äĨ屨 Ĩ嵗 Ĩü ᱑Ĩ啵

Ĩïąä垆äĨÛç 㑴ìĨ愈 ㈲ ĨÛĨç 㑴ìĨąĨå ⮋ äĨ㺸   嘒 Ĩ㽻 äĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩᶶ Ĩ㱾Ĩç 徉äþî ĨûᝯĨü äĨ㷨 Ĩç ⵙ Ĩ㥷

Ĩîþ⻑ ĨûᝯĨ㷨 Ĩ悏 㟥Ĩ㲁 Ĩᣬ Ĩï⡜Ĩ୤厎 Ĩ㑎 ĨîþäĨ屮 ‫܉‬Ĩ㦏 ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ∁ Ĩ໫ ĨᠢĨ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩ抁ᑌ Ĩᒹ Ĩ㥃Ĩç 㑴ì Ĩ啵 Ĩç 徉äþîĨûᝯĨü ä 嵗 Ĩ徉ᅀ Ĩᚪ Ĩü äĨ㱾Ĩç 㑴ìĨᄣ äĨ啵 Ĩïä垆äĨĨ◳

Ĩ࿀ĨîþäĨò ⟙ Ĩě ࢓ĨîþäĨ嵗 îĨ࠲ Ĩ೧ Ĩ⸞

ĨĜ嵉 Ĩě ࿁Ĩě ৰ Ĩᵤ Ĩᵤ Ĩ嬸 婁 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ 㷨Ĩ Đß 

  ğğġĨò ĨÛû䣖 äĨ⚫ 䒲äĨÛ♥ 䒲äĨビ ĨĜġĠĢ ‫ ص‬،ĠĨé ĨÛĕ 䦬 äþĨ⬦ 䒲äĨ怾 î䉻äĨÛĚ䗎 ä  1

199

☟ 亾 äᤗ Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨç 㑴ìĨ 嬫 ㏵ä

‫۔‬4

Ĩ㥃ĨĐ ßĨ䉺 þࢌĨ㷨 Ĩᷩ Ĩ䅍 ĨßĨ哻 ĨĖ 䪫Ĩ㤔 ĨîþäĨ亙 Ĩ㱾  û㨱äĨ嘒 Ĩ啵 Ĩ嚆 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ➱ Ĩ᱓ Ĩ戆 ìĨ㲁 Ĩ䬊 Ĩ㨱 Ĩü ㉿ äĨê ㈲ Ĩ⏨ äĨ嬸  û㨱 äĨ嘒 Ĩ᱓ Ĩø ㈲ ĨĚ ⨭ þìĨÛä峤Ĩྸ Ĩ恔仁 Ĩû㍛ Ĩ㥃ĨĐ ßĨîþäĨ䅏 ĨĘ࢓Ĩヸ ⚉

Ĩ ĨęĄҲ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ănjѱăĨ徉ĨĨ弥 䟣Ĩïäþß 㨱 ĨĘ⅂ Ĩ࿀Ĩダ Ĩąę㱾Ĩ嬸 ĨĐ ßĨïþîĨ愡 äĨᠢĨÛ䆎 Ĩ承 㨱Ĩ徰 ☻ Ĩ㷨 Ĩü äĨ䆪 ㇰĨୢäĨü äîþìĨ㺸 ĨᏙ Ĩ㷨 Ĩ廝 㞔Ĩ㺸 Ĩå ㍚ Ĩ㨱 ĨⰭ ĨïäþßĨ抁ĨĜᣬ Ĩᥢ 䟣ĨïäþßĨ㷨 Ĩê ㈲ Ĩð äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩîäì⛭ Ĩ⸞ ě Ĩ➋ Ĩå ㍚ Ĩに Ĩ 很孆 1

ĨĜ㷨Ĩጦ Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩ䉺 ⡜îĨᄣ äĨîþäĨ⚠ ᠢĨ㷨 Ĩ䡠 äĨ媓 äĨ嬸 ĨĐ ßĨᎻ Ĩ䅍 Ĩ峤 Ĩᶶ Ĩì㽻 Ĩ㺸 Ĩ Đß

Ĩ࿀Ĩダ Ĩąę㱾Ĩ嬸  嘒 ĨᠢĨ弥 峤Ĩú ï 嗚Ĩį ‫ﲔ‬ َ ‫ﲑ َﺗ‬ َ ْ ‫ﻚ ْاﻻَﻗ َْﺮ ِﺑ‬ َ ْ ‫ َو ا َ ْﻧ ِﺬ ْر َﻋ ِﺸ‬Ĩİ Ĩ᱓ Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱 Ĩü ൞Ĩð ㌔ Ĩ૽ äĨç □

Ĩ弥㱾Ĩ㽻 äĨ㲁 Ĩ┦ Ĩ䅍 Ĩ峤 Ĩ㧖 äĨ⡞ Ĩ㺸 Ĩ⡞ Ĩ㲁 Ĩᚪ Ĩė 抂 ĨÛĚ㍗ Ĩୗ Ĩě äĨÛ㜑 Ĩୗ Ĩě ä’’ĨĨ㷨 Ĩö þ⻑ Ĩ媛䟣ĨïäþßĨ㨱 ĨĘ⅂ Ĩ㺸 Ĩð äĨÛ䅏 ĨßĨ೧ Ĩ䪮 ĨୢäĨÛ䅍 ‫ آ‬Ĩ悏 㟥Ĩó 㓲 ĨÝĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩ劷 僂 Ĩ慵 ìĨ㲁 Ĩ徉ìĨ೭ Ĩ和 ìßĨჄäĨ嬸 Ĩð äĨᠢĨ⫆ ĨßĨ婨Ĩì⠩Ĩ 和 ìß Ĩ嗚㨱Ĩ♍ Ĩ࿀Ĩᝮ ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ䕈 Ĩ愡 äĨ⸞ Ĩ嗜 ᱑Ĩ྘ Ĩ㷨 Ĩēᄱ Ĩð äĨ㲁 Ĩė þìĨ⛭ Ĩ啵 Ĩ㽻 äĨ㲁 Ĩá‫ܬ‬Ĩ抁ĨĖ 䪫Ĩᝮ ĨĨ徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨĐ ßĨी

ĨÝĨ䆎 Ĩ婧䰮Ĩ⧲ Ĩ䶵 ĨᝮĨ㷩 ĨᠢĨ 嵗Ĩ 孫‹ ĨĨė 孆ĨĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩ ė 䁐䪫

(( ǀÁȉǜÈǭ ÆÄÇȭ ƝōÄ ȦÈÄȒÄʋǀȚÄÈǃǠÄÇǑ ÄǀȕÄ ))

‘‘Ĝ嵗 Ĩ徉ຩĨ峭 Ĩ⧲ Ĩ㱾ĨĐ ßĨ岪 Ĩ 嬸Ĩ 屨 ’’

Ĩ䪬ਕĨĖ ßĨ䪮 ĨୢäĨ࿀Ĩð äĨᠢĨĜė 峤Ĩ徉ßĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱 ĨîäìĨ⛭ Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩå ä㍙ Ĩ⨑ Ĩឫ Ĩ啵 ĨᠢĨ⋳ äĨĨ徉䰮㘄Ĩ嬸 Ĩ Đß ْ ‫ﺗَﺒﱠ‬Ĩİ ĨęîⳢ Ĩ࿀Ĩð äĨÝĨᡁ Ĩ㷩 Ĩᶶ Ĩ䰋 Ĩð äĨ岫 Ĩ嬸 ĨᠢÛ峤Ĩç î㓈Ĩü ìĨě î⡜ĨᠢĨĨ䆨ୢĨ㨱 Ĩ峤 Ĩúï 嗚Ĩį  ‫ﺐ‬ ٍ َ‫ﺖ ﯾَ َﺪا اَﺑِ ْﯽ ﻟَﮩ‬ Ĩę恗寄ୢäĨ啵 Ĩゞ Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩ侂 Ĩû䰮äĨä᧕ Ĩ愡 äĨ㥃Ĩ㡃 äþĨð äĨĜ峤Ĩì‫࢑܉‬ĨþĨęᎼĨęþĨîþäĨ徃 ᱑Ĩď ᩝĨᡀ 孆Ĩ㺸 Ĩ䪮  ୢäĨĜ弥峤   䡠 äĨú Ⳣ îĨᠢĨ弥 峤Ĩú ï 嗚į ‫ﲔ‬  َ ‫ﲑ َﺗ‬ َ ْ ‫ﻚ ْاﻻَﻗ َْﺮ ِﺑ‬ َ ْ ‫ َو ا َ ْﻧ ِﺬ ْر َﻋ ِﺸ‬Ĩİ Ĩ᱓ Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩ㲇 ĨęþĨĜ嵗 Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩ⸞ Ĩ惪 îíĨ㺸

Ĩ㱾ĨĐ ßĨᄭ äĨ悏 㟥ĨĨ㌤ ᶣ Ĩě äĨ㲂 Ĩ嬸 ĨĐ ßĨĜᣗ Ĩ೧ Ĩò ⛪ĨîþäĨᣗ Ĩ೧ Ĩû㌑ĨîအĨ抁Ĩ弥 䟣ĨïäþßĨ㱾Ĩ悏 㟥Ĩü ण Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĩ奡 㺮 ĨĜߠ Ĩ⸞ Ĩṟ Ĩ㱾ĨĐ ßĨᄭ äĨ㉻ 㖵Ĩඔ Ĩ㷨 Ĩ乗 Ĩě äĨĜáߠ Ĩ⸞ Ĩṟ Ĩ㱾ĨĐ ßĨᄭ äĨĨ㪵 Ĩୗ Ĩě äĨÛáߠ Ĩ ⸞ Ĩ ṟ

  ١٩٤ ‫ ص‬،ğĨé ĨÛĚ䝯 äĨç ㈀ ĨÛ⩻ Ĩ૽ äĨį ู 㟥䆨äĨᚪ ㍴ Ĩî垉äĨþĨİ Ĩ䪬 㣡Ĩå ‫܉‬ĨÛ䋌 äĨå 㥶 ĨÛĚî䆸 ä  1  

200

Ĩç ᗼ Ĩ㺸 Ĩ‫ ܫ‬ä㟥  þĨ垐 Ĩ⸞ Ĩė 䁐䪫Ĩᝮ Ĩ䆯 äĨĜ㳁 îĨ媎 Ĩî✔ äĨ೧ Ĩ㨗 Ĩ㥃Ĩ嬸 ߠ Ĩ⸞ Ĩå ä㍙ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩᝮ ĨĜ㻠Ĩė þ㨱Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ㶝 îĨęï ᎹĨþᔊĨîþäĨ㣰 ‫܉‬Ĩ啵 Ĩ㱾Ĩ ᷩ Ĩ 嵉 ĨîþäĨ㡘 吴 Ĩ⡞ 匈  嬸 ĨĐ ßĨĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩ徰 äþîĨᾜ ⮸ĨîþäĨî⥔ ìĨ㺸 Ĩå ㍚ ‫۔‬嵗 Ĩ婨婁 Ĩ戆 ᔊĨę㐷 Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ㷨 ĨĐ ßĨ抁 Ĩᶶ ĨĖ 䪫Ĩ᱓ Ĩ弥 䟣Ĩïä‫دار آو‬ĨîþïĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩë îĨ Ą嗜 ᱑Ĩ㷨 Ĩ利 Ĩü ण Ĩ㨱 ĨĘ⅂Ĩ࿀ĨĚēᄱ Ĩઔ ĨîþäĨ㷩 Ĩå 噛 äĨ㥃Ĩ㞺 þĨ⡞ 匈 Ĩ愈 ᖗ Ĩ呅 Ĩ⸞ Ĩ嗜 ᱑Ĩ㷨 Ĩð 䨆‫ا‬Ĩûä㑴Ĩ᱓ Ĩ姟 䰮Ĩ愈 ᖗ Ĩ㷨 Ĩ弥 ⧲ Ĩ㷨 Ĩ㲁 î䰰 Ĩçą⚒ ĨîþäĨⳤ 冼 Ĩç äíĨᄣ äĨᄸ ĨᠢĨ䅍 Ĩ峤 ‫۔‬Ĩ徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨĐ ßĨᠢĨ 䅋Ĩ 峤Ĩ ᯶ ĨĜ䆎 Ĩá᱑Ĩ૽ Ĩ䝫 䰮Ĩ㺸 Ĩ㍏ ĨþĨå ㍚ Ĩ䆎 Ĩá᱑ĨຩĨê 㚵 ĨĜ䆎 Ĩá᱑Ĩ峤 Ĩå 咍 㥃ĨîþäĨ䪫ĨĘ࿁Ĩ䡠 äĨ䆨äĨ䰎 äĨ䆨ĨĨ䁐 䪫Ĩ㺸 Ĩ悏 㟥Ĩě ä  Ĩė þ㨱 ǖĨ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ㶝 îĨęï ᎹĨþᔊĨ啵 Ĩ㱾Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩç ᗼ Ĩ㺸 Ĩ‫ ܫ‬ä㟥ĨþĨ垐 Ĩě î ឨ ĨîþäĨě 哶 ĨĨ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄ĨĐ ß ƴ ĨĚî‫ٱ‬ĴljůĨ䮵 Ĩė 峤Ĩ孫 ‹ 媎 Ĩ嗚ēᠢĨç ᗼ Ĩ⸞ ĨᝮĨė 峤Ĩ㳁 î Ĩ䷿ Ĩ亙 Ĩᡀ ⡜Ĩě îឨ Ĩ⸞ Ĩü ᱑ĨþĨú ìĨ啵 Ĩ惠 ĨÛ㻠 ‫۔‬Ĩ䰍 Ĩာ Ĩ婨Ĩå ä㍙ Ĩ㥃Ĩ䡠 äĨ㲝 Ĩឫ Ĩ㲁 Ĩė 峤Ĩî㻠Ĩ㉘  ĨĨĨĨĨĨ㥃Ĩ弥ಃ ĨĨä峤Ĩú ï 嗚Ĩ◰ ĨîþäĨ愡 ‫ا‬Ĩ㥃Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä 㲁 Ĩᣗ Ĩ峭 îĨě ìĨ峭 Ĩ弥 ⰮĨ啵 Ĩø ä㈲ äĨ㷨 Ĩ剈 Ĩ೧ äĨ囐 䁐Ĩ㷨 Ĩ◒ Ĩ很 äウ Ĩ ðä 1

Ĩ㱾Ĩ㤑 ĨþĨî㟣 ĨîþäĨ◟

﴾‫ِﲔ‬ ْ ‫َﺎﺻ َﺪعْ ِﺑ َﻤﺎ ُﺗ ْٔﻮ َﻣ ُﺮ َو ا َ ْﻋ ِﺮ‬ َ ْ ‫ض َﻋ ِﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮﻛ‬ ْ ‫﴿ﻓ‬

‘‘ĨĜ䭗 Ĩቯ Ĩë îĨ 㱾Ĩ Đ ß’’ Ą⸞ Ĩ㺕 俬 ĨîþäĨ㸡 Ĩü ൞Ĩ㨱 Ĩú 㶠 Ĩ⸞ äĨ嵗 Ĩ剚Ĩ◰ ĨṎ Ĩ

Ĩ㷨  ė‫ݤ‬ĨîþäĨ嗚㨱Ĩĕ ‹Ĩęì࿀Ĩ㥃Ĩ㊰ ‫܉‬äĨþĨç 㖵ä✭Ĩ㷨 Ĩ㺕 俬 Ĩ嬸  䡠 äĨú Ⳣ îĨी Ĩ㺸 Ĩð ä

Ĩ㷨 Ĩ䆪 ㇰĨୢ‫ا‬Ĩîäì⨭ Ĩě ࢓Ĩě ࢓Ĩ⊠ Ĩ㺸 Ĩ悏 㟥Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩ徰 äþîĨ㷨 Ĩù ⨅ äĨĨ૽ äĨĜ徉ìĨ㨱 Ĩö þ⻑ Ĩ嗚㨱Ĩø ⽰ äþ Ĩü äĨîþäĨ嵉 Ĩ承 ìĨė 䬊㻠Ĩ㱾Ĩė ‫ݤ‬Ĩě î 屩Ĩ嬸 Ĩ௲ Ĩě îឨ Ĩ䆪 ㇰĨୢäĨě äĨ㲁 Ĩ䠂 Ĩ㲗 ĨîþäĨ很 峤Ĩㆈ ⓥĨ啵 Ĩ䱰 ✪ Ĩ徱ìĨîä㟥Ĩęä㿳 Ĩ㱾ĨäìäìĨĐ ‫܉‬ĨĨě î屩  îþäĨ嵗 Ĩ徉ìĨîä㟥Ĩęä㿳 Ĩ㱾Ĩ㚧 ĨĚî 屩ĨîþäĨ嵗 Ĩ㷨 ĨⓀ Ĩ㑿 ĨĚî 屩ĨĜ嵗 Ĩ㲃 Ĩಃ Ĩä࢑Ĩ㱾 Ĩ㨱 Ĩé ㏵ Ĩ㥃Ĩð äĨì⠩Ĩ屨 Ĩ徃 ᱑Ĩ宋 Ĩ⸞ Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨě î屩Ĩᇆ Ĩ徉Ĩ㺭 þîĨ⸞ Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ媓 äĨĐ ßĨĨä䫷 ĨĜ嵗 ĨĜ䆎 Ĩ䯼 Ĩᄭ äĨĕ ຩĨ嘒 ĨîþäĨ䅍 Ĩ∬ Ĩ࿄ äþĨęþĨ圼 ⊆ ĨÛ㷩 Ĩî✔ äĨ䪹 Ĩ婨äî äìĨïäî ĨîþäĨ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩû垊Ĩ嬸 Ĩ䆪 ㇰĨୢäĨ啵 Ĩો 冬 Ĩ㺸 Ĩü ä 2

ĨĜ嵗 îĨ䠂 Ĩ࿀Ĩû㥃

  ٩٤ : ğģĨ䐆 ä Ĩ‫ګ‬îⳢ  1 ٢٠٢ ‫ ص‬، ١é ĨÛĚ䝯 č äĨç ㈀ ĨÛ⩻ Ĩ૽ ä  2

201

ĨĜ⫆ Ĩ婨Ĩ尫 Ĩ㱾Ĩė 吴 㟣 Ĩô偿 Ĩ㺸 Ĩûä㨱Ĩ୤ゆ Ĩìᕦ ĨîþäĨ㋞ Ĩ㥃Ĩü äĨ䮵 Ĩ很 ßĨᔊäĄĨ࿀Ĩ弥 äîßĨí䷼ĨîþäĨ⤾ þĨ㋞   利 Ĩ悏 㟥 Ĩê ㈲ Ĩ㷨 Ĩᄸ ĨᠢĨ很 ßĨ࿄ äþĨᇆ Ĩ䅍 Ĩ㨱 Ĩç 宨 Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ⓵ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩࠑ Ĩ⸞ Ĩ⤾ ĨþĨ㋞ Ĩ㺸 Ĩü äĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ㟍 þĨü 侃

Ĩᥢ 䟣Ĩ巶 ì  㱾 Ĩ䆪 ㇰĨୢäĨå ᷪ  Ĩęî‫܉‬þìĨ悏 㟥ĨᠢĨ૾Ĩ婨Ĩû㥃Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩð äĨ᱓ ĨÛĨ䅍 Ĩ㨱 Ĩç 宨 Ĩęî‫܉‬þìĨᇆ Ĩ䅍 Ĩ㺶 Ĩ ⤾ Ĩ峭 Ĩ㺸 Ĩð äĨ嵉 Ĩ忕 ìĨ䌕Ĩ࿄ äþĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩå äṎĨ䆨Ĩ㱾Ĩü äĨ䆪 ㇰĨୢäĨå ᷪ  Ĩ嵉 ĨᣲßĨ媎 Ĩû㥃Ĩ㩴 Ĩ೧ Ĩė 巷 ìĨ㷨 Ĩü äĨ䮵 Ĩ 嵉 1

ĨĜ嵗 ĨᎹ峤Ĩû㥃嗚Ĩ೧ ĨęþĨ嵉 Ĩᥢ ૾Ĩ୤厎 Ĩ㥃Ĩ㟃 Ĩ㺸 Ĩ Đ ßĨी

Ĩ㨱 Ĩ峤 Ĩㆈ ⓥĨ啵 Ĩð 㟣 äĨ䱰 ✪ Ĩ㷨  嘒 Ĩì⠩Ĩ悏 㟥ĨÛ嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ峤 Ĩü 侃  ìä㘄äĨ㺸 Ĩ廝 㞔Ĩě ࢓Ĩě ࢓Ĩü äîþìĨⴣ ä ĨĜ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩď 彏 ‫܉‬Ĩ⾁ Ⳣ Ĩ㥃ĨĐ ßĨęþĨी Ĩ㺸 Ĩᳮ Ĩ徉ì䌕Ĩ࿄ äþĨìä亾 嗚Ĩ㱾Ĩ⡞ Ĩü äĨ嬸 ĨĐ ßĨ䮵 Ĩ嵉 Ĩ忕 ìĨ䎵 䆨Ĩ乾 Ĩ和 㥃嗚ĨîþäĨⴣ 技䰮Ĩ೧ Ĩî‫܉‬ĨĚ ✭ßĨ䮵 Ĩ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩㆈ ⓥĨ啵 Ĩ䱰 ✪ Ĩ㷨 Ĩ䆪 ㇰĨୢäĨᇆ Ĩî‫܉‬ĨĚ ✭ ßĨᠢĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩû㥃嗚Ĩ೧ Ĩ抁

Ĩ嗚ĨîþäĨð 技䰮Ĩü ࢌĨü ìĨ㘄 㥃Ĩîþ‫ا‬Ĩ嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ∬ Ĩᥢ 㨱Ĩû㥃嗚Ĩ⸞ Ĩü 懔äĨô偿 Ĩᄭ äĨ㱾Ĩෂ ᔇĨ寄 Ĩ㷨 Ĩî㫀 Ĩü 侃 ĨĜ嵗 Ĩ剮

‫۔‬Ĩ䅍 Ĩ∬ Ĩᥢ 峤Ĩ哴 ä

  ٢٠٣ ‫ ص‬،١é ĨÛĚ䝯 č äĨç ㈀ ĨÛ⩻ Ĩ૽ ä  1

202

☟ 亾 Ĩᡁ ⋏Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨĨç 㑴ìĨ利 Ĩü þෂ ‫۔‬5

ĨĜ嵗 Ĩ㷩 Ĩጦ Ĩü 孆࢑ĨþĨ䯏 ìĨîąण Ĩ㱾Ĩîäì㨱ĨþĨç ⵙ Ĩᄣ äĨ嬸 ĨĐ ßĨ㞺 þĨᥢ 㨱Ĩጦ Ĩç 㑴ìĨ࿀Ĩå ㍚ Ĩ廝 㞔

ĨĨ嵗 Ĩ䰌 ᗐ ĨĚî‫܉‬Ĩ ìą⹢î ä

üȍ¾ ‫ ْﻤ ِﻊ َﻻ‬ǒÈ Äȑ»ÄȠÈÄȥ§ÄǞÆȚÈljž Äǝ§ÄǞÆȚÈʐÅÇÆȑǀȦÁÇǃÆǠÄǽÄǀșÁüǠÅ ÄȑȠÈǕ Ä ȘÈ ȕľ ÈȑƝĂǀȚÄʎÈǕľ ÄǀȞÄ Ä¿ ǠÅ üȊÈȑ»Å Äơ ÈĝȌÄÆȑǞÄ ÈȉȌÄ ȦÄ 1

﴾‫ﲑ‬ َّ ‫ﺐ ﻓِ ْﻴ ِﻪ ﻓَ ِﺮ ْﻳ ٌﻖ ِﰲ ا ﻟ َْﺠ َّﻨ ِﺔ َو ﻓَ ِﺮ ْﻳ ٌﻖ ِﰲ‬ ِ ْ ‫اﻟﺴ ِﻌ‬ َ ‫َر ْﻳ‬

Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩü äĨîþäĨ很 äîĒĨ㱾利 㨳 亾 Ĩ㺸 Ĩė ࢩ ĨᠢĨ㲁 ᎹĨÛ㷩 Ĩ⚑ þĨü ß㟥Ĩ൝㍚ Ĩø ㈲ ĨĚ ᤑ Ĩ嬸 Ĩ屨 Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨîþä ’’ Ĩ㻠峤 Ĩ啵 Ĩ᷹ Ĩęþ㽻 Ĩ愡 äĨÛ媎 Ĩ⽁ Ĩ弥 㱾Ĩ啵 Ĩᳮ Ĩ很 äîĒĨ⸞ Ĩü ìĨ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩ㧍 äĨᠢĨîþäĨ嵉 Ĩì㽻 Ĩìî äĨ㺸 Ĩ ð äĨṎ Ĩ೧

‘‘‫ ۔‬啵 ĨĖ ßĨ弥峤 Ĩ㦙 ఺ Ĩęþ㽻 Ĩ愡 äĨ î þä Ĩ㲁 Ĩ徃 ᅀ Ĩ忓 íäĨ恔⻎ Ĩî㟣 Ĩð äĨ嬸 Ĩ悏 㟥Ĩ㱾 䡠 äĨú Ⳣ îĨी Ĩ㺸 Ĩç 㖵þĨ㷨 Ĩ䆪 ㇰĨୢäĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩù ⨅ äĨ૽ ä’’ Ĩ㞴 Ĩᰏ ’’Ĩ啵 Ĩ廃 ㇰ 䡠 äĨú Ⳣ îĨ圼 ⊆ ‘‘Ĝᣬ Ĩ⫎ Ĩ媎 Ĩ೧ Ĩđ Ⳣ Ĩ啵 Ĩ䅎 垆ï Ĩ㷨 Ĩ䆪 ㇰĨୢäĨĨęþĨ䲾 Ĩ 㺸 Ĩ ᷩ Ĩü äĨîþäĨ䅍 Ĩ䰍  惱 ᕨ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩü äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩࠑ Ĩ⸞ Ĩ媛⡜î Ĩä恖äĨ㷨 Ĩ悏 㟥ĨîþäĨú ▖ Ĩ㺸 Ĩ徰 ☻ ĨþĨç 堼 Ĩ⸞ ‘‘ ĨĜᣬ Ĩîäþ哴 äĨ೧ Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨ⸞

Ĩ弥ஸĨĨ弥ஸ Ĩ啵 Ĩ࿄ ßĨṎ Ĩ䅍 Ĩ䰍 Ĩ惱 ᕨ Ĩð ຩĨ㺸 Ĩė þî äì⨭ Ĩ᥉ Ĩ㺸 Ĩᰏ Ĩ㞴 ĨᠢĨᅌ Ĩ廃 ㇰĨ᱓ Ĩ㺸 Ĩü äĨ嬸 ĨĐ ßĨĜᡁ Ĩᰊ Ĩ㑋 Ĩ૽ Ĩþ㐸 Ĩû嗚Ĩ㥃Ĩ䒭 äþĨ㺸 Ĩü äĨ━

ĨîþäĨì佉 ĨÛ䯏 徉Ĩ㌗ ĨĨᣬ Ĩ抁Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩᷩ Ĩᣬ

Ĩ⸞ ĨĐ ßĨ啵 Ĩ㲁 Ĩ弥 ‫ܬ‬Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ人 ßĨᄣ äĨîþäĨĚìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩì人Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨîþäĨ㌤ ㇰäĨ㷨 Ĩ䡠 äĨ媓 äĨी Ĩ㺸 Ĩඌ Ĩð ຩ Ĩᡀ ⡜Ĩä哶 Ĩ啵 Ĩç 㑴‫د‬Ĩð äĨîþäĨ承 㨱Ĩì人ĨĚ 哶 ĨĐ ßĨ啵 Ĩઞ 冬 Ĩ㺸 Ĩ悏 㟥ĨÛė峤Ĩ孫 ‹Ĩü þᗐ Ĩ啵 Ĩ劷 僂 Ĩ㺸 Ĩû⬧ ä  ĨĜ承 㨱Ĩᒟ Ĩä哶 Ĩ⸞ Ĩė 䁐䪫Ĩ î þäĨ承 ì

Ĩð ຩĨ㺸 Ĩîäì⨭ Ĩ愡 äĨ愡 äĨ㺸 Ĩü äĨĐ ßĨü äîþìĨð ä2ĨĜ徉䰮㘄Ĩû㣱Ĩü ìĨð ìĨ啵 Ĩ廃 ㇰĨ嬸  䡠 äĨú Ⳣî Ĩ㱾Ĩė ⿡ ‫܉‬þäĨᄭ äĨ嬸 Ĩė 媑 äĨઃ ĨÛá᱑Ĩ夿 Ĩ⸞ Ĩė 抂 ĨᝮĨ㲁 Ĩᡁ Ĩå äṎĨ峭 Ĩ愡 ä㥃Ĩ⡞ Ĩ䮵 Ĩ㷨 Ĩ㾗 Ĩ⸞ Ĩ愡 äĨ寄 ĨîþäĨ 䅍 Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ很 峤Ĩᥢ 䶿Ĩî⿡ Ĩᥢ äēĄäĨù ä亽Ĩ忕 ìĨė 䬊㻠Ĩñ ‫܉‬þäĨ抁ĨᠢĨ徉䰮㘄Ĩ㠔 Ĩ㥃Ĩ࿥ äþĨ嬸 ĨĐ ßĨ᱓ Ĩ圼 ⊆ ĨÛĨĚìĨ⿢ Ĩ೧ Ĩⳟ ࢑Ĩ໲ Ĩᇆ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩđ 㿗 Ĩ䡴㻠ĨÛ䅏 Ĩ峤 Ĩᶶ Ĩì㽻 Ĩ㺸 ĨĐ ßĨû嵢ìï äĨä࢓Ĩ㦌 Ĩ慪 ìĨ峭 Ĩ慪 ìĨîþäĨ䅍   䟢 Ĩገ   ٧ : ٤٢ĨĚî䕓 č ä ‫  Ⳣرۃ‬1

 ‫۔‬٢١٢ ‫ ص‬،١Ĩé ĨÛĚ䝯 č äĨç ㈀ ĨÛ⩻ Ĩ૽ ä  2

203

ĨÛ䅌 Ĩహ Ĩ⸞ Ĩü ⠩Ĩė ᣳṎĨ㷨 ĨĐ ßĨ㨱 Ĩ峤 Ĩü 䪭Ĩ䫩 Ĩ姹 ᥴĨ㷨 ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ很 ßĨ⟹ ï Ĩᠠ äĨ㱾ĨĐ ßĨ⸞ Ĩᳮ ĨÛ䅍 Ĩ峤 Ĩö þ⻑ Ĩ㷥 Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩ⨭ Ĩ㺸 Ĩü äĨ⸞ Ĩᳮ ĨÛᣬ Ĩ嵗 îĨĕ þî  㱾Ĩė þ໲ Ĩ很 峤Ĩ∇ Ĩ㨱 Ĩ૽ Ĩú 嵢Ē ᰴîⓥĨ૽ Ĩ恔ï Ĩç □ Ĩ嶔 ìä Ĩ㺸 Ĩ෫ îĨ很 ૾äĨ。 î ĨþäĨ㌨ Ĩ㱾ĨĐ ßĨ㲁 Ĩᚪ Ĩė 抂 ĨÛ㲢 îĨĚî᱑Ĩ佻

Ĩ⭏ Ĩ抁Ĩ嬸 Ĩė ⿡ 僂 ĨࢌĨĜ䅌 ßĨᯫ ⋏

Ĝᡁ Ĩ㡃 äþĨ࿀Ĩㄅ 㖵Ĩ㺸 Ĩ唺 Ĩ᥉ Ĩ⸞ Ĩ廃 ㇰĨ÷ ‫܉‬Ĩ抁ĨĜ䅏 Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩî䶀 Ĩ࿀Ĩ䯻 ĨęჄĨ啵 Ĩ÷ ‫܉‬Ĩ愡 ä ĨîþäĨĜ䅍 Ĩ∬ Ĩ࿄ äþĨĖ 䪫Ĩ抁ĨᎻ ĨᠢĨ䬉Ĩ䰍 ĨęჄĨ啵 Ĩ÷ ‫܉‬Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ᱓ Ĩ弥ßĨ䰍 Ĩ㨱 Ĩ嶲 ìĨ㱾ĨĐ ßĨഀ Ĩ抁Ĩᚪ Ĩė 抂 Ĩ嬸 ĨĐ ßĨᠢĨĜä峤Ĩü ㉿ äĨě î㟣 Ĩ᱓ ĨĜ䅍 Ĩඁ Ĩ啵 Ĩ抁⡜Ĩ㺸 Ĩถ Ĩ㷨 Ĩî姄 äĨ㨱 Ĩ䟣Ĩᮕ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩîä技ìĨ愡 ä ‫آپ‬ ĨĜ弥䰮㘄Ĩ㌑ìĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ廃 ㇰĨ尪 ä Ĩė 媑 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩü ൞Ĩ㥃Ĩü äĨĜ嵗 Ĩî㱾亽Ĩ啵 ĨĚî ࡚ Ĩゞ Ĩ啵 Ĩ忱 ╌ Ĩ㷨  庰 ㌑Ĩç □ Ĩᙤ

Ĩ㷨 Ĩ㡘 äþĨð ä

ĨÝĨ峤 Ĩ孆îĨⲰ Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩü ìĨ㺸 Ĩ╌ ĄäĨṎ Ĩ嵗 Ĩ徉ßĨ೧ Ĩü ìĨ恜 äĨ弥 㱾Ĩ࿀ĨĐ ßĨ㷩 Ĩ㲁 Ĩ㷩 Ĩ㖺 徉îìĨ⸞ǖ嘒 Ĩü ìĨ愡 äĨ嬸 ƴ Ĩᳮ Ĩᣗ ĨęþĨ偸 ĨⲰ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ啵 Ĩü äĨä࿁Ĩ嗚㨱Ĩ匈 ⡜Ĩ㥃Ĩ幙 倵 Ĩᷩ Ĩᷩ Ĩ⸞ Ĩû㣡ĨĚî ‫ٱ‬ĴljůĨĨė 孆ĨĨ徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨĐ ß

ĨĚ 哶 Ĩ嬸 Ĩð äĨ剐 ĨĜ㷩 Ĩü ൞Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩ䯏 徉Ĩ㌗ Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩ啵 Ĩü ìĨᳮ ĨĜä峤Ĩî‹  þìĨü ìĨ㺸 Ĩ᭛ 䁶 Ĩ啵 Ĩ啵 Ĩ⨭ Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĩė 孆þĨĜ徉ßĨñ 峤Ĩ㨱 Ĩᄿ Ĩ䆪 ᰃ Ĩü 㟥Ĩ䶵 ĨîþäĨĜä࿁Ĩ⇴ Ĩ࿀Ĩë îĄĨᄭ äĨú 嵢垈Ĩ啵 Ĩ䡴äĨþĨ㕔 Ĩ啵 Ĩⳉ Ĩ婨Ĩç ‫܉‬

ĨĜᣬ   憗 ᱗ Ĩ啵 Ĩð äĨᠢĨ慥 ìĨ⸞ Ĩî㕽Ĩ嬸 Ĩ啵 ĨĜ嵗 Ĩ㚰 ĨĎ抁⡜Ĩ࿀Ĩ䶱 Ĩä᧕ Ĩ愡 äĨ㥃Ĩú ì‫܉‬Ĩ㲁 Ĩė 峤Ĩ慧 ìĨ㷩 ĨᠢĨ徉᩷ Ą ä

Ĩð ຩĨ㺸 ĨĐ ßĨ嬸 Ĩð äĨå äĨĜ嵗 Ĩ䬊ĨⰭ Ĩ⸞ äĨ嬸 Ĩ䡠 äĨ㷩 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 ĨĐ ßĨṎ Ĩ嬸 Ĩû㣡Ĩ㷨 ĨĐ ßĨĨ㲂 Ĩ㨱 ĨîအĨ䶵 Ĩ嬸 Ĩė 媑 ä Ĩä峤Ĩㇲ 买Ĩ⸞ Ĩ䶱 Ĩ⺚ 㘄Ĩ㥃Ĩė þēᄱ Ĩी Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ㻠Ĩě 㨱ĨęþĨ承 ìĨ◰ Ĩ೧ ĨṎ Ĩ⸞ äĨĐ ßĨĜ嵗 Ĩ೮ Ĩ⺚ 㘄Ĩ㥃Ĩė þēᄱ Ĩ㽻 äĨĜė峤ĨîᣳĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱ĨęþĨ啵 Ĩ嵉 Ĩ忕 ìĨ◰ Ĩ䶵 ĨṎ ĨĐ ßĨ嵗 Ĩ抋 Ĩç ‫܉‬Ĩ㲁 Ĩ㲂 Ĩ䶵 ĨîþäĨ㷩 Ĩó ㍚ Ĩû⬧ Ĩ嬸 Ĩð ä Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ⸞ Ĩ埖 Ĩ㷨 Ĩü äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ哴 äĨ䶵 Ĩ媎 ĨĨ徉䰮㘄Ĩ嬸  嘒 ĨĜ㻠Ĩ峤 Ĩ峭 Ĩ恜 äĨᠢĨė þìĨ㨄 Ĩ媓 äĨ啵 Ĩ㲁 Ĩ嵉 ‹ĨĐ ä ĨĜ䅎 Ĩ很 äᬬ Ĩ婨Ĩ愡 ⻑ Ĩ㱾Ĩ㩴 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸  ð äĨîþäĨĜ䅎 Ĩě 㨱Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ愡 äĨṎ Ĩ㻠Ĩě 㨱Ĩäጌ Ĩù 亠 Ĩ 悇ä

Ĩ䡠 äĨü äîþìĨð äĨĜᡁĨ㥃Ĩü ìĨ⊠ Ĩû㣱Ĩ抁Ĩ㥃ĨĐ ßĨ徉䰮㘄Ĩû㣱Ĩ啵 Ĩ垃 Ĩã ìäþĨ嬸 ĨĐ ßĨ࿀Ĩ࿥ äþĨी Ĩ㺸 Ĩ嬸 峤Ĩ÷ î㖵Ĩ⸞ Ĩ ė 孆þ Ĩø ◓ äĨęîⳢ Ĩî‫܉‬Ĩ愡 äĨ嵗 Ĩ徉ßĨᏠ 亾 ĨþìĨ啵 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩᳮ Ĩ೸ Ĩ㌤ ᶣ Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩė Ḹ Ĩð ຩĨ㺸 ĨĐ ßĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ ĨĨ嵉 Ĩ抁Ĩç 徉ßĨ㷨 Ĩø ◓ äĨęĎîⳢ ĨĜ啵 Ĩᷩ ĨęîⳢ ĨᏠ 亾 ĨĚ ⨭ þìĨîþäĨ啵

‫ﻀ ُﺮ ْوهُ ﻗَﺎ ﻟ ُْۤﻮا ا َ ْﻧ ِﺼ ُﺘ ْﻮا ﻓَﻠ َ ّﻤَﺎ ﻗ ُِﻀ َﻲ‬ َ ‫ﻚ َﻧﻔ ًَﺮا ِّﻣ َﻦ اﻟْ ِﺠ ِّﻦ َﻳ ْﺴ َﺘ ِﻤ ُﻌ ْﻮ َن ا ﻟْﻘ ُْﺮا َٰن ﻓَﻠ َّﻤَﺎ َﺣ‬ َ ‫﴿و اِذْ َﺻ َﺮﻓْ َﻨﺎ ۤ اِﻟ َْﻴ‬ َ ǀȖÆ ÄÇȑǀÁȉǜÆÇǮÄȕÅʢ üȠÈȕÅǜÆǾÈǃÄȘÈɍȕƺÄǢÆÈșŝǀDŽÁʐüȍÆǀȚÄǾÈȖÆǥ ÄǀșÄÇƝĂǀȚÄ‫ ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ٰﻳﻘ َْﻮ َﻣ‬۰۰۲۹‫َو ﻟَّ ْﻮا ا ِ ٰﱃ ﻗ َْﻮ ِﻣ ِﻬ ْﻢ ُّﻣ ْﻨ ِﺬ ِر ْﻳ َﻦ‬

204

Ȝȳǃ ǝȤÄǽƝ¥ÄȠÈDŽÅʎÈǑÆĝĂǀȚÄȕÄȠÄ ْۤ ‫ﲔ ﻳَ َﺪ ْﻳ ِﻪ َﻳ ْﻬ ِﺪ‬ ƝȠÈȚÅȕƝü¾ َ ْ َ‫ﺑ‬ ÄȸÆü ÈȊȥü۰۰۳۰‫ي اِ َﱃ ا ﻟ َْﺤ ِّﻖ َو اِ ٰﱃ َﻃ ِﺮ ْﻳ ٍﻖ ُّﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْﻴ ٍﻢ‬ 1 Ơ ȔÃȦÆ ǞÄʋȘÈ ȕÆÇȔÈȍÅǠÈǒÆȥÅ‫َﻳ ْﻐ ِﻔ ْﺮ ﻟَﳉ ُْﻢ ّﻣ ِْﻦ ُذ ُﻧ ْﻮ ِﺑﻜ ُْﻢ َو‬ ÈȑĝžÃÄ

Ĩãìäþ Ĩė 孆þĨęþ ᱓ ĨÛⰮĨü ß㟥Ĩ嬸 Ĩė Ḽ Ĩ㷩 Ĩㆈ ⓥĨ啵 Ĩ䱰 ✪ Ĩ㷨 ĨĐ ßĨ㱾Ĩęþ㽻 Ĩ愡 äĨ㺸 Ĩç ᷪ Ĩ嬸 Ĩ屨 Ĩ᱓ Ĩîþä’’ Ĩ㑽 äìĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩû㣡Ĩᄣ äĨęþĨᠢĨ䅋 Ĩ峤 ĨĚîᄯĨç þ᜙ Ĩ徉 Ĩú þ垌Ĩ㥃Ĩ⚑ þĨ᱓ ĨÛá᱑Ĩ峤 Ĩñ 吴 ⛪Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩė 媑 äĨᅌ Ĩ啵 Ĩ垃 Ĩ㺸 Ĩ⸜ 吴 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩⳉ Ĩå 㥶 Ĩ悇 äĨ愡 äĨ嬸 Ĩ屨 Ĩ⽁ Ĩ๵ Ĩû㣡ĨĚî 屩Ĩě äĨ㲂 Ĩ㨱 Ĩ᱑Ĩ࿄ äþĨ嬸 Ĩė 媑 äĨĜ䅍 Ĩď 䪫Ĩ㨱 Ĩ૽ ĨĜ嵗 Ĩᣲ‫ܬ‬Ĩ优 Ĩôąäエ ĨîþäĨ嵗 Ĩᣲ㨱 Ĩ弥 峕 äîĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ◒ ĨÛ嵗 Ĩᣲ 㨱 Ĩ愈 ᖗ Ĩ㷨 Ĩė ୢ㥶 Ĩᄷ ĨṎ ĨĜ嵗 Ĩ弥 峤Ĩú ï 嗚Ĩी

Ĩě ìĨ㨱 Ĩø 僂 Ĩę䀇 Ĩě îឨ  ęþĨÛáßĨ䰍 Ĩü 懔äĨ࿀Ĩð äĨîþäĨÛ䪫Ĩü 䰮Ĩ㱾Ĩ乗 Ĩ㑽 äìĨ㺸 Ĩ䡠 äĨð äĨ೧ Ĩᝮ Ĩû㣡ĨĚî屩Ĩě ä ĨĨ嵉 Ĩ抁Ĩç 徉ßĨ㷨 Ĩᷩ ĨęĎîⳢ ‘‘Ĝ㻠Ĩ䰍 Ĩߠ Ĩ⸞ Ĩå ä㍙ Ĩĕ 嗚ìîìĨឫ Ĩ î þäĨ 㻠 ‫اﻟﺮ ْﺷ ِﺪ‬ َّ َ ِ ‫﴿ﻗُ ْﻞ ا ُْو ِﺣ َﻲ ا‬ ُّ ‫ي اِ َﱃ‬ ْۤ ‫ ﻳّ َْﻬ ِﺪ‬۰۰۱ۙ‫ﱄ ا َﻧَّ ُﻪ ا ْﺳ َﺘ َﻤ َﻊ ﻧَﻔ ٌَﺮ ّﻣ َِﻦ اﻟْ ِﺠ ِّﻦ ﻓَﻘَﺎ ﻟ ُْۤﻮا اِ َّﻧﺎ َﺳ ِﻤ ْﻌ َﻨﺎ ﻗ ُْﺮ ٰا ﻧًﺎ َﻋ َﺠ ًﺒﺎ‬ 2

﴾‫ﻓَﺎٰ َﻣ َّﻨﺎ ِﺑ ٖﻪ َو ﻟ َ ْﻦ ُّﻧ ْﺸ ِﺮكَ ِﺑ َﺮ ِّﺑ َﻨﺎ ۤ ا َ َﺣ ًﺪا‬

Ĩ࿄ ßĨ嬸 Ĩė 媑 äĨîþäĨ嵗 ĨⰮ Ĩü ß㟥Ĩ⸞ Ĩ䶱 Ĩ嬸 Ĩ㌤ ᶣ Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩė Ḹ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩ⚑ þĨø ㈲ ĨĚ 哶 Ĩ㲁 ĨþìĨ㲙 ’’ Ĩ很 ßĨ䰍 Ĩü 懔äĨ࿀Ĩð äĨᠢĨ屨 ĨÛ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ弥 峕 äî Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ徰 ä寀ĨṎ ĨÛ嵗 ĨⰮ Ĩü ß㟥Ĩ㍕ Ĩ愡 äĨ嬸 Ĩ屨 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㲂 Ĩ啵

‘‘Ĝ䆎 Ĩ徃 äᬬ Ĩ愡 ⻑ Ĩ㱾ĨîþäĨ㩴 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩå îĨᄭ äĨ屨 Ĩ媎 Ĩ 㽽 Ĩ寄 Ĩîþä Ĩ嬸 㨱Ĩ㭸 Ĩ㱾Ĩ䡴äĨþĨ㕔 Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ㲁 ĨṎ Ĩᣗ Ĩ䰐 äĨç 堼 Ĩ೧ Ĩ人 ßĨ㷨 Ĩė Ḹ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ∁ Ĩ໫ Ĩ⸞ Ĩù Ĩ⡟ ĨþĨù ⴤ Ĩ㺸 Ĩç 徉ßĨü ä ‫۔‬Ĩᣗ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ找 ìĨᔫ Ĩ㱾ĨĐ ßĨîþäĨ䰋 Ĩ㺸

  ٣١ ،٣٠ ،٢٩ : ĢĤĨø ◓ 䆨äĨ‫ګ‬îⳢ  1 NjƠō ٣٢ ‫ ص‬،٤Ĩé ĨÛ墸 䆨ĎäĨó þ䒲äĨÛŲŏǎƶ äĨĨĜ٢ ،١ : ĥĠĨ䎅 äĨ‫ګ‬îⳢ  2

205

Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ äĨ㱾Ĩìä㘄äĨîþäĨ廝 㞔‫۔‬6

Ĩęì徉ï Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩᄸ Ĩ悏 㟥ĨᠢĨ很 ßĨ䰍 Ĩ惱 ᕨ Ĩ࿄ äþĨ利 Ĩ⸞ Ĩ廃 ㇰ  嘒 Ĩ᱓ Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱 Ĩü ൞  ù ⨅ äĨ૽ ä ĨṎ Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩîþ㮦 Ĩü äĨ很 äⳢ ĨÛĚìĨ㨱 Ĩö þ⻑ Ĩ䚶 买Ĩ㷨 ĨĐ ßĨᡀ ⡜Ĩ㺸 ĨĚ ᤓ ĨĚ ࢓ĨîþäĨĜ䅍 Ĩ峤 Ĩ⾰ ìĨ㺸 ĨĐ ß ĨîþäĨᥢ ਯĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ㱾Ĩü äĨĜᥢ 㨱Ĩጦ Ĩ࿀Ĩå ㍚ Ĩ廝 㞔Ĩ㱾ĨĐ ßĨᄭ äĨĐ ßĨ啵 Ĩに Ĩû徉äĨĜᣬ Ĩ⇡ Ĩ䆨Ĩü 懔äĨ࿀Ĩ Đß Ĩ㥃Ĩ㖺 ㄺ ĨþĨ㋐ ▿ Ĩ㷨 ĨĐ ßĨîþäĨ䯼 Ĩ㨱 Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨęþĨ㲁 Ĩ㲇 Ĩ媓 äĨĐ ßĨîþäĨĜė峤Ĩú Ⳣî Ĩ㥃Ĩ䡠 äĨ啵 Ĩ㲁 Ĩᥢ ‫ܬ‬Ĩ㱾Ĩü ä

Ĩ愡 äĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩ㲇  ù ⨅ äĨ૽ äĨÛ⬋ Ĩ㨱 ĨäîᄯĨ㱾Ĩð äĨ嵉 Ĩ很 峤Ĩè 䱂 ĨĐ ßĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ准 Ĩᳮ Ĩ㲁 ᎹĨ承 㨱Ĩ࢚ þଦ 1

ĜĨ徉‫ܬ‬Ĩ嬸 Ĩì嗚䒴äĨୢäĨ㱾Ĩ䬉áìĨ⭽ äĨ૽ Ĩ恔ï Ĩ嬸 ĨĚþäîĨ ᰌ

Ĩ啵 Ĩ吭ǖᡁ Ĩ㥃䒳Ĩü äṎĨ㞺 þĨð äĨ啵 Ĩ徉‫ܬ‬Ĩ嬸   ì㌔ Ĩç □ Ĩ㱾Ĩü äĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩü ൞Ĩ䡠 äĨ㌠ Ĩ૽ Ĩ䡠 äĨ㌗ Ĩ૽ Ĩ╝ ƴ ĨĚî‫ٱ‬ĴljůĨ啵 Ĩė 㚵 Ĩୗ Ĩě äĨᥢ 䰮㘄Ĩ㨱 Ĩ᱑Ĩ࿀Ĩė 婧᪽ Ĩ㺸 Ĩ廝 㞔Ĩå ㍚   䡠 äĨú Ⳣ îĨÛᡁ Ĩä㴓 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 ĨĐ ‫܉‬ᄭ ä ĨîþäĨáäᬬ Ĩ婨Ĩ愡 ⻑ Ĩ㱾ĨîþäĨ㩴 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨÛþ㨱 Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨᝮ Ĩ㲁 Ĩė 峤Ĩ徱ìĨ◰ Ĩ㱾ĨᝮĨė 峤Ĩú Ⳣî Ĩ㥃Ĩ䡠 äĨø ㈲

Ĩ㥃Ĩ䡠 äĨ啵 Ĩ㲁 ᎹĨþ㨱Ĩ㋐ ▿ ĨĚ 哶 ĨᝮĨîþäĨþ㨱 Ĩ愈 ᖗ ĨĚ 哶 ĨîþäĨá䆨Ĩü 懔äĨ࿀Ĩ䶱 ĨîþäĨþìĨē⏢ Ĩ㱾Ĩė ‫ݤ‬ĨûᝯĨęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩ䡠 ä 2

ĨĜ嵗 Ĩ㷩 Ĩè 䱂 Ĩ㨱 Ĩě ìĨ䶵 Ĩ嬸 Ĩð äĨṎ Ĩė ⫦ Ĩᅀ Ĩûፁ

ĨĐ ßĨ㱾Ĩė 䁐䪫ĨᠢĨᥢ ᱑ĨßĨ㺸 ĨⰮ Ĩç ‫܉‬Ĩᄣ äĨĐ ßĨᡁ ĨᎹ峤Ĩ䪮 ĨୢäĨገ Ĩገ Ĩᥢ ᱑Ĩ䰋 Ĩ㺸 ĨᏙ Ĩ೧ Ĩė Ṑ ĨĐ ß Ĩ㥃Ĩ戆 ìĨ弥 ‫܉‬ßĨ嵗 Ĩęä㿳 Ĩ抁 嵗 ĨᎹ㨱Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩ嬸 完Ĩ⸞ Ě㍛ Ĩč ĨþĨç 䆨ĨĨ岫 Ĩ⺾ Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩ㲃 ĨîþäĨᎹ㨱 Ĩ㋴ ࢌĨ啵 Ĩ ě î‫܉‬㺸 Ĩ⺾ Ĩü 㱾Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩ⋳ ᄯĨ⸞ Ĩ䒭 äþ ᄭ äĨ嬸 Ĩ啵 Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩ㲇 Ĩì㌔ Ĩç □ ĨĜ婋䰮Ĩ婨Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩð äĨ㽽 Ĩ寄 ĨᝮĨĨ䁐 䪫Ĩě äĨ 嵗Ĩ 叏

Ĩ徉‫ܬ‬Ĩ䶵 Ĩ嬸 Ĩė 媑 äĨᠢĨ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ壢 Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 ĨĐ ßĨṎ Ĩ很 峤Ĩᅔ Ĩð 䆫Ĩ媛㍗ 䆨äþĨė 䜁 ï ĨîþäĨė 奵 ßĨç î ࣿ ⠩Ĩ嵗 Ĩ㺸 Ĩï䢧äĨĚíĨ⸞ Ĩ䬉þ䒭äĨĚî堵 ‫ا‬Ĩ䡠 äĨ㌗ Ĩ૽ Ĩ乗 Ĩ徰 äþî Ĩ抁Ĩ೧ Ĩ嬸 Ĩ๫ Ĩৄ ĨୢäĨ㙘 ⓥĨĜ嵗 Ĩ䪮 ĨୢäĨℰ Ĩ㥃ĨĐ ßĨ抁Ĩ㲁 Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĨ㷨 ĨĐ ßĨ䪮 ĨୢäĨᠢĨᥢ 㨱ĨᏙ Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ啵 Ĩ啄 Ĩ㺸 Ĩï䢧äĨĚíĨĐ ßĨ᱓ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㷨 Ĩü ൞Ĩ䲾 Ĩ㺸 Ĩ啄 Ĩø 㣡吴 Ĩ㱾Ĩû㥃Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ೧ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩü ìĨ愡 äĨ嬸  Đ ßĨ㺸 Ĩ⾰ ìĨîþäĨ㺸 Ĩ䚶 买Ĩ᠛ äĨìṎþ‫܉‬ĨĜᡁ ĨᎹ㨱Ĩ恔ìᔊ ĨĜ徉ìĨᣴ ᔊĨ㱾Ĩû㥃Ĩᄭ äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ哴 äĨ媙 ĨîþäĨ๵ ᳨ Ĩ媚 Ĩïþî Ĩ寄 Ĩઃ Ĩ 㷩 Ĩ媎

  NjƠō ‫۔‬٣٢ ‫ ص‬،٤Ĩé ĨÛ墸 Ď䆨äĨó þ䒲äĨÛŲŏǎƶ ä  1 NjƠō ٣٣ ‫ ص‬،٤Ĩé ĨÛ墸 Ď䆨äĨó þîĨÛŲŏǎƶ ä  2

206

ĨĚ 寄ï Ĩû䰮äĨ啵 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ㷩 Ĩ夊 Ĩú 㣡Ĩ㥃 Ě寄ï Ĩû䰮äĨ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 ĨĚ 亽ᔊĨ嬸  ĨĚîᄯĨĕ î䰰 Ĩ♥ 䒲äĨビ Ĩ嗚䆨吴 Ĩ憗 íĨṏ î卬 Ĩ啵 Ĩü  ‫ا‬ĚìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ äĨ嬸 ĨĐ ß㱾  Ĩᷩ Ĩ啵 Ĩç 㞑þäĨ乾 Ĩ࿀Ĩ࿥ äþĨ⸞ Ĩ廃 ㇰĨ⪍ Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄 ĨĨ 嵉 ǔ ǔǔ ă ĨÛ㪵 Ĩ૽ Ĩè î ⓥĨÛ㫥 ĨÛ䇱 äĨ୑ ĨÛ堼 Ĩ୑ ĨÛ㌙ ĨÛ‫׻‬ćǎĄĨÛ⚂ ĨÛę亾 ĨÛü ‫ٱ‬ĴƟĆƊĨÛęî ä㘆ĨÛŖƌăżćţăĨ૽ Ĩå î 吷 ĨÛŖƌăżăćƎŸăĨ ૽亾 Ĩ ㌑Ĩ୑

Ĩ೧ Ĩ嬸 Ĩ㩴 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩü äĨ䮵 Ĩ很 峤Ĩㆈ ⓥĨ㨱 Ĩ䰍 Ĩç 㑴ìĨĐ ßĨð ຩĨ㺸 Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩଃ Ĩ廝 㞔Ĩęì⋏Ĩ抁Ĩ吶 î ■ ĨÛęî㍙

ĨĚ ✭ßĨᚪ Ĩú ⡜ĨĚ ✭ßĨ㺸 Ĩç 宨 Ĩ㨱 Ĩ䰍 Ĩ⸞ Ĩú ⡜Ĩᣬ ⋏Ĩ㺸 Ĩç 嗼 Ĩç 㑴ìĨ抁Ĩ㷨   嘒 ĨĜ㷩 Ĩ媎 Ĩú 㞩 Ĩû⬧ ä 1

Ĩ㺸 Ĩ㩴 Ĩ嬸 ĨĐ ‫آ‬Ĩ㷩 Ĩę寄傴 Ĩ㥃Ĩò ⟙ ĨîþäĨĚìî‫ٶ‬ВǏĨ⼠

ĨĜ嵗 Ĩଁ Ĩú ⡜Ĩð ìĨ後ᚓ Ĩç 人Ĩ㷨 Ĩᳮ ĨÛᣗ Ĩᚪ Ĩ ┰ Ĩ⮷ 吴 Ĩ弥 噬 äĨ啵 Ĩ找 ìĨç 㑴ì㱾Ĩ廝 㞔Ĩü äĨ嬸 ĨĐ ß

Ĩ媎 Ĩ㌑ìĨࢌ 㱾Ĩ㩴 Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ啵 Ĩ嚆 Ĩ㺸 Ĩ找 ìĨ㨱 ĨìîĨ㱾Ĩç 㑴ìĨ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ㷨 Ĩ媎 Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩ⿽ ᔊĨîþäĨá䎘 äĨ೧ Ĩᡀ ⡜ ĨṎ Ĩ徉ìĨ嬸 峤Ĩ媎 Ĩᚪ Ĩî㌀ ä 㥃ĨĚ 哴 ĄäĨ嗚ĨîþäĨⴣ 技䰮Ĩ⸞ Ĩ㐽 Ĩᄭ äĨÛ㷩 Ĩ媎 Ĩú ⤔ äĨ䛢 Ĩ⨑ Ĩ啵 Ĩě î ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ㩴 ĨĚì ĨĜ嵉 Ĩᣲ峤Ĩç ダ Ĩ㷨 Ĩ㑽 äìĨ◦ Ĩ愡 äĨ㲁

û⬧ äĨç 㑴ìĨ㱾Ĩ㫥 Ĩ Ĩ ୑ Ĩ㞴

Ĩᄭ äĨîþäĨ徉ਯĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ媓 äĨÛĨ䅍 Ĩ䰍 Ĩ惱 ᕨ Ĩð ຩĨ㺸 Ĩ䡠 äĨ㌗ Ĩ୑ Ĩë ⹢Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩ㞵 Ĩð ä  嘒

Ĩû嗚Ĩ㥃Ĩ㐪 äĨą᳥ ĨĐ ‫܉‬Ĩě îឨ Ĩ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äÛĨ䡠 äĨ㌗ Ĩ୑ Ĩě äĨ徉䰮㘄Ĩ೧ Ĩ抁Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ㾗 Ĩü äîþìĨ㷩 Ĩጦ Ĩ࿀Ĩü äĨ㱾ĨĐ ß 2

  ĨĜ㷨 Ĩ婨Ĩú 㞩 Ĩç 㑴ìĨ㷨 ĨĐ ßĨ嬸 Ĩė 䁐䪫Ĩü äĨ䮵 ĨĜ㲢 îĨ⋳ äĨîþäĨç îࣿ ⠩Ĩ୧

ĨᏙ Ĩ 㱾Ĩ㞴 Ĩę㰘

Ĩጦ Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸  ü äĨ㱾ĨĐ ßĨᄭ äĨ䅍 Ĩ䰍 Ĩ惱 ᕨ Ĩð ຩĨ㺸 Ĩ㞴 Ĩę㰘 ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱 Ĩü ൞Ĩù ⨅ äĨ૽ ä

ĨĜ㷩 Ĩ婨Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨ㷨 ĨĐ ßĨ嬸 Ĩė 媑 äĨ䮵 ĨĚìĨç 㑴ì  㷨 Ĩû⬧ ä 㱾Ĩü äĨ㷩

Ĩû⬧ äĨᏙ Ĩ啵 Ĩ⚂ Ĩ୑ Ĩü äĨð ຩĨ㺸 Ĩ⚂ Ĩୗ  嘒 Ĩ㲁 Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩ㪵 Ĩ૽ Ĩ䡠 äĨ㌗ Ĩ嬸 Ĩ㩴 Ĩ䶵 Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩü ൞Ĩ ù ⨅ äĨ૽ ä Ĩ嬸 Ĩė 媑 äĨ㷩 Ĩጦ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩû㥃Ĩð äĨ೧ Ĩ㱾Ĩ和 ä㽻 Ĩą ç äíĨᄣ äĨîþä ĨĚì Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ äĨ戆 ìĨ㱾Ĩü äĨ䅍 Ĩ࿀Ĩė þ恗ĒĨ㺸   ١٨٨ ،ğĦĥĨĨû䣖 äĨ⚫ 䒲äĨÛ♥ 䒲äĨビ  1 NjƠō ٣٥ ‫ ص‬،٤é ĨÛ墸 Ď䆨äĨó þ䒲äĨÛŲŏǎƶ ä  2

207

1

ĨĜ徉ìĨ೧ Ĩå äṎĨᜭ Ĩęì徉ï Ĩ⸞ Ĩ⡞ ĨîþäĨ㷨 Ĩ婨Ĩú 㞩 Ĩ೧ Ĩç 㑴ì

û⬧ äĨᏙ Ĩ啵 Ĩ亾 ㌑Ĩ୑ Ĩ

Ĩ惱 ᕨ Ĩð ຩĨ㺸 ĨŖƌćżăćƎŸăĨ૽ Ĩ亾 ㌑ 䡠 äĨú Ⳣ îĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱 Ĩü ൞Ĩ⸞ Ĩ䪬ä⚉Ĩ㺸 ĨĚ 寄ïĨû䰮äĨù ⨅ äĨ૽ ä

Ĩ㽻 äĨĨ䡠 äþĨĨ㲂 Ĩ嬸 ĨĚ 亾 ㌑Ĩð ä㘄Ĩ૽ Ĩęࡗ Ĩᠢ㷩 Ĩጦ Ĩ೧ Ĩ㱾Ĩ和 ä㽻 Ĩą ç äíĨᄣ äĨîþäĨ徉ⰮĨûፁ Ĩ㥃Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㱾Ĩü äĨ䅍 䰍 Ĩ㺸 ‫پ ﷺ‬ßĨ屨 Ĩ㽻 äĨĨ徇 ‫ܬ‬Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩð äĨᇆ ĨĜė䪫Ĩ㨱 Ĩᔘ Ĩå ㍚ Ĩäî⡜ĨᠢĨė 䪫Ĩ㨱 Ĩ啵 Ĩᡀ 孆Ĩᄭ äĨ㱾Ĩ悬 㟥Ĩð äĨ啵

Ĩ徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨĐ ßĨÝĨ䅎 Ĩ峤 ĨĚî 屩Ĩ䱰 ◾ Ĩी Ĩ㺸 ‫  ﷺ‬ĨĐ ßĨᠢĨě ì㨱Ĩ䆪 㓈Ĩ࿀Ĩ䜌 买Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨîþäĨ徃 ᱑Ĩ峤 Ĩल Ꮉ

Ĩęᵎ 䰮ßĨîþäĨ婨堆 Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩå ㍚ Ĩ⸆ ĨჄäĨ屨 Ĩ㷩 ĨĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩð äĨᠢĨĜě ìĨ㨱 ĨÞ㎗ Ĩ嵗 ‹Ĩ㱾Ĩᳮ ĨĜ嵗 Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨᠢĨ䱰 ◾ Ĩ弥㱾Ĩ⸞ Ĩç 㑴ìĨ㷨 ĨĐ ßĨ㱾Ĩ屨 Ĩ很 ßĨᡀ 孆Ĩ㺸 Ĩė þ㖓 Ĩ䱰 ◾ ĨᠢĨě ì㨱ĨĨå 咍 㥃Ĩ㱾ĨĐ ßĨ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ᱓ ĨîþäĨ徃 ૾ Ĩð ຩĨ㺸 ĨĖ î ࢔Ĩęⵗ îĨ㐸 Ĩ愡 äĨᄭ äĨी Ĩ㺸 Ĩ┰ Ĩ亾 ㌑Ĩୗ Ĩ᱓ Ĩ䮵 ĨĜ徉ìĨě ìĨå äṎĨ㱾ĨĐ ßĨ嬸 Ĩė 媑 äĨ媎 Ĩó 㓲 Ĩ⸞ Ĩ┰ ĨęþĨ᱓ Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩî⥔ ìĨ㥃Ĩü äĨ奡 㺮 Ĩ徉ⰮĨ㡘 äþĨ抁Ĩ嬸 Ĩė 媑 äĨ㱾Ĩð äĨᡁ Ĩ⫆ Ĩ᱑Ĩ婨Ĩ࿀Ĩ┰ Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩⳉ Ĩ㥋 ĨṎ Ĩ䅍

Ĩ㺸 Ĩ┰ Ĩ㲁 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩė 媑 äĨĜĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩė 抂 Ĩ೧ Ĩě î屩Ĩ㫣 Ĩé ßĨΉ Ĩᥢ 㨱Ĩü ൞Ĩ㨱 Ĩ᱑Ĩìä弹 þîĨ㷨 Ĩ┰ ĨᠢĨᥢ ᱑Ĩ࿄ äþ Ĩ㷨 Ĩð äĨ屨 Ĩ㲁 Ĩ㷨 Ĩጬ

Ĩ抁Ĩ嬸 Ĩð äĨÛᡁĨ㲃 Ĩ嘒 Ĩ㱾ĨĐ ßĨᄭ äĨṎ Ĩ徉ßĨü äṎ婧Ĩ傝 Ĩ悏 㟥Ĩ愡 äĨð ຩĨě î屩Ĩ࿀Ĩ㡘 吴

Ĩ࿀Ĩ⨭ Ĩᄭ äĨ嬸 Ĩ幗 ēୢĨð äĨ㨱 ĨⰭ Ĩ抁Ĩ∩ Ĩ䰍 Ĩ啵 Ĩ㤤 ㏵ Ĩᄭ äĨîþäĨ承 㨱Ĩü þᗐ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ承 㨱Ĩ㈬ ▿ Ĩ媎 Ĩ㥙 Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩê ㈲ Ĩð äĨ嬸 Ĩ㒖 ⮸äĨ㩴 Ĩ㟮 Ĩ㷨 Ĩä✪ ĨÝĨ嵗 Ĩ⫌ Ĩ峤 Ĩ㜢 ᜙ Ĩ㷨 Ĩð äĨ㷩ǖĨĨ亾 ㌑Ĩୗ Ĩě äĨĜĨ㲂 Ĩ㨱 Ĩ㲡 îĨᡀ 孆 ƴ 2 ĨÝĨ䅋 Ĩ㶠 Ĩė 㲂 Ĩ㏐ ĨĚî ‫ٱ‬ĴljůĨ嵗 Ĩ⧲ ĨîþäĨ୩ ĨęþĨ⽁ Ĩ๵ ĨÛ㷨 Ĩ㱾Ĩîäì⨭ Ĩ㺸 Ĩ㞵 Ĩઃ Ĩᣬ Ĩ媎 Ĩ垮 ᬪ Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩᄣ äĨ࿀Ĩ㩴 ĨĐ ßĨ㲁 Ĩᡁ Ĩå ⮋ äĨ抁Ĩ㥃ĨᏙ Ĩ㷨 ‫آپ ﷺ‬ Ĩç ‫܉‬Ĩᄣ äĨĐ ßĨ㲁 ᎹĨ㲇 Ĩ㱾Ĩ嬸 ᱑Ĩ䰍 Ĩ啵 Ĩ㤤 ㏵ Ĩᄭ äĨ妔 䰮Ĩü þᗐ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ㋐ ▿ Ĩᄣ äĨᥢ ⰮĨç ‫܉‬Ĩᄣ äĨ剰 ĨĜ⬋ Ĩᅀ Ĩᚪ Ĩ ė 䁐䪫

  NjƠō ٣٥ ‫ ص‬،٤Ĩé ĨÛ墸 Ď䆨äĨó þ䒲äĨÛŲŏǎƶ ä  1 ğĦĦĨò ĨÛû䣖 äĨ⚫ 䒲äĨÛ♥ 䒲äĨビ ĨĜġģġ ‫ ص‬،ĠĨé ĨÛĕ 䦬 äþĨ⬦ 䒲äĨ怾 î䉻äĨÛĚ䗎 ä  2

208

൝咍 㥃Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĨ 和 ⬧ äĨ利 Ĩüąþෂ ‫۔‬7

 ጦ Ĩû⬧ äĨ࿀Ĩì㜌þĨîþäĨ廝 㞔Ĩ啵 Ĩç 㞑þäĨ憇 ìĨ㞼 㜌Ĩ㞼 þĨęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ啵 Ĩ┰ Ĩ⮷ 吴 Ĩ嬸  䡠 äĨú Ⳣ îĨê ㈲ Ĩᳮ Ĩð äĨîþäĨ徉ìĨ೧ Ĩå äṎĨࡤ Ĩᔫ ĨîþäĨ⋳ äĨ嬸 Ĩृ Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩü äĨîþäĨĚìĨç 㑴ìĨ೧ Ĩ㱾Ĩò ⺼ äĨîþäĨìä㘄äĨê ㈲ Ĩⴣ äĨ㷩 ĨìäìþîĨ㨗 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩü äĨ䬊Ĩ㨱 Ĩ೧ Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨ峭 Ĩᵸ Ĩी Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ㷨 Ĩ寄 ㋋Ĩ೧ Ĩ䅎 恔࿝ ĨîþäĨ㓌 î Ĩᄣ äĨ啵 Ĩç 㑴ì ĨĜ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ㷨 Ĩጦ Ĩ㷨 Ĩ垐 ĨþĨ╕

 䱰 で Ĩ૽ Ĩ恔 ⳢĨç □

Ĩ弥 䁐Ĩ⻸ Ĩྶ Ĩ㷨 Ĩü äĨĖ 䪫Ĩ㺸 Ĩå 忳 ĨĜᣬ Ĩ剙 ⓥĨ㺸 ĨṮ ୢĨṮ Ⳣ ĨĚ 䁔 Ĩᣬ   ㍚ ⹢Ĩ抁

Ĩ嬸  䡠 äĨú Ⳣ îĨ很 䆨Ĩ惱 ᕨ  利 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩę㐸 Ĩ徉Ĩ┰ Ĩ抁ĨĜᡁ Ĩä峤Ĩ徉ìĨå ➃ Ĩ㥃‘‘Ĩ剙 㥃’’Ĩ㱾Ĩü äĨ嬸 Ĩû㣡Ĩ㷨 Ĩü äĨ⸞ Ĩṏ þ ĨĨ䠂 Ĩ㲗 ĨĜĚìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ äĨ 媓 ä Ĩě îឨ ’’ĨĨ徉䰮㘄 Ĩ嬸  䡠 äĨú Ⳣî ‘‘Ĝ嵗 Ĩð ຩĨě 哶 Ĩ㨗 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ峭 Ĩ恜 äĨęþĨ嵗 Ĩ㨗 ĨṎ Ĩð ຩĨ㺸 ‫ ﷺ‬Đ ßĨ䆬㓈’’ Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩ恔Ⳣ ‘ ‘ÝĨ嵗 Ĩ 㷩 Ĩð ຩ ‘‘Ĝü 䝐 Ĩ◳

’’

ĨĨ徉䰮㘄Ĩ嬸    ‫آپ‬ ĨĨ徉䰮㘄Ĩ嬸  Đ ßĨÛ㷩 Ĩጦ Ĩ嬸 Ĩė 媑 ä‘‘Ĝþ㨱Ĩጦ ’’ Ĩúï 嗚Ĩ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ࿀Ĩ䶱 ĨṎ  嵗 Ĩü ß㟥ĨęþĨÛ嵗 Ĩ⋳ äĨ೧ Ĩ⸞ Ĩð äĨęþĨ嵗 ĨṎ Ĩð ຩĨě 哶 Ĩ䮵 ‘‘Ĝ嵗 Ĩ⋳ äĨû㫤Ĩ 抁Ĩ 愙 ’’ 1

  ĨĜĚìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ äĨîþäĨ徉ⰮĨ㨱 ĨĘ࿁Ĩü ß㟥Ĩ㱾Ĩü äĨ嬸  Đ ßĨी Ĩ㺸 Ĩð ä ‘‘Ĝ嵗 Ĩî婧ĨîþäĨ徰 ä寀Ĩęþ’’ĨĜ嵗 Ĩ㷩

ĨĨ䰍 ୢĨęþĨîþäĨ䬊 Ĩ㨱 Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨ嬸 Ĩ ė媑 ä

Ĩ㨱 Ĩ㟃 Ĩ啵 Ĩð äĨîþäĨ䅋 Ĩ⍩ Ĩè ळĨḟ Ĩ㲁 Ĩᣬ Ĩ峭 Ĩ很 ßĨ㨱 Ĩၴ Ĩ扰 人ĨęþĨी Ĩ㺸 Ĩð ä‘‘Ĝ嵗 Ĩû㫤Ĩ⋳ äĨ峭 Ĩ୧ ĨᠢĨ 抁’’ 2

‘‘Ĝᡁ Ĩ㷩 Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨú ⡜Ĩ承 帴 î䅏 Ĩ㺸 Ĩç 嗼 Ĩ嬸 Ĩė 媑 äĨĜ䅍 Ĩ抜 ì

  ١٢٥ ‫ ص‬ğĨé ĨÛĚì‫܉‬ßĨ圓 ĨÛĨû⬧ äĨ 怾 îᎹ  1 ‫۔‬٣٥٣ ‫ ص‬،ĢĨé ĨÛĕ 䦬 äþĨ⬦ 䒲äĨ怾 îᎹĨÛĚ䗎 ä  2

209

Ĩí僂 Ĩ૽ Ĩð 徉ä

Ĩé î✮ Ĩ㘁 þĨ愡 äĨ㥃Ĩð þäĨᄸ Ĩ㨗 Ĩ⸞ Ĩè ळĨḟ Ĩ啵  ç 嗼  ğğĨĜᣬ Ĩü äṎĨ⠵ 婧ĨîþäĨᣬ Ĩě ⿊ ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩå 忳 Ĩ೧ Ĩ抁 Ĩ㞺 þĨð äĨĜᣬ Ĩ很 ßĨ利 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ㘁 þĨⴣ äĨ೧ Ĩð 徉äĨĜᡁ Ĩ徉ßĨ利 Ĩ啵 Ĩñ ᜙ Ĩ㷨 Ĩü þᗐ ĨþĨì人Ĩ⸞ Ĩ悏 㟥Ĩø ➶ Ĩ㺸

 䡠 äĨú Ⳣ îĨᣗ Ĩ㭸 Ĩ⸞ Ĩé î✮ Ĩìäᗚ Ĩ㷨 Ĩð þäĨîþäĨĜᣗ Ĩ峭 îĨĕ ఺ ĨĖ ßĨ㷨 Ĩç 壅 Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩė 㞳 Ĩė 婧þìĨü ä ĨĨ徉䰮㘄Ĩå ➃ Ĩė 技Ĩ㨱 Ĩඁ Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩü äĨîþäĨĜ䅍 Ĩ䰍 Ĩ惱 ᕨ Ĩð ຩĨ㺸 Ĩü äĨĐ ßĨᠢĨä峤Ĩ㐇 Ĩ㥃Ĩ人 ßĨ㷨 Ĩ 㘁 þĨ 㱾

ĨęþĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩ⡞ Ĩü ä ÝĨ嵉 Ĩ⫎ Ĩ㨱 Ĩú 㞩 Ĩ⑼ Ĩ୩ Ĩ⸞ Ĩð äĨĐ ßĨ㷩 ĨÛ嵉 Ĩ很 䆨Ĩ惱 ᕨ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ准 Ĩᳮ ĨĖ 䪫ĨĐ ß’’ ĨĨ徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨĐ ßĨÝĨ嵗 Ĩ ⑼ Ĩ㷩

Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ೮ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ找 ìĨç 㑴ìĨ抁Ĩð ຩĨ㺸  ėþଦ Ĩᄭ äĨ䶵 Ĩ嬸 Ĩ䡠 ä ‘‘Ĝė峤Ĩú Ⳣ Ĩî㥃Ĩ䡠 äĨ啵 ’’ Ĩ㥃Ĩû⬧ äĨ嬸 ĨĐ ßĨᇆ ‘‘‫۔‬Ĩ嵗 ĨĚîᎹĄäĨ೧ Ĩå 㥶 Ĩ࿀Ĩ䶱 Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨĜ徃 äᬬ Ĩ婨Ĩ愡 ⻑ Ĩ㱾Ĩ㩴 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨĜ承 㨱

ĨĜ弥䰮㘄Ĩç þ᜙ Ĩ㷨 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥ĨîþäĨ㷩 Ĩ 㨱í

Ĩ㘁 þĨ䮵 ‘‘Ĝ峤Ĩ很 ßĨė 抂 Ĩᝮ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ୩ Ĩ⸞ Ĩ⑼ Ĩð äĨĨ⑼ Ĩ抁ĨĨû㣡Ĩě äĨĨ㟮 Ĩ㷨 Ĩä✪ Ĩ䰍 ୢĨí僂 Ĩ૽ Ĩð 徉ä ĨĨ䆨ୢĨîþäĨĚî 䰮Ĩě ìĨ࿀Ĩ各 Ĩ㺸 Ĩð 徉äĨĨ㨱 Ĩ᩷ ĄäĨ䵙 Ĩ䵕 Ĩ愡 äĨ嬸 Ĩ㙟 äîĨ૽ Ĩ垎 äĨ䍧 äĨୢäĨ㯴 îĨ愡 äĨ㺸

‘‘Ĝ嵉 Ĩ很 ‫آ‬Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ准 Ĩ峭 Ĩě ⨭ þìĨ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩ准 Ĩð äĨ屨 Ĩė 抂 ĨĨ㟮 Ĩ㷨 Ĩ㐸 ĨĚ 哶 ĨĜþē⏢ Ĩ ç ‫܉‬Ĩ 抁’’ Ĩ峤 Ĩ婨Ĩå 咍 㥃Ĩ啵 Ĩ嬸 㨱Ĩę寀僂 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ悏 㟥Ĩ㘁 þĨĜĨ䅍 Ĩ᩶ äĄĨ೧  䡠 äĨú Ⳣ îĨîþäĨ䬉Ĩ㨱  î✔ äĨ⿽ 吴 ⛪Ĩ嬸 Ĩð 徉ä ĨĜ䅏 Ĩ峤 Ĩ࿄ äþĨû㥃嗚Ĩ扰 人Ĩ峭 Ĩė 技Ĩ î þäĨĜ⫆

ĨĜᣬ Ĩ嵗 î Ĩ㨱 Ĩᔐ ĨîþäĨᚯ ĨþĨᠰ Ĩ㞺 þĨ㺸 Ĩç 㖵þĨᄣ äĨęþĨĜ䅍 Ĩ㨱 Ĩú 噦 äĨी Ĩ恗ìĨĚēᣔ Ĩð 徉äĨी Ĩ㺸 Ĩႀ Ĩ扰 人 1

ĨĜ弥峤Ĩ࿀Ĩû⬧ äĨç 㖵þĨ㷨 Ĩü äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ愘 Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ䰋 Ĩ ðä

Ěî㔕 ĨîíĨୢä Ĩ

Ĩå 忳 Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩí僂 Ĩ૽ Ĩð 徉äĨîþäĨ䱰 で Ĩ૽ Ĩ恔Ⳣ Ĩ᱓ ĨĜᣬ Ĩ恗྿Ĩ庫 孆îĨ啵 Ĩø ä㈲ Ĩ㷨 Ĩå 忳 Ĩ抁

Ĩ⡠ Ĩ㥃Ĩ嬸 䆨Ĩû⬧ äĨ㺸 Ĩü ‫ا‬Ĩ抋 ĨîþäĨ弥 ä᧔ Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩü 㥃Ĩ㺸 ĨîíĨୢäĨç □ ĨᠢĨᅊ Ĩ⛭ Ĩ㷨 Ĩऻ Ĩ㷨  䡠 äĨú ⳢîĨ啵 Ĝୗ Ĩ

  ٣٥٤ ‫ ص‬،ĠĨé ĨÛĕ 䦬 äþĨ⬦ 䒲äĨ怾 îᎹĨÛĚ䗎 ä  1

210

ĨîíĨୢäĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩü ൞Ĩ㥃 ð ㌔ Ĩ૽ äĨç □ ĨĜ嵗 ĨìṎ吴 Ĩᙦ Ĩ啵 ĨĚî ࡚ Ĩゞ Ĩ㡘 äþĨ㥃Ĩ嬸 䆨Ĩû⬧ äĨ㺸 Ĩü ä Ĩ㲃 Ĩ嘒 Ĩ㱾ĨĐ ßĨᄭ äĨṎ Ĩ嵗 Ĩä峤Ĩîäì婁 Ĩ和 ìßĨ愡 äĨ啵 Ĩ剈 Ĩ㲁 Ĩä峤Ĩû儕 Ĩ䶵 ĨÛᡁ Ĩ和 ìßĨ愡 äĨ㥃Ĩî㔕 Ĩ㞴 Ĩ啵 ĨĨ徉䰮㘄Ĩ嬸 Ĩ䲾 Ĩ㺸 Ĩð äĨ㨱 ßĨ࿄ äþĨ䶵 ĨîþäĨþ㨱Ĩç ‫܉‬Ĩ⸞  ð äĨĜėá᱑Ĩð ຩĨ㺸 Ĩ和 ìßĨð äĨᝮĨĨ㲂 Ĩ⸞ Ĩ弥ஸĨᄭ äĨ嬸 Ĩ啵 ĨĜ嵗 Ĩ徱ìĨ◰ Ĩ㥃Ĩ弥ಃ ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ慥 ìĨ和 ìßĨ恜 äĨ㟮 Ĩ㷨 Ĩä✪ ĨĨ䆨ୢĨÝĨ峤 Ĩ很 䆨Ĩ⛭ Ĩ㷩 Ĩ⋳ ᄯĨÛ徉ßĨ࿄ äþĨîþäĨ㷨 Ĩç 㞑剚ĨîþäĨ䅏 ĨęþĨĜá‫ܬ‬ Ĩä垈ĒĨჄäĨîþäĨü äìĨ⿢ ᠢĨì⠩Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĩ✭ ßĨĜĚìĨ媎 Ĩ⛭ Ĩࡤ Ĩᔫ Ĩ嬸 Ĩᝮ Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩ啵 ĨĜ嵗 Ĩ㥶 þîĨ⸞ Ĩ弥 ä࢑ĨîþäĨ嵗 Ĩ㩴 Ĩ䲾 Ĩ㺸 ‫ ﷺ‬Đ ßĨ㲁 Ĩᡁ Ĩ婨Ĩęî ä䁐Ĩ೧ Ĩ抁ĨîþäĨĜᡁ Ĩ婨Ĩ噓 ᄲ Ĩ㱾ĨĐ äĨ䮵 Ĩ䅏 ĨᠢĨᄿ Ĩė 孆þĨĜ䬉ĨęäîĨ㷨 Ĩ利 Ĩîþä徉᩷ Ą ä Ĩ䠂 Ĩ㲗 ĨĜä峤Ĩî㽽 Ĩ㥃  Ī㐓 Ĩ⸞ Ĩð ຩĨě 哶 Ĩ✭ ßĜ孫 îĨä࿁Ĩ啵 Ĩûä═ äĨ伶 ĨîþäĨዋ Ĩ媛ຩĨ㥃Ĩûï ĨûïĨ啵 Ĩ圼 ⊆ Ĩė ⏢ ᄯĨ⸞

Ĩ婨ĨĜä࿁Ĩ⇴ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨ啵 ĨĜ∠ Ĩ䂺 Ĩᇆ Ĩ⋳ äĨᠢĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩė 媑 äĨᠢĨĨė 孆Ĩᾜ ĨĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩ啵 ĨĜ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩû儕 Ĩᷴ äĨ 和 ìß 1

  ĨĜᣬ Ĩ嵗 îĨ㨱 Ĩ媎 Ĩç ‫܉‬Ĩ弥 㱾Ĩė 婧þìĨ屨 ĨĜᡁ Ĩ孆îĨ⋲ ᄯĨ㨗 ⸞ Ĩü äĨ啵 Ĩ婨Ĩᣬ Ĩ嵗 îĨ⋲ ᄯĨ㨗 Ĩ⸞ Ĩ 䶱Ĩ ęþ

ĨṎ Ĩᡁ Ĩ婨Ĩ弥 㱾Ĩ䮵 ĨĜėþ㨱 Ĩ㖺 徉îìĨ䲾 Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ䅏 Ĩûä═Ĩ伶 Ĩ⸞ Ĩě ìäî äĨð äĨᇆ Ĩ啵 ĨᠢĨ弥 峤Ĩに ĨჄäĨᚪ Ĩ೧ äĨ㱾Ĩ和 ìßĨð äĨĨ䰍 ୢĨ㨱 Ĩ慤 ìĨĜä峤Ĩî㽽 Ĩ㥃Ĩ㐓 Ĩç □ Ĩᇆ Ĩ⸞ Ĩð ຩĨě 哶 Ĩ✭ ßĨÛᎹ‫ܬ‬Ĩ䲾 Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ䶵  ‫ ﷺ راز دارى‬Đ ßĨ㽻 äĨ㲁 Ĩ嬸 Ĩ啵 ĨÝĨ峤 Ĩ很 ßĨė 㺮 Ĩ啵 Ĩ⿫ Ĩð äĨᝮ ĨîþäĨĜ媎 ĨĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩ啵 ĨÝĨ⫆ Ĩ峤 Ĩ婨Ĩû儕 Ĩ婨᪽ Ĩ愡 äĨė 抂 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩä峤Ĩû儕 Ĩ䶵 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩ啵 ĨĜ㻠Ĩė þ㨱Ĩ峭 Ĩ恜 äĨ啵 Ĩ嵗 Ĩᬶ ĨĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩė 媑 äĨÝĨė á‫ܬ‬ĨᠢĨ䯼 Ĩû㥃Ĩ⸞

Ĩࡤ Ĩᔫ Ĩ弥㱾Ĩ嬸 Ĩð äĨ䮵 Ĩᡁ Ĩ೮ Ĩ㱾Ĩ弥 ஸĨᄭ äĨ嬸 Ĩ啵 ĨĜ嵗 ĨᎹ‫ܬ‬Ĩ嘒 Ĩ㥃Ĩ䡠 äĨ㱾ĨĐ äĨᄭ äĨṎ Ĩ嵗 Ĩä峤Ĩîäì婁 Ĩ和 ìßĨ恜 ä Ĩ慮 ìĨĜ峤Ĩᅌ Ĩᵤ Ĩゞ Ĩᝮ Ĩ弥ஸĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩ㐓 Ĩç □ ĨĜė峤Ĩ䬤 Ĩ㨱 Ĩç 㞑剚Ĩì⠩Ĩ㲁 Ĩ‹Ⳣ Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĩ䰋 Ĩð äĨ徉ìĨ婨Ĩå äṎ Ĩė 慮 ìĨ㱾Ĩ⺾ Ĩ悎 ĨäĨ㩴 Ĩ啵 Ĩ㽻 äĨĜ嗚᱑Ĩ䂼 Ĩ೧ Ĩ嬸 Ĩᝮ Ĩė 孆þĨė 䃖 Ĩ啵 Ĩė Ṑ Ĩ慮 ìĨĜ嵗 Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ媓 äĨë îĨ Ąä哶 ĨᝮĨ䮵 ĨĜė峤Ĩ孆î Ĩ㨱 Ĩᬶ ĨᎹṎĨჄäĨ徉䁐Ĩ㻠Ĩė 峤îĨ᱑Ĩê ㈲ Ĩð äĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩîä技ìĨᠢĨ嵗 Ĩę➋ Ĩ䰋 Ĩě îឨ Ĩ⸞ Ĩᳮ

 ĕ ຩĨ嘒 ĨęþĨ㲁 Ĩᚪ Ĩė 抂 Ĩä࿁Ĩ⇴ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ೧ Ĩ啵 ĨîþäĨě ࿁Ĩ⇴ Ĩ㐓 Ĩç □ Ĩी Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ岮îĨ∇ Ĩ࿀Ĩ⥴ äî ‫ﷺ‬Đ ßĨ㲁 Ĩ㷨 Ĩó ㍚ Ĩ⸞  Đ ßĨ嬸 Ĩ啵 ĨĜ䅏 Ĩ峤 Ĩ➵ äìĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨ೧ Ĩ啵 ĨîþäĨ很 峤Ĩ➵ äìĨð ຩĨ㺸 ‫ﷺ‬ ĨĨ徉䰮㘄Ĩ嬸 ‫ ﷺ‬Đ ßĨी Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ䅏 Ĩ峤 Ĩü 侃 Ĩ啵 ĨîþäĨ㷩 Ĩጦ Ĩû⬧ äĨ嬸 ‫ ﷺ‬Đ ßĨÛ承 㨱Ĩጦ Ĩû⬧ äĨ࿀Ĩ䶱

ĨßĨᠢĨ勖 Ĩ⛭ Ĩ㷨 Ĩî ㌃ Ĩě î屩Ĩ᱓ ĨĜá᱑Ĩ∬ Ĩ࿄ äþĨ啵 Ĩ㤤 ㏵ Ĩᄭ äĨîþäĨ㶠 îĨęì࿀Ĩ࿄ Ĩ೧ äĨ㱾Ĩ勖 僂 Ĩð äĨîíĨୢäĨě ä   ĨÛü ĨÛ‫ګ‬䨊 äĨ廝 䆨䒭äĨÛĘĢģĦû 媛⡜ä䑽 äĨÛ╬ Ĩ૽ Ĩ♀ äĨৄ ĨୢäĨÛ䈰 äĨĜ  îíĨ൝äĨû⬧ äĨå ‫܉‬ĨÛ䞙 äĨü ୘ Ĩå ‫܉‬ĨÛĚî䆸 ä  1 Ĩ㜞僤 Ĩ㜢 Ĩå ⤋ 䆨äĨÛ䆾 äĨ㌗ Ĩ૽ äĨÛ䚴 äĨÛø ═ ĨĜ୤䚁 äĨ⨪ äĨÛ᰽ äĨ૽ äĨĜĠĞĦ  ‫  ص‬ĠĨé ĨÛè ä䠓 Ĩü 徉䒲äî äìĨÛ㐐 Ĩ䝴 äî äì  ‫۔‬٣٤ ‫ ص‬،ġĨé ĨÛ抐䪙 äþ抐ä䆻 äĨÛ㧩 Ĩ૽ äĨĜ䚴 äĨÛø ═ ĨÛå ゆ 䆨ä

211

Ĩ㥃Ĩð äĨ啵 Ĩü äĨ尪 ìĨ妉 ‫܌‬ᠢĨ啵 ĨĜ嵗 Ĩ徉䰮㘄Ĩè 僆 Ĩ㨱 Ĩě ìĨ◒ Ĩ㱾ĨĐ ßĨ嬸 Ĩᳮ ĨĨ㟮 Ĩ㷨 Ĩç äíĨð äĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩ啵 ĨĜ嗚᱑ Ĩ䁐 䪫Ĩ㺸 Ĩ悏 㟥Ĩě äĨĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩ啵 ĨîþäĨ徉ßĨûä═ Ĩ伶 Ĩ啵 Ĩी Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ㻠Ĩė þ㨱 Ĩü ㏵ ä Ä Ä ɟÅȒȑȭÄǛɟÄüȑ›ȭ Ä Ä ~~ɟÅÅȑȠÈǥŧ ÁȖÇǖÄȕż ÇęǜÅȞÄǩș¾ șǜÅȞÄǩș ÄÅɞǜÅDŽÈǽĝǜÄ Ä Æ Æ ÄǼ ľ   Ⳣ îĨîþäĨě ଦ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ乗 Ĩ㲁 Ĩė 峤Ĩ徱ìĨ峭 ä䁐Ĩ啵 ĨîþäĨ媎 Ĩì僆 Ĩ弥㱾ĨäⳢ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ㺸 Ĩė 峤Ĩ徱ìĨ峭 ä䁐Ĩ啵 ’’ ‫ل‬ ‘‘Ĝ嵉 ĨĜ䅏 Ĩ峤ǖĨ䆨äþĨ嬸 亾 Ĩ啵 Ĩ㲁 Ĩäî䰮Ĩî㟣 Ĩð äĨ䶵 ĨîþäĨ很 峤Ĩě 㴓 Ĩ᩶ ĄäĨĖ 䪫ĨĜ䪫Ĩ⛭ Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨ๵ Ĩð äĨîþäĨᬪ ĄäĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩ ė 䁐䪫 ƴ ů ĨĚî‫ٱ‬Ĵlj ’’Ĩ䰍 ୢĨ㨱 Ĩၴ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ悏 㟥Ĩᇆ ĨîþäĨ慥 ìĨ㨱 ĨỜǖ Ĩ䶵 Ĩ嬸 Ĩė 媑 äĨĜ徉ߠ Ĩ㨱 ĨßĨ䶵 Ĩ嬸 Ĩð ㌔ Ĩ૽ äĨ䮵 ƴ ĨĖ 䪫Ĩ࿀Ĩð äĨĜ嵗 ĨᎹî 㽽 Ĩ⸞ Ĩî㔕 Ĩୗ Ĩ⥕ äîĨ㥃Ĩç îᑅ ĨĚî‫ٱ‬ĴljůĨ奡 䆨ⓥĨÝ峤Ĩ嵗 îĨî䰮Ĩ㱾Ĩì㘄Ĩ愡 äĨ㺸 Ĩî㔕 Ĩᝮ Ĩ峤 ĨĚì‫࢑܉‬ Ĩᡀ ⡜Ĩě 哶 Ĩᇆ ĨĜ㲂 Ĩ峭 þĨᇆ Ĩᡁ Ĩ㲂 Ĩ㫣 Ĩ㨗 ĨṎ ĨîþäĨ䅏 Ĩė 孆þĨᇆ Ĩ啵 ĨᠢĨ弥 峤Ĩに Ĩü ìĨě ⨭ þìĨĜ䅍 Ĩ宋 Ĩ㨱 Ĩē⏢ Ĩ䶵 ĨṎ Ĩ㲛 Ĩç ‫܉‬Ĩ峭 þĨîþäĨĜ䅍 ĨỜ Ĩ࿀ 䶱 ĨîþäĨ徉ä⍩ Ĩ㨱 ĨßĨ嬸 Ĩð ㌔ Ĩ૽ äĨç □ Ĩ䶵 Ĩᇆ ĨîþäĨĜᡁ Ĩä峤Ĩ㫣 ĨṎ Ĩä峤Ĩ㨗 Ĩ峭 þ 1

ĨĜᣗ Ĩ 㲛 Ĩ㫣

ⴣ þìĨþ㐸 Ĩ૽ Ĩ㉏ Ĩ Ĩê ä婧Ĩ㺸 Ĩ懫 ĨĖ 䪫Ĩ㨗 Ĩ㺸 Ĩü äĨĜᣬ Ĩîäì⨭ Ĩ㺸 Ĩð þìĨ㞴 Ĩᣬ Ĩ和 ìßĨ嗚äìĨÛ卬 Ĩ㏐ ĨîþäĨ惱 ⻑ Ĩ愡 äĨ抁  ú ⤣ äĨ⣜ ì࢑ï Ĩ㥃Ĩü ä 嬸 Ĩė 䪫äþĨ剈 Ĩ࿀Ĩᅇ Ĩė 孆þĨ很 䆨Ĩ惱 ᕨ Ĩ利 Ĩú ⡜Ĩ承 帴 î 䅏 Ĩ㺸 Ĩç 嗼 Ĩ抁ĨÛᣬ Ĩì‫܉‬ßĨ啵 Ĩ惱 ᕨ Ĩ啵 Ĩ⿫ Ĩ利 Ĩᝮ Ĩ㉏ Ĩě äĨ㲁 Ĩ很 峤Ĩïäì࿀Ĩó ㍚ Ĩ⸞ ĨĐ ßĨᇆ ĨĜ很 ßĨጦ Ĩ⸞ Ĩûä┓ äĨþĨç ㍛ Ĩ徰 婩ĨîþäĨ㷩 Ĩ㨱 Ĩ৳ Ĩęï ä〛 Ĩ媛ä垆⛪Ĩäî屩Ĩ嬸 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩü 咍 îìĨě î 屩ĨṎ Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩîäì⛭ Ĩ⸞ Ĩ和 ìßĨð äĨឫ Ĩ屨 ĨᠢĨ峤 Ĩ很 䆨 Ĩ㲝 ĨÛ嗚᱑ĨßĨ婨Ĩ啵 Ĩ徊 㘄Ĩ匇 äìĨ㺸 Ĩð äĨĐ äĨ㲝 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䟥 ĨîĒĨ岫 Ĩ嵗 Ĩ徉ìĨú äĒĨì㘈 Ĩ啵 Ĩė 婧ä垆⛪ĨîþäĨ嵗 Ĩ徉ìĨ㲡 î

ĨĜⲾ Ĩ媎 Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩð ä 㽽 寄Ĩ嬸 ĨĐ ßĨĜ很 ᱑Ĩ峤 Ĩ䅝 Ĩ匇 äìĨ೧ Ĩ㱾ĨĐ ßĨ峭 þĨ嵗 Ĩ䅝 Ĩ匇 äìĨ岫 Ĩ㖺 ßĨṎ Ĩ㲁 Ĩ峤 Ĩ婨Ĩ恜 ä ĨĜ嗚᱑Ĩ徊 㟥Ĩ㺸 Ĩð äĨ 峭 Ĩ婨Ĩ î þä Ĩ䬊Ĩ㨱 Ĩᠿ Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩᳮ Ĩ嵗 îĨᥢ 㨱Ĩᝁ Ĩ抋 Ĩ࢑ä࢑Ĩ䶵 ĨĖ 䪫Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩì⹢î äĨ㥃Ĩ㉏ Ĩç □ Ĩ㲁 ᎹĨĜ䬉Ĩ垎 ᬪ Ĩ弥 þîĨ啵 Ĩė 婧㥃Ĩᄭ äĨᠢĨ䅏 Ĩ啵 Ĩûä═ Ĩ伶 Ĩに Ĩ᱓ Ĩ啵 ĨĜ嵗 ĨⳀ Ĩ媎 Ĩ䞠 ‫܉‬Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩð äĨ嬸 Ĩ啵 Ĩ 㲁 Ĩ䶵 ĨṎ ĨĜ䅌 Ĩ࿁Ĩ啵 Ĩė 婧㥃Ĩě 哶 Ĩ承 ï äþßĨ㨗 Ĩ೧ Ĩì Ṏþ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩð äĨ䮵 Ĩě ࿁Ĩ婨Ĩ啵 Ĩė 婧㥃Ĩě 哶 ĨïäþßĨ㷨 ĨĐ ß    ĨîíĨ൝äĨû⬧ äĨå ‫܉‬ĨÛ䞙 äĨü ୘ Ĩå ‫܉‬ĨÛĚî䆸 ä  1

212

Ĩė 䰮ĨĚ 哶 Ĩ࿀Ĩ䶱 Ĩ㲂 Ĩ啵 Ĩᾜ Ĩᄭ äĨĨ嬸 Ĩ啵 Ĩᇆ ĨĜ嵗 ĨⰮ Ĩû㫤Ĩ⋳ äĨ୧ Ĩ嬸 Ĩ啵 ĨĨ㟮 Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĩ徃 ßĨ࿝ Ĩ୧ Ĩ啵 Ĩ婨Ĩė 㺮 Ĩᇆ Ĩė 峤Ĩ⫈ Ĩ㨱 Ĩឰ Ĩ啵 Ĩ啵 Ĩ弥ä࢑Ĩ弥⋳ äĨÛė峤Ĩ和 ìßĨ㍚ ⹢Ĩ䆨äþĨ㶝 î ĨṮ ຤ĨṮ ⳢĨ愡 äĨᠢĨ啵 ĨĜএĨþĨęßĨ㷨 ĨĜ䅏 Ĩĕ îĨ Ą啵 Ĩ㨱 Ĩđ ⳢĨ抁ĨĜ㻠Ĩė þìĨē⏢ ĨᠢĨ䟺 Ĩ婨Ĩ⏨ äĨ㽻 äĨ㻠Ĩė 䪫Ĩ㨱 Ĩú 㞩 ĨᠢĨ䟺 Ĩ⏨ äĨ㽻 äĨĜėⳂ Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩ⺾ Ĩð ä

ĨîþäĨĜ䅏 Ĩ峤 Ĩ➵ äìĨî垆äĨ೧ Ĩ啵 ĨᠢĨ很 峤Ĩ➵ äìĨî垆äĨĐ ßĨĜ䅏 Ĩ峤 Ĩገ Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ೧ Ĩ啵 ĨᠢĨႇ Ĩ㱾Ĩ䂺 ᄭ äĨĐ ßĨ᱓ ĨìṎ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ㷨 Ĩ埩 ᬪ Ĩ弥þîĨ啵 Ĩü 㥃Ĩᇆ ĨîþäĨ㹓

Ĩ㷨 Ĩ嬸 䆨ìĨø ⠩Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫  îþäĨ㡘 äþĨ㥃Ĩ人ßĨᄣ äĨ㱾ĨĐ ß

ĨĜ㸡 Ĩጦ Ĩç ‫܉‬Ĩᄣ äĨĐ ßĨ㲁 Ĩ㷩 Ĩó ㍚ Ĩᇆ Ĩ徃 ‫ܬ‬Ĩ㱾ĨĐ ßĨç ᙥ Ĩ㷨 Ĩ䯻 ĨⰭ Ĩᥖ ‫܉‬Ĩ 㷨Ĩ Đß  îþäĨú 㣡Ĩę㐷 Ĩ⸞ Ĩð äĨ嬸 Ĩ啵 Ĩ嵗 Ĩęä䁐Ĩ䡠 äĨĜ弥ⰮĨç þ᜙ Ĩ㷨 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥ĨîþäĨ㷩 Ĩጦ Ĩû⬧ äĨ࿀Ĩ䶱 Ĩ嬸 ĨĐ ß ĨĜĚìĨě ìĨç ì⿣ Ĩ㷨 Ĩ◒ ĨîþäĨ䬊Ĩ㨱 Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨ嵉 þĨ嬸 Ĩ啵 Ĩ圼 ⊆ Ĩᣗ Ĩⳉ Ĩ婨Ĩ㥙 Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩø 堵 äĨęì徉ï Ĩ⸞ Ĩð ä Ĩ媓 äĨîþäĨ㻠Ĩė á᱑Ĩ㨱 Ĩၴ Ĩð ຩĨ㺸 Ĩü äĨ啵 Ĩ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ媛䰮Ĩç ‫܉‬ĨĚ 哶 Ĩ啵 Ĩû㣡ĨĚ 哶 Ĩ㲁 Ĩ㷩 Ĩó ㍚ Ĩ嬸 ĨĐ äĨी Ĩ 㺸 Ĩ ðä 1

㻠Ĩė þìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ ä

Ěìï äĨìㆶ Ĩ

Ĩė 孆þĨᠢĨ很 ßĨ利 Ĩᡁ Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩü äĨ嗚îᎹäĨⴥ ßĨ嗚㨱Ĩ夞 ቩ Ĩēṯ Ĩᣬ Ĩì㘄Ĩ㺸 Ĩìï äĨ㞴 ĨîþäĨě ⿊ ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ懫 Ĩ抁

Ĩ⸞ ĄäĨė ᣔ 孆Ĩě 哶 Ĩ䡠 äĨ㲁  嵗 Ĩ⫈ Ĩ峤 Ĩė á᱑Ĩ⇵ Ĩð ຩĨ㺸 Ĩð äĨ婨Ĩė 㺮 Ĩ㲁 Ĩ‹Ⳣ Ĩ嵉 Ĩ㾧 ຩĨ乗 Ĩ㲁 ĨⰮ Ĩ⸞ Ĩė ♊ äĨ㺸

Ĩė 峤ĨᎹ㨱Ĩ夞 ቩ Ĩēṯ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 îᎹäĄĨⴥ ßĨ啵 ĨĨ乗 Ĩě äĨ㲁 Ĩ㲂 ĨîþäĨ䅏 Ĩð ຩĨ㺸 ĨĐ ßĨ啵 Ĩ圼 ⊆ ĨĜ承 ìĨě ìĨ⼒

ĨĨ徉䰮㘄Ĩ啵 Ĩå äṎĨ嬸 ĨĐ ßĨÝĨ嵗 Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩð äĨ೧ Ĩ㱾ĨĐ ßĨ㷩

،‫ ُﻪ‬ÄȑÀ ȮÄȅȐÈ ȒÆDzÈ ȥÅȘÈȕľ ȮÄȅƣÅ ËÆǜÆȞÈÄȥȘÈȕÄ‚ȜÅȚÅʎǾÆNJÄǦÈșľ ȸÇÆǜÄȖÈǖÈ ¼ › ÇÆ Ä¥ÆǀȝÄÄ ÄȑÄ Ä‚ȜÅÄȑȐÄÇDzÆȕÅÄ ÄÅËǜÅȖÄǖÈșÄ‚ÆÄ 2 َ َ َ َ !!‫ أ ّﻣَﺎ َﺑ ْﻌ ُﺪ‬،‫ َوأ َّن ُﻣ َﺤ ّﻤ ًَﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪ ُه َو َر ُﺳﻮﻟُ ُﻪ‬،‫ﻳﻚ ﻟَ ُﻪ‬ َ ‫ﷲ َو ْﺣ َﺪ ُه َﻻ َﺷ ِﺮ‬ ُ ‫َوأ ْﺷ َﻬ ُﺪ أ ْن َﻻ ِإﻟ َ َﻪ ِإ َّﻻ ا‬ ĨÛĨė 峖 㥃Ĩ啵 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩìㆶ Ĩी Ĩ㺸 Ĩð äĨ徉ä寄ìĨî‫܉‬Ĩ᥉ Ĩ嬸 ‫ ﷺ‬Đ ßĨĜ怟 ìĨⰮ Ĩęî ‫܉‬þìĨç 㬩 Ĩᄭ äĨ䶵 ĨäîíĨ㲂 Ĩ 嬸 Ĩìㆶ Ĩᅀ Ĩ㱾Ĩė 径 ä䁔 Ĩęᡁ äĨ㷨 ĨîⰆ ĨᠢĨ抁ĨⰮ Ĩ媎 Ĩû㫤 Ĩῇ Ĩð äĨ嬸 Ĩ啵 Ĩ䮵 Ĩė 峤Ĩ↕ ĨⰭ Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩė þ㍚ ⹢ĨîþäĨė þ㽻 þì᱑   Ĩé ĨÛㇰĨÛø ═ ĨÛü 䈇 ĨÛç þෂ Ĩ൝䘥 äĨè ä䊕 äĨÞ⚒ äĨÛൖ䚁äĨ⨪ äĨĘĤġĞû ĨÛ媛䕝 äĨ懓 䞅 äĨ㌗ Ĩ૽ Ĩ乗 Ĩ૽ Ĩ㐓 ĨÛ䐐 äĨୢäĨÛ᰽ äĨ૽ ä  1 ĨÛ媛䘪 äĨ┹ Ĩ૽ Ĩ㐓 Ĩ૽ Ĩ♀ äĨÛ┹ Ĩ૽ äĨĜĠĠĦ  ‫  ص‬،ğĨé ĨÛㇰĨÛø ═ ĨÛå ゆ 䆨äĨ㜞僤 Ĩ㜢 Ĩå ⤋ 䆨äĨÛ䆾 äĨ㌗ Ĩ૽ äĨĜġġ  ‫  ص‬،١ ĨĜÞ䗋 äĨø ═ ĨÛç þෂ ĨÛῠ î äìĨü Û୤ゆ Ĩឰ Ĩ㜢 Ĩൖで 䆨ä ĨÛø ═ ĨÛå ゆ 䆨äĨ㜞僤 Ĩ㜢 Ĩå ⤋ 䆨äĨÛ䆾 äĨ㌗ Ĩ૽ äĨĜĠĠġ  ‫  ص‬ĠĨé ĨÛ‫ګ‬嗼 Ĩ廝 䆨䒭äĨÛ䈰 äĨĜì䖱 äĨÛø ═ ĨÛൖ䚁 äĨ⨪ äĨÛ᰽ äĨ૽ ä  2 ì䖱 ä

213

Ĩ㨱 Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨîþäĨ䬉Ĩ㨱 Ĩ෩ Ĩ㷨 ĨĐ äĨ嬸 Ĩė 媑 äĨी Ĩ㺸 Ĩð äĨė 峤ĨᎹ㨱Ĩ෩ Ĩ啵 Ĩ㸡 Ĩ䆎 ßĨᡀ 孆ĨჄäĨ徇 䆨Ĩ嵗 Ĩä峤 ĨĜ䅍 Ĩ峤 Ĩü 侃 Ĩ㺸

û⬧ äĨú 㞩 Ĩ 㥃Ĩė þĨ卬 Ĩç ì⩳ Ĩ⋲  㺸 Ĩå 忳

ĨîþäĨ憗 íĨ୑ Ĩ奎 Ĩ寄 ‫܉‬Ĩ㨱 Ĩ䰍 Ĩ㱾    ĪĨ㐓 Ĩç □ ĨîþäĨৄ ĨୢäĨç □ ĨĐ ß 啵 Ĩ⮷ 吴 Ĩ㺸 Ĩ┰ Ĩú ⡜Ĩ承 帴 î 䅏 Ĩ㺸 Ĩç 嗼 Ĩü ㏵ ä Ĩ哴 äĨᎲĨä࢓ĨᠢĨå äṎĨ嬸 Ĩė 媑 äĨ㷨 Ĩ㾗 Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨ⸞ Ĩü äĨᠢĨě î㽽 Ĩ⸞ Ĩė þ恗ĒĨ㺸 Ĩᰆ Ĩ૽ Ĩü ⻬ Ĩ୑ Ĩ⸞ Ĩ᭛ 䁶 Ĩ㷨 Ĩ吭   䡠 äĨú Ⳣ î Ĩी Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ㷩 Ĩ婨Ĩ㝈 Ĩ┟ Ĩ弥 㱾Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨ䮵 Ĩ徉ì Ĩå 忳 Ĩ抁ĨĜᅌ Ĩ᱑Ĩð ຩĨ㺸 Ĩü äĨîþäĨ㷩 Ĩë îĨ Ą㥃Ĩü äĨ幗 ⵗ Ĩ嬸 ĨĐ ßĨⰮ Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩ㾗 Ĩ屨 ‫܉‬Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ㨗 ĨᠢĨě î㽽

Ĩᄭ äĨęþĨ㲁 Ĩᣗ Ĩ㟲 Ĩñ ⠩Ĩ㷨 Ĩå 忳 Ĩ尪 äĨ抁‫۔‬ᣬ Ĩ㳉 î Ĩᗻ Ĩ⸞ Ĩé î✮ Ĩ㞴 Ĩ⡞ Ĩ㺸 Ĩ⡞ ĨîþäĨᣬ Ĩü äṎĨ⋲ Ĩ㺸 ĨÛ㻠Ĩ峤 Ĩ寄 ㋋ĨęþĨ峭 Ĩᵸ Ĩå äĨîþäĨ嵗 Ĩ䆨äþĨ嬸 峤Ĩî㌃ Ĩ㥃Ĩ嘒 Ĩ愡 äĨ啵 Ĩ嬸 䰮ï Ĩð äĨ㲁 Ĩᣬ Ĩᥢ 㨱ĨⰮ Ĩ⸞ Ĩ扰 人ĨĨì抉 Ĩ☦ 1

ĨĜ䆎 Ĩ䯼 äĒĨ㨱 Ĩ㟃 Ĩê ㈲ Ĩ㷨 Ĩûî äĨìą㌑Ĩឫ Ĩ啵 Ĩ媛ä妛 Ĩ㷨 Ĩð äĨ㺸 Ĩ㨱 ĨĚþጎ Ĩ 㷨Ĩ ð äĨ屨

Ĩᗻ Ĩ⸞ Ĩé î ✮ Ĩ㞴 Ĩ屨 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩė 媑 äĨÝĨ嵉 ĨĖ 䪫Ĩü 㱾ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ㷩 Ĩ㖺 徉îì㨱Ĩᄿ Ĩð ຩĨ㺸 Ĩü äĨ嬸  䡠 äĨú Ⳣî Ĩç ‫܉‬Ĩ㨗 Ĩඐ

Ĩç ä□ ĨĐ ßĨ婨Ĩė 㺮 Ĩᇆ Ĩ徉䰮㘄ĨÛė 孆Ĩ䰍 ୢĨÝĨ☦ Ĩ㺸 Ĩì抉 Ĩ惠 Ĩ徉䰮㘄Ĩ嬸 ‫ ﷺ‬Đ ßĨÛ嵉 Ĩ㳉 î

ĨĚìĨç 㑴ìĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ媓 äĨĨĜ㷨 Ĩጦ Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ äĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨ嬸 ĨĐ ßĨ䅍 Ĩඁ ĨĖ 䪫ĨęþĨ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩ⑕ Ĩᥢ 峤Ĩû儕 Ĩ嘒 Ĩ峭 þĨᠢ 抁ĨĨ慮 ìĨ೦ Ĩ㲂 Ĩ⸞ Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨ啵 Ĩ࿄ ßĨ嬸 Ĩė 媑 äĨĜ弥䰮㘄Ĩç þ᜙ Ĩ㷨 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥Ĩîþä ĨĀäî㜌Ĩी Ĩ㺸 Ĩð äĨ徃 ᱑Ĩ䰍  婨Ĩ⡾

Ĩ࿀Ĩᝮ Ĩì抉 Ĩä䫷 ĨĜᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ徉ìĨė 巷 ìĨឫ Ĩì抉 Ĩ㨱 Ĩě ìĨ䪬ä⚉Ĩ㥃Ĩᷩ ĨÛ嵉

ĨĜ䬉Ĩ㨱 Ĩú 㞩 Ĩç 㑴ìĨ㷨 ĨĐ ßĨ嬸 Ĩ ė媑 ä

Ĩ㺸 Ĩü äĨ圼 ⊆   Û䅍 Ĩ䰍 Ĩ೧ Ĩûፁ Ĩ㥃Ĩû⬧ äĨᡀ ⡜Ĩᄭ äĨᠢĨ很 峤Ĩ࿄ äþĨ扰 人ĨĖ 䪫Ĩ抁Ĩ᱓ Ĩी Ĩ㺸 Ĩð ä Ĩ㷨 ĨĐ ßĨü ࢌĨü ìĨĖ 䪫ĨîþäĨ䅋 Ĩ∦ Ĩ嵾 ࢓Ĩ䎽 ìĨ䲾 Ĩ㺸 ĨĐ ßĨîþäĨ䅏 Ĩቶ Ĩ‹⅁Ĩ㥃  䡠 äĨú Ⳣ îĨ䂺 Ĩ䂺 Ĩ惪 îí Ĩㆈ ⓥĨ啵 Ĩ䱰 ✪ Ĩ㷨 ĨĐ ßĨ和 ìßĨęî‫܉‬ĨᠢĨ徉ßĨ┰ Ĩ⮷ 吴 Ĩ᱓ Ĩú ⡜Ĩ㿩 ä  2Ĝ䅍 Ĩ∬ Ĩᥢ Ĩ峤 Ĩę恔þ㽻 Ĩ㺸 Ĩîäì㨱ĨþĨ⻂

Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩ⊠ Ĩ࿀Ĩᡀ 孆Ĩ㺸 ĨĐ ßĨîþäĨ㷨 Ĩç 㞑剚Ĩ⸞  䡠 äĨú Ⳣ îĨ啵 Ĩ᭛ 䁶 Ĩ㷨 Ĩ㏊ Ĩð ຩĨ㺸 Ĩ吭 Ĩ嬸 Ĩė 䁐䪫Ĩü ä‫۔‬很 峤  ĨĜ㷨Ĩ෩ Ĩ ࿀ ĨĨ㲁 Ĩ䬉Ĩ෩ Ĩ࿀Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩü äĨ⸞ Ĩ屨 Ĩ嬸 ‫ ﷺ‬Đ ßĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩü ൞Ĩ䱰 で Ĩ૽ Ĩęì㌔ Ĩç □      ،ĠĨé ĨÛĕ 䦬 äþĨ⬦ 䒲äĨ怾 î䉻äĨÛĚ䗎 ä  1 ٣٥٥ ٤٢٨‫؍‬ğĨĨû寤 Ĩ૽ ä  2

214

Ĩ弥 㱾Ĩ࿀Ĩ㩴 ĨĜ䆎 Ĩþ㨱 Ĩ婨Ĩ㟃 Ĩ㱾Ĩì 䆨þäĨᄣ äĨĜ䆎 Ĩþ㨱 Ĩ婨ĨĨ嗚ï ĨĜ䆎 Ĩþ㨱 Ĩ婨ĨĚî⋏ĨĜ䆎 Ĩþ㨱Ĩ婨Ĩ愡 ⻑ Ĩ㱾Ĩ㩴 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ䡠 ä Ĩ䡠 äĨᳩ äĨ㥃Ĩð äĨ㻠Ĩě 㨱ĨĚîᄯĨᥖ ‫܉‬ĨĚî⡜Ĩ抁Ĩ⺾ ĨṎ ĨĜ䆎 Ĩþ㨱Ĩ婨Ĩ媛䰮㘄嗚ĨĚ 哶 Ĩ࿀Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩ嫻 Ĩ㩴 ĨĜ䆎 Ĩá䟣Ĩ婨Ĩûä䒴ä Ĩ㺸 Ĩð äĨṎ Ĩ䅎 Ĩ很 ᱑ĨĚìĨě ìĨ峭 Ĩ啵 Ĩ媜ìĨä⨱ Ĩ㷨 Ĩð äĨ㱾Ĩð äĨᠢĨ㻠Ĩě 㨱ĨĚ ïîþĨø ➶ Ĩ㷨 Ĩė þ⑼ Ĩü äĨ弥 㱾㽻 äĨĜ嵗 Ĩ࿀ Ĩ嵗 ‹Ĩě ìĨä⨱ ĨᠢĨ嵗 ‹Ĩ嵗 Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ劷 僂 Ĩ㥃Ĩð äĨᠢĨ徉ìĨú äĒĨęì࿀ ࿀Ĩę䀇 Ĩ㺸 Ĩ㩴 Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨ㽻 äĨÛ䅎 Ĩ峤 Ĩęî㫀 Ĩ䰋 1

ĨĜ㷨Ĩ෩ Ĩ㷨    䡠 äĨú Ⳣ îĨ࿀Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩü äĨ嬸 Ĩ屨 Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩ㲇 Ĩ䱰 で Ĩ૽ Ĩęì㌔ ĨĜě ìĨ㨱 Ĩø 僂 Ĩᠢ

Ĩ㨱 Ĩ૾ 㑽 äì   ‫ف‬㈲ Ĩᄣ äĨ㱾 㑋 Ĩ૽ Ĩ偉

Ĩç □ Ĩ࿀Ĩ庫 䰮㘄Ĩ㷨 Ĩė 䪫äþĨ扰 人Ĩ嬸 䡠 äĨú Ⳣ îĨी Ĩ㺸 Ĩ෩ Ĩð ä

Ĩç □ Ĩ㨱 Ĩᄿ Ĩ㊡ Ĩ扰 人Ĩ㑋 Ĩ૽ Ĩ偉

Ĩç □ Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 ĨĚ 嗼 Ĩ◰ ĨĜ徉䰮㘄Ĩîìで Ĩ◰ Ĩ㥃Ĩ嬸 ᱑Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ扰 人

Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩñ þ✭ĨþĨñ ṎĨ㺸 Ĩ⠴ ᎹĨ㩴 Ĩॼ Ĩîþä‘‘Ĩ徉૾Ĩ佞 ჄäĨ㱾Ĩⴣ äĨîþäĨ很 峤ĨĨú ï 嗚Ĩ䂺 Ĩ㺸 Ĩęî äîï Ĩ૽ Ĩ⩻ ä Ĩᳮ Ĩᡁ Ĩߠ Ĩ媎 Ĩ恜 äĨ೧ Ĩ䂺 Ĩ弥 㱾Ĩ㥃Ĩî堵 äĨ啵 Ĩ找 人 ⸞ Ĩė ⿡ þ㥃Ĩᣲ 㑴ì Ĩ㷨 Ĩ偉

Ĩç □ ‫۔‬徉ìĨ㨱 Ĩö þ⻑ Ĩû㥃Ĩ㥃ĨᏙ

ĨĜė峤Ĩ婨Ĩü 侃 Ĩ Ė 䪫Ĩ啵

  ìþ䐉 äĨå ‫܉‬ĨÛç 匈 Ď䧩 äĨĕ Þ᱑ĨäíäĨå ‫܉‬ĨÛü 懔䆨äĨ‫ګ‬þ★ Ĩå ‫܉‬Ĩी Ĩå ‫܉‬ĨÛĚî࡚  1

215

☟ 亾 ĨþĨîþìĨ 媛人Ĩ ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ì ‫۔‬8

ĨĜ徃 峤Ĩ㡃 äþĨė 懀 Ꮖ Ĩė 徉娚Ĩ啵 Ĩė 啶 㽻 ⨭ Ĩᣲ 㑴ìĨîþäĨ⻀ Ĩ㷨   嘒 Ĩ㨱 ĨßĨ啵 Ĩ扰 人Ĩी Ĩ㺸 Ĩç 宨 Ĩ㥃Ĩė 婧侃 Ĩ⋐ 㽻 ä 啵 Ĩ剈 ĨĜᣬ Ĩ乾 Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㠴 Ĩ⸞ Ĩç 䆨ⓥĨ㺸 Ĩ剈 Ĩç 䆨ⓥĨ㺸 Ĩ找 人Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩṏ þĨ㷨 Ĩð ä ĨîþäĨî几 ĨþĨî䶀 ĨĜᣬ Ĩ很 峤Ĩě ৰ Ĩ啵 Ĩė 婧ä䂺 Ĩ乾 Ĩì⠩ĨęþĨ剐 ĨĜᣬ Ĩ愡 äĨ೧ Ĩウ 冬 Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨᡁ Ĩ愡 äĨ 㬭 Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨüą⾱ ìĨîþäĨ利 Ĩ悏 㟥 Ĩç äî ✔ äĨᔊĨûᝯĨĜᡁ Ĩ婨Ĩî✔ äĨ弥 㱾Ĩ೧ Ĩ㥃Ĩê ㈲ Ĩ㩴 Ĩ啵 Ĩė ᣔ 孆Ĩ㺸 Ĩü äĨĜᣬ Ĩîþ㮦

Ĩ㺸 Ĩė 婧侃 Ĩ㺸 Ĩ利 ĨĜ嵗 ĨᎹ峤Ĩ廫 㞑Ĩ⸞ Ĩç 䰮ï ä䪫ĨîþäĨÞäᳬ äĨᷩ Ĩę⻑ 僂 Ĩ媛垏 äĨ೧ Ĩ弥 㱾Ĩ㥃Ĩ媜ìĨîþäĨᣬ Ĩ啵 Ĩė ᣔ 孆 Ĩ抁Ĩ䰋 Ĩð äĨĜ⬋ Ĩ㨱   ᕹ

Ĩ㷨 Ĩě ⻑ 僂 Ĩ和 ⬧ äĨ媚 Ĩ㩴 Ĩ࿀Ĩì୘ Ĩ㷨 Ĩü äĨ㲁 Ĩ媎 Ĩ峭 Ĩᣬ Ĩ⸞ Ĩě ⨭ ĨÞäᳬäĨęþĨð ຩ

Ĩ悎 äĨø エ ĨîþäĨ嵗 Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩü ൞Ĩᙤ

Ĩ㷨 Ĩç 徉ì䰰 Ĩ和 ⬧ äĨø エ Ĩ啵 Ĩė ᠢî Ⳣ Ĩ刺 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ峭 îĨßĨ啵 Ĩ慭 ìĨ⑼

Ĩ㖂 ᔊĨ㷨 Ĩù ➶ äĨûîą 凫 ĨîþäĨ弥ಃ Ĩ嫻 Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ⫈ Ĩ㨱 Ĩ㐽 Ĩ᠘ Ĩ和 ìßĨ寄 Ĩ࿀Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩ䅍 Ĩ㺶 Ĩú ï嗚Ĩç 䰮◯ ä ĨĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩ厨 Ĩ⸞ Ĩü äĨîþäĨ嵗 Ĩ䅋 ĨĚìĨ㖂 ᔊĨ㷨 Ĩࠑ Ĩ⸞ Ĩė 吴 㥃Ĩ䯏 íĨþĨ憗 íîĨîþäĨĜ嵗 Ĩ䅋 ĨĚì

Ĩᣗ Ĩ啵 Ĩė ᣔ 孆Ĩᄭ äĨ㺸 Ĩė 婧侃 Ĩ峭 Ĩ⸞ Ĩü ìĨᄸ Ĩî㥃Ĩû䰮ï Ĩ㷨 Ĩė 婧侃 Ĩ啵 Ĩ找 人Ĩ㏭ ࢑Ĩ㺸 Ĩð ä’’ ĨþĨç ⿾僂 ĨÛç 媜ä㐸 ĨþĨ徊 ᠬ Ĩü 侃 Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩ䅏 ĨßĨ㞺 þĨå äĨ䰋 Ĩð äĨĜᡁ Ĩ婨Ĩᔨ Ĩ㥃Ĩě ⨭ þìĨ㩴 Ĩ࿀Ĩü ä ĨþĨç äì㌔ ĨîþäĨûä═  þĨú ★ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩü ä  îþäĨ承 㨱 Ĩ匈 ⡜Ĩ㥃Ĩ廝 仅 Ĩ㺸 Ĩḟ ĨîþäĨヰ Ĩ䱰 ◾ ĨþĨ⣜ ⴤ ĨÛç 徉ì㟁 ä ĨîþäĨ孈 亽Ĩᄭ äĨ㨱 ĨęîĨ啵 Ĩú ⚉䰮Ĩìäïß ‘‘Ĝ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩ┍ ㅨ þĨîþäĨ៴ ĨîᄯĨహ Ĩ㷨 Ĩ䅎 垆ï Ĩ廝 仅 ĨΉ Ĩę㖓 þĨù ➶ ä Ĩ㑃 Ĩ㥃Ĩě ⻑ 僂 Ĩ和 ⬧ äĨ憗 强 ßĨ愡 äĨî垆äĨ㺸 Ĩ媜ìĨîþäĨĜ⬋ Ĩîä㽽 Ĩė 䅏 垆ï Ĩᄣ äĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩ㖺 ᰉĨþĨ徊 ᠬ Ĩ⸞ Ĩð äĨü 垏 äĨîþäĨ⬍ Ĩ૽ Ĩ婨婁 ĨîþäĨúĒ䰮Ĩ愡 äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩė 婧垏 äĨ䰍 äþĨ嬸 ßĨᚪ Ĩ媜ìĨ宅 îĨ㲁 ĨṎĨĜ⬋ Ĩ㨱 Ĩጦ Ĩ îᖯ ĨĜ⬋ Ĩ㨱 Ĩラ ⓥĨ⿘ þî Ĩᕹ

Ĩę⻑ 僂 Ĩ和 ⬧ äĨ惠 Ĩę⻑ 僂 Ĩ媜Ĩ愡 äĨü 侃 Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩ䅏 ĨßĨ㞺 þĨå ä’’ĨĨ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄ĨĚî㥱 î 䰰 Ĩ♥ 䒲äĨビ Ĩ嗚䆨吴

Ĩě ⨭ þìĨ೧ Ĩ㩴 ĨìṎ吴 Ĩî垆äĨ㺸 Ĩ媛垏 äĨ䡴㌑ĨîþäĨ乾 Ĩ⸞ Ĩě ⻑ 僂 Ĩ屝 ᱑Ĩ啵 Ĩė ☞ 亾 ĨûᝯĨ㺸 Ĩ䅎 垆ïĨṎ Ĩ承 ì Ĩê ㈲ Ĩê ㈲ Ĩᚪ Ĩú ⡜Ĩęᤑ Ĩ嬸 Ĩė 婧侃 Ĩ啵 Ĩęäî Ĩ㷨 Ĩᳮ Ĩ峤 Ĩę弎 娚Ĩ㥃Ĩ和 ⬧ äĨçą㑴ìĨð äĨîþäĨ峤 Ĩï勤 Ĩ⸞ Ĩě ⻑ 僂 1

‘‘ĨĜᣪ Ĩ㷨 Ĩ⺍ äì࢑Ĩ倅

ĨîþäĨ偺

㷨 Ĩ

  ǖǖƹľŮŌ ō Ő Ɵ Ɩ ٢٤٥ ‫ ص‬،‫ء‬١١٩٥Ĩ࢑㦐 äĨôĨÛî峤䆨ĨÛŖǎƶ äĨŖ‫ٱ‬njƶ äĨÛü ĨÛû䣖 äĨ⚫ 䒲äĨÛĚîᄯĨĕ î䰰 ĨÛ嗚䆨吴 ĨÛ♥ 䒲äĨビ  1

216

Ĩð äĨઃ Ĩᣗ Ĩ⫌  峤Ĩ媎 Ĩ啵 Ĩú ⡜Ĩ愡 äĨ徉 呾 Ĩ愡 äĨü ìĨ愡 äĨᕹ

Ĩ㷨 Ĩě ⻑ 僂 Ĩ㩴 Ĩ㺸 Ĩê ㈲ Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ寄 ㋋

ĨîþäĨĜ徃 ᱑Ĩ㺶 Ĩîì で Ĩû◯ äĨṏ îࢌĨṏ îìĨîþäĨ寖 ßĨ寖 ßĨ啵 Ĩð äĨ㲁 ᎹĨ嵗 Ĩᣲ峤Ĩî㥃îìĨç 人Ĩ憗 ㊓ Ĩ愡 äĨ䰋 Ĩ㺸 ĨĜ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩ创 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ൥ ᔊĨþĨ厥 Ĩ愡 äĨû㥃Ĩ㥃ĨĚï ⡜Ĩü 婧㞑 Ĩᚪ Ĩė Ṑ ĨîþäĨ嵗 Ĩ㫐 Ĩ㥃Ĩð ä ì⠩Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨᠢĨ嵗 Ĩ劷 僂 Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱Ĩ屨 ä㘄ĨîþäĨîìで Ĩ㺸 Ĩ嬜 ä㣡ĨþĨû◯ äĨᚪ Ĩė Ṑ Ĩå ä

Ĩìą⹢î äĨ圼 ⊆ ĨĜᣬ Ĩî吴 䰮 䡠 ‫ا‬Ĩú ⳢîĨ࿀Ĩð äĨᠢĨ嵗 Ĩ劷 僂 Ĩ㥃Ĩ弥峕 äî ĨîþäĨ൥ ᔊĨ㷨 Ĩė 婧侃 ĨîþäĨí墹Ĩ㺸 Ĩû◯ äĨü ä ĨĨ嵗 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ Ěî‫܉‬ ÄȑȠȝÅ﴿ ¾ ȭ ȠÈǥŧ ȭŝ È ǞÆÇ ÄǂÄNJüƈÆÈȑȔÅȞÅȖÅÇȒÆǾÄȥž ÄƌÈÆÈȍÇÆǢÄȥž ÄȜȳNJÆȥüüƌÈÆÈÄȒÄʋȠÅ ÆnjÄ ǾÄǃÄÀ Ä ÈȒNJÈȥÄƎÈÅÈȕÆÇÁ ÄŹÄȳÇȕÆÇÅÈ 1 ﴾ŹÃÈDŽÆȕÅÇȐÃüȒDZÄȤÈȆÆÄȑȐÅDŽÄ ÈȉȘÈ ȕƝȠÈșÅżÄʅ¼ ÈƝ¾ ÄȎǖÆÈȑ ÄdžÄȖÈ Ĩ嵗 Ĩ嵺 ࿁Ĩç 徉ßĨ㷨 Ĩð äĨ࿀Ĩü äĨṎ ĨÛ嵗 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩ媓 äĨ㲁 ĨṎ Ĩ徉䰮㘄Ĩè 䱂 Ĩú Ⳣ î Ĩ啵 Ĩė 帴 ࿁Ĩü ăäĨ嬸 Ĩᳮ Ĩç äíĨęþ’’ Ĩ啵 Ĩ࿀Ĩ峭 ä㿳 Ĩ㵘 Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩð äĨęþĨ⋐ 㽻 äĨ嵗 Ĩ徱ìĨᘌ Ĩ㷨 Ĩ◳

ĨþĨå 㥶 Ĩ㱾Ĩü äĨîþäĨ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ壇 ĨĎ㺯 ᔌĨ㥃Ĩü äĨîþä ‘‘Ĝᣬ

Ĩ⸞ Ĩð äĨÛᎹ峤Ĩîìで Ĩ◰ Ĩ೧ ĨṎ ĨîþäĨ安 îĨṏ 䴌 Ĩø ㈲ Ĩ㷨 ĨĐ ßĨ㞺 þĨ岠 ĨęþĨ㲁 Ĩᣗ Ĩ䉺 ⓥĨ抁Ĩ㷨  ûä㨱Ĩ୤ゆ Ĩ嶔 ìä ĨĨ嵗 Ĩ䰌ᗐ ĨĚî‫܉‬Ĩìą⹢î äĨ㲁 Ĩῇ ĨÛᥢ 㨱Ĩð 丣 Ĩ⿽ ⠩Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩ⥕ äîßĨ㱾Ĩ Đ ßĨᄭ ä 2

﴾ ‫ َزا َد ْﺗ ُﻬ ْﻢ اِ ْﻳ َﻤﺎ ًﻧﺎ‬ȜȵNJÅȥüüƌÈÆÈÄȒÄʋLjÈ ȦÄÆȒljÅÄ ¦Æ¾ Äơ

‘‘Ĝ嵗 ĨᎹ᱑ĨĘ࢓Ĩü 懔äĨ㥃Ĩü äĨᠢĨ嵉 Ĩᣲ ᱑Ĩ常 ࿁Ĩç 徉ßĨ㷨 Ĩð äĨ࿀Ĩü äĨ᱓ ’’ ĨîþäĨ啷 ⬧ äĨç 㑴ìĨîþäĨᡁ Ĩጦ îìĨ⸞ Ĩᗻ Ĩ㺸 Ĩė 婧侃 Ĩ㱾 䡠 äĨú Ⳣ îĨṎ Ĩᡁ Ĩ侳 Ĩ㎵ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ抋 ĨĜ很 ßĨ啵 ĨìṎþĨę⻑ 僂 Ĩ䏷 で Ĩ愡 äĨ啵 Ĩ嚆 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨð äĨ㲁 Ĩᡁ Ĩ抋 Ĩ೧ Ĩì凇 ĨþĨå 傩 Ĩ㥃  抁乗 Ĩ䉺 ⡜î ĨĜ⬋ Ĩ㨱 Ĩç ì㌔ ĨîþäĨ䅎 ଦ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ愡 äĨ⸞ ĨĚìäïßĨĖ 䪫Ĩ媛ä妛 Ĩ恗ï ĨîþäĨė á㘰 Ĩ㷨 Ĩᳮ

Ĩç ῀ ᔊĨîþäĨå ⮋ äĨᣲ 㑴ìĨ啵 Ĩęî吂  Ĩ扰 人

Ĩ㥃Ĩð äĨઃ ĨÛᡁ Ĩ婨Ĩ峭 Ĩ嗚㨱Ĩラ ⓥĨäî⌳ Ĩ⸞ Ĩû䆨ßĨþĨ幙 倵 Ĩø エ Ĩ准 Ĩ㥃Ĩç 宨 Ĩ㷨  嘒 ĨîþäĨė 婧侃 Ĩ㷩 Ĩü þᗐ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩᕹ

Ĩ㷨 Ĩě ⻑ 僂 Ĩ媚 Ĩ愡 äĨî垆äĨ㺸 Ĩ㤤 ㏵ Ĩ匇 äĨ࿀Ĩ愡 äĨ㲁 Ĩᡁ Ĩ೧ Ĩ抁Ĩ准 Ĩä࢓ĨîþäĨ㎵ Ĩ愡 ä

Ĩð äĨ㨱 Ĩ䰍 Ĩ▗ Ĩ啵 Ĩᘚ Ĩ㷨 Ĩ恔᳥ Ĩ㊂ þĨð äĨ㲁 Ĩᡁ Ĩ徉ຩĨîä㟥Ĩó 㘄Ĩ࿀Ĩü 侃 Ĩ㌤ ⤈ äĨⓦ で Ĩ寄 䰋 Ĩⴣ äĨĜ很 ᱑   ٢ : ĤĠĨ䍹 äĨ‫ګ‬îⳢ  1 ٢ : ĦĨú 墹䆨äĨ‫ګ‬îⳢ  2

217

ĨÛ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩ⸞ Ĩ感 ㈲ Ĩ寄 Ĩ⻙ 㱾Ĩ抁ĨîþäĨě 㨱Ĩø エ Ĩ⻙ 㱾Ĩᄣ äĨ啵 Ĩ㣰 ᔊĨþĨᘚ ĨÛü ⹢Ĩ㙣 îÛ㋐ Į▿ ĨÛྶ Ĩ㷨 Ĩ愡 äĨîþäĨ很 ᱑Ĩ徉᩷ ĄäĨę府 㖵ĨîᄯĨహ Ĩ⸞ Ĩð äĨ嵗 Ĩ剚Ĩ㡃 吴 ĨṎ Ĩ㥃Ĩû㣱Ĩ㺸 Ĩ⣜ 徉îĨìäïßĨ愡 äĨᄣ äĨ㱾Ĩė 婧侃 Ĩ㲁 Ꮉ ĨĜ⬍ Ĩ᱑Ĩ徉ìĨᕹ

ĨÛû䰮äĨ㺸 Ĩᕹ

Ĩę⻑ 僂 Ĩ䏷 で ĨîþäĨ 憗强ß

Ĩ㷨 Ĩě ⻑ 僂 Ĩð äĨ峭   䡠 äĨú Ⳣ î Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩę⻎ Ĩ‫ ܫ‬᯳ĨîþäĨû儕 Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㠴 ĨᠢĨç ‫܉‬Ĩ抁 Ĝᣗ Ĩ啵 Ĩᡀ 孆Ĩ㺸 Ĩ峭  Đ ßĨîþĒĨĖ ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩç 剚僂 Ĩě î⡜Ĩॼ Ĩ㺸 Ĩö ä垌Ĩ㩴 ĨîþäĨᣬ Ĩ峕 îĨîþäĨ 府㞑

Ĩ峭 Ĩ嵉 Ĩûä㣡äĨ᥉ Ĩ抁ĨîþäĨᡁ Ĩন ⡜Ĩ㱾 䡠 äĨú Ⳣ îĨ⸞ Ĩᷩ Ĩᣪ Ĩì‫܉‬ßĨûä㣡äĨ㷨 Ĩ㟮 Ĩ᥉ Ĩ啵 Ĩ找 人Ĩ㞢 Ĩ⸞ Ĩç 宨 Ĩûä㣡äĨė ᥒ Ĩ抁ĨĜᣬ Ĩç 䆨ⓥĨîþäĨ廝 仅 Ĩᄭ äĨᄭ äĨ㺸 Ĩû㣡Ĩ寄 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩü äĨîþäĨᣪ Ĩ乾 Ĩ⸞ Ĩě ⨭ þìĨ愡 ä Ĩᣪ Ĩ憗 íĨ ╕

Ĝ㌤ ᶣ Ĩï勤 ĨîþäĨĕ ຩĨ㷨 Ĩûä㨱Ĩ୤ゆ Ĩü 侃

ĨĜᣬ Ĩ೧ Ĩ㺕 俬 ĨṎ Ĩ廝 㞔Ĩヹ äĨîþäĨ懓 㟣 Ĩ㺸 Ĩ找 人 1

ì抉

‫۔‬١ ‫۔‬٢ ‫۔‬٣

Ĩç □ Ĩ㱾ĨÞĤĠĠĨ⥀  ĠĥĨ঎ ૧ ĨĘ ğĨⰭ Ĩĕ î 䡷 äĨᶻ Ĩïþ࢑Ĩú þ䆨äĨ෧ î  ğĠĨç 宨 Ĩ㞺 ୢĨ嬸 ‫ ﷺ‬嘒 ‘‘Ĝ䅎 Ĩ峤 Ĩú 危 Ĩ抋 Ĩå äĨĨ䡠 äĨÞ⹢Ĩü ä’’Ĩ㲁 Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩü ㏵ äĨ峭 Ĩᡀ ⡜ĨîþäĨ徉䰮㘄Ĩú þ垌Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩ䂺 Ĩ㺸 ĨĚî 堵 äĨå 技äĨୢä 2

ĨĜ䅍 Ĩ峤 Ĩ匥 Ĩ䂺 Ĩ㺸  Ěî堵 äĨå 技äĨç □ ĨĐ ßĨी Ĩ㺸 Ĩð äĨ ᇆ

Ĩ扰 人Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ☄ Ĩ㺸 Ĩ廝 仅 Ĩ㺸 Ĩ戆 ᳩ吷 Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ㺸 Ĩ⠴ ᎹĨ㩴 Ĩॼ Ĩी Ĩ㺸 Ĩ嬸 峤Ĩ恗྿Ĩû㣱Ĩė 抂 Ĩ憇 ìĨĀäî㜌ĨᠢĨ很 峤Ĩ÷ î 㖵Ĩ⸞ Ĩ㚧 ĨĚì㟁 äĨîþäĨ⿽ 僂 Ĩ㷨 Ĩė 婧侃 Ĩ᱓ ĨĜ徉äþ㨱Ĩ㋄ Ĩç ⠩äĨęĎ寀僂 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䪫äþ

ĨęîĨõ为 Ĩ⸞ Ĩė ⿡ ï⡜Ĩ媛þෂ ĨîþäĨ媛þî垆äĨĐ ßĨ㲁 ᎹĨĜᣬ Ĩ俜

Ĩ࿀Ĩ䴤 ⬧ ĨþĨ匇 äĨṎ Ĩ㺶 Ĩě 寀僂 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ 廝㞔

ĨĐ ßĨ᱓ Ĩ㱾Ĩ利 Ĩ㺕 俬 Ĩ䮵 ĨĜ⬋ Ĩ㨱 Ĩᛩ Ĩ㷨 Ĩç 嗼 Ĩウ 冬 Ĩᄭ äĨîþäĨ⬋ Ĩě ìĨṏ ᠢĨĚîᄯĨ࿀Ĩû㥃Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ㨱

Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ和 ⬧ äĨ೧ Ĩė 抂 Ĩ嬸 Ĩė 媑 äĨîþäĨ䅍 Ĩ峤 Ĩ䪬 ਕĨĖ ßĨ⸞ Ĩ╚ Ĩîą嗚ĨĨĀäî㜌ĨęþĨᠢĨä峤Ĩ㐇 Ĩ㥃Ĩė ๦咍 㥃Ĩü äĨ㷨

Ĩü äĨç ‫܉‬Ĩ抁ĨÛ徉ìĨ㨱 Ĩö þ⻑ Ĩ嗚㨱 Ĩî⽂ Ĩ㥃Ĩė ⿡ ï ⡜  ᄣ äĨ㱾Ĩå ㍚ Ĩą廝 㞔ĨîþäĨĚìĨ㨱 Ĩö þ⻑ ĨĚ ଦ Ĩ୤厎 Ĩ㷨 Ĩ㱼 þî Ĩ㱾Ĩė ⥔ äî Ĩᄣ äĨ㱾ĨìṎþ  㺸 Ĩ⣜ 徉îĨ和 ⬧ äĨ愡 äĨ啵 Ĩç îㄯ Ĩ㷨 Ĩ扰 人ĨęþĨ㲁 Ĩᣗ Ĩ⺍ äì࢑Ĩਮ 㞑嗚Ĩê ㈲ Ĩ೧ Ĩ㩴 Ĩ䰋 Ĩ㺸 ĨĜ慱 ìĨ⸞ Ĩ ė奵 ß   ĠĢĢĨò ĨÛû䣖 äĨ⚫ 䒲äĨÛ♥ 䒲äĨビ

 1

٣٩٦ ‫ ص‬،ĠĨé ĨÛĕ 䦬 äþĨ⬦ 䒲äĨ怾 îᎹĨÛĚ䗎 ä  2

218

ĨĜ嵗 Ĩ୩ Ĩ峭 Ĩå Თ äĨ⩲ 䪫äĨ┡ Ĩ⸞ Ĩě Ữ Ĩ弥ä䒳Ĩ㲁 Ĩᣗ Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 ĨĐ ßĨ䮵 Ĩᣬ Ĩę㻠ßĨ⸞ Ĩė 䪫‹Ĩ㷨 Ĩü ä 嘒 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ൝㱾Ĩ⨭ Ĩ㷨 Ĩė 䁐䪫Ĩ悎 äĨᠢĨ很 ßĨ婨Ĩï‫ ⸞܉‬Ĩㆇ ĨîþäĨ和 嶔 ìĨ宋 ĨÛìĆឆ Ĩᄭ äĨ利 Ĩ㺕 俬 Ĩ᱓ Ĩ䮵 ĨĨ徉ìĨ䰮㘄Ĩü ㏵ äĨîþäĨ徉ìĨ㨱 Ĩ憗 Ꮖ Ĩå ⮋ äĨ㥃Ĩ和 ⬧ äĨç 㑴ìĨ嬸 Ä Ä¦Æŝơ ÄÇƝ¾ Ơ ǠÅȥÈǜÆȊÄÄȑȔÈȝÆǠÆǮÈÄșʄÄ ÅȔÈȞÅșÄÇÄǀǃ üʋȸÄÇü¼ ÄȠŠƼ ĝȠÈȖÅȒÆǹ ÈȒNJÄȊüȥÅȘÄȥÈǞÆÇȒÆȑ¼ Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ愙 ĨîþäĨ嵉 Ĩû傻 ĨęþĨ奡 㺮 Ĩ嵗 Ĩᣲ᱑ĨĚìĨç ï ᱑äĨ㷨 Ĩḟ Ĩ೧ Ĩ㱾Ĩü äĨ嵗 Ĩ峭 î ᱑Ĩ㷨 Ĩḟ Ĩ⸞ Ĩė 䁐䪫Ĩᷩ ) 1

(Ĝ嵗 Ĩîì㞑Ĩ࿀Ĩì人Ĩ㷨 Ĩü ä ĨĨ嵗 Ĩ媛๶îĨì⹢î äĨÛᡁ Ĩû㣱Ĩ㥃Ĩ䡠 äĨ废⻪ ĨîþäĨឧ ⛪Ĩ㥃Ĩ㉖ ‫܉‬Ĩì凇 Ĩ㥃Ĩᷩ Ĩä峤Ĩú þ垌Ĩ㥃Ĩç 徉ßĨ⊠ Ĩ恔 仁 Ĩ啵 Ĩㆼ Ĩⴣ äĨ ᇆ َ ‫اﻟﺼﻠٰﻮةَ َو ٰا َﺗ ُﻮا اﻟ َّﺰ ﻛ ٰﻮةَ َو ا َ َﻣ ُﺮ ْوا ِﺑﺎ ﻟ َْﻤ ْﻌ ُﺮ ْو ِف َو َﻧ َﻬ ْﻮا َﻋ ِﻦ‬ َّ ‫ﳏ ِﰲ ْاﻻ َْر ِض اَﻗَﺎ ُﻣﻮا‬ ْ ُ ّٰ ّ‫﴿ا َﻟَّ ِﺬﻳْ َﻦ اِ ْن َّﻣﻜ‬ 2 َ ‫اﻟ ُْﻤ ْﻨ‬ ﴾‫ﳉ ِﺮ‬

Ĩ◰ Ĩ㥃Ĩ嫻 ĨĜ䆎 Ĩ承 㨱 ĨäìäĨ‫ګ‬㱿ï Ĩ䆎 Ĩ承 㨱 Ĩ廫 㞑Ĩï娚Ĩ抁ĨᠢĨ承 ìĨ嘦 Ⳣ Ĩîä㞾 äĨþĨ䱰 ◾ Ĩ啵 Ĩ啓 ï Ĩ屨  㽻 äĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩü ä’’ ‘‘Ĝ䆎 Ĩ承 㨱Ĩ厨 Ĩ⸞ Ĩ弥ä࢑ĨîþäĨ 䆎 Ĩ承 㨱

Ĩ㷨 Ĩç 徉ßĨü äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ峤   ‫ ܫ‬᯳Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㠴 Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ䮵 Ĩ嵗 Ĩ倏 ĨᠢĨ嗚㨱Ĩ㝈 Ĩ㠴 Ĩ㥃Ĩú þ垌Ĩ婨䰮ï Ĩ㺸 Ĩç 徉ßĨü ä Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĨ和 ⬧ äĨìṎ þ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩė ⻞ 㱾Ĩ䐁 倵 ĨᔊĨûᝯĨ嬸 Ĩė 婧侃 Ĩ᱓ Ĩ弥 ßĨ吮 ⡜   峭 Ĩी Ĩ㺸 Ĩç 宨 Ĩᙡ Ĩ㑃 Ĩé ㏵ äĨ㥃Ĩîþ㓲 ĨþĨ㥋 ĨÛ㪪 ⨭ ĨÛìĆឆ Ĩ㷨 Ĩ利 Ĩî㫀 Ĩç ï ᱑äĨ㷨 ĨìṐ Ĩ抋 ĨÛ㷩 Ĩî✔ äĨ⥕ äîĨ㥃ĨìṐ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ㋐ ▿ ĨîþäĨ㊝ 偿 Ĩç 㑴ìĨ和 ⬧ äĨîþäĨ徉ìĨ剚Ĩ啵 Ĩĕ ⛪Ĩ㱾Ĩîþ㓲 Ĩ㺸 Ĩü äĨ嬸 Ĩ⽈

Ĩ哸 ßĨ䉺 íĨ㷨 Ĩ利 Ĩî㫀 Ĩ啵 ĨîࢌĨ㲁 僤 ĨîþäĨä峤Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ 㺒 ĨĜ徉ìĨ完 Ĩ⸞ Ĩ⥴ äî Ĩ㱾Ĩė ᩝþ㥃îĨûᝯĨ㷨 Ĩė ⥔ äî Ĩ㺸

ĨĚ ࢓Ĩ啵 Ĩå ⮋ äĨîþäĨ吆 Ĩᣲ 㑴ìĨᄭ äĨ嬸  懓㨱 Ĩ嘒 Ĩ啵 Ĩ扰 人Ĩ࿀Ĩì୘ Ĩ㷨 Ĩᷩ Ĩᣬ Ĩウ 冬 Ĩò 亍 ĨęþĨ抋 Ĩç 㣡Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ⢛ Ĩ㜢 ĨìṐ Ĩ㨱 Ĩ䆨ìĨĨĚìäïßĨ⸞ Ĩ悡 ïᄯĨ㷨 Ĩ᲌ ⮸ĨþĨ匏 Ĩ㱾Ĩ和 ⬧ äĨç 㑴ìĨîþäĨ㺭 Ĩė 懀 Ꮖ Ĩė 徉娚 ĨĨ徉ìĨ‫ ޤ‬Ĩęî壯Ĩ⸞ Ĩ承 ࢑Ĩñ ㍚ ĨîþäĨ徉ìĨ㨱 Ĩä㴓 Ĩ࿀Ĩû冬 Ĩ婨ä卬 þ࢑ßĨ婨äìäïßĨ⸞ 3

ȉ¾ ÄÇƝȐÅǵÆǀDŽÈ ﴾ǀÁȉȠÈÅȝ¨Ä¼ż Äȑ—ÄǀǑ Ä ÄʅȐÄǵÆǀDŽÈ ÄȐÈ Å Äȑ¼ ÄȑȈÄȝĨľ ÄȈÅÇǖÈ Ä﴿

(‫۔‬ᡁ Ĩ峭 Ĩ䀇 ஸĨî㥃Ĩ✭ ßĨ㱾Ĩď ὞ ĨÛ䅏 Ĩஸ Ĩď ὞ ĨîþäĨ䅏 ĨßĨ◒ Ĩ㲁 ĨþìĨ㨱 Ĩü ㏵ ä ĨþìĨ㲙 )   ٣٩ : ĠĠĨ䐄 äĨ‫ګ‬îⳢ  1 ٤١ :ĠĠĨ䐄 äĨ‫ګ‬îⳢ  2 ٨١ : ğĥĨ彞 ä⨭ äĨୗ Ĩ‫ګ‬îⳢ  3

219

Ĩç 㑴ìĨ啵 Ĩû㥃Ĩᄭ äĨṎ ĨÛ嵗 Ĩᣲ ßĨ塴 Ĩ峭 Ꮉ㱾ĨĚ 㚧 Ĩ抁Ĩ㷨 ‘‘ç 㑴ìĨ戆 冗 ĨþĨą㒚 äì ’’Ĩ懓 㟣 ĨîþäĨ恔᳥ Ĩ悎 ä Ĩ慥 ìĨ㱾Ĩç 呝 ĨîþäĨç 㜣þ值 Ĩ㷨 Ĩ䅎 垆ï Ĩ媛人Ĩ㷨   Đ ßĨ奡 䆨ⓥĨĜ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ⻙ 㱾ĨēᠢĨ⨭ Ĩ㷨 Ĩ嬸 ߠ Ĩ⸞ ĨìṐ Ĩ㱾 Ĩ䅎 垆ï Ĩ媛人Ĩ奡 㺮 Ĩ嵗 ĨᎹßĨ塴 Ĩ䆪 㓈Ĩü ┱îĨ㥃  Đ ßĨ啵 Ĩė 啶 㽻 ⨭ ĨĚìṐ Ĩ垑 Ĩ㷨 Ĩė 啶 㽻 Ĩ⨭ Ĩᣲ 㑴ìĨᠢĨ很 ᱑ ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ媎 Ĩ峭 ‘‘ç 㑴ì ’’Ĩç 㑴ìĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㲒 Ĩ㥃Ĩû⬧ äĨ戆 冗 Ĩृ Ĩ䰋 Ĩⴣ äĨĜ嵉 Ĩęì徉ï Ĩė 咍 㽻 Ĩ⨭ ĨĚìṐ Ĩ啵 Ĩ慥 Ĩì  啵 ĨîþìĨ媛人Ĩ㽻 äĨä䫷 ĨĜě 㨱Ĩଦ Ĩ㱾Ĩė ⥔ äî Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨṎ Ĩ媎 Ĩ峭 ‘‘ìṐ ’’ĨìṐ ĨęþĨîþäĨě 㨱Ĩ婨Ĩä㴓 Ĩ㱾ĨìṐ Ĩ嚄 Ĩ㥃Ĩ㚧 ĨîþäĨđ Ⳣ ĨᣲäíĨ㷨 ĨĐ ßĨ憿 Ꮖ Ĩ抁ĨîþäĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩ憗 Ꮖ Ĩîþㆈ Ĩ㱾Ĩå ⮋ äĨᣲ 㑴ìĨ㨱 ĨßĨ啵 Ĩ扰 人Ĩ嬸 ĨĐ ßĨᠢĨ很 ᱑ ĨĜ嵉 Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩ㨱 íĨገ ĨṎ Ĩ嵉 Ĩç 徉ßĨ抋 Ĩ䯏 ìĨ㷨 Ĩð äĨîþäĨ嵗 Ĩᣲ ßĨ塴 Ĩ䰐 äĨÞ卼 Ĩ抁Ĩઃ ĨᣲßĨ媎 Ĩ 塴

Ĩ㺸 Ĩ㋞ ĨìṐ Ĩ嵗 Ĩ㷩 Ĩî✔ äĨ啵 Ĩö 㖵ìĨᄭ äĨø エ Ĩ⥕ äîĨ㥃ĨìṐ Ĩ嬸 Ĩû⬧ äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩė 㑾 Ĩê ㈲ Ĩ㷨 Ĩ⿅ þîĨïąþî Ĩç ‫܉‬Ĩ抁

Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩ㲇 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩęፖ ä࿀Ĩ䱐 Ĩ࿀Ĩ╚ Ĩ㥃Ĩė 䁐䪫Ĩü äĨ抁ĨĜ嵗 Ĩ㙘 ䷼Ĩ㥃Ĩ和 ⬧ äĨç 㑴ìĨîþäĨ嵗 Ĩ匇 ㅨ Ĩ㥃Ĩ匇 äĨîþäĨា ⛪ Ĩ㺸 Ĩ᱗ Ĩ嵗 Ĩ弥 ᩷ äĨ啵 ĨĨì人Ĩ㷨 Ĩė 吴 傻 ĨîþäĨö 㖵ìᄭ äĨ岪 Ĩîä᝝ Ĩ嬸 Ĩû⬧ äĨĜ嵗 Ĩቷ Ĩ惪 îíĨ㺸 î ä᝝ Ĩû⬧ ä Ĩė 㚵 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ⫳ Ĩ᱑Ĩ㷨 Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩᚪ Ĩé ßĨ婨ĨîþäĨ嵗 Ĩ媎 Ĩ峭 Ĩ剙 ⹢Ĩ啵 Ĩç ᘍ Ĩ和 ⬧ äĨ嗚㨱Ĩü 侃 Ĩ㱾Ĩ㩴 Ĩᡀ ⡜ Ĩ࿀Ĩì୘ Ĩ㷨 Ĩ弥 ⧲ ĨîþäĨç 㣡Ĩ㷨 Ĩ䯏 ìĨᄣ äĨ岪 Ĩû⬧ äĨĜᡁ Ĩ㷩 Ĩü 侃 Ĩ࿀Ĩîþï Ĩ㺸 Ĩîä᝝ Ĩ㱾Ĩû㣡Ĩ㩴 Ĩ嬸 Ĩė 婧侃 Ĩ࿀Ĩᵤ Ĩ扰 人Ĩü ìĨ㺸 Ĩĕ î䡷 äĨᶻ ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ↕ Ĩ᱑Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩᄸ Ĩ㲁 Ĩῇ Ĩ嵗 Ĩç 㣡Ĩラ äĨ㷨 Ĩð äĨç 㑴ìĨîþäĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩú 㞩 ĨĐ ßĨĜᣬ Ĩ和 ìßĨ徊 㟥Ĩ㺸 ĨⳢ Ĩ後ᚓ Ĩ啵 Ĩᳮ Ĩ嵢 ࿁Ĩᶺ Ĩ㨱 Ĩ峤 Ĩ➵ äìĨ啵 ĨĚìäþĨठ Ĩ嬸 ĨĐ ßĨîþäĨ很 峤Ĩ➵ äìĨ啵

Ĩě ࢓Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ媛人Ĩ㷨   Đ ßĨęþĨ很 䰮㘄Ĩì⹢î äĨç ➅ ĨṎ Ĩ㞺 þĨ㺸 Ĩ⟷ äìĨ啵 Ĩ扰 人Ĩü äîþìĨ㺸 Ĩû㣱Ĩ啵 ĨÞ㞔Ĩ嬸 Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ㨱 Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ抁Ĩû㣱Ĩ㥃 ‘‘ĨÞ㞔Ĩ伶 ’’Ĩ啵 ĨÞ㞔ĨîþäĨĚ 嗼 Ĩ伶 ĨĜ嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ㺶 Ĩ彫 î㞑Ĩ抁寀ĨṎ ĨĜ嵉 Ĩ嬸 婁 Ĩ╬ Ĩ啵 Ĩė 婧侃 Ĩ㲁 ᎹĨᡁ Ĩû㣱Ĩ㥃Ĩ᳥ 仅 Ĩ⸞ Ĩó 㓲 Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĨ和 ⬧ äĨęþĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩû㥃ĨṎ Ĩी ĨĀäî㜌Ĩ㺸 Ĩç 宨 Ĩ嬸 ĨĐ ß ĨĜ⬍ Ĩ᱑Ĩ㷩 ĨĚî᱑Ĩ㐽 Ĩ㥃Ĩ൥ ᔊĨþĨᘌ ĨîþäĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨ ⠴ Ꮉਯ

Ĩç 㑴ìĨçą➅ ĨîþäĨû㣱Ĩ㥃ĨĚ 嗼 Ĩ伶 ĨîþäĨÞ㞔Ĩ伶

Ĩी Ĩ㺸 Ĩ嬸 峤Ĩ䰮㘄Ĩ惱 ᕨ Ĩ啵 Ĩ扰 人Ĩी Ĩ㺸 Ĩç 宨 Ĩ嬸 ĨĐ ßĨṎ Ĩ嬸 婁 Ĩîì嗚Ĩ抁Ĩ㺸 Ĩç ➅ Ĩ㺸  嘒

Ĩû寤 Ĩ૽ äĨĜ嵉 Ĩ嵗 îĨ᱑Ĩ㺶 Ĩé îìĨ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 ‘‘Ěㇵ Ĩ怾 îᎹ’’ ‫‘‘ اور‬û寤 Ĩ૽ ä’’Ĩç ➅ Ĩ抁ĨĜᣬ Ĩ很 䰮㘄Ĩ ì ⹢î ä Ĩü äĨĜ嵗 Ĩ吶 嗚î㥃Ĩä࢓Ĩ愡 ä㥃 ü äĨ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ㷩 Ĩé îìĨ㱾Ĩ䳾 ĨᔊĨûᝯĨ㺸 Ĩç ➅ Ĩü äĨ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩù ⨅ äĨ૽ Ĩ乗 Ĩ嬸 ĨÝĨᡁ Ĩç 㑴ìĨå ⮋ äĨ㷩 Ĩी Ĩ㺸 Ĩç 宨 Ĩ啵 Ĩ㊡ Ĩ扰 人Ĩ㥃   Đ ßĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ∁ Ĩ໫ Ĩ抁Ĩ⸞ Ĩ䳾 Ĩ㺸 Ĩç ➅

220

Ĩ♥ 䒲äĨ㌗ Ĩ૽ Ĩ⮂ ĨୢäĨ䶵 ĨṎ ĨîþäĨ徉ìĨ嬸  䡠 äĨú Ⳣ îĨ➇ Ĩᄵ Ĩ㲁 Ĩ㲂 Ĩ嬸 ĨĚþäîĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩ㲇 Ĩû寤 Ĩ૽ ä Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁ĨĜ峤Ĩ㲛 Ĩ婨Ĩ嬸 ĨĐ ßĨṎ Ĩ承 㨱Ĩü ൞Ĩç ‫܉‬Ĩ悇 äĨ䲾 Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ屨 Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩ妔 䰮ĨęჄĨ㷨 Ĩ䡠 äĨ屨 ĨîþäĨ嵗 Ĩ ᅀ Ĩ⸞ Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ代 ĨęþĨ㥃Ĩᷩ ĨÛ弥䰮㘄Ĩü ൞Ĩ⸞ Ĩõ䚵äĨ悎 äĨÞᰨĨþĨ♀ Ĩ㷨 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨîþäĨ很 峤Ĩě 㴓 Ĩ啵 Ĩė 䁐䪫Ĩü äĨĐ ß ĨĨ徉䰮㘄Ĩी Ĩ㺸 ǜ ǜ ǜ ǜǢ ǝ ǟ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǣ ǜ ǝ Ǣ ǜ Ǡ ǜ ǜǜǢ ǜ ǜ ǝ ǜ ǝ ǟ ǝ ǜ ǜ ǜǝ Ǡ ǜ ǟ ǟ  ʉ ˝ǜ ˏ ʫ ǜ ˦ ˏ ˛ ˓ǜ ˘ ˁ  ‫ݽ‬ǟ ʧ ˥ǜ ˏ ˑǟ ʙ ưۭ Ǡ ʧ ʢǜ ƺ ˔ǜǟ ˊ ʿǜ ʳǠ ˥ǝ ˏ Ǟ‫ ܀‬ǖǜ ˔ǜǟ ˓ǝ ːʿǜ ʓ ‫ۮ‬Ǡ ʭǞ ˇ ˕ϼ Ǟ ƹ˟ ˒ǝʧǞ ˊ ˆ ưdž ʉ ˘ˏƹ ʉ Ջǟƺ ưʧǝ ʿǠ ʌǜ ʉ ˒ǟƺ

ǢǠ ǜǜǢ ǜ ǜ ǜǡ ǜ ǜǟ ǜ ǜ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜǝ ǜ  ˋǜ ʖǝ˦Ǡ ʓƺǖǜ ưˋǜ ˂ ːʏǜˆ ‫ ܊‬Ǟ˟ ʬǝ DŽǜ ˋǜ ʓǞʊ ǜˢ ‫ ܁‬Ǡ ƺ ˛ǝ ˕ǖ ǂǝ ˛ǝ ʏǝʠǝ ӝǠ  ʋǚ ʟǞ ʉ ʢǜ  Ϻ ǖǜ ǔǚ ʉǜ‫ ٸ‬ǝߖǠ  ˛ǝ ˏ ʫ ǜ ˦Ǡ ˏǖǜ ư˛ǝ ʌǟDŽǜ ˛ǝ ˏ ˔ǜǟ ˏ˟ ˊ ˥ǜ ˏ ˑǟ ʙ ưnjǛ ƹDŽǜ ǜ ǜ Ǡǜ ǜ ǝ Ǡ ǜ ǠǜǢ ǜ Ǚ ǜ ǜǜ Ǚ ǜǝ ǜ ǝ ǜ ǜ ǝ ǜ Ǚ Ձǜ ǔǜǟ ʩǜʼ ǝ˘Ǡ˥ǜ ǜːˆǜ Ʋˋǜ ʭǞ ˇǠ˘Ǟ ǜˏ ʒǜ ˒Ǡʧǜǟ ˉǜ ʉǜ‫ۓ‬ ‫ َاﻣ ُﻪ‬ʧ ǟ ˉ ǔǟ ʩǜʼ ˘Ǡ˥ǜ ˏ ˑǟ ʙ ưʉ ʇǙ˦Ǡ ʯ  Ǘ ߙǜǜ ϻ ˆ Ϻ ʉ ‫ژ‬ǜ Ǟ ǖǜ ʉ ˘˥Ǟ  Ʋˋ ˥ ːʾ  ʒ ːʶ ˆƺǖ Ϻ ʉ ˒ ǜǟ Ǡ ǝ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜǢ ǜ ǜǜ Ǡ Ǡ ǜǜ ǜ ǜǟ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜǜ ǜ ǜ Ǡ ʧ ӓ ǜ ‫ ܁‬Ǡ ǜ ‫ݿ‬Ǡ ǜǖǜ ưˎ Ǡʿǜ ˇǠ˥ǜ ːǠˆǜ Ƽ ʩǜǠԾǜ ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ˈ ǟʰ ʍ ˟Ǡˏǜǖǜ DŽ ʉ ˘ˏƹ  ˑ ˘ ˝ ʟ  ֛ ˁ  Ǘ ߙ  ϻ ˆ Ǜ Ǟ Ǜ Ǟ Ǟ Ǟ ‫ ݿ‬Ǟ ˛ ˝ ʟ ǖ ‫ ޖ‬Ǟˢ ǔ ƺ nj ʉ ʹ ʗ ʬ ƹ ˔ ‫ۓ‬ َّ ُ َ ْ َ َ ْ ُ Ǡǜǜ ǝ ǜ ǜǟ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ ǠǜǢ ǜ Ǡ ǜ ǝ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡǝ ǜ ǜǟ ǜ ǜ ǟ ǜ ǜ ǜ ǜ ِ‫ ˥ﲂ ورﲪﺔ ﷲ‬ːʾ  Ǔ ϻ ʭ ˏƹǖ ư˅Ǜ ʿ ʵ  ʑǞ ʄǞʉ˒  ʽǞʐ ʬ  ‫ ܈‬ƹǣ ưʉ ˝Ǟˏʉ ʜ ˒ ƺ ‫ ړ‬ʾ  ʑ ˙ ʭ ‫ ۻ‬ƹ Ǘ ʪ Ӑ  ʉ Շ Ǟ ǔ ʉǞǣˆ ưʑǛ ʏ ˥Ǟʸ  ʑǛ ˓ ۬Ǟ ʏǞˆ ǝǜ 1  (( ˛ǝ ʓۡ ߕǜǜǖǜ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨÛ嵖 ‹Ĩ䯺 Ĩü ᱑Ĩîþㆈ Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩឬ

ĨÛ೶ Ĩ䆎 ßĨ㨗 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩė 婧᱑Ĩᄣ äĨĨ䁐 䪫Ĩě äĨĨ徉䰮㘄Ĩी Ĩ㺸 ĨᰨĨþĨ♀ ’’

Ĩ峤 Ĩ媎 Ĩ孆äþ⅁Ĩ弥 㱾Ĩ㥃Ĩü äĨ㲁 Ĩ㻠Ĩ很 ᱑Ĩē⏢ Ĩ峭 Ĩė 技Ĩ㱾Ĩė 技ৄ Ĩᄣ äĨęþĨᇆ ĨÛ㻠Ĩ很 ᱑Ĩ峤 Ĩñ 峤Ĩ๵ Ĩ弥㱾Ĩ寄 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩ ᝮĨ Ĩ 㟮

Ĩ㻠Ĩ峤 Ĩ廝 ⓥĨęì࿀Ĩ弥 㱾Ĩ峭 Ĩ婨ĨîþäĨ㻠Ĩ峤 Ĩ媎 Ĩü ᶣ ᔊĨ弥 㱾Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩė 婧þìĨü äĨîþäĨ㻠Ĩ␺ ᄯĨ⸞ Ĩð äĨå îĨ㥃Ĩð äĨ ᇆ ĨÛ㻠 ĨÝĨᣗ Ĩ㷨 Ĩ媎 ĨᏙ Ĩᑫ Ĩ嬸 Ĩð ‫ا‬Ĩ㷩 ĨÝĨᡁ Ĩ徉ßĨ媎 Ĩú Ⳣ îĨä哶 Ĩð ຩĨě ᤑ Ĩ㷩 Ĩ㻠Ĩ很 䰮㘄Ĩ䡠 äĨᇆ ĨÛ䰍 Ĩ嘦 嵢ĒĨ㱾Ĩð äĨṎ Ĩ徃 äìĨ和 ìßĨᇆ ĨÝĨ䰋 Ĩᄭ äĨ೮ Ĩ䆎 ßĨ㷩 Ĩ嬸 ĨᠢĨᇆ Ĩ府 äï Ĩ⸞ Ĩç îþㆈ ĨĚ ᤑ Ĩ೧ ĨęþĨîþäĨᡁ Ĩ徉ìĨú 䰮Ĩឬ

Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĩîþä

Ĩ婨Ĩ弥㲢 ìĨ⑼ Ĩ弥㱾Ĩ㱾Ĩð äĨ㺸 Ĩṟ  很 äⳢ ĨᠢĨ㻠Ĩ慵 ìĨ䆎 ßĨᄭ äĨęþĨᇆ Ĩ䅎 Ĩ很 äĨ媎 Ĩ塴 Ĩ⑼ Ĩ弥 㱾Ĩ⸞ äĨᠢĨ㻠Ĩ慵 ìĨ徃 ‫܉‬ Ĩě ìĨä᧕ Ĩ愡 äĨ㥃Ĩî㴀 ĨęþĨęä⠩Ĩ䰍 Ĩߠ Ĩ⸞ ĨĖ ßĨ㷨 Ĩṟ Ĩð äĨ㱾ĨĐ ßĨᄭ äĨ嵗 Ĩ㳁 î Ĩ㞺 ㇰĨ啵 Ĩᝮ Ĩ弥㱾ĨṎ Ĩ࿄ ĨĜ䅎 Ĩě ì Ĩ嫻 Ĩ愡 äĨ࿄ ĨÛ䰍 Ĩ㨱 Ĩ恜 äĨ峭 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩç ‫܉‬Ĩ⏨ äĨᇆ ĨᠢĨ嵗 Ĩ媎 Ĩ೧ ĨęþĨð ຩĨ㺸 Ĩ㩴 Ĩ㽻 äĨ࿄ ĨÛ䰍 Ĩ㨱 Ĩ恜 äĨ峭 Ĩ㨱

Ĩ䡠 äĨîþäĨ峤 Ĩû⬧ äĨ࿀ĨᝮĨîþäĨĜ䅎 Ĩ徃 ᱑ĨĚìĨ嵢࢓Ĩᚪ Ĩ䀇 ĨⳢ Ĩç ⡜Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ䅎 Ĩ很 ᱑ĨĚìĨäᳬ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 嫽 Ĩð ìĨ㱾Ĩ䰍 äþ ‘‘Ĝė峤Ĩ㦝 ࢑ĨîþäĨ☿ îĨ㷨 Ĩ䡠 äĨ೧ Ĩ࿀Ĩ ú ⳢîĨ㺸 Ĩ㜢 㥃Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨå ⮋ äĨᄭ äĨ㨱 ĨßĨ啵 Ĩ扰 人Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ峤Ĩㅻ äþĨç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ⸞ Ĩ㲁 î䰰 Ĩ➇ Ĩð äĨ㺸 ‫آپ ﷺ‬

ĨîþäĨ嵗 ĨäĆ䰽 Ĩ⸞ Ĩð ä═ ĨþĨø ⠩ĨîþäĨ婨äìäïßĨ垑 Ĩ㷨 Ĩ利 Ĩïä垆äĨ㥃Ĩ⑕ Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 ĨĐ ßĨ啵 Ĩ扰 人ĨĜ徉ìĨ㨱 Ĩ憗 Ꮖ Ĩᚪ Ĩ╌

  NjƠō  ‫ ص‬،ĠĨé Ûĕ 䦬 äþĨ⬦ 䒲äĨ怾 î䉻äĨĨÛ恗ᳩ Ĩ૽ äĨĜğĤħ ،١٦٨ ‫ ص‬،٧Ĩé ĨÛû嶞 Ĩ૽ 䆨Ĩ抐䨊 äĨ‫ګ‬䔓 äĨê ⻑ Ĩ㜢 Ĩ墸 䆨äĨó þ䒲äĨÛŲŏǎƶ ä  1 ٣٩٦

221

Ĩᥢ 㨱Ĩ㽻 ᱑ĄäĨ㱾Ĩ岤 äĨ㷨 Ĩð äĨîþäĨĜ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ㓊 äî Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䏷 で Ĩ㐽 Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ⸞ Ĩ感 ㈲ ĨîþïĨᎲĨě ࢓ĨĐ ß Ĩä࢓Ĩ☟ 亾 Ĩ㥃Ĩ䱰 㣱Ĩ奡 㺮 ĨÛ䪫Ĩ㨱 Ĩç Ĩ✭ ßĨęĎ⠴ íĨ啵 Ĩç îㄯ Ĩ㷨 Ĩú 㐶äĨ嫯 Ĩ䰋 Ĩᄭ äĨĨ䁐 䪫Ĩě äĨĨ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩ很 峤 Ĩᄣ äĨęþĨê ㈲ Ĩᳮ Ĩ䆎 Ĩá᱑Ĩē⏢ Ĩê ㈲ Ĩ㷨 Ĩ嵗 äþ⅁Ĩð äĨ㱾Ĩ媜ìĨᝮ ĨîþäĨ䆎 Ĩá᱑Ĩ峤 Ĩñ 峤Ĩ๵ Ĩᝮ Ĩ⸞ Ĩ⨔ Ĩ㷨 Ĩᳮ ĨÛ嵗 Ĩ ⨑ Ĩ⸞ Ĩ倂

ĨîþäĨ也 Ĩ೧ Ĩᝮ Ĩê ㈲ Ĩⴣ ä Ĝ很 ᱑Ĩē⏢ Ĩ㺸 Ĩ㋐ ▿ Ĩ㩴 Ĩॼ Ĩ㱾Ĩė 技ৄ Ĩ弥峤Ĩ䬉ĨຩĨ⸞ Ĩ倂

ĨîþäĨ也

Ĩ㲁 Ĩ䆎 Ĩ峤 Ĩě 㴓 Ĩ啵 Ĩ䉺 ⓥĨð äĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨᄭ äĨᝮ Ĩᇆ ĨĜ䆎 Ĩá᱑Ĩ亾 Ĩ㨱 Ĩē⏢ Ĩî㻠ì人ĨþĨî徉Ĩ๵ Ĩ㱾Ĩ媜ìĨ弥峤Ĩ弥 㭹ǖ ƴ ĨĜ㻠Ĩ峤 Ĩü ᶣ ᔊĨ弥 㱾Ĩ婨ĨîþäĨ㻠Ĩ峤 Ĩ廝 ⓥĨęì࿀Ĩ弥㱾Ĩ婨Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩ䡠 äĨîþäĨě î‫ٱ‬ Ĵljů

Ĩ抁Ĩü 垏 äĨ㲁 ĨÝĨ嵗 Ĩ徉äîĒĨî㟣 Ĩ㨵 Ĩ㱾Ĩė 䪫äþĨ扰 人Ĩ嬸 ‫ ﷺ‬Đ ßĨ㲁 ĨÝĨå ⮋ äĨ㥃 ‫ ﷺ‬Đ ßĨ嵗 Ĩú 㭹Ĩ‫܉‬Ĩ㦌

ĨĜ嵗 Ĩ⫈ Ĩ㨱 Ĩ媎 Ĩå ᚫ î äĨ㥃Ĩ㑃 ĨࢌĨîþäĨ⨹ Ĩ㥙 Ĩी Ĩ㺸 Ĩ嬸 䆨Ĩ吮 ⡜Ĩᄭ äĨ厤

Ĩ㦏 Ĩ㖂 ᔊĨ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩđ ✭Ĩ㨱 Ĩ慤 ìĨ㹓

Ĩ㷨 Ĩė 䁐䪫Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩç 䆨ⓥĨ㺸 Ĩė 孆þĨ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨᇆ

Ĩ嬸 㨱Ĩ婨Ĩđ ✭ĨîþäĨÝĨ䆎 Ĩ峤 Ĩé 不 Ĩ㺸 Ĩú 㐶äĨ嫯 Ĩü äĨî㟣 Ĩ㨵 Ĩü ìĨ㺸 Ĩ䱰 㣱ĨᝮĨ㲁 ĨÝĨ嵗 ĨĚìĨ⸞ Ĩ感 ㈲ Ĩîä垆⹢

Ĩ嶔 ìĄäĨ嶔 ìąäĨìṎþ‫܉‬Ĩ㲁 Ĩ䆎 Ĩ徃 ᱑Ĩሾ Ĩî㟣 Ĩ㨵 Ĩ䰍 äþĨ嬸 䆨Ĩ婨Ĩü 懔 äĨ࿀Ĩė 䪫Ⳣ îĨ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩ婨Ĩú 㐶äĨ嫯 ĨîþäĨ䰍 äþ  ‫دن‬Ĩð äĨĨ䁐 䪫ĨĨ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄 Đ ßĨÝĨ䅎 Ĩ峤 Ĩ㷩 Ĩ䉺 ⓥĨ㷨 Ĩü äĨᎻ ĨᠢĨĜ䆎 Ĩ慱 ìĨ㱾Ĩṟ Ĩ吮 ⡜Ĩᄭ äĨ✭ ßĨ㺸 Ĩî㥃Ď ęî‹ Ĩ Ĩ㥃Ĩ嫻 Ĩी Ĩ㺸 Ĩ嬸 ᱑Ĩ∬ Ĩ⸞ Ĩė 抂 Ĩ䪫Ĩ㨱 Ĩđ ✭Ĩ啵 Ĩęäî Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ⬍ Ĩ峤 Ĩ勴 Ĩ೧ Ĩî㟣 Ĩᳮ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩࠑ Ĩ⸞ Ĩ媛悐 ࿀Ĩ㷨 ĨĜ㻠Ĩ勖 Ĩ媎 Ĩ㡃 吴

Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ㲁 Ĩᣬ Ĩ悎 äĨç 䆨ⓥĨ峭 Ĩ婨ĨîþäĨᣬ Ĩ啵 Ĩ悡 ï ᄯĨ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩđ ✭Ĩü 侃 Ĩ婨Ĩ啵 Ĩ利

Ĩ媎 Ĩॼ Ĩ㺸 Ĩጥ ĨᎤ þîĨ⣜ 徉îĨ೧ Ĩ弥 㱾Ĩ奡 㺮 Ĩᣗ Ĩ೧ Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ⑼  ð äĨ啵 Ĩ扰 人Ĩ奡 ⋏Ĩå äĨᣲ ᱑ĨĚìĨç 㑴ì Ĩ㷨 Ĩė þ⑼ Ĩᷩ ĨîþäĨ徉ìĨ㨱 Ĩö þ⻑ Ĩûä堼 äĨû噣 äĨ㥃Ĩû㣱Ĩ㺸 Ĩ⣜ 徉îĨ和 ⬧ äĨ嬸 ĨĐ ßĨ峭 Ĩᥢ ßĨ啵 Ĩ扰 人Ĩå äĨĜ⫌ Ĩ⇴

Ĩ很 峤  忕 ìĨ㖂 ᔊĨ恔仁 Ĩ嬸 ĨĐ ßĨÛĚìĨ㨱 Ĩö þ⻑ Ĩ戇ìĨ㖂 ᔊĨ㷨 Ĩð äĨ峭 Ĩ⸞ Ĩú þĆäĨïąþîĨ嬸 ĨĐ ßĨᣗ Ĩç îþㆈ Ĩ㱾Ĩð ä ĨĨ 徉䰮㘄

Ĩ㲁 Ĩ慱 ìĨå äĨĜ䅎 Ĩ很 ᱑ĨĚìĨ嵢࢓Ĩęì徉ïĨ೧ Ĩ⸞ Ĩð äĨઃ Ĩᚪ Ĩ䀇 ĨⳢ Ĩç ⡜Ĩ嫻 ĨęþĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩð äĨ㻠Ĩě 㨱Ĩ嫻 Ĩ弥㱾ĨṎ ’’ Ĩ㥃Ĩð äĨ嵉 Ĩ嵗 îĨě ìĨç ï ᱑äĨ㷨 Ĩð äĨç 䆨ⓥĨå äĨ奡 㺮 Ĩ嵗 Ĩ乾 Ĩî㟣 Ĩ㨵 Ĩç 㑴ìĨå ⮋ äĨ㥃 ‫ ﷺ‬Đ ßĨ 啵 Ĩ 扰人 Ĩ啵 Ĩî堵 äĨîþäĨ戆 ᳩ吷 ĨĐ ßĨÝĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩ㓊 äîĨ࿀Ĩ㐽 Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫 ⸞ Ĩ感 ㈲ Ĩę㐷 Ĩî㟣 Ĩ㨵 Ĩ嬸 ĨĐ ßĨÛ嵉 Ĩ嵗 îĨ㨱 Ĩㅨ ᚎ

Ĩ㥃Ĩü äĨ嵉 Ĩç 倐 ĨþĨ廝 仅 ĨṎ Ĩ㺸 Ĩ戆 ᳩ吷 Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩð äĨ㲁 ᎹĨ嵉 Ĩ嵗 îĨ㨱 Ĩû噣 äĨ㥃Ĩ嬸 äþ㨱 ‘‘ç ⠩äĨęĎ寀僂 ’’ Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㑃 Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫ĨĜ很 ᱑Ĩ䆨够Ĩ☄ Ĩ㥃Ĩü äĨ嵉 Ĩ廝 仅 Ĩ䰍 äþĨ嬸 ßĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩ⣜ 徉îĨ媙 ĨṎ ĨîþäĨ⬍ Ĩ᱑Ĩ㷩 Ĩå ‫܉‬ą Ć⨪

ĨĜě 㨱Ĩû㥃Ĩ࿀Ĩᵤ Ĩᄣ äĨ和 ìßĨ寄 Ĩ㲁 Ĩ很 ᱑Ĩ徉ìĨ㨱 ĨîᣳĨî㟣 Ĩ ðä

222

Ĩ䡠 äĨ࿀ĨᝮĨĨ䁐 䪫Ĩě äĨ㲁 Ĩú 㭹Ĩ‫܉‬ĨĚ ࢓Ĩ೧ ㌑ìĨîþäĨ嵉 Ĩ嵗 îĨ㨱 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ㌑ìĨឧ ⛪Ĩ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩᄣ ä‫ ﷺ‬Đ ßĨᇆ

ĨĜ峤Ĩ೧ Ĩ࿀Ĩú Ⳣ îĨ㺸 Ĩ䡠 ä 㥵 ࢑ĨþĨ☼ îĨîþäĨ䴤 ⬧ Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩ徉䰮㘄Ĩी Ĩ㺸 Ĩ找 ìĨ㌑ìĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ峤 Ĩ䴤 ⬧ Ĩ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨

Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩü ൞Ĩ㺸  ⩻ Ĩ૽ äĨÝĨė 峤Ĩ婨Ĩ㓊 äîĨ࿀Ĩ㐽 Ĩ㨱 ĨⰭ Ĩ㎥ þĨ㥃Ĩê ㈲ Ĩð äĨṎ Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩ悎 äĨ允 ⡜Ĩ⸞ Ĩü 㱾Ĩå ä Ĩᶻ Ĩ➇ Ĩᄵ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ啵 Ĩ㊡ Ĩ扰 人Ĩ㥃Ĩû⬧ äĨĕ î䰰 Ĩ➇ Ĩ抁ĨĜ嵗 Ĩᣲ᱑Ĩ弥 ‫ܬ‬Ĩ徊 㟥Ĩ㺸 ĨⳢ Ĩ愡 äĨìäᗚ Ĩ㷨 Ĩ允 ⡜

Ĩㅻ äþĨ㱾ĨĚ ଦ Ĩ୤厎 Ĩ和 噣 ä îþäĨⴣ ⴤ Ĩ㷨 ĨĐ ßĨîþäĨ嵗 Ĩ䉻äĒĨì୘ Ĩ㷨 Ĩ㒃 Ე äĨ㷨 Ĩ⣜ 徉îĨ和 ⬧ äĨ愡 äĨṎ Ĩ嵗 Ĩĕ î䡷 ä Ĩ⸞ Ĩě ⨭ Ĩ媚 Ĩ㱾Ĩ㑃 Ĩ◳

ĨîþäĨîäì㨱ĨþĨ⻂

Ĩᣲ 㑴ìĨᄣ äĨ⸞ ĨĚ ଦ Ĩ୤厎 ĨîþäĨ㑃 Ĩ◳

ĨĚ ࢓Ĩ峭 Ĩᥢ ßĨ扰 人Ĩ嬸 ĨĐ ßĨĜ嵗 ĨᎹ㨱

ĨĜ嵗 Ĩ婨婁 Ĩ㐪 äĨ㥃Ĩ઩ 㞑ĨîþäĨîäì㨱Ĩ⻀ Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ㲁 ĨṎ ĨĜ嵗 Ĩ 徉ìĨᣴ ᔊ

Ĩ婨婁 Ĩå 徉嗚Ĩ㥃Ĩ➈ Ĩě ⨭ þìĨ 㺸 ĨĐ ßĨ啵 Ĩ䨋 äĨ扲 人Ĩ ी Ĩ㺸 Ĩç 宨

Ĩ㷨 ĨĐ ßĨ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ㷩 Ĩ夊 Ĩ೧ Ĩ➇ Ĩä⨭ þìĨ㥃 嘒  ⸞ Ĩ愈 ㈲ Ĩ㺸 Ĩù ⨅ äĨ૽ Ĩ乗 Ĩ嬸 Ĩû寤 Ĩ૽ ä ĨĨ徉䰮㘄Ĩ嬸  Đ ßĨĜ嵗 ĨîäìĨ彾 ßĨ㥃Ĩç 㑴ìĨåą⮋ ä

Ǣ Ǣ Ǣ Ǣ ‫˚ ﷲ ﻓﻼ‬ʧ Ջ  ‫  ݿ‬ʉ˘ˏʉ‫ ۇ‬ƺ ƽ ʉʇ˦ ʬ ǖ ʉ˙ ʭ ˇ˕ƺ DŽǖ‫  ݧ ܾ  ݿ  ڏ‬ǃ˟ ʿ˕ ˛ ˘˥ʿ ʗ ʬ ƺǖ ˚ʧ ‫ ٭‬ƺ ܾ  ʧ ˓‫ ۻ‬ƹ ǔ ƹǣ

Ǣ Ǣ Ǣ  ʘ ˢʧ ‫ ۻ‬ƹ ˔ ʭ ʢ ƺ ǔ ƹǣ ˛ ˏ ˋ ˢ‫  ڏ‬Ϻ  ˚ʧ ʢ ǖ ‫  ܀‬Ϻ ƹǣ ˛ ˏƹǣ Ϻ  ǔ ƺ ʧ ˝ʯ ƺǖ ˛ ˏ ǘ ǂʉ˜ ϻ ˆ ˎ ːʶ ˢ ‫ ݿ‬ǖ ˛ ˏ ˎ ʶ ˒ Ǣ Ǣ  ‫ ˚  ޱ‬DŽʉʖʥ ƹǖ ʩ ˇˍ ˏƹ ʧ ʿʌ Ǔ ϻ ʬ Ϻǣ ƹ ۗ  ˛ ːʥ ǂ ƺǖ ˛ ʏːˉ ۗ  ‫˘ ˛  ܀‬ˢDž ‫  ݿ‬ʡ ːˆƺ ʧ ˉ ‫ ܈‬ʉʿʓǖ Ǒ DŽʉʏʓ ‫  ܀‬ƻ ʉʖˌ Ǣ Ǣ Ǣ Ǣ Ǣ Ǣ  ‫ ۮ‬ʌ˟ ːˉ ۩  ‫  ܀  ݿ‬ƹ˟ ʏʢ ƺ ‫  ܀‬ʋ ʢ ƺ ʉ˒  ƹ˟ ʏʢ ƺ ˛ ˂ːʌƺǖ ʘ ˢʧ ‫ ۻ‬ƹ ˔ ʭ ʢ ƺ ˛ ˕ƹǣ dž ʉ˘ˏƹ ʘ ˢǂʉʢ ƺ ‫ ˚  ݿ‬ƹ˟ ʬ  ʉ˒ ǜ ǜǝ  ˛Ǟ ˏǞ˟ ʬǝDŽǜǖǜ ‫܀‬Ǟ ǟ  ʧǞ ʏǠʾǜ  ʧǛ ˓ǟǜܑ  ˔Ǡ ˓Ǟˏƹ ˈ ːӧ  ʉ ˒ ۩  ‫˕ ˛  ݿ‬ʉǣˆ ‫ ۮ‬ʌ˟ ːˉ ˛ ˘ʾ  ʫ ˊʓ Ϻ ǖ ˚ ʩˌ ǃǖ ‫  ܀‬Ǔ ‫  ۥ‬ƹ˟ ːԾ  Ϻ ǖ Ǡ ǜǟ ǜ َ Ǣǜ ǜ Ǣǜ ǟ ǜ ǜǢǜ ُ ّ ‫ا َﱃ ﻫ َﺮ ْﻗ َﻞ َﻋﻈﯿﻢ‬  ˑǠ ːǞʬǠƺ ư ǓǞϻ ʬǠϺǣǞ ƹ ʑǞ ǜˢʉ ʾǜ ʧǞ ʌǞ Ǒǜ ˟ ǝʾ ǂǠƺ ՞ ǞʉǞǣˆ ʧǝʿǠʌǜʉ ˒ǟƺ ưǗ ʧǜ˝ǝ ˏƹ ʽǜʏǜʓƹ ‫ݿ‬Ǟ ǜ ‫ ޱ‬ǜ ‫ َﺳﻼ ٌم‬. ‫وم‬ ِ ‫اﻟﺮ‬ ِ ِٕ ِ ِ َْ َ َ َ ْ ǜ ǠǢǜ ǜ ǜ ǜ ǟ Ǣǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡǜǜ ǜǟ ǜ ǜ Ǡǜǟǜǜ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ǜǟ ǜ ǜ ǜ Ǡ Ǣǜ ǝ ǜǟ ǜ Ǡǝ Ǡ ǜ Ǡǜ ‫ﺎب ﺗﻌﺎﻟﻮا‬ Ǟ ʓʩ ˒ Ǒ ʩ ʟ ƺ ‫ ˋ  ܀‬ʓǞެ  ưˑ ːʭ ʔ ِ ‫ ˜ ˎ اﻟﻜِﺘ‬ƺ ‫   ݫ‬ǖ ؑ ˦ǞʭǞ ˣDŽǞϼ ƹ ˑ ʙƹǣǞ ˋ ˥ ːʾ  ǔ ʉǞǣˆ ʒ ˥ ˏߍ  ǔ ʉǞǣˆ ưؑ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜǜ ǜ ǜǟ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǣǜ ǝ ǜ ǜ Ǣ Ǚ ǝ  ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ‫ݧ‬Ǚ‫ݧ‬ǜDŽǠƺ ʉ ʶ ʿǠʌǜʉ ˘ǜʶ ʿǠʌǜʨ ʦǞʖǟǜˢ Ϻ ǖǜ ʉ ʇǙ˦Ǡʯ  ˛Ǟ ʌǞ Ǒǜ ‫ ړ‬Ǟ Ǡ ˖ Ϻ ǖǜ ‫܀‬ǜ ǟ  Ϻ ƹǣǞ ʧǜʏǝʿǠ˕ Ϻ  ǔǠ ƺ ‫ۮ‬Ǡ ˘ǜ˦Ǡ ʌǜǖǜ ʉ ˘ǜ˙ ˥ǠʌǜƳǛƹ˟ǜʬǜ ʑǛ ˓Ǟǜ۫  ‫ ܈‬ƹǣǞ ǜǢǜ Ǣ Ǡ ǝ ǝ ǜ ǜǟ ǜ ǜ ǜ  ǒ ʉ‫ ۇ‬ϼ ƹ ‫ ˛  ݿ‬ʓ֛ ʥ  ‫˚  ܀‬ʉ‫  ڗ‬ʧ ˉǖ ‫ ʹ ޕ‬ʳ ˢǖ DŽ ʉʖӧ  ˛ ˏ ǔǜ ˟ ˓ǝːǞʭǠ˒ǝ ‫ݪ‬ǟʊʌǞ ƹǖ ʧǝ˝ǜʯ ƹ ƹ˟ ˏ˟ ˊ ˆ ƹ˟Ǡˏߍǜ  ǔǠ ʉǣǞˆ ‫܀‬Ǟ ǟ  ǔǞ ǖ ǂǝ ‫ﺪوا ﷲ وﻻ‬ʏʾ ʉˆ Ǔ ƹʩ ‫ ۻ‬ƹǖ ǒ ϻ ‫ ۻ‬ƹ dž ʉ˘ˏƹ ՜ ǖƹ ʉ˒  ۩  ‫ ݿ‬ǖ ʘ ˢʧ ‫ ۻ‬ƹ ‫  ݿ‬۸ ʉʳ ˏƹǖ ǂ ʉʏʿˏƹ ‫ ˚  ݿ‬ʉˇʹ ʳ ˒ ǖ Ǣ Ǣ  ‫  ܀‬ǀ ǖߕ  ƹߌ ʉӚ ǖ ‫˜ ۮ‬ƹ˟ ˆʊʌ ǔ ˟ ˏ˟ˊ ʓ ʉ˒ ۸ ʉʲ  ‫  ܀‬ƹ˟ ˉʧ ʲ ƺǖ ˛ ʓʉˊ ʓ ˈ ʢ  ˚˟ ˊʓƹǖ ʉʇ˦ ʯ  ˛ ʌ ƹ˟ ˌ‫ ړ‬ʔ Ǣ 1 (( ‫˥ ۮ‬ːʾ  Ǔ ϻ ʭ ˏƹǖ ˚ʧ ˝ʾ  ʫ ˍ ˘ˢ ǔ ƺ ʋ ʶ ˂ˢ ‫  ܀‬ǔ ƹǣ ‫ ˦˘ ۮ‬ʌ

  ١٦٩ ،١  ‫ ص‬،ĢĨé ĨÛĨû嶞 Ĩ૽ 䆨Ĩ抐䨊 äĨ‫ګ‬䔓 äĨê ⻑ Ĩ㜢 Ĩ墸 䆨äĨó þ䒲ä  1

223

Ĩ安 ‹ĨęჄĨ㷨 Ĩ䡠 äĨ屨 ĨîþäĨė 峤Ĩ妏 䰮Ĩì人Ĩ⸞ Ĩⴣ ĄäĨîþäĨė 峤ĨᎹ㨱Ĩü ൞Ĩ♀ Ĩ㷨 Ĩð äĨ啵 ĨÛ嵗 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ惱 ᗜ ĨûᝯĨ⽁ Ĩ๵ ’’ Ĩ⫈ Ĩ㨱 Ĩ媎 Ĩęä㿳 Ĩ弥㱾Ĩ⸞ äĄĨÛ承 ìĨě ìĨ徰 ä寀Ĩ䰌ᗐĨ䡠 äĨ㱾Ĩᳮ ĨĜ⸞ Ĩú 㐶äĨě ࢑ĨîþäĨ⸞ Ĩė ᠢîä⻑ Ĩ㷨 Ĩ壇 Ĩᄭ äĨ嵉

Ĩ㺸 Ĩç ì㌔ Ĩ弥㱾ĨäⳢĨ㺸 Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩė 峤Ĩ徱ìĨ峭 ä䁐Ĩ啵 ĨîþäĨĜ⫈ Ĩě ìĨ媎 Ĩ徰 ä寀Ĩ弥㱾Ĩ⸞ äĨě ìĨ㨱 Ĩęä㿳 ĨęþĨ㱾Ĩᳮ Ĩîþä

Ĩ䅏 ĨຩĨê 㚵Ĩ⺾ ĨęþĨᒫ ĨĜ嵗 Ĩå 㥶Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨû㫤Ĩ⋳ äĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩ⽁ Ĩ๵ ĨĜ媎 Ĩ愡 ⻑ Ĩ弥㱾Ĩ㥃Ĩð äĨ嵗 Ĩ㹮 äĨęþĨ媎 Ĩ廎 䆨 Ĩ㱾Ĩû㫤Ĩð äĨ嬸 Ĩð äĨᇆ ĨîþäĨĜी Ĩ㺸 Ĩ㫄 Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩ➵ äìĨ啵 Ĩû⬧ äĨ㱾Ĩð äĨîþäĨ徉ìĨ⧐ Ĩ㱾Ĩû㫤Ĩð äĨ嬸 Ĩ䡠 äĨ啵 Ĩú ìĨ㺸 Ĩᳮ

Ĩ೧ ĨᝮĨÛ嵗ǖ Ĩ䷿ Ĩ㱾Ĩ䡠 äĨ⸞ Ĩ⑼ Ĩᳮ Ĩ嵗  û㫤Ĩ઻ Ĩ徰 婩ĨîþäĨ嵗 Ĩû㫤Ĩ戆 ୩ ĨęþĨ⽁ Ĩ๵ ĨĜ࿀Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩė 䁐䪫ĨĚìĨ㣵 㜌 ƴ Ĩě î‫ٱ‬ ĴljůĨ㲝 ĨĜá᱑Ĩ峤 Ĩ婨Ĩ㚴 㓈Ĩ⸞ Ĩ㨱 íĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨû㫤Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨîþäĨ峤 ‹Ĩ㱾Ĩ䡠 äĨ⸞ ĨúìĨě îᄯĨᄭ äĨÛ㶠 îĨ䷿ Ĩ⸞ Ĩð ä  䬤 Ĩ䰮㘄Ĩ匓 ĨîþäĨę恔㽽 ࢑Ĩ㱾Ĩृ Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩü äĨ嵗 ĨᎹ㨱Ĩäጌ Ĩ㱾Ĩė þ⑼ Ĩᷩ Ĩᷩ ĨęþĨ㲁 Ĩė 㺮 ĨĜ徃 ᱑Ĩ峤 Ĩ婨Ĩ⨑ Ĩ⸞ Ĩð äĨúì Ĩ嵗 Ĩ㲢 îĨ⋳ äĨ⸞ Ĩ啵 Ĩû㫤ĨîþäĨ嵗 Ĩ䬤 Ĩ૾Ĩ匓 ĨჄäĨ⸞ Ĩ啵 Ĩė þଦ ‘‘ĨîþäĨę恔㽽࢑Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩú 㐶ä ’’Ĩû嗚Ĩ㥃Ĩð äĨ嬸 Ĩð äĨĜ嵗

Ĩ㱾Ĩⴣ 㺸 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨþ㨱Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ䰋 Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ೧ Ĩûä═ ĨþĨú ★ Ĩ嵉 Ĩ䅋 ĨĚìĨ㱾Ĩė 䁐䪫ĨṎ Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩė þ⑼ Ĩ üä Ĩ㲇 Ĩ⸞ Ĩ各 Ĩᄭ äĨᝮĨ㨗 ĨṎ Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩ㲘 Ĩ⧱ Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨîþäĨĜ嵗 Ĩ◒ Ĩ㥃Ĩ嬸 îĒĨ㲁 Ĩῇ ĨþîĒĨ⸞ Ĩð äĨîþäĨáäᬬ Ĩ婨Ĩ 愡 ⻑ Ĩĕ 嗚Ĩ㔌

Ĩ䡠 äĨ⸞ Ĩ嬸 ēᠢĨ㱾Ĩ㑷 Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨĜ㶠 îĨ䷿ Ĩ啵 Ĩ࿄ ßĨᝮĨ⡠ Ĩ㺸 Ĩ☼ îĨ㷨 Ĩ䡠 äĨĜ嵗 Ĩ戆 ୩ Ĩ啵 Ĩð äĨ峤 ‘‘Ĝ峤Ĩ☼ îĨ㷨 Ĩ䡠 äĨîþäĨ䴤 ⬧ Ĩ࿀ĨᝮĨîþäĨ Ĝ嵗 Ĩ Ꮉ峤

Ĩ♀ Ĩ㷨 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ嬸 ĨĐ ßĨ啵 Ĩäܵ äĨ㷨 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ婨婁 Ĩîąì嗚Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨåą⮋ äĨ㺸 ‫ ﷺ‬Đ ßĨ೧ Ĩ➇ Ĩ抁 Ĩी Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ㷩 Ĩîä㟥äĨ㥃Ĩ䉺 ⡜î ĨþĨ⚠ ᠢĨᇆ Ĩ嵗 Ĩ姟 䰮ĨęჄĨ⸞ Ĩú 㐶äĨě ࢑ĨîþäĨ⻑ Ĩ㷨 Ĩ壇 Ĩ媛垏 äĨᇆ ĨÛ嵗 Ĩ㷨 Ĩü ൞

Ĩė 㺮 Ĩ嵗 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥Ĩ䡠 äĨå 㥶 Ĩû㫤 Ĩ戆 ୩ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ㲁 Ĩ徉䰮㘄Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩü ൞Ĩ岤 äĨ㷨 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥Ĩ惠 Ĩ䡠 äĨû㫤 ĨþĨú ìĨĖ 䪫Ĩ㲁 ᎹĨĜ嵗 Ĩ弥 䰮㘄Ĩü ൞Ĩᝁ Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ䷿ Ĩ⸞ Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ徰 ä寀Ĩå 㥶 Ĩ抋 Ĩラ äĨ㷨 Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨ㲁 Ĩîᖯ Ĩ㥃Ĩûä═ ĨþĨú ★ Ĩᇆ ĨĜ承 㨱Ĩ婨Ĩ塴 Ĩø エ ĨîþäĨ㔗

Ĩ⸞ Ĩð äĨ೧ Ĩ䣎 Ĩ㩴 ĨîþäĨ承 ìĨ岤 äĨ㱾Ĩð äĨ㨱 ĨĘ࢓Ĩ⸞ Ĩü ᱑

Ĩᇆ ĨîþäĨĜᣪ Ĩ婨Ĩ勴 Ĩ啵 Ĩ利 ĨṎ Ĩ承 㨱Ĩù 㘄Ĩ啵 Ĩė þ⑼ Ĩü äĨĖ 䪫Ĩ㺸 Ĩ扰 人Ĩ啵 Ĩě ⻑ 僂 Ĩ和 ⬧ äĨ㲁 ᎹĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩ㽻 ᱑Ą ä nj ĨþĨîኹĨ啵 Ĩ࿄ ßĨҾ ĄĨ剙 Ĩ屨 ‫܉‬Ĩ㱾Ĩė 婧侃 Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫ĨîþäĨ徉䰮㘄Ĩîìで Ĩ◰ Ĩ㥃Ĩ嬸 îĒĨ⸞ Ĩ和 ä㽻 ĨçąäíĨ㷨 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㱾Ĩ ė 䁐䪫 Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 ĨᎹ峤ĨĚîþㆈ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩė 技ì ‫܉‬ßĨ媛垏 äĨ啵 Ĩě ⻑ 僂 Ĩ和 ⬧ äĨ愡 Ĩ㲂 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ徉ìĨ◰ Ĩ㥃Ĩ峣 îĨ⸞ Ĩ䷿

Ĩä✪ Ĩøą⠩ĨîþäĨĚᚠ č Ĩ啵 Ĩė 䁐䪫Ĩ㲁 ᎹĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉äîĒĨ⸞ Ĩ嬸 ēᠢĨ㑷 Ĩ㥃Ĩ䡠 äĨ㱾Ĩė 䁐䪫ĨîþäĨ嵗 Ĩ଀ Ĩ㍀ ‫܉‬Ĩ㥃Ĩê 㚵 Ĩᣲ ⻑ 僂 ĨĜė 峤Ĩî岉 Ĩ⸞ Ĩ൝咍 㥃Ĩ◦ Ĩ㷨 Ĩç ✭ßþĨ媜ìĨîþäĨ嵉 îĨü 仁 㻠ĨîĨ优 Ĩąîäエ Ĩ㞺 þĨ岠 ĨĖ 䪫ĨîþäĨ Ĝ峤Ĩ äጌ

Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫ĨîþäĨ嵗 Ĩ㷨 Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱 Ĩᔘ Ĩ㱾Ĩė 䪫ìĨ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ啵 Ĩïä垆äĨᥢ ⏢ äĨě ࢓Ĩ嬸 ĨĐ ß

Ĩ⨭ Ĩ⸞ Ĩ感 ㈲ Ĩ␺ äĨ历 Ĩ康 ä㘄Ĩᄭ äĨᄭ äĨì㘄Ĩ寄 Ĩ㥃Ĩě ⻑ 僂 Ĩ和 ⬧ äĨ㲁 ᎹĨĜ嵗 Ĩ㷩 Ĩîäව Ĩ㱾Ĩ๵ ᳨ Ĩ很 峤Ĩ很 Ⳣ ĨĜ嵗 Ĩᣲ 㨱ĨäìäĨîäì㨱Ĩ屨 äĨä࢓Ĩ啵 Ĩ嬸 㨱Ĩäጌ Ĩᾜ ä仁 Ĩ伔

224

Ĩç 㑴ìĨ抁Ĩ㷨 ĨĐ ßĨĜě ìĨ û囑 ä

Ĩç 㑴ì  䧳 ㌑ी  㺸 Ĩ 從 ╌ Ĩヰ ‫۔‬9

Ĩ㺸 Ĩå ㍚ Ĩ廝 㞔ĨîþäĨ悏 㟥Ĩ嬸 ĨîࢌĨḟ Ĩ䬉äþĨ嬸 ᱑ĨĚ 䒳Ĩ啵 ĨĚ 宨 ĨþĨìĨⰭ Ĩी Ĩ㺸 Ĩç 宨 Ĩ啵 Ĩ扰 人 ĨîþäĨĚìĨ㨱 Ĩäጌ Ĩ憿 Ꮖ Ĩ啵 Ĩđ Ⳣ Ĩ䧳 ㌑Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ和 ⬧ äĨîþäĨė 婧侃 ĨîþäĨ徉ìĨ剚Ĩ啵 Ĩĕ ⛪Ĩ㱾Ĩîþ㓲 Ĩ厥 Ĩ恔仁 Ĩ㱾Ĩç 㣡Ĩᄣ ä ी Ĩ㺸 Ĩ൝咍 㥃Ĩ㷨 ĨîࢌĨ㲁 僤 Ĩ嬸  ‫آپ‬ĨĜ䟣Ĩ嬸 ᱑Ĩ㷩 Ĩᔯ Ĩç 㣡Ĩ伔 Ĩ佻

ĨîþäĨ㷨 Ĩ㆏ þ  㑃 Ĩ◳

Ĩ愡 äĨ㱾Ĩė 婧侃

Ĩ⸞ Ĩě ⨭ Ĩ媚 Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĨ和 ⬧ äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 嵢࢓Ĩë Ⳣ îĨþĨᰂäĨ㥃Ĩė 婧侃 ĨîþäĨ㷩

Ĩç 㑴ìĨ和 ⬧ äĨîþäĨ嵗 îĨĚî᱑Ĩá‫܉‬ìĨ࿀Ĩå ㍚ Ĩ廝 㞔Ĩ憇 ìĨîþäĨ利 Ĩîą㫀 Ĩ㲁 ᎹĨ㷙 îĨĚî᱑Ĩė 弦äþîî 㥃ĨĚ ㍣ ĨîþäĨ ᾜ 㜌Ĩ 㷥

ĨĜ嵗 îĨ剡 Ĩ㡃 吴 Ĩ㥃Ĩቾ Ĩ 㱾

Ĩð äĨ᱓ Ĩ㱾Ĩ悏 㟥Ĩᠢ  很 峤Ĩ婨äþîĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ利 Ĩ⸞ Ĩ媦 Ĩ㷨 Ĩę㐸 Ĩ᱓ 嘒 Ĩ啵 ĨĘĤĨĚ 宨 Ĩ⋲ ĨⰭ Ĩę‫ٶ‬ŔƨƎǎƲí 1

Ĩ㱼 þîĨ⸞ Ĩ彛 äìäĨ㷨 Ĩě 㐸 Ĩ㱾ĨĐ ßĨîþäĨĚîᣳĨĨ㷨 Ĩḟ ĨęþĨîþäĨ䅋 Ĩ㴘 Ĩ啓 ï Ĩ⸞ Ĩ᝭ Ĩė þጎ Ĩ㺸 Ĩü äĨᠢĨä峤Ĩ 㐇 Ĩ㥃Ĩ ç ‫܉‬ Ĩ㱾Ĩ利 Ĩîą㫀 Ĩ᱓ ĨĜĚìĨ᾿ ᔊĨ峭 Ĩ㱾Ĩࠑ Ĩ⸞ Ĩ弥 ä䒳Ĩ೧ Ĩ嬸 ĨĐ ßĨᠢĨä峤Ĩ㐇 Ĩ㥃Ĩ⑼ Ĩð äĨ㱾ĨĐ ß ᱓ ĨĜ䅍 Ĩ峤 ĨîᣳĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩヰ ’’Ĩ啵 Ĩ怾 îᎹĨ弥 峤Ĩヰ ĨṎ Ĩ啵 Ĩ愘 㘄Ĩė 婧þìĨĜ⯪ ĨĚ ୩ Ĩ啵 Ĩ峭 Ĩヰ Ĩ೧ Ĩ嬸 Ĩė 媑 äĨᠢĨ弥 ßĨì徉Ĩ峭 ᎼĨ㷨 ĨîࢌĨḟ Ĩ寄 म Ĩ㷨 Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ徉ìĨû嗚Ĩ㥃      2 ‘‘䱡 Ĩ㖿 ’’ 㱾Ĩð äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ啵 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥ĨĜ嵗 Ĩø þ僤 Ĩ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸 ‘‘從 ╌ Ĩç 孆ṎþĨ㷨 Ĩç äᰂäĨ࿀Ĩç 㑴ìĨ和 ⬧ äĨी 䰮Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ悬 垆äĨîþìĄĨ㷨  嘒 Ĩ䮵 Ĩᣪ Ĩø ➶ Ĩ㺸 Ĩė 婧侃 ĨᠢĨ庻 ä⻑

ĨĜ嵗 Ĩ徉ìĨîä㟥Ĩ䱡 Ĩ㖿 Ĩ⸞ äĨ嬸 Ĩ䡠 äĨ峭 Ĩ࿀Ĩì୘ Ĩ 㷨

Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ奡 ⋏ĨĜᡁ   ï 㓈ßĨ㥃Ĩ憿 Ꮖ Ĩ媙 Ĩ愡 äĨ啵 Ĩ䅎 垆ïĨ㷨 Ĩė 婧侃 ĨîþäĨû⬧ äĨ◟ Ĩ᱓ Ĩ䮵 ĨĜᣬ Ĩ㳉 ‫ر‬Ĩ⚜

Ĩ㷨 Ĩû㣡Ĩ㥃ä䒳ĨîþäĨÛû嶔 ìĨ宋 ĨÛô偿 Ĩęì徉ï Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ利 Ĩ悏 㟥Ĩ啵 Ĩ⾵ ìĨîþäĨ ç þä㍗

Ĩ࿀Ĩ⩥ Ĩ㷨 ĨĚ ࢑ä࢑ĨîþäĨ嵗 Ĩ䬊Ĩ㨱 Ĩᔯ Ĩ㱾Ĩç 㣡Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ嬸 Ĩė 媑 äĨ㲁 Ĩᡁ Ĩ傛 Ĩä࢓Ĩ愡 äĨ㥃Ĩ㑃 Ĩ◳

ĨîìĨ從 ╌ Ĩヰ

Ĩø で Ĩ㥃Ĩð äĨᠢĨႇ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩヰ Ĩęþ

  㷨 ĨĐ ßĨ㲁 ĨṎ Ĩ䅏 ĨßĨ哻 Ĩ㡃 吴 Ĩ㥃Ĩ䪩 ቩ Ĩቾ Ĩå ⠩Ĩ㱾Ĩ和 ⬧ äĨç 㑴ìĨ⸞ Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ㷨 Ĩヰ ĨĜᡁ Ĩę寄傴 Ĩ ú 㭹‫܉‬

ĨþìĨ恔仁 Ĩ㱾Ĩð äĨ嬸 Ĩç ⵙ Ĩ戆 寄䰮ĨĜ徉ìĨ㨱 Ĩᤓ Ĩ恔 仁 Ĩ㱾Ĩė 啶 㽻 Ĩ⨭ Ĩᣲ 㑴ìĨᄣ äĨ嬸 Ĩė 婧侃 Ĩü äîþìĨð ä

‘‘ė 咍 㽻 ⨭ Ĩḭ ’’嵗 Ĩ▗ Ĩä⨭ þìĨîþäĨû⬧ äĨą ç 㑴ìĨ㱾Ĩü äĨîþäĨô➏ Ĩ㱾Ĩå ㍚ Ĩüą孆⹢ĨĨÛ嵗 Ĩ㷩 Ĩᚕ Ĩ啵 Ĩė ▖

Ĩ㷨 ĨĐ ßĨ奡 㺮 Ĩ嵗 Ĩラ ⓥĨ㣵 㜌Ĩ㱾Ĩė 啶 㽻 Ĩ⨭ Ĩᣲ㑴ìĨ垑 Ĩ㷨 Ĩė 啶 㽻 Ĩ⨭ Ĩḭ Ĩü äîþìĨð äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ◟

Ĩ䮵

  ĢĥģĨò ĨÛĨû䣖 äĨ⚫ 䒲äĨÛ♥ 䒲äĨビ

 1

١ :ĢĦĨ䚸 äĨ‫ګ‬îⳢ  2

225

Ĩü äĨÛ㷨 Ĩጦ Ĩû⬧ äĨç 㑴ìĨô➏ Ĩ惣 î࢐Ĩᄸ Ĩ㱾Ĩå ㍚ Ĩü 孆⹢ĨûᝯĨ嬸 ĨĐ ßĨÛᣗ Ĩç 㑴ìĨ抋 Ĩ೧ Ĩ准 Ĩ㥃Ĩऻ Ĩ啵 Ĩü ĄäĨ嬸 ĨĐ ßĨ㨱 Ĩ慤 ìĨ抁þîĨ㥃Ĩü äĨ啵 Ĩě î ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨîþäĨė 啶 㽻 Ĩ⨭ Ĩ㷨 Ĩü äĨी Ĩ㺸 Ĩî噣 ä  㺸 Ĩå äṎ㺸 ĨĜ嵉 Ĩ㷨 Ĩ婨äþîĨç 呝 Ĩ Ě㍣

ĨᠢĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩ匈 ⡜Ĩ㥃Ĩç 倐 ĨþĨ幙 倵 ĨṎ Ĩ嬸 Ĩė 婧侃 Ĩ奡 㺮 ĨĜĨ䅍 Ĩ抜 ìĨ㨱 Ĩ媎 Ĩö þ⻑ Ĩ♐ Ĩ࿀Ĩü äĨ峭 ĨĀäî㜌

Ĩ㲁 嗚Ĩᡁ Ĩì凇 Ĩ嗚㨱ĨᏙ Ĩ㷨  䉺 ⡜îĨᡁ Ĩ准 Ĩ嗚ߠ Ĩ⸞ Ĩṟ Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫  Ĝᣗ Ĩ൝咍 㥃Ĩ㷨 Ĩ和 ⬧ äĨç 㑴ìĨ准 Ĩ㥃Ĩü äĨ㚔 ĨĜᡁ Ĩì凇 Ĩ嗚㨱Ĩ㖿 Ĩ ä᱗ Ĩ㱾Ĩü ä Ā

Ĩ啵 Ĩヰ Ĩ嬸 Ĩ悏 㟥Ĩ᱓ ĨĜ䅍 Ĩ峤 Ĩ啵 Ĩ◒ Ĩ㺸 Ĩė 婧侃 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 ĨĚ ᤓ ĨĚ ࢓Ĩç 䆨ⓥĨी Ĩ㺸 Ĩ從 ╌ Ĩヰ

ĨĜä࿁Ĩ嗚峤Ĩäᬁ Ĩ೧ Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ㣰 ‫܉‬Ĩᇆ ĨᠢĨ⯪ Ĩ㜧 ㌑

Ĩç 㑴ìĨô➏ Ĩ惣 î ࢐Ĩ㱾Ĩ Þä亾 ä îþäĨė 峤⹢ì‫܉‬

Ĩđ Ⳣ Ĩ㷨 Ĩå ㍚ Ĩ廝 㞔Ĩ憇 ìĨîþäĨ悏 㟥Ĩä峤Ĩઔ ĨᏠ 亾 ĨþĨû冬 Ĩ㥃Ĩė 婧侃 ĨîþäĨû⬧ äĨṎ Ĩी Ĩ㺸 Ĩ從 ╌ Ĩヰ

 

Ĩ⸞ Ĩ從 ╌ Ĩ᱓ Ĩ࿀Ĩ✭ ßĨ㺸 ĨĘĤĨĜ㷨 Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ嬸 ᩷ äĨę府 㖵ĨĀäî㜌Ĩ⸞ Ĩú ᒄ îㄯ Ĩð äĨ嬸   Đ ßĨ弥 ßĨĨ憿 Ꮖ Ĩ啵

Ĩð äĨĜ徉ìĨᣴ ᔊĨûä㽻 þ࿀Ĩ㥃Ĩ找 ìĨû⬧ äĨç 㑴ìĨ媓 äĨ㨱 Ĩ䞺 Ĩ➂ Ĩû嗚  㺸 Ĩė 峤⹢ì‫܉‬Ĩ乾 Ĩ嬸 ĨĐ ßĨᠢĨ很 ßĨ࿄ äþ Ĩ䅏 Ĩ㲂 Ĩ⸞ ĨĐ ßĨᠢĨ徉䰮㘄Ĩå 噛 äĨ㥃Ĩė þ⪠ ĨîþäĨė þウ 㞑Ĩ乾 ĨîþäĨ㷩 Ĩęî 倢 Ĩ⸞ Ĩûä㨱 Ĩ୤ゆ Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ᱓ Ĩ啵 Ĩㆼ Ĩ࿀Ĩᳮ Ĩ弥 ä୑Ĩᬯ 姄äĨ㷨 ĨĚ 垆‹Ĩ嬸  嘒 Ĩ䰋 Ĩð äĨĜ䅎 Ĩ峤 Ĩ呅 Ĩ࿀Ĩü äĨ᱓ Ĩ䆎 Ĩ承 㨱 Ĩú 㞩 Ĩç î ㄯ Ĩⴣ äĨ➂ Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ㲁

Ĩ愡 äĨ䡠 äĨ䛢 ĨîþäĨ啵 Ĩ⩪ Ĩ愡 äĨú Ⳣ îĨÛ啵 Ĩ⩪ Ĩ愡 äĨ乗 ĨĜᡁ Ĩ俜 1

Ĩ࿀Ĩė þ⩪ Ĩ᥉ Ĩ壸 Ĩ抁ĨĜᡁ Ĩ壸 Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨ乗

Ĩú ⳢîĨ乗 ĨÛ䡠 ä ĨĜ嵗 Ĩଁ Ĩė 技Ĩç îㄯ Ĩ㷨 Ĩᳮ Ĩ 啵 Ĩ ⩪

Ĩð ຩĨ㺸 Ĩė 峤⹢ì‫܉‬Ĩ媓 äĨîþäĨĜ㷩 Ĩå 噛 äĨ㥃Ĩė 䁐䪫Ĩî㥃Ĩ୤ᑋ Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩė þウ 㞑ĨîþäĨė þ⪠ Ĩ㺸 Ĩù ᰳþĨě ࢓Ĩ啵 ‘‘䧿 䠶 Ĩ☼ î ’’Ĩᖩ

Ĩᄣ äĨ嬸 ĨĚî ᄯĨî厎 Ĩü ⮭ Ĩⵗ Ĩ吶 ㏵ ĨĜ㷩 Ĩ婨äþîĨ㨱 Ĩě ìĨô➏

2

ĨĜᣬ Ĩ很 䰮㘄Ĩ婨äþîĨ㱾ĨĘĥĨû丙 Ĩ慘  ᄸ Ĩü ìĨ⊠ Ĩ⸞ Ĩ姟 äþî Ĩ⠰ Ĩᄣ äĨウ 㞑Ĩ抁Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䟍 Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩᡀ ⡜

Ĩ嬸 Ĩç ⵙ ĨÞ㐈 Ĩ嵗 Ĩ଀ Ĩü ä㑥 Ĩ㥃Ĩ䰍 冬 Ĩ伔

Ĩ愡 äĨì⠩Ĩçąä࢐Ĩå ⮋ äĨ㥃Ĩç 㑴ìĨ㷨  嘒 Ĩô➏ Ĩ惣 î࢐

Ĩ嗚䆨吴 ’’ĨĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩú 䵠 Ĩ嵉 Ĩ⫌ Ĩ᱑Ĩ慰 ìĨㅒ ᙑĨᔊĨûᝯĨ㷨 Ĩô➏ Ĩü äĨ啵 Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩ弥 䰮㘄Ĩ恗ᒌ Ĩ㥷 Ĩ伔

Ĩ࿀Ĩð ä

Ĩ⠴ Ĩ抐寀Ĩ㜢 Ĩì䥀 äĨìäï ’ ’Ĩ㷨 ĨÛ㤏 Ĩ૽ äĨĜ嵗 Ĩå 㥶 Ĩ屨 äĨĚ ࢓Ĩ啵 Ĩ⭏ Ĩð ä ‘‘Ĩ䢇 äĨ÷ 䇴 ä’’Ĩ㷨 ‘‘Ěìî孆Ⳣ Ĩ♓ 䒲äĨ ◆   NjƠō ٥١٢ ،٧Ĩé ĨÛ抐䨊 äĨ‫ګ‬䔓 äĨê ⻑ Ĩ㜢 Ĩ墸 䆨äĨó þ䒲äĨÛŲŏǎƶ ä  1  ‫ء‬٢٠١٣ ‫ ط‬،ğĤģĨᎹ ğģġĨò ĨÛî峤䆨Ĩîäï ‫܉‬Ĩþìî äĨ啷 ⬧ äĨ凴 Ĩü ĨÛ䧿 䠶 äĨ♛ î  Û㇒ 㞑ĨÛü ⭾ Ĩü ⮭ Ĩ乗

226

 2

ĨÛĚîᄯĨî厎 Ĩü ⮭ Ĩⵗ Ĩ啵 ‘‘Ĩ䧿 䠶 äĨ♛ î ’’ĨĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ䞻 Ĩ⸞ Ĩ┍ ㅨ þĨĚ ࢓Ĩ䲾 Ĩ㺸 Ĩô➏ Ĩü äĨ啵 ‘‘ì䘐 ä Ĩ嵗 Ĩ㷩 Ĩ夊 Ĩ㱾Ĩô➏ Ĩü äĨ嬸 Ĩ㐥 Ĩ䡠 äĨ♘ îĨÛ䈰 äĨÛù ⨅ äĨ૽ äĨÛ⩻ Ĩ૽ äĨÛ恗ᳩĨ૽ äĨÛû寤 Ĩ૽ äĨÛ⸞ Ĩ啵 Ĩ啓 䳚 Ĩ屨 ä㘄Ĩç 䰮儕 Ĩ屨 äĨĚ ࢓Ĩ䲾 Ĩ㺸 Ĩô➏ Ĩü äĨĨ࿀Ĩì୘ Ĩ㷨 Ĩᒫ Ĩ恔᳥ Ĩ೧ Ĩ嬸 Ĩⓦ で Ĩ䡠 äĨ♠ Ĩ㦪 äĒĨ啵 Ĩ峭 Ĩú ⓥĨîþä Ĩ㥃Ĩ⠴ ᎹĨþĨ懓 ᚑ ĨîþäĨ⚜

Ĩ恐 îᎹĨ㷨 Ĩô➏ Ĩü äĨ嬸  Ěî ᄯĨĕ î䰰 Ĩ♓ 䒲äĨビ 嗚䆨吴 Ĩ啵 ‘‘û䣖 äĨ⚫ 䒲ä’’Ĩ 嵉Ĩ 㷨 ĨĜ嵗 Ĩ㷩 Ĩጦ Ĩę庠᱑Ĩᒮ Ĩ⸞ Ĩ感 ㈲ Ĩîä垆⹢Ĩ ä࢓

Ĩ㥃Ĩ找 ìĨç 㑴ìĨ㱾 å ㍚ Ĩü 孆⹢Ĩ㥃ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ⬍ Ĩ峤 Ĩû儕 Ĩ抁Ĩ⸞ Ĩᷩ Ĩ䆎 Ĩ承 㨱Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩô➏ Ĩ㨗 Ĩ㺸  嘒 Ĩė 抂 Ĩ屨 Ĩ㱾Ĩė 峤⹢ì‫܉‬Ĩᷩ Ĩᷩ ĨîþäĨ⣜ 㜑 Ĩ㷨 Ĩô➏ Ĩü äĨ䆯 äĨĜ嵗 Ĩ媎 ĨĚîþㆈ Ĩ嗚㨱Ĩ㨱 íĨ㱾Ĩô➏ ĨûᝯĨĜᡁ Ĩ㷩 Ĩïä垆äĨþĨå ⮋ ä ĨĜ嵗 Ĩᣲ᱑ĨĚìĨ㨱 Ĩé îìĨᎤ Ĩė 抂 Ĩ⣜ 㜑 Ĩ㷨 Ĩė 吴 嗚Ĩ㺸 Ĩü äĨ 䅍 Ĩ䟔

û嗚Ĩ㥃Ĩ⪠

Ěㆺ Ĩ啷 äĨ૽ Ĩþ㐸

ੁ Ĩ൝äĨ૽ Ĩㇲ ⓥ

ⴊ Ĩ㜍 ä╏ Ĩ૽ Ĩ䡠 äĨ㌗

û嗚Ĩ㥃Ĩ劖

ኹᣔ äĨ Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ㥃Ĩ⓵

值 Ĩąę⹢

ü ä恗äĨ Ĩð î 㖵ąęĨ⹢

㫯 Ĩ⚺ ì

ûþîĨąę⹢

和 □ Ĩ૽ ĨÞĨ㏵

戆 ࡃ Ĩ㭸 ⓥ

þ㐸 Ĩ૽ Ĩ⮟

吶 懔Ĩ㭸 ⓥ

Ě⨪ 䆨äĨ孈 þĨ૽ Ĩö ⺭ 1

ò ㌑Ĩ૽ Ĩþ㐸

Ĩㇲ ᓌ Ĩïä垆äĨ㥃   Ě嗼 Ĩ⻂

倀 ìĨ㭸 ⓥ ü 㐶Ĩąę⹢

û嗚Ĩ㥃Ĩę⹢ì‫܉‬

⿽ 囑 Ĩø þ䥌 äĨޮ äĨ૽ Ĩゕ ä

‫۔‬١

㟦 凟 ‫؍‬Ĩ䴤 Ĩ૽ Ĩ忺 ᳩ

‫۔‬٢

恙þ࿀Ĩþ✶ ĨĚ㩎 č

‫۔‬٣

ĨûþîĨ㣾 Ĩ㡵 寄

‫۔‬٤

Ěþ č ⡜Ĩ૽ Ĩî卮

‫۔‬٥

㐓 Ĩ૽ Ĩęí峤

‫۔‬٦

媛㓵 Ĩ⾞ Ĩ൝äĨ૽ Ĩè îⓥ

‫۔‬٧

Ěᶅ Ĩ૽ Ĩῒ

‫۔‬٨

ĨîþäĨĨç 㑴ìĨ åą ⮋ äĨ啵 Ĩ ➂ Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩ ⓱ ąĨę⹢Ĩ⿽ 囑 Ĩޮ äĨ૽ Ĩゕ ä

ĨĜ嵗 Ĩ⓱ Ĩąę⹢ĨṎ Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩゕ äĨ⿽ 囑 Ĩ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ嘒 乗 Ĩ嵗 Ĩ➂ Ĩ抁

ĨäⳢ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩė 峤Ĩ徱ìĨ峭 ä䁐Ĩ啵 Ĩ很 䆨Ĩü 懔äĨ࿀Ĩú ⳢîĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨ䡠 äĨĜ䰍 Ĩ㨱 ĨĚþጎ Ĩ㷨 Ĩ徰 ä寀ĨṎ Ĩû⬧ äĨ࿀Ĩð ä Ĩė 峤Ĩ徱ìĨ峭 ä䁐Ĩ೧ Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ啵 ĨîþäĨì䆨þäĨ弥 㱾Ĩ㷨 Ĩð äĨ峭 Ĩ婨ĨîþäĨ嵗 ĨĚ ๦Ĩ㷨 Ĩð äĨ婨ĨÛ媎 Ĩ廎 䆨Ĩ㺸 Ĩç ì㌔ Ĩ弥㱾   NjƠō  ğĞĦĨò ĨÛĨ䅎 垆ï Ĩⴣ ⴤĨ㷨 Ĩû㨱äĨî▣ ĨÛ㦪 äĒĨÛ䡠 äĨ♠ ĨĜģğĠ ‫ ص‬،٧Ĩé ĨÛû嶞 Ĩ૽ 䆨Ĩ抐䨊 äĨ‫ ⵙګ‬Ĩê ⻑ Ĩ㜢 ĨÛ墸 䆨äĨó þ䒲äĨÛŲŏǎƶ ä  1 ğġģĨᎹ

227

Ĩû⬧ äĨᝮ Ĩä䪾 Ĩė 峤Ĩú Ⳣ îĨ㥃Ĩð äĨ啵ǖ Ĩ奡 㺮 Ĩė 峤Ĩ徱ìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ äĨឬ Ĩ啵 ĨîþäĨ嵗 Ĩú Ⳣ îĨîþäĨęଦ Ĩ㥃Ĩð äĨ乗 Ĩ㲁 ƴ Ĩ屨 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ࢑ä࢑Ĩü 咍 îìĨě î‫ٱ‬ĴljůĨîþäĨě î屩ĨṎ ĨáßĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩ悇 äĨ愡 äĨå 㥶 Ĩ尪 äĨě äĨĜ䆎 Ĩ峤 îĨ䱰 ⬧ Ĩá䆨 Ĩ㱾Ĩृ ǖĨृ Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩ屨 ĨîþäĨ徃 äᬬ Ĩ婨Ĩ೧ Ĩ愡 ⻑ Ĩ㱾ĨîþäĨ㩴 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ承 㨱Ĩ婨Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩ㩴 ĨäⳢ Ĩ 㺸 Ĩ 䡠ä ƴ ů ĨĚî‫ٱ‬Ĵlj Ĩ࿀Ĩᝮ ĨᠢĨ㷨 Ĩ婨Ĩú 㞩  ç 㑴ìĨ抁Ĩ嬸 Ĩᝮ Ĩ㽻 ä ’’ĨĨ嵉 Ĩü 侃 Ĩ屨 Ĩ㲁 ĨþìĨ㲙 ĨᠢĨ承 ē吴 Ĩ各 ĨęþĨ㽻 äĨ࿄ ĨĜ很 ૾Ĩ婨Ĩå î Ĩ啵 Ĩ徊 㟥Ĩ㇒ 䰮ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ弥 䰮㘄Ĩ夊 Ĩç î ㌔ Ĩ㷨 Ĩ➂ Ĩ愡 äĨ嬸 Ĩⓦ で Ĩ䡠 äĨ♠ Ĩ㦪 äĒ ‘‘Ĝ嵗 Ĩ೧ Ĩę䀇 Ĩ㥃ĨĚî堵 č Ĩû㣡

ĨìṎ吴 Ĩ೧ Ĩ啵 ‘‘ì䥀 äĨìäï ’’Ĩ㷨 Ĩ㤏 Ĩ૽ äĨ吶 ㏵ Ĩ➂ Ĩ抁Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩø ✅ äĨ㺸 Ĩ䛢 Ĩ愡 äĨø エ ĨîþäĨĜ嵗 Ĩä峤Ĩå ⥣ ì Ĝ嵗 Ĩ Ĩ㺸 Ĩå äìßĨę㐷 Ĩě ࢓ĨîþäĨ嵗 Ĩ㲢 î Ĩ㈲ ⛪Ĩõ剿 Ĩ䞠 ‫܉‬Ĩ㱾Ĩå äìßĨ㺸 Ĩㇲ 买Ĩᄭ äĨ嬸   嘒 Ĩ啵 Ĩ➂ Ĩð ä

Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ䅎 㐷 ĨĚ ࢓Ĩ㱾Ĩ䰐 äĨ⚠ ᠢĨîþäĨĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩę㏠ ĨჄäĨᄸ Ĩ嬸 ĨĐ ßĨी Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ㷩 Ĩㇲ 买Ĩᡀ ⡜ Ĩø で Ĩð äĨîþäĨ嵗 Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩü ൞Ĩø で Ĩø で Ĩ⚠ ᠢĨęĎ㏠ ĨჄäĨì⠩Ĩ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩ៶ Ĩ࿀Ĩᐿ

Ĩę㏠ Ĩ㺸 Ĩė 径 㒋 ĨîþäĨ嵗

Ĩ嵗 Ĩ徉䆨ìĨ೧ Ĩð ╔ äĨ ǖ峭 Ĩᡀ ⡜ĨîþäĨĜ嵗 Ĩ徉ਯĨø ㈲ Ĩð äĨ㱾Ĩė 径 㒋 Ĩी Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩ㽻 ᱑ĄäĨ岤 äĨ㷨 Ĩě ㏠ Ĩø ⼒ ƴ ů Ĩě î屩ĨîþäĨě î ‫ٱ‬Ĵlj ĨṎ ĨáßĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ㬰 Ĩ悎 äĨ愡 äĨ㲁 ‘‘  ȔÈÅƈȚÄʎÈǃľ Ä džÃȖÄÆȒÄʅŢüěƝȠÄ ÄǀȚÄʮÄȦÈǃÄ—ÝȠÄǥ ÈȑǀǾÄljÄ  ’’Ĩ㲁

Ĩ㲙 Ĩ೧ Ĩ抁Ĩ㱾Ĩę⹢ì‫܉‬ĨîþäĨ嵗 Ĩ㷨 Ĩ媎 ǖĨ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ埩 ᬪ Ĩçǖ‫܉‬Ĩ嵗 Ĩ徉䆨ìĨð ╔ Ĩ㥃Ĩ屮 äĨ㷨 Ĩę㏠ ‘‘Ĝ嵗 Ĩ࢑ä࢑Ĩü 咍 îì ƴ ƴ Ĩì⠩Ĩᇆ ĨîþäĨĜ㻠Ĩ峤 Ĩ峭 Ĩ⨭ Ĩě î ‫ٱ‬ĴljůĨ೧ Ĩę䀇 Ĩ㥃Ĩû㣡ĨĚî ‫ٱ‬ĴljůĨᠢĨ䆎 Ĩþ㨱Ĩ媎 Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨę㐷 Ĩð äĨᝮ Ĩ㽻 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ徉ì ĨĜ嵉 Ĩü 侃 ĨᠢĨ屨 Ĩ弥ஸĨᠢĨ䆎 Ĩþ㨱Ĩ媎 Ĩú 㞩 Ĩ㱾 ç 㑴ìĨð äĨĚî屩ĨᝮĨ㽻 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩü ㏵ äĨęî‫܉‬þìĨ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩᄭ ä Ĩ㱾Ĩ㇁ Ĩ很 峤Ĩ很 Ⳣ ĨîþäĨ嵗 Ĩ孆îĨ᱑ĨäîᎹäĨ啵 Ĩ弥ä䁔 Ĩ㷨 Ĩú ìĨ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩ㲁 ĨÝĨ嵗 Ĩç 㑴ìĨåą⮋ äĨú 㭹Ĩ‫܉‬Ĩ㦌 Ĩ抁 ĨĐ ßĨ啵 Ĩð äĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩㇲ 买Ĩ嘒 Ĩࡖ

Ĩ㱾Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ嬸 ĨĐ ßĨĜ嵗 îĨ婨Ĩ㣰 ‫܉‬Ĩî㍙ Ĩ弥 㱾Ĩü ìĨ㺸 Ĩ䱰 㣱Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ孆îĨ᱑Ĩ徉ᵎ

ĨîþäĨĜ嵗 Ĩ➂ Ĩ抁Ĩ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 ‫ ﷺ‬䡠 äĨú Ⳣ îĨ乗 Ĩ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄ĨĐ ßĨĨĜ嵗 Ĩ㷩 Ĩ媎 Ĩî✔ äĨ愒 ㈲ Ĩ㥃Ĩė 婧ä⣼ ⴤ Ĩ嬸 Ĩ䱰 ◾ ĨîþäĨ䅎 Ĩ很 ᱑Ĩ剙 Ĩ൝咍 㥃Ĩ㷨 Ĩç ✭ßĨþĨ媜ìĨᠢĨ䆎 Ĩá᱑Ĩ峤 Ĩü 侃 ĨᝮĨ㽻 äĨė 峤Ĩ徱ìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ǖäĨឬ ǖĨ啵 ƴ ůƴ Ĩ㲝 Ĩ啵 Ĩú ìĨ㺸 Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ㲁 ᎹĨ㻠Ĩė ␰ Ĩ媎 Ĩ೧ Ĩ䱰 ◾ Ĩ⸞ Ĩᝮ Ĩ啵 ĨĜ䅎 Ĩ嵗 îĨ峭 Ĩð ຩĨě î ‫ٱ‬ĴljůĨĚî‫ٱ‬ Ĵlj Ĩ೧ ĨĜ᰽ ᎹĨ㷨 Ĩîäì㨱 Ĩ⻀ Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ嵗 Ĩ抁ĨÝ很 ᱑Ĩ૽ Ĩ婨Ĩď þ㥃îĨ啵 Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨ䎵 䆨Ĩ㥃Ĩ 䱰 ◾

ĨἈ Ĩ㷨 ĨĚ 嗼 Ĩ⻂

ĨîþäĨĨ ç 㑴ìĨåą ⮋ Ĩ㥃ĨĐ ßĨ啵 Ĩ➂ Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩ ûþîĨąę⹢Ĩ㣾

Ĩᳮ ĨĜ嵗 ĨìṎ吴 Ĩ䳾 Ĩ㥃Ĩ➂ Ĩð äĨ啵 ĨĚî࡚ ĨĜ䅍 Ĩ㨱 Ĩ䰍 Ĩ㫯 Ĩ⟧ Ĩ૽ Ĩ⚺ ìąĨç □ Ĩ➂ Ĩ抁Ĩû嗚Ĩ㺸 ĨûþîĨ㣾 Ĩ㡵 寄 ĨĨ嵗 Ĩė 技Ĩ䳾 Ĩ㥃Ĩ➂ ĨĜ嵗  ∁ Ĩ໫ Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨåą⮋ äĨ㺸 ĨĐ ßĨ⸞

228

ǜǢ ǟ ǜ ǜǜǢ Ǡ ǜǟ ǜǠ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜǝ  Ǒǜ ˟ ʾǝ ǂǠƺ ՞ ǞʉǣǞˆ ʧǝʿǠ ʌǜʉ ˒ǟƺ ưǗ ʧǜ ˝ǝ ˏƹ ʽǜ ʏǜ ʓƹ ‫ݿ‬Ǟ ǜ ‫ ޱ‬ǜ  Ǔ ǚϻ ʬǜ  ǓǞ ǖ ʩǝǟˏƹ ˑǞ ˥ ʼǞ ʾǜ  ˎ ˉ ʩǜ˜Ǟ  ‫ ܈‬ƹǣǞ ˛Ǟ ˏǞ˟ ʬǝ DŽǜǖǜ Ǟ‫ ܀‬ǟ  ʧǞ ʏǠʾǜ  ʧǛ ˓ǟǜܑ  ‫ݿ‬Ǡ Ǟ

ǜ Ǡ ǜ ǜǟ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜǢ ǝ ǜǟ ǜ Ǡǝ Ǡ ǜ Ǡǜ Ǡ ǠǜǢ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ˦ǟǞ ʭǞ ˣDŽǞϼǜǢ ƹ ˑǜ ʙǠƹǞǣ ˋǜ ˥Ǡǜːʾǜ  ǔǜǟ ʉǣˆǜ ʒǜ ˥Ǡˏǟߍǜǜ ǔǠ ʉǣˆǜ ưؑ  ‫ݫ‬ǜ  ǖǜ ؑ Ǟ Ǟ Ǟ ʓʩ ˒  Ǒ ʩ ʟ ƺ ‫ ˋ  ܀‬ʓǞެ  ưˑ ːʭ ʔ ˑ ːǞʬ ƺ ưǓǞ ϻ ʬ ϺǣǞ ƹ ʑǞ ˢʉʾ ʧǞ Ǟʌ ǝ ǜ ǜ ǜǟ Ǡ ǜ ǜǢ ǜ ǜǜ ǜ ǜ ǜǢ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ  ʨ ʦǞ ʖǟǜˢ Ϻ ǖǜ ʉ ʇǙ˦Ǡ ʯ  ˛Ǟ ʌǞ Ǒǜ ‫ ړ‬Ǟ Ǡ ˖ Ϻ ǖǜ ‫܀‬ǜ ǟ  Ϻ ƹǣǞ ʧǜ ʏǝʿǠ ˕ Ϻ  ǔǠ ƺ ‫ۮ‬Ǡ ˘ǜ˦Ǡ ʌǜǖǜ ʉ ˘ǜ ˙ ˥Ǡʌǜ ƳǛƹ˟ǜʬǜ  ʑǛ ˓Ǟǜ ۫  ‫ ܈‬ƹǞǣ ƹ˟Ǡˏʉ ʿǜ ʓ ƻ Ǟ ʉ ʖǜˍǞ ˏƹ ˎ ˜Ǡ ƺ ǜǢ Ǚ ǜǢǜ Ǡ ǝ ǝ ǜ ǜǟ ǜ ǜ ǝ 1 (( ǔ ǜ ˟ ˓ǝ ːǞʭǠ ˒ǝ ‫ݪ‬ǟʊǞʌ ƹǖ ʧǝ ˝ǜ ʯ ƹ ƹ˟ ˏ˟ ˊ ˆ ƹ˟Ǡˏߍǜǜ ǔǠ ʉǣǞˆ Ǟ‫ ܀‬ǟ  ǔǞ ǖ ǂǝ ‫ ݿ‬Ǡ Ǟ ‫ݧ‬Ǚ‫ݧ‬ǜDŽǠƺ ʉ ʶ ʿǠʌǜ ʉ ˘ǜʶ ʿǠ ʌǜ ǖ ƴ Ĩäî‫ٱ‬ĴljůĨឬ

ĨĨø ㈲ Ĩ㷨 ĨûþîĨ㎵ Ĩ㡵 寄Ĩ⸞ Ĩ嗜 ᱑Ĩ㷨 Ĩ乗 Ĩú Ⳣ î Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨě ଦ Ĩ 㺸 Ĩ 䡠 ä’’

Ĩ䡠 äĨá䆨Ĩû⬧ äĨĜ䆎 Ĩ峤 îĨ䱰 ⬧ Ĩ䪫Ĩ㨱 Ĩú 㞩 Ĩû⬧ ǖäĨᝮĨĜě 㨱ĨĚþጎ Ĩ㷨 Ĩ徰 ä寀ĨṎ Ĩû⬧ äĨ࿀Ĩ⺾ Ĩð ä ƴ Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩ悇 äĨ愡 äĨå 㥶 Ĩ尪 äĨě äĨĜ㻠 峤Ĩę䀇 Ĩ೧ Ĩ㥃Ĩ徉㌑î ĨĚî ‫ٱ‬ĴljůĨ࿀Ĩᝮ ĨᠢĨ㷨 Ĩ媛äì㽻 ĨþîĨ嬸 ĨᝮǖĨ㽻 äĨîþäĨ㻠Ĩě ìĨęî ‫܉‬þìĨᳩä ƴ Ĩ㺸 Ĩð äĨ峭 Ĩ婨ĨîþäĨ承 㨱   婨Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 ĨîþäĨ㩴 ĨäⳢĨ㺸 Ĩ䡠 äĨ屨 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ࢑ä࢑Ĩü 咍 îìĨě ‫ٱ‬ĴljůĨîþäĨě î屩ĨṎ ĨáßĨø ㈲ Ĩ婨Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨęþĨ㽻 äĨ࿄ ĨĜ徃 ૾Ĩ婨Ĩå îĨ㱾Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨ屨 ĨäⳢ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨîþäĨ徃 äᬬ Ĩ愡 ⻑ Ĩ㱾Ĩ⑼ ĨîþäĨ㩴 Ĩᡀ ⡜ ‘‘Ĝ嵉 Ĩü 侃 ĨᠢĨ屨 Ĩ⽁ Ĩ๵ Ĩ㲁 Ĩ峤 î Ĩęä䁐Ĩᝮ Ĩ㲁 ĨþìĨ㲙 ĨᠢĨ嬩 䰮 ĨÛě ìĨᅀ Ĩ㱾ĨûþîĨ㣾 Ĩ➂ Ĩ抁ĨęþĨ㲁 Ĩ䅍 Ĩð ຩĨ㺸 Ĩęࣷ Ĩ㭸 ⓥĨ㨱 Ĩ䰍 Ĩĕ î 䰰 Ĩ吶 嗚Ĩ㥃  嘒 Ĩ᱓   㫯 Ĩ⚺ ìĨç □ Ĩü ĄäĨ㲁 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩð äĨĜᡁ  啵 Ĩð 䦀 äĨ൥ ĨÞ懀 äĨ㞺 þĨð äĨęþĨᠢĨä峤Ĩú ㄯ 吴 Ĩĕ î䰰 Ĩû嗚Ĩ㥃ĨĐ ßĨ㱾Ĩûþî Ĩ㣾 Ĩ㡵 寄Ĩ᱓

ĨୢäĨç □ ĨÛ很 ᱑  ⋳ ᄯĨ啵 Ĩě î ‫܉‬Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ⸞ Ĩü äĨ㲁 ᎹĨ嵉 Ĩ很 峤Ĩ很 äĨ啵 Ĩ㤤 ㏵ Ĩð äĨṎ Ĩ很 ᱑Ĩ徉ਯĨ㱾Ĩė 䁐䪫  ‫ن‬൞Ĩ抁ĨĜᣬ Ĩ剙 ⹢Ĩ啵 Ĩ㌤ ᶣ Ĩᣲîᑅ Ĩ㷨 Ĩ悏 㟥Ĩ೧ Ĩ抁Ĩᣬ Ĩ很 峤Ĩ媎 Ĩü 侃 Ĩ㞺 þĨð äĨ೧ äĨå ═ Ĩ૽ Ĩü ⪝ Ĩ惣 î࢐Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨě î屩Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸  Đ ßĨîþäĨ䅏 Ĩ徉ਯĨ啵 Ĩð 䦀 äĨ൥ Ĩė 孆þĨ岫 Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱 Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨåą⮋ äĨîþ‫ا‬Ĩîäì㨱Ĩ⻀ Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨ吆 ĨĜ嵗 Ĩ准 Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱Ĩ夊 Ĩė 抂 Ĩ㱾Ĩ㾗 Ĩð äĨĜ弥峤Ĩç ‫܉‬Ĩü ᶣ ᔊ ĨÝĨᣗ Ĩđ Ⳣ Ĩ㷩 Ĩ㷨 Ĩü äĨîþäĨᣬ Ĩ㳉 îĨ岭 íĨ㥃 ê ㈲ Ĩ㨵 Ĩ䲾 Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ೧ Ĩ䚴 买Ĩ戆 ᔊĨ⨑ Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ Ĝ嗚㨱Ĩü ൞

ĨĨᡁ Ĩ抁ĨęþĨ㷩 ĨäⳢ Ĩᄵ ĨṎ Ĩ嬸 Ĩ㡵 寄Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱 Ĩü ൞Ĩü ⪝ Ĩ ୢä ĨÝĨ嵗 Ĩ㸳 Ĩ垐 Ĩ㥃Ĩð äĨ啵 Ĩ ė 䁐䪫 Ĩ嵗 Ĩ䆨äþĨ垐 Ĩ坕 þäĨęþĨ 㲂 Ĩ嬸 Ĩ啵

ĨÝĨᣗ Ĩ㲛 Ĩ嬸 Ĩ㩴 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩᝮ Ĩ೧ Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩð äĨç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ㷩 ĨĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩ 㡵 寄 ‘‘‫۔‬媎 ’’ĨĨ 㲂 Ĩ嬸 Ĩ啵 ĨÝĨ嵗 Ĩäî㽽 Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ弥 㱾Ĩ⸞ Ĩ啵 ĨäìäìĨĐ ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩð äĨĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩ 㡵 寄   ١٤ :٣ ‫ان‬㐸 Ĩú ßĨĨĜ䡠 äĨú Ⳣî Ĩ䬉äĨ⚑ 䪫äĨÞࢌĨü 㥃Ĩ㹍 Ĩå ‫܉‬ĨÛĚî࡚  1

229

‘‘Ĝ媎 ’’ĨĨ 㲂 Ĩ嬸 Ĩ啵 ĨÝĨᯯ ⏢ Ĩ㲁 Ĩ徉Ĩ嵉 Ĩ嵗 îĨ㨱 ĨĚþጎ Ĩ㷨 Ĩð äĨĖ 䪫Ĩě ࢓ĨĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩ 㡵 寄 ‘‘ĜĖ 䪫Ĩîþ㮦 ’’ĨĨ 㲂 Ĩ嬸 Ĩ啵 ‘ ‘ÝĨ嵉 Ĩ嵗 îĨ峤 Ĩ㭸 Ĩ徉Ĩ嵉 Ĩ嵗 î ĨĘ࢓ĨĖ 䪫Ĩ抁Ĩ㷩 ’’ĨĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩ 㡵 寄 ‘‘Ĝ嵉 Ĩ嵗 îĨĘ࢓ ’’:Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩ啵 ’’ ĨÝĨ嵗 Ĩä峤Ĩ೧ Ĩᔇ 亾 Ĩ⺾ Ĩ弥㱾Ĩी Ĩ㺸 Ĩ嬸 峤Ĩ➵ äìĨ啵 Ĩ戆 ìĨ㺸 Ĩð äĨ㷩 ĨĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩ 㡵 寄 ‘‘Ĝ媎 ’’:Ĩ 㲂 Ĩ嬸 Ĩ啵 ‘‘ÝĨᡁ Ĩᥴ὞ Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩç 嗼 Ě㑴ìĨ Ĩč 㺸 Ĩð ä’’ĨĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩ 㡵 寄 ‘‘Ĝ媎 ’’ĨĨ 㲂 Ĩ嬸 Ĩ啵

‘‘ÝĨ嵗 ĨᎹ㨱ĨĚ 㑷 ĨࢌĨęþĨ㷩 ’’ĨĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩ 㡵 寄 ‘‘ÝĨ嵗 ĨᎹ㨱㷩 Ĩ䲾 Ĩ㺸 Ĩð äĨęþĨ媎 Ĩ໫ Ĩ嵗 Ĩヰ Ĩę寀僂 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨṎ Ĩäî屩Ĩ䆯 äĨ媎 ’’ĨĨ 㲂 Ĩ嬸 Ĩ啵 ĨĜ⫆ Ĩ㨱 Ĩ剙 ⹢Ĩ啵 Ĩð äĨ⸞ Ĩø ㈲ Ĩᄣ äĨ啵 Ĩ᷌ Ĩ愡 äĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩ㲇 Ĩü ⪝ Ĩୢä  ‘‘ÝĨ嵗 Ĩ㷨 Ĩḟ Ĩ⸞ Ĩð äĨ嬸 ĨᝮĨ㷩 ’’ĨĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩ 㡵 寄

‘‘ė 孆ǖĨᾜ ’’ĨĨ 㲂 Ĩ嬸 Ĩ啵 ƴ ů ‘‘ÝĨ峭 îĨ㸿 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨḟ ĨĚî ‫ٱ‬Ĵlj ’’ĨĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩ 㡵 寄 Ĝ嵗 ĨᎹ᱑Ĩᾥ ĨęþĨ㥙 Ĩ嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩᾥ Ĩ屨 Ĩ㥙 Ĩ嵗 Ĩ㷨 Ĩ࢑ä࢑Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨě î屩Ĩḟ ’’ĨĨ 㲂 Ĩ嬸 Ĩ啵 ‘‘ÝĨ嵗 Ĩ徱ìĨ◰ Ĩ㥃Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩ㯴 Ĩឬ Ĩęþ’’ĨĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩ 㡵 寄 ǖ ƴ ĨĐ ‫܉‬Ĩě î‫ٱ‬ĴljůĨáäᬬ Ĩ婨Ĩ愡 ⻑ Ĩ㱾Ĩ㩴 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨĜþ㨱Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ愡 äĨø エ ĨᝮĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㲃 Ĩęþ’’ĨĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĩ╝ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė þî äìĨ‫ ܫ‬ä㟥ĨîþäĨ吚 äìĨĕ ຩĨÛĚî㻠Ĩ崒 ࿀ĨÛ弥⧲ ĨÛï娚Ĩ岫 ĨęþĨĜþìĨē⏢ Ĩ⸞ äĨᣬ Ĩ㲇 ĨṎ Ĩäìäì ĨĜ嵗 Ĩ徱ìĨ◰ Ĩ㥃Ĩ ĕ⮋  ‫پ‬ßĨᠢĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩú äⳢ Ĩ㥃Ĩ垐 Ĩ㺸 Ĩð äĨ嬸 Ĩ啵 Ĩ㲁 Ĩ㲘 Ĩ⸞ Ĩü ⪝ ĨୢäĨᝮ Ĩ㲁 Ĩ㲂 Ĩ⸞ Ĩü ᶣ ᔊĨᄭ äĨ嬸 Ĩ㡵 寄Ĩी Ĩ㺸 Ĩð ä ĨĜ嵉 Ĩᥢ ßĨ峭 Ĩ⸞ Ĩ垐 Ĩ㐪 äĨ岪 Ĩፂ ĨᠢĨ嵗 Ĩ㥃Ĩ垐 Ĩ㐪 äĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ徉ìĨ å äṎĨ嬸

Ĩ㲁 Ĩ㲂 Ĩ嬸 ĨĐ ßĨᠢĨ嵗 Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩê ㈲ Ĩð äĨ嬸 Ĩ和 ìßĨ㩴 Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ೧ Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩð äĨ㲁 Ĩ㷩 Ĩ㖺 徉îìĨ⸞ ĨĐ ßĨ嬸 Ĩ啵 ĨĜ嵗 Ĩ孆î Ĩ㨱 Ĩ䬉壯Ĩ㷨 Ĩð äĨ抁Ĩ㲁 Ĩ㲃 Ĩ啵 ĨᠢĨᣲ 峤Ĩ㲛 Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩð äĨ嬸 ĨîþäĨ㩴 Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ㽻 äĨė 峤Ĩ㲃 Ĩ啵 Ĩ Ĝ媎

230

Ĩ弥‫ܬ‬Ĩ嬸 Ĩᝮ ĨṎ Ĩ嵉 Ĩ⣜ îìĨᥖ ‫܉‬ĨûᝯĨ抁 Ĩ㽻 äĨĨ徉䰮㘄Ĩी Ĩ㺸 Ĩ┍ ㅨ þĨ㷨 Ĩç 䆨äⳢ ĨûᝯĨ⸞ Ĩü ⪝ ĨୢäĨ嬸 Ĩ㡵 寄Ĩ Ĩ 䣕 ä Ĩ䮵 ĨĜ嵗 Ĩ䆨äþĨ嬸 ßĨ嘒 Ĩ抁 㲁 Ĩᡁ Ĩ噓 ᱑Ĩ啵 ĨĜ㻠Ĩ峤 Ĩ䝫 䰮Ĩ㥃Ĩᵤ Ĩ㷨 Ĩė 吴 㟣 Ĩė 婧þìĨü äĨě 哶 Ĩᵸ Ĩ୧ Ĩ⺾ Ĩ抁ĨᠢĨ嵉 Ĩ㷨 Ĩç 㞑剚Ĩ⸞ Ĩð äĨᠢĨ㻠Ĩė ⫦ Ĩᄿ Ĩð ຩ㺸 Ĩð äĨ啵 Ĩ㲁 ĨᎹ峤Ĩ愘 Ĩ䶵 Ĩ㽻 äĨĜ㻠Ĩ峤 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩᝮ ĨęþĨ㲁 Ĩᡁ Ĩ婨Ĩü 㿫Ĩ抁Ĩä哶 ĨĜᎹ帴 ìĨė áຩĨ㺸 Ĩð äĨᠢĨᎹ峤Ĩð ຩĨ㺸 Ĩð äĨ㽻 äĨîþäĨᎹ᩷ Ą äĨ☼ ï

Ĩç ㍛ Ĩ࿄ äþĨ㨱 Ĩě ìĨ廃 ᒄ Ĩᒦ Ĩ㱾Ĩ㫯 Ĩ⚺ ìĨç □ Ĩ⪠ Ĩ㺸  Đ ßĨ嬸 Ĩ㡵 寄Ĩ㲁 Ĩä峤ĨᰂäĨ抁Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ î þäĨ➂ Ĩð ä 1

ĨĜ㷩 Ĩ婨äþîĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩø ⻑ Ĩ þ

Ĩ඗ Ĩ㺸 Ĩ㥎 ĨୢäĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㲃 Ĩ⸞ Ĩė ᣫ ⡜Ĩᄭ äĨęþĨᠢĨ剚Ĩ㡘 吴 Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱Ĩę寀俍 Ĩ㥃Ĩ勖 僂 Ĩě î⡜Ĩð äĨ㱾Ĩü ⪝ ĨୢäĨ᱓ Ĩ㥃ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ孆î Ĩ愘 Ĩ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ࢑ä࢑Ĩ䶵 Ĩी Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ嵗 ĨᎹîĒĨ೧ Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ㥃Ĩė 啶 þî ĨᠢĨ⸞ Ĩð äĨĜ䅏 Ĩာ Ĩîþï Ĩ劷 僂 Ĩ㥃 2

ĨĜĚìĨ䰮㘄Ĩ㎗ Ĩ⯞ Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ䶵 Ĩ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩᚪ Ĩė 抂 Ĩ㻠Ĩ嵗 î Ĩ㨱 ĨßĨ䆪 㓈Ĩ 戆ì

Ĩě îᄯĨ䞠 ‫܉‬Ĩ㱾Ĩç î⪋  åąäìßĨ啵 Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ僁 ᱑ĨîþäĨ乷 Ĩä࢓Ĩ➂ Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩø ㈲ Ĩ㷨 ĨⰭ ䷼Ĩ㜋 Ĩ㺸 Ĩ➂ Ĩð äĨ慱 ìĨ å ä

Ĩ୧ Ĩ愡 äĨ⸞ Ĩᳮ Ĩ嵗  䅏 Ĩ㷩  ㇲ 买Ĩ㨱 Ĩ㲙 ‘‘ûþ䒲äĨ㎵ Ĩ㡵 嶔 Ĩ䬉ä’’Ĩ㱾Ĩę⹢ì‫܉‬ĨĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㲢 îĨõ剿 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩô┢ ä

Ĩ嵗 Ĩ㷩 Ĩ㨵 㜌Ĩ峭 Ĩ㱾 ç 㑴ìĨઃ Ĩ嵗 Ĩ㷨 Ĩ媎 Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩ␯ Ĩ䱰 ◾ Ĩ㷨 Ĩð äĨ嬸 ĨĐ ßĨĜ嵗 ĨᎹ峤Ĩ㆏ þĨú ㄯ äĨᣲ 㑴ìĨä࢓ ǔ ļƹnjư Ĩ୧ Ĩ愡 äĨ㨱 Ĩ㲙 ‘‘ũƶǎ ‫و‬Ĩ๙ ĨÞäⳢ Ĩ㬮 Ĩ䬉ä ’’䰋 Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ嵗 Ĩ弥 䆨ìĨ㓌 î Ĩ峭 Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨîþä

Ĩ媎 Ĩ勴 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ和 ìßĨ࿝ Ĩú ㄯ äĨ愡 äĨ嗚㨱Ĩó ä㍚ äĨ⸞ Ĩᳮ ĨĜ嵗 Ĩ㷩 Ĩú ⤔ äĨ㥃 ú ㄯ äĨ䱐 Ĩ࿀Ĩ弥⧲ ĨîþäĨ ᣲ 壏 Ĩä࢓ ĨĜ嵗 ĨᎹ㨱Ĩú ⤔ äĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩî孿 Ĩ人ßî 㥃Ĩ䰋 Ĩᄭ äĨ㱾Ĩė 䪫ㄯ äĨü äĨ啵 Ĩç 㑴ìĨᄣ äĨ岪 Ĩ㑽 äìĨĜᎹ峤

Ĩç 㑴ìĨ㡃 吴 Ĩ㺸 Ĩ利 Ĩ㖿 Ĩ㱾Ĩîþ㓲 Ĩ㺸 Ĩ悏 㟥ĨîþäĨĚìĨď 㥃  ᳫ Ĩ㷨 Ĩî㫀 Ĩ嬸 Ĩᳮ Ĝ嵗 Ĩ㡘 äþĨ屨 äĨ弥噬 äĨ愡 äĨ㥃Ĩ和 ⬧ äĨ怾 îᎹĨ利 Ĩ㖿  Ĩûä垆ä࢑Ĩęï 䒲Ĩ㫄 Ĩ㥃Ĩ媜ìĨĚî ᄯĨîþäĨĜĚìĨ‫ ޓ‬Ĩĕ 嵢ìĨ㷨 Ĩ㥵 ⿡ ĨþĨü ⹢Ĩ㷨 Ĩė 婧侃 Ĩ啵 Ĩå ㍚ Ĩę恗ᳬ ĨîþäĨ徉ìĨ剚 Ĩ啵 Ĩĕ ⛪ Ĩ㎪

ĨþĨü ⹢ĨĚ ࢓Ĩ㱾Ĩፂ Ĩᄭ äĨęî ‫܉‬þìĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨĜ䅏 Ĩ峤 Ĩ哴 äĨ嗚ĨþĨð 技䰮Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ伐

Ĩᄭ äĨîþäĨĜ䅏 Ĩ峤

Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩî䶀 Ĩ࿀Ĩç 宨 Ĩ㱾ĨĐ ßĨ㞢 Ĩú ⡜Ĩ᩶ ßĨ⸞ Ĩė Ṑ Ĩ㲁 Ĩ徉䰮㘄Ĩ➵ äìĨ啵 Ĩ利 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ䕈 Ĩᒃ 㖵Ĩîä密Ĩð ì Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸

Ĝ很 峤Ĩ➵ äìĨ啵 Ĩ利 Ĩ㨱 Ĩ૽ Ĩᒃ 㖵ĨĐ ßĨî‫܉‬Ĩð äĨ å äĨ Ĝᡁ    Ĩ䡠 äĨú Ⳣî Ĩ䬉äĨ⚑ 䪫äĨÞࢌĨü 㥃Ĩ㹍 Ĩå 㥶 ĨÛĚî࡚  1 䡠 äĨú Ⳣî Ĩ䬉äĨ⚑ 䪫äĨÞࢌĨü 㥃Ĩ㹍 Ĩå 㥶 ĨÛĚî࡚  2

231

Ĩü ĄäĨé ßĨĜᣬ Ĩě ēᠢĨēᄱ Ĩ㺸 Ĩ㋞ Ĩ࿀Ĩė 婧侃 Ĩî几 ĨþĨî䶀 Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨṎ Ĩ弥 ßĨì徉Ĩᣲ ì徉ï Ĩ愡 äĨ愡 äĨᄣ äĨ㱾Ĩė 䪫äþĨ剈  

Ĩ䮵 ĨĜ㻠Ĩ䰍 Ĩ䪬ࢌĨ㥃Ĩ㋞ Ĩ愡 äĨ愡 äĨě î屩ĨĜ㻠Ĩě 㨱Ĩ䉺 ⓥĨ㷩 ĨĚî屩Ĩé ßĨû⬧ äĨ䕈 Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩ孆îĨ᱑Ĩ很 㲢 Ĩø ⠩   㱾 Ĩ媎 Ĩú 䵠 Ĩ㷨 Ĩᳮ Ĩ㲁 Ĩ慥 ì  厤 ĨęþĨ㥃Ĩü ä㔖 ĨþĨ࡫ ĨÛû㨱 ĨþĨ☺ îĨ嬸 Ĩ怾 îᎹĨ媛垏 äĨ㲁 Ĩ࿀Ĩ㎪

Ĩ㷨 Ĩ㞑ßĨ徃 ᱑Ĩü ‫܉‬㟥

Ĩ㷨 Ĩü ൞ĨᰨĨþĨ♀ Ĩ㷨 Ĩ䡠 ä 㷩 Ĩø ä㊓ Ĩ徉䰮㘄Ĩ⟚ äìĨ啵 Ĩ䡠 äĨ൥ Ĩी Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩラ ⓥĨ㓞 ä㘄Ĩ⸞ Ĩęþ㓴 Ĩ嬸 ĨĐ ßĨĜ⫌ Ĩ剙 Ĩė 吴 㟣 Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ悏 㟥ĨĜ䅍 Ĩ峤 Ĩě 㴓 吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩ悏 㟥Ĩ㨱 Ĩာ Ĩ㱾Ĩė áþï‫܉‬Ĩė 婧þìĨ㺸 Ĩě ï äþîìĨ㺸 Ĩ㪷 Ĩ婨⛪Ĩîþä ĜĨ徉䰮㘄Ĩå ➃ Ĩ⸞ Ĩü ُ‫ا‬Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩð äĨĜᣬ Ĩ嵗 îĨ妉 䰮Ĩഃ Ĩ㷨 Ĩ䅎 垆ïĨᄣ äĨęþĨᣬ Ĩ࿀Ĩᵤ Ĩઔ ĨĐ ßĨᣬ Ĩ᝭

:Ĩ徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩ徰 äþîĨ㷨 Ĩù ⨅ äĨ૽  乗 ٗ (( ‫)) ﻻ اﻟٰﻪ اﻻ ﷲ وﺣﺪ ە ﻻ ﴍﯾﮏ ﻟﻪ ﺻﺪق و ﻋﺪە و ﻧﴫ ﻋﺒﺪە و ﺣﺰم اﻻﺣﺰاب وﺣﺪە‬

Ĩì人Ĩ㷨 Ĩě ଦ Ĩᄭ äĨîþäĨ徉㲢 ìĨ㨱  ⧱ Ĩę㍗ þĨჄäĨ嬸 Ĩð äĨ媎 Ĩ愡 ⻑ Ĩ弥㱾Ĩ㥃Ĩð äĨ嵗 Ĩ᠘ ĨęþĨ媎 Ĩì僆 Ĩ弥㱾ĨäⳢ Ĩ㺸 Ĩ䡠 ä’’ ‘‘ĜĚìĨě ìĨ⽈

Ĩ㱾Ĩė Ĩ㌶ ᶣ ĨûᝯĨ峭 Ĩ嬸 Ĩ㺂 äĨîþäĨ 弥 䰮㘄

Ĩė 吴 㟣 Ĩė 婧þìĨü äĨě 哶 Ĩü ⠩Ĩ徉Ĩú 㭹Ĩ徉Ĩïä㍛ äĨäî⡜Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩ嬸 ၩĨ媛ຩĨ㱾Ĩė Ό ⓥĨîþäĨĚî äì࢑Ĩ㭚 Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ൥ ĨĨⳂ Ĩ啵 Ĩᷩ Ĩ嚏 þĄäĨⳢ Ĩ惠 Ĩ嵗 Ĩ徰 ìĨ兙 Ĩ峤 Ĩ⸞ Ĩě 垈ĒĨîþäĨě ē㱾ĨṎ Ĩ啵 Ĩ㐷 Ĩ⹳ ĨÛÞ➃ Ĩ㟃 ĨĨ㶠 îĨì徉ĨĜ嵗 Ĩ媾 Ĩ㺸

Ĩ㨱 Ĩឧ ⛪Ĩ㥃Ĩ㘀 Ĩ࿀ĨäìäìĨĐ ‫܉‬ĨîþäĨç 垄 Ĩ㷨 Ĩ屟 ᱑Ĩ⸞ Ĩᝮ Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨĨ䁐 䪫Ĩ㺸 Ĩ悏 㟥Ĩě äĨÛė峤Ĩ劷 ⓥĨė 嚣 þäĨ䭵 ‹Ĩ⸞

 : 弥䰮㘄Ĩç þ᜙ Ĩ徰 ßĨ抁Ĩ嬸 ĨĐ ßĨी Ĩ㺸 Ĩð äĨ嵗 Ĩ⸞ Ĩ䵙 ĨûìßĨîþäĨ嵉 Ĩ⸞ ĨûìßĨĖ 䪫Ĩě î⡜Ĩ嵗 Ĩ 徉ì Dz ǜ Ǡ Ǡ ǝ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜǟ Ǡǝ ǜ ǜ ǜ ǜ ǡ ǜ ǜ ǜǟ Ǚ Ǡǝ ǝ Ǡ ǝ DzǠǜ ǜ ǜ DzǠǝ ǜǟ ǜ ǜ Ǡ ǟ Ǡ ǝ Dz Ǡǜ ǜ ǜǟ ǝ ǜǟ ǜǝǟǜ Dz ǟ  Ǟ‫  ܀‬ʧ ˘ ʾǞ  ‫ ˒ ۮ‬ʩ ˌ ƹ ǔ ƹǞ ƹ˟ ˆDŽ ʉ ʿ ʖǞˏ ˎ ςǣǞʉ ʏ ˉ ǖ ‫ ˟ ݧ‬ʿ ʯ  ‫ ˘ ۮ‬ːʿ ʟ  ǖ ‫˕ف‬ƹ ǖ ʩǛˌ ǃ ‫ ݿ‬Ǟ ‫ ˊ ˘ ۮ‬ːʥ  ‫ ݪ‬ƹǞ dž ʉ ˘ˏƹ ʉ Ջ ‫ݫ‬ɦϳ 1 ٌ ْ َ ٌ ْ َ َ ّ ٰ َّ ْ ُ ٰ ْ َ ﴾‫اﺗﻘﯩﲂ اِن ﷲ ﻋ ِﻠﯿﻢ ﺧ ِﺒﲑ‬

Ĩ嵉 Ĩ很 ૾Ĩ㞵 ĨîþäĨᥖ äíĨĚî ឨ ĨîþäĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩäጌ Ĩ⸞ Ĩç î㑴Ĩ愡 äĨîþäĨì亾 Ĩ愡 äĨ㱾Ĩᝮ Ĩ嬸 Ĩ屨 Ĩ⽁ Ĩ๵ ĨĨ䁐 䪫Ĩě ä’’

Ĩ๵ ĨÛ嵗 Ĩî㻠Ĩ崒 ࿀ĨṎ Ĩ嵗 ĨęþĨ愡 ì垌Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ䆨äþĨç ㍛ Ĩ⸞ Ĩ啵 ĨᝮĨ⽁ Ĩ๵ ĨÛ⫦ Ĩü ᄲ Ĩ㱾Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨᝮ Ĩ㲁 Ꮉ ‘‘Ĝ嵗 Ĩ䆨äþĨ㶝 îĨ⛭ ĨîþäĨ䆨äþĨ婤 ᱑Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ ⽁ Ĩĕ ⮋ Ĩ㷩 Ĩᡀ ⡜   ě îឨ Ĩ啵 ĨÝĨ嵗 Ĩú ⠯ Ĩ㷩 Ĩäîឨ ’’ĨĨ䁐 䪫Ĩ㺸 Ĩ悏 㟥Ĩě äĨ徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨĐ ßĨी Ĩ㺸 Ĩð ä Ĩ徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨĐ ßĨĜ嵉 Ĩě ìä⓯ で Ĩ㺸 Ĩ弥ஸĨ懓 㨱ĨîþäĨ嵉 Ĩ弥ஸĨ懓 㨱ĨĐ ß ‘‘‫ ⋳۔‬ä’’Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩė 媈 ä‘‘ÝĨė 峤Ĩ䆨äþĨ 嬸㨱 ĨĨ㲁 Ĩᣗ Ĩ㲛 Ĩ⸞ Ĩė 径 ஸĨᄭ äĨ嬸  ⪊ 技ĨṎ Ĩė 峤Ĩ䆨äþĨ嬸 㨱Ĩç ‫܉‬Ĩ峭 þĨ⸞ ĨᝮĨ啵 Ĩᠢ’’ : Ơ »ÄȠÈȦÈ ȭơ ÆǎljÄÄ ÄȑȔÅƈÅȦÈÄȒÄʋǂÄȥÈǠÈ

  ١٣ :Ģħ   Ĩç ä䐆 äĨ‫ګ‬îⳢ  1

232

1

‘‘Ĝ峤Ĩìäï ßĨ⡞ Ĩᝮ Ĩá᱑Ĩ媎 Ĩ堅 ï ⨭ Ĩ弥㱾Ĩ࿀Ĩᝮ Ĩ é ß’’

Ĩ㢻 îĨ怾 î ᎹĨ㷨 Ĩìᕦ ĨþĨ᱗ ĨîþäĨ嵗 Ĩ徱ìĨēᠢĨēᄱ Ĩ㺸 Ĩ㋞ ĨᠢĨ勖 Ĩ㡘 吴 Ĩ㱾Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ㲁 ĨĜ嵗 ĨᎹ峤Ĩù 㘄Ĩ抋 Ĩ啵 Ĩę⹢ì‫܉‬ĨîþäĨ嘒 Ĩ嵗 Ĩîäì㐉 Ĩ㥃Ĩ媦 垏 äĨø ⻑ Ĩ➇ Ĩ抁ĨĜ嵗 ĨᎹჄäĨĚî 夵 äĨþĨĚ ᳬ㌑ĨęþĨᠢĨě ìĨ㡃 吴 Ĩ㱾Ĩ嘒 Ĩ㩴 Ĩ䡠 äĨ㽻 äĨ䮵 ĨĜ嵗 ĨᎹ㨱 Ĩú 䵠 ĨῊ Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩឧ ⛪Ĩ㥃Ĩᚕ Ĩ㷨 Ĩė 婧垏 äĨ࿀Ĩì୘ Ĩ㷨 Ĩû㍛ ĨĚîìä࢑Ĩ嬸 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩᦵî‹Ĩ㥃Ĩ媛垏 äĨç ╌ þĨîþä Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ೧ Ĩ抁Ĩṏ þĨĚ ࢓Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩ㌤ ⹢äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 ĨĚ ᤓ Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨĜ嵗 Ĩ媎 ĨìṎ吴 Ĩ啵 Ĩ孈 亽Ĩ೧ Ĩ㩴 Ĩ㺸 Ĩ媜ì Ĩ匇 äĨ弥 㱾Ĩ寄 Ĩ啵 Ĩ㉈ ㌑Ĩ抁⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ嵗 㳁 îĨ⚓ リ Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩㆵ Ĩî垆äĨᄭ äĨ㱾Ĩ⡞ Ĩ埖 ĨþĨ妉 îĨឰ ĨਯĨû⬧ ä Ĝ嵗 Ĩ䰮㘄î㥃Ĩç 㑴ìĨîþäĨ➇ Ĩ抋 Ĩ㥃ĨĐ ßĨገ Ĩ㺸 Ĩ㛋 Ĩð äĨĜ嵗 ĨᎹຩĨü ⫦ þ Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨ嵗 Ĩ㷩   ᚕ Ĩ啵 Ĩ☄ ä亾 Ĩ᥉ Ĩ⸞ Ĩ塴 Ĩ备 Ĩᣲ 㑴ìĨ㱾Ĩ䅎 垆ïĨ刺 Ĩ㷨   嘒 Ĩ嬸 Ĩç ⵙ Ĩ戆 寄䰮Ĩê ㈲ Ĩᳮ

ĨĜ嵉 Ĩᥢ 㨱 Ĩᚕ Ĩ啵 Ĩ☄ ä亾 Ĩ᥉ ĨęþĨ೧ Ĩ㱾ĨîþìĨ 媛人 ĨĜᚪ Ĩ從 ╌ Ĩヰ Ĩ㨱 Ĩ䰍 Ĩ⸞ Ĩç 宨 Ĩ☟ 亾 Ĩ ᄵ

îþäĨᚪ Ĩ利 Ĩ㖿 Ĩ㨱 Ĩ䰍 Ĩ⸞ Ĩी Ĩ㺸 Ĩ從 ╌ Ĩヰ Ĩ☟ 亾 Ĩ⨭ þì

ĨĜᚪ Ĩ㲁 î䰰 çĨą⚒ ĨĚ ✭ßĨ㨱 Ĩ䰍 Ĩ⸞ Ĩी Ĩ㺸 Ĩ利 Ĩ㖿 Ĩ☟ 亾 Ĩäᤗ Ĩ⻀ ĨîþäĨ庆 噓Ĩ㺸 Ĩç 㑴 ìĨ和 ⬧ äĨ㷨 ĨĐ ßĨṎ ĨĜ嵗 Ĩ☟ 亾 ĨĚ ✭ßĨ㥃Ĩ䅎 垆ï Ĩ婨äፂ Ĩ㷨  嘒 Ĩ抁Ĩ☟ 亾 Ĩäᤗ ĨÛ幙 倵 þĨç 倐 ĨÛṘ ĨþĨ᳥ Ĩ憗 ㊓ Ĩ㷨 Ĩú ⡜   ĠġĨ後ᚓ Ĩ嬸 ĨĐ ßĨḻ

ĨĜ嵗 ĨᎹ㨱 Ĩ峭 ìĨü 堆 Ĩ㷨 Ĩ൝咍 㥃Ĩ㷨 Ĩîäì㨱

ĨĜ㷩 Ĩラ ⓥĨी Ĩ㺸 Ĩė 㱾僤 Ĩ恙垊⠩ĨîþäĨė Ḭ ĨîþäĨç äì㘈 ĨÛė吴 峍 Ĩäî嵢ìĨ㥃Ĩç 䆨ⓥĨ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩð äĨ㷨 Ĩラ ⓥĨ嬸 ‫ ﷺ‬Đ ßĨṎ Ĩᣗ Ĩ൝咍 㥃Ĩ㎵ Ĩ愡 ä‘‘Ĩ利 Ĩ㖿 ’’Ĩ啵 Ĩė Ⳣ ࢑Ĩ憗 ㊓ Ĩü ä Ĩ╌ Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩė 婧䰮ïĨė 婧þìĨ㺸 Ĩी 䰮ĨîþäĨ㞢 䰮Ĩᄭ äĨ◟

ĨîìĨ㖿 Ĩ抁ĨĜ䅏 ĨßĨᙏ Ĩ啵 ĨÞ㘰 Ĩ㷨 Ĩå ㍚ ĨîþäĨĜĨ䅏 Ĩú ࢌ

ĨîþäĨĜᣬ Ĩᥢ ᱑Ĩ㺶 Ĩîᖯ Ĩî堵 äĨîþäĨ㙘 ䷼Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨ啵 Ĩ塴 Ĩ㷨 Ĩå ㍚ Ĩ尪 äĨ悏 㟥Ĩ奡 ⋏ĨĜ嵗 Ĩ㳅 îĨ⚜ Ĩ‫ ܫ‬Ĩ啵 Ĩå ㍚ Ĩě îᄯĨ㲁 Ĩᡁ Ĩ傛

Ĩ抁Ĩ㥃Ĩ⽈

Ĩ㷨 Ĩラ 㖵

Ĩ㷨 Ĩ悏 㟥Ĩ䰋 Ĩð äĨĜᡁ ĨᎹ㨱Ĩᗭ Ĩ㷨 Ĩü äĨ⸞ Ĩṏ þĨð äĨå ㍚ Ĩäîᄯ 2

ĨĜ䅏 Ĩ峤 Ĩឧ ⛪Ĩ㥃Ĩ戆 ìĨ婨⣝࿀

ĨĨ嵗 Ĩᚕ Ĩ啵 Ĩė ▖ ĨþìĨ☟ 亾 ĨĚ ✭ßĨ抁 ú 㞻ĨþĨìṐ

‫۔‬١

  NjƠō ‫۔‬٢٣٢ ‫ ص‬٧Ĩé ĨÛĨû嶞 Ĩ૽ 䆨Ĩ抐䨊 äĨ‫ګ‬䔓 äĨê ⻑ Ĩ㜢 Ĩ墸 䆨äĨó þ䒲äĨÛŲŏǎƶ ä  1 ģĤĞĨò ĨÛû䣖 äĨ⚫ 䒲äĨÛ嗚䆨吴 ĨÛ♥ 䒲äĨビ

233

 2

 ēþìĨ㷨 Ĩė 㞳 ĨîþäĨė 吴 㣡Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨú 㞩 ‫۔‬٢ ǝ 1 Ǚ ǜ Ǡǜ ǟDz Ǡ Ǡ ǜ Ǡ ǝ Ǡǜ ǜ ǜǟ ǜ Ǡǜ ǜ ǜ ϲ ʉ ʟ ƹ˟ ˆƹ ‫܀‬Ǟ  ‫ޜ‬Ǟ ǂǞ  ۗ Ǟ ǔ ˟ ːʥ ʧ ˢ dž ʉ ˘ˏƹ ʒ ˢƹDŽ  ǖ ﴿

Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨîþäĨ೧ Ĩገ Ĩ䆎 ßĨ啵 Ĩ☶ 亾 Ĩð äĨîþäĨ嵉 Ĩ弥 峤ĨĚ ᳫ Ĩᡀ ⡜ĨĨ㺸 Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨᥖ îㄯ Ĩė 婧þìĨ抁 Ĩ啵  ☶ 亾 Ĩð äĨ屨  䰋 Ĩð äĨ嵗 Ĩ䲾 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ奡 ⋏Ĩö ㇌ 吴 Ĩ㥃Ĩᒫ ĨĚî屩ĨĜ嵉 Ĩ峭 î Ĩᣲ ßĨጦ Ĩ೧ Ĩü äîþìĨ㺸

ĨĜ䆎 Ĩ承 㨱Ĩç ‫܉‬Ĩ峭 Ĩ࿀Ĩᄶ Ĩᣲ 㑴ìĨ㺸 Ĩ㲁 î䰰 çĨą⚒ Ĩ 㷨Ĩ Đß

Ĩ࿀Ĩ 㚏Ą äĨ㺸 Ĩė ๦咍 㥃Ĩç 㑴ìĨ和 ⬧ ä

ĨęîĨü ä⚡ Ĩ㏜ Ĩ㲁 Ĩ弥 峤Ĩå 咍 㥃Ĩ࿀嬸 ፮Ĩě ࢓Ĩᠠ äĨç 㑴ìĨ和 ⬧ äĨ࿀Ĩ૾Ĩ㷨 Ĩ᰽ ᎹĨ⻀ ĨîþäĨ吆 Ĩ⣜ îìĨ㺸 ‫آپ‬ Ĩ㏜ ĨîิĨĜ䅏   〉 Ĩî㓋 Ĩ㥃Ĩ屟 ᱑Ĩ⸞ Ĩ㚏 ĄäĨ㺸 Ĩð äĨĜ䅏 Ĩ峤 Ĩü 䰮㘄Ĩल ᎹĨ㺸 ĨĐ ßĨå 䘥 äĨ‫ګ‬恗ᳬ Ĩäî⡜ĨĜ䅌

Ĩ㺸 Ĩ岪 Ĩ⸞ Ĩå 䘥 äĨ‫ګ‬恗ᳬ Ĩ㥃Ĩ⥢ ࿀Ĩ‫ ܫ‬ĨĜ䅏 Ĩ徉ìĨēᠢĨઃ Ĩ䅏 Ĩ媎 Ĩäē⏢ Ĩ㱾Ĩė ‫ݤ‬Ĩ㲁 Ĩᚪ Ĩė 抂 ĨĜ䅌 Ĩ峤 Ĩ⣜ î្ Ĩė 婧äíäĨìṎþĨüą⹩ Ĩ㥃ĨÞäん  很 峤Ĩ很 ຩĨç ⚒ Ĩ⸞ Ĩ恔᳥ Ĩü 懔 äĨĜ䟺 Ĩ囼 䁐Ĩ㘰 Ĩ⸞ Ĩ⚠ ᠢĨ墴 ĨĜ䅏 Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩឧ ⛪Ĩ䰋

Ĩᥢ 㨱Ĩç þ᜙ Ĩ忓 ßĨ㷨 Ĩü ß㟥ĨÛäĆ㟥 ĨĜ䠀 Ĩ嬸 ⑺ Ĩ徃 äウ Ĩ㷨 Ĩ㥋 äĨ䡠 äĨ㱾Ĩė 径 ᄺ Ĩ㷨 Ĩð äĨîþäĨĜ䟣Ĩ嬸 ï 䒲Ĩ⸞ Ĩü 垏 äĨĜ䅍 Ĩ峤 Ĩ愡 äĨ㞵 ĨîþäĨ啵 㣡Ĩ弥 峤ĨĚ ৰ ĨĜ䅍 Ĩቶ Ĩ࿀Ĩ啓 ï Ĩ很 þî Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱 Ĩ廫㞑Ĩ㱾Ĩ䰐 ĨäĨ戆 ìĨîþäĨ很 峤  ‫۔‬䅍 Ĩ峤 Ĩ➵ äìĨ啵 Ĩ䅎 ଦ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ㨱 Ĩ峤 ĨìäïßĨ⸞ Ĩ䅎 ଦ Ĩ㷨 Ĩė þଦ ĨĖ 䪫Ĩě î ⡜Ĩઃ Ĩû傻 Ĩ婨Ĩ嵗 Ĩ䡴㋋Ĩ婨Ĩû乊 Ĩ婨Ĩ嵗 Ĩ㭸 ⓥĨ婨ĨÛĕ 勺 Ĩ婨Ĩ嵗 Ĩ䝫 䰮Ĩ弥 㱾Ĩ婨ĨÛî几 Ĩ婨Ĩ嵗 Ĩ寄 㞑Ĩ弥㱾Ĩ婨Ĩå ä Ĩጦ Ĩ恗ᖯ Ĩ㑃 Ĩ㷨 ‘‘䣺 äĨ⠩ ‫ا‬Ĩ䣺 ä’’ĨĜ䅍 Ĩ૽ Ĩ弥 ஸĨ弥 ஸĨ࿀Ĩì୘ Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ戆 ìĨ啵 Ĩ࿄ ßĨîþäĨě ଦ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ愡 ä Ĩ⸞ Ĩü äĨ嬸 Ĩ䡠 äĨĜ嵉 Ĩᥢ 䆨Ĩ‫ ޤ‬Ĩû◯ äĨ㺸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ䷿ Ĩ⸞ Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨĖ 䪫ĨĜ䟺 Ĩ嬸 ᱑Ĩ㷨

Ĩ弥㱾Ĩ࿀Ĩ䰍 㥃Ĩ㱾Ĩě î䁐Ĩ㩴 Ĩîþä  ࿀Ĩ㍑ Ĩ㱾Ĩ൝㍚ Ĩ㩴 Ĩå äĨ徉ìĨ㨱 Ĩឧ ⛪Ĩ㥃Ĩ㘀 Ĩ࿀ĨäìäìĨĐ ‫܉‬ĨîþäĨç 垄 ĨþĨîþ㓲 Ĩ㥃Ĩ屟 ᱑

ĨĖ 䪫Ĩě î ⡜Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩ⇡ Ĩ㨱  ᔯ Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨĖ 䪫ĨûᝯĨîþäĨ嵗 Ĩ孆î ĨຩĨîä㟥 Ěᚠ Ĩč Ĩø エ Ĩî儸 Ĩ㥃ĨĚ ᔊ࢑ĨÛ媎 Ĩ㙆

ĨĜ嵗 Ĩ⸞ Ĩ䵙 ĨûìßĨîþäĨ嵉 Ĩì䆨þäĨ㷨 Ĩûìß

Ĩ㱾Ĩ媛垏 äĨöą婧ĨĜ徉ßĨ啵 ĨìṎþĨú ㍗ Ĩ㑽 Ე äĨîþäĨç ╌ þĨ媛垏 äĨÛç ╌ þĨ൝㍚ Ĩ䉺 þࢌĨ㷨 Ĩç 㑴ìĨð äĨó 㓲

 愡 äĨ࿀Ĩ啓 ï Ĩ䅋 Ĩú ࢌĨî㖻îĨ㷨 Ĩ嬸 䰮ï ĨÛ憇 ìĨõ䚵äĨ‫܉‬ĨĜ䅋 Ĩ剙 Ĩęäî Ĩ㷨 Ĩç ì⩳ Ĩ啵 Ĩç 剚僂 ĨĚ þ✭äĨîþäĨ廝 仅 ĨĚ þ媜ì Ĩ弥䰮㘄î㥃Ĩ㷨 Ĩ屟 ᱑Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩç 㑴ìĨð äĨĜ䅍 Ĩú ࢌĨïä垆äĨ㺸 Ĩ⋊ Ⳣ ĨîþäĨ䅏 Ĩú ࢌĨäî嵢ìĨ㥃Ĩ怾 îᎹĨĜ䅋 ĨßĨ憿 Ꮖ ĨĚ ࢓   ٢ : ğğĞĨ䨼 äĨ‫ګ‬îⳢ  1

234

ĨĜᡁ ĨęîþìĨîþìĨ㥃Ĩ和 㔢 îþäĨ䅎 垆ï ĨĜᣬ Ĩ乾 Ĩ嬸 ፮ĨîþäĨ承 î㟣 ĨĜᣗ ĨîäìĨୢĨࢌĨê þîĨîþäĨᡁ Ĩ䲽

Ĩ㇁ Ĩ㥃Ĩð äĨÛᣗ

Ĩ愡 î ᎹĨ㺸 Ĩ峭 ä㿳 ĨþĨ㫄 Ĩ࿀Ĩð äĨĜᡁ Ĩ㲢 îĨ㨱 Ĩ䆨‫܉‬ĨþĨᠼ Ĩ㱾Ĩ媜ìĨ嬸 Ĩé 吴 Ĩ㷨 Ĩ和 þ丙 Ĩ㯴 ĨęᎼĨîþäĨ䬉⺷ ⠩Ĩ䒲⵼ ĨîþäĨ婨äᳩ㖵 ĨĜᣗ Ĩ䬉ĨຩĨᵤ Ĩ嬸 Ĩ惱 ᒌ Ĩ啵 Ĩü äĨ剐 ĨÛᣬ ĨìṎ吴 Ĩü 徉ìäĨþĨ孈 ä亽Ĩ媛⮸ßĨ奡 䆨ⓥĨĜᣬ Ĩ很 峤Ĩ很 ⋳ Ĩú ì‫܉‬Ĩහ ìĨîþä ĨþĨ⮷ îĨ人᱑Ĩ㺸 Ĩ㟮 Ĩê þî   ๵ ĨîþäĨü ᱑Ĩ๵ Ĩ丰 ĨęþĨîþäĨÛᣗ Ĩ⇞ Ĩ峤 Ĩ✆ Ĩ㖺 㽻 Ĩ㷨 Ĩü äĨᡁ Ĩ䅏 Ĩ㨱 Ĩ徰 ä⨭ Ĩ㆓

Ĩîþä

ĨĜᣬ Ĩ䅍 Ĩęî Ĩ㨱 Ĩ૽ Ĩ㑵 䶬 Ĩ 㥃Ĩ é äþî Ĩ࿀Ĩ吆 Ĩ⣜ îìĨ㱾Ĩç 㑴ìĨĜ㷩 Ĩጦ Ĩîäì㨱ĨჄäĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩė 婧垏 äĨ弥 㲢 ìĨ᰽ ᎹĨ㷨 Ĩ⻂

Ĩᄣ äĨ嬸   Đ ßĨ᱓

Ĩė 婧垏 äĨîþäĨĜĨ弥䆨ìĨç 囑 Ĩ⸞ Ĩ㷨 î嗚äĨþĨ䅎 䀱 ĨÛᗲ ĨþĨì㘈 ĨÛ和 㔢 ĨþĨ䅎 ଦ Ĩç 㖵ä✭ ĨþĨ屨 þĨ㱾Ĩê þîĨ媛垏 äĨᠢĨ㷩 Ĩîä⥔ ä ĨþĨĚìäïßĨÛᘚ ĨþĨç äì忻 äĨÛ㎪

ĨþĨ㎾ Ĩ㱾Ĩ媜ìĨîþäĨĜ徉䆨ìĨäî⌳ ⸞ Ĩᔨ Ĩ㯴 ĨäⳢ îĨ㺸 Ĩė 峖 㥃ĨÛç äï䴥 äĨᣲ㈀ 㱾

ĨîþäĨ㣰 ᔊĨ㷨 Ĩç ⚒ Ĩ䅎 䭰 ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩ䅎 垆ï Ĩ࿀Ĩė þì୘ Ĩ㷨 Ĩ㐽 ĨîþäĨ䱰 ä㨱ĨþĨ䉺 ä㍗ ĨÛü 懔 äĨþĨù ᰳþĨÛ愘 þĨ㖺 僤 ĨÛìĆ ᑊ ĨĜ㷩 ĨîᣳĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ弥⡜îĨ◒ Ĩ㷨 Ĩ î ä◕ Ĩ怾 îᎹĨ媛垏 ä 塽 Ĩ㷨 Ĩᳮ Ĩ㷩 Ĩę寀俍 Ĩ㥃Ĩü ᩷ äĨ㥵 ࢑Ĩ‫܉‬Ĩ悇 äĨ愡 äĨ嬸 Ĩå 䘥 äĨ‫ګ‬恗ᳬ Ĩ䉺 þࢌĨ㷨 Ĩė 懑 Ꮖ Ĩü ä

Ĩ㨱 Ĩî吂 Ĩ㱾Ĩ媜ìĨĚî ᄯĨ嬸 Ĩ⿘ þîĨ㷨 Ĩᳮ Ĩ㲁 Ĩä峤Ĩî吂 Ĩê ㈲ Ĩð äĨ⸞ Ĩ⚠ ᠢĨîą婧Ĩó î äĨ‫ګ‬㟥Ĩ抁ĨîþäĨ䅋 Ĩ慰 ìĨ媎 Ĩ㲝 Ĩ啵 Ĝ徉ì

Ĩç 㑴ìĨ 和 ⬧ äĨö äì䪫äĨ╅ Ĩ➇

Ĩ㱾ĨĚî äìĨ吶 íĨð äĨ嬸 ĨĐ ßĨ᱓ ĨÛ徉䰮㘄Ĩè 䱂 Ĩ㈲ ⛪Ĩ㷨 Ĩ徰 ä寀ĨþĨ⻎ î Ĩ媛垏 äĨîþäĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨ㱾ĨĐ ßĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä Ĩ䡠 äĨ㲁 ĨṎ Ĩ䅋 ĨßĨ啵 Ĩ㐽 Ĩᕹ

Ĩ㷨 Ĩě ⻑ 僂 Ĩ媚 Ĩ愡 äĨ࿀Ĩì୘ Ĩ㷨 Ĩ䉺 ⡜îĨþĨ⚠ ᠢĨ啵 Ĩ嚆 Ĩ㺸 Ĩᳮ ĨĜ䬊Ĩ㨱 ĨäìäĨ◙ 㭹

Ĩ嬸 ĨĐ ßĨä䫷 ĨĜ㻠Ĩė ⫦ ĨęîĨ媎 Ĩ啵 Ĩ媜ìĨ恗ìĨęì徉ï Ĩ啵 Ĩå äĨ㲁 Ĩ䟣Ĩ嬸 峤Ĩð ╔ äĨ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ㱾ĨĐ ßĨᠢĨÛᣗ Ĩ卼 Ĩ㷨 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ㱾Ĩû㥃Ĩᄭ äĨîþäĨĚìĨ㨱 Ĩï㱾亾 Ĩ࿀Ĩ吆 Ĩ扳 ìĨᄭ äĨṏ ᠢĨᔊĨûᝯĨᄣ äĨîþäĨ䬊Ĩ㨱 Ĩî✔ äĨ䅎 垆ï Ĩïä垆äĨô不 Ĩęì徉ïĨ೧ Ĩ⸞ Ĩᄸ Ĩ㵛 Ĩ嬸 ĨĐ ßĨᠢĨ೮ Ĩ㨱 Ĩ૾Ĩ垊î䁐Ĩ㥃Ĩ懫 Ĩ㱾Ĩᱜ Ĩ૽ Ĩí僂 Ĩç □ Ĩ㱾ĨĘğĞĨⰭ Ĩ嬸 ĨĐ ßĨĜ䅍 Ĩ䟢 Ĩ啵 Ĩ嬸 嘯 Ĩ ⸞ ĨĚ ᵸ ĨĨ徉ìĨ䰮㘄Ĩ啵 Ĩ ė䛦

‘‘Ĝ䆎 Ĩþî 㽽 Ĩ⸞ Ĩð ຩĨ㺸 Ĩ㞙 ĨîþäĨ伶 Ĩð äĨĚ 哶 ĨᝮĨઃ ĨĜ䆎 Ĩ⫦ Ĩ剙 Ĩ婨Ĩी Ĩ㺸 Ĩú ⡜Ĩð äĨ䶵 Ĩᝮ Ĩ恔⹢ĨĨí僂 Ĩ ě ä’’ ĨĜĨ䠂 Ĩ嬸 þîĨ㨱 ĨⰭ Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ㷨 ĨĐ ßĨí僂 Ĩç □ Ĩᚪ Ĩú ⡜Ĩළ ĨĐ ßĨ啵 ĨęäîĨ㷨 Ĩᳮ ĨÛě ìĨ㲢 ìĨç äᰣ Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨð äĨ㱾Ĩፂ Ĩᄭ äĨ㲁 Ĩᡁ Ĩ孫 ‹Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ◟

Ĩîì

Ĩ㱾Ĩå ㍚ Ĩ廝 㞔ĨîþäĨû㣡Ĩ㷨 ĨĐ ßĨ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩᡁ Ĩ⫈ Ĩ峤 Ĩ抋 Ĩî㥃Ĩ愈 ㈲ Ĩ㥃Ĩð äĨĜᡁ   㷩 Ĩ⺍ äì࢑Ĩ㱾Ĩç 倐 ĨþĨ幙 倵

235

Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĩ㷩 Ĩ㲁 Ĩ䬮 Ĩ峭 ä䁐Ĩ⸞ Ĩü äĨĐ ßĨîþäĨᥢ 㨱Ĩラ ⓥĨ惏 ⻑ Ĩû◯ äĨ⸞ ĨĐ ßĨęþĨîþäĨᎹ㨱Ĩᶶ Ĩ啵 Ĩ䱰 䰮äĨ㷨 ĨĐ ß ĨÝĨ嵗 Ĩ徉ìĨ㨱 ĨäìäĨ◒ Ĩ㥃 峭 ä⠩Ĩ⠴ Ĩ㷨 Ĩ䱰 äĨîþäĨÝĨ嵗 ĨĚìĨ䰮㘄ĨᏙ Ĩ㷨 Ĩå î Ĩûፁ ĨÝ嵗 ĨĚìĨ㨱 ĨäìäĨĚî äìĨ吶 íĨ ᄣä Ĩù þíĨě ࢓Ĩù ṎĨîìĨù ṎĨå ㍚ Ĩüą嗚侃 ĨᠢĨ徉䰮㘄Ĩü ㏵ äĨ㥃Ĩîþ䰽 Ĩ┰ Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ঎ 傑 Ĩ㺸 ĨĚì恙äĨ倧

Ĩð ä

Ĩ㱾Ĩ䱰 äĨîþäĨ徉䰮㘄ĨäìäĨ┰ Ĩ悿 㘄Ĩęä屺 Ĩ㺸 Ĩė þî 囋᱑Ĩü äĨᄭ äĨ嬸 ĨĐ ßĨĜୟ Ĩ峭 äîĨ㺸 Ĩ㛰 㞑Ĩð äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩù ⿡ Ĩþ ĨĐ ßĨ㲁 ĨṎ Ĩ徉ⰮĨ┰ Ĩ➇ Ĩ㱾Ĩûä㨱Ĩéą┱Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩð äĨĜ很 ⫩  惏 ⻑ Ĩû◯ äĨîþäĨĚìĨᘌ Ĩ㑃 Ĩ㷨 Ĩ┰ Ĩ⫅ 匈

ĨþĨ匇 äĨ䧳 ㌑Ĩ⸞ Ĩî㌦ äĨ㺸 Ĩ儹

᱑Ĩᄣ äĨîþäĨ嵗 Ĩ婨婁 Ĩ戆 ୩ Ĩ㥃Ĩ᰽ ᎹĨ⻀ Ĩ㷨 ‫ﷺ‬Đ ßĨÛç 㑴ìĨ吆 ĨÛç 㑴ìĨ㷨

Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ嬸 Ĩù ⨅ äĨ૽ äĨĜ嵗 Ĩ☼ îĨą࢑äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ媦 垏 äĨĚîᄯĨ䛢 Ĩ愡 äĨ愡 äĨ㥃Ĩ➇ Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ匇 ㅨ Ĩ㥃Ĩ䴤 ⬧ ĨĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩė 技Ĩ㱾Ĩ䳾 Ĩ㺸 Ĩö äì䪫äĨ╅ Ĩ➇ Ĩ ðä Ǣ Ǣ Ǣ Ǣ Ǣ  ǔ ƹǣ dž ʉ˘ˏƹ ʉ Ջ ƺ ƹʧ ʌƺ ˅ ˉ˟ ˓ˏƹ ƹʨ Շ  ƹʨ ˜  ‫ ܖ‬ʉʾ  ʧ ʿ ʌ ۭ ʉˊ ˏƺ Ϻ  ‫ ܋‬ʿˏ Ǘ DŽǂ ƺ Ϻ  ՞ ʉǣˆ ‫ ˉ ˟ ܊‬ƹ˟ ʿ ‫ ڗ‬ƹ dž ʉ˘ˏƹ ʉ Ջ ƺ

Ǣ  ‫˕ ۮ‬ƹǣǖ ƹʨ ˜  ۭ ʩ ˝ʯ  ʑ ˒ ʩ ‫ ހ‬ǖ ƹʨ ˜  ‫  ߐ ˒ ۮ‬ʑ ˒ʩ ‫ ۮ  ހ‬ʌDŽ  ƹ˟ ˊ ːʓ ǔ ƹ ‫ ܈‬ƹ Ǔ ƹʩ ʢ  ‫˥ ۮ‬ːʾ  ‫ˏ ۮ‬ƹ˟ ˒ ƺǖ  ۭ Ƴʉ˒ ǂ Ǣ Ǣ Ǣ  ˛ ˘˓ʖʄƹ ‫ ܈  ݿ‬ƹ ʉ˜ ǂ ʁ ˥ːˆ ʑ ˕ʉ˒ ƺ ˚ʧ ˘ʾ  ʒ ˕ۡ  ˔ ‫ۓ‬  ʒ ˂ ːʌ ʧ ˉǖ ‫ˏ ۮ‬ʉ ‫ ۇ‬ƺ ‫ˏ ۮ  ݽ‬ʊʭ ˦ ˆ ‫ ۮ‬ʌDŽ  ǔ ˟ ˊ ːʗ ʬ Ǣ Ǣ  ǔ ƹǣǖ ‫ ݧ‬DŽ  Ϻ  ˛ ˕ƺ ‫ ˉ ھ  ܀‬ǔ ˟ ˓ːʼ ʓ Ϻ ǖ  ǔ ˟ ˓ːʼ ʓ Ϻ  ‫ˏ ۮ‬ƹ˟ ˒ ƺ dž ǖƳDŽ  ‫ˏ ˍ ˔ ˏ ۮ‬ǖ nj ˟ ʵ ˟ ˒  ‫ ݧ‬DŽ  ۩  ǔ ƹǣǖ ʉ Օ ːʾ Ǣ Ǣ  ʽ ʵ ƺ ‫ ۮ‬ʄʉ˒ǂ ǒ ǖ ƺ ǔ ƹǣǖ nj ˟ ʵ ˟ ˒  ʑ ˥ː˜ ʉ‫ ۺ‬ƹ ۗ  ǔ ۡ  Ǔ ǂ ۩  ǔ ƹǣǖ  ˛ ۫  nj ˟ ʵ ˟ ˒  ʋ ːʹ ˓ˏƹ ʧ ʏʾ  ‫  ޘ‬dž ʉʏʾ  ‫ ݧ‬DŽ Ǣ Ǣ  ƺʧ ʌƺ ʉ ˒  ǒ ǖƹ ˟ ˝ˆ ˎ ˢʨ ˜  ˛ ʖ ːʖˊ ˆ ʘ ˥ˏ ‫ ق‬ʌ ۗ  ʉ ʿ ʵ ֘ ʭ ˒  ǔ ۡ ǖ ʋ ːʹ ˓ˏƹ ʧ ʏʾ ‫  ޘ‬ƾ DŽ ʉ‫ ۻ‬ƹ ‫  ޘ‬ʑ ʿ ˥ʌDŽ  ‫ ޘ‬ƹ Ǔ ǂ Ǣ Ǣ Ǣ Ǣ Ǣ  ƹʧ ʌƺ ˚ʨ ˜  ‫ ۮ‬ʵ DŽ ʊʌ ʧ ʏʿ ˢ ǔ ƺ ‫  ݿ‬ʫ ʈ ˢ ʧ ˉ ǔ ʉʹ ˦ ʰ ˏƹ ǔ ʉǣˆ dž ʉ˘ˏƹ ʉՋ ƺ ʧ ʿ ʌ ʉ˒ ƺ ʑ ˥ː˜ ʉ‫ ۺ‬ƹ Ƴʉ˒ ǂ ‫ ˛  ݿ‬ʌ Ǣ Ǣ  dž ʉ˘ˏƹ ʉ Ջ ƺ ‫˘ ۮ‬ˢǂ ‫ ˚  ޱ‬ǖDŽ ʨ ʢ ʉˆ ‫ˏ ۮ‬ʉ‫ ۇ‬ƺ ‫  ݿ‬ǔ ǖ ʩ ˊ Ӛ  ʉ ‫ ˛  ܔ‬ʌ ‫ ں‬DŽ ʧ ˊ ˆ ˋ ˏǃ Ǘ ˟ ʬ  ‫ ˆ ׽‬ʽ ʹ ˢ ǔ ƹ ˛ ˘ˍ ˏǖ  ‫  ܀‬Ǔ ʩ ʢ  ʉ ˒  Ƽ ʧ ʾ  ƹ˟ ʇʸ ƹ˟ ˥ˏ ʉ ˒ ʉʾ  ˛ ˕˟ ˒ ʩ ӝ ǖ ʉ ˒ʉʾ  ˛ ˕˟ ːӝ  ƹǖʩ ˇˌ  ‫ ޜ‬ʨ ˏƹ ˛ ʌ ˎ ʶ ˢ ʩ ˇˍ ˏƹ ۗ  Ƽ ǂ ‫ ݫ‬Dž  Ƴ ‫ˏ ˙ ڝ‬ƹ ǔ ƹǣ Ǣ  ƽ ƹ˟ ˓ ʭ ˏƹ ‫ ˈ  ܀‬ːʥ  Ǔ ߐ  ˛ ʖʈ ˥˝ˌ  DŽ ƹʧ ʗ ʬ ƹ ʧ ˉ ǔ ʉ˒ ʪ ˏƹ ǔ ƹǣǖ  ‫ ˎ  ܀‬ʢ ƺ ʉ˒  ƹ˟˒ ʩ ӝ ǖ  ‫  ܀‬Ǔ ʩ ʢ  ʉ˒  ƹ˟ ːʣ ˥ˆ Ǣ Ǣ  Ǘ ʨ ˏƹ ‫ ˒ ڳ‬ʋ ʟ DŽ ǖ ʑ ˥ˏƹ˟ ʖ˒  ʑ ʙϻ ʙ Ǔ ʩ ʢ  ʑ ʿ ʌDŽ ƺ ʉ Ք ˒  ƹʩ ˝ʯ  ‫ ړ‬ʾ  ʉ ˘ʙƹ ‫  ܀‬ʧ ˘ʾ  DŽ ˟ ˝ʰ ˏƹ Ƽ ʧ ʾ  ǔ ƹǣǖ  lj DŽ ϼ ƹǖ ‫ﺑﲔ ﲨﺎدى وﺷﻌﺒﺎن‬ Ǣ Ǣ Ǣ  ‫ ۮ‬ʯ ʩ ˆ ، ʸ ߐ  Ϻ  ǔ ƺ ˔ Օ ːʾ  ‫ ˏ ۮ‬ʉˊ ʢ  ‫˥ ۮ‬ːʾ  ˔ ˝ˏǖ ʉˊ ʢ  ‫ ۮ‬ʄʉʭ ˖ ‫ ˏ ۮ  ޱ‬ǔ ʉǣˆ dž ʉ˘ˏƹ ʉՋ ƺ ʧ ʿ ʌ ʉ ˒ ƺ Ǣ Ǣ Ǣ  ۗ  ˔ ˜ ǖʩ ʠ Ո  ǔ ƺ ‫ ˏ ۮ‬ǔ ǃ ƺ ʧ ˉ ‫  ܀‬ǔ ʉǣˆ ˔ ːʿ ˆ ǔ ʉǣˆ ʑ ˘˦ ʏ˒  ʑ ʰ ʢ ʉˇ ʌ ؑʓʊˢ Ϻ  ǔ ƹ ˔ Օ ːʾ ǖ ˛ ˕˟ ˜ ʩ ˍ ʓ ƹʧ ʢ ƹ  ƹ˟ ʲ ˟ ʗ ʬ ƹǖ Ǐ ǖʩ ʿ ˓ˏ‫ ˔  ݧ‬Ո ˟ ʭ ˌ ǖ ˔ ˝ˉDž DŽ ˔ ˝ ːˆ ؑՒ ˕ƹ ǔ ʉǣˆ ǀ ֗ ˒  ֛ ˁ  ‫ ڳ ߌ ˜ ˔ گ ݧ‬ʓǖ ʽ ʟ ʉʶ ˓ˏƹ Ǣ Ǣ Ǣ  ‫  ܀‬ʑ ˕ʉ˒ ʊʌ ˔ ˜ ˟ Ծ ʨ ʥ ƺ ʉՀ ƹǣ ‫˕ ۮ‬ƹǣǖ ʉʇ˦ ʯ  ˔ ˝ʭ ˇ˕ϼ  ˔ ˍ ːՁ  Ϻ  ǔ ƹ˟ ʾ  ۭ ʧ ˘ʾ  ˔ Պ ʉǣˆ ƹ֛ ʥ  Ƴʉʭ ˙ ˏ‫ݧ‬ Ǣ  ǔ ƹǣ ʉ˒ ‫ ˆ˥ ۮ‬ʒ ˌ ߖ  ʧ ˉǖ ʒ ˂ːʌ ʧ ˉ ՞ ʉǣˆ ‫ ˉ ˟ ܊‬dž ʉ˘ˏƹ ʉՋ ƺ ƹ˟ ːˊ ʾ ʉˆ ‫  ܀‬ƽ ʉ˓۬ ʌ ˔ ˝ʟ ǖʩ ˆ ˑ ʖːːʣ ʗ ʬ ƹǖ

236

Ǣ Ǣ Ǣ ‫ ˉ ˟ﱄ واﻋﻘﻠﻮﻩ ﺗﻌﻠﻤﻦ‬ƹ˟ ʿ ‫ ڗ‬ƹ dž ʉ˘ˏƹ ʉ Ջ ƺ ˛ ˥ʐ ˕ ʑ ˙ ʬ ǖ ‫  ܀‬ƻ ʉʖˌ  ʉ ˘˦ ʌ ƹʩ ˒ ƺ ƹʧ ʌƺ ƹ˟ ːʶ ʓ ˔ ːˆ ˛ ʌ ˑ ʖ˓ʳ ʖʾ ƹ Ǣ Ǣ Ǣ Ǣ Ǣ  ʫ ˇ˕ ʋ ˥ʸ  ‫ ˚  ݽ‬ʉʹ ʾ ƺ ʉ ˒  Ϻ ƹǣ ˛ ˥ʥ ƺ ‫  ݿ‬Ƴ Ǘ ʩ ˒ Ϻ  ˎ ӝ  ϻ ˆ Ƽ ˟ ʥ ƹǣ ؑ˓ːʭ ˓ˏƹ ǔ ƺǖ ˑ ːʭ ˓ː‫ ݬ‬ǁ ƺ ˑ ːʭ ˒  ۩  ǔ ƺ Ǣ Ǣ  ‫ ܉  ܀‬ʲ  ‫  ܀‬ǒ ˟ʬ DŽ ǒ ʉˊ ˆ ˑ ʿ˕ ˑ ˝ː‫ݬ‬ƹ ƹ˟ ˏʉˉ dž ʉ˘ˏƹ ǔ ƺ ‫  ܊‬ʩ ˌ ʨ ˆ ʒ ˂ ːʌ ˎ ˜ ˑ ˝ː‫ݬ‬ƹ ‫ ۮ‬ʭ ˇ˕ƺ ˔ ˓ːʼ ʓ ϻ ˆ ˛ ˘˒ 1

(( ʧ ˝ʯ ƹ ˑ ˝ː‫ݬ‬ƹ ˑ ːʬ ǖ ˛ ˥ːʾ

Ĩäîឨ ĨĜė⫦ Ĩ剙 Ĩ婨Ĩ㥙 Ĩ⸞ ĨᝮĨ啵 Ĩ࿀Ĩû冬 Ĩð äĨी Ĩ㺸 Ĩú ⡜Ĩð äĨ恔⹢ĨÛ噓᱑Ĩ媎 Ĩ啵 Ĩ奡 㺮 ĨĨⳂ Ĩç ‫܉‬ĨĚ 哶 Ĩ䁐 䪫’’ ĨîþäĨ㷨 Ĩ呿 Ĩė äþîĨ㷨 Ĩü ìĨ㺸 Ĩé ßĨě î ឨ Ĩê ㈲ Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩûä═ Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨ࿀Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨú 䰮Ĩäîឨ ĨîþäĨü ⠩ Ĩ抜 ìĨ㨱 Ĩ✆ Ĩ೧ Ĩü ⠩Ĩ㺸  屟 ᱑ĨÛ䅋 ĨĚ 垆þî Ĩ᝭ Ĩė áຩĨě 哶 Ĩ⑼ Ĩ寄 Ĩ㷨 Ĩ屟 ᱑ĨĨ䪫ĨⰭ ĨĜ嵗 Ĩ䱰 ═ Ĩ㷨 Ĩ⿫ Ĩ ęìṎ吴

Ĩ୑ Ĩࠓ Ĩ抁ĨĜ嵗 Ĩü ⠩Ĩ㥃Ĩ඗ Ĩ㺸 Ĩè îⓥĨ૽ Ĩ෫ î ĨęþĨė 峤Ĩ孆îĨ㨱 Ĩ✆ Ĩ啵 Ĩᴍ Ĩü ⠩Ĩᄵ Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩü ⠩Ĩě î屩ĨîþäĨ䅍 ĨîþäĨ䅏 Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩ✆ ĨìⳢ Ĩ㥃Ĩ屟 ᱑ĨîþäĨĜᡁ Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩ㟃 Ĩ⸞ äĨ嬸 Ĩ憗 寃Ĩ㞴 Ĩ啵 Ĩû徉äĨ媎 äĨ㲁 Ĩᡁ Ĩ孆îĨኸ ĨĘìþìĨ啵 Ĩ⩻ Ĩ✆ ĨìⳢ ĨûᝯĨ㥃ĨûᝯĨ抁Ĩå ä 嵗 ĨìⳢ Ĩ㥃Ĩ䤸

äĨ㌗ Ĩ૽ Ĩð ㌔ ĨęþĨė 峤Ĩ孆î Ĩ㨱 Ĩ✆ Ĩ啵 Ĩᴍ ĨìⳢ Ĩᄵ Ĩ⸞ Ĩ啵 ĨìⳢ Ĩě î 屩 Ĝ嵗 Ĩ

Ĩ㺸 Ĩ㬰 Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨîþäĨ嵗 Ĩ䬊Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ噒 䰮äĨ㷨 Ĩ䡠 äĨ媎 äĨ嬸 ĨᝮĨ㲁 Ĩė 㺮 ĨÛþîĒĨ⸞ Ĩ䡠 äĨ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩė ᠢî 㑴ĨĨė 孆

Ĩęî ä䁐Ĩឫ ĨṎ Ĩ承 ìĨ嬸 ß  婨Ĩ㱾Ĩ⺾ Ĩ悎 äĨ㩴 Ĩ࿀Ĩ࢝ Ĩě îឨ ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ◒ Ĩäîឨ Ĩ࿀Ĩü äĨĜ嵗 Ĩ㷩 Ĩú ★ Ĩ惪 îí Ĩø þ僤 Ĩ媎 äĨᝮ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ◒ Ĩ㥃Ĩü ä  ࿀Ĩᝮ ĨîþäĨĜ嗚î 䰮Ĩ婨Ĩî䰮Ĩ⨑ Ĩ䮵 ĨĜ峤Ĩ⫎ Ĩî䰮Ĩ媎 äĨᝮ ĨᠢĨ承 㨱Ĩ恜 äĨęþĨ㽻 äĨĜ媎 ĨᠢĨ㲢 î Ĩě ာ Ĩ⸞ Ĩ㊝ 偿 Ĩ⸞ ‫ا‬Ĩ嬸 Ĩᝮ Ĩ㽻 äĨė 峤Ĩ孆îĨ᱑Ĩě ē⏢ Ĩ承 ⑼ Ĩ悇 äĨ啵 Ĩᝮ Ĩ啵 ĨîþäĨĜáᄺ ĨîþäĨá㵆 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸

Ĝⱉ Ĩ㷨 Ĩ嘒 Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨĜå 㥶 Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ嵗 ĨęþĨîþäĨĜ䆎 Ĩ峤 Ĩ婨Ĩęä㿳 Ĩ㽽 Ĩ寄 Ĩᝮ Ĩी Ĩ 㺸 Ĩ ðä Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩ忕 ìĨ峭 ä䁐 Ĩ屨 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩ୤ゆ ĨÝĨ䆎 Ĩ㲘 Ĩ㷩 ĨĖ 䪫Ĩᝮ ĨᠢĨĜ嵗 Ĩ䆨äþĨ嬸 ᱑Ĩ⋳ ᄯĨ䲾 Ĩě 哶 Ĩ⸞ Ĩᝮ Ĩîþä ĨĜ徉ìĨ㨱 ĨäìäĨ◒ Ĩ㥃Ĩ峭 ä⠩Ĩ⠴ ĨîþäĨ徉ìĨᅀ Ĩûፁ ĨĚìĨ㨱 Ĩ Ꮩ

Ĩ᥉ Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱 Ĩęî⹢äĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩė 䁐䪫ĨîþäĨ弥 ᩷äĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩü ⮸ßĨç ì⿣ Ĩ妣

äĨᄣ äĨ嬸 ‫ ﷺ‬Đ ßĨ㨱 ĨⰭ  抁 ‘‘Ĝ岮î Ĩęä䁐Ĩ䡠 äĨě ä’’ĨĨ徉䰮㘄Ĩî‫܉‬

Ĩ᱓ ĨĜᣬ Ĩ嵗 îĨᅀ Ĩᚪ Ĩė 䁐䪫Ĩ⸞ ĨïäþßĨઔ Ĩᄣ äĨ⟇ Ĩ૽ Ĩ啷 äĨ૽ Ĩ෫ î Ĩç □ Ĩ㱾Ĩ㲁 î䰰 Ĩ➇ Ĩð äĨ㺸 ĨĐ ß ĨĨ弥 峤Ĩú ï 嗚Ĩ徰 ßĨ抁ĨᠢĨ很 峤Ĩ÷ î㖵Ĩ⸞ Ĩ➇ Ĩ Đß   ǖǔ Ĩ吚 Ĩû徉äĨŖ‫ٱ‬njƶƅŧŌäĨå ‫܉‬ĨÛ⫅ 䦼 äĨå 㥶 ĨÛĚî࡚  1

237

1

ƠǀȚÁȥȥƻÄȮÄǥÈÆȭ ¥ȔÈƈÅÄȑLjÅÈȒȖÈ ÈȔÅÅƈÄȑLjÅȦÈDZƧ ÈșȔÈƈÅȦÈÄȒÄʋLjÅȖÈȖÄljÈĝ¾ Äȍĝ»ÄȠÈȦÈ Äȑĝơ ÄŴÈÆȖÄǾÆ ÄȔÈÅƈ ȚÄÈȥÆ Ä¾

Ĩě îឨ Ĩ戆 ìĨîąण Ĩ㱾Ĩû⬧ äĨîþäĨĚìĨ㨱 ĨĚîᄯĨ墜 Ĩᄣ äĨ࿀Ĩᝮ ĨîþäĨ徉ì㨱Ĩ创 Ĩ戆 ìĨäîឨ Ĩ䰋 Ĩě îឨ Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĩé ß) (ĨĜ䬊Ĩ㨱 Ĩ ࿝ Ĩ䰋 ĨĜ嵗 ĨᠢĨ峭 Ĩú äþïĨी Ĩ㺸 Ĩú 㭹Ĩ㲁 Ĩ䠂 Ĩ嬸 䰮㘄ĨᠢĨ⏨ ᄯĨṏ þĨ嬸 Ĩė 䁐䪫Ĩ䠂 Ĩ嬸 þîĨ㨱 ĨⰭ Ĩ徰 ßĨ抁Ĩ 㐸Ĩ ç□ Ĩä࢓Ĩ⸞ Ĩ⡞ ĨîþäĨ愪 äĨä࢓Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ㥃Ĩ媦 垏 äĨ䡴㌑Ĩᒟ ĨîþäĨė ä埪 Ĩù ◘ ĨÛ媦 垏 äĨùą◘ Ĩ啵 Ĩ怾 îᎹĨ媛垏 äĨö äì䪫äĨ╅ Ĩ➇

Ĩę垆ïĨîþäĨ⿅ þîĨ愡 äĨ㷨Ĩç 㑴ìĨ㷨    嘒 ĨîþäĨĜ嵉 Ĩᣲ㨱Ĩ屨 ä㘄Ĩ噒 ㆶ Ĩ㷨 Ĩ匇 äĨ䧳 ㌑Ĩç 㙠ìĨûᝯĨ㷨 Ĩᳮ ĨĜ嵗 Ĩď î‹Ĩ î þäĨਮ Ĩî垆äĨ㺸 Ĩ㔟 Ĩᶢ Ĩ愡 ‫ا‬Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ屨 äĨě ࢓ĨîþäĨᵤ Ĩ屨 äĨĚ࢓ĨîþäĨ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩ屨 äĨě ࢓Ĩ愡 äĨ➇ Ĩ抁Ĩ嬸   嘒 ĨĜ嵉 Ĩú 䵠 ĨĜ嵗 Ĩਮ 㞑Ĩ㺸 Ĩ䟊 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 ĨîïĨå ßîþäĨ㤔 Ĩ弥噬 äĨ䛢 Ĩ愡 äĨ愡 äĨ㥃Ĩð äĨ徉䰮㘄Ĩ ì ⹢îä Ĩ᥉ Ĩ㱾Ĩð äĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨîþïĨî㟣 Ĩð äĨ࿀Ĩ㋐ ▿ Ĩ㷨 Ĩþ࢑ßĨþĨç ㍛Ĩú 䰮ĨþĨü ᱑Ĩ㺸 Ĩü 垏 äĨî垆äĨ㺸 Ĩ㙾 ì Ĩᄷ Ĩ㷨 Ĩð ä Ĩė 婧垏 äĨĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉‫د‬Ĩ㨱 Ĩ࢚ þଦ Ĩ㥃Ĩ岤 äĨþĨ䱰 ═Ĩ㷨 Ĩð äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩᚪ Ĩ䱰 㣱Ĩ㨱 Ĩě ìĨîä㟥Ĩ࢑ä࢑Ĩ㺸 Ĩė þ⑼ Ĩ䬉äþĨ䱰 ═ Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨ嵗 Ĩûï䆨  ᗭ ĨîþäĨ䱰 ═Ĩ㷨 Ĩ呿 Ĩ㺸 Ĩ䐇 äþíĨÛ䱰 ═Ĩ㷨 Ĩ⿫ Ĩ利 ĨÛ䱰 ═Ĩ㷨 Ĩ㪷 Ĩ婨⛪Ĩê ㈲ Ĩᳮ Ĩ䰋 Ĩ㺸 ĨĜ嵗 Ĩûï䆨Ĩ䱰 ═Ĩ㷨 Ĩú 䰮ĨîþäĨü ⠩Ĩ㺸 Ĩ ü侃 Ĩ媛‫܉‬呅 Ĩ࿀Ĩė 婧垏 äĨ㨱 Ĩě ìĨîä㟥Ĩûä═Ĩ㱾Ĩð äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ岪 Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ嵗 Ĩ㋞ Ĩä࢓Ĩ୧ Ĩ࿀Ĩė 婧垏 äĨî‫܉‬þî㥃ĨîþäĨ儻

ĨĚìⳢ Ĝ嵗 Ĩ Ĩ 弥䰮㘄

Ĩ啵 Ĩ愪 äĨė ä埪 Ĩù ◘ Ĩᒟ ĨĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩᒟ Ĩ创 Ĩ㥃Ĩ㋐ ▿ Ĩ㷨 Ĩî㹸 Ĩ媛垏 äĨÛ和⬧ äĨÛᣲ㙎 ĨÛᣲî㟣 ĨĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩû噣 äĨ㥃Ĩ㋐ ▿ Ĩ㷨 Ĩù ◘ ĨûᝯĨ㺸 Ĩ ė ᠢî㑴 Ĩ㣣 㘄ĨîþäĨ⥕ äîĨ㥃Ĩࠑ Ĩ⸞ Ĩ峭 ä㿳 ĨîþäĨ࢚ þଦ Ĩ㥃Ĩ徰 ä寀Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩᚪ Ĩ䱰 㣱Ĩ㨱 Ĩě ìĨîþïĨ࿀Ĩញ Ĩ㺸 Ĩⱉ ĨþĨå 㥶 Ĩ嬸 ĨĐ ßĨĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨîþïĨ࿀ ÷þ㘄Ĩ㺸 Ĩě î‹ĨĨ弥ஸĨ和 ⬧ äĨ㨱 Ĩ䰮㘄 ‫اﻟﻤﺴﻠﻢ اﺧﻮ اﻟﻤﺴﻠﻢ‬ĨĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩឧ ⛪Ĩ 㥃Ĩ 徰 îäþ Ĩ㷨 Ĩ惁 㘄Ĩᄭ äĨ㨱 Ĩ૾Ĩęä䁐Ĩ࿀Ĩð äĨ㱾Ĩ䡠 äĨ㨱 Ĩ䰍 Ĩç ì⿣ Ĩ࿀ĨᏙ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ൝咍 㥃Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĨþĨ吆 Ĩᄭ äĨ⸞ Ĩìä㘄äĨîä密Ĩ᩶ ⡜ ĨĜ嵗 Ĩ媛堆 Ĩ㷨 Ĩ㑽 äìĨå 咍 㥃Ĩ愡 äĨ㲁 ĨṎĨĜ嵗 Ĩ㷩 Ĩþ✭⨭ Ĩ㱾ĨĐ ßĨᄭ äĨ㨱 Ĩ䰮㘄Ĩ ᛩ Ĩ䯏 ìĨ婨ä僚 Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩ弥⧲ Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ㲁 ĨṎĨĜ嵉 Ĩエ 㞑Ĩ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩጦ Ĩᘌ ĨῊ Ĩð äĨü 垏 äĨîþäĨ孈 ä亽ĨûᝯĨ㺸 Ĩహ Ĩ媜ì Ĝ嵗 Ĩ   ġģĨ‫ګ‬府䡶äĨ‫ګ‬îⳢ  1

238

Ĩú 㭹ĨîþäĨ⟏ Ĩú ᶣ Ĩ悎 äĨÛ戆 ✭ Ĉ䆨äþĨ䯨 þĆ䆨äĨⵗ ĨÛ⮱ 䣡äĨ✆ ĨÛû与 Ĩ嘒 ĨÛ㎨ äĨ➓

ĨÛ㎨ äĨ䱇 ĨÛ㎨ äĨ㑽 äì

Ĩ㺸 Ĩ䉺 危 ĨþĨî㟣 ĨþĨᗭ Ĩ㷨 ĨĐ ßĨú ìĨ㲁 Ĩᣗ Ĩ抁Ĩ᰽ ᎹĨ㷨 Ĩú 㭹ĨþĨú ᶣ Ĩð äĨ嵗 Ĩ寄 ‫܉‬Ĩ⸞ Ĩü ൞ĨĎ⚦ ĨṎ Ĩᣬ Ĩ䲥

ǔ Ĩ⸞ ĨƤ ŐšĄ

ĨþĨĚî㥃Ĩä㘁 Ĩ悇 äĨ悇 äĨ嬸 Ĩė 䁐䪫Ĩ啵 Ĩ懓ᚾ ĨþĨú ᵮ ĨîþäĨ㋐ ▿ Ĩ㷨 ĨĐ ßĨ圼 ⊆ ĨĜᣬ Ĩᥢ ᱑Ĩ峤 Ĩ恙䆾ĨìࢁĨì⠩Ĩ⸞ Ĩç ‫܉‬᳨ Ĩ愡 äĨ堬 Ĩ屨 ĨîþäĨÞ㚐îĨ㺸 ĨĐ ßĨĜ⫌ Ĩ᱑Ĩ㷨 Ĩ媎 Ĩጦ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ⻂

ĨîþäĨ㷨 Ĩ媜ìĨ㩴 Ĩ塽 Ĩ㷨 Ĩᳮ Ĩ徉ìĨç ᯷ Ĩ㥃ĨĚî囋᱑

Ĩü äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩð äĨęä⠩ĨĜ很 ᱑ĨßĨᚪ Ĩñ ä✭Ĩ媎 äĨ㲁 Ĩᡁ Ĩ婨Ĩęîä䁐Ĩ媎 äĨĜᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ䷿ Ĩ⸞ ĨĐ ßĨᚪ Ĩ╌ Ĩ㷨 Ĩ伨 ĨþĨü Ḹ ĨÛ嵗 Ĩᣲ᱑Ĩ㷨 ⍩ Ĩü ᱑Ĩ࿀Ĩç 䆨㭹Ĩᷩ ĨᎺì㌑Ĩ㲁 Ĩᣗ Ĩ抋 Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ䷿ Ĩ㷨 Ĩê ㈲ Ĩð äĨĜ徃 ᱑ĨĚìĨď 㥃Ĩ婨Ĩė 㺮 Ĩ峭 Ĩ嬩 ì㽻 Ĩ㷨 Ĩ䱰 ✪ Ĩጦ Ĩ㄰ ➶ Ĩ㥃Ĩç 徉äþîĨü äĨ啵 Ĩ憗 íĨĜ剚Ĩ婨Ĩ㱾Ĩü 垏 äĨîþäĨ㩴 Ĩᡁ Ĩä峤ĨÞ㎗ Ĩ㱾ĨĐ ßĨ㘄äþĨ▗ Ĩî㟣 Ĩᳮ Ĩ⸞ Ĩç 䆨㭹Ĩü ä 1

  ĨĜ嵗 Ĩ⸞ Ĩú 㭹ĨþĨú ᶣ Ĩ㺸 ĨĐ ßĨᗻ Ĩ㥃Ĩᷩ Ĩ Ĝ嵗

Ĩ㺸 Ĩç 宨 Ĩ᱓ Ĩ嵗 Ĩ㷨 Ĩ夊 Ĩ徰 äþîĨ愡 äĨ⸞ Ĩ䪬ä⚉Ĩ㺸 ‘‘㒥 ä✮  僄 Ĩûä’’ Ěï䎏äĨ㤏 Ĩ૽ äĨ吶 ㏵Ĩ啵 ‘‘Ĩì䥀 äĨìäï’’ ĨîþäĨ㨱 ĨĘ࢓ ⸞ Ĩð äĨ啵 Ĩç ⵙ Ĩ㥷 ĨĜᣬ Ĩě î㽽Ĩ⸞ Ĩ⡂ Ĩ㺸 Ĩ僄 ĨûäĨ⪍ Ĩü äîþì Ĩৄ ĨୢäĨç □ Ĩîþä  Đ ßĨ㞺 þ Ĩ峤Ĩᣲ㨱Ĩü ൞Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ弥ä䁔 ĨîþäĨᙤ

Ĩ᠛ äĨ㱾Ĩĕ î䰰Ĩ☴ Ĩ㺸 ĨĐ ßĨṎĨ媎 Ĩ徰 äþîĨ 弥㱾

Ĩ㍕ Ĩ愡 äĨ啵 Ĩ䂺 Ĩ嬸  ð äĨ徉ßĨ䂺 ĨęþĨ᱓ ĨĜä峤Ĩî㌃ Ĩ࿀Ĩė 孆þĨ㥃 ‫ ﷺ‬Đ ßĨ᱓ Ĩᡁ Ĩ媎 Ĩ࿀Ĩ䂺 Ĩ㞺 þĨð äĨ垆þ⛪Ĩ㥃Ĩ 僄 Ĩ ûä Ĩ弥㲢 ìĨ乾 Ĩ⸞ Ĩᄸ Ĩ㨗 Ĩ厤 Ĩ㥃Ĩ䂺 Ĩ䶵 ĨéßĨĨ僄 ĨûäĨě äĨ㲁 Ĩ⋳ ᄯĨ⸞ Ĩ僄 ĨûäĨ嬸 Ĩð äĨᠢĨ㷨 Ĩð 丣 Ĩ⹲ ⠩ĨîþäĨᔥ

Ĩᡁ Ĩ徉ß㘄仅 Ĩ愡 äĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩᣲ‫ܬ‬Ĩ䲾 Ĩ㺸    Đ ßĨ僄 ĨûäĨÝĨ嵗 Ĩṏ þĨ㷩 Ĩ㷨 Ĩð äĨ嵗 Ĩ 孆îĨ ěì

ĨჃ Ĩ䀰 Ĩ婨Ĩ㑿 Ĩ㥃ĨჃ Ĩě 垆ᠢĨ婨ĨÛç îࣿ ⠩Ĩ弥噬 äĨ㱾Ĩ慭 ìĨę⋖ Ĩ⿅ þîĨä峤Ĩ≢ Ĩê ㈲ Ĩ㷨 Ĩ垆‹Ĩ㺸 Ĩ承 帴ì⋏ ’’

 

ĨęⴤĨþĨ⪟ ĨÛü ì㽻 Ĩ䢃 ĨÛïäþßĨĚîஸĨÛႎ Ĩ䢃 ĨÛ她 ßĨ剘 ⨭ ĨÛፉ Ĩä峤Ĩ巋 ĒĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩå Ꮉ  ،ėṐ Ĩú ᶣ ĨÛ和⛪Ĩ㷨 Ĩ࿀ĨᠢĨ承 㨱Ĩ㾗 ĨÛî㞑þ‫܉‬ĨᠢĨė 峤Ĩñ 吴⛪ĨÛú ‫܉‬Ĩ䰍 㥃Ĩ䰍 徉䄞 Ĩîä≦ ĨÛþ࢑äĨ很 峤Ĩ勖 Ĩ屨 ‫܉‬ĨîþäĨ愡 î‫܉‬ĨĜႎ ĨÛ她 ß Ĩ啵 Ĩ㾗 ĨÛ承 〛 ĨîþäĨÛç îࣿ ⠩Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ⸞ Ĩ徊 㟥ĨÛú ᶣ Ĩ࿀ĨþĨĕ ૾ᎹĨęì徉ïĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩ啵 Ĩ慭 ìĨ⸞ ĨîþìĨÛ㪕

Ĩęì徉ïĨីäĨ婨ĨÛ㟣 Ĩ婨咍 îìĨÛ嵉 Ĩ嵗 îĨớ Ĩᣲ吴 ⸞ ĨĚ 䒳Ĩ徉䁐Ĩ㲁 Ĩ恜 äĨïä垆äĨÛú 㘹 Ĩ婨Ĩ乷 Ĩ婨ĨÛĕ ᩝĨþìĨîþäĨㅻ äþĨç ‫܉‬ĨÛð 䵒 Ĩñ ⠩ĨþĨęïᎹĨęì徉ïĨ⸞ Ĩ⡞ ĨṎĨ嵉 Ĩê ㈲ Ĩ㷨 Ĩë ⹢Ĩ悇 äĨü 咍 îìĨ㺸 Ĩė ⠩⹢ĨþìĨ䠂 Ĩîä䁐嗚Ĩ㲁 Ĩ䡷 Ĩ嗚Ĩ᳞ Ĩ婨Ĩ啵 Ĩę妊Ĩ㲁 Ĩ࿇ ĨþĨö 傑 ĨĜ嵉 Ĩᥢ 䆨Ĩ‫ ޤ‬Ĩ㨱 Ĩ䉑 ĨᠢĨ承 ìĨ◰ Ĩ弥㱾ĨĜĨ⹛ Ĩ⸞ Ĩṏ ᠢĨᠢĨ徃 䰮㘄Ĩ㨗 Ĩ很 峤Ĩ很 ૾Ĩ☔ Ĩì㽻 Ĩ㺸 ĨĐ ßĨÞ㚐îĨĜ峤Ĩ 厤 2

ĨĜ䁐Ĩ䚦 Ĩ婨ĨÛþîĨ ñ ᔊĨ Ûû刉

   ‫۔‬䨋 äĨᛓ Ĩ䰮Ĩ✭ ßĨå ‫܉‬Ĩþ䨋 äĨó 亾 Ĩå ‫܉‬ĨÛĚî࡚  1 Ĩ⮱ 䣡äĨⵗ Ĩ㞓 匈 Ĩå ‫܉‬Ĩම 䤖 äĨ‫ګ‬個 ĨÛĚ恙䉽 äĨÛģĢğ ‫ ص‬،ĠĨé ĨÛì䘐 äĨ⠴ Ĩ抐寀Ĩ㜢 Ĩì䥀 äĨìäï ĨÛ㤏 Ĩ૽ ä  2

239

ĨîþäĨĕ ᬁ Ĩ悇 äĨ啵  ᡀ 孆Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ嬸 Ĩ啵 ĨᠢĨäቯ Ĩᡀ 孆Ĩ࿀Ĩî✰ îĨĨě 哶 Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩü ൞Ĩę⯰ Ĩ૽ Ĩ࢑᱑Ĩç □ ĨĚî㩀 Ĩ㲁 Ĩ徉䁐Ĩ࿷ Ĩ㥃ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩü ൞Ĩ㥃Ĩ垎 äĨç □ ĨĜ嵗 Ĩ䆨够Ĩ⸞ Ĩü äìĨ㎘ Ĩ㺸 Ĩî㎗ Ĩ⸞ äĨ嬸 ĨĐ ßĨ徉䁐Ĩ慰 ìĨ⹲ ⠩ ĨĜᣗ Ĩᣲ㨱Ĩä峤Ĩ⹲ ⠩Ĩę㐷 Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ峭 Ĩ࿷ Ĩ㥃ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩ㲅 Ĩ⮬ ĨûäĨç □ Ĩ î þäĨ ᡁĨ Ꮉ峤   䡠 äĨú ⳢîĨ㥙 Ĩ啵 Ĩᡁ ĨäēṎĨë ⨭ Ĩ࿀ĨĐ ßĨ慥 ìĨ㱾ĨĐ ßĨ啵 Ĩç äîĨ媛垆‹Ĩî‫܉‬Ĩ愡 äĨ嬸 Ĩ啵 Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩü ൞Ĩ࢑᱑Ĩ  ç□ 1

ĨĜ嵉 Ĩç îࣿ ⠩Ĩęì徉ïĨĐ ßĨ㲁 Ĩᅀ Ĩ࿀Ĩ嚄 Ĩð äĨ✭ ßĨ慧 ìĨ㱾Ĩ垆‹Ĩ㥙 Ĩ 慧 ìĨ 㱾

Ĩ㺸 ĨĐ ßĨéîⳢĨÛᡁĨ䟥 Ĩ慰 ìĨ媎 Ĩ⑼ Ĩ弥㱾Ĩç îࣿ ⠩Ĩęì徉ïĨ⸞    䡠 äĨú ⳢîĨ嬸 Ĩ啵 Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄ę恗寄ୢäĨ ç□ 2

ĨĜ嵗 Ĩė äþìĨė äþîĨ 啵 Ĩ ě⋖

Ĩ㷨 Ĩ媛僂 Ĩ䉺 äᳬĨ㷨 Ĩė þ㚓 Ĩî奤 Ĩ㺸 Ĩ䛢 Ĩ媛äþîĨ㷨 Ĩ㈝

‫ ﷺ‬Đ ßĨᣬ Ĩï勤 Ĩ啵 Ĩ㓞 ਯĨþĨ┍ 㘜  嘒 

Ĩ㷨 Ĩå ㍚ ĨîþäĨė ◴ Ĩîì嗚Ĩ㱾 ‫ ﷺ‬Đ ßĨĜᣬ Ĩ䅍 Ĩě ïä婧Ĩ⸞ Ĩ䞢 äĨ僁 äṎĨᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸  ĚîþìĨ⸞ Ĩᛏ ĨîþäĨろ  Đ ßĨîþäĨᣬ Ĩᥢ 䰮㘄Ĩ㾗 Ĩ啵 Ĩė þîþ䷼ĨîþäĨü ‫܉‬ïĨ㷨 Ĩⴣ äĨ⸞ Ĩ㞵 Ĩ寄 ‫ ﷺ‬Đ ßĨ圼 ⊆ ĨĜᡁĨä峤ĨÞ㎗ Ĩ㐇 Ĩ㥃Ĩė 婧‫܉‬ïĨûᝯ Ĩ弹 ᎹĨ䱐 Ĩ࿀Ĩ⚑ þĨîþäĨÛᣗ Ĩᶶ Ĩ庢 ⹢ĨþĨ⼕ ĨîþäĨõ䚵äĨ⻖ Ĩ㷨 Ĩė 技⿫ ĨîþäĨㇲ ᓌ Ĩç 㣡ĨîþäĨü ൞ĨîþïĨ㥃Ĩė 技þࢌĨ啵 ‫ﷺ‬ ĨĜᣗ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 ‫ﷺ‬Đ ßĨ⸞ Ĩ䟢 äĨ ç堼Ĩ þ  Đ ßĨ嬸 Ĩ䡠 äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩᷩ Ĩᣬ Ĩø で þäĨ悎 äĨば Ĩ࿀Ĩç 倐 ĨîþäĨî㽽 ĨîìĨìṎþ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩç î㟣 ĨÛ⺍ äì࢑Ĩç 㣡ĨÛĚî‫܉‬ì࢑ Ĩė ⿡僂 ࢌĨîþäĨ媛⡜îĨä恖äĨ㷨Ĩė ⾴ ìĨø ➶ Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ㲁 Ĩᡁ Ĩ抁Ĩ䡴㌑Ĩ㥃Ĩîäì㨱Ĩã ઔ Ĩ㷨  嘒 ĨÛᣗ Ĩ弥峤Ĩ㷨 Ĩ൥ ᔊĨ㷨 ‫ﷺ‬ ĨúⳢ îĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩᣲ䰮㘄 庰 ㌑Ĩç □ ĨĜ䅏 Ĩ⇵ ĨᎹ峤Ĩ㜍 ㅨ äĨî㟣 Ĩⴣ äĨ啵 Ĩ☚ ĨþĨば Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ䅋 Ĩ嵾 ࢓Ĩî㟣 Ĩᳮ Ĩ⿽ 僂 ࢌĨ㷨  Đ ßĨĜᎹ峤Ĩ婨Ĩę䀇 Ĩ啵 Ĩð äĨᱛ Ĩ徉䰮㘄Ĩî✔ äĨ㱾Ĩ媛⡜ßĨ岪 Ĩ嬸 ĨĐ ßĨᠢĨ䅏 Ĩ徉ìĨî✔ äĨü 咍 îìĨ㺸 Ĩė 吴 㥃ĨþìĨ೧ Ĩ᱓  䡠 ä 3

ĨĜ䬮 Ĩîþㆈ Ĩû噦 äĨ㥃Ĩð äĨĐ ßĨᠢĨᣲ᱑ĨĚēᠢĨ╌ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ㽻 äĨ䆯 äĨĜ䬊Ĩ婨Ĩû噦 äĨ⸞ Ĩ㩴 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ壇 Ĩᄭ äĨ㥙 Ĩ 嬸 ‫ﷺ‬

ĨþĨìṎĨĜᣬ Ĩᥢ ᱑Ĩ峤 Ĩ㇒ äîĨĚᵸ Ĩ⸞ ǔĨ⡞ ĨîþäĨĜᣬ ĨîþìĨ⸞ Ĩ㔌 ĨþĨ㖚 Ĩ㨱 ĨĘ࢓Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩ⡞   ‫آپ‬ Ǖ Ǖŧnjƴ Ĩ悫 垆äĨ㥃Ĩ㚓 Ĩᴍ Ĩᥢ 䰮㘄Ĩñ ïä婧ĨþĨƘ ǎƹƟ Ĩê ㈲ Ĩ㷨 Ĩ⺾ Ĩð äĨĐ ßĨÛ⫈ Ĩ᱑Ĩ㷩 Ĩ媎 Ĩ峭 Ĩęïä垆äĨ㥃Ĩð äĨ㲁 Ĩᡁ Ĩ恜 äĨタ þĨ㥃Ĩû㨱 Ĩ⨐ ĨþĨìṎĨ徉îìĨ㥃 ‫ ﷺ‬Đ ßĨîþäĨĜᣬ Ĩ⨐ ĨþĨìṎĨĨፉ Ĩ㨱 ĨĘ࢓Ĩ⸞ Ĩ⡞  嘒 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩü ൞Ĩ㥃Ĩð ㌔ Ĩ૽ äĨç □ ĨĜ嵗 îĨ婨Ĩ峭

Ĩ憗 ᱗ Ĩç □ ĨĜᥢ 䰮㘄Ĩç 㞑剚Ĩ⸞ ‫ﷺ‬Đ ßĨ憗 ᱗ Ĩç □ Ĩ㲁 ĨᎹ峤Ĩñ ṎĨ࿀Ĩęì徉ïĨî㟣 Ĩð äĨ啵 Ĩĕ î䡷 äĨü 偾 î    䡠 äĨú Ⳣ îĨ⟏ Ĩ㜢 ĨÞ᱑Ĩ䰮Ĩå ‫܉‬ĨÛ抁乗 Ĩ廝 䕌 äĨ乷 ĨÛĘĠĥħû Ĩ૽ Ĩ㒏 Ĩ૽ Ĩ乗 Ĩ㒏 ĨୢäĨÛĚ亽䊕 ä  1  䡠 äĨú Ⳣ îĨ⟏ Ĩ㜢 ĨÞ᱑Ĩ䰮Ĩå ‫܉‬ĨÛĚ亽䊕 ä  2 ĤĦģġĨĨ忱 䐉 äĨ㢻 îĨÛĨå ì䆨äþĨ恗䊵 äĨ㭸 Ĩå ‫܉‬ĨÛìþ䐉 äĨå 㥶 ĨÛĚî䆸 ä  3

240

Ĩᤓ ‫ ﷺ‬ĨĐ ßĨ啵 Ĩü 偾 îĨĜᥢ 㨱ĨîþìĨ㥃Ĩ䶺 Ĩü ß㟥Ĩ⸞ ‫ﷺ‬Đ ßĨÛᥢ 䰮㘄Ĩç 㞑剚Ĩ⸞ ĨĐ ßĨç äîĨ寄Ĩ啵 Ĩü 偾 î Ĩ嬸 Ĩ㩴 Ĩ⸞ ‫ﷺ‬Đ ßĨ㲁 Ĩä峤Ĩ婨Ĩ㥙 Ĩ恜 äĨ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄 ࢑᱑ĨÛᥢ 㨱Ĩç þ⨐ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 ĨĚ ᤓ Ĩęì徉ïĨ೧ Ĩ⸞ Ĩ常 垆ßĨ戆 ᔊ ĨĜ峤Ĩ徉ìĨ媎 Ĩ嬸 ‫ ﷺ‬Đ ßĨ î þäĨ 峤Ĩ 妊䰮 ⡞  ‫ ﷺ‬Đ ßĨÛᡁĨø þ僤 ĨîþäĨઔ Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩû冬 Ĩ㥃 ‫ﷺ‬Đ ßĨ೧ Ĩ啵 ĨĚ䭳 ìĨîþäĨĚîì୥Ĩ㌤ ⺭ ĨĜᥢ ᱑Ĩ㴓 ĄäĨû㟣 Ĩ㺸 Ĩė þîì୥ Ĩě ࢓Ĩě ࢓ĨîþäĨ␺ äĨ␺ äĨ᱓ Ĩ啵 Ĩç 䆨ⓥĨ倏 ĨîþäĨ㧑 Ĩ徰 婩ĨĜᣬ Ĩ䭳 ìĨęì徉ïĨ⸞

Ĩ婨Ĩñ 䚉 Ĩ೧ ĨäîíĨ啵 Ĩç ᯵Ĩ很 ຩĨĜĨᥢ ᱑Ĩ∬ Ĩ嶂 ࢓Ĩ峭 Ĩ䆎 ßĨ很 ‫ޤ‬Ĩ㷨 Ĩ嬸 峤Ĩ࿆ ĨîþäĨĜ安 îĨîä㟥࢑Ĩᵤ Ĩᄣ ä‫آپ ﷺ‬ Ĩ㥃 㐓 Ĩç □ ĨĜ䅋 Ĩ弥ຩĨ媎 Ĩ㥙 Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ啵 ‫ ﷺ‬Đ ßĨ剐 ĨĜ很 峤Ĩ࿆ ĨîþäĨĜ䆎 ஸĨ㙾 ìĨ㷥 Ĩîì୥Ĩě ࢓Ĩě ࢓Ĩ Ĝᣲß  ĨĐ ßĨÛᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ䬊ĨēßĨ㷨   䡠 äĨú ⳢîĨ屨 ĨᠢĨ᪁ ĄäĨ嶠 ࢓Ĩå ⠩Ĩ⻾ Ĩ㺸 Ĩḟ ĨîþäĨᎹ࿁Ĩü îĨ㥃ĨîþïĨ᱓ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩü ൞ Ĩä峤Ĩð 丣 Ĩę➋  㱾Ĩ扰 人Ĩç äîĨ愡 äĨ嵗 Ĩü ൞ 㥃Ĩ垎 äĨç □ ĨÛᎹ峤Ĩ婨Ĩ徊 㟥Ĩ㺸 Ĩ⾰ ìĨĨęì徉ïĨ⺾ Ĩ弥㱾Ĩ㨱 ĨĘ࢓Ĩ⸞ ‫ﷺ‬

Ĩę庠᱑Ĩ㥃Ĩě ➋ Ĩ峭 Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩė 䁐䪫‫ ﷺ‬ĨĐ ßĨ勖 Ĩ很 峤Ĩᥢ ßĨ࿄ äþĨ䡠 äĨú ⳢîĨ啵 Ĩ⥴ äîĨᠢĨě ēþìĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩî⿡ĨĖ 䪫 Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫ĨĐ ßĨĜᣬ Ĩ很 峤Ĩ㺶 Ĩ廝 ☻Ĩ啵 Ĩü ì㽻 Ĩîä᝝ ĨîþäĨᣬ ĨîäⳢĨ࿀Ĩ戆 ïĨ㺸 Ĩě ē䄭 ‫ﷺ‬Đ ßĨÛᣬ Ĩ⇡ Ĩ䰍 ĨĜ媎 Ĩę➋ Ĩ弥㱾Ĩ媎 ĨþîĒĨᣬ Ĩ嵗 îĨ ě ìĨ ᔫ ‫  ﷺ‬Đ ßĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄 Ěî✪ Ĩ⪅ ĨୢäĨç □ ĨĜᣬ Ĩę妊Ĩ࿇ ĨîþäĨîäìĨ⚒ Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩ⡞ ‫آپﷺ‬

Ĩ⇴ Ĩ໋Ĩ峭 Ĩ⸞ Ĩě ⋖ ĨᠢĨᣲî㽽 Ĩîä䁐Ĩ嗚Ĩç ‫܉‬Ĩ弥㱾Ĩ᱓ Ĩ㱾‫ ﷺ‬ĨĐ ßĨĜᣬ ĨîäìĨ⚒ Ĩęì徉ïĨ೧ Ĩ⸞ Ĩç î㑴ĨĚîä㱫 Ĩ堬 Ĩęì࿀ Ĩ㩴 Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩ抁Ĩ䡴㌑Ĩ㥃Ĩû㨱ĨîþäĨ⚒ ĨĜ㳉 îĨ࿇ Ĩ岪 Ĩ嵉 妊Ĩᄭ äĨĜᣬ Ĩ媎 Ĩ嶂 ē㻠Ĩ࿀Ĩě ⋖ Ĩ㺸 Ĩ㩴 Ĩ承 塴 Ĩᄣ äĨĜᡁĨᎹ᱑ Ĩ㥃Ĩð äĨĜᣬ Ĩ媔䰮䆨äĨ㎵ ĨîþäĨ䪹 äĨù ìで ĨÛ匇 äìĨĕ ຩĨÛúì㌑Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩ⡞ ‫ ﷺ‬Đ ßĨĜᥢ 㨱Ĩ婨Ĩ㥙 Ĩç ‫܉‬Ĩîä䁐嗚Ĩ⸞  Ė 䪫ĨĜᡁĨᎹ᱑Ĩ嗚䰮Ĩùìで ĨîþäĨ啓 äĨ㱾 ‫ ﷺ‬Đ ßĨ㞢 Ĩ⸞ Ĩç 嗼 ĨĜ嵗 Ĩ㱾Ĩ⡞ Ĩė ⥔ þìĨîþäĨ⾰ ìĨ㺸 ‫ ﷺ‬Đ ßĨ ø ä㌬ ä ‫ ﷺ‬Đ ßĨç ‫܉‬ĨṎ Ĩ䮵 Ĩ㲇 Ĩ媎 Ĩᥴ὞ Ĩ㱾 ‫ﷺ‬Đ ßĨ屨 Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩ㲂 Ĩ嬸 ĨṚ ĨୢäĨĜᣬ Ĩᥢ äþ㨱Ĩ㝉 Ĩ⸞ ‫آپ ﷺ‬ 1

ĨĜ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩî够äĨ㥃Ĩð äĨ峤 Ĩ很 ßĨ㨱 Ĩ 䰍

Ĩ᪁ ĄäĨᡀ ⡜Ĩ㺸 ĨÞä㚓 ĨÛᥢ 㨱Ĩì人Ĩ㷨 Ĩė 佭 ĨĜᥢ 㨱Ĩ厨 Ĩ⸞ Ĩ嬸 峤Ĩä㴓 ࿀Ĩ人ßĨᄣ äĨ㱾Ĩ୤ゆ ‫آپ ﷺ‬ Ĩ嵉 Ĩᣲ䰮㘄 庰 ㌑Ĩç □ ĨĜᣬ Ĩආ Ĩ᪁ äĄĨ㺸 Ĩï䴥 äĨ㩴 Ĩॼ Ĩ啵 Ĩ୤ゆ ĨĜᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩú 㞩Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩû㔢 ĨĜᣬ Ĩආ 2

ĨĜᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ⸞ Ĩᡀ 孆Ĩᄭ äĨì㱾Ĩû㥃ĨჄäĨĜᣬ Ĩⴸ Ĩì⠩Ĩě 㥨 Ĩᄭ äĨĜᣬ Ĩ嚬 㻠Ĩì⠩Ĩᥢ ṎĨᄭ ä‫ ﷺ‬Đ ßĨ㲁   ġĞĤĢĨĨû墁 䆨äĨ‫ګ‬îⳢ Ĩ匇 Ĩå ‫܉‬ĨÛü ß䜝 äĨᙡ Ĩå äୢäĨÛĚ亽ᔊ  1 ĠģġħģĨĨ忱 䐉 äĨ㢻 î ĨÛĨ庰 ㌑Ĩ侥 ĨĜğĤĥ ‫ ص‬،ĤĨé ĨÛ䣿 äĨÛ♨ Ĩ૽ ä  2

241

Ĩ䷿ ĨîþäĨ⼠

Ĩęì徉ïĨ୧ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫ĨĜᣬ Ĩᥢ 䰮㘄Ĩ♝ îĨヸ ĨîþäĨĚ ଦ ຩĨ㷨 Ĩ㑷 Ĩęì徉ï Ĩ⸞ Ĩ⡞ ‫آپ ﷺ‬

Ĩ୧ Ĩ⸞ Ĩ㣰 ➶ äĨࢌĨĜᣬ Ĩઔ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ啵 Ĩù ➶ äĨĜᣬ Ĩ␺ äĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩ啵 Ĩå ìäĨîþäĨ庫 孆îĨĜᣬ Ĩᥢ ßĨጦ Ĩ⸞ ĨîìĨîþäĨ㜢 僂 Ĩઃ ĨĜᣬ Ĩ忕 ìĨ⸞ Ĩ弥⋳ äĨ䪬ࢌĨ㥃Ĩ弥 ä࢑ĨĜᥢ 㲢 Ĩↂ Ĩ㷨 Ĩ㩴 Ĩ峭 Ĩ婨ĨîþäĨᥢ 㨱Ĩ婨Ĩ弥 ä࢑Ĩ㷨 Ĩ㩴 ĨĜᣬ Ĩîþì Ĩ啵 Ĩė 技垈䪫ĨîþäĨė 吴 㔢 Ĩᄭ äĨ啵 Ĩ᎘ Ĩ嬸 㲢 ĨĜᣬ Ĩᥢ ē⏢ Ĩ婨Ĩä峤Ĩ∁ Ĩገ Ĩᄭ äĨ㱾Ĩ㩴 ĨĜᣬ 䬮 Ĩû㥃Ĩ⸞ Ĩî㽽 ĨĜᣬ Ĩ忕 ìĨ婨Ĩä⨱ Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ婨Ĩû㥃Ĩ㥙 ĨĜᣬ Ĩ㲇 Ĩ婨Ĩᚪ Ĩø ĄäĨ㱾Ĩûì⛪Ĩᄭ äĨ㥙 ĨĜᣬ Ĩᥢ 㨱 ĨĚ ࢑ä࢑

ĨĜᣬ Ĩ⯣ Ĩ媎 Ĩ㮜 Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ‫ ܫ‬㓲 Ĩ㷨 Ĩð äĨ㱾Ĩ㚡 Ĩ㩴 ĨĜᣬ Ĩᥢ 峤Ĩㆈ ⓥĨ啵 Ĩė þï ᷪ Ĩᥢ 㨱Ĩ䷿ Ĩ⸞ Ĩė 佭

ĨĚ ᔊ࢑Ĩ࿀ ‫ ﷺ‬Đ ßĨ啵 Ĩ㲁 Ĩ徉䰮㘄ĨîþäĨ䬊Ĩ吶 íĨᄭ äĨû㥃Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱Ĩ㧍 äĨ巼 戳 äĨ吶 íᄭ äĨ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ啵 Ĩ⪍ Ĩ愡 ä ĨĜė 峤  Ꮉ㨱 Ĩ媎 Ĩ࿝ Ĩ㱾Ĩï勤 Ĩ î þä

ĨîþìĨ⸞ Ĩ惂ᙝ ĨþĨôä㘄äĨĜᥢ 㨱Ĩ࿝ Ĩ嗚Ĩ㱾⑼ ĨĚ ࢑ĨîþäĨᥢ 㨱Ĩ惱 ᗜ Ĩ㷨 Ĩ⑼ Ĩ⏨ äĨĜᥢ 㨱ĨĚ䅝 Ĩ⛭ Ĩ㷨 Ĩ୤ゆ ‫آپ ﷺ‬ Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩ䡠 äĨආ Ĩ᪁ Ąä‫ ﷺ‬Đ ßĨĜ峤Ĩęä⠩Ĩ⠴ Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩ⡞ ĨṎ Ĩᡁ Ĩ和 ìßĨęþĨ⋳ äĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩ愡 ì垌Ĩ㺸 ‫ ﷺ‬Đ ßĨ Ĝᣬ

Ĩ尪 äĨûᝯĨÛᥢ ᱑Ĩඁ Ĩ剮 Ĩᵤ Ĩė Ṑ Ĩᥢ ᱑Ĩ啵 Ĩ䶛 Ĩ㩴 ‫ ﷺ‬Đ ßĨÛᥢ 㨱Ĩ婨Ĩò 亍 Ĩᵤ Ĩ弥㱾Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩð äĨĜᥢ 䰮㘄

Ĩ‫܉‬Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩð äĨ愡 ì垌Ĩ㺸 ‫ ﷺ‬Đ ßĨ⺾ Ĩ弥㱾Ĩ㲁 ĨᎹ㨱Ĩ婨Ĩð 丣 Ĩ抁Ĩ⺾ Ĩ弥㱾Ĩ㲁 Ĩ┦ ĨÛᥢ 䰮㘄Ĩṏ ᠢĨ࢑ä࢑Ĩ࿀Ĩ䶛 ĨĜᣬ Ĩ安 îĨ㺸 îĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩð äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩば ‫ ﷺ‬Đ ßĨᠢĨᎹßĨð ຩĨ㺸 ‫ ﷺ‬Đ ßĨ卬 Ĩç îþㆈ Ĩ弥㱾ĨĜ嵗 Ĩç ㍛

Ĩ⡞ Ĩ⸞ Ĩ㣰 ➶ äĨñ ⠩ĨîþäĨ媛抭 Ĩę⠗ Ĩᄣ äĨ嬸 ‫ ﷺ‬ĨĐ ßĨĜᥢ 䰮㘄ĨÞ㎗ Ĩîþㆈ ĨĐ ßĨᠢĨᎹ㨱Ĩú äⳢĨ弥㱾Ĩ⸞ ‫آپ ﷺ‬  Đ ßĨĜĨ࿀Ĩì୘ Ĩ㷨 Ěᚠ Ĩč ĨᠢĨᣗ Ĩ㙆

Ĩ㱾Ĩ㩴 Ĩ㽻 äĨĜᣬ Ĩ㳉 îĨù ◘ Ĩ㺸 Ĩ࢑ä࢑ĨĖ 䪫ĨûᝯĨ愡 ì垌Ĩ㺸 ‫ ﷺ‬Đ ßĨĜäï ä婧Ĩ㱾

Ĩ㷨 Ĩú 䰮ຩĨ䴫 ═Ĩ婨ĨîþäĨᣪ Ĩᣲ峤Ĩ婨Ĩઔ Ĩ承 ï äþß 啵 Ĩð äĨĜᣗ Ĩᣲ峤Ĩ䶛 Ĩ㷨 Ĩ噒 䰮äĨþĨば ĨîþäĨÞ⚒ ĨþĨ☚ Ĩ䶛 Ĩ㷨 ‫ﷺ‬ Ĩûä┓ äĨ㥃Ĩě ࢓ĨĜᣬ Ĩ㳉 îĨĚìî‫ٶ‬ ВǏĨþĨ䷿ Ĩ屨 ‫܉‬Ĩ䉺 þࢌĨ㷨 ĨĚᚠ č ĨĖ 䪫ĜᡁĨ婨Ĩ悫 垆äĨ㥃Ĩᣲ㍛ Ĩ๵ Ĩᄣ äĨ㱾Ĩ㩴 ĨĜᣪ Ĩᣲ᱑ ĨĜᥢ 㨱ĨÞ㎗ Ĩ垎 äĨ㱾Ĩᷴ äĨîþäĨᥢ ï ä婧Ĩ㱾Ĩė þ卬 Ĩ᲌ ⓥĜᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ☺ îĨ࿀Ĩᯯ ⏢ Ĩ ᥢ㨱

ĨĜ⸞ Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩ᥉ Ĩ㱾Ĩ壇 Ĩᄭ äĨ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜᣬ Ĩᄶ Ĩû垊ĨîþäĨ⠩Ĩⳮ ĨĜ宅 îĨ⺍ ࣟĨ岪 Ĩ࿀Ĩě ⋖ Ĩ㺸 ‫آپ ﷺ‬ Ĩ㷨 Ĩ㩴 ĨÛ㲢 îĨõ为 Ĩ⸞ Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩ᥉ Ĩė 䁐䪫ĨîþäĨĜ⸞ Ĩç ‫܉‬Ĩ惠 Ĩ䆨ĨîþäĨĜ⸞ Ĩç 㧧 Ĩ㷨 Ĩ⑼ Ĩ㩴 ĨĜ⸞ ĨĚî㥃Ĩ徉îĨ㲢 îĨõ为 Ĩü ‫܉‬ïĨç ‫܉‬Ĩ峭 þ‫ ﷺ‬Đ ßĨĜᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ媎 Ĩ弥ṎĨ㑿 Ĩ㷨 Ĩ㩴 ĨîþäĨᣬ Ĩᥢ 䆨ìĨ媎 Ĩî㌑Ĩ㱾Ĩ㩴 ĨÛᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ媎 Ĩ 䱰 亽 Ĩå ìäĨ‫܉‬Ĩê ㈲ Ĩð äĨ୤ゆ Ĩ㺸 ‫ ﷺ‬ĨĐ ßĨᠢĨᥢ 㨱Ĩ㾗 Ĩ᱓ ‫ ﷺ‬Đ ßĨĜᣗ Ĩᣲ峤Ĩ哴 äĄĨ㷨 Ĩå äᰳĨþĨᳩ äĨ啵 Ĩᳮ Ĩᥢ 䆨Ĩ ࿀ Ĩ婨Ĩ屮 Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩç ‫܉‬Ĩú 㘹 Ĩ和 ìßĨ弥㱾Ĩ啵 Ĩ䶛 Ĩ㷨 ‫ ﷺ‬ĨĐ ßĨĜ嵉 Ĩඓ Ĩě 垆࿀Ĩ࿀Ĩė þ⨭ Ĩ㺸 Ĩü äĨ㲁 Ĩ徉䁐Ĩⱑ Ĩ㨱 Ĩ 峤 ĨûᝯĨ࿀Ĩç ‫܉‬Ĩᳮ ĨĜ䬤 Ĩ㨱 ĨĚîᄯĨç ‫܉‬Ĩᄣ äĨęþĨ㲁 Ĩ┦ Ĩⱑ Ĩ⸞ Ĩṏ ᠢĨĚîᄯĨ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩç ‫  ﷺ ܉‬Đ ßĨĜᎹ㨱

242

ĨĜᥢ 㨱Ĩᗕ Ĩ࿀Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ೧ ‫ ﷺ‬Đ ßĨᥢ 㨱Ĩᗕ ĨĖ 䪫Ĩ࿀Ĩç ‫܉‬Ĩᳮ ĨĜᣬ Ĩ岽 Ĩ࿀Ĩð äĨ೧ ‫ ﷺ‬ĨĐ ßĨ岽 ĨĖ 䪫 ĨᠢĨ慮 ìĨ㱾Ĩė þ卬 Ĩ᲌ ⓥĨᝮĨ᱓ ĨĨᥢ 䰮㘄 ‫ ﷺ‬Đ ßĨîþäĨᥢ 㨱Ĩば ‫ ﷺ‬ĨĐ ßĨᠢĨᎹ㨱Ĩ和 㫤Ĩ⨑ Ĩ和 ìßĨᷴ äĨ弥㱾Ĩ㽻 ä ĨĜᥢ 㨱Ĩ婨Ĩ㉘ Ĩ㷨 ĨÞᰨĨ⸞ Ĩ㩴 ÛĨ忕 ìĨ䪬ࢌĨ㥃Ĩü ╔ ä‫ ﷺ‬Đ ßĨĜþ㨱Ĩ㎗ Ĩ⑼ Ĩ㷨 Ĩç îþㆈ Ĩ⸞ ĄäĨþ㨱ĨäîᄯĨ㱾Ĩ᲌ ⓥĨ 㷨Ĩ üä

Ĩ婨Ĩę㖓 þĨė áຩĨᄭ äĨᥢ 峤Ĩî㞑þĨ‫܉‬Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩ啵 Ĩ䶛 Ĩᄣ ä ‫  ﷺ‬Đ ßĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩü ൞Ĩ㥃Ĩ恔ïĨ૽ Ĩṏ î⛪Ĩç □ Ĩë îĨ Ą⸞ Ĩð Ĩä‫ ﷺ‬Đ ßĨᎹ㨱Ĩç ‫܉‬Ĩ⡞ 匈 Ĩ嗚Ĩ弥㱾ĨṎ ĨĜ䌑 ୢĨ婨Ĩ㽽 Ĩ寄 Ĩç îþㆈ ĨਯĨĜ安 îĨñ 吴 ⛪Ĩęì徉ï Ĩ୧ ĨĜᥢ ቷ

Ĩ㺸 ‫ ﷺ‬Đ ßĨĜᥢ 㨱Ĩ婨Ĩ㥙 Ĩç ‫܉‬Ĩú 㘹 Ĩᥢ 㨱Ĩĕ ᩝĨþìĨ㾗 ĨîþäĨĜᣗ Ĩ宋 ä佝 Ĩ峄 Ĩ㷨 ‫ ﷺ‬Đ ßĨĜ䬮 Ĩቯ 1

ĨĜᣗ Ĩᣲ峤Ĩ峭 Ĩᚪ Ĩ╌ Ĩ㷨 Ĩ宋 ä佝 Ĩ೧ Ĩ峄 Ĩ 㷨Ĩ ୤ゆ

Ĩ๵   îþäĨ塽 Ĩ๵ Ĩ㱾 ‫  ﷺ‬Đ ßĨ嬸 Ĩå îĨ㺸 ‫  ﷺ‬ĨĐ ßĨĜᣬ Ĩ⥕ äîßĨ⸞ Ĩú 㭹Ĩç ダ Ĩ塽 Ĩ๵   嘒 Ĩ㲁 Ĩ抁Ĩラ ⓥ ĨĨ㲂 Ĩ很 峤Ĩᥢ 䰮㘄Ĩúï嗚Ĩü ß㟥Ĩ啵 Ĩ惱 ᗜ Ĩ㷨 ‫ ﷺ‬Đ ßĨì⠩Ĩ嬸 Ĩ䰌ᗐ Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩ┦ ĨĜᡁĨä峤Ĩęïä婧Ĩ⸞ Ĩå ìäĨú 䵠 2

Ơ ȔÃȦÈǺÆǽÄȈÃÅȒǙÅʄüǾÄÄȑȌÄșÄ ÇƝ¾ Äơ

‘‘Ĝ嵉 Ĩ䝫 䰮Ĩ㺸 Ĩù ➶ äĨ㐪 äĨĐ ßĨ⽁ Ĩ๵ ’’ Ĩ㱾ĨĐ ßĨîþäĨĜ䅋 Ĩඁ Ĩ䷿ Ĩ㷨 ĨĐ ßĨ啵 Ĩė 䪫ìĨ㺸 Ĩė 䁐䪫ĨĜᣬ Ĩᥢ ßĨ∬ Ĩ㵹 ĨĖ 䪫Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩᷩ Ĩᣪ Ĩė ൞⠩Ĩ悇 äĨ抁 Ĩ和 垊Ĩ啵 Ĩ⨔ ĨîþäĨ㨲 äĨ㷨 Ĩû㣡Ĩ㷨 ĨĐ ßĨ⡠ Ĩ㺸 Ĩė ๦⠩Ĩ媎 äĨĜ䅍 Ĩ峤 Ĩ㗙 îäþĨ࿀ĨĐ ßĨĖ 䪫Ĩ㲁 Ĩä峤Ĩラ ⓥĨû冬 ĨęþĨ㥃Ĩç ì㣱 3

ĨĜ䅋 Ĩ峤 Ĩ➵ äìĨ啵 Ĩ戆 ìĨ㺸 Ĩ䡠 äĨé 㜌ĨîìĨé 㜌Ĩû㣡Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩᚪ Ĩ ė抂 Ĩ 弥ß

Ĩ䅌 Ĩ㷨 Ĩü ൞ĨęþĨᥖ ‫܉‬Ĩ⊠ Ĩ抁Ĩ嵗 Ĩ媎 Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩ࢕ Ĩ㺸 Ĩü 垏 äĨ㩴 Ĩ嗚㨱Ĩü ൞Ĩ◙ 㭹Ĩ㱾Ĩę♠ Ĩøąで þäĨîþäĨç 䆨㭹Ĩ㺸 ĨĐ ß Ĩ嵉 Ĩ㳅 îĨ⚜

Ĩ㷨 Ĩė 䪫ㄯ äĨ峕 äîĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩç ä□ Ĩ戆 㑴人ĨîþäĨ䱉

ĨÛ㒚 äìĨṎ ĨĜ嵉 Ĩ䲾 Ĩ⸞ Ĩᒫ ĨĚî屩Ĩ ṎĨ 嵉

Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩ㑽 äìĨ೧ Ĩ㩴 Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨᣲßĨ吮 ⡜Ĩ㨱 Ĩహ äĄĨ࿀Ĩî㊓ Ĩㅻ äþĨç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ⸞ Ĩᷩ ĨĜ嵉 Ĩç ⚒ Ĩ⿢Ď ᠢĨ啵 Ĩç 㑴ìĨ㐽 Ĩîþä ĨĜ嵗 Ĩ卥 Ĩ࿀Ĩ᰽ ᎹĨ㷨 Ĩîäì㨱Ĩ⻀ Ĩ㺸 Ĩð äĨî坛 ä

弥䰮ïßì⠩   ĨÛ⑂ ä㨱Ĩĕ ⋏Ĩü 㨾 ຩĨ㮏 Ĩ懓 äĨ怡 äĨ⪅ ĨÛĨü ĨÛ抁乗 Ĩ廝 ⾛Ĩ乷 ĨĘĠĥħĨûĨ Ĩ⸜ 吴 Ĩ૽ ĨęîⳢ Ĩ૽ Ĩ㒏 Ĩ૽ Ĩ乗 ĨÛ㒏 ĨୢäĨÛĚ亽ᔊ  1 䡠 äĨú Ⳣî Ĩㅾ Ĩ㜢 ĨÞ᱑䰮Ĩ å ‫܉‬ ٤ : ĤĦĨ䝌 äĨ‫ګ‬îⳢ  2 ٢  : ğğĞĨ䨼 äĨ‫ګ‬îⳢ  3

243

Ĝ承 㨱Ĩü ൞Ĩ☄ ä亾 Ĩ乾 Ĩ㺸 ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ì ‫ ۔‬1 ÝĨᣬ Ĩç 㑴ìĨ㨳 ä亾 Ĩ屨 äĨ堄 㱾Ĩ啵 Ĩç 嗼 Ĩ 㑷 Ĩ 刺 ‫  ۔‬2 Ĝ承 㨱 Ĩଦ Ĩ㢔 Ĩç ᙥ Ĩ㷨 Ĩ廃 ㇰĨ⪍ Ĩ㺸 ‫ﷺ‬Ĩû㨱äĨú Ⳣî ‫۔‬3  ÝĚìĨû⬧ äĨç 㑴ìĨ㱾Ĩ廝 㞔Ĩ㯴 Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ啵 Ĩ 㑷 Ĩ 刺 ‫  ۔‬4 Ĝ承 㨱Ĩü ൞Ĩç äᰂäĨᣲ 㑴ìĨ㺸 Ĩ從 ╌ Ĩヰ ‫۔‬5  Ĝ承 㨱Ĩ恗ᒌ Ĩç 够Ĩ屨 äĨ㺸 Ĩᣴ 凫 Ĩᣲ㑴ìĨ㺸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣ î ‫۔‬6  Ĝ承 㨱Ĩü ൞Ĩç äᰂäĨᣲ㑴ìĨ㺸 Ĩ利 Ĩ㖿 ‫۔‬7 ĜĨ承 㨱Ĩ┍ ㅨ þĨ嵗 Ĩî卿 Ĩ㥃 ù ◘ Ĩ媛垏 äĨĚì୘ Ĩö äì䪫äĨ╅ Ĩ ➇ ‫۔‬8 

îì倵 ĨþĨ ✬Ĉ 䰮

Ěî㥱 î 䰰 Ĩ♥ 䒲äĨビ Ĩ嗚䆨吴

û䣖 äĨ⚫ 䒲ä

‫۔‬1

Ěìþì吴 Ĩ㐓 䆨äĨୢäĨⵗ Ĩ嗚䆨吴

‫ﷺ‬Ĩ䡴㌑Ĩîþ⨭ Ĩç ⵙ

‫۔‬2

媛㥃⿡ Ĩ㐓 Ĩ㥵 ⿡

ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ìĨ吆

‫۔‬3

244

6Ĩ娛 Ĩ嚏 技

Ĩ㑃 Ĩ◳

ĨþĨ吆 Ĩᣲ 㑴ì 㥃IJ Ĩ㎨ äĨ㑽 äì 䮔 Ꮉ ì⧐ 乗 Ĩ㦪 äĒ

ì‫܉‬ßĨû⬧ äĨÛ⦧ î嬪技ĨჃ þäĨú 㞔äĨ吶 ㏵

ç 嗚ä㑥 Ĩ⣜ 㜑 娛 Ĩド 248

ø î ᗐ Ĩ㥃Ĩ嚏 技

249

ウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技

250

㑃 Ĩ◳

Ĩ㷨   忺 îᔇ Ĩ啵 ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ì

‫۔‬1

252

ᄶ Ĩ㥃 和 垊Ĩþ 㚏 î Ĩ啵 ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ì

‫۔‬2

255

Ĩᄶ Ĩ㥃Ĩ媛⡜ßĨîþäĨ恱 Ĩ啵 ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ì

‫۔‬3

259

ᄶ Ĩ㥃 (Motivation)Ʈ njǎƸ Lj ᔊĨþ 㖂 ᔊĨ啵 ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ì

‫۔‬4

263

ᄶ Ĩ㥃Ĩî⛽ äĨ啵 ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ì

‫۔‬5

264

ᄶ Ĩ㥃 ęä㨱äĨþĨ᱗  û㍗

‫۔‬6

265

ú ⤔ äĨ㥃Ĩç ä寀Ĩ俍 ĨþĨç 㡄 äþĨę亾 Ĩïþî  啵  ç 㑴ì

‫۔‬7

266

(䯼 䵠 Ĩ⊠ Ĩõ䏸Ĩ㥃 ‫ت‬壏  㷨 Ĩㇲ 买  啵 ‫ ﷺ‬Ě 嗼  ç 㑴ì

‫۔‬8

266

徰 ㌑î  㷨 Ĩø ✅ ä Ěìä壅 ä ‫۔‬8.1

269

õ䏸Ĩ㥃Ĩìä⤍ ä 㷨  ㇲ 买 ‫۔‬8.2

272

‫د‬୘  㷨 Ĩç 㑴ìĨç 够  㲁 俖 246

‫۔‬8.3

274

õ䏸Ĩ㥃ĨᎻ ä亾  ◆

‫۔‬8.4

276

徊 ìᎹĨþ ើ  愒 ㈲

‫۔‬8.5

278

ǖ ŐƉ ú 㭹äĨþĨûᝯäĨ㥃 Ʈ  ǎƸ Ů 啵  㑃 Ĩ◳

 ᣲ㑴ì  㷨 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 ä ú Ⳣ î

‫۔‬9

282

弥䰮ïßĨì⠩

282

îì倵 ĨþĨ✬ Ĉ 䰮

247

ø îᗐ Ĩ㥃Ĩ嚏 技 Ĩ寄 Ĩ㺸 Ĩ䅎 垆ï ĜĨ嵉 Ĩ婨婁 Ĩ戆 ୩ Ĩ㥃Ĩ嬸 î ä㽽 Ĩ䅎 Ĩ垆ïĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩė Ĩ婧Ĩ垏 äĨ啵 Ĩ㊡ Ĩç ⚒ Ĩ㷨   Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣî ĨჄäĨ঎ Ĩ傑 Ĩ㺸 Ĩ婨婁 Ĩⴣ äĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨ◰ Ĩ㱾Ĩė 婧侃 ĨîþäĨĜ嵗 ĨìṎ吴 Ĩ婨婁 ĨîþäĨú Ĩ䵠 Ĩ㑃 Ĩ㷨 ‫ ﷺ‬ĨĐ ßĨ啵 Ĩ⻯ Ĝ嵗 Ĩ㷩 Ĩü Ĩ൞Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 ĨõĨ䚵äĨü äĨ嬸 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩⴣ äĜĨ承 㨱Ĩî ä⥔ äĨ䅎 垆ïĨûĨ塳 1 ǚ ǜ ǜ ǜ ٌ َ ǠǢǝ َ ّ ُ َ ْ ُ ‫﴿ َﻟ َﻘ ْﺪ َﰷ َن َﻟ‬ ِ ‫ﻮل‬ ﴾ʑ ˙ ʭ ʢ ‫ﻮة‬ʬ ƺ ‫ﷲ‬ ِ ‫ﲂ ِﰲ رﺳ‬ ǖ ƴ ů (嵗  婨婁  戆 ୩  䅎 垆ï  㷨 ‫ ﷺ‬䡠 ä ú Ⳣî  䰋  ‫ٱ رے‬Ĵlj  ⽁  ๵ ) Ĩᳮ ĨûĨፁ Ĩ㥃 ‫ ﷺ‬Ĩû㨱ä î▣  ‫۔‬ᡁ ĨîäìĨ㨱 ĨჄäĨ恗ᖯ Ĩ㑃 Ĩ㷨 Ĩð äĨîþäĨᡁ Ĩü ß㟥Ĩî卿 ĨĚìĨ୘ Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ㷨 ‫ آپ  ﷺ‬ Ĩᗐ Ĩ䡠 äĨ೧ ĨîĨ㥃Ĩ愈 ㈲ Ĩ㥃Ĩ㌤ ⹢äĨþĨ÷ þ㘄Ĩ㺸 Ĩð äĨê ㈲ Ĩⴣ äĜĨᡁ Ĩä峤Ĩú ïĨ嗚Ĩ啵 Ĩç îㄯ Ĩ㷨 Ĩ⚑ þĨ⸞ Ĩ嗜 Ĩ᱑Ĩ㷨 Ĩ䰌 Ĩᗐ Ĩ䡠 äĨê ㈲ :Ĩ徉䰮㘄Ĩ啵 Ĩ䨟 äĨ‫ګ‬îⳢ  ‫۔‬嵗 ĨᎹĨ᱑Ĩ徉‫ܬ‬Ĩ⸞ Ĩ嗜 Ĩ᱑Ĩ㷨 Ĩ峭 Ĩ䰌 ǜǝ ǜ Ǡ ǜ Ǡ Ǡ Ǡ Ǣǜ ǜǟ Ǡ   2﴾˔ ǝ ʭǜ ʢǠ ƺ ‫ܜ‬ǜ Ǟ ‫ ـ‬Ǟˏ‫ݧ‬Ǟ ˑ Ǡ ˝ǝ ˏǂǞ ʉ ʟǜ ǖǜ ʑ Ǟ ˙ ʭǜ ǜ‫ ۻ‬ƹ ʑǞ ʼ ʾǞ ˟Ǡ˓ǜ ˏƹǖǜ ʑǞ ˓ǜ ˍ ‫ۻ‬Ǟ ‫ݧ‬Ǟ ˋǜ ʌǞǟDŽǜ ˎǞ ˥ ʐǞ ʬǜ  ‫ ܈‬ƹǣǞ nj ǂƹǠ ﴿

( 惪 îíĨ㺸 Ĩង ĨþĨ࠻ Ĩ⸞ Ĩ愈 ㈲ Ĩ╝ äĨîþäĨ塐 Ĩę㐷 Ĩ◳ Ĩ徃 ĨਯĨø ㈲ Ĩ㷨 ĨęäîĨ㷨 Ĩå îĨᄭ äĨ媎 äĨĐ ß) َ ْ ‫۔   َواﻟ َﻤ ْﻮ ِﻋﻈ ِﺔ‬٢  ‫۔ ◳۔‬ğĜĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩę㨱ᔉĨ㥃Ĩė䪫ㄯ äĨ᥉ Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨᏙ Ĩ啵 Ĩ㲁 î䰰 Ĩ徰 ßĨð ä ǜ Ǡ Ĩ啓 Ĩ偾 Ĩᨋ äĨîþäĨྸ Ĩ徰 婩 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ㄰ ➶ Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨú ㄯ àĨü ä ‫ ࠻ ۔‬Ĩ⸞ Ĩ愈 ㈲ Ĩ╝ ä‫۔‬ġĨ塐 Ĩę㐷 Ĩ惠   ʑ Ǟ ˙ ʭǜ ǜ‫ ۻ‬ƹ Ĩ䆨äþĨ㶝 îĨù þíĨ㐍 ĨîþäĨĕ ĨäîìäĨþĨ㜒 Ĩ㨱 ĨⰭ Ĩḻ

Ĩ徃 Ĩ᱑Ĩ㷧 Ĩጦ Ĩ⸞ ĨïĨä垆äĨ婨☀ Ĩ啵 Ĩ⿘ þîĨ㷨 Ĩ崻 Ĩä࢑ĨþĨ廝 Ĩ䆨ìĨô偿

Ĩç ‫܉‬Ĩ⸞ Ĩ⡦ 匈 Ĩ㷨 Ĩ之 ĨþĨ㡃 Ĩ吴 Ĩ㨱 Ĩ⯞ Ĩ㱾Ĩç Ĩ䆨ĨⓥĨîþääìä⤍ äĨ峜 íĨ㷨 Ĩㇲ Ĩ买 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ弥 嗚äì  ĜĨě ìĨờ Ĩü ì㽻 Ĩ㈃ Ĩ㷨 Ĩó 亾 Ĩ㺸 Ĩð äĨ很 ßĨጦ Ĩন ⡜Ĩ⸞ Ĩþ㽻 Ĩ徉Ĩ⺾ Ĩᳮ Ĩ很 Ĩ᱑Ĩ够 孆Ĩ婨Ĩ⸞ Ĩᬯ Ĩ䆨Ĩ峭 Ĩ愡 äĨ㱾Ĩė 䁐Ĩ䪫Ĩ㺸 Ĩ㟮 Ĩ寄 ĜĨ很 Ĩ᱑Ĩ㷨

248

ǔƷǔō ١٢٥:١٦ĨŊ ť äĨ‫ګ‬îⳢ

‫۔‬1

ġġĠğĨå ä╒䰫äĨ‫ګ‬îⳢ

‫۔‬2

 ᳫ Ĩ㷨 Ĩó 亾 Ĩ㺸 Ĩð äĨ⸞ Ĩė 径 Ĩä䁔 Ĩ㷨 Ĩ÷ 䰮ìĨþĨú ìĨ㺸 Ĩð äĨṎ Ĩ很 Ĩ᱑Ĩ㷩 Ĩé Ĩ㏵ Ĩ㥃Ĩð äĨ⸞ Ĩ廝 Ĩ䆨ìĨ悎 äĨᇆ Ĩ很 Ĩ᱑Ĩ㷨 Ĩᕤ ‫۔‬Ĩ很 ᱑ĨĚìĨç 㑴ì Ĩ很 Ĩ峤 Ĩ㳉 îĨõĨ䏸Ĩ㥃Ĩ峜 íĨ㷨 Ĩㇲ Ĩ买 Ĩ⸞ Ĩ感 ㈲ ĨęĨⱢ Ĩ徰 婩ĨĜ嵉 Ĩ⫎ Ĩú 够 Ĩ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩᄶ Ĩ愡 äĨ㥃Ĩ㑃 Ĩ◳

Ĩ㷨 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩû㨱ä  î▣ Ĩ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨç 㑴ì

Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫ĨîþäĨᣬ Ĩ೧ Ĩ䱇 ĨĐ ßĨĜĨ㲢 îĨ塴 Ĩጦ Ĩ㱾Ĩç 徉îþㆈ ĨĚì୘ Ĩ㷨   Ĩě ⻑ 僂 Ĩ媛垏 äĨ啵 ĨᏙ Ĩþ ç 㑴ì  Ĩ嬸 Ĩ⭽ þ Ĩ⚑ 㚵 Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㑃 ĨîþäĨᣬ Ĩ೧ Ĩ⃟ ⳢĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩì୦ þĨê 㚵 Ĩ㷨 Ĩė 䁐䪫 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ ĨĐ ßĜ೧ Ĩ峕 äîĨ啵   î吴 äĨĚ 嬪ì Ĩ㷨 Ĩ㩴 Ĝᣬ Ĩ愡 ⻑ Ĩ㺸 Ĩ࢑ä࢑Ĩ㺸 Ĩü äĨ啵 ĨìîìĨ㲡 ìĨ㺸 Ĩė 䁐䪫  ‫ ان‬Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ ĨĐ ßĜ䬮 Ĩ೧ Ĩ▗ Ĩ啵 Ĩî吴 ä Ĩê ㈲ Ĩᳮ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨᣲ 峤Ĩ䅝 Ĩ匇 äìĨ㱾 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ ĨĐ ßĨ೧ Ĩ㚧 Ĩ㷨 Ĩᛩ Ĩ㷨 Ĩð äĨᠢĨᣲ 峤Ĩç îþㆈ Ĩᣲ ⻑ 僂 Ĩė 䁐䪫Ûᥢ 䰮㘄Ĩ㥵 ⻑ Ĩ啵 Ĩė þïᷪ Ûᥢ ᱑Ĩ䰍 Ĩ惱 ᕨ Ĩ㱾Ĩç ì㑾 Ĩ㷨 Ĩð äĨᠢᎹ峤ĨîิĨ弥 㱾Ĩ㽻 äĜᥢ 䰮㘄Ĩû孲 äĨᎹ峤Ĩ೧ Ĩ弥 峕 äîĨ⸞ Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ ĨĐ ĨßĨĖ 䪫Ĩ啵 Ĩ廝 仅 ĨĚì㟁 äĜ忕 ìĨě î倢 Ĩ媓 äĨ啵 Ĩ廝 仅 Ĩᣲ⻑ 僂 Ĩ㺸 Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩ啵 Ĩç 㑴ì  Ĩ㷨 ‫۔آپ ﷺ‬ᡁ Ĩ䅏 徉ì㨱Ĩ㊔ ⓥäĨ㥃Ĩ䅎 垆ïĨ媛垏 äĨĚîᄯĨ啵 ĨᏙ Ĩ愈 ㈲ Ĩð äĨê ㈲ Ĩð äĜ䬮 Ĩᣗ Ĩ࿀Ĩ​ îìĨú 㭹Ĩ☼ îĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ媦 垏 äĨ啵 Ĩð 㟣 äĨç äíĨ㷨 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜᡁ Ĩ㥃Ĩ䯾 ㌑Ĩù ➶ äĨ㺸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨîäì㨱 ĨĚìî‫ٶ‬ ВǏĨÛ䷿ ĨþĨ⼠

 Ûî㽺 îìĨþĨ㏄ ĨÛ䱰 ⤢ äĨþĨば ĨĜ很 䆨Ĩ惱 ᕨ Ĩ㨱 Ĩ૽ Ĩ☼ îĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩė 婧Ṑ ĨûᝯĨĐ ßĨ㲁 Ĩė 㺮

Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ很 峤Ĩ㳉 îĨ塴 Ĩጦ Ĩ㱾Ĩė þᄶ ĨûᝯĨ᷌ Ĩ㺸 Ĩç 壏 Ĩ媛垏 äĨîþäĨ♝ îĨヸ ĨþĨ峭 ä⠩Ĩ⠴ Ûĕ ⮋ Ĩ╝ Ĩþ Ĩ㱾Ĩ╡ ĨęⳢäĨ㺸 ‫ﷺ‬Ĩ懓 㨱Ĩ嘒 Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨᄣ äĨĨ㑽 äìĨ愡 äĨĜ䠂 Ĩ嬸 峤Ĩ寄 ㋋Ĩäî㜌Ĩç äᰂäĨ㺸 Ĩᳮ Ĩ㷩 Ĩጦ Ĩ㱾 ◒ Ĩç 㑴ì Ĝ嵉 Ĩ嵗 îĨ᱑Ĩ㺶 Ĩጦ Ĩě 婁 Ĩ⊠ Ĩ㷨 ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ìĨ吆 Ĩ啵 Ĩ嚏 技Ĩð äĨĜ⬍ Ĩ峤 Ĩᰂ吴 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩð äĨ㲁 ᎹĨ㷟 îĨĨ塴 Ĩጦ

ウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技 㲁 Ĩ䆎 Ĩ徃 ᱑Ĩ峤 Ĩਮ 㞑Ĩð äĨĐ ßĨी Ĩ㺸 Ĩ䙯 傑 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技Ĩð ä  Ĝ⬋ Ĩ㨱 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃 ‫ﷺ‬Ě嗼 Ĩç 㑴ì

‫۔‬1  

Ĝ⬋ Ĩü ᱑Ĩ㱾Ĩî㥃Ĩ愒 ㈲ Ĩ㺸 ‫ﷺ‬ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ì

‫۔‬2

249

‫ ⬋۔‬Ĩ㨱 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩ徰 ㌑î  㷨Ĩõ䏸Ĩ㺸 Ĩç 壏 Ĩ媛垏 äĨ啵 ‫ﷺ‬Ě嗼 Ĩç 㑴ì

‫۔‬3

Ĝ⬋ Ĩü ᱑Ĩç äᰂäĨ㺸 Ĩė þᄶ 㺸 Ĩ╡ Ĩù ➶ äĨ啵 ‫ﷺ‬ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ì

‫۔‬4

㑃 Ĩ◳

Ĩ㷨 忺 îᔇ Ĩ啵 ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ì -1

Ĩ᱓   忓 ‫  د‬媎 Ĩሏ Ĩ㨱   ቶ   ⡄ ⹢   㷨Ĩð äĨîþä  ᥖ 峤   媎 Ĩô偿 Ĩᚪ Ĩ㞺 þ  ‫ س‬承 ᳫ   㷨Ĩç 㑴ìĨþ  Ꮩ  ൝ìäĨç îࣿ ⠩ĨîþäĨ婨ä卬 Ĩ堅 äìĨ寄  հǎǎĨ嬸 㨱Ĩû㌑Ĩ㱾Ĩç 㑴ì  ᄣ äĨ◒  廾 äìĨîþäĨ峤 Ĩ婨Ĩ廫 㞑Ĩ࿀ 䯏 ìĨྸ Ĩð ⡜ä 㷨Ĩð äĨᚪ ‫۔ آپ ﷺ‬忕 ‫ د‬㨱 Ĩęì䰮ßĨ࿀ 䬣 㞩 Ĩ㱾Ĩ㏐ ĨṎ  ᣬ Ĩø で þä 悎  ‫ا‬啵 Ĩç 㑴ì  㷨 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨĜ䰍 ĨჄäĨ婨Ĩå ⮋ ä Ĩ㾗 Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩ㡃 吴 ĨĜᥢ 峤Ĩ匇 ㅨ Ĩ㺸   ൝咍 㥃  愛 ĨṎĨᣬ Ĩᥢ Ⴤä  感 ㈲   悎  ‫ ا‬䰋 Ĩ㺸 Ĩ㌤ ⹢ä  㷨Ĩ◒   ‫م‬ኹ ĨᎹ峤Ĩû儕 Ĩ⸞ Ĩ䙯 傑  㺸  忱 ìⓥäĨþ ‫ ⵙت‬Ĩ㥷 ĨĜᥢ 㨱Ĩû㫤Ĩ㨱 Ĩ峤 Ĩ峌 ßĨ屨 Ĩ⸞ Ĩ⩥  峚 í  㷨 Ĩü äĨ⸞  㞵 Ĩ寄 ĨĜᥢ 䰮㘄 Ĩ人Ĩ㱾 ㈝

ĨþĨé ä仁 Ĩ㺸 Ĩü ä ⚓ リ  Ě 㙎  㷨Ĩü äĨ㞺 ㇰ 媛ᴄ þ 峚 í  㷨  ㈥ 买  啵  Ꮩ ĨþĨç 㑴ì ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ嵗 : ė 峤Ĩ▹ 剚 䯼 䵠 Ĩ⊠  㷨  䬋 ⡜ä 婨☀  媊 äĨ㺸 Ĩç 㑴ìĨĜ㳉 îĨ塴

 㷨  忺 îᔇĨúąㄯ ä ೧ Ĩ㱾Ĩû⬧ ä 䱉  抁Ĩ傛

Ĩě ⨭ þìĨîþäĨ㲢 îĨõ䏸Ĩ㥃 忺 îᔇ  啵  Ꮩ ĨþĨç 㑴ì  嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣî

Ĩ㥃 忺 îᔇĨĜě 㨱Ĩ婨Ĩïä垆äĨ塴 Ĩ㱾Ĩᄶ Ĩ㺸  忺 îᔇĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩó 㘄Ĩ㥃 㑽 äì  啵 Ĩㆼ Ĩ㺸  Ꮩ Ĩą◳

ĨĜ弥䰮㘄 ᝁ

Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨ寖 ßĨ寖 ß ઃ Ĩě ìĨì䆨Ĩ婨Ĩ࿀Ĩü ì㽻  㷨  ㇲ 买 ĨṮ ୢĨ㥃Ĩç 䰮◯ äĨûᝯĨ㺸  惏 ⻑ Ĩî‫ ܉‬峭  愡  ‫ا‬㑽 äìĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩû塳 Ĩð äĨîþäĨ嵗  û塳  愡 ‫ ا‬戆 ìĨĜ嵗  Ěîþㆈ  䰋 Ĩ㺸 Ĩė 婧þìĨû㣡ĨîþäĨì㘄Ĩú ㄯ ä 抁Ĩ㥃 忺 îᔇĨĜě 㨱  ጦ Ĩû◯ äĨě î⡜  ‫  □ت‬吩 䧩 äĨûäĨø ㈲  㷨  ◟

 ⴣ äĨĜ⫎ Ĩ峤  媎 Ĩ人ß࢑Ĩ庆 噓Ĩ୤傩 ĨᠢĨ很 ᱑ 㷩 Ĩ婨 ጦ Ĩ⸞  ᣴ ᔊ 婨☀ Ĩ㽻 äĨ㱾 ‫ ۔‬:徉䰮㘄Ĩ 很

250

峤Ĩᥢ 㨱Ĩęî⹢äĨ嬸  Ī愒 ウ Ĩ庰 ㌑

ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ǜǟ ǜ ǜǟǜ Ǡ ǝ Ǡ ǜ ǜǟ ǜ ǝ Ǡ Ǡ ǚ ǜ ǝ ǝ Ǡ ǜ ǜǜ ǜ ǜǜǟǢǜ ǜ ǜǜ ǜǜǟ  ǒ ߝǜ  ǓǞ ϻ ʬǠ ϺǣǞ ƹ ‫ ܈‬ƹǣǞ dž ʉ ˘ǟˏƹ ƻ ǜ ‫  ݩ‬ƹǃ ƹǣǞ ߨ ǜ  DŽǞʉ ˘ˏƹ ǖ ʑǞ ˘ ‫ ۺ‬ƹ ʩ ˌ ǃǞ  ʉ Օ ˆǞ ˎǞ ʳ ˇ ˓ ˏƹ ‫ ݿ‬Ǟ Ƽ DŽ˟ ʬ  ˛ ˘ ˒Ǟ ǒ ߝ  ʉ ˒  ǒ ǖ ƺ ǒ ߝ  ʉ Հ ƹǣǞ ’’ Ǡ ǝǜǠ ǜ ǜ ǜ ǜǜǢǜ ǜ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǣǜ ǜ Ǡ ǝ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ ǜ Ǡ  nj ʧǜ ˕ Ϻ  ƹ˟ ˏʉ ˊ ˏ ƹߏ ߛǠ  Ϻ  ǒ ߝǜ  ˟Ǡˏǖǜ ƹʧǙ ʌǜƺ ʩǜ˓Ǡ‫ ۼ‬ƹ nj ʧǜ ˕ Ϻ  ƹ˟ ˏʉ ˊ ˏ ʩǜ˓Ǡ‫ ۼ‬ƹ ƹߌ ǝ‫ ړ‬ǜ Ǡ ʔ Ϻ  ƳǛ‫ ښ‬Ǡ  ǒ ǖǟƺ ǒ ߝǜ  ˟Ǡˏǖǜ Ǔ ǝƹʩǜǜ‫ ۻ‬ƹǖǜ ǒ ϻ ǜ‫ ۻ‬ƹ 1 Ǚ ǜǢǜ ǜ ǟ ‘‘ƹʧ ʌƺ ‫ ݪ‬ʪǞˏƹ Ĩ㥃Ĩṟ ĨîþäĨ᷹  啵 Ĩᳮ ĨÛ嵗  ‫ۃ‬îⳢ  愡 äĨ⸞  啵 Ĩė ᠢîⳢ  㷨Ĩ冇

Ĩęþ 䅋  㷨Ĩú ï嗚 ⑼ ĨṎ Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩ⡞  啵  ü ß㟥  ’

Ĩ䞠 ‫܉‬Ĩ㽻 äĨĜ很 峤Ĩú ï 嗚Ĩû◯ äĨ㺸 Ĩûä═ ĨþĨú ★ ĨᎻ Ĩ䅍 ß  啵 Ĩě 废äìĨ㺸 Ĩû⬧ äĨĖ 䪫Ĩ᱓ Ĩ㲁 Ĩᚪ   ‫ں‬抂 ĨĜ嵗 Ĩ㨱 í ĨĖ 䪫ᠢĨþ㨱Ĩ婨Ĩ嗚ïĨ㲁 ĨᎹ᱑ 徉‫  ◰ د‬抁Ĩ㽻 äĨîþäĨ䆎  承 ē⏢ Ĩ婨Ĩ㽽 寄Ĩ屨 Ĩ㲁 Ĩ㲇 ĨĖ 䪫Ĩᠢ ᎚ Ĩ婨Ĩå ä⻑ Ĩ㲁 ĨᎹ᱑ßĨ◰  啵  峭 Ĩö þ⻑ ‫‘‘۔‬䆎  承 ē⏢ Ĩ婨Ĩ嗚ïĨ㽽 寄Ĩ屨 Ĩ㲇 㺸    Ꮩ ĨþĨç 㑴 ‫  د‬懫 Ĩ㱾Ĩᱜ Ĩ૽ ĨíĪ僂 Ĩç □   嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ᱓ Ĩ㲁 Ĩ峬 ‹Ĩ㵧 îĨ塴   ፀ Ĩ㱾Ĩú ㄯ ä  ᣲ㑴ìĨð ä :弥䰮㘄 ᝁ  啵 Ĩõ䚵äĨü äĨᠢ ೮  Ĩ䰋 Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǝ Ǡ Ǣǜ ǜ Ǣ ǜ ǜǟ ǜ ǜ ǟ ǜ ǜ ǜ Ǚ ǜ Ǣǜ  ƻ Ǟ ʉ ʖǜˍǞ ˏƹ ˎǞ ˜Ǡ ƺ ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ʉ ˒Ǚ˟Ǡˉ ՜ Ǟʊ ʓ ˋǜ ˕ƹǣǞ ǒ ʉ ˉ ˑǜ ːʬǜ ǖǜ ˛Ǟ ˥Ǡːʾǜ  ‫܀‬ǝ ǟ  ‫ ܉‬ǟ ʲǜ  ‫܀‬Ǟ ǟ  ǒ ˟ ʬǝ DŽǜ ‫ق‬Ǟʜ ʿǜ ʌǜǒ ʉ ˉ ƹǃʉ ʿǜ ˒ǝ ǔǟ ƺ dž Ǜʉ ʏǜǟʾǜ  ‫ޘ‬Ǟ Ǡƹ ‫ݽ‬Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǣǜ Ǣǜ ǜ ǜ Ǣǜ ǝ ǜ ǜ ǝ ǟǢǜ ǜ ǜǟ ǜ ǜ Ǣǜ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǝ ǝ Ǡ ǜ  ˑ Ǡ ՕǞ Ǡːʾǜ  lj ֘ǜ ˆƹ ‫܀‬ǜ ǟ  ǔǟ ƺ ˑǠ ˝ǝ ˓ ǠːǞʾǠ ʊ ˆ ˋǜ ˏǞʨ ˏǞ ƹ˟ ʾǝ ʉ ʸǜƺ ‫ ܙ‬Ǡ  ǔǠ ʉǣǞˆ ‫܀‬Ǟ ǟ  ǒ ˟ ʬǝ DŽǜ ՞ Ǟƺǖǜ ‫܀‬ǝ ǟ  Ϻ ƹǣǞ ˛ǜ ˏƹǣǞ Ϻ  ǔǠ ƺ ƼǞǂʉ ˝ ʯ  ‫ ܈‬ƹǣǞ ˑ ˝ ʾ ǂʉ ˆ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǣǜ ǜ Ǣǜ ǜ ǝ ǝ Ǚǜ Ǣǜ ǝ ǜ ǜ ǜ ǟǝ Ǡǜ  ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ʨ ʥǜ ʁǠʓ ʑ ˉ ʧǜ ʲǜ  ˑ Ǡ ՕǞ Ǡːʾǜ  lj ֘ǜ ˆƹ ‫܀‬ǜ ǟ  ǔǟ ƺ ˑ Ǡ ˝ǝ ˓ǠːǞʾǠ ʊ ˆ ˋǜ ˏǞʨ ˏǞ ƹ˟ ʾǝ ʉ ʸǜƺ ‫ ܙ‬Ǡ  ǔǠ ʉǣǞˆ ʑǛ ː˥Ǡˏǖǜ ǓǛ ߐǠǜ ۩ Ǟ  ۗ Ǟ ƽ Ǜ ƹ˟ǜːʲǜ  ʫ ǜ ‫ٹ‬ ǜǟ ǜ ǜǟ ǜ ǝ Ǡ Ǡ ǜ ǜ ǠǢǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǜ ǜ ǝ ǜǢǜ Ǡ ǝ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǝ ǝǟ ǜǝ ǜ Ǡ ǜ Ǡ Ǣǜ  ʫ ǜ ˦Ǡ ˏ ˛ǝ ˕ʉǣǞˆ ǓǞ ˟ ːʼ ˓ǜ ˏƹ Ƽ ˟ǜʾ Ǡ ǂǜ ˈǞ ʓƹǖǜ ˑ Ǡ ˝Ǟ Ǟ ˏƹ˟ ˒ ƺ ˑ ʄǞƹʩ ˌ ǖ Ǒ ‫ ݫ‬ʉǣǞˆ ˋ ˏǞʨ ˏǞ ƹ˟ ʾ ʉ ʸ ƺ ‫  ܙ‬ǔ ʉǣǞˆ ˑ ՆǞǞƹʩ ˊ ˆ ۗ Ǟ ǂ ֘ ˆ ˑ ՆǞǞʉ ˥ ˘Ǟˁ ƺ 2 َّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ِ ‫ﺑﯿﳯﺎ وﺑﲔ‬ ‫ﷲ‬ Ĩ㲁  戇ìĨç 㑴ì  抁 媎 äĨᄸ Ĩ⸞ Ĩ⡞ ĨᠢĨᅌ Ĩð ຩĨ㺸 Ĩü äĨᠢĨ᱓ ĨĜ䆎 Ĩᅈ Ĩð ຩĨ㺸 Ĩû㣡 愡  ‫ا‬㷨Ĩå 㥶 Ĩą尪 ä 徊 㑣  ᝮ ’’ Ĩ㱾Ĩü äĨᠢ 䯼 Ĩ㨱 Ĩ㌤ ㇰä Ě ᤑ  啵 Ĩð äĨęþĨ᱓ ĨĜ嵉 Ĩú ⳢîĨ㺸 Ĩ䡠 ä ‫ﷺ‬Ĩ乗 Ĩîþä 媎 Ĩ廎 䆨Ĩ㺸 Ĩç ì㌔  弥㱾ĨäⳢĨ㺸 Ĩ䡠 ä ǘ ǘ Ĩ嬸  䰌ᗐ Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩͽ‫ܬ‬Ĩ ‫ ٵ‬㱾Ĩü äĨᠢ 䯼 Ĩü 䰮Ĩç ‫ ܉‬抁 Ě ᤑ ĨęþĨ᱓ Ĩîþä 嵉  㷨Ĩó 㘄Ĩ承 ï娚Ĩ圡 ຩ 㷨Ĩç äîĨü ìĨ࿀Ĩü äĨ嬸 Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩͽ‫ܬ‬ ‫ٵ‬  ᔯ Ĩ㱾Ĩð äĨęþĨ᱓ ĨîþäĨ㻠Ĩ很 ᱑ 徉ìĨ㱾 ‫ں‬徘 㓲 Ĩ㺸 Ĩü äĨ㨱 Ĩ䰍 Ĩ⸞ Ĩė þ卬 Ĩ䉺 þìĨ㺸 Ĩü äĨ㣣 ウ  抁ĨĜ嵗  㷩 Ĩó 㘄Ĩ㣣 ウ ǡ ǝ Ǡ ǢǠǜ ǡ ǝǠ ǜ ǜ ǔǞ ƺʩǠˊ ˏƹ ˅ Ǟ ˥Ǟˏʊ ʓ ƻ ‫ݧ‬ǜ ǔǞ ƺʩǠˊ ˏƹ ˎǞ ʄǞʉ ʶ ˆ ƻ ʉ ʖǞǜˌ  ʡ ˥ʣ ʳ ˏƹ ʽ ˒ ʉ‫ ۺ‬ƹ ưɎ DŽʉʦ ʏˏƹ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǜ ǝǟ ǜ َ ْ َ Ǔ Ǟ ϻ ʬǠϺǞǣ ƹ ʽǞʄǞƹ‫ ڏ‬ǜ ǖǜ ؑ Ǟ ʓǂʉ ˝ ʰ ˏƹ ‫ ܈‬ƹǞǣ ƳǞʉ ʾ ʧ ˏƹ ƻ ‫ﺎن ݧ‬ ِ ‫اﻻﳝ‬ ِٕ ‫ ﻛِﺘﺎب‬، ‫ اﳉﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﯿﺢ‬،‫ﻣﺴﻠﻢ‬ 251

‫۔‬1 ‫ ۔‬2 

Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨîþäĨ㺸 Ĩð ä  Ŗľė 㺮 Ĩ岮 î   ᥢ îĒĨ⸞ Ĩ㌑ìࢌ  㷨Ĩû傻 Ĩė 孆Ĩîþä  䯩 Ĩ䰍 Ĩ婨Ĩú 䰮Ĩę㐷 Ĩ㥃Ĩü äĨ㨱 Ĩ⊅ Ĩ⊅   慮 ìĨᠢ  䯼 Ĩ㨱 ‫‘‘۔‬媎 Ĩęì࿀ 弥㱾 ‫ن‬咍 îì

252

ᄶ Ĩ㥃Ĩ和 Ĩ垊ĨþĨ㚏 îĨĨ啵 ‫ﷺ‬ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ì   ‫۔‬2 Ĩ᱓ Ĩ圼 ⊆ ĨĜ嵗  弥䰮㘄 ᝁ  㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ㾗  啵 Ĩïä垆äĨû垊 ೧ Ĩ⸞  䜌 买  戆 ᔊࢌĨᄭ äĨ㱾 ‫ء‬嘓 äĨ嬸  䰌ᗐ Ĩ䡠 ä ƷŐ  抁Ĩᠢ  徉ìĨ◰ Ĩ㥃Ĩ嬸 ᱑Ĩ㨱 Ĩ䰍   媛‫ ِم  ر܉‬ፁ Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸   㖀 ‫  ܉‬Ή Ĩü 㑴㘄Ĩ㱾Ĩû䓫 ä  ‫ٱ‬ĴŮNJǎƈĨü þî孆Ĩþؑ ⸜ 吴 Ĩç □ Ĩ嬸   䰌ᗐ Ĩ䡠 ä :弥䰮㘄 ೧  徰 ä寀 1

Ĩ䡠 ä 徉Ĩě 㨱Ĩú 㞩   塐

Ä Ä Ä Äȭ ȠÄȉ‘ɟÄȑÄ Ĭ˓ü ǚÈ ȥ ÈƝ﴿ ľ ÄȠÈǽÄǠÈÆȅŢüƝƴDŽÄȝĦ ÈĝǠÅŎÇǞÄNJÄȥÄ‘ɟÇȒǾÄÇȑǀȚÁʎÇÆÇȑÁ È ȭ ȠÅ ÈȊÄȅ˕ü ǵÄ‘ɟÄÇșƝ¼

Ĩęþ  恔⹢ĨÛ嗚㨱Ĩ㾗 Ĩû垊Ĩ⸞ Ĩð äĨᠢĨ嵗   㷨   㪪 ⨭ Ĩ嬸   ‫  اس‬،‫ؤ‬᱑Ĩð ຩĨ㺸 Ĩü 㑴㘄Ĩė 婧þì   ᝮ ) ‫(۔‬ě îĒĨ⸞

Ĩ婨ĨîþäĨ嵗 Ĩ⫈ Ĩ峤  㑽 äì  弥㱾Ĩ୩ Ĩ⸞  ‫ء‬嘓 äĨ婨Ĩ㲁  ⫌ Ĩ峤  媎 Ĩú 䵠 Ĩ୩ Ĩ⸞ Ĩð ä 㷨  和 垊ĨþĨ㚏 î  啵  Ꮩ þĨç 㑴ì  ‫ ✔ر‬ä  和 垊Ĩ㞺 þĨᥢ 㨱   塐

ĨþĨĨ㎥ þĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩû䶊   悎 äĨ㽻 äĨĜ嵗 Ĩ⫈ Ĩ峤   㖀 ‫܉‬ĨîþäĨ㪁 ⨭   弥㱾Ĩ㨱 ĨĘ࢓Ĩ⸞ Ĩü 㑴㘄

Ĩ䱇 Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨ圼 ⊆  Ĝ峬 ‹ 媛㨱  ‫ ✔ر‬ä 和 垊Ĩ㨱 ĨĘ࢓ 㲝 ĨᠢĨ⸞ Ĩė 䁐䪫Ĩęä㿳 ĨîþäĨû䶊 Ĩû㌑ĨᠢĨ嵗 Ĩ◰ Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱 Ĩ㱾Ĩü ä 嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨᠢ 㷩 Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨ嬸 þ㐸 Ĩ૽  Ī㉏ Ĩç □ ĨĜ徉䰮㘄Ĩ◰ Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱  ‫ ✔ر‬ä 和 垊 岪 Ĩ㱾Ĩûä㨱Ĩ Ī ୤ゆ Ĩęþ✭䆧‫܉‬ĨĜ峭 î   ᣲ㨱Ĩî够äĨû㣡  䮵   嵗 ‫  ر‬忕 ìĨç 㑴ìĨ佻

Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫ĨęþĨ圼 ⊆ ĨĜ೮ Ĩ㨱 Ĩ૾Ĩ䱇 Ĩø ㈲   㷨 Ĩû㣡  峭   ᄣ ä

ąę㻠î‫܉‬  䮵  ĚìĨç 㑴ìĨ୧ Ĩ㱾Ĩü äĨ嬸  啵 ĨĜ徉ìĨä寄Ĩ䶵 Ĩ嬸 Ĩð þì  㞴 Ĩ䡠 äĨú Ⳣ î  徉 㷩 Ĩó ㍚ ĨîþäĨ很 峤Ĩㆈ ⓥ 啵 Ĩ䉺 ⡜îĨ  抁 䰋 Ĩ㺸 Ĩð þì  㞴Ď Ĩ很 ‫  ޤ‬㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ㌑ìࢌ 嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨĜ承 㨱Ĩ㌑ìࢌ 䰋 Ĩ㺸 Ĩü äĨĐ ßĨĜ很 䆨 媎  ‫ن‬懔 ‫وہ ا‬ :弥䰮㘄Ĩ㌑ì

3

2 ْ َ َ ‫ار ِﺟ ْﻊ‬ ‫ارﻓُ ْﻖ ِﺑ ِﻬ ْﻢ‬ َ ‫إﱃ ﻗ َْﻮ ِﻣ‬ ْ ‫ﻚ ﻓَﺎ ْد ُﻋ ُﻬ ْﻢ َو‬ ْ ، ‫اﻟﻠ ّ ُﻬ َّﻢ ا ْﻫ ِﺪ َد ْو ًﺳﲝ َوأ ِت ِﺑ ِﻬ ْﻢ‬

 ٤٤،٤٣ :٢٠ĨŖčƀčĨ‫ګ‬îⳢ   ǜǢ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǝ ǟ ǜ ǜ ˏǗ ʧ ˝ǝ ˏ‫ݧ‬Ǟ ؑǞ ǜ ˌ ‫ ړ‬Ǟ Ǡ ˓ǝ ːǞ‫ݬ‬ƳǞʉ ʾǜ ʧǟˏƹ ƻ ‫ݧ‬ǜ ֛Ǟǜ ʭǞǟ ˏƹǖǜ ǂǞ ʉ ˝ǜ ‫ ۺ‬ǞǠƹ ƻ ʉ ʖǞǜˌ  Ɏ DŽʉʦ ʏˏƹ ˑ Ǡ ˝ǝ ˇ ˏʊ ʖ ˥Ǟ ǜ ǜ ǜǝ ǜ ǝǜ ‫ ڙ‬Ǟǟ Ǟ ǖǠʧǟˏƹ ǖ ʩǛ‫ ۇ‬Ǡ  ‫ޘ‬Ǟ Ǡ ˎǞ ˥Ǡˇ ʹǟˏƹ ǓǞ ϻ ʬǠƹǣ ʑ ʳǟ ˉǞ ʑ ˢ˟ ʏ˘ˏƹ Ʌ ֛ ʭ ˏƹ Ǔ ʉʰ ˜  ‫ ޘ‬ƹ 253

‫۔‬1 ‫۔‬2 ‫۔‬3

 䮵 Ĩ峤 î  忕 ìĨç 㑴ìĨ㱾Ĩü ä ‫ؤ‬᱑Ĩď 䪫Ĩø ㈲  㷨Ĩû㣡 ᄣ äĨᝮ Ĩ徉䰮㘄Ĩ⸞ Ĩþ㐸 Ĩ૽  Ī㉏ Ĩ䰮㘄Ĩ㎗  徰 ä寀Ĩ㱾Ĩð þìĨ䡠 ä ‫’’اے‬ ‫‘‘۔‬þ㨱  ‫ ✔ر‬ä 和 垊Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü ä Ĩîä垆⹢   弥噬 ä 嚄 Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱  ‫ ✔ر‬äĨ㱾Ĩå ⮋ äĨęì㨱   ᘌ Ĩ㺸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ∁ Ĩ໫ Ĩ⸞ Ĩ✬ Ď䰮Ĩ圼 ⊆  ㆈ ⓥ 啵 Ĩ䱰 ✪  㷨 ‫ ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨþ㐸 Ĩ૽ ĨĪ㉏ Ĩç □ Ĩ啵 ĨĚ 宨 Ĩç ⡜ ‫۔‬䬊Ĩ㨱 Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨ嬸 ė䁐䪫 㧩 ĨĜ奀 1

Ĝᣬ  ‫گ‬䪫Ĩ㺸 Ĩė 婧ä䂺  ⴣ ä 徉Ĩ⣾ Ĩ㺸 Ĩð þì  㞴 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨᠢĨ很 峤

 Ꮩ ĨþĨç 㑴ìĨ㱾Ĩü ä ᠢ ೮  䰋 Ĩ㺸  找 ìĨç 㑴ìĨø ㈲  㷨  㞴 Ĩᄭ äĨ㱾 Ṣ Ĩę亾 Ĩ૽ ĨþĪ㐸  嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣî 徉䰮㘄Ĩě 峤Ĩ忕 ìĨᘌ  㷨 َ ǝ ǜ ǜ ǜǢǜ ǜǟǢǜ ǜ ǜ ǜ Ǚ ǝ ǜ ǜ ǜ Ǚ ǟ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ Ǚǟ ǜ Ǡ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜǟ Ǡ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǟ ǜ Ǡǜ ǜ ‫ﱃ َﻣﺎ‬ƹ ǣǞ ‫ ܙ‬Ǡ ʉ ʾǜ ʧǜ ˆ ư˛ǝ ˒ǜ˟Ǡˉ ՜ ƺ ˛ǝ ˕ƺ ʩǜˌ ʨ ˆ  ƹǂ˟ ʭ ʢ  Ϻ ǖ ƹ֗ Ǟˍ ʖ ˒  Ϻ ǖʉ ʼ ˆ ˔ ˍ ʓ Ϻ ǖ ʧǞ ˢʧǞ ʭ ˏƹ ǒǞ ˟ ˊ ˏƹǖ  ˈǞ ˆʩǞˏ‫ݧ‬Ǟ ˋ ˥ ːʾ ǜ ǜ ǜ ǜ ǝ Ǣ ǜǟ ǜ 2 ‫۔‬ƹ˟ ˓ːʬ ʊˆ ˑǜ ːʬǜ ǖǜ ˛Ǟ ˥Ǡːʾǜ  ‫܀‬ǝ ǟ  ‫ ܉‬ǟ ʲǜ  ‫܀‬Ǟ ǟ  ǒ ˟ ʬǝ DŽǜ ˛Ǟ ˥ǠˏƹǣǞ ˚ʉǝ ʾǜ ǂǜ

‫‘‘۔‬嗚㨱Ĩ婨Ĩ╚ Ĩîþ‫ا‬Ĩᚭ ĨÛ嗚ßĨ婨 ጦ Ĩ⸞  ⟔ ࢌĨîþä 和 㫤Ĩ⨑ ĨÛ嗚㨱Ĩç ‫ ⧼ ܉‬Ĩîþä ゞ ĨÛ嗚ß ጦ Ĩ⸞  和 垊’’

Ĩ嵗 Ĩ⫈ Ĩ᱑ 徉䟣Ĩ⸞ Ĩ㡘 äþ ð äĨęï ä垆äĨ㥃Ĩð äĨ嵗 Ĩᰂ吴Ď Ĩî㟣 Ĩ㨵 Ĩå ⮋ äĨ㥃 和 垊ĨîþäĨù ➶ äĨą╝  啵  Ꮩ ĨþĨç 㑴ì Ĩृ Ĩ嬸  䭰 þĨ૽ ĨĪ䒭 ⛪Ĩç □  ،徉䰮㘄Ĩ婨äþî  懫  䰋 Ĩ㺸  Ꮩ ĨþĨç 㑴ìĨ㱾 䭰 þĨ૽ ĨĪ䒭 ⛪Ĩç □ Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨ㲁 Ĩú ⳢîĨ圼 ⊆ ĨĜ㷩 Ĩ婨Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨ嬸 Ĩė 䁐䪫 ೧ ĨìṎþ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ⻙  㱾Ĩ佻

Ĩę䰮Ĩ⋲ Ĩ⸞ Ĩṏ þ 㷨Ĩᳮ  㷨  ⨔ Ĩᡀ ⡜ĨƾĽė䁐䪫

:嵗  ‫ن‬൞Ĩ㥃 ᰽ äĨୡ äĨĜ徉䰮㘄Ĩ婨äþîĨ䱇 Ĩîण Ĩ㱾 Ī㐓 Ĩç □ Ĩîþä 䬊ĨਯĨ࿄ äþĨ㱾Ĩü äĨ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 ä Ǣ  ˑ ːˆ Ǔ ϻ ʬ Ϻǣ ƹ ‫ ܈‬ƹǣ ‫ ˟ ܙ‬ʾ ʧ ˢ ˑ Օ ˏƹǣ ʧ ˥ˏ˟ ˏƹ ‫  ޘ‬ʧ ˏʉʥ  ˛ ːʏˉ ˎ ʬ DŽ ƺ ǔ ۡ ‫ﺑﻌﺚ رﺳﻮل ﷲ ﻋﻠﯿﺎ ٕاﱃ اﻟﯿﻤﻦ وﻗﺪ‬ Ǣ Ǣ Ǣ Ǣ Ǣ Ǣ  ˎ ˜ ƺ ‫  ܀  ޱ‬ǒ ˟ ʬ DŽ ƻ ʉʖˌ  ‫  ޱ‬ƺʩ ˉǖ ˎ ʿ ˇˆ ˛ ʌʉ‫ ڨ‬ƺ ‫  ݿ‬Ƴ ʉʯ  ‫ ݿ‬ǖ ƹʧ ˏʉʥ  ˎ ˊ ʿ ˢ ǔ ƺ ˚ ʩ ˒ ƺǖ  ʉ ˥ːʾ  ˎ ʬ DŽ ʊˆ ˚ ˟ ʏ˥ӓ Ǣ 3 ‫ ۔‬ʧ ʢ ƹǖ Ǔ ߐ  ۗ  ʉ ˝۫  ǔ ƹʧ ‫  ܚ‬ʒ ˓ːʬ ʊˆ ˔ ˓˥ˏƹ ǖ ٥٥/ġĨÛþ㐸 Ĩ૽ ĨĪ㉏ Ĩę㨱ᔉĨÛ୤䚁äĨ⨪ äĨþ ٤٢٣/١ĨÛⴣ þ䒭äĨþ㐸 Ĩ૽ ĨĪ䗜 äĨû⬧ äĨŖ‫ٱ‬źƧĨÛû寤 Ĩୡ ä 

‫۔‬1

٣٥١/٢ ،‘‘‫ ’’اﻟﺒﺪاﯾﺔ واﻟﳯﺎﯾﺔ‬ưʩ ‫ޘ  ۇ‬Ǟ ƹ ˎ ˥ʾ ʉ‫ ڗ‬ƹ Ƴ ƹʧ ˇˏƹߌ ƹ ư֛ ʜͯ  ‫ ޘ‬ƹ

‫۔‬2

٢٠٥/٢ ،‫ء‬ğħĤĥĨÛç þෂ ĨÛ൝䘥 äĨ䝴 äî äìĨÛ‘‘怾 î䉻äĨ㜢 Ĩ剙 䝬ä’’ĨÛû䞅 äĨ൝äĨ૽ Ĩ㐓 Ĩ䐐 äୢäĨÛ᰽ äĨ૽ ä‫۔‬3 254

 䰋 Ĩ㺸  Ꮩ ĨþĨç 㑴ì  懫  㱾䭰 þĨ૽ ĨĪ䒭 ⛪ ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㞢 Ĩ⸞ Ĩü äĨîþä ೮  懫 Ĩ㱾ĨĪ㐓 Ĩç □ Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 ä ú Ⳣî ’’  塐

Ĩ㞺 þĨᥢ 㨱Ĩ婨äþîĨ㱾 Ī㐓 Ĩç □ Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨä䫷 ĨĜ㷩 Ĩ婨Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨ嬸 Ĩė 䁐䪫Ĩü ä 䮵 Ĩᣬ Ĩ⇡  ೭

 ‫ )ان‬承 㨱ĨäìäĨü äþᎹĨ㥃Ĩü 夂 Ĩîþä 㷨⮋ ࢌ 䬉äþĨ嬸 峤Ĩᡀ ⡜  㺸  懫 Ĩ尪ą ä Ĩ⸞ Ĩṏ þ 㷨Ĩå ゆ äĨ㺸 Ĩü äĨîþäĨĪ䒭 ⛪ĨęþĨ㲁  㷨

Ĩü ä‫ٶ‬ВǏ  Ď㞴 Ĩᠢ  徉ⰮĨ㨱 ĨĘ࿁Ĩ➂ Ĩ㥃 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩîþä  㷩   峭   恜 äĨ嬸 Ĩė 媈 äĨ圼 ⊆ Ĩ承 㨱   和 垊Ĩ⸞ Ĩė 䁐䪫 ‫‘‘۔‬䅏 峤Ĩü 侃  啵 Ĩü ì  峭  愡 äĨäî⡜Ĩ㥃Ĩě î⡜ Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨᠢ 䅏  㷩  ‫ ✔ر‬äĨå ⮋ äĨ㥃 和 垊Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨ᱓ Ĩᣬ  ‫ى‬î够äĨ⸞ Ĩû⬧ äĨúą㞩 Ĩ⸞ Ĩę䰮Ĩ⋲ ĨṎ ĨĖ 䪫Ĩęþ ‫۔‬䬊Ĩ㨱 Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨĀäî㜌

255

ᄶ Ĩ㥃 媛⡜ßþĨ恱 Ĩ啵 ‫ﷺ‬ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ì

‫۔‬3

Ĩ屨 äĨ㥃  䬣 㞩   㷨 Ĩð ä،  嗚૾Ĩ婨Ĩ倏 ĨîþäĨ⺍ îìĨ㱾  戆 ìĨÛ㵧 îĨ塴   ፀ Ĩ㱾Ĩ䉺 ⴑ Ĩîþä  媛⡜ß  啵   戆 ìĨą ç 㑴ì Ĩ㺸 Ĩ䉺 ⴑ Ĩîþ ‫ ا‬媛⡜ßĨ啵 Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨîþä  䰋 Ĩ㺸 Ĩė 婧侃 Ĩû㌑Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣî   䰋 Ĩð äĨĜ嵗   ⫌ Ĩ૽   惣 ‫ذر‬ :嵉  ᣲ䰮㘄 ‫⹢د‬î äĨ䲾 Ĩ㺸 Ĩ㐽 Ĩïą㈲ Ĩ㺸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨĪĨ庰 ㌑Ĩç □ ĨĜ㲢 îĨ塴  ጦ Ĩ㱾Ĩᄶ َ ْ َ َ ْ ُ ǜ ǝ Ǣǜ ǜ Ǣǜ ǜǟ ǝǜ Ǣǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǜ Ǡǜ ǜ ǝ ǜǟ ǜǟ ǜ ǜǟ ǝ ǝ ǜ ǜǟ ǝ ǜ ‫ﻜ ْﻦ ِٕاﲦًﺎ ﻓ ِٕﺎ ْن ﰷ َن ِٕاﲦًﺎ ﰷ َن‬ǜˢ ‫ ܁‬Ǡ  ʉ ˒ǜ ʉ ǜ‫ڑ ܚ‬ǜ ǜ ˣǠƺ ʨ ʥǜ ƺ Ϻ ƹǣǞ ʷ ǟˉ ‫ޜ‬Ǟ Ǡʩǜ˒Ǡƺ ؑ ʌ ˑ ːʬ ǖ ˛Ǟ ˥ ːʾ  ‫ ܉  ܀‬ʲ  ‫܀‬Ǟ  ǒ ˟ ʬ DŽ ֛ Ǟʥ  ʉ ˒ ǜ ǝ Ǡ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǜ Ǡǜ ǜ ǝ ǜǟ ǜǟ ǜ ǜǟ ǝ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǝ Ǡ Ǟ ǜǟ ǜ ǜ ǠǢǜ ǝ Ǣǜ ǜǟ ǝǜ ǜ  ‫܀‬Ǟ ǟ  ʑ ˒ǜʩǠʢǝ  ˋǜ Ւǜǜ˘Ǡʓ ǔǠ ƺ Ϻ ƹǣǞ ʷ ǟˉ ƳǛ‫ ښ‬Ǡ  ۗ Ǟ ˛Ǟ ʭǞ ˇ ˘Ǟ ˏ ˑ ːʬ ǖ ˛Ǟ ˥ ːʾ  ‫ ܉  ܀‬ʲ  ‫܀‬Ǟ  ǒ ˟ ʬ DŽ ˑ ˊ ʖ ˕ƹ ʉ ˒ ǖ ˛ ˘ ˒Ǟ dž ʉ ˘ˏƹ ʧ ʿ ʌƺ ǜ Ǡ ǜ   1 Ǟܾ ǟǞ ʉ ǜՇ Ǟ ˑǜ ˊǞ ʖǜ˙ ˥ǜ ˆ  㷩   ‫ ✔ر‬äĨ㱾  ü ⡜ßĨ⸞   啵 Ĩü ä  嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲁   抁Ĩ剐   䅏   徉‫  د‬媎   ‫ ✔ر‬ä  啵 Ĩî吴 äþì   㥙 Ĩ㱾 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 ä  ú Ⳣî ’’ Ĩ㺸 Ĩç äí  ᄣ äĨ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 ä ú ⳢîĨÛᥢ 峤Ĩîþì  ‫دہ‬徉ïĨ⸞ Ĩė 婧垏 äĨûᝯĨ⸞ Ĩð äĨᠢĨ峤 Ĩę䀇 Ĩ㽻 äĨ峤 Ĩ婨Ĩę䀇  啵 Ĩð ä ㊯ ࣢ ‫‘‘۔‬䬮 Ĩû噦 ä 䰋 Ĩ㺸 Ĩ䡠 ä‫ﷺ‬ĨĐ ßĨᇆ ĨᠢĨ峤  ‫وح‬䶊 Ĩ䱰 ═  㷨Ĩ䡠 äĨᱛ Ĩ剐  䬊 媎 Ĩû噦 äĨ⸞  㩴  䰋 Ĩᚪ Ĩė Ṑ Ĩઃ Ĩ很 ૾Ĩ婨Ĩ㑵 䶬 Ĩ㥃Ĩç 倐 Ĩ㱾  戆 ìĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩó 㘄㥃  㑽 äì   䰋 Ĩð äĨ嵗 Ĩ࿝ Ĩ䉺 ⴑ Ĩㇸ Ĩü 垏 ä Ĩ⩲ 䪫ä  ┡ Ĩ⸞   ⨔ Ĩîþ‫  ا‬Ě ࿝ Ĩìᕦ  啵 Ĩç 剚僂   扳 ìĨĜě 㨱   ጦ Ĩ㨱 Ĩ૾Ĩü ⡜ß 䰋 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ㱾 䅎 垆ï  扳 ìĨ峤 Ĩ勴 ĨĜ峬 ‹Ĩ嗚㨱Ĩö ṎîĨø ㈲   㷨Ĩð äĨ峤 Ĩü ⡜ßĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩ☄ ĨṎ ĨᠢĨ很 ᱑Ĩ峤 Ĩìï⨭   㔳   弥㱾Ĩ⸞   㩴 Ĩ㽻 äĨîþäĨě 㨱   崒 ࿀ :嵗  徰 ‫ ؓہ  ⸞ روا‬恗寄ୢäĨç □ ĨĜ嵉  ⫌ ᱑ 㷨  ጦ  䯼 䵠 Ĩî⾛Ĩ๵  㷨Ĩð äĨ⸞ Ĩ㐽 Ĩïą㈲ Ĩ㺸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣî ǜ ǜǟ ǝ ǟ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǜ ǚ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǜ Ǟ Ǡǜ ǜ ǝ ǜǟ ǜǟ ǜ ǝǟ ǜǟ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǚǟ ǜ Ǡ Ǣǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǝ Ǣǜ Ǡ ǜ  ˑ ˝ ː‫ݬ‬ƹ ǒ ʉ ˉ ưǍ ʩ ˆ ʉ ˓ ːˆ ư‫ ܉‬ʳ ˆ ưʫ ˏǞʉ ʟ  ˑ ːʬ ǖ ˛ ˥ ːʾ  ‫ ܉  ܀‬ʲ  ‫ ؿ‬Ǟ˘ˏƹǖ ʧ ʠǞ ʭ ˓ ˏƹ ՛ Ǟƹʩ ʾ ƺ ˎ ʥ ǂ ǒ ʉ ˉ ưƼ ߙ ʩ ˜  ՛ Ǟƺ ‫ݽ‬ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ ǜ ǜǟ ǜ ǜ Ǡǜ ǜ ǝ ǜǟ ǜǟ ǜ ǝǟ ǜǟ Ǡǜ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǚ ǜ Ǣǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡǜ ǜ ǜ Ǚ ǜǟǜǝ ǜ Ǡǜ Ǡ َ َ ْ ،‫اﺳ ًﻌﺎ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬ ‫ ﻟﻘﺪ ﲢ‬:‫ ﻓﻘﺎل‬ưˑ ːʬ ǖ ˛Ǟ ˥ ːʾ  ‫ ܉  ܀‬ʲ  ‫ ؿ‬Ǟ˘ˏƹ ˛Ǟ ˥ ˏƹǣǞ ʒ ˇ ʖˏʉ ˆ ưƹʧ ʢ ƺ ʉ ˘ ʿ ˒  ٨ ߖ  Ϻ ǖ ƹʧ ˓ ܑ ǖ ‫ق‬Ǟ‫ ٭‬DŽƹ ِ

َ ǜǟ ǝǟ ǝ ǜ ǜ ǜ ǝ ǟ ǜ ǝ ǜǜ ǝ ǟ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǜ Ǟ Ǡǜ ǜ ǝ ǜǟ ǜǟ ǜ ǟ ǜǟ Ǡǜ ǜ ǜ ǜǢǠ ǜ ‫ ْﺨ ِﻔﯿﻒ‬ʖˏƹ  ʋ ӝǞ  ǔ ۡ ǖ ƹǖ ‫ ڑ‬Ǟ ʿ ʓ Ϻ ǖ ƹǖ ‫ ڑ‬Ǟ ˣ ˑ ːʬ ǖ ˛ ˥ ːʾ  ‫ ܉  ܀‬ʲ  ‫ؿ‬Ǟ Ǟ˘ˏƹ ǒǞ ˟ ˉ ƻ ‫  ݧ‬ƻ Ǟ ǂ ϼ ƹ ƻ ʉ ʖǞˌ ư Ɏ ‫اﻟﺒﺨﺎر‬ ǜǟ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǝ Ǡ ǜ  dž Ǟʉ ˘ˏƹ ‫ˏ ˦ ڑ  ޱ‬ƹǖ 256

 ‫  ۔‬1

ً ْ َ ْ َ ǜ ǝ ǠǢǜ ǜ ǜǟ ǜ ǜ Ǡǜ ǜ ǝ ǜǟ ǜǟ ǜ ǝǟ ǜǟ ǜ ǜ ǜ ǝ ǜǟ Ǡǜ ǜ ǜ ǠǢǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ Ǣǜ Ǡ ǜ Ǡǜ Ǡ ǜ ǜ ‫ﻠﯿ ِﻪ ﲭﻼ‬ʾ  ƹ˟ ˊ ˢʩǞ˜ ƺ ˑ ːʬ ǖ ˛Ǟ ˥ ːʾ  ‫ ܉  ܀‬ʲ  ‫ ؿ‬Ǟ˘ˏƹ ǒ ʉ ˊ ˆ ưdž ʉ ˘ˏƹ ˛Ǟ ˥ ˏƹǣǞ nj ‫ ڍ‬ʊ ˆ ưʧǞ ʠǞ ʭ ˓ ˏƹ ۗ Ǟ ǒ ‫  ݧ‬ǔ ƺ ʘ ʏ ːˢ ˑ ːˆ 1 ǜ ǟ ǜ ǝ ǝ ǜ Ǡǝ Ǡ ǜǜ ǜ ǟ ǜ ǝ Ǡ ǝ Ǡ ǝ ǜǜǟ ǜ ǜ ǜǟ ǝ ǜ Ǡ Ǚ Ǡǜ ǠǢǜ ǜ Ǡ ‫ڑ ޜ۔‬Ǟ Ǟ ʿ ˒  ƹ˟ ʜ ʿ ʏ ʓ ‫ ܁‬ǖ ‫ڑ ޜ‬Ǟ Ǟ ˦ ˒  ˑ ʖ ʜ ʿǞ ʌ ʉ Հ ƹǣǞ ǒ ʉ ˉ ˑ ʙ ưƳǛʉ ˒  ‫ ݿ‬Ǟ ƹ˟ ˏǂ ǖ ƺ ưƳǛʉ ˒  ‫ ݿ‬Ǟ

 㩴 Ĩᡀ ⡜Ĩě î屩ĨîþäĨ䰮㘄Ĩ☺ îĨ࿀Ĩ乗 ĨîþäĨ࿀Ĩ䶱 Ĩ䡠 äĨě äĨ䟣Ĩ㲗 Ĩᇆ  㺭 äìä 㪾 îþìĨ嬸 Ĩð ä 徉‫ آ‬啵 Ĩ伶  ᣲ 抂 ‫ د‬愡 ‫’’ا‬

 啵 Ĩ伶 Ĩ⸞  Ě ᵸ Ĩ嬸 Ĩð äĨᇆ  ‫۔‬徉ìĨ㨱 Ĩ᠊ Ĩ㱾 ⑼  ⵧ þĨ嬸 ĨᠢĨ徉䰮㘄Ĩîþä 弥䰮㘄Ĩṏ ᠢĨ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨĜ䰮㘄Ĩ婨Ĩ࿀Ĩîþä 䅏    徉૾Ĩ䆨ä‫و‬Ĩ嬸 㨱   媛⡜ß  ឫ   徉䰮㘄Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨᠢĨě ēþìĨ㈲ ⛪  㷨Ĩ嬸 î䰮   ‫ف‬㈲   㷨Ĩð äĨĖ 䪫ĨĜ徉ìĨ㨱   ‫ب‬抭 ‘‘þì୥ Ĩú þĒ 愡 äĨ㥃 媛ຩĨ࿀Ĩð äĨĜ媎 Ĩ࿝ Ĩ倏 ĨĜ嵗  媦 垏 ä 峭 Ĩ嗚㨱Ĩ⻙ 㱾 㷨Ĩ䰍 äï äĨ㨱 Ĩ⯞  Ěîþ僣  㷨Ĩ㟮  愡 äĨ⸞ äĨĜ嵗 Ĩó 亾  愡  ‫ا‬㡮 äþĨû㍗  徉Ĩ䉺 Ṑ  䰋  ⴣ äĨĜ嵗 Ĩç ‫ ܉‬䬉äþ 嬸 㨱Ĩଦ Ĩ⥴ äîĨûᝯĨ㺸 Ĩê リ ä 㷨Ĩð ä 徉䁐Ĩû噦 äĨþĨç 壅 Ĩîą㌀ äĨ⸞ Ĩð ä 䮵 ĨĜ嵗 Ĩ䱰 ✪  㷨 :嵗 ì⹢î äĨ㥃 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣî ǜǟ ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ ǝ ǜǜ ǜǜ ǜǢǜ 2 ǝ ǝ ǜ ǠǢǜ Ǡ ǝ ˚ ‫ ڑ‬ˣƺ ‫˘ ۮ‬ǞˢǂǞ  ֛ǝ Ǡʥǜ » ˑǜ ːʬǜ ǖǜ ˛Ǟ ˏǞƺǖǜ ˛Ǟ ˥Ǡːʾǜ  ‫܀‬ǝ ǟ  ‫ ܉‬ǟ ʲǜ  ‫܀‬Ǟ ǟ  ǒ ˟ ʬǝ DŽǜ ǒ ʉ ˉ ǒ ʉ ˉ ˋǛ ˏǞʉ ˒ǜ ‫ޘ‬Ǟ Ǡ ʫ Ǟ ˖ƺ ‫ݽ‬Ǡ ǜ

Ĩ嗚㨱Ĩラ ⓥ ‫  ँت‬扳 ìĨç ì㌔  ⏨ äĨîþäĨ嵗 Ĩü ⡜ß 戆 ìĨäîឨ Ĩ徉䰮㘄Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ㲁  嵉 Ĩ㲇 ĨĪ垎 äĨç □ ’’ ‫‘‘۔‬嵗 Ĩ婨äþîĨ࿀Ĩ呜   ᣲ 㑴ì   啵   懫 Ĩ㱾ĨĪĚ ⻸ ä  ⸜ 吴 ୢäĨîþäĨĪᱜ Ĩ૽ Ĩí僂 Ĩç □ Ĩ᱓ Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ圼 ⊆ :弥䰮㘄 啵 Ĩõ䚵äĨü ä ᝁ  㷨Ĩç 㑴ìĨåą⮋ ä ⴣ äĨ㱾Ĩü äĨᠢ 徉䰮㘄 ǟǝ ǝ 3 ‫ا ۔‬ʩ ˇǞ ˘ǜʓ Ϻ ǖ ƹ‫ ړ‬ǟǞ ʍǖ ưƹ‫ ڑ‬Ǟǟ ʿǜ ʓ Ϻ ǖ ƹ‫ ڑ‬Ǟǟ ǜˣ ‘‘嗚䆨ìĨ婨Ĩç 壅 Ĩ嗚Ⱞ  Ě ⺽ ⠩Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫ĨÛ嗚㨱Ĩ婨 ጦ Ĩ㨱 Ĩ૾Ĩ⨑ Ĩ嗚㨱  ጦ Ĩ㨱 Ĩ૾Ĩü ⡜ßĨ㱾 戆 ‫’’د‬

ǜ ǜ ǜǢ ǜ ۗ Ǟ Ƴʉ ǜ ʟǜ  ʉ ˒ǜ ƻǝ ‫ݧ‬ǜ ˑǜ ːǟʬǜ ǖǜ ˛Ǟ ˥Ǡǜːʾǜ  ‫܀‬ǝ ǜǟ  ‫ ܉‬ǜǟʲǜ  Ǟ‫  ܀‬ǒǞ ˟ ʬǝ DŽǜ ‫ݽ‬Ǡ ǜ  ƼǞDŽʉǜ ˝ǜ ʹǜǟˏƹ ƻǝ ƹߌǜ Ǡƹ ưɎ ʨ ˒ ֘ ˏƹ  lj DŽǠϼ ƹ ʋǝ ˥ ʳǞ ǝˢ ǒǞ ˟Ǡʏˏƹ ƷŌ ũǎŰäĨåĄnj˄‫ٱ‬ă Û媛ä䠲 Ĩ䖄 äĨ䥊 ä ǖ ǖ ćnjăǔŰƷǎăćō ă ǔ ǖą Ǖ Ţ öąäìă̓äĨ ‫ٵ‬ăćǃąăĆnjťăĨʸă ĨƼąă äĨ͇ âąĨíĂ٣‫ٱ‬ăĄþăĨ⸶ ‫ٵ‬Ą ɭ Ĩ‫׎‬ǎnjąàăƮĨĄćƎănjƲĨå nj˄‫ٱ‬ăĨÿ ïą‫ٱ‬ĴƌăăŰćŌäĨå ͕Û ‫ٱ‬ă ĨĚî䆸 ä 257

‫۔‬1   ‫۔‬2 ‫۔‬3

 ⨔  弥噬 äĨ嬸 ‫ آپ ﷺ‬ᠢ 弥ჄäĨęäî  㷨Ĩìᕦ Ĩ㨱 Ĩ宋 Ĩ⸞ Ĩú ä㌪ ä 啵 Ĩç 剚僂  扳 ‫ د‬㥙 Ĩ㽻 äĨ嬸 Ĩûä㨱Ĩ Ī ୤ゆ Ĩå 克 Ĩïą娚Ĩ㱾Ĩî堵 äĨᏠ 亾   愡 äĨ嬸 Ĩᱜ Ĩ૽ ĨíĪ僂 Ĩç □ Ĩ㲁 Ĩ嵗   徰 äþîĨ⸞ ĨĪ䡠 ä㌗ Ĩ૽ Ĩ࢑᱑Ĩç □ ĨĜ徉䰮㘄Ĩ厨 Ĩ⸞ Ĩç □ ĨĜ抜 ìĨ⇴ Ĩ㨱 ĨĘ࿁  ï娚   ‫ہ‬㐗   ᄣ äĨîþäĨ⬍ Ĩᬬ Ĩ婨ĨĪĚî堵 äĨûä═   ç □ ĨĜ徉ìĨú ㊓ Ĩå ⠩Ĩ㱾Ĩç Ĩà㟥Ĩîþä  弥嵢࿁ Ĩ୧   岫 ĨĪí 僂 Ĩ㲁   㷩 Ĩó ㍚ ĨîþäĨ很 峤Ĩㆈ ⓥ  啵   Ěc 嗼 Ĩąę㻠î‫܉‬ĪĨûä═ Ĩç □ ĨĜ很 峤Ĩó äî嗚Ĩ⨑ Ĩ⸞ Ĩü äĨᱜ Ĩ૽ íĪ僂 !徉䰮㘄Ĩ㨱 Ĩ峤  ㇲ 买Ĩ⸞ ĨĪí 僂 Ĩç □ Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨĜ㳉 î  媎 Ĩ㞺 ㇰĨ屨  㷨 Ĩᳮ ĨĜ嵉 Ĩᥢ 嵢࿁Ĩï娚  憗 ㊓ 1 ǜ ǜ ǢǠ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǢǠ ǜ Ǡ ǜ ǠǢǜ ǚ ǜǟ ǜǢǜ ǝ ǜ ǝ ǜ   ‫۔‬ƹʨ ˍ ʌǞ ƺʩ ˉƹǖ ƹʨ ˍ ʌǞ ƺʩ ˉƹ Ʋ ʒ ˕ƺ ǔ ʉ ʖ ˆƺ ǃʉ ʿ ˒  ‫ݫ‬ ĨÝ峤Ĩ䰍 äþĨ䪩 äĒ 啵 Ĩ㗑 Ĩᝮ  㷩 ĨĪĨí僂  ‫’’ اے‬

Ĩᥢ 䰮㘄Ĩì⠩Ĩęþ 徉䰮㘄Ĩ婨äþîĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩî冿   哶 äĨ㱾Ĩò 䘎ä ൝äĨ૽ ĨüĪ㍂ Ĩç □ Ĩ࿀ ᰏ Ĩ୑ Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣî :ᡁ  抁 ‫ وہ‬䬊Ĩ㑷  Ě ✭ßĨṎ Ĩ⸞ Ĩ䶱 Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Đ ßĨ㲁  嵉 َّ َ َ َ ُ َّ َّ ǜǜ ǜǟ ǜǟǜ ǜ ǜ ǜ ǝ ǡ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǜ ǜ ǜǟǢǜ َ Ǡǜ ǜ ǜ ǝ ǜǠǝ ǜ َ  ۗ Ǟ Dž ǖʉ Ӑ  ưǔ ‫ ׻‬ʾ  ‫ ܊   ݫ‬Ǟ ǒ ʉ ˉ ư˅ Ǟ ʄǞʉ ʹ ˏƹ ‫  ޱ‬՞ Ǟʩ ˒ ƺ ‫ ِﺣﲔ‬- ‫ َﺻﲆ ﷲ ﻋﻠ ْﯿ ِﻪ و َﺳﻠﻢ‬- ‫ؿ‬ǝǟ Ǟ˘ˏƹ ‫ ܊‬ƹǣǞ ʧ ˝Ǟ ʾ  ʉ ˒  ʩ ʥǞ ƺ ǔ ۡ ǜ Ǡ ǜǠ Ǣ ǜ ǜǟ Ǡ Ǡ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǜ ǜ 2 ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜǠ ǜ ǜ ‫ ِﺔ۔‬ʟ ʉ ‫ ۻ‬ƹ ƹǃ ǖ ʧ ˥ ʿǞ ʏ ˏƹǖ ˑ ˥ ˊǞ ʭǜǟ ˏƹǖǜ ֛ǜ ˂Ǟ ʳǟ ˏƹǖǜ ֛ǜ ʏǞˍ ˏƹ ˑ Ǡ ՕǞ ˆǞ ǔǟ ʉǣǞˆ ưˑ Ǡ ˝Ǟ ˇǞ ʿǜ ʵǠ ʊ ʌǞ dž ʉ ˘ˏƹ DŽ ʧǞ ˉƹǖ ƼǞϻ ʳ ˏƹ Ĩ䰍 äþĨ帳 ࿁Ĩï娚  奡 㺮 ĨÛ嗚૾ ‫ر‬儸 Ĩ㱾 和 ìß ㆘

  ‫دہ‬徉ïĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩ㺸 Ĩü ä 啵 Ĩė 䁐䪫ĨîþäĨ㵧 î   居 Ĩï娚ĨüĪ㍂ Ĩě ä’’

‫‘‘۔‬೧ Ĩç îþㆈ Ĩ┌ で Ĩîþä 嵉 Ĩᥢ 峤  ೧  ㆘

 ،೧ Ĩᯯ ⏢ Ĩîþä 嵉 Ĩᥢ 峤  ೧ Ĩě ࢓ 啵 Ĩė 䁐䪫

Ĩ嬸 ‫ ﷺ‬䡠 äĨú ⳢîĨᠢ ೸ Ĩö ㉗ ä 㷨Ĩ嬸 䆨Ĩû⬧ äĨᄭ äĨ㱾 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣ î  惣 îíĨ㺸 ウ 㞑Ĩ嬸  ♡ Ĩüą孆⹢

Ĩᱜ Ĩ૽ ĨíĪ僂 Ĩç □  啵 Ĩė 䁐䪫Ĩü ä  ،徉䰮㘄Ĩ婨äþî  䰋 Ĩ㺸  Ꮩ ĨþĨç 㑴ìĨîþäĨ嬸 㨱Ĩᶶ Ĩラ ䷼Ĩ㱾Ĩ୤ゆ Ĩ⊠ Ĩø ㈲  㷨 Ĩü ä

ǕƎćō ǔ Ʃćō ą ąÞä Þ‫ٱ‬ĴƟăąäĨ‫א‬Ĩ ąæ ă‫ٳ‬ǁăą äĨå ‫܉‬Ĩæ䖏 äĨå 㥶 ĨÛ侂   ǖ ǔ ǖǔ ǖǖ ƐćąĆƖăŧǎƷĄćŐăƑĨ‫ٱ׊‬ĀրĨ ‫ٵ‬ćăûăĆàăĨć喜 ĨåĄnj˄‫ٱ‬ăĨ‫ٱ‬ĴljăǎƷąƓĨǃă ąƶĆơĄĆōäþăĨçąä‫ٵ‬ƬăăŐźăĆōäĨǃąăŪ‫ˎٱ‬ăâąĨåĄ äͽ‫ٵ‬ănjćàăĨÛṏ 䰮Ĩ૽ ä 258

‫۔‬1 ‫۔‬2

Ĩ㥃  媛⡜ßĨîþäĨ䉺 ⴑ Ĩîþä  䬊Ĩ㑷 Ĩ⸞ Ĩü ä  㞺 þĨ㺸   姟 äþî   嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨ㲁 Ĩ嵗   ‫ن‬൞Ĩ㥃Ĩù ⨅ äĨ૽ äĨĜᣬ   ೧ :徉䰮㘄Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱  ᝁ  㷨Ĩ嬸 㨱  ‫ ✔ر‬äĨå ⮋ ä ǟ  ˎ ˊ ˆ Ʋʑ ˘‫ ۺ‬ƹ ǀ ʉʖˇ˒ ʉ˒  ͮ ˕˟ ːʭǢ ˣưƻ ʉʖͰ ˏƹ  ˎ ˜ ƹ  ‫  ݿ‬Ǔ ˟ ˉ  ‫  ޱ‬Ǔ ʧ ˊ ʗ ʬ  ͮ ˕ƹǖưʩ ˇ˘ʓ Ϻ ǖ ‫ ړ‬ǟ ʍǖ ư‫ ڑ‬ǟ ʿʓ Ϻ ǖ ‫ ڑ‬ǟ ˣ’’ ٰ ‫۔‬1‫ﺷﻬﺎدۃ ان ﻻ اﻟﻪ اﻻ ّﷲ وﺣﺪە ﻻ ﴍﯾﮏ ﻟﻪ‬ Ĩ㨗 Ĩ㺸 Ĩå 㥶 Ĩ尪ą äĨᝮ ĨÛ嗚㨱Ĩ婨 ᥖ ‫ ܉‬䬉äþĨ嬸 䆨ìĨç 壅 ĨÛ嗚㨱  ᥖ ‫ ܉‬䬉äþĨ㶝 îĨñ ⠩ĨÛ嗚㨱Ĩ婨 ‫ا‬ጌ  Ěî ä⿡ìĨÛ嗚㨱  ‫ا‬ጌ  媛⡜ß’’ Ĩ╌ äþĨ很 Ĩä✪ Ĩ㲁  戇‫ د‬峭 ä䁐  㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ㲒 Ĩᝮ ĨᠢĨÝ嵗  㷩  㰒  㷨Ĩ᷹ Ĩ䆎  ␷ ᄯĨ⸞ Ĩᝮ ĨęþĨÛ峤Ĩ嵗 îĨ᱑Ĩð ຩĨ㺸 Ĩė 䁐䪫 ‫‘‘۔‬嵗  媎  愡 ⻑  弥㱾Ĩ㥃Ĩð äĨîþä 媎 Ĩ廎 䆨 㺸 Ĩç ì㌔  寘  弥㱾ĨîþäĨäⳢĨ㺸 :嵗  Ě þ亾 Ĩ⸞   ؓ‫ى‬î堵 äĨì佉 Ĩୢä ç □ ǜ ǜ َ ّ َّ ǜ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǟ ǜ ǜ Ǡǜ ǜ ǝ ǜǟ ǜǟ ǜ ǜǟ ǝ ǜ ǜ ǚ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǟ ǜ ǠǢǠ Ǣǜ ِ ّ ‫ﷲ ِٕا ِﱏ َو‬ ِ ǒ ˟ ʬ DŽ ‫  ݫ‬ǒ ʉ ˊ ˆ ˑ ːʬ ǖ ˛Ǟ ˥ ːʾ  ‫ ܉  ܀‬ʲ  ‫܀‬Ǟ  ǒǞ ˟ ʬ DŽ ‫ ܈‬ƹǣǞ ˎ ʟ DŽ Ƴʉ ʟ  ǒ ʉ ˉ ǘǞ DŽǞʉ ʳ ˕ϼ ƹ ǂǛ ˟ ʿǝ ʭǠ ˒ǜ ՛ Ǟƺ ‫ݽ‬Ǡ ǜ ‫ﷲ‬ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ǝ ǠǢǜ ǜ ǜǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǝ ǝ ǜǟ ǜ ǝ Ǡ Ǣǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǝ ǜǟ Ǣǜ ǜǢǜ ǜ ǜ Ǣǜ ǝǜ ǜǟ  ʧǟ ʯ ƺ ʷ ǟˉ ˑǜ ːʬǜ ǖǜ ˛Ǟ ˥Ǡːʾǜ  ‫܀‬ǝ ǟ  ‫ ܉‬ǟ ʲǜ  ‫ؿ‬ǜǟ Ǟ˘ˏƹ ʒ ˢ ƺDŽ ʉ ‫ۓ‬  ǒ ʉ ˉ ʉ Օ ˆǞ ʉ ˘ ʌǞ ˎ ˥ ʹǞ ˢ ʉ ‫ܔ‬Ǟ ǔǛ ϻ ˆ ˎǞ ʟ ƺ ‫ ݿ‬Ǟ ƼǞƹʧ ˂ ˏƹ ƼǞϻ ʲ  ‫  ݽ‬ʩ ʥ ʊ ʓϼ Ǡǜ ǜ ǜ ǝ ǝ Ǣǜ ǜ ǟ ǝ ǜ ǝ ǜǟ ǜǝǟǢǜ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ǝ ǜ Ǡǜ ǝ Ǡ ǜ Ǡ ǜ Ǚ ǜ ǜ ǜ ǜ  ǔǟ ʉǣǞˆ ʪǠʟǞ ˟ ˥ǝ ːˆ dž Ǟʉ ˘ˏǟ ‫ݧ‬Ǟ ‫ ܉‬ǟ ʲǜ  ʉ ˒ǜ ‫ۮ‬Ǡ ˢǟʊ ˆ ‫ޜ‬ǜ ʩǞˇǞ ˘ǜ˒ǝ ‫ۮ‬Ǡ ˘Ǡ˒Ǟ ǔǟ ƹǣǞ dž ʉ ˘ˏƹ ʉ Ջ ƺ ‫  ݫ‬ǒ ʉ ˉ ˑ ʙ ʨǛ ʇǞ˒ ߐ  ˛ ˘ ˒Ǟ ʑǛ ʼ ʾǞ ˟ ˒  ۗ Ǟ ʉ ʏ ʶ ˁ َّ َ َ ْ ْ 2 َ َ ْ َ َ َ .‫ﲑ َواﻟﻀ ِﻌﯿﻒ وذا اﳊﺎﺟ ِﺔ‬ ‫ﳱﻢ اﻟﻜ ِﺒ‬ ِ ‫ِﻓ‬ Ĩṏ þ 㷨Ĩ⺾ Ĩė 㚵 Ĩᠢ 啵 !‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣ î  徉 :㷩 Ĩó ㍚ Ĩ㨱 Ĩ峤 Ĩㆈ ⓥ 啵 Ĩ䱰 ✪  㷨 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ嬸  和 ìß 愡 ‫’’ا‬ Ĩ嵗  ‫ن‬൞Ĩ㥃 ‫‘‘۔راوى‬嵗 ĨᎹ嵢࿁Ĩï娚  䢃 Ĩ୧ Ĩęþ 奡 㺮 ĨÛ⫈ Ĩ㨱  媎 ĨäìäĨ㌤ ᶣ ‫ ܉‬Ĩė 峤ĨᎹ᱑Ĩęî  ገ Ĩ⸞ Ĩï娚  㷨Ĩ㗳 Ĩ⸞ Ĩ䁐䪫 ‫اے‬徉䰮㘄Ĩᇆ ĨĜ很 峤Ĩü ìĨð äĨᲗ  慥 ‫ د‬媎  啵 Ĩ㔈 Ĩî㟣 Ĩð ä 㥙 Ĩü äîþìĨ㺸 Ĩ㎥ þĨ㱾 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ĨⳢ îĨ嬸  啵 ǔǔǕ  啵 Ĩü äĨÛě 㨱Ĩ‫ہ‬㖓 þĨç à㟥 Ĩ乷 ĨęþĨ很 嵢࿁Ĩï娚Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫ĨѢ ĨṎ   ،嵉 Ĩ䰍 äþ  嬸 ቷ Ĩç 壅 ĨĖ 䪫Ĩ㨗   啵 Ĩᝮ ‫‘‘۔‬嵉 Ĩᥢ 峤  ೧ Ĩ䰍 äþĨû㥃ĨîþäĨîþ㮦 ĨÛ幗 ēୢ Ǖ ٢٤٦/٤ĨÛ䯟 äĨ䬉äĨŖƶƎnjƲĨ⚵ ĨäĪĨí僂 ‫ﷺ‬Ĩú Ⳣ 䒲äĨㅙ þĨÛû寤 Ĩୡ ä ǔ ǖ ǔǔ ƷǖćƖǎƲ ǔąǖ Żć ƪǎƲ Ą ă ą̱ăćőäĨ ć ă üĄ‫ٱ‬ĴnjƶăżćăƊĨЯ‫ٵ‬ăĄþăĨŲą Ĩ þ à Ĩ դ ‫ٱ‬ ‫پ‬ äĨ Ų ‫ٱ‬Ďćăå ͕Ĩ ‫ٱ‬ăąĚî䆸 ä ǎ ǎ ć ǎąăĨŊćdžăĨå nj˄‫ٱ‬ăĨû‫ٱ‬ 259

‫۔‬1 ‫۔‬2

ᄶ Ĩ㥃 (Motivation)ƮnjǎƸLjᔊĨþ 㖂 ᔊĨ啵 ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ì

‫۔‬4

 媜ìĨĜ嵉 Ĩᥢ 嵢࢓Ĩù ⿡  徉 ‫۔‬嵉 Ĩᥢ 㨱  ‫ا‬ጌ  愡 ᒌ  㷨Ĩû㥃 㩴 Ĩî垆äĨ㺸 Ĩì㘄 㩴 ĨṎ  嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ剙 ä㑴ĨęþĨç 㥃丙  ḓ  ،‫س‬ኹĨÛĕ ೥  啵 Ĩç 㥃丙 Ĩû㌑ĨĜ嵉 Ĩᥢ 峤  嚄 Ĩ㥃Ĩĕ 丙  㩴 Ĩ婨 㩴 Ĩç 㡄 äþĨûᝯĨ㺸 ĨûᝯĨ䰍 äþĨ嬸 峤Ĩ娚 þî  啵 Ĩð äĨṎ Ĩç 㥃丙 Ĩęþ  հǎǎĨð äĨĜ嵗   媛垏 ä  ൥ ᔊĨîþäĨ嵗 Ĩì⹢î äĨþĨç 㑴ìĨ奡 ⋏Ĩö ㇌ 吴 Ĩäî屩   䮵   嵉 Ĩ剙 ⹢   ‫ہ‬㖓 þĨ㪕 Ĩヸ ⚉ĨÛ঒ 仅 ĨþĨઞ 冬   ،戇ìĨ㇍ þ僂 ĨÛç 䰮墁 ä  Ûnj Ʈ ǎƸLjᔊĨþ  㖂 ᔊĨ⸞   啵 Ĩü ä  嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ㽻 Ĩî㥃  䰋 Ĩ㺸 Ĩ准 ‫۔‬嵉 Ĩ剙 ⹢Ĩç 㥃丙  憇 ‫ اور د‬䎽 ìĨþĨṏ ᠢ ،弥ä㘆ä  和 ⬧ äĨĜäîஸäĨ㱾Ĩ㐽 Ĩĕ 丙 Ĩ⸞   ƮnjǎƸLjᔊĨþ  㖂 ᔊĨ很 峤Ĩᥢ 㨱   ጦ Ĩ◒ Ĩç 㑴ìĨ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣî  ĚìĨç 㑴ì   㷨   ⚠ ᠢ  ‫ہ‬㏠ Ĩ㲁   ᣗ Ĩø ㈲ Ĩð äĨ࿀Ĩî㊓ Ĩě îᄯĨṏ ᠢ  㷨 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣ î   啵 Ĩ婨䰮ï   弥äܵ äĨ㺸 Ĩç 㑴ì ĨîþäĨ嬸 㨱  ‫ ✔ر‬äĨ㱾 ⚠ ᠢ ‫ن اور‬懔 äĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩę㍗ þĨ㥃Ĩ᷹ Ĩúą⠩ìĨîþä ㎵ Ĩå äᰳ 啵 Ĩç ✭ß ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜ很 ᱑  抁 ‫  آپ  ﷺ‬ઃ   ᣗ   媎   峭 Ĩ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩç ✭ßĨ㚔   㖂 ᔊ  抁  ‫  اور‬忕 ‫  د‬㖂 ᔊĨ୧   㷨Ĩ峣 îĨîþìĨ⸞ Ĩĕ ⻑ ‫۔‬䅎 Ĩ峤 Ĩ㎗  䅎 î ࢔ĨîþäĨø ⻑ ĨþĨç ㍛ Ĩó 㑴Ĩ㺸 Ĩð ä 媎 äĨîþäĨ䆎  ‫ؤ‬ຩĨê 㚵 Ĩᝮ  ೧  啵  媜ìĨ㲁  嵉 Ĩᥢ 䰮㘄 ೧  啵 Ĩ⮷ 吴 Ĩ㺸 Ĩ┰  䰋 Ĩ㺸  Ꮩ ĨþĨç 㑴ì ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䞻  啵  ،Ě 䝯 äĨç 䗐 äĨ嬸 Ĩ⩻ Ĩ૽ äĨ䵨 Ĩð äĨᝮ Ĩ㽻 äĨ㲁 Ĩᥢ 䰮㘄 抁 ‫ور‬äĨᥢ 㨱  ጦ Ĩç 㑴ìĨ㱾Ĩü äĨĜᡁ ĨᎹß 䰋 Ĩ㺸  ‫رت‬徉‫ ز‬㷨Ĩ㪷 Ĩ婨⛪ĨṎ Ĩᥢ ᱑Ĩð ຩĨ㺸  㞴 Ĩð äĨ寄 ǘ :䅎 Ĩ峤  媛ä◷  Ěîឨ Ĩ࿀Ĩ㍏ ĨîþäĨ㻠Ĩ峤  姹  恗‫ے ز‬îឨ Ĩå ㍚ ĨĜ䆎 Ĩͽ᱑Ĩ ‫ ٵ‬峤  ‫ب‬咍 㥃ĨᠢĨ䪫Ĩ㨱 Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩç 㑴ì  ǖ  ƹ˟ ʣ ːˇʓ ‫  ܀‬Ϻ ƹ ˛ ˏƹ Ϻ  ƹ˟ ˏ˟ ˉ dž ʉ˘ˏƹ ʉ Ջ ‫  ݫ‬ǒ ˟ ˊ ˢǖ ʑ ː˥ʏˉ ʑ ː˥ʏˉ ‫ ڕ‬ƹ˟ ˓ˏƹ ۗ  ˛ ʭ ˇ˕ lj ʩ ʿ ˢ ‫’’وﰷن رﺳﻮل ﷲ ﷺ‬ ٓ 1 ‫ﲤﻠﮑﻮ اﲠﺎ اﻟﻌﺮب وﺗﺬل ﻟﮑﻢ اﻟﻌﺠﻢ واذاﻣﻨﺘﻢ ﮐﻨﺘﻢ ﻣﻠﻮﰷ ﰲ اﳉﻨﺔ‬

٢١٦/١ĨĚ䝯 č äĨç 䗐 äĨÛ⩻ Ĩ૽ Ĩ乗 ĨÛ⩻ Ĩ૽ ä1 260

Ĩě îឨ Ĩᠢ 㷩 ĨäîᄯĨ㱾Ĩ㑷 Ĩð äĨ嬸 Ĩᝮ Ĩ㽻 äĨ㲁  徉䰮㘄Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ⸞ Ĩå ゆ äĨ㺸  䰌þäĨ㏊  ෩ Ĩê ㈲  ⴣ ä  ‫ا‬恖‫ ا‬悏 㟥  㱾 Ī⨭ 徉Ĩú ßĨ㲁  慥 ìĨ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲁 Ĩᣬ Ĩ嵗 îĨ᱑Ĩ䰍  惱 ᕨ ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨᏠ 亾  愡 ‫ اور ا‬嵗 Ĩ᷹  䰋 :徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨĐ ßĨᠢ 嵉 Ĩ嵗 îĨě ì 1

‫۔‬嵗 Ĩę㍗ þĨ㥃Ĩ᷹  䰋 Ĩě îឨ ĨÛþ㨱Ĩば  ⨭ 徉 ‫’’اے آل‬

 㷨Ĩⳁ ĨĜ嵉  ᣲ㨱Ĩṏ 䴌 Ĩ㱾Ĩü 垏 ä ‫ں‬媜㲂 Ĩ㠞  奡 㺮 Ĩᥢ îஸäĨ㱾Ĩ㐽 Ĩ୤᳨ Ĩ⸞  ‫ں‬媜㲂 Ĩ㠞 ‫ آپ ﷺ‬㥙  㷨Ĩė 䁐䪫  ೧ Ĩ嬸   䶺   ü ß㟥ĨĜ嵗 Ĩᰂ咇   弥噬 äĨú ⤔ äĨ㥃Ĩė 㠗   啵 Ĩì⹢î äĨþĨç 㑴ì   䰋 Ĩð äĨĜ嵉   ᣲ㨱   ‫ا‬ጌ Ĩ㓌 î  䶺 Ĩü ß㟥ĨĜ嵗   䬉  ì人Ĩ⸞ Ĩė 㠗   啵 Ĩ嬸 ⫩ Ĩ㱾  ‫ ◴ں‬ĨîþäĨė ᠢ㌘ Ĩ⸞ Ĩ୧ ĨîþäĨ嬸 㨱   塐

  媎 äĨÛ嬸 㨱   ൥ ᔊ

:嵗  㷩  ‫ن‬൞ 啵 Ĩõ䚵äĨü äĨ㱾 ᰽ Ꮉ ൲ ᔊ 㷨Ĩė 㠗 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩî⛽ ä 弥噬 äĨ嬸 2 َ َْ ْ ْ ُ ّ ٌ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ‫۔‬Ĭ‫ﺎب‬ ِ ‫ﻟﻘﺪ ﰷن ِﰲ ﻗﺼ ِﺼ ِﻬﻢ ِﻋﱪۃ ِﻻو ِﱄ اﻻﻟﺒ‬İ

Ĩ厪

Ĩṏ ᠢ  㷨ĨûĪä㨱Ĩ୤ゆ ĨĜ嵗   䬉Ĩì人Ĩ⸞ Ĩė 㠗   啵   ൥ ᔊ  ᣲ 壏   㷨ĨĪĨûä㨱Ĩ୤ゆ Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣî

Ĩ乾

‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨĜ嵗 Ĩ➵ ìĨä࢓Ĩ‫ٱ‬ĴĻė㠗  啵 Ĩ嬸 ૾Ĩ廎 ⹢Ĩ㥃Ĩⳁ  䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ⫩ Ĩ◳

ĨîþäĨ㎥ ä吴  啵 Ĩ嬸 ä㨱

Ĝᣬ  䬮 Ĩì人Ĩ⸞ Ĩė 㠗  䰋 Ĩ㺸 Ĩó ä㓲 ä ൲ ᔊ Ĩü ⃡ Ĩ⨑  愡 ‫ اور ا‬ᣗ  峭 îĨ峤  弥ä㴏 Ĩ㞺 þĨᳮ Ĩ㲁 Ĩ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩ㺸 Ĩù ⠗  ‫ ٔہ‬þ㓴 Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨê ㈲  ⴣ ä

Ĩå ㆈ  愡 äĨ㨱 Ĩ㲙 Ĩ䡠 äĨࢾ  䬉Ĩú ä㨭 ĨîþäĨ很 䆨 惱 ᕨ ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨᠢ 㷩 Ĩó ㍚ Ĩ⸞ ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ嬸 ĨĪûä㨱Ĩ୤ゆ ĨĜĚ ࿁ß Ĩë ⨭ Ĩ㺸 Ĩė 孆þĨ㞺 þĨð ä  啵 Ĩ䡠 äþĨĜ嵉   䅌   ‫ں  دى‬㰓   㷨Ĩû⹢Ĩ劖 Ĩ䶵 Ĩ㥋 äĨ䡠 ä  徉䰮㘄Ĩîþä  䅏 Ĩď ᩝĨä᧕   愡 ‫  اور  ا‬弥䟣 ĨÛ䡠 äþĨĜ嵗  䅏  徉ìĨð î㖵Ĩ䶵 ĨĜ㥋 äĨ䡠 ä 徉䰮㘄Ĩîþä 䅏 Ĩ㦣 Ĩä᧕ Ĩä⨭ þì  愡 äĨᠢ 弥䟣Ĩå ㆈ  Ě ⨭ þìĨᇆ ĨĜė峤Ĩ孆î  慤 ìĨ㱾Ĩė 乎

٢٢٠/ğĨç 䗐 äþĨÛĠĦĦ/ğĨû嶞 Ĩ૽ äþĨî堵 䆨äĨì㜌þĨå ‫܉‬ĨÛĚî䆸 ä1 ğğğğĠ⪊ 技 ‫ګ‬îⳢ 261

‫۔‬2

Ĩᇆ  ،䅋 Ĩ㦣  ೧ Ĩü ⃡ Ĩę垆䰮 㣰 ‫܉‬ĨᠢĨÛ䡠 äĨࢾ  ،徉䰮㘄Ĩîþä 弥䟣Ĩå ㆈ  ‫ ى‬ᤗ Ĩᇆ Ĩė 峤Ĩ孆î  慤 ìĨ之  ⪟ Ĩ㥃Ĩ弃 ä人Ĩ㞺 þĨð ä 啵 1

‫۔‬ė峤Ĩ孆î  慤 ìĨᧅ ᅟĨ㺸 ĨÞㄙ Ĩ⸞ Ĩᵤ  ᄣ äĨ㞺 þĨð ä 啵 Ĩ䡠 äþĨĜ嵉  䅋 ‫ى‬   ‫ں د‬㰓  㷨  懫 Ĩ䶵 Ĩ㥋 äĨ䡠 ä 徉䰮㘄

Ĩ㺸 Ĩð ä  䰌ᗐ Ĩ䡠 ‫  ا‬徊 㑣   嵉   峭 îß  ጦ Ĩç 倐 ĨṎ   啵 Ĩ⭒ Ĩð äĨîþäĨ嵗   峭 îĨ᱑  㷨   ጦ Ĩç 㑴ì   抁  惠  媎   抋 ĨĜ㻠Ĩ峤   塇

Ĩ㔩 Ĩ㱾Ĩė þî äì㐉 Ĩ㺸   ‫م‬ፁ ĨþĨç 㑴ìĨð äĨ࿀Ĩ㍏ ĨþĨå ㍚ ĨîþäĨ㻠Ĩ很 䰮㘄Ĩþ✭⨭   啵   媜ìĨ䰍 ࢌ

Ĩ嵗 îĨ帴 Ē  䵙 Ĩ࿀Ĩė 帴 㰘 Ĩᄭ ‫ا‬ĨĪûä㨱Ĩ୤ゆ Ĩ很 峤Ĩᥢ ì㶠   ù ⠗ ĨîþäĨ㻠Ĩ很 䰮㘄Ĩ㎗   ㎵ Ĩᳩ ä  䰌ᗐ Ĩ䡠 ä  ೧   啵 Ĩç ✭ß :徉䰮㘄Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣ î  啵 ĨÞᰨä ⴣ äĨĜᣬ 2

‫§۔‬ǀǮ șȭ¾Ș ȥǠǑǀȞȖȒȑǠȆȁǀȅŸǠǙȧǨ ʎʋȭ›Ǩ ʎʋȭ Ȕ ȞȒȑ

Ĝě ìĨࡤ Ĩ㱾Ĩî堵 äĨîþä 戆 ᳩ吷 Ĩ࢕ ĨĜ嵗  䅎 垆ï  㷨Ĩç ✭ßĨ࢕ Ĩᠢ 䅎 垆ïĨ䡠 äĨě ä  ‫ اور آپ‬徉‫ آ‬啵  ‫دت‬㣱  㷨Ĩ⺬ 䆨äĨø 㑴Ĩ૽ Ĩ䡠 ä㌗  ᣗ  徊 㟥Ĩ㺸  ළ Ĩìäᗚ  㷨Ĩᷩ Ĩ㘁 þĨ㥃 䝡 ä㌗  㞴 Ĩ᱓ Ĩû㣡 ⏨ ä 㸿  ೧  䝡 ä㌗ ĨĜ嵗 Ĩⓧ 亾 Ĩ㱾Ĩü ä徉  䰮㘄Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜ嵗 Ĩ㘁 þĨ㥃 䝡 ä㌗ 抁  Ĩ㲁  䅏  㷩 Ĩó ㍚ Ĩ⸞ ‫ﷺ‬ Ĩ䡠 ä㌗ ‫ ؟‬嵉 Ĩü 㱾Ĩ⺬ 䆨äĨ䡠 ä㌗  啵 ĨᝮĨ㲁  徉䰮㘄㖺  徉‫در‬嬸  ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨĜ㷩 Ĩû⬧ Ĩ㱾 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ嬸 Ĩė 䁐䪫Ĩü äĨĜ嵗 Ĩ㲁   徉䰮㘄Ĩ㨱   慤 ‫ف  د‬Ĩ㈲   㷨Ĩü äĨ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨĜᣬ   和ìßĨ⽑ ࢌ Ĩ厤   抁㨱ĨęþĨĜė峤   啵 Ĩ䡠 äĨú Ⳣî   徉Ĩ㲂 Ĩ嬸  ‫ اور‬ü ‫܉‬ï  㷨Ĩð ä 愡 äĨĜ嵗  ᣲ峤Ĩ᲌ ⓥ 㷨  ‫  ⑼وں‬᭛⏢ Ĩ⸞ Ĩ⡞ ĨþìĨ㱾 和ìßĨ䆯 ä ᣲ᱑ 弥૾ 媎 Ĩ倊  㷨Ĩú 㲢  㷨Ĩü 垏 ä ĨĜ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ࿝ Ĩ䡠 äĨ㱾Ĩᷩ   嵉   悇  ‫❮ ا‬

Ĩþì   啵 Ĩᝮ Ĩ䡠 ä㌗ Ĩě ä Ĩ㲁   徉䰮㘄Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨĜú ìĨ㥃Ĩð ä  愡 ‫ا‬

 Ě 哶  徉Ĩ嵗  䅋 Ĩ峤  ‫ا‬ጌ  ⑼  抁Ĩ㲁  㷩 Ĩó ㍚ Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨĜî㞑þĨîþäĨ☚ Ĩ㲁  徉䰮㘄Ĩ嬸 ‫ ⴣ؟ آپ ﷺ‬Ĩü 㱾ĨęþĨ㲁 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩ䡠 ä㌗ Ĝ嵗  弥峤Ĩ࿀ ⴣ äĨ⟐

262

Ě  îឨ Ĩ㲁 Ĩ徉䰮㘄Ĩ嬸 ‫۔ آپ ﷺ‬弥峤Ĩ࿀ ⴣ äĨ⟐

٢١٩/ĠĨ抐䈉 äĨ‫ګ‬䔓 äĨÛû嶞 Ĩ૽ ä

‫۔‬1

٥٨٨/ĠĨù ⠗ Ĩęþ㓴 Ĩå ‫܉‬ĨÛĚï 䥟 äĨå 㥶 ĨÛĚî䆸 ä

‫۔‬2

Ĩ幗 ē⡜   媎 äĨĜ徉䆨ì   ‫دہ‬徉ï Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ㱾Ĩ⺬ 䆨äĨ䡠 ä㌗ ĨĜ徉ìĨ◰ Ĩ㥃  找 ìĨç 䰮墁 äĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩü äĨ嬸 ‫آپ  ﷺ‬ Ĩ㥃 ‫ت‬壏  媛垏 äĨ嬸 ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ∁ Ĩ໫ Ĩ⸞ Ĩç 㑴ìĨîþäĨç 㞑剚 㷨ĨĐ ßĨ⸞ Ĩ㘁 þĨð ä    1‫۔‬弥䰮㘄Ĩ☼ 亾  Ě 垆‹ 㤢 þäĨęî‫܉‬ :䵨 ĨĜ徉䰮㘄Ĩõ䏸Ĩî㟣 Ĩ㨵 Ĝ㲂  恔Ĩ人ßĨñ ⠩Ĩ࿀Ĩ人ß 㷨Ĩ㘁 þĨ㺸  䝡 ä㌗ Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩ⡞

‫۔‬١

‫۔‬弥䰮㘄 ㅎ ᠢĨþĨê 人 㷨  弾 îĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨ㘁 þĨð ä

‫۔‬٢

ĨîþäĨç ダ  ⟞ äì  㷨Ĩü äĨ㏭ ࢑Ĩ㺸 Ĩç îㄯ ĨþĨ⽑  Ě 寄㋋  㷨  ⺬䆨äĨø 㑴Ĩ૽ Ĩ䡠 ä㌗  弾 îĨ㺸 Ĩ㘁 þ

‫۔‬٣

Ĩઃ  媎 Ĩ㥃Ĩ埖 ĨþĨ妉 îĨÛ╝ Ĩîþä ᣲîࣿ ⠩Ĩラ ä 啵  ◟

Ĩ㲁  㷩 Ĩ㨱 íĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨ㥃 ‫ں‬๦⠩

 ‫❮ اور‬

Ĩü 垏 äĨ⸞ Ĩᷩ  嵉  ‫ ♠ہ‬Ĩù ➶ äĨęþ

Ĩþì  Ṏ  啵 Ĩ⺬ 䆨ä 䡠 ä㌗ Ĩç □ ĨîþäĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩ䲥

 㷨 Ĩü ‫ا‬Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨê ㈲ Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ╝ Ĩîþä  ᣲîࣿ ⠩   㷨Ĩü ä  抋   嵉 ĨÛî㞑þĨîþäĨ☚   ،‫ں‬൞⠩ ‫۔‬徉ìĨ㨱 Ĩ㜍 ㅨ ä 啵 Ĩî㞑þĨ㺸  ⻂ ‫۔‬徉䆨ì  ‫دہ‬徉ïĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩᣬ  弾 îĨ㺸 Ĩ㘁 þĨ㲁 ĨṎ Ĩ⺬ 䆨äĨ䡠 ä㌗  惠 Ĩ㱾Ĩü ä 啵 Ĩç 䰮墁 äĨîþä

‫۔‬٤

٨٨/ĠĨÛĚ䝯 äĨç 䗐 äĨÛ⩻ Ĩ૽ ä 263

‫  ۔‬1

ᄶ Ĩ㥃Ĩî⛽ äĨ啵 ‫ﷺ‬ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ì

‫۔‬5

Ĩ➇ Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 ‫ا‬Ĩú Ⳣî  啵  ‫ت‬徉äþîĨृ ĨîþäĨᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩä峤Ĩ乷  徰 婩Ĩ➈  ൲ ᔊĨþ ᣲ㑴ìĨ㺸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣî :徉䰮㘄Ĩ很 峤  忕 ìĨîä㟥Ĩ䱰 ㏵  㷨  Ě 卬 Ĩ堅 äì  㷨  ➓ 1

Ĩ㱾Ĩî⛽ äĨ㺸

‫۔‬ƹʩǙ‫  ڈ‬ǔ ʉ˥ʏˏƹ ‫  ݿ‬ǔ ƹǣ

‘‘嵉 Ĩᥢ 峤Ĩþì᱑Ĩ➈ Ĩृ ’’  㷨Ĩþì᱑ĨęþĨᠢĨ㻠Ĩ峤  ઻ Ĩîþ‫ا‬Ĩ僁 ᱑ĨÛ乷 Ĩ➇ 㥃 㑽 äìĨ㽻 äĨ㲁 Ĩ嵗  䅏  㷩 Ĩęî⹢äĨø ㈲  㷨  ◟ ĨîþäĨ╓   㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨઃ Ĩ㻠Ĩě ìĨ㨱 Ĩ㰘 Ĩ㱾  ㈝

 ⴣ ä 啵  忱 ╌ Ĩð ä

  㷨Ĩ僁 ⡜Ĩø エ Ĩ婨Ĩ➇   憗 ㊓ Ĩᱛ ĨĜ㻠Ĩě 㨱ĨᰂäĨê ㈲

‫ آپ ﷺ‬嫃  䬊Ĩû㥃Ĩ⸞ Ĩî⛽ ä 岪  啵  Ꮩ ĨþĨç 㑴ì  嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣî  䰋 Ĩð äĨĜ㻠Ĩě ìĨ㨱 Ĩ✆  ೧ Ĩ㱾 ⚓ リ

:嵉 Ĩᥢ 䰮㘄 Ī⨭ 徉Ĩ૽ Ĩî㐶Ĩç □ ĨĜ弥䰮㘄 ൥ ᔊĨ࿀Ĩ婱  ⴣ ä ೧  㷨Ĩûä㨱Ĩ Ī ୤ゆ Ĩ嬸 Ǣ 2 ʋ ʹ ‫ ۼ‬ƹ DŽ ʉʳ ˉǣ‫܀ ﷺ ݧ‬Ǟ ǟ  ǒ ˟ ʬ DŽ ‫ ݪ‬ʩ ˒ ƹ’’

‘‘嵗 Ĩ徉䰮㘄Ĩ◰ Ĩ㥃Ĩî⛽ äĨ啵 Ĩ➇ Ĩ岫 Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣî ’’

 愡 äĨ㺸  悏 㟥  Ď㞴 ĨĜ䬊Ĩû㥃Ĩ⸞ Ĩî⛽ ä 啵 Ĩ➇ Ĩᄭ äĨ嬸 ĨĪĐ ßĨᠢ 徉ìĨ➇ Ĩ㙾 ì  愡 äĨ嬸  Ī⨭ 徉Ĩ૽ Ĩî㐶Ĩç □

:徉ìĨå äṎ Ĩ嬸  ĐĪßĨÛᡁ Ĩ୩ ĨᠢĨᥢ 䰮㘄Ĩ恔仁 Ĩ㨗 ĨĐĪßĨ㽻 äĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩ⺾ ٰ 3 ‫’’ان رﺳﻮل ّﷲ ﷺ ﳖﻲ ان ﻧﻄﯿﻞ اﳋﻄﺒﺔ‬ ‘‘嵗 Ĩ徉䰮㘄Ĩ厨 Ĩ⸞ Ĩ➈ Ĩ憗 ㊓ Ĩ岫 Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ĨⳢ î ’’

䔿 äĨ㜢 ĨÞ᱑䰮Ĩå ‫܉‬ĨÛå Ĩì䆨äĨå 㥶 ĨÛ‫ؤد‬äìĨ൝äĨąⲽ ǔ ƮnjƅŧŌäĨî㠏 äĨå ‫܉‬ĨÛ‫ګ‬䖖 äĨå 㥶 ĨÛì‫ؤ‬äìĨ൝äĨąⲽ ٤١٩/٥ ،ğĦĢğĞĨ娛 Ĩ忱 ╌ ĨÛĪ⨭ 徉Ĩ૽ Ĩî㐶Ĩ忱 ╌ ĨÛ䣿 ä 264

1

‫۔‬

‫۔‬2 ‫۔‬3

ᄶ 㥃 ęä㨱äĨþĨ᱗  û㍗ Ĩ啵 ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ì

 ‫  و‬忺 þᔊ  ᄣ äĨ嬸   ð äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩラ ⓥ  徰 ìä壅 äĨ⸞ Ĩõ䏸Ĩð ä  啵 Ĩ孈 ä亽  和 䪭ä  㖓 Ĩþ  和 䪭äĨ᷌ Ĩ㱾Ĩû⬧ ä  㩴  ⥢ ì࢑ï Ĩ㱾Ĩᳮ  媎  ⑼  悇 ‫ ا‬戆 ìĨ㲁 Ĩ嵗  㷩 Ĩî㌀ äĨ㥃 ◟

Ĩð äĨ㨱 Ĩ㵅 Ĩîþä 嵉 Ĩ㷧  ‫ن‬൞Ĩú ㄯ äĨę㍗ 㞑‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ㌤ ⹢ä

 啵 Ĩú ìĨ㺸   㩴 Ĩ㞺 ㇰ  弥㱾  㷨 媜ìĨĜ㥃  愘 Ĩ嵗 Ĩû嗚  ‫ن‬懔 äĨîþäĨ嵗   ‫ن‬懔 äĨþᳬ   䯨 þäĨ㥃Ĩû⬧ äِ 戆 ‫  د‬奡 㺮 Ĩ很 ᱑Ĩ垏 ᬪ Ĩ࿀ :嵗 Ĩ◰ Ĩㅻ äþĨ㥃Ĩü ß㟥  䰋 Ĩð äĨĜ⫌ Ĩ㨱  媎  ‫ا‬ጌ  ⥢ ì࢑ï  ೧ Ĩęîí  愡 äĨ㥃 愘 1

Ĭ˕ÆÄÈȑȘÄȕÆǜÅǩÈǠȑ ÅÇ ŹÄÄÇDŽÄljÄÇǜÄ ÈȉȘÆȥÈǜÆÇȑŜ ÆɞĝǠÈ ÄŎƝȧ İ

(嵗 Ĩ⇞ Ĩ峤 Ĩ䟢 äĨ⸞ Ĩ峭 ä㿳 Ĩ徰 ä寀Ĩᒫ Û嵗 Ĩ媎 Ĩ⥢ ì࢑ïĨ啵 Ĩ戆 ì )

 ೧ Ĩ㱾Ĩûä㨱Ĩ Ī ୤ゆ  ઃ  徉䰮㘄 ‫ ✔ر‬äĨì⠩Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨø エ Ĩ婨Ĩ㱾Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩå ⮋ äĨęþ 抁Ĩ㥃 戆 ìĨçą㑴ì

 ‫  اور‬Ꮩ ĨþĨç 㑴 ìĨø ㈲   㷨Ĩ㪵 Ĩ૽ Ĩè îⓥĨ୑ Ĩ㱾Ĩû╒Ĩ૽ ĪĨþ㐸 Ĩ᱓ Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨ圼 ⊆   弥䰮㘄  ᝁ   㷨Ĩð ä :ᣗ Ĩé îìĨ࿀Ĩî㊓  ㅻ äþ 徰 ä寀 抁 啵 Ĩᳮ  ĚìĨ㨱 Ĩ䞺  恗ᒌ  愡 äĨ㱾Ĩü äĨᠢ 徉䰮㘄Ĩ婨äþî  䰋 Ĩ㺸  䬉ㄯ þ 㷨Ĩç 㞑ウ Ǣ Ǣ Ǣ  ˛ ˏ ؑ˘˒ ˟Ǣ˓ˏƹ ‫˕ ˛  ݿ‬ʉǣˆ ưǓ ϻ ʬ ϺǞ ƹ ‫ ޜ‬ʧ ʌ ǔ ƹǂǖ ư˛ ʭ ˇ˕ ‫  ݿ‬ʉ ʳ ˏʉʥ  ʉ ˒ ϻ ʬ ƹǣ ՞ ƹ‫˕ ڱ‬ǖ ƹ Ɏ ǂ˟ Ջ  ‫  ݿ‬ˑ ːʬ ƹ ‫˕ ˛  ݿ‬ƹǖ ’’ Ǣ 2 ‫۔‬ʉՔ ʾ ǂߙ Ϻ  ˛ ˕ʉˆ ư˛ ʖˢǂ˟ Ջ ǖ ƹ ư˛ ʖ˦ ˕ƹ‫  ޱ ˕ ڱ‬ǔ ۡ  ‫ ݿ‬ǖ ưˑ Օ ːʾ ʉ˒  ˎ ʜ˒  ˛ ˥ːʾ ǖ ˑ ˝ˏʉ˒  ˎ ʜ˒

ĨÛ㻠Ĩ峤 Ĩî⾛ 啵 Ĩė 吂 吴 ĨęþĨ䰍 Ĩ૾ 戆 ìĨჄäĨ㱾Ĩû⬧ ä 戆 ìĨîþäĨ很 ßĨ䰍 Ĩû⬧ äĨ婨亚 Ĩ⸞ Ĩø ㈲  ᄣ ä 媛ä堼 徉 ‫دى‬抉 ĨṎ Ĩîþä ’’ 徉   徰 ‫د‬抉 Ĩð äĨ⸞ äĨ㻠 嵗 îĨ廫 㞑Ĩ࿀ 媦 ä堼  徉 徰 ‫د‬抉  ᄣ äĨṎ ĨîþäĨ䆎 Ĩė 峤Ĩ࿀Ĩė 吂 吴 ĨṎ Ĩ䆎 Ĩė 峤Ĩù ◘  峭 þĨ㺸 Ĩð ä ‫‘‘۔‬㻠Ĩ很 ᱑Ĩ婨 ‫ا‬ቯ Ĩ⸞  徰 ä堼

ĠģĤĠĨÛę䇫 ä‫ګ‬îⳢ ٢٥١/ĢĨÛ㪵 Ĩ૽ Ĩè î䏸äĨୗ Ĩû⬧ äĨÛĨ抐䈉 äĨ‫ګ‬䔓 äĨÛû寤 Ĩ૽ ä 265

‫۔‬1 2

‫۔‬

ú ⤔ äĨ㥃Ĩç ä寀Ĩ俍 ĨþĨç 㡄 äþĨę亾 Ĩïþî  啵  ç 㑴ì

‫۔‬7

Ĩð ຩĨ㺸   ‫  اس‬徉Ĩᥢ 㨱Ĩęî⹢äĨø ㈲   㷨   峵  Ě 寄㋋   㷨   ⑼   㩴   䰋 Ĩ㺸 Ĩě 寀俍   恔ìĨⅳ ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣî Ĝᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ伟 Ĩç ‫ ܉‬ᄣ äĨ⸞ Ĩð äĨᇆ ĨîþäĨᣬ Ĩᥢ ᱑Ĩ峤 Ĩě 㴓  ඪ  弥㱾ĨîþäĨ嵗 ĨᎹ㨱  ‫ارى‬恔✭  弥㱾ĨĜ嵗  媜ì  ᭛吴  ᭛⏢  愡 äĨîäï‫܉‬ĨĜä峤Ĩî㽽 Ĩ⸞ Ĩîäï‫܉‬Ĩ㥃 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨî‫ ܉‬愡 ‫ا‬  愡  ‫ ا‬啵 Ĩ࿄ ßĨĜ嵗   Ꮉ峤Ĩṏ 䴌 Ĩø ㈲   㷨Ĩð äĨä⨭ þìĨᠢĨ嵗 ĨᎹ㨱Ĩü ㏵ äĨ㥃  㤑 Ĩîþä  ‫ؤ‬ஸĨ㺸 Ĩü 䰮⡜Ĩᄭ ä  愡 äĨĜ嵗 Ĩ巼 ì   㷨Ĩ嬸 㭹   壓 Ĩ⺾   愡 äĨĜ嵗 ĨᎹ峤Ĩú 俹   啵 Ĩû㥃Ĩᄭ ä  愡 äĨ寄   ㇟ 㓲 Ĝ嵗 ĨᎹ峤Ĩ୤᳨ Ĩ㥃Ĩ帳 ࢓Ĩ⸞ Ĩě ⨭ þì ĨþĨî 㟣   㷨   媜ìĨð äĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ‹ⳢĨ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨĜ嵗 Ĩ孫 î   啵 Ĩ㚧   㷨   嬸 恔✭Ĩü 䰮⡜Ĩ⨷ Ĩä⨭ þìĨᠢĨ嵗 Ĩ孫 î   啵 Ĩᄭ äĨ嬸 ĨĐ ßĨᠢĨä峤   ‫ر‬㽽 Ĩ⸞ Ĩñ 䆨  㷨Ĩࠓ Ĩ㺸   Ě ৄ   㧙 Ĩ㯴   愡 äĨ圼 ⊆ ĨĜ嵉 Ĩ嵗 îĨ࿁Ĩď ᩝ  抁Ĩ࿀Ĩᳮ ĨĜ很 ᱑  弥‫  ܬ‬㤑 :⋳ ᄯĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩㇲ 买Ĩ㱾 ‫ں‬ᣫ ⡜ Ǣ Ǣ Ǣ Ǣ  ˟ ˏ ‫ ܀‬ǖ ƹ˟ ˏʉˉ Ʋ ˑ Ͱ ˏ ˛ ˕ƹ ǔ ˟ ʏӚ ƹ ǒ ʉˉ ˛ ʌ ʽ ˘ʳ ˕ ʉ ˒ ǖ ٗ Ǜ ʰ ʍ ʉ ˘ˏ ˛ ˕ƹ ʋ Ӝ ʉ˒  ƹ˟ ˏʉˊ ˆ Ʋˑ ή DŽʧ ʌ ƹʨ ή  ǔ ƹ ʋ ӝ  ˑ Ͱ ˢƹ’’ ǝ Ǣ ǟǢ Ǚ  ƹʨ ή  ‫ ˎ  ݿ‬ʟ ǖʪ ʾ  ‫  ޱ  ܀‬ǔ ˟ ή ƹ ưʉ˥˕ʧ ː‫ ˆ ˟ ܀ ݬ‬ǒ ʉˊ ˆ Ʋʒ ˥˒ ˟ ή ǖ ˅ ˥Ͱ ˆ ͮǟ ʬǜ ƺ ˛ ˕ƺ ˛ ˥ˆʉʏ˥ʾ  ǔ ۢ ˏ ʉ˥ʢ  ǔ ۡ 1

 ‫زى‬媜Ĩ๵ ĨîþäĨ㎪

 㷨  䰌ᗐ Ĩ䡠 ä 峭 Ĩᡀ ⡜Ĩîþä ĚìĨ䰮㘄Ĩㅻ äþ 㤑 Ĩþî㟣  㷨  媜ìĨ⸞ Ĩ◳

‫ﻋﻠﯿﮑﻢ۔‬

Ĩ嬸 ĨĐ ßĨê ㈲ Ĩð ä

Ĩïä垆äĨᰂäĨ࿀Ĩ岭 íþĨ㡷 Ĩç 㑴ìĨ⸞   感 ㈲ Ĩð 丣 Ĩê ㈲ Ĩð äĨĜ徉ìä㨱   堬 Ĩ岭 íĨ⸞   感 ㈲ Ĩę㐷 Ĩ㱾Ĩチ   ㎵   㷨 嵗 ĨᎹ㨱Ĩú 㞩 ĨĀäî㜌Ĩㇲ 买ĨîþäĨ嵗  ᣲ峤 值 ‘ ‘‘ƮnjǎƸLj䊕 äþĨ㖂 䊕 ä’’Ĩ㙘 ⓥĨÛ㌗ Ĩ૽ Ĩ䘹 äĨ㌗ ĨÛĚî卮

1

‫۔‬

ĨĐ ßĨ嬸 Ĩė 䁐䪫Ĩᣬ Ĩ嵗 îĨî㽽 Ĩ⸞ Ĩîäï ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ扰 人Ĩ࿀Ĩ࿥ äþĨ⸞ Ĩė þ㻠Ĩ愡 ä‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ徰 äþîĨ⸞ ĨĪ࢑᱑Ĩç □ Ĩᷗ ᔊ Ĩð äĨü 㱾Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩᝮ Ĩ徉䰮㘄Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜᡁ Ĩä峤Ĩä࿁Ĩࠓ Ĩ㥃ĨĚ ৄ Ĩęì亾 Ĩ愡 äĨ䆨äþĨė 婧㥃Ĩᯯ ⏢ Ĩė 孆þĨĜᡁ Ĩ㲢 î Ĩě 䄳 Ĩ⸞ Ĩø ㈲ Ĩė 婧þìĨ㱾 ‫ﷺ‬ Ĩ㥃Ĩû㥃Ĩ㩴 Ĩě î屩Ĩ抁ĨĜ嵉 Ĩ安 ‹Ĩ媎 Ĩ嗚恔✭Ĩ㱾Ĩð äĨ࿀Ĩ㤑 Ĩ೧ Ĩ㩴 Ĩ屨 Ĩ㷩 Ĩó ㍚ Ĩ嬸 ĨĪ୤ゆ ĨÝ嵗 ĨîᣳĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 恔✭Ĩ啵 Ĩ屨 îìĨ愡 äĨ㱾Ĩࠓ Ĩęì亾

Ĩü 㥃Ĩ೧ ĨᎻ ĨᎹ峤Ĩę垆ï Ĩ抁Ĩ㽻 ä‫ﷺ‬Ĩú Ⳣ îĨ㺸 Ĩ䡠 äĨě äĨ㷩 Ĩó ㍚ Ĩ嬸 Ĩûä㨱Ĩ Ī ୤ゆ ĨÛ很 ᱑Ĩ剙 Ĩ㱾Ĩᝮ Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩ峤 Ĩᥢ 㨱Ĩ࿝ Ĩᝮ Ĩ㷩 Ĩ徉䰮㘄Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨÛ媎

‘‘㟮 Ĩ㷨 Ĩä✪ ’’Ĩ徉䰮㘄Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㨱 ĨⰭ Ĩ抁ĨĜᎹ峤Ĩ媎 Ĩäጌ Ĩ峭 Ĩú äⳢĨ弥 㱾Ĩ䰋 Ĩð äĨ嵗 Ĩęì亾 Ĩ抁ĨᠢĨå äĨîþäĨᡁ Ĩ㑿 Ĩ啵 Ĩð äĨ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ嬸 峤Ĩᯯ ⏢ Ĝ嵗 Ĩ㡈 þĨ๵ Ĩęì徉ï Ĩ⸞ Ĩð äĨ啵 Ĩ塴 Ĩ㷨 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ媜ìĨ嵗 Ĩ㡈 þĨ๵ ĨᲗ Ĩ啵 Ĩ塴 ĨĚîឨ Ĩࠓ Ĩ抁 266

(䯼 䵠 Ĩ⊠ Ĩõ䏸Ĩ㥃 ‫ت‬壏  㷨 Ĩㇲ 买  啵 ‫ ﷺ‬Ě 嗼  ç 㑴ì ‫۔‬8 徰 ㌑î  㷨 Ĩø ✅ ä Ěìä壅 ä ‫۔‬8.1

 弥㞑㏵ ĨîþäĨç 䆨ⓥ 媛ᴄ  ،‫ت‬㹒  壎  㷨 Ĩü 垏 äĨê ㈲ Ĩᳮ  䰋 Ĩ㺸  ᚆ ĨþĨû㜎 äĨþĨ÷ ਯäĨᰂ吴 Ĩ㺸 Ĩç ‫ ܉‬㩴

Ĩ很 ຩ  Ĩç 㖵✅ äĨṎ   啵   Ûç 嗚唻 ĨþĨç 嗚᳠î   Ě 㚧 Ĩîþä  峚 í   ،㏘ Ĩ㺸 Ĩð äĨê ㈲   ⴣ äĨĜ嵗   Ěîþㆈ Ĩ㵧 îĨõ䏸Ĩ㥃  ‫ت‬壏 Ĩ㺸 ‘‘徰 ㌑î  㷨Ĩç 㖵✅ ‫  ا‬Ěìä壅 ä’’Ĩ㱾Ĩð ä  ،啵   ‫ت‬壏   ᘏ   恔᳥ ĨĜ嵗   Ěîþㆈ ǖ Ĩ㵧 îĨ塴 人  ೧ Ĩ㱾Ĩð ä  ÛĨ嵉 Ĩᥢ ᱑ ŏƌƸŬ  峚 íĨîþäĨú ⚉䰮  ᯾ äîþĨÛç 寤 ä⠩ĨÛç 嗚᳠î   壎 Ĩþ  ‫ى‬㙎 Ĩü äĨ㺸 Ĩㇲ 买ĨþĨũ Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ᱑  㷩 ĨûⳢ吴 Ĩ⸞ Ĩü ä㑥 Ĩ䡠 äĨú ⳢîĜ峤Ĩü ⡜ßĨ嗚㨱Ĩ㐽 Ĩ࿀ ð äĨîþäĨ勖 Ĩì人 啵 Ĩ⯧ Ĩ㱾Ĩð äĨĜ⬍ Ĩ㨱 Ĩ✬ äĨ㱾Ĩç ‫܉‬ĨęþĨ㲁 ĨÛ很 ᱑Ĩ㲢 îĨõ䏸Ĩ㥃Ĩìä⤍ ä  㷩  徰 äþîĨ嬸 ĨĪ‫ہ‬恗寄ĨୢäĨç □ Ĩᴍ Ĩ嵗  徉䰮㘄Ĩęî⹢ä 啵  忱 ╌ Ĩð äĨø ㈲  㷨 Ĩù 㘄 Ěìä壅 äĨî垆äĨ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ :徉䰮㘄Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩî▣ Ĩ㲁 Ĩ嵗 1

‫ ﺧﯿﺎرﮬﻢ ﰲ اﳉﺎﮬﻠﯿﺔ ﺧﯿﺎرﮬﻢ ﰲ اﻻﺳﻼم اذا ﻓﻘﻬﻮا۔‬،‫’’اﻟﻨﺎس ﻣﻌﺎدن ﮐﻤﻌﺎدن اﻟﻔﻀﺔ واﻟﺬﮬﺐ‬

 ೧  啵 Ĩû⬧ äĨᡁ Ĩ୩ Ĩ⸞ Ĩ⡞ ĨṎ  啵  屟 ᱑Ĩ婨䰮ïĨ࿄  嵉  嬩 㥃 ೧  㷨Ĩė 䁐䪫Ĩê ㈲  㷨Ĩė 婧㥃 㷨  Ě 垆‹Ĩ嬸 ⳢĨᷗ ᔊ Ĝ䰍 Ĩ㨱 Ĩラ ⓥĨ㜒 Ĩ㥃 戆 ‫ وہ د‬㊯ ࣢ ĨĜ㻠峤Ĩ୩ Ĩ⸞ Ĩ⡞ ĨþĨî㟣  㷨Ĩü ä ‫ت‬ㄺ ❴  㷨Ĩė 婧㥃 㷨  ‫⿾ء‬ä 憇 ‫ اور د‬Ě 垆‹ĨîþäĨ嬸 ⳢĨê ㈲ Ĩᳮ Ĩ㲁 Ĩä峤Ĩû儕 Ĩ⸞  忱 ╌ Ĩð ä  ‫۔‬嵉  ᣲ㨱Ĩä峤Ĩ乾  ‫ت‬ㄺ ❴  ㇻ Ĩîþä Ě 㙎  ೧  㷨Ĩė 䁐䪫Ĩê ㈲  ⴣ äĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩù 㘄Ĩ屨 ‫ ܉‬啵 Ĩ⛷ ⡜ĨþĨď þ૾Ĩîþä 㤑

Ĩ⸞ Ĩç ダ Ĩü ä 啵  屟 ᱑Ĩ婨䰮ï Ĩ⺾ ĨṎ ĨĜ嵗 ĨᎹ峤Ĩù 㘄 啵  ‫ ⚕ں‬リ  ㏘ Ĩîþä 媛ᴄ ĨîþäĨç äì㌔ ĨþĨù ➶ äĨÛ庾 ㇳ  㷨Ĩü ä ĨîþäĨઔ Ĩð äĨᄭ äĨ㺸 Ĩ㨱  ‫ا‬ጌ Ĩᙼ  啵  戆 ìĨîþäĨ㨱 Ĩ峤 Ĩ➵ äì  啵 Ĩû⬧ ä 戆 ìĨęþĨᡁ Ĩ࿀Ĩû冬  㐪 äĨ㺸  ‫ت‬ㄺ ❴ Ĩü äĨîþäĨ⥕ äîß

Ĩ婨䰮ïĨ㲁  ‫ دى‬䰋 Ĩ㺸 Ĩ┍ ㅨ þ 㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩð ä ᝻ Ĩþ ᕓ  㷨 ‘‘ü ì僂 ’’Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜ嵗 Ĩ㳁 î   㣰‫܉‬Ĩ㱾 ‫ر‬儸  ‫ہ‬恔࿝ Ĩᳮ ĨĜ㻠Ĩ嵗 îĨ庠㖵Ĩ࿀Ĩû冬 Ĩ㺸   㙆

Ĩð ä  ᄣ äĨęþĨी Ĩ㺸   䯻 Ĩ㨱   ‫ا‬ጌ Ĩᙼ   啵 Ĩû⬧ äĨĜᡁ ĨᔊĨ࢑ĨþĨ㘱 äĨṎ   啵   屟 ᱑

ĨþĨç 䰮◯ äĜ嵗 Ĩîä㟥࢑ 㤑  㷨Ĩü ä ೧ Ĩ㨱 ĨßĨ寄 ‫܉‬Ĩîþä ᣗ  㤑  㷨 Ĩü ä ೧ ĨᎻ Ĩᣬ  啵 ‘‘ü 㥃’’Ĩ᱓  ،Ě 垆‹Ĩ嗚ⳢĨê ㈲ ǔ (١٦٠Ĩ娛 Ĩ忱 ╌ Ĩ‫ٶګ‬ŔƶnjŧūĨìḸ Ĩê äþî䆨äĨå ‫܉‬ĨÛå äì䆨äþĨ䖘 äþĨ䆾 äĨå 㥶ĨÛ䕷 äĨ僁 䍚äĨ侂 267

‫۔‬1

Ĩõ䏸Ĩ㥃Ĩù 㘄  峚 íĨîþä  媛ᴄ   ،ᣲ 壏   㷨Ĩü 垏 äĨĐ ß  ೧ Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱   ᝁ   㷨Ĩ嬸 㨱Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩü äĨîþä  ᙤ

  㷨   ‫ت‬ᘍ

ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗   Ě þ亾 Ĩ⸞ ĨĪ㐸 Ĩ૽ äĨç □   Ή ĨĜ嵗   ᣲ峤Ĩû儕 Ĩç ‫  ܉‬抁Ĩ⸞   ‫ت‬ᘍ   㷨 ĨĐ ß  啵 Ĩ⭒ Ĩð äĨĜᣬ Ĩᥢ 䰮㘄   1㌤ ⤈ äĨ╕

:㲁  嵉 Ĩᥢ 䰮㘄

Ĩᥢ 䰮㘄Ĩ⸞ Ĩ屨 ĨĐ ßĨᠢĨᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ෩ Ĩ࿀ĨĚî äì嗲 䰮㘄ĨþĨ㌤ ㇰäĨ⸞ ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ屨 Ĩ᱓ ’’ :徉䰮㘄Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ㲁 Ĩ嵗  徰 äþîĨ⸞ ĨĪ‫ہ‬恗寄ĨୢäĨç □  ‫اور‬

2

 ‘‘þìĨû囑 äĨ㌤ ⤈ äĨîচ Ĩ媎 äĨ嵗 Ĩ徉ìĨ◰ Ĩឫ Ĩ㥃Ĩᷩ ĨîþäĨ峤 îĨï‫܉‬Ĩ⸞ Ĩü äĨ嵗 Ĩ㥃þîĨឫ Ĩ⸞ Ĩė þ⑼ Ĩᷩ Ĩ嬸 Ĩ啵 ’’

Ĩ㺸 ĨĪûä㨱Ĩ୤ゆ Ĩc䡠 äĨú ⳢîĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩęî⹢äĨø で   啵 ‘‘þìĨû囑 äĨ㌤ ⤈ äĨ╕

Ĩ⸞ ä’’Ĩ㲁 Ĩì⹢î äĨ㺸 ‫ﷺ‬Ĩî▣

Ĩ寄 Ĩ⸞  啵 Ĩü äĨ㲁  徉䰮㘄 抁Ĩ⸞ Ĩü äĨ嬸 ‫ آپ ﷺ‬䰋  ⴣ äĨĜᣬ Ĩᥢ 㨱   徰 ㌑î  㷨Ĩė 㣡㘄Ĩ䰍 äþĨ嬸 ᱑Ĩ很 ຩ ‫ن‬咍 îì

Ĩø ㈲  㷨Ĩç ‫ ܉‬ð Ĵ‫ٱ‬ė ƵǎŪĨü 䰮㘄 愡 ‫ ا‬ᄭ äĨ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨĜě 㨱  ĚîþßĨ‫  ޤ‬㷨Ĩ◰ Ĩîচ Ĩ㺸 Ĩ㌤ ⤈ ä ᄣ äĨ⺾ NJƷŐƈ Ĩ⣜ ä㘄ĨþĨ㜒 ĨîþäĨᎻ ä亾 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫 ęþĨ㲁 Ĩ嵗  ‫ دى‬ᘌ  㷨Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ㱾Ĩû䓫 ä ũ ǎ ‫ء‬嘓 äĨ嬸  䰌ᗐ Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩ嵗  徉䰮㘄Ĩęî⹢ä :嵗 ĨᎹ峤Ĩì⹢î äĨĜ承 ìĨç 㑴ìĨ঎ 傑 Ĩ㺸

3

 ‘‘Ȕ ȞȑȠȊǽ§ǜȉʄüʋ© ǀȚȑȔ Ȓʆș¼ǀșǠȕ’’

Ĩ㾗 Ĩ⸞ Ĩõ䏸Ĩ㺸 Ĩė ㏖  㷨Ĩü ä ⸞ Ĩü äĨîþäĨᏠ 亾 ĨþĨû冬 Ĩ㺸 Ĩü äĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ剚Ĩ◰ Ĩ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ㱾Ĩ㌤ ᶣ  㷨  ‫ء‬嘓 ä 屨

‫‘‘۔‬承 㨱

Ĩìä⤍ ä ㏘ Ĩþ 峚 íĨîþäĨç 嗚᳠îĨþ ç 嗚唻 ĨÛ⣜ ä㘄ĨþĨ㜒  㷨Ĩė 䁐䪫ĨĐ ß 啵 Ĩê リ äĨþ ൥ ᔊĨîþä Ꮩ ĨþĨç 㑴ì ǘ Ĩ࿀Ĩė ͽᄶ ‫ ٵ‬Ĩîþ㮦 Ĩ㺸 Ĩð äĨîþä ‫ں‬๦⠩  㷨Ĩ⺾ Ĩ寄 ĨĜᡁ Ĩラ ⓥĨú Ĩ㭹  啵  ⴣ ⿆Ĩûì亾 Ĩ㱾 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜᣬ Ĩ㳉 î  ‫ل‬⠯ ĨäîᄯĨ㥃 Ĩ㥃Ĩ⛷ ⡜ĨîþäĨé ä仁 Ĩ㺸 Ĩü ä  啵 Ĩ劷 僂 Ĩ寄 ĨÛᥢ 㨱Ĩ䙯 傑 Ĩä䁔 Ĩ㥃  ㈝

ĨîþäĨé ä仁 Ĩ㺸 Ĩ⺾ Ĩ寄   ،ᣲ峤Ĩ塴   Ě 䁔   㷨ĨĐ ß

Ĝð 䨆äĨû䰮䆨äĨ惍 律Ĩ㹍 Ĩå ‫܉‬ĨÛû◯ 䆨äĨå 㥶 ĨÛĚî䆸 ä

‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨѻǔnjĨä㞾 䆨äĨå ‫܉‬ĨÛⳇ ĨþĨå 䝳 ‫܉‬Ĩû㌮ 䆨äĨå 㥶 ĨÛĚî䆸 ä ǖŌ ٧٠/٤Ĩęì九 Ĩù ➶ 䆨äĨ㜢 Ĩå ‫܉‬Ĩù ➶ 䆨äĨå 㥶 ĨÛú 䙛 äĨ㰛 Ĩ䦽 äĨÛŲƩƸŰä 268

‫۔‬1 ‫۔‬2 ‫۔‬3  

Ĩ∁ Ĩ໫   ೧ Ĩ㥃  徰 ㌑î   㷨   媛垏 ä  ‫ت‬壏   愡 ì垌Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ⸞ Ĩᷩ   嵉 Ĩç 㡄 äþ  悎 ‫  ا‬㷥   啵   忱 ìⓥäĨþ  ⵙ ĨĜ㳉 î   ‫ل‬⠯ 䵨 ĨĜ嵗  ‫  اور‬ú ⓥĨ╕

Ĩ㺸 Ĩ䆪 ㇰĨîþäĨ廝 ⡜Ĩ嬸 ĨĐ ßĨᠢ  㷨Ĩ⣜ ä⠩îì   㷨   ㄻ þ  徉  塐 ‫۔‬㺭  塐

Ĩ嬸   㩴 Ĩ᱓

Ĩþ ㄻ þĨ乾 Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸  ‫ت‬壏 ĨþĨé ä仁

‫۔‬١

Ĩ㺸  愡 äĨ寄 Ĩç ‫܉‬äṎ  啵  ‫ ٰى‬þ㖻Ĩᄭ äĨ嬸 ĨĐ ßĨ剐 ĨĜ㷩 Ĩú äⳢ Ĩ㥃Ĩê ㈲  峭  愡 äĨ嬸  廧 ⡜Ĩê ㈲  ⴣ ä

‫۔‬٢

‫۔‬ᝁ  㷨  峭 ä婧ĨþĨ亾 äþäĨ乾 Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩìä⤍ ä ㏘ Ĩþ 峚 íĨîþäĨé ä仁 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫

‫۔‬٣

Ĩ嬸 Ĩė 䁐䪫Ĩ⸞ Ĩ୧ Ĩ㲁 Ĩ嵗  ‫ں‬技Ĩ㨗 Ĩå ⮋ äĨ㥃ĨĐ ß 啵 Ĩð äĨᠢĨ嵗 Ĩᗻ Ĩ㥃  感 ㈲ Ĩᄸ Ĩᚪ Ĩė Ṑ

‫۔‬٤

‫۔‬抜 ìĨ乾 Ĩú ⓥĨ⡞ 匈

Ĩ࿀Ĩᳮ Ĩ㲁  㷨 Ĩ⣜ ä⠩îì  㷨Ĩ嬸 㨱  塐  塐

 徉 ㄻ þ 啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸  嫻 ĨîþäĨ㐽  悎  ‫ا‬㩴 Ĩ⸞ ĨĐ ß

Ĩ僁 ᱑  弥㱾  㷨Ĩê ㈲  ⴣ ä  徉  徃 ᱑Ĩߟ Ĩ⸞ Ĩṟ Ĩîþä  ⬋ Ĩ峤 Ĩ➵ äì   啵 Ĩ᷹ ĨęþĨ㨱 Ĩ峤   ‫ا‬ጎ Ĩ㐽 :徉䰮㘄Ĩì⹢î ä 抁Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ⸞ Ĩृ  啵 Ĩå äṎĨ㺸 Ĩü äĨᠢ ‫ہ‬㖓 þ 1 Ǚ ʯ  ˛ ʌ ȫ ‫ ړ‬ʔ Ϻ  ‫  ܀‬ʧ ʏʿ ʓ’’ ‫۔‬٨ ʩ ˏƹ ˎ ʳ ʓ ǖ  Ʌ ˟Dzͯʪ ˏƹ ՜ ߍǢ  ǖ  Ʌ ˟ ːʳ ˏƹ ˑ ˥ˊ ʓ ǖ  Ƹʉ˦

:㲁  㷨  ᝁ  抁Ĩ㱾Ĩृ  ‫اور‬

2

‫ ˔۔‬ʭ ʢ  ˈ ːӣ  dž ʉ˘ˏƹ ˈ ˏʉʥ ǖ ʉ ˝ʣ Ծ  ʑ ˙ʭ ‫ ۻ‬ƹ ʑ ʇ˦ ʭ ˏƹ ʽ ʏʓƹǖ ʒ ˘ͯ  ‫˥ ׻‬ʢ  ‫ ˈ  ܀‬ʓƹ’’

:徉䰮㘄 啵 Ĩå äṎĨ㺸 Ĩú äⳢĨ㺸 Ĩृ  ‫اور‬ 3

‫۔‬ˑ ˊ ʗ ʬ ʉˆ ܾ ‫  ݧ‬ʒ ˘˒ ƹ ˎ ˉ ’’

:徉䰮㘄Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨᠢ 㸡  塐

Ĝ䎋 Ĩ➵ ìĨ୤Ĩ亾 äĨ૑Ĩញ

Ĩ㲁  徉䰮㘄Ĩ嬸  㩴

Ĩ匇 Ĩü äþĨ䎋 äĨ୤Ĩ➵ 恔ĨĚ 䒰äĨú 㐶䆨äĨü ൞Ĩå ‫܉‬ĨÛĨü 懔䆨äĨå 㥶ĨÛ䕷 äĨ僁 䍚äĨ侂 ٢٣٦/ģĨᵸ Ĩ䣿 äĨÛ♨ Ĩ૽ Ĩ♀ ä û⬧ 䆨äĨø で þäĨ僁 ᱑Ĩå ‫܉‬ĨÛĨü 懔䆨äĨå 㥶 ĨĜ䕷 äĨ僁 䍚äĨÛĨ侂 269

‫۔‬1 ‫۔‬2

‫۔‬3

1

‫ ﻓﺮدد ﻣﺮارا ﻗﺎل ﻻ ﺗﻐﻀﺐ۔‬،‫’’ﻻ ﺗﻐﻀﺐ‬

Ĩ㨱 䒰 äĨ✭吴 Ĩð äĨĜᣬ Ĩᥢ 䰮㘄Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩó 亾 Ĩ㺸 Ĩð äĨé ㏵ Ĩ㥃Ĩ⺾ Ĩ寄 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲁 Ĩä峤Ĩû儕 Ĩ⸞ Ĩð ä

Ĩé ㏵  抁 䰋 Ĩ㺸  ð äĨ嬸 ‫ آپ ﷺ‬䰋 Ĩð äĨĜᡁ Ĩ㔩 Ĩ㥃Ĩç ‫܉‬᳨ ĨîþäĨ㔂  恔⹢  啵 Ĩ廝 ⡜Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩû儕 Ĩ⸞  忱 ╌ Ĩ嬸 ‫ آپ ﷺ‬䮵 ĨĜ㷨Ĩ寄 ㋋Ĩ寣 ä⠩  㷨Ĩé ㏵  ‫ا  ور‬㩴 Ĩî‫܉‬Ĩî‫܉‬ĨîþäĨĜ⯟  䬉儢  啵 Ĩ䩄 ä ‫ء‬Ěì‫܉‬ĨęþĨ㱾Ĩᳮ ĨĜ徉䰮㘄 恙ᑦ Ĝᥢ 䰮㘄 塐

Ĩú ⓥĨ╕

Ĩ㺸  愡 äĨ寄 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĨê ㈲ Ĩð äĨĜþ㨱  㷩 Ĩ婨Ĩ㔂 Ĩ㲁  徉䰮㘄 抋 Ĩî‫܉‬Ĩ寄

Ĩõ䏸Ĩ㥃 ‫ت‬壏  㷨Ĩ㑴人Ĩ㞺 þĨᥢ 㨱  ጦ Ĩ◒ Ĩç 㑴ìĨęþĨ㲁  ‫ دى‬೧ Ĩ㱾Ĩûä㨱Ĩ Ī ୤ゆ  ᘌ  抋 Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣî :嵗 ĨᎹ峤Ĩì⹢î ä ‫۔‬承 ìĨç 㑴ìĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩð äĨîþä 㷙 î 2

‫۔‬ˑ ˝ˏDžʉ˘˒  dž ʉ˘ˏƹƹ˟ ˏߝ ƹǖ ’’

ĜþìĨç 㑴ìĨ঎ 傑 Ĩ㺸 ĨṮ ୢĨṮ ⳢĨîþä ⚜

 㷨Ĩė 䁐䪫 ‫اور‬

õ䏸Ĩ㥃Ĩìä⤍ ä 㷨  ㇲ 买 ‫۔‬7.2

Ĩ㲢 îĨõ䏸Ĩ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩð ä 岪 Ĩ嬸 ĨĐ ßĨĜ嵗 ‘‘‫ر‬儸 Ĩ㥃Ĩㇲ 买 ’’Ĩç ‫܉‬Ĩ屨 ä 㷨Ĩç 㑴ì  愒 ㈲ Ĩ㺸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣî

 ጦ Ĩ⸞ Ĩïä垆ä ᳮ Ĩ㱾Ĩ◒  戆 ìĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ䰍 äþĨ嬸 ßĨ⸞  ‫ت‬抂 ‫ﷺ د‬ĨĐ ßĨÝ嵗  㷩 Ĩìä⤍ ä 㷨Ĩ䰍 äþĨⳁ Ĩ㲁 Ĩᇆ ĨĜᣬ   忕 ‫د‬Ĩç 㑴ìĨ㱾  ‫ں‬技⿫ Ĩ㺸   扰 人ĨîþäĨ利 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ⸞ Ĩïä垆äĨᳮ ĨĜᡁ ĨᎹ峤Ĩ乾 Ĩ⸞ Ĩð äĨęþĨᣬ Ĩᥢ 㨱 䵨 ĨĜᣬ Ĩ㳉 îĨ塴  ጦ  岪 Ĩ㱾 ‫ت‬壏  和 㣡Ĩîþä ‫ت‬㹒  壎 Ĩþ 㡺 ĨÛìä⤍ ä ㏘ Ĩç 㙎  ገ Ĩ㺸 ĨჃ 㴓 äĨîþäĨ䉺 Ṑ  Ě Ĩ寄 ㋋  㷨 Ĩü äĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩû儕 ĨᠢĨ嵗 ĨᎹ᱑ 䬊Ĩę庠᱑Ĩ㥃 ‫ت‬壏  㷨Ĩė ୢ㍚  ೧ Ĩì⠩ĨęþĨĜᡁ Ĩ婨Ĩú äⳢ  弥㱾Ĩ㥃Ĩù 㘄 啵 Ĩ嬸 㨱ĨîþäĨ㲗  䰋 Ĩ㺸 Ĩå ㍚  愡 ‫۔ ا‬ᣗ  ‫ں‬㑾 Ĩê ㈲  Ěîᄯ 弥⧲ Ĩîþä 䅎 ì⡜  㷨

 ‫۔ ان‬䬮 Ĩü 䰮Ĩ⸞ äĨĀäî㜌Ĩęþ ᣲ᱑ĨßĨç ‫ ܉‬啵 Ĩ⯞  㷨Ĩü ä 峭  Ή ĨĜᣬ  ⯣ Ĩ⧲  ೧ Ĩ㱾Ĩė þ⨭ þìĨîþäĨᣬ Ĩ⨂  啵 Ĩ㙬 ĨþĨú 㣡 ĨĐ ßĨìä㘄äĨç ⡜Ĩ㺸  㞴  愡 äĨ䵨 ĨĜᣬ Ĩ嚎 䰮Ĩ婨Ĩ㱾 ⑼  Ě ᤗ  㩴 Ĩęþ ‫ن‬咍 îìĨ㺸 Ĩî够äĨîþäĨîä㟥äĨĜᡁ Ĩ婨Ĩù 墹Ĩî垆äĨ㺸

 屟 ᱑Ĩ嬸 Ĩ屨 Ĩ㲁   徉‫  ܬ‬嬸 Ĩė 媈 äĨü äîþìĨ㺸 Ĩ㾗 ĨĜ很 峤Ĩㆈ ⓥ  䰋 Ĩ㺸   ෩ ĨîþäĨ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨð ຩ  㺸 ‫ﷺ‬ 䚎

äĨ匇 Ĩî╏ 䆨äĨå ‫܉‬ĨÛĨå ì䆨äĨå 㥶 ĨÛĚî䆸 ä

NJŌ ũ ï 匈 Ĩð 䨆äĨ憗 ៕ Ĩ㜢 Ĩå ‫܉‬Ĩå ì䆨äĨå 㥶 ĨÛĨìþäìĨ൝äĨⲽ ĨÛĨ䴍 Ĩ冼 Ĩ㜢 Ĩᘆ ĨÛĨ䕷 äĨ僁 䍚äÛĨ侂 270

‫۔‬1 ‫۔‬2

ĨĐ ßĨĜ䆎   承 㨱Ĩ婨Ĩ厨 Ĩ⸞ Ĩð ä 岫 ĨĐ ßĨᚪ Ĩ᱓ Ĩ䆎  嵉 îĨ廫 㞑Ĩᚪ Ĩ㞺 þĨð äĨ࿀Ĩü äĨ屨 ĨĜ嵉  ⶈ  承 ⑼ Ĩ圡 ຩĨ⸞ :㷩 Ĩó ㍚ Ĩ嬸  ė媈 äĨĜ嵉  ⴣ Ĩü Ĩ㱾Ĩęþ 徉䰮㘄Ĩ嬸  ʑ ʓʉ˓ʰ ˏƹ ȫ ߖ  ǖ  Ƴʉʶ ˊ ˏƹ ʩ Խ  Ƴʉʵ ʩ ˏƹǖ Ƴʉˊ ː‫ݬ‬ƹ ˔ ʸ ƹ˟ ˒  ۗ  ǐ ʧ ʳ ˏƹǖ Ƴϻ ʏˏƹ ʧ ˘ʾ  ֗ ʳ ˏƹǖ Ƴʉʥ ʩ ˏƹʧ ˘ʾ  ʩ Ͱ ʰ ˏƹ’’ 1

 㷨   㩴 ĨÛ岮î   ㇒ äîĨ࿀  恗ᚑ ĨÛ嗚峤Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ⧲ Ĩ㞺 þĨ㺸   ഀ 亼ĨÛ嗚㨱Ĩば   啵   偸

‫۔‬Ƴƹʧ ʾ Ϻ ‫  ݧ‬ʒ ːʢ  ƹǃ ƹǣ ʑ ʏ˥ʳ ˓ˏ‫ݧ‬

ĨÛ嗚㨱Ĩ⽇   啵   䬉⺷ ⠩

 ‫۔ ان‬嵉 Ĩå ìäĨ尪 äĨîþäĨ䡴㌑ĨĖ 䪫 抁 ،徉䰮㘄Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㨱 ĨⰭ  抁ĨĜ峤Ĩ婨 ‫ں‬㺮 Ĩ࿀Ĩ⾰ ìĨęþĨęä⠩ĨÛ嗚峤Ĩ婨Ĩñ ⠩Ĩ࿀ 偸 Ĩ࿀Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩ圡 ຩ 恔仁 Ĩ㱾Ĩü ä 嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨᠢĨ很 䆨 ‫ن‬懔 äĨęþĨ᱓  ᥖ ‫ ܉‬㷨 Ĩü ä 嵉  㐪 ä 㦎 ĨĜ嵗 Ĩü ⹢  ⴣ  㷨  ‫ء‬嘓 äĨî垆äĨ㺸 ‫۔‬弥䰮㘄 ᝁ  㷨Ĩ嬸 㨱Ĩ㐽 Ĩ㑝  媛垏 äĨ㥃 弥⧲  抋  ೧  啵 Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩ◒ Ĩç 㑴ìĨîþäĨ嬸 䆨 ‫ن‬懔 äĨ㺸  ⴣ þìĨþĪ㐸  ㉏ ĨîþäĨĪĨìㆶ Ĩê ㈲  ⴣ ä

ĨĐ ßĨ⸞   ‫ل‬⠯ Ĩð äĨìㆶ ĨĜĨ嵗 ĨᰂäĨ㥃Ĩç ೥ ĨþĨᷩ Ĩ䡠 ‫܉‬Ĩí墤 Ĩ㱾 ‫ﷺ‬Ĩ乗 Ĩ㲁   徉‫ܬ‬Ĩ嬸 Ĩ利   悏 㟥Ĩ㱾ĨìĪㆶ Ĩ䵨 ĨĜᡁ Ĩ剙 ⹢

:㲂 Ĩᠢ Ⳙ  ᥖ ‫ ܉‬㷨 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ᱓ Ĩ剐 ĨĜ承 㨱Ĩé ㏵ Ĩ㥃ĨĐ ß 惣 îíĨ㺸 Ĩ㛸 Ĩᄭ äĨ㲁 Ĩ勖 Ĩ⸞ ‫ﷺ‬

 㥙 Ĩ嬸  啵 Ĩç 㬩  悎 ‫ ا‬剐  ‫۔‬嵉  慵 ìĨû㫤Ĩ㺸 ĨÞä⻸ Ĩîþä 嵉  ⳉ  ᥖ ‫ ܉‬㷨Ĩė þ═ ⡜ĨîþäĨė 峖 㥃Ĩ嬸  啵 Ĩ㟮  㷨  ä✪ ’’ ‫‘‘۔‬ė䪫Ĩ㨱  ෩  啵 Ĩ㲁  徇 嵢࢓Ĩᡀ 孆ĨჄäĨĜⳟ  媎 :ᡁ Ĩ㲂 ĨីäĨø エ ĨĜᣗ  㷨  媎  恗ᚓ  䢃  弥㱾Ĩ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩð äĨ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ㎨ ä 㑽 äìĨç ì㌑ ╕ ǜȞǩ™¾ ÄɟȑĀ ¥ǀȝȮȅȐ ȒDz ȥȘ ȕ¾ɟȑȐ Dz ȕȮȅɟȒȑɞǜȞȥȘ ȕɟȚʎǾNJǦ ș¾ɞǜȖǖ șɟȒȑǜȖǖ ȑ¼’’ 2

‫۔‬ɟȑȠǥ§¾ɞǜDŽǽǜȖǖ ȕ¼™¾ɟȑō ȥǠǩȭ ɞǜǕ¾ɟÇüȒȑȭ ›ɟȑ›ȭ¼™

 ‫۔‬㷩 Ĩęì㌑äĨ㥃Ĩç 㬩 Ĩü äĨî‫ ܉‬᥉ Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜ很 峤Ĩù 俓 Ĩ㺸 Ĩⳁ Ĩî刉 ĨęþĨ㲁 Ĩä峤Ĩᰂä 抁Ĩ㥃Ĩõ䚵äĨü äĨ࿀Ĩð ä

ĨÛ㲁 Ĩ很 峤Ĩㇲ 买Ĩ⸞ Ĩᄭ äĨì⠩Ĩ剐 ĨĜⳘ Ĩ婨 ᥖ ‫ ܉‬㷨 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲁  㷩 Ĩ厨 Ĩ嬸 Ĩ利  悏 㟥Ĩ㱾 ⴣ þìĨĪĨþ㐸  ㉏ Ĩê ㈲  ⴣ ä

ǖǔ ٨٦٨Ĩ娛 Ĩ忱 ╌ ĨŖ‫ٱ‬njƶƅŧŌäĨþĨ‫ګ‬䖖 äĨᓤ 271

ǖŌ Ʃ ٦٩/١ú 䙛 äĨ㰛 ĨÛŲ ƸŰä

‫۔‬1

Ĩå ‫܉‬ĨÛĨ䍹 äĨå 㥶 Ĩ侂 ĨÛ٣٦/ġĨ抁䪙 äþĨ抁ä䆻 äĨĨÛ㧩 Ĩ૽ ä

‫۔‬2

 ʉ ˙ʭ ʢ  ǔ ۡ  ǔ ʉˆ  ˛ ˒ ‫  ۥ‬ʽ ‫ ڗ‬ƹ ǔ ƹ ‫ ق‬ʿ ˘Ձ  ʉ‫ۓ‬  ʡ ˥ʏˊ ˏƹ ‫ ˔  ݿ‬ʭ ‫ ۻ‬ƹ ‫ ޕ  ޱ‬ӧ  ʉ˒  ưʩ ʾ ʉʯ  ʋ ˦ ʏˏ ˎ ʟ ʩ ˏ ՞ ƹ ‫ ܀‬ǖ ’’ 1

‫ ˛۔‬ʖͯ ߖ  ʉ ʣ ˥ʏˉ ǔ ۡ  ǔ ƹ ˛ ʖːʏˉ

ĨĜᣬ Ĩᥢ 峤Ĩü 垏 äĨ䰍 äþĨé î ä人Ĩ乾 Ĩ㺸 Ĩ୤ᑋ ĨþĨ㏐ ĨîþäĨĘ࿁Ĩü äĨîþäĨ䞻 Ĩ嵢 ࿁ ،Ě ⿫  ،Ě þࢌ 啵  ㈥ 买

 ‫ا‬峤 Ĩㆈ ⓥ 啵 Ĩ䱰 ✪  㷨 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ⺾  ،ᣲ 抂 ‫ د‬愡 äĨĜᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩĕ ⮋ Ĩ࿀ 感 ㈲ Ĩ乾 Ĩ⸞  愡 äĨ寄 ‫آپ ﷺ‬ :䆨ୢĨîþä ‫؟‬嵉  嘒 ĨĐ ßĨ㲁 Ĩė 婧ᄲ  㹄  啵  ‫ﲟﺎ اﻋﺮف اﻧﮏ ﻧﱮ‬

2

 ‘‘‫  ܀؟‬ǒ ˟ ʬ DŽ ՞ ƹ ʧ ˝ʰ ˣ ʑ ːʦ ˘ˏƹ ɗ ʨ ή  ‫  ݿ‬ǐ ʨ ʿ ˏƹ ƹʨ ή  ƽ ˟ ʾ ǂ ǔ ƹ’’ :徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨĐ ß ǘ Ĩ䆎 Ĩ婧䰮Ĩᝮ Ĩᠢ Ĩė 峤Ĩú Ⳣ îĨ㥃Ĩä✪  啵 Ĩ㲁 Ĩě ìĨě ì  峭 ä䁐  抁Ĩ㨱 ĨßĨęþĨîþäĨė ͽਯĨ ‫ ٵ‬㱾Ĩ⿢ ⠩Ĩð äĨ㺸 Ĩî㴀  啵 Ĩ㽻 ä ĨĐ ßĨी Ĩ㺸 Ĩð äĨĜä࿁ĨßĨ吮 ⡜Ĩ㺸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨᥢ ᔊäĨᥢ ᔊäĨîþäĨ䟣Ĩ嬸 ᔊäĨęþĨĀäî㜌  ،ĚìĨïäþßĨ㱾Ĩð ä  嬸 ‫آپ  ﷺ‬ ‫۔‬䅏 Ĩ峤 Ĩü 侃  ᣲ 抂 ìĨęþĨ㨱  慤 ‫ د‬抁 ‫۔‬䅏 Ĩ⇵ ĨęþĨÛ᱑Ĩ⇵ Ĩ࿄ äþĨĜ徉䰮㘄 嬸 ‫ﷺ‬

ĨᰂäĨ㥃  峭 Ĩü äĨĜ嵉   ᣲ㨱Ĩîᖯ Ĩú 㭹   ‫ر‬儸 Ĩ㱾  峭 Ĩü ä  ،嵉   ᥖ 峤   ‫ہ‬恔þ㽻   㷨   ‫ں‬径 娚Ĩ୤㍔   岪   ㈠

Ĩ㐇 Ĩ๵

 愡 ‫  ا‬峭 Ĩ⡞ 匈 Ĩ㺸 Ĩç 㙎   㷨Ĩð äĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ㎨ ä  㑽 äìĨîþäĨç 㙎 Ĩó 嗝  䰋 Ĩð äĨĜ嵉   ᣲ㨱Ĩú 㞩 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ㲂 ĨîþäĨ幗 ࢓Ĩ䆎 ß 㣻 Ĩ૽ Ĩ⻶

‫۔‬徉ßĨ䰍  ‫ ⬧م‬äĨäĀî㜌ĨęþĨ㨱  慤 ìĨ㱾Ĩᳮ ĨĜᡁ  徉ìĨ㨱  ጦ Ĩęî塳 Ĩ㥃Ĩû⬧ äĨå í᱑ ä 哶 äĨ㺸 Ĩ㘁 þĨĜä峤Ĩ䱰 ✪ Ĩㆈ ⓥ 㘁 þĨ㥃Ĩę㰘  㞴 Ĩê ㈲ Ĩð ä

Ĩ䡠 äĨĜ嵗 Ĩ⸞   啵   ‫⿾ء‬ä  㷨 Ĩṟ Ĩ噒 㲂   ጸ ĨîþäĨû㥃Ĩ㥃Ĩ岭 㥃  抁  ،徉䰮㘄Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨÝ嵗   㷩   啵   䵕   Ě 哶 Ĩ㲁   徃 ‫ܬ‬ Ĩ庫 䰮㘄 㷨Ĩⳁ Ĩü ß㟥Ĩ嬸  㺕 äî äĨ㺸 Ĩ㘁 þĨĜ嵗   㷨Ĩú ï嗚Ĩå 㥶  ᄣ äĨ࿀Ĩ䶱 Ĩîþä ೮ Ĩ㨱 Ĩ૾ 䰽 ፁ ĨîþäĨú ⳢîĨ䶵 Ĩ嬸  䰌ᗐ Ĩ㺸 Ĩä✪ Ĩð ä  㷩 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ⌚ ᄯĨ府 㞑Ĩ㥃Ĩ㘁 þĨĜ嵉 Ĩė äþîĨ⽁ ä  㺸 ‫  آپ  ﷺ‬嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩᥢ ⰮĨü ß㟥 ‫۔  آپ  ﷺ‬㷨 Ĩ䶵 Ĩ嬸 Ĩð äĨ㲁  䰋 Ĩð äĨė 峤ĨᎹþîĨ⸞ Ĩø ⠩Ĩ㺸  ⴣ äĨÛė孆 徉䰮㘄 ،徉૾ ፂ Ĩ㥃 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ嬸 Ĩᳮ ĨĜ嵉 Ĩᥢ þîĨ⸞ Ĩø ⠩

٣٨٤/ğĨû寤 Ĩ૽ ‫ا‬ ‫۔‬ġĤĠĦĨ娛 Ĩ忱 ╌ ĨÛģĨ娛 Ĩå ‫܉‬ĨÛ㞓 䦼 äĨå 㥶 ÛĨ䓾 äĨÛĚ亽ᔊ 272

‫۔‬1 ‫۔‬2

Ĩᚪ Ĩ㥵 尫  㧷 Ĩ⸞  戆 ìĨîþäĨ⥕ äîĨð äĨîþäĨ嵗  ‫ن‬咍 îìĨ㺸 Ĩîäࢌß ⾥ ĨṎ Ĩ嵗  㷩 Ĩ廫 㞑Ĩ࿀ 优 Ĩôäエ Ĩîþä 䴪  戆 ‫اس د‬ 1

‫۔‬嵉  䬮 Ĩ㨱 Ĩú 㞩 Ĩû⬧ ä 㺕 äî äĨûᝯĨ㺸 Ĩ㘁 þĨ㨱 ĨⰭ Ĩü ß㟥Ĩç þ᜙ ĨîþäĨç 㬩 ĨᰂäĨ࿀Ĩ㺸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜ嵗  忋 ìĨᅀ

 ‫ ✔ر‬äĨ乾 Ĩç 㑴ì  愒 ㈲ Ĩᠢ 慰 ‫㈝ د‬

Ĩ࿝ Ĩú 儅 ĨîþäĨ⣜ ä㘄ĨþĨ㜒 Ĩ㺸  ㈥ 买Ĩ嬸 ‫ں آپ ﷺ‬抂

Ĩ㨱 ĨⰭ  ᥖ ‫ ܉‬抁Ĩ㘁 þĨĜ㷨  ‫ن‬൞ 岤 ä 㷨Ĩ嬸 㨱  ‫ ✔ر‬äĨ㱾Ĩ◒  戆 ìĨ⸞ Ĩð äĨîþä 徃 ⰮĨ㨱 ĨĘ࿁ ‫ت‬徉‫ آ‬㷨  䶺 Ĩü ß㟥Ĩ㱾Ĩü äĨĜ㷩 ‫۔‬䬊Ĩ㨱 Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩð äĨ嬸 Ĩė 峖 íĨ㺸 Ĩü äĨîþäĨä峤ĨᰂĎ䱱

‫د‬୘  㷨 Ĩç 㑴ìĨç 够  㲁 俖

Ĩě ⨭ þìĨ⸞ Ĩ୧ ĨìṎþ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩð ä 䮵 ĨĜᣬ Ĩ嚎 䰮Ĩ䝫 䰮ĨþĨ䜐 ⛪Ĩ㥃Ĩç 弄㥃Ĩ㱾 峭  䰌ᗐ Ĩ䡠 ä 㺕 俬 Ĩ㺸 Ĩå ㍚

‫۔‬8.3

ǘ  㷩  ‫ں‬徉娚Ĩ㱾Ĩìᖲ Ĩð ä ⸞ Ĩç 侃 Ĩ㺸  峭 Ĩü äĨ࿀Ĩç 䰮冬  愡  ‫ا‬㷥 Ĩ嬸  䶺 Ĩü ß㟥ĨĜᣬ Ĩ廝 㞑 ೧ Ĩ㺸  弥ä✪  㷨Ĩė ͽä✪ ‫ٵ‬

 愡 äĨ嗚äᬬ  愡 ⻑ Ĩ㱾Ĩė þ⨭ þ‫د‬Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ嗚㨱  ᔯ Ĩ㱾 媛ä◷  㷨Ĩä✪ Ĩø ㈲ Ĩ寄  啵 Ĩç 弄㥃Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗  徉‫ܬ‬ĨîþäĨ嵗

:嵗 Ĩì⹢î äĨᵤ  愡 ‫ ⫌۔ ا‬Ĩ᱑ 㷨  媎  Ὼ ᠢĨú 儅  弥㱾 㷨Ĩᷩ Ĩ嵗  抁‫ رو‬恜 ‫ا‬ Ĩ抋 Ĩîþㆈ ĨęþĨᠢĨ㷩 Ĩ伾 Ĩ㱾Ĩ垆‹ĨîþäĨé îⳢ Ĩ嬸 Ĩ㨵 ĨîþäĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩäጌ Ĩ㱾Ĩ啓 ïĨþĨü ⮸ßĨ嬸 Ĩ㨵 Ĩ㲁 Ĩ⏢ ᄯĨ⸞ Ĩü äĨᝮ Ĩ㽻 äĨîþä’’ Ĩù ïîĨ嵗 ‹Ĩ㱾Ĩᳮ Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩė þଦ Ĩᄭ äĨ峭 Ĩ䡠 äĨĜ嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ很 ୽ ĨęþĨė 㲂 Ĩᇆ Ĩ㲘 Ĩ⸞ Ĩü ä Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩ䆎 Ĩ承 ìĨå äṎ Ĩ⸞ Ĩü äĨᝮ Ĩ㽻 äĨîþäĨ嵗 Ĩ䆨äþĨ婤 ᱑Ĩ㥃Ĩ⑼ Ĩ寄 Ĩ䡠 äĨ⽁ Ĩ๵ ĨĜ嵗 ĨᎹĨ㨱 Ĩ䰴 Ĩ啵 Ĩ᠐ Ĩ嵗 ‹Ĩ㱾Ĩᳮ ĨîþäĨ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ㎗ Ĩ䅎 ì㪂 Ĩ啵

Ĩ㲁 Ĩ䆎 Ĩ承 ìĨå äṎĨ抋 Ĩîþㆈ ĨęþĨᠢĨ嵗 ĨᎹ㨱  ę垆ïĨ㱾Ĩ啓 ïĨęì亾 Ĩ惣 îíĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨ嵗 ĨᎹîᎹäĨü 㱾Ĩñ î‫܉‬Ĩ⸞ Ĩü ⮸ßĨ㲁 Ĩ⏢ ᄯ 2

‫‘۔‬嵉 Ĩ媎 Ĩ⯣ Ĩ㧧 äĨ⸞ Ĩ啵 Ĩü äĨ䮵 ĨĚìĨ㨱 Ĩ恔ìᔊĨ㷨 Ĩĕ ⻑ Ĩ嬸 Ĩᝮ Ĩ峭 Ĩì⠩Ĩê ㈲ Ĩð ä Ĩ䡠 Ĩ䑋 äĨ㲘 ĨĜ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ峭 Ĩ䡠 ä

Ĩ嬸   䶺 Ĩü ß㟥 Ĩê ㈲ Ĩᳮ Ĩ嵗   啵 Ĩᡀ 孆Ĩ㺸   峭 Ĩ䡠 äĨîä㞾 äĨäî⡜Ĩ㥃Ĩç 弄㥃Ĩ㲁 Ĩ⸞ Ĩø ä㌬ äĨð äĨ㺸   㺕 俬 :嵗  峭 îĨ᱑ ‫ دى‬啵  憗 íĨú 䵠  愡  ‫ا‬㷨Ĩð äĨĜ嵗  㷨Ĩ廫 㞑Ĩ┳

‫۔‬٣٢٤/ğĨĚ 䝯 äĨç 䗐 äĨÛ⩻ Ĩ૽ ä ٦٣ ،٦٢ :ĠħĨç 䙬 ä 273

1

‫۔‬

‫۔‬2

Ä ÄȅĝȐÈ ÅȉɟÆÇüȒÆȑ¼ ‫ ْﻦ َّر ُّب‬ȕÄȐÈ Åȉʂ¼ ľ ÄȠÅ ÄȠÈȖÅÄȒǾÈljÄȔÈNJÅʮÈŎż ÈƝƴȞÄȦÈÆȅȘÈ ȕľ ļ ĬŧÄÈ ÈǠÅŎÇǞÄljÄȮÄ ÈȑȠÅ ÈȊȦÄǥ ÈȭȘÆȖÄÇÆȑȐÈ ÅȉÎ 1 ‫ا َﻓ ََﻼ َﺗ َّﺘﻘ ُْﻮن‬ȐÈ ÅȉɟÆÇüȒÆȑ¼ ÄȑžÅǧľ ÄȠÅ Äȑª ÆǠÈǾÈ Ä}ȔÆȦÈǺÆǾÈ ÄǼÆDŽÈǦÄÇȑ  ÆȠüȖüǦÄÇȑ ÈȑȠÅ ÈȊȦÄǥ

Ĩ䆎  承 ìĨå äṎĨîþㆈ Ĩę‫و‬ĨᠢĨÝ嵗  㷨 Ĩ㨵 Ĩù 亠  Ěî⡜  㷨 Ĩð äĨîþä 啓 ïĨ㲁  ‫ܬؤ‬ĨᠢĨ峤 Ĩ嚎 ᱑Ĩᝮ Ĩ㽻 äĨ㲁 Ĩ㲘 Ĩ⸞ Ĩü ä ’’ Ĩü 㱾Ĩå îĨ㥃  ㎵ Ĩñ ㍚ ĨîþäĨü ⮸ßĨė ᠢ⡜Ĩ㲁 Ĩ⏢ ᄯĨ⸞ Ĩü äĨÛᥢ 㨱Ĩラ ⓥ  塐

  媎   ‫ں‬㺮 Ĩᇆ ĨᠢĨ㲘 ĨĜ嵗   㷨Ĩ䡠 äĨ㲁

‫‘‘۔‬ᥢ îĒĨ⸞ Ĩð ä 媎  ‫ں‬㺮 Ĩᇆ  ᠢĨ㲘 Ĩ⸞ Ĩü äĨÛ䡠 äĨ㲁 Ĩ䆎  承 ìĨå äṎ  抋 Ĩîþㆈ ĨᠢĨÝ嵗 Ĩ㳉 îĨõ䏸Ĩ㥃Ĩç ä僒 Ĩü äĨ㺸 Ĩė ୢ㍚ ĨîþäĨᣬ Ĩᥢ 㨱   ‫ ✔ر‬äĨ㱾Ĩĕ 俖 Ĩî㟣   啵 Ĩç 㑴ì ‫ﷺ‬Ĩû㨱äĨú Ⳣî  Ě ࢓Ĩė 孆Ĩ㺸 Ĩü äĨ㲁 ĨṎ Ĩ㱾ĨĪ㑽 ä✮  ▚ Ĩç □ Ĩ嬸  悏 㟥  戆 ࢑㥃äĨ䵨 ĨĜ嵉 Ĩ嚎 ᱑Ĩ㱾Ĩç ダ Ĩü ä 㷨  䰌ᗐ Ĩ䡠 äĨęþĨ㲁 Ĩ很 峤  ⑕ Ĩç ‫ ܉‬啵 Ĩ⭏ Ĩð äĨ⸞ ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨęþĨ㲁  ೮ Ĩð ຩĨ㺸 ‫ﷺ‬Ĩî▣ ĨÛᣬ Ĩ㳉 îĨ䉺 危 ĨþĨî㟣 ĨîþäĨç ㍛

 悏 㟥Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸  ▚ ĨĜ嵉 Ĩ㲇 Ĩಃ Ĩä࢑Ĩ㱾Ĩü äĨîþä 嵉 Ĩᥢ 㨱  ‫ل‬⠯ Ĩî㌀ ä 啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩė þì僆 Ĩ㺸 Ĩü äĨęþĨṎ Ĩ㲁  承 㨱 Ĩ㲂 Ĩ⸞ ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ嬸 Ĩė 媈 äĨ很 峤Ĩ➵ äìĨî垆ä ▚ ĨÛ䅍  ඁ Ĩ࿀Ĩęï äþîìĨ㺸 ‫ ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ㨱 ßĨĖ 䪫Ĩ㨗  ೧ Ĩ㺸  ؑʳ ʢ  ‫ ݫ‬ĨÛ⋳ ᄯĨ⸞   ▚ Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨÛ峤   忕 ‫  د‬䬉㻠Ĩ㱾Ĩė þì僆 Ĩě î屩Ĩᝮ   㷩 ĨÛ嵗 Ĩ⛭   㷩   啵 Ĩě î‫܉‬Ĩě îឨ  啓 ïĨç ⡜  Ƴʉ˓ʭ ˏƹ ۗ  ʧ ʢ ƹǖ ǖ lj DŽϺ ƹ ۗ  ʑ ʿ ʐ ʬ ĨĜ㲂 Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨÛ峤ĨᲭ ᄯĨ㱾Ĩė þì僆 Ĩ㦏 Ĩ㲁 Ĩݲ ˏƹ ‫  ݿ‬ʧ ʏʿ ʓ ˑ ͯ Ĩ㨵 ĨᠢĨ嵗  ᣲ᱑Ĩ峤 Ĩ◒ 䆨 ᛖ

 弥㱾Ĩ㱾Ĩᝮ Ĩ᱓ Ĩ⋳ ᄯĨᇆ Ĩ嬸 ‫۔ آپ ﷺ‬嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩç ì㌔  㷨Ĩ䡠 äĨ㺸 Ĩü ⮸ß 愡 ‫اور ا‬

Ĩⱊ Ĩ㱾Ĩîအ Ěîឨ Ĩä✪   愡 ‫۔  ا‬徉䰮㘄Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜ嵗   啵 Ĩü ⮸ßĨṎ ĨÞ䓳 ä  㜢   Ě 䒰 ä   徉ìĨå äṎĨĜ峤Ĩᥢ îအĨ㱾Ĩì僆  䴤 ⬧ Ĩ䪫Ĩ㨱 Ĩú 㞩 Ĩû⬧ ä ▚ Ĩě ä ،徉䰮㘄ĨĜ峤   䬮 Ĩ㨱  愡 ⻑  ೧ Ĩ㱾Ĩė þì僆 Ĩě ⨭ þìĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨ㲁 Ĩ峤 Ĩᝮ ĨîþäĨ嵗 2

‫۔‬䬊Ĩ㨱 Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨ嬸 Ĩė 媈 ä 圼 ⊆ ĨÛ䆎 Ĩ峤 î  啵

:嵗 ĨᎹ峤Ĩì⹢î äĨĜ嵗  㷩  ‫ ✔ر‬ä ೧ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩå 㥶 Ĩ尪 äĨ嬸  䶺 Ĩü ß㟥Ĩïä垆ä 抁 ǝ ǜ Dz ǜǟ ǜ ǜǟǜ ǝ Ǡ ǜ ǜǡ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǡ ǜ ǜ ǜ ǝ  ʉ ˘ǜʶ ʿǠ ʌǜ ʨ ʦǞ ʖǟǜˢ Ϻ ǖǟ ʉ ʇǙ˦Ǡ ʯ ˛ ޴ʌǞ ȫǜ ‫ ړ‬Ǟ Ǡ ˖Ϻ ǖǜ ‫܀‬ǜ ǟ  Ϻ ƹǞ ʧǜ ʏǝ ʿǠ ˕ Ϻ ƹ ˑ Ǡ Ͱ ˘ǜ˦Ǡ ʌǜǖǜ ʉ ˘ǜ˙ ˥Ǡʌǜ ƸǛƺ˟ǜʬǜ  ʑǛ ˓Ǟǜ ۫  ‫ ܊‬DzƹǞƹ˟Ǡˏʉ ʿǜ ʓ ʋǞ ʖDzͰǞ ˏƹ ˎ ήǠ ‫ݫ‬Dzİ

٨٦ ،٨٤ :ĠġĨü 吂 䧩 äĨ‫ګ‬îⳢ ٣١/١ĨÛŖǎƶnjƹŎťŌäĨ‫ګ‬䔓 äĨÛ䑂 ä 274

‫۔‬1 ‫۔‬2

ǜǜ ǜ Ǚ Ǡ ǝ ǝ ǜ ǜǟ ǜ ǜ Dz Ĭ‫ ˓ ْﻮن‬ǝ ːǞʭǠ ˒ǝ ‫ݪ‬ǟ‫ݧ‬Ǟ ƹǖǠʧǝ ˝ǜ ʯ ƹƹ˟ ˏ˟Ǡˊ ˆ ƹ˟Ǡˏߍǜ  ǔǠ ʉǞˆ ‫܀‬Ǟ ǟ  ǔǞ ǖǠǂǝ ‫ݿ‬Ǡ Ǟǟ ‫ݧ‬Ǚ‫ݧ‬ǜDŽǠƹ ʉ ʶ ʿǠ ʌǜ ǘ Ĩ䡠 äĨ屨 Ĩ㲁  抁 嵗  ‫ں‬愻  ‫ن‬咍 îìĨě îឨ ĨîþäĨě î屩ĨṎ Ĩø ㈲  㷨Ĩç ‫ ܉‬悇 ‫ ا‬愡 äĨͽßĨ ‫ ٵ‬å 㥶 Ĩ尪 äĨě äĨ㲘 ‫ ﷺ‬嘒  ‫اے‬ 1

Ĩå îĨჄäĨ㱾 㩴 ĨäⳢĨ㺸 Ĩ䡠 ä 弥㱾Ĩ⸞  啵 Ĩ屨 Ĩîþä 徃 äᬬ Ĩ婨 愡 ⻑ Ĩ㱾 㩴 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨîþä 承 㨱Ĩ婨Ĩç ì㌔  㷨  㩴 ĨäⳢĨ㺸

Ĝ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩ㌤ ㇰä 㷨Ĩä✪  愡 äĨø エ  嵉 Ĩ侂 ĨᠢĨ屨 Ĩ峤 îĨęä䁐Ĩ㲁 ĨþìĨ㲙 Ĩø で Ĩᠢ 承 ē吴 Ĩ各 ĨęþĨ㽻 äĨᇆ Ĩ很 ૾Ĩ婨 Ĩęä㿳 Ĩě äĨ塴  ጦ Ĩ㺸 Ĩç ä僒 Ĩ婨㥃俬 ĨîþäĨ䉺 ㆬ Ĩîþä Ě þîĨęäîĨ๵  㷨Ĩü äĨ㱾 ‫ ٰى‬î堵 Ĩþ ‫د‬抉  啵  徰 ‫اس آ‬

 ‫ز‬䴥 äĨþĨü ⹢  㷨Ĩü äĨ⸞ Ĩᳮ  䅏  徉䰮㘄Ĩå ➃ Ĩ⸞ Ĩ䜒  悎  ‫ا‬媎 äĨઃ ĨĜ䅏  㷩  媎 Ĩå ➃ Ĩ㨱 Ĩ㲙 Ĩ䁐䪫Ĩ䰴  啵 Ĩĕ ⻑ Ĩîþä Ĩᳮ   嵖 ‹  媛峤   媎   悇 ‫  ا‬ᘌ   㷨   ⚠ ᠢ  Ěî屩 ’’Ĩ㲁   徉䰮㘄Ĩᇆ ĨĜᡁ   î㗄 äĨþĨç ㍛ Ĩ㍀ ‫  ܉‬䰋 Ĩ㺸 Ĩü äĨṎ ĨĜᡁ ĨᎹ峤Ĩî㌀ äĨ㥃 ‫‘‘۔‬峤  ೧ Ĩì⠩Ĩᝮ  啵  ◟

 㑽 äìĨ㺸 Ĩᳮ Ĩ嵗  峭 þĨᠢĨç 㑴ì  抁ĨÛė峤Ĩ⿆ ßĨ嗚Ĩü 㥃Ĩě îឨ Ĩ⸞

 恙þ࿀ ‫ ٰى‬㩎 ĨĜ嵗  徉䰮㘄Ĩ夊 Ĩ㱾 徰 ‫ اس آ‬啵 Ĩü ä 嵉 Ĩ䟔 Ĩ㱾Ĩå 㥶 Ĩ尪 äĨô➏  ᣲ㑴ìĨṎ Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣî

 徰 ‫ اس آ‬啵 Ĩü ä 嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ很 ຩĨç ‫܉‬函 Ĩ㺸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨṎ Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩė þî äì⨭ Ĩĕ 俬  憇 ‫ د‬徉Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩð äĨÛᡁ  ⴣ 䶮 ĨṎ  㜢㥃 抋  䰋 Ĩ㺸 Ĩü ä 䰋 Ĩð ä ᣗ Ĩ廫 㞑Ĩ࿀Ĩĕ ⻑  ‫د‬୘  㷨Ĩ孈 亽Ĩ㺸 Ĩė 峤⹢ì‫ ⴣ ܉‬䶮 Ĩîþä 㺕 俬 ĨĜ䅏  徉䰮㘄 媎 Ĩ夊 Ĩ㱾  徉ⰮĨęì仃 Ĩ㥃  䴤 ⬧   㷨   媜ìĨþ  戆 ‫  د‬媎 ä  啵 Ĩç îㄯ   㷨Ĩç 㑴ìĨú 㞩 ĨîþäĨ很 ᱑  ĚìĨç 㑴ìĨø ㈲   㷨Ĩû⬧ ä  媎 äĨ㲁 Ĩᡁ

 ‫ ͮ  ܀‬ʓߐ ’’Ĩी Ĩ㺸 ‘‘ˑ ːʭ ʔ ˑ ːʬ ƹ’’ 啵 Ĩü ä 嵉  ೼ Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨç ‫܉‬函 ĨṎ Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩė 婧ä◷ Ĩå 㥶 Ĩ尪 äĨĜ很 ᱑ Ĩᝮ Ĩ㽻 äĨ㲁 Ĩ嵗  䅋  ‫ دى‬Ě ⺽ ⠩  抁Ĩ㱾Ĩå 㥶 Ĩ尪 ä 惠 ĨĜ嵗  ೧ Ĩ㻠Ĩě ï ä婧Ĩ⸞ Ĩᳩ äĨě 寄þì  ឫ Ĩ䡠 ä2‘‘‫اﺟﺮک ﻣﺮﺗﲔ‬ Ĝ嵗 Ĩᳩ äĨä寄þì  䰋 Ĩě îឨ  ‫ں‬抂 Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨᠢĨ峤 Ĩᥢ 㨱Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩ◒ Ĩç 㑴ì

õ䏸Ĩ㥃ĨᎻ ä亾  ◆

Ǖ Ĩ㺸  ę‫ٳ‬ǂǎƺƟƎōäþíĨç 㑴ìĨ䵨 ĨĜᣬ Ĩᥢ 䰮㘄Ĩõ䏸Ĩ㥃ĨᎻ ä亾 Ĩ㺸 Ĩㇲ 买ĨîþäĨ㑴 人 ೧  啵  Ꮩ ĨþĨç 㑴ì ‫آپ ﷺ‬

‫۔‬8.4

 ‫۔‬ᣗ   ᣲ᱑  㷨Ĩç ㍛   㷨Ĩð ä  啵 Ĩå ㍚ Ĩě îᄯĨîþäĨᡁ Ĩ㳁 îĨᏠ 亾 ĨþĨû冬 Ĩઔ   啵   悏 㟥Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ㱾Ĩü ä垆⛪Ĩᄭ äĨ࿀Ĩ㡃 吴  ⴣ äĨĜ㷩  ጦ Ĩ㱾Ĩ◒ Ĩç 㑴ìĨ⸞ Ĩî㞑þĨě ࢓Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩõ䏸Ĩ㥃 Ꮋ ä亾 ĨîþäĨᏠ 亾 ĨþĨû冬 Ĩ㺸 Ĩü äĨîþä 徉ਯĨ࿀Ĩ嬸 㲢 Ĩę㍗ 㞑‫܉‬ ٦٤ :ġü ä㐸 Ĩú ßĨ‫ګ‬îⳢ ‫۔‬ğĥĥġĨ娛 Ĩ忱 ╌ Ĩû⬧ 䆨äĨ䬉äĨę㑴恔Ĩ㡵 Ĩ寄 Ĩ䬉ä‫ﷺ‬Ĩ䨋 äĨå 㥶 Ĩå ‫܉‬ĨÛ䔓 äĨþĨì䎑 äĨå 㥶 ĨÛ侂 275

‫۔‬1 ‫۔‬2

ĨîþäĨç 䆫傑 Ĩ⊠ Ĩð ຩĨ㺸 ĨĐ ßĨĪĨ෫ îĨ૽ Ĩ㌨ Ĩ䵨 ĨĜ徉䰮㘄 ‫د‬徉Ĩ㱾Ĩü äĨ⸞ Ĩė 吴 嗚 ‫ہ‬恔࿝ ĨîþäĨî値 Ĩ㺸  悏 㟥  戆 ࢑㥃äĨê ㈲ Ĩᠢ 㷨 Ĩ✆ Ĩç ‫܉‬Ĩ嬸 Ĩð ä ᱓ Ĩ嵗 îĨⱑ Ĩ⸞ Ĩî㕽Ĩ㾗  㷨Ĩð äĨĐc ßĨĜ徃 ᱑ĨßĨï‫܉‬Ĩ⸞ Ĩ◒ Ĩç 㑴ìĨĐ ßĨ㲁 Ꮉ ،徉ßĨ㨱 Ĩ䰍  恙þᑅ

‫۔‬1 ‫÷ت ﻳﺎ اﺑﺎ اﻟﻮﻟﻴﺪ‬㘄äĨ徉䰮㘄Ĩ嬸 cĨĐ ß

 戆 ᔊĨ⨑ Ĩ㺸 Ĩ◒ Ĩç 㑴ì   ،㷩 Ĩㇲ 买Ĩ㱾Ĩð äĨ⸞   㱳 Ĩø þ僤 ĨîĨþäĨî値   㷨Ĩ㌨ Ĩ嬸 ‫ں  آپ  ﷺ‬抂

Ĩė 䁐䪫Ĩï勤 ĨîþäĨĖ î࢔Ĩ㺸  悏 㟥  ‫۔‬2 ᣬ Ĩᥢ ਯĨ⸞ ‘‘䐸 äĨ‫܉‬ä’’ 㱳 Ĩî値  㷨Ĩð äĨĐ ßĨ㱾Ĩû寤 Ĩ૽ Ĩþ㐸 ĨÛṚ ୢäĨ䚴 买 Ĩ÷ ਯäĨ㺸 Ĩç 㑴ìĨð äĨ㱾 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨęþĨ㲁  ೮ Ĩø ㈲  㷨 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㱾Ĩü äĨ嬸  悏 㟥ĨĜᡁ Ĩ㥃 㑽 ä✮  ▚ Ĩû嗚 愡 ‫ ا‬啵 :徉䰮㘄Ĩ⸞ ĨĪûä㨱Ĩ୤ゆ Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßᠢĨ很 ßĨð ຩĨ㺸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨęþĨ᱓ ĨĜ㺭 þîĨ⸞

Ĩ⇡ Ĩ㨱 Ĩ㾗 ĨęþĨ᱓ ĨîþäĨᡁ  戇ìĨç ㍛ Ĩîþä ᗭ Ĩ准 ĨĜĨþìĨ㨱 Ĩęì㪂 Ĩᵤ  䰋 Ĩ㺸  【 Ĩ㲁 ‘‘‫’’اوﺳﻌﻮا ﻟﻠﺸﻴﺦ‬

Ĩ୤ゆ Ĩ很 峤Ĩ㳉 îĨõ䏸Ĩ㥃ĨᏠ 亾 ĨþĨû冬 Ĩ㺸 Ĩü äĨ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨᠢĨ䠂 Ĩ嬸 ᱑Ĩ࿄ äþĨ䂺 Ĩîþä 䬉Ĩ㨱 Ĩラ ⓥĨ䉺 þì  㷨Ĩû⬧ äĨîþä ĜþìĨᅀ Ĩᚪ Ĩú 危  㱾Ĩü äĨ㲁  ‫۔‬3  䪬危  䬉ä ‫ہ‬〩 Ĩ㲁  徉ìĨ◰ Ĩ㱾ĨĪûä㨱

Ĩû冬 Ĩä࢓Ĩ㥃Ĩü ä  啵 Ĩ㌤ ⺭ ĨþĨ㞺 ㇰĨîþäĨᣬ Ĩ㳉 îĨ䉺 危 ĨþĨî㟣   Ě ࢓  愡 ì垌Ĩ㺸 Ĩė ୢ㍚ Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ廝 㞔Ĩ乾 Ĩ⭽ äĨ୑ ĨîþäĨî㔕  ୗ  䵨 ĨĜᣬ Ĩᥢ 䰮㘄 ㅎ ᠢĨþ 惱 ᗜ  㷨Ĩü äĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨᠢĨ很 䆨 ‫ن‬懔 äĨęþĨ᱓ ĨĜᡁ :徉䰮㘄 啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 4

‫ واﺳﻠﻢ ﺳﺎﻟﻤﻬﺎ ﷲ۔‬،‫’’ﻏﻔﺎر ﻏﻔﺮ ﷲ ﻟﻬﺎ‬

:徉䰮㘄ĨᠢĨ很 ß 䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨĖ 䪫Ĩ⸞  懫  ‫اور‬ Ǣ 5 ‫۔‬ʑ ˥˕ʉՁ  ˛ ˓Ͱ ‫ ۻ‬ƹ ǖ  ǔ ʉՁ  ˛ ˊ ˇˏƹ ǖ  ǔ ʉՁ  ǔ ʉՁ Ϻ ƹ ưɅʧ ʇˆƺ ǐ DŽƹ ˑ ή  ˔ ˓˥ˏƹ ˎ ή ƹ Ƴ ʉʟ ‫۔‬٢٩٥/ğĨ抐䨊 äĨ‫ګ‬䔓 äĨÛû寤 Ĩ૽ ä

‫۔‬1

٢٨٦/ğĨÛĚ䝯 äĨ庵 䒂 äĨÛ㊝ 䔗 ä

‫۔‬2

‫۔‬٣١٨/١ĨÛŖǎƶnjƹŎťŌäĨ‫ګ‬䔓 äĨÛ䑂 ä

ǔŢ ŖƶƹǎljnjĨþĨ⭽ äĨþĨî㔕 Ĩ廝 㘰 Ĩ匇 Ĩå ‫܉‬ĨÛ୤ゆ Ĩ廝 㘰 Ĩå 㥶 Ĩ侂 㝾 Ĩ䯟 äĨ巊 äĨü ᳠îþĨ㝾 Ĩü 懔䆨äĨㆫ ᙑĨå ‫܉‬ĨÛü 懔䆨äĨå 㥶 Ĩ侂 276

‫۔‬3  ‫۔‬4 ‫۔‬5

Ĝ嵗 Ĩ▗ Ĩ㥃 峭  懫  ᠢĨ◳

ĨîþäĨ⯞  㷨  戆 ‫ن اور د‬懔 ‫۔ ا‬嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ䝇 ä 㤅 î  徰 婩ĨĖ 䪫 抁ĨÛ䅍 Ĩß 懫  尪 ä

Ĩõ䏸Ĩ㥃ĨᎻ ä亾 Ĩ◆   ೧   啵 Ĩü äĨ㷧 Ĩú ⡜î äĨô➏   ᣲ㑴ìĨ㱾Ĩė þî äì⨭ ĨîþäĨÞä亾 äĨÛė婧ä◷ Ĩ嬸 ‫آپ  ﷺ‬ Ĩ㺸   ‫ ٰى‬㩎   2‫ﻋﻈﻴﻢ اﻟﻘﺒﻂ‬ĨĨĨ㱾Ĩ㟦 凟 Ĩü ä◷ Ĩ㺸   ‫ں‬㞟 Ĩîþä1‫  ﻫﺮ ﻗﻞ ﻋﻈﻴﻢ اﻟﺮوم‬،‫  روم‬㣾 Ĩ䵨 ĨĜ㲢 î Ĩ㥃 悏 㟥  戆 ࢑㥃äĨ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩ㺸 Ĩ利 Ĩ㖿  ‫۔‬徉ਯĨø ㈲  㷨Ĩ◒ Ĩç 㑴ìĨ很 峤Ĩ㳉 îĨõ䏸Ĩ㥃ĨᎻ ä亾  Ή  3ð î㖵 ㎵ Ĩ㱾Ĩė 婧ä◷ Ĩ⸞ Ĩ䉺 þìĨþĨú 䰮Ĩî⾛Ĩ๵ Ĩ㱾Ĩü äĨ⸞   㕵 Ĩú 䰮Ĩîþä  徉ìĨîä㟥Ĩ匇 䆨äî äìĨ㱾Ĩ䂺 Ĩ㺸   ‫ ⪝ن‬ĨୢäĨ⸞ Ĩṏ þ  ⴣ äĨîþäĨ㲢 îĨõ䏸  Ě 嗼 Ĩę㻠î‫܉‬Ĩ⸞ Ĩó 㓲  㷨Ĩ嬸 㨱  ෩ ĨîþäĨ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨ廝 㞔Ĩ乾 Ĩ⸞ Ĩå ㍚ Ĩě îᄯĨ᱓  啵 Ĩì㜌䪫äĨû㌑Ĝäï ä婧 Ĩõ䏸Ĩ㥃ĨᏠ 亾 ĨþĨû冬 Ĩ㺸 Ĩü äĨᥢ 䰮㘄Ĩĕ ⮋ Ĩ㥃Ĩç ㍛ ĨîþäĨ䷿ ‫  آپ  ﷺ‬೧ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨ很 峤Ĩㆈ ⓥ  啵 ‫ﷺ‬ Ĩûᝯ   忕 ìĨࠕ Ĩîì‹  ᄣ ä  䰋   㺸 Ĩृ ĨîþäĨᥢ ᱑Ĩ䰍   惱 ᕨ Ĩ寄 ‫܉‬Ĩ⸞ Ĩ⿫   䰋 Ĩ㺸 Ĩú ⤣ äĨ㺸 Ĩì㜌þĨृ ĨĜᥢ 䰮㘄  㷨Ĩü äĨîþäĨᡁ  弥䎏 ì  㷨 Ĩü ä ೧ Ĩ准 Ĩ㥃Ĩð äĨÛᥢ 䆨ì  ‫دہ‬徉ïĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩ㱾 哶 äĨþĨ府 㞑Ĩ㺸 Ĩ㘁 þĨîþäĨᒦ Ĩîþä 抜 寀Ĩ㱾Ĩì㜌þ 㺕 äî ä Ĩ㺸 Ĩ◒ Ĩç 㑴ìĨð ä  抁Ĩᚪ Ĩė Ṑ Ĩ嵗 Ĩ庠᱑Ĩᚪ Ĩ╌ Ĩð äĨõ䏸  抁Ĩ㥃ĨᎻ ä亾 Ĩ◆   啵   Ꮩ ĨþĨç 㑴ìĜᡁ Ĩõ䏸Ĩ㥃ĨᎻ ä亾   Ě 㣡  抁Ĩᇆ Ĩ很 ᅀ Ĩ吶 ウ Ĩ㱾Ĩî㞑þĨ㺸 Ĩ◒ Ĩ⸞ Ĩᄶ  㩴 Ĩõ䏸 抁Ĩ㽻 äĨĜ嵗 Ĩ孆îĨ㨱  ጦ  㑽 äìĨ㱾Ĩᳮ ĨĜ峤Ĩ婨Ĩø ➶ Ĩ㺸 Ĩî㞑þĨþĨûä┓ ä Ĝ嵗  媎 Ĩ庠᱑

徊 ìᎹĨþ ើ  愒 ㈲

‫۔‬8.5

Ĩ⺾  允 ĨþĨò 亍  㩴  抁Ĩ㲁 Ĩ峤 Ĩû儕 Ĩ⸞ Ĩᳮ Ĩ很 ᱑ 弥䆨ìĨṏ ᠢĨê ㈲ Ĩð äĨ嗜 ᱑ 㷨  ‫ں‬๦ä✭Ĩ㲁 Ĩ嵗  抁Ĩㅨ ᚎĨ㥃Ĩ◳  ‫ى‬ìî‫ٶ‬ ВǏ  㷨Ĩ⡞   啵 Ĩú ìĨ㺸 Ĩ偕 Ĩþ  㑽 äìĨîþäĨ嵗 Ĩê リ ä  㷨Ĩė 䁐䪫Ĩû㌑Ĩ准 Ĩラ äĨઃ Ĩ孆îĨ᱑  㷩   媎 Ĩ㨱 íĨ㥃  ൝ä✭   㷨 Ĩ㥃 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĜě 㨱Ĩṏ 䴌 Ĩ嗜 ᱑  㷨   ൝ä✭Ĩð äĨęþĨ㲁 Ĩ嵗   㷩 Ĩî䶀 Ĩ⸞ äĨ嬸  ⴣ äĨîþäĨ嵗 Ĩü ᳬ吴 Ĩ୤᳨ Ĩ㥃Ĩê リ äþ Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩㇲ 买Ĩ⸞ äĨ⣜ äîĨęä࢑ĨĐ ßĨᠢ ᣲ峤Ĩì凇 Ĩê リ ä 㷨  㔳  㷨Ĩ⺾ Ĩò ⛪ 㩴 Ĩ㽻 äĨ㲁 Ĩᡁ  抋  ើ Ĩþ 徊 ìᎹĨïä垆ä  悎 äĨ圼 ⊆ ĨĜᡁ  悫 垆äĨ㥃Ĩ嬸 峤ä ጌ  ‫ارى‬හ ĨþĨç 壅 Ĩî垆äĨ㺸 Ĩð äĨ⸞ Ĩð ‫ ا‬奡 㺮 ĨĜᣬ Ĩᥢ 㨱  媎 Ĩṏ 䴌 Ĩ嗜 ᱑ 㷨 Ĩð ä Ĩ㨱 íĨ㥃  ൝ä✭Ĩᳮ ĨîþäĨ嵗 Ĩì凇 ĨþĨå 傩   徰 ä寀ĨþĨê リ ä  㷨Ĩû㣡  ‫ى‬îᄯĨ㱾ĨĐc ß  徉䁐Ĩᡁ   Ꮉ峤 Ĩû㌑Ĩå ➃ Ĩ㥃ĨĐ ßĨ࿀Ĩ㡃 ä吴  ‫دہ‬徉ïĨç ‫܉‬Ĩ⸞   愒 ㈲ Ĩð äĨ㺸 Ĩå ➃ ĨĜ嵗 ĨìṎ吴   啵 Ĩìä㘄äĨû㌑Ĩઃ   ᣲ᱑  弥ຩ  媎   啵 Ĩò ⛪  㩴 Ĩęþ  嵉 Ĩ嵗 îĨ㨱 ĨĐ ß :嵉  ᣲ᱑ 㷨  ጦ  䯼 䵠 Ĩ⊠  㷨Ĩð ä ‫ں‬抂 ĨĜ嵗  ᣲ峤Ĩ㽻 î㥃ĨîþäĨᰂĎ吴 ⚑ 䪫äࢌĨü 㥃Ĩ㹍 Ĩå ‫܉‬ĨÛ⚑ 䪫äĨå 㥶 ĨÛĚî䆸 ä

277

‫۔‬1

‫۔‬١٢٩/ġĨÛì䘐 äĨ⠴ ĨĚ 嶓 Ĩ㜢 Ĩì䥀 äìäï ĨÛ抁ï 䎏 äĨ㤏 Ĩ૽ ä

‫۔‬2 

٩١/ġĨĕ 䦬 äþĨ⬦ 䒲äĨ怾 îᎹĨÛĚ䗎 ä

‫۔‬3 

 抜 ìĨîä㟥  媎  和 ï 䆨Ĩå äìßþĨü 㥃î ä 抁 啵 ĨÞäܵ ä 䮵 Ĩ嵗  Ěîþㆈ Ĩî㞑þĨþ ព ĨîþäĨö ➁ ĨþĨö ❗  啵 Ĩï娚  㷨 Ĩü ⮸ßĨ㨱 Ĩ᩷ äĨ奣 ß  啵 Ĩï娚ĨĖ 䪫Ĩ㨗 Ĩ᱓   ೧   ी Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ䅋   㷨   ᛩ   㷨 Ĩü ä  忺 îܵ Ĩઃ Ĩᣬ Ĩ䅍  㷨Ĩ峣 îĨï‫܉‬Ĩ⸞ Ĩð ä  媎 äĨ剐 ĨĜ㷨   ‫س‬丣 Ĩç îþㆈ   㷨Ĩê リ ä  㷨Ĩü äĨ嬸 ĨĐc ßĨᠢĨᣬ Ĩᥢ 㨱   䬊  慤 ìĨø ㈲ :徉䰮㘄Ĩ嵗  䅋  㷨Ĩç ‫܉‬Ĩ㨱 Ĩ㲡 îĨ塴  ጦ Ĩ㱾 媎 äĨ丰 Ĩ㲁  ⯫ Ĩ婨 抁ĨęþĨ㲁  㷨  啵 Ĩïä垆äĨû㌑ 悎 ‫ ا‬徰 ä寀 1

‫۔‬١

‫ﻣﺎﺑﺎل اﻗﻮام ﻳﺮﻓﻌﻮن اﺑﺼﺎرﻫﻢ اﱃ اﻟﺴﻤﺎء ﰱ ﺻﻠﻮﺗﻬﻢ۔‬

‫‘‘۔‬嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ慥 ìĨ㨱 Ĩ᩷ äĨ塴 Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩü ⮸ßĨ啵 Ĩï娚Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䅏 Ĩ峤 Ĩ㷩 Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫’’

Ĩ嗚᩷äĨę府㖵Ĩ⸞ Ĩė ❥ î   弥峤   ‫  دى‬㷨Ĩ䡠 äĨîþä  ᥢ 㨱   媎 Ĩ㌤ 㣔Ĩ࿀  徰 ä寀Ĩęì㨱   ‫ن‬൞  㷨   惏 ⻑ ĨĖ 䪫Ĩ࿝ Ĩ㕃 ĨîþäĨìᕦ Ĩ⸞ Ĩ嗜 ᱑ 㷨 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣ î  îþäĨä✪ ĨṎ  嵉  䬮 Ĩ㨱 Ĩ府 ㌑ か ଦ Ĩîþä ‫د‬㤡  悇 äĨ࿀þäĨᄭ äĨęþ 䰋 Ĩð äĨĜᥢ 㨱  媎 Ĩ࿝  嵉  ᣲ㨱  ‫ن‬൞ĨĪĨ庰 ㌑Ĩç □ ĨĜ嵗  㷨Ĩ䱰 亽 㷨Ĩė 䁐䪫Ĩ㺸 Ĩê ㈲ Ĩð äĨ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨĜ嵉  䅋  㷨  媎 Ĩ府 ㌑Ĩ࿀Ĩü ä Ĩð äĨ㱾 ‫پ ﷺ‬ßĨ᱓ ĨĜᡁ ĨᎹ峤Ĩᛏ  啵 Ĩ嬸 㨱  媎 äĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩृ ĨĜᣬ  ‫ا‬ጎ Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩė ❥ îĨᷩ ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲁 :弥䰮㘄 ើ Ĩê ㈲ Ĩð äĨ㱾Ĩė 䁐䪫 啵 Ĩïä垆äĨû㌑Ĩ㺸 ĨᰨĨþĨ♀ Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨᠢ 弥峤Ĩö ㉗ ä 㷨 Dz Ǣ Ǣ Dz Ǣ 2 ‫۔‬ʑ ˦ ʰ ʥ  ˛ ˏ ˑ ή ʧ ʯ ƹǖ ܾ ǟ ‫  ݧ‬ˑ ˝˓ːʾ Ϻ  ՞ ƹǣ ‫ ܀‬ǟ ˟ ˆ ˛ ʿ ˘ʲ ƹ Ƴ ‫ˏ ڞ‬ƹ ‫  ݽ‬ǔ ˟ ή ֤ǟ ʗ ˢ Ǔ ƹ˟ ˉƹ ǒ ‫ ݧ‬ʉ˒ ’’ Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ䶵 Ĩ㟮   㷨   ä✪ ĨĜė峤ĨᎹ㨱   啵 Ĩ㱾Ĩᳮ   嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩïä┓ ä  ೧ Ĩ⸞   ⑼ Ĩð äĨęþĨ㲁 Ĩ嵗   䅏 Ĩ峤   㷩 Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫 Ĝė 峤ĨᎹîĒĨ⸞ Ĩð ä ‫دہ‬徉ïĨ⸞ Ĩü ä 啵 ĨîþäĨ嵗  㡮 äþ ‫دہ‬徉ïĨ⸞ Ĩü ä 啵 Ĩü äĨå ⮋ ä  ઻ ĨþĨᰂĎ吴 ĨîþäĨïä垆äĨû㌑  抁Ĩ㥃Ĩì⹢î äþ  ᝁ Ĩîþä  徰 ä寀ĨþĨê リ ä  ॼ Ĩ㺸 Ĩ┍ äエ þ  ᘯ   㩴

Ĩ⺾  愡 ‫ ا‬㩴  啵  ‫ں‬忴 ╌  㷨Ĩê ㈲ Ĩð ä 徉䁐ĨĜ嵉 Ĩ很 峤Ĩìî äþĨõ䚵äĨ㺸 ‘‘㭸Ĩ╌ ä’’ 啵 Ĩᷩ Ĩ嵗 ĨᎹ᱑ 徉ຩ ೧  啵  ‫ں‬忴 ╌

 㩴 Ĩ⣜ äîĨęä࢑Ĩìï   㷨Ĩð ä  㲁 ᎹĨ嵗 ĨᎹ᱑  徉ìĨ㨱 Ĩø ㈲   㷨Ĩė 䁐䪫Ĩû㌑Ĩë îĨ㥃Ĩå ➃   䮵 Ĩ嵗   ᣲ峤Ĩì凇   ើ Ĩ࿀  㔳   㷨  ‫ اس‬㡜 äþĨṎ Ĩ䠂 Ĩ婨Ĩä࢑ ೧ Ĩ㱾Ĩ⺾ Ĩð äĨîþäĨ很 ᱑Ĩ峤  ើ Ĩ㱾Ĩ⺾ Ĩ寄 Ĩ⸞ Ĩṏ þ 㷨Ĩû㑈 Ĩ㺸 Ĩð äĨઃ Ĩě ࿁Ĩ婨Ĩ࿀Ĩ⺾  愡 ‫ا‬ Ĝ峤Ĩᚬ 亾 Ĩ㥃Ĩ㙬

‫ګ‬䖕 äĨ㜢 ĨÞ䓳 äĨ䬉äĨ䇏 äĨ㙟 îĨå ‫܉‬Ĩ‫ګ‬䖕 äĨå 㥶 ĨÛĚî䆸 ä ǖ ǔ å ‫ٱ‬ĴƶăąƎō‫܉‬Ĩð ξäĨ ‫ٱ‬Ć ṏ ä技Ĩ䡴Ĩ匇 Ĩå ‫܉‬Ĩå ì䰫äĨå 㥶 ĨĚî䆸 ä 278

1

‫۔‬

2

‫۔‬

ǖ Ɖ ú 㭹äĨþĨûᝯäĨ㥃 Ʈ  ǎƸŐ Ů 啵  㑃 Ĩ◳

 ᣲ㑴ì  㷨 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 ä ú Ⳣ î

‫۔‬9

 ‫ و‬ᘌ Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩü äĨĜ嵉 Ĩ䅍 Ĩ㷧  ‫ن‬൞Ĩç äîᖯ Ĩþ ‫ت‬徉塴  愡 ‫ ا‬㷥  啵  ‫ت‬壏  ᾜ ⮸Ĩþ 㖀 ਯäĨîþäĨᘂ Ĩþ ᘌ

 戆 寄䰮Ĩ࿝   媦 垏 ä  啵   ㆈ ⓥĨ㎄ ĨĜ嵗 Ĩ⫈ Ĩ峤 Ĩ卬 ĨìⳢĨîþä  冦   䰋 Ĩ㺸 Ĩìä㘄äĨࢥ äþĨ⸞   Ꮩ ĨþĨç 㑴ìĨîþä  恛 îᔇ Ĩç 㙎  㷨Ĩü 垏 äĨ࿀Ĩî㊓  ‫دى‬୘ Ĩ嬸  戆 寄䰮Ĩü äĨĜ嵗  䬉äĒĨê ㈲  媙  愡 ‫ ا‬啵  ‫ت‬壏  恔᳥ Ĩ⸞  ‫ت‬徉塴 Ĩᄭ äĨ嬸  ‫ت‬壏  㷨Ĩ⻙ 㱾  㷨Ĩ⯧ Ĩ㱾 (Human Factor) ᄶ   媛垏 äĨîþäĨç ⡜╔ äĨþĨç ‫܉‬᳨   媛垏 äĨîþäĨ嵗   慥 ‫  د‬啵 Ĩïä垆ä  㭌 Ĩ㱾  㑃 ĨîþäĨ峤 Ĩ峌 ßĨ屨 Ĩ⸞ Ĩç ⡜╔ äĨþĨç ‫܉‬᳨   媛垏 ä  㑽 äìĨ㲁 Ĩ嵗   抁  ൝⠩   㷨Ĩᘂ ĨîþäĨ÷ ਯäĨᰂĎ吴   愡 ì垌Ĩ㺸 Ĩü äĨĜ嵗

 愡 ì垌Ĩ㺸 Ĩü ä  惠 ĨĜ嵗 Ĩ孆îĨ㨱 Ĩ÷ ਯäĨ㥃Ĩᳮ   徉Ĩ嵗 Ĩ孆îĨě ìĨç 㑴ìĨęþ  㷨 Ĩᳮ Ĩ峤   ‫ا‬ጎ Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩû㥃Ĩð ä  ೧ Ĩì⠩Ĩ⸞ Ĩî㌦ ä Ĩ㺸  ‫  ⵙت‬ᘚ (Rest) 恩 ‫ت ر‬壏 Ĩ寄 䰮Ĩ࿝  媦 垏 ä 愡 äĨĜ嵗 Ĩù ➶ äĨîþäĨîäì㨱  ᣲäíĨ㥃Ĩ䱇 Ĩì⠩Ĩᘂ ĨþĨ÷ ਯäĨᰂĎ吴 :嵗 Ĩ俜

Ĩ࿀Ĩė ☞ 亾 Ĩî‹Ĩ㐽  抁Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䞾  很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩ୤ᑋ Ĩ㥃Ĩ㐽

(Moral ╓   㣰➶ äĨî垆äĨ㺸 Ĩìä㘄ä  啵 Ĩ☶ 亾 Ĩᄸ   啵 Ĩ⭒ Ĩ㺸   ᘚ   㷨 î äì㨱

‫۔‬١

 䰋 Ĩ㺸   嬸 㨱Ĩ㨗 Ĩ婨Ĩ㨗 Ĩ㨱 Ĩě ìĨṏ ᠢĨ࿀Ĩú ⓥĨç îㄯ Ĩ㲁 ᎹĨ嵗   ᣲ᱑  㷨   ‫ا‬ጌ Sensitivity)

Ĝ峤Ĩ廝 䰮

 ‫ص‬亍 Ĩð äĨė Ṑ Ĩ嵗 Ĩ☟ 亾 Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱 (Moral Judgement) 㝈   㣰➶ äĨ☟ 亾 Ĩä⨭ þì ‫۔‬承 㨱Ĩå 噛 ‫ا‬Ĩ㥃Ĩ㐽 ĨìîĨ仠

‫۔‬٢

ĨîþäĨ䵡 Ĩ࿀Ĩî㊓  㣰➶ äĨ⸞  啵 Ĩ㐽 ĨìîĨ勶  啵 Ĩú ᒄ îㄯ

Ĩ㐽 Ĩ࿀ å 噛 äĨᄭ äĨìä㘄äĨė Ṑ Ĩ嵗 Ĩ㥃 (Moral Motivation) 愡 ᒌ  㣰➶ äĨ☟ 亾  ‫ا‬ᤗ

‫۔‬٣

 㣰➶ äĨ嬸 Ĩìä㘄äĨėṐ Ĩ嵗 (Moral Character) î äì㨱   㣰➶ äĨ☟ 亾   Ě ✭ßĨîþäĨᡁ ⋏

‫۔‬٤

‫۔‬嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩî㌀ äĨ㥃Ĩ寣 ä⠩  䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 峤  ‫ا‬ጎ

 和 㟣 Ĩ‫ ܫ‬᯳ĨîþäĨú ⤧ ä 徰 婩Ĩઃ  嵉 Ĩᥢ ຩĨ㐽  愡 ᒌ Ĩø エ Ĩ婨 䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩ㐽 Ĩ࿀ ‫ں‬㝇 1

Ĝ嵗 ĨᎹ峤  峭 Ĩ⸞ Ĩú 㐶äĨî㌀ äĨ㥃Ĩîäì㨱  奡 㺮  嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ㐽 Ĩ࿀ ‫ں‬㝇 Ĩü äĨ⸞

ğħħĢĨ弥 䆨Ṏ  Ġęî⾛ ģᵸ ĨÛî峤䆨ĨÛ抜 äþï Ĩᘏ Ĩ峭 䰮Ĩⳤ Ĩ䶟 ĨîìĨÛ啵 Ĩ㋖ ីĨ婨ä࿝ Ĩ媦 垏 äĨ㺸 Ĩç 壏 Ĩᘂ ĨÛ㦪 äĒĨÛø î㌑Ĩî厦 279

‫۔‬1

Ĩî‹þìĨ⸞ Ĩç 㡄 äþĨîþäĨ廝 仅   㣰➶ ä  媎 ä  䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 îஸä  啵 Ĩìä㘄äĨ㱾Ĩė ☞ 亾 ĨþìĨᄸ Ĩ㺸   Ěï⡜Ĩîäì㨱 Ĩù ➶ ĨîþäĨîäì㨱  ᣲäíĨ㥃Ĩ儍 þĨ䱇 Ĩì⠩Ĩ婨婁  㐪 äĨ⸞ Ĩ⡞  䰋 Ĩ㺸 Ĩç äí  ᕹ

Ĩþ ‫  ⵙت‬ᘚ  䰋 Ĩð äĨĜ嵗  Ěîþㆈ Ĩ嗚㨱

ĨᠢĨìᖲ  啵 Ĩ㙬 ĨþĨú 㣡Ĩ㺸  ‫ اس‬㷩 ĨÝ嵗  ‫ا‬ጎ Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩð ä ೧  ‫د‬⠩Ĩęþ 㷩 Ĩ嵗 Ĩ孆îĨě ìĨç 㑴ìĨęþĨ㱾Ĩᳮ Ĩ㲁  䰋 Ĩð äĨĜ嵗 ĨᎹ峤 (Humanistic

惠 Ĩ࿝   媦 垏 äĨ圼 ⊆ ĨÝ嵗 Ĩ很 峤Ĩ㷧   戆 仁 Ĩ㱾Ĩç äí   ᄣ äĨ⸞   ‫ ♠ہ‬Ĩù ➶ äĨęþ  㷩 Ĩîþä  媎

 ㍀ ‫ ܉‬䰋 Ĩ㺸 Ĩìä㘄ä ‫  ⵙت‬㷨Ĩ䱇 Ĩîþä 㑽 äìĨÛì⣝äĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ᱑ 徉ìĨ࿀Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨîþï  ‫دہ‬徉ïĨ⸞ Ĩ⡞  啵 Psychology) Ĩ㥃 ‫  ﷺ‬Ě 嗼 Ĩç 㑴ìĜ徃 ૾Ĩ▗ Ĩ㥃  ⻂

  媎 äĨ㺸 Ĩ㨱   ᚞   㷨Ĩė 婧婁   㐪 äĨ㺸 Ĩîäì㨱ĨęþĨ㲁 ᎹĨĜ嵖 ‹  媛峤   ᚞

 㷨 ‫ اور آپ ﷺ‬ᣗ Ĩ庠㖵Ĩ࿀Ĩṏ îì  㐪 äĨ㺸 Ĩù ➶ äĨç ダ Ĩ䆨äþĨç äí  㷨 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩû儕 Ĩ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩ䙯 傑 ǖ Ĩ㺸 Ĩð ä 啵 Ĩी Ĩîþä 徉㲢 ìĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩ㐽 Ĩì⠩Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩ⡞  惠 ĨĜ嵗  ೧  Ʈ ǎƸŐŮƉĨü ⹢   ‫زى‬䴥 äĨîþä 愡  ‫ا‬㷨Ĩù ➶ äĨþ ‫ⵙت‬

:‫ں دى‬技Ĩ嬸 Ĩç 弄㥃Ĩ䜐 ⛪Ĩì⠩  峭 ä䁐  㷨Ĩù ➶ ä ‫  ⵙت اور‬㷨 ‫ اور آپ ﷺ‬徉ìĨ◰ Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱 1

Ĭ ȔÃȦǺÆǽÄȈÃÈȒǙÈʄüǾÄ ÄȑōÄ ÄÇșƝ¾ Äİ

 䯾 ㌑Ĩù ➶ äĨęþ  ᣗ Ĩ剙 ⹢   啵 Ĩç 嗼 Ĩウ 冬 Ĩ㺸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨç ‫܉‬ĨṎ ĨîþäĨ䅍   ೼   䰋 Ĩ㺸 Ĩ准 Ĩᳮ ‫اور  آپ  ﷺ‬ :徉䰮㘄Ĩì⹢î äĨì⠩Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜ嵗 ĨûᝯäĨþ ᛩ 2

‫ ¸۔‬ȮǙȭ» §żʆȕȔ ȖljȭLj ǎǾǃǀȖș’’

‫۔‬䅏  㷩 Ĩè 䱂  䰋 Ĩ㺸  ᛩ  㷨Ĩù ➶ äĨ䶵 Ĩ⽁  ๵ Ĩ㺸 ‫ آپ ﷺ‬Ĩ利 Ĩ尪 äĨĜᣗ Ĩú 䵠  㷨Ĩ╡ Ĩù ➶ äĨ㺸 ‫ آپ ﷺ‬೧  䅎 垆ï  㷨Ĩ㞢 Ĩ⸞ ‫ ﷺ‬Ě 嗼 Ĩऻ ĨîþäĨä峤  ጦ îìĨ侳 Ĩ㥃Ĩ㶝 îĨᵤ Ĩò 亍 Ĩ㱾 ‘‘ìⳢ äĨ┹ ’’Ĩ᱓ Ĩ㞺 þĨ㺸 Ĩ㪷 ĨÞ૾Ĩ䵨 ĨĜᣬ  忕 ‫ د‬峭 ä䁐  㷨Ĩîäì㨱ĨþĨù ➶ ä Ĩᄭ äĨ⸞ äĨ峤 Ĩ➵ äìĨᄸ Ĩ⺾ ĨṎ Ĩ⸞ Ĩě ï äþîìĨ㺸 Ĩûä═   伶 Ĩ㲁 Ĩä峤   㝈 Ĩ✭ ßĨîþäĨ䅍 Ĩᄿ Ĩᚪ ĨäỮ   弥ä䒳  悏 㟥 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨᄸ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩी Ĩ㺸 Ĩð äĨ㲁  倧

 㷨Ĩ䡠 äĨĜ䬉Ĩ㨱 Ĩî厦  恙ᑦ  抁Ĩ嬸 Ĩė 䁐䪫ĨĜ䯼 Ĩü 䰮Ĩ◰ Ĩ㥃Ĩě Ữ

:㲁 Ĩě ࿁ ⑪ Ĩᠢ 慥 ìĨ㱾 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ嬸 Ĩė 䁐䪫ĨĜ很 䆨 惱 ᕨ ĤĦĢ䝌 ä

‫۔‬1

䒖 äĨ╝ Ĩ㜢 ĨÞ᱑䰮Ĩå ‫܉‬Ĩ⟏ Ĩ╝ Ĩå 㥶 ĨÛㇰ䧩 äĨÛû䰮äĨÛ垎 äĨ૽ Ĩ䝫 䰮

‫۔‬2

280

1

‫’’ﮬﺬا اﻻﻣﲔ رﺿﯿﻨﺎ ﮬﺬا ﳏﻤﺪ ﺻﲇ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ۔‬ 2 3

‫۔‬ʉ˘˙ ˥ʌ ‫ ˉ ۀ‬ʉ Խ  ʉ ˘˥ʵ DŽ ʧ ˉ ؑ˒ Ϻ ƹ ƹʨ ή ’’

‘‘ɞȠȖŏǖ ȅɟǃǀȚʎDZ§ǜ ȉŹ ȕȭǞȝ’’

Ĩî値  愡 ‫د‬垌Ĩ㺸 Ĩü ä‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ⸞ Ĩṏ þ 㷨 Ĩᳮ ĨĜ㷩 Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩチ  㣰➶ äĨð äĨ嬸 Ĩė 媈 äĨᄸ Ĩ⸞ Ĩ⡞  惠

Ĩ㺸 Ĩᳮ Ĩ㥃Ĩě Ữ Ĩ㺸 Ĩ侵 Ĩð äĨी Ĩ㺸 Ĩð äĨîþä  㷩 Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩĕ î䰰 Ĩ⮷ äĨ㺸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨी Ĩ㺸 Ĩð äĨĜᣬ Ĩø þ僤 Ĩþ Ĝ䆎  承 㨱  㝈 ‫ آپ ﷺ‬啵 Ĩě î‫܉‬  ‫ آپ ﷺ‬೧ Ĩ⾰ ì  媛᱑Ĩ㺸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨîþäĨ䚴 买Ĩě ࢓Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ㺸 Ĩç 㑴ì  㷨 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨઃ  媎  抁  㷨 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ嬸   Ûè îⓥĨ૽ 塛   ،‫ ⪝ن‬ĨୢäĨÛ㌨ ĨÛṚ ୢäĨ䵨 ĨĜ嵉 Ĩᥢ 㨱   ‫ن‬൞  ‫ن‬൞⠩   㷨Ĩîäì㨱ĨþĨù ➶ äĨ㺸 :㲂  ‫ں‬技Ĩ嬸 ĨṚ ĨୢäĨĜĚ‫ د‬峭 ä䁐  㷨Ĩ㖺 ä⻑ ĨîþäĨ噒 䰮äĨÛ㞺 äウ 4

‫۔‬Ǵȉǜ Ȗǖ ȕž ǞŎǀȕ¾¸ ¥ǀǮ ȑǜȖǖ ȕ¼ɟȒȑ¾’’

Ĝ䆨ୢ 媎 Ĩď ὞  㥙 Ĩ嬸 Ĩė 媈 ä 嵉 Ĩ⨂ ‫ﷺ‬Ĩ乗 Ĩ㟮  䡠 ä :㲂 Ĩ嬸 Ĩè îⓥĨ૽  塛 5

‫‚وأﻋﻈﻤﮑﻢ اﻣﺎﻧﺔ۔‬ǀǎȥǜǕȔ ŏȉǜǭ™¾Ȕ ŏȦȅȔ ŎǀDZ§™ǀǍǜǕǀȕȮʌȔ ŏȦȅǜ Ȗǖ ȕ¼żʅǜ ȉ’’

Ĩę㱾 䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ᅀ Ĩᚪ Ĩė 䁐䪫ĨîþäĨ嬸 㨱Ĩû㌑Ĩ㱾Ĩû⬧ äĨç 㑴ìĨᠢĨä峤Ĩ◰ Ĩ㥃Ĩü ㏵ äĨ㺸 Ĩû㌑Ĩç 㑴ìĨ᱓ Ĩᇆ Ĩîþä  ‫ اور‬،徉ਯĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ嬸 ‫۔  آپ ﷺ‬承 ìĨç îࣟ  㷨  戆 ìĨð äĨ㱾Ĩü äĨîþä 承 㨱Ĩ䴀 Ĩ⸞ Ĩð äĨ‫ٵ‬ƬĽė䁐䪫Ĩ㲁 ᎹĨ幗 ⅂Ĩ࿀ĨÞダ

١٩٧/ğĨ抐䨊 äĨ‫ګ‬䔓 äĨÛû寤 Ĩ૽ ä

‫۔‬1

١٢٤/١ĨÛĚ䝯 č äĨç 䗐 äĨÛ⩻ Ĩ૽ ä

‫۔‬2

،١٦٤/١ ‫ھ‬ğġĦģĨ吶 刉 Ĩ利 Ĩ㜍 䍌 äĨîäìĨÛ䏷 䕨 äĨĚ ⻎ îĨì⣝äĨᒫ ĨÛ利 Ĩî⛫ äĨÛ㣰îï ä ǖ Ō ١٨١/١‫ﷺ‬ĨƾƕƅżŰäĨù 䐰 äĨ惱 ‫ٳ‬ǁƍƸnjƱĨÞĨ䕄 äĨÛó 㑾 Ĩ㇒ 㞑

‫۔‬3 ‫۔‬4

٢٩٩/ğĨ抐䈉 äĨ‫ګ‬䔓 äĨÛû嶞 Ĩ૽ ä

‫۔‬5

281

Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩð äĨĜ㷨  ጦ  戆 ‫ د‬ç 㑴ì Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㞺 þĨð ä ᠢĨ䅍 Ĩ峤 Ĩ㧖 äĨĖ 䪫Ĩ㺸 Ĩ廝 㞔ĨûᝯĨ᱓ :徉䰮㘄Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜ嵗  啵  Ěî࡚  ゞ ĨĜ㷩  ጦ Ĩę僚 Ĩîण  峭 Ĩ㱾Ĩç äí  ᄣ äĨîþäĨù ➶ äĨᄭ äĨઃ  徉㲢 ì  媎 Ĩę僚  弥㱾 Ǚ Ǣ Ǣ Ǣ ǢǢ 1 ‫ ݧ۔‬ʨ ͯ ͮ ˥ːʾ  ʉ ˘ʟ ʩ ʟ  ʉ ˒  ƹ˟ ˏʉˉ ۘ ʧ ʳ ˒  ˑ ʖ˘ͯ ƹ ưˎ ʏ‫ ۺ‬ƹ ƹʨ ή  ʡ ˇʭ ʍ ‫  ݿ‬ƿ ʩ Ӥ  ϻ ˥ʥ  ǔ ƹ ˑ Ͱ ʓ ֗ ʥ ƹ ˟ ˏ ˑ ʖˢƹDŽ ƹ ǘ  Ě 哶 Ĩᝮ ĨᠢĨ嵗 Ĩ孫 ‹Ĩ嗚࿁  ď ᩝĨ࿀Ĩᝮ ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ䕈   Ěîஸ   愡 äĨø ㈲   Ě ⨭ þì   㷨Ĩēᄱ Ĩð äĨ㲁 Ĩė ͽ‫ܬ‬ ‫   ٵ‬ឫ   啵 Ĩ㽻 äĨ䁐䪫’’  媎 Ĩ䰍 äþĨ䪩 ୢĨď ὞   ೧   㥙 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ嵗   啵 Ĩ୤ᑋ Ĩě î屩   奡 㺮 Ĩė 孆Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩ⡞ ĨÝ䆎 Ĩ婧䰮Ĩ⧱ Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬ ‘‘Ĝ嵗 î ĨîþäĨ嵗  ᣲ 峤 Ĩû儕 Ĩ很 äî  㷨Ĩ利  㺕 俬  啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩîäì㨱Ĩþ ‫   ⵙت‬㷨 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ⸞ Ĩ㡘 äþĨð ä Ĩ很 峤Ĩ㳉 îĨ塴 人Ĩ㱾 ‫ت‬壏  㷨Ĩ㣣 ㏵ Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ∁ Ĩ໫  ೧ Ĩ㥃Ĩ÷ ਯäĨþĨå ⮋ ä ᣲ㑴ìĨ㺸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨᇆ

ĨĜ很 ᱑ 㷩 Ĩę㻠ßĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ㲁 Ꮉ ᣗ  ᣲ᱑ 弥䟣 㞺 þĨ㺸 Ĩ♐ Ĩ㺸 Ĩ⾰ ì  徉Ĩę➋  㩴 Ĩ㲁 ĨṎ  弥䟣Ĩęⓥな  徉 ĨïäþßĨò ⛪ 愡 ‫ا‬ ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲂 Ĩ嬸 Ĩ⡞ Ĩ㲁  㷩  ጦ Ĩ⸞ Ĩïä垆äĨð äĨ㱾 ‫  ⵙت‬ᄣ äĨ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨᠢĨ䅍 Ĩ峤 Ĩ㧖 ä 悏 㟥ĨûᝯĨ᱓ Ĩ圼 ⊆  ጦ Ĩ㱾Ĩ◒ Ĩç 㑴ìĨ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨᇆ Ĩᠢ 䅏 Ĩ峤 Ĩㅻ äþĨ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸  ‫  ⵙت‬㷨 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨì㌴ äĨ㥃Ĩü äĨ᱓ ĨĜ嵉 Ĩ⨂ Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ㱾Ĩ㞺 äウ Ĩþ 媦 ◓  㷨 Ĩç 㑴ì  ᄣ äĨ㨱 Ĩ䰮㘄 ጦ Ĩ㺸 Ĩ婨婁 Ĩîण Ĩ㱾Ĩù ➶ äþ ‫  ⵙت‬ᄣ äĨ嬸 Ĩc䡠 ä ‫Ⳣل‬îĨó 䚈 äĨĜ徉䰮㘄 Ĩ⩥   䧳 ㌑Ĩઃ Ĩå 䘥 ä  ‫ۃ‬恗ᳬĨø エ Ĩ婨Ĩç 㑴ì   抁 啵 Ĩ㄰ ㍚   㢭   弥噬 äĨᇆ ĨîþäĨĜᡁ Ĩ勴 嗚Ĩîä㘄ĨþĨî够äĨ⸞ Ĩᳮ Ĩ㲁   徉䰮㘄

 ‫زى‬䴥 ä 㷨 ‫د آپ ﷺ‬୘ ĨþĨð ⡜ä  㷨Ĩð ä 奡 㺮  㷩  ‫ ✔ر‬äĨ⸞ ä 嬸 Ĩė 婧ä◷ ĨÞ⡜þîĨîþäĨĕ 劵ĨþĨÞä亾 äĨîþä 䅋  ቶ Ĩᚪ ǖ  䰋 Ĩ㺸   ᘌ ĨîþäĨ÷ ਯ‫ا‬ĨᰂĎ吴   ೧   愡 ì垌Ĩ㺸 Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㄰ ⛪Ĩ㥃  ‫ت‬壏   恔᳥   㷨Ĩé ß  抋   ‫  اور‬ᣗ Ĩ࿀ ‘‘Ʈ ǎƸŐŮƉ’’Ĩü ⹢ ǖ Ĝ嵗  Ʈ ǎƸŐŮƉ 㷨Ĩð äĨîþäĨîäì㨱  ᣲäíĨ㥃Ĩ䱇 ĨþĨ儍 Ĩô⻑  䯨 þä Ĩęì㨱   ‫ن‬൞  啵   ◿ Ĩü ß㟥Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣ îĨ㲁 Ĩ嵗   ᣲ峤Ĩㅻ äþĨç ‫  ܉‬抁Ĩ⸞   崻 ä࢑ĨþĨ廝 䆨ì   䆨‫܉‬Ĩṏ î卬

Ĩ婨Ĩ嬸 Ĩė 䁐䪫Ĩė þî ä密Ĩ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩ㺸 Ĩö äì䪫ä ╅ ĨĜ㷩  ጦ Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩė Ĩ䁐 䪫Ĩ㱾 ‫ت‬ᘍ  㷨Ĩû⬧ äĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨú ㄯ ä Ĩㆈ ⓥĨîþìĨĜ徉ìĨ㨱 ĨäìäĨ◒ Ĩ㥃Ĩ÷ ਯäĨ㺸 Ĩð äĨ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨઃ   徉ìĨᅀ Ĩ㱾Ĩ◒  戆 ‫ د‬嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲁  ‫ دى‬峭 ä䁐  抁Ĩø エ

ƮnjNjŌĨ൝ä恔ĨᎽ ĨÛ䋌 äĨĨå 㥶 ĨÛĚî䆸 ä 282

‫۔‬1

Ĩ㱾Ĩᳮ Ĩ嵗   ⫌ Ĩ㨱 Ĩラ ⓥ  ൝咍 㥃Ĩ㺸 Ĩ㨱   ‫ ✔ر‬äĨç 㑴ìĨé 吅 Ĩîþä  㑃 Ĩ◳

  峭 þ  啵   Ꮩ ĨþĨç 㑴ì   啷 ⬧ äĨ剠   啵

‫۔‬弥䰮㘄 ᝁ  㷨Ĩ嬸 Ⴤä 啵 Ĩç 㑴ìĨ㱾Ĩᳮ Ĩîþä 徉䰮㘄 ጦ Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣî

弥䰮ïßĨì⠩ Ĝ承 㨱 Ĩü ൞Ĩ㑃 Ĩ◳

Ĩᣲ 㑴ìĨ㷨 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣ î

‫ ۔‬1

Ĝ承 㨱  ü ൞Ĩė þᄶ Ĩė 徉娚Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ愈 ㈲ ‫ﷺ‬Ĩû㨱äĨú Ⳣ î

‫ ۔‬2 

Ĝ承 㨱 Ĩ㽻 ᱑äĨ岤 äĨ㷨 Ĩ忺 îᔇĨ啵 ‫ﷺ‬ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ì

‫۔‬3 

Ĝ承 㨱Ĩü ൞Ĩ啵 Ĩ⿘ þîĨ㷨 Ĩ㊡ Ĩç ⵙ ĨĜ嵗 Ĩ岤 äĨî㟣 Ĩ㨵 Ĩ㷨 Ĩîäì㨱 Ĩ㑃 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨ啵 Ĩç 㑴ì

-5

Ĝ承 㨱  ü ൞Ĩ䅏 Ĩ㲢 î Ĩõ䏸Ĩî㟣 Ĩ㨵 Ĩ㥃Ĩç 壏 Ĩ㷨 Ĩㇲ 买Ĩ啵 ‫ﷺ‬ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ì

‫۔‬4

îì倵 ĨþĨ✬ Ĉ䰮 ⚑ リ äĨ╝ äĨ啓 äĨ嗚䆨吴

î 㥃Ĩ愒 ㈲ Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨ戆 ìĨç 㑴ì

‫۔‬١

Ěþ垆Ĩ䐮 äĨé ä⨭ Ĩ嗚䆨吴

൥ ᔊĨ愈 ㈲ Ĩ㥃 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣ î

‫۔‬٢

283

Ǣǔǖ ç ‫ٱ‬ĴŮǎƷƅƸƱþĨ㌽ ᶣ ĨÛç 愢ᒌ Ĩᣲ 㑴ì

䮔 Ꮉ ì⧐ 乗 Ĩ㦪 äĒ

ì‫܉‬ßĨû⬧ äĨ⦧ î嬪技ĨჃ þäĨú 㞔äĨ吶 ㏵

7Ĩ娛 Ĩ嚏 技

ç 嗚ä㑥 Ĩ⣜ 㜑 娛 Ĩド 286

ø î ᗐ Ĩ㥃Ĩ嚏 技 

286

ウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技 

287

㌤ ᶣ ĨᏛ

287

㚧 Ĩᣲ 㑴ìĨîþäî᯳ßĨþĨú ä⚉äĨÛ Ě巣 垆㥃Ĩð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 ‫۔‬1.1

297

î 㥃Ĩ愒 ㈲ ĨÛĨ១ ĨÛç 㑴ìĨÛ㌤ ᶣ ĨᏛ

‫۔‬1.2

304

ウ 冬 þĨø î ᗐ  : 和 ⬧ äĨç 㑴ì

305

å ⡟äĨþ厤 Ĩ࿄ Ĩ㥃Ĩï㓈ßĨ㺸  和 ⬧ äĨç 㑴 ‫۔ د‬2.1

306

ĚîþìĨ⸞  戆 ‫ د‬㷨 Ĩ來 Ĩ䱰 ä‫۔‬2.1.1

308

㔗

Ĩ⸞ Ĩ康 ä㘄 ‫۔‬2.1.2

309

媛äì㽻 þîĨ⸞ Ĩⱉ Ĩö Ꮌä‫۔‬2.1.3

310

㯌  㷨 ‫ﷺ‬Ĩú Ⳣ î Ĩ㍮ ‫۔‬2.1.4

311

ēਅ 㣰➶ äĨ㥃Ĩ來 Ĩ䱰 ä‫۔‬2.1.5

312

ê リ ä 㷨 Ĩîäì㨱Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫 ‫۔‬2.2.1

314

ê リ ä 㷨 Ĩ府 ㏈ ‫۔‬2.2.2

316

㓌 î Ĩø ㈲  㷨  戆 ‫۔ د‬2.2.3

312

317

岤 ä 㷨  和 ⬧ äĨç 㑴ì ‫۔‬2.2

‫رى‬൞ß 㷨 ‫ﷺ‬Ĩú Ⳣ îĨ㍮ ‫۔‬2.2.4 318

î㥃Ĩ愈 ㈲ Ĩ㥃Ĩ和 ⬧ äĨç 㑴ì   ‫  ۔‬2.3 284

‫۔‬1

‫۔‬2

331

Ĩ慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ㫣 ⨭  凪 ⬧ ä

‫۔‬3

341

Ĩ慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ幼 ⡜Ⳣ Ĩ凪 ⬧ ä

‫۔‬4

350

愡 ᒌ Ĩᣲ 㑴ìĨ䪬⡜䒲ä

‫۔‬5

350

ç 䰮✪ ĨþĨ㚧 Ĩᣲ 㑴ìĨîþäĨú ä⚉äĨ㺸 Ĩü ⛪Ĩ戆 䒭ä⚠ þ嗚䆨吴 ‫۔‬5.1

366

弥䰮ïßĨì⠩  

366

îì倵 ĨþĨ✬ Ĉ 䰮 

285

ø îᗐ Ĩ㥃Ĩ嚏 技 ð äĨîþäĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩ戆 ìĨ啵 Ĩ䡴㌑Ĩě îᄯĨṎ ĨĜ嵗 Ĩ愡 ᒌ Ĩ㑃 ĨþĨĚ 㚧 ĨþĨ⚑ リ äĨĚ ࢓Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ㷨 Ĩㆈ ⓥĨ㎄ ĨÛĨᏙ Ĩ愡 ᒌ Ĩ

Ĭ 垆㥃Ĩð 䬊äĨ乗  Ĩ嗚䆨吴 Ĩï㓈ßĨ㥃Ĩ愡 ᒌ Ĩð äĨÛ嵗 Ĩ峭 îĨᅀ Ĩ㱾Ĩûፁ Ĩ㺸 ĨîþìĨęĨìṎ吴 ĨÛ㲁 Ĩᣗ Ĩ抁Ĩ㚧 Ĩ㷨 Ĩ嗚䆨吴 ĨĜ㷩 Ĩ⸞ Ĩç ä啶 Ĩ嬸 ĨĚ巣 抁Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩᳮ ĨÛ嵗 Ĩ戇ìĨē⏢ Ĩ㱾Ĩ䧟 äĨ㑮 Ĩ媊 Ĩø þ䥌 ‫܉‬Ĩ亾 äĨÛ惠 Ĩû㥃Ĩラ äĨ㺸 Ĩð äĨÛṏ þĨĚì୘ Ĩ㷨 Ĩ࿎ ĨîþäĨú äþïĨ㥃Ĩ䱰 äĨ啵 Ĩ

⿫ Ĩ⿫ ĨÛĨ抁㟥Ĩ抁㟥Ĩ䂺 Ĩ䂺 ĨîþäĨ徉ჄäĨå ⮋ äĨ愡 äĨ㥃ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨ࿀Ĩ愒 ㈲ Ĩ㺸 Ĩ䑮 で Ĩ⭜ Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ圼 ⊆ ĨĜ嵗 Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩäጌ Ĩ喉 Ąä Ĩ 媜ìĨé ßĜ奎 Ĩä㘆äĨヸ ⚉Ĩ庆 噓Ĩ㺸 Ĩð äĨ啵 Ĩ㄰ ㍚ Ĩ峭 Ĩě ēᣔ ĨÛ㷨Ĩö þ⻑ Ĩ姟 äþîĨ㷨 Ĩė ㌶ ᶣ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩઔ Ĩ㱾Ĩ㬭 Ĩ㺸 Ĩ䡠 ä Ĩ

Ĩ㥃Ĩú 㐶äĨê リ äĨîþäĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨÛĨᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩîäව Ĩ㱾Ĩ䱰 äĨîþäĨ嵗 Ĩ峭 îĨ㨱 Ĩ㾈 Ĩ㌽ ᶣ ĨᏛ ĨÛĨ啵 Ĩ嬸 㱾Ĩ寄 Ĩ㺸

ç 㑴ì   ‫۔‬嵗 Ĩ很 峤Ĩ很 ჄäĨęþĨ㱾Ĩᳮ ĨÛ嵗 Ĩç 㑴ìĨå 堵 ĨîþäĨî㥃Ĩ愈 ㈲ ĨჄäĨ㥃ĨᏙ Ĩ愡 ᒌ ĨĜ嵉 Ĩ峭 îĨě ìĨû囑 äĨ⨭ Ĩ೧ Ĩ悿 㘄 Ĩ

Ĩ⸞ Ĩ庾 äîíĨþĨ廝 ⡜þĨĚ ㎄ Ĩ嬸 ĨĚîì㞑Ĩð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 ĨĜ嵗 Ĩ很 峤Ĩ㷟 îĨĚî᱑Ĩ㱾Ĩ倠 ĨᏛ ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ㌤ ᶣ ĨĚ ⨭ þìĨ愡 äĨ和 ⬧ ä 剙 ⹢  ⻠ Ĩ

㱾Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩê リ äĨ㷨 Ĩ媦 垏 äĨĚîᄯĨᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩê リ äĨᄣ äĨ啵 Ĩウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ愡 ᒌ Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ䬊 Ĩû㥃Ĩᣲ 㑴ìĨå ⠩

㱾ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨ啵 Ĩç ä恗ᒌ Ĩ㷨 Ĩü ⛪Ĩ戆 䒭äĨ⚠ þĨ嗚䆨吴   Ĝ嵗 Ĩラ ⓥĨ⚜ Ĩ

Ĩì厰 Ĩ㱾Ĩ䪬 ⡜䒲äĨ啵 Ĩç 愢ᒌ Ĩᣲ 㑴ìĨĚ ㎄ Ĝ嵉

࣌ Ĩ啵 Ĩ慣 亾 äĨⴣ ä ĨĜ嵉 Ĩç 䰮✪ Ĩė 徉娚Ĩ㷨 Ĩü ⛪Ĩ戆 䒭äĨ⚠ þĨ嗚䆨吴 Ĩ啵 Ĩ÷þ㘄Ĩ㺸 Ĩå ìäĨᣲ 㑴ì  Ĝ嵗 Ĩラ ⓥĨ岤 äĨęì徉ï Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ

 ‫  اور‬慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ㫣 ⨭ Ĩû⬧ äĨ愡 äĨ啵 Ĩᷩ ĨÛ㷙 îĨ承 ì୘ Ĩ㷨 Ĩė ២ ĨþìĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩê リ äĨþĨç 㑴ìĨĨ嬸 Ĩė 婧侃 Ĩ䰍 äþ Ĝ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩ㱾Ĩç 䰮✪ Ĩ㷨 Ĩė ㌶ ᶣ Ĩᣲ 㑴ìĨ圡 ຩĨü äĨĨ啵 Ĩ嚏 Ĩ技Ĩð äĨĨ嵗  慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ幼 ⡜Ⳣ Ĩ凪 ⬧ äĨĚ ⨭ þì

ウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技

㲁 Ĩ䆎 Ĩ徃 ᱑Ĩ峤 Ĩਮ 㞑Ĩð äĨĐ ßĨी Ĩ㺸 Ĩ䙯 傑 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技Ĩð ä

Ĝ⬋ Ĩ㨱 Ĩラ ⓥĨç 䰮儕 Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 ĨÞᚎî äĨþĨï㓈ßĨ㺸 ĨᏙ Ĩ愡 ᒌ

‫۔‬1

Ĝ⬋ Ĩü ᱑Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ㚧 Ĩᣲ 㑴ìĨ㷨  Ě巣 垆㥃 ð 䬊ä Ĩ乗  嗚䆨吴

‫۔‬3

⬋ Ĩ㨱 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ和 ⬧ äĨç 㑴ì

‫۔‬5

Ĩ㡮 äþ⸞ Ĩė 啶 Ĩ㽻 ⨭ Ĩᣲ 㑴ìĨîþäĨ倠 Ĩ㺸  慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ幼 ⡜Ⳣ Ĩ凪 ⬧ äĨîþä 慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ㫣 ⨭ Ĩû⬧ ä

‫ ۔‬7

Ĝ⬋ 㨱Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩ愒 ㈲ ĨîþäĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩ㌤ ᶣ ĨᏛ

⬋ Ĩü ᱑Ĩ厤 Ĩ࿄ ĨĚ 㚧 Ĩ㥃Ĩû㣱Ĩ㺸 Ĩ和 ⬧ äĨç 㑴ì

⬋ Ĩ㨱 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩ㚧 Ĩᣲ 㑴ìĨ㷨 Ĩü ⛪Ĩ戆 䒭äĨ⚠ ìĨ嗚䆨吴

⬋ Ĩ㨱 Ĩラ ⓥ

286

‫۔‬2 ‫۔‬4

‫ ۔‬6

㌤ ᶣ ĨᏛ

‫۔‬1

㚧 Ĩᣲ 㑴ìĨîþäĨî᯳ßþ Ĩú ä⚉äĨ㺸 ĨðĬ 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 ‫۔‬1.1

Ĩ㺸 Ĩð ä ‫ر‬þäĨ嵗 Ĩïþ䲀 Ĩ⸞ Ĩė 㶠 䆨Ĩìäᗚ Ĩ㷨 Ĩìä㘄äĨࢥ äþĨ⸞ Ĩ愡 ᒌ ĨᏛ Ĩ啵 Ĩ悏 ìĨ୉ ĨîþäĨ岳 ĨþĨĕ ຩĨ㎵ ࢑

Ĩ剮 Ĩ媎 Ĩ㲝 Ĩ㞺 þĨð äĨ啵 Ĩ媜ìĨú 䵠 Ĩ㷨 Ĩ愡 ᒌ ĨῊ Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ㡘 äþĨ嵉 ĨìṎ吴 Ĩ啵 Ĩ䝫 募 Ĩ愡 äĨ㷥 Ĩ㺸 Ĩ媜ìĨ䳁 Ĩç □ Ĩ㌤ ᶣ ĨᏛ Ĩ媛‫܉‬Ĩ㱾Ĩ⩷

Ĩ㷨 Ĩ 愡 ᒌ Ĩ Ꮩ

þĨîþäĨ÷ þ㘄 㺸  ‫ اس‬啵 Ĩė ☓ Ĩූ ĨþĨ㧧 äĨ嵗 Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩę寀俍 Ĩþቷ Ĩ啵 Ĩð äĨü ࢌĨü ì

Ĝ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ徉ìĨîä㟥Ĩ嚄 Ĩ㥃Ĩė þîìïⳢĨ㺸 Ĩü äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ䱰 äĨîþäĨò ➶ äĨ㺸 ĨðĬ 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴

Ĩ⸞ Ĩð äĨ峭 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð ä،Ĩä峤Ĩäጌ Ĩᗻ Ĩ⸞ Ĩ戆 ìĨîþäĨ徃 峤Ĩîä⥔ äĨ承 ï娚  ،很 峤Ĩ⣜ îìĨ㬰 Ĩ㺸 Ĩìä㘄äĨîේ Ĩ䉺 þࢌ ǘ Ĩ㥃Ĩ㡎 þĨ㭸 Ĩ㷨 Ĩė ͽᄶ ‫  ٵ‬憇 ìĨ㺸 Ĩ戆 ìĨ⸞ Ĩð äĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩ廫 㞑ĨᰂᎹĨṎ Ĩ⸞ Ĩç 嗚൞Ĩ㺸 Ĩü 㑾 äìĨîþäĨü ࢞ äþĨृ Ĩ⸞ Ĩ愡 ᒌ Ĝ嵗 Ĩᣲ ßĨ吮 ⡜ Ĩ೧ Ĩđ Ⳣ Ĩ㷨 Ĩ找 ìĨîä㟥Ĩ戆 ìĨラ ⓥ㱾Ĩî㥃Ĩ愈 ㈲ Ĩò 亍 Ĩð äĨ㺸 ĨᏙ Ĩç 㞑þäĨ࢖ Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩð ╔ ä Ĩ嵗 Ĩ㷩 Ĩîᖯ Ĩ㥃Ĩ戆 ìĨė 孆 㺸 Ĩü äĨ㲁 Ĩ很 ᱑㷩 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩî㚦äĨþĨç 䆨ⓥĨ㺸 Ĩ媛‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ愡 ᒌ Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩä䪾 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ寄 ㋋ĨĜ徃 峤Ĩîä⥔ äĨ承 ì ୘ Ĩ㷨 Ĩđ ⳢĨ㷨 ĨðĬ 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ⸞ Ĩᷩ Ĩ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩî㕽Ĩ࿀Ĩė þᄶ Ĩü äĨ㺸 Ĩ䅎 垆ïĨ㷨 Ĩü äĨîþä

Ĩ勀 Ĩᵮ Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩęᔉ⡜äĨîþäĨ࢑㥃äĨᄭ äĨ㱾Ĩð äĨęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩ嬸 峤Ĩᰂ䱱 Ĩ⸞ Ĩú ⚉䰮Ĩ憺 䂺 ĨîþäĨ戆 䒭äþĨᄭ äĨ㚧 Ĩ㷨 ĨĬ嗚䆨吴 Ĩç □

Ĩ㚧 Ĩ㷨 Ĩ戆 ࢑㥃äĨ㺸 Ĩü äṎĨîþäĨ很 峤Ĩ⣜ îìĨ峭 Ĩ啵 Ĩょ Ĩ㷨 Ĩ庙 俍 ĨîþäĨęᔉ⡜äĨᄭ äĨ徇 þäïĨ㺸 Ĩđ ⳢĨ㷨 Ĩü äĨ䰋 Ĩð äĨ嵗

Ĩラ ⓥĨ➵ ìĨ㐽 Ĩ㱾Ĩė ⿡þ㥃Ĩᣲ äíĨ㷨 Ĩü äĨ啵 ĨĚ ଦ Ĩ୤厎 ĨĚ ᘚ Ĩ࿀Ĩð ⡜äĨð äĨ屨 ᎹĨᣗ Ĩð ⡜äĨĚî⻿ Ĩ㷨 Ĩü äĨ峭 þĨᣗ Ĩ很 ᱑Ĩ慥 ìĨ啵 Ĩ彾 ßĨ㺸  ç 䆨⠯ Ĩęì㨱Ĩü ൞Ĩᄭ ä㺸 Ĩü äĨîþäĨ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩ䙯 傑 Ĩ⸞ Ĩ䪬ä⚉Ĩð äĨ㥃Ĩ䅎 垆ï Ĩ㷨 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ᱓ Ĝ嵗 Ĩ创 Ĩ㥃Ĩ戆 ìĨ惠 Ĩę㖓 þĨĚî ä⨪ ຩĨ㷨Ĩù ◘ Ĩ媛垏 ä،Ĩ⣜ ⴤĨþĨìṐ Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩ岤 äĨ㷨 Ĩ㐇 ĨÛ㨱íĨÛĨç ì㌔ ĨÛĨ䡠 ‫܉‬Ĩᗻ Ĩė 孆þĨᠢ Ĩ㷨 Ĩ◒ Ĩ尪 äĨ㺸 Ĩ⭏ Ĩ䡢 äĨ䬉þĨઃ Ĩ媎 Ĩ伔

Ĩì⠩Ĩ很 ‫ ޤ‬Ĩ愡 ᒌ Ĩ㷨 Ĩü äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩç ‫܉‬ĨĚ ⨭ þìĨîþäĨ嵗 ĨᎹßĨ塴 Ĩîᖯ

Ĝ嵗 Ĩ▗ Ĩ愡 äĨ㥃ĨṘ þ᳥

Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩ亾 ä  Ěì୘ Ĩ㺸 Ĩ䡠 ‫܉‬Ĩᗻ Ĩì㽻 Ĩìî äĨᄭ äĨᠢ1  䬉㶠 Ĩ奣 ßĨ᱓ Ĩ啵   ‫ھ‬ğġĞġĨ嬸 Ĩð 䬊ä  Ĩ嗚䆨吴 Ĩç □ Ĝ嵉 Ĩ䟁 Ĩî妊Ĩ坖 äⳢĨ㺸 Ĩü äĨ圼 ⊆ Ĩ慥 ìĨú ⚉䰮Ĩ㥃Ĩ⟏ Ĩ䱰 ✪ (46 ‫ء ص‬1985Ĩû⬧ äĨç 徉堌 Ĩ䶛 Ĩ⑂ ä㨱 Ĩç 㑴ìĨ戆 ìĨ㷨 Ĩü äĨîþäĨð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩç □ ĨĚ þ垆Ĩ㐓 Ĩ䐐 äୢäĨⵗ   287

‫۔‬1

Ĩ䱰 ✪ Ĩ㷨 Ĩė þ㘄仅 Ĩ䅍 Ĩ很 ß  ،ç ì㌔ þĨþĨ㨱 íĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩⓦ で Ĩ㒕 ⮸äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ䒭 äþĨ㺸 ĨĬð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ⸞ ኹĨ很 峤Ĩě ì䆨ĨṮ ୢĨîþì仁 ĨṎ Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩ䡴㌑Ĩ抁Ĩ㥃Ĩ㆏ äᠢĨþĨ䱰 ✪ ĨÛĨᡁ Ĩ俷 Ĩ㥃ĨïþîĨþĨ⹤ Ĩᘌ Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨþĨ䶺 Ĩü ß㟥Ĩîþä ǖǔ  ‫ا‬ìäĨ婨ä⽇ Ĩï娚Ĩ㪺 îĨþìĨᇆ Ĩᥢ ၩĨ媛ຩĨ㱾Ĩü äĨ㨱 Ĩ㷇 Ĩú þĒĨ⸞ Ĩᡀ 孆Ĩᄭ ä،Ĩ忕 ìĨ㲡 îĨ㨱 ĨîᎹäĨṮ ୢĨ㥃Ĩü äĨᣬ ĨƾƸŐĻƲßĨ嶔 ìä Ĩ媛ຩĨ啵 Ĩ嬸 䰮ï Ĩ㺸 Ĩû宪 ‫و‬Ĩö Ე äĨû㌑Ĩᡁ Ĩ婨Ĩਮ 㞑Ĩð äĨ啵 ĨĚìĨ㝑 ᠢĨ㷨 Ĩ䱰 ✪ Ĩ㷨 Ĩė þଦ Ĩᄭ äĨ䶵 Ĩ嬸 ĨᠢĨ䡠 äĨě äĨ㲁 Ĩᥢ 㨱

Ĩ䱰 ✪ ĨîþäĨ媛⡜îĨ┍ äîĨ㷨 Ĩä✪ Ĩ⟏ Ĩ㨱 Ĩ⯞ Ĩ惣 îíĨ㥃 Ě 垆þä✪ Ĩ‫ ܫ‬㟥ĨîþäĨ䫬 äĨ很 ㅨ îĨîþäĨ㳉 îĨû孲 äĨò ⛪Ĩ㥃Ĩė ᩝ䪫Ĩîþä Ĩ㺸 Ĩ㐸 Ĩᄣ äĨ㱾Ĩⓦ で Ĩð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩç □ Ĩ徉䁐Ĝ弥峤Ĩ啵 ĨĘğġğģĨç 㖵þĨ㷨 ĬĨ㒕 ⮸äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴  1 Ĝ安 îĨú 俹 Ĩ啵 Ĩ很 ᱑Ĩ峤 Ĩ壸 Ĩ࿀Ĩ岭 íĨ⑼ ĨṎ Ĩ啵 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ▗ ĨęþĨ㥃Ĩ㐸 Ĩ抁ĨĜ剚Ĩ㡃 吴 Ĩ㥃Ĩ慭 ìĨç 䆨儢 Ĩ㺸 Ĩ䒭 äþĨᄭ äĨð ࢑Ĩęᤑ Ĩęî‫܉‬Ĩ弥 äܵ ä Ĩò 䒄 ‫܉‬Ĩė 婧垏 äĨęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩᘌ Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨîþäĨç ì㌔ Ĩ㨱 íĨ㱾Ĩû与 Ĩ䒭 äþĨᄭ äĨ啵 Ĩ㐸 Ĩð äĨęþĨ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩຩ恗ìĨç äᰂäĨ㺸 Ĩð ä

Ĩü 垏 äĨîþäĨ⥢ ࿀Ĩä✪ Ĩç î㐶Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨ啵 Ĩ岭 íĨ㺸 Ĩü äĨ䪬䷼䆨Ĩ嵗 îĨ慪 ìĨú 俹 Ĩ啵 Ĩ䱰 ✪ Ĩ㷨 Ĩė þîþì仁 ĨîþäĨė þ㘄仅

Ĝ弥峤Ĩ廫 㞑Ĩ࿀Ĩė þì୘ Ĩ㷨 Ĩ⥢ þì Ĩ䅍 ßĨę䀼 ĨĐ ßĨᠢĨ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ䳌

Ĩô➏ Ĩ㺸 Ĩđ Ⳣ Ĩ㷨 Ĩü 垏 äĨ啵 Ĩᳮ Ĩä峤Ĩï㓈ßĨ㥃ĨîþìĨð äĨ㺸 Ĩ䅎 垆ïĨ᱓ Ĩė äï äĨी

Ĩ䅎 垆ï Ĩᄣ äĨ㷨 Ĩ峭Ĭ 䀼 Ĩç □ ‫۔‬Ĩ剚Ĩ㡃 吴 Ĩ㥃Ĩ峣 îĨú ⡜ĨĨð ìĨ啵 Ĩょ Ĩ㷨 Ĩ峭 䀼 Ĩ♀ äĨ〙 î嗚䆨吴 Ĩç □ Ĩ㱾ĨĐ ßĨė Ṑ Ĩû嗚Ĩä⨭ þìĨ㥃Ĩ佻

ĨṘ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ䐮 äĨ㬮 Ĩ很 ㏵ äĨė 孆þĨᣗ Ĩç î㌔ Ĩ⸞ Ĩ䫬 äĨ㍮ ĨîþäĨㅳ 徉îĨþĨç ì㌔ Ĩø ㈲ Ĩ愡 äĨė Ṑ

ĨìṐ Ĩ㐇 Ĩø ➶ Ĩ㺸 Ĩ恙妛 äĨ啵 Ĩü ä哴 Ĩ㺸 Ĩ勀 ⹢Ĩ嬸 Ĩ◒ Ĩ很 㐈 Ĩ᱓ Ĩ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩ㺸 ĨĚìäïßĨḟ Ĩ㷨 ĨÞğĦģĥĨ圼 ⊆ ĨĜᣗ

 ‫اس‬2Ĝᣬ Ĩ愡 ⻑ Ĩ⸞ Ĩ⚜

Ĩ㷨 ĨĚ ଦ Ĩû䆨Ĩ恗ïþĨ啵 Ĩç ì㣱Ĩ㷨 Ĩ刺 ᳩ吷 Ĩ䡠 äĨìä人äĨᾜ ⓥĨç □ ،ĨĬ峭 䀼 Ĩç □ ĨᠢĨ㷩 Ĩઔ

Ĩ啵 Ĩç 剚僂 ĨĚ þ媜ìĨ㲁 Ĩᡁ ĨĚ Ĩč㗘 Ĩ㥃Ĩü äĨᡁ Ĩ婨ä࿝ Ĩ㣰 ᔊĨ୧ Ĩ塴 Ĩ备 Ĩ㥃ĨĬ峭 䀼 Ĩç □ Ĩ啵 Ĩü ä哴 Ĩ㺸 Ĩ⣜ ⴤĨęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩ嫖 Ĩ戆 垈äĨ᱓ Ĩ啵 ĨÞğĦĦģĨĜ嵗 Ĩ庠᱑Ĩü þᗐ Ĩ⸞ Ĩė 侅 Ĩ㖓 Ĩॼ Ĩ很 ᅀ Ĩü 夂 Ĩ㱾Ĩė 䪫ㄯ äĨĚì୘ Ĩ㺸 Ĩû⬧ ä 3

Ĝᣗ Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩ䬣 ⾸ Ĩ㷨 Ĩė 婧侃 Ĩ啵 Ĩð äĨ嬸 ĨĐ ßĨᠢĨ弥 ßĨ啵 ĨìṎþĨð 妛 㥃

ĢĤĨò ĨÛ悻 ä

‫ ۔‬1 

ĢĤĨò ĨÛ悻 ä

‫۔‬2

١٢٧‫ص‬،٢‫ ج‬،(‫ھ‬ğġĥġĨଦ 技ìĨû䙕 äî äìĨ Ⰾ 㞑Ĩ坖 äⳢ ĨÛ媛䅬 Ĩ╝ äĨ㋖ 匈 Ĩⵗ 288

‫۔‬3

Ĩú ⡜Ĩð ìĨ啵 Ĩ䉺 ⓥ  㷨 Ĩî⻿ Ĩ啵 Ĩょ Ĩ㷨 Ĩ峭Ĭ 䀼 Ĩç □ Ĩ㲁 Ĩᣲ ßĨ媎 Ĩ塴 Ĩ庫 䀣 Ĩ弥 㱾Ĩ寄 म Ĩ㷨 Ĩ亾 äĨð ä Ĩ嵗 Ĩú 㣡Ĩ㥃Ĩü äĨ圼 ⊆ Ĩᡁ Ĩ೧  ‫ؤ‬䟣Ĩä䁔  ⸞ ĨĬ峭 䀼 Ĩç □ Ĩ㱾ĨðĬ 䬊äĨ乗 Ĩ奡 䆨ⓥĨ峤 Ĩä峤Ĩ婨Ĩᰂ䱱 Ĩ⸞ Ĩî㚦äĨ㺸 Ĩü äĨì㘄Ĩ䆨äþĨ峣 î Ĩ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩç □ Ĩ啵 Ĩę䀼 (Ĝ很 峤Ĩ❢

îĨ⸞ Ĩ媜ìĨĬĨç □ ĨïþîĨᳮ Ĩᡁ Ĩ䰋 ĨþîĨ嗚þîĨð ä 嗚þîĨ㥃Ĩ㐸 ĨĚî⡜Ĩᠢ 嬸  屨 Ĩ㲁

Ĩç ï ᱑äĨ㷨 Ĩⓦ で Ĩ䒭 äþĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ㐇 Ĩú ▖ Ĩ嗚䆨吴 ĨÛ嵉 Ĩïä㈲ Ĩ㢻 îĨĚ þ垆Ĩ㐓 Ĩ䐐 ୢäĨ嗚䆨吴 Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩû㣱Ĩ㺸 ĨĬð 䬊ä Ĩ巽 ࿁Ĩ⸞ Ĩⓦ で Ĩ弥 ஸĨîþäĨ䅍 ßĨĨę䀼 Ĩ啵 ĨĘ1315Ĩ徉ĨĘ1314Ĩęä屺 Ĩ㺸 Ĩⓦ で Ĩ怼 Ĩ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ弥 ஸĨ協 Ĩᄭ äĨ⸞ Ĩ䉺 þìĨ㷨 Ĩ䒶 䵿ĨîþäĨょ Ĩ㷨 ĨĬⓦ で Ĩ♀ äĨ〙 îĨ嗚䆨吴 Ĩì⠩ĨîþäĨ㷨 Ĩü äĨᡁ Ĩ㨳 亾 Ĩ㥃ĨÞ㘲 ĨÞヱ Ĩ㞺 þĨð äĨę䀼 ĜĨ徉ì㨱Ĩö þ⻑ Ĩ㺒 Ĩü äĨ啵 Ĩ嬸 㨱Ĩäጌ Ĩ⮢ Ĩ㥃 ‫ور اس‬äĨ⯞ Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨ嫃 Ĩñ îþ࿀Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬᳨ Ĩ扳 ìĨÛĨᣗ Ĩラ ⓥĨïþîĨþĨ⹤ Ĩ㱾ĨðĬ 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴

Ĩ弥 äܵ äĨ㷨 Ĩð äĨ啵 Ĩ䅎 垆ï Ĩ媛ⓥþîĨîþäĨ扳 ìĨ㷨 Ĩ嗚䆨吴 ĨÛĨ媎 Ĩę〙 ᄯĨ⸞ Ĩ塴 Ĩ尪 äĨęþĨ嵗 Ĩ➵ ìĨṎ Ĩ㱾Ĩ䒶 䵿ĨîþäĨė よ Ĩᰂä

Ĩ乗 Ĩ嗚䆨吴   ÛĨ嵗 Ĩ⫈ Ĩ峤 Ĩ婨䰮ï Ĩ戆 ୩ ĨṎ Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 ĨᰂäĨ㥃Ĩú ⚉䰮Ĩû冬 Ĩ啵 Ĩ䅎 垆ïĨ㷨 Ĩü 垏 äĨ孆îĨ剙 ⹢Ĩ࢑ä࢑Ĩ㝊 Ĩ㥃Ĩú ⚉䰮 ĨĬ峭 䀼 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ啵 ĨÞ1323 ᱓ Ĩᣬ Ĩ࠲ Ĩ㺸 Ĩð ࢑Ĩęî䅏 Ĩð ìĨᠢĨ很 ßĨę䀼 Ĩ᱓ Ĩäî㽽 Ĩ啵 Ĩę䀼 Ĩ婨䰮ïĨęþĨ㥃Ĩⓦ で ĨĬð 䬊ä Ĝäî㽺 Ĩ啵 Ĩょ Ĩ㷨 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ㄰ ㍚ Ĩ㥃Ĩú ⡜Ĩð ìĨ徉䁐Ĩᣬ Ĩü äṎĨ㺸 Ĩú ⡜Ĩළ ĨᠢĨ弥 ຩĨç 㖵þĨ嬸 ĨîþäĨė よ Ĩü äĨ弥 ஸĨî婩峤Ĩ㲁 Ĩᣬ Ĩ㳉 îĨû孲 äĨò ⛪Ĩ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨęþĨᣬ Ĩ൝亾 ĨîþäĨì⣝äĨ剙 㥃Ĩ怼 Ĩ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ㝊 Ĩò ⛪Ĩ㺸 ĨĬ峭 䀼 Ĩç □ Ĩ᱓ Ĩ㲁 Ĩᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ徉䰮㘄ĬĨð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ峤 Ĩ伍

Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩě îᄯĨ⸞ Ĩó 㝽Ĩ㺸 Ĩė 䶜

Ĩü äĨᝮ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩð îìĨäîឨ Ĩå äĨ㲇 ĨîþäĨ忕 ì㨱Ĩଦ Ĩð îìĨ弥 ஸĨç 㞑þäĨृ ĨᠢĨ很 ßĨę䀼 ĨÞ㐈 Ĩ㗙 徉Ĩ൥ ᔊĨîþäĨ㗙 徉 1

ĜⳂ Ĩᥖ ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩü äĨîþäĨඍ Ĩ啵 Ĩょ Ĩ㷨 Ĩç □

Ĩᵭ äĨ⟧ Ĩ㺸   ‫پ‬ĨßĨ啵 Ĩü äĨᣬ Ĩᥢ ßĨę䀼 Ĩç ‫ □ا‬Ĩ㗙 徉Ĩ൥ ᔊĨㄹ ❴ ĨṎ Ĩ㺸 ĨĬ峭 䀼 Ĩ嗚䆨吴 Ĩç □ Ĩ㱾 恙妛 äĨ准 Ĩ㥃Ĩᳮ Ĩୟ Ĩ府 㞑Ĩ㺸 ĨìṐ Ĩ愡 ᒌ Ĩð äĨ啵 Ĩी ĨṎ Ĩᣬ Ĩ剙 ⹢Ĩ೧ ĨĚîᄯĨ很 äîĨ⚱ 䒲äĨ㌗ Ĩę⹢Ĩ嗚䆨吴 Ĩç □ 2

Ĝᡁ Ĩ嗚㨱ĨîࢌĨ岳

ģĤò ĨÛç 㑴ìĨ扳 ìĨ㷨 Ĩü äĨîþäĨð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴  ç □ ĨÛĚþ垆Ĩ㐓 Ĩ䐐 äୢäĨⵗ

‫۔‬1

ğġĤò ĨÛ恛 ࿀Ĩ嚡 ࿀Ĩ壨 Ĩì‫܉‬ßî⚠ ĨÛü ß䜝 äĨᙡ Ĩ㜢 Ĩ♓ 䒲äĨû䪭äĨÛ䡠 äĨî᱑Ĩⴣ 吴

‫۔‬2

289

Ĩ☔ Ĩ㺸 ĨĘ1339 ĨĬ╝ Ĩì九 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ䫠 äĨ【 Ĩç □ ĨÛĨðĬ 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩी Ĩ㺸 Ĩ☉ îĨ㺸 ĨĬ峭 䀼 Ĩç □ 1

Ĝ很 峤Ĩ愡 ⻑ Ĩ啵 Ĩð îì

Ĩ嵗 Ĩ⡠ Ĩ抋 ĨÛĨ㷩 Ĩú 㞩 ĨᰂᎹĨä䁔 Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩç ‫܉‬᳨ Ĩⴣ ⴤĨ㺸 Ĩì⣝äĨᄭ äĨઃ Ĩ㷩 Ĩęì⤚ äĨø エ Ĩ婨Ĩ嬸 ĨĐ ßĨė Ṑ

Ĩ෩ Ĩ嬸 Ĩ䫠 äĨ【 Ĩç □ ÛĨ很 峤Ĩ䆪 ㇰĨ೧ Ĩ㺸 ĨìṐ Ĩ෩ Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩĕ ⮋ Ĩ෩ Ĩ⸞ ĨĬ䫠 äĨ【 Ĩ嗚䆨吴 Ĩç □ Ĩ㲁 Ĩ㷨 Ĩü äĨ䰋 Ĩ㺸 ĨìṐ Ĩ෩ Ĩ䮵 2Ĝ徉ì   ‫ہ‬î倢 Ĩ㥃Ĩö ṎîĨ⸞ ĨĚî噌 ‫ ⳥ر‬Ĩ♀ äĨ⟮ Ĩ嗚䆨吴 Ĩç □ ĨᠢĨ䰋 Ĩ㺸 ĨĨĕ ⮋ 3

Ĝ䬉Ĩ㨱 Ĩú 㞩 Ĩ⣜ ä⠩îì

Ĩ㥃Ĩç ⻎ Ĩ㷨 Ĩç 壅 Ĩ⸞ Ĩ恙妛 äĨîþäĨ䷿ Ĩ⸞ ĨĚìäïß  㞺 þĨð äĨᡁ Ĩø ➶ Ĩ㺸 Ĩé ä亾 ⡜ĨìṐ Ĩ㥃ĨĬ䫠 äĨ【 Ĩç □ ĨÞ⤛ äĨ㥃Ĩď 廗 ‫܉‬Ĩ⾁ ⳢĨ㺸 Ĩ恙妛 äĨ惠 Ĩç 䆨ä吴 Ĩĕ ᔊĨी Ĩ㺸 Ĩ弥 孆îĨ⸞ Ĩῠ Ĩ㷨 Ĩ䌕䰮Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ⫈ Ĩ᱑Ĩ徉䟣Ĩ⸞ Ĩð äĨęï ä垆ä

Ĩ♀ äĨ⹽ Ĩ嗚䆨吴 ĨîþäĨ♀ äĨ╬ Ĩⵗ  嗚䆨吴 ÛĨ䡠 äĨ徰 㫀 Ĩ乗 Ĩ兽 Ĩ嗚䆨吴 Ĩė þì㽻 ⹢Ĩ᥉ Ĩᄭ äĨᠢĨ䅏 Ĩ㷩 Ĩጦ Ĩ啵 Ĩ䱰 ✪ Ĩ㷨 ĨĐ ß Ĩ㷩 Ĩ屨 Ĩ啵 Ĩ䅎 ìṎ吴 Ĩ㷨 ĨĐ ßĨç □ Ĩ㲁 Ĩ㷩 Ĩó ㍚ Ĩ嬸 Ĩç ä□ Ĩü äĨ䟑 ĨĖ 䪫ĨĐ ßĨĚ㗘Ĩ č 抁Ĩ㲁 Ĩ徉䰮㘄Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩᶶ Ĩ㱾Ĩ媛㍂ Ĩìþ╌ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ媎 Ĩü ㉿ ‫ا‬Ĩ࿀Ĩ壇 Ĩᄭ äĨ䶵 Ĩ嵗 Ĩ很 峤Ĩ䰋 Ĩç ⻎ Ĩ୤᳨ Ĩ㥃Ĩç 壅 Ĩ⸞ Ĩ恙妛 äĨ啵 Ĩ䶱 Ĩ㲁 Ĩ徉䰮㘄Ĩ䆎 Ĩ䟑

Û嵗 Ĩ徉䰮㘄Ĩ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ◒ ĨîþäĨ䆎 Ĩ⬍ Ĩ峤 Ĩ徰 ㌑îĨ㷨 Ĝ䟑 Ĩ峭 ĨĖ 䪫ĨĐ ßĨ䰋 Ĩð äĜ很 完Ĩ婨Ĩ⸞ Ĩú ㍗ Ĩឫ Ĩç äþä㍗ Ĩ㷨 Ĩû㣡Ĩ㩴

Ĩ嵗 Ĩ⫈ Ĩ᱑Ĩ徉䟣Ĩęï ä垆äĨ㥃Ĩ䉺 ⓥĨ㡺 Ĩð äĨ㷨 ĨðĬ 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ⸞ Ĩ嬸 㨱ĨìṐ Ĩ෩ Ĩ࿀Ĩᡀ 孆Ĩ㺸 ĨĬ䫠 äĨ【 Ĩç □

Ĩ࿀Ĩ嬸 㨱Ĩûä㟣 äĨø ➶ Ĩ㺸 Ĩ恙妛 äĨ媎 äĨ嬸 ĨĚì‫࢑܉‬Ĩ㷨 Ĩė 婧侃 ĨîþäĨ和 㔢 Ĩ㷨 Ĩ劖 Ĩᣬ Ĩ嵗 îĨî㽺 Ĩ㞺 þĨð äĨęþĨ⸞ Ĩᳮ

ģĥò ĨÛç 㑴ìĨ扳 ìĨ㷨 Ĩü äĨîþäĨð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩç □ ĨÛĚþ垆Ĩ㐓 Ĩ䐐 äୢäĨⵗ

290

‫۔‬1

ģĥò ĨÛ悻 ä

‫۔‬2

ģĦò ĨÛ悻 ä

‫۔‬3

Ĩ㷨 Ĩü äĨ⸞ Ĩ෩ Ĩð äĨઃ Ĩᣬ Ĩ䱇 Ĩ㺸 Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩ扳 ìĨ⊠ Ĩ丰 ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ ᱑峤Ĩ壢 Ĩ㷨 ĨᰂᎹĨ⸞ Ĩð äĨ㷩 Ĩęì䰮ßĨê ㈲ Ĩᳮ 1

‫۔‬ᣗ Ĩ媎 Ĩ乾 Ĩ⸞ Ĩ戆 ࢑㥃äĨჄäĨê ㈲ Ĩ㩴 Ĩđ Ⳣ Ĩ㷨 Ĩü äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ剮 Ĩì人ĨĚ ࢓Ĩ啵 Ĩ嬸 㨱Ĩ䳌

Ĩ㱾Ĩ倠 Ĩ◦ Ĩ㺸 Ĩ䅎 垆ï

Ĩ憿 Ꮖ Ĩ㷨 Ĩî㥃Ĩ愈 ㈲ Ĩ䮵 Ĩᡁ Ĩęì㨱Ĩ恙ᑦ ĨჄäĨî㥃Ĩ愒 ㈲ Ĩ㥃Ĩü äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 䆨Ĩ啵 Ĩ㐽 Ĩ㱾Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩç ‫܉‬Ĩ䟢 äĨ抁

Ĩęì徉ïĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ᅀ Ĩᚪ Ĩᛩ Ĩ徉ຩĨ㱾Ĩウ 冬 ĨęþĨ㲁 Ĩᣲ 峤ĨĚî äìĨ吶 íĨ㷨 Ĩì㘄Ĩî⻿ ‫܉‬Ĩ寄 Ĩઃ Ĩᥢ 㨱Ĩä峤Ĩ媎 Ĩᰂ䱱 Ĩウ 冬 Ĩ⸞ Ĩ㷨 Ĩü äĨ啵 Ĩ䅎 ìṎ吴 Ĩ㷨 Ĩð äĨᡁ Ĩᗻ Ĩ㡺 ĨṎ Ĩ⸞ Ĩ࢑㥃äĨᄭ äĨ㱾ĨðĬ 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĝě 㨱Ĩ㖺 徉îìĨ愒 ㈲ Ĩᰂ吴 Ĩęì徉ï Ĩ⸞

Ĩ很 äîĨⓦ で Ĩ⚱ 䒲äĨ㌗ Ĩę⹢Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄ĨĬ嗚䆨吴 Ĩ圼 ⊆ Ĩ嵗 Ĩîᖯ Ĩï⡜Ĩ婨⛪Ĩ愡 äĨ丰 Ĩ嗚㨱Ĩú ⠯ Ĩ愡 ᒌ Ĩ伔

Ĩ㱾Ĩ愡 ᒌ

Ĭ ĂĨ㐓 Ĩø ⻑ äĨ嗚䆨吴 ĨîĨþäĨ䫠 äĨ【 )‘‘╝ Ĩì九 Ĩ嗚䆨吴 ’’ĨĚîᄯ Ĩ㱾Ĩ戆 ࢑㥃äĨîþäĨᣬ Ĩ很 峤Ĩࣝ Ĩ啵 Ĩü ᱑ĨþĨᴃ Ĩě 哶 ĨĚ婧ᡁ Ĩ嗚䆨吴 ĨĚîᄯĨ⚱ 䒲äĨ㌗ Ĩę⹢Ĩ啵 Ĩ巤 垆Ĩ㥃ĨᏠ 亾 Ĩ愡 äĨᡁ Ĩõ䏸ĨîþäĨ䷿ Ĩㄹ ❴ Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩㄻ ❴ ĨĚï䴥 äĨ㷨 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ೧

Ĩ࿀Ĩð äĨ䅏 Ĩ㲂 Ĩ㱾ĨĐ ßĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ䱰 䰮äĨᠢĨ徉ßĨ㞺 þĨ㥃Ĩï娚ĨÛĨᣬ ĨìṎ吴 ĨĚ 婧ᡁ Ĩ㐓 Ĩø ⻑ äĨ嗚䆨吴 ĨîþäĨĬĨĚî噌 ‫ ⳥ر‬Ĩ♀ äĨ⟮

Ĩ嵗 Ĩ徉ìĨēṎĨ囸 äĨሦ Ĩ层 Ĩ恜 äĨîþäĨė 徉ē㻠ĨĚ ࢓ĨĚ ࢓Ĩ᠛ äĨ㲁 Ĩ㲂 Ĩ㖺 ä㋖ Ĩęäîï äĨ嬸 Ĩ䐐 äĨîࢌĨĚ 䪫吴 ĨĖ î࢔Ĩ愡 äĨ㺸 Ĩü ä垆⛪ 2

Ĝ嵗 Ĩ࿀Ĩ㞺 ㇰĨ㷨 Ĩ囸 äĨᠢĨ抁Ĩ㲁 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩ㩴 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩç □

Ĩ㥃Ĩ愡 ᒌ Ĩ㷨 Ĩü äĨÛĨᣗ Ĩ峌 ßĨ屨 Ĩ⸞ Ĩ庙 俍 Ĩęᔉ⡜äĨ࢑㥃äĨᄭ äĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ创 Ĩđ ⳢĨ㷨 ĨðĬ 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩó 䚈 ä

Ĩឪ Ĩ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩì୘ ĨþĨð ⡜äĨ㱾Ĩî㥃Ĩ愒 ㈲ ĨᏛ Ĩęì㨱Ĩî✔ äĨჄäĨì⠩ĨęþĨ圼 ⊆ ĨĜ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ嗚᱑Ĩ㷩 Ĩ啵 Ĩ厤 Ĩ࿄ Ĩⴣ äĨ䙯 傑 Ĝ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩ啵 Ĩå 函 Ĩ愡 äĨęþĨ嵉 Ĩ忕 ìĨ⚜

Ĩ㷨

Ĩ㺸 Ĩú ㄯ äĨゞ ĨᏙ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩî 吴 äĨ扳 ì Ĩ⡞ Ĩü äĨ嵉 Ĩî吴 äĨ㺸 Ĩç îþㆈ Ĩ೧ ĨᲛ ĨîþäĨě î äìäĨ㺸 Ĩ戆 ì ’’ Ĩ೧ ĨᲛ Ĩ憇 ìĨîþäĨ嵗 Ĩ㺸 Ĩñ î‫܉‬Ĩ䪬૸ ĨîþäĨ嵗 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩîä岟 Ĩ啓 ïĨ䪬૸ Ĩ嗚㨱Ĩ⻙ 㱾Ĩ很 峤Ĩᥢ ᇆ Ĩ劖 Ĩ劖 Ĩᡀ ⡜ 3

‘‘Ĝ嵉 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩñ îþ࿀Ĩç 㓈‫ ܉‬䪬૸ ࿀þäĨ㺸 Ĩ孈 亽Ĩ啓 ïĨð äĨęþĨ嵉 Ĩî吴 ä

Ĩ㢇 Ĩú 䆨Ĩ嬸 Ĩå ᷪ Ĩ㥙 Ĩ㲁 Ĩ㷩 Ĩ㖺 徉îìĨ嬸 ĨĚ þ垆Ĩ㐓 Ĩ䐐 äĨୢäĨ嗚䆨吴 Ĩ很 峤Ĩᥢ î㽽 Ĩ⸞ Ĩð ຩĨ㺸 Ĩ屝 ìĨ㢇 Ĩú 䆨ĨᏠ 亾 Ĩ愡 ä ‫۔‬1 ǖŢ Ĩ徉㲢 ìĨ㨱 ĨþîĨþîĨ䰍 äþĨ嬸 㲢 ìĨ᱓ Ĩ嵗 Ĩ慥 ìĨ㞺 þĨð ĨäĨ啵 Ĩߡ Ĩ嬸 Ĩ啵 ĨÛĨė 峤Ĩ⯠ ĨŲƷǎƹŮĨ๵ Ĩ㱾Ĩⵙ Ĩ㷨 Ĩ㢇 Ĩú 䆨Ĩ啵 Ĩ徉䰮㘄ĨÝ嵗 Ĩ慥 ìĨ೧ (ĠĞġò ĨÛç 㑴ìĨ扳 ìĨ㷨 Ĩü äĨîþäĨð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩç □ ĨÛĚþ垆Ĩ㐓 Ĩ䐐 äୢäĨⵗ Ĩ ĨĜᣬ Ĩᥢ 㨱

291

٥٨‫۔‬ģħò ĨÛ悻 ä

‫۔‬2

ĠĢĠò ĨÛ悻 ä

‫۔‬3

Ĩ㚧 Ĩ㷨 Ĩ愡 ᒌ Ĩ媛‫܉‬Ĩ◟

îìĨîþäĨ戇ìĨě ìĨû冬 Ĩⴣ ⡜äĨ㱾Ĩî吴 äĨĚ ឪ Ĩò 䒄 ‫܉‬Ĩ啵 Ĩ䅎 ìṎ吴 Ĩ㷨 Ĩå 函 Ĩð ä

Ĩ弥 㱾Ĩ㥃ĨĬ嗚䆨吴 Ĩç □ Ĩ⸞ Ĩð äĨ䮵 Ĩ嵉 Ĩ⫎ Ĩ峤 ĨᠢĨウ 冬 Ĩò 亍 Ĩᄭ äĨ㺸 Ĩü äĨ嵉 Ĩ嵗 îĨ㨱 Ĩ恜 äĨṎ ĨîþäĨ嵗 Ĩø ä坙 äĨ⸞ ĨÛ嵗  徉ìĨîä㟥ĨÞäᳬäĨĚì୘ Ĩ㱾Ĩ⣜ ⴤĨîþäĨ愖 ㈲ ĨÛ惏 ⻑ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩᗔ Ĩ创 Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨ嬸 ĨĐ ßĨ㲁 Ĩṏ þĨ抋 ĨÛ଀ Ĩ媎 Ĩᗻ 1

惣 îíĨ㥃Ĩú ▖ Ĩ㺸 Ĩü äĨ㱾Ĩû㥃ĨᏛ Ĩîþä

Ĩ⸞ Ĩú 㐶äĨĚ 寄㋋Ĩ㺸 Ĩü 垏 äĨᗻ Ĩ愡 äĨ㲁 Ĩ愋 ㈲ ĨþĨ惏 ⻑ Ĩ嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ很 ‫ܬ‬Ĩ峭 ĨÞäᳬäĨþìĨ㺸 Ĩ戆 ìĨ࿀Ĩî㊓ Ĩû㌑ Ĩ㱾Ĩ⣜ ⴤĨ▛ Ĩ愡 äĨ㺸 Ĩ峭 Ĩ惏 ⻑ Ĩ嬸 ĨðĬ 䬊äĨ乗 嗚䆨吴 Ĩ䮵 Ĩ嵗 Ĩ⸞ Ĩú 㙠äĨ㊎ ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩü 垏 äĨᗻ Ĩ㥃Ĩě ⨭ þìĨîþäĨ嵗 Ĩ㺸 Ĩü äĨç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ㐽 Ĩⴣ ⴤĜĨ岤 äĨ㷨 Ĩ⣜ ⴤĨė 孆Ĩ㺸 Ĩü äĨ徉䁐Ĩ嵗 Ĩ㷩 Ĩ㽻 ᱑äĨ㱾Ĩ岤 äĨĚì୘ Ĩ㷨 Ĩð äĨ㺸  㨱Ĩ㨱 íĨę㐗

Ĩ嗚ē⏢ Ĩ媎 Ĩ೧ Ĩû㥃Ĩ抁ĨîþäĨ嵗 Ĩ嗚㨱Ĩઞ 冬 Ĩ㥃Ĩė þ恙妛 äĨ⸞ Ĩ㥵 ࢑Ĩ㷨 Ĩ媛人Ĩ♀ äĨ╬ Ĩ嗚䆨吴 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ寄 ㋋Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩú 㣡Ĩð ä 2

3

Ĝ嵗

Ĝ嵉 Ĩ忕 ìĨîä㟥ĨēßĨîþäĨ⣾ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩė 䪫äþĨ嬸 㨱Ĩû㥃Ĩⴣ ⴤĨ㱾Ĩû㥃ĨᏛ Ĩᄭ äĨęþĨઃ

Ĩü äĨ啵 Ĩ悎 äĨ嵗 Ĩ剮 Ĩì人Ĩ啵 Ĩ⯧ Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩゞ Ĩ㱾Ĩ厤 Ĩ࿄ ĨĚ 㚧 Ĩ㷨 Ĩü äĨ⸞ Ĩç 䆨⠯ Ĩü äĨ㺸 ĨðĬ 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴

Ĩᠲ

Ĩ࿀Ĩü äĨ⸞ Ĩ䪬ä⚉Ĩ愡 ‫ا‬Ĩઃ Ĩ媎 Ĩø 堵 äĨ戆 㟥Ĩê ㈲ Ĩ㩴 Ĩ戇ìĨîä㟥Ĩû㥃Ĩ䆨äþĨ㶝 îĨ⯊ Ĩì䲬 Ĩ⸞ Ĩ⣜ ⴤĨ㱾Ĩû㥃Ĩ㺸

Ĩⴣ ⴤĨॼ Ĩ㷟 îĨõ䏸Ĩ㥃Ĩᣴ ᔊĨð äĨîþäĨ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ弥 ຩĨîþㆈ Ĩᣴ ᔊĨĚ 㙎 Ĩ愡 äĨė 孆Ĩ㺸 Ĩü äĨ㲁 Ĩ媎 î够äĨ⸞ Ĩð äĨ屨 ᎹĨ嵗 Ĝ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ╌ ï äĨ嗚峤ĨîᣳĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩûä㟣 äĨ೧ Ĩ㩴 Ĩ奡 㺮 Ĩ⫈ Ĩě ìĨ媎 Ĩę府㖵ĨĨęä⠩Ĩ㈲ ⛪Ĩ弥 㱾Ĩ㐽

Ĩ嬸 㨱Ĩû㥃Ĩ࿀Ĩú ㄯ äĨ㺸 Ĩç Ĩ㑴 ìĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩㅬ þĨば Ĩᚪ Ĩ㄰ ㍚ Ĩ愡 äĨ㲁 Ĩᡁ Ĩ抁塴 Ĩ抁Ĩ㥃ĨĬ嗚䆨吴 Ĩç □ Ĩ䰋 Ĩð ä ĨþĨó ä㓲 äĨᣲ äíĨîþäĨ壇 Ĩç 寤 ä⠩Ûé ä仁 Ĩ㥃Ĩ⢵ ĒĨÛĨ㌤ ㇰäĨ઩ 㞑Ĩ㷨 Ĩㅬ ĨþĨ塵 Ĩ啵 Ĩė 婧侃 Ĩ⸞ Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ࿀Ĩė þì୘ Ĩゞ Ĩ⣜ ⴤĨ㑃 Ĩ峭 Ĩी Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ䅎 Ĩ峤 Ĩäጌ Ĩç 㣡Ĩ㷨 Ĩ䱰 ⤢ äĨ࿀Ĩ㡤 吴 Ĩ䬉ㄯ äĨ㩴 Ĩ㏭ ࢑Ĩ㺸 Ĩç äì关

ǖǔ ٢٢ ‫ ص‬،١٩٨١Ĩú þäĨî‫܉‬Ĩç 扴 ìĨ凴 Ĩ垈þĨ很 äîĨÛĨðĬ 䬊äĨ乗 Ĩę⹢Ĩ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩç □ Ĩç ‫܉‬函 þĨç äì⹢î äĨÛĚ恔㘄Ĩîɲ ‫ٱ‬ä

‫۔‬1

ġĦò ĨÛ悻 ä

‫۔‬2

ġĦò ĨÛ悻 ä

‫۔‬3

292

Ĩ峤 Ĩîä弹 ຩ嗚Ĩî㟣 Ĩⴣ äĨ⣜ ⴤĨᠢĨ䅏 Ĩ䬊Ĩû㥃Ĩ⸞ ĨĚî㖻îĨᤓ Ĩ徉Ĩ㍍ Ĩ⣜ 匈 Ĩ㖓 Ĩ啵 Ĩ☟ 亾 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ㽻 äĨ䅎 Ĩ⬍ Ĩ峤 Ĩäî⥔ ä 1

Ĝ嵗 Ĩ䅋 ĨĚìĨ㨱 Ĩö þ⻑ Ĩ⣜ ⴤĨ㑃 Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩç 㑴ìĨ㲁 Ĩ抋 Ĩ⡠ Ĩ㥃Ĩė ๦ä✭ĨîþäĨî噡 äĨø ✅ äĨęìṎ吴 Ĩ圼 ⊆ Ĩ䅎

Ĩü ‫܉‬ïĨ࿀ĨÞ૾Ĩ㷨 Ĩ嬸 峤Ĩ㞺 þĨïäĨ㞢 Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩç 䆨⠯ Ĩ悎 äĨ悎 äĨ㨗 Ĩ啵 Ĩ÷ 䰮ìĨ㺸 Ĩ⑼ 嗚Ĩęଦ Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄ĨĬ嗚䆨吴

ĨĚìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩᳮ ĨîþäĨᡁ Ĩ徉Ĩ૾Ĩ准 Ĩ㥃Ĩ䅎 垆ï Ĩᄣ äĨ㱾Ĩû㥃Ĩᳮ Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨ㲁 Ĩᣗ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩð äĨîþäĨ孫 ‹Ĩ媎 Ĩᾜ Ĩ㱾Ĩ䪩 够Ĩ⸞ Ĩઔ Ĩ䰋 Ĩð äĨᡁ Ĩઔ Ĩ୧ Ĩ⸞ Ĩ⩥ Ĩ㷨 Ĩጦ Ĩþì㽻 ĨîþäĨ婨䰮ïĨð äĨęþĨᡁ Ĩ㳅 îĨ媎 Ĩ⡦ 匈 Ĩ䞠 ‫܉‬Ĩ⸞ Ĩú ⚉䰮Ĩ㺸 Ĩü äĨęþĨᣗ 2

ĜᎹ᱑Ĩ峤 Ĩ⺶ ᔊĨ㥙 Ĩ೧ Ĩᇆ Ĩᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ㭸 Ĩ୧ Ĩî㌀ äĨ㥃Ĩė ヶ ⚉Ĩ䬉ìĨᄭ äĨîþäĨ廫 ä㍛

Ĩ愡 ᒌ Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩ⯣ ĨĖ 䪫ĨᎹຩĨ媎 Ĩ弥 㱾Ĩ㌑人Ĩä哶 Ĩ䐐 äĨ㌅ Ĩ徉䰮㘄Ĩ⸞ Ĩ䐐 äĨ㌂ Ĩ嗚䆨吴 ĨᏠ 亾 Ĩ愡 äĨ圼 ⊆ 3

Ĝ媎 Ĩ‫ګ‬ヶ Ĩ愡 ᒌ Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩė 峤Ĩ㲃 Ĩ⸞ Ĩ㟮 Ĩ啵 Ĩ嵗 Ĩ‫ګ‬čヶ

Ĩ㥃Ĩ戆 ìĨ创 ĨĐ ßĨઃ Ûᣗ Ĩ媎 Ĩìþ丗 Ĩᚪ ĨᏙ ĨþĨᝁ Ĩ㷨 Ĩç äì㌔ Ĩ⊠ Ĩ丰 Ĩđ Ⳣ Ĩ㷨 ĨðĬ 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ㇟ 㓲

ĨĐ ßĨ啵 Ĩ⭒ Ĩð ‫ا‬Ĩ嵗 îĨ㐽 Ĩû㽻 ⨭ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱ĨîᣳĨ⸞ Ĩ㌤ ᶣ Ĩ愡 äĨĐ ßĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ倠 Ĩⴣ äĨîþäĨᣬ Ĩ安 ‹ĨÞ⚒ ä Ĝ峭 îĨṘ þ᳥  㷨Ĩü äĨîþäĨęⳢ äĨ㥃Ĩûä㨱Ĩ୤ゆ Ĩ⸞ Ĩ峭 ĨÞäܵ äĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩዪ Ĩ㥙 Ĩ嵗 Ĩᣲ ßĨ⹲ ⠩Ĩ㷨 Ĩ୤ゆ Ĩ⸞ Ĩᑩ Ĩ䶵 5Ĩ⛼ äĨᣪ Ĩᣲ 㨱Ĩ徉䰮㘄4Ĩü ☻ 䒲äĨ䴍 äĨ൝Ĩė 䰮äĨ媛嗚Ĩ㷨 ĨĬ嗚䆨吴 Ĩç □ Ĝ嵉 Ĩᣲ ßĨ塴 Ĩᣲ ᇆ Ĩ∅ Ĩᥖ îㄯ Ĩⴣ Ĩ㷨 Ĩ୤ゆ Ĩ䶵 Ĩᡀ ⡜Ĩě ᤑ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩç ‫܉‬Ĩ㷩 Ĩ㲁 Ĩᥖ 䰮㘄Ĩ㨱 Ĩ㲡 îĨᡀ 孆Ĩ࿀

Ĩì徉Ĩ୤ゆ Ĩ䶵 ĨᠢĨė 峤Ĩ慧 ìĨ㱾Ĩð 䬊äĨĚ 䪫吴 Ĩ啵 Ĩ᱓ Ĩ㲁 Ĩᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ徉䰮㘄Ĩ೧ Ĩ╝Ĭ Ĩì九 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ䫠 äĨ【 Ĩç □ 6

Ĝ嵉 Ĩᥢ ᱑ß

ĠģĞò ĨÛç 㑴ìĨ扳 ìĨ㷨 Ĩü äĨîþäĨð 䬊ä 乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩç □ ĨÛĚþ垆Ĩ㐓 Ĩ䐐 äୢäĨⵗ

‫۔‬1

ĠĞğò ĨÛç 㑴ìĨ扳 ìĨ㷨 Ĩü äĨîþäĨð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩç □ ĨÛĚþ垆Ĩ㐓 Ĩ䐐 äୢäĨⵗ

‫۔‬2

ğħħò ĨÛ悻 ä

‫۔‬3

Ĩ㲁 Ĩ徉䰮㘄ĨᏠ 亾 Ĩ愡 äĨ嬸 Ĩð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩç □ Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩú ⓥĨ抁Ĩ㥃Ĩï娚Ĩ㷨 Ĩü äĨÛĨᣪ ĨĚìä⓯ で Ĩ㷨 Ĩⓦ で ĨĬ╬ Ĩ傷 Ĩ嗚䆨吴 ĨĐ ß

‫۔‬4

(ģĞò Ĩ悻 ä ĨĜᣗ Ĩï勤 Ĩ啵 Ĩ㈃ Ĩᄭ äĨï娚Ĩ㷨 Ĩ峭 䀼 Ĩ嗚䆨吴 ĨîþäĨ慥 ìĨ啵 ĨïĨ娚 Ĩ㱾Ĩ峭 䀼 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĩ婨婁 Ĩ㥃Ĩï娚  㷨 Ĩ൝Ĩ和 ä (ĢħĨò Ĩ悺 ä ᡁ Ĩð 䬊äĨ⛼ äĨû嗚Ĩ恐 îᎹĨ㥃ĨĬð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩç □ ģĠò Ĩ悻 ä 293

‫۔‬5 ‫۔‬6

Ĩ㥃Ĩü äĨ⥢ ࿀Ĩä✪ ĨîþäĨ䫬 äĨç ì㌔ Ĩø ㈲ Ĩ愡 äĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩ恔⹢Ĩ๥ 㥶 Ĩ㷨 Ĩ怾 îᎹĨ࿀Ĩð äĨᣗ Ĩ㷩 Ĩ䅎 垆ï Ĩ㷨 Ĩûä㨱Ĩ୤ゆ Ĩ啵 Ĩᳮ Ĩᣬ Ĩ安 ‹ĨÞ⚒ äĨ㥃Ĩ䅎 垆ï Ĩ僁 ᱑Ĩⴣ äĨĬ嗚䆨吴 Ĩç □ ĨĜᡁ Ĩ倠 Ĩ㥃Ĩü äĨ⥢ þìĨ媦 垏 äĨ嗜 ᱑ĨĚ ⨭ þìĨᠢᡁ Ĩ嗚ࠠ Ĩ巽 ēþä Ĝ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄ĨęþĨ圼 ⊆ Ĩ峤 Ĩラ ⓥĨ岤 äĨĚì୘ Ĩ೧ Ĩ㱾Ĩ⟏ Ĩ䱰 ✪ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 ĨĚ 垆þä✪ Ĩç ì㌔

ĨÛù ◘ Ĩ㺸 Ĩė 婧垏 äĨù ◘ Ĩ㺸 Ĩė 婧侃 ĨûᝯĨÛù ◘ Ĩ㺸 Ĩⴣ þ࿁ĨÛù ◘ Ĩ㺸 Ĩ戆 䒭äþĨÛĨù ◘ Ĩ㺸 Ĩė ࠒ ĨĚ ๦ ’’

ĨĜ嵗 ĨĚîþㆈ ĨîäþĨᣴ ᔊĨ彛 äìäĨ㷨 Ĩ⡞ Ĩü äĨ嵉 Ĩù ◘ Ĩ㺸 Ĩç Ꮉ嗝ĨþĨç ìᶣ ĨþĨù ◘ Ĩ㺸 Ĩù 亠 ĨĚî⡜Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨîþäĨě 垆࿀ Ĩø 僂 Ĩ㱾Ĩì䘐 äĨù ◘ Ĩ䮵 Ĩ䆎 Ĩ承 ìĨ䰮㘄Ĩø 僂 ĨᠢĨ㯌 Ĩ㷨 Ĩù ◘ Ĩᄭ äĨ䡠 äĨÛĨ嵉 Ĩ◰ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨė 婧þìĨì䘐 äĨù ◘ ĨîþäĨ䡠 äĨù ◘ Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩ恔仁 1‘‘Ĝ嵖 ‹Ĩ䯩 Ĩû㥃Ĩ⸞ Ĩî⿾ 峤ĨîþäĨô┢ äĨ徰 婩Ĩ啵 Ĩ彛 äìäĨ㷨 Ĩì䘐 äĨù ◘ Ĩ䰋 Ĩð äĨ䆎 Ĩ承 㨱Ĩ媎 Ĩᒣ Ĩ㥃Ĩ䡠 äĨ抁2‫۔‬嵗 Ĩ㲢 îĨ峭 Ĩ惣 îíĨ㺸 Ĩ䱰 ✪ Ĩ㷨 Ĩù 亠 Ĩᄣ äĨ⥕ äîĨჄäĨ嬸 Ĩð äĨÛ嵗 Ĩ剡 Ĩ⥕ äîĨ㥃Ĩä✪ Ĩ惣 îíĨ㺸 Ĩ⟏ Ĩ䱰 ✪ 3

Ĝ嵉 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩě 府㖵Ĩ㺸 Ĩ壇 Ĩᄭ äĨø エ ĨᠢĨç äì㌔ Ĩ㲁 Ĩ᱓ Ĩ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩñ ⠩Ĩ⸞ Ĩð äĨęþĨîþäĨ嵗

Ĩ೧ Ĩê ㈲ Ĩ㩴 Ĩ抁þîĨ抁Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ寄 ㋋Ĩ嵗 Ĩ㷩 Ĩ㽻 ᱑äĨ㱾Ĩ岤 äĨ㷨 Ĩ⥢ þìĨ媦 垏 äĨ嬸 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ啵 Ĩïä垆äĨ䱕 Ĩ㖓 ĨîþäĨㅻ äþĨî㟣 Ĩ㨵 Ĩù ◘ Ĩ媛垏 äĨîþäĨü 垏 äĨė 孆Ĩ㺸 Ĩᷩ Ĩ㳁 îĨ媎 Ĩ঒ 傑 Ĩ⸞ Ĩė 䪫äþĨ㶝 îĨĨ岤 äĨ㷨 Ĩîä㘄ĨîþäĨ恙㽻 Ĩ⸞  ė技î äìĨ吶 íĨᣲ ⻑ 僂 ĨîþäĨ嵗 Ĩ䴤 䄭 Ĩì㽻 Ĩìî äĨ㺸 Ĩç äì㌔ Ĩê þîĨ๵ ĨîþäĨ彛 äìäĨ㷨 ĨûⳢîĨ⊠  Ěî ä戳 ìĨᔊĨûᝯĨ㷨 Ĩᷩ ĨîþäĨ㳉 îĨ媎 Ĩ岤 äĨė ä⊠ Ĩ䱰 ✪ Ĩ೧ Ĩì୘ Ĩ戆 ᔊĨ屨 äĨ㷨 Ĩĕ ⮋ ĨþĨø ᖯ Ĩė 孆Ĩ㺸 ĨðĬ 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ㲁 Ĩ᱓ Ĩ嵉 Ĩ㳉 ࿀Ĩ㱾Ĩė 婧垏 äĨ憇 ìĨęþĨ࿀Ĩî儸 Ĩⴣ ä Ĩ惠 ĨÛ嵖 ‹Ĩ岮 îĨᥢ 㨱Ĩø で Ĩ㱾Ĩ彾 ßĨð äĨ䮵 Ĩ嵗 ĨᎹßĨ塴 Ĩä✪ Ĩ啵 Ĩð äĨ嵗 Ĩ彾 ßĨú ìĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄ĨęþĨ圼 ⊆ Ĩ嵗 Ĩ⟏

Ĩ⟏ Ĩ䱰 ✪ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱ĨîþìĨ憻 íîĨç ダ ĨîþäĨ嵖 ‹Ĩ媛૾Ĩç ì㌑Ĩᄣ äĨęì九 Ĩç ダ Ĩ嵖 ‹Ĩ嗚㨱Ĩĕ ຩĨ⸞ Ĩ憻 ïîĨç ダ Ĩ⟏ Ĩ䱰 ✪ Ĩ嵗 ĨᎹßĨ୎ Ĩ㌗ ĨÛ啵 Ĩ୐ Ĩ㌗ Ĩ嵗 Ĩᣲ ßĨ☼ îĨ㷨 Ĩ䡠 äĨÛ嵗 Ĩ䪬凟 Ĩ承 îïĨîþäĨ愡 äĨ㥃Ĩü äĨ㥃Ĩ㒃 婧Ĩⴣ ä 4‫۔‬嵗 5

Ĝ⸞ Ĩ嬸 㨱

ǖǔ ٦٧‫ ص‬،Ĭ Ĩð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩç □ Ĩç ‫܉‬函 þĨç äì⹢î äĨÛĚ恔㘄Ĩîɲ ‫ٱ‬ä

‫۔‬1

ĥğò Ĩ悻 ä

‫۔‬2

ĥĥò Ĩ悻 ä

‫۔‬3

ħĥò Ĩ悻 ä ǖǔ ٦٧ò ĨÛĬ Ĩð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩç □ Ĩç ‫܉‬函 þĨç äì⹢î äĨÛĚ恔㘄Ĩîɲ ‫ٱ‬ä

‫۔‬4

294

‫۔‬5

:嵉 Ĩᥢ 䰮㘄ĨĬĨð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩç □ ĨîþäĨ嵉 Ĩě ࢓Ĩü 㥃î äĨ⸞ Ĩî㌦ äĨ㺸 Ĩᳫ Ĩę㖓 þĨęïþîĨï娚 Ĩü 㥃î äĨ徉Ĩ嵗 Ĩä࢓Ĩ⥢ þìĨü 垏 ä Ĩù ➶ äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ⹳ ’’ Ĩ啵 Ĩ儭 Ĩð äĨ㻠Ĩě 㨱Ĩ媎 Ĩø 僂 Ĩ䡠 äĨ㱾Ĩì䘐 äĨù ◘ Ĩ剐 Ĩ䆎 Ĩ徃 ᱑Ĩ峤 Ĩø 僂 Ĩ䡠 äĨù ◘ Ĩ嵗 Ĩä࢓Ĩù ➶ äĨ⸞ Ĩî㌦ äĨ㺸 Ĩ嚄 1

2

Ĝ嵗 Ĩ⑼ ĨĚ ࢓Ĩù ➶ ä

ĜĨ嵗 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ⥢ îìĨ㷨 Ĩù ➶ äĨ೧ Ĩï娚Ĩ㲁 Ĩ┡ Ĩ嵗 Ĩᳫ Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨù ➶ äĨÛĨ徉䰮㘄Ĩ࿀Ĩ㡃 吴 ĨîþäĨ愡 ä

ĨîþäĨᗻ Ĩ䬉ìĨ⸞   ė 婧侃 Ĩᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ⟏ Ĩ䱰 ✪ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ⥢ îìĨ㷨 Ĩù ➶ äĨė 孆Ĩ㺸 Ĩð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 :嵉 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩ圼 ⊆ Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ೧ Ĩ䷿ Ĩ䡠 äĨîþäĨ很 ᱑峤Ĩ婨Ĩ㎪

ĨþĨ䷿ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩᚪ Ĩ᱓ Ĩ⫎ Ĩ㨱 Ĩ媎 Ĩ⣜ îìĨę㖓 þĨęïþîĨï娚Ĩ惠 Ĩ㐽 Ĩ⡞ Ĩ抁’’

Ĩᚪ Ĩ᱓ Ĩ媎 Ĩ⣜ îìĨ⼍ ĨþĨ㨱 íĨîþäĨ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩ婨Ĩ⼍ ĨþĨ㨱 íĨ㲁 Ĩᚪ Ĩ᱓ Ĩ⫌ Ĩ峤 Ĩ媎 Ĩᚪ Ĩ㞺 þĨð äĨ䷿ ĨþĨ㎪

Ĩ㷨

Ĩ䡠 äĨîþäĨü ß㟥Ĩ㲁 Ĩᚪ Ĩ᱓ Ĩ⫎ Ĩ峤 Ĩ媎 Ĩ㙟 ìĨ抁ĨîþäĨ嵉 Ĩሏ Ĩ㥃Ĩ憻 íîĨç ダ Ĩ嵉 Ĩ㷩 Ĩð þ⡜þĨîþäĨ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩ婨Ĩ㙟 ìĨ㱾Ĩð þ⡜þ 3

Ĝ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩäጌ Ĩ婨Ĩ䚶 äĨþĨ䷿ Ĩ⸞ Ĩė 婧侃 Ĩ㲁 Ĩᚪ Ĩ᱓ Ĩ⫌ Ĩ峤 Ĩ媎 Ĩäጌ Ĩ抁ĨîþäĨ很 ᱑Ĩ㷨 äĨጌ Ĩ婨Ĩ㎪

ĨĚì୘ ĨęþĨî垆äĨ㺸 Ĩü 垏 äĨ⸞ Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ僀 Ĩ愡 äĨ峭 Ĩ㥃Ĩ⥢ þìĨ媦 垏 äĨ◟ Ĩⴣ äĨ嵗 Ĩㅨ ᚎĨ恗㽽 嗚Ĩ㥃Ĩù ➶ äĨ厄 4

Ĩ㷨

îìĨ䚶 äĨþĨ䷿ Ĩ⸞  ė婧侃

Ĩ㺸 Ĩð äĨṎ Ĩ嵗 Ĩ徱ìĨû囑 äĨ悿 㘄Ĩ㥃Ĩ◒ Ĩ彛 äìäĨęþĨ惣 îíĨ㺸 Ĩᳮ Ĩ嵉 Ĩᣲ 峤Ĩäጌ Ĩç ダ

Ĝ嵉 Ĩ㺸 Ĩ㒃 婧ĨĚ 婧᯳ĨîþäĨㆿ Ĩç äî㌦ äĨ㺸 Ĩð äĨ㣰 ‫܉‬Ĩ嵗 Ĩ㤑 Ĩ㷨 Ĩð äĨ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ㖺 ➶ Ĩ厄

Ĩ㥃ĨĚî ä戳 ìĨ啵 Ĩė ☓ Ĩृ Ĩ㏭ ࢑Ĩ㺸 Ĩð ä ᱛ Ĩ嵗 Ĩ嗚㨱ĨäìäĨ䰯ï䆨Ĩîäì㨱ĨჄä 啵  Ĩ媜ìĨð äĨ࢑Ĩ૾Ĩ㷨 Ĩ嬸 峤Ĩ䡠 äĨ⟨ Ĩ㱾Ĩü 垏 ä Ĩ䰍 Ĩ㨱 Ĩî✔ äĨ䅎 垆ïĨ婨孉 äîĨ㷨 Ĩö 婧Ĩ愡 äĨîþäĨ䰍 Ĩ㨱 Ĩᢜ Ĩ䟢 äĨ⸞ Ĩ㔡 俍 ĨĚ 扯 ìĨ㱾ĨĐ ßĨᄭ äĨü 垏 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩîᖯ ǖ Ĩü ï ä‫ٵ‬ƬƸŰė ƵǎŪĨ⭒ Ĩð äĨ䮵 Ĩ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨîä㟥Ĩ䙥 Ĩਮ 㞑Ĩ㱾Ĩ㝿 䰮ĨþĨ媜ìĨ啵 Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩጦ Ĩ㱾Ĩ忱 ìⓥäĨü äĨĖ 䪫Ĩ悎 ä Ĩ徉䁐Ĩ很 ᱑Ĩ徉ìĨ婨Ĩîä㟥Ĩç ⚒ Ĩ准 Û很 ᱑Ĩ嗚䰮ĨᠢĨ惣 îíĨ㥃Ĩú ▖ Ĩ㺸 ĨĚ 垆þä✪ Ĩ‫ ܫ‬㟥ĨîþäĨ䫬 äĨ很 ㅨ îĨ㱾Ĩ媜ìĨęĨ嵗 Ĩ抁Ĩđ Ⳣ

295

ĢĦò Ĩ悻 ä

‫۔‬1

ğĞĞò Ĩ悻 ä

‫۔‬2

ğĞġò Ĩ悻 ä

‫۔‬3

ġĞò Ĩ悻 ä

‫۔‬4

Ĩਮ 㞑嗚Ĩ䞠 ‫܉‬Ĩ㱾Ĩ媜ìĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩû⛪Ĩ೧ Ĩđ ⳢĨ抁Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨ嵗 Ĩ㔯 Ĩ䯩 Ĩě ìĨîä㟥Ĩⴣ ⡜äĨø 寀Ĩ㥃Ĩ䅎 垆ïĨᄣ äĨ峭 Ĩ㱾Ĩ媜ìĨê ㈲ Ĩᳮ Ĩ嗜 ᱑Ĩ愡 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㷨 Ĩ┍ ㅨ þĨ㷨 Ĩú ä㌪ äĨęäîĨ啵 1Ĩç ‫܉‬函 Ĩᄭ äĨ嬸 ĨðĬ 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ啵 Ĩ⭒ Ĩð äĨ很 ᱑Ĩ嗚äì㽻 Ĩç 䋈 ä Ĩ儻

Ĩ啵 Ĩ悎 äĨᠢĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨ◰ Ĩ㥃Ĩù ïîĨñ ᜙ Ĩø ㈲ ĨĚ ⨭ þìĨ㲁 Ĩ᱓ Ĩ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨîä㟥Ĩ䙥 Ĩਮ 㞑Ĩ㱾Ĩ媜ìĨ啵 Ĩ忱 ìⓥäĨᠢ

Ĩ㷨 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㥃Ĩ⑼ Ĩ㷨 Ĩ䙥 Ĩ奡 㺮  媎 Ĩ⣜ îìĨ嗚äᬬ Ĩç 壅 Ĩ廎 䆨Ĩ⸞ äĨ㨱 Ĩě ìĨîä㟥Ĩ媜ìĨ㱾Ĩ䬣 俹 Ĩ啵 Ĩå ⡟äĨ㺸 Ĩ媜ì Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ◰ Ĩ啵 Ĩð äĨ嵗 Ĩ◰ Ĩ㥃Ĩ⑼ Ĩᳮ Ĩä䪾 Ĝ嵗 Ĩ㔯 Ĩ啵 Ĩė 峤妊Ĩû㌑Ĩû冥 Ĩ㥃Ĩ媜ìĨ徉䁐Ĩ⫈ Ĩ峤 Ĩ媎 Ĩ◰ Ĩ⸞ Ĩø ㈲

 嗚㨱Ĩð ╔ äĨ㥃Ĩç îþㆈ Ĩᄣ äĨì⠩ĨïäĨ塴 Ĩ㠯 Ĩ⸞ Ĩ◰ Ĩ屨 ᎹĨ媎 Ĩ媜ìĨ嵗 Ĩ戆 ìĨᠢĨü 帹 ìĨ㥃Ĩûä═ ĨþĨú ★ Ĩ啵 Ĩð äĨîþäĨ䬣 俹 ǘǖ Ĩç ⡜╔ äĨ⨂ Ĩ峭 Ĩî垆äĨ㺸 Ĩ㜧 þ值 ĨĚ þ媜ìĨⴣ äĨ愡 ì垌Ĩ㺸 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ徉䁐Ĝ㻠Ĩ很 㲏 Ĩ戇ìĨîä㟥ĨĚîþㆈ Ĩ‫ ؘ‬ǎĨᄭ äĨ⸞ äĨîþä Ĩ戆 ìĨ嗚䆨吴 Ĩ圼 ⊆ ĨÛĨę恔࿝ Ĩ婨ĨîþäĨ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ婨Ĩ媜ìĨĕ ᔊĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩð äĨ嵗 Ĩ⫈ Ĩ᱑Ĩ㷩 Ĩラ ⓥĨ㱾Ĩ戆 ìĨ⸞ Ĩ㐽 Ĩ⣜ îìĨîþä

Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩäጌ Ĩ廐 äíĨ啵 Ĩ⑼ Ĩ㩴 Ĩ婨Ĩॼ Ĩ䬣 ⾸ Ĩ㷨 Ĩîä冼 Ĩ⸞ ĨĚēᣔ Ĩ㷨  ᳮ Ĩᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ徉ìĨ⸞ Ĩ岭 ìĨå 䘎Ĩð äĨú 䵠 Ĩ㷨 2

Ĝ嵉 Ĩᣲ 峤Ĩ寰 Ĩ承 ⑼ ĨęþĨ婨Ĩîþä

Ĩå ⡟ äĨĕ ᔊĨä䪾 Ĩ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ૽ Ĩ戆 ìĨ媜ìĨ抋 ĨᠢĨ很 ᱑Ĩ䬊 Ĩ㲡 îĨ塴 Ĩጦ Ĩ啵 Ĩç ᗼ Ĩ㔡 俍 ĨĚ þ媜ìĨ㽻 äĨ㱾Ĩ戆 ìĨ徉䁐 Ĩ嵗 îĨú ⠯ Ĩ抁Ĩ䮵 Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ嗚ßĨ啵 Ĩú ⤔ äĨ㥃Ĩü äĨ嵉 Ĩ墜 Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨᠢĨå ⡟äĨઃ Ĩ媎 Ĩ⣜ îìĨ抁塴 Ĩ㥃Ĩ壢 Ĩ㭳 Ĩ㷨 Ĩü äĨ徉 Ĩė 婧þìĨ┍ ㅨ þĨ㷨 Ĩú ä㌪ äĨęäî ä 嗚䆨吴 Ĩ圼 ⊆ Ĩ䯼 Ĩ䰍 Ĩå ⡟äĨᵤ Ĩ㷨 Ĩå ⡟äĨ䜐 ⛪Ĩ㲁 Ĩ很 ᱑Ĩᶢ Ĩ婨Ĩ塴 Ĩê ㈲ Ĩð äĨ࿀Ĩü äĨ㲁 ǘ 3 Ĝ嵗 Ĩĕ 俬 Ĩ䆨äþĨ㶝 î Ĩ塴 ࿀Ĩå ⡟äĨ㲁 Ĩ᱓ Ĩ愈 垆ïĨ䆨äþĨ嬸 㨱Ĩ婨Ĩî✔ äĨå ⡟äĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩ䌑 äĒĨ⿘ þîĨė 技Ĩ࿀Ĩė Ĩͽ噬 ‫ ٵ‬ä Ĩü 侃 Ĩ寄 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 䆨Ĩ㐽 Ĩ୤þîĨ㱾Ĩð äĨ嵗 Ĩü ï ä䴌 ĨîþäĨ僁 ᱑Ĩ戆 ìĨîᖯ Ĩ㥃Ĩð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩç □ Ĩó 䚈 ä Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩĕ ᔊĨ㱾Ĩ嵗 Ĩ䅎 垆ïĨ弥 峤ĨĚ ਌ ĨîþäĨ弥 峤Ĩ宜 Ĩ⸞ Ĩ⣜ äîĨęäîĨ㺸 Ĩû⬧ äĨṎ Ĩ䅎 垆ïĨᘭ ࿀ĨîþäĨ婨⣝࿀Ĩ抁䰮⨭ ǔƚǕ ĨęჄĨက Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩü äĨ嵉 Ĩú 俹 Ĩ啵 Ĩė 吴 㥃Ĩü äĨĖ 䪫ĨṎ Ĩ徉Ĩ峤 Ĩ愡 ⻑ ĀĨĴ‫ٱ‬źŧ Ĩ啵 Ĩė 吴 㥃Ĩ㑃 Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ䱰 ✪ ĨþĨç 堼

ĠĞğò ĨÛç 㑴ìĨ扳 ìĨ㷨 Ĩü äĨîþäĨð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩç □ ĨÛĚþ垆Ĩ㐓 Ĩ䐐 äୢäĨⵗ ğĞģò Ĩ悻 ä ǖǔ ١٠٦ò ĨÛĬ Ĩð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩç □ Ĩç ‫܉‬函 þĨç äì⹢î äĨÛĚ恔㘄Ĩîɲ ‫ٱ‬ä 296

‫۔‬1 ‫۔‬2 ‫۔‬3

Ĩ扳 ìĨ徉ĨĚîþ僣 Ĩ㩴 Ĩø エ ĨîþäĨ峤 Ĩ㳁 îĨ୤᳨ ĨîþäĨû㍛ Ĩ㥃Ĩ嬸 峤Ĩ愡 ⻑ Ĩ㐿 Ĩì⠩Ĩ啵 Ĩė 吴 㥃Ĩü äĨ峭 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨ䮵 Ĩୟ 1

Ĝ峤Ĩę㐗 Ĩ⸞ Ĩð äĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ㣰 þĨ峭 Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ偗

î㥃Ĩ愒 ㈲ ĨÛĨ១  Ûç 㑴ìĨÛ㌤ ᶣ ĨᏛ

ĨṎ Ĩü 侃 Ĩîþä  ኁ ĨĖ ßĨ㷨 Ĩìäᔇî äĨ啵 Ĩė ᠢ抂 ìĨ尪 ᱑Ĩ⸞ Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩė 技îßĨ啵 Ĩü ⣝þ岳 Ĩ啵 ĨÞ1921

‫۔‬1.2

Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ߆ Ĩ㱾ĨĖ ßĨð äĨĜĨ很 ßĨ啵 Ĩ䉩 Ĩ㷨 ĨĖ ßĨð äĨᣬ Ĩ婨慿Ĩ๵ Ĩ⸞ Ĩú äⳢîĨîþäĨä✪ ĨîþäĨ㡤 äþ嗚Ĩ⸞ Ĩ戆 ìĨᄭ ä

Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ㣵 㜌Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ嬸 Ĩû⬧ äĨ戆 ㋖ 匈 ĨĜ徃 峤Ĩ㐽 Ĩû㽻 ⨭ Ĩ围 ĨĜ䅍 Ĩ很 ቷ Ĩᵤ  ᵤ Ĩ䱉

äĨᏛ ĨĜĨ很 峤Ĩě 㴓 Ĩ᩶ äĨü 侃 Ĩø ㈲ Ĩ寄

Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩú ㄯ þĨ和 Ĩę⊠ Ĩ᎛ þîĨė þî ä密ĨĜ㺶 Ĩû㽻 Ĩü ä哴 Ĩ㺸 Ĩú ä᳥ ĨþĨ࠻ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱 Ĝ䅋 Ĩ㷨 ĨṘ þ᳥ Ĩ勴 Ĩ寄 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ߠ Ĩ㱾Ĩû⬧ äĨîþä

Ĩ㺸 Ĩ准 Ĩð äĨîþäĨ㷨 Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨ⸞ Ĩ⿽ 吴 ⛪Ĩ徰 婩Ĩ嬸 ĨĚ 巣 垆㥃Ĩð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ啵 ĨîþìĨⴣ ä

Ĩ㨱 Ĩຩ࢑Ĩå 夋 äĨ媜Ĩ愡 äĨ啵 Ĩ㤤 ㏵ Ĩ㺸 Ĩç ä啶 Ĩ啵 Ĩㅛ ㍚ Ĩ㢭 Ĩ㺸 Ĩú ⡜Ĩęî‫܉‬Ĩð ìĨ嬸 Ĩᳮ Ĩ弥 ⇵ Ĩ愡 ᒌ Ĩ䅝 Ĩ岠 Ĩ愡 äĨ䰋 Ĝ䅍 Ĩ䟢  啵 Ĩ嬸 ᅀ Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨⴣ äĨᚪ Ĩė þ⨭ þìĨì⠩ĨîþäĨ䟺 Ĩ嬸 ᱑Ĩ常 ࿁ï娚  ėá㻠Ĩ㥃Ĩė á㻠ĨîþäĨĜ徉ì Ĩ㷨 Ĩð äĨĜᣗ Ĩì‫܉‬ßĨ啵 Ĩė 㣡㏵ Ĩ䲧

Ĩě ⨭ þìĨîþäĨę婧㥃Ĩē䁐ĨÛîᄯĨç హ ĨÛî䪫äĨð ຩĨð ßĨ㺸 Ĩ屝 ìĨû㣡Ĩᣲ ä啶

 ⸞ Ĩė ⻞ 㱾Ĩ㷨 Ĩ䱹   ⟈ Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨĬ䫬 äĨå 丄 Ĩ戆 䒭äĨû塳   峭   ᄸ Ĩė 技ウ ĨĜ嵗 Ĩç ᱑Ĩ弥 ‫ܬ‬Ĩ㲡 䆨36ìäᗚ Ĩ㑽 䶬 Ĩ和 ⬧ äĨė 孆þĨ⸞ Ĩ㔗

Ĩ㷨 Ĩė þî äì䅝 ᱑ĨîþäĨė 婧ä◷ Ĩü 侃 Ĩ啵 Ĩė 婧䰮ïĨ㺸 Ĩी Ĩ㺸 Ĩð 㘓 äĨ剐 Ĩᅀ Ĩû⬧ äĨ啵 Ĩû㣡Ĩð ä

Ĩ㺸 Ĩ嬸 峤Ĩ徊 㟥Ĩî㟣 Ĩð äĨ⸞ Ĩ㨳 亾 Ĩ㺸 Ĩ䱰 ◾ ĨĖ 䪫Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩä峤Ĩ抁Ĩ嚄 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩ媎 Ĩû噣 äĨ弥 㱾Ĩ㥃Ĩ൥ ᔊĨ和 ⬧ äĨîþäĨᘌ

Ĩ㥃Ĩ姟 㻠Ĩ๵ ĨîþäĨîþìĨ⸞ Ĩû⬧ äĨ㷨 Ĩė ᥗ ä啶 Ĩ೧ Ĩ㱾Ĩ⡃ î咇 Ĩ侂 Ĩ㖓 Ĩ㲁 Ĩᚪ Ĩė 抂 ĨĜĨ䅍 Ĩ∬ Ĩᥢ 峤ĨîþìĨ⸞ Ĩû⬧ äĨìṎþ‫܉‬ Ĩ庾 ⹢ Ĩ忚 㽽 Ĩ㺸 Ĩî䪫äĨĜ嵗 Ĩ孆îĨ࢚ þଦ Ĩ㜺 ßĨ㥃Ĩî䪫äĨ⣜ 徉îĨ啵 Ĩ✭ ßĨ㺸 ĨĚ ウ Ĩ承 嫏 äĨṎ Ĩ䌔 ‫ؤ‬ຩĨ哏 ĨĜᡁ Ĩð ╔ ä :嵗 Ĩ䞾 Ĩ啵 ĨÞ1878ę⻎

Ĩ乗 Ĩ嗚䆨吴   “Ĩ䪬 冬 Ĩ㺸 Ĩ♓ 䒲äĨ⪅ Ĩ㦪 äĒĨ㜺 þ࿀Ĩü 傍 ĨäîᄯĨ抁Ĩ   ğĞĥĨò ĨÛç 䰮✪ Ĩ扳 ìĨ㷨 Ĩü äĨîþäĨĬ Ĩð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩç □

‫۔‬1

ĨĜ嵗 Ĩí⠩䰮Ĩ⸞  ġġĨᎹ ğħĨò ĨÛĨî⻿ þĨ㚧 Ĩ峭 䰮Ĩⳤ Ĩ㑵 傕 ĨÛ“Ĩ戆 ìĨîᖯ Ĩ㥃Ĩð 䬊ä 297

ǘ ĨĜ嵉 Ĩ㺸 Ĩė þî ä啚 ï Ĩþ岳 ĨṎ Ĩ嵉 Ĩ峭 þĨᎹ技ìĨ㺸 Ĩė ͽ㻠Ĩ ‫ ٵ‬㺸 Ĩü äĨÛû嗚Ĩ很 ä࢑Ĩ䮵 ĨÛ嵉 Ĩü 侃 ĨᔊĨûᝯĨç äĨ啶 ’’

ǘ ĨĚîþㆈ ĨîþäĨ屨 äĨ峭 ĨីäĨîþäĨ嵗 Ĩ婨䰮ïĨ㥃Ĩ㶿 Ĩ㵅 ĨîþäĨù ä亽Ĩ啵 Ĩė ᥗ ä啶 Ĩ䬉峤ĨĜ嵉 Ĩᥢ 匈 Ĩîäᠻ Ĩ愡 äĨ㷥 Ĩ㺸 Ĩė ͽþ岳 ‫ ٵ‬Ĩęþ ǗƷŰǕƚ Ĩ㺸 Ĩü äĨÛ嵉 Ĩᥢ 匈 Ĩ೧   䬉ä技ìĨîþäĨäⳫ ìĨÛĨŲ äĨÛĨḱ ĨęþĨê ㈲ Ĩⴣ äĨĜç ä࢑Ĩ⹤ ĨîþäĨ㒊 ĨÛĨû丙 ĨᲗ Ĩ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ⯟ Ĩîäᠻ Ĩ䛢 Ĩ㺸 ĨûäîĨ愡 äĨĜ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ೧ Ĩç ჹ Ĩ岖 ࢑Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩî冿 Ĩ怾 îᎹĨ㷨 ĨĚì⹢徉Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ䟊 ‘‘℞ Ĩ፩ ’’Ĩė 抂

Ĩç ু Ĩ೧ Ĩᇆ Ĩ䮵 Ĩ媎 ĨីäĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩ啵 Ĩ⠴ äĨ㺸 Ĩė 吴 嗚Ĩ㺸 Ĩü äĨᲗ Ĩü ⛪Ĩ⋐ 㽻 äĨ嵉 Ĩ㳉 îĨ೧ Ĩû嗚Ĩ婨äþþ岳 ĨęþĨ㨱 Ĩē⏢ Ĩ㱾 ‘‘Ĝ嵗 ĨᎹ峤ĨþᳬĨ⠴ äĨ㥃Ĩė 吴 嗚Ĩ㺸 Ĩü äĨⲨ Ĩ帳 ࿁Ĩï娚Ĩ⸞ ĨĚ ଦ ຩĨîþäĨ嵗 Ĩ噓 ᱑Ĩ㬭 Ĩ弥 㱾Ĩú ⛪Ĩú ⛪ĨÛ嵉 Ĩ㡤 äþ嗚Ĩ୧ Ĩ⸞ Ĩû⬧ ä Ĩ孈 亽Ĩᄭ äĨç äĨ啶 ’’ ‘‘Ĝ嵉 Ĩ㡤 äþ嗚Ĩ䞠 ‫܉‬ĨęþĨᠢĨ⸞ Ĩ廝 仅 ĨþĨç 㞑þäĨ㺸 Ĩü äĨîþäĨ嵉 Ĩ㭸 Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩð äĨ䰍 äþ ǘ Ĩęîᑅ Ĩᒖ ĨĜ嵉 Ĩᣲ 峤Ĩ承 伶 Ĩ峭 Ĩîì嗚Ĩþí⹢   啵 Ĩė ͽ㻠Ĩ ‫ ٵ‬㺸 Ĩü äĨ嵉 Ĩþ岳 Ĩ幗 ìßĨ啵 Ĩç äì㌑Ĩᄭ äĨĨç ä啶 ’’ ǘ ǘ ǘ ĨῊ Ĩ嵉 Ĩᣲ 峤Ĩᵧ Ĩ峭 Ĩ悇 þĨ㷨 Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩė ͽ啶 ‫ ٵ‬Ĩ㨱 Ĩē⏢ Ĩ㱾Ĩė þî卬 Ĩ䆯 äĨ嵉 Ĩ᩶ ßĨ啵 Ĩė ͽ㻠Ĩ ‫ ٵ‬ü þ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩė ͽ啶 ‫ ٵ‬Ĩ啵 ǘ ƴ nj lj ƹ Ǎ Ĩ࿀Ĩᳮ Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩû嗚Ĩ㺸 ĨĚ 技ì吷 Ĩ技ìĨÛä㶲 Ĩ徉岴 ‹ĨîþäĨ‫ٱ‬ĴƟ ĨÛäጎ Ĩ圡 ຩĨ䵨 ĨÛ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩė 抂 Ĩ㺸 Ĩė ͽþ岳 ‫ ٵ‬Ĩ抁屽 Ĩ㺸 Ĩü ä ǘ Ĭ ì 佉 Ĩî䆨⡜Ĩⵗ Ĩ啵 Ĩç ä࢑Ĩ⹤ ĨĜ嵉 Ĩᣲ ᱑Ĩ弥 嵢⅂Ĩė 媜‫܉‬㟥 ‘‘Ĝ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ᱑ᄯĨƼ ǎƹŮė‫ͽٵ‬㻠Ĩ啶 Ĩ寄 Ĩ೧ Ĩäὓ Ĩ㥃ĨĚï㓈Ĩ Ĩ徉㥃Ĩ㷨 Ĩė 孆þĨ啵 Ĩç 人Ĩ㢭 Ĩ徰 婩ĨîþäĨ弥 ⇵ Ĩ愡 ᒌ Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨ嬸 ĨðĬ 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ啵 Ĩç 䰮冬 ĨîþäĨç 䆨ⓥĨü ä

Ĩ承 伶 Ĩė Ⳣ 㱾Ĩ啵 Ĩ㣣 ㏵ Ĩᳮ ĨĜ䠂 Ĩ嬸 ßĨ塴 Ĩî᯳ßĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨ䅋 Ĩቶ Ĩ㓌 îĨ㷨 Ĩ戆 ìĨ啵 Ĩ㤤 ㏵ Ĩě îᄯĨĜĚìĨၴ ǘ ǘ ĨÛ䅌 Ĩ峤 ĨĚ 㴓 Ĩ承 伶 Ĩė þî ä密Ĩ啵 Ĩ劖 Ĩð äĨ慪 ìĨ峭 Ĩ慪 ìĨîþäĨ䅌 Ĩ૽ Ĩ承 伶 Ĩė ͽ㻠Ĩ ‫ ٵ‬ė ͽ㻠Ĩ ‫ ٵ‬ė 孆þĨᣗ Ĩᣲ ßĨ婨Ĩ塴 Ĩ⸞ Ĩð 䆫ĨþĨ㆏ þĨ婨äþþ岳 Ĝ䅋 Ĩ峤 Ĩïþ䲀 Ĩ⸞ Ĩė þⷱ Ĩìäᗚ Ĩ㷨 Ĩõ▿ ĨĜ䅍 Ĩ峤 Ĩ廫 㞑Ĩð î ä人Ĩ㺸 Ĩ൝㍚ Ĩì䲷 ĨîþäĨ凲 Ĩ孆ウ Ĩ嬸 Ĩ戆 ìĨ䡴㌑Ĩ愡 äĨ啵 ĨÞ1939࢑㦐 äĨ㲁 Ĩ┦ Ĩ䅋 Ĩ峤 Ĩ啵 Ĩė 䪫ìĨ㡈 þĨ㷨 Ĩð 䆫Ĩ㑽 ⻑ ĨþĨ和 ⬧ äĨîþäĨ䟺 Ĩ嬸 峤Ĩäጌ Ĩç 壅

:㲁 Ĩ䞻 Ĩी Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩę寀俍 ĨþĨęîþìĨ㥃Ĩė 孆þ

Ʒƴ Ĩ㥃Ĩė ⿡㱾ĨũǎǏŝǍĨ㷨   ü äĨîþäĨ䬊Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩê リ äĨ㷨 Ĩð äĨ⸞ Ĩė 䱈 Ĩ㺸 Ĩû㣡Ĩⴣ äĨì⠩Ĩ嬸 ĨðĬ 䬊äĨ乗 Ĩû与 Ĩ嗚䆨吴 ’’ ǘ Ĩ๵ Ĩ㱾ĨĐ ßĨ೧ Ĩࠓ Ĩ愡 äĨė Ṑ Ĩ嵉 Ĩ悎 äĨė ͽ㻠Ĩ ‫ ٵ‬啵 Ĩė 㣡㏵ Ĩृ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁ĨÛė峤Ĩ徉ßĨ慤 ìĨ⸞ Ĩė 奵 ßĨᄣ äĨ啵 ĨṎ ĨÛĨ嚄

ĨîþäĨü äíäĨ㞺 þĨė 圻 ຩĨė 孆þĨé ßĨÛᣬ Ĩ嶂 垆‫܉‬Ĩ悬 吴 Ĩᄭ äĨ㥙 ĨĖ 䪫Ĩ抁Ĩė Ṑ Ĩ承 伶 ĨęþĨ㷨 Ĩç 抂 ìĨĜ㻠Ĩ勖 Ĩ婨ĨĚï娚 ĨĜ㻠Ĩ很 ⰮĨ㬭 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ᜺ Ĩゞ Ĩ㱾ĨĐ ßĨęþĨă䯼 Ĩü 䲅 äĨ㥃Ĩð äĨ㨱 Ĩĕ þîĨ㱾Ĩᣲ 抂 ìĨ∇ ĨęäîĨ㩴 ĨĐ ßĨĜ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ㌤ ᶣ 298

Ĩ㱾ĨĐ ßĨęþĨÛ㻠Ĩě 㨱Ĩü ൞Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ嵖 ‹Ĩ嗚峤Ĩû儕 Ĩ㱾ĨĚ þࢌĨ愡 äĨ㲁 ĨṎ Ĩå 䆫Ĩ䆪 Ĩäì⡜Ĩ嵢 ⵗ Ĩ㥃Ĩᘌ Ĩ㷨 Ĩû⬧ ä Ĩ婨ĨÛĨ䆎 Ĩ徃 ຩĨ婨Ĩ啵 Ĩð 䆫Ĩ婨äþþ岳 Ĩ㱾Ĩ࠲ Ĩ徉Ĩç î㑴ĨÛì亾  ü 侃 Ĩ㩴 Ĩė 孆þĨĐ ßĨå äĨÛ嵉 Ĩ㷩 Ĩü 㥃î äĨ㺸 Ĩû⬧ äĨ㲁 Ĩ㻠Ĩ很 ‫ܬ‬ Ĩç äì㌑Ĩ㺸 Ĩü äĨĜ䆎 Ĩ徃 ຩĨęì䪫ßĨ啵 Ĩė ⥔ 囑 Ĩ㱾Ĩð 䆫Ĩ㺸 Ĩð äĨ徉Ĩ㱾Ĩ䂺 Ĩ㺸 Ĩð äĨ婨ĨîþäĨ䆎 Ĩ慱 ìĨ⣾ Ĩ๵ Ĩ㱾Ĩᴃ Ĩ㺸 Ĩð ä

Ĩå 呄 ĨîþäĨü 䳳  ęþĨå äĨĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ峤 Ĩù 㘄Ĩė 徉娚Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 ĨᏙ ĨþĨᘌ Ĩ存 亽Ĩð äĨ೧ Ĩ啵 Ĩù ➶ äĨ㺸 Ĩü äĨîþäĨ廝 ❠ Ĩþ Ĩ䅍 Ĩ峤 Ĩ㭸 Ĩ୧ Ĩç 䰮冼 ĨîþäĨç äì㘈 Ĩė 弦ä䒳ĨĜ嵗 Ĩ䅋 Ĩ峤 Ĩ㯌 Ĩ姫 äĨç ‫ٳ‬ǂǎƺťė ƵǎŪĨ廫 äᳩĨĜ嵉 Ĩ嵗 îĨၴ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䅎 垆ïĨï㈲

Ĩ䯨 Ĩ㺸 Ĩü äĨÛĨç ⻑ 僂 Ĩ㷨 Ĩü äĨĜ嵉 Ĩ嵗 îĨ㨱 Ĩû◯ Ĩ㺸 Ĩė 孆þĨì⠩Ĩø ä㌬ äĨ㥃Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ㣣 ㏵ Ĩ匇 äĨ࿀Ĩå äĨ㣣 ㏵ Ĩ㥃Ĩü äĨĜ嵉 ǘ ĨᎻ 亾 ĨᰂäĨ㣰 ➶ äĨ⋳ äĨ㥃Ĩü äĨ࿀Ĩì‫܉‬ßĨ㷨 Ĩጦ Ĩþì㽻 Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ䅏 Ĩ峤 Ĩᙍ Ĩ㎵  啵 Ĩ⑼ Ĩ寄 Ĩó 㓲 ĨͽᎹ࢑Ĩ ‫ ٵ‬㺸 Ĩü äĨÛ戆 ì Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨ嵗 Ĩ峭 î᱑Ĩᣲ 峤Ĩ廫 㞑Ĩç ㍛ Ĩ㷨 Ĩü äĨઃ ĨÛᥢ ᱑Ĩ慵 ìĨ媎 Ĩ⸞ Ĩę妊Ĩ㺸 ĨĚî㌦ äĨ๵ ĨîþäĨ䉺 íĨęþĨå äĨ嵗 Ĩ孆î  峤  1Ĝ嵗 Ĩ䟣Ĩ嬸 ᱑Ĩ㷩 Ĩì㌴ äĨ࿀Ĩ愫 㸯

Ĩę⊠ Ĩ婨ĨÛᣗ Ĩ㯓 Ĩ弥 㱾Ĩ婨 ė 抂 ĨĜ嵉 Ĩęᰣ Ĩ㥃Ĩñ þ㥃ĨþĨ也 Ĩ㷨 Ĩ和 ìßĨ愡 äĨ丰 Ĩ憿 Ꮖ Ĩ慖 ĨîþäĨú ⓥĨå 夋 äĨ抁 Ĩ嬸 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ࢕ ĨĜᣬ Ĩě 寄傴 Ĩ庲 娚 Ĩ㺸 Ĩė þὓ ĨîþäĨė Ṏ‫܉‬ĨîþäĨûî嫧 技ĨÛ恕࿀Ĩ㍗ ä㣡Ĩ婨ĨÛᡁ Ĩü ᶣ ᔊĨîþäĨî⛫ äĨ弥 㱾Ĩ婨ĨÛᡁ Ĩ㥙 Ĩᴍ Ĩ徉ìĨû囑 äĨ吶 嗚î㥃Ĩü 䔟 äĨ㎵ ĨęþĨ㥃Ĩᘚ ĨþĨê リ äĨ慪 ìĨ峭 Ĩ慪 ìĨîþäĨ㷩 Ĩö þ⻑ Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨ⸞ Ĩ⿽ 吴 ⛪ Ĝ⫈ ᱑Ĩ㷩 Ĩ媎 Ĩñ 吴 ä㘄

ĨĚìä壅 äĨîþäĨ䬉儢 Ĩð äĨ㲁 Ĩᅌ Ĩ࿀Ĩ嚄 Ĩð äĨ惣 îíĨ㺸 Ĩ㌤ ⹢äĨ㷨 Ĩᘌ Ĩ扳 ìĨ惣 îíĨ㺸 Ĩð äî人ĨþĨᎻ 凫 Ĩ嗚䆨吴

Ĩ徃 ᱑Ĩᚪ Ĩė þ㨳 亾   ‫  اور‬ìä㘄äĨ㐇 Ĩ尪 äĨ㌽ ᶣ Ĩ㷨 Ĩûä㑴Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩð äĨ⫎ Ĩú ࢌĨ媎 Ĩç 䆨ⓥĨ⸞ Ĩê リ ä Ĩė 啶 ìßĨð ìĨᄸ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ⸞ Ĩė ⻞ 㱾Ĩ㷨 ĨĐ ßĨ圼 ⊆ Ĩ承 㨱Ĩø エ Ĩ啵 Ĩ嬸 ⫩ Ĩⶅ Ĩ戆 ìĨ㺸 㨱Ĩ÷ î㖵Ĩ㞺 þĨ㨗 Ĩîþä Ĩ戆 ìĨ㌽ ᶣ Ĩ乾 Ĩ很 峤Ĩ㳉 îĨ吮 ⡜Ĩ㱾Ĩ庆 噓ĨþĨ府 ä㜌Ĩ㗙 îĨ㗙 îĨîþäĨ弥 峤ĨîᣳĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ⪍ Ĩ㺸 Ĩ巤 垆㥃Ĩ㌤ ᶣ Ĩ愡 äĨ㷨

Ĩ㌤ ⹢äĨ࿀Ĩï㈲ Ĩ㺸 Ĩú þäĨ⭜ Ĩᚪ Ĩ᱓ Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩú ⠯ Ĩ㥃ĨĐ ßĨ啵 Ĩ⭒ Ĩ㺸 ĨÞ㐈 ĨĜ䠀 Ĩ奆 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱ĨᏙ ĨîþäĨⶅ

Ĝ䞻 Ĩ啵 Ĩ➂ Ĩ愡 äĨ㱾Ĩû⚉ 亾 Ĩ徉㨱 ‫ز‬Ĩ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ忱 䐉 äĨ【 Ĩ圼 ⊆ ĨĜ㻠Ĩୟ Ĩ媎 Ĩû㥃ĨÛ䆎 Ĩ奋 Ĩ婨ĨĖ 䪫Ĩ抁Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ戆 ì

 ٣٩ ‫ ص‬،ğĞé ĨÛü ß䜝 äĨü ᶣ ᔊĨÛĚìþì吴 Ĩ嗚䆨吴 299

‫۔‬1

Ĩ㺸 Ĩûä㑴Ĩ㨱 Ĩ᱑Ĩì⠩Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ戆 ì   ㌤ ⹢äĨç ä□ Ĩ㺸 Ĩ㈃ Ĩ㐍 Ĩᚪ Ĩ᱓ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩú ⠯ ĨჄäĨä哶 Ĩ⸞ Ĩ㄰ ㍚ ’’ Ĩ抁Ĩᚪ Ĩ㞺 þĨð äĨ承 㨱Ĩ婨Ĩ㾈 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩû㥃Ĩð äĨ⿫ Ĩ⿫ Ĩîþä ėá㻠Ĩė á㻠Ĩ೧ Ĩ抁Ĩê ㈲ Ĩ㷨 Ĩûä㑴ĨîþäĨ徃 㳞 Ĩ婨Ĩ㱾Ĩė þï äþîì Ĩî嵢ìĨė Ĩä帴 ìĨ㷨 Ĩü äĨęþĨÛ㻠峤Ĩ⸞ Ĩ㥵 ═ ĨþĨ㐽 Ĩ㺸 Ĩ㐇 Ĩ尪 äĨᰂäĨṎ Ĩ࿀Ĩûä㑴Ĩ奡 㺮 ĜĨ⫈ Ĩᄿ Ĩ媎 Ĩ㱾Ĩᛩ Ĩṏ îìĨû㥃 Ĩ⿅ þîĨ൝ࢁ Ĩ࿀Ĩ㐇 Ĩ尪 äĨç □ ĨĐ ßĨ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩė 徉娚Ĩ抋 Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩ䅎 垆ï Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨᄭ äĨĜ⫈ Ĩ峤 Ĩ媎 Ĩ⸞   ėþ恗ᚓ 1

  ‘‘Ĝ嵗

î㥃Ĩ愈 ㈲ Ĩ㥃Ĩ㌤ ᶣ ĨᏛ

ĨĖ 䪫ĨĜ㷩 Ĩî✔ äĨ愒 ㈲ Ĩ㥃Ĩ⪍ ĨîþäĨ㾈 ĨÛĨṘ þ᳥ ĨîþäĨ也 Ĩ䰋 Ĩ㺸 ĨᏙ ĨîþäĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩ戆 ìĨ嬸 ĨðĬ 䬊äĨ嗚䆨吴

Ĩ抁Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ䰋 Ĩð ä  ᥢ ຩĨú 够Ĩ婨Ĩ㞺 þĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩラ ⓥĨîþäĨⶅ Ĩ戆 ìĨ㨱 Ĩሾ Ĩ啵 Ĩ㔡 俍 ĨĚ 扯 ìĨ⸞ Ĩî㊓ Ĩû㌑ ǔ ś Ǐ Ĩ㨱 Ĩ峤 Ĩ慈 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩç 人Ĩ㨗 Ĩ㲁 ĨᎹĨ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩęì䰮ßĨ࿀Ĩ嬸 㨱Ĩî✔ ä ‘‘‫ ܫ‬㓲 ’’ĨîþäĨ㊂ þĨĕ ᔊĨ㇒ î‫ٱ‬Ĵƌė ƵǎƴäĨ㲁 Ĩ弥 ૾Ĩ䮃 ຩ Ĩ吶 嗚Ĩ和 ä㽻 Ĩ愡 äĨ嬸 ĨĐ ßĨĜ⬋ Ĩ᩷ ĄäĨę府㖵Ĩ⸞ Ĩょ Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨþĨ㐇 Ĩ尪 äĨîþäĨ⬋ Ĩ⵽ Ĩï娚ĨîþäĨ㬭 Ĩᥖ ‫܉‬ĨĚì୘ Ĩ㷨 Ĩ戆 ì :徉䰮㘄Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩęî⹢äĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩð äĨ啵

Ĩì⠩ ‫ﷺ‬î▣ ĨĜᣗ Ĩラ ä Ěì୘ Ĩ抋 Ĩ奡 䆨ⓥĨĜ徉ìĨē⏢ Ĩ奄 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨ㨱 Ĩ૾Ĩ㌽ ᶣ Ĩ嬸 Ĩ屨 ’’ ĨþĨ夊 ĨîþäĨṘ þ᳥ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨîþäĨ嗚ᇆ Ĩó 㓲 Ĩᡁ ĨᎹ㨱Ĩäᇆ Ĩ婨嗚䶭 Ĩ೧ ĨęþĨ徉ìĨᡀ 孆Ĩ啵 Ĩᡀ 孆Ĩ嬸 Ĩᳮ ĨîþäĨᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩäᇆ Ĝ嵖 ‹Ĩ嗚㨱Ĩ⻙ 㱾Ĩ⸞ Ĩ⚜

‘‘Ĝ䅋 Ĩ峤 Ĩ✆ Ĩ㖺 ➶ Ĩ峭 Ĩ᱓ Ĩ䅏 Ĩď ⏢ Ĩ抁Ĩ᱓ Ĩᡁ Ĩラ äĨ岮 îĨ啵 Ĩ㥵 ═ ǖǔ Ĩ㷨 Ĩⴣ äĨ嵗 Ĩ屨 äĨęì徉ïĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩ⑼ ĨṎ Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩė þ⑼ Ĩ弥 峤Ĩ弥 䆨Ĩ㷨 Ĩî▣ Ĩ㞺 þĨƾƸŐĻƲ ᝁ ĨþĨᖓ Ĩ㷨 Ĩ㬭

‫۔‬١

Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 ĨᏙ Ĩ㷨 Ĩ㬭 Ĩⴣ äĨᄸ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ䰋 Ĩð äĨĜ嵉 Ĩ嵗 îĨ峤 Ĩ⿆ ß嗚Ĩ⸞ Ĩᚪ  㬭 Ĩ屨 Ĩ⸞ Ĩ㟲 ࢌĨ㞺 þĨð ä Ĝ㻠Ĩ峤 Ĩ婨Ĩ俷 Ĩ弥 㱾Ĩäî屩Ĩ◟

îìĨęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩ找 ìĨü ᱑Ĩ࿀Ĩ◰ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ惠 Ĩ嵗 Ĩ吶 嗚Ĩîä㟥äĨ㥃Ĩ弥 ä✪ Ĩ㷨 Ĩä✪

ğğĢĨò Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩü äĨîþäĨð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 ĨÛĚþ垆Ĩ㐓 Ĩ䐐 äĨୢäĨⵗ 300

‫۔‬1

㣰ᔊĨþĨᖓ Ĩ㷨 Ĩï娚

‫۔‬٢

ĨῊ ‫ﷺ‬î▣ Ĩ㱾Ĩė þï 娚ĨîþäĨ嬸 㨱Ĩᖓ Ĩ㷨 Ĩė þ⑼ Ĩ㷨 Ĩî垆äĨ㺸 Ĩï娚Ĩी Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩᖓ Ĩ㷨 Ĩė 䛦 Ĩ㺸 Ĩ㬭 Ĝ岮îĨ䠂 Ĩ啵 Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ嬸 ૾Ĩï娚 㨱íĨþĨ㐇 Ĩᒖ

Ĝ㵧 îĨú 俹 Ĩ啵 Ĩ㨱íĨþĨ㐇 Ĩᒖ

Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩ⚜

‫۔‬٣

Ĩᄣ äĨ㥃Ĩ⹤ Ĩ▗ Ĩ㨗 ĨîþäĨû⹢ĨÛĨに Ĩ㱾Ĩė 㟋þĨ᥉ 㞺 þĨ惬 ᙝ

‫۔‬٤

Ĝ徉ì  é äþîĨ劖 Ĩ୤Ĩ劖 Ĩ惠 Ĩ奄 Ĩ㨱 Ĩ⯞ ĨĚ 乗 Ĩ悿 㘄Ĩラ äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ቷ Ĩ㱾Ĩė þ⑼ Ĩü ä Ĩ⸞ Ĩ䜐 ⛪Ĩęä⠩Ĩ和 㽻 ⨭ Ĩ㷨 Ĩ彛 äìäĨ㷨 Ĩ康 ä㘄Ĩᄭ äĨĜ㵧 îĨ媦 Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ倂

⟏

Ĩ㷨 Ĩ⟏ Ĩ啵 Ĩ嬸 ᇆ Ĩð ä

‫۔‬٥

Ĝ㻠Ĩ峤 Ĩú äⳢĨ䲾 Ĩ峭 Ĩᄭ äĨ⸞ Ĩ⺾ Ĩ寄 Ĩ奡 㺮 ĨĜᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ⟏ Ĩ徉Ĩ峤 Ĩ䲾 媦 Ĩᖓ

‫۔‬٦

ĨîþäĨㅨ îĨ㷨 Ĩ䡠 äĨᘜ Ĩ㷨 Ĩ亾 äĨð äĨ㚏 ä吴 Ĩ㺸 Ĩü äĨ嵉 Ĩ很 䰮㘄Ĩ㒊 þĨě ㍗ þĨṎ Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ㐽 Ĩ寄 1

  Ĝ嗚㨱Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ⥢ îìĨ㷨 Ĩ䅎 垆ïĨ䬉äþĨी Ĩ㺸 Ĩç 吴

û㥃ĨĨĚì୘ Ĩ㥃Ĩ來 Ĩą喉 Ąä

Ĩ࿀Ĩð äĨ㽻 äĨ嵗 Ĩ㷨 Ĩ䧟 äĨ㑒 Ĩ媊 ĨîþäĨø þ䥌 ‫܉‬Ĩ亾 äĨ岤 äĨラ äĨ㲁 Ĩᣬ Ĩ⯣ Ĩê ㈲ Ĩ⏨ äĨ㱾Ĩ◟ Ĩú 㞩 Ĩਮ 㞑嗚Ĩᥖ ì㌔ ĨĜĨ㻠Ĩ很 ᱑Ĩ峤 Ĩ傊

Ĩð äĨ嗚䆨吴

Ĩ戆 ìĨᠢĨ峤 Ĩ婨Ĩラ ⓥĨ岤 äĨĚ 㨳 亾 Ĩ㱾Ĩ㌤ ⹢äĨþĨᏙ Ĩ㷨 Ĩ戆 ì ĨîþäĨ很 ᱑ĨĚìĨ婨Ĩṏ ᠢ :嵉 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩ圼 ⊆ ĨĜ䅎 Ĩ很 ᱑Ĩṯ 亾 Ĩė ໽ ĨîþäĨ⡄ ⹢Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨîþäĨ䅎 Ĩ徃 ຩĨîä㟥

Ĩü 懔äĨ◟

îìĨ⑼ Ĩ寄 Ĩ㷨 Ĩ弃 䆨Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨîþäĨ徃 ㌑ìĨ啵 Ĩę㻠î‫܉‬Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ抁ĨîþäĨ廃 ㋋þĨ㌊ þĨ抁ĨĨç □ Ĩě 哶 ’’

Ĩ峤 Ĩ⸞ Ĩė 㲂 Ĩ൝äì⹢Ĩ啵 Ĩė ໪ Ĩú ቩ Ĩ㺸 Ĩð äĨÛĨ峤 Ĩ↕ Ĩ㲡 ⳢĨ⸞ Ĩᳫ Ĩᄣ äĨ⛷ îìĨṎ Ĩ嵉 Ĩ༈ Ĩú ቩ Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨė 徉垈၆ Ĩ㷨 ١٥‫۔‬ğĢĨò ĨÛĨ愡 ᒌ Ĩ扳 ìĨ屨 äĨ愡 äÛĨĚ þ垆Ĩ䐐 äĨୢäĨⵗ 301

‫۔‬1

ǔ Ĩṏ ᠢĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ㩴 Ĩ婨ĨîþäĨ嵗 ĨîþßĨî‫܉‬Ĩ㌊ þĨ婨Ĩ嵗 Ĩ㽻 î㥃Ĩ㌑ìĨŖƶė ƵǎŪ 婨䰮ïĨð äĨ愡 ì垌Ĩ㺸 Ĩ⑼ 嗚Ĩęଦ Ĩð äĨ⩱ äþĨð äĨÛĨ嵗 Ĩ⫌

Ĩ亾 äĨ㱾Ĩᳮ ĨĜ䅎 峤Ĩ⇞ 峤Ĩĕ ᔊĨ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ÷ þ㘄Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨ㞺 þĨᳮ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ啵 Ĩ惱 ⻑ Ĩ忱 ╌ ĨĜ嵗 Ĩ人ßî㥃Ĩ屮 Ĩîþä ǘ ĨĜ䅎 Ĩė 峤 Ĩ媎 Ĩú 㞩 Ĩ㌑ìĨ㷨 Ĩė 䪫äþĨ嬸 î ä㽽 Ĩ㨱 ĨþîĨþîĨᥖ äîĨ啵 Ĩė ͽ㌑ìĨ ‫ ٵ‬㞺 þĨð äĨ嵉 Ĩ㲇 Ĩ䧟 äĨ㑒 Ĩ媊 ĨîþäĨø þ䥌 ‫܉‬ Ĩ㷨 Ĩ÷ þ㘄Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨÛĨ÷ þ㘄Ĩ㥃Ĩ侂 ĨĜ䅎 峤Ĩ婨Ĩç îㄯ Ĩ弥 㱾Ĩ㺸 Ĩ㵕 Ĩ☼ îĨå äୢäĨĜĨ䆎 Ĩė 峤Ĩ⇡ 峤Ĩଦ Ĩ☼ îĨå äୢä

ĨîþäĨ嬸 㨱Ĩṏ ᠢĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ☼ îĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ匇 吴 Ĩ嬸 Ĩᵭ Ĩþ㍛ Ĩ◒ ĨÛ媎 Ĩî䲫 Ĩ㽽 寄Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩî垆äĨ㺸 Ĩ䟷 Ĩ啵 Ĩ⻙ 㱾 ǘ Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨÛ峤Ĩ啵 Ĩ÷ þ㘄Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨęþĨ᱓ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㲢 îĨ䰮㘄Ĩ㞺 þĨⴣ äĨø エ Ĩęìäî äĨ㥃Ĩ嬸 㨱ĨͽᎹ࢑Ĩ ‫ ٵ‬ᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩø 䗋 äĨþĨû㨱 Ĩäጌ Ĩ㓌 îĨîþäĨ㉘ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨᄸ Ĩî垆äĨ㺸 Ĩû㣡Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩ抁Ĩ塴 Ĩ备 Ĩ㥃Ĩ嗚䆨吴   1‘‘Ĝ峤Ĩ孆îĨ㨱 Ĩø þ值 Ĩ⪄ Ĩᄣ äĨ啵 Ĩ÷ þ㘄 Ĩ弥 ᅀ Ĩங Ĩ㡮 äþĨ⸞ Ĩė ᠢ‫܉‬ĨĚì୘ Ĩ㷨Ĩ戆 ìĨÛ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩ⨏ äîĨ啵 Ĩė 峖 íĨ㺸 Ĩü äĨû冥 ĨþĨ儭 Ĩ㥃‫ﻻ ٰاﻟﻪ اﻻﷲ‬Ĩ㬭 ĨĜ很 ᱑Ĩ㷨

ĨÛĨ⫈ Ĩ峤 Ĩ媎 Ĩ䆪 㓈ĨþĨ廫 㞑Ĩ戆 ìĨ㺸 Ĩ⥢ îìĨ㷨 ĨĚì䰰 ĨþĨ府 ㏈ Ĩॼ ĨĜ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩä㴓 Ĩ᩷ äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨ㔩 Ĩ媎 äĨᇆ Ĩ很 ᱑ :嵉 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩ啵 Ĩ吶 嗚Ĩ和 ä㽻 Ĩ愡 äĨ圼 ⊆  Ĩ⥢ îì Ĩ弥 Ĩ噬 äĨॼ Ĩ㷧 Ĩ⥢ îìĨ⸞ ĨÞäܵ äĨęĨþĨ峤 Ĩ⇞ Ĩ㽻 Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩė 䛦 Ĩ㺸 ‫ﻻ ٰاﻟﻪ اﻻﷲ‬Ĩ㬭 Ĩ࿎ Ĩ㷨 Ĩû㣡Ĩᳮ ’’ Ĩç 䆨⠯ Ĩ弥 噬 äĨîþäĨ媛咍 îìĨ嬸 Ĩ啵 Ĩ䰋 Ĩð äĨ⫌ Ĩ峤 Ĩ媎 Ĩॼ Ĩ很 峤Ĩ⣜ îìĨ㺸 Ĩäܵ äĨ噬 äĨĜ嵗 Ĩ⫌ Ĩ峤 Ĩਮ 㞑Ĩ㥄 Ĩ㺸

Ĩ噬 äĨ很 峤Ĩě ਌ Ĩ㺸 Ĩäܵ äĨîþäĨ䆎 Ĩ徃 ᱑Ĩᄿ Ĩ峭 Ĩì⠩Ĩ࿀Ĩ噬 äĨᠢĨ䅎 Ĩ徃 ᱑Ĩ࿁Ĩ࿀Ĩ⥕ äîĨ㨱 Ĩ峤 Ĩ⣜ îìĨÞĨäܵ äĨÛĨ抜 ìĨú 够Ĩ䞠 ‫܉‬ 2

‘‘Ĝ媎 Ĩ㨗 ĨäⳢĨ㺸 Ĩⴣ 䫩 äĨୢĨîþäĨð 峤Ĩú ⠯ Ĩ㥃Ĩ⥢ îìĨ㷨

Ĩð äĨęï ä垆äĨ㥃Ĩð äĨÛᣗ Ĩ㷨 ĨਯĨ㩓 ĨîþäĨìîìĨ࿀Ĩⴣ 㩩 ĨþĨ䬉ⓥࢌĨ㷨 Ĩû⬧ äĨîþäĨĐ ᔋĨ㷨 Ĩធ ĨþĨ㔩 Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨî垆äĨ㺸 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ慥 ìĨ೧ Ĩ㢇 Ĩú 䆨Ĩ嬸 Ĩå ᷪ Ĩ㥙 Ĩ㲁 Ĩ⋳ ᄯĨ很 峤Ĩᥢ î㽽 Ĩ⸞ Ĩð ຩĨ㺸 Ĩ㢇 Ĩú 䆨Ĩ嬸 Ĩ㩴 Ĩî‫܉‬Ĩ愡 äĨ㲁 Ĩ徇 䟣Ĩ⸞ Ĩ㡘 äþ ǖŢ Ĩ嬸 㲢 ìĨ᱓ Ĩ嵗 Ĩ慥 ìĨ㞺 þĨð äĨ啵 Ĩߡ Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĩė 孆Ûė峤Ĩ⯠ ĨŲƷǎƹŮĨ๵ Ĩ㱾Ĩⵙ Ĩ㷨 Ĩ㢇 Ĩú 䆨Ĩ啵 Ĩ㲁 Ĩ徉䰮㘄ĨᠢĨ嵗 3

ĨĜᣬ Ĩᥢ 㲢 ìĨ㨱 ĨþîĨþîĨ䰍 äþ

٢٩٢ ،ĠħğĨò ĨÛç 㑴ìĨ㷨 Ĩü äĨîþäĨð 䬊ä乗 Ĩ嗚䆨吴

302

‫۔‬1

ĠĠğĨò Ĩ悻 ä

‫۔‬2

ĠġĠĨò ĨÛ悻 ä

‫۔‬3

Ĩᒅ 䰮Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨ妛  ⣜ ìĨ㺸 Ĩė þ㖓 Ĩü 侃 Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩû㐑 Ĩ扳 ìĨîþäĨü ‫܉‬ï Ĩ൝㍚ Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩė ä㽻 Ĩ୧ Ĩ࿀Ĩ嗚䆨吴 :㲁 Ĩ䞻 Ĩ啵 Ĩ➂ Ĩ愡 äĨ㱾Ĩⓦ で Ĩ䠵

ä㌗ Ĩ㙘 ⓥĨ嬸 Ĩ嗚䆨吴 ĨĜė峤

‘‘Ĝė峤  î㫀 Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩ圡 ᱑Ĩ㷨 Ĩ൥ ㍚ Ĩ㷨 Ĩė 婧侃 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ ßĨç 㖓 ĨĚ ࢓Ĩ䶵 Ĩⓦ で Ĩ㙘 ⓥ’’

:嵉 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩ恗ᒌ Ĩ啵 Ĩ➂ Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨû嗚Ĩ㺸 Ĩ媊 ä

Ĩ㚏 ä吴 Ĩ㺸 Ĩ惏 ⻑ Ĩ㝉 Ĩ⡞ ĨîþäĨî‫܉‬þî㥃Ĩ⡞ Ĩᄭ äĨîþäĨ幰 ხ Ĩᄣ äĨû㣡Ĩ㲁 Ĩ很 ᱑Ĩ徉ìĨ࿀Ĩ亾 äĨð äĨîþïĨęì徉ï ’’ Ĩ㷨 Ĩ崻 ᠢĨîþäĨ⠮ îĨ๵ ĨîþäĨ㡎 þĨ๵ Ĩ㺸 Ĩ㒥 ⻑ Ĩû◯ äĨç 㞑þäĨ࢖ Ĩઃ Ĩ嵗 Ĩ㠎 嗚Ĩ徰 婩Ĩû⬧ äĨ婨îþĨ⯮ Ĩû⬧ äĨ峭 Ĩ㱾Ĩ嬸 㨱 Ĩ㥃Ĩû塳 Ĩ创 Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨ吮 ⡜ Ĩ㺸 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩû儕 Ĩ⸞ Ĩð äĜ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩ㫄 Ĩ愙 ĨîþäĨ嵗 Ĩ孫 îĨᎹ᱑Ĩû⬧ äĨ䉺 þࢌ Ĩç 剚僂 Ĩě î⡜Ĩᄭ äĨîþäĨᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ࿝ 嗚Ĩ⨑ Ĩ㱾Ĩ嬸 ä㨱Ĩ㝈 Ĩ啵 Ĩė 䋷ä㍗ Ĩᣲ 㕽ㇰĨîþĨ和 ⬧ äĨ㖓 ĨîþäĨᡁ ĨìṎ吴 Ĩîᖯ

 ॼ Ĩ㺸 Ĩï娚Ĩ㲁 Ĩ㷩 Ĩö þ⻑ Ĩ⸞ Ĩ䱰 㞑äĨ㷨 Ĩï娚Ĩ㱾Ĩ䱰 㞑äĨ㷨 Ĩû⬧ äĨ䆯 äĨĜᣬ Ĩ㳉 îĨå 丄 Ĩ嗚㨱Ĩ㋄ Ĩ啵 Ĩ⿘ þîĨ㷨 Ĩû⬧ ä Ĩຩ࢑Ĩ‫ګ‬ヷ Ĩ䱰 㞑äĨ愡 ᒌ Ĩø エ Ĩ塴 Ĩጦ Ĩ㺸 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ媎 Ĩ傛

Ĩ抁Ĩ㥃Ĩð äĨ䮵 ĨĜᣗ Ĩ儭 Ĩ๵ Ĩ䱰 㞑äĨ㷨 Ĩû⬧ ä

Ĩ㷨 Ĩï娚ĨîþäĨᝁ Ĩ㷨 Ĩ㬭 ĨÞäܵ äĨ㷨 Ĩᳮ Ĩᣬ Ĩ很 峤Ĩ䠂 Ĩ啵 ĨṘ þ᳥ Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ廫 㞑Ĩ㱾Ĩ戆 ìĨě îᄯĨĐ ßĨઃ Ĩᣗ Ĩ嗚㨱 :徉䰮㘄Ĩ⸞ Ĩⓦ で Ĩ䐐 äĨ㌅ ĨĚ 䪫吴 Ĩ恙㍛ Ĩᄭ äĨî‫܉‬Ĩ愡 äĨ圼 ⊆ Ĩᣗ Ĩᣲ 峤Ĩ⸞ Ĩ䱰 㞑ä Ĩ㽽 寄Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩė 峤Ĩ㲃 Ĩ⸞ Ĩ㟮 Ĩ啵  ÛĨ嵗 Ĩ‫ګ‬ヷ Ĩ愡 ᒌ Ĩ抁Ĩ㲁  嵉  ⯣ ĨĖ 䪫ĨÛ媎 ĨᎹຩĨ弥 㱾Ĩ㌑人Ĩä哶 Ĩ䐐 äĨ㌅ ’’

‘‘Ĝ媎 Ĩ‫ګ‬ヷ Ĩ愡 ᒌ

:㲁 Ĩ徉䰮㘄Ĩ⸞ Ĩç ╛ ĨĚ ࢓ĨïþîĨ愡 ä 1

‘‘Ĝ嵗 Ĩ媛㨱Ĩäጌ Ĩû㣡Ĩ媙 Ĩ愡 äĨ䐐 äĨ㌅ Ĩė 咍 ’’

ĠħĠĨò ĨÛç 㑴ìĨ㷨 Ĩü äĨîþäĨð 䬊ä乗 Ĩ嗚䆨吴 303

‫۔‬1

Ĩ㷨 Ĩ慭 ìĨ䆪 㓈Ĩ㱾Ĩ啷 ⬧ äĨ惏 ⻑ ĨîþäĨ媛ä◷ Ĩ㷨 Ĩîᖯ Ĩ㺸 Ĩû塳 Ĩ剙 㥃Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨÛĨ♟ Ĩ扳 ì   抋 Ĩ㷨 Ĩ嗚䆨吴 ĨⲜ

Ĩ常 ⻎ Ĩᡁ Ĩ㷩 Ĩṏ 䴌 Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩð äĨ㱾ĨÞ㐈 ĨîþäĨᣗ Ĩ㷨 Ĩ䚶 买Ĩ⨑ Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ㷨 Ĩᘌ ĨĚ ᱗ Ĩ㷨 Ĩ䱰 ◾ Ĩ㲁 Ĩᣗ ĨĐ ᔋ 1

Ĝ徉ìĨē吴 Ĩë îĨ㥃Ĩð äĨ啵 Ĩė 婧侃 Ĩ⸞ Ĩė ⻞ 㱾Ĩė 徉ຩĨ๵ Ĩᄣ äĨîþäĨ㷩 Ĩઞ 冬 Ĩ㥃Ĩìäᔇî äĨ愡 ᒌ Ĩ啵 Ĩ嬸 䰮ïĨ㺸

ウ 冬 þĨø îᗐ  : 和 ⬧ äĨç 㑴ì ‫۔‬2

Ĩû㣡ĨÛĨ㤤 ㏵ Ĩᄭ äĨᄭ äĨç 㑴ì  㷨Ĩü äĨĜĨ嵗 î  忕 ìĨû囑 äĨ⨭  悿 㘄Ĩ㥃 戆 ìĨç 㑴ìĨû䓫 ä 㐥 Ĩûä㨱  ‫ء‬嘓 äĨûᝯ Ĩ䱰 äĨṎ Ĩ㱾ĨĐ ßĨîþä ೮ Ĩ㨱 Ĩ૾ 嘒 ĨîþäĨú Ⳣ îĨ㥃Ĩė 婧Ṑ ĨûᝯĨ嬸  䰌ᗐ Ĩ䡠 äĨ㱾 ‫ﷺ‬Ĩû㨱ä 嘒 Ĩᱛ  峭 îĨìþ丗 Ĩᚪ Ĩ劖 Ĩîþä :Ĩ嵗  媛‫܉‬îĨì⹢î äĨ㲁  ῇ Ĩ嵗 Ĩç 㑴ìĨ䱰 äĨęþ 䅋  㷨Ĩ㎗ ǜǟ Ǡ ǜ Ǡǝ ǜǟǝ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǝ Ǡǝ 2 ǜ Ǡ ǝ Ǡ ǜ ǜ ǠǜǠǜ ǜ Ǡ ǝ Ǡ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǝ ǝ Ǡǜ ﴾ʩ ǞͰ ˘ ˓ ˏƹ ‫ݽ‬Ǟ  ǔ ˟ Ք ʓǖ Ǐ Ǟ ǖ ʩ ʿ ˓ ˏ‫ݧ‬Ǟ ǔ ǖ ʩ ˒ ‫  ݨ‬dž Ǟʉ ˘ːǞ ‫ ݬ‬ʒ ʟ ʩǞʥ ƹ ʑǛ ˒ ƹ  ֛ ʥ  ˑ ʖ ˘ ͯ ﴿

(Ĩ峤 Ĩᥢ 㨱Ĩ厨 Ĩ⸞  弥ä࢑îþä峤  忕 ìĨ◰ Ĩ㥃 弥ಃ  徃 峤Ĩ寄 ㋋  啵 Ĩė 䁐䪫 Ṏ  啵 Ĩė 䴌 äĨ⡞ Ĩü äĨ峤 Ĩ୩ Ĩᝮ  ) Ĩĕ îᎼĨ䡠 äĨ㲁   ῇ Ĩě ìĨû囑 ä  悿 㘄Ĩ㥃Ĩç 㑴ì   㷨   嫻 ĨṎ   徉ìĨîä㟥   ‫ب‬咍 㥃Ĩ㱾Ĩęþ㽻 Ĩð äĨ嬸 Ĩĕ ຩĨü ß㟥Ĩęþ㏵ Ĩ㺸   ‫اس‬

Ĝ嵗 Ĩü 䰮㘄Ĩ㥃 䰌ᗐ þ Ǡ ǜ ǝ Ǡ Ǡ ǡ Ǡ Ǡ ǜ ǚ ǜǝ ǝ ǝ ǜ ǜ ͮ ǜ ʇǞˏǖDz ƹǖǜ ɖʩǞͰ ˘Ǡ˓ǝ ˏƹ  ‫ݽ‬Ǟ ǜ  ǔǜ ˟ǠՔǜǠǜˢ‫  َو‬Ǐ Ǟ ǖǠʩǝʿǠ ˓ǜ ˏ‫ݧ‬Ǟ ǔǜ ǖǠʩǝ˒ǝ‫ݫ‬ǜǖǜ ֛ǞǠ‫ ۼ‬ƹ ‫ ܊‬ƹǞ ǔǜ ˟Ǡʾǝ ʧǠˢǟ  ʑ ˒ǟƹ ˑ Ǡ Ͱ ˘Ǡ˒Ǟǟ ˔Ǡ Ͱ ʖǜˏǖǜ﴿ 3 َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ُ ﴾‫ﮬﻢ اﻟﻤﻔ ِﻠﺤﻮن‬

 抋   ‫  اور‬承 㨱Ĩ厨 Ĩ⸞   Ě ࢑îþ‫  ا‬承 ìĨ◰ Ĩ㥃Ĩç ‫ ⏨  ܉‬äîþä  徃 ਯĨø ㈲   㷨   弥ಃ Ĩ㲁 Ĩ峬 ‹Ĩ嗚峤   恜 äĨęþ㽻   愡  ‫ ا‬啵 Ĩᝮ Ĩîþä)

(ᅌ Ĩ㱾Ĩìä亾 ĨĖ 䪫

ĠĠğò ĨÛĨìṐ ĨþĨç 㑴ìĨ怾 î ᎹĨÛᜲ

304

ĨþĨ✬ äÛĨ⚑ 㚵 Ĩ㜐 Ĩ䡠 äĨ㌠

‫۔‬1

ğğĞġĨü ä㐸 Ĩú ßĨ‫ګ‬îⳢ

‫۔‬2

ğĞĢġĨü ä㐸 Ĩú ßĨ‫ګ‬îⳢ

‫۔‬3

Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫  幗 ᮃ ĨûᝯĨṎ Ĩ嵗 îĨìṎ吴   ១   徉Ĩęþ㽻   愡 äĨî垆äĨ㺸 Ĩ䱰 äĨð äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ孆îĨ峤 Ĩ寄 ㋋Ĩ⸞   徰 ‫اس  آ‬ ĨîþäĨě ìĨç 㑴ì  㷨  ‫ارى‬ව Ĩ㱾Ĩė 㛝 㓈Ĩîþä 㷨Ĩě ᚠ Ĩ㱾Ĩė ⪺ 㖵ĨÛĨě ìĨç 㑴ì  㷨  ‫ن‬懔 äĨ㱾Ĩė þ㘄㥃ĨÛě ìĨç 㑴ì  㷨  弥ಃ ĜĨ嵗  ‫ب‬咍 㥃Ĩęþ㽻 Ĩ䆨äþ 找 ìĨç 㑴ì  抋

ウ 冬 ĨþĨø îᗐ ĨĨ和 ⬧ äĨç 㑴ì

ĨîþäĨ嬸 㨱Ĩû㌑Ĩ㱾Ĩç 㑴ì   㷨   嫻   啵 Ĩě ⻑ 僂 ĨÞ1981Ĩ঎ ૧ ĨĘ1401嬸   Ěîì㞑Ĩî㎗   ‫س‬䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴

‫۔‬2

 ‫  اور‬㶢 î   ‫د‬୘  㷨   和 Ĩ⬧ äĨç 㑴ì   愡 ᒌ   ⴣ ⴤ   㖓  愡  ‫ ا‬Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱   ‫ار‬ව ‫  ﷺ‬倿 Ĩ㍮ Ĩî垆äĨ㺸 Ĩ來 Ĩ䱰 ä Ĩ୤᳨   和 ⬧ ä  愡 äĨî垆äĨ㺸 Ĩė ᠢî㑴ĨîþäĨė þì亾 Ĩü äṎ婧Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩò ⛪Ĩė 婧侃 Ĩė 㶠 䆨  惪 îíĨ㺸   愡 ᒌ   扳 ‫اس  د‬ Ĩㅛ ㍚ Ĩě ēᣔ  愡 ᒌ  抁Ĩ㲁  徉‫ د‬ᣴ ᔊ 啵 Ĩïä垆ä 悎 äĨ㱾Ĩ坕 嵢Ē 慶 ᒌ Ĩᄭ äĨ嬸  Ěîì㞑Ĩî㎗  ‫س‬䬊äĨ吶 ㏵ ĨĜ 徉‫ د‬㨱äጌ Ĩ孆îĨ峤  啵 Ĩ䝫 募 72 ු þĨĨ㭸Ĩ㺸  媜ìĨû㥃Ĩ㥃 愡 ᒌ  扳 ìĨð äĨᚪ Ĩå äĨĜ 䅋 Ĩ峤 Ĩú 冯  啵 Ĩహ  媜ìĨ㨱 Ĩ夿 Ĩ⸞  ⑂ ä㨱  啵

ĜĨ嵗 Ĩ㐽 Ĩø þ值  啵 Ĩ䱰 ✪  㷨  戆 ‫ د‬啵 Ĩç ᱑Ĩ⻯ Ĩ府 äïĨ⸞ 40 和 ⬧ äĨç 㑴ìĨé ßĨĜĨ嵗

Ĩ庆 äîĨû塳 Ĩ㥃Ĩð î ä人Ĩîþä 扰 䣟 äĨç 僂 ᱑Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱  ‫ا‬ጌ ĨÞ㐈 ĨîþäĨõ▿ Ĩ㐽 Ĩ‫ ܉‬啵 Ĩě ⻑ 僂 Ĩ嬸  和 ⬧ äĨç 㑴ì  㷨Ĩû⬧ ä  戆 ‫  د‬和 ⬧ ä  ç 㑴ìĜ嵗 Ĩ䆨äþĨ嬸 峤Ĩö þ⻑ ‘‘  扰 䣟 äĨîäì ’’Ĩû૾Ĩęî äìäĨ僁 ᱑Ĩ㥃  ᘌ   恔᳥ þ  扳 ‫۔  د‬嵗 㷩 Ǘ Ĝ嵗  峭 îĨ㨱  ⸞ Ĩî⿡þĨîþï  ೧ Ĩú ⤔ äĨ㥃 媭 Ĩ嚕 äĨîþä 弫 Ĩп‫ ٱ‬Ĩ÷ ਯäĨ庾 äîí  恔᳥ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㌤ ⹢äþ堌

å ⡟Ĩäîþä厤 Ĩ࿄ Ĩ㥃Ĩï㓈ßĨ㺸  和 ⬧ äĨç 㑴ì ‫۔‬2.1

 愡 ᒌ   存 亽 ⴣ ⴤ  㖓 Ĩð äĨ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩð 丣 Ĩ㱾ĨîäïĨ䉺 ⓥ 㷨Ĩė 婧侃 Ĩ嬸  Ěîì㞑Ĩî㎗  ‫س‬䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 َّ ْ َ ‫﴿اﻟ ِﺬي َﺧﻠ َﻖ اﻟ َﻤ ْﻮ َت‬ઃ  ⯫ Ĩ婨 ‫ ⚒ت‬Ĩ准  峭 Ĩ㱾‘‘ ‫૾ؤ‬Ĩü ᱑ ᎚  ‫ؤ‬㲢 ’’Ĩø エ Ĩü 侃  㲁 Ꮉ㷩 ï㓈ßĨ㥃 和 ⬧ äĨç 㑴ì Ǚǜ Ǣǜ ǝ ǝǢǜ ǝ ǝ ǜ ǜ ǜǜ Ǡ ǜ  ㄹ äᠢĨîþäĨ䐮 ‫ ܉‬ㄹ äᠢĨîþä 嵉 îĨᥢ 㨱Ĩ䑢 で Ĩú 㐶äĨी Ĩ㺸  ‫ن‬懔 äĨᒅ Ĩ㺸 1 ﴾ϻ ‫ ۇ‬ǜ  ˔ǝ ʭǜ ʢǠ ƺ ‫ۮ‬Ǡ ˢǟƺ ۭ Ǡ ˟ǜːʏǠ˥Ǟ ˏ Ƽʉ ˥ ‫ ۻ‬ƹǖ ĠĤĥĨ䦨 äĨ‫ګ‬îⳢ ĜĨ嵉 Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩ✬ äĨ⸞ Ĩå 㥶 Ĩ㷨 Ĩ⪊ 技Ĩ乗 Ĩå ᷪ Ĩ恙㍛ ĨìĨ㽻 ⹢Ĩç 䰮儕 Ĩ䲾 Ĩ⸞ Ĩ和 ⬧ äĨç 㑴ì  305

‫۔‬1

Ĩ壼 Ĩ㥃Ĩç 䆨ⓥ  啵 ‘‘Ĩ尿

ä  哶 äĨę㨱ᔉ ’’Ĩ䪬⡜îĨ嬸  ŖǎƶŰŏƌōä 扰 䣟 äĨ䶛 Ĩ㲁   ῇ ĨĜ  嵉 î   忕 ìĨû囑 äĨ⨭  悿 㘄Ĩ㥃Ĩ䕫 ‫܉‬ ĜĨ嵗  㷈  ‫ں‬技

 啵 Ĩ÷ ਯäĨ庾 äîíĨÛ ‫ر‬憯  㷨Ĩė 峤䀇  啵 Ĩహ  媜ìĨ᱓ Ĩ㲁  啵 Ĩ Ě 宨  Ě ウ   承 峤îჸ  惠 Ĩ ĨîþìĨ㗍 Ĩ࿀Ĩð ä’’

 ‫ے‬恗ĒĨė ä✮   啵 Ĩû⬧ äĨ㿂 …  ᣗ   ⇞ Ĩ૾Ĩ㐽 Ĩ๵ Ĩ㱾  徰 㧧 ä  㷨Ĩė 婧侃 Ĩîᆧ   㷨   ⥢ ࿀  㝀 ĨîþäĨî䰮Ĩహ 㷨   ⿽ 㗷  徉䰮㘄Ĩ匓  䰋 Ĩ㺸 Ĩê リ ‫ ا‬㷨  抁乗 Ĩ䱰 äĨ㱾Ĩ剙 㥃 䬉þ 愡 äĨᄭ äĨ嬸 Ĩᵭ þ㍛ Ĩ䡠 ä 啵 Ĩç 䆨ⓥĨĕ ï嗚Ĩü äĨĜ ᣗ  ඏ 䰍 äĒ û㌑Ĩç 㑴ì  㷨  嫻 Ĩ嬸  Ěîì㞑Ĩî㎗  ‫س‬䬊äĨ乗 Ĩ吶 ㏵ …ĨĜĨ嵗  ᣲîအĨ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸 ‘‘Ĩ尿

ä 哶 ä’’ 媜ì  ḻ

࿀Ĩî㊓  㑃 Ĩ㱾Ĩė 婧侃 Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩ⻙ 㱾 Ěìä壅 äĨ࿀ 弥ஸ  和 ⬧ ä 愡 ‫ ا‬愡 äĨ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩð 丣  Ěî äìĨ吶 í  㷨Ĩ嬸 㨱 ㎵  Ὴ  和 ⬧ ä ç 㑴ìĨ嬸 ĨĐ ß 慪 ‫ د‬峭  慪 ìĨ㲁 Ĩᚪ  ‫ں‬抂  ‫ ۔‬徉ìĨ㨱 Ĩö þ⻑ Ĩ嗚㨱Ĩ㓊 äîĨø ㈲  㷨 Ĩ嬸 Ⴤä ⱐ 1

‘‘徉ìĨ䰮㘄Ĩï㓈ßĨ㥃Ĩû㥃 媛人Ĩ㺸  愡 ᒌ  䦡 ㌑Ĩîþä

Ĩû㥃 扳 ‫ د‬抁Ĩ寖 ßĨ寖 ‫ اور آ‬㷩 Ĩö þ⻑ Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩç 㑴ì  㷨  戆 ‫ د‬啵 Ĩç 䆨ⓥĨ✳ Ĩü äĨ嬸  Ěîì㞑Ĩî㎗  ‫س‬䬊äĨ嗚䆨吴 ĨĜĨä峤  徊 㟥  㜢㥃Ĩ⸞  戆 ‫ر د‬þäĨ废⻪ Ĩᄭ äĨü 侃 Ĩîþä 弥ß Ě ୩  㜢㥃 啵 Ĩç 䆨ⓥĨ㺸 Ĩė 婧侃 Ĩ⸞ Ĩᳮ  䅏 Ĩ嵺 ࢓Ĩ䆎 ß ĜĨ㻠Ĩ很 ᱑ 㷩  恗ᒌ  啵 Ĩ⽑  㷨Ĩ┪ 䰰 Ĩ㱾Ĩᷩ  嵉  ‫ب‬⡟äĨ㨗  啵 Ĩ厤 Ĩ࿄ Ĩ㺸 Ĩï㓈ßĨ㺸  和 ⬧ äĨç 㑴ì

ĚîþìĨ⸞  戆 ‫ د‬㷨 Ĩ來 Ĩ䱰 ä‫ ۔‬2.1.1

ĨîþìĨ⸞ Ĩû⬧ ä  戆 ‫  د‬恔仁 㱾Ĩü 侃 ĨĜ  䅏 Ĩ㽻   ‫ر‬儸 Ĩ࿀Ĩ⩥   和 ä㣡䆨ä  ู Ĩ㥃Ĩė 婧侃 Ĩी Ĩ㺸 Ĩú äþïĨ㺸   嬫 ㍂ Ĩ㖺 ➶

 ῇ  徃 ᱑Ĩ峤  䭳 ì  啵  å ᚫ î äĨ㺸 Ĩė 峤䀇 ĨÛĨ很 ᱑Ĩ૽ Ĩî冼 Ĩ㥃Ĩė 婧侃  弥äⳢîĨîþäĨ䉺 íĨ㲁 Ꮉ 䅋  㷨Ĩ⻙ 㱾 㷨 Ĩ嬸 㨱 ‫ ۔‬㷩 Ĩ㨱 íĨ嬸  ŖǎƶŰŏƌōä 扲 䣟 äĨ䶛 Ĩ㲁 îþäĨę䀇  抁Ĩ㲁 ĨᎹ᱑ 㷩   媎   ‫ل‬⠯  ೧  抁Ĩ㞺 þ 忕 ìĨû囑 äĨ⨭ Ĩ㱾Ĩė 吴 嗚î㥃Ĩü äĨ࿀ĨÞ૾  㷨  和 þ丙 Ĩ⸞ Ĩ䉺 þì  㷨  戆 ìĨ㐇 ’’ ‫ اور‬㷨 ‫܉‬Ĩ๵ Ĩî㟣 Ĩð äĨå ᚫ î äĨ㥃Ĩė 峤䀇 Ĩü äĨ㨱 Ĩ૾ 䯏 ìĨ㱾Ĩė ᷋  婨㖵㣡๦ … 嵉 Ĩû㥃Ĩ䰍 äþĨ嬸 ᱑ 䰍  啵 Ĩṟ 2

‫ ‘‘۔‬䐭 äþĨü 䰮䆨äĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ᱑ 㷩 Ĩ⸞  Ě 䭳 ì

äĨ哶 äĨę㨱ᔉĨÛŖǎƶŰŏƌōäĨ扲 䣟 äĨ䶛 ١٠ ‫ ص‬،‫ء‬٢٠٠٥Ĩ⑂ ä㨱 Ĩ扰 䣟 äĨ凵 ĨÛ⻙ 㱾ĨĚìä壅 äĨÛŖǎƶŰŏƌōäĨ扲 䣟 äĨ䶛

١٠ ‫ ص‬،‫ء‬٢٠٠٥Ĩ⑂ ä㨱 Ĩ扰 䣟 äĨ凵 ĨÛú þäĨ㟨 尿 306

‫۔‬1 ‫۔‬2

 ‫ں‬䅏 垆ï  ᄣ äĨîþäĨė 峤Ĩ⥕ äî ßĨ⸞ Ĩ㐇  ‫ر‬技ï ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ࢑ä࢑Ĩ㺸 Ĩ娯  啵 Ĩᯯ ßĨìäᗚ  㷨Ĩė 婧侃  悎 äĨ㏭ Ĩ࢑Ĩ㺸  ‫اس‬ Ĩ䉺 Ṑ Ĩîþä  ‫ورى‬ìĨ⸞   戆 ìĨ㐇   奡 㺮 ĨĜ  承 㨱Ĩࢮ   啵 Ĩ㌤ ㇰä  㷨 ‫ﷺ‬Ĩû刉   ━

Ĩîþä  Ěî äì嗲 䰮㘄  㷨   䰌ᗐ Ĩå î

 恙㽻 Ĩ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩû㥃Ĩ㥃  戆 ìĨü 侃 Ĩ㲁   慥 ìĨ嬸   Ěîì㞑  î㎗   ‫س‬䬊äĨ吶 ㏵ ĨĜĨ嵗   忋 ìĨ૾  䭳 ì   啵 Ĩå ᚫ î äĨ㺸 Ĩė 峤䀇

 㷨  愡 ᒌ  扳 ìĨ䕰 ⛪ Ὴ  和 ⬧ äĨç 㑴ìĨ嬸 ĨĐ ßĨᠢĨ嵗 Ĩû㥃Ĩ㥃 峭 ĨÞ㐈 Ĩø エ Ĩû㥃Ĩ㥃 戆 ‫ د‬啵  ‫ل‬⠯ Ĩ㺸 Ĩü äĨîþä 嵉 Ĩᥢ 㨱 ĜĨ䞻  啵  懓 㟣 Ĩⱉ  ‫ن‬㝋 Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ㲁  ῇ ĨĜ 㶢 î  ‫د‬୘ ė äì㽻 Ĩ⨭ Ĩ䰋 Ĩ㺸 ĨÞএĨîþä 䧵 Ĩ⡜  㷨Ĩ孈 亽Ĩᄭ äĨᵤ Ĩ寄 Ĩᠢ 慻 ᒌ Ĩû吴 亽 㷨  ‫ں‬技‫د‬抉  ‫ اور‬恙倡  弥 㒋  啵  媜ìĨé ß’’ Ĩá㲢 ’’ᠢĨ嬸 Ĩü 侃 Ĩ㺸 ĨîþìĨð äĨÝĨė 㲂  峭 Ĩま 㘄Ĩ⸞ Ĩė þ布 ìĨ㺸  媜ìĨᠢĨ⸞ äĨü 侃  ‫ ⵗہ‬îĨ⤾ Ĩęî‹Ĩ๵ ĨęßĨ剐  嵉 Ĩ㱾Ĩė þ⨭ þì 㷨Ĩⱉ Ĩþ ‫ۃ‬ヷ  ೧   抁Ĩ㲁 Ĩ嵗  Ě ࿁Ĩė 㲂 Ĩ⸞ äĨ嵗 Ĩ㲢 îĨ⯞   ‫ ⚒ت‬Ĩ准 Ĩ㱾 峭 Ĩě 墌 Ĩ㺸 ‘‘Ĩá૾Ĩü ᱑Ĩîþä ᎚ 1

Ĩ䱰 äĨð äĨîþäĨ㷧  ‫ن‬൞Ĩ很 峤  忕 ‫ د‬ᕹ

‫‘‘ ۔‬Ĩě 㨱  ᝁ

Ĩ㱾 和 ⬧ äĨç 㑴ìĨ嬸  Ěîì㞑Ĩî㎗  ‫س‬䬊äĨ吶 ㏵ ĨṎ Ĩᣬ Ĩç 䆨ⓥĨęþ 抁

ĜĨ㷧  ‫ن‬൞ ‫ں‬技ĨîäïĨç 䆨ⓥĨ嬸 ĨĐ ßĨᵤ Ĩîþä 愡 äĨĜĨ很 ᱑Ĩß 徊 㟥Ĩ㺸  戆 ìĨ䱰 ä 抁Ĩê ㈲  㩴  㲁 㷩  ጦ ĨìîìĨჄä 㹼 弥䆨ìĨîþㆈ Ĩᠢ ᘌ  ൝克 Ĩ㱾Ĩ࠲ Ĩî婩峤Ĩé ßĨĜĨ嵗 Ĩ孆î᱑ĨᎹ峤Ĩ㭸 Ĩ䞠 ‫܉‬Ĩü ᳠îĨäî屩Ĩø ㈲  㷨  戆 ìĨ㐇 Ĩ㫣 Ĩé ßĨ㲁 Ĩð 㘓 ä’’ 2

‫‘‘ ۔‬Ĩ嵗 Ĩ⸞ Ĩė 峤⬐ îìĨîþäĨú ⚉䰮 和 ⬧ äĨᠢĨ嵗  䎽 ìĨû㍗ Ĩęß… 媎 Ĩęäþ࿀ 弥㱾 㷨  ᘌ  㷨Ĩė ⱍ Ĩ剐 Ĩ嵗  ᣲ᱑

Ĩü 侃 Ĩû㌑Ĩ㲁 Ꮉ  䅋   䬉äĒ  ‫د‬୘   㷨   和 ⬧ äĨç 㑴ì   㹼 Ĩ嬸 㨱Ĩ㽻 ᱑ä  啵 Ĩė 䪫ìĨ㺸 Ĩė 婧侃 Ĩ䷿   㷨   戆 ‫ں  د‬技

ĨîþäĨç 僂 ᱑  㹼 Ĩ嬸 㨱   ⵧ þĨ㱾  戆 ìĨ㌤ ⹢äĨ嬸   Ěîì㞑Ĩî㎗   ‫س‬䬊äĨ吶 ㏵ Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ很 ß  徊 㟥Ĩ㺸   戆 ‫  د‬೧  啵 Ĩ廝 仅   㜢✅ ä  ø エ ĨĖ 䪫Ĩ㞺 þĨð ä  奡 㺮 Ĩ峤   㡮 äþĨ⸞   戆 ìĨラ äĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ㲁 Ꮉ  㷩 Ĩ廫 㞑  ೧ Ĩû塳 Ĩ㥃Ĩð î ä人 ‫ ۔‬嵉 Ĩ䟁  Ⅽ Ĩ䡠 ä ━

啵 Ĩ嬸 äþ㨱  ø î䲴  戆 ‫ࡖ د‬

 㜺 þ࿀Ĩ圼 ⊆ ĨĜ⿆ßĨû㍗ Ĩ⸞  戆 ìĨû塳 ĨîþäĨᣬ Ĩ很 峤Ĩ䎩 ä

Ĩ㱾Ĩû⬧ äĨ屨 Ĩîþä 徃 ᱑Ĩ㲨  啵  峭 Ĩě 废äìĨ㺸 Ĩ佾

 ‫ں‬䅏 垆ï  Ěî屩Ĩ㽻 ä’’

ĠġġĨò ĨÛ⑂ ä㨱 Ĩ扰 䣟 äĨ凵 ĨÛ懓㟣 Ĩⱉ Ĩü 㝋 ĨÛĚîì㞑Ĩî㎗ Ĩð 䬊äĨ乗 ĠħĦĨò ĨÛ悻 ä 307

‫۔‬1 ‫۔‬2

1

‫‘‘۔‬Ĩラ äĨ㱾Ĩö 㘄 ‫اور‬徉ìĨ૾Ĩö 㘄Ĩ㱾Ĩラ äĨ嬸 Ĩ屨 Ĩ㲁 Ĩ嵗  抁Ĩ傛 Ĩ㥃Ĩð äĨᠢ 承 㨱Ĩ婨ĨäìäĨîäì㨱Ĩ屨 ä 弥㱾 Ŭ Ĩø î䲴 Ĩ⸞   戆 ‫م  د‬塳 Ĩラ äĨ很 ‫   ޤ‬㷨Ĩ嬸 䎘 ä  啵 Ĩø ✅ ä  ŲļŎƟ Ĩîþä  㑽 þ㘄Ĩø エ Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ㲁 Ĩᡁ   Ěîþㆈ   抁Ĩ圼 ⊆  戆 ì   㱾  ė䁐䪫îþä峤   ‫  دور‬䉺 Ṑ   ⸞   ě ⻑ 僂   ،‫ ⬋  ــــ‬Ĩ㨱 Ĩ㘃 嗚  Ƽ ǎƹŮė 䆉 垆ï   ᄣ äĨ㱾  惏 ⻑ ĨĖ 䪫Ĩ㲁 ᎹĨ很 ᱑  徉äþ㨱 ‫ ۔‬嵉 Ĩ䟁  Ⅽ Ĩ䡠 ä ━

Ĩ㲁  ῇ Ĝ 嵉 Ĩᥢ 峤Ĩęä㿳 ĨĖ 䪫Ĩ⸞ Ĩṏ þ 㷨  峭 Ĩ䉺 Ṑ  奡 㺮 Ĩ峤  弥⿆ßĨ⸞

Ĩę⻭ ĨĨĖ 䪫Ĩ⡠ Ĩ㺸  峭 Ĩ䉺 Ṑ ĨĜ 徉ìĨ㡃 吴 Ĩ㥃 ቾ Ĩ⸞ äĨ嬸  峭 Ĩ䉺 Ṑ Ĩø エ Ĩᠢ 䬊Ĩḱ Ĩ嬸 Ĩ㤤 㘄Ĩ媚  㩴  ೧ Ĩ᱓ ’’ Ŭ 2 ‫‘‘۔‬Ĩ᷹  㷨Ĩê な Ĩ૽ ä 徉Ĩ峤 Ĩ垆‹Ĩ㥃ĨƇƖƪĨęþĨ嵗 îĨቃ  啵 Ĩė 䪫᱑Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨ嵗 îĨ⯣ Ĩę僚 Ĩ㱾 ‫ں‬技ï‫܉‬ Ĩ㲁 Ꮉ  䅋   䬉äĒ  ถ   ‫  داغ‬㷨   和 ⬧ äĨç 㑴ì   㹼 Ĩ嬸 㨱Ĩ⿆ ßĨ⸞   戆 ìĨ㱾Ĩ來 Ĩ䱰 äĨîþäĨ嬸 㨱ĨîþìĨ㱾Ĩ䉺 Ṑ 戇  ìĨä峤Ĩ㱾  ⥢ ࿀Ĩ㣣 㘄  ø エ ĨĜ  徃 ᱑Ĩ૽ Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩð äĨ㨱   ⵽ Ĩ㱾  戆 ìĨᄭ äĨîþä  徃 ᱑Ĩߟ Ĩ⸞   峭 ä㿳 Ĩü 侃

ĜĨ嵗  剮  㝑 ᠢ 㷨Ĩ䑢 で Ĩú 㐶äĨ⸞ Ĩð äĨ婨Ĩîþä 媎  戆 ‫ د‬弥㱾

㔗

Ĩ⸞ Ĩ康 ä㘄 ‫۔‬2.1.2

 ‫ ۔ اس‬ᣗ Ĩî⽂ Ĩ㥃Ĩú äþïĨ來 Ĩ䱰 äĨ㞺 þĨð äĨᠢ 䬉äĒ ‫د‬୘  㷨  和 ⬧ äĨç 㑴ìĨ嬸  Ěîì㞑Ĩî㎗  ‫س‬䬊äĨ吶 ㏵ Ĩ᱓  ، 㖄 ĨÛď ὞ ĨĜ 徉‫ ⏢ڑ د‬Ĩ㱾Ĩė 䪫ㄯ ä ᣲ⻑ 僂 Ĩîþä 㣰➶ äĨᄭ ä ،ᣲహ Ĩ㔗  Ⅽ Ĩ䡠 ä ━

Ĩ⸞ Ĩ康 ä㘄Ĩ嬸 Ĩė 婧侃 Ĩ㲁  ᣗ  抁Ĩṏ þ 㷨

Ĩ㲁   ῇ ĜĨ孆îĨ婨  ᚪ Ĩð ╔ äĨ㥃 Ěî äìĨ吶 í  ᄣ äĨĜĨ䅍  峤 Ĩî⽂ Ĩü 侃 Ĩ㥃Ĩç ⿡îĨîþä ،‫ء‬徉îĨÛĨᚭ ĨÛĨ╚ ĨÛ ↂ

㲁 Ĩ嵗  抁Ĩ㄰ ➶ Ĩ㥃Ĩᳮ Ĝ 嵉  䟁  啵 Ĩú äþïĨþĨé þ㍚ Ĩ㥃Ĩ來 Ĩ䱰 äĨå 㥶  ᄣ ä

 徉ìĨ㨱 Ĩę୳ Ĩ๵ Ĩ⸞  戆 ìĨラ äĨ㱾Ĩė 婧侃 Ĩ嬸  ⥢ ࿀Ĩ㣣 㘄ĨĜ 䅏 Ĩęî  Ⰾ îĨ丰 Ĩᗻ Ĩ⸞  ‫ن‬懔 äĨ㥃Ĩ來 Ĩ䱰 ä’’ Ĩ來 Ĩ䱰 äĨĜ 峭 îĨ婨Ĩᚪ Ĩû嗚 ⑼  弥㱾 㷨  䯾 ㌑Ĩù ➶ äĨĜĨ䅍 Ĩ峤 Ĩ䰴  啵 Ĩ㗍 Ĩ㺸 Ĩê ㈲ Ĩê ㈲ Ĩü 侃 Ĩ⸞ Ĩṏ þ 㷨  䉺 Ṑ ĨĜ ╌  ᄣ äĨēਅĨ㥃 㝾 ä⻑ äĨîþä 䅏 Ĩ峤 Ĩឧ ⛪Ĩ㥃 ⠴ Ĩ尪 äĨ䰍 äþĨ嬸 㨱  峭 ä⠩  ⠴  㷨Ĩû㣡ĨĜ 䅏 Ĩ峤 Ĩì冕 Ĩø þ䥌 ‫܉‬Ĩ亾 äĨタ þĨò ⛪㥃 3

‫ ‘‘ ۔‬䅏 Ĩ㨱 Ĩð ä㨱Ĩ㱾

ǔǕ ٦٥‫ ص‬،‫ء‬٢٠٠٥Ĩî峤䆨ĨÛï‫ٳ‬ ǂƺƟǎƹĺĨາ Ĩü ß䜝 äĨÞ㇓ ĨÛú äþïþĨé þ㍚ Ĩ㥃Ĩ來 Ĩ䱰 äĨÛⅭ Ĩ䡠 äĨ━

308

‫۔‬1

ħħò ĨÛ悻 ä

‫۔‬2

ĤģĨò ĨÛ悻 ä

‫۔‬3

 Ὴ   和 ⬧ ä  ç 㑴ì   㹼 Ĩ嬸 î äⳂ Ĩ㱾Ĩç 䆨ⓥĨ㺸 Ĩė 婧侃 Ĩ嬸   Ěîì㞑Ĩî㎗   ‫س‬䬊äĨ吶 ㏵   啵 Ĩç 䆨ⓥĨü ä Ĩ࿀ĨìîĨ㺸 Ĩñ 僂 Ĩ庾 äîíĨûä═ Ĩþ  ↂ ĨÛ  㖄 ĨÛĨď ὞ Ĩîþä  Ěî äìĨ吶 íĨð ╔ äĨ嬸 ĨĐ ßĨĜ  䬉äĒ  ‫د‬୘   㷨   愡 ᒌ   扳 ‫  د‬䦡 ㌑  ‫  ۔‬徉䰮㘄ĨìṐ   Ě 恗ᒌ Ĩþ  媛‫܉‬ï Ĩø ➶ Ĩ㺸   媛徉㍚ Ĩþ  ⿽ 㗷Ĩîþä  徉䰮㘄ĨìîĨ㥃  ‫ں‬径 ä࢑  ᣲ⻑ 僂 Ĩ㨱 Ĩ䞺 Ĩ廝 ⡜îĨ乾 ĨĜĨ㷧   ç 嗚൞

Ĩç 㬩  抁㫄 ’’ 䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ߠ Ĩ㱾Ĩ來 Ĩ䱰 äĨ⸞ Ĩç 㬩  抁㫄 ĨÛ 䟍 ‘‘û◯ äĨ㺸 Ĩï娚 ’’å 㥶 Ĩ俜

Ĩ࿀Ĩ廝 仅 Ĩ㺸 Ĩï娚

’’å 㥶 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩð äĨ䰍 Ĩû㥃Ĩ⸞ Ĩú ä㌪ ä  啵   ᎘ Ĩ嬸 㲢 Ĩü 侃 ĨĜ  䬉äĒĨ䞺 Ĩå 㥶 ‘‘å äṎ   ú äⳢ   啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 ‘‘ü 偾 î  ‫ن‬㝋 ’’å 㥶 Ĩ俜

Ĩ࿀Ĩû◯ äĨþĨ廝 㘰 Ĩ㺸  怯 þäᔊĨþĨü 偾 îĨîþä 䟍 ‘‘扰 人Ĩ㡩 Ĩ㥃 ዜ ’’‫ ‘‘ اور‬û㈹ Ĩå äì ‫آ‬

 㷨 Ĩù ◘ Ĩ㺸 Ĩė þî äìĨ⺚ îĨĜĨ㷧   䮔 Ꮉ  恗ᒌ Ĩ廝 ⡜î   㷥   䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ᵎ Ĩ⸞ Ĩ㔗

Ĩå ä⠩Ĩ㱾Ĩė 婧侃 ĨĜ  㷨   恗ᒌ

 和 ⬧ ä ’’Ĩå 㥶  ‫ہ‬㐗 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩï娚ĨîþäĨç î㊕ ĨÛĨ廝 仅 Ĩ㺸 Ĩė ᠢî㑴ĨĜ 㷩  恗ᒌ ‘‘侂 Ĩûä┓ ä’’Ĩ䪬⡜î  䰋 Ĩ㺸  彛 äìä Ĩ㔗

Ĩå ä⠩Ĩü 侃  㲁 㷩 ĨᎻ 亾  啵 Ĩïä垆ä 悎 ‫ا‬Ĩ圼 嵢ĒĨ㥃 和 ⬧ äĨç 㑴ìĨ嬸 ĨĐ ßĨó 䚈 äĨĨĨĨĜ 㷨  恗ᒌ ‘‘ï娚  㷨 Ĩė ஡

Ĩ૽ Ĩ䰍 äþĨ嬸 î ä㽽  䅎 垆‫ز‬Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩⱉ Ĩîþä 惏 ⻑ Ĩîþä 承 㨱Ĩð ╔ äĨ㥃 Ěî äìĨ吶 íĨþĨ康 ä㘄Ĩᄭ äĨĜ 徃 ᱑Ĩ峤  ‫ار‬ව Ĩ⸞ ‫ ۔‬徃 ᱑

媛äì㽻 þîĨ⸞ Ĩⱉ Ĩö Ꮌä  ‫۔‬2.1.3

 㝀  Ě 恙妛 ä  嵗 Ĩ↕ Ĩ峤 Ĩîþì   ⸞ ‫  ﷺ‬倿 Ĩⱉ Ĩü 侃 Ĩ㲁   慥 ìĨ᱓ Ĩ嬸   Ěîì㞑Ĩî㎗   ‫س‬䬊äĨ乗 Ĩ吶 ㏵

Ĩ㨱  慤 ìĨ㐽 Ĩ㥃Ĩð äĨઃ Ꮉ㨱   媎  弹 Ꮉ  㷨Ĩð äĨ㐽 Ĩ㥃Ĩð äĨ剐 Ĩ嵗 ĨᎹ㨱Ĩú Ⳣ îĨ䷿ Ĩᠢ ‫ ٰى‬㑴ìĨĜ嵗  䅋 峤Ĩ䚶 äĨ㱾Ĩð äĨ⸞

Ĩ㥃Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩð äîþ ‫ ا‬嬸 ჄäĨ䷿   㷨 ‫ﷺ‬倿 Ĩⱉ   㱾Ĩė 婧侃 Ĩ嬸 ĨĐ ßĨĨĜ嵉 Ĩᥢ ᱑峤ĨîþìîþäĨ⸞ Ĩû⬧ äĨ侂   㖓 ‫ ۔‬嵗  Ě 垆þä✪ Ĩì⹢î ä 奡 㺮 ĨĜ㷩 Ĩ廫 㞑Ĩú ⚉䰮Ĩ⋳ ä ῇ  和 ⬧ äĨç 㑴ì  䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩä ጌ Ĩ୤᳨ 1 ّ ٰ ‫ﷲَ ﻓَﺎﺗﱠﺒِﻌُﻮْ ﻧِ ْﯽ ﯾُﺤْ ﺒِ ْﺒ ُﮑ ُﻢ‬ ّ ٰ ‫﴿ ﻗُﻞْ اِ ْن ُﮐ ْﻨﺘُ ْﻢ ﺗُ ِﺤﺒﱡﻮْ َن‬ ﴾‫ﷲ ُ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ (㻠Ĩ㷟 îĨ⣜ þì   ឬ

Ĩ䡠 ä ‫ؤ‬᱑Ĩ峤 Ĩîäì嗲 䰮㘄 ‫ے‬哶 ĨᠢĨ峤 Ĩ㳉 îĨ⣜ þìĨ㱾Ĩ䡠 äĨᝮ Ĩ㽻 äĨ䁐 䪫Ĩ㲁 Ĩþì䰮㘄Ĩᝮ )

ġğġĨü ä㐸 Ĩú ßĨ‫ګ‬îⳢ 309

‫۔‬1

Ĩⱉ Ĩö ᎼäĨ嵗 ĨęþîþäĨ嵗  惣 ‫ ذر‬峭  愡 äĨø エ  㹼 Ĩ嬸 㨱Ĩラ ⓥĨ䷿  㷨Ĩð äîþä 㹼 Ĩ嬸 㨱Ĩ䷿ Ĩ⸞  䰌ᗐ Ĩ䡠 ä Ĩç 囑  Ěî屩Ĩ㲁  ĚìĨđ Ⳣ Ĩ㱾Ĩü 侃 Ĩ㨱  ‫دڈال‬୘  㷨  和 ⬧ äĨç 㑴ìĨ嬸  Ěîì㞑î㎗  ‫س‬䬊äĨ吶 ㏵  䰋 Ĩð ‫ﷺ۔ ا‬倿 ĨĜ⫎ 峤   媎   ‫ب‬咍 㥃  ೧   㥙 Ĩ屨 Ĩ㨱 Ĩ宋 Ĩ⸞ Ĩⱉ ĨęäîĜĨ嵗   啵 Ĩö ᎼäĨ剙 㥃  㷨 ‫  ﷺ‬Ě 嗼 Ĩⱉ Ĩø エ îþäĨø エ ĜĨ嵗  㷈  ‫ں‬技Ĩ壼 Ĩ㥃Ĩç 䆨ⓥ 啵  懓 㟣 Ĩⱉ  ‫ن‬㝋 Ĩ嬸 ĨĐ ß 㲁 ῇ

ėⱍ Ĩ䍜 ‫܉‬Ĩ㱾Ĩì䆨þä ᄣ äĨ䰍 äþĨ嬸 㲏 Ĩü 侃 Ĩì⠩Ĩå äĨᣬ Ĩᥢ ૾Ĩ婨堆 Ĩ㥃Ĩ⤾ þĨ㋞ Ĩî㫀 Ĩ㱾Ĩė 婧侃 ĨᠢĨᄸ ĨęßĨウ Ĩęß’’ 1

‘‘‫ ۔‬嵉  忕 ‫ د‬徃 ä⨱  㷨Ĩê ㈲ Ĩê ㈲ Ĩ࿀Ĩ嬸 㨱Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩė ⱍ îþä 嵉 Ĩ㳉 îîþìĨ⸞

Ĩ䡠 äĨí僂 îþä 嵉 Ĩ⇡ 峤ĨîþìĨ⸞ Ĩė ⱍ Ĩ㦏 ĨęþĨ㲁  慵 ìĨç 䆨ⓥ 抁Ĩ㺸 Ĩė 婧侃 Ĩ᱓ Ĩ嬸  Ěîì㞑 ‫س‬䬊äĨ吶 ㏵ Ĩė 婧侃 Ĩ嬸 ĨĐ ßĨᵤ îþ‫ ا‬愡 ‫ ۔ا‬㷩 Ĩ廫 㞑Ĩú ⚉䰮 媛ⓥþî  ‫ہ‬㸱 ຩĨ㥃 和 ⬧ äĨç 㑴ìĨ嬸 ĨĐ ßĨᠢĨ嵗 Ĩç 壅 Ĩî㟣 Ĩ㨵 Ĩ⸞ Ĩė ⱍ

‫ ۔‬㷩  ‫ن‬൞ ‫ں‬技Ĩ㱾ĨîäïĨ䉺 ⓥ 㷨

 ‫وں‬㖓 Ĩð 㘓 äĨ剐 ĜĨᎹ㨱  媎 Ĩ㽽 寄Ĩ夊   㷨Ĩė 婧侃 Ĩ㨱 Ĩē⏢ Ĩ孈 亽Ĩ㉖ ‫܉‬ĨჄäĨęþĨ嵗 Ĩî凫 þ ‫ر‬㑾 Ĩä࢓ 恙妛 ä’’ 2

‫‘‘۔‬Ĩ嵗  峭 î᱑ ଁ Ĩî冼 Ĩ㥃Ĩė 婧侃 ĨᠢĨå äĨ㞺 ☻  䬉äþ嬸 㨱Ĩ夊  㷨

 嘒 Ĩᄭ ä 啵 Ĩç îㄯ þ ‫ ⵙت‬ÛĨᎹ㨱Ĩ夊  㷨 ‫ ﷺ‬倿  媛人Ĩ㞑ß ‫رے‬ኹĨᄭ äĨü 侃 Ĩ㲁 Ĩᡁ  嵖 ‹ 抁ĨᠢĨ嗚峤 ĜĨ嵗 ‫ ﷺ‬倿 Ĩü 䰮㘄Ĩ奡 䆨ⓥĜĨ嵗  ං Ĩē⏢ Ĩ㱾 ‫ ﷺ‬倿 Ĩⱉ Ĩ㨱 Ĩ峤 Ĩᰂ䱱 Ĩ⸞  㝀  ‫ ى‬恙妛 äĨ剐 ĨᎹ㨱  ‫وى‬ጎ  㷨 Ǣ Ǣ Ǣ  ෘ  㷨Ĩ䷿ Ĩ⸞ Ĩⱉ  Ě 哶 Ĩ嬸 Ĩᳮ 3 (ʑ ˘‫ ۺ‬ƹ ۗ  ‫  ˒ ݷ‬ǔ ۡ  ‫ ق‬ʏʢ ƹ ‫ ݿ‬ǖ ‫ ق‬ʏʢ  ƹʧ ˊ ˆ ‫˙ ـ‬ʬ  ʋ ʢ ƹ ‫) ݿ‬ Ĝ㻠峤Ĩᡀ ⡜  ‫ے‬哶  啵 Ĩ᷹ Ĩęþ 㷨Ĩ䷿ Ĩ⸞ Ĩ䶱 Ĩ嬸 Ĩᳮ Ĩîþä 㷨Ĩ䷿ Ĩ⸞ Ĩ䶱 Ĩ嬸 Ĩð ä

ĨƾƕƅżŬĨⱉ îþä  㷩 ĨᎻ 亾 Ĩ圼 嵢Ē  ៣ Ĩ㥃  和 ⬧ äĨç 㑴ìĨ嬸   Ěîì㞑  ‫س‬䬊äĨ乗 Ĩ吶 ㏵   慤 ìĨ㱾Ĩç 䆨ⓥĨûĨᝯ Ĩü ä

‫ ۔‬徉ì㨱  Ěî᱑ 啵 Ĩě ⻑ 僂 Ĩú ⚉䰮 扳 ìĨ㥃 和 ⬧ äĨç 㑴ì  㹼 Ĩ嬸 㨱Ĩę垆ïĨ㱾 ‫ﷺ‬

㯌  㷨 ‫ﷺ‬Ĩú Ⳣ îĨ㍮ ‫۔‬2.1.4 ĠĤĞĨò ĨÛ懓㟣 Ĩⱉ Ĩü 㝋 ĨÛĚîì㞑Ĩð 䬊äĨ乗

‫۔‬1

ĠĤĞĨò ĨÛ懓㟣 Ĩⱉ Ĩü 㝋 ĨÛĚîì㞑Ĩð 䬊äĨ乗

‫۔‬2

٣ ‫ص‬،Ģé ĨÛö 䆻 äĨå Თ äþĨ䔀 ‫܉‬Ĩ✬ 䆨äĨå ‫܉‬ĨÛ䙓 äĨå 㥶 ĨÛç þෂ Ĩ䛲 äî äì ĨÛĚ亽ᔊĨ僁 ᱑ĨÛ㒏 Ĩ૽ Ĩ乗 ĨÛĚ亽䊕 ä 310

‫۔‬3

Ĩ啵   Ě ウ   承 ැ ĨĜĨ嵗   Ꮉ᱑Ĩ峤 Ĩ创 Ĩ嗚  ೧   ‫ن‬懔 äĨᇆ Ĩ很 ᱑Ĩß  㯌 Ĩ㽻 ä  啵 Ĩð ä  ،嵗   ‫ن‬懔 äĨö 䱱 Ĩú ⳢîĨ䷿  峭 îĨĘ࢓  ‫ں‬媜䰮㘄嗚  㷨   ú ⳢîĨþĨä✪ Ĩ᱓ Ĩ嵗 Ĩ寄 ㋋Ĩîþä  䟺 Ĩ嬸 ⋳   媜ìĨ䷿ ĨĜĨ䠂 Ĩ嬸 Ⴤä  感 ㈲ Ĩî㊓   Ě 恙妛 äĨü 侃 ĜĨ嵗  㷈  ‫ں‬技Ĩ㨗 Ĩ壼 Ĩ㥃Ĩç 䆨ⓥĨ嬸  ŖǎƶŰŏƌōä 扰 䣟 äĨ䶛 ĨĜĨ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩîþ㮦  ‫ن‬懔 äĨᠢĨė 峤

ṟ ĨĨ䡠 äĨí僂 Ĩ Ĩ㲁  嵗 ĨᎹ峤Ĩð 丣  ‫ں‬技ĨîþäĨ嵗 Ĩî⽂ Ĩ㥃 㑃 Ĩ๵  徰 㧧 ä 㷨Ĩė 婧侃 Ĩé ßĨ㲁 Ĩð 㘓 äĨウ Ĩð 㘓 ä’’ 1

‫‘‘۔‬Ĩ嵗  峭 îĨ᱑ ∦  䅎 ஸĨ⸞ Ĩî㖻î  Ěîᄯ 䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 䟣Ĩ妉 ⍴  啵 Ĩ幗 㽼 Ĩ㺸

Ĩᇆ ĨîþäĨ嵗  ᣲ᱑Ĩ࿁Ĩ垆䰮‫ﷺ‬Ĩú ⳢîĨ䷿ ĨîþäĨ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩîþ㮦  ‫ن‬懔 äĨᠢĨ很 ᱑ĨĘ࢓Ĩ⸞ Ĩ╌  㑃 Ĩ๵ Ĩê ㈲ Ĩð ä Ĩᥢ 㨱  恗ᒌ   ‫ں‬技Ĩ㨗  啵 ‘‘Ĩ㥋 äĨ⼲ ㌑’’Ĩ䰍 ⡜îĨᄭ ä Ěîì㞑Ĩî㎗  ‫س‬䬊äĨ吶 ㏵ ĨĜ 嵉 Ĩᥢ ᱑ĨęîĨě 㑴ìĨ㵛 㶠 Ĩ㺸 Ĩ䷿ ‫ ۔‬嵉

î äìĨě 㑴ìĨ㺸 ‫ﷺ‬ćĨú Ⳣ îĨ㍮ Ĩ㲁 ĨṎ Ĩü 侃 Ĩ㧧 äĨ㺸 Ĩé ßĨęßĨ剐 ĨᎹ᱑ 㷩  媎  ‫ہ‬圗 îĨ⸞ äĨ嵗  ᣲ峤Ĩ䷿ Ĩ⸞ Ĩᳮ ’’ 2

‫ ‘‘۔‬媎 Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩì⹢Ĩ㱾Ĩû嗚䆨äĨå îĨå 丄 Ĩû㥃Ĩ㺸 Ĩü äĨ剐  嵉

Ĩė 婧侃 Ĩ㲁 Ꮉ 㷩 Ĩ廫 㞑Ĩú ⚉䰮 ‫ہ‬㸱 ຩ ῇ  和 ⬧ äĨç 㑴ìĨ嬸  Ěîì㞑 ‫س‬䬊äĨ吶 ㏵ Ĩ㨱  慤 ìĨ㱾Ĩᷩ  嵉 Ĩç 䆨ⓥĨęþ 抁  徃 ᱑Ĩ૽ Ĩû㣡Ĩ㐽 Ĩ‫܉‬Ĩઃ Ĩė 峤Ĩ婨 Ěï㓈Ĩ㺸 Ĩî㾖 Ĩø エ Ĩü 侃 ĨĜĨ很 ᱑Ĩ峤  ‫ار‬ව ‫ﷺ‬Ĩú ⳢîĨ㍮  㑃  ◦ Ĩî垆äĨ㺸 嵉 Ĩ䟁 Ĩø ㄯ 吴 Ĩ吶 ㏵ Ĩ㲁  ῇ Ĝ

Ĩ㡷 Ĩ㺸 ‫ﷺ‬Ĩî㥃⨭ Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩ㠢 Ĩ㨱 ĨṮ ୢĨü ᱑Ĩï娚Ĩ㨱 Ĩä⅁  ᾜ Ĩ⸞ Ĩï娚Ĩ㲁 ĨṎ  嵉 ‫ﷺ‬Ĩú ⳢîĨ⼲ ㌑ 㹄 Ĩęþ’’ ėþïþîĨ㺸 Ĩü 偾 îĨę䰮…Ĩü 䔟 ä 㝏 îĨú ⳢîĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㍮  㸳 ĨîþäĨ䷿  埯 㱾 抁 嵉 Ĩଃ Ĩ⡠ Ĩ㥃ĨîäïßĨþ ᛖ

 㹼 î ä婧äĨ࿀

‫ ﷺ‬倿 ĨÞ ㇒ äî嗚Ĩ㺸 Ĩ㨱  媛äì㽻 ĨþîĨ⸞ Ĩ䆨äþĨ◰ Ĩð äĨ䆨äþĨ嬸 㲩  啵 ‫ﷺ‬Ĩú ⳢîĨü ⼳ ㌑Ĩ㱾Ĩì⠩Ĩ剐  徃 䰮㘄 㸭 Ꮉ 㷨 3

‫ ‘‘۔‬ଢ଼ Ĩ⡠ Ĩ㥃

ēਅ 㣰➶ äĨ㥃Ĩ來 Ĩ䱰 ä‫۔‬2.1.5 ٩Ĩò ĨÛ⻙ 㱾ĨĚìä壅 äĨÛŖǎƶŰŏƌōäĨ扲 䣟 äĨ䶛

‫۔‬1

ĠĦĨò ĨÛ⑂ ä㨱Ĩ扰 䣟 äĨ凴 ĨÛ㥋 äĨ⼲ ㌑ĨÛĚîì㞑Ĩî㎗ Ĩð 䬊ä

‫۔‬2

ġġĨò ĨÛ悻 ä

‫۔‬3

311

 䬮 Ĩ㨱 Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨî㫀 Ĩ㨱  慤 ìĨ㱾Ĩî㾖 ĨîþäĨîäì㨱Ĩ㺸 Ĩü äĨ㲁 Ĩᣬ Ĩ婨婁 Ĩ㥃Ĩù ➶ ä 㐪 äĨü 侃 Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩ㞺 þ 愡 ‫ا‬ ĨþᳬĨ㲁 ĨṎ  ‫ ⚒ء‬ĨÛĨ嵗  ‫ب‬㯍 Ĩù ➶ äĨ⋳ äÛĨ嵗 Ĩĕ 匈 ⻑  弥噬 äĨîäì㨱Ĩ㥃Ĩė 婧侃 Ĩå äĨĜ 嵉 Ĩ㏭ Ĩ࢑Ĩç 䆨ⓥĨ㞺 þĨð äĨ剐 Ĩᣬ ļ  徉ìĨ㨱Ĩäᬁ   ‫ت‬㖓 Ĩ୤᳨ Ĩ㥃Ĩė婧侃 Ĩ㨱Ĩ㲢 ìĨ㋖ 匈 ĨïⳢ   ⚒ Ĩ嬸   徉哵   恔᳥ ĨĜ嵗 ĨᎹßĨ塴   Ƽ ǎƹśǏė ƵǎśǏĸÛĨ嵗   ‫ن‬懔 ‫ا‬ ‫ ۔‬嵉 Ĩ䟁  Ěîì㞑 ‫س‬䬊äĨ吶 ㏵ Ĩê ㈲ Ĩᳮ Ĝ嵗

÷þ㘄Ĩ㱾 弥 ⚒ Ĩ๵ Ĩ廝 ⡜îĨþ ç äî⛫ äĨì䲷 Ĩîþä Ⓖ Ĩ乾 Ĩ㺸  ‫ وى‬᭛ĨÛ 技恕îĨ䵨 Ĩ 徉哵 Ĩ÷ ਯäĨ庾 äîíĨĨð 㘓 ä’’ Ꮉß 啵  䉩  㷨ĨĖ ß 㷨  弥 ⚒ Ĩ๵ Ĩîþä 媛徉㍚ ĨÛ ⿽ 㗷Ĩ⸞  Ě ᤓ Ĩę⻑ 僂 Ĩäî屩Ĩ࿀Ĩ૾ 㷨Ĩᳮ ĨĜ 嵉 Ĩø þ值  啵  找 ‫د‬ 1

‫‘‘۔‬Ĩ嵗  峭 îĨ᱑ ᣲ峤Ĩî⽂ Ĩ㥃 㑃 Ĩࢌ 恔⻎ Ĩîþä Ě þîĨęäîĨ๵  㣰➶ äĨ埖  媙 Ĩ㨱 Ĩò ⛪Ĩ⡠ Ĩ㺸 Ĩᳮ ĨĜĨ嵗 Ĩ孆îĨ᱑

Ĩç 㑴ìĨᠢ  慵 ìĨ很 峤   ቻ   ᱅ äᳩĨ㺸   弥 ⚒ Ĩ๵ Ĩîþä  㣰➶ äĨࢌĨî垆äĨ㺸 Ĩ來 Ĩ䱰 äĨ嬸   Ěîì㞑  ‫س‬䬊äĨ吶 ㏵

Ĩ㥃 㣰➶ äĨࢌ  徰 㧧 ä 㷨Ĩě ⻑ 僂   奡 㺮 ĨĜĨ⬍ Ĩ᱑ 徉૾Ĩù ➶ äĨ‫܉‬Ĩ㱾Ĩė 婧侃 Ĩ㲁 ĨᎹ 㶢 î   ‫د‬୘  㷨  愡 ᒌ  䦡 ㌑ Ὴ  和 ⬧ ä ĨĜĨ⬍ Ĩ峤  ൥ ᔊ 㣰➶ ä 㷨Ĩė 婧侃 Ĩîþä ⶋ Ĩù ➶ äĨ來 Ĩ䱰 äĨ⸞ Ĩᳮ Ĩ剡 Ĩ媎 Ĩú ⚉䰮 恜  ‫ا‬弥㱾ĨĜĨ嵗  ᣲßĨ塴 Ĩî⽂

岤 ä 㷨  和 ⬧ äĨç 㑴ì ‫۔‬2.2 ê リ äĨ㷨 Ĩîäì㨱Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĝ2.2.1

Ĩ㱾Ĩė ⱍ  㷨 ‫ﷺ‬Ĩ㞑ßĨᄭ äĨü 侃 ĨĜĨᣬ Ĩ୤Ĩ㾝 Ĩ嗚Ĩç 䆨ⓥĨ㺸 Ĩė 婧侃 Ĩᠢ 弥ß 啵 ĨìṎþĨ᱓  和 ⬧ äĨç 㑴ì

Ĩṏ ᠢĨû㍗  啵  彛 äìä 㷨  ‫ۃ‬㱿ï  Ĝù ⿡Ĩ㥃Ĩė þïþî  峭 Ĩ婨ĨîþäĨᡁ Ĩù þíĨ㥃Ĩė þï娚Ĩ婨ĨĜĨᣬ Ĩ嵗 îĨ䴱 亾 Ĩ࿀ 㝀  Ě 恙妛 äĨ㨱 Ĩē⏢ ĨîþäĨå ìäĨ㥃Ĩė þ࢓Ĩ婨ĨĜ ᣗ Ĩû㌑ 媛䰮㘄Ĩ嗚 㷨  戆 䒭äþĨĜĨᡁ Ĩę寄傴 Ĩ㥃Ĩ㔗

 弥 噬 ä 啵 Ĩ勖 僂 Ĩ㺸 Ĩì䘐 äĨù ◘ Ĩê ㈲  ⴣ äĜ ᣗ

ĨìṎþĨ㥃 和 ⬧ äĨç 㑴ì  啵  ç 䆨ⓥĨü äĨĜ ᣗ  ⇞ Ĩ峤 Ĩ✆  ឰ  㷨Ĩú ★ ĨþĨûä═ ĨĜᣗ Ĩç îㄯ  弥㱾 㷨Ĩ⼠

Ĩ࿀Ĩė ᩝ⏢  峭 Ĩ婨

Ĩⱉ Ĩîþä 䟺 Ĩ嬸 ຩĨç 囑 Ĩ⸞  ⥴ äî Ĩ㺸  峭 ä㿳 Ĩ⸞ Ĩṏ þ 㷨Ĩú ⚉䰮Ĩð äĨ䱰 ä 奡 㺮  䅏 Ĩ૽ Ĩç 囑 Ĩ㍀ ‫ ܉‬㹼 Ĩ來 Ĩ䱰 ä : 嵉 Ĩ䟁 Ĩㅨ îĨú ì㌑Ĩ劖 Ĩ㲁  ῇ ĨĜ 䟺 Ĩ嬸 峤Ĩû㌑ ‫ء ﷺ‬嘓 äĨę⹢ ĨîþäĨ㗍 Ĩ࿀  悎 äĨᠢ…Ĩä峤Ĩö þ⻑ Ĩû㌑Ĩ㟃 Ĩ㥃Ĩü äÛĨ䟣Ĩ嬸 ᱑Ĩ㷧 Ĩú 䰮ຩĨ㱾Ĩė ⱍ   㷨 ‫  ﷺ‬倿   ‫رے‬ኹĨ᱓ ’’ Ĩ嬸 Ĩᵭ þ㍛ Ĩü ☻ îĨ很 ä✪  㹼 Ĩ嬸 㨱Ĩ庆 äîĨ㱾Ĩė ⱍ ĨÛ 㹼 Ĩ嬸 㨱Ĩė äĨïþ㘄Ĩ㱾Ĩ⾦  㷨 ‫ ﷺ‬倿 Ĩ㍮  啵 îþìĨ㧑 ĠĦĨò ĨÛ⑂ ä㨱Ĩ扰 䣟 äĨ凴 ĨÛü äṎ婧Ĩ⚒ ‫܉‬ĨÛĚîì㞑Ĩî㎗ Ĩð 䬊äĨ乗 312

‫۔‬1

Ĩ㨱  ೭ Ĩ㱾 䱉

 Ή Ĩ 䯾 䘎äĨᠱ 㥃࢑Ĩ䱰 äìĨ  Ě ㇌ î  Ěîì㞑Ĩî㎗  ‫س‬䬊äĨ乗 Ĩú 䇴 äĨୢäĨⱉ  和 ⓥĨ剠  哶 äÛĨ尿

ä 哶 ä

Ĩî୥   悇  ‫ ا‬㷨Ĩė ⱍ Ĩîþä  䅋 Ĩ〉 Ĩė ä✮   㷨   存 亽ĨࢌĨĜ  徃 䆨Ĩ妉 î   乣 ĨïþîĨ婨⹥   㷨ĨĐ ßĨĜ  㷩 ĨäîᄯĨ㱾  ‫ت‬徉îþㆈ   㷨   戆 ‫د‬  㷨 Ĩ剙 㥃  䬉þ  ⴣ äĨé ßĨîþä  徉ìĨ㨱 Ĩö þ⻑ Ĩ嗚䫗 ĨîþäĨ呌 Ĩ⸞ Ĩ⹲ ⠩   ‫ہ‬㸱 ຩ  㷨Ĩė ⱍ Ĩ嬸 Ĩė 䪫ቩ Ĩ㺸   倿 Ĩü ≺ 㲁   弥ß 1

‫‘‘۔‬Ĩ嵗 Ĩ孆îĨ‫ ޣ‬Ĩ妊 ĒĨ㥃Ĩė ⱍ  啵 Ĩ䡴㌑Ĩü ä㱾äĨ⸞  ᷣ ⪄

愡  ᒌ   扳 ‫  د‬抁  啵 Ĩㅛ ㍚   峭 Ĩě ēᣔ Ĩ㲁   㷩   ጦ Ĩîäì㨱Ĩä⥛ Ĩø で   恜 äĨ嬸   䱉

Ĩ㺸   和 ⬧ äĨç 㑴ì

‫ ۔‬嵉 Ĩ䟁  Ěî㎗ Ĩî䛫 äþíĨ吶 ㏵ Ĩ㲁  ῇ Ĝ 䅋  ቶ  啵 Ĩ䝫 募  㷥 Ĩ㺸  媜ìĨ㨱 Ĩ夿 Ĩ⸞  ⑂ ä㨱 Ĩú ⳢîĨ㍮  ⸆ ĨîþäĨઔ Ĩヸ ⚉ĨÛĨ屮 ĨÛĨû㍛ Ĩ㥃Ĩᷩ Ĩ㲁 Ĩ很 峤Ĩîþä 嵉 Ĩ卸

ĨĖ 䪫 悎 äĨ⸞  和 ⬧ äĨç 㑴ì ’’

ĨĖ 䪫ĨÛĨ䬈 Ĩę吴 Ĩú ìĨ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ嬸 Ĩò ➶ äĨ㺸 Ĩü äĨĜ ᣗ Ĩ㚧  㷨Ĩìᒄ äĨþĨç ⠩äĨîþäĨìîìĨ㥃Ĩ來 Ĩ䱰 ä…Ĩᡁ  扰 人 㥃 ‫ﷺ‬ 2

‫‘‘۔‬Ĩ䠂 Ĩ嬸 峤  愡 ⻑  啵  和 ⬧ äĨç 㑴ìĨù ṎĨîì ù Ṏ

Ĩᄭ äĨ㨱 Ĩ峤 Ĩ幙 ᎹĨĖ 䪫Ĩîäì㨱ĨࢌĨÛĨ很 峤Ĩ幙 Ꮉ  ‫ے‬䌼 Ĩ㱾äĒĨÛĨ䅍 Ĩ૽  Ěï娚Û Ěï娚Ĩ๵ Ĩ⸞ Ĩṏ þ 㷨 Ĩú ⚉䰮Ĩð ä  啵 Ĩ䝫 募  㷥 Ĩ㺸  媜ìĨઃ Ĩü 㨾 ຩĨø エ Ĩ婨 和 ⬧ äĨç 㑴ì  啵 Ĩㅛ ㍚ Ĩě ēᣔ ĨĜĨ䅍 Ĩ૽ Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱 Ĩê リ ä 㷨Ĩîäì㨱 : 嵉 Ĩ䟁 Ĩî䛫 äþíĨ吶 ㏵ Ĩ㲁  ῇ ĨĜ 䅋 Ĩ峤 Ĩú 冯  ėᠢ抂 ìĨî⾛Ĩ๵ Ĩ㺸 Ĩü 㨾 ຩĨ劖 Ĩ⭏   抁ĨîþäĨᅀ Ĩ࿀Ĩé þ㍚ Ĩû㥃Ĩ㥃  和 ⬧ äĨç 㑴ì   啵 Ĩ㞺 þĨ⸞ Ĩ乷 Ĩîþä’’ 3

‫‘‘۔‬Ĩ嵗  Ěî᱑Ĩ࿀Ĩé þ㍚ Ĩᄭ äĨû㥃 抁 恔仁 Ĩîþä 䅏  ቶ  啵 Ĩ䝫 募 Ĩî⾛Ĩ๵ Ĩ㺸 Ĩహ  媜ìĨઃ  䅏 ቶ  啵

 啵 ĨîäþìäĨę弎 ßĨû㥃 扳 ìĨ㥃 和 ⬧ äĨç 㑴ìĨê ㈲ Ĩð äĨĜ嵉 Ĩ嵗 îĨ䰍 ᰂᎹ 扳 ìĨ⋳ äĨĖ 䪫Ĩ⸞  Ꮩ Ĩïä垆äĨ㺸  和 ⬧ äĨç 㑴ì Ĩ塴 Ĩ人Ĩ㺸 Ĩė ᠢ‫܉‬ĨûᝯĨü äĨĜ䆎   ଢ଼ Ĩü 侃 Ĩ㐽 Ĩ‫܉‬ĨîþäĨ䆎   徃 ß  徊 㟥   恔仁 Ĩ㺸   戆 ìĨᄭ äĨü 侃 ĨĜ㻠Ĩ幗 ࢓  恔仁 Ĩ剙 ⓥ 㷨  岤 ä Ě ࢓Ĩ⸞ Ĩõ䏸 ⚑ リ äĨîþäĨ嵗 Ĩ人ßĨî㥃Ĩ୧  㹼  來 äĨ䱰 äĨṎ Ĩ嵗  愡 ᒌ  扳 ‫ د‬㎵  愡  ‫ا‬和 ⬧ äĨç 㑴ì ĨĜĨ嵗 ĨᎹ᱑ 㷩  ጦ  啵 Ĩ┪ 䰰  恔仁 Ĩ㱾Ĩ岤 㷩  和 ⬧ äĨç 㑴ìĨ Ĩ㘠 Ĩð äĨĜĨ嵗

ġĠĨò ĨÛîäì㨱 Ĩ㥃Ĩ和 ⬧ äĨç 㑴ìĨîþäĨ尿

äĨ哶 äĨ啵 Ĩⱉ Ĩ很 ⚒ äĨÛㅨ îĨú ì㌑Ĩ劖

‫۔‬1

ğĞĨò ĨÛ⑂ ä㨱ĨĚ 卭 ĨĚ ⡲ ĨÛĨ᱊ 㕽Ĩ凴 ĨÛ䜌 买ĨîþäĨ和 ⬧ äĨç 㑴ìĨÛĚî㎗ Ĩî䛫 äþí

‫۔‬2

ğĞĨò ĨÛ⑂ ä㨱ĨĚ 卭 ĨĚ ⡲ ĨÛĨ᱊ 㕽Ĩ凴 ĨÛ䜌 买ĨîþäĨ和 ⬧ äĨç 㑴ìĨÛĚî㎗ Ĩî䛫 äþí

‫۔‬3

313

ê リ ä 㷨 Ĩîäì㨱 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫

Ĩ୧ Ĩę⻑ 僂 ĨęþĨᠢ 峤Ĩ婨Ĩê リ ä 啵 Ĩě ⻑ 僂 Ĩᳮ  奡 㺮 Ĩ嵗  和 ï䆨Ĩ࿀Ĩ來 Ĩ䱰 ä  悿 㘄Ĩ㥃Ĩê リ ä 㷨Ĩė 䁐䪫

Ĩ㽻 ä  䮵 ĨᎹ㨱   媎 Ĩì‫࢑܉‬Ĩ⸞ Ĩṏ þ  㷨 Ĩ㫄 ĨþĨĕ ⻑ Ĩ㱾Ĩě ⻑ 僂   㩴   䰌ᗐ Ĩ䡠 äĨĜĨ嵗 ĨᎹ᱑Ĩᄿ Ĩ嬸 孆ìĨ㺸   峭 ᎼĨᵸ

ĜĨ嵗  媛‫܉‬îĨì⹢î äĨ㲁  ῇ ĜĨ嵗  ᣲßĨîþㆈ  峭 ᎼĨė 孆þ ᠢĨė 峤Ĩ婨ĨìṎ吴 ĨĖ 䪫Ĩ偕 Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱äìä 悿 㘄Ĩ㥃Ĩê リ ‫ٱ‬Ĵė孆þ ْ ُ ُ ْ ْ ُ َ ُّ َ َ َ َ َ 1 ْ ُ ْ ُ َ ُ ْ َ َّ {‫ِﳱ ِﻠ َﮏ اﻟﻘ ٰﺮی ِﺑﻈﻠ ٍﻢ واﮬﻠﻬﺎ ﻣﺼ ِﻠﺤﻮن‬ ‫} وﻣﺎ ﰷن رﺑﮏ ﻟ‬

Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩê Ĩリ äĨ䰍 ä‫ ࢩں  و‬Ĩ奡 䆨ⓥĨě ìĨ㨱 Ĩĕ 尫Ĩ⸞ Ĩṏ þ  㷨Ĩ㋞ Ĩ㱾  ‫ ࢩں‬ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗   媎   恜 äĨå îĨäîឨ îþä) Ĝė峤  ቁ  啵 Ĩå ä㍙ Ĩ㺸  恗㟣 Ĩå îĨ㞺 þĨð ä ‫   ࢧں‬惠 Ĩ嵗 Ĩ㫄 ĨþĨĕ ⻑ Ĩìä亾 Ĩ⸞ Ĩ㋞ Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸  戆 冄  啵  徰 ‫اس آ‬  Ꮫ  㷨  和 ⬧ äĨç 㑴 ìĨ圼 ⊆ ĜĨė 峤Ĩ婨Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩê リ ä 㷨Ĩç 剚僂  岢 ‫܉‬ĨÛĨė 峤Ĩ婨Ĩ偕 Ĩě ⿊ ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩü äĨ᱓  嵉

 ‫م‬ፁ Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨð äĨĖ 䪫Ĩ⸞ Ĩ୧ Ĩઃ  䅋 Ĩ峤 Ĩê リ ä 㷨Ĩė 䁐䪫 㷥 Ĩ⸞ Ĩṏ þ 㷨Ĩú ⚉䰮Ĩð äĨᠢĨä峤Ĩï㓈ßĨ᱓ Ĩ㥃 愡 ᒌ  ⚑ リ ä ‫۔‬Ĩ嵗  恗ᒌ  ‫ں‬技Ĩ㨗  啵 ‘‘Ĩø îᗐ Ĩ㥃 和 ⬧ äĨç 㑴ì ’’Ĩ䪬⡜îĨ圼 ⊆ ĨĜĨ䅍 Ĩ૽ Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩû㌑ Ĩò 䒄 ‫܉‬Ĩė 婧侃 Ĩė 㶠 䆨 惪 îíĨ㺸 ‘‘ 和 ⬧ äĨç 㑴ì ’’ 愡 ᒌ  媛人Ĩð äĨ嬸  䯾 䘎äĨᠱ 㥃࢑Ĩ䱰 äìĨĐ ß’’

䅍 ĨßĨ࿀Ĩ⣜ äîĨęäîĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩ୤ᠢĨü äṎ婧Ĩ很 峤Ĩě ਌  㷥 ĨĜ 徉ìĨ㨱 Ĩຩ࢑Ĩå 夋 ä 媛人 啵 Ĩė ஡ Ĩîþä ‫ں‬径 ஸ  和 ⬧ äü äṎ婧 Ĩ卬 Ĩ寣 ä⠩Ĩ㺸  慭 ìĨ㺸  ‫ں‬姶 î  㷨Ĩ䝫 募   ፲ î 技ĨÛĨä峤   塇 Ĩû⬧ äĨî婧Ĩ㱾Ĩė 䪫äþ ఀ Ƽ ǎƹŮėþ帻 垆äĨ㺸 Ĩ㫄 … 媛人 㷨Ĩç ✭ßĨ㚧 Ĩ䰍 äþĨ䃼  啵 Ĩė 㕞 Ĩ᱑Ĩ๵ Ĩ㺸  媜ìĨĜ䠂 Ĩ峣 îĨîä㟥Ĩ๵  㹼  ‫رت‬徉‫ ز‬㷨  ‫ ❿ ٰى‬Ĩ䀈 îþäĨ㜍 䤏 ä 㪸 2

‫‘‘ ۔‬Ĩ䅍 Ĩ૽ Ĩ剙 ⓥĨ㺸 Ĩđ Ⳣ

 㷨Ĩç ㍛   㷨Ĩė þ⨭ þìĨ㱾äĒĨþĨî⋏ĨÛĨ䅍 Ĩ૽ Ĩå ìäĨ‫܉‬Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱   ൝ìäĨ๵   㷨ĨĐ ‫܉‬Ĩė 䰮Ĩṏ þ  㷨Ĩú ⚉䰮Ĩð ä  㡜 äþ

 找 ‫ د‬徃 Ĩ㌑ìĨ㱾Ĩė þ⨭ þìĨ䰍 äþĨᶈ  啵 ĨĖ ß 㷨Ĩ╚ ĨÛĨ䅍 Ĩ૽  ፉ Ĩ㺸  Ě ᳬ㌑ĨĖ 䪫Ĩ䳢 ĨÛ䅍 Ĩ૽ Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩ㋐ ▿

ğğĥğğĨì帴 Ĩ‫ګ‬îⳢ

‫۔‬1

٤Ĩò ĨÛ⑂ ä㨱Ĩ扰 䣟 äĨ凵 ĨÛø î ᗐ Ĩ㥃Ĩ和 ⬧ äĨç 㑴ìĨÛĚ î⿡ č Ĩ䶛 ĨĚ 㨳 亾

‫۔‬2

314

Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ嬸  和 ⬧ äĨç 㑴ì  ‫ں‬技ĨĜĨ䅍 Ĩ૽ Ĩ䰍 äþ 嬸 㨱Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩ㥷  扳 ìĨ䰍 äþĨ帳 ࿁Ĩ廝 ⡜îĨ㗸 ĨĜĨ䅍 Ĩ૽ Ĩ䰍 äþ ‫ ۔‬弥ßĨ吮 ⡜  憿 Ꮖ  Ě ࢓ 啵 Ĩîäì㨱ĨþĨù ➶ äĨîþäĨ䆨äĒĨᰂäĨä䁔 Ĩä࢓Ĩ࿀Ĩîäì㨱

ê リ ä 㷨 Ĩ府 ㏈ ‫۔‬2.2.2

Ĩĕ ⻑ Ĩᠢ  㲝 Ĩî垆äĨ㺸 Ĩ來 Ĩ䱰 äĨ⸞ Ĩṏ þ 㷨 Ĩ䉺 Ṑ ĨĜ 嵉  ቹ  ‫ں‬峮ä㿳 Ĩê ㈲ Ĩê ㈲ Ĩ⸞ Ĩṏ þ 㷨Ĩ䉺 Ṑ ‫ ء‬嘓 äĨĖ 䪫Ĩ㨗 Ĩ⸞ Ĩṏ þ 㷨Ĩ䉺 Ṑ Ĩ㲁 Ĩä峤  ೧  抁 ᵧ

 㷥 ĨĜĨ很 ᶣ Ĩû㟣 Ĩᄭ äĨ嬸  ⥢ ࿀Ĩ屨 þ 㲝 Ĩᠢ 䬊Ĩḱ Ĩ嬸  弥ä࢑ Ὴ

 ‫ں‬寚  Ě ⨭ þìĨᡀ ⡜Ĩ㺸  ‫ل‬恙 䡴 恗㟣 Ĩå îĨ嬸  㷥 Ĩᱛ Ĩ䅍 Ĩ૽ Ĩ䰍 äþ 㶝 îĨ㚧 ĨþĨ府 ㏈ Ĩ婨⛪㾁 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸  ‫ء‬䬊þäĨÛĨ୤ゆ ĨÛ Ĩú ⚉䰮Ĩ㥃 和 ⬧ äĨç 㑴ìĨ᱓  啵 Ĩç 䆨ⓥĨü äĨĜ 㷩  ೧  ‫ ٰى‬㑴ìĨ㥃 Ě 屾  㷨  ‫ء‬嘓 äĨ嬸 Ĩė 䁐䪫Ĩ㨗 Ĩê ㈲ Ĩð äĨĜ 徉äᬬ Ĩì僆 Ĩ㱾 Ĩė Ṑ Ĩ⸞ Ĩ㥵 ࢑  㷨 Ĩ廝 ⡜ îĨþĨ㥷 Ĩę⻎ Ĩ庾 ⹢Ĩ⸞   扰 䣟 ä  凵 Ĩîþä  ᷣ   㑽 仅   㷨   䱉

Ĩ㺸   和 ⬧ äĨç 㑴ìĨᠢ  ቷ

Ĩ㔯  啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸  ‫ء‬䬊þäĨÛÞヱ  ،‫ء‬嘓 äĨęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ 䅏 Ĩ峤 Ĩö þ⻑ Ĩឧ ⛪Ĩ㥃 ⥢ ࿀Ĩû孆þäĨė 孆þĨÛ䠂 Ĩ⍈ Ĩú ì‫܉‬Ĩ㺸 Ĩĕ ⻑ Ĩ㺸 Ĩú ⚉䰮Ĩð ä  ೧ ĨṎ Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨᰂĎ吴 Ĩីä  ൥ ᔊĨþ  Ꮩ Ĩïä垆äĨ㥃  和 ⬧ äĨç 㑴ìĨĜ  䟺 Ĩ嬸 峤Ĩê リ ä  ೧   㷨Ĩė 䪫äþĨ㶝 î   ‫ہ‬㏠ Ĩ୤ゆ Ĩᡀ ⡜   ᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ  䅋 Ĩ࢕ Ĩđ î   啵   ‫  ﷺدل‬倿 Ĩ䷿ Ĩîþää峤   塇

Ĩø ⠩Ĩ㥃  懓 㨱Ĩå îĨ⸞ äÛ  徉‫  آ‬徊 㟥 Ǣ ‫ ۔‬嵉 Ĩᥢ 㨱  恗ᒌ  啵  屝 ì  î婧Ĩû᱑ĨÛ 媛äî婧Ĩ⺑ ⠩Ĩ圼 ⊆ ĨĜ 䅋 Ĩ⮸ 啵 Ĩú ìĨ㺸 Ĩð ä ೧  ‫ت‬㏠  㷨ĨûѦ‫ء  ٱ‬䬊þäĨÛĨûä㨱

1

… 嵗  峭 îĨ㨱 Ĩû㥃 啵 Ĩ䝫 募 72Ĩ㺸  媜ìĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė ⻮ Ĩú 㙠 Ĩ府 äïĨ⸞ 30Ĩᄭ ä 和 ⬧ äĨç 㑴ìĨ㞺 þĨð ä’’

‫ ‘‘ ۔‬㷩 Ĩä㴓 Ĩ䆨 啵 Ĩ䰍 ᱑äĨ㺸  愘  ‫ن و‬懔 äĨ⸞ Ĩç 㑴ìĨᰂĎ吴  ᄣ äĨ㱾Ĩė 侅  㖓  ‫  ⷱوں‬啵 Ĩ䝫 募 Ĩ乾 Ĩîþä

Ĩç 㑴ì   奡 㺮   㷩 Ĩú 㞩 Ĩû⬧ äĨ寄 ‫܉‬Ĩ⸞ Ĩü 㨾 ຩĨîþäĨü 㨾 ຩĨ嬸 Ĩė 侅   㖓   㷥 Ĩ⸞ Ĩṏ þ  㷨Ĩú ⚉䰮Ĩ㺸   和 ⬧ äĨç 㑴ì : 嵉 Ĩ䟁  啵  Ꮩ Ĩû塳  ‫ ⪅ ى‬Ĩ♓ 䒲ä ━

Ĩ圼 ⊆ ĨĜ 嵉 Ĩᥢ ßĨ塴 Ĩ婨婁 Ĩ㥃Ĩⱉ Ĩຩä⨭  䱉

Ĩ㺸  和 ⬧ ä

Ĩ㱾 和 ⬧ äĨç 㑴ìĨ᱓ Ĩ嬸 Ĩü äṎ婧Ĩþ岳  愡  ‫ا‬和 嗚Ĩ⊠  懓 ࿀Ĩ䰍 äþĨ㶝 îĨᗻ Ĩ⸞  Ěì‫܉‬ß 抋 ‫ د‬㷨ĨĘⱫ Ĩ୤ㄯ ’’ Ĩø 俬 Ĩ࿀Ĩᡀ 孆Ĩ㺸 ĨîäìĨ吶 íĨ㺸  和 ⬧ äĨç 㑴ìĨäĀî㜌Ĩ㲁 Ĩä峤ĨᰂĎ䱱 ĨីäĨ⸞ Ĩú ⚉䰮 媛人Ĩ㺸 Ĩð äĨᠢ 慥 ‫  ⸞ د‬徊 㟥

‘‘ 2䅏 Ĩ峤 Ĩû⬧ äĨ୤

屝 ìĨÛî婧Ĩû᱑Ĩ吶 岮䰮ĨÛ媛äî婧Ĩ⺑ ⠩ ǕƹŎnjƶǍƱ ٤٠ ‫ ص‬،‫ء‬٢٠٠١ĨÛ⑂ ä㨱ĨÛï‫ٳ‬ ǂƢǎ Ĩㅨ îĨÛ和 ⬧ äĨç 㑴ìĨîþä Ꮩ  û塳 Ĩ㥃Ĩû⬧ äÛĚ⪅ Ĩ♓ 䒲äĨ━ 315

‫۔‬1 ‫۔‬2

Ĩú 㞩 Ĩû⬧ ä ⸞ Ĩ㥵 ࢑ 㷨Ĩú ⚉䰮Ĩ㺸  和 ⬧ äĨç 㑴ìĨ嬸 Ĩė 侅  㖓 Ĩ㲁  嵉 Ĩç 㡄 äþ ‫ ⷱوں‬Ĩ㺸 Ĩê ㈲  ⴣ ä Ĩṏ þ 㷨Ĩ䪩 ୢĨ㺸 Ĩᷩ îþ ‫ ا‬嵉 Ĩᥢ 峤  抁㫄 ĨṎ  嵉 Ĩ䌑 ୢĨç 㬩  悎 äĨü 侃  㷥  啵 Ĩě ⻑ 僂 Ĩ⸞ Ĩṏ þ 㷨Ĩ䉺 Ṑ ĨĜ 㷩 Ĩ䞺 Ĩå 㥶 ‘‘Ĩå äṎĨú äⳢ  啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩç 㬩  抁㫄 ’’Ĩ嬸  Ěîì㞑Ĩî㎗  ‫س‬䬊äĨ吶 ㏵ Ĩ圼 ⊆ ĨĜ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩ✆  ‫ن‬懔 äĨ⸞

 抁㫄 Ĩ⸞ Ĩṏ þ  㷨Ĩå 㥶 Ĩð äĨĜ  徃 ᱑Ĩߟ Ĩ⸞ Ĩç 㬩 ĨþĨ府 ㏈   抁㫄 Ĩü 侃 Ĩ㲁 Ꮉ  ‫  دى‬䮔 Ꮉ  ⏨ äĨ୧ Ĩ㱾Ĩ來 Ĩ䱰 äĨ㨱  㷨Ĩė 婧侃 Ĩė Ṑ Ĩ嬸   和 ⬧ äĨç 㑴ìĨó 䚈 äĨĜ䅏 Ĩ峤 Ĩü ⡜ßĨ嗚ߠ Ĩ㱾ĨĐ ßĨᄭ äĨ⸞ Ĩᷩ Ĩ䅍 Ĩ峤 Ĩㅻ äþĨú ä㣡äĨîþä  ᥖ î㌔ ĜĨ嵗  峭 îĨ᱑ 弥ᅀ Ĩ㐿  þĨ䆩㣡Ĩç 㑴ì  㷨Ĩû⬧ äĨᚪ Ĩė 侅  㖓 Ĩ࿀Ĩė 孆þĨ嵗 Ĩ㲢 îĨ㨱 Ĩö þ⻑ Ĩ⭏ Ĩ㥃Ĩê リ ä 㷨Ĩ府 ㏈

㓌 îĨø ㈲  㷨  戆 ‫۔ د‬2.2.3

‫ ۔‬徉䰮㘄Ĩì⹢î ä 啵 Ĩü ß㟥Ĩ嬸  䰌ᗐ ĨþĨĕ îᎼĨ䡠 ä ُ ْ ُ ْ َ َ ّٰ ُ ُ ْ َ ْ 1 ﴾ ‫ﴫﮐ ْﻢ‬ ‫﴿ اِن ﺗﻨﴫوا ﷲ ﯾﻨ‬

(Ĩ㻠Ĩ很 䰮㘄Ĩì人 Ěîឨ  䰌ᗐ Ĩ䡠 äĨᠢĨ䆎 Ĩþ㨱Ĩì人 㷨Ĩä✪ Ĩ 戆 ìĨ Ĩᝮ Ĩ㽻 ä) Ĩûä㨱  ‫ء‬嘓 ä 戆 ìĨ䱰 ✪  奡 㺮 Ĩ嵗 ĨᎹ㨱  ೧ Ĩìä人ä 媛ⓥþî  㷨Ĩð äĨ嵗 ĨᎹ䰮㘄Ĩ㎗ Ĩ䱰 ✪  㷨  戆 ‫ د‬䰌ᗐ Ĩ䡠 äĨ㱾Ĩᳮ Ĩ䟣Ĩ࿀Ĩ䱰 ✪  㷨  戆 ìĨ㱾Ĩė 䁐䪫 㺸 Ĩ㨱 Ĩ廫 㞑Ĩú ⚉䰮Ĩ㥃 和 ⬧ äĨç 㑴ìĨ嬸  Ěîì㞑Ĩî㎗  ‫س‬䬊äĨ吶 ㏵ ĨĜĨ嵗  ‫ہ‬が Ĩ㥃Ĩû䓫 ä 㐥

Ĩð î人Ĩ㥃Ĩð î ä人ĨîþäĨû䰮äĨ㥃Ĩ᳥ 仅 Ĩ㱾Ĩü äĨ㺸 Ĩ㨱  ൥ ᔊ 㷨Ĩü äĨÛĨᣬ Ĩᗻ Ĩ䆨 ⸞ Ĩð î ä人ĨĨîþäĨîþìĨ⸞ Ĩ᳥ 仅 ĨĖ 䪫ĨṎ ĜĨ嵗  徉‫د‬ ‫ ۔‬嵉 Ĩ䟁 Ĩㅨ îĨú ì㌑Ĩ劖 Ĩ㲁  ῇ ĜĨ嵗  徉ìĨ૾Ĩ䱇 Ĩ㐽 Ĩ‫܉‬Ĩ㥃Ĩė ⱍ Ĩ㱾Ĩü äĨᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩú 䰮ຩĨ㱾Ĩė ⱍ ĨĖ 䪫ĨṎ ĨîþäĨĜĨ嵗  徉ìĨ૾

Ĩûä㨱Ĩ୤ゆ Ĩ⸞ äĨᠢĨ嵗  慧 ìĨ㱾Ĩ䱇 Ĩ㐽 Ĩ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩė ⱍ  弥㱾Ĩ᱓ Ĩ㲁  弥ßĨî୥  悇  ‫ا‬㷨Ĩė ⱍ Ĩ⸞ Ĩ㥵 ࢑ 㷨Ĩ尿 2

‫‘‘ ۔‬Ĩ嵗 ĨᎹ᱑Ĩß ‫د‬徉 ‫ ╬ دور‬Ĩ㥃Ĩü ä㇌ 䒲ä 㐥

ĥĢĥĨ乗 Ĩ‫ګ‬îⳢ ġĠĨò ĨÛîäì㨱 Ĩ㥃Ĩ和 ⬧ äĨç 㑴ìĨîþäĨ尿 316

ä 哶 ä’’

äĨ哶 äĨ啵 Ĩⱉ Ĩ很 ⚒ äĨÛㅨ îĨú ì㌑Ĩ劖

‫۔‬1 ‫۔‬2

Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ准 Ĩð äĨ嬸   和 ⬧ äĨç 㑴ìĨîþä  承 㨱   㣰ᔊ  啵   ‫ان‬哴   㑃 Ĩü 侃 Ĩ㲁   ᣗ Ĩç îþㆈ   㷨Ĩ㞺 þ  抁 Ĩㅨ îĨú ì㌑Ĩ劖 Ĩ㲁   ῇ  ĜĨ嵗  㷩 Ĩᰂ䱱 Ĩ㱾Ĩ⡞  ᥉ ä⠩ĨþĨì亾 ĨÛĨė ࠒ ĨÛĨė 帴 ēୢĨ嬸 Ĩ㌤ ᶣ Ĩð äĨĜ 徉ìĨě ìĨûî㖵 Ⴀ  愡 ‫ا‬ Ĩė ࠒ Ĩîþä ᥉ ä⠩Ĩઃ  弥峤Ĩïä垆äĨᰂäĨ࿀Ĩė 婧äṎ婧Ĩø エ Ĩ婨Ĩ㥵 ࢑ 㷨  ᷣ  ⪄ Ĩð ä 㷨Ĩ Ěîì㞑 ‫س‬䬊äĨ ĨĐ ß’’ 1

‫ ۔‬嵉 Ĩ䟁

‫ ‘‘ ۔‬䅋 Ĩ峤  憗 Ꮖ  ೧ Ĩñ þî  㷨  䅎 垆ï  㷨

Ĩ㨱  ‫ ✔ر‬äĨęì࿀ 㑽 ⻑ Ĩę㍗ 㞑‫܉‬Ĩ嬸  ᥉ ä⠩  㷥 ĨĜ 嵉 Ĩ䅍 Ĩ峤 Ĩö þ⻑  ೧ Ĩö Ე äĨ㺸  ᥉ ä⠩Ĩ⸞ Ĩṏ þ 㷨Ĩú ⚉䰮Ĩð ä

ĜĨ䞻 Ĩ嬸 Ĩㅨ îĨú ì㌑Ĩ劖 Ĩ㲁  ῇ Ĝ 嵉 Ĩ嵗 îĨ૽ Ĩ䡴㌑Ĩ㙘 ⓥĨ࠲  㷥  îþ‫ٱ‬Ĵė ƵǎǏŗ 峭 îĨ㨱 Ĩð î㱾Ĩ㙜 ⓥĨ䧪 ㌑ 㷥 ĨĜĨ嵗  䬊 2

‫‘‘ ۔‬嵗  徉ìĨ૾Ĩⱉ Ĩ䶔  ೧ Ĩ㱾Ĩė 䪫婩婧Ĩ㺸 Ĩ䱰 äĨઃ  嵉 Ĩⱉ Ĩ剙 ㌑Ĩì⠩Ĩø エ Ĩ婨Ĩ Ěîì㞑 ‫س‬䬊äĨ ĨĐ ß’’

 㷨   啵 Ĩïä垆äĨ␺ äĨě ࢓  ൥ ᔊ  媛ⓥþîĨþĨù ➶ äĨᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸   ᘌ ĨþĨ◆   啵 Ĩð î ä人Ĩ㺸   和 ⬧ äĨç 㑴ì

‫ ۔‬嵉 Ĩ䟁 Ĩ㣀 Ĩð ㌔  㝊 Ĩ㲁  ῇ ĨĜ 嵉  忕 ‫ د‬弥㲢 ìĨᥢ 㨱Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩė ⱍ Ĩ࠲ Ĩᯯ Ĩ⏢ Ĩᯯ ⏢ Ĩ㲁 Ĩ嵗  ᣲ᱑ 㥃Ĩç ⠩äĨîþäĨ䷿  嵗 Ĩú ⚉䰮Ĩäహ Ĩė ⱍ Ĩ嵗 Ĩú ⚉䰮 和 ⬧ äĨú ⚉䰮ĨęþĨîþäĨ嵗  徉ìĨú ⚉䰮 愡 äĨ嬸  和 ⬧ äĨç 㑴ì ’’ 㑃 Ĩîþä Ě 㚧  峚 ‫ ذ‬啵 Ĩð äĨᠢ …Ĩ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩࢥ äþĨê ㈲  ĚîᄯĨ⸞ Ĩð äĨîþäĨ嵗 ĨᎹß 啵 Ĩú ⚉䰮Ĩð äĨṎ Ĩ嵗 Ĩú ⚉䰮 3

‘‘ 嵗 ĨᎹ᱑Ĩ૽  ፉ Ĩ㥃Ĩė ⱍ Ĩęþ 慪 ‫ د‬峭  慪 ìĨᇆ ĨîþäĨ嵗  ᣲ᱑Ĩ峤 Ĩö þ⻑  憿 Ꮖ

Ĩú ⚉䰮Ĩ␺ äĨęþ  㲁 Ĩ嵗   Ěîþㆈ   㹼 Ĩð äĜĨě 㨱Ĩ㜍 ㅨ äĨü ࢌĨü ì   啵 Ĩ㐽 Ĩþ  ‫ن‬懔 äĨᄭ äĨ㲁   嵖 ‹Ĩ㱾Ĩü 侃

Ĩ㻠Ĩ峤 Ĩ㜍 ㅨ ä 啵 Ĩ㐽 Ĩîþä 戆 ìĨ㺸 Ĩð äĨ⸞ Ĩ㥵 ࢑ 㷨Ĩú ⚉䰮Ĩ␺ äĨĜĨ嵗 Ĩú ⚉䰮Ĩ㥃 和 ⬧ äĨç 㑴ìĨê ㈲ Ĩᳮ Ĩ嵗 îĨ卸

Ĩ⸞

‫ ۔‬嵉 Ĩ䟁 Ĩ㣀 Ĩð ㌔  㝊 Ĩê ㈲ Ĩᳮ ĨĜ 圼 ⊆ ĨĜ徉ßĨ婨 啵  慭 ‫ د‬㲝 ĨęþĨ嵗 Ĩïä垆äĨþĨå ⮋ äĨṎ Ĩ㥃 ൥ ᔊĨþ ᘌ   㷨  和 ⬧ äĨç 㑴ìĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩç ‫  ⧼ ܉‬೧  抁 ‫’’ اور‬

4

‘‘ 嵉  忕 ‫ د‬ᘌ  㷨Ĩė ⱍ Ĩ㐿 Ĩઃ  䬮  媎 Ĩû㥃Ĩ⸞ Ĩđ ✭Ĩᶶ  媛‫܉‬ï Ĩ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩė ⱍ  䱉 ğĤĨò ĨÛîäì㨱 Ĩ㥃Ĩ和 ⬧ äĨç 㑴ìĨîþäĨ尿

Ĩ㺸  和 ⬧ äĨç 㑴ì

äĨ哶 äĨ啵 Ĩⱉ Ĩ很 ⚒ äĨÛㅨ îĨú ì㌑Ĩ劖 ğĞĨò ĨÛ悻 ä

‫۔‬2

ġģĨò ĨÛ悻 ä

‫۔‬3

٧ ‫ ص‬،‫ء‬ĠĞĞĞĨî峤䆨ĨĚ ୢ㥶 Ĩ侂 ĨÛ和 ⬧ äĨç 㑴ìĨîþäĨĚ 嗼 Ĩⱉ Ĩö ᎼäĨÛ㣀 Ĩð ㌔ Ĩ㝊 317

‫۔‬1

‫۔‬4

ĨᠢĨ嵗   ᣲ᱑  弥ä㨱   Ěî㙌 äĨþ  Ě ⨈   啵 Ĩø ㌱ äĨ᱓ Ĩ㲁 Ĩ嵗   弥ßĨ吮 ⡜Ĩç ‫  ܉‬抁  啵 Ĩú ⚉䰮Ĩ㺸   和 ⬧ äĨç 㑴ì  弥⫩   ೧   ⱐ   㷨 Ĩ䁋 ᱑Ĩ嬸 ⳢĨᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĜĨ嵗   ᣲ᱑  ‫  دى‬൥ ᔊ  㷨   ᎘ Ĩ嬸 㲢 Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩⱉ Ĩ㱾  僕  ‫ں اس‬技ĨĜĨ很 ᱑Ĩ૽ Ĩå äᰳ ೧ Ĩû㥃 ê 䰰 Ĩ寄 Ĩ㲁 ᎹĨ嵗 ĨᎹ᱑ 徉ìĨ岭 íĨ㥃Ĩ嬸 㨱  媫  ⏨ ä ⏨ äĨᄸ Ĩ⸞ Ĩû㥃Ĩ庠᱑Ĩ寄 ĨĜ 嵉  ᣲ᱑

 憿 Ꮖ  和 ⬧ ä 愡  ‫ ا‬啵 Ĩě ⻑ 僂 ĨîþäĨ嵗 Ĩ孆îĨ峤  ‫ ⚒ء‬äĨ㥃Ĩ废⻪  扳 ‫ ۔ د‬嵉 Ĩ嵗 îĨß 徊 㟥Ĩ㺸  戆 ìĨĖ 䪫Ĩ⸞ Ĩṏ þ 㷨Ĩú ⚉䰮 ĜĨ嵗  峭 îĨßĨ塴

‫رى‬൞ß 㷨 ‫ﷺ‬Ĩú Ⳣ îĨ㍮ ‫ ۔‬2.2.4

ĜĨ嵗 Ĩ儁 Ĩü 䰮㘄Ĩ㥃 ‫ﷺ‬Ĩä✪  ━ Ǣ Ǣ 1  ‫ؑ (۔‬ʿ ‫ ٸ‬ƹ dž ʉ˘ˏƹǖ ɗ ʧ ˏǖ ǖ  ɗ ʧ ˏƹǖ ‫ˏ˥ ˛  ݿ‬ƹ ʋ ʢ ƹ ǔ ˟ ͯ ƹ ߨ  ˑ ͯ ʧ ʢ ƹ ‫  ߐ ݿ‬Ϻ )

ĨûᝯĨîþäĨì䆨þä  㷨   ‫  اس‬،  戆 䒭äþĨ㺸 Ĩð äĨ⸞ ä  啵 Ĩᚪ Ĩ᱓ Ĩ⫈ Ĩ峤   媎 Ĩ匇 Ď吴 Ĩᚪ Ĩ㞺 þĨð ä  弥㱾  ⸞   啵 Ĩᝮ Ĩ  ᷗ ᔊ ĜĨė á᱑Ĩ峤 Ĩ婨Ĩå 丄  ‫دہ‬徉ïĨ⸞ Ĩė 䁐䪫 Ĩä࢓Ĩ୧ Ĩ䷿   抁 奡 㺮 Ĩ峤 Ĩ䆪 㓈Ĩ࿀Ĩ䷿   㷨   ‫ ⑼وں‬Ĩûᝯ ‫ﷺ‬Ĩú ⳢîĨ䷿ Ĩ㲁 Ĩ嵗  Ěîþㆈ  㹼 Ĩ剙 㥃 ‫ن‬懔 ‫ا‬  抁Ĩ᱓   奡 㺮   㷙 î   ‫رى‬᱑  ⻠

㱾Ĩ嬸 Ĩė ᠢ㣡Ĩ侂   㖓   岪   㹼 Ĩ䪩 够Ĩ⸞ Ĩė 䪫ìĨ㱾Ĩ很 䰮⨭ Ĩð äĨĜĨ嵗   抁䰮⨭   㤔

 和 ⬧ äĨç 㑴ì  啵 ĨîþìĨð äĨĜĨ嵗  Ěîþㆈ Ĩ୧ Ĩ㋐ ▿  㷨 Ĩð ä 䬈 Ĩð äĨÛĨߦ  媎 Ĩ㨗  㣰‫܉‬ĨᠢĨ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ夿 Ĩ⸞ Ĩú ì  抁䰮⨭ ‫ ۔‬嵉 Ĩ䟁 Ĩㅨ îĨú ì㌑Ĩ圼 ⊆ ĜĨ嵗  峭 îĨ㨱 Ĩû㌑ ‫ﷺ‬Ĩú ⳢîĨ䷿ Ĩ㨱 Ĩ⫩  戆 ìĨ㐇  愸 ìĨ䷿  㷨  戆 ìĨ㱾Ĩė 䁐䪫 㨱Ĩú 㞩 Ĩ⸞  ‫ں‬径 ä䁔 Ĩęᡁ ä 㷨Ĩú ìĨ㱾Ĩê リ ä 䅋  㷨  啵 Ĩïä垆äĨç îࣿ ⠩  㷨Ĩ Ěîì㞑 ‫س‬䬊äĨ ĨĐ ßĨĖ 䪫Ĩî⾛Ĩ๵ ’’ 2

‫ ‘‘ ۔‬嵉 Ĩ⇡ Ĩ૽ Ĩ⼲ ㌑Ĩ⨂ Ĩ㺸 ‫ ﷺ‬倿  ‫رے‬ኹĨîþäĨě ଦ  ◦ Ĩ㺸 Ĩü ☻ îĨ很 ä✪ Ĩ㺸

 ೧ Ĩ㱾Ĩė 婧侃 Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ䬈 Ĩð ä  嵉 Ĩ䱇 Ĩ㐽 ‫ﷺ ܉‬Ĩú ⳢîĨ⼲ ㌑  愡 äĨì⠩   Ěîì㞑  ‫س‬䬊äĨ吶 ㏵   奡 㺮

: 嵉  䟁 Ĩㅨ îĨú ì㌑Ĩ劖 Ĩ㲁  ῇ ĜĨ䅍 Ĩ૽ ‫ﷺ‬Ĩú ⳢîĨ⼲ ㌑Ĩ亙  ೧ ĨęþĨ㲁  弥ၩ ‫ﷺ‬ú Ⳣ îĨ䷿  悇 ‫ا‬

ğģĨò ĨÛü 懔䆨äĨ匇 ‫ﷺ‬Ĩú Ⳣ 䒲äĨⓦ Ĩå ‫܉‬ĨÛü 懔䆨äĨå 㥶 ĨÛĚî࡚  ゞ ĨÛ㒕 ⮸äĨ૽ Ĩ乗 ğĤĨò ĨÛîäì㨱 Ĩ㥃Ĩ和 ⬧ äĨç 㑴ìĨîþäĨ尿 318

äĨ哶 äĨ啵 Ĩⱉ Ĩ很 ⚒ äĨÛㅨ îĨú ì㌑Ĩ劖

‫۔‬1 ‫۔‬2

Đ ßĨĜĨ嵗  弥峤  Ě హ Ĩ㨱 Ĩď 㱾Ĩď 㱾 啵 ĨᎤ ĨþĨĖ îĨ㺸 Ĩ Ěîì㞑 ‫س‬䬊äĨ ĨĐ ßĨ䉺 þìĨú äþïĨ䆨 㷨 ‫ﷺ‬Ĩú ⳢîĨ㍮ ’’ ǔŬ ƺ ƶ ㍮  䱉 Ĩė þî ä密Ĩ䡠 Ĩ䑋 äĨé ßĨîþäĨ嵗  徉ìĨ呇 Ĩ㱾 媜ì  ‫ى‬îᄯĨ⸞ Ĩ⹲ ⠩Ĩ‫ٳ‬ǂnjƎ ĨþĨ僶   ‫ہ‬㸱 ຩ 㷨 ‫ﷺ‬Ĩú ⳢîĨ㍮ Ĩ嬸 1

‘‘ 嵉 Ĩ嵗 î  ቷ Ĩ䆨᱑äĨ㨱  ৳  嬩 㨱  㷨 ‫ﷺ‬Ĩú Ⳣî

î㥃Ĩ愒 ㈲ Ĩ㥃Ĩ和 ⬧ äĨç 㑴ì ‫۔‬2.3 Ĩ康 ä㘄  ೧ Ĩì⠩Ĩü 侃   愡 äĨ㲁 Ꮉ  嵉 Ĩ㷧 ĨᎻ 亾   û㥃  扳 ‫د‬12  㹼 Ĩê リ ä  㷨Ĩě ⻑ 僂 Ĩ嬸   和 ⬧ äĨç 㑴ì   媛‫܉‬ ĨᎹⰊ  啵 Ĩú ⚉䰮 嫯  ೧ Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩě ⨭ þìĨ㺸 Ĩě ⻑ 僂 Ĩᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜ÛĨ嵗 îĨᎹ䆨 ĚîþßĨ‫  ޤ‬㷨Ĩç 仟 þĨⲽ ÛĨç ᱔ äþþ Ĝ嵗 î

ê リ ä ᣲäí

‫۔‬1

Ĩě ìĨṏ ᠢĨ࿀Ĩê リ ä ᄣ äĨì㘄Ĩ寄 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩê リ ä ᣲäíĨ准  戆 ᔊĨ屨 äĨîþäĨú þäĨ⸞  啵 Ĩウ 冬 Ĩ㺸  和 ⬧ äĨç 㑴ì Ĩ⸞ Ĩð äĨᠢĨ嵗 Ĩ䲥

Ĩ⸞ Ĩç ダ  㷨  ㏚

ĨîþäĨ㓞 ઝĨęþĨ㽻 ä 徉‫ آ‬೧ Ĩ⺾ ĨṎ  啵  媜ìĨð äĨ㲁 Ĩ嵗  抁Ĩṏ þ ‫دى‬୘  㷨Ĩð äĜ

:Ĩ嵗 ‫ ﷺ‬偂 Ĩü 䰮㘄Ĩ㲁  ῇ ĜĨ㻠Ĩ峤 Ĩú äⳢ  啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸  䅎 ì㨱î㥃 ᣲäí  㷨Ĩð ä 䱰 㣱Ĩïþ࢑ 2

‫ ˛(۔‬ʖ˥ʾ DŽ ‫  ݽ‬ǒ ˟ ʈ ʭ ˒  ˑ Ͱ ۫ ǖ nj ƹDŽ ˑ Ͱ ۫ )

‘‘㻠Ĩ很 ᱑ ⋳ ᄯ 啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸  㒃 î  㷨Ĩð äĨ⸞  愡 äĨ寄 ĨîþäĨ嵗 Ĩü 姆  愡 äĨ寄 Ĩ⸞  啵 Ĩᝮ ’’:Ĩᷗ ᔊ  㷨Ĩð äĨù 亠 Ĩû㌑  弥㱾ĨĜ媎   䬉⛪Ĩ⸞   Ěî äìĨ吶 íĨì㘄  弥㱾Ĩ嵗   䅏   徉૾ĨîäìĨ吶 íĨ㱾Ĩì㘄Ĩ寄 Ĩ㲁 äĨ峤 Ĩû儕 Ĩ⸞ Ĩð ä

Ĩú äⳢ  啵 Ĩě î ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩç äí  㷨Ĩð äĨ⸞ Ĩð äĜ嵗  啵 Ĩ剙 ⹢  㒃 î  㷨Ĩð äĨç äí  ᄣ ä 㷨 Ĩð äĨ剐 Ĩ峤 Ĩ婨Ĩ⽁ Ĩ๵  啵  㒃 î ĜĨ㻠Ĩ峤 Ĩü 垏 äĨ㲁 Ĩ嵗  ‫رى‬þㆈ Ĩ䬈 Ĩð ä 嵉 ĨìṎ吴  ᥖ 㣡 㷨  弥ä࢑Ĩþì  啵 Ĩç îㄯ  㷨  ‫ن‬〦 ĨîþäĨ壇 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü 垏 ä Ĩü ß㟥ĜĨ嵗  徉ìĨû嗚Ĩ㥃Ĩê リ ä ᣲäíĨ嬸  和 ⬧ äĨç 㑴ì  媛‫܉‬Ĩ㱾Ĩ⻙ 㱾 ⴣ äĜĨ嵗 îĨᎹ㨱Ĩ⻙ 㱾 㹼 Ĩ嬸 㨱Ĩઞ 冬 Ĩ㥃Ĩė ᠢ㣡Ĩü ä : 嵗  ‫ں‬技Ĩú 㣡Ĩ㥃Ĩû䓫 ä 㐣  ⪊ 技Ĩç □  啵 Ĩĕ ຩ ğĤĨò ĨÛîäì㨱 Ĩ㥃Ĩ和 ⬧ äĨç 㑴ìĨîþäĨ尿 ٢٠٨‫ص‬،٥

äĨ哶 äĨ啵 Ĩⱉ Ĩ很 ⚒ äĨÛㅨ îĨú ì㌑Ĩ劖

é ĨÛö äîĨ㬨 Ĩå ‫܉‬ĨÛ㜞䒎 äĨå 㥶 ĨÛç þෂ Ĩ䛲 äĨîäìĨÛ府 ä䜁 äĨ匌 ĨþĨ府 äþ䒴äĨ䶦 ĨÛৄ Ĩ൝äĨ૽ Ĩ㐓 ĨÛ戆 䒭äĨî婧ĨÛ䫯 ä 319

‫۔‬1 ‫۔‬2

1

ǜ Ǡ ǜǟ ǜǟ Ǡǜ Ǣǝ ǝ ǚ ǜ Ǣǜ ﴾ Ƴ Ǟ˟ ʭǟ ˏ‫ݧ‬Ǟ Ƽ DŽʉǜ ˒ǟϼ  ʫ ǜ ˇ ˘ˏƹ ǔ ƹǣǞ ɜ‫ ڝ‬Ǟ ˇ ˕ ǝƸߕǞǟǜƺ ʉ ˒ǜǖǜ﴿

(嵗 Ĩ䆨äþ 找 ìĨ◰ Ĩä࢓Ĩ㥃 弥ä࢑ĨᠢĨ壇 Ĩ⽁ Ĩ๵ ĜĨᎹ‫ ܬ‬媎 Ĩî㠗 Ĩ๵ Ĩ㱾Ĩ壇 Ĩᄭ ä 啵 )

 啵 Ĩê リ ä ᣲäíîþäĨě 㨱 Ĩઞ 冬 Ĩ㥃Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩó 㘄 ೧ Ĩ㥃Ĩü 垏 äĜĨ嵗  ᣲ㨶 äĨ࿀ 弥ä࢑Ĩ㱾Ĩü 垏 äĨç 㣡 㷨Ĩ壇 Ǖō Ơ Ű :嵗  媛‫܉‬îĨì⹢î ä 啵 ĨƘ äĨęîⳢ Ĩ㲁  ῇ ĜĨ嵗  徉ìĨîä㟥  ൝咍 㥃Ĩ㱾 峭 Ĩê リ ä 㷨Ĩ壇  㲁  ‫ں‬㺮 ĨÛ嵗 îĨ䟣 Dz 2 ǜ ǟDz ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǟ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ Ǡǜ Ǡ ǜ ﴾ ʉ ˝ ʬ ǂ ‫  ݿ‬ƻ ʉ ʥ  ʧ ˉ ǖ ưʉ ˝ ͯ Dž ‫  ݿ‬ʡ ːˆƹ ʧ ˉ ﴿ (‫۔‬徉⌀  啵  僰

Ĩ⸞ äĨ嬸 Ĩᳮ Ĩä峤Ĩìä亾 Ĩ嗚 ‫اور‬㷩 Ĩä⥛ Ĩ⸞ äĨ嬸 Ĩᳮ Ĩᅀ Ĩ㱾Ĩìä亾 Ĩ⽁ Ĩ๵ )

Ĩ嗚Ĩ‫ٵ‬Ƭė 帴 䀇 ÛĨ⫆ Ĩ㨱 Ĩ婨Ĩê リ  ‫ا‬ᣲäí  ᄣ äĨṎ Ĩîþä 䅏 Ĩ峤  ‫ب‬咍 㥃Ĩęþ 䬉Ĩ㨱 Ĩê リ ä 㷨Ĩ壇 Ĩê リ ä ᣲäíĨ嬸 Ĩᳮ  惠

‫۔‬䅏 Ĩ峤 Ĩ⨭ ⛪ĨîþäĨ幙 ⛪ĨęþĨᠢĨ孆îĨ䟣 啵  ‫ں‬嬪䰮㘄 Ĩîᄯహ Ĩø ㈲  㷨 Ĩê リ ä 㷨 Ĩ壇 Ĩ㱾Ĩ來 Ĩ䱰 äĨ㨱 Ĩě ìĨ准 Ĩ㥃Ĩê リ ä  ᣲäíĨ嬸  和 ⬧ äĨç 㑴ì  媛‫܉‬Ĩ䬈 Ĩð ä Ĩ⻙ 㱾 㹼 Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩð äĨì㘄Ĩ寄 Ĩ㲁  嵗 㷩 Ĩ㎗ Ĩû塳 Ĩäîᄯ 愡 äĨ俜

Ĩ࿀Ĩç 䰮墁 ä 媛人72 㹼 Ĩê リ ä ᣲäíĨĜĨ嵗  弥䆨ìĨṏ ᠢ

Ĩ䪬⡜îĨ㥃Ĩç 䰮墁  ‫ ا‬媛人63  㹼   ᥉ ä⠩Ĩ嬸   和 ⬧ ä  ‫ت‬㑴ì   媛‫܉‬Ĝ很 ᱑Ĩ峤 Ĩø þ值 Ĩិ Ĩ岠   啵 Ĩê リ ä  ᣲäíĨîþäĨě 㨱 㹼    ൥ ᔊþĨê リ ä  㷨   ‫ ࠯ں‬ĨîþäĨė ࠒ Ĩ䚀 ‫܉‬嗚ĜĨ嵗 Ĩ垽   戆 ୩ Ĩ㥃Ĩê リ ä  ᣲäíĨú ⓥĨ╕

Ĩ㺸 Ĩü äĨṎ Ĩ嵗   徉䰮㘄ĨᎻ 亾

ĜĨ嵗  徉‫ د‬ᣴ ᔊĨ䪬⡜îĨ㥃Ĩç 䰮墁 ä 媛人40  媛人Ĩü äĜĨ嵗  㷩 Ĩ㎗ Ĩû塳  㐪 ä 峭  徰 婩Ĩ㥃Ĩê リ ä ᣲäíĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩ㐸  㷨Ĩð äĨ㱾Ĩì㘄Ĩ寄 Ĩ㺸 Ĩ來 Ĩ䱰 äĨó 䚈 ä Ĩç 䰮墁 ä  媛人Ĩî⾛Ĩ๵   㹼   ൥ ᔊ  㣰➶ äĨ࿀  嵉 þĨ嵗 Ĩú äⳢĨ㥃  彛 äìä  㷨Ĩç ᱔ äþþĨ康 ä㘄  㑽 ⻑ Ĩė Ṑ   啵 Ĩç 䰮墁 ä Ĩ嵗  䌄 ቩ  ሔ  愡 ᒌ Ĩø エ Ĩ婨Ĩ⸞ Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩᷩ  嵉 Ĩç 䰮墁 ä 媛人 悎 äĨ㨗 Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð äĜ嵉 ĨìṎ吴 Ĩç 䆨äⳢĨç îࣿ

‫ ۔‬嵉 Ĩᥢ 䰮㘄  Ěîì㞑 ‫س‬䬊äĨ吶 ㏵ Ĩ圼 ⊆ Ĝ嵗 ĨᎹ峤  恗྿Ĩû囑 ä 啵 Ĩïä垆äĨ╝ ä 悿 㘄Ĩ㥃Ĩç 㑴ì  㷨  嫻  啵 Ĩě ⻑ 僂 Ĩઃ

ģġğĠĨ⪊ 技Ĩ‫ګ‬îⳢ Ǖō Ơ ğĞĨᎹ ٩ :٩١Ƙ Ű äĨ‫ګ‬îⳢ 320

‫۔‬1 ‫۔‬2

 㷩 Ĩö þ⻑ Ĩ⭏ Ĩ㥃Ĩç 䰮墁 ä 媛人Ĩ嬸  啵 Ĩ⸞ Ĩó 㓲 Ĩð äÛĨ勖  ‫ ٰى‬ᚠ Ĩîþä ൥ ᔊ 㣰➶ äÛ㣰ᔊ 啵 Ĩė 吴 㥃 媛人’’

û㥃ĨṎ  嵉 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩ巩 ìäĨ૽  崳 ä࢑ä 嗚ⵗ Ĝ 嵉 Ĩ⫎ Ĩ㨱 Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩç 䰮墁 ä 媛人Ĩü äĨᠢ 承 㨱Ĩ⻙ 㱾Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩò ➶ äĨ屨 㽻 ä 1

‘‘㻠Ĩ峤 ĨîäìĨü ïþ 峭 Ĩីä 啵  ‫ان‬哸  䱰 㣱Ĩïþ࢑Ĩ㻠Ĩ峤 Ĩîä⿡ìĨᲗ  啵  媜ì

Ĩ࿀ 嵉 þĨ嵗  ᣲ峤  彛 äìä 㷨Ĩç 仟 þĨⲽ ĨþĨç ᱔ äþĨþĨ康 ä㘄Ĩė Ṑ Ĩ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩç 䰮墁 ä 媛人Ĩê ㈲ Ĩð ä

 ೧ Ĩ⡠ Ĩ㥃 ൝咍 Ĵ‫ٱ‬Ļė ƵǎŪĨç ✭ ‫ اور آ‬媜ìĨîþäĨ嵗 ĨᎹ峤  ೧ Ĩú ▖ Ĩ㥃 偂 þĨä✪ Ĩ很 ㅨ îĨÛĨ嵗  ᣲ峤Ĩラ ⓥ ೧  ൥ ᔊ 㣰➶ ä Ĩ㳉 îĨ吮 ⡜Ĩ㱾ĨЙnj ䷼  ᣲäíĨ嬸  和 ⬧ äĨç 㑴ì  媛‫܉‬ĜĨ嵗 Ĩ⢎ ䷼  ᣲäí  啵 Ĩç îㄯ  㷨Ĩç ‫܉‬äṎþĨç 䆨äⳢĨç 䰮墁 ä 媛人ĜĨ嵗

:Ĩ嵗  徉‫ د‬ᣴ ᔊ ‫ں‬技Ġ娛 Ĩû墁 ä 媛人Ĩ很 峤

Ĩî‫܉‬Ĩ寄   嫃 Ý  徃 䰮㘄ĨäìäĨ㌤ ᶣ ‫܉‬Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸   䰌þä  ᚯ   啵 Ĩタ   ᄷ   㷨Ĩ伶   承 ï娚   ė圻 ຩĨ嬸 ĨĐ ßĨé ß  㷩 ’’ 2

‘‫؟‬弥䰮㘄Ĩ⻙ 㱾 㷨Ĩ嬸 ᱑Ĩ䰍 Ĩ伶 Ĩᡀ ⡜Ĩᄭ äĨ㱾 愡 ‫ ا‬㩴

 㷨   惁 㘄Ĩ屨 ä  Ή Ĩ㌤ ᶣ ‫܉‬ï 娚Ĩ㱾Ĩì亾 Ĩ䚀 ‫܉‬Ĩ㡵 ㌑Ĩü 侃   愡 äĨ嬸   Ěîì㞑  ‫س‬䬊äĨ吶 ㏵   啵 Ĩû墁 ä  媛人Ĩð ä ĨþĨó 㘄Ĩê ㈲ Ĩð ä‫۔‬Ĩ⋳ ᄯĨú äⳢ  啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ⻙ 㱾 㷨Ĩ嬸 ᱑Ĩ䰍 Ĩᡀ ⡜Ĩ㱾 愡  ‫ا‬㩴 Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ弥䆨ìĨṏ ᠢĨø ㈲  啵 Ĩìäᗚ   㷨   ‫ں‬技ï 娚   ‫ں‬技‫۔‬䅎 Ĩ嵗 î   ᅂ   ೧ Ĩç 㑴ì   㷨   嫻 Ĩᚪ Ĩė 婧侃 Ĩě ⨭ þìîþä  䅎 峤   ೧   彛 ìä  㷨Ĩ᱓ äþ Ĝ嵗  徉‫ د‬ᣴ ᔊ ‫ں‬技Ĩ㨗 5娛 Ĩû墁 ä 媛人Ĩ嬸  和 ⬧ äĨç 㑴ì  媛‫܉‬Ĝ姽 峤Ĩę垆ïĨû⬧ äĨ废⻪ Ĩîþä㻠峤Ĩ㜍 ㅨ ä

Ĩě 㴓   啵 ĨęäîĨ很 峤Ĩᥢ î㽽 Ĩ⸞   ‫ں‬㿨 ĨîþäĨᥢ ᱑Ĩᥢ ß  啵   ‫ہ‬㖓 þ  戆 ᦵĨþĨ࢕ ÛĨ㗇 ìÛĨ䂺 Ĩ嬸 ĨĐ ßĨé ß  㷩 ’’ 3

Ĩ╚ ĨþĨॱ Ĩîþä 嵉  ᣲ 峤 Ĩîä⥔ ä 七

‫‘‘؟‬㷩 Ĩû⬧ Ĩ㱾Ĩė 婧侃 Ĩ很 峤  ඓ 徉

Ĩ屨 ‫܉‬Ĩ⸞ Ĩᳮ Ĩ嵗  䅋  㷨  㸭 Ꮉ 㷨Ĩⱉ Ĩ屨 ä 㷨Ĩû⬧  啵 Ĩû墁 ä 媛人Ĩð ä

Ĩ㨗 ħ娛 Ĩû墁 ä 媛人嬸  Ěîì㞑 ‫س‬䬊ä嗚䆨吴 Ĝ嵗 ĨᎹ峤  Ě ࢑Ĩ⸞ Ĩᚭ  忱 ╌ Ĩࡋ Ĩ䆨äþĨ嬸 㨱Ĩᄴ  啵 Ĩû⬧ ĨĜ嵗 ĨᎹ峤Ĩ✆

‫۔‬嵗 徉‫ د‬ᣴ ᔊĨê ㈲ Ĩð ä

٢٢Ĩò ĨÛ⑂ ä㨱Ĩ扰 䣟 äĨ凴 ĨÛᒣ Ĩ媛人ĨÛŖǎƶŰŏƌōäĨ扰 䣟 äĨ䶛

ġĨò ĨÛ⑂ ä㨱Ĩ扰 䣟 äĨ凴 ĨÛç 䰮墁 äĨ媛人 ĥĠĨÛĚîì㞑Ĩî㎗ Ĩð 䬊äĨ乗 ٥‫ص‬ĨÛ悻 ä 321

‫۔‬1 ‫۔‬2 ‫۔‬3

Ĩ㲁 Ĩ㲂 Ĩ䡠 ä  Ķ ŮŢ恗Ĩ⸞ Ĩïäþß  ᠛ ä  Ěî㜌Ĩ࿀Ĩ㲗 Ĩ䡠 Ĩ䑋 äĨ㺸 Ĩ䰍 äþ  ␦ ĨîþäĨå äṎĨ㥃Ĩû⬧ Ĩ嬸 ĨĐ ßĨé ß  㷩 ’’ 1

‫؟‬䬊ĨⰭ Ĩ嬸  ė婧þì ǖ Ǖ ǖ Ĩ◰ Ĩ㥃 彛 äìä 㷨Ĩ᱓ ‫ اس وا‬啵 Ĩû墁 ä 媛人Ĩð äĨ䬈 Ĩð ä 嵉 Ĩ᱓ äþĨė 婧þìĨ㈳ 䘎ä Ʈ ǎƸŰƠƲĨîþäĨû䓫 äĨìîĨ奡 ⋏ Ĩî垆äĨ㺸 Ĩė 婧侃   ê ㈲ Ĩð äĜ很 ß  ‫ارى‬ව   㷨Ĩû◯ äĨė 婧þìĨü äĨî垆äĨ㺸 Ĩė 婧侃 Ĩ㲁 ĨᎹĨ嵗   䅏 Ĩ⋳ ᄯĨú äⳢ Ĩç îࣿ

ĜĨ嵗  ‫ں‬技Ĩ㨗 34娛 Ĩû墁 ä 媛人 圼 ⊆ Ĝ 嵉 Ĩ㷧 Ĩî冿 Ĩ嬸  和 ⬧ äĨç 㑴ì  媛‫܉‬Ĩû墁 ä 媛人Ĩ⊠  㹼 Ĩ嬸 㨱  ‫ا‬ጌ Ĩî奤  㣰➶ ä ᠢĨđ Ĩ㿗  䬉㻠Ĩ⸞  㩴 Ýäēਅ 媎 ĨᠢĨû嗚Ĩ㥃 㩴  弥䟣 媎 ĨᠢĨᠲ ǗĨ࿀ 㩴 Ĩ寄‫܉‬Ĩîþä 啵 Ĩ䂺 Ĩ嬸 ĨĐ ß ‫آج‬㷩 ’’ ǔƴ 2  (承 㨱Ĩ㲂 Ĩ婨 ‫ہ‬㖓 þĨė ‫ٵ‬ƬŇƶNjÛĨė 䢁 ÛĨî⋏ÛĨ嵢 㽶 ÛîⳢĨ㱾 㩴 Ý 㷨  媎 ǜ Ǡǜ Ǡ ǜ ǜ  ೧ Ĩ嗚ēਅĨû嗚Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 3{ƻ Ǟ ʉ ˊ ˏϺ ‫ݧ‬Ǟ ƹǖǠߚǝǜʉ ˘ǜʓ Ϻ ǖǜĨć`Ĩ嵗  䅏  㷩 Ĩ厨 Ĩ⸞ Ĩđ 㿗  䬉㻠Ĩᠲ  啵 Ĩû墁 ä 媛人Ĩð ä

Ĩ婨  ‫ا‬ጌ   ‫ں‬弦ä࢑  㣰➶ äĨî垆äĨ㺸 Ĩė婧侃 Ĩ㲁 ĨᎹĨ嵗   䅏   徉ìĨ◰ Ĩ㥃Ĩࠑ Ĩ⸞   ‫ں‬径 ä࢑  ᣲ⻑ 僂 Ĩü äĨ䬈 Ĩð äĜĨ嵗 Ĩę䀇  ଁ   承 ⑼   抋 Ĩ⡠ Ĩ㥃Ĩú ᳥ þĨḟ   岢 ‫  ܉‬啵 Ĩė婧侃 Ĩ㙾 ìĨ㧧 ä  奡 㺮   ଢ଼   ፉ Ĩ㺸 Ĩ╡ Ĩù ➶ äĨü 侃 Ĝė峤 ĜĨ嵗  䅏  㷩 Ĩú äⳢ  啵 Ĩïä垆äĨð äĨ㨗  啵 36娛 Ĩû墁 ä 媛人Ĩê ㈲ Ĩð äĜ嵉 ü 凫 䆨ä ┡ Ĩ很 峤Ĩᥢ 䟣 扰 人Ĩ㡩 Ĩ㥃Ĩė 奵 ßĨü äîþìĨ㺸 Ĩ⪍  啵  Ěē㻠ĨîþäĨ㞺 þĨ∇ ĨęäîĨ嬸 ĨĐ ßĨé ß 㷩 ’’

 㷨ࠑ Ĩ⸞ Ĩ䪩 äĒĨ塴 Ĩ࿀  ‫ہ‬㖓 þĨĒîୢ  弃 ⡜Û慭 ìĨ嶔 ìäĨ嶔 ìä೧ Ĩ寄 Ĩ‫܉‬Ĩîþä  啵 Ĩ䂺 Ĩç îþㆈ Ĩਯ  嫃 Ĝ  㷙 î   媽   嵉 妊 4

‫؟‬㷨Ĩ⻙ 㱾

Ĩ◰ Ĩ㥃Ĩ嬸 ờ Ĩ㱾Ĩė 奵 ßĨîþäĨ嵗   䅏   徉‫  د‬啵 Ĩç îㄯ   㷨Ĩú äⳢĨ岭 íĨ㥃Ĩ㋐ ▿   㷨Ĩė 奵 ß  啵 Ĩû墁 ä  媛人Ĩð ä Ĝ嵗  徉‫ں د‬技Ĩ嬸 Ĩĕ ຩĨü ß㟥 ǝǟ ǝ ǜ Ǡ Ǡǝ Ǡǟ Ǡǝ ǝ ǝǜ ǜ ǜ 5 {‫۔۔۔۔۔‬ˑ Ǡ ˝ǝ ʟǜ ǖǠʩǝˆ ƹ˟Ǡʼ ˇ ӝǠ ǖǜ ˑ Ǡ ήǞ DŽǞʉ ʳǜ ʌǠƹ ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ƹ˟Ǡʶ ˂ ǜˢ ؑ ˘Ǟ˒Ǟʁ ˓ ː‫ݬ‬Ǟ ˎ ˉa Ħò ĨÛ悻 ä

322

‫۔‬1

ğğĨò ĨÛç 䰮墁 äĨ媛人 ĥĠĨÛĚîì㞑Ĩî㎗ Ĩð 䬊äĨ乗

‫۔‬2

ğğĢħĨç ä䐆 äĨ‫ګ‬îⳢ

‫۔‬3

ğğĨò ĨÛç 䰮墁 äĨ媛人 ĥĠĨÛĚîì㞑Ĩî㎗ Ĩð 䬊äĨ乗  

‫۔‬4

ġĞĠĢĨî䪗äĨ‫ګ‬îⳢ

‫۔‬5

‫ ۔‬承 㨱Ĩ㋐ ▿  㷨Ĩė 峤 前 ⻑  ᄣ äĨîþä 承 㨱Ĩ㲢 î  媽 Ĩ㨗  嵉 妊  ᄣ äĨęþĨ㲁 ĨþìĨ䰮㘄Ĩ⸞ Ĩė 吂 吴 Ĩᝮ Ĩᷗ ᔊ  㥙 Ĩ奣 ßĨ㽻 äĨîþäĨ㻠Ĩ峤 Ĩü ⡜ ßĨ嗚ߠ Ĩ⸞   ‫ہ‬㖓 þ 峭 妊ĨࢌĨ㱾Ĩð äĨᠢ 䅎 Ĩ嵗 î  媽 Ĩ㨗 Ĩ奣 ßĨ㲁 Ĩ嵗  抋 Ĩìä亾 Ĩ⸞ Ĩð ä Ĩ嬸  和 ⬧ äĨç 㑴ì  媛‫܉‬Ĩ䬈 Ĩð ä‫۔‬Ĩ嵗 ĨᎹ峤  悫 垆ä Ě 㣡 ೧ 㥃Ĩ嬸 ࿁ 啵 Ĩė 峤䀇  ‫ہ‬㖓 þ 峭 妊ĨࢌĨᠢ 慵 ìĨ嶔 ìä 㥙 ĨîþäĨ嶔 ìä Ĩ嵗 îĨ䱰 ⬧ Ĩþ࢑ßþĨç ㍛   㷨Ĩ⺾ Ĩ寄   ‫ں‬技  承 㨱Ĩ㋐ ▿   㷨Ĩę妊   ᄣ äĨ㲁   弥䰮㘄  ែ Ĩ㱾Ĩ來 Ĩ䱰 ä  啵 Ĩû墁 ä  媛人Ĩð ä ĜĨ嵗 Ĩ㳁 ‫ر‬Ĩᗻ Ĩ⣜ äîĨęä࢑Ĩ⸞ Ĩê リ ä ᣲäíĨû墁 ä 媛人Ĩęî㱾亽Ĝ 䅎 Ĩ很 ß 㯌  啵  ‫ں‬径 ä࢑ ᣲ⻑ 僂 Ĝ䅎 Ĩ嬸  和 ⬧ äĨç 㑴ì  媛‫܉‬Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩê リ ä ᣲäí  㷨 Ĩě ଦ Ĩ准  戆 ᔊĨ屨 äĨ⸞  啵 Ĩウ 冬 Ĩ屨 äĨ㺸  和 ⬧ äĨç 㑴ì Ĝ嵗  剮  ೧ Ĩ⸞ Ĩĕ Ĩຩ 忱 ╌  弹 Ꮉ 㷨Ĩð äĨ圼 ⊆ Ĝ 㷨  ጦ  啵 Ĩïä垆äĨ㺸 Ĩç ‫܉‬äṎþĨç 䆨äⳢ  啵 Ĩç îㄯ  㷨ĨЙnj ䷼  ᣲäí

 ƽ ˟ ˓ˏƹ ʧ ʿ ʌ ʉ˓ˏ ˎ ‫ ۇ‬ǖ ˛ ʭ ˇ˕ ǔ ƹǂ ‫  ݿ‬ʫ ˦ Ͱ ˏƹ ‫  ܀ ﷺ‬ǒ ˟ ʬ DŽ ǒ ʉˉ ǒ ʉˉ dž ǖƹ ‫  ޘ‬ǂƹʧ ʯ  ‫’’ ݽ‬ 1

‘‘‫ق  ޱ  ܀‬Dz Ծ ǖ ʉ ή ƹ˟ ή  ˛ ʭ ˇ˕ ʽ ʏʓƹ ‫واﻻﲪﻖ ݿ‬

 䬉äþĨी Ĩ㺸 Ĩç 吴 ĨîþäĨ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ⢎ ䷼Ĩ㥃Ĩ壇 Ĩᄭ äĨṎ Ĩ嵗   䅏 Ĩ㲂 Ĩ嗚äìĨ㱾Ĩ⺾ Ĩð ä  啵   忱 ╌ Ĩęî㱾亽Ĩ圼 ⊆

‫ ۔‬徉䰮㘄Ĩì⹢î äĨ嬸 ĨĪù þî㖵Ĩ㐸  嗚ⵗ Ĩ圼 ⊆ ĜĨ嵗 ĨᎹ䆨Ĩ‫ ޤ‬Ĩ䑢 で Ĩú 㐶ä 㹼  䅎 垆ï 2

‘‘很 ᱑ 䬊Ĩå ╔ Ĩäîឨ Ĩ㲁 Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩð äĨþ㨱Ĩ⢎ ䷼Ĩ㥃Ĩ壇 Ĩᄭ ä’’

Ĩ嵺 ࢓Ĩù þíĨ㥃Ĩç ì㌔ ĜĨ嵗 ĨᎹ㨱  ‫ا‬ጌ Ĩ୤᳨  媛ⓥþî  啵  䅎 垆ï  㑃  㷨Ĩü 侃  愡 äĨ㐽 Ĩ࿀Ĩç 䰮墁 ä 媛人Ĩó 䚈 ä ĨṎ   弥ß  憿 Ꮖ   啵   䅎 垆ï   㷨 Ĩ⺾   愡 äĨ⸞ Ĩṏ þ  㷨Ĩç 䰮墁 ä  媛人Ĩ圼 ⊆ ĜĨ嵗   剮 Ĩç 囑 Ĩ⸞   憻 íîĨù ➶ ä  㷥 ĨîþäĨ嵗

‫۔‬徉‫ܬ‬Ĩ嬸  弥Ĩஸ Ĩ㺸  ⺾ Ĩęî㱾亽Ĩ㡘 äþ 抁Ĩ嵗 ĨìṎ吴  啵 Ĩì䆨þä ൥ ᔊ Ĩå 㥶

Ĩě 哶 很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩ⻙ 㱾ĨĚìä壅 äĨ嬸 Ĩė 媈 äĨ嵉 Ĩࢥ äþĨ⸞ Ĩ和 ⬧ äĨç 㑴ìĨ㲁 ĨṎ Ĩⓦ で Ĩû䰮äĨ㺸 Ĩ伶 Ĩ㷨 Ĩ㤤 ㏵ ’’ Ĩ愡 äĨ啵 ĨĒî㥃Ĩ⸞ Ĩ乷  ð äĨ㲁 Ĩ䅍 ĨęîĨü ä⚡ ĨᠢĨ嵢࿁ĨîþäĨ很 ßĨ䰍 Ĩ䂺 ĨęþĜĨ徉ìĨ啵 Ĩᒦ ĨĒî㥃Ĩ愡 äĨ㥃Ĩç 䰮墁 äĨ媛人Ĩ㱾Ĩ弥ஸĨě ࢓ Ĩ䡠 Ĩ䑋 äĨ⸞ Ĩ㥵 ࢑Ĩ㷨 Ĩ労 ĨĒî㥃Ĩ㥃 ç 䰮墁 äĨ媛人ĜĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨě ìĨ䆨吴 î㖵Ĩ⣜ ì࢑ïĨីäĨ㥃Ĩ嬸 îä㽽 Ĩ䅎 垆ïĨ和 ⬧ äĨ㱾Ĩü 侃

١٢٤‫ ص‬،Ģé ĨÛð þäĨ૽ Ĩìä⻎ Ĩ忱 ╌ Ĩå ‫܉‬ĨÛĘğĢğĢĨç þෂ Ĩ䛲 äî äìĨÛ䣿 äĨÛû䰮䆨äĨÛ♨ Ĩ૽ Ĩ♀ ä ٧٩ ‫ ص‬،‫ء‬٢٠٠٣ĨÛ⑂ ä㨱Ĩ扲 䣟 äĨ凴 ĨÛû䙕 äĨÞ⚒ äĨü 㝋 ĨÛŖǎƶŰŏƌōä 扲 䣟 äĨ䶛 323

‫۔‬1 ‫۔‬2

Ĩ⇡ Ĩ૽ ĨĚï娚Ĩ㺸 Ĩ㞺 þĨ圡 ຩĨå äĨîþä 䅍 Ĩ峤 Ĩㆈ ⓥĨ啵 Ĩ伶 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ彛 äìäĨ㷨 Ĩï娚Ĩ㌤ ᶣ Ĩ‫܉‬îþäĨ剚Ĩ୤᳨ Ĩ㥃Ĩï娚Ĩ㱾Ĩü ä 1

‘‘嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ࿀Ĩ೧ ĨĒî㥃Ĩ㥃Ĩç 䰮墁 äĨ媛人ĨîþäĨ嵗 Ĩ䬉Ĩ⧐ Ĩ೧ Ĩĕ î䰰 Ĩ常 ēäìĜ嵉

Ĩ࿀Ĩû⛻ äĨ㺸 Ĩę䰮  和 ⬧ äĨ㺸 㨱Ĩ࿀ĨĒî㥃 䪬⡜î   抁Ĩ嵗   弥ß  憿 Ꮖ   㑃   啵   ‫ں‬䆉 垆ï   㷨Ĩė 䁐 䪫Ĩî⾛Ĩ๵ Ĩê ㈲ Ĩð ä

 㷨 Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩᷩ Ĩ嵗   ᣲ᱑  䟍 Ĩìäᗚ   㷨Ĩç 䰮墁 ä  媛人Ĩü äĨ࿀Ĩナ Ĩð äĨĜ嵗 ĨᎹ᱑  徉ìĨä㨱Ĩᶶ Ĩ㱾ĨîäìĨ吶 íĨド   Ě ✭ßĨø エ ‫۔‬峭 îĨ⻙ 㱾

ê リ ä 㷨 Ĩě ⻑ 僂

ĨᎹ䆨Ĩ‫ ޤ‬Ĩ䑢 で Ĩú 㐶äĨì⠩Ĩü 侃 Ĩ㽻 äĨĜ嵗 Ĩê リ ä 㷨 Ĩě ⻑ 僂 Ĩ准 Ĩ屨 äĨä⨭ þì  啵 Ĩウ 冬 Ĩ㺸  和 ⬧ äĨç 㑴ì

‫۔‬2

 峭 þ  ೧   啵 Ĩ乒 ĨîþäĨ䂺 Ĩ㺸 Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹßĨü ì   愡 äĨ✭ ßĨᠢĨě 㨱Ĩ婨Ĩç 㑴ì   㷨   嫻   啵 Ĩú ⚉䰮Ĩ㺸 Ĩì㽻 Ĩìî äĨîþäĨ嵗 î

Ĩ嵗 îĨᎹ㨱  ೧  Ꮩ  㷨Ĩü äĨᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩ䑢 で Ĩú 㐶ä ‫ہ‬þĨ㲁 Ĩ嵗  Ěîþㆈ  㹼 Ĩü 侃  愡 ‫ ۔ا‬嵉  ᣲ᱑Ĩᄿ  ‫ں‬弦ä࢑ :Ĩ嵗  媛‫܉‬îĨì⹢î äĨ㲁  ῇ ĨĜ嵗  ㄻ ❴  㷨Ĩ䱰 äĨð äĨᠢĨê リ ä 㷨Ĩě ⻑ 僂 ĨĜ Ǡ ǜǟ Ǡ ǜ Ǡǝ ǜǟǝ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǝ Ǡǝ ǜ Ǡ Ǡ ǜ 2 ﴾ʩ ǞͰ ˘Ǡ˓ǝ ˏƹ ‫ݽ‬Ǟ ǜ  ǔǜ ˟ǠՔǜǠʓǖǜ Ǐ Ǟ ǖǠʩǝʿǠ ˓ǜ ˏ‫ݧ‬Ǟ ǔǜ ǖǠʩǝ˒ǝ‫ݨ‬ǜ dž Ǟʉ ˘ːǞ ‫ ݬ‬ʒ ʟ ʩǞʥ ƹ ʑǛ ˒ ƹ  ֛ ʥ  ˑ ʖ ˘ ͯ ﴿ Ǣ (峤Ĩᥢ 㨱Ĩ厨 Ĩ⸞  弥ä࢑ĨîþäĨ峤  忕 ìĨ◰ Ĩ㥃 弥ಃ Ĝ徃 峤  寄‫ٱ‬Ĵƃė ƵǎŪĨė 䁐䪫ĨṎ  啵 Ĩė 䴌 äĨ⡞ Ĩü äĨ峤 Ĩ୩ Ĩᝮ )

嵗 î  ᣲ㨱  啵 Ĩïä垆äĨ╝ äĨû㥃Ĩ㥃Ĩê リ ä 㷨Ĩě ⻑ 僂 Ĩ㲁 Ĩ嵗  悿 㘄Ĩ㥃Ĩð äĨ嵗 Ĩ勞 Ĩ䆨ä ⠴ Ĩ來 Ĩ䱰 ä

扰 人Ĩ很 äウ Ĩᥢ ä寄ìĨõ䚵äĨò 亍 Ĩ㨱 Ĩ剙 Ĩü 侃 Ĩî‹Ĩþìी Ĩ㺸 Ĩ㗳 Ĩü äíäĜĨ嵗   扰 人Ĩ很 äウ Ĩû㥃Ĩᄵ   啵 Ĩė 吴 㥃  扳 ‫د‬ Ĩ⸞  啵 Ĩõ䚵äĨę⻎  恗ᒌ  㺸  扰 人Ĩ很 äウ Ĩ⸞ Ĩø ㈲  㷨  和 ⬧ äĨç 㑴ì  媛‫܉‬Ĝ 嵉 Ĩᥢ ᵎ  㹼 Ĩ㗳 Ĩï娚Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫 ‫ اور‬嵉 ᬪ ä‫ ﷺ‬偂 Ĩü 䰮㔢 Ĩě ä

‫۔‬嵉  抁Ĩ㨗

ᬪ ä 䅏 Ĩ峤 Ĩ㞺 þĨ㥃Ĩ㗳 ’’

ĠħĨò ĨÛì䆨þäĨ൥ ᔊ ÛŖǎƶŰŏƌōäĨ扲 䣟 äĨ䶛

ğğĞġĨü ä㐸 Ĩú ßĨ‫ګ‬îⳢ

324

‫۔‬1 ‫۔‬2

1

‘‘ᬪ ä‫ ﷺ‬偂 Ĩû嗚Ĩ䪫Ĩ⸞ Ĩú ì

㨱Ĩ᩶ äĨþ㨱Ĩä✪ Ĩ㨱 íĨᬪ ä

 ‫۔اس‬嵉 Ĩ㲇  扰 人Ĩ很 äウ Ĩ㱾Ĩð äĜĨ嵗  ᣲ᱑ ‫ دى‬啵 Ĩõ䚵äĨò 亍 Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫ĨûᝯĨç 㑴ì  㷨Ĩï娚Ĩê ㈲ Ĩð ä Ĝ嵗  ᣲ峤Ĩê リ ä 啵 Ĩïä垆äĨ␺ ä 㷨Ĩě ⻑ 僂  惪 îíĨ㺸 Ĩû㥃 扳 ‫د‬ ĕ ຩĨü ß㟥  ᙡ

Ĩì⹢î ä  奡 㺮 Ĩ嵗 Ĩ嗚ⰮĨ㨱   Ę࿁ᙡ þĨᷗ ᔊ  ‫ت‬徉‫  آ‬᥉ Ĩ⸞ Ĩĕ ຩĨü ß㟥Ĩû㥃Ĩä⨭ þìĨ⸞   啵   ė吴 㥃  扳 ‫د‬12 Ĝ嵗 ‫ ﷺ‬偂 2 

(˛ ˓ːʾ ǖ ǔ ƹʩ ˊ ˏƹ ˑ ːʿʓ ‫  ݿ‬ˑ ֛ͯ ʥ )

‫۔‬徉⫩ Ĩ‫ٵ‬ƬĽėþ⨭ þìĨ⸞ ĨäĨîþä ⵾ Ĩü ß㟥Ĩ嬸 Ĩᳮ Ĩ嵗 ĨęþĨ୩ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ⸞ǖ  啵 Ĩᝮ Ĩᷗ ᔊ Ʋ  ⶋ Ĩû㐑   媛ß㟥 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ୩ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ⺾ ĨęþĨ঎ 傑 Ĩ㺸   忱 ╌ ĨîþäĨ嵗 Ĩ⸞ Ĩû㐑   媛ß㟥   ೧   ‫ٳ‬ǂƢǎƹƔþĨᷗ ᔊ Ĩᷗ ᔊ  ‫ت‬徉‫  آ‬᥉   㷨Ĩĕ ຩĨü ß㟥Ĩ㺸 㨱Ĩᶶ   啵 Ĩ伶 Ĩ㱾Ĩė 婧侃 Ĩी Ĩ㺸 Ĩ㗳 Ĩï娚Ĩê ㈲ Ĩð äĜĨ很 ⫩ Ĩ㱾Ĩė þ⨭ þìĨîþä Ĩê リ ä 惪 îíĨ㺸 Ĩû㐑  媛ß㟥  啵 Ĩě ⻑ 僂  ‫ں‬技 ‫۔‬嵉 Ĩᥢ 峤  伍

 ೧ ĨĖ 䪫ĨĘ࿁Ĩü äĨ⸞ Ĩᳮ ĜĨ嵗  ᣲ᱑ 弥Ⱞ  ᙡ þ ĜĨ嵗 ĨᎹ᱑ 徉ìĨû囑 äĨû㥃Ĩ㥃 ⱉ  ‫ن‬㝋 Ĩð îì

‫ ۔‬嵉 Ĩ䟁  Ěîì㞑Ĩî㎗  ‫س‬䬊äĨ吶 ㏵ ĜĨ嵗 Ĩⱉ  ‫ن‬㝋 Ĩð îìĨû㥃 扳 ‫ا د‬ᤗ  啵  ‫ہ‬㖓 þĨĕ ⋏Ĩ䍙 㥃ÛĨú ⫦ ÛĨ伶 ÛĨ䂺 ĜĨ嵗 Ĩû㥃 媛人 愡 äĨ㥃 和 ⬧ äĨç 㑴ì  ೧  戇ìĨð îìĨ⸞ Ĩⱉ  ‫ن‬㝋 ’’ 3

  ‘‘徇 㭹Ĩå äᰳ ‫وں‬帻 ĒĨîþä 徇 䌕Ĩú ቩ Ĩ㺸 Ĩė ⱍ Ĩå ⠩Ĩå ⠩  惪 îíĨ㺸 Ĩð îìĨĨ婨äïþîĨ㺸 㨱Ĩî冿 㞺 þ ‫ ۔‬嵗 Ĩç îþㆈ Ĩ⻎ ä 啵 ĨîþìĨęìṎ吴  㷨Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ孆î峤  ‫ ⚒ء‬äĨ㥃Ĩⱉ  啵 Ĩě ⻑ 僂 Ĩ⸞ Ĩⱉ  ‫ن‬㝋 Ĩð îì ١٠٢Ĩò ĨÛú þ᳥ Ĩ很 峕 îĨÛŖǎƶŰŏƌōäĨ扲 䣟 äĨ䶛

‫۔‬1

ĢĤġħĨÛ㐌 þĨü ß䜝 äĨᘂ Ĩ匇 Ĩ㭸 ⠴ ÛĨå ‫܉‬ĨÛü 懔䆨äĨå 㥶 ĨÛĚî࡚ Ĩゞ ĨÛ㒕 ⮸äĨ૽ Ĩ乗

‫۔‬2

٧Ĩò ĨÛĚ废äĒĨ䅎 ì㨱 î㥃Ĩ媛人ĨÛĚ î⿡ č Ĩ䶛 ĨĚ 㨳 亾

‫۔‬3

325

ð îìĨĕ ⋏ Ĩ㥃  戆 ìĨᚪ Ĩė 䁐 䪫  悎 äĨ嵗 ĨîþìĨ⸞ Ĩ伶 ĨṎ Ĩ嵗   悇 ‫  ا‬徰 㧧 ä  㷨Ĩė 婧侃 ĜĨ嵗 Ĩð îìĨĕ ⋏Ĩû㥃  扳 ìᡁ ⋏ Ĩᥢ 㨱  恗ᒌ  Ěîì㞑 ‫س‬䬊äĨ吶 ㏵ ĜĨ嵗 ĨᎹ᱑ 㷩 Ĩû孲 äĨ㥃Ĩⱉ  ‫ن‬㝋 Ĩð îìĨ࿀Ĩû冬 Ĩ⡞ 匈 Ĩ寄 ‫܉‬Ĩ⸞ Ĩ伶  㹼 Ĩ嬸 ᅀ  ‫م‬ፁ ‫ ۔‬嵉

Ĩĕ ⋏   扰 人Ĩߞ Ĩ婧Ĩç äîĨ䵨 Ĝ  承 㨱Ĩû孲 äĨ㥃Ĩð îìĨĕ ⋏Ĩ婨äïþîĨ㺸 㨱Ĩî冿 Ĩ㞺 þĨ㥃  Ě 䂻 ĨîäìĨ吶 í ’’ Ĩ㺸 îĨ婨Ĩ⥕ äîĨ㥃Ĩė 婧侃 Ĩ䵨 ĜĨė 峤Ĩ婨Ĩ᜹ Ĩ吶 ㌑Ĩù ◘ Ĩ剐  㸝 Ĩû孲 äĨ㥃Ĩð îìĨĕ ⋏Ĩ࿀ ‫ہ‬㖓 þ ĕ ⋏  Ěìä९ Ĩߞ 9½، 1

‘‘䆎 Ĩė 峤Ĩî䁄 Ĩ婨îþ

 啵 Ĩ妉 îĨ㺸 Ĩⱉ Ĩę⻑ 僂 Ĩäî⡜Ĩ㲁 ᎹĨ嵗 ĨᎹ᱑  㷩   惪 îíĨ㺸 Ĩð îìĨĕ ⋏Ĩü 䰮⡜Ĩ㥃Ĩê リ ä  㷨Ĩě ⻑ 僂   ‫ں‬技

Ĝ很 ᱑Ĩ巊 Ē

ç 㑴ì  㷨  嫻 Ĩ很 ä࢑Ĩęîþì  弥㞑㏵ ‫۔‬嵉 Ĩ䟁  Ěîì㞑 ‫س‬䬊äĨ吶 ㏵ ĨĜ嵗  ᣲ᱑ ĚìĨç 㑴ì  㷨  嫻  啵 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩû㥃 扳 ìĨîäþĨ对  抁 Ĩ㽻 ä 承 ìĨîþㆈ Ĩç 㑴ì  㷨  嫻 㨱Ĩ᱑Ĩü 㥃ìĨü 㥃ìÛĨ䂺 Ĩ䂺  啵 Ĩ☖  憿 íĨᄭ äĨ㺸 㨱Ĩò 亍 Ĩü ì  愡  ‫ا‬啵 Ĩ寺 ’’ 2

 承 㨱  ‫د‬徉Ĩ㱾 ‫ﷺ‬Ĩå 丄  媛人 刺 Ĩ䰍 äþ 找 ìĨç 㑴ì  㷨  嫻 Ĩ㨱 Ĩ᱑ ⡁  ⡁ Ĩ᠘  啵  吭  ĚìäþĨᠢ 嵉  㺂 ä‫آپ‬

Ĩ嵗  ᣲ᱑ ĚìĨç 㑴ì  㷨 Ĩï 娚Ĩ㱾 ‫ں‬技ï娚Ĩ๵ ĜĨ嵗 ĨᎹ᱑ 㷩 Ĩû孲 äĨ㥃Ĩê リ ä 㷨Ĩě ⻑ 僂  惪 îíĨ㺸 Ĩęîþì  弥㞑㏵

Ĩ很 ᱑Ĩ峤 Ĩç 壅 Ĩ⸞ Ĩę䀇 Ĩîþ‫ا‬Ĩ䷿  㷨  嫻 Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ㲁 Ꮉ 嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ㷧  ç 嗚൞ ⚑ リ äĨ࿀Ĩç ㌑㇌ 吴 Ĩ乾 Ĩी Ĩ㺸 Ĩï娚Ĝ ė䚁 ‫  ܉‬扰 䣟 ä ⴞ î人 Ĩĕ ຩĨü ß㟥Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸  恔ᑦ þĨç Ĩà㟥  ゞ ĨṎ Ĩ嵗 ĨᎹ᱑ 徉嵢࿁Ĩĕ ຩĨü ß㟥Ĩ㱾Ĩç ä□ Ĩ䚀 ‫܉‬Ĩü ä 啵 Ĩû㥃 媛人Ĩð ä

ĜĨ嵗  ᣲ㨱  恗ᒌ 和 ⬧ äĨç 㑴ìĨ ‫ ٰى‬î⿡Ĩ䶛  Ě 㨳 亾 Ĩ㲁  ῇ Ĝ⫎ ĨĘ࿁ 媎

ĠħģĨò ĨÛ悻 ä  ğĥĨò ĨÛç 䰮墁 äĨ媛人  ĥĠĨÛĚîì㞑Ĩð 䬊äĨ乗 326

‫۔‬1 ‫۔‬2

 弥ஸ   和 ⬧ ä  啵 Ĩᷩ Ĩ嵗   ᣲ峤   㷪 ᔊ  㷨   扰 䣟 ä  ⴞ î人Ĩ孆î ä密ĨÞ㍫ Ĩï娚Ĩी 䰯㑈   啵   ‫ہ‬㖓 þĨ᳥ 仅 Ĩ乾 ’’ Ĩᥢ 㨱 ⣜ îì  ‫ہ‬㖓 þ 承 ï 娚ÛĨᥢ 㨱  ‫د‬徉 徃 ㌑ìĨîþä ⶂ  懓 㨱Ĩü ß㟥Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸  彛 äìäĨ⣜ îì  㷨Ĩø þ═ Ĩ⸞ Ĩé î买  ゞ 1

嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩラ ⓥĨ兵  ᘌ  㷨Ĩė ⱍ Ĩîþä

‫ ۔‬嵗 ĨᎹ᱑ 徉ìĨû囑 äĨû㥃Ĩ㥃Ĩê リ ä 㷨Ĩě ⻑ 僂  惪 îíĨ㺸 Ĩė 䚁 ‫܉‬Ĩ 扰 䣟 ä ⴞ î人Ĩê ㈲ Ĩð ä

TV Channel Ĩ㺸 Ĩé ßĜĨ嵗 Ĩ㳁 ‫ ⚓ ر‬リ  㷨Ĩ嬸 㨱Ĩ☄ Ĩ㱾Ĩ廝 仅 Ĩ㺸 Ĩ嬸 䰮ï 寄  抁Ĩ㲁 Ĩ嵗  ⚓ リ  悇 äĨî垆äĨ㺸 Ĩû⬧ ä 戆 ‫د‬  屡 ì   㷨 Ĩ䂺 Ĩ㱾Ĩü ä  ‫م‬ፁ Ĩ㥃  戆 ìĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩㅨ ᚎĨ㥃Ĩ㞺 þĨ䬈 Ĩð äĜ忕 ‫  د‬媎 Ĩ㞺 þ  㹼 Ĩė 吴 㥃  扳 ìĨĖ 䪫  啵 ĨîþìĨø Ĩþ值 Ĩ嵗   徉ì㨱ĨîþìĨ㱾  㯌 Ĩð äĨ㺸 㨱Ĩö þ⻑   Ⓕ   和 ⬧ ä  䕧 ⛪  愡 äĨ嬸   和 ⬧ äĨç 㑴ì   啵 Ĩç 䆨ⓥ  悎 äĜ很 ᱑  徉ᅀ Ĩᚪ

Ĩ吶 岮䰮Ĩ圼 ⊆ ĜĨ嵗 Ĩ孆î   ‫  دے‬೧ Ĩç 㑴ì   㷨Ĩû⬧ äĨ㱾Ĩė 侅   㖓 Ĩઃ Ĩ嵗 Ĩ孆îĨ㨱 Ĩê リ ä  㷨Ĩė 婧侃 Ĩø Ĩエ Ĩ婨  Ⓕ   抁‫۔‬ ‫ ۔‬嵉 Ĩ䟁 Ĩ偫

Ĩ㺸  屝 ìĨî婧Ĩû᱑

 啵 ĠĞĞħĨ塴  ጦ Ĩ㺸 Ĩ᲌ ⓥ 㑽 ⻑  ⴣ ä ೧ Ĩ嬸  和 ⬧ äĨç 㑴ì  愡 ᒌ  ⴣ ⴤ  㖓  䦡 ㌑ 㷨 Ĩⱉ þĨü ß㟥 ’’  䏷 で Û  Ꮩ þĨç 㑴ì   㷨Ĩû⬧ ä  ‫ن‬咍 îìĨ㺸 Ĩìä㘄äĨė þēþ㨱Ĩ࿀Ĩ⩥   䧳 ㌑Ĩé ßĨṎ   㷩 Ĩ圡 䆨  Ⓕ ĨჄäĨ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸   Ⓕ 2

‘‘嵗 Ĩ孆îĨě ìĨû囑 ä 悿 㘄  㥃Ĩê リ ä 㷨Ĩ來 Ĩ䱰 äĨîþä ᕹ

媛人

 㷨Ĩě ⻑ 僂

 愡 äĨ很 峤Ĩ㳉 îĨ塴 人Ĩ㱾Ĩė㇌ ᚎĨ㺸   恔᳥ Ĩîþì   Ⓕ   ‫  وى‬᭛Ĩ㥃  和 ⬧ äĨç 㑴ìĨó 䚈 ä

ĜĨ嵗 Ĩ孆îĨ㨱 ĨäìäĨîäì㨱Ĩ屨 ä 啵 Ĩê リ ä 㷨Ĩě ⻑ 僂 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ䱇 Electronic⋳ ä ö Ე äĨîäþĨ对

Ĩ㺸 Ĩహ Ĩ⿫ Ĩ㣣 ㏵  啵 Ĩᳮ Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩûä㽻 þ࿀ ⚑ リ äĨîäþĨ对 Ĩ࿀Ĩ⩥ Ĩ㣣 ㏵  徉Ĩ⿫  啵 Ĩú ⚉䰮Ĩ㺸  和 ⬧ äĨç 㑴ì

Ĩç 㞑þäĨ⡞ 匈 Ĩ㺸 Ĩü ä 啵 Ĩ䝫 募  憇 ìĜĨ嵗 ĨᎹ峤ĨÞ㍫ ĨᎹĨå 克  啵 Ĩü 㨾 ຩĨö Ე ä 抁ĜĨ嵗  ᣲ᱑ ĚìĨç 㑴ìĨ㱾Ĩė 䁐䪫 ٧Ĩò ĨÛĚ废äĒĨ䅎 ì㨱 î㥃Ĩ媛人ĨÛĚ î⿡ č Ĩ䶛 ĨĚ 㨳 亾

٧ ‫ ص‬،ĠĞĞħĨ咈 ĨÛ屝 ìĨî婧Ĩû᱑Ĩ吶 岮䰮ĨÛ媛äî婧Ĩ⺑ ⠩ 327

‫۔‬1 ‫۔‬2

Ĩó 䚈 äĜ嵗 ĨᎹ᱑ 㷩 Ĩ堌 Ĩ⣜ äîĨęä࢑Ĩ࿀ Ⓕ  媛人Ĩö Ე äĨîäþĨ对  㥃 ⑂ ä㨱  扰 人 ‫ن‬㝋 Ĩ㨳 亾  䧳 ㌑ĜĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩ⸞ Ĩõ䏸Ĩ㺸  㷨Ĩė 䁐䪫  㷥   惪 îíĨ㺸 Ĩᳮ ĜĨ嵗   惣 îíĨ屨 ä  愡 äĨ㥃Ĩê リ ä  㷨Ĩě ⻑ 僂   啵 Ĩú ⚉䰮Ĩ㺸   和 ⬧ äĨç 㑴ìĨö Ე äĨîäþĨ对 Ĩî‹  啵 ⿫   ⑂ ä㨱Ĩ㲁   ῇ ĜĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩ࿀Ĩç 䰮冬 Ĩ府 äïĨ⸞   愡 äĨö Ე ä  抁  啵 Ĩė þ⿫ Ĩě ࢓Ĝ  嵉   ᣲ᱑Ĩú ࢌ  ‫ں‬䅏 垆ï Ĝ嵗 ĨᎹ᱑ 㷩 Ĩû孲 äĨ㥃Ĩö Ე äĨð ä࿀Ĩė ᵦ

㛰 㞑 媛人  嵉 Ĩ☼ î  㹼 Ĩė 婧Ṑ ĨûĨᝯ ‫ﷺ‬ĨĐ ßĜĨ䅍  ೼ Ĩ㨱 ૾ Ěì孆 㹼 Ĩç 弄㥃Ĩûᝯ ‫ﷺ‬Ĩú Ⳣî  ‫رے‬ኹĨ㺸 Ĩ䡠 ä Ĩ䶛   Ě 㨳 亾   㲁 ῇ ĜĨ很 ᅀ Ĩᚪ Ĩė 䁐䪫Ĩ㺸   媜ì   Ěî⡜   ‫م‬ፁ Ĩ㥃  戆 ìĨęþĨ㲁 Ĩ嵗   Ěî äìĨ吶 í   ೧   抁  㷨Ĩ䱰 ä      㷨ĨĐ ßĜ Ĝ嵗  䞿  ‫ ٰى‬î⿡

Ĩ⪍   抁㟥Ĩ୤  抁㟥ĨîþäĨ⿫ Ĩ୤Ĩ⿫ ÛĨ劖 Ĩ୤Ĩ劖 Ĩ㛰 㞑  媛人Ĩî⾛Ĩ๵ Ĩ㺸   ൥ ᔊ  㷨Ĩė ⱍ Ĩ㺸 Ĩú ⳢîĨüą⼳ ㌑ ’’ 1

‫ ‘‘۔‬嵉 Ĩ嵗 î䶿 啵 帴 ì  㷨Ĩç 㑴ì  㷨  嫻 îþä 嵉 Ĩ嵗 îĨ䌕 承 î୥  㷨Ĩė ⱍ îþä 戆 ‫ د‬㐇 Ĩ㺸 㨱

 ‫ ۔ ان‬嵉 Ĩᥢ ຩ ೧ Ĩ䷿  㷨  戆 ‫ اورد‬嵉  ⶂ  ೧ Ĩ廝 仅  Ěîþㆈ Ĩ㺸 㨱Ĩ⪍  啵 Ĩė 㛝 㞑ĨĖ 䪫 㷥 Ĩê ㈲ Ĩð ä  徉ä㨱  ೧ Ĩð î㱾Ĩ㛞 㞑 媛人 㹼 Ĩó 㓲 Ĩð äÝĨ很 ᱑ 㷩  㹄 Ĩ⪍  啵 Ĩ㛰 㞑 媛人ĨĜ嵗  ᣲ᱑ß ೧  憿 Ꮖ Ĩ㐿  啵  䅎 垆ï  㷨  㷨Ĩė 㛝 㞑Ĝ很 ᅀ   啵 Ĩïä垆äĨ╝ ä  ‫م‬ፁ Ĩ㥃  戆 ìĨᚪ Ĩė 䁐䪫Ĩě ⨭ þìĨ㨱 峤Ĩ⥕ äîßĨ⸞ Ĩ㐇   ‫ر‬技ï Ĩì⠩Ĩ䱇 Ĩ㲁 ᎹĨ嵗 ĨᎹ᱑

 ೧ Ĩû⬧ äĨ侂   㖓 Ĩᵤ   㷥 Ĩîþä  嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ廝 䰮Ĩø Ĩ㈲   㷨   ‫ں‬嫽 ĨĖ 䪫Ĝ  嵉   ᣲ᱑峤Ĩì‫܉‬ßĨÛ᳥ 仅 Ĩì‫܉‬ß  㖓 Ĩ⸞ Ĩ㥵 ࢑ ĜĨ嵗  ᣲ㨱  恗ᒌ  ŖǎƶŰŏƌōä 扲 䣟 äĨ䶛 Ĩ圼 ⊆ ĨĜ嵉  䬮 㨱Ĩú 㞩 ǔ  ú 䆨Ĩ岭 人Ĩ䝫 䰮Ĩ㺸 Ĩ嬸 ⛪Ĩå ä⻑  愡 äĨė 孆þ 䅏 2Ĩ䆨‫ٵ‬ƬǍƸŰƴ 啵 Ĩù ⿡  㷨Ĩ⯘ Ĩî୥  㷨Ĩû⬧ äِ 戆 ìĨ㛞 㞑 媛人 愡 ä’’‫ـ‬  ü 侃 Ĩ嬸   懓 䞅 ä㌗ Ĝ  䅏 Ĩ㲢 î   懓 䞅 ä㌗ Ĩû嗚  和 ⬧ äĨ㥃Ĩð äĜ  䅏 峤Ĩü 侃 ĨęþĨ䡠 äĨ䑋 ä  㷨Ĩ⻙ 㱾  Ěìä壅 äĨ࿀Ĩ㘄㥃  和 嗚

Ĩ㛰 㞑 媛人  ⴣ äĨĜ嵗  ᣲ峤Ĩï娚  㷨Ĩ㞺 þĨ圡 ຩĨᡀ ⡜Ĩ㺸  䅎 ㍗ 㞑‫܉‬Ĩė 孆þîþä 徉ì૾Ĩ伶 Ĩ㱾Ĩ嬸 ⛪Ĩå ä⻑ Ĩᄭ äĨी Ĩ㺸 Ĩ嬸 峤 Ĩ⾁ 䰮Ĩ嗚ä࿀ĨĨ㥃Ĩü äĨ䅍 峤Ĩü 侃 Ĩ⩀

äîþä Ě ᦵ⵴ Ĩ㥃Ĩð äÛĨ婨ä✮  恗ïþĨন ⡜  愡 äĨ⸞ Ĩ㥵 ࢑ 㷨Ĩ⻙ 㱾 Ěìä壅 ä 啵 ٦ ‫ ص‬،‫ء‬ĠĞĞĥĨ⑂ ä㨱Ĩ扰 䣟 äĨ凴  Ûė ἕ Ĩ㷨 Ĩ和 ⬧ äĨç 㑴ìĨÛĚ î⿡ č Ĩ䶛 ǔĨĚ 㨳 亾 ǎnjưĨûï 吴 ୤ㄯ Ĩ愡 äĨ㥃ĨƤ Ƹƹ 328

‫۔‬1 ‫۔‬2

Ĩü 侃  ೧    倭 Ĩ㥃Ĩ婨ä✮  恗ïþĨęìṎ吴 Ĩ⸞ Ĩ㥵 ࢑ 㷨Ĩ⻙ 㱾 Ěìä壅 ä 㷨Ĩ䱇  愡 äĨę䰮 ⴣ äĜ䅏 Ĩ㲢 î  恛 þäĨ乗 Ĩû嗚 媜Ĩîþäᡁ 1

‘‘‫ ۔‬䅏 峤

扰 䣟 ä ⴞ î人

Ĩø エ Ĩ婨Ĩ㱾  ‫ ࠯ں‬î þäĨė ࠒ Ĩ嵗   ᣲ᱑  ĚìĨᡀ ⡜Ĩ㺸   恔ᑦ þĨç ĨÞä㟥   ᘌ   㷨Ĩę㋖ 嗚þĨ◆   啵   扰 䣟 ä  ⴞ î人

Ĩ䶛  Ě 㨳 亾  㲁 ῇ ĜĨ嵗  ᣲ ᱑ 㷨  ೧  ൥ ᔊ 扳 ‫ اورد‬㣰➶ ä  㷨Ĩü ä 啵 Ĩïä垆äĨ╝ äĨઃ Ĩ嵗 ĨᎹ᱑ 徉ä㨱Ĩ◆ Ĩĕ ຩĨü ß㟥 ĜĨ嵗  䞿  ‫ ٰى‬î⿡

 恗ᒌ ĨûìᎹ 啵 Ĩü 㨾 ຩ 嵉  廫㞑‘‘扰 䣟 ä ⴞ î人’’Ĩû૾Ĩð î ä人Ĩìäᗚ 䆨Ĩ㺸 Ĩę㋖ 嗚þĨ◆ Ĩ劖  ‫ون‬ෂ þĨü þî垆ä’’ 2

‘‘ĜĨ嵗  ᣲ᱑ ‫ دى‬ᘌ Ĩ兵  㷨Ĩę㋖ 嗚þĨ◆ Ĩ㱾 ‫ں‬吪  媛人îþäĨ吮  媛人Ĩîä密 70ු þĨ㭸

Ĩìä㘄Ĩä ㎵ Ĩ㺸 Ĩě ⻑ 僂 Ĩ㱾Ĩ埖 Ĩü äṎ婧Ĩᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩė 孆þ 嵉 Ĩ嵗 î㨱Ĩû㌑ ᘌ  㷨Ĩę㋖ 嗚þĨ◆ Ĩė Ṑ  扰 䣟 äĨð î ä人

‫ ۔‬嵉 Ĩ嵗 î૾ ೧ 扰 䣟 ä 儶 ᱑  ‫ ٰى‬î⿡Ĩ䶛  Ě 㨳 亾 Ĩ㲁  ῇ ĨĜ嵗 ĨᎹ᱑ 徉ä㨱Ĩð î㱾Ĩ䧪 ㌑ĨĨĨ䡴㌑ 啵  扰 䣟 ä 儶 ᱑Ĩû孲 ä 恗ïĨ㺸  和 ⬧ äĨç 㑴ì

 ‫ں‬径 ஸ   和 ⬧ äĨìäᗚ 䆨  惪 îíĨ㺸 Ĩü ä  嵉   廫㞑‘‘扰 䣟 ä  儶 ᱑’’Ĩû૾Ĩç 僂 ᱑  㧩 Ĩ劖   ‫ون‬ෂ þĨ劖 ’’ĜĨ嵗   䞿

 㷨 ‘‘ð î㱾Ĩ䧪 ㌑’’Ĩ㱾Ĩė ஡   和 ⬧ äîþäĨð î㱾Ĩ䡴㌑)‘‘和 塳 Ĩð îì ’’Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䋷ⴑ   㷨Ĩû㈹ þ  ‫م‬㣱Ĩç îþㆈ ╕ 3

㱾

‘‘ĜĨ嵗  ᣲ᱑ ‫ دى‬ᘌ 兵

Ĩ嵗  Ěî᱑  ೧   ൥ ᔊ  㑽 ⻑ þ  㣰➶ ä  㷨Ĩü äĨîþä  嵉 Ĩ嵗 îĨຩ  ೧   ᘌ   扳 ìĨç 䆫ㇰþĨ㉙ Ĩė þî ä密   啵 Ĩç 僂 ᱑  ೧  啵 Ĩ䝫 募 Ĩě ⨭ þìĨ㨱 Ĩ峤  䊉

äĨ÷ î㖵ĨÞ㐈  㷥 Ĝ 嵉 Ĩ嵗 îĨహ ä 啵 Ĩç îㄯ  㷨Ĩìä㘄äĨ㐽 ‫ ܉‬愡 äĨĨ㺸 Ĩě ⻑ 僂 Ĩîþä

٨٢ ‫ ص‬،‫ء‬٢٠٠٧Ĩ⑂ ä㨱Ĩ扰 䣟 äĨ凴 ĨÛ尿

äĨ哶 äĨø îᗐ ĨÛŖǎƶŰŏƌōäĨ扲 䣟 äĨ䶛

١٩Ĩò ĨÛė ἕ Ĩ㷨 Ĩ和 ⬧ äĨç 㑴ìĨÛĚ î⿡ č Ĩ䶛 ĨĚ 㨳 亾 ٧٧Ĩò ĨÛ尿 äĨ哶 äĨø îᗐ ĨÛŖǎƶŰŏƌōäĨ扲 䣟 äĨ䶛 329

‫۔‬1 ‫۔‬2 ‫۔‬3

Ĩě ìĨû囑 ä 悿 㘄Ĩ屨 ä 啵 Ĩę⻑ 僂 Ĩê リ äĨç 僂 ᱑Ĩ㺸  和 ⬧ äĨç 㑴ìĨê ㈲  ‫۔ اس‬嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ㌤ ⹢ä 㷨Ĩû⬧ ä 戆 ìĨ㨱 ᱑ ‫ ۔‬嵉 Ĩ嵗 î ü ß㟥  ‫ن‬㝋 Ĩ䶛

ĨṎ   嵉 Ĩᥢ 峤ĨĖ 䪫  ‫  وہ‬抁  奡 㺮 Ĩ嵗   ᣲ㨱Ĩ⻙ 㱾  㷨Ĩê リ ä  㷨   ‫ں‬技㣹   啵   ‫ں‬ῤ Ĩ䶛   抁  㷨   和 ⬧ äĨç 㑴ì ǖơǕǏř ƶ Ň Ĩ㲁  ῇ Ĝ 嵉 Ĩᥢ 㨱 Ĩ廫 äᳩ  Ή  ‫ہ‬㖓 þ ‫ى‬ì‫ٳ‬ǀ ìÛç î㓈þĨ㟃 Û 㸍 ĒĨ㨱 ß 啵 Ĩě þ୽ Ĩ㺸  ‫ن‬〦 þĨ壇  啵 Ĩě ⻑ 僂 Ĝ嵗  䞿 Ĩü ß㟥  ‫ن‬㝋 Ĩ䶛 Ûï娚Ĩę㋖ 嗚þĨ◆ Ĩü ß㟥  ᘌ  媎 ä 㹼 Ĩ嬸 ૾Ĩ岭 í  媛人Ĩ㥃 ‫ں‬技㣹 Ĩė Ṑ Ĩᒅ Ĩ㺸 Ĩü ß㟥  ‫ن‬㝋 Ĩ䶛 ’’  㷨 Ĩ嬸 ä㨱Ĩð Ĩî㱾 庆 䯶  ൝㍚ Ûð î㱾Ĩð î人Ûð î㱾 ᙡ þĨᷗ ᔊÛĨð î㱾Ĩ䱰 䰮äÛð î㱾 惏 ⻑ ĨÛĨð î㱾 恔ᑦ  忺 îܵ   㷨Ĩ嬸 äþ㨱Ĩð î㱾  ᮲

Ûð î㱾  ᦵ㮙   㹼 Ĩû⣱ ä  ⿽ 僂 Ĩ࿀Ĩî㊓   ‫وى‬媜ì   嵉 þĨ嵗   Ěî᱑  㷪 ᔊ 忺 îܵ

㺸 Ĩ嬸 ຩ 弥孆îĨ⸞  ῠ  Ě 㣹 ĨîþäĨ峤  ‫ا‬ጌ  ೧ Ĩ䷿ Ĩ⸞  ‫ں‬嫽 ĨîþäĨç 壅 Ĩ⸞ Ĩė 峤䀇 Ĩ㲁 ᎹĨ嵗  峭 î᱑ 㷨  ೧ ⻙ 㱾 ‘1⬋ Ĩ峤 Ĩě 㴓 Ĩ࿀Ĩė 吴 㟣 Ĩᄭ äĨी Ĩú 㙠   弥噬 äĨ㥃  和 ⬧ äĨç 㑴ì   抁‫  ۔‬嵉   承 ⛭   㷨Ĩê リ ä  㷨   ‫ں‬技㣹   㷥 Ĩ⸞ Ĩė ⻞ 㱾  㷨 Ĩü ß㟥   ‫ن‬㝋 Ĩ䶛 Ĝ嵗  峭 îĨ㨱 ĨäìäĨîäì㨱Ĩ屨 ä 啵 Ĩę⻑ 僂 Ĩê リ äĨ䶛  抁Ĩê ㈲ Ĩð äĜĨ嵗 ĨᎹ㨱  ൥ ᔊ 扳 ‫ د‬㷨  ‫ں‬技㣹 ĨṎ Ĝ嵗 Ĩ⻯

ê リ ä 㷨  ᥉ ä⠩

Ĩ㺸  惏 ⻑  ೧  媎 äĨ㲁 ᎹĨ嵗  ᣲ᱑ 㷨  ൥ ᔊ 扳 ìĨî垆äĨ㺸 Ĩě ì࿀ 㷨  ᥉ ä⠩Ĩû孲 ä 恗ïĨ㺸  和 ⬧ äĨç 㑴ì ĜĨ嵗  䞿  ‫ ٰى‬î⿡ Ĩ䶛  Ě 㨳 亾 Ĩ㲁  ῇ Ĝ很 ᱑ß 愒 ㈲ Ĩ㥃Ĩ嬸 î ä㽽  䅎 垆ïĨ঎ 傑

ìäᗚ 䆨Ĝ  嵉 Ĩᥢ 峤Ĩö Ე äĨě హ Ĩė ⱍ ĨîäþĨ对 Ĩ࿀Ĩç 䰮冬 Ĩì䲷 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩě ì࿀  㑽 ⻑   ೧ Ĩ㺸 Ĩė ஡   和 ⬧ ä ’’ î垆äĨ㺸 Ĩė þ䂺   啵 Ĩ䝫 募 Ĩ乾 Ĩ㺸   媜ìĜ  嵉   ⇞ Ĩ峤 Ĩଦ ຩ  㷨Ĩė 㡗 ࢑  媛人Ĩîþä  Ěï 娚ÛĨ㐽 ‫  ܉‬த   和 ⬧ äĨ㐽 Ĩ๵ 2

‘‘‫۔‬嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ很 䟣 ೧ Ĩç 䚁 ‫  ܉‬扰 䣟 ä ⴞ î人Ĩû૾Ĩð î ä人Ĩė þî ä密Ĩ婨äïþî  後ᚓ ĠĨò ĨÛç 䰮✪ Ĩ啵 Ĩ婨⛪Ĩῠ Ĩ㷨 Ĩ和 ⬧ äĨç 㑴 ìĨÛü ß䜝 äĨü 㝋 Ĩ䶛 ٢١Ĩò ĨÛø î ᗐ Ĩ㥃Ĩ和 ⬧ äĨç 㑴ìĨÛĚ î⿡ č Ĩ䶛 ĨĚ 㨳 亾 330

‫۔‬1 ‫۔‬2

 㹼  ᥉ ä⠩î äìĨ吶 í  㷨  和 ⬧ äĨç 㑴ìĜ嵗 ĨᎹ᱑ 徉ä㨱  ೧ Ĩð î㱾 忱 ╌ þĨü ß㟥  㹼  ൥ ᔊ 㷨  ᥉ ä⠩Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð ä ĜĨ嵗 Ĩ↕ Ĩ᱑ 㷩 Ĩö þ⻑  ೧ Ĩð î㱾Ĩ㛞 㞑ĨîþäĨð î㱾 ൲ ᔊĨ㥃Ĩü ì 12 Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫  和 ⬧ äĨç 㑴ìĨ㲁 Ĩ嵗   峭 îĨ峤 Ĩ寄 Ĩ㋋ Ĩç ‫  ܉‬抁Ĩ很 峤   慪 ìĨ㱾Ĩė 吴 㥃  扳 ìĨęî㱾亽Ĩ㺸   和 ⬧ äĨç 㑴ì

Ĩě ⻑ 僂   惪 îíĨ㺸 Ĩė 吴 㥃  扳 ‫  ان  د‬和 ⬧ äĨç 㑴ìĨ㲁 Ĩ嵗   ‫ں‬㑾   ೧ Ĩç ‫  ܉‬抁ĨĜĨ嵗   峭 îĨ⫩   ᥖ ‫دى  ܉‬୘   㷨   惏 ⻑ Ĩü äṎ婧Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩò ⛪ 啵 Ĩú ⚉䰮Ĩ㺸  和 ⬧ äĨç 㑴ìĜ嵗  峭 î㨱  ೧ Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩê リ ä 啵 Ĩïä垆ä 婨☀  啵 Ĩ⻳ Ĩ寄  律 ᚓ Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨê リ ä 㷨 Ĩě ⻑ Ĩ僂 Ĝ嵗 Ĩ⫈ ĨîⳂ Ĩę⻑ 僂 ĨäîᄯĨᠢ 䯼 Ĩ㨱 Ĩê リ ä ᄣ äĨü äṎ婧Ĩ㽻 äĨĜ嵗  峭 îĨ峤 Ĩ剙 ⹢  ‫دہ‬徉ï Ĩ埖 Ĝ嵗  峭 îĨĘ࢓Ĩ⸞  Ě ᤓ Ĩø ㈲  㷨Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ准 Ĩ屨 äĨ㥃 和 ⬧ ä

331

慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ㫣 ⨭ Ĩû⬧ ä‫۔‬3

Ĩ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩ悡 äĨⴣ 悄 ‫ا‬Ĩ嚖 Ē⦠ äĨ侂 Ĩ啵 Ĩï㓈ßĨ㺸 Ĩ弥孆ìĨ㷨  1960Ĩï㓈ßĨę㍗ 㞑‫܉‬Ĩ㥃Ĩû㥃Ĩᣲ 㑴ì Ĩ啵 Ĩ慣 亾 ä Ĩ೧ Ĩी Ĩ㺸 Ĩ嬸 ᱑峤Ĩ✆ Ĩ䇠 ㇰĨîþìĨ㲁 Ĩ很 峤Ĩ慪 ìĨ抁Ĩ嬸 Ĩė 䁐䪫Ĩü äĨĜᡁ Ĩ㷩 Ĩö þ⻑ Ĩ嬸 Ĩ㉜ Ĩ㺸 Ĩç 僂 ᱑Ĩ㷨 Ĩ慣 亾 ä Ĩ弥 㱾Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㶝 îĨú 俹 Ĩ啵 Ĩė 啶 㽻 ⨭ Ĩ扳 ìĨ㱾 ü ä垆⛪Ĩᄭ äĨîþäĨĐ ßĨᄭ äĨì㱾ĨîþäĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩ戆 ìĨ㱾Ĩìä㘄äĨĕ 䲇 Ĩü ä Ĩ恜 äĨ㡃 吴 äĨ愡 äĨîþäĨ安 îĨࢥ äþĨ⸞ Ĩ悡 äĨⴣ 悄 äĨ嚖 Ē⦠ äĨ೧ Ĩ很 峤Ĩ安 îĨ婨Ĩ㐇 Ĩ䆪 ㇰĨęþĨä䪾 Ĩ嵗  媎 Ĩ哻 Ĩ㡃 吴 Ĩîþä Ĩú ⠯ Ĩð äĨĜ㷩 Ĩ㝈 ĨäĨ嬸 㨱Ĩ廫 㞑Ĩ១ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩìä㘄äĨû㌑ĨĜĨᣬ Ĩ䆪 ㇰĨ㖓 Ĩîä恔㑷 ĨûᝯĨ律 ᚓ Ĩ㺸 Ĩð äĨ㲁 Ĩ徉ßĨ೧ Ĩ卸

Ĩ⸞ Ĩ១ Ĩ㉜ Ĩⴣ ä 啵 Ĩㅛ ㍚ Ĩ律 ᚓ ĨĜĨ䅋 Ĩ㷨 Ĩ廫 㞑Ĩ慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ幼 ⡜ⳢĨ凪 ⬧ äĨी Ĩ㺸 Ĩ㚧 ĨþĨî㕽Ĩ୧ ࿀  ‫ ۔‬㷨Ĩ廫 㞑Ĩ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩ慣 亾 äĨ䬉⾛Ĩ和 ⬧ äĨ☔ Ĩ៣ ĨîþäĨ愡 äĨ嬸 Ĩìä㘄äĨ㨗 Ĩ䰍 äþĨ⇌ Ĩęî

 1968 ⥀  19Ĩ㲁 ĨṎ ĨĜ 1ᣗ Ĩ១ Ĩ俜

Ĩ࿀Ĩìä㘄äĨ䰍 äþĨ㶝 î  ᗻ Ĩ⸞ Ĩü 㨾 ຩĨ࿀Ĩî㊓ ĨĚì୘ Ĩ慣 亾 äĨ䬉⾛Ĩ和 ⬧ äĨ☔

Ĩ剙 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ悡 äĨⴣ 悄 äĨ嚖 Ē⦠ äĨ侂 Ĩìä㘄äĨ㺸 Ĩ慣 亾 äĨᡀ î嗚ĨĐ ßĨ㫣 ⨭ Ĩ凪 ⬧ äĨᚪ  1977Ĩ䆯 äĨĜĨ䅋 Ĩ㷨 Ĩ廫 㞑Ĩ㱾 Ĩ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩð äĨîþäĨä峤 Ĩ啵 Ĩⴣ ᳩĨ嬪 Ĩ堛 㱫 Ĩ婨䆨⡜Ĩᄵ Ĩ㥃Ĩð äĨ啵  1977ĨĜĨ嵗 îĨᥢ 㨱Ĩû㥃Ĩ很 峤Ĩ安 îĨî垆äĨ㺸 Ĩð äĨઃ Ĩ㨱

Ĩå äĨ㲁 Ĩᣗ Ĩ僀 Ĩ㷨 Ĩ㝉 Ĩð äĨ㺸 Ĩ១ Ĩ憿 Ꮖ Ĩ㷨 Ĩû嗚ĨĜ䅏 Ĩ㲢 îĨ慣 亾 äĨᡀ î嗚ĨĐ ßĨ㫣 ⨭ Ĩ凪 ⬧ äĨû嗚Ĩ媜Ĩ㥃Ĩ和 ⬧ äĨ☔

Ĩ塴 Ĩ傫 Ĩ㥃Ĩð äĨ峭 Ĩ䬣 ⾸ Ĩ啵 Ĩû㥃Ĩ扳 ìĨîþäĨú ṎĨ唺 Ĩ屨 ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩìä㘄äĨ䰍 äþĨ㶝 îĨᗻ Ĩ⸞ Ĩゾ ࢑Ĩ剙 ⓥĨ㺸 Ĩ岭 íĨ扳 ì Ĩ啵  1978Ĩú ⡜Ĩ峭 Ĩ㿩 äĨĜĨ䅎 Ĩ很 ᱑Ĩ㶢 îĨ࿀Ĩ找 ìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩ戆 ìĨ㱾ĨĚì‫܉‬ßĨû㌑Ĩ㷨 Ĩ慣 亾 äĨṏ ᠢĨęì徉ï Ĩå äĨઃ Ĩ㻠Ĩ峤 Ĩ媎 ǘ Ĩᚪ Ĩå äĨĜĨϔǎìĨ㨱 Ĩö þ⻑ Ĩ೧ Ĩ找 ìĨᣴ ᔊĨç 䰮ä㽻 þ࿀Ĩę㐗 Ĩ嬸 Ĩ᥉ ä⠩Ĩ䲾 Ĩ⸞ Ĩ慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ㫣 ⨭ Ĩ凪 ⬧ ä

Ĩ㷨 Ĩú ⤔ äĨ峭 Ĩü ‫܉‬ï Ĩþìî äĨ೧ Ĩ啵 Ĩ䬴 Ĩï嬪Ĩ㲁 Ĩ┡ Ĩė Ⳣᵮ äĨÛĨė 吴 ä㽻 þ࿀ĨûᝯĨ㺸 Ĩ慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ㫣 ⨭ Ĩ凪 ⬧ ä

Ĩ㨱 íĨç 䰮儕 Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩė ២ Ĩᣲ 㑴ìĨ㷨 Ĩ慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ幼 ⡜Ⳣ Ĩ凪 ⬧ äĨîþäĨ慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ㫣 ⨭ Ĩ凪 ⬧ ä Ĝ嵗 Ĩí⠩䰮 ⸞ Ĩ和 㸮 äĨę㑴ìĨ㑵 傕 ĨÛĨ㑃 Ĩ◳

-1

Ĩ㷨 Ĩ戆 ì  ç 㑴ìĨ啵 Ĩㆈ ⓥĨîþì Ĩü ä॓ Ĩ䪬冬 PhDĨ㺸  㝏 î 寀⹢ Ĩ乗 Ĩ㦪 äĒĨęì㨱 332

Ĩ啵 Ĩė Ⳣᵮ äĨ៣ Ĩ⸞ Ĩी Ĩ㺸 Ĩð äĜĨ䅋 ĨĚìĨ㨱 ĨĚ 恙妛 äĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩ憗 Ꮖ Ĩü ‫܉‬ïĨ㷨 Ĩ÷ ਯäĨ啵  81-1980  1ĜĨᣗ Ĩ峭 î᱑ Ĩ媛㨾 ຩĨú ⓥᎹĨ䮵 Ĝ 2䟺 Ĩ嬸 ᱑Ĩ㷨 Ĩ啵 ĨĚ 恙妛 äĨ㾗 Ĩė 峤Ĩ婨Ĩė 㺮 Ĩ㺸 Ĩ峭 Ĩü ⣝þ岳 Ĩü 㨾 ຩĨìä㘄äĨûᝯĨ啵 Ĩð äĨęä⠩ Ĩ೧ ĨĜä峤Ĩ廫 㞑(Sister’s Wing) Ĩ᥉ ä⠩Ĩ⻯ Ĩ㥃Ĩ㯵 äĨ啵 Ĩü äîþìĨⴣ äĨĜ 3嵗 Ĩ䆪 㓈Ĩ࿀Ĩ១ Ĩü ‫܉‬ïĨþìî äĨîþäĨîä垆ä

Ĩ媚 ĨîþäĨ䠀 Ĩ嬸 ᱑Ĩ㷨 Ĩė 咍 㽻 ⨭ Ĩᣲ 㑴ìĨ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩ㯵 äĨ很 ‫ ޤ‬Ĩ㺸 Ĩě äĨ恛 äĨ懓 äĨ⸞ Ĩ峭   81-1980

Ĩ嬪 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㗇 ìĨĚ 㨳 亾 Ĩ啵 1983ĨĜ䅏 Ĩ㷩 Ĩö þ⻑ Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩ䪩 㶠 Ĩ⡄ ⹢Ĩ㷨 Ĩð äĨ啵 Ĩė þ⿫ Ĩ乾 ĨîþäĨ嬸 ૾Ĩ㯴 î㥃 Ĩ庾 ⹢Ĩ㱾Ĩü äĨîþäĨ嬸 㨱Ĩᷗ ᔊĨ嬸 㨱   îᣳĨ怣 䌛 Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩç îþㆈ Ĩ和 冬 Ĩ⸞   1985ĨĜĨ䅋 Ĩ㷨 Ĩラ ⓥĨç î㐶Ĩ啵 Ĩĕ î徉 Ĩ峤 Ĩ೧ Ĩõ为 ĨęþĨ㲁 Ĩ㷙 îĨᵤ Ĩ悇 äĨ⫳ Ĩ㱾Ĩ很 䰮⨭ Ĩᄭ äĨ㲁 Ĩᡁ Ĩጦ îìĨ侳 Ĩä࢓Ĩ愡 äĨ㥃Ĩė 婧侃 ĨĜ䅏 Ĩ㷩 Ĩö þ⻑ Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱 Ĩ媛悐 ࿀Ĩ伔

Ĩð äĨᣪ Ĩ䱐 Ĩ࿀Ĩî‫܉‬þî㥃Ĩ㑽 ⳢĨęþĨᣪ Ĩ⫌ Ĩ峤 ĨᵧǗ Ĩ೧ ĨᲚ Ĩ悇 äĨĜĨ嵗 îĨᎹßĨ೧ Ĩ㙟 匈 Ĩ㨗 Ĩ⸞ Ĩð äĨîþä ǗǔŰƷơǎƲ ĨᎹ㨱Ĩ屨 ä㘄Ĩ䉺 ⴑ Ĩ㷨 ĨĚî㥃Ĩ抁䰮⨭ ĨĚìⳢਯĨṎ Ĩ㷩 Ĩ廫 㞑ĨƘ ƹƶ 婧äĨ戴 äĨ妝 ⸐ Ĩ侂 Ĩ啵   1986Ĩ㯵 äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ☄ Ĩ㺸 ƠǎƹŪ Ĩ愡 äĨ峭 Ĩᵸ Ĩ嬸 Ĩᳮ ĨĜ䅏 Ĩ㷩 Ĩö þ⻑ Ĩ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩ嫖 嚕 äĨŠnj Ĩ䪬⡜îĨᣲ 㑴ìĨþĨ扳 ìĨ愡 äĨ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ១ Ĩú ⡜Ĩⴣ äĨĜᡁ Ĩö þ⻑ Ĩ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩࣷ ĨþĨ⯷ Ĩ⻯ Ĩ屨 äĨ愡 äĨ嬸 Ĩ១ Ĩ峭 Ĩ啵  1986ĨĜ䬊Ĩä吂 Ĩ㱾ĨìṎþĨᄭ äĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ㷨 Ĩ䉺 ⡜îĨ和 ⬧ äĨ僊 ĨîþäĨ技ĒßĨ抁Ĩå äĨîþäĨĜĨ䅍 Ĩ㷧 Ĩö þ⻑ Ĩ嬸 㨱ĨîᣳĨ㸶

Ĩ技恕þĨîþäĨ㸶

Ĩ技ĒßĨ䎼 ìĨ㷨 Ĩïä垆äĨᣲ 㑴ìĨᒅ Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ㷩

Ĩ䅋 Ĩ㷨 ĨîᣳĨ啵 Ĩìäᗚ ĨĚ ࢓Ĩ承 ⑼ Ĩ㷨 Ĩ䎽 ìĨ㷨 Ĩė ࠒ Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩò ⛪Ĩ啵 Ĩð äĨĜĨ嵗 Ĩ孆îĨ㨱 ĨîᣳĨ೧ ĨĚĒĨĚ þĨĚĒĨîþäĨĚ ⵘ Ĩ技恕þ Ĩ峭 î᱑Ĩ㷨 ĨîᣳĨ啵 Ĩïä垆äĨð äĨ塺

ĨÛĨė 媜㲂 ĨÛĨü ᩝî㥃Ĩ㺸 Ĩė ࠒ ĨĜĨ嵉 Ĩ峭 îßĨ啵 Ĩ㸐 î䰮Ĩ承 ⑼ Ĩ媙 Ĩ⸞ Ĩ媙 Ĩú ⓥᎹĨîþäĨ嵉

 ‫ ۔‬嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩò ⓥĨ೧ Ĩç ᘍ Ĩ㣰 ➶ äĨþĨ扳 ìĨ⸞ Ĩð ĨîþäĨ崻 Ĩⱑ ĨîþäĨ慪 ìĨ承 ⑼ Ĩ抁Ĩ⸞ Ĩù ⿡ ĨþĨù þíĨ徰 婩Ĩ࠲ Ĩ㲁 Ĩ嵉 ‫۔‬嵗 ĨᎹ峤Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩ䬴 Ĩï嬪㺸 Ĩ១ Ĩęï ä垆äĨ㥃⪍ Ĩð äĨø ㈲ Ĩ㷨 ĨĚ 恙妛 äĨ⸞ Ĩþìî äĨîþäĨĨ㫣 ⨭ Ĩ凪 ⬧ äĨ⸞ Ĩ和 ⬧ äĨĎ Ĩ☔

-1

Ĩ嬸 峤Ĩ庾 ⹢Ĩ啵 Ĩü ‫܉‬ï Ĩþìî ä  堿 ĨîþäĨ啵 ĨĚ 恙妛 äĨç デ Ĩ堿 Ĩ㺸 Ĩð äĨ⸞ ĨÞğħĥħĨÛᡁ ĨᎹ峤Ĩ啵 Ĩü ‫܉‬ï Ĩþìî äĨûᝯĨ㥃ĨûᝯĨ抁Ĩᚪ ĨÞğħĥĦ Ĝ䟣Ĩ嬸 峤Ĩ庾 ⹢Ĩ啵 ĨĚ 恙妛 äĨ创 Ĩ೧ Ĩ䬴 Ĩï嬪ĨᠢĨ䅏 Ĩ䬊Ĩ㨱 Ĩî✔ äĨ㱾ĨĚ 恙妛 äĨ᱓ Ĩė äï äĨी ĨĜ很 峤Ĩö þ⻑ Ĩė 婧þìĨ慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ㫣 ⨭ Ĩ凪 ⬧ äĨîþä MSAĨ䢡 ä㌗ Ĩ㦪 äĒĜ技þ嚕 äĨ࿀Ĩì‫܉‬ßĨû⬧ ä 䂺 Ĩ㺸 Ĩü äĨ⸞ Ĩ䢡 ä㌗ Ĩ㦪 äĒ

-2

Ĝ嵗 Ĩ⸞ Ĩü 㨾 ຩĨ㣰 俬 Ĩন ⡜Ĩᗻ Ĩ㥃ĨĐ ßĨĜ嵉 Ĩ⇡ Ĩęî Ĩú ḏ ĨĚ ᦵ⵴ Ĩ㺸 Ĩė 婧þìĨîþäĨ嵉 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩìä㘄äĨ弥 äܵ äĨ㺸  ü ä㑥 Ĩ㥃Ĩ࠲ 㥶 Ĩ㺸 Ĩ୤厎 Ĩ婨䆨⡜ 妉 þï ⨼ Ĩ慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ㫣 ⨭ Ĩ凪 ⬧ äĨÛĨÞĠĞĞĤĨ婓 ၩĨĚ 㨳 亾 ĨþĨø 寀Ĩ䪬⡜ Ĩ圡 ຩ

-3

Ĝ嵗 Ĩ啵 Ĩü ‫܉‬ï Ĩþìî äĨ೧ Ĩࠓ 㥶 ĨäîᄯĨîþäĨ嵗 Ĩ啵 Ĩõ䚵äĨ峭 Ĩü ä 333

ĨîþäĨ䎽 ìĨᄣ äĨ埖 Ĩü äṎ婧Ĩ㲁 ᎹĨ㷨 Ĩ廫 㞑Ĩ㲁 哶 äĨø ßĨ悡 î㜳 Ĩ侂 Ĩ払 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩė 婧äṎ婧Ĩ嬸 Ĩ១ Ĩ啵   1990 Ĩ払 Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩ憗 Ꮖ Ĩû嗚Ĩ㥃Ĩð äĨ啵  1995ĨĜĨ⬋ Ĩ䆨Ĩ㐽 Ĩ୤þîĨ㱾Ĩė ⬃ äĨᄣ äĨîþäĨ⬋ Ĩđ ⳢĨì⠩Ĩė 咍 㽻 ⨭ Ĩ㷨 Ĩç îþㆈ ǔ Ŭ ĨĜ䅏 Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩǁ‫ٳ‬ůŏƟ Ĩ㺸 Ĩė ២ Ĩ媛‫܉‬Ĩ៤

Ĩ屨 äĨî‹Ĩ㷨 Ĩ慣 亾 äĨ啵 Ĩᳮ ĨĜ䅋 ĨĚìĨᕹ

Ĩ埖 㱾ĨĚî⿡Ĩ嫖 Ĩ啵 Ĩ慣 亾 äĨ啵   1992-93

Ĩ☄ Ĩ㥃Ĩ廝 仅 Ĩ㚚 ĨîþäĨ存 亽ĨÛĨⴣ ⴤĨÛĨᣲ ⻑ 僂 Ĩጦ îìĨ㱾Ĩė 婧侃 Ĩ啵 Ĩ慣 亾 äĨ准 Ĩ㥃Ĩ埖 㱾Ĩð äĨĜᣪ Ĩ愡 ⻑ Ĩ࿀Ĩî㊓ ĨĜĨ嵗 Ĩ愡 äĨ⸞ Ĩ啵 Ĩė ២ Ĩ媛‫܉‬Ĩî‹Ĩü äĨ慣 亾 äĨᡀ î嗚ĨĐ ßĨ㫣 ⨭ Ĩ凪 ⬧ äĨĜĨ承 㨱Ĩ恙ᑦ  1994ĨĚîḸ Ĩ慘 ĨṎ Ĩ䅏 Ĩ㷩 ĨᎻ 亾 Ĩî⥔ ìĨ媜Ĩ啵  1993 ‫  ۔‬1ᣬ Ĩ㙘 嗚Ĩ⸞  1977Ĩ⥀  4Ĩî⥔ ìĨऎ ä㇌ ĨþĨ㍗ ä㣡Ĩ㺸 Ĩ១  ‫ ۔‬2嵗 Ĩ䙟 ä㘃 嗚Ĩ⸞

ᰖ 募 Ĩ⸞ Ĩü 㨾 ຩĨ和 ⬧ äĨ㌤ ᶣ  ‫اس‬ĨᠢĨ很 ᱑Ĩ慥 ìĨ㱾Ĩïä垆äĨ㺸 Ĩė 啶 㽻 ⨭ Ĩ㷨 Ĩð äĨ徉Ĩ愡 ᒌ ĨÛĨ䬴 Ĩï嬪Ĩ㺸 Ĩð äĨ怾 îᎹĨ㷨 Ĩ慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ㫣 ⨭ Ĩ凪 ⬧ ä Ĩ㺸 Ĩü 㨾 ຩĨ和 ⬧ äĨ㌤ ᶣ Ĩ䙯 傑 Ĩધ ᚎĨ㥃Ĩï䆨Ĩ弥 ‫܉‬Ĩ戴 äĨᦵî‹Ĩ㺸 Ĩð äĨ嵗 Ĩᣲ ßĨ塴 Ĩᰖ 募 Ĩ㷨 Ĩü 㨾 ຩĨ和 ⬧ äĨ㌤ ᶣ Ĩ啵 Ĩü 㨾 ຩĨ和 ⬧ äĨ㌤ ᶣ Ĩ徉䁐Ĩ慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ㫣 ⨭ Ĩ凪 ⬧ äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ峤 Ĩㅻ äþĨ䞠 ‫܉‬Ĩç ‫܉‬Ĩ抁ĨᠢĨ很 ᱑Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩî⥔ ì Ĩ☔ Ĩ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩ和 ⬧ äĨ㌤ ᶣ Ĩû嗚ĨჄäĨ嬸 Ĩð äĨ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ嬸 峤Ĩ啵 Ĩú ⚉䰮ĨîþäĨ劖 Ĩě ⨭ þìĨ䆯 äĨĜĨ嵗 Ĩë ⹢Ĩ慣 亾 äĨ㷨

ĨĜ徉‫م دے د‬嗚Ĩ㥃Ĩ㫣 ⨭ Ĩ凪 ⬧ äĨ㨱 Ĩú 嵢ĒĨ啵 Ĩ䆪 㞑Ĩ㺸 ĨĚ 恙妛 äĨ㱾Ĩð äĨ啵 Ĩी ĨîþäĨ䬊Ĩ㲡 îĨ和 ⬧ ä

Ĩ凪 ⬧ äĨ嵗 Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩ┍ ㅨ þĨ冇

Ĩ㷨 Ĩě ㏠ Ĩę㏠ Ĩí墹Ĩ怾 îᎹĨû嗚Ĩ啵 Ĩ▗ Ĩ㺸 Ĩ和 ⬧ äĨ㌤ ᶣ Ĩî⥔ ì

Ĩ㌤ ᶣ Ĩ抁Ĩîþä  ‫   ۔‬3嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩ⸞ Ĩü ä㑥 Ĩ㺸 Ĩᦵî‹Ĩ㱾Ĩî吴 äĨü äĨ啵 Ĩï䆨Ĩ弥 ‫܉‬Ĩ戴 äĨᦵî‹Ĩ㺸 Ĩ慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ㫣 ⨭  ‫ ۔‬4嵗 Ĩᷗ ᔊĨ䛧 Ĩ律 ᚓ Ĩ㥃Ĩ▛ Ĩ䆨‫܉‬Ĩęî㱾亽Ĩ㺸 Ĩü 㨾 ຩĨ和 ⬧ ä

‫ ۔‬iv-iiiĨò ĨÛ慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ㫣 ⨭ Ĩ凪 ⬧ äĨï䆨Ĩ弥 ‫܉‬Ĩ戴 äĨᦵî‹ĨĚì

-1

‫ ۔‬ĠĨ娛 Ĩ⼲ Ĩᦵî‹ĨÛ悻 ä

-2

‫ ۔‬ģĨᎹ ğĨç 㙠 ìĨ㷨 Ĩᦵî ‹ĨÛ慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ㫣 ⨭ Ĩ凪 ⬧ äĨï䆨Ĩ弥 ‫܉‬Ĩ戴 äĨᦵî‹ĨĚì

-3

‫ ۔‬ģĨᎹ ğĨç 㙠 ìÛü 㨾 ຩ 和 ⬧ äĨ㌤ ᶣ Ĩîą⥔ ì

334

-4

Ĩ啵 Ĩ⑼ Ĩ寄 ĨÛĨî㥃Ĩ愒 ㈲ ĨÛĨ㒃 婧Ĩ㷨 Ĩç 㙠ìĨÛĨᣴ ᔊĨᄣ äĨ೧ ĨęþĨîþäĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩö þ⻑ Ĩ▗ Ĩ㥃Ĩï䆨Ĩ弥 ‫܉‬Ĩी Ĩ㺸 Ĩð ä Ĩ抁Ĩ䮵 Ĩ嵗 ĨìṎ吴 Ĩ啵 Ĩ和 ⬧ äĨ㌤ ᶣ  ê ㈲ Ĩᳮ Ĩę㑷 Ĩ㥃Ĩ哶 äĨ幙 嗚Ĩ㲁 Ĩ┡ ĨÛĨ嵗 Ĩ夊 Ĩ㷨 Ĩ峭 Ĩü 㨾 ຩĨ和 ⬧ äĨ㌤ ᶣ Ĩî⥔ ì ǔ Ʒ ŝ ǎ Ǐ Ĩ嵗 ĨƼ ƱĨ啵 Ĩï䆨Ĩ弥 ‫܉‬Ĩę㨱ᔉĨ㥃Ĩ嚏 恕恙࿀Ĩ庡 äþĨ೧ Ĩ啵 Ĩ㯵 äĨê ㈲ Ĩⴣ äĨ嵗 Ĩ⸞ Ĩõ䏸Ĩ㺸 Ĩç îþㆈ Ĩઃ Ĩ媎 Ĩę㑷 ĨĚî⥔ ì

Ĩ䆯 äĨ嵗 ĨĚ ଦ Ĩṏ îìĨ㷨 Ĩü 㥃î äĨîþäĨ㯴 î㥃ĨÛ勢 Ĩ啵 Ĩü 㨾 ຩĨ和 ⬧ äĨ㌤ ᶣ ĨĜĨ嵉 Ĩᥢ 峤ĨìṎ吴 Ĩ嚏 恕恙࿀Ĩ庡 äþĨ䆯 ä Ĩᡀ î嗚Ĩø ßĨ㫣 ⨭ Ĩ凪 ⬧ äĨᱛ ĨĜ    1很 ᱑Ĩ૽ Ĩ㯴 îĨṎ ĨᎹ᱑Ĩ⯟ Ĩ㱾Ĩì㘄Ĩð äĨ剙 ⹢Ĩ啵 Ĩ和 ⬧ äĨ㌤ ᶣ Ĩ⸞ Ĩõ䏸ĨĚî⥔ ì ĨĜĨ嵗 ĨᎹ㲏 Ĩ⮽ äĨú ḏ Ĩø ßĨ勢 ĨęþĨ峤 Ĩラ ⓥĨ⚜

Ĩ㷨 Ĩ㯴 îĨᴍ Ĩᱛ ĨĜĨ嵉 Ĩ㲇 Ĩ峭 Ĩ勢 ĨᠢĨ㱾Ĩ㯴 î㥃ĨîþäĨ勢 Ĩ啵 Ĩ慣 亾 ä

Ĩú ḏ Ĩ㨱 Ĩ᩷ äĨ☌ Ĩ⮽ äĨú ḏ Ĩø ßĨ勢 Ĩᱛ ĨĜ 2Ĩ嵗 ĨᎹ㨱Ĩę㍗ þĨ㥃Ĩü þᗐ ĨþĨù ᙑ äĨîþäĨ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ࿀Ĩûî㖵Ĩ⺅ Ĩ勢 Ĩ勢 Ĩ䬈 Ĩⴣ ä  ‫ ۔‬3嵗 Ĩ଀ Ĩ勢 Ĩ㥃Ĩ⮽ ä Ĩ匵 Ĩ⦬ äĨ倠

Ĩê ㈲ Ĩð äĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩç 徉ä寀Ĩ㷨 ĨĚ 嗼 Ĩⱉ ĨîþäĨ䶺 Ĩü ß㟥Ĩ㱾Ĩė 婧侃 Ĩ䰍 äþĨ࣌ Ĩ啵 Ĩ慣 亾 äĨ䬉⾛Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ倠 Ĩ㥃Ĩ㯵 ä Ĩê 㚵 Ĩ㷨 Ĩç ✭ßĨîþäĨ媜ìĨì⠩Ĩø エ Ĩ婨ĨęþĨ㲁 Ĩ很 ᱑ĨĚìĨ娚 þ堞 Ĩ㱾Ĩė ⚕ リ Ĩ㷨 Ĩü äĨîþäĨ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩ屨 ä㘄Ĩì人ĨÛĨ很 ᱑ĨĚìĨᘌ  ĜĨ⬋ Ĩě ìĨç 㑴ìĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩⴣ äĨ೧ Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩě ⨭ þìĨ啵 Ĩïä垆äĨ戆 ୩ Ĩઃ Ĩ⬋ Ĩ㨱 Ĩラ ⓥ Ĩ䙸 äĨ堶

Ĩ⸞ Ĩ惪 îí Ĩ㺸 ĨṘ þ᳥ Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨ䱰 㞑äĨ঎ 傑 Ĩ㥃Ĩė 愑 ㈲ Ĩ很 峤Ĩ很 ‫ܬ‬Ĩ㺸 Ĩⱉ ĨþĨü ß㟥Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ䙸 äĨ堶 Ĩ㥃Ĩ㯵 ä ĨĜĨ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩラ ⓥĨㅨ îĨ㷨 Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 ä Ĩü ൞Ĩ䮃 ຩ ĨĜĨ嵗 Ĩ⫈ Ĩ峤 Ĩ剙 ⹢Ĩì㘄Ĩ寄 Ĩ啵 Ĩð äĨ嵗 Ĩ១ Ĩ婨äî äþĨ㣣 㘄Ĩ㖓 ĨîþäĨ埜 Ĩ㖓 Ĩ慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ㫣 ⨭ Ĩ凪 ⬧ ä Ĩ➵ äìĨ啵 Ĩ和 ⬧ äĨ㌤ ᶣ Ĩ䡠 ĨĨ䖥 ⛪ ”Ĩ啵 Ĩ㲃 Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱 Ĩ㑷 Ĩ㥃Ĩ㱳 î Ĩì㘄Ĩ愡 äĨÛ㱳 î Ĩ㑷 ĨÛü 㨾 ຩĨ和 ⬧ äĨ㌤ ᶣ Ĩî⥔ ì

-1

‫“ ۔‬ė 峤Ĩ孆îĨ峤

335

ĜĨûî㖵Ĩ⺅ Ĩ勢 ĨÛğ娛 Ĩ㇃ ĨÛï䆨Ĩ弥 ‫܉‬Ĩ戴 äĨᦵî‹ĨĚì

-2

Ĝ⮽ äĨú ḏ  勢 Ĩø ßĨᡀ þäĨÛĠĨ娛 Ĩ㇃ ĨÛ悻 ä

-3

Ĩ嵗 Ĩ⫌ Ĩ⫈ Ĩ૽ Ĩ勢 Ĩ㷨 Ĩ㥃Ĩð äĨ峤 Ĩ㳁 㨱Ĩù ᙑäĨ⸞ Ĩûä㽻 þ࿀ĨîþäĨ䙸 äĨ堶 Ĩ㺸 Ĩ㯵 äĨṎ Ĩ᥉ ä⠩Ĩ徉Ĩì亾 Ĩü 侃 Ĩ೧ Ĩ弥 㱾 ĜĨ嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ㷧 Ĩ⸞ Ĩě î倢 Ĩ屨 ‫܉‬Ĩ㝉 ĨîþäĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩ࿀Ĩì୘ Ĩ㷨 Ĩ峭 ìĨ很 äîĨ➱ Ĩå 噛 äĨ㥃Ĩç ì㣱Ĩ㷨 Ĩ㯵 ä ĜĨᣲ 㨱Ĩ媎 Ĩú 㞩 Ĩû㣡îĨ㷨 Ĩė 怌 äĨ㷨 Ĩð äĨ徉Ĩ䱰 ◾ Ĩ೧ Ĩ㩴 Ĩ㯵 ä

ĨĜĨ嵗 Ĩ嗚㨱Ĩ廫 㞑Ĩ⸞ Ĩ䜐 㥃Ĩᄭ äĨᗻ Ĩ㥃Ĩė 䁐䪫Ĩ准 Ĩ䯨 þäĨ啵 Ĩウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ㯵 ä Ĩç äᰂäĨᣲ 㑴ìĨ㺸 (Ĩ㯵 ä )慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ㫣 ⨭ Ĩ凪 ⬧ ä ĨĜĨ嵗 Ĩᣲ 㨱Ĩì墓 äĨ㥃Ĩė 啶 㽻 ⨭ Ĩ憗 íĨé îìĨ១ Ĩ⸞ Ĩó 㓲 Ĩð äĨĜĨ嵗 Ĩラ ⓥĨ㱾Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨú þäĨ᾿ ᔊĨ啵 Ĩė 吴 㥃Ĩ㺸 Ĩ㯵 ä Ĩब äîĨ⸞ Ĩìä㘄ä ĨĜ㵧 îĨत äîĨĚìä壅 äĨ⸞ Ĩ惣 îíĨ㺸 Ĩ唺 ĨĚ äĨ⸞ Ĩó 㓲 Ĩð äĨĜ嗚㨱Ĩ廫 㞑Ĩ⸞ Ĩ伶 Ĩᗻ Ĩ㥃Ĩė 䁐䪫 ĨĜ㵧 îĨत äîĨ⸞ Ĩ惪 îîíĨ㺸 Ĩ‫ ܫ‬㥶 ĨþĨ➂ Ĩ⸞ Ĩìä㘄äĨ㣹 Ĩ啵 Ĩῠ

ĨĜ嗚㨱Ĩ呲 Ĩ㥷 Ĩ和 ⬧ äĨ㱾Ĩė 婧⛪Ĩ㥷 Ĩ㺸 Ĩė ῤ ĨĜ嗚㨱Ĩė ä恙þßĨĒîୢĨĚîᠤ äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩᖈ Ĩ㷨 Ĩ弃 䆨Ĩď 孆Ĩᣲ 㑴ì ǔǕ Ĩ嬸 㨱ĨîᣳĨûä㽻 þ࿀Ĩ和 ⬧ äĨ很 峤Ĩ㳉 îĨ吮 ⡜Ĩ㱾Ĩø 寀Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩ廫 㞑ĨⒻ  ‫ن‬Ҝ‫ٳ‬ǎþ ᯇ Ĩ愡 ä WhyIslam 

ĨĜĨ嵉 Ĩ⇡ Ĩ᱑Ĩ㷧 Ĩጦ Ĩ惪 îíĨ㺸 ĨĚ þĨ᭛ Ĩ㷫 Ĩ㺸 Ĩ㨱 ĨîᣳĨûä㽻 þ࿀Ĩ悎 ä ġĨᚪ Ĩå äĨĜĨ嵗 Ĩ୤厎 Ĩ㥃

Ĩᨮ î徠 ĒĨ䭵 ᄯĨîþäĨᨮ î徠 ĒĨ⦬ äĨð î㱾Ĩ抁ĨĜĨð î㱾Ĩ和 ⬧ äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩė þî äìäĨ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩ㘃 嗚Ĩü 婧㞑 

.i

.ii .iii .iv

ûä㽻 þ࿀

‫۔‬١

‫۔‬٢

Ĩ㣰 㖵þĨîþäĨ和 冬 Ĩ憇 ìĨ⸞ äĨå äĨ很 峤Ĩ慪 ìĨ㱾Ĩ㉘ Ĩ㷨 Ĩð äĨĜĨ嵉 Ĩ䅍 Ĩ㷧 ĨîᣳĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ啓 ï剚Ĩ懎 ⳢĨ㺸 ĨĜĨ嵗 Ĩî㕽Ĩ恗ï Ĩ恙ᑦ Ĩ㷨 Ĩ找 ìĨᣴ ᔊĨ೧ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩė þî äìä Ǘǔř Ĩûä㽻 þ࿀Ĩð äĨĜĨ嵗 ĨĚî᱑Ĩ⸞ Ĩ൝咍 㥃Ĩ啵 Ĩð ᮝ ĨÛĨ䬉þĨƘ ƹƶǏĨûä㽻 þ࿀Ĩ抁ĨĜ “Whole-Way” House 

‫۔‬٣

Ĩ屨 ä㘄Ĩ嗚㲢 Ĩ啵 Ĩç 㞑þäĨę⻎ Ĩ㋄ Ĩ㱾Ĩìä㘄äĨ代 Ĩî㥃Ĩㅨ îĨ㺸 “  WhyIslam  ”ĜĨ嗚㵆 Ĩ嗚㲢 Ĩ㱾Ĩìä㘄äĨ䂺 Ĩ๵  

‫۔‬٤

Ĩ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ㷨 Ĩ屨 ä㘄Ĩì人ì人Ĩ啵 Ĩ୐ ĨĚ ⿫ Ĩ冦 Ĩ㥃Ĩę⻑ 僂 Ĩ㱾Ĩìä㘄äĨ嬸 峤Ĩ孆îĨ⸞ Ĩῠ Ĩ⸞ Ĩ惪 îíĨ㺸

ĨĜĨ嵉 Ĩᥢ 㨱 ĨĜĨ嵗 Ĩ୤厎 Ĩ屨 äĨ愡 äĨ㥃 Why IslamĨûä㽻 þ࿀Ĩö 䴉 ĨîþäĨ冦 Ĩ峭 Ĩ୧ Ĩ愡 ä Out Reach  336

‫۔‬٥

Ĩⵧ þĨÛĨ嗚㨱Ĩ䨄 凫 ĨĚìä壅 ä ÛĨ嗚㨱Ĩᚕ ĨĚĒĨⴣ ĨîþäĨ㸶

Ĩ技ĒßĨ㱾Ĩìä㘄äĨ䰍 äþĨ∟ Ĩ࿀Ĩĕ ⨰ ĨÛĨᡀ ୢĨ㑻 þìĨ啵 Ĩð ä

ĨĜĨ嵉 Ĩᣲ ᱑Ĩ㷨 Ĩė 咍 㽻 ⨭ Ĩ㷨 Ĩû㟧 äĨ⸞  ୧ ĨîþäĨ嗚㨱ĨĨú ⡜î äĨô➏ Ĩ࿀Ĩ嬸 ፮ Ĩ⸞ Ĩ嗜 ᱑Ĩ㷨  877، Why Islam  

ĨĜĨ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ㷨 Ĩ屨 ä㘄Ĩ൥ ᔊĨ㱾Ĩė þî㥃Ĩㅨ îĨᄭ äĨĨğ

‫۔‬٦

ĨĜĨ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ㷩 Ĩ屨 ä㘄 (Kit)ü 䰮⡜Ĩ୤傩 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩ廫 㞑Ĩᡀ ୢĨ‫ګ‬㑴ìĨĨĠ ‫۔‬Ĩ嵉 ᥢ ᱑㷧 Ĩ弃 ä恙ĒĨĒîୢĨਮ Ĩġ  ‫ ۔‬1Ĩ嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ很 ⫩ Ĩ感 ㈲ Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩû㥃Ĩ㨱 Ĩ᱑Ĩ啵 Ĩė þ䂺 Ĩ᱑㽻 ĨîþäĨė 䪫⫦ äĨĚî㥃⨭ ĨĢ (Institute of Islamic Sciences)Ĩ啷 ⬧ äĨû㐑 Ĩęî äìäĨĨĥ

Ĩ和 ⬧ äĨîþäĨ怾 îᎹĨ和 ⬧ äĨÛĨ㚖 ĨÛĨⱉ ĨÛĨ忱 ╌ ĨÛĨü ß㟥Ĩė Ṑ ĨĜĨ嵉 Ĩ嵗 îĨ㨱 Ĩû㥃Ĩ啵 Ĩė 㣡㏵ Ĩ乾 Ĩ㺉

Ĩî‹Ĩ㺸 Ĩð ä

Ĩä峤Ĩ÷ î㖵Ĩ啵 ĨÞ2003Ĩü ṎĨĐ þ㽻 Ĩᄵ Ĩ䆨äþĨ嬸 㨱Ĩᛩ Ĩ㷨 Ĩð î㱾Ĩð äĨĜĨ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ徉ä㨱Ĩð î㱾Ĩ㥃Ĩú ⡜Ĩ愡 äĨ俜 Ĩ࿀Ĩ怣 䌛 ƷĹ ĨĜĨ嵉 Ĩᘌ Ĩ恗ïĨ㉜ Ĩ府 äïĨ⸞  200Ĩ啵 Ĩė ‫ٵ‬ƬơǍƹŮǎĨî‹Ĩ㞺 þĨð äĨĜ

Ĩė 咍 㽻 ⨭ Ĩ㷨 Ĩ൥ ᔊĨ⻯ ǔ ǎ 媭 ĨѪ ‫ٳ‬nj  ‫۔‬١

ĨĚìĨ弥 峕 îĨ㱾Ĩü ä勢 Ĩ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩė 啶 㽻 ⨭ Ĩ࿀Ĩì୘ Ĩ㷨 (Neighbor Net)Ĩė ☓ Ĩ庲 孆îĨᒅ Ĩ㺸 Ĩ൥ ᔊĨ⻯ ǔ ǎ Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨ㨱 Ĩ剙 Ĩ屨 ‫܉‬Ĩ㙾 ìĨ愡 äĨ对 Ĩ寄 Ĩ啵 Ĩᳮ Ĩ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩìä㘄äĨ᩶ ßĨęì徉ïĨ⸞ Ĩęì徉ïĨ啵 Ĩ媭 ĨѪ‫ٳ‬nj Ĩ愡 äĨĜĨ嵗 Ĩᣲ ᱑

Ĩ嗚㨱Ĩę㻠ßĨ㱾Ĩė ᣫ ⡜Ĩě ⨭ þìĨ⸞ Ĩ䙾 傑 Ĩᄭ äĨᄭ äĨ㺸 Ĩ怣 䌛 Ĩ和 ⬧ äĨîþäĨ忱 ╌ ĨÛĨü ß㟥Ĩ嗚㨱Ĩ仦 Ĩᛴ ᗼ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸

ĨĜĨ嵗 Ĩ剙 ⹢Ĩ嗚㨱ĨĚ ଦ Ĩ୤厎 ĨîþäĨĨú ⠯ Ĩ䪬ìᎼĨ࿀Ĩė 啶 㽻 ⨭ Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨ啵 Ĩ㤤 ㏵ Ĩ庲 孆îĨᄭ äĨîþä

Ě୩ Ĩᣲ äí ‫۔‬٢

Ĩ媛ä㽻 Ĩ㷨 Ĩ人ßîìĨ㐽 Ĩ࿀Ĩü äĨîþäĨ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ恙ᑦ Ĩç 䰮ä㟣 äĨì䲷 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㞃 ㅨ äĨ啵 Ĩė ⚕ リ Ĩᣲ äíĨ㷨 Ĩü ä勢 Ĩ൥ ᔊĨ⻯ ‫“۔‬An Introduction to ICNA” 337

-1

Ĩ⻯ ĨĜĨ嵗 Ĩ剙 ⹢Ĩę㖓 þĨᝁ ĨĚ Ĩç äì㌔ Ĩ壜 ĨÛĨ䙯 傑 Ĩ㺸 Ĩ怣 䌛 Ĩ和 ⬧ äĨîþäĨ忱 ╌ þĨü ß㟥 Ĩ啵 Ĩç 䰮ä㟣 äĨü äĨĜĨ嵗 ĨᎹ㨱 Ĩ㵧 îĨ塴 Ĩ࿀Ĩ䙯 傑 ĨĜĨ嵗 ĨᎹ峤ĨĚîþㆈ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ⡞ Ĩ嗚㨱Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩᳮ Ĩ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ徉ìĨå 堵 Ĩ㥃Ĩę䰮Ĩ寄 Ĩ㱾Ĩü ä勢 Ĩ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䅏 Ĩ㲂 Ĩ很 峤Ĩᥢ 䆨ìĨṏ ᠢĨ啵 Ĩ愡 ᒌ Ĩ䬴 Ĩï嬪ĨĜĨ嵗 ĨĚî äìĨ吶 íĨ㷨 Ĩ⻯ Ĩ೧ Ĩ岮 îĨᥢ 㨱Ĩṏ 䴌 Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩð äĨîþä

Ĩ㺸 Ĩ㨱 ĨᎻ 亾 Ĩ䙯 傑 Ĩå 堵 Ĩîä峤䰮Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ☔ Ĩ很 㚐 îĨ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ和 ⬧ äĨ☔ Ĩ൥ ᔊĨ⻯

Ĩ㷨 Ĩð äĨ㻠Ĩ峤 Ĩ䬊 Ĩ㨱 Ĩ䙯 傑 Ĩᚪ Ĩå äĨå 堵 ĨĚìä壅 äĨþĨ㑽 Ე äĨ㥃Ĩ咈 Ĩ嬸 ĨÞ㚐 îĨ嵗 Ĩ哴 äĨĜᡁ Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩ婨äþî Ĩå 堵 Ĩ㥃Ĩü ṎĨę䰮Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ媛孆ìì徉ĨĜĜĜ峬 ‹Ĩ媛᱑ĨĚì   㱾Ĩ㋮ 嗚Ĩ和 冬 Ĩ啵 Ĩö Ე äĨ㺸 Ĩ☔ Ĩď îᄯî  ‫  ۔‬1嵗 Ĩ孆î᱑Ĩ徉ìĨ啵 Ĩ憗 íĨ䙯 傑

Ĩ㫣 ⨭ ĨĚ ⥻ ä ‫۔‬٣

Ĩᥢ 峤Ĩ愡 ⻑ Ĩ㺸 Ĩ㨱 ĨĚî ᣳĨę㍗ 㞑‫܉‬Ĩ⸞ Ĩ怣 䌛 Ĩ扳 ìĨîþäĨ忱 ╌ ĨÛĨü ß㟥Ĩ࿀Ĩö ㇌ 吴 Ĩ㋄ Ĩ㩴 ĨÞ㥃⻑ ĨûᝯĨ啵 Ĩûä㽻 þ࿀Ĩð ä ĨĜĨ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩጦ Ĩ抁ᑌ ĨჄäĨîþäĨ䙯 傑 Ĩラ ⓥĨ࿀Ĩö ㇌ 吴 Ĩð äĨîþäĨ嵉 Ĩ㷨 Ĩę㖓 þĨ䨆够Ĩ䬴 Ĩï嬪ĨîþäĨ嗚㨱Ĩᶶ Ĩ㛼 ÛĨ嗚㨱Ĩ厫 Ĩ咭

(Learning by Doing)Ĩⶃ Ĩ㺸 Ĩ㨱  ‫۔‬٤

ĨÛĨç 䰮噣 äĨ㺸 Ĩç ㌑Ე äĨÛĨď ïþĨ㝤 Ĩ‫ګ‬㑴ìĨ䵧 Ĩû㥃Ĩᣲ 㑴ìĨ啵 Ĩð ä ĨĜĨ嵗 Ĩᣲ ᱑ĨĚìĨ൥ ᔊĨ㑃

ĨĐ 㪂 îþĨᘏ  ‫۔‬٥

Ĩ㐍 ĨîþäĨ嬸 㨱Ĩ恗ᒌ Ĩ䪬冬 Ĩ㐍 ĨÛĨ嬸 㨱ĨîᣳĨ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩå ➃ Ĩ䮭 Ĩ࿀Ĩö ㇌ 吴 Ĩ㩴 Ĩ㱾Ĩü ä勢 Ĩᒅ Ĩ㺸 Ĩûä㽻 þ࿀Ĩð ä ĨĜĨ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ㷩 Ĩ࿀Ĩ㡃 ä吴 Ĩ㺸 Ĩ㺈 Ĩ൲ ᔊĨîþäĨ堛 㱫  ICNAĨû孲 äĨ㥃Ĩð äĨĜĨ嵗 Ĩᣲ ᱑ĨĚìĨ൥ ᔊĨ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩû孲 äĨ㥃Ĩė þ㨱ä亽

(ICNA SISTERS WING)Ĩ᥉ ä⠩Ĩ⻯

ĨĨ嵉 Ĩ嵗 îĨ㨱 Ĩû㥃 嚏 技Ĩ憗 íĨé îìĨᒅ Ĩ㺸 Ĩ⻯ Ĩð ä ĨĚ ୩ Ĩᣲ äí

‫۔‬١

‫۔‬١٧‫ ص‬،ğħĥĦĨ咈 Ĩ঎ ૧ ĨĚ 宨  ğġħĦĨ媛䍆äĨĚìᶣ ĨÛ愡 ᒌ 338

-1

‫ګ‬㑴ì

‫۔‬٢

ç ㌑傕

‫۔‬٣

ç ᗼ Ĩṏ î⛪

‫۔‬٤

Ĩ࠲ Ĩü 侃

‫۔‬٦

䪬⡜îî婧

‫۔‬٥

:Ĩ嵉  ᣲ᱑ĨĚìĨû囑 äĨė 咍 㽻 ⨭ Ĩ憗 íĨé îìĨ࿀Ĩî㊓ ĨĚ 㨳 亾 Ĩᒅ Ĩ㺸 Ĩ⻯ Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩė 吴 㥃Ĩ㺸 Ĩė 嚦 技Ĩü ä

Ĩü ß㟥Ĩ惣 î࢐ ‫ت‬㑴ì ‫۔‬١

Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩö þ⻑ Ĩû㥃Ĩ抁Ĩ塴   ጦ Ĩ㺸 Ĩđ Ⳣ Ĩⴣ äĨĜ峬 ‹Ĩ媛峤Ĩ㷨 Ĩ᰽ ᎹĨ媛ß㟥Ĩ岤 äĨĚì୘ Ĩ啵 ĨĚï⡜Ĩîäì㨱Ĩ㷨 Ĩü 侃 Ĩ愡 ä Ĝ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ㷨 Ĩ൥ ᔊĨ㷨 Ĩ᥉ ä⠩Ĩ勢 Ĩ㨱 Ĩ䟣 Ĩ⸏ 㫤Ĩ㷨 Ĩᷨ ᔊĨ䛧 ĨîþäĨ㍗ ä㣡Ĩ൝㍚ ĨÛĨᙡ ĨÛĨç þ᜙ Ĩ啵 Ĩð äĨĜĨ嵗

Ĩᙡ Ĩ䙯 傑 ‫۔‬٢

ĨþĨᷗ ᔊĨ㺸 Ĩü ß㟥Ĩě îᄯĨ啵 Ĩę䰮Ĩ愡 äĨ啵 Ĩü äĨĜĨ嵉 Ĩᣲ 㨱Ĩì墓 äĨ㥃Ĩė Ⳣ㫤Ĩ㷨 Ĩü ß㟥Ĩᙡ ĨþĨᷗ ᔊĨ᥉ ä⠩Ĩ啵 Ĩü 偾 îĨę䰮 ĨĜĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩ࿀Ĩç 䰮冬 Ĩ府 äïĨ⸞ 100   Ĩᙡ ĨęîþìĨ恜 äĨ㞺 þĨð äĨĜĨ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ㷩 Ĩ啵 Ĩ᳥ 仅 Ĩ乾 ĨęîþìĨ㥃Ĩᙡ

Ĩ⸏ 㫤Ĩ弃 䆨Ĩü ß ‫۔‬٣

ĨĜĨ嵉 Ĩᣲ 峤Ĩ厫 Ĩ೧ Ĩ媭 嚕 äĨ惣 î࢐Ĩ弃 䆨Ĩü ßĨ⸏ 㫤Ĩ൲ ᔊĨîþäĨᣲ 㑴ìĨûᝯ

Ĩ呜 ĨÞä㟥ä ‫۔‬٤

ĨĜĨ嵗 Ĩ嗚㨱Ĩ㜍 ㅨ äĨ啵 Ĩᗻ Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü ß㟥Ĩ准 Ĩ㥃Ĩð äĨ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ弥 ⇵ Ĩú ⡜Ĩ寄 Ĩ呜 Ĩ抁Ĩ乫 Ĩ࿀Ĩ对 Ĩ愡 ä  ‫ ۔‬1䅍 Ĩ㷧 Ĩᚕ Ĩ㸶

ĨîþäĨ࠲ 㥶 Ĩîä密 10Ĩ࿀Ĩö ㇌ 吴 Ĩ㺸 Ĩü ß㟥Ĩ啵 Ĩú ⡜Ĩ愡 äĨ঎ 傑 Ĩ㷨 Ĩď îᄯîĨ㷨 ĨÞ2003

http://www.icnasisterswing.com, 嵗 Ĩ 抁Ĩ ໫ Ĩ㥃Ĩ 幱 ⡜Ĩ 徊 þĨ 㷨Ĩ 妉 þï⨼ 㯵ä

-1

http://www.icna.org/icna/about_icna/index.php 339

(YM Brothers)Ĩïîìä࢑Ĩ侂 Ĩ払

ǔ ǎ Ĩ和 ⬧ äĨü äṎ婧Ĩ抁ĨĜĨ嵉   ᥢ 㨱Ĩė 咍 㽻 ⨭ Ĩ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩ媭 ĨѪ‫ٳ‬nj ĨÛĨü äṎ婧Ĩ啵 Ĩ㤤 ㏵ Ĩ乾 ĨĜĨ䅋 Ĩ㷨 Ĩ廫 㞑Ĩ啵   1990Ĩ抁

Ĩ㺸 Ĩü äĨ㱾Ĩė 婧äṎ 婧Ĩê ㈲ Ĩð äĨĜĨ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩü þᗐ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨ啵 Ĩ嬸 㨱Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩü äĨîþäĨ⯧ Ĩ㱾Ĩė 䪫ㄯ ä Ĩ䉺 ⴑ Ĩ啵 Ĩ嬸 㨱Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩü äĨîþäĨ⯧ Ĩ㱾Ĩç ᘍ Ĩ和 ⬧ äîþäĨ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩî呲 Ĩú ⚉䰮Ĩ和 ⬧ äĨî垆äĨ㺸 Ĩ峭 Ĩìä㘄äĨ㐸 Ĩ屨 ĨĜĨ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ憗 íĨṏ î卬 Ĩ㒃 婧Ĩ㷨 Ĩė 啶 㽻 ⨭ Ĩ㷨 Ĩü äĨ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩð 丣 Ĩ㫣 ⨭ ĨĚ ⥻ äĨîþäĨð ᵮ äĨîä峤Ĩ寵  

‫۔‬١

Ĩ㜒 ĨĚ 䁔 Ĩ࿀Ĩç ㌑㇌ 吴 Ĩ乾 Ĩ㲁 ᎹĨ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩå 堵 Ĩę⻎ Ĩ㋄ Ĩ愡 äĨü ä勢 Ĩû㽻 ⨭

  ‫۔‬٢

 ‫ ⬋ ۔‬Ĩ㨱 Ĩラ ⓥ

Ĩì墓 äĨ㥃Ĩ嚕 þĨîþäĨ㺈 Ĩ⯰ Ĩė 咍 㽻 ⨭ Ĩ俜

  ‫۔‬٣

Ĩ࿀Ĩ怯 ᙝ ĨîþäĨė 㷀  

‫۔‬٤

Ĩç ‫ ➃܉‬Ĩ和 ⬧ äĨ䲾 Ĩ⸞ Ĩė 婧äṎ婧 

‫۔‬٥

Ĩ嵉 㻠Ĩ൥ ᔊĨîþäĨîⶽ Ĩ൲ ᔊ  ǔ ǎ Ĩö Ე äĨ婨䆨⡜Ĩ㥃Ĩė þ戒 ĒîßĨ㱾Ĩ媭 ĨѪ‫ٳ‬nj  

‫۔‬٦

 Ĩ೧ Ĩ垎 壅 㥃Ĩ㷨 Ĩïîìä࢑ YMĨ愡 äĨ啵 Ĩ峭 Ĩü äîþìĨ㺸 Ĩ垎 壅 㥃Ĩ婨䆨⡜Ĩ㺸 Ĩ㯵 ä)Ĩ堛 㱫 ĨîþäĨ垎 壅 㥃

‫۔‬٧   ‫۔‬٨

Ĩ㷨 Ĩ㥵 ⻑ Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩė 埪 壅 㥃Ĩ㷨 Ĩ悡 äĨⴣ 悄 äĨ嚖 Ē⦠ äĨ侂 Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð äĨĜĨ嵖 Ĩᣲ ᱑Ĩ㷨 Ĩ厫 ‫( ۔‬嵗 Ĩᣲ ᱑ Ĩ呜 Ĩü 偾 î

 ‫۔‬٩

Ĩ很 ⚒ äĨ嬸 Ĩė Ḻ ĨęþĨで ❴ Ĩìä㘄äĨî䜛 äĨᶗ Ĩ悎 äĨ啵 Ĩð ä‫۔‬Ĩ呜 Ĩ㷨 Ĩę㨱ᔉĨ㺸 Ĩû⬧ äĨ崐 俍

 ‫۔‬١٠

Ĩç 䰮儕 Ĩ和 ⬧ äĨઞ 冬

 ‫۔‬١١

 ĜĨ嵉 Ĩᣲ ᱑Ĩ㷨 Ĩ厫 Ĩ徊 îᚎĨ㷨 Ĩ㶝 îĨì徉Ĩ㱾ĨÛĨ㷧 Ĩû㥃Ĩė 徉娚Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩû⬧ ä

340

 1Ĩė 徉î äව Ĩ⹤ Ĩ啵 Ĩ伶  

‫۔‬١٢

(YM Sisters)Ĩï⨼ Ĩ侂 Ĩ払

Ĩ䬈 㺸 Ĩė 㺮 䒳Ĩü äṎ婧Ĩė 咍 ⨭ Ĩ㷨 Ĩ㒃 婧Ĩⴣ äĨ律 ᚓ Ĩ啵 Ĩęî äìäĨð äĨ剙 ⓥ  㺸 Ĩø ä寀äĨþĨウ 冬 Ĩ㺸 Ĩïîìä࢑Ĩ侂 Ĩ払  ‫ ۔‬2嵉 Ĩᣲ ᱑Ĩ㷨 Ĩ厫

http://www.ymonline.org ‫اور‬http://www.ymsite.com   嵗 Ĩ Ĩ 抁Ĩ 幱 ⡜Ĩ 徊 þĨ 㷨Ĩ ðä

-1

幱 ⡜Ĩ徊 þĨ㷨Ĩ㯵äĨîþä  “An Intriduction to ICNA”Ĩ࠲ 㥶Ĩ㜢îᗐĨ㺸 Ĩ㯵äĨç 䰮儕 Ĩ抁Ĩᚪ Ĩå äĨ⸞ ĨÞğħĤĥ Ĩ

-2

Ĩ㥃㯵 äĨ Ûࠓ 㥶Ĩ抁Ĩ䆯 äĨ嵗 Ĩ媎 ĨéîìĨû嗚Ĩ㥃ĨᎻ 亾 Ĩ徉Ĩ㌤ ⹢äĨ 怾 îᎹĨ ࿀Ĩ ࠲ 㥶Ĩ 㜢îᗐĨĜ嵉 Ĩ 䅋 Ĩ䰍 Ĩ ⸞ www.icna.org,Retrieved,   ،20.02.2007 ĕ äĒĨ㷨 ĨÞĠĞĞĢĨ⥀  ĠħĨÛ嵉 Ĩ嵗 îĨ㨱 Ĩû㥃Ĩ啵 Ĩĕ î徉Ĩ嬪Ĩᦵîä㱾Ĩ崏 Ĩ㯵 äĨṎĨÛ嬸 Ĩ愔 ウ Ĩ⩻ Ĩû与 Ĩ⣜ þìĨ㺸 Ĩ㢻äîĨ怣 䌛 Ĩ憇 ìĨ䲾 Ĩ⸞ Ĩ㯵 äĨîþäĨî⥔ ì Ĩ ĨĜ嵉 Ĩ 㺶Ĩ ú ⡜îäĨ 㱾Ĩ 㢻äîĨ ⣜ äîĨ ęä࢑Ĩ ⸞ 341

慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ幼 ⡜Ⳣ Ĩ凪 ⬧ ä‫۔‬4

ĨÛĨ㷧 Ĩû垊Ĩ嬜 ä㣡Ĩ嚀 ⫦ ĨîþäĨä恙þĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩìä㘄äĨ㺸 Ĩ䝫 募 Ĩ和 ⬧ äĨ嬸 Ĩ慣 亾 äĨ᱓ ĨÛĨ啵 Ĩě ㍭ Ĩ㺸 ĨÞ1960 Ĩ㺸 Ĩñ 僂 Ĩ୩ ĨᔊĨęì徉ïĨ೧ ĨęþĨᥢ ᱑Ĩ慣 亾 äĨü 侃 ṎĨᣬ Ĩᥢ ᱑Ĩ慣 亾 äĨü 侃 Ĩò 䒄 ‫܉‬ĨĖ 䪫Ĩ㭸 Ĩ୧ Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩ抁ĨĜĨᅌ Ĩ慣 亾 äĨ嬸 㨱Ĩラ ⓥĨᘌ Ĩ㐓 ä  ü äṎ婧Ĩ⸞ Ĩ୧ Ĩी Ĩ㺸 Ĩ和 垊Ĩ啵 Ĩ嬜 ä㣡ĨĜᣬ Ĩᥢ ᱑Ĩ⸞ Ĩó 㓲 Ĩ㷨 Ĩú ▖ Ĩ㥃Ĩä㓱 Ĩú ★ ĨîþäĨᵤ Ĩ㷨 Ĩï娚Ĩ㞺 þĨð äĨĜĨᣗ Ĩᵤ Ĩᷴ äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ⡞ Ĩü äĨ慣 亾 äĨîþäĨ很 ßĨ⸞ Ĩ䝫 募 Ĩ乾 Ĩü äṎ婧 Ĩ㗚 ᰉĨþĨᣲ ⻑ 僂 Ĩ乾 Ĩ㐇 Ĩ䆪 ㇰĨü 侃 Ĩ很 峤Ĩ很 ßĨ⸞ Ĩ䝫 募 Ĩ乾 ĨĜᡁ Ĩû㥃Ĩîä⿡ìĨîþäĨ侳 Ĩ屨 äĨ愡 äĨ೧ Ĩú ▖

Ĩ慘 ĨĜĨ弥 ßĨ䰍 Ĩ徊 㟥Ĩ㺸 Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨ㱾Ĩü äĨ⑼ Ĩ抋 ĨĜĨᣬ Ĩ剙 ⓥĨ㺸 Ĩî吴 äĨĕ 俖 Ĩ⸞ Ĩ୧ ĨìṎþ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ㶝 îĨ厤 Ĩ࿄ Ĩ䅋 ĨĚìĨ㱾Ĩė ២ Ĩ弥 㞑㏵ Ĩ乾 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩᳮ Ĩä峤Ĩð ᵮ äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ嬸 䆨Ĩ啵 Ĩ㐽 Ĩû㣱Ĩ㥃 MSAĨ᱓ Ĩ㱾ĨÞ1963ĨĚîḸ  ‫ ۔‬1㷨 Ĩ㥵 ⻑ Ĩ嬸 Ĩìä㘄ä 20Ĩ律 ᚓ Ĩ嬸 Ĩė ២ Ĩ㉜ Ĩü 侃 Ĩ㭸 Ĩ⸞  10Ĩ啵 Ĩð ᵮ äĨð äĨᠢĨᣗ ᣬ Ĩウ 冬 Ĩ屨 äĨ᥉ Ĩ塴 Ĩጦ Ĩ㺸 Ĩė 婧äṎ婧Ĩü ä Ĩû噣 äĨ㥃Ĩᶺ Ĩï娚  

ĨîþäĨû噣 äĨ㥃Ĩä㓴 Ĩú ★  

.i

.ii

戇ìĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ äĨ㱾Ĩė 侅 Ĩ㖓   .iii Ǎ ǔ Ĩ㷨 ĨӐǎǍǎ Ĩ嗚‫܉‬î ä䬈 Ĩ㺸 Ĩė 婧ìĨþìĨ㱾ĨÞ1963ĨĚîḸ Ĩ慘 Ĩ㉜ Ĩᘌ Ĩ恗ïĨ啵 Ĩė ⧌ î嬪技Ĩ㷨 Ĩė ⥔ 徉îĨ乾 Ĩ㷨 Ĩ慣 亾 ä ĨʉnjǍĨü 侃 Ĩ࿀Ĩ⩥ Ĩ力 Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨĜĨ很 峤Ĩᶶ Ĩ啵 Ĩę㮥 Ĩ⸞ Ĩᯯ ⏢ Ĩ愡 äĨ㺸 Ĩ㘇 ßĨ嬜 技Ĩ㺸 Ĩ庡 ä婧Ĩ䬉äĨø ßĨ⦧ î嬪技 Ĩी Ĩ㺸 Ĩ㚧 ĨþĨî㕽Ĩ࿀Ĩç 嗚凫 äĨ㺸 Ĩû㣱Ĩ㺸 Ĩ១ Ĩ愡 äĨ㷨

Ĩ㡃 吴 Ĩⴣ äĨĜ㷩 Ĩ㝈 Ĩ㥃Ĩû㣱Ĩ㺸 Muslim Students Association of thw US and Canada (MSA) Ĩû技Ĩ嬸 Ĩ㯓 ĨĜ䅏 䬊Ĩ㨱 ĨᎻ 亾 Ĩî⥔ ìĨ㥃Ĩ១ Ĩ啵 Ĩ✭ äþäĨ㺸 Ĩü ṎĨĜ䅋 ĨĚìĨᕹ

Ĩ㯓 Ĩï⡜Ĩî⥔ ìĨ俜

Ĩ࿀Ĩìä㘄äĨç ⡜Ĩ࿀

Executive 啷 噣 äĨ㷨   MSAĨ很 峤   ᥢ 㨱Ĩú ⤔ äĨ㱾Ĩ㡃 吴 Ĩ㺸 Ĩ⍌ Ĩ㷨Labour Day Ĩ也

 Bi-Monthly, “Islamic Horizon” – May-June, 2003, pp.18-19 342

-1

Ĩ婨䆨⡜Ĩ㥃Ĩ೧ ISNA ‫ )اور اب‬MSAĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ廫 㞑Ĩ徰 äþîĨ抁Ĩ⸞ Ĩ㞺 þĨⴣ äĨĜĨ很 äþ㨱Ĩç ‫܉‬噛 äĨ㺸 ĨCommittee ĨĜୟ Ĩîウ Ĩęî‫܉‬þìĨú ⡜Ĩ㿩 äĨ抁ĨĜ很 峤Ĩ匓 Ĩîウ Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩð äĨĚîì୥ ĨĚ 呃 ĨĜĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩ࿀Ĩ戴 äĨ愡 þĨ䬍 Ĩ堛 㱫 Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ廫 㞑Ĩ⡄ ⹢Ĩ㷨 Ĩð äĨ啵 Ĩė þî äìäĨᘏ Ĩᄭ äĨᄭ äĨ嬸 Ĩü 㥃î äĨⵢ Ꮉ 㺸 Ĩ悡 äĨⴣ 悄 äĨ嚖 Ē⦠ äĨ侂

Ĩ⠵ 婧Ĩð äĨĜĨᡁ Ĩ౪ Ĩ䟢  㺸 Ĩ䒲äĒ 200Ĩø エ Ĩ় Ĩ婨䆨⡜Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨ徃 峤Ĩ廫 㞑Ĩ⡃ ⹢Ĩ⊠ Ĩ啵 Ĩú ⡜Ĩᄸ Ĩê ㈲ Ĩð äĨĜĨ㺭 Ĩᣬ Ĩ抁Ĩø ä寀äĨ屨 äĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩ១ Ĩ嗚㨱Ĩę㻠ßĨ⸞ Ĩė ㇌ ᚎ Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨç ᘍ Ĩ扳 ìĨ㱾Ĩ㉜ Ĩü 侃

‫۔‬١

嗚㨱Ĩ屨 ä㘄Ĩ噒 þ僂 Ĩ㱾Ĩ㉜ Ĩü 侃 Ĩ啵 Ĩ⭒ Ĩ㺸 Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩ戆 ì  

‫۔‬٢

嗚㨱Ĩ廫 㞑Ĩ⡄ ⹢Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩęì徉ïĨ㷨 Ĩ១  

‫۔‬٣

ĨĜ嗚㨱Ĩ廫 㞑Ĩû塳 Ĩ㥃Ĩü þᗐ ĨîþäĨ弥 峕 îĨÛĨत äîĨĚ Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩė ⠩⹢ĨîþäĨ㋮ 嗚ĨĚ 㨳 亾 Ĩ㺸 Ĩ១

 ‫۔‬٤

Ĩ♀ äĨÛĨ⫑ Ĩ╬ Ĩ♀ äĨÛ   1  (îウ Ĩ⍐ Ĩ㺸  MSA Ĩ垎 技‫܉‬Ĩð 䬊äĨÛĨ㺕 äî äĨ媛‫܉‬Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩú ▖ Ĩ㺸 Ĩウ 冬 Ĩü ä Ŏķ ĨĚ 呃 ĨÛĨŲƠǎƹ Ĩ崳 ä࢑äĨÛ‫ ַٳ‬äĨ⵩ ĨÛĨ♀ äĨ㒕 ⮸äĨÛĨĚ 凟 Ĩ㝆 ĨÛĨĚ ࢌ㌑Ĩㆫ 㖵ĨÛ  (îウ Ĩě ⨭ þì㺸   MSA 圑 ᠢᠢ Ĩ嬸 Ĩę㖓 þĨ惱 ⻑ Ĩ乗  îþäĨ⪊ 技Ĩ૽ Ĩ乗 ĨÛĨî⚠ Ĩîä㾽 ĨÛĨü ä恔ⳢĨù îㇰĨÛ⹢ຩĨ╬ Ĩⵗ ĨÛĨĚ ࢌî婧Ĩ♀ äĨÛĨ䏷 で ĨୢäĨ乗 ĨÛĨĚîì୥ Ĩ㷨 Ĩě äĨ恛 äĨ懓 äĨ࿀Ĩû冬 Ĩᄭ äĨᄭ äĨ㱾Ĩ㉜ Ĩü 侃 Ĩ㺸 Ĩė ⧌ î嬪技ĨîþäĨė 䎏 㥃Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩ⪍ Ĩ憗 ㊓ ĨîþäĨ㷨 Ĩ也 Ĩç äᔊîĨü ì

Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨᣪ Ĩ⇞ Ĩ峤 Ĩ廫 㞑Ĩ⡄ ⹢Ĩ徊 㟥Ĩ㺸 Ĩ䭵 ‹Ĩ㷨  MSAĨ啵 ĨÞ1965Ĩी Ĩú ⡜ĨþìĨĜĨĚìĨ㖂 ᔊĨ㷨 Ĩ䪩 㶠 Ĩ⡄ ⹢ Ĩ㺸 Ĩ恛 äĨ懓 äĨ㲁 Ĩᣪ Ĩ䅋 Ĩ峤 Ĩ廫 㞑Ĩ⡄ ⹢Ĩ᠛ äĨ㷨 Ĩð äĨ啵 ĨÞ  1967ĨĜᡁ Ĩ䅏 Ĩᄿ Ĩᚪ Ĩ婨䆨⡜Ĩ䒲äĒ  20000Ĩ㨱 ĨĘ࢓Ĩޫ ĨĜ䅋 Ĩ㷨 Ĩ厫 Ĩ垎 壅 㥃Ĩ弥 㞑㏵ Ĩ㷨  East Zone Ĩ⣜ äîĨęä࢑Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩė ២ ĨîþäĨ⻳ Ĩ憇 ì㺸 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ峭 îĨ㨱 Ĩû㥃Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩęî äìäĨ⣜ ࿀⨭ Ĩ愡 ä ISNA㞺 þĨð ä :Ĩ嵉 Ĩ抁Ĩ៤

Ĩ悡 äĨⴣ 悄 äĨ嚖 Ē⦠ äĨ侂

‫۔‬١

Ĩ࢑㦐 ä ğĥĨ⠪ î 吴 Ĩ唺 ĨĚ äĨ惣 î࢐Ĩ㱾Ĩ㢻 äîĨ⸞ Ĩ㗇 ìĨĚ 㨳 亾 ĜĨ䅍 Ĩ㨱 Ĩú 噦 äĨ㱾ĨĨÞĠĞĞĥĨ࢑㦐 ää ģ Ĩ⺚ 㽺 Ĩ垎 技‫܉‬Ĩð 䬊ä ĨĜ䅋 ĨĚìĨö ㉗ äĨ㱾ĨÞĠĞĞĥ 343

Ĩ憿 í

-1

ǗǗǔ (MSA Ĩ悡 äĨⴣ 悄 äĨ恙Ҝ‫ ٳ‬㯯 Ĩ侂  

‫۔‬٢

Ĩ悡 äĨⴣ 悄 äĨ慔 哵 Ĩ凪 ⬧ ä  ǔ Ǘ ǗƹƶǔǘƱ ǘǔƹƶnjŧƴ ï‫ٳ‬ǂƺǎƶǎ äĨ戴 äĨ Ƙǘ ƹƟ ⡜Ĩ侂 Ĩø ßĨ悡 äĨⴣ 悄 äĨĚì ǔ Ǘ ƹǗƶƹư ĨƘ ƹƟǎ ⡜Ĩ⾁ ⳢĨ侂 Ĩø ßĨ悡 äĨⴣ 悄 äĨĚì  

‫۔‬٣

(CISNA Ĩ慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩü äĨú ⫦ äĨ凪 ⬧ äĨø ßĨ埖 㱾ĨĚì  

‫۔‬٦

 (MYNA 慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨᡀ 技Ĩ侂 ǘ (IMF Ĩ悡 垈‫ͽٵ‬㖵Ĩ徉哵 Ĩ凪 ⬧ ä

 ‫۔‬٧

 (MACCI Ě⥼ 垈äĨ戴 äĨð 亾 㥃Ĩø ßĨ⒜ Ĩ慜 亾 äĨ侂  

‫۔‬٩

‫۔‬٤ ‫۔‬٥

‫۔‬٨

Ĩ㺸   ISNAĨå äĨû㥃ĨᔊĨęì徉ïĨ㺸   MSAĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩ㋄ Ĩ啵 Ĩð ᵮ äĨ峭 Ĩᄸ Ĩ㺸 ĨĚî⿡ Ĩ䶛 Ĩ㷨   ISNA  MCAĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩ㋄ Ĩ೧ Ĩ抁ĨĜĨ䅎 Ĩ㷟 î  Ěî᱑Ĩė 咍 㽻 ⨭ Ĩ憇 ìĨîþäĨᣲ 㑴ìĨ啵 Ĩ㉜ Ĩ㺸 Ĩ䍙 㥃 MSAĨĜĨ䆎 Ĩė 峤Ĩ喆 í Ĩě ⨭ þìĨ䮵 Ĩ㻠Ĩ峤 Ĩęä࢑⨭ Ĩ㥃ĨĚî⿡ Ĩ䶛 Ĩîウ Ĩ㥃  ISNAĨĜĨ䅎 Ĩ峤 Ĩ嗚㨱Ĩ屨 ä㘄Ĩᘌ Ĩ和 ⬧ äĨ㱾Ĩė ࠒ ĨĚî äìĨ吶 íĨĚì୘ Ĩ㷨 Ĩ䅎 Ĩ峤 ĨęìĨå äṎĨ䆎 ßĨ㺸 ĨĚî⿡Ĩ䶛 ĨÛĨ匠 Ĩ劈 Ĩ㷨 Ĩě äĨ戆 äĨ恛 äĨ弥 ßĨĜ㻠Ĩ峤 Ĩď þþĨ峭 Ĩ愡 äĨ೧ Ĩ㥃Ĩð äĨê ㈲ Ĩ㷨 Ĩė þ勢 ĨĜĨ䅋 Ĩ峤 Ĩ创 Ĩᕹ

Ĩ㷨  ISNAĨ弥 ßĨê ㈲ Ĩð äĨĜĨ䅎 Ĩ峤 Ĩଦ ຩĨ㷨 Ĩ人ßîìĨ㐽 Ĩ࿀Ĩė 㝇 Ĩęì㨱Ĩ㋄ 㺸 ĨĚî⿡Ĩ䶛 Ĩîþä

Ĩ和 ⬧ äĨ☔ ĨîþäĨᣬ Ĩ㳉 îĨᗻ Ĩ⸞ Ĩ悏 ìĨ୉ ĨîþäĨç îஸĨÛĨü 㨾 ຩĨᔊĨęì徉ïĨṎ Ĩ㉜ Ĩ㨗 Ĩ䲾 Ĩ⸞ Ĩ峭  MSA Ĩᡀ î嗚Ĩø ßĨ㫣 ⨭ Ĩ凪 ⬧ äĨ㷨 Ĩ១ Ĩ媙 Ĩ愡 äĨᄣ äĨ嬸 Ĩė 媈 äĨĜĨᣬ Ĩ安 îĨᥢ 㨱Ĩ堓 Ĩ㞺 þĨð äĨĜĨ嵗 Ĩ㐽 Ĩû㽻 Ĩ⨭ Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩ១ Ĩ伔

ĨⰎ îĨ㖓 Ĩᄣ äĨ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸

Ĩ愡 äĨå äĨ抁ĨĜĨ䬉ä㨱Ĩ悡 ᳸ îĨ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸   ICNA慣 亾 ä

ĨĜĨ嵗 ICNAĨ១ ĨĚ ࢓ĨĚ ⨭ þìĨ㷨 Ĩė 婧侃 Ĩी Ĩ㺸  ISNAĨ啵 Ĩ慣 亾 ä

Ĩîウ Ĩě ⨭ þìĨĜĨ嵗 îĨîウ Ĩ啵 ĨÞ1984  ‫  ء  اور‬1983ĨṎ ĨĜĨᣬ Ĩ垎 技‫܉‬Ĩð 䬊äĨ㦪 äĒĨîウ Ĩᄸ Ĩ㺸   ISNA

Ĩᚪ   1996ĨṎĨĜĨᣬ Ĩì☻ Ĩ㷨 íĨ♀ äĨ㦪 äĒĨîウ Ĩě ᤗ ĨĜĨ嵗 îĨîウ ĨÞ  1987ĨᎹĨÞ1985ĨṎ Ĩᣬ Ĩ♀ äĨĚ 䧬 äĨ㠫 Ĩ⍐ ĨĜĨ嵗 îĨîウ ĨÞ 1996Ĩ⸞  1992ĨṎ ĨĜĨᣬ Ĩ恛 îìäĨ䡠 ä㌗ Ĩîウ Ĩᣬ ⋏ĨĜĨ嵗 îĨ忕 ìĨû囑 äĨ康 ä㘄Ĩ㺸 Ĩç î äウ Ǘ ǔơƹƶǎŬ ĨĜĨ嵉 ĨƼ Ĩ恕妛 äĨ㦪 äĒĨîウ Ĩ承 ᠢ⡜ĨęìṎ吴 ĨĜĨ嵗 îĨîウ Ĩᚪ ÞĠĞĞĤĨ⸞ ĨÞĠĞĞğĨṎ Ĩୟ Ĩ䡠 ä㌗ Ĩî婧Ĩ乗 Ĩ㦪 äĒĨîウ 344

(Vision ĨĨ准

Ĩ䬈 Ĩ㺸 ĨĚ ୩ Ĩû䙠 ‫  ܉‬㷨Ĩě ⻑ 僂 Ĩě îᄯĨîþäĨò 䒄 ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩė 婧侃 ĨṎ Ĩ១ Ĩ和 ⬧ äĨę䲆 Ĩ䵦 Ĩ๵ Ĩ㷨 Ĩ慣 亾 äĨ䬉⾛ ĨĜĨ嵗 Ĩ㐽 Ĩû㽻 ⨭ ĨÛĨ嬸 㨱Ĩጦ Ĩç ᘍ  îþäĨç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ äĨṎ Ĩ嵗 Ĩęî äìäĨ恜 äĨ愡 äĨ俜

Ĩ࿀Ĩìä㘄äĨîþäĨė ២ Ĩü 侃  ISNA

Ĩ倠

Ĩç 㨱Ĩ呲 Ĩûî㖵ĨႠ Ĩ愡 ä 䬈 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩ☄ Ĩ廝 仅 ĨĚ 㚧 ĨîþäĨᣲ ⻑ 僂 ĨÛĨᘏ ĨîþäĨ嬸 㨱Ĩ屨 ä㘄Ĩì人Ĩ㱾Ĩė 技ì‫܉‬ßĨü 侃 Ĩ䬈 Ĩ㺸 ĨĚî ä⥔ äĨ㷨 Ĩ㞺 ᗺ Ĩ␺ äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė þî äìäĨ䴤 ✪ ĨîþäĨė ២ ĨĚ ⿫ ĨÛĨė 技îìä࢑Ĩ存 亽ĨĚ ⨭ þìĨ抁ĨĜĨ嵗 ä ĨĜĨ嵗 Ĩ孫 îĨė ⹢㱾 Ĩě äĨ戆 äĨ恛 äĨ弥 ßĨ峤 Ĩ孫 ‹Ĩ嗚ჄäĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩç ⚒ Ĩû塳 Ĩ创 Ĩ㱾Ĩû⬧ äĨ㲁 ĨṎ Ĩü 侃 Ĩ䚀 ‫܉‬Ĩ೧ Ĩ弥 㱾Ĩ䆨äþĨ峣 îĨ啵 Ĩ慣 亾 äĨ䬉⾛ ĨĜĨ媎 Ĩᓙ

Ĩ弥 㱾Ĩ㷨 Ĩç î㑴þì亾 Ĩ徉Ĩ咔 㣡Ĩ徉Ĩ埖 Ĩ妉 îĨò ⛪ĨÛĨ佾

Ĩ㚚 Ĩò ⛪Ĩ㩴 ĨⰧ äĨĜĨ嵗 äĨ⫇ Ĩ૽ Ĩ㯴 îĨ㥃

Ĩ愡 îᒄ Ĩ和 ⬧ äĨ媎 Ĩ㷨 Ĩ峭 Ĩě äĨ戆 äĨ恛 äĨ弥 ßĨ抁Ĩ嵗 Ĩü ᠢ⛪Ĩ慶 亾 äĨû㖵Ĩ⪟ Ĩ愡 äĨîウ Ĩ㷨 Ĩě äĨ戆 äĨ恛 äĨ弥 ßĨ㞺 þĨð ä Ĩ恕妛 äĨĜ峤Ĩ弥 ßĨ啵 Ĩ▛ Ĩ㺸 Ĩü ᠢ⛪Ĩ㷨 Ĩ峭 ä࢑⨭ Ĩ㷨 Ĩ១ Ĩ扳 ìĨû㌑Ĩ愡 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㡃 吴 Ĩᄵ Ĩ啵 Ĩ怾 îᎹĨ㷨 Ĩė ២ Ĩîþ‫ا‬ Ǘ ǔơƹƶǎŬ Ĩ㥃Ĩ嬸 峤Ĩîウ Ĩ幙 嗚Ĩᄷ Ĩ㷨 Ĩě äĨ戆 äĨ恛 äĨ弥 ßĨ㱾Ĩü äĨĜĨᣪ Ĩîウ Ĩ幙 嗚Ĩ㷨 Ĩě äĨ戆 äĨ恛 äĨ弥 ßĨᄸ Ĩ⸞ Ĩ୐ Ĩîウ ĨƼ ‫ ۔‬1嵗 Ĩラ ⓥĨ೧ Ĩïä㍛ ä

ç äᰂäĨᣲ 㑴ìĨ㺸 ĨⰮä Ĩ慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ幼 ⡜Ⳣ Ĩ凪 ⬧ ä ⷔ Ĩ憛

þĒĨ⺅ Ĩî䭱 ĨⰮ ä

ĨîþäĨė 吴 䰮äĨ⚓ リ Ĩ‫܉‬ĨîþäĨ␺ äĨç îþㆈ Ĩ屨 äĨ愡 äĨ⸞ Ĩ啵 Ĩç 徉îþㆈ Ĩᣲ ⻑ 僂 ĨþĨ扳 ìĨ㷨 Ĩė 婧侃 Ĩì‫܉‬ßĨ啵 Ĩ慣 亾 ä Ĩð äĨ㄰ ㍚ Ĩ㥃 MSAĨú ࣪ Ĩ弥 峤ĨĚîᄯĨç 人Ĩ㷨 Ĩú ⡜Ĩ䭵 ‹Ĩ㱾Ĩû㣱Ĩ㺸 Ĩ慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ幼 ⡜Ⳣ Ĩ凪 ⬧ äĨ啵 ĨÞĠĞĞġ

-1

Ĩ㺸 Ĩė þ娛 Ĩㄹ ❴ Ĩ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩ怾 îᎹĨ㷨 ĨⰮ äĨ㱾Ĩė þî⾛Ĩ᥉ Ĩ㺸 Ĩ࢑㦐 äĨ⥀ ĨîþäĨ㾀 äĨ弥 䆨ṎĨÛü ṎĨ咈 Ĩ嬸 Ĩü 庠äî峤Ĩ凪 ⬧ äĨ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩラ ⓥĨ⸞  www.isna.net, Retrieved. 18.04.07幱 ⡜Ĩ徊 þĨᄣ äĨ㷨 ĨⰮ äĨîþäĨė þî⾛Ĩü äĨç 䰮儕 Ĩ抁ĨĜ㷩 Ĩ庾 ⹢Ĩ࿀Ĩî㊓ ĨĜ嵉 345

Ĩ凪 ⬧ äĨṎ Ĩ嵗 Ĩ㷩 Ĩ廫 㞑Ĩⷔ Ĩ䉡 技ĒĨ⺅ Ĩî䭱 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩᛩ Ĩ㷨 Ĩç îþㆈ Ĩð äĨ嬸 ĨⰮ äĨĜĨ嵗 Ĩ൝⥣ ìĨ㷨 Ĩė þî䭱 Ĩ嚹 㯯 ĨĜĨ嵗 Ĩ孆îĨ㨱 ĨäìäĨ㱾Ĩ悿 㘄Ĩð äĨ⸞ Ĩü þᗐ ĨîþäĨě î倢  㺸 Ĩìä㘄äĨ㐇 Ĩ尪 äĨîþäĨė þî䭱 Ĩ嚹 㯯 ĨÛĨė þⷔ ĨĨ嵉 Ĩ憗 íĨé îìĨウ 冬 Ĩ㺸 Ĩᷩ ĨĜĨ嵉 Ĩ安 îĨĚî᱑Ĩûä㽻 þ࿀Ĩ㺸 Ĩė 嬪äîþìĨ乾 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩᔧ Ĩ⸞ Ĩ塴 Ĩ备 Ĩ㺸 Ĩú ▖ Ĩ㺸 Ĩç äî儸 Ĩü äĨîþäĨᘯ Ĩ㥃Ĩ嬸 ፮ĨĚî儸 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ儍 Ĩ扳 ìĨîþäĨû䰮ä 

ウ冬

Ĩ啵 Ĩⷔ Ĩð ä ‫۔‬١

Ĝ嗚㨱Ĩ厫 Ĩûä㽻 þ࿀Ĩ൲ ᔊ ĨĜ嗚㨱Ĩ᰾ ᠢĨ㷨 Ĩü äĨîþäĨ戇ìĨⱫ Ĩė 峤Ĩᥢ ᔊäĨäîᄯĨ࿀Ĩė þî儸 Ĩü äĨṎ Ĩ㱾Ĩ廼 äĨ悎 ä

‫۔‬٢

ĨÛĨė 埪 壅 㥃Ĩ媎 äĨîþäĨ嗚㨱Ĩ屨 ä㘄Ĩᘌ Ĩ恔仁 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㞃 ㅨ äĨ啵 Ĩė ⚕ リ Ĩ㷨 Ĩė þî䭱 Ĩ嚹 㯯 Ĩ廼 ä

‫۔‬٣

ĨĜ嗚㨱Ĩ屨 ä㘄Ĩ㡃 ä吴 Ĩ㺸 Ĩ㥵 ⻑ Ĩ啵 Ĩė 吴 ä㽻 þ࿀Ĩ憇 ìĨîþäĨĐ 㪂 îþĨÛĨîⶽ ǘ ĨĜ嗚㨱Ĩㇷ Ĩìä吴 Ĩ⸞ Ĩ塴 Ĩ备 Ĩ㺸 Ĩ൥ ᔊĨ㷨 Ĩė ͽ峕 ‫ ٵ‬îĨîþäĨ廼 ä 

‫۔‬٤

ĨĚîᣳĨ㷨 Ĩę㖓 þĨď î‹Ĩ᭛ ĨÛĨ技恕þĨîþäĨ技ĒßĨú ࣪ Ĩç 嗚þ僂 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩ屨 ä㘄Ĩì人Ĩ啵 Ĩî吴 äĨ൲ ᔊ 

‫۔‬٥

Ĩᚕ Ĩîþä ĨĜĨ⬋ Ĩ㨱 Ĩ൥ ᔊĨ㷨 Ĩė þî䭱 Ĩ嚹 㯯 ĨîþäĨ廼 äĨṎ Ĩ嗚㨱ĨîᣳĨ൝亾 Ĩ悎 ä

‫۔‬٦

ĨĜĨ嗚㨱Ĩ厫 Ĩûä㽻 þ࿀Ĩ㲁 俖 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䎏 㥃ĨîþäĨ⦧ î嬪技 

‫۔‬٧ Ĩ䰍 äþĨ嬸 峤Ĩ伍

Ĩė 䪫⢧ äĨÛĨé ä㜌äĨ㷨 亾 äĨ嵉 Ĩ⫎ Ĩ㨱 ĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩęì⤚ äĨìä㘄äĨ㺸 Ĩû㟧 äĨ憗 íĨé îìĨ⸞ Ĩð î㱾Ĩð ä ǔ ŏƌŬ Ĩü äĨṎ ĨĖ 䪫ĨęþĨ徉ĨƼ ǎƹŮ Ĩ扳 ìĨ徉Ĩû䰮äĨ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩû㥃Ĩ啵 Ĩç 僂 ᱑ĨîþäĨė þⱓ Ĩ凪 ⬧ äĨÛĨė ῤ ĨÛ ĨĜĨė 峤Ĩ卬 Ĩ寣 ä⠩Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩû㥃Ĩ啵 Ĩė ⚝ Ĩü äĨ࿀Ĩė ᵦ

 ‫۔‬١

Ĩü 侃 Ĩĕ 䲇 ĨîþäĨ㨱 îþĨ‫ګ‬㑴ìĨÛĨî䭱 Ĩ嚹 㯯 ĨÛĨü ä勢 Ĩ㺸 ĨĒîୢĨîþäĨ愫 废äĒĨ㺸 Ĩė þⷔ Ĩû⬧ ä

 ‫۔‬٢

ĨĜĨė 峤Ĩ安 ‹Ĩ嗚㨱Ĩ㜍 ㅨ äĨ啵 Ĩü äĨ徉Ĩ嗚㨱Ĩäጌ Ĩ⚓ リ Ĩ婨ä府㞑Ĩ啵 Ĩ㉜ Ĩᄭ äĨṎ Ĩęᔉ⡜äĨęþ 

‫۔‬٣

ĨĜĨü äî äìĨ吶 íĨ㡃 䴌 Ĩ徉Ĩü äî äìĨ吶 íĨ㺸 ĨÛĨ㷨 Ĩė 婧äṎ婧Ĩ徉Ĩė 峤Ĩ៤ 346

Ĩû㌑ĨęþĨęä⠩ĨÛĨė ២ Ĩü 侃  

‫۔‬٤

弥峕 î Ĩ㚚

Ĩ存 亽ĨîþäĨÛĨᣲ⻑ 僂 ĨÛĨ廦 ㌑ĨÛĨᣲ äíĨ䱰 ✪ Ĩ愡 äĨ⸞ Ĩ啵 Ĩç 䰮✪ Ĩ㷨Ĩ慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ幼 ⡜ⳢĨ凪 ⬧ ä

Ĩᄶ Ĩ寄 㺸 Ĩ䅎 垆ï Ĩᄣ ä ü 侃 Ĩ愡 äĨĜĨ嵗 Ĩ戇ìĨå äṎĨ啵 Ĩ⿘ þîĨ㷨 Ĩⱉ ĨþĨü ß㟥Ĩ㥃Ĩç äî⤞ äĨ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ啵 Ĩç 剚僂 Ĩ㖓 ĨîþäĨ啵 Ĩė 䆉 ጊ Ĩ㷨 Ĩ恔᳥ ĨîþìĨĜĨ媎 Ĩ徉Ĩ嵗 Ĩ㳁 îĨ঒ 傑 Ĩ㺸 Ĩ惏 ⻑ Ĩ㐽 Ĩ徉Ĩđ ⳢĨ弥 㱾Ĩ㥃Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ慧 ìĨ抁Ĩ啵

Ĩ抁Ĩ㥃Ĩç 䰮✪ Ĩ㷨 ĨⰮąäĨ⸞ Ĩõ䏸Ĩð äĨĜĨ嵗 äĨç ᱑Ĩ㨱 Ĩî✔ äĨ岤 äĨęì徉ïĨîþäĨ劷 僂 Ĩ抁Ĩ很 峤Ĩ安 îĨü 咍 îìĨ㺸 Ĩ徰 㧧 äĨ侂

Ĩ唺 ĨĚ äĨîþäĨ媭 嚕 äĨîþä 嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ㷧 Ĩ೧ ĨĚ 恗ᒌ Ĩç 䆨äⳢĨ抁ĨĜĨ嵗 Ĩ⭏ Ĩ冦 Ĩ愡 äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩė 婧侃 Ĩ㺸 Ĩ慣 亾 äĨᄶ ĨĜ೧ Ĩ惪 îíĨ㺸

Ĩî吴 äĨ⚑ 㚵 ĨþĨᣲ ⻑ 僂

Ĩ廝 仅 Ĩû㌑Ĩ㺸 Ĩę⻑ 僂 Ĩ徉Ĩė 峤Ĩç 剚僂 Ĩᣲ ⻑ 僂 Ĩ㺸 Ĩė 婧侃 Ĩ㋄ 嗚Ĩ㺸 Ĩ嬸 峤Ĩ㌤ ᶣ  ę弎 娚 Ĩ㷨 Ĩė 婧侃

 ‫ ⻑وں‬僂 Ĩ൝克 ĨĜ嵗 Ĩ宅 îĨ愡 ⻑ Ĩ啵 Ĩė ⻞ 㱾Ĩ䬉äþĨ嬸 ᱑Ĩ㷨 Ĩ啵 Ĩ⭒ 㺸 Ĩ☄ Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨ㡤 吴 Ĩᄭ äĨ១ Ĩ࿀Ĩð äĨÛ Ĩú äⳢĨ愡 äĨ啵 Ĩ慣 亾 äĨ࿀Ĩî㊓ Ĩò ⛪Ĩ㫣 Ĩé ßĨĜĨ嵗 Ĩ㳅 îĨ岤 äĨĚ ࢓Ĩ啵 Ĩ䅎 垆ïĨ㷨 Ĩìä㘄äĨ垎 î堞 äĨîþäĨ᭛ î⵼ Ĩ⾁ ⳢĨ啵 Ĩ㷨 Ĩᷩ Ĩ࠲ Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩò ⛪Ĩìä㘄äĨęþĨ㲁 ĨĜ嵗 Ĩ孆îĨ᱑Ĩ徉᩷äĨ呜 Ĩîण Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩ侳 Ĩ媛垏 äĨ愡 äĨ⸞ äĨîþäĨ嵗 Ĩ࠻ Ĩ恗ïĨ抁

Ĩ㥃Ĩė ២ Ĩ存 亽Ĩ啵 Ĩ⭒ Ĩð äĨĜĨ徃 ᱑ĨęîĨûþ丙 Ĩ⸞ Ĩç ㌑ä亾 Ĩ⸞ Ĩ୧ ĨęþĨ㲁  嵗 Ĩî㠗 Ĩ㷩 Ĩ㥃Ĩü äĨ嵗 Ĩ弥 峤Ĩ媎 Ĩ垎 î堞 ä  ûî㖵ĨႠ Ĩ㲁 俖 Ĩ愡 ä

Interfaith community in support of uninsured children

Ĩ恛 ࿀Ĩ愡 äĨᒅ Ĩ㺸 Ĩð äĨ㱾ĨÞ2007Ĩ弥 䆨Ṏ 25ĨĜĨ嵗 Ĩ勢 Ĩ㷨 Ĩð äĨ慣 亾 äĨᡀ î嗚Ĩø ßĨ幼 ⡜ⳢĨ凪 ⬧ äĨĜĨ嵗 Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩ廫 㞑  ‫ ۔‬1㷨 Ĩ嬸 Ĩ⪅ Ĩ乗 Ĩⵗ Ĩ䅎 弎 娚Ĩ㷨  ISNA啵 Ĩᳮ Ĩ䅋 Ĩ㷨  垎 壅 㥃

Ĩ㨱 Ĩ峤 Ĩĕ 䲇 Ĩ១ ࿀Ĩî㊓ Ĩò ⛪Ĩ࿀Ĩ㡃 ä吴 Ĩ㺸 Ĩç 㖵ßĨĚ ࢓ĨĜĨ嵗 Ĩä峤Ĩቷ Ĩᚪ Ĩ寄 ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ慣 亾 äĨę废äìĨ㥃Ĩç 䰮✪ Ĩ⚑ 㚵 Ĩ㷨 ĨⰮąä Ĩᣲᅀ Ĩᚪ Ĩė 䁐䪫Ĩ䳀 Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩᶶ Ĩę㖓 þĨ㛼 ĨîþäĨ嵗 Ĩᣲ 㨱Ĩṏ 䴌 Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩä人äĨ㷨 Ĩìä㘄äĨ㺸 Ĩ➛ Ĩ೧ Ĩ㩴 Ĩ㺸 Ĩ媜ì Ĩ೧ Ĩ㺸 Ĩð äĨ⪅ Ĩ乗 Ĩⵗ ĨᠢĨ㷨 Ĩî✔ äĨ⽑ Ĩ㷨  ISNAĨ嬸   MSA᱓ Ĩ嵉 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩė 䁐䪫Ĩ弥 äܵ äĨ㺸  MSAĨ⪅ Ĩ乗 Ĩⵗ ĨĜĨᣬ Ĩ剙 ⹢Ĩ啵 Ĩìä㘄äĨĚì୘ 347

-1

Ĩ㺸 Ĩ幱 ⡜Ĩ徊 þĨîþäĨü 庠äî峤Ĩ凪 ⬧ äĨ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩę㖓 þĨ懈 îĨ彎 㱾Ĩᡀ î äĨîþäĨ懈 îĨ戇㠮 ĨÛĨŀ ǎƶŐǎưîĨ和 嗚ⳢĨ䵧 ĨĜĨ嵗 Ĩ乾 Ĩê ㈲ Ĩ㷨 Ĩ懈 îĨ凪 ⬧ äĨ徉Ĩ懈 îĨ㯵 äĨ䆯 äĨ嵗 Ĩ峭 îĨᣲ ᱑Ĩ弥 ᅀ ĨîþäĨ㷨 Ĩᶶ Ĩ㢻 îĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩፗ äĨìä㘄äĨ惪 îíĨ㺸 Ĩ惪 îí Ĩü äĨûä㽻 þ࿀Ĩ㥃Ĩ嬸 峤Ĩ愡 ⻑ Ĩ啵 Ĩė 吴 㥃ĨĚìä人äĨęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩ㢻 îĨ⸞ Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩĕ ĨîþĨ媭 Ĩ徉Ĩìä㘄äĨᄭ äĨ㨱 Ĩᄿ Ĩ࿀Ĩė ᵦ

ĨĜĨ嵗 Ĩ媎 Ĩ剙 ⹢Ĩ๵ 厎 Ĩ㺸 ǔǘ Ǘ Ĩ㷨 Ĩð äĨĜĨ嵗 Ĩ孆îĨ㨱 Ĩû㥃Ĩᒅ Ĩ㺸 ĨⰮ äĨęî äìäĨ愡 äĨ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩûî㜌ĨƘ ƹŎưäþĨĶ ƶơǎƹŪþĒ

Ĩ徊 þĨ㷨 ĨⰮ äĨ೧ Ĩᙤ

Ĩ嬸 峤Ĩî垆äĨ㺸 Ĩ䂺 ĨĜĨ嵗 Ĩęî äìäĨ䆨äþĨ嬸 㨱Ĩû㥃Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩûᡁ Ĩĕ þîĨ㷨 Ĩìᕦ Ĩ憺 䂺 Ĩ抁ĨĜ嵗 Ĩå ⥣ ìĨ⸞ Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩ幱 ⡜ Ĩ㩴 Ĩ⸞ Ĩõ䏸Ĩ㺸 Ĩñ ‫܉‬þì ୢĨï㈲ Ĩ൝克 ĨĜĨ嵗 ĨᎹ㨱Ĩìᕦ Ĩ࿀ĨĚ ๦Ĩ寄 ⿡Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ䬉Ĩìä亾 Ĩ抁Ĩû䙠 ‫܉‬Ĩ⸞ Ĩìᕦ Ĩ䰍 äþ Ĩዜ Ĩî䰮Ĩ丰 Ĩ傛

Ĩ㥃Ĩìᕦ Ĩė 孆þĨ䬈 Ĩð äĨ嵗 Ĩ➷ ä人Ĩ啵 ĨĚìäïßĨ⻀ Ĩ㷨 Ĩð äĨ೧ Ĩ嗚㨱Ĩ厨 Ĩ⸞ Ĩû㥃Ĩ㩴 Ĩ㱾Ĩì㘄Ĩě ⨭ þì

Ending Domestic Violence in ĨĨü 傍 ĨìṎ吴 Ĩ࿀Ĩ幱 ⡜Ĩ徊 þĨ㷨ĨⰮäĨĜĨ嵗 Ĩĕ ᩝĨĕ þîĨઃ Ĩ媎

 Muslim Families ĨᎹ᱑Ĩ೧ Ĩዝ Ĩî䰮Ĩ㱾Ĩ㝅  7Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩî⽂ Ĩ㥃Ĩìᕦ Ĩ憺 䂺 Ĩü ᠢ⛪Ĩ慶 亾 äĨ㝅  37Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩî⾛ĨþĨìä㍗ äĨ䅍 Ĩ抜 ìĨ啵  ‫ ۔‬1嵗 Ĩ࿀Ĩė ࠒ ĨęþĨĜĨ嵗 ĨûᳩĨ೧ Ĩę‫و‬Ĩ啵 Ĩę⻑ 僂 Ĩ൝克 Ĩ䮵 Ĩ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ㷩 Ĩ㭸 Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ㟮 ĨîþäĨ愡 äĨ㷨 Ĩìᕦ Ĩ憺 䂺 ǔǘ Ǘ  ĜĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩ剙 ⹢Ĩ啵 Ĩě 亾 ïĨ䟢 äĨ㺸 Ĩï๦äĨ廡 ‹Ĩ很 ‫ ޤ‬Ĩ㺸 ĨƘ ƹŎưäþĨĶ ƶơǎƹŪþĒĨᴍ ĨĜĨ嵗 Ĩìᕦ

Aging and CounsellingĨ⻯ Ĩ愡 äĨ啵 Ĩ憗 íĨ㺸 Ĩç 䰮✪ Ĩ⚑ 㚵 Ĩ㷨 ĨⰮąä Ĩ㺸 Ĩᛌ ĨþĨᑧ Ĩ啵 Ĩㆼ Ĩ㺸 Ĩð äĨė 孆þĨᠢĨ徃 ᱑ĨƼǏŝǎƷŬĨᙤ Ĩ㷨 Ĩð äĨìṎ吴 Ĩ࿀Ĩ幱 ⡜Ĩ徊 þĨ㷨 ĨⰮąäĨ㽻 äĨ䆯 äĨ嵗 Ĩ೧ Ĩç îþ俍 ĨîþäĨĚ 䙝 äĨ㆘

ĨĜĨ嵉 Ĩ䅍 Ĩ㷧 Ĩü ൞Ĩ峭 Ĩ廝 仅

Ĩ㺸 ĨⰮąäĨઃ Ĩ嵗 孆îĨ剙 ⹢Ĩ⸞ Ĩö þ⻑ Ĩû㥃Ĩ抁Ĩ啵 Ĩûä㽻 þ࿀Ĩ㺸 ĨⰮąäĨä䪾 ĨĜĨ嵉 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩç 剚僂 Ĩ屨 äĨ㺸 Ĩ䅎 垆ïĨ㋄ 嗚Ĩ⺥ î Ĩ啵 Ĩ⭒ Ĩð äĨ啵 Ĩü 庠äî峤Ĩ凪 ⬧ äĨ很 峤Ĩ㳉 îĨ塴 Ĩጦ Ĩ㱾Ĩ岤 äĨ㷨 Ĩ侵 Ĩð äĨ嬸 Ĩě äĨ恛 äĨ懓 äĨ೧ Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩ⮷ 㣱

 Ĝü 傍 Ĩ䆨‫܉‬Ĩęî㱾亽Ĩ㥃Ĩ䒊

äĨ愀 ⻑ ĨìṎ吴 Ĩ࿀ www.isna.net, Retrieved, 18-04-2007 348

-1

Ĩ抁Ĩᚪ Ĩå äĨ⸞ Ĩ㞺 þĨð äĨĜ  1䅏 Ĩ㷩 Ĩ⸞   1976Ĩ咈 Ĩï㓈ßĨ㥃Ĩ䱰 ✪ Ĩð äĨĜĨ承 ìĨû囑 äĨç 䰮✪ Ĩ㷨 Ĩ䰍 ìᎼĨ㺸 Ĩç 䰮儕 Ĩ㷨 Ĩᷩ Ĩ嵗 Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩė ⺙ îĨ᥉ Ĩ啵 Ĩ䰍 ⡜îĨ㺸  1976Ĩ咈 ĨĜĨ嵗 ĨĚî᱑Ĩ⸞ Ĩì人Ĩ㷨 Ĩç デ Ĩ㺸 Ĩü 庠äî峤Ĩ凪 ⬧ äĨ⭏ ǘ Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩ厥 Ĩ恔仁 Ĩ㷨 Ĩð äĨå äĨĜĨ嵉 Ĩ䅍 ĨϔǎìĨ娛 M3  ‫  اور‬M2, M1媎 äĨĜᣗ Ĩå 傩 ĨĚì⹢

Ĩ⸞ Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩ幱 ⡜Ĩ徊 þĨç 䰮✪ Ĩ抁Ĩå äĨ⸞ Ĩी Ĩ㺸 Ĩ嬸 ßĨ幱 ⡜Ĩ徊 þĨĜĨ嵗 Ĩ䅋 ĨĚìĨ㨱 Ĩî冿 Ĩ㜶 Ĩę㍗ 㞑‫܉‬Ĩ㷨 Ĩî⺛ ä Ĩ⚑ 㚵 Ĩᄣ äĨᄣ äĨ㷨 Ĩė ២ Ĩ憿 íĨ㷨 ĨⰮąäĨÛĨ嵉 Ĩç 䰮✪ Ĩç îþㆈ ĨþĨ㡃 吴 Ĩ╕

 ‫۔‬Ĩ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ㷨 Ĩጦ Ĩ೧

Ĩ㷥 ĨîþäĨ伔

Ĩ㷥 Ĩ㷨 ĨⰮąäĨ೧ Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩü ä ĨĜĨ嵉 Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩü äĨė 咍 㽻 ⨭

ü 庠äî峤Ĩ凪 ⬧ äĨ峭 䰮þì

Ĩⴣ 悄 äĨ嚖 Ē⦠ äĨ侂 Ĩラ äîìĨⰮ äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩä峤Ĩ㨱 íĨᄸ Ĩ㲁 Ĩῇ ĨĜĨ嵗 Ĩ䪬⡜îĨü ᶣ ᔊĨ㥃ĨⰮ ąäĨü 庠äî峤Ĩ凪 ⬧ ä

Ĩ䰍 ⡜îĨîþäĨ堛 㱫 ĨÛĨìä㘄äĨ㺸 ĨⰮ äĨ೧ Ĩ䪬⡜îĨ㥃Ĩð äĨîþäĨ堛 㱫 Ĩ㥃Ĩð äĨÛĨìä㘄äĨ㺸 Ĩð äĨ䬈 Ĩð äĨĜĨ嵗 Ĩ⽑ Ĩ㗙 徉Ĩ㣰 ᔊĨ㷨 Ĩ悡 ä Ĩ愡 Ĩ俜

Ĩ࿀Ĩç デ Ĩ᩶ ßĨ抁Ĩ㞺 þĨð äĨĜä峤Ĩö þ⻑ Ĩ嗚峤Ĩ庾 ⹢Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩ䬴 Ĩï嬪Ĩ㺸  MSAĨ抁Ĩᄸ ĨĜĨ䅍 Ĩ峤 Ĩ憗 Ꮖ Ĩ啵

Ĩ࢑㦐 äĨĜĨᡁ Ꮉ峤Ĩ媎 Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩę㖓 þĨ㑇 Ĩᣲ î äìäĨ࿀Ĩð äĨ啵 ĨÞäܵ äĨĜ䅏 Ĩ㷩 Ĩ庾 ⹢Ĩ啵  1976Ĩęî⾛Ĩᄵ Ĩ㥃Ĩð ĨäĜĨᡁ Ĩ䪬⡜îĨ妊 î Ĩ╬ ĨîþäĨ戆 ࢌ䘎äĨ戆 ï Ĩⵗ Ĩ忚 恕ä  志 äĨⴣ 悄 äĨîþäĨ愔 ウ Ĩ㥄 㱾Ĩ忚 恕äĨ㺸 Ĩ㞺 þĨð äĨ䟣Ĩ嬸 峤Ĩę㨱ᔉ⫆ äĨ⸞   1976

ĨîþäĨü ä⻎ îĨì九 ĨÛĨฆ Ĩî婧äĨĒîୢĨ抁ĨĜ䬊Ĩú ⰴ Ĩû㥃Ĩ抁Ĩ嬸 ĨĒîୢĨ憗 î忧 恕äĨ㱱 îĨ᥉ Ĩ⸞   1977Ĩ憗 ࿀äĨᇆ ĨĜᣬ Ĩ⹢ ຩ

 64Ĩ抁Ĩå äĨᥢ 㨱Ĩᥢ 㨱Ĩ㣰 ᔊĨᇆ ĨîþäĨ䅏 Ĩ૽ Ĩ䬴 Ĩï嬪Ĩ㥃ĨⰮąäĨ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩě äĨ恛 äĨ懓 äĨ抁Ĩ啵 Ĩी ĨĜᡁ Ĩ俜 Ĩ࿀Ĩ♀ äĨ嫄 ä ū Ĩ很 ‫ ޤ‬Ĩ㺸 Ĩ婨孆䰮Ĩ抁Ĩå äĨ䆯 äĨĜĨ嵗 Ĩ䪬⡜îĨ妊 îĨî‹Ĩ创 Ĩ࿀Ĩኾ Ĩď îßĨṎ Ĩ嵗 Ĩ↕ Ĩ㨱 Ĩî✔ äĨ⽑ Ĩ㷨 ĨƾŐťǐĨ愡 äĨ俜 Ĩ࿀Ĩç デ ĨîþäĨû⬧ äĨ啵 Ĩð äĨîþĨä嵗 Ĩ孆îĨ㨱 ĨĚîᄯĨ೧ Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ䬴 Ĩï嬪Ĩ㺸 Ĩ១ Ĩ把 ĨĜĨ嵗 Ĩ孆îĨ夿 Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩ䰍 ⡜îĨ峭 䰮Ĩþì ū ĨƾŐťǐĨ㺸 ĨⰮąäĨᵤ Ĩ㷨 Ĩ䬴 Ĩï嬪Ĩ㺸 Ĩě äĨ恛 äĨ懓 äĨĜĨ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ庾 ⹢Ĩ೧ Ĩě Ꮜ ĨîþäĨ承 ⛭ Ĩ啓 偾 Ĩ⸞ Ĩ䰍 ä帴 Ĩ㺸 Ĩė 婧侃  ‫ ۔‬2嵗 Ĩ啵 Ĩ峭 Ĩᔧ

Ĩ㷨 Ĩė þ娛 Ĩྙ Ĩઃ äĨ峤 Ĩ憗 Ꮖ Ĩ媎 Ĩ娛 Ĩęî⾛ĨîþäĨ娛 Ĩᵸ Ĩ㥃Ĩð äĨ࿀Ĩ嬸 峤Ĩ憗 Ꮖ Ĩ啵 Ĩ⽑ Ĩ㷨  ‫ء ۔‬ğħĥĤĨ咈 ĨÛģĨęî⾛ĨÛģᵸ ĨÛĨü 庠äî峤Ĩ凪 ⬧ ä  ‫ء(۔‬ĠĞĞĢĨ⸞ ĨÞğħĥĠ) ġġĨ娛 Ĩᵸ Ĩ㥃ĨÞĠĞĞĢĨ⮻ ìĨ䰽 婧Ĩ䵨 349

-1 -2

Ĩ堛 㱫 Ĩ婨䆨⡜ Ǣǔǖ Ĩ屨 Ĩ㺸 Ĩɠǎ ĨÛĨìä㘄äĨࢥ äþĨ⸞ Ĩ១ Ĩ啵 Ĩð äĜĨ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ剙 ⓥĨ㺸 Ĩ岤 äĨĚ ࢓Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩü äĨ堛 㱫 Ĩ婨䆨⡜Ĩ㺸 Ĩė ២ Ĩ䅎 ì㨱î㥃Ĩ㷨 Ĩü äĨ嵉 Ĩᥢ þĨęĨ೧ Ĩᶶ Ĩᵤ Ĩ愡 äĨ⡞ Ĩ៤

Ĩîìä࢑ĨîþäĨü äî äìĨ吶 íĨĚ 㨳 亾 ĨÛĨç ᱑Ĩ⻯ Ĩ㺸 Ĩð äĨÛĨĖ 䪫Ĩú ⠯

Ĩ೧ Ĩ㥃Ĩî㥃Ĩìä⤍ äĨîþäĨç 㣡ĨĚìä㘄äĨ㺸 Ĩ១ Ĩ⸞ Ĩⴣ äĨĜĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩ㐇 Ĩ೧ Ĩ㥃Ĩė ୢ厎 Ĩ㺸 Ĩę弎 ßĨîþäĨ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩû儕 Ĩ೧

ĨĜĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩęï ä垆ä

350

愡 ᒌ Ĩᣲ 㑴ìĨ䪬⡜䒲ä‫۔‬5

ç 䰮✪ ĨþĨ㚧 Ĩᣲ 㑴ìĨîþäĨú ä⚉äĨ㺸 Ĩü ⛪Ĩ戆 䒭ä⚠ þ嗚䆨吴 ‫۔‬5.1

Ĩ很 峤äጌ Ĩ啵 Ĩė á㻠Ĩęì㖻äĨîþìĨ愡 äĨ㺸 Ĩኸ技Ĩ ĨĘ㽼 Ĩ㎨ äĨ啵 ĨÞ1925ĨĚîḸ Ĩ慘 Ĩü ⛪Ĩ戆 䒭äĨ⚠ þĨ嗚䆨吴 ĨîþäĨ⻂

Ĩ䬈 Ĩð äĨᣗ Ĩ弥 峤Ĩ啵 Ĩė á㻠Ĩ愡 äĨ奡 ⋏Ĩ庫 äጌ Ĩ㷨 Ĩü äĨÛĨ䅍 㨱Ĩú 噦 äĨ䒭 äþĨᠢĨᣗ Ĩú ⡜Ĩî‹Ĩ㐸 Ĩ㷨 Ĩü äĨ᱓ Ĝ

Ĩᥢ 㨱Ĩ啵 Ĩõ䚵äĨü äĨì⠩  ęþĨî㌀ äĨ㥃Ĩᳮ Ĩ嵗 Ꮉ峤Ĩ啵 Ĩ䅎 垆ï Ĩ㷨 Ĩė á㻠Ĩ愡 äĨṎ Ĩ嵗 ᎹßĨ塴 Ĩ妉 îĨĚ 㙎 Ĩ峭 þĨ೧ Ĩ啵 Ĩ抁塴 :嵉 Ĩė á㻠Ĩě 哶 ĨĜᣗ Ĩ婨ĨìṎ吴 Ĩ⑼ Ĩ弥 㱾ĨῊ Ĩü ច Ĩė 抂 ĨÛĚî㽽 Ĩ啵 Ĩė á㻠Ĩęì㖻äĨîþìĨð äĨ䅎 垆ïĨ弥 äܵ äĨĚ 哶  ‫۔‬㥃ìᷖ Ĩ㲁 Ĩ婨Ĩ嵗 Ĩû嗚㥃Ĩ㥵 ═ Ĩ佻

Ĩ愡 äĨ䅎 垆ï Ĩ㲁 Ĩᣗ Ĩ峭 îĨě ìĨûፁ Ĩñ 吴 ⛪Ĩ抁徉䁐ĨṎ Ĩᣗ Ĩ୫ ĨĚ 垆Ĩ愡 äĨð ຩĨ㺸

Ĩᣲ ä㨱Ĩø îᗐ Ĩ㥃Ĩ徰 儬 Ĩ㷨 Ĩç 弄㥃ĨÛĨ宋 ᵞ Ĩ㯴 Ĩî似 Ĩ㷨 Ĩė þî⣝Ĩ㱾Ĩç äîĨîþäĨ⿘ þîĨࡤ Ĩç ⚒ Ĩ㷨 Ĩé îⳢĨ㞺 þĨ㺸 Ĩü ì Ĩû嗚㥃Ĩ◟

Ĩ恗྿婁 Ĩ愡 äĨ䅎 垆ïĨ㲁 Ĩᣗ Ĩᣲ ‫ܬ‬Ĩ䬉徉寄Ĩ㷨 Ĩ㶦 ĨîþäĨ÷ ‫܉‬Ĩ很 峤Ĩኃ Ĩᚪ ĨîþìĨø ㈲ Ĩė þî‹Ĩ㺸 Ĩė á㻠ĨÛĨᣗ

Ĩ惣 îíĨ㥃Ĩä㓱 Ĩ媛ⓥþîĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ佻

Ĩ㹼 ĨÛìä㜌ĨîþäĨࣷ þĨ⯷ ÛĨ承 ï äþßĨ㷨 Ĩ嬸 ⋓ Ĩ㺸 Ĩė 技⅂ĨîþäĨ妈 ὞ Ĩ㺸 ä峤Ĩęï ᎹĨĜĨ嵗

Ĩ૽ Ĩù þíĨĚ 㙎 Ĩ⸞ Ĩî㌦ ä寄Ĩù þíä哶 ĨÛୗ Ĩ⻂

ĨĚ 哶 Ĩî垆äĨ㺸 Ĩę㻠Ĩᘌ Ĩð äĨÛĨᣗ Ĩᘌ Ĩ㷨 Ĩç 㙎 徉䁐Ĩ抁 ĜĨᣗ Ĩୗ

Ĩ弥 äん ĨÛ抁Ĩä哶 Ĩ啵 îþìĨ弥 äܵ äĨĜĨ嵗 Ꮉ᱑Ĩ㲂 ĨĚ ࿝ Ĩ◟

ĨîþäĨ㣵 㖵ß㱾Ĩᳮ Ĩ䅋 Ĩ૽ Ĩđ Ⳣ ĨęþĨĐ ßĨᄭ äĨđ ⳢĨĚ 哶 ĨĜ䅏

Ĩ㷨 Ĩ恔᳥ îþì "Ĩ愡 ᒌ Ĩ䪬⡜䒲ä"Ĩ弥 ⇵ Ĩ㷨 Ĩø þ䐋 äĨ㢻 äîĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩṏ þĨ抋 Ĩ䆬 㓈ĨÛᣗ Ĩ䬉⛪Ĩ⸞ Ĩç äîᖯ Ĩ厸 Ĩ㺸 Ĩ㟮 Ĩ寄 ĨÛ୤ᑋ 1

Ĝ弥 峤 Ĩö þ⻑ Ĩᒅ Ĩ㺸 Ĩ岭 íĨ䵡 Ĩ࿀î㊓ Ĩ创 ĨęþĨઃ Ĩ弥 峤Ĩ媎 Ĩö þ⻑ Ĩᒅ Ĩ㺸 Ĩ㐽 ĨìîĨ㩴 ĨṎ Ĩᣗ Ĩ愡 ᒌ Ĩ和 ⬧ äĨęþ

ᘌ Ĩ弥 äܵ ä

Ĩû嗚Ĩ㥃Ĩᷩ Ĩᣬ Ĩí⣝äĨ峭 Ĩ愡 äĨ啵 Ĩ凲 Ĩð äĨĜ㷨Ĩラ ⓥĨ啵 Ĩⳤ î人Ĩ愡 äĨ㺸 Ĩė á㻠Ĩ弥 ‫܉‬ßĨᄭ äĨᘌ Ĩ弥 äܵ ä

ĨĚìĨ岤 ä㱾Ĩü ‫܉‬ïĨĚ 恙妛 äĨ啵 Ĩü ä垆⛪Ĩ㺸 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ㞺 þĨð äĨ⋐ 㽻 äĨĜᡁ ĨÞ1972Ĩç 㖵þ Ĩ⚑ リ äĨ♓ 䒲äĨ㝊 Ĩ嗚䆨吴

Ĩ㐓 Ĩ嬸 ĨÞ1955Ĩç 㖵þ ⴖ ♀ äĨú 㞔äĨ弥 ஸĨìäï Ĩℰ Ĩ㺸 Ĩü äĨ㲁 Ĩ嵗 ⫈ ᱑Ĩ徉䟣Ĩ⸞ Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨęï ä垆ä㥃Ĩᳮ Ĩᣗ Ĩᣲ ᱑ Ĩᘌ Ĩ弥 äܵ äĨᄣ äĨ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 ĨĚ 恙妛 äĨ嬸 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ剐 ĨĜ㷨Ĩラ ⓥĨĚ 㽻 ĒĨ㷨 Ĩ妮 äĨě äĜĨ懓 äĨ啵 Ĩ඘ Ĩ䯨 þäĨ㺸 Ĩ䍙 㥃ĨĘ㽼 ‫ء‬ĠĞĞĤĨĚîþ㘄ĨÛĠĨęî⾛ ،٢‫۔‬٣‫ ص‬،ğħé ĨÛ㸯 ᔉĨ吶 岮䰮 351

‫۔‬1

Ĩ很 ⡜Ĩ㺸 ĨĐ ‫܉‬Ĩ峭 Ĩ⸞ Ĩߡ Ĩ奡 ⋏Ĩ嗚䆨吴 ĜĨⶈ Ĩ೧ Ĩü ‫܉‬ïĨ൝㍚ ĨîþäĨⴣ î㖵Ĩᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩþìî äĨîþäĨü ß㟥Ĩ啵 Ĩ⸞ î人 Ĩ㺸 Ĩ媊 äĨĜĨ㷨 Ĩ嬸 ĨÞ1947Ĩç 㖵þ Ĩü ⛪Ĩ䢳 äĨ㌗ Ĩ㜢 ㄯ Ĩℰ Ĩ㺸 Ĩü äĨ䉺 㫀 Ĩ㷨 Ĩü äĨ䬈 Ĩð äĨĜᣬ Ĩ䅍 峤Ĩûþ丙   ⸞ Ĩ⸞ Ĩ⚜

Ĩ㷨 Ĩ㐇 Ĩ䆪 ㇰĨĚ 䰱 Ĩ啵 Ĩ哶 Ĩ很 ä⨭ ê リ 䆨äĨⳤ î人Ĩę㻠Ĩð îìĨî値 Ĩ㷨 Ĩ൝㍚ Ĩ媎 äĨ啵 ĨÞ1938Ĩ࿀Ĩîäエ ä

Ĩ嗚㨱Ĩ媎 Ĩ㷩 ĨîþäĨ嵖 ‹Ĩ嗚㨱Ĩ㷩 Ĩ媎 äĨ㲁 Ĩ㷩 Ĩ䳌

Ĩ嬸 Ĩ㡣 äþĨᳮ Ĩ㱾Ĩë îĨ㺸 Ĩ䅎 垆ïĨ㷨 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ㨱 ßĨė 抂 ĨĜ䅏 徉ìä㨱Ĩ➵ äì

 (‫ء‬1998ç 㖵þ Ĩ⚑ リ äĨ╝ äĨ啓 äĨ嗚䆨吴 ĨĜĨ嵗 Ĩ㡘 äþĨ㥃ĨÞ1940䆬㓈‫۔‬嵗 Ĩ抁ĨęþĨ嵖 ‹Ĩ嗚峤Ĩ㷩 Ĩ准 Ĩ㥃Ĩ䅎 垆ï ĨÛ嵖 ‹ ُ َ ََ ‫۔اﻓﻼ ﯾَ ْﻨﻈ ُﺮ ْو َن‬弥ßĨ࠻ Ĩ恗ï Ĩ徰 ßĨ抁Ĩ㷨 Ĩü ß㟥Ĩ啵 Ĩð 㫤Ĩü ìĨ愡 äĨĜĨᣬ Ĩð î人Ĩîウ Ĩ㺸 Ĩê リ 䆨äĨ⥕ î人Ĩ㞺 þĨð ä ْ َ َ َ َ Ĩ嚏 þäĨ㲁 Ĩ⋳ ᄯĨ嬸 Ĩė 媈 äĨĜ㷩 Ĩú äⳢ Ĩ愡 äĨ⸞ Ĩ㉙ Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩᙡ Ĩ㷨 Ĩ徰 ß 1 ‫اﻻ ِﺑ ِﻞ ﮐ ْﯿﻒ ُﺧ ِﻠﻘﺖ‬ ِ ‫اِﱄ‬ Ĩ㺸 Ĩ愘 Ĩ೧ Ĩ弥 㱾Ĩ剐 Ĩᣬ Ĩ㐇 Ĩ䆪 ㇰĨęì徉ïĨ⸞ Ĩළ Ĩ㞺 þĨð äĨ啵 Ĩð 㫤Ĩ很 峤Ĩě ᳫ Ĩ徉Ĩ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ很 峤Ĩᇀ Ĩ⮷ Ĩ㺸

‫ ﻻادری ﻧﺼﻒ‬䪬凟 Ĩ൝㍚ Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨ㷨 Ĩ恗ᚓ Ĩ愡 äĨ嬸 Ĩė 媈 äĨी Ĩ㺸 Ĩð äĜ⫆ Ĩě ìĨ婨Ĩå äṎĨ㥃Ĩú äⳢ Ĩð äĨᡀ ⡜ Ĩᄷ Ĩ㷨 Ĩ⪍   ᘏ ĨÛ婋᱑㱾Ĩ婤 ᱑Ĩ婨Ĩᄭ äĨ㲁 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨĜ㷩 Ĩü ൞Ĩ㛆 Ĩ㥃嵗 Ĩ㐇 Ĩ嵢 ìßÛĨ㲒 ĨÛ噓᱑Ĩ媎 Ĩ啵 ) ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ Ĩ嵗 î ä࿁Ĩ⛭ Ĩ๵ Ĩî⥔ ࢌĨęþĨÛ㻠峤   媎 Ĩäጌ Ĩù ⿡Ĩ㥃Ĩ婤 ᱑Ĩî垆äĨ㺸 Ĩð äĨᠢ峤Ĩ⛭ Ĩ๵ Ĩ⸞ Ĩ㐍 䆨Ĩᄣ äĨ㽻 äĨ和 ìßĨĜ嵗 Ĩú 危

Ĩð äဵ ßĨ㽻 äĨÛĨᣬ Ĩ⛭ Ĩ๵ Ĩ⸞   ،Ěîìä䆨ÛĨᄭ äĨ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ⮷ Ĩ㺸 Ĩ嚏 þäĨĖ 䪫ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ㲂 Ĩ⸞ Ĩ㉙ Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨĜ㻠 Ĩ㥃Ĩ婤 ᱑Ĩ婨Ĩ㱾ĨĜĚîìä䆨ĨĜĨᄭ äĨ䮵 ĜĨ䬮 㨱Ĩû儕 Ĩ㱾Ĩð äĨĐ ßĨ㨱 Ĩ慤 ìĨ嚏 þäĨᠢĨ嚎 ᱑Ĩ㱾ĨĜ ‫ﻻادری‬ĨĜĨᄭ äĨ啵 Ĩ勖 僂 Ĩ抁Ĩ㥃Ĩ䅎 垆ïĨ弥 äܵ äĨĚ 哶 Ĝ嵗 îĨ⛭ Ĩ๵ Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ⮷ Ĩ㺸 Ĩ嚏 þäĨĐ ßĨìṎþ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ慭 ìĨ嚏 þäĨî‫܉‬Ĩî‫܉‬Ĩ㲁 ä峤Ĩ抁Ĩ嚄

Ĩᘌ Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩⓦ で Ĩ嗚䆨吴 Ĩė 技Ĝ䅏 Ĩ૽ Ĩ㡘 äþ (trend setter) ï ⡜Ĩü ᳠îĨ愡 äĨ㹼 Ĩ⪍ ĨĚ ᙿ Ĩě 哶 Ĩ徉䁐Ĩ㡘 äþ Ĩ⩬ ä䪫‫܉‬Ĩ࿀Ĩⓦ で Ĩ嗚䆨吴 ĨṎ ĜĨ嵗 Ĩ㚧 Ĩò ⛪ĨîþäĨ厤 Ĩ࿄ Ĩò ⛪Ĩ愡 äĨ㥃Ĩê リ 䆨äĨ⥕ î人ĨîþäĨ㷨 Ĩ创 Ĩ⸞ Ĩê リ 䆨äĨⴞ î人 2

ĨĜä峤ï ä垆äĨᰂäĨ⩬ äþਯĨîþä

ğĥĦĦĨき 䚁äĨ‫ګ‬îⳢ ‫ء‬ĠĞĞĤĨĚîþ㘄ĨÛĠĨęî⾛ĨÛĠ‫۔‬٣‫ ص‬،ğħé ĨÛ㸯 ᔉĨ吶 岮䰮 352

‫۔‬1 ‫۔‬2

Ĩ㹼 Ĩ准 Ĩⴣ äĨᇆ ĨÛ㷩 Ĩ廫 㞑Ĩęî äìäĨ愡 äĨ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸 ĨĜ䡠 äĨ䬉äĨĚî堵 äĨ匇 ĨĜ啵 Ĩ㐸 Ĩ㷨 Ĩú ⡜Ĩྫ Ĩ啵 ĨÞ1950

⪍ Ĩᣲ 㑴ì

Ĩᰂ䱱 Ĩ⸞ Ĩ愡 ᒌ Ĩᳮ Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩⓦ で Ĩ嗚䆨吴 ĨĜ㲢 îĨĚî᱑㱾Ĩ⪍ Ĩᣲ 㑴ìĨᄭ äĨ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸 ĨĜĨû⬧ äĨ㌤ ⹢äĨęî äìäĨĜ Ĩð äĨᄣ äĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩ和 ìßĨ卻 Ĩęì⡜Ĩ䞠 ‫܉‬ĨĜᡁ Ĩ妉 îĨ峭 Ĩ䟢 äĨ愡 äĨ㥃Ĩ䅎 垆ïĨ㷨 Ĩ嗚䆨吴 Ĩė 抂 ĨĜᣗ Ĩ和 ⬧ äĨ㌤ ᶣ ĨęþĨ很 峤 Ĩ㌤ ᶣ Ĩ㺸 Ĩü äĨĜĨ嵗 ᎹßĨ塴 Ĩä峤ĨäĨహ 㨱Ĩď 㱾Ĩď 㱾Ĩî垆äĨ㺸 Ĩü äĨ୤᳨ Ĩ㥃Ĩ㌤ ⹢äĨþĨᏙ Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨĜ㷩 ï㓈ßĨ㥃Ĩ䅎 垆ï 1

Ĩ堌 Ĩ⻯ Ĩ⸞ Ĩ⚜

‫۔‬嵗 Ĩ㷩 Ĩė 技Ĩ㨗 Ĩ嬸 Ĩ⾻ 孆Ĩü 嗚㍗ Ĩ㜺 þ࿀Ĩę㨱ᔉĨ㥃Ĩû徉äĨ㺸 Ĩ和 ⬧ ä

Ĩ㷨 ĨîäìĨ吶 íĨ愡 äĨ㺸 Ĩ岳 Ĩ和 ⬧ äĨ㌤ ᶣ Ĩⓦ で Ĩü ⛪Ĩ᱓ Ĩ嵗 ĨîþìĨęþĨ抁Ĩࢅ Ĩñ ì徉

Ĩ嵗 Ĩ䆪 㓈Ĩî㟣 Ĩð äĨð ╔ äĨ㥃Ĩė 技î äìĨ吶 íĨ㎵ Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨ䱰 㞑äĨÛĨ卻 Ĩ㜢 ㄯ ĨÛፉ Ĩ㺸 Ĩ䅎 ì⡜ĨĜĨ嵉 Ĩé î圢 äĨ㺸 Ĩ㌤ ⹢ä Ǘ ǗNjĸ Ĩě ৰ Ĩú ‫܉‬ĨÛĨ䬉儢 Ĩð 䆫ĨÛĨŲƷǍƹƶ Ĩ㷨 Ĩï㈲ Ĩ懓 㟣 Ĩ䬉äþĨཋ Ĩ㷨 ࢓ĨîþäĨ᝭ Ĩ㺸 ĨĚ 䞆 Ĩė þጎ ĨĜ媎 Ĩñ 峤 㥃Ĩü ࢌĨិ Ĩ㲁 Ĩ㥃Ĩé ßĨûþ丙 Ĩ⸞ Ĩė 墝 ĨîþäĨė 㦐 ࢑Ĩ㎵ Ĩ㺸 Ĩð äĨÛĨîþìĨ⸞ Ĩð äĨÛä峤Ĩ䆨೥ 㱾Ĩ◒ Ĩ戆 ìĨ㲁 Ĩ巼 ìĨ峭 Ĩ愡 äĨ㞺 þĨ寄 ĨÛ很 峤 ĨþĨ൝兟 Ĩ戆 ì㥃Ĩ䡠 äĨîþäĨ很 ᱑ßĨ࿀Ĩ优 ĨęäîĨ㽻 äĨ⸞ Ĩ媛‫܉‬㟥ĨþĨî忲äĨ䟯 ĨÛĨ也 Ĩ㷨 Ĩ㛞 㞑Ĩ⸞ Ĩ乷 Ĩ㺸 Ĩ◒ ĨęäîÛĨęĨ⻑ 僂 Ĩ媛垏 ä Ĩ㷨 Ĩ㛰 㞑Ĩð äĨ抁ĨᠢĨ很 ᱑峤Ĩ䆪 㓈ĨîþäĨ㘃 嗚Ĩ࿀Ĩð äĨÛĚî⡜þĨĚî᱑Ĩî垆äĨ㺸 Ĩû塳 ĨîþäĨę⻑ 僂 ĨÛĨì㘄Ĩ㨱 Ĩ夿 Ĩ⸞ Ĩ࿎ Ĩ㷨 Ĩ和 乊 Ĩᡁ Ĩ抁ĨĜė峤îþĨę୳ Ĩ⸞ Ĩç 㥃࢑þĨó 㝽Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨð äĨ೧ Ĩü 垏 äĨ㺸 Ĩ㊂ þĨþĨ劖 ĨîþäĨ很 ຩĨîä㟥Ĩç ì⩳ ĨþĨ࡞ Ĩñ ⠩Ĩ೧

Ĩ㱾Ĩⓦ で Ĩü ⛪Ĩê ㈲ Ĩ㷨 Ĩü äî äìĨ吶 íĨîþäĨü 㯵 î㥃ĨÛü 㥃î äĨÛĨ⮱ 䴌 ĨûᝯĨ㺸 Ĩ㌤ ᶣ ĨṎ Ĩîᖯ Ĩ㙟 î äþĨ㐪 äĨ㥃Ĩ戆 ìĨ䱰 㞑ä Ĩú ▖ Ĩ㺸 Ĩ䙸 äĨ堶 Ĩᄭ äĨṎ Ĩᣗ Ĩ峭 Ĩ㷨 Ĩⓦ で  ‫⛪ن‬Ĩø エ Ĩø エ Ĩ㹓

ĨĚï䴥 äĨ抁Ĩ䮵 Ĝᡁ 㳁 îĨ㷧 Ĩ⒡ Ĩ๵ Ĩ೧

Ĩ巼 ìĨîþäĨ൥ þ䶉 Ĩð äĨ㷨 Ĩⓦ で Ĩü ⛪Ĩ媛⡪ Ĩ⹰ ĨĚî䆫äĨ㌗ Ĩ㦪 äĒĨú ধ Ĩ㲁 Ĩᣬ Ĩ䅍 ĨęîĨ㨱 峤Ĩå ᳨ Ĩê ㈲ Ĩð äĨ啵 Ĩ㚧 Ĩ㷨 Ĩě î⡜ÛĨ㨱 Ĩᄹ Ĩ媛äþ〛 Ĩ㯴 î㥃Ĩ弥 㱾Ĩ㥃Ĩ㗇 ìĨĚ 㨳 亾 ĨĜĨᡁ ⫈ ĨęîĨ婨Ĩॼ Ĩ很 峤Ĩ卬 Ĩç ㏠ Ĩ㥃Ĩü äĨ和 ìßĨ㨱 Ĩ慤 ìĨ㹓 Ĩ承 ìĨû囑 äĨ悿 㘄Ĩ㥃Ĩ戆 ìĨ䱰 㞑äĨĐ ßĨ㨱 峤ÛĨ垧

Ĩ㷨

Ĩê ㈲ Ĩð äĨ㲁 Ĩᣲ ࿁Ĩ嚏 äĒĨĚ హ Ĩ䷿ ĨᠢĨᎹßĨ㺸 㨱Ĩଦ Ĩ⸞ Ĩ⮣ Ĩ‫ފ‬

Ĩ戆 ìĨ䱰 㞑äĨĐ ßĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩá㲢 îĨ㲡 îĨð äĨ㲁 Ĩᥢ 峤Ĩó äî嗚ĨᠢĨ慪 ìäēṎĨ㥃Ĩė ᠢṎĨ媚 Ĩ徉Ĩ␺ äĨ啵 Ĩė þጎ Ĩ㺸 Ĩ㩴 ĨÝĨ䆎

Ĩ㲁 Ĩ㷨Ĩ塐

Ĩ㨱峤Ĩó äî嗚ĨᠢĨ䬉Ĩ恔✭ĨĚ⌛ Ĩ啵 Ĩç ⡜࢑Ĩ嬸 Ĩ㯴 î㥃Ĩ㩴 ĨĜ䆎 Ĩ承 㨱Ĩĕ ⛪Ĩ㷩 ĨṘ þ᳥ Ĩ㷨 ‫ء‬ĠĞĞĤĨĚîþ㘄ĨÛĠĨęî⾛ĨÛĠ‫۔‬٣‫ ص‬،ğħé ĨÛ㸯 ᔉĨ吶 岮䰮 353

‫۔‬1

Ĩ䱰 Ĩá嵢࢓Ĩ㨱 Ĩ㷇 Ĩ㷇 Ĩ媎 äĨä䪾 ĨĜĨ䅎 Ĩ徃 ᱑Ĩ嵾 ࢓ĨÛ䆎 Ĩ㷑 Ĩ峭 ĨᲗ Ĩ媎 äĨ嵉 Ĩᣲ 峤Ĩê ㈲ Ĩ㷨 Ĩ࢓îĨç 徉îþㆈ ė咍 慮 ì ĨîþäĨ䡠 äĨ㐓 Ĩ㫣 ᠢĨ㌤ 㣔ĨÛ䅎 ì⡜ĨĜ⫈ 㨱Ĩ媎 Ĩû㥃㥃ĨĚî䰮Ĩ໫ Ĩῇ Ĩ戆 ìĨ䱰 㞑äĨ⺾ Ĩⵙ äĨ㥃Ĩç 徉îþㆈ Ĩ弥 峤Ĩ嵾 ࢓ĨÛ 1

Ĝᣗ Ĩ噬 äĨ㷨 Ĩ媛‫܉‬㟥þĨî忲äĨ㹼 Ĩ准 Ĩú ▖

䅎 㐗 Ĩ⸞ Ĩ和 ⬧ äĨ㌤ ᶣ

Ĩ࿀Ĩ૾Ĩ㷨 Ĩᳮ   很 峤äጌ Ĩç 㖵✅ äĨĚ 㚧 Ĩ⸞ ĨĚìþì吴 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨Ĩ廫 ä㍛ Ĩⴣ ⴤĨ㺸 Ĩ和 ⬧ äĨ㌤ ᶣ

Ĩ㱾ĨĐ ßĨᄭ äĨṎ Ĩ㌤ ᶣ ĨᏛ Ĩ㲁 Ĩ䅏 峤Ĩęï ä垆äĨ媎 äĨᵸ Ĩ୧ Ĩ剐 ĜĨ䅍 峤Ĩࢥ äþĨ⸞ Ĩ㌤ ᶣ ĨᏛ Ĩ㨱 Ĩē⏢ Ĩ和 ⬧ äĨ㌤ ᶣ Ĩ廝 㘰 ‘Ĩû嗚Ĩ㥃Ĩᳮ ĨĜĨ嵗   㳅 îĨ惏 ⻑ Ĩ愡 ä  ⴣ Ĩ䟢 äĨᄣ äĨ啵 Ĩラ ä  ÛĨ嵗 Ĩᣲ ä㲐 Ĩ㌤ ᶣ Ĩ䬉äþĨ嬸 ቷ Ĩ㱾Ĩûፁ Ĩ㺸 Ĩä✪ Ĩ㥃ĨĚ þጎ Ĩ㷨 Ĩⱉ ĨîþäĨú 㐶  ‫ا‬廝 㘰 Ĩ㌤ ᶣ ĨᏛ Ĩ㲁 Ĩ᱓ Ĩ嵗 徱ìĨᘌ Ĩ㷨 ĨĚ þጎ Ĩ㷨 Ĩⱉ ĨþĨü ß㟥ĨᠢĨû⬧ äĨĜĨ嵗 ĨÛĨú 㐶ä

Ĩ很 äîĨø ✅ äĨ啵 Ĩ㌤ ᶣ ĨᏛ Ĩ㲁 Ĩä峤Ĩð ╔ äĨ媎 äĨ㨱 ßĨė 抂 ĨĜ㷨Ĩė 䁐î࢔Ĩᄭ äĨ㺸 Ĩü äĨø エ Ĩ೧ Ĩⱉ Ĩ嵗 Ĩ忋 ìĨ◰

Ĩ䬈 Ĩð äĨ㱾Ĩü ß㟥ĨĜ䅎 峤ĨĚ‫د‬Ĩ㲙 Ĩ嬸 Ĩė 䁐î࢔ĨṎ Ĩ䅎 Ĩ∬ Ĩ峭 þĨç ‫܉‬Ĩ媎 Ĩ◒ Ĩ弥 㱾Ĩ㱾Ĩ㩴 Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱Ĩú ⤔ äĨ㱾Ĩ㏐ Ĩᄣ äĨ徉 Ĩ೧ Ĩ㨱 Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ尪 äĨ㽻 äĨĜ嵗 Ꮉ࿁Ĩ嗚㨱Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ尪 äĨ㥃Ĩ帳 ࿁Ĩ㺸 Ĩð äĨ㱾Ĩü 垏 äĨᄸ Ĩ㹼 Ĩ帳 ࿁Ĩ㱾Ĩð äĨ奡 㺮 Ĩ⫈ ᱑Ĩ嵢 ࿁Ĩ媎 Ĩ䆨äþĨ帳 ࿁Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ和 ï 䆨Ĩी Ĩ㺸 Ĩ帳 ࿁Ĩ㲁 Ĩė 㺮 ĨĜ⬍ Ĩቷ Ĩ䆎 ß㱾Ĩð äĨᲗ Ĩ嵗 Ĩç ï ᱑äĨ㷨 Ĩ帳 ࿁Ĩ峭 ĨីäĨø エ ĨᠢĨ䰍 Ĩü äĨĜ⫈ ᱑Ĩ㷩 Ĩ媎 Ĩ㚧 þĨî㕽Ĩ࿀Ĩð äĨì⠩Ĩ嵗 Ĩ⑼ Ĩ㷨 Ĩ嬸 ቷ Ĩ䆎 ßĨ㨱 ĨĘ࿁Ĩø エ Ĩü ß㟥Ĩ徉䁐Ĩ很 ᅀ Ĩᚪ Ĩė þ⨭ þì㱾Ĩð ä Ĝ徉ìĨ㲙 Ĩì‫܉‬Ĩ⠴ Ĩ೧ Ĩ㱾Ĩ㌤ ᶣ ĨᏛ Ĩ嬸 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩç 㖵✅ ä

Ĩû㌑Ĩ⥢ ࿀Ĩ⻂

Ĩ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨  ⥢ ࿀Ĩä✪ Ĩė 抂 Ĩ剐 ĨÛĨ䅍 峤Ĩࢥ äþĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ䟇 Þ䙔 äĨ‫ګ‬þ垆Ĩⓦ で Ĩ嗚䆨吴 Ĩी Ĩ㺸 Ĩð ‫ا‬

Ĩė 抂 Ĩ剐 Ĩ䅍 Ĩ∬ Ĩ啵 Ĩ岳 ĨÞĨ㐈 Ĩᶾ ĨÞ㐈 Ĩᶾ

Ĩ㨱 Ĩē⏢ Ĩ೧ Ĩ㱾Ĩð äĨ䬈 Ĩð äĨᣬ Ĩø ➶ Ĩ㺸 Ĩ⥢ ࿀Ĩ⻂

ĨîþäĨ嵗 Ĩ䬫 Ĩḱ Ĩ㱾 ⣜ ⴤĨ⥢ ࿀Ĩ⻂

Ĩⓦ で Ĩ嗚䆨吴 ĨîþäĨᣗ

Ĩ奡 㺮 ĨĜä峤Ĩ劷 僂 Ĩ䆨äþ ᧆäĨ啵 Ĩî㴀 ä㽻 Ĩ⸞ Ĩü ⮸ßĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨ೧

Ĩ啵 ĨÞ 1976Ĩ愸 ìĨ㞺 î关 Ĩ÷ äì  ೧ Ĩ⸞ äĨä䪾 ĨĜᡁ⫈ Ĩ䟢 Ĩ㹄 Ĩú ìĨ㥃Ĩⓦ で Ĩ嗚䆨吴 Ĩė 抂 Ĩಃ Ĩ㌤ ᶣ Ĩⴣ ⴤĨ峭 Ĩᣗ ĨᠢĨ岳

Ĩ啵 ĨÛ㸯 ᔉĨÛĨ吶 岮䰮Ĩ嗚䆨吴 Ĩ㱾ĨṘ þ᳥ ĨĚî ⡜Ĩð äĜᡁ Ĩ倠 Ĩ愡 äĨઃ Ĩᡁ Ĩ婨Ĩ䪬⡜îĨø エ Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ㷩 ĨĚî᱑ĨÛ䪬⡜䒲äÛĨ吶 岮䰮 ĜĨ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩü ൞Ĩė 技 ğĞģĨò ĨÛĨ啵 Ĩ塴 Ĩ㷨 Ĩė þî堞 äìĨîþäĨÞ㐈 Ĩü ⛪Ĩ戆 䒭äĨ⚠ þĨ嗚䆨吴 ĨÛ媛㍂ Ĩ丝 Ĩ㦪 äĒ 354

‫۔‬1

Ĩ⸞ Ĩė þî äìäĨîþäĨė ㌶ ᶣ ĨęìṎ 吴 Ĩઃ Ĩ嵗 Ĩ媎 Ĩ嗚૾Ĩ㌤ ᶣ Ĩę㐗 Ĩ弥 㱾Ĩᄣ äĨ䶵 Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩ抁Ĩ⸞ ĨïþîĨú þäĨ啵 Ĩ岭 íĨě 哶 " Ĩी Ĩ㺸 Ĩ๵ ᑋ 剐 ĨĜä峤Ĩࢥ ‫وا‬Ĩ࿀î㊓ Ĩ៣ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė þî äìäĨîþäĨė ㌶ ᶣ ĨĚ ࢓Ĩ㧧 äĨ啵 Ĩ⭒ Ĩð ĨäĜĨ嵗 Ĩ嗚㨱Ĩû㥃Ĩ㨱 Ĩ剙 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ㌤ ᶣ 徉Ĩě î äì ‫ا‬Ĩ೧ Ĩ㩴 Ĩ和 ìßĨῇ Ĩě 哶 ĨĜ嵗 Ĩî⽂ Ĩ㥃Ĩ㍽

Ĩ峭 þ㽻 ÛĨęî äìäĨ寄 ĨîþäĨ㌤ ᶣ Ĩ寄 Ĩ㲁 Ĩä峤Ĩû儕

"Ĝ⫈ 㨱Ĩ媎 Ĩû㥃Ĩ啵 Ĩïä垆äĨú 㙠Ĩęì徉ï

Ĩ㥃Ĩ㚧 Ĩ㷨 Ĩ和 ⬧ äĨ㌤ ᶣ Ĩ㲁 Ĩ㷩 Ĩð 丣 Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĩ剐 ĨĜä峤Ĩࢥ äþĨ⸞ Ĩ岳 Ĩ和 ⬧ äĨ㌤ ᶣ Ĩ啵 Ĩ勖 僂 Ĩð äĨ啵 Ĩ䵨 Ĩᚪ Ĩ恗ìĨęì徉ïĨ啵 Ĩ圼 ⊆ ĨĜĨ嵗 Ĩᗔ Ĩⴣ ⴤĨø Ĩ卤 Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩⱉ þĨü ß㟥ĨęþĨઃ Ĩ嵗 Ĩ媎 Ĩⱉ þĨü ß㟥Ĩ◠ Ĩⅸ Ĩ⨭ Ĩ⸞ Ĩð äĨ剐 ÛĨ弥 峤Ĩ⸞ Ĩ㌤ ᶣ ĨᏛ Ĩ࢟ äþĨĚ 哶 Ĩ㹼 Ĩㅛ ㍚ Ĩ㨗 Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨĜ⫆ Ĩ⇴ Ĩ婨Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ和 ⬧ äĨ㌤ ᶣ Ĩ࿀ĨÛ圙 äĨ㌷ ᶣ ÛĨᄣ äĨęþĨઃ ĨĜĨ嵗 Ĩ弥 峤ĨĚ 㴓 Ĩ媎 Ĩ࿀Ĩⱉ ĨþĨü ß㟥Ĩル äĨ೧ Ĩ㌤ ᶣ ĨᏛ Ĩ㲁 ä峤Ĩû儕 Ĩ㨱 峤Ĩ徊 㟥 Ĩ啵 Ĩ剐 ĨÛĨ孆îĨࢥ äþĨ⸞ Ĩ䟇 ĨÞ䙔 äĨ‫ګ‬þ垆Ĩ㹼 Ĩú ⡜Ĩ⊠ Ĩ啵 Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨĜ嵗 ĨÛú 㐶äĨ廝 㘰 ÛĨû嗚Ĩ㥃Ĩᳮ ĨÛĨ嵗 Ĩ弥 峤ĨĚ 㴓 Ĩð äĨ啵 ĨĜᡁ Ĩé ä仁 Ĩ婨Ĩ㌑䰱 Ĩ愡 äĨ⹳ ਯĨ抁Ĝ嵗 Ĩ㔩 㥃Ĩ⥢ ࿀Ĩ⻂ Ĩ㺸 Ĩ岳 ĨÞ㐈 Ĩᶾ

Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩ⥢ ࿀ä✪ Ĩ啵 Ĩú ⚉䰮Ĩ㺸 Ĩė 抂 Ĩ㲁 Ĩ徉ຩĨ嬸

Ĩ劷 僂 Ĩ抋 ĨĜ䅏 Ĩď ᩝĨᗻ Ĩä哶 Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩð äĨ䬈 Ĩð äĨĜᡁ ⫈ 㨱Ĩ媎 Ĩ䏿 倵 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩé ä仁

Ĩ࿀Ĩ⣜ ⴤ  勀 Ĩîþï Ĩäî⡜㥃Ĩ岳 ĨÞ㐈 Ĩᶾ

Ĩ㲁 Ĩä峤Ĩû儕 Ĩî㥃Ĩ✭ ßĨ剐 Ĩ孆îĨࢥ äþĨᚪ Ĩú ⡜Ĩ⊠ Ĩ啵 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ徉ßĨጦ Ĩᡀ ⡜

Ĩ婨孆䰮Ĩ啵  1976Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĩî㥃Ĩ✭ ßĨी Ĩ㺸 Ĩç ‫܉‬ᑋ Ĩü ä ‫ء‬Ĝ㳅 îĨ媎 Ĩ঒ 傑 Ĩ⸞ Ĩé ä仁 Ĩᣲ 㑴ìĨě 哶 Ĩ⣜ ⴤĨ勀 ĨîþäĨ嵗

Ĩû⬧ äĨ准 Ĩ㥃Ĩ䪬⡜䒲äĨĜᡁ Ĩ倠 Ĩઃ Ĩᡁ Ĩ媎 Ĩ吶 岮䰮Ĩ愡 äĨø エ Ĩ⸞ Ĩ峭 ܵ äĨᄣ äĨ䪬⡜䒲äĜ㷩 ĨĚî᱑ĨÛ䪬⡜䒲äÛ Ĩ࿀Ĩ婱 Ĩⴣ äĨ䪬⡜䒲äĨ⸞ Ĩ㝑 ᠢĨ㷨 Ĩä✪ ĨĜᡁ Ĩ嗚㨱Ĩę垆ïĨ⸞ Ĩ⚜ 1

ĜĨ嵗 ⫈ Ĩ⯞ Ĩ㱾Ĩ◟

Ĩᣲ 㑴ìĨ䕧 ⛪Ĩ㨱 峤Ĩ䟢 äĨ⸞ Ĩ⣜ ⴤĨ和 㣡Ĩ㷨 Ĩė 婧侃 㱾

Ĩð äĨ㺸 㨱Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩė þî⾛Ĩ㺸 Ĩ䪬⡜䒲äĨ⺾ Ĩ೧ Ĩ弥 㱾ĜĨ嵗 Ĩ廫 㞑

䅎 垆ï Ĩ㐍

Ĩ㐍 Ĩ㷨 Ĩü äĨ峭 þĨ嵗 Ĩ䅎 垆ïĨᣲ 㑴ìĨ㷨 Ĩü äṎĨ奡 㺮 Ĩ嵗 Ĩ媎 Ĩ乾 Ĩ⸞ Ĩ䅎 垆ïĨᣲ 㑴ìĨ徉Ĩ㑃 ÛĨ䅎 垆ïĨ㐍 Ĩ㷨 Ĩü ä

‫۔‬嵗 Ĩ⫌ ᱑Ĩ㷨 Ĩᚕ Ĩ啵 î äþìäþìĨ䅎 垆ï Ĩ㐍 Ĩ㷨 Ĩⓦ で Ĩ嗚䆨吴 Ĝ嵗 Ĩ䅎 垆ï 婨䰮ï㥃Ĩी Ĩ⸞  1976‫۔‬2            婨䰮ïĨ㥃Ĩᄸ Ĩ⸞ ĨÞ 1976‫۔‬1 ‫ء‬ĠĞĞĤĨĚîþ㘄ĨÛĠĨęî⾛ĨÛĠ‫۔‬٣‫ ص‬،ğħé ĨÛ㸯 ᔉĨ吶 岮䰮 355

‫۔‬1

婨䰮ï Ĩ㥃Ĩᄸ Ĩ⸞ ĨÞ 1976

Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ帳 ࿁Ĩ啵 Ĩê リ 䆨äĨ⥕ î人Ĩ啵 Ĩी ĨîþäĨᣗ ĨĚì㨱Ĩö þ⻑ Ĩ巽 ࿁Ĩ⸞ Ĩ峭 Ĩߡ Ĩ嬸 Ĩ嗚䆨吴 ĨᠢĨü ‫܉‬ïĨ൝㍚

Ĩ和 ⬧ äĨ㌤ ᶣ ĨÛü 垏 äĨå 傩 Ĩ㥃Ĩü ß㟥ĨÛĨü 傍 Ĩᄸ Ĩ㺸 Ĩü äĨÛĨ勀 Ĩ徰 ᚠ ĨîþäĨ㱾Ĩð äĨᡁ Ĩü ᳠îĨ存 亽ĨṎ Ĩî垆äĨ㺸 Ĩü äĨ⸞

Ĩþìî äĨ⸞ Ĩ୧   啓 偾 Ĩ㺸 Ĩü äĨ⸞ Ĩी Ĩ㺸 ĨÞ  1955Ĝ⌀ Ĩ啵 ĨÞ  1955Ĩ啵 Ĩęî⾛Ĩ㺸 ĨÛĨç 㑴ìĨÛî⛫ äĨęïþîĨⳤ Ĩ㺸

ĨÛ剠 Ĩ很 ä垆ĨÛĨ㎆

  Ûᘌ ĨûኹĨÛ㍚ ⹢ĨÛî妊Ĩî値 Ĩęì徉ïĨ啵 Ĩü äĨĜĨ很 峤Ĩö þ⻑ Ĩ⌒ Ĩ啵 Ĩė 䪫⡜î ĨîþäĨėþî⛫ ä

 ‫ ء‬1974Ĩ⸞ ĨÞ 1967Ĩ⸞ Ĩ⚜

Ĩ㷨 Ĩ忚 恕äĨ啵 ĨÛ䍽 äĨÛęïþîĨⳤ Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ嵉 Ĩę㖓 þĨ䅎 垆ïĨîþäĨç 㑴ìĨÛü 㞑䛉 ä ĜĨ嵗 îĨᥢ 㨱Ĩ೧ Ĩû㥃Ĩᚪ

Ĩ㥃Ĩð äĨ慪 ìĨᎹ峤Ĩû㥃Ĩ弥 㱾Ĩ㥃Ĩ戆 ìĨ೧ Ĩ㲝 Ĩė Ṑ Ĩᣗ Ĩ婨Ĩ䳌

ĨęäîĨò ⛪Ĩ弥 㱾Ĩ㹼 Ĩⓦ で Ĩ嗚䆨吴 Ĩ啵 ĨîþìĨð ä

ĨîþìĨⴣ äĨîþäĨ㷩 Ĩû㥃Ĩ劘   ᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė ㌶ ᶣ Ĩⴣ ⴤĨþĨ存 亽Ĩ乾 Ĩ嬸 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ啵 Ĩ⭒ Ĩⴣ äĨĜᥢ 㨱Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ找 ìĨᡀ ⡜ Ĩ戆 ìĨ⸞ Ĩě ⨭ Ĩ媚 Ĩęî‫܉‬þìĨ嬸 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ啵 ĨÞ 1963ĨĜ㷩 Ĩ䈍 傑 Ĩ㥃Ĩ戆 冗 Ĩ൝克 ĨîþäĨⶈ Ĩü ‫܉‬ïĨĚ Ĩ恗妝 äĨ嬸 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ峭 Ĩ啵

Ĩü äĨĜ㷩 Ĩë îĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩᴚ ä亾 Ĩþìî倵 Ĩラ äĨ㺸 Ĩð äĨ㹼 Ĩ婤 ᱑Ĩ㱾Ĩç ⡜⡜äĨ㷨 Ĩû⬧ äĨĜ㷩 Ĩ㝈 Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱Ĩ婧Ĩ⨭ ĨïäĨ䙯 傑 Ĩ㥃 Ĩäᤗ ĨîþäĨ嗚㨱Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩç 徉塴 Ĩ㺸 Ĩ戆 冗 Ĩ൝克 Ĩä⨭ þìĨÛⶃ ĨĚ 恙妛 äĨᄵ Ĩᣬ Ĩù ⿡Ĩ峭 Ĩ᥉ Ĩ㺸 Ĩⓦ で Ĩ嗚䆨吴 Ĩė 婧ì Ĩ㷨 Ĩü Ḹ Ĩ啵 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ啵 Ĩė ᥒ Ĩü äĨÛ岮îĨú 俹 Ĩ啵 Ĩ帳 ࿁Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ✬ 䰮Ĩラ äĨ㺸 Ĩð äĨ⸞ Ĩě ⨭ Ĩ媚 Ĩ㱾Ĩ戆 ìĨĚ ✭ßĨîþä ‫۔‬嵉 Ĩ䟁 Ĩ⸞  䰍 ä⚉Ĩ㺸 ĨĚ 恙妛 äĨ䵨 Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩì⠩ĨęþĨ࿀Ĩė ᵦ Ĩ乾 Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩᳮ Ĩᣗ Ĩᣲ ᱑Ĩ弥 ຩĨ㹓

Ĩù ⿡Ĩ㥃Ĩⶅ ĨĚ 恙妛 ä Ĩ䶵 Ĩ⺾ Ĩ೧ Ĩ弥 㱾Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩç ‫܉‬Ĩ㍕ ĨĜᡁ Ĩ凧 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü ⛪Ĩ恙䘦 äĨ㌗ Ĩ弥 ஸĨě ࢓Ĩᄭ äĨ啵 ĨĘ㽼 Ĩ㎨ äĨ啵 Ĩė 峤孆î㨱Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩⶅ Ĩü ‫܉‬ï ĨĚ 恙妛 äĨ啵 Ĩ㲁 Ĩ慥 ìĨ抁Ĩ᱓ Ĩ嬸 Ĩ弥 ஸĨě ࢓Ĩě 哶 ĨĜ剚Ĩ媎 Ĩ䆨äþĨ嬸 㨱Ĩ弥 ä㘆äĨヸ ⚉ Ĩî⛫ äĨĚ 恙妛 äĨ啵 ĨĘ㽼 Ĩ㎨ ä Ĩú 危 Ĩ㣰 ‫܉‬Ĩ啵 Ĩî‫܉‬Ĩ愡 äĨ㲁   嵗 Ĩì徉Ĩ䶵 ĨĜ㻠Ĩ幗 ࿁Ĩ㷩 Ĩㇰ㊓ Ĩ嵢 ࢎĨĜ㲂 Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨᠢ Ĩ徉Ĩ嵗 Ĩ೧ Ĩ⯞ Ĩ㨗 Ĝ㲁 Ĩ㲂 Ĩ䶵 Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨĜĨ䅍 ßĨė 孆þĨ⚑ リ äĨï⿥ Ĩ嗚䆨吴 Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩ孆îĨ慤 ìĨ⸞ äĨ㨱 Ĩú 㶠 Ĩ廳 ᥴĨü ⣝þ岳

ĨĜᡁ 孫 îĨ嵺 ࿁Ĩ๥ 㥶 ĨĚ 恙妛 äĨ啵 Ĩ㞺 þĨ寄 Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩú ⓥĨ抁Ĩä哶 Ĩ啵 Ĩ嬸 䰮ïĨð äĨÛ峤Ĩ很 峤Ĩඓ Ĩ䮮 Ĩî⛫ äĨĚ 恙妛 äĨ峭 Ĩė 技

356

1

Ĝ䆎 Ĩá᱑ä᧔ Ĩ⸞ ĨĚē㻠Ĩ㩴 Ĩ࿀Ĩĕ ⨰ Ĩü ìĨ㩴 Ĩ婨Ĩ㩴 Ĩᝮ Ĩ㲁 Ĩᣪ Ĩ㲅 ĨîþäĨᣪ Ĩᣲ 峤Ĩ㔂 Ĩė 䰮ĨĚ 哶 Ĩ࿀Ĩç ì㌑Ĩð äĨĚ 哶

Ĩ㺸 ĨîþìĨ恔᳥ Ĩ㨱 Ĩඁ   啵 ĨĚ 恗幝 䆨Ĩå 吻 Ĩė 䄏 ĨᠢĨ嵢 ⅂Ĩù ⿡Ĩ㥃Ĩ帳 ࿁Ĩ㱾Ĩ戆 冗 Ĩ൝克 Ĩी Ĩ㺸 ĨĚ 恙妛 ä Ĩ㱾ĨïĨ䒲⫆ Ĩ൝克 ĨĜ嶂 ࿁Ĩ㨱 Ĩඁ Ĩė 䄏 Ĩ婨äïþîĨ๥ 㥶 Ĩ㷨 Ĩï䒲⫆ Ĩ乾 Ĩė 抂 ĨĜ䅍 Ĩඁ Ĩ帳 ࿁Ĩ๥ 㥶 Ĩ㷨 Ĩï䒲⫆ Ĩ൝克

Ĩ⩧ Ĩ㥃Ĩ廝 仅 Ĩ㺸 Ĩ和 ìßĨû㌑  ᥖ ‫܉‬Ĩ婨㛈 Ĩ㷨 Ĩü äĨ奡 㺮 ĨĜĨ嵗 Ꮉ峤Ĩᰂ䱱 Ĩ⸞ Ĩü äĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ和 ï䆨Ĩ和 ìßĨû㌑Ĩी Ĩ㺸 Ĩ帳 ࿁ Ĩ庫 䰮ïßĨ㷨 Ĩü 垏 äĨ奡 ⋏ Ĩ戆 ìĨîþäĨ嵗 Ꮉ㻠Ĩ䅔 Ĩ㺸 Ĩⴣ ä  ᇆ Ĩ勖 Ĩ☄ Ĩ㥃Ĩ廝 仅 Ĩ㺸 Ĩð äĨ㱾Ĩü 垏 äĨė Ṑ ĨîþäĨ嵉 Ĩᣲ ‫ܬ‬Ĩ☄ Ĩ嵗 ĨᎹßĨ㞺 þĨ愡 äĨîþäĨ嵗 Ꮉ᱑Ꮉ峤ĨîþìĨ⸞ Ĩ戆 ìĨ和 ìßĨ㲁 Ĩ嵗 奁 Ĩ抁Ĩ嚄 Ĩ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ峭 Ĩ倏 Ĩ岪 Ĩ庫 䰮ïßĨîþäĨ嵗 孫 ‹ Ĩ劷 僂 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ剐 ĨĜ嵗 Ĩ徱ì   ೭ Ĩ㹼 Ĩ嬸 㨱ĨûäîßĨ㹼 Ĩ岪 Ĩ岪 Ĩ࿀Ĩî㊓ ĨĚ þᳬ徉Ĩ嵗 徱ìî䰮Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㭌 Ĩ㱾Ĩì⠩Ĩ㲁 Ĩ䙯 傑 Ĩ⩷

þĨĜ䅏 Ꮉ峤   ô偿 Ĩ࿀Ĩ䡠 äĨü 懔äĨ㥃Ĩü äĨė ᠢĨė ᠢĨ䅍 Ĩᥢ 㨱Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩü äĨė ṎĨė ṎĨęþĨĜä峤Ĩ㏭ ࢑Ĩ㺸 Ĩð ä

Ĩü ൞Ĩė 技Ĩ嗚䆨吴 Ĩ㱾 㐽 ĨìîĨ㺸 Ĩï䒲⫆ Ĩ൝克 ĨĜ⬍ 㨱ĨĚî൞ßĨ㷨 Ĩ岭 íĨ戆 ìĨ㲁 ᎹĨ徇 ìĨú 㶠 Ĩᥢ ⳢĨ㺸 Ĩ岭 íĨ㺸 Ĩü äĨ嬸

‫۔‬嵉 Ĩᥢ 㨱 Ĩ㟲 Ĩñ ⠩ĨĜĨė 䪫äĒĨĘ࿁Ĩ㱾ĨÞ1972-1970 Ĩ⬦ î戴 ᦵ࢑Ĩ啵 Ĩ㲁 Ĩ㷩 Ĩ㋄ Ĩ嬸 Ĩ啵  嵗 Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 ĨÞ 1966Ĩ抁 Ĩü äĨ啵 Ĩ᱓ Ĩ剐 ĨĜ䅏 Ĩ剙 Ĩⴹ ĨäîᄯĨ㥃Ĩė ୢ㥶 Ĩ㷨 Ĩ⬦ îĨ䶵 Ĩ啵 ĨĚ 恗幝 䆨Ĩ㷨 ĨĘ㽼 Ĩ㎨ äĨ䍙 㥃Ĩ嫖 Ĩ⹯ Ĩ徊 㟥Ĩě 哶 Ĩ⸞ Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨÛĨ䆎 Ĩ徃 ᱑峤Ĩęä㿳 Ĩîþㆈ ĨĐ ßĨå äĨĜĨ徃 峤Ĩ╻ 䴌 Ĩ୧ Ĩ㨱 Ĩ慤 ìĨ㱾Ĩü äĨĚ ๦ĨĚ 哶 ĨᠢĨᅀ Ĩ䂺 Ĩ㨱 Ĩ䰍 Ĩ㱾Ĩė ୢ㥶 Ĩě ➋ Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩù þíĨ扳 ìĨû㌑Ĩ巽 ࿁Ĩ㱾Ĩç ᖪ Ĩ㷨 Ĩð äĨ⸞ Ĩõ䏸Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ剺 Ĩ戆 ᔊĨø þ僤 Ĩ啵 ĨîþìĨð äĨ⬦ îĨĜĨ㲂 Ĩྸ Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩᄸ Ĩü 懔äĨä哶 Ĩ㲁 Ĩ奀 Ĩ⸞ Ĩê ㈲ Ĩð äĨ㨱 峤Ĩ➵ äìĨ啵 Ĩ媜ìĨ㷨 Ĩ⬦ îĨ啵 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ⽇ Ĩ㥃Ĩä✪ Ĩ剐 Ĩᡁ Ĩ婨Ĩ䬉⛪Ĩ⸞ 2

‫۔‬ᡁ Ĩ↕ 峤

ę府 㖵Ĩ㥃Ĩç ᳥

Ĩ㲁 Ĩᣬ Ĩ䅍 峤Ĩਮ 㞑Ĩð äĨęþĨå äĨ奡 㺮 ĨĜä峤Ĩę府㖵Ĩ㱾Ĩⓦ で Ĩ嗚䆨吴 Ĩ䌕äĨ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩ嬸 峤Ĩü 夂 Ĩ㥃Ĩ徰 恔᳥

Ĩ㲁 Ĩ㻠᱑Ĩ⸞ Ĩç ⻎ Ĩ೧ Ĩð ╔ äĨ抁Ĩî垆äĨ㺸 Ĩü äĨᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ⬋ 㨱Ĩጦ Ĩ啵 Ĩå ⮋ äĨĚ ㎄ Ĩ㱾Ĩç ᘍ Ĩ和 ⬧ ä

357

‫ء‬ĠĞĞĤĨĚîþ㘄ĨÛĠĨęî⾛ĨÛĠ‫۔‬٣‫ ص‬،ğħé ĨÛ㸯 ᔉĨ吶 岮䰮

‫۔‬1

ĠġĨò ĨÛ弒 ⡜ĨîþäĨ孈 亽ĨÛü ⛪Ĩ戆 䒭äĨ⚠ þ

‫۔‬2

Ĩð äĨîþäĨ㷩 Ĩö þ⻑ Ĩ婧Ĩ⨭ ĨïäĨ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩû⬧ äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩî⿡ ĨþĨîþï Ĩě ࢓Ĩ嬸 Ĩ嗚䆨吴 Ĩᇆ ĨĜĨ嵖 ‹Ĩ嗚㨱Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩ戆 ìĨęî‫܉‬þìĨ媎 ä Ĩ㨗 Ĩ啵 ĨÛ㔳 Ĩ㷨 Ĩᗔ ĨÛĨå 㥶 Ĩᄣ äĨî㌀ äĨ㥃Ĩ㹓

Ĩð äĨᄣ äĨĜĨ䅍 Ĩ峤 Ĩï媜Ĩ๵ Ĩ⸞ Ĩ㝿 䰮ĨþĨ媜ìĨęþĨ㲁 Ĩ㷩 Ĩö þ⻑ Ĩ⸞ Ĩç ⻎ ‫۔‬嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ啵 ï ä垆äĨð ä

Ĩ啓 偾 Ĩූ Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩü äĨĜĨ嵗 îĨ䟁 Ĩ啵 Ĩ府 äᳩĨþĨç äî⛫ äĨ乾 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ↕ ᱑㷩 Ĩ㨱 íĨ啵 Ĩö þ⻑ Ĩ㲁 Ĩῇ Ĩ㥃Ĩ恔᳥ Ĩ㐇 ĨÛĨå 㥶 Ĩ冇

Ĩᄷ Ĩ㷨 Ĩü äĨ࿀Ĩö ㇌ 吴 Ĩð äĨी Ĩ㺸 Ĩð äĨĜĨᣬ Ĩᥢ 峤Ĩ䲾 Ĩ㺸 Ĩü ä㑥 Ĩ㺸 Ĩㆈ ⓥĨ㎄ ĨîþäĨû⬧ ä

 1975ĨęþĨ弥 ‫آ‬Ĩ࿀Ĩû㌑Ĩ厤 Ĩ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩü äĨå 㥶 ĨṎ Ĩी Ĩ㺸 Ĩ䙾 傑 Ĩ冇

Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨîþäĨ弥 峤Ĩ庾 ⹢Ĩ啵 ĨÞ 1966ĨÛ⒓ Ĝᣗ ĨÛĨû⬧ äĨÛĨå Ĩ㥶 Ĩ䬉äþĨ⌒ Ĩ啵 ĨÞ

婨䰮ï Ĩ㥃Ĩी Ĩ㺸  1976‫۔‬2

ÞäᳩäĨ㥃Ĩ䋸 ⡜䒲ä

Ĩ㷨 Ĩ䅎 垆ï Ĩ媙 Ĩ愡 äĨÛ徉ßĨē吴 Ĩ媜Ĩ愡 äĨ啵 Ĩ䅎 垆ïĨ㷨 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ⸞ Ĩė 抂 ĨĜä峤ĨĚî᱑Ĩ⋐ ࿀Ĩᄵ Ĩ㥃ĨÛ䪬⡜䒲äĨÛĨ啵 ĨÞ  1976࢑㦐 ä ĨĜĨ䅏 Ĩ剙 Ĩ准 ĨęþĨ峭 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ䪬⡜䒲äĨ✭ 䆧‫܉‬Ĩ㱾Ĩð äĨᣗ Ĩ峭 îĨ௶ Ĩ㹼 Ĩú ▖ Ĩ㺸 Ĩ准 Ĩᳮ Ĩ䅎 垆ïĨ㷨 Ĩü äĨĜ弥峤Ĩäܵ ä Ĩ剐 Ĩᡁ Ĩ吶 岮䰮Ĩ愡 äĨ丰 Ĩ䪬⡜îĨ抁Ĩ啵 Ĩö þ⻑ Ĝ㷩 Ĩ恙ᑦ Ĩ嬸 ĨĨÞ1948Ĩ庫 äጌ ü ⛪Ĩû⬧ 䆨äĨ㋗ Ĩ㦪 äĒĨû嗚Ĩ㥃Ĩ䰍 ⡜îĨð ä Ĩ嗚ቷ Ĩ啵 Ĩïä垆äĨ恔᳥ Ĩ㱾Ĩû⬧ äĨᚪ Ĩ媜ìĨ൝克 Ĩ嬸 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩð äĨĜ䅏 㨱Ĩî✔ äĨ⚜

Ĩ㷨 Ĩ倠 Ĩ愡 äĨ峭 Ĩᵸ Ĩ୧

Ĩð äĨ嵗 Ꮉ㨱Ĩû㥃Ĩ岭 íĨ㥃Ĩü äĨᒅ Ĩ㺸 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ㛆 Ĩò ⛪Ĩ愡 äĨ㥃Ĩ嗚䆨吴 ĨĜ嵗 ĨĚî⡜ĨþĨĚî᱑Ĩᚪ Ĩé ßĨû㥃Ĩ抁ĨîþäĨ㷩 Ĩö þ⻑ Ĩė 婧þìĨü äĨ⸞ Ĩ⚜

ĨĚ 婧᯳Ĩ愡 äĨ㒃 Ე äĨîþäĨç 嗼 Ĩ㣰 ‫܉‬ĨĜ嵗 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩç ✭ßĨïä垆äĨîþäĨ嵗 Ĩîᖯ Ĩ㥃Ĩä✪ Ĩ⑼ Ĩ屨 äĨ啵

Ĩ塴 Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩᙡ Ĩ㷨 Ĩü äĨç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ嵗 ĨἊ Ĩ啵 Ĩė þ恗ᒌ Ĩ㷨 Ĩü äĨ妉 îĨò ⛪Ĩ抋 ĨîþäĨ嵉 Ĩᣲ 㨱Ĩû㥃Ĩ㹼 Ĩú ▖ Ĩ㺸 Ĩウ 冬 Ĩ൝克 Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩü äĨ䬈 Ĩð äĨ嵗 Ĩ徰 ìä壅 äĨ峭 Ĩ徰 ìä壅 äĨø エ Ĩ媎 Ĩîᖯ Ĩ㥃Ĩ㒃 Ე äĨ啵 Ĩ㚧 Ĩ㷨 Ĩü äĨ奡 ⋏Ĩ嵗 Ĩᣲ ß Ĩü ൞Ĩė 技Ĩ啵 Ĩõ䚵äĨᄭ äĨì⠩Ĩ嗚䆨吴 Ĩ㱾Ĩ抜 塴 Ĩð äĨᄭ äĨĜ嵉 Ĩ䬮 ĨⰭ Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩü äĨęþĨîþäĨᣲ î㽽 Ĩ媎 Ĩîä䁐嗚Ĩ㱾Ĩ䝫 募

‫۔‬嵉 Ĩᥢ 㨱

Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ创 Ĩç ᘍ Ĩ㷨 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ孈 亽Ĩ恜 äĨ愡 äĨû⬧ äĨ㲁 Ĩᅀ Ĩ࿀Ĩ嚆 Ĩð äĨी Ĩ㺸 Ĩ䙾 傑 Ĩᙩ

Ĩᄭ äĨ啵 "

Ĩî垆äĨ㺸 Ĩü 垏 äĨĜĨ嵗 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩç ✭ßĨïä垆äĨラ äîìĨç 㑴ìĨ啵 Ĩû⬧ äĨĜĨ嵉 Ĩ䱐 Ĩ࿀Ĩîᖯ ĨĚ 㨳 亾 Ĩ㺸 Ĩç ✭ßĨîþäĨä✪ 358

Ĩé ßĨ岭 íĨä哶 Ĩ抋 ĨĜĨ嵗 Ĩ婨堆 Ĩラ äĨ㥃Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ äĨ抋 ÛĨ嗚㨱Ĩᘚ Ĩ㷨 Ĩ⻂

ǖ Ĩ媛‫܉‬îĨî垆äĨ㺸 Ĩð ä îþäĨ嗚૾Ĩ岭 íĨ婨‫ٱ‬ĴǎƶƪƸŬ 1

"ĜĨ嵗 Ĩ೧

Ĩ乾 Ĩ㹼 Ĩ婤 ᱑Ĩ㱾塴 Ĩ备 Ĩ㺸 Ĩü äĨᇆ ÛĨᅊ Ĩ㚧 Ĩ㷨 Ĩ嗚䆨吴 Ĩî垆äĨ㺸 Ĩ媜ìĨ൝克 Ĩ䉺 þࢌĨ㷨 Ĩ峭 ĨÛĨ䪬⡜䒲äÛĨð ä

Ĩ剐 Ĩᡁ ĨᎹ᱑Ĩ೧ Ĩᄸ ᠢĨ徉ਯĜ䟣Ĩ嬸 ᱑徉ਯĨ媎 äĨ啵 Ĩė 埪 壅 㥃Ĩ乾 ĜĨ䅍 峤Ĩö þ⻑ Ĩ嬸 ßĨ喆 嗚Ĩç 㑴ìĨ⸞ Ĩ䝫 募 Ĩì⠩ĨęþĨîä㟥äĨ㥃Ĩᳮ Ĩ勀 Ĩ弥 ä恗྿Ĩ㱾Ĩü äĨ啵 Ĩ媜ìĨĚîᄯĨी Ĩ㺸 Ĩ㌤ ⹢äĨð äĨ剐 Ĩ啵 Ĩė 埪 壅 㥃Ĩ䬉äþĨ嬸 峤Ĩ࿀Ĩ⩥ Ĩ力 Ĩø エ Ĩ⧹ 㨱ĨÛĨ侂   愡 äĨ嬸 Ĩ啵 Ĩú ⡜Ĩð äĨĜä峤Ĩö þ⻑ ĨîþìĨ媜Ĩ㥃Ĩ䅎 垆ïĨĚ 哶 Ĩ啵 Ĩ⭒ Ĩð äĨ⸞ ‫ء‬1976‫۔‬嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ೧ ǖ Ĩę寄㞑 Ĩ寄 ï 䆨äĨŖƶƎŬ᱑Ĩ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ啵 Ĩð äĨĜᡁ ä峤Ĩ啵 Ĩ੢ ä㈲ Ĩ媛嵢᳥ äîĨ㷨 Ĩ䬒 ĨṎ Ĩ㷨 Ĩ㥵 ⻑ Ĩ啵 ĨĖ 彟 äĒ ǔĽǗƶƱǎ Ĩ㷨 Ĩ㥵 ⻑ Ĩ啵 Ĩð äĨ嬸 Ĩ啵 Ĩ࿀Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩü äĨĜĨ㷨 Ĩ䅎 弎 娚Ĩ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ俀 Ĩ嬸 Ĩûþî ĨƼ þĨîþäĨ㷨 Ĩ㥵 ⻑ Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĩú þĨäĨᵸ ÛĨ吶 嗚Ĩ⪍ ÛĨᙤ

Ĩ㷨 Ĩ㥵 ⻑ Ĩð äĨĚ 哶 Ĩ㷩 Ĩጦ Ĩ啵 Ĩü ‫܉‬ï ĨĚ 恙妛 ä Ĩ䪬冬 Ĩ愡 äĨ࿀Ĩö ㇌ 吴 Ĩ࠻ Ĩ恗ïĨîþä Ĝ嵗 Ĩ⫌ ᱑Ĩ慰 ì

Ĩ孈 ä亽Ĩ乾 Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ佻

Ĩ寄 ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ劖 ĨîþäĨî垆äĨ㺸 Ĩ劖 ĨĜ䅏 峤Ĩö þ⻑ Ĩ⭏ Ĩ㥃Ĩė þ⪍ Ĩ䧳 ㌑Ĩी Ĩ㺸 Ĩð ä

Ĩě 哶 Ĩ㲁 Ĩᣗ Ĩ抁Ĩṏ þĨ愡 äĨ㷨 Ĩð äĨĜĨ䟣Ĩ嬸 ᱑徉ਯĨᵤ Ĩ寄 Ĩ啵 Ĩė 埪 壅 㥃Ĩü äĨ䶵 ĨĜĨ嵉 Ĩ宅 îĨᣲ 峤Ĩ埿 壅 㥃Ĩ䧳 ㌑Ĩ㷨 Ĩጦ Ĩ怯 ᕨ Ĩ匇 äĨ࿀Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨîþäĨ嵉 Ĩ和 ìßĨ㺸 Ĩ岭 íĨ弊

⡜ĨîþäĨú 僋 Ĩ啵 Ĩ㐈 Ĩ侂 ĨęþĨ㲁 Ĩ䅏 峤Ĩî値 Ĩ抁Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬

Ĩ啵 Ĩïä垆äĨ䵡 Ĩ㱾Ĩç ᘍ Ĩ㷨Ĩû⬧ äĨ啵 Ĩç ㌑Ე äĨ䧳 ㌑Ĩ㨱 ᱑Ĩᵤ Ĩ寄 Ĩ啵 Ĩ㲁 Ĩ䅏 Ĩ剙 Ĩ㡃 吴 Ĩ抁Ĩ䶵 Ĩê ㈲ Ĩð äĨĜĨ嵉 Ĩᥢ 㨱 Ĩ䪬 ⡜䒲äĨ࢑ä࢑ĨṎ Ĩ嵗 ⫈ ᱑ 慥 ìĨ啵 Ĩė þ⪍ Ĩü äĨě 哶 Ĩę㨱ᔉĨ乷 Ĩ㥃Ĩü äĨ嵉 ĨĚî᱑Ĩ恗ᒌ ĨûìᎹĨṎ Ĩî⪋ ä 抁ĨĜėþ㨱Ĩጦ Ĝ嵉 Ĩ安 îĨ⌄ Ĩ啵 Ĩø îᗐ Ĩ㥃Ĩû⬧ äĨ啵 Ĩö Ე äĨ愡 äĨ㺸 Ĩė 侅 Ĩ㖓 Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĩ䵨 Ĩ嵉 Ĩï吴 ßĨ⡼ Ĩ୧ Ĩç ‫܉‬ᑋ Ĩ㺸 Ĩė þ⪍ Ĩü ä

Ĩ㱾Ĩü 懔äĨ尪 äĨęþĨĜĨ嵗 Ꮉ㨱äጌ Ĩé ä仁 Ĩ㥃Ĩ峭 ä⠩Ĩ⠴ Ĩ媛垏 äĨî垆äĨ㺸 Ĩė 䪫äþĨ婤 䰮Ĩᄭ äĨû⬧ äĨ㲁 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĩ啵 Ĩð äĨĜĨ㷩 Ĩጦ

ğģĨò ĨÛ㔳 Ĩ㷨 Ĩᗔ ĨÛü ⛪Ĩ戆 䒭äĨ⚠ þ 359

‫۔‬1

Ĩ啵 Ĩå äĨĜ㷩 Ĩラ ⓥĨø îᗐ Ĩ⧲ Ĩ㥃Ĩû⬧ äĨ嬸 Ĩ啵 Ĩé ßĨ㲂 Ĩ㨱 峤Ĩě 㴓 Ĩ嬸 Ĩ侂 Ĩ㖓 Ĩ愡 äĨ啵 Ĩ✭ ßĜĨ嵗 Ꮉ૾Ĩ⣜ þìĨü 垏 ä 1

ĨĜ㻠Ĩė ୑Ĩ೧ Ĩ䬉戴 㘄Ĩû⬧ äĨ啵 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨઃ Ĩ㻠Ĩė ୑Ĩ䬉戴 㘄Ĩü 垏 äĨø エ Ĩ婨Ĩ啵 Ĩ⸞ Ĩé ßĨ㲁 Ĩ㷩 Ĩ㋄ Ĩ抁Ĩ嬸

ĨᠢĨ很 ᱑Ĩ慥 ìĨ⸞ Ĩ塴 Ĩ◟

Ĩ㽻 äĨĜ嵉 Ĩ㝾 Ĩ乾 Ĩ啵 Ĩ塴 Ĩ㷨 Ĩï䒲⫆ ĨîþäĨÞ㐈 Ĩç 䰮✪ ĨîþäĨ⻂

Ĩ㷨 Ĩ嗚䆨吴

ç 䰮✪

Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩú ⤔ äĨ㹼 Ĩᄶ ĨĚ 㸯 ᔉĨ㥃Ĩü ß㟥ĨęþĨ㽻 äĨÛ嵉 Ĩęì徉ïĨ㲝 Ĩ⸞ Ĩð äĨė ൞⠩Ĩė 孆þĨ嵉 Ĩė 咍 ⛪Ĩ啵 Ĩ嗚䆨吴 Ĩė Ṑ Ĩ୧ Ĩ抁ĨᠢĨ嵗 Ĩᣲ 峤   Ěî äïßĨú ìĨ㷨 Ĩ㩴 Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩü äĨ㽻 äĜĨ嵉 Ĩ೧ Ĩᥢ ēṎĨ⸞ Ĩä✪ Ĩ㱾Ĩė 婧侃   峭 þĨᡀ ⡜Ĩ峭 Ĩᡀ ⡜ Ĩìäᗚ Ĩ㷨 Ĩü äĨᠢĨ嵗 Ĩ䷿ Ĩ㷨 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ啵 Ĩė 䪫ìĨ㺸 Ĩü äĨîþäĨ嵗 Ĩ㲢 îĨ屨 亾 Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨ࿀Ĩė ⠇ ïĨ㺸 Ĩᷩ Ĩ剐 Ĩ嵉 Ĩě ēᣔ Ĩ峭 Ĩी Ĩ㺸 Ĩ嬸 亾 Ĩ嵗 孫 î  峭 ä࢑Ĩ㐸 ĨĚî⡜Ĩü 垏 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩî値 Ĩ೧ Ĩ悎 þĨĜĨ嵗 îþㆈ ĨᠢĨ啵 Ĩė 㶠 䆨ĨᠢĨ媎 Ĩ啵 Ĩė þēþ㨱

Ĩî⻿ ĨĚíĨ弥 㱾Ĩ⸞ Ĩü äĨ嵉 Ĩî⾛Ĩ๵ Ĩ㹼 Ĩû⬧ äĨç 䰮✪ Ĩᣲ 㑴ìĨîþäĨ㐍 Ĩ㷨 Ĩ嗚䆨吴 ĨĜĨ嵗 䉻ĒĨ⿢ ⿡Ĩ㥃  "‫"ڑ‬Ĩ࿀ĨîĨ㷨 Ĩě ࢑Ĩð ä :嵉 Ĩ憗 íĨé îìĨ愡 äĨ⊠ Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩü äĨĜ⫈ 㨱Ĩ媎 Ĩî够äĨü 垏 ä ‫۔‬嵗 Ĩ㷩 Ĩû㥃Ĩ࿀ ėþì୘ Ĩ存 亽Ĩ䕧 ⛪Ĩ㨱 Ĩ宋 Ĩ⸞ Ĩウ 冬 Ĩⴣ ⴤĨ嬸 Ĩė 媈 ä

‫۔‬١

‫۔‬嵗 Ꮉ峤Ĩïä垆äĨᰂäĨ೧ Ĩ࿀Ĩė 侅 Ĩ㖓 Ĩᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 婧侃 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ倠 Ĩ恜 äĨ愡 äĨ䪬⡜䒲ä

‫۔‬٢

Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ㱾Ĩė 婧äṎ婧Ĩᰂ䱱 Ĩ⸞ Ĩ㈈ ĨĚ 恙妛 äĨÛĨ嵗 Ĩð 㫤ĨîäþĨ对 Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ䌹 怦 Ĩ⢬ äĨ戴 äĨ጑ î㖵Ĩⷔ

‫۔‬嵗 Ĩ㐽 Ĩ庫 ⣝Ĩਮ 㞑ĨĜ嵗 Ĩ㨳 亾 Ĩ愡 äĨ㹼 ĨᏙ

‫۔‬٣

嫦 ᖐ

Ĩᶢ äᔊĨ啵 Ĩė 婧‫܉‬ïĨ弥 㞑㏵ Ĩ㷥 ĨîþäĨ൝㍚ ĨÛĚ恙妛 äĨ㺸 Ĩᷩ ĨĜ嵉 Ĩ⇞ Ĩ⋿ Ĩ㥷 Ĩęì徉ïĨ⸞ ⳢþìĨ㷨 Ĩⓦ で Ĩ嗚䆨吴 Ĩᚪ Ĩå ä Ĩ䟢 äĨ㹼 Ĩð äĨᠢĨ㷩 Ĩጦ Ĩø î ᗐ Ĩ㥃Ĩ㥷 ĨûᝯĨ㽻 äĨ奡 㺮 Ĩ䆎 Ĩ承 㨱Ĩጦ Ĩø îᗐ Ĩ乷 Ĩ㥃Ĩ愡 ä⊠ Ĩ啵 Ĩü äĨĜ嵉 Ĩ⇡ Ĩ峤 Ĩ೧ Ĝ㻠Ĩ幗 ࿁Ĩ䟅 Ĩ䪬冬 Ĩ⸞

ü ß䜝 äĨ㸯 ᔉĜ1

‫ء‬ĠĞĞĤĨĚîþ㘄ĨÛĠĨęî⾛ĨÛĠ‫۔‬٣‫ ص‬،ğħé ĨÛ㸯 ᔉĨ吶 岮䰮 360

‫۔‬1

Ĩü ⡜ßĨ徰 婩Ĩü ‫܉‬ïĨ㷨 Ĩð äĨĜĨ嵗 Ĩ俜

Ĩ࿀Ĩė þᵸ ĨþìĨ抁ĨĜĨ嵗 Ĩᙡ Ĩ䅋 Ĩ䟍 Ĩ啵 Ĩïä垆äĨᣲ 㑴ìĨ㷨 Ĩĕ ຩĨü ß㟥 Ĩ抁

Ĩ䟍 Ĩ㨱 Ĩ宋 Ĩ⸞ Ĩïä垆äĨ㜢 ㄯ ĨîþäĨ൝ìäĨÛĨ㚚 Û㜢エ ĨÛĚ坦 ĨûᝯĨĜĨ嵗 Ĩ忋 ìĨ÷ ਯäĨ创 Ĩ㱾Ĩ䰍 äþĨ帳 ࿁ĨîþäĨ嵗 Ĩ承 〛 Ĩîþä Ĩ婋᱑Ĩîᖯ Ĩ㥃Ĩä✪ Ĩ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩç ✭ßĨṎ Ĩ嵗 Ĩė þï吴 Ĩ㹼 Ĩ⺾ Ĩ悎 äĨ䙯 傑 Ĩ⫆ äĜĨ嵗 Ĩᙡ Ĩ╌ äþĨ㷨 Ĩ㒃 婧Ĩᄣ äĨ䅋

Ĝ峤孫 ‹

䪬⡜䒲äĨ吶 岮䰮ĨĜ2 Ĩ嵗 Ĩęî⾛Ĩ愡 äĨ㥃Ĩç デ Ĩð ཭ Ĩ䭵 ‹Ĩ抁ĜĨ嵗 ĨĚî᱑Ĩęî⾛ĨîäþĨę䰮Ĩ愡 äĨú ⓥᎹĨ⸞ ĨÞ 1976Ĩ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩ䪬⡜䒲ä  ،Ĩ㸯 ᔉÛĨ抁Ĩ啵 Ĩü 㨾 ຩĨîþäĨ嵗 Ĩ⌁ Ĩᷗ ᔊĨ೧ Ĩ啵 ĨĚ 恙妛 äĨ㥃Ĩð äĨĜ嵉 Ĩᣲ 峤Ĩ承 恗ᒌ Ĩ㷨 Ĩⓦ で Ĩ嗚䆨吴 Ĩø エ Ĩ啵 Ĩᳮ Ĩ㺸 Ĩ嗚䆨吴 ĨÛ怯 ᕨ Ĩ㷨 Ĩ徰 ßĨ㩴 Ĩ㷨 Ĩü ß㟥Ĩö ㇌ 吴 ĨᔊĨęì徉ïĨ啵 Ĩð äĜĨ嵗 Ꮉ峤Ĩኸ 㥃Ĩ㷨 ĨÛ䪬⡜䒲ä،Ĩⴣ äĨ䞠 ‫܉‬Ĩ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩᳮ ĨᎹ峤Ĩ媎 Ĩ㥃Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩç デ Ĩ⊠ Ĩü 傍 Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩû㌑ĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ俜

Ĩ࿀Ĩç ‫܉‬ᑋ Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäî⪋ ä

ĜĨ嵗 ⫈ 㨱Ĩö þ⻑ Ĩ巽 ࿁Ĩ⸞ Ĩė孆þĨ嵗 ‹Ĩᾜ Ĩ⸞ Ĩė Ṑ Ĩॼ Ĩ很 㶠 Ĩ䎽 ìĨᄣ äĨ೧ ĨĚî㞑Ĩû㌑ ⒓ Ĩ㥃Ĩ恔᳥ Ĩ㐇 ĨĜ3 Ĩ㺸 Ĩç äì忻 äĨ引 ⡜Ĩ啵 Ĩð äĨĜĨ嵗 Ĩå 㥶 Ĩᄷ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ㷨 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ࿀Ĩö ㇌ 吴 Ĩ㺸 Ĩㆈ ⓥĨ㎄ ĨîþäĨû⬧ äĨ抁 Ĩ抁Ĩ奡 㺮 Ĩ嵗 Ĩå 㥶 Ĩþìî äĨᄷ Ĩ㷨 Ĩï㈲ Ĩᄣ äĨ࿀Ĩö ㇌ 吴 Ĩð äĨ恔⹢Ĩ抁ĨĜ嵉 Ĩ䅍 Ĩ徇 ìĨç ‫܉‬äṎĨ惪 îíĨ㺸 Ĩ㏐ ĨþĨü ß㟥

ĨĜ嵉 Ĩ䟍 Ĩ㥷 Ĩ࿀Ĩö ㇌ 吴 Ĩð äĨ೧ Ĩ嬸  ‫ں‬䁐䪫ĨîþäĨ㨱 Ĩ䰍 Ĩ㱾Ĩç 䆨äⳢĨ媊 äĨी Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ弥峤Ĩ庾 ⹢Ĩî‫܉‬Ĩᄷ Ĩ啵 ĨÞ 1966 Ĝ峤Ĩ廝 㞑Ĩ㥃Ĩ㶝 ࿀Ĩ啵 Ĩï ä垆äĨ引 ⡜Ĩ㱾Ĩ⑼ 寄ĨṎĨ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ୧ Ĩ㹼 Ĩ⺾ Ĩ悎 äĨ愡 äĨ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩð ä Ĩ庾 ⹢Ĩ㨱 峤Ĩ创 Ĩ啵 ĨÞ 1975ĨṎ Ĩ嵗 Ĩå Ĩ㥶 Ĩ冇

û⬧ 䆨äĨĜ4

Ĩᄷ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ㷨 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ⸞ Ĩî㌦ äĨ㺸  怯 ᕨ ĨþĨᗔ Ĩ㷨 Ĩ戆 ì

Ĩě ࢓Ĩ寄 ĨΉ ĨĜĨ嵗 ĨìṎ吴 Ĩ┍ ㅨ þĨ创 Ĩ㷨 Ĩð äĨ嵉 Ĩ⯣ ĨîþäĨ慪 ìĨ⸞ Ĩ塴 Ĩᳮ Ĩ㱾Ĩ戆 ìĨⓦ で Ĩ嗚䆨吴 Ĩ啵 Ĩð äĨĜĨ弥 峤

Ĩ嗚䆨吴 ĨÛĨû⬧ 䆨äÛĨê ㈲ Ĩⴣ äĨ䞠 ‫܉‬Ĩ嵗 慧 ìĨ㱾Ĩû⬧ äĨě îᄯĨ啵 Ĩîᖯ Ĩⴣ äĨęþĨîþäĨ嵗 Ĩîᖯ Ĩ愡 äĨ㥃Ĩû⬧ äĨ愡 ì垌Ĩ㺸 Ĩ䡴㌑ Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩü ä徉Ĩ嵉 Ĩ安 ‹Ĩ巽 ࿁Ĩ戆 ìĨç äîᖯ Ĩ㺸 Ĩⓦ で Ĩ嗚䆨吴 Ĩç ä□ ĨṎ ĨĜ嵗 Ĩⴣ ㏪ Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨç äîᖯ Ĩ㺸 Ĝ㻠Ĩ嵗 îĨ冦 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩå 㥶 Ĩð äĨ㹼 Ĩü äĨ嵉 Ĩ安 ‹Ĩ嗚㨱Ĩ៶ 361

弒 ⡜ĨîþäĨ孈 亽ĨĜ5

Ĩ㺸 Ĩⓦ で Ĩ嗚䆨吴 Ĩ啵 Ĩå 㥶 Ĩð äĨĜĨ嵗 Ĩå 㥶 Ĩ⏨ ä ୧ Ĩ抁Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ嬸 Ĩïä吴 Ĩ㺸 Ĩ弒 ⡜ĨîþäĨ孈 亽

ĨᠢĨ弒 ⡜Ĩઃ ĨĜ媎 Ĩ⑼ Ĩ弥 㱾Ĩ䟢 äĨ⸞ Ĩ孈 亽Ĩ弒 ⡜Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䅏 徉‫ܬ‬Ĩ㺸 㨱Ĩ婨ï ä吴 Ĩ⸞ Ĩü ß㟥Ĩ㥃Ĩç äîᖯ Ĩ引 ⡜Ĩûᝯ

Ĩé ßĨ嬸 Ĩ弒 ⡜Ĩ愈 ᖗ Ĩ㷨 Ĩü äĨᣬ Ĩ徇 ìĨᄸ Ĩú ⡜ⳢĨęì⋏Ĩ⸞ Ĩé ßĨ嬸 Ĩü ß㟥ĨṎ Ĩç äîᖯ ĨęþĨĜĨ嵗 Ĩ恗ᖯ Ĩ㑃 Ĩ㷨 Ĩü ß㟥 ĜĨ嵗 Ĩ㷨

㔳 Ĩ㷨 Ĩᗔ ĨĜ6

Ĩ嗚䆨吴 Ĩと ❴ ĨÞ㐈 Ĩě ⨭ þìĨ啵 Ĩ塴 Ĩ㷨Ĩü äĨṎĨ嵗 Ĩ㷨Ĩ峭 垆堆 Ĩ㷨Ĩė㔵 Ĩü äĨ嬸 Ĩⓦ で Ĩ嗚䆨吴 Ĩ啵 Ĩå 㥶 Ĩð ä Ĩ㱾Ĩü äĨîþäĨ⯟ Ĩ媎 Ĩゞ Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩ嬸 ĨÞ㐈 Ĩü äĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩ㚧 Ĩ㷨 Ĩⓦ で Ĩ嗚䆨吴 Ĩ㲁 Ĩ嵖 ‹Ĩ㲒 Ĩė 技徉ĨĜ徃 峤Ĩ⸞ ĨĚìþì吴 Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĜĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩì⠩Ĩ嬸 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ㲁 Ĩῇ Ĩ䯼 Ĩę庠᱑婧Ĩ⨭ ĨïäĨ㥃Ĩç 徉塴 Ĩᄭ äĨ啵 Ĩ⿘ þîĨ㷨 Ĩç ㅨ ä㌬ äĨü äĨęþĨ㲁 Ĩ嵖 ‹

Ĩê リ äĨᄣ äĨęþĨ㽻 äĨ嵗 孫 îᎹ㨱Ĩė 㔴 Ĩü 垏 äĨ㲁 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ徉‫ܬ‬Ĩ抁ĨîþäĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩ婨ï ä吴 Ĩ㥃Ĩ䅎 垆ïĨ㷨 Ĩी ĨîþäĨ䅎 垆ïĨ㷨 Ĩᄸ Ĩᄣ ä Ĩ嵗 îĨ廫 㞑Ĩ࿀Ĩ㔳 Ĩᄣ äĨ೧ Ĩी Ĩ㺸 Ĩ嬸 ᱑峤Ĩㅻ äþĨ㔳  㽻 äĨ䮵 Ĩ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ૽ Ĩ൝⠩Ĩઃ Ĩ宅 îĨ媎 Ĩ㔳 ĨÛ㔳 ĨęþĨᠢĨ䰍 㨱 ĜĨ嵗 Ĩ㯌 Ĩ㷨 Ĩ㐇 Ĩઃ Ĩ媎 ĨჃ Ĩä࢓Ĩ⫆ äĨ抁Ĩᠢ

å 夋 äĨፂ Ĝ7

Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨᔊĨęì徉ïĨ啵 Ĩð äĜĨ嵗 Ĩ↕ Ĩ剙 Ĩ೧ ĨĒî ä技äĨ㱾Ĩð äĜĨ嵗 Ĩå 㥶 Ĩ䬉äþĨ嬸 ᱑Ĩ䟍 Ĩ࿀‫ﷺ‬Ĩ䨋 äĨç ⵙ Ĩ抁

Ĩ徃 ૾Ĩî⻪ ĨჄäĨ㱾Ĩ䅎 垆ïĨ刺 Ĩ㷨 ‫ﷺ‬Ĩ嘒 Ĩ೧ ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㷨 Ĩ徰 ä寀Ĩ㱾Ĩė 婧侃 ĨîþäĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩ㱾Ĩ䅎 垆ïĨ刺 Ĩ㷨 ‫ﷺ‬Ĩ嘒 Ĩᄭ äĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ嬸 ä㨱Ĩîþ‫܉‬Ĩ೧ Ĩ抁Ĩ㱾Ĩė 婧侃 Ĩ啵 Ĩð äĨĜ嵉 Ĩ嵗 îĨᾜ ĨîþìĨ㥃Ĩ䅎 垆ïĨ刺 Ĩᚪ Ĩ೧ äĨęþĨ奡 㺮 Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩ㐽 Ĩ࿀ ęⳢ äĨ㺸 ‫ﷺ‬Ĩ嘒 Ĩ媎 äĨĜ嵗 Ĩ㏭ ࢑Ĩ㺸 Ĩð äĨç ‫܉‬Ĩ奡 䆨ⓥĨ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩîᖯ Ĩⴣ ‫܉‬Ĩ㥃ĨîþìĨ媛人Ĩ㱾ĨĐ ß ĜĨ嵖 ‹Ĩ㵧 îĨ塴 Ĩ人Ĩ㱾Ĩ從 ╌ Ĩヰ

Ě废äĒĨĜ8

362

Ĩ⋿ Ĩú ⡜Ĩ寄 ĨîäþĨ㟨 Ĩ抁ĨĜĨ嵗 Ĩå 㥶 Ĩ俜

Ĩ࿀Ĩî⪋ äĨ㺸 Ĩ䝫 募 Ĩ乾 ĨîþäĨîⶽ Ĩ乾 Ĩ㷨 Ĩⓦ で Ĩ嗚䆨吴 Ĩ抁

Ĩ抁Ĩ啵  ラ äĨĜĨ嵗 剡 Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩė 技þîĨ㺸 Ĩė 䁐䪫ĨîþäĨç 䆨ⓥĨ㺸 Ĩė 埪 壅 㥃Ĩ䬉äþĨ嬸 ßĨጦ Ĩ劖 Ĩü þෂ Ĩ啵 Ĩð äĨĜĨ嵗 Ĩ峭 î ĜĨ嵗 Ĩ⌂ Ĩú ⡜Ĩ寄 Ĩ啵 Ĩ⽑ Ĩ㷨 Ĩå 㥶 Ĩ愡 äĨṎ Ĩ嵗 ĨĚ 废äĒĨᣲ äíĨ㷨 Ĩⓦ で Ĩ嗚䆨吴

Ĩç ⚒ ĨïäîĜ9

Ĩ恗ᒌ Ĩ啵 Ĩ⽑ Ĩ㷨 Ĩė 㠗 Ĩå ⡟äĨ㺸 Ĩ㣰 ᔊĨ㷨 Ĩė 䁐䪫Ĩ䰍 äþĨ㶝 îĨᗻ Ĩ⸞ Ĩ䅎 垆ï Ĩ☔ Ĩ乾 Ĩ啵 Ĩå 㥶 Ĩð ä

Ĩ嗚î ä㽽 Ĩ䅎 垆ïĨå 咍 㥃ĨęþĨ㽻 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ㷨 Ĩᝁ Ĩ㱾ĨĚî㞑Ĩ㨱 Ĩ㲡 îĨ吮 ⡜Ĩ㱾Ĩú 䵠 Ĩ㷨 Ĩü äĨी Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ嵉 Ĩ䅍 Ĩ㷧 Ĩῷ Ĩ೧ Ĩ㱾Ĩė þ⨭ þìĨṎ Ĩ嵗 Ꮉ峤Ĩ峭 þĨ匇 吴 Ĩęଦ ĨîþäĨě 㨱Ĩラ ⓥĨ⡼ Ĩ⸞ Ĩç 㡄 äþĨü äĨęþĨ㲁 Ĩ嵖 ‹Ĩ⸞ äĨᠢĨ嵗 孫 ‹ Ĩ㹼 Ĩü äĨ媎 Ĩ䳌

Ĩë îĨ弥 㱾Ĩ㥃Ĩ䅎 垆ïĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩᷩ Ĩìä㘄äĨ悎 äĨ徉Ĩð 技䰮Ĩ⸞ Ĩ䅎 垆ïĨ抁ĨĜᾛ Ĩ⸞ Ĩ匇 äĨ೧ Ĩì⠩ĨîþäĨě ì

ĜĨ嵗 Ĩå 㥶  戆 ୩ Ĩ愡 ä

忱 ╌ Ĩ䙯 傑 Ĝ10

Ĩ啵 Ĩå 㥶 Ĩð äĜĨ嵗 Ĩᣲ 㨱Ĩⴣ ㏪ Ĩ僁 ᱑Ĩ㷨 Ĩð äĨ嵗 Ĩ塴 Ĩ备 ĨṎ Ĩ㥃Ĩ嗚䆨吴 Ĩ䲾 Ĩ㺸 ‫ﷺ‬Ĩú ⳢîĨ忱 ╌ Ĩå 㥶 Ĩ抁

ĜĨ嵗 Ĩ⫌ 峤Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩü þ僂 Ĩê ㈲ Ĩ㨵 Ĩ㹼 Ĩ☄ Ĩ㺸 Ĩ廝 仅 Ĩ㑽 ⻑ Ĩ㺸 Ĩ䅎 垆ïĨîþäĨ⯧ Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨ忱 ╌ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉‫ܬ‬

ĨⳢ þìĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ↕ ᱑Ĩ㷩 Ĩ㨱 íĨ࿀þäĨ㲁 Ĩῇ Ĩìäᗚ Ĩ㷨 Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩ⇞ Ĩ⋿ Ĩ㥷 Ĩⴣ Ĩ୧ Ĩ㷨 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ೧ Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð ä

‫۔‬Ĩ嵗 Ĩęì徉ïĨ⸞

愡 ᒌ Ĩ㷨  䪬⡜䒲ä‫۔‬11

Ĩ㷨 Ĩė 婧侃 准 Ĩ㥃Ĩþìî ä 䪬⡜䒲äĜĨ嵗 Ꮉ᱑㷩 Ĩ庾 ⹢Ĩ啵 Ĩü ‫܉‬ïĨĚ 恙妛 äĨîþäĨþìî äĨṎ Ĩ吶 嗚Ĩę䰮Ĩ愡 äĨ和 嗚Ĩ䪬⡜䒲ä

Ĩ恔᳥ ĨîþìÛĨ嵗 Ĩ嗚ᅀ Ĩᚪ Ĩė 婧垏 äĨû㌑Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ ä 准 Ĩò ⛪㥃ĨĚ恙妛 ä 䪬⡜䒲äĨîþäĨÛ嵗 Ĩᘚ Ĩ峚 íĨîþäĨê リ ä Ĩ㷨 Ĩ䪩 äĒĨ࿀ĨęäîĨ䵡 Ĩ㨱 Ĩߟ Ĩ⸞ Ĩė 径 äþî㥃Ĩ厸 Ĩ㱾Ĩė 婧侃 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ愡 ᒌ Ĩ和 ⬧ äĨ悇 äĨ愡 äÛ愡 ᒌ Ĩ㷨 Ĩ䪬 ⡜䒲äĨ啵

Ĩ㥃Ĩð äĨÛė峤孆î㨱Ĩ啵 Ĩû㥃ĨṎ Ĩ⸞ Ĩी Ĩ㺸 ĨÞäᳩäĨ㺸 Ĩ䪬 ⡜䒲äĨ啵 ‫ء‬ğħĥĤ㲁 Ĩ嵉 Ĩ䟁 Ĩ嗚䆨吴 ĨĜĨ嵗 Ĩ弥 峤Ĩ㷟 îĨĚî᱑Ĩ⻙ 㱾 363

Ĩ愒 ㈲ Ĩ㥃Ĩđ ⳢĨ䵡 ĨîþäĨ᭔ äĨ࿀þäĨ⸞ Ĩđ ⳢĨ厸 ĨęþĨ㲁 ĨÛė峤孆îĨě ìĨ⡼ Ĩ抁Ĩ㱾Ĩė 婧侃 Ĩ啵 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩᄶ Ĩò ⛪Ĩ愡 ä 1

‫۔‬Ĩ承 㨱Ĩî✔ ä

ĨÛä峤ĨĚî᱑Ĩ啵 ĨÞ1984  ⸞   ‫ ⻞ں‬㱾᠘ Ĩ㷨 Ĩ娙 ⛪Ĩ恔㘄Ĩ㦪 äĒĨ吶 与 Ĩ⛼ ìĨ㷨 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ悡 恕äĨĚ 恙妛 äĨ㥃Ĩ䪬⡜䒲ä

Ĩ㥃Ĩė ⻞ 㱾Ĩ᠘ Ĩ㷨 Ĩ娙 ⛪Ĩę恔㘄Ĩ㦪 äĒĨûᝯĨęþĨ很 峤Ĩ庾 ⹢Ĩᷨ ᔊĨĚ 恙妛 äĨṎ Ĩ㺸 Ĩ㥷 Ĩþìî äĨ㷨 Ĩ嗚䆨吴 ĨÛĨ嵗 ĨĚî᱑Ĩᚪ Ĩå äĨîþä Ĝ嵗 㷩 Ĩ啵   85Ĩド Ĩ㺸 ĨÞ1989-1990 ĨĚ废äĒĨᄣ äĨ嬸 Ĩ嗚䆨吴 Ĩø ä㌬ äĨ㥃Ĩᳮ ĜĨ嵗 Ĩ嚄 Ĩî⪋ äĨÛĨ㛂

喆 嗚Ĩ⪍ ‫۔‬12

þĨ⣗ äĨ吶 嗚Ĩ⪍ ĨÛĨûþìĨÛĨú þäĨᵸ Ĩî⪋ äĨ力 Ĩ㖓 Ĩ吶 嗚Ĩ⪍ ĨΉ ĨÛ嵉 Ĩî値 Ĩ㜢 㥃Ĩ喆 嗚Ĩ⪍ Ĩ㺸 ĨĐ ß

ę㖓 þĨ岳

ç ㄺ ❴ ĨĚï 䴥 äþĨᣲ 㑴ìĨ㷨  “ü ß䜝 äĨ㸯 ᔉ    ”ᙡ

ç ㄺ ❴ Ĩ㷨 Ĩü ß䜝 äĨ㸯 ᔉĨîþäĨ㇩ ᚎĨÛ准 Ĩ㥃Ĩᙡ Ĩ愡 ì垌Ĩ㺸 Ĩü ⛪Ĩ戆 䒭äĨ⚠ þĨ嗚䆨吴 Ĩ㶢 îĨ徰 ㌑îĨĚîᄯĨ㷨 Ĩ㏐ ĨþĨ㐇 Ĩî垆äĨ㺸 Ĩìþ╌ ĨĚ 㙎 Ĩ啵 Ĩð äĨÛĨ嵗 Ĩå 㥶 Ĩ㐍 Ĩ戆 ᔊĨ㐪 äĨ愡 äĨ⋐ 㽻 äĨü ß㟥 Ĩ抁Ĩ愒 ㈲ Ĩ㥃Ĩü ß㟥ĨĜĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩ媎 Ĩî✔ äĨïä垆äĨ㜋 ĨîþäĨ㐍 Ĩø þ僤 Ĩ㹼 Ĩ嬸 㨱Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩ㩴 Ĩ啵 Ĩü ß㟥Ĩ剐 Ĩ嵗 Ĩ䅋 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩṏ þĨ㷨 Ĩð äĜĨ很 ᱑ 㷩 Ĩü ൞Ĩ啵 Ĩå ⮋ äĨᣲ 㑴ìĨᰂ吴 Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩラ äĨ㨱 Ĩē⏢ Ĩ㱾Ĩç ᙥ Ĩ㐍 ĨîþäĨå äìßĨ㜋 Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨîĨ㥃Ĩå ⮋ äĨęì⡜Ĩ岪 Ĩ㹼 Ĩ塐

ĨþĨ㸯 ᔉĨîþäĨ嵗 Ĩ塐

ĨþĨ㸯 ᔉĨ准 Ĩ㥃Ĩð äĨÛ媎 Ĩ嗚㨱Ĩጦ Ĩ䙯 傑 Ĩ㐍 Ĩ准 Ĩ㥃Ĩü ß㟥

Ĝå ⮋ äĨ㜋 Ĩ㲁 Ĩ婨Ĩ嵗 Ꮉ峤Ĩ人ß

Ĩ㐍 Ĩ㷨 Ĩç 嗚൞Ĩ㺸 Ĩü ß㟥Ĩ和 ìßĨ愡 äĨ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩü ß㟥Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩç îþㆈ  㷨  㐇 Ĩ䆪 ㇰĨ愡 äĨ抁Ĩ屨 Ꮉ Ĩ㷩 Ĩî✔ äĨïä垆äĨ㷩 Ĩ㹼 Ĩᙡ Ĩ㷨 Ĩü ß㟥Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩú äⳢĨ抁Ĩ啵 Ĩ䉺 ⓥĨ悇 äĨĜĨ嵗 ‹Ĩ婋᱑Ĩ㱾Ĩė áᄶ Ĩ㜋 Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨç ᙥ ĨîþäĨ塐

Ĩ啵 Ĩᙡ Ĩ㲁 Ĩ㻠峤Ĩę府㖵Ĩ抁Ĩ㥃Ĩð äĨᠢĨ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩ啵 Ĩå ⮋ äĨᣲ 㑴ìĨęì⡜Ĩᄭ äĨ㺸 Ĩð äĨ㽻 äĨᙡ Ĩ㷨 Ĩü ß㟥ĨĜĨ很 ᱑

Ĩ䅎 Ĩ⬍ 峤Ĩ婨Ĩ徰 ㌑îĨ㷨 Ĩė ㇌ ᚎĨ㐍 Ĩ䕧 ⛪Ĩ啵 Ĩç îㄯ Ĩ悇 äĨ剐 Ĩ嵗 Ĩì凇 Ĩラ äĨ㥃Ĩü ß㟥ĨṎ Ĩ䅎 Ĩ嵗 îĨ㣰 ‫܉‬Ĩ㘰 Ĩ㷨 Ĩ㸯 ᔉ Ĩ࿝ ĨęþĨ㱾Ĩė ㈟ Ĩò ⛪Ĩृ ĨᠢĨ很 ᱑Ĩ䟍 Ĩᙡ Ĩ冇

Ĩ很 峤Ĩ㳉 îĨõ剿 Ĩ㱾Ĩė áᄶ Ĩ㜋 ĨþĨ㐍 Ĩ㽻 äĨø ㈲ ĨĚ ⨭ þìĨîþä ‫ء‬ĠĞĞĤĨĚîþ㘄ĨÛĠĨęî⾛ĨÛğĢ ‫ ص‬،ğħé ĨÛ㸯 ᔉĨ吶 岮䰮 364

‫۔‬1

Ĩ塐

þĨ㸯 ᔉÛ准 Ĩラ äĨ㺸 Ĩü ß㟥Ĩ㲁 Ĩ抁Ĩ恔仁 ĨĜ彛 ᱑ĨęîĨ㨱 Ĩ૽ Ĩ恙þ⣝ìĨ❊ Ĩ愡 äĨęþĨ㹼 Ĩė 䁐䪫Ĩû㌑Ĩ剐 Ĩ嵗  ⫌ ß Ĝ㻠峤Ĩ࿀Ĩ㤑 Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩê þ䶊 Ĩ㱾

Ĩ㺸 Ĩü Ĩß㟥ĨĜĨ很 ᱑徉ì㨱Ĩ䟢 äĨ⸞ Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨ㱾Ĩç 䰮儕 ĨîþäĨᙡ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ☄ Ĩęì⡜Ĩ愡 äĨ㥃Ĩ侳 Ĩð ä

Ĩå 㥶 Ĩ伔

Ĩ愡 äĨ䟢 äĨ⸞ Ĩð äĨी Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ峤Ĩ啵 Ĩïä垆äĨ㺸 Ĩ㸯 ᔉĨîþäĨ塐

ĨᠢĨì⠩ĨęþĨ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩ庾 ⹢Ĩᙡ ĨṎ Ĩᡀ ⡜

Ĩ࠿ Ĩ㜋 ĨûᝯĨęþĨ啵 Ĩå 㥶 ĨĚ ⨭ þìĨð äĨĜĨ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩ庾 ⹢Ĩ㺸 㨱ĨᎻ 亾 Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩ徉ግ 当 垏 äĨ媛ß㟥Ĩ徉Ĩü ß䜝 äĨð 吴 㞑 Ĩ⸞ Ĩ~崳 ä࢑äĨç □   䵨 Ĩ嵉 ĨĚîþㆈ Ĩ㹼 Ĩ⯧ Ĩ啵 Ĩïä垆äĨᙩ

Ĩ㱾Ĩė 䪫ä⚉Ĩ媛ß㟥ĨṎ Ĩė 峤Ĩç 䰮儕 Ĩ恐 îᎹĨîþäĨ㐍 Ĩîþä

Ĩ峤 Ĩ┍ ㅨ þĨ㷨 Ĩė áᄶ Ĩç ㌘ Ĩਮ 㞑Ĩø エ Ĩ㺸 Ĩ䅎 垆ïĨ㷨 Ĩå 囹 ßĨ啵 Ĩð äĨ很 ᱑Ĩ䟍 Ĩᙡ ĨṎ Ĩ啵 Ĩ憗 íĨ㺸 Ĩç 徉ßĨ䲾 Ĩ嵉 Ĩç 䰮儕 Ĩᣲ 徉ᰂäĨîþäĨ恐 îᎹĨṎ Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 ĨĐ ßĨęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩü äĨĜĨ嵉 Ĩ䅍 Ĩ㷧 Ĩě î⹢äĨ啵 Ĩü ß㟥Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩᷩ

ĨîþäĨ和 㫤ĨÛ㚚 ĨÛĚ坦 Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨĜĨ⬍ Ĩ慤 ìĨᒅ Ĩ㺸 Ĩ崳 ä࢑äĨ䛢 Ĩ和 ìßĨ㱾Ĩᷩ Ĩ很 ᱑徉ì㨱Ĩᶶ Ĩ啵 Ĩü Ĩß䜝 äĨð 吴 㞑Ĩ㱾Ĩü ä Ĩ࿀Ĩ婱 Ĩⴣ äĨü ß䜝 äĨ㸯 ᔉĨĜ啵 Ĩᙡ Ĩ㷨 Ĩü ß㟥Ĩ㲁 Ĩ婨Ĩė 峤Ĩé îìĨ啵 Ĩ徉ግ 当 垏 äĨ㷨 Ĩü ß㟥Ĩ೧ Ĩç ᙥ Ĩ㷨 Ĩ廝 仅 Ĩᣲ ㈢ Ĩ憇 ìĨᚪ Ĩė Ṑ ĨîþäĨ嵗 Ĩ㲢 îĨìþ丗 Ĩᚪ Ĩ媛孆ìì徉Ĩ㷨 Ĩ䆪 傑 Ĩラ äĨ嬸 Ĩ屨 Ĩ㱾Ĩü ß䜝 äĨ㸯 ᔉĨĜĨ嵗 Ĩ䱰 ✪ Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩü ß㟥 Ĝ䅎 Ĩ徃 ᱑Ĩ㷨 Ĩ庾 ⹢Ĩ㺸 㨱ĨᎻ 亾 Ĩ啵 Ĩç îㄯ Ĩ㷨 Ĩå 㥶 Ĩę㐗 Ĩ䡠 äĨÞ⹢Ĩü äĨęþĨ嵗 Ĩᗻ Ĩ㥃Ĩç 䰮儕 Ĩ㜋 þĨ㐍 Ĩü äĨ剐 Ĩ嵉 Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩç 㛒 ĨîþäĨç ㈢ Ĩ啵 Ĩü ß㟥ĜĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩî✔ äĨ嬸 Ĩü ß㟥Ĩì⠩ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ峭 þĨ㒚 Ĩïä垆äĨ抁

Ĩ啵 Ĩü ß㟥ĨĜ承 㨱Ĩü þ人Ĩ㱾Ĩü äĨ㺸 㨱Ĩ㖺 徉îìĨì⠩Ĩ媎 äĨ㐇 Ĩ尪 äĨ㺸 Ĩ婨䰮ïĨ㺸 Ĩी Ĩ㲁 Ĩ徉ìĨē⏢ Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨ㱾Ĩç ᙥ Ĩ㷨 ĨîþäĨ承 㨱Ĩᒫ Ĩ㷨 Ĩü äĨęþĨ㲁 Ĩ㲢 îĨ㣰 ‫܉‬Ĩ㹼 Ĩç 徉ᰂäĨ戆 寄䰮Ĩ䰍 äþĨ嬸 ßĨę弎 ßĨû㥃Ĩ抁Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨ剐 Ĩ嵗 Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩė ⻃

Ĩ懓 㟣

Ĩð äĨø エ ĨęþĨ剐 ĨĜᡁ Ĩ⫈ 㨱Ĩ剙 ⹢Ĩ㱾Ĩç 㡄 äþĨûᝯĨü äĨì⠩Ĩ啵 Ĩü ß㟥  ä✪ ĨĜĨ承 㨱Ĩę㻠ßĨ㱾Ĩ媜ìĨ⸞ Ĩç ᙥ Ĩ恐 îᎹĨ㷨 Ĩü ä Ĩäî⡜ĨÛìṎþ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ嬸 峤Ĩ⛭ ‫܉‬Ĩ⸞ Ĩ⑼ Ĩ寄 Ĩ嬸 Ĩä✪ Ĩ圼 ⊆ Ĩ很 ᱑峤Ĩ✆ Ĩ㘰 Ĩ㷨 Ĩ塐

ĨîþäĨç ㌘ Ĩ啵 Ĩü ß㟥Ĩ㲁 Ꮉ峤Ĩ࿀Ĩ㤑

Ĩî⾛Ĩ๵ Ĩ㷨 Ĩç 䰮儕 Ĩø ㈲ Ĩ愡 äĨ啵 Ĩü ß㟥Ĝ徉ìĨē⏢ Ĩ㹼 Ĩė þ⨭ þìĨ㱾Ĩç ᙥ Ĩর ĨîþäĨ徉ìĨ࿀Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩ塐 Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ⸞ Ĩ୧ Ĩ㲁 Ĩ┡ Ĩ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉ä寄ìĨî‫܉‬Ĩî‫܉‬Ĩ㱾Ĩė Ĩᠢ‫܉‬Ĩ䬉äþĨ塐

Ĩø エ Ĩîþï

ĨĚì୘ Ĩø ㈲ ĨĚ ⨭ þìĨĜĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨē⏢ Ĩ㱾Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩᙩ

Ĩð äĨĖ 䪫Ĩ㲁 Ĩ媎 Ĩ准 Ĩ抁Ĩ㥃Ĩü ß㟥Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩṏ þĨ㷨 Ĩð äĜĨ嵗 Ĩîäᚾ Ĩ㷨 Ĩ啓 偾 Ĩ啓 Ĩü ß㟥Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䅏 Ĩ剙 Ĩ㡃 吴 Ĩ㥃Ĩ㲗 Ĩ抁 Ĩ㩴 ĨĜĨ嵗 孫 ‹Ĩ嗚૾Ĩä㓱 Ĩ㷨 Ĩê þîĨ㷨 Ĩė 䁐䪫Ĩ㱾Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩç ✭ßĨîþäĨä✪ Ĩü ß㟥ĨĜ䯼 ĨĘ࿁Ĩ㨱 Ĩ⯞ Ĩå 㥶 Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩç 䰮儕 Ĩ㱾 Ĩ㨱 Ĩ૽ Ĩä㓱 Ĩ㷨 Ĩê þîĨ啵 Ĩ䅎 垆ï Ĩ㷨 Ĩ和 ìßĨ⑼ ĨṎ Ĩ剐 ĨĜ䅎 峤Ĩîä䁐嗚Ĩ㱾Ĩð äĨîäᚾ Ĩ㷨 Ĩð äĨᠢĨ幗 ࿁Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩᣲ 䰮儕 Ĩ和 ìßĨ㱾Ĩ⑼ 365

Ĩü ß㟥ĨĜĨ嵗 Ꮉ᱑峤Ĩ✆ Ĩîᖯ Ĩ㥃Ĩîäᚾ Ĩė 孆þĨė 峤Ĩç ä䒰 Ĩė Ṑ ĜĨ嵗 Ĩ忋 ìĨç 䒰 Ĩ媙 Ĩ㱾Ĩ和 ìßĨîäᚾ Ĩ寄 Ĩ㷨 Ĩð äĨ很 ᱑峤Ĩ➵ äì Ĩě ࿁Ĩ啵 Ĩė ⚉コ äĨ㷨 Ĩîäᚾ ĨîþäĨç 䰮儕 ĨṎ Ĩ徃 ᱑峤Ĩ䟢 äĨ㨱 Ĩ〉 ĨĖ 䪫ĨęþĨ㲁 ᎹĨ䅏 Ĩ㷩 Ĩî✔ äĨ䬈 Ĩð äĨïä垆äĨ抁Ĩ啵 Ĝė峤 Ĩ⇞ 㨱Ĩラ ⓥĨṏ îìĨ㥃Ĩê þîĨç 䒰 Ĩ◢

Ĩ媛ß㟥Ĩ㹼 Ĩᷩ Ĩ徃 ᱑Ĩ䬈 Ĩ⊅ Ĩü 垏 äĨęþĨîþäĨ嵉 Ĩ很 峤

å Ĩ㥶 Ĩᣲ 㑴ìĨ愡 äĨü ß㟥 Ĩ承 ᠢ⡜Ĩ㱾Ĩě ଦ Ĩ愡 äĨᄭ äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨĜ嵗 Ĩå 㥶 Ĩᣲ 㑴ìĨ愡 äĨęþĨÛ媎 Ĩᖩ

Ĩ㐍 Ĩ㷨 Ĩï㈲ Ĩû㌑Ĩü ß㟥

Ĩî吴 䰮࿀ĨĚ ፂ Ĩ㷨 Ĩûፁ Ĩᄭ äĨ㱾Ĩð äĨîþäĨ㷩 Ĩä㴓 Ĩ㨱 ૾Ĩę弎 娚ĨჄäĨî垆äĨ㺸 Ĩû㣡Ĩò ⛪Ĩ愡 äĨ啵 Ĩú þäĨᰘ Ĩ㺸 ĨĚ 㒌 ĨĚ ウ Ĩ㺸 Ĩð äĨç îþㆈ Ĩ╕

Ĩ▗ Ĩäēᣔ Ĩäēᣔ Ĩ㥃Ĩü ß㟥Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩⴣ äĨîþäĨ㷩 Ĩö þ⻑ Ĩû㥃Ĩ抁Ĩ啵 Ĩú ⚉䰮Ĩᄭ äĨ嬸 Ĩፂ Ĩð äĨĜ徉䰮㘄

Ĝ䅋 峤Ĩᛩ Ĩ೧ Ĩ㷨 Ĩü ß㟥Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩᛩ Ĩ㷨 Ĩû㥃Ĩᣲ 㑴ìĨ㺸 Ĩፂ Ĩ啵 Ĩú ⡜ 23Ĩ㲁 Ĩᚪ Ĩė 抂 ĨĜ孆îᎹᔊäĨ࿀þä Ĩ೧ Ĩå 㥶 Ĩ恐 îᎹĨ㷨 Ĩð äĨᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨ嬸 Ĩᣴ ᔊĨęî㱾亽Ĩ剐 Ĩ嵗 Ĩ弥 峕 îĨĚ ࢌäĨ㷨 Ĩ䡠 äĨ⋐ 㽻 äĨü ß㟥 Ĩ㷩 Ĩጦ Ĩ㨱 Ĩú 嵢Ē 啵 Ĩ圼 ⡜Ĩ㺸 Ĩ怾 îᎹĨ㱾Ĩ弥 峕 îĨĚ ࢌäĨᄣ äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ啵 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩå 㥶 Ĩ悇 äĨ愡 äĨü ß㟥ĨĜ嵗 徉ì૾ Ĩᙡ Ĩ㷨 Ĩü ß㟥ĨĜ嵗 徱ì㨱Ĩî‹þìĨ⸞ Ĩ侳 Ĩ媚 Ĩ愡 äĨ㱾Ĩ和 ìßĨ嗚㨱Ĩᙡ Ĩ㷨 Ĩü ß㟥Ĩ啵 Ĩ婨䰮ï Ĩ㺸 Ĩी Ĩ啵 Ĩ䉺 ⓥĨ悇 äĨĜ嵗

Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩ婨䰮ïĨ懓 㟣 Ĩü ß㟥ĨᠢĨĜĨᣬ Ĩě ᔊäĨû◯ äĨ㺸 Ĩü ß㟥Ĩ啵 Ĩᳮ Ĩ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩ啵 Ĩ⿘ þîĨ㷨 Ĩ厤 Ĩ࿄ Ĩ弥 äܵ äĨð äĨ䟢 ä Ĩᄶ Ĩ恐 îᎹĨ㥃Ĩð äĨᠢĨ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩ࿀Ĩì୘ Ĩ㱾Ĩ岤 äĨĚ ࢌäĨ㷨 Ĩð äĨ㽻 äĨᙡ Ĩ㷨 Ĩü ß㟥Ĩ㏭ ࢑Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ䅎 峤Ĩû儕 Ĩå 㥶 Ĩ恐 îᎹ Ĩᳮ Ĩ嵗 䅏 Ĩ૽ Ĩû㥃Ĩ恜 äĨ愡 äĨ嗚㨱Ĩᙡ Ĩ㷨 Ĩü ß㟥Ĩ啵 Ĩ婨䰮ïĨ㺸 Ĩी Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ侳 Ĩð äĨĜĨ嵗 徱ìĨ弥 㲢 ìĨä峤Ꮉ峤Ĩê þ䶊 Ĩ厤 Ĩ࿄ Ĩ恐 îᎹĨ啵 Ĩð äĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩî✔ äĨïä垆äĨ婨䁐ĨþìĨ抋 Ĩ啵 Ĩü ß䜝 äĨ㸯 ᔉ Ĝ峤ĨĚîþㆈ Ĩ嗚嘃 Ĩ㱾Ĩė áᄶ Ĩ婨䁐þìĨ啵 Ĩ啵 Ĩð äĨê Ĩ㈲ Ĩⴣ äĨĜ䠂 Ĩ嬸 峤Ĩû儕 Ĩå 㥶 Ĩ恐 îᎹĨ愡 äĨü ß㟥Ĩ㲁 Ĩ媎 Ĩê ㈲ Ĩð äĨ剐 Ĩ嵗 䅏 徉㲢 ìĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ乷 Ĩ啵

Ĩ⸞ Ĩì୘ Ĩ恐 îᎹĨᄣ äĨü ß㟥Ĩ㲁 Ĩ媎 Ĩ恜 äĨ剐 ĨĜĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩç 䆨ⓥĨ㺸 Ĩé ßĨ㱾Ĩç ᘍ Ĩ媛ß㟥 Ĩ㱾ĨĐ ßĨᄭ äĨઃ Ĩ嵗 Ĩ媎 Ĩ倠 Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱Ĩ廫 㞑ĨÛû塳 ÛĨ弥 㱾Ĩ◠ ĨęþĨ嵗 徱ìĨ倠 ĨṎ Ĩ㱾Ĩ和 ìßĨü ß㟥Ĝ很 ᱑峤Ĩę㐗 Ĩ䞠 ‫܉‬ ĨĚî᱑Ĩ࿀Ĩì㘄Ĩ倠 Ĩ㥃Ĩü ß㟥Ĩ䬈 Ĩð äĨĜé ⮸Ĩ㲁 Ĩ婨Ĩ嵗 Ĩì㘄Ĩㇲ 买Ĩラ äĨ㥃Ĩü ß㟥ĨĜ嵗 Ĩ倠   㥃Ĩ䪩 嵢ĒĨ啵 Ĩîäì㨱Ĩ媛ß㟥 Ĩ庆 噓Ĩé ⮸Ĩ㺸 Ĩð äĨᠢĨ嵗 Ĩ䌄 嵢ĒĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩü ß㟥Ĩဵ ßĨᄭ äĨ᱓ Ĩìäᗚ Ĩõ䏸Ĩਮ 㞑Ĩ㷨 ìä㘄äĨ屨 ᎹĨĜĨ࿀Ĩé ⮸Ĩ㲁 Ĩ婨Ĩ嵗 Ꮉ峤 366

Ĩ宅 îĨ䌄 ࢌĨᥖ îㄯ Ĩ㷨 Ĩü äĨ⸞ Ĩî㌦ äĨ㺸 Ĩç 䆨ⓥĨઃ Ĩᥢ 峤Ĩ媎 Ĩė 愻 Ĩ岪 Ĩ庆 噓Ĩ抁ĨĜĨ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩö þ⻑  嗚奀 Ĩ䰯ï䆨Ĩ೧ Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩ和 ìßĨ㽻 äĨîþäĨ嵉 Ĩ嬸 婁 Ĩ乾 Ĩ㺸 Ĩ㐽 ĨìîĨᾜ ⮸Ĩ徉Ĩ庆 噓Ĩᾜ ⮸Ĩ媎 äĨç 㡄 äþĨ㺸 ĨÞ嘓 äĨ乾 Ĩ啵 Ĩü ß㟥ĨĜ嵉 Ĩå 㥶 Ĩ㷨 Ĩ媛垏 äĨç 㙎 Ĩü ß㟥ĨĜ嵗 Ꮉ᱑⇵ ᎹຩĨ弥 峕 îĨ啵 Ĩü ß㟥Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩú ⓥĨç îㄯ 寄ĨęþĨᠢĨ嵉 Ĩ㶢 îĨú 㶠 Ĩ她 ß ĜĨ很 ᱑Ĩ૽ Ĩ▗ Ĩ㥃Ĩç 㙎 Ĩ㷨 Ĩð äĨü ß㟥Ĩ㹼 Ĩᳮ Ĩ嵗 ⫈ Ĩ⯞ Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ൝ࢁ Ĩ⺾ Ĩ峭 þĨ㥃Ĩü ß㟥ĨĜĨ嵗

ç ㄺ ❴ Ĩ㷨 Ĩü ß䜝 äĨ㸯 ᔉĨ愡 ì垌Ĩ㺸 Ĩ嗚䆨吴

:嵉 Ĩ㷨 Ĩü ൞Ĩė 技Ĩ啵 Ĩ吶 冼 Ĩ㺸 Ĩᙡ Ĩç ㄺ ❴ Ĩ㷨 Ĩü ß䜝 äĨ㸯 ᔉĨ嬸 Ĩⓦ で 嗚䆨吴 ĨĜĨ嵗 Ĩ塐

塐

徉Ĩ媛孆ìì徉 

‫۔‬١

Ĩ啵 Ĩä㓱 ĨĚ 㸯 ᔉ  

‫۔‬٢

ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ⚜ Ĩラ äĨ㷨 Ĩü ß㟥ĨĜ嵗 Ĩ媛孆‫د‬ì徉Ĩ㷨 Ĩü ß㟥Ĩ准 Ĩò ⛪Ĩ㥃Ĩü Ĩß䜝 äĨ㨱 ᔉ ĜĨ⬍ Ĩ૽ Ĩ塐 Ĩ㹼 Ĩ䰍 äþĨ帳 ࿁ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩõ䏸Ĩ㥃Ĩᄶ Ĩⴣ äĨęì徉ïĨ⸞ Ĩ啵 ᣴĨ ᔊĨ㷨 Ĩü ß䜝 äĨ㸯 ᔉ Ĩᔧ

Ĩ㽻 äĨ嵗 Ĩ啵 Ĩïä垆äĨ㺸 Ĩç äî⻐ Ĩઃ Ĩ嵗 Ĩ媎 Ĩ啵 Ĩïä垆äĨ㺸 Ĩå äୢäĨê ㈲ Ĩ㷨 Ĩå 㥶 Ĩ媛垏 äĨû㌑Ĩü ß㟥 Ĩᯯ ⏢ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩïä垆äĨû㌑Ĩ㥃Ĩð äĨ剐 ĜĨ嵗 Ĩ೧ Ĩᣴ ᔊĨĚ 䁔 Ĩ愡 äĨ啵 Ĩė ᠢî㌔ ĨîþäĨė ᠢîⳢĨ㷨 Ĩü ß㟥Ĩ⋐ Ĩ㷨 Ĩ嬸 ä㨱Ĩ堬 Ĩ岭 íĨç ‫܉‬Ĩ愡 äĨ愡 äĨ啵 ĨÛø ä㽻 äጎ ĨÛĨ愡 äĨ愡 äĨĜĨ嵗 Ĩûፁ ĨäîᄯĨ愡 äĨ啵 Ĩė þ᧔ Ĩᯯ ⏢ Ĩ㥃Ĩü ß㟥Ĩ惠 ĨĜĨ嵗 䅏 Ĩ㷩 Ĩî✔ ä  䰋 Ĩ㺸 Ĩ怯 ᕨ Ĩ㱾Ĩïä垆äĨᣲ äî⻐ Ĩⴣ äĨ啵 Ĩü ß䜝 äĨ㸯 ᔉĨĜ嵗 Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩ⻙ 㱾 Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩ啵 Ĩç îㄯ Ĩ㷨 Ĩü 傍 Ĩ佻 Ĩ㱾Ĩð äĨ嵗 Ĩ䅋 Ĩ㲛 Ĩç ‫܉‬ṎĨ啵 Ĩð äĨ䮮 ĨÛø ä㽻 äጎ Ĩ愡 äĨ徉Ĩä᧕ Ĩ愡 ä Ĩᯯ ᩝĨ婨Ĩ⭏ Ĩ㥃Ĩ媛僂 Ĩ啵 Ĩ岭 íĨ㺸 ĨĚî㞑Ĩ很 峤Ĩ嶂 ࿁Ĩ㱾Ĩ怯 ᕨ Ĩ䳀 Ĩ㲁 ᎹĨ嵗 Ĩ䅏 㷩 Ĩ䬈 Ĩð äĨ恜 äĨ嵗 䅏 ĜĨ很 ᱑⇵ 䬤 Ĩ佻 Ĩä㓱 ĨĚ 㸯 ᔉĨ㷨 Ĩü ß㟥ĨęþĨîþä

弥䰮ïßĨì⠩

承 㨱Ĩü ൞Ĩ㚧 Ĩᣲ 㑴ìĨ㷨 ĨĚ 巣 垆㥃Ĩð 䬊äĨ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĝ承 㨱Ĩ┍ ㅨ þĨ㷨 Ĩė 䪫ㄯ äĨĚì୘ ĨîþäĨî㥃ĨĎĨ愒 ㈲ Ĩ㥃Ĩ㌤ ᶣ ĨᏛ 367

‫۔‬١ ‫۔‬٢

Ĝ承 㨱 Ĩ恗ᒌ Ĩウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ和 ⬧ äĨç 㑴ì Ĝ承 㨱Ĩü ൞Ĩú ⓥĨçąîㄯ ĨîþäĨîäì㨱Ĩ㺸 Ĩė ២ Ĩᣲ 㑴ìĨ啵 Ĩ慣 亾 ä Ĝ承 㨱Ĩü ൞Ĩî᯳ßþĨú ä⚉äĨ㺸 Ĩü ⛪Ĩ戆 䒭äĨ⚠ þĨ嗚䆨吴 ĨĜ承 㨱Ĩü ൞Ĩú ⛪þ✪ Ĩė 徉娚Ĩ㺸 Ĩ䬂⡜䒲äĨ愡 ᒌ

368

‫۔‬٣ ‫۔‬٤ ‫۔‬٥ ‫۔‬٦

8Ĩ娛 Ĩ嚏 技

ウ 冬 ĨþĨ岤 äĨ啵 Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨîþäĨ庻 ä⻑ þĨìþ╌ ĨÛ㒃 婧ĨÛû冥 ĨÛ䧪 凫

䮔 Ꮉ

ì⧐ 乗 Ĩ㦪 äĒ

ì‫܉‬ßĨû⬧ äÛĨ⦧ î嬪技ĨჃ þäĨú 㞔äĨ吶 ㏵

娛 Ĩド

ç 嗚ä㑥 Ĩ⣜ 㜑

370

ø î ᗐ Ĩ㥃Ĩ嚏 技

371

ウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技

373

û冥 Ĩ㥃Ĩ䧪 凫  ‫ ۔‬1

376

䧪 凫 Ĩå äìß‫۔‬2

377

ç Ṑ Ĩþ 㒃 婧Ĩ㷨 Ĩ䨄 凫 ‫۔‬3

378

‫ اور آداب‬庻 ä⻑ þĨìþ╌ Ĩ㷨 Ĩ䧪 凫 ‫ ۔‬4 

378 379 379 380 380 381 382 382 382 383 383 384 384 385 386

孈 ä䣠 äĨู Ĩûä┓ äĜ4.1 ᒟ Ĩ㥃 咔 ìßĨ㎪ ‫۔‬4.2 媛垏 äĨç äþ仅 Ĝ4.3 岢 ‫܉‬Ĩ很 এĨ匇 äᎲĜ4.4 ᒟ Ĩ㥃Ĩù ◘ Ĩ媛垏 äĨĚì୘ ‫۔‬4.5 ñ ᜙ Ĩ㷨 Ĩė ᠢ╌ þĨĜ4.6 㡮 äþĨ⸞ Ĩė 徘 ᠬ ĨĜ4.7 䪬äï äĨ㥃 㜕 Ĩ㔯 ĨĜ4.8 ü 徉䆨äĨู Ĩ徊 ᚓ  ‫۔‬4.9 ĕ äîìäĨ㥃Ĩù 㘄ĨîþäĨ媦 愻 ĨĜ4.10 恙㽻 Ĩ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩê þ䶊 Ĩ㱾Ĩç ⻁ Ĩ存 亽ĨĜ4.11 嗚㨱Ĩጦ Ĩ⸞ ĨĚìî‫ٶ‬ ВǏĨ剐 Ĩ㷨 ‫܉‬Ĩ๵ Ĩ㱾Ĩ弥 ⧲ ĨĜ4.12 ûä┓ äĨᣲ äíĨ㥃Ĩਮ 冬 Ĩìą㘄ĨĜ4.13 ęì⤚ äĨ⸞ Ĩ✬ 䰭Ĩ伡 ĨîþäĨラ äĨĜ4.14

ウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ䧪 凫 ĨĜ5

368 

386

ឧ ⛪Ĩ㥃Ĩûìᖐ Ĩ徚 ᠬ ĨĚ ㎄ Ĝ5.1

386

û㣱Ĩ㥃Ĩ㑽 Ე äĨú ㍗ Ĝ5.2

387

匇 äĨ䧳 ㌑‫۔‬5.3

388

岢 ‫܉‬Ĩęì⤚ äĜ5.4

388

û㣱Ĩ㥃Ĩ㘰 Ĩ㷨 ĨĚî äìäþîĜ5.5

388 390

÷þ㘄Ĩ㥃 ‫ Ⳣ ٔہ‬ä‫ﷺ‬ĨĚ 嗼 Ĩ㺸 Ĩìᒄ äĨ䧳 ㌑Ĩ和 ä㣡䆨äĨู ‫۔‬5.6 å ⮋ äĨᣲ 䡶凫 Ĩ啵 ‫ ﷺ‬抁嗼 Ĩ忱 ìⓥä îþäĨ◿ Ĩü ß㟥 ،Ĩ岤 äĨᣲ 㑴ì :䧪 凫 ‫۔‬6

390

岤 äĨᣲ 㑴ìĨ㷨 Ĩ䧪 凫 ‫ ۔‬6.1

392

å ⮋ äĨᣲ 䡶凫  啵 Ĩ◿ Ĩü ß㟥  ‫ ۔‬6.2

405

å ⮋ äĨᣲ 䡶凫 Ĩ啵 ‫ﷺ‬ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ì  ‫۔‬6.3

421

庆 噓þĨç äᰂä 㺸 Ĩ䧪 凫 ‫۔‬7

421

÷þ㘄Ĩ㥃Ĩç 徉塴 Ĩ侂

‫۔‬7.1

422

峒 ßĨ屨 ĨĚ 㚧 ĨîþäĨîä㞾 äĨĕ 俖

‫۔‬7.2

422 ឧ ⛪Ĩ㥃Ĩûìᖐ Ĩ徚 ᠬ ĨîþäĨû⣱ äĨ㥃Ĩऎ äþî Ĩ㗚 ᰉĨþĨⴣ ⴤ ĨÛĨ和 ä㣡䆨äĨู

‫۔‬7.3

424

÷þ㘄Ĩ㥃Ĩ㬄 Ĩ㺸 Ĩ⺍ äì࢑Ĩ䧳 ㌑ ‫۔‬7.4

426

弥䰮ïßĨì⠩

426

îì倵 ĨþĨ✬ Ĉ 䰮

369 

ø îᗐ Ĩ㥃Ĩ嚏 技

Ĝ嵗 Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩᚆ ĨþĨû㜎 äĨ岢 ‫܉‬Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩú ▖ Ĩ㺸 Ĩ很 äîĨùąᙑäĨ啵 Ĩú ⓥĨçąîㄯ Ĩ徉Ĩ侵 Ĩ㩴 Ĩ傛

Ĩ㥃Ĩ䨄 凫

ĨęþĨ㲁 ᎹĨ嵗 Ĩ嗚㨱Ĩîä岟  ęäîĨ㑃 Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩç ㈀   乾 ĨìṎ吴 Ĩ啵 Ĩé ⮸Ĩ准 Ĩ㥃Ĩ䨄 凫 ،嵗 Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ㞺 ‫ و‬䧪 凫  ‫و‬Ĩü þ僂 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ⺝ ß ‫و‬Ĩ匇 äĨîþäĨ㣰 ᔊĨþĨᘚ Ĩ㷨 Ĩé ⮸Ĩ很 ‫ ޤ‬Ĩ㺸 Ĩ୐ Ĩ㍀ ‫܉‬Ĩ㥃Ĩᛖ

ĨîþäĨ☼ ïĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩě ⨭ þìĨ愡 ä

Ĩ㺸 Ĩė þî äìäĨîþäĨė 䁐䪫Ĩ࿝ Ĩ匇 äĨ㺸 Ĩ厤 Ĩ࿄ ĨÛ府㏈ ĨÛ孈 ä亽  Ûė㗘ᰉĨ乾 ìä亾 Ĩ⸞ Ĩ䨄 凫   Ĝ⬋ Ĩ૽ Ĩî㻠ì人 Ĩ㺸 Ĩç ㈀ ĨîþäĨė 㗘 ᰉ ĨÛ孈 ä亽  乾 Ĩ⸞ Ĩì人Ĩ㷨 Ĩ䨄 凫 Ĩä䫷 ĨĜ嵗 Ĩ೧ Ĩ㚧 ĨĚ ᘚ Ĩï㱾亾 Ĩ࿀Ĩ☄ Ĩ㺸 Ĩç ㌑ïីĨู 䰮 Ĩø î䲴 Ĩ府 ㏈ Ĩ媚 Ĩ准 Ĩ㥃Ĩ䨄 凫 Ĩ孈 ä䣠 äĨู Ĩ圼 ⊆ ĨĜĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩ㜍 ㅨ äĨ啵 Ĩ䬣 㞩 ĨîþäĨ屮 关 ĨÛᚆ ĨþĨû㜎 äĨü 咍 îì Ĩìä㘄äĨę弎 娚Ĩ㺸 Ĩ孈 ä亽Ĩ乾 Ĩઃ Ĩ媎 Ĩ嗚峤Ĩîäì࢑Ĩ⣜ ìĨ⸞ Ĩ孈 ä亽Ĩᄭ äĨᄭ äĨ㥃Ĩė þ弎 娚Ĩ㺸 Ĩ孈 ä亽Ĩ乾 Ĩ徉Ĩ嗚äþ㨱 Ĩü þᗐ Ĩ㺸 㨱   㭸Ĩ徉Ĩ✆ Ĩ㱾Ĩç ⹢✪   㺸 Ĩç ㌑ïីĨìᕦ ᎲĨü 咍 îìĨ㺸 Ĩü äĨ很 峤Ĩ安 îĨ࿀Ĩ孈 亽Ĩᄭ äĨᄭ äĨ㥃Ĩė þî äìäĨîþä Ĝ嵗 Ĩ嗚㨱Ĩ⿅ þîĨ嵉 äîĨ㷨 ǔ Ĩ寄 ĨîþäĨϯĆ Ĩ寄 ĨÛ嬸 䰮ïĨ寄 Ĩç 㑴ìĨ㷨 ‫  آپﷺ‬-嵉   䡴㌑  ☼ î ‫ ﷺ‬懓㨱Ĩ嘒 Ĩî▣ ĨîþäĨ嵗 Ĩ戆 ìĨ㣰 㖵ßĨ愡 äĨû⬧ ä

ą ü 侃 Ĩ䰋 Ĩⴣ ä-Ĩ嵗 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ㺸 Ĩ埖 ĨþĨ妉 î Ĩ徉Ĩ⣜ äîĨąęä࢑Ĩᚪ Ĩė 婧垏 ‫ا‬Ĩûᝯ  -⫎ ĨęîĨ媎  ĨîþìĨ⸞ Ĩ䡴㌑Ĩûä㣡äĨ

Ĩ೧ ĨęþĨ嵉 Ĩ⾰ ìĨ徉Ĩ䚴 买Ĩ㷨 Ĩė 婧侃 ĨṎ Ĩûä㣡äĨûᝯĨęþ -嵗 ĨĚî äìĨ吶 íĨĚì୘ Ĩ㷨 Ĩü 侃 Ĩ寄 Ĩ嗚ᅀ Ĩûፁ Ĩ㥃Ĩû⬧ äĨ⩬ ä䪫‫܉‬ Ĩᚪ Ĩü ąäĨ⸞ Ĩ感 ㈲ Ĩù ➶ ä‫܉‬ĨîþäĨ嗚ßĨጦ Ĩ⸞ Ĩç ì吴 ĨþĨ䷿ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩûä㣡äĨü ąäĨ䰋 Ĩⴣ ä-嵉 Ĩㇲ 买Ĩ㺸 Ĩė 婧侃

Ĩ㩴 Ĩ⸞ Ĩė 婧侃 ĨîþäĨû⬧ äĨ㱾Ĩ徊 ᠬ ĨîþäĨû㣡Ĩ㩴 Ĩ㽻 äĨ䮵 -嵗 ĨĚî äìĨ吶 íĨ㲁 俖 Ĩ㷨   ü 懔äĨ尪 äĨ嗚ᅀ Ĩûፁ Ĩ㥃Ĩû⬧ ä ĨîþäĨ嗚ßĨ徊 㟥Ĩ⸞ Ĩû⬧ äĨ㥃Ĩ徊 ᠬ ĨîþäĨû㣡Ĩ悇 äĨ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ䅏 峤Ĩäጌ Ĩॱ ĨîþäĨì㑓 Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩᗣ

Ĩ徉Ĩ㜕 Ĩ㔯

Ĩ嵉 Ĩ代 Ĩęì徉ï Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩð ä 徝 ᠬ ĨîþäĨûä㣡äĨ悇 äĨᠢĨ嵗 Ĩ䅏 峤Ĩ勴 嗚Ĩ徉Ĩ倏 Ĩ⯥ Ĩ㱾Ĩûፁ Ĩ㺸 ‫ ﷺ‬懓㨱Ĩ嘒 Ĩî▣ Ĩ徉ჄäĨ㺸 Ĩ惣 î ‫ذ‬Ĩᰂ吵 Ĩ愡 äĨࡖ

Ĩ㱾 Ĩ䧪 凫   䰋 Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ承 㨱Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨Ĩᔘ Ĩ㷨Ĩ÷ 䰮ìĨþĨú ìĨ㺸 Ĩü ĄäĨĨ㲁

Ĩ⾵ ìĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩė 婧侃 ĨîþäĨû⬧ äĨ⸞ Ĩė 䪫ìĨ㺸 Ĩ㈥ 买 (Interaction) 剙 ᗐ ĨîþäĨ䧪 凫 Ĩ伔

Ĩ奡 㺮  -很 ᱑

嵗 Ĩ䫬 äĨì⹢î ä‫۔‬㻠Ĩě ì㨱ĨîᣳĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ䬣 㞩 Ĩ㷨 Ĩ◒ Ĩûፁ Ĩ㱾Ĩė 䪫ìĨ㺸 Ĩü Ąä 㺸  㨱  ✆ 㱾

370 

ǜǟ ǜ ǜ ǜ ǝǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǝ ǚ ǜǟǜ ǜ ǚ     1﴾ˑ ǚ ˥Ǡ‫٭‬Ǟǜ  ‫܊‬ǟ Ǟǖǜ ˛޵ ˕ۡ  Ʌ ǖƹǜ ʧǜ ʾǜ  ˛޵ ˘ǜ˦Ǡ ʌǜǖǜ ͮǜ ˘ǜ˦Ǡ ʌǜɎǠ ʨǞ ˏƹ ƹǃ ʉǞˆ ˔ǝ ʭǜ ʢǠ ƹ ‫ܜ‬ǜ Ǟ ‫ ـ‬Ǡ Ǟˏ‫ݧ‬Ǟ ʽǠˆǂǠƹǞ‫ط‬ʑ ʇǜ˦ǟǞ ʭǜǟ ˏƹ Ϻ ǖǜ ʑ ˙ ʭǜ ǜ‫ ۻ‬ƹ Ɏ ˟Ǟʗ ʭǠ ʔ Ϻ ǖǜ﴿

Ĩ㺸 Ĩᳮ ĨîþäĨě îឨ Ĩ㲁 Ĩ⺾ ĨęþĨ嚂 ĨⳢ Ĩþ㨱Ĩ㷩 ĨîþìĨ⸞ Ĩ感 ㈲ Ĩ୩ Ĩ㱾Ĩ弥 ä࢑ĨîþäĨÛ⫌ Ĩ峤 Ĩ媎 Ĩ࢑ä࢑ĨĚ ࢌĨîþäĨ嫻 Ĩîþä) ‫(۔‬㻠Ĩ很 ᱑Ĩ峤 Ĩ⣜ þìĨñ ṎĨû㽻 ĨęþĨ徉䁐Ĩᣗ Ĩ⾵ ìĨü 咍 îì

Ĩě ⨭ þìĨ᱓ Ĩ嵗 Ĩ⫈ ᱑Ĩ徉ìĨᕹ

ĨᏢ Ĩ㱾Ĩ䮃 ຩĨ㷨 Ĩ䷿ ĨîþäĨûä┓ äĨÛ⺍ äì࢑ĨĜ嵗 ĨᎹ㨱Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩø ✅ äĨᣲ 徉塴 Ĩû⬧ ä 

Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ✆ Ĩ㱾Ĩç 㖵✅ ä 䬈 Ĩ㺸 Ĩᕹ

Ĩ㷨 Ĩě ⻑ 僂 Ĩ␺ äĨĜ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩø ✅ äĨ㨱 Ĩě ìĨûä┓ äĨ㱾Ĩç 徉塴 Ĩ㺸

Ĩ㺸 Ĩ⯧ Ĩ㱾Ĩç 㖵✅ äĨÛ嵗 ĨᎹ峤ĨĚîþㆈ Ĩ⯥ Ĩ㱾Ĩç äìᖲ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩᕹ

Ĩ㷨 Ĩě ⻑ 僂 Ĩ匇 äĨ࿀ĨĜᣲ峤Ĩ媎 Ĩç îþㆈ

Ĩ徊 㟥Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ㺸 Ĩ孈 ä亽ĨîþäĨ䝫 仅 Ĩ乾 Ĩ峭 Ĩê ㈲ Ĩð äĨîþäĨ嵗 Ĩ䬤 Ĩḱ Ĩûä┓ äĨ㥃Ĩ孈 ä亽ĨîþäĨ府 ㏈ Ĩě ⨭ þìĨ峭 Ĩी

Ĝ嵗 Ĩ⫈ Ĩ᱑Ĩ徉䆨

Ĩ㱾Ĩù 㘄Ĩü 咍 î ìĨ㺸 Ĩ孈 ä亽Ĩ奡 㺮 Ĩ嵗 Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Harmony ู 䰮Ĩ㺸 Ĩìä㘄äĨ存 亽Ĩ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩ孈 ä亽  啵 Ĩû⬧ ä ǘ Ĩ㺸 Ĩė þî㥃þጎ Ĩ㺸 Ĩ孈 亽Ĩ寄 ĨĜ嵗 Ĩç îþㆈ Ĩ㱾Ĩ媜ìĨé ßĨ㷨 Ĩú ㄯ äĨ承 îïĨð äĨ很 峤ĨϔǎìĨ㺸 Ĩû⬧ äĨĜ⫈ Ĩ᱑ 㷩 Ĩ媎 Ĩ✆ Ĩ㱾Ĩç 㖵✅ äĨĜ䰍 㶠 Ĩü ‫܉‬ïĨ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩ府 ㏈ Ĩ徉Ĩ孈 亽Ĩ㺸 Ĩě ⨭ þìĨęþĨ㲁 Ĩᅁ Ĩ媎 Ĩ◒ Ĩ抁Ĩ㱾Ĩ㩴 ĨîþäĨ嵉 Ĩ府 ㏈ Ĩᄭ ä Ĩ㺸 Ĩា ⛪Ĩ㺸 ĨĚì㽻 Ĩ寥 ì  ࿀Ĩ⩥ Ĩ弥 㞑㏵ ĨîþäĨ䧳 ㌑ĨĜ嵗 Ĩ⫈ Ĩ᱑Ĩ嵢 ࢓Ĩ䆎 ßĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩᶶ Ĩ㱾Ĩç 㥃俖 Ĩ㺸 Ĩ孈 ä亽Ĩ㨱 Ĩ⯞

Ĩ峣 îĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ䴤 ⬧ ĨîþäĨ匇 äĨ䷿   ،⺍ äì࢑Ĩ啵 Ĩė þ⻑ 僂 Ĩᄭ äĨ㱾Ĩė þî㥃þጎ Ĩ㺸 Ĩ孈 ä亽ĨîþäĨ䝫 仅 Ĩ乾 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ䧪 凫 Ĩ啵 Ĩ嚏 技Ĩð ä  ĨĜ㻠峤Ĩ㵧 îĨ㵆 Ĩ岪 Ĩ㱾Ĩě ï äþîìĨ㺸 Ĩ䧪 凫 Ĩþ  ĨĖ 彟 äĒĨ啵 Ĩ࿄ ßĨîþäĨ㻠峤Ĩ嗚峤Ĩ愡  ‫ ا‬䰋 Ĩ㺸 ĨîþäĨ◿ Ĩü ß㟥Ĩ惠 Ĩîì倵  和 ⬧ äĨęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩü ൞Ĩ岤 äĨ㷨 Ĩð äĨ啓 Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨîþäĨç Ṑ ĨÛĨ崳 关 Ĩ乾 嵉 Ĩ䅌 Ĩ㷨 ĨĚì Ĩ೧ Ĩ䯼 䵠 Ĩ㷨 Ĩå ⮋ äĨᣲ 䡶凫 Ĩ啵 Ĩ抁嗼 Ĩ忱 ìⓥä

  ǖ ٣٤:٤١ĨƮ čŐźƓĨ‫ګ‬îⳢ

‫۔‬1

371 

ウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技

㲁 Ĩ䆎 Ĩ徃 ᱑Ĩ峤 Ĩਮ 㞑Ĩð äĨĐ ßĨी Ĩ㺸 Ĩ䙯 傑 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技Ĩð ä ‫ ⬋۔‬Ĩü ᱑Ĩû冥 Ĩ儭 Ĩ㷨 Ĩ䧪 凫

‫۔‬1

‫ ⬋۔‬Ĩ㨱 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃ĨäîßĨ㷨 Ĩ㐇 Ĩ尪 äĨě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ䧪 凫

‫۔‬2

‫ ⬋۔‬Ĩ⯞ Ĩ㱾Ĩç Ṑ ĨîþäĨ㒃 婧Ĩ㷨 Ĩ䧪 凫

‫ ۔‬3

‫ ⬋۔‬Ĩ峤 Ĩ㡤 äþĨ⸞ Ĩ庻 ä⻑ ĨþĨìþ╌ ĨÛå äìßĨ㺸 Ĩ䧪 凫

‫  ۔‬4

‫ ⬋۔‬Ĩ㨱 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩ䬋 ⡜äĨ㺸 Ĩ䧪 凫 Ĩ啵 Ĩ抁嗼 Ĩ忱 ìⓥäĨîþäĨ◿ Ĩü ß㟥

‫۔‬6

Ĝ⬋ Ĩ㨱 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩ宦 噓ĨþĨç äᰂäĨ㺸 Ĩ䧪 凫

‫ ۔‬7

Ĝ⬋ Ĩü ᱑Ĩ岤 äĨᣲ 㑴ìĨîþä Ĩウ 冬 ĨþĨó ä㓲 äĨ㺸 Ĩ䧪 凫

‫  ۔‬5

372 

Ĩç ‫܉‬ĨÛĨ䛢 Ĩ傛

û冥 Ĩ㥃Ĩ䧪 凫 .1

Ĩ㥃Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ俚 Ĩ⸞ ‘‘  ‫’’ك ل  م‬Ĩ䛢 Ĩ㜢 ═ Ĩⳤ Ĩ㺸 Ĩü ‫܉‬ïĨ൝㍚ ṎĨ嵗 Ĩê コ äĨò ⛪Ĩ愡 äĨ䧪 凫

Ĩç ‫’’ ܉‬嬸 Ĩð î㖵Ĩ૽ äĨĨ媛僂 Ĩ㺸 Ĩ䛢 Ĩ㜢 ═ Ĩⳤ Ĩð ä 1Ĝ嵉 Ĩ㺸 Ĩç ‫܉‬Ĩ儭 Ĩ㺸 Ĩû㫤ĨîþäĨ嵗 Ĩ⫈ Ĩ峤 Ĩ➇ Ĩ徉Ĩę㠚 Û᷌ Û⑕ ǖ Ĩ屨 äĨ㥃Ĩð ä‫ ۔‬㾗 Ĩìä亾 Ĩ⸞ Ĩᳮ 嵗 ‘‘ĨŖ‫ٱ‬ŮŌ凫 Ĩ䧪 愢Ĩ䧪 㥃 ’’恔仁 Ĩ᰷ ᰕ Ĩ⸞ Ĩð äĜ2嵉 Ĩ㺶 Ĩü ൞ ‘‘嗚㨱Ĩ⠉ ï ’’‫‘‘ اور‬嗚㨱 ‫۔‬嵗 Ĩê コ äĨ僁 ᱑Ĩ愡 äĨṎ Ĩ嵗 ‘‘ ‫ ـ‬î ä⚉ ’’ĨęþĨ嵗 Ĩä峤Ĩú ⤔ äĨ啵 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥ĨṎ Ĩø ìä䲗 3

‫۔‬嵗 Ĩç 㣡ĨîþäĨç ⻎ Ĩㄻ ⛪Ĩ㷨 ĨûĜú Ĝĕ Ĩ㲁 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩü ⛪Ĩ╝ Ĩ愈 ウ Ĩå ä婧

Ĩė 䴌 ◾ ĨîþäĨė 婧ច ĨÛė 徘 ᠬ ĨÛė㗘ᰉĨÛė技塴 ĨÛė峤þ㽻 ĨÛ愘 㘄ĨÛìä㘄äĨęì徉ïĨ⸞ ĨþìĨ徉ĨþìĨìä亾 Ĩ⸞ Ĩ䧪 凫

 Ĩ㺸   ė峤þ㽻 ĨþìĨ徉Ĩò ⺼ äĨþìĨṎ Ĩ嵗 Ĩ㟮 ĨęþĨ㷨 Ĩ⑕ Ĩç ‫܉‬Ĩ䧪 凫 Ĝ嵗 Ĩû嗚Ĩ㥃Ĩî㚦äĨ䪬ìᎼĨîþäĨç 䆨⠯ Ĩ䪬 ìᎼĨü 咍 îìĨ㺸 Ĩᣲ 峤Ĩ媎 Ĩ㣵 㜌Ĩ࿀Ĩě ⨭ þì  㱾 愈 㘄Ĩ愡 äĨ㩴 ĨîþäĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩ࿀ì୘ Ĩ㷨 ĨĚ ࢑ä࢑Ĩ䪬ìᎼĨ㥃Ĩç 䆨⠯ Ĩ啵 Ĩð äĨĜĨ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩü 咍 îì Ĩ府 äïĨ⸞ þìĨ徉ĨþìĨ儭 Ĩ㺸  䧪 凫 ĜĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩú ⠯ Ĩ䪬ìᎼĨ啵 Ĩú ⚉䰮Ĩ婨⣝þìĨ岢 ‫܉‬Ĩ㨱 ĨęîĨîþìĨ⸞ Ĩì㑓 ĨþĨᗡ

ĨîþäĨě Ữ ĨĜ

Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ很 äîĨù ᙑäĨ࿀Ĩ侵 Ĩⴣ ⴤĨ徉Ĩ存 亽Ĩò ⛪Ĩ㩴 Ĩ徉Ĩ⑕ Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩė þĨîäì㨱Ĩ㺸 Ĩ吶 äîĒĨ徉Ĩú þ嗚ĨÛĨ㾗 Ĩ屨 ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩė 䁐䪫

‫ ۔‬Ĩ嵉 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩç 䆨⠯ ĨĎ䪬ìᎼĨ屨 ‫܉‬ Today, dialogue is used in classrooms, community centers, corporations, federal agencies, and other settings to enable people , usualy in small groups, to share their perspectives and experiences about difficult issues . It is used to help people resolve long standing conflicts and to build deeper understanding of contentious issues. Dialogue is not about judging,weighing or making decisions, but about understanding and learning.    ٣٦٩ ‫ ص‬،٣٣ ‫ج‬،๮ 䘥 äĨû䙕 äĨ൥ ĨÛð 吴 䜑äĨ寄 äṎĨ匇 Ĩð þ䘥 äĨé ᎹĨÛĨĚ ව 䒴ä  ‫۔‬1  ١٣١ ‫ص‬،٥‫ج‬ĨÛĨÛ䛲 äî äìĨÛ䡈 äĨխ ǎǎ冬 Ĩ僛 ĨÛ徉㨱ï ،ð î 㖵Ĩ૽ ‫۔ ا‬2   ĤġĨò ĨÛù ⺔ 䆨äĨ㐇 Ĩ㜢 Ĩù 䒋 äĨ䙓 äĨÛü ⛪Ĩ╝  愈 ウ Ĩå ä婧 ‫۔‬3  373 

Dialogue dispels stereotypes, builds trust , and enables people to be open to perspectives that are very different from their own."

:Ĩ嵉 Ĩ㲇 Ĩð 懔ìĨ⻎ äîĨ乗 Ĩ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩð äĨîþäĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩú ⤔ äĨ䛢 Ĩ㥃Ĩîä⚉Ĩ啵 Ĩü ‫܉‬ï Ĩ൝㍚ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ䧪 凫 Ǣ ǜǟǢ ǝ  ǔ ǖǂ ʉ‫ ܚ‬ʧ ʢ ƺ ˛ ʌ ߗ ʊʖˢ ϻ ˆ ưʉ˒  ʑ ˊ ˢʩ ʹ ʌ ʉ˓Ք ˥ʌ Ǔ ‫ˏ ۦ‬ƹ ǒ ǖƹʧ ʓ ˛ ˥ˆ ˑǟ ʖˢ ưؑʳ ‫ؑ  ڌ‬ʌ ʘ ˢʧ ‫ ۻ‬ƹ ‫  ݿ‬nj ߏ  ˟ ˜ 1 ǝǟ ǝ Ƴ ǖʧ ˝ˏƹ ‫ﻤﺎ‬Օ ːʾ  ʋ ː˂ ˢǖ ưʩ ʥ ϼǡ ƹ ʋ ʳ ʿ ʖˏƹǖ ʑ ˒ ˟ ʳ ‫ ۼ‬ƹ ‫  ݽ‬ʧ ʿ ʏˏƹǖ Ĩ㱾Ĩ愡 äĨ㩴 Ĩ㾗   ü äîþìĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ 㨱ĨĨç ‫܉‬Ĩ࿀Ĩö ㇌ 吴 Ĩ㩴 Ĩ啵 Ĩ࿄ ßĨ愘 㘄Ĩ啵 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ㟮 Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩ⑕ Ĩç ‫܉‬Ĩ抁 Ĩᣲ 峤Ĩĕ ຩĨ⸞ Ĩᗡ

ĨîþäĨö ä垌 㺸 Ĩ㟮 Ĩ寄 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ啵 Ĩú ⚉䰮Ĩ婨⣝þìĨ㾗 ĨĚî⡜Ĩ嫃 ĨÛĨᣲ ᱑ĨĚìĨ媎 Ĩ᾿ ᔊĨ࿀Ĩě ⨭ þì ĨĜĨ嵗 ǔ ǔ Ĩìä亾 Ĩ⸞ Ĩ䧪 凫 Ĩ啵 Ĩ很 äîĨ㷨 ĨĚ þ‫ٱ‬ŒťƷōäĨ♓ 䒲äĨ㌗  Ĩ㦪 äĒ

 Ǐ ʧ ˝ˏƹ ǖƹ nj ˟ ʵ ˟ ˓ˏƹ Ʌʧ ʢ ǖ NJ ‫ ړ‬ʍ ư ƻ ƹ˟ ‫ ۺ‬ƹǖ ǒ ƹ˟ ʭ ˏƹ ˈ ˢʩ ʸ  ‫ ͯ ֙  ݽ‬ƹ ǖƹ ǔ ʉˆʩ ʸ  ʘ ˢʧ ‫ ۻ‬ƹ ǒ ǖʉ˘ʗ ˢ ǔ ƹ ‫ﺔ وﻗﺪ ﻻ ﯾﻘﻨﻊ اﺣﺪﮬﻤﺎ اﻻﺧﺮ وﻟﮑﻦ اﻟﺴﺎﻣﻊ‬ʠ ˥ʗ ˕ ‫ ܊‬ƹ ǔ ϻ ʳ ˢ ʧ ˉǖ ، ‫ﺒﺎدﻻن اﻟﻨﻘﺎش ﺣﻮل اﻣﺮ ﻣﻌﲔ‬ʗ ˥ˆư 2

ʉˇˉ˟ ˒  ˛ ʭ ˇ˘ˏ ǔ ˟ Ͱ ˢǖ Ʌ ֗ ʿ ˏƹ ʨ ʥ ‫ݫ‬

Ĩ准 ĨîþäĨö ㇌ 吴 Ĩ㊯ ࣢ ĨĜĨ承 㨱Ĩ⑕ Ĩç ‫܉‬Ĩ⸞ Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨ啵 Ĩå ⮋ äĨ㺸 Ĩå äṎĨú äⳢĨìä㘄äĨęì徉ïĨ⸞ ĨþìĨ徉Ĩþì ’’ Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩîþㆈ ĨីäĨᅌ Ĩ婨Ĩ徉Ĩᅌ Ĩ࿀Ĩ嚄 Ĩ㩴 Ĩ㾗 Ĩ抁Ĩ嵗 ‹Ĩ峤 Ĩ峭 îĨ峤 Ĩ࠻ Ĩ࿀Ĩö ㇌ 吴 Ĩò 亍 Ĩ㩴 ĨîþäĨ峤 Ĩ峭 Ĩ愡 ä  ‫‘‘۔‬Ĩ嵉 Ĩ忕 ìĨṏ ᠢĨ⸞ Ĩ弥 ä䁔 Ĩ㷨 Ĩ㡤 吴 Ĩ㺸 Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨîþäĨ嵉 Ĩ忕 ìĨ岤 äĨ㱾ĨÞäîßĨ㷨 Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨ愘 㘄 :嵉 Ĩᥢ ßĨ吮 ⡜Ĩç 够Ĩ憗 íĨé îìĨी Ĩ㺸  Ĩ怯 ᕨ Ĩ⚑ コ äĨþĨĚ 䚦  Ĩð äĨ㷨  䧪 凫

-嵉 Ĩᥢ 㨱 Share ᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė þ⨭ þìĨ㱾Ĩç 徉ᑌ ĨþĨî㚦äĨᄭ äĨĖ 䪫Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩ䨄 凫 -嵗 Ĩ剮 Ĩì人Ĩ啵 Ĩ嬸 㨱Ĩ☄ 㱾Ĩç 㖵✅ äĨᣲ 人Ĩ憗 ㊓  ⸞ Ĩ⑕ Ĩç ‫܉‬Ĩ岢 ‫܉‬

‫۔‬١ ‫۔‬٢

-嵗 ĨᎹ峤Ĩラ ⓥĨ㜒 Ĩä䁔 Ĩ㥃Ĩ廝 仅 Ĩö ï䳿 Ĩ⸞  惪 îí Ĩ㺸 Ĩ䨄 凫

‫۔‬٣

‫۔‬嵗 Ĩú ⠯  Ĩ䪬ìᎼĨ冦 ĨþĨ厜 Ĩ㥃Ĩç 徉塴 þĨî㚦ä،Ĩ䧪 凫

‫۔‬٤

  ğğò ĨÛû╒ Ĩ૽ äî äìĨÛö 㣔䆨äþĨîä䑡 äĨü 㜈ĨÛ⻎ î äĨ乗 ĨÛð 懔ì ‫۔‬1 ǔ ٢٠٦ ‫ ص‬،ğħħģĨÛ䛲 äî äìĨÛĠôĨÛ‫ٱ‬ĴljnjƷǎƹŋ⡜àþĨ啼 ⬧ 䆨äĨ๮ 䊕 äĨú ㄯ äĨÛ♓ 䒲ä㌗ ĨÛĚþ‫ٱ‬ŒťƷōä ‫۔‬2

374 

Ⲿ ĨûþìĨîþäĨ㲒 Ĩú þä Û嵉 Ĩエ 㑓 ĨþìĨì୘ Ĩ◦ Ĩ㷨 Ĩ䰍 ìᎼĨ厜 Ĩ㺸 Ĩî㚦ä

‫۔‬٥

-嵗 ĨᎹ峤Ĩäጌ Ĩì㌴ ä 岢 ‫܉‬Ĩ⸞  ‫ اوراس‬嵗 ĨᎹ㨱Ĩ✆ 㱾Ĩė 㜙 Ĩ㔯 ،Ĩ䧪 凫

‫۔‬٦

Ĩ㺸 Ĩç 䆨⠯ Ĩü äĨîþäĨ⯧ Ĩ㱾Ĩç 䆨⠯ ĨþĨî㚦äĨ乾 Ĩ⸞ Ĩç 䆨⠯ ĨþĨî㚦äĨᄭ äĨ啵 Ĩė 䁐䪫 ⸞ 䨄 凫

‫۔‬٧

嵗 ĨᎹ峤Ĩäጌ Ĩî⻿ Ĩ㥃Ĩῷ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ勐 ⓥ

ĜĨ嵗  Ĩû嗚Ĩ㥃Ĩ峭  Ĩᘯ Ĩ㺸  ‫ت‬够Ĩĕ 俖 ĨîþäĨė áᄶ Ĩ䳒 Ĩ䧪 凫 ‫۔‬٨

375 

䧪 凫 Ĩå äìß‫ ۔‬2

 -嵗 Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩė ๦⠩  Ĩ㐍 ĨîþäĨå äìßĨ㣰 ➶ äĨ⸞ Ĩ୧ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩð ä -嵗 ĨᎹ㨱ㅨ ᚎĨ㥃Ĩø で þäĨ㐪 äĨ⸞ Ĩ୧ Ĩ䧪 凫 :嵉 Ĩ抁Ĩ屨 äĨ⊠ Ĩ啵 Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩ䟔 Ĩ庻 ä⻑ ĨþĨå äìßĨ⸞ Ĩ୧ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ䨄 凫 Ĩå 咍 㥃Ĩ嬸 Ĩ戆 寄䰮 -峤Ĩㅻ äþĨ䞠 ‫܉‬Ĩ啵 Ĩ岭 íĨ㺸 Ĩ㝵 ㈲ Ĩö ㇌ 吴 Ĩ㥃Ĩ䨄 凫 -峤ĨîᣳĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ➃ Ĩø ä㌬ äĨ愈 㘄Ĩ寄 Ĩ࿀Ĩ嬸 峤 Ĩㅻ äþĨ㔳 Ĩ孫 ‹ĨⲾ Ĩ⸞ Ĩė þ⨭ þìĨ䰋 Ĩᄭ äĨęþĨΉ Ĩě 㨱Ĩú ⤔ äĨõ䚵äĨ峭 Ĩ悎 äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩě ⨭ þìĨ愈 㘄Ĩ寄

Ĩ㥃Ĩㇲ 买ĨîþäĨ峤 Ĩå Თ äĨ创 Ĩ⸞ Ĩç äᗔ ĨþĨõ䚵äĨ婨㣱Ⳣ îþäĨ᷎ Ĩ⩧   啵 Ĩ㾗 Ĩ惠   -嵗

-١ ‫۔‬٢ ‫۔‬٣

-嵗 îĨõ剿 Ĩûä┓ ä Ĩ㷨 Ĩð äĨîþäĨě 㨱Ĩûä┓ äĨ㥃Ĩ府 ㏈ Ĩ㺸 Ĩð äĨÛě 㨱Ĩûä┓ äĨ㥃Ĩú ⠯ ĨþĨ㚧 Ĩ㺸 Ĩ愈 㘄 ě ⨭ þìĨ愈 㘄Ĩ寄

‫۔‬٤

-㷟 îĨú ⠯ Ĩ㥃Ĩç 壏 峤Ĩ弥 ⡜îĨᚪ Ĩú ⓥĨ◟

ĨîþäĨ◒ Ĩᒫ Ĩ愡 ì垌Ĩ㺸 Ĩ愈 㘄Ĩ寄 Ĩĕ 丙 Ĩラ äĨ㥃Ĩ䨄 凫

Ĩïä┓ äĨ创 Ĩ⸞ Ĩ剙 ä㑴Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ㔂 ĨîþäĨ峣 îĨ廫 㞑Ĩ࿀Ĩü ï äᠢĨþĨú ä㌪ äĨü äîþìĨ㺸 Ĩ䨄 凫

‫۔‬٥ ‫۔‬٦

‫ ۔‬峤Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱 -峤Ĩ㳁 îĨç î㟣 Ĩ㷨 Ĩî㌀ äĨþĨü ൞Ĩ愈 㘄Ĩ寄 Ĩ㷨 Ĩě ⨭ þì Ĩ㲁 Ĩė 㺮 ĨĜ峤Ĩ伍

‫۔‬峤Ĩ庢 ⹢ĨîþäĨ䅎 Ɫ Ĩ啵 Ĩ㾗

Ĩ⸞ Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩ⏨ äĨ㷨 Ĩð äĨÛⳟ Ĩ⸞ Ĩî㕽Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩě ⨭ þìĨ愈 㘄Ĩ寄

‫۔‬٧ ‫۔‬٨ ‫۔‬٩

-嵗 Ĩð ⡜äĨ㷨 Ĩå ìäĨ嗚㨱Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ⯧ Ĩ⸞ äÛĨⲾ Ĩ⸞ Ĩî㕽Ĩç ‫܉‬

376 

Ĩ乾 ĨîþäĨ府 ㏈ Ĩ乾 ĨÛ孈 ä亽Ĩ傛

ç Ṑ Ĩþ 㒃 婧Ĩ㷨 Ĩ䨄 凫 ‫ ۔‬3

Ĩ㥃Ĩê コ äĨ㷨 ĨInterfaith Dialogue 孈 ä䣠 äĨู Ĩ䧪 凫

Ĝ嵉 Ĩ⫌ Ĩ峤 Ĩç Ṑ Ĩ徉Ĩ㒆 婧Ĩ圡 ຩĨ㷨 Ĩ䨄 凫 Ĩ⸞ Ĩ塴 ĨĎ备 Ĩ和 ⬧ ä‫۔‬嵗 Ĩ嗚㨱Ĩ⑕ Ĩç ‫܉‬Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩç 䰑 äĨ很 孆Ĩû塳 Ĩ㺸 Ĩûä㨱ĨÞ嘓 äĨΉ Ĩ嗚㨱Ĩጦ Ĩ┮ 䰰 þĨ࠻ Ĩ啵 Ĩ◒  㺸 Ĩî㚦äĨᄭ äĨ㥃Ĩ侂 Ĩ㖓 Ĩ㩴 ĨîþäĨû⬧ äĨç 㑴ì

‫۔‬١

Ĩ㐣 Ĩ⸜ 吴 Ĩç □ Ĩ徉Ĩ䧪 凫 Ĩ⸞ Ĩìþ娫 ĨîþäĨû㣡ĨÛĨ䒭 äþĨᄭ äĨ㥃Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ崳 ä࢑äĨç □ Ĩ啵 Ĩç 䆨ⓥ Ĝ䧪 凫 Ĩ⸞ Ĩü 㑴㘄Ĩ㥃Ĩû䓫 ä

 㺸 Ĩð äĨ嬸 Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥ĨÛĨ戇ìĨ廝 䆨ìĨ啵 Ĩ◒ Ĩ㺸 Ĩ孈 亽Ĩᄭ äĨᄭ äĨ㥃Ĩė 䁐䪫Ĩ㺸 Ĩ孈 ä亽Ĩ乾

‫۔‬٢

Ĝ嵗 Ĩ弥 䰮㘄Ĩú ⤔ äĨê コ äĨ㷨 Ĩ䬂ì䵿Ĩ䰋 Ĩ㷨 Ĩ扰 人Ĩù 哇 ĨΉ ĨÛ嗚㨱Ĩ㋄ Ĩìþ╌ Ĩ㷨 Ĩç 剚僂 Ĩ岢 ‫܉‬Ĩ啵 Ĩç îㄯ Ĩ㷨 Ĩ峣 îĨ㧖 äĨ啵  ę⻑ 僂 Ĩ愡 ä

‫۔‬٣

‫۔‬嵉 Ĩú 㞩 Ĩਮ 㞑Ĩ⸞ Ĩę妊ĨĎ备 Ĩ㑽 ⻑ Ĩᥖ îㄯ Ĩė ᥒ Ĩ抁ĨĜ嵗 Ĩ吮 ⡜Ĩě î屩Ĩú 䵠 Ĩ㪠 Ĩ㗚 ᰉĨîþäĨĚ 㚧 ĨÛĚ㍣ ĨÛ⿽ 僂 ĨÛĨⴣ ⴤĨÛ䧳 ㌑ĨęìṎ吴 Ĩç îㄯ Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩ䨄 凫 Ĩ啵  Ĩㆈ ⓥĨ㎄

‫۔‬٤

Ĩė Ĩ峤 Ĩä
 Ĩç ㌑㇌ 吴 ĨîþäĨïä垆äþĨå Ĩ⮋ äĨ㥃Ĩ䧪 凫 Ĩ⸞ Ĩę㖓 þ  ð 䶮 Ĩ徉ĨĚî堵 č þĨì抉 Ĩ䵨 Ĩå 㥶 Ĩ尪 ä

‫۔‬٥

Ĝ䆎 Ĩė Ĩ峤 Ĩä᳥ Ĩ庻 ä⻑ ĨþĨú ㄯ äĨ㺸 Ĩ䧪 凫 Ĩ⸞ Ĩė 䁐䪫Ĩ䚴 买Ĩ孈 亽Ĩîþä ㈃ Ĩ࿝ Ĩ孈 亽

‫۔‬٦

Ĝ嵗 Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩė 㗘ᰉĨîþäĨė 徘 ᠬ Ĩઃ Ĩ嵗 Ĩ媎 Ĩ孈 ä䣠 äĨู Ĩ㪠 Ĩ抁ĨĜ嵗

Ĝ㻠Ĩ峤 ĨîþäĨïä垆äĨ⸞ Ĩę㖓 þĨ䱰 Ĩ⫨ ĨîþäĨ䱰 ĨĘࢌĨÛĨ䱰 Ĩþ岳 Ĩ䵨 Ĩ孈 ä亽Ĩ和 䪭äĨ㖓 Ĩ㲁 Ĩ᱓ Ĩ䆎

377 

‫ اور آداب‬庻ä⻑ þĨìþ╌ Ĩ㷨 Ĩ䧪 凫 ‫ ۔‬4

Ĩ峤 Ĩ婨Ĩ㨗 Ĩ府 äï Ĩ⸞ Ĩ也 Ĩî෶ Ĩ愡 äĨᠢĨ㻠Ĩ嵗 îĨ媎 Ĩଦ ຩĨ㥃Ĩ庻 ä⻑ ĨþĨìþ╌ ĨîþäĨĨå äìßĨÛĨù ➶ äĨĎĨत ㅨ Ĩ㩴 Ĩ㽻 äĨ䧪 凫 Ĩ㱾Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩ憗 íĨé îìĨ啵 Ĩㆼ Ĩð äĨĜ㻠Ĩ峤 Ĩ嗚㨱Ĩï㓈ßĨ㥃Ĩ䨄 凫 Ĩ㨱 Ĩě ìĨᕹ

Ĩù ➶ äĨĎत ㅨ Ĩ䳔 Ĩ㲁 俖 Ĩ㱾Ĩ愘 㘄Ĩä䪾 ĨĜ㻠 䅎 Ĩ峤Ĩ戇ìĨ岤 äĨĚì୘

孈 ä䣠 äĨู Ĩûä┓ äĜ4.1

Ĩู Ĩ愘 㘄Ĩ㲁 Ĩ嵗   Ěîþㆈ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ㶝 îĨîþäĨ嬸 ૾Ĩîä⽿ ⠩ĨîþäĨî㻠Ĩï⡜Ĩ㱾Ĩ㘰 Ĩ㷨 Ĩ䨄 凫 Ĩ孈 ä䣠 äĨู

Ĩ啵 Ĩᳮ Ĩ承 ìĨᣴ ᔊĨ㬄 Ĩ恜 ‫ا‬Ĩ愡 äĨ㥃Ĩûä┓ äĨ岢 ‫܉‬Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩė á峕 îĨ㺸 Ĩü äĨîþäĨė ୢ㥶 Ĩ㷨 Ĩü äĨÛĨ孈 ä亽Ĩ࿀Ĩ⩥ Ĩ和 ä㣡䆨ä Ĩ⸞ Ĩ崹 ä࢑äĨ戆 ìĜ峤Ĩ奁 Ĩ婨Ĩᄶ Ĩ弥㱾Ĩ㥃Ĩᖳ

ĨîþäĨᒪ ĨÛ㪪 Ĩîäì 㨱Ĩ㷨 Ĩė á峕 îĨ存 亽ĨîþäĨė ୢ㥶 Ĩ存 亽ĨÛ㚧 Ĩ存 亽Ĩ㩴

Ĩ媛⮸ßĨ㖓 Ĩ㩴 Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩç ᘍ Ĩ和 ⬧ äĨ峭 Ĩ嵗 Ĩ᱓ äþĨ࿀  ė婧侃 ĨᠢĨûä┓ äĨ㥃Ĩû䓫 äĨ㐥 ĨÞ嘓 äĨîþäĨ孈 ä亽Ĩ䲾 Ĩ೧ Ĩ㱾Ĩė þì僆 Ĩ㺸 Ĩü äĨ㲁 Ĩ┡  ⫈ ᱑Ĩ㷩  媎 Ĩî✔ äĨû㫤Ĩï㈲ Ĩ庣 ⹢嗚ĨîþäĨ律 ï嗚Ĩ弥 㱾Ĩ೧ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩäጷ Ĩ媛ⓥþîĨ㺸 Ĩ孈 亽 Ĩ尪 äĨ啵 Ĩ⭒ Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩᝁ Ĩ㷨 Ĩûä┓ äĨ㺸 Ĩė 峤㻠Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩü äĨĜ⫎ Ĩ媎 ĨîအĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ䜒 Ĩě ࢑Ĩ㩴 ĨĚî‫܉‬Ĩì⹢î äĨĜ嵉 Ĩ剰 Ĩû◯ äĨ伔

Ĩ啵 Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥Ĩò 䒄 ‫܉‬ĨᠢĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ䨄 凫 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ孈 ä亽Ĩ崹 ä࢑ä å 㥶 ǜǟ ǜǟ Ǡ ǜ ǜ ǡǝ ǝ ǜ 1 ǝ ǜ Ǡǜ ﴾˔ ʭ ʢ ƹ ˠǜ ήǞ  ‫ ـ‬Ǡ Ǟˏ‫ݧ‬Ǟ Ϻ ƹǞ ʋǞ ʖDzˍǞ ˏƹ ˎ ˜Ǡ ƹ ƹ˟ǠˏǂǞ ʉ Ӑǜ  Ϻ ǖǜ﴿

:嵗 Ĩ䰌 ᗐ

Ĝþ㨱  Ĩ⸞ Ĩ愒 ㈲ Ĩ䧪 凫  Ĩಠ Ĩ峭 Ĩ୧ Ĩ┮ 䰰 Ĩþ ࠻ ⸞ Ĩå 㥶 Ĩ尪 äĨĨĨ吂 吴 Ĩě ä Ĩîþä

ĨîþäĨç 䰮冬 Ĩ㺸 Ĩ⤀ ࿀ÛĨė á峕 îĨ存 亽Ĩ㺸 Ĩü äĨÛç ä僒 Ĩ㺸 Ĩ孈 ä亽Ĩ媛⮸ßĨ㖓 Ĩò 䒄 ‫܉‬Ĩė 侅 Ĩ㖓 Ĩê ㈲ Ĩⴣ ä Ĝ嵗 Ĩ䫬 äĨì⹢î äĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩ厨 Ĩ⸞ Ĩ和 㫤ࢌĨ㱾Ĩė 婧侃 Ĩ啵 Ĩ⭒ Ĩ㺸 Ĩę㖓 þĨė ‫ݤ‬ ǜǟ ǝ ǜ ǜ Ǡ ǜ Dz ǝ ǜ Dz 2 ﴾ˑ Ǜ ːʾǞ  ֛ǞǠ˂ ʌǞ ƹǖɤǙʧǠʾǜ  ‫܀‬ǜ ǟ  ƹ˟ ʐǟ ʭǝ ˦ǜ ˆ ‫܀‬Ǟ ǟ  ǔǞ ǖǠǂǝ ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ǔǜ ˟Ǡʾǝ ʧǠǜˢ ‫ޜ‬ǜ ǠʨǞ ˏƹ ƹ˟ ʐǟ ʭǝ ʔ Ϻ ǖǜ﴿   ĢĤĠħç 䙬 äĨ‫ګ‬îⳢ

-1

٥٧١‫ص‬،١‫ ج‬،ğħĥĢĨÛî峤䆨ĨÛü ß䜝 äĨü ᶣ ᔊĨęî äìäÛü ß䜝 äĨᚆ ĨÛ㐪 䆨äୢäĨÛĚìþì吴

-2

378 

ĨęþĨᇆ Ĩ嵉 ĨᲭ ᄯĨäⳢ   㺸 Ĩ䡠 äĨĖ 䪫Ĩĕ 俬 Ĩ抁Ĩḻ

ĨþìĨ䱰 Ĩ䬉㻠Ĩ㱾Ĩėþì僆 Ĩᯯ ὞ Ĩü äĨᝮ ĨĨĨ婧侃 Ĩě ä Ĩîþä)

(Ĝ䆎  䠀 Ĩ嬸 㨱ĨĚï ä㈲ Ĩû⿆ìĨ啵 Ĩü ⹢Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩ㋞ Ĩ㍀ ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ䉺 Ṑ ĨĨ‫܊‬äṎĨ೧ ĨĖ 䪫 Ĭ ì吴  Ĩ㐓 䆨äĨୢä ⵗ Ĝ嵉 Ĩ䟁 Ĩ啵 Ĩᙡ Ĩ㷨 Ĩ徰 ĨßĨð ä ĨĚìþ

Ĩ嶂 ࢓Ĩ劷 僂 Ĩ⸞ Ĩîäᚾ þĨ࠻ Ĩîþä ě ㋖ 匈 Ĩ㲁 Ĩ徃 ᱑Ĩ峤 Ĩ婨Ĩୢ㞑Ĩ๵ Ĩᠠ äĨ啵 Ĩñ ṎĨ㺸 ĨᏙ Ĩᄣ äĨî㥃þጎ Ĩ㺸 ‫ﷺ‬Ĩ嘒 ’’ Ĩ很 ᱑Ĩᄿ Ĩ‫ ܫ‬婧Ĩᚪ Ĩ找 ìĨė 䬊㻠Ĩ㱾Ĩė þì僆 ĨîþäĨė áäጷ Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨ嬸 㨱Ĩ♐ Ĩ⨑ Ĩ࿀Ĩ府 ㏈ Ĩ㺸 Ĩė 侅 Ĩ㖓 Ĩ嶂 ࢓ 1

‫‘‘۔‬䅎 Ĩě ìĨኡ

ĨîþìĨęì徉ï ĨîþäĨ很 ‫ ޤ‬Ĩ㺸 Ĩ嬸 䆨Ĩ徊 㟥Ĩ⸞ Ĩ◒ Ĩ㱾Ĩü äĨ⑼ Ĩ抁Ĩ奡 㺮

ᒟ Ĩ㥃 咔 ìßĨ㎪

Ĝ嵗 Ĩü 垏 äĨù 亠 Ĩ戆 ᔊĨ㘱 äĨîþäĨ╬ Ĩ㷨 Ĩç 弄㥃 ð äĨ愡 ì垌Ĩ㺸 Ĩû⬧ ä َ ََ ٰ 2 ﴾ ‫﴿ َوﻟﻘ ْﺪ ﻛ َّﺮ ْﻣ َﻨﺎ َﺑ ِ ْٓﲎ ا َد َم‬

Ĝ徃 ᱑ 㷨Ĩ⻠

‫۔‬4.2

(Ĩࡵ Ĩç ㍛ Ĩ㱾ĨûìßĨୗ Ĩ嬸 Ĩ屨 Ĩෘ Ĩîþä) Ǡ Ǡ Ǡǜ ǜ ǜ ǜǡ Ǡǜ 3 ﴾ˑ Ǜ ˢǠ˟Ǟˊ ʓ ˔Ǟ ʭǜ ʢǠ ƹ ۗ ǠǞ ǔǜ ʉ ʭǜ ˖ϺǞ ƹ ʉ ˘ǜˊ ːʥǜ  ʧǠˊ ˏ﴿ (‫۔‬äï ä婧Ĩ⸞ Ĩᓯ Ĩ戆 ୩ Ĩ㱾Ĩü 垏 äĨ嬸 Ĩ屨 Ĩ⽁ Ĩ๵ )

㱾Ĩ㑽 Ე äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩᒟ Ĩ㺸 Ĩð äĨ㨱 Ĩĕ þîĨ㱾Ĩ䬉䰮ຩĨ㷨  Ĩø ⻑ Ĩ媛垏 äĨ惪 îíĨ㺸 Ĩ䨄 凫

媛垏 äĨç äþ仅 Ĝ4.3

Ĝ嵗 Ĩ徱ìĨîä㟥Ĩì䆨þäĨ㷨 ĨĐ ‫܉‬Ĩė 䰮Ĩ愡 äĨ㱾Ĩ媦 垏 äĨûᝯĨîþäĨ嵗 ĨᎹ㨱Ĩጦ Ĩîᖯ Ĩ㥃Ĩ媛垏 äĨç äþ仅 Ĩû⬧ ä ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǚ ǝ ǝ Ǡ ǝ ǜ Ǡǜ ǜ ǜ ǜǠǢǝ ǜ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǝ ǜ Ǡǜ ǜ ǜǟ ǝ ǜǟ ǜǝǟǢǜ ǜ 4 ﴾ƹ˟ ˆDŽʉǜ ʿǜ ʖǞ ˏˎ ʄǞʉ ʏ ˉ ǖ ‫ ˟ ݧ‬ʿ ʯ  ۭ ʉ ˘ ːʿ ʟ ǖ ‫˕ف‬ƺǖ ʩǛˌ ǃ ‫ ݿ‬Ǟ ۭ ʉ ˘ ˊ ːʥ  ‫ ݪ‬ƹǣǞ dž ʉ ˘ˏƹ ʉ Ջ ƺ‫﴿ ݫ‬

Ĩ㷩 Ĩᚕ Ĩ啵 Ĩė 㞳 Ĩîþ‫ا‬Ĩė 吴 㣡ĨĚ࢓ĨĚ ࢓ Ĩឫ Ĩ嬸 Ĩ屨 ĨîþäĨ徉䰮㘄Ĩäጌ Ĩ⸞ Ĩç î㑴ĨîþäĨì亾 Ĩឫ Ĩ嬸 Ĩ屨 ĨĨ䁐 䪫Ĩě ä) (‫ ⫦۔‬Ĩü ᄲ Ĩ㱾Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨᝮ Ĩ㲁 Ꮉ   ğĞĦĤû墁 䆨äĨ‫ګ‬îⳢ

-1

ĥĞğĥÞä⨭ 䆨äĨ‫ګ‬îⳢ

-2

Ģħģ䌍 äĨ‫ګ‬îⳢ

-3

ğġĤħĨç ä䐆 äĨ‫ګ‬îⳢ

-4

379 

嵉 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩû⚉亾 Ĩ♀ äĨîä⨭ äĨ㦪 äĒĨ啵 Ĩㆼ Ĩð ä ĨÛûìßĨą ç ╌ þĨĚ ⨭ þìĨîþäĨ䜐 ⛪Ĩą ç ╌ þĨ愡 äĨ嵉 Ĩĕ 俖 Ĩᥖ ╌ þĨþìĨü 咍 îìĨ㺸 Ĩė 婧垏 äĨ㺸 Ĩహ Ĩ媜ìĨ徉䁐 Ĩ啵 Ĩ࿄ ßĨä䪾 ĨÛì䆨þäĨ㷨 Ĩä⚉þĨûìßĨîþäĨĚ þ仅 Ĩ屨 ‫܉‬Ĩä䪾 Ĩ嵉 Ĩù 亠 Ĩ㷨 Ĩä✪ Ĩ⡞ ĨęþĨ嵉 Ĩ嵗 îĨ࢕ Ĩü 垏 äĨ೧ ĨᲛ Ĩ࿀Ĩ啓 ïĨ很 þî 1

Ĝ嵉 Ĩ弥 ஸĨ弥 ஸ

Ĩ嗚ჄäĨ抁þîĨ㥃Ĩûä┓ äĨ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ㖺 ᰉĨ徉Ĩě ㏠ ĨÛĨü ‫܉‬ï ĨÛĨ埖 ĨÛ妉 îĨ㺸 Ĩ㟮 Ĩ寄 Ĩ岫 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ䨄 凫 Ĩ孈 ä䣠 äĨู Ĝ㻠Ĩ峤 Ĩ嗚㨱Ĩ✆ Ĩ㐿 Ĩ㱾Ĩė 技þîĨ㺸 Ĩᒪ Ĩ㷨 Ĩö 婧Ĩ寄 ĨîþäĨ㻠Ĩ峤

岢 ‫܉‬Ĩ很 এĨ匇 äᎲĜ4.4

ǔ ǔǎǏ Ĩ᱑ᚎĨ㥃Ĩ恔᳥ Ĩ㑷 Ĩä䪾 Ĩ⫌ Ĩ㲡 ‫ر‬Ĩɼ Ĩ廫 㞑ĨìṎþĨჄäĨ㨱 ĨęîĨᢜ Ĩ䟢 ä  û㣡Ĩ弥 㱾ĨĜ嵗 ĨîþìĨ㥃Ĩ徰 䦡 ㌑ĨîþìĨ㥃Ĩé ß 

Ĩ准 Ĩ抁Ĩ惣 îíĨ㺸 Ĩ䧪 凫 ĨĜĨ徃 ᱑Ĩ㷧 Ĩ廫 㞑Ĩç ᗼ Ĩ戆 ୩ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ岢 ‫܉‬Ĩ很 এĨ匇 äĨ࿀Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĝ嵗 Ĩ⫈ Ĩ᱑Ĩ㷩 Ĩラ ⓥ

ᒟ Ĩ㥃Ĩù ◘ Ĩ媛垏 äĨĚì୘ ‫۔‬4.5

Ĩø 寀ĨîþäĨû㥃ĨĚì ୘ Ĩ㥃Ĩ孈 亽ĨĜ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩü ᱑Ĩ寄 ĨĚìäïßĨîþäĨ劜 Ĩ㷨 Ĩú 䰮ĨÛĨ峣 îĨę垆ïĨ啵 Ĩ媜ì

Ĩð äĨ࿀Ĩ⩥ Ĩ和 ä㣡䆨äĨู Ĩ㨱 Ĩ䰍 Ĩ⸞ Ĩ䅎 垆ï Ĩᣲ äíĨ㷨 Ĩü 垏 äĨ寄 Ĩ圼 ⊆ ĨĜ嵗 ĨᎹ峤Ĩ嗚ä㨱ĨìäïßĨ⸞ Ĩ和 㔢 Ĩ㷨 Ĩė 婧垏 äĨ㱾Ĩė 婧垏 ä Ĩᒟ ĨÛĨ戆 ìĨᒟ ĨÛ惠 Ĩ⠃ Ĩウ 冬  Ěì୘ Ĩ㺸 Ĩ啷 ⬧ äĨ惏 ⻑ Ĝ嵖 ‹Ĩ嗚峤Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩî⻿ Ĩ㑽 Ე äĨᒟ Ĩ㥃Ĩù ◘ Ĩü äĨ㺸

Ĩ㥃Ĩ⡞ Ĩü äĨ⣜ 徉îĨ和 ⬧ äĨĜ嵗 Ĩ⫈ Ĩ᱑Ĩ㲂 Ĩ㄰ ➶ Ĩ㥃Ĩ戆 ìĨě îᄯ㱾Ĩ㏐ Ĩᒟ ĨÛþ࢑ßĨþĨç ㍛ ĨþĨ埖 Ĩᒟ ĨÛĨú 䰮Ĩᒟ ĨÛĨü ᱑ ĨûìĨᥢ 亾 Ĩ㱾Ĩ㑦 Ĩ䡠 äĨ㇒ îĨù þî㖵Ĩ㐸 Ĩç □ Ĝ嵗 Ĩ媎 Ĩù 㘄Ĩ弥 㱾Ĩ啵 ĨĚ ⿫ Ĩ侂 Ĩ㖓 ĨîþäĨĨ侂 Ĩ啵 Ĩð äĨĜ嵗 Ĩᣲ 㨱Ĩᒟ 㲁 Ĩᣗ Ĩㄻ þĨ㷨 ĨĐ ßĨÛĨᡁ Ĩú ⠯ Ĩ㥃Ĩė 侅 Ĩ㖓 Ĩᚪ Ĩ㱾Ĩě ㍗ þĨ很 峤Ĩ㷧 Ĩ⸞ Ĩü äĨęþĨ㲁 Ĩė 峤ĨᎹ㨱Ĩㄻ þĨ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ吶 íĨ尪 äĨ㱾Ĩ⟧ Ĩ䰍 äþĨी Ĩᄭ äĨ啵 “ ‫”۔‬ě ìĨ婨Ĩᛖ

Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩ㞺 ㇰĨ㷨 Ĩü äĨ㱾Ĩü äĨîþäĨě 䒳Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ㋐ ▿ Ĩ㷨 Ĩü äĨîþäĨě Ĩ㨱 Ĩäîᄯ

 

١١‫ ص‬،ğħħġĨÛî峤䆨ĨÛü ß䜝 äĨûä✪ Ĩ困 äĨĚ 㨳 亾 ĨÛ䡴㌑Ĩ匇 äĨîþäĨü ß㟥 ĨÛ♀ äĨîä⨭ äĨ㦪 äĒ -1

380 

ñ ᜙ Ĩ㷨 Ĩė ᠢ╌ þĨĜ4.6

Ĩ戆 ìĨ峭 Ĩ愡 ä  Ĩ岪 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩü 垏 äĨö 婧Ĩ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩä✪ Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ┍ äエ ĨĚîᄯĨ㷨 Ĩ亾 äĨð ä䶺   Ĩü ß㟥

ĨṎ Ĩ啵 Ĩė 吴 㣡Ĩ乾 ĨîþäĨė ▖ Ĩ乾 Ĩ㺸 Ĩ媜ì 1Ĝ戇ìĨờ Ĩ㌤ ㇰäĨ⨭ Ĩ䆎 ßĨ㺸 Ĩä✪ Ĩ惠 ĨÛû⬧ äĨ嵗 ĨęþĨîþäĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ೮

Ĝ㷨ĨᏙ Ĩ峭 Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ戆 ìĨ嬸 Ĩė Ĩ媑 äĨ媎 Ĩ媛‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨ䟢 äĨ㩴 Ĩᄭ äĨęþĨᣬ Ĩ很 ßĨ很 峤Ĩ೼ Ĩ㺸 Ĩä✪ Ĩ೧ ĨÞ嘓 ä ǜ ǝ ǜǜ ǜ ǜ Ǣ Ǣǜ ǜǟ ǝ ǜ  ǔǠ ƺ ‫ ڝ‬ǜ ˦ ʾǞ ǖǜ ‫ ڙ‬ǜ˟ ˒ǝǖǜ ˑǜ ˥ ˜Ǟ ƹߕǜ ǠƹǣǞ ˛Ǟ ʌǞ ʉ ˘ǜ˥Ǡʲǜǟ ǖǜ ʉ ˒ǜǖǜ ˋǜ ˥ǠˏƹǣǞ ʉ ˘ǜ˥Ǡʢǜ ǖǠƺ ǘ ʨǞ ˏƹǖǜ ʉ ʢǙ ߏ  ˛Ǟ ʌǞ ‫ ڹ‬ǟ ǖǜ ʉ ˒ǜ ‫ޜ‬Ǟ ʧǞǟ ˏƹ ‫ݿ‬ǜ Ǟ ‫ۮ‬Ǡ ˏ nj ‫ ڏ‬ǜ ﴿ ǝ ǜǜǜ 2 ǝ ˉǞǢǜƺ ﴾ ˛ Ǟ ˥ ˆǞ ƹ˟ ˉ ʩǜǟˇ ʖǜʓ Ϻ ǖǜ ‫ޜ‬ǜ ʧǞǟ ˏƹ ƹ˟ ˓˥ Ĩ嬸 Ĩ屨 Ĩ⚑ þĨ㷨 Ĩᳮ ĨîþäĨᡁ Ĩ徉ìĨ㱾Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩê 婧Ĩ嬸 Ĩð äĨ◰ Ĩ㥃Ĩᳮ Ĩ徉䰮㘄Ĩî净 Ĩ⥕ äîĨ峭 þĨ㥃Ĩ戆 ìĨ䬈 Ĩě îឨ Ĩ嬸 Ĩð ä) NJƷŐƈ Ĩ戆 ìĨⴣ ąä Ĩᝮ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抋 Ĩęþ Ĩᡁ  徉ìĨ㱾Ĩû䓫 äĨũ ǎ Ĩ㒏 ĨþĨ⸜ 吴 ĨîþäĨ崳 ä࢑äĨ嬸 Ĩ屨 Ĩ◰ Ĩ㥃Ĩᳮ ĨîþäĨ೸ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 ĨĐ ß Ĩ⸞ Ĩî㌦ äĨ㺸 Ĩð ⡜äĨþĨラ äĨᄣ äĨ戆 ìĨ㥃Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ傛

‫(۔‬䪫äĒĨ婨Ĩ㣣 ᙝ Ĩ啵 Ĩð äĨîþäĨ峤 îĨ廫 㞑Ĩ࿀

Ĩ㥃Ĩ䱰 㞑äþĨç ╌ þĨ㷨 Ĩ戆 ìĨð äĨ⸞ Ĩø ㈲  㷨Ĩė 嘟 Ĩûᝯ

Ĩü ⭖ ĨĜ嵗 Ĩ孆îĨ䲆 ĨîþäĨ愡 ä ⸞ Ĩ岪 Ĩᚪ ‫ﷺ‬Ĩ嘒 ĨĚ ✭ßĨ㨱 Ĩ䰍 Ĩ⸞ Ĩû䓫 äĨ㐣 ĨûìßĨ嗚ⵗ Ĩፂ Ĩᄸ ĨîþäĨü 垏 äĨᄸ ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩ⚑ リ äĨ♀ ä Ĩ㺸 Ĩø 堵 äþĨú ㍗ ĨÛú ㄯ äĨ㺸 Ĩûä═ þĨú ★ ĨÛĨ䱰 ✪ Ĩ㷨 Ĩė 婧垏 äĨÛù ◘ Ĩ㺸 Ĩ㋄ 嗚Ĩ⺥ îĨÛĨç äì㌔ ĨþĨ府 ㏈ “ ĨþĨø ✅ äĨ㩴 Ĩ抁ĨĜ嵗 Ĩ孆îĨᗻ Ĩ㥃Ĩç ⴤ ⡜äĨþĨú ㄯ äĨᚪ Ĩė Ṑ Ĩ㺸 Ĩę㖓 þĨĨ១ Ĩ⿽ 僂 ĨîþäĨⴣ ⴤĨ㷨 Ĩě ⻑ 僂 ĨîþäĨû㣱 3

‫”۔‬嵉 Ĩ嵗 îĨìṎ吴 Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩė 愻 Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩ嘒 Ĩ寄 Ĩॼ Ĩ㺸 Ĩö 夅 ä Ǖ ǖ Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨ啵 Ĩ嚄 Ĩ㺸 Ĩė ʁ‫ ٵ‬募 Ĩü äĨîþäĨ嵖 ‹Ĩ嗚᱑Ĩ㷩 Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩñ ᜙ Ĩ㷨 Ĩė ᠢ╌ þĨ啵 Ĩ孈 ä亽Ĩ䧳 ㌑Ĩü äĨé ßĨ圼 ⊆ Ĝ嵗 Ĩå ⮋ àĨ戆 ୩ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩð äĨ䧪 凫  ‫۔‬Ĩ嵖 ‹Ĩ嗚峤Ĩ徊 㟥Ĩ㺸

  ģò ĨÛü ĜĨð ĨÛî峤䆨Ĩ幼 ⡜ⳢĨ⨱ þ⨭ Ĩ凪 ⬧ äĨÛ恗ᖯ Ĩ◦ Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ戆 ìĨÛ㐪 䆨äୢäĨⵗ ĨÛĚìþì吴

١٣:٤٢Ěî䕓 č äĨ‫ګ‬îⳢ

١٠١‫ ص‬،‫ء‬ĠĞĞĤĨÛî峤䆨Ĩîäï ‫܉‬Ĩþìî äĨ㸯 䊔 äî äìĨÛû⬧ äĨîþäĨ抁塴 㥃ĨĨü 徉ìä ç ╌ þĨÛ⚑ リ äĨ♀ äĨü ⭖

-1 -2

-3

381 

㡮 äþĨ⸞ Ĩė 徘 ᠬ ĨĜ4.7

 Ĝ嵗 Ĩ⇞ 峤Ĩ᭛ ⏢ Ĩ୧  媜ìĨ啵 Ĩ嚆 Ĩ㺸 Ĩç äì忻 äĨ媙 Ĩ噒 Ĩ㷨 Ĩç リ ä吴 Ĩ廝 ⡜þĨîþäĨ㣰 ᔊĨ㷨 Ĩ♋ ĨþĨ夊 Ĩ庾 äîí

 ‫  اور‬ĚþĨ᭛ ĨÛ技恕îĨÛ廝 ⡜ îþĨî⛫ äĨĜ嵉 Ĩ安 îĨᥢ 㨱Ĩ⪍ Ĩ㥃ĨïäîìĨîþìĨ೧ ĨĖ 䪫Ĩû㌑Ĩઃ Ĩ媎 Ĩ峭 ĨĖ 䪫Ĩò ⛪Ĩ啵 ĨîþìĨð ä Ĩ乾 Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ䰋 Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ宅 îĨᣲ 峤Ĩラ ⓥĨç 䰮儕 Ĩ㷨 Ĩ媜ìĨĚîᄯĨඓ Ĩ䂺 Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩę㖓 þ  徉哵 Ĩ⾁ Ⳣ Ĩ峭 Ĩ⸞ Ĩᄸ Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩ㾗 ĨîþäĨᶈ Ĩ労 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨ㲁 ᎹĨ峤  㡮 äþĨゞ Ĩ⸞ Ĩė 徘 ᠬ ĨîþäĨ府 ㏈ Ĩ存 亽Ĩ㺸 Ĩė 㣡㏵ Ĝ⬋ 㨱 Ĩ㾗 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩù ᰳþĨ䲾 Ĩ⸞ Ĩ孈 亽Ĩ㺸 Ĩė䁐䪫Ĩě ⨭ þìĨîþäĨᄭ ä  㲁 Ꮉ  ė峤Ĩラ ⓥĨç 䰮儕 Ĩ㨗

䪬äï äĨ㥃 㜕 Ĩ㔯 ĨĜ4.8

Ĩ㺸 Ĩᳮ Ĩ嵗   ᣲ᱑峤Ĩ㡃 äþĨ㜕 Ĩ㔯 Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ㐍 Ĩ䆨Ĩ丰 Ĩ䲾 Ĩ⸞ Ĩė 径 㥃äĨ存 亽ĨĚ ⨭ þìĨᏠ 亾 Ĩृ

Ĩ屨 Ĩ圼 ⊆ ĨĜ嵉 Ĩᥢ ຩ㨱Ĩ㋄ ĨᏠ 亾 Ĩゞ Ĩ㥃Ĩü äĨ婨ĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ ຩĨ㨱 Ĩ㝈 Ĩゞ Ĩ屨 Ĩ啵 Ĩ⭒ Ĩ㺸 Ĩ孈 ä亽Ĩü ĄäĨ婨Ĩ很 峤Ĩᥢ 峤

Ĩ婨Ĩ㾗 Ĩゞ ĨᠢĨ很 ᱑峤Ĩ恗㽽 嗚Ĩ嗚㨱Ĩ㾗 Ĩ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩ㩴 Ĩ㽻 äĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ ä㥿 Ĩ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩ㾗 Ĩ⸞ Ĩė 峤þ㽻 Ĩ存 亽Ĩě ⨭ þì Ĝ嵗 Ĩ⫈ Ĩ᱑Ĩ㷨 Ĩ䪬 äï äĨ㥃 ė㜙 Ĩ㔯 Ĩ悇 äĨ⸞ Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩ䧪 凫  Ĝᥢ ຩ㨱Ĩ媎 Ĩ೧ Ĩ廝 㞑 㱾Ĩė þ⨭ þìĨ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ嬸 ຩ㨱

ü 徉‫د‬䆨äĨู Ĩ徊 ᚓ  ‫۔‬4.9

:嵗 Ĩ䰌 ᗐ ĨĚî‫܉‬Ĩì⹢î ä ǝ Ǡ ǜ ǜǡ Ǡǝ 1 Ǡ ǜ Ǡ ǜǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ Dz Ǡǜ ǜ ǜ ﴾ˑ Ͱ ˘ ˦ ʌǖ ʉ ˘ ˙ ˥ ʌ ƳǛƺ˟ ʬ  ʑǛ ˓Ǟ۫  ‫ ܊‬ƹǞ ƹ˟ ˏʉ ʿ ʓ ƻ Ǟ ʉ ʖǜͰǞ ˏƹ ˎ ήǠ ‫ݫ‬Dz ˎ ˉ ﴿

‘‘ü 咍 îìĨě îឨ ĨîþäĨě î屩Ĩ嵗 Ĩė 愻 ĨṎ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨáßĨå 㥶 Ĩ尪 äĨě äĨ㲟 ĨĐ ß(!‫ﷺ‬嘒  ‫)اے‬ Ĩê ㈲ Ĩð äĨĜ嵗 Ĩᣲ 㨱Ĩäጌ Ĩ㒥 äìĨ㥃Ĩñ ᜙ Ĩ㷨 Ĩ媦 愻 Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩė 婧侃 ĨîþäĨå 㥶 Ĩ尪 äĨûᝯĨç 㑴ìĨ媛ß㟥Ĩ抁

Ĩ啵 Ĩû㣡Ĩ寄 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ 㨱Ĩî䶀 Ĩ࿀Ĩ婤 䰮Ĩ抁Ĩ岫 ĨĜ嵉 Ĩ೼ ĨĚì孆Ĩ啵 Ĩ嬸 䰮ïĨ寄 ĨîþäĨû㣡Ĩ寄 Ĩ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩö ㉗ äĨ抁Ĩ㷨 Ĩü ß㟥 Ĩ徊 㟥Ĩᄭ äĨ㱾Ĩ侉

Ĩ㖓 Ĩ屨 Ĩ惣 îíĨ㺸 Ĩñ ᜙ Ĩ㷨 Ĩç ᘍ Ĩĕ 俖 Ĩü äĨ圼 ⊆ ĨĜ䅎 Ĩė 峤ĨìṎ吴 Ĩîþㆈ Ĩç ᘍ Ĩ弥 嘓 ä

Ĩ㨵 Ĩęï ä垆äĨ㥃Ĩė ヶ 㖵Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩü äĨîþäĨᄭ äĨ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ㜕 Ĩ㭸 Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩ屨 Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩ⫎ 㨱Ĩû儕 Ĩ೧ Ĩ抁Ĩ屨 ĨĜ嵉 Ĩ⫎ 㨱 Ĝ嵗 Ĩ㷩 Ĩ㔯 Ĩ徉Ĩゞ Ĩᚪ Ĩ╌   ĤĢġĨü ä㐸 Ĩú ßĨ‫ګ‬î Ⳣ ĨĜ1 382 

⚓ リ Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩ◒ ĨĜ4.10

ĨĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㲂 Ĩä୳ ĨîþäĨ妊 䁐Ĩ嵢 垆äĨ啵 Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥Ĩ㱾Ĩü äĨⱑ Ĩ媎 Ĩ⸞ Ĩě ìäî äĨ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩ◒ ĨĖ 䪫ĨṎ

Ĩࢆ Ĩ㥙 Ĩ啵 Ĩ嬸 㨱 Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩ㐇 Ĩ䡴㌑Ĩ愡 äĨîþäĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩ䡴㌑Ĩ愡 äĨęþĨઃ ĨᎹ峤Ĩ媎 Ĩ婨ä✮ Ĩ丰 Ĩ㥃Ĩç 䰮儕 Ĩü 侃 Ĩ愡 ä

Ĩç äîᖯ Ĩ᷌ Ĩ㺸 Ĩė 径 㥃äĨ存 亽ĨĚ ⨭ þìĨ剐 Ĩ嵗 Ĩ೧ Ĩ࿝ Ĩ◒ ĨîþäĨ嵗 Ĩ◒ Ĩì⠩Ĩû⬧ äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ⣜ îìĨ抁ĨĜ嵗 ĨᎹ峤Ĩ媎 ĨìṎ吴 Ĩ啵 Ĩ孈 亽Ĩ㩴 ĨĜ㻠峤Ĩø ➶ Ĩ㺸 Ĩ噒 徉ìĨ嗚㨱Ĩ婨Ĩú 㞩 Ĩ⸞ Ĩ⚜

Ĩ㷨 Ĩ弥 ⧲ Ĩ㱾Ĩü äĨĜ嵉 Ĩ⫌ 峤Ĩė 弦⧲ Ĩ㨗 Ĩ೧ Ĩ啵

Ĩ啵 Ĩð äĨ徉ĨÛᎹ㨱Ĩ媎 Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩė 径 ⧲ ĨĚì୘ ĨęþĨ㲁 Ĩ嗚㨱Ĩ៶ ĨĚîþㆈ Ĩ㖓 Ĩ࿀Ĩð äĨ徉ĨÛ戇ì㨱   ìĆîĨ࿀ĨÞ૾Ĩð äĨ丰 Ĩ㱾Ĩ弥 ⧲

Ĩ㷨 Ĩď 㶠 Ĩ啵 Ĩė þ㏠ ĨĚì୘ ĨĜᎹ㨱Ĩ媎 Ĩ㨗 ĨîþäĨęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩ嬸 嵢࢓Ĩ㱾Ĩė ヶ 㖵ĨÛ嵗 Ĩ䅋 ĨĚì㨱Ĩď þ剚Ĩ啵 Ĩė 径 ⧲ ĨĚì୘ Ĩäጎ Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩė 径 ⧲ Ĩü äĨîþäĨ嵖 ‹Ĩ嗚㨱Ĩú 㞩 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ䬉✪ ä㘄Ĩ㱾Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩ⧼ Ĩ㷨 Ĩ孈 亽Ĩě ⨭ þìĨ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩ峭 垆堆

Ĩ㲁 Ĩ啵 Ĩ儭 Ĩð äĨĜ嵉 Ĩ⣜ þìĨ媦 垏 äĨ孈 ä亽ĨûᝯĨĜ嵖 ‹Ĩ扳 ìĨç ㍛ Ĩ㱾Ĩė 䪫äþĨ婤 䰮Ĩ㺸 Ĩ孈 亽Ĩð äĨ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ嬸 峤 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩėþî婧᱑ĨÛå ìäĨ㥃Ĩė⻃

Ĩ存 亽ĨÛì⣝äĨÛĐ ‫܉‬Ûė䰮ĨÛ嬸 ßĨû㥃Ĩ啵 ĨìîìĨ㲡 ìĨ㺸 Ĩü äĨÛ䱰 ✪ Ĩ㷨Ĩė婧垏 ä Ĩç ᱑îìĨ㺸 Ĩ找 ìĨ岤 äĨîþäĨ嬸 㨱Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩîä㟣 äĨü äĨ䆯 äĨĜ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ弥 ຩĨ啵 Ĩ孈 ä亽ĨûᝯĨᘌ Ĩ㷨 Ĩę㖓 þĨáᎹ࢑Ĩ婨äìî‫ٶ‬ВǏ ĨÛú 僋 Ĩęì徉ïĨÛ୩ Ĩęì徉ï Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩ孈 ä亽Ĩ乾 Ĩ啵 Ĩç 剚僂 Ĩü äĨ圼 ⊆ ĨĜ嵉 Ĩ乾 Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩ孈 ä亽Ĩ乾 Ĩ⸞ Ĩě ⨭ Ĩ愡 äĨ剐 ĨĜ嵗 Ĩ⫌ ᱑Ĩ㷨 ᠢ 愈 ᙝ Ĩ⸞ Ĩî㌦ äĨ㺸 Ĩ嬸 峤Ĩ徊 㟥Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩç 㙎 Ĩ媛垏 äĨîþäĨ࿝ Ĩø 堵 äĨęì徉ï

ĨîþäĨ㻠Ĩě 㨱Ĩû㥃Ĩîþㆈ Ĩ୤᳨ Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱Ĩ⺍ äì࢑㱾Ĩù 㘄Ĩ䬉儢 ĨᠢĨ嵗 Ĩęìäî äĨ㥃Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩ◒ Ĩ㽻 äĨĜ嵗 Ĩ⫈ ᱑Ĩ㷩 Ĩ媎 ‫رد‬ 㻠峤Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ卬 ĨìⳢ  䧪 凫

ĕ äîìäĨ㥃Ĩù 㘄ĨîþäĨ媦 愻 ĨĜ4.11

Ĩ嬸 㨱Ĩ㾗 ࿀Ĩö ㇌ 吴 Ĩ㩴 Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩ孈 ä亽Ĩęì徉ïĨ徉Ĩ᥉ Ĩ徉ĨþìĨ㲁 Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ೧ Ĩ抁Ĩ䰋 Ĩ㺸  䨄 凫 Ĩ孈 ä䣠 äĨู

Ĩĕ 俖 ĨĜ嵗 Ĩ㷩 Ĩ塴 Ĩ変 Ĩ㥃Ĩ孈 亽Ĩ寄 Ĩ啵 Ĩö ㇌ 吴 Ĩò 亍 Ĩð ĄäĨ㲁 Ĩ峫 ‹Ĩ媛Ĩ峤 Ĩç 䰮儕 Ĩゞ Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ㱾Ĩė 䪫äþ

Ĩç 够Ĩĕ 俖 Ĩ惠 ĨĜ嵗 Ĩ㷩 Ĩ㒃 婧Ĩ㷨 Ĩù 㘄Ĩð äĨîþäĨ嵗 Ĩù 㘄Ĩė 㲂 Ĩ啵 Ĩç 够Ĩĕ 俖 ĨĜ嵗 Ĩė 㲂 Ĩø ✅ äĨÛ嵉 Ĩ㷩 Ĩç 够 Ĩ࠻ Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨĜ嵗 Ĩù 㘄Ĩ啵 Ĩᙤ

Ĩ剐 Ĩ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩû儕 Ĩĕ 俖 Ĩ寄 म ĨęþĨ㨱 Ĩᄿ Ĩė 㲂 ĨîþäĨ嵉 Ĩĕ 俖 Ĩᚪ Ĩ╌ Ĩ㨵

Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩラ äĨ㷩 ĨᠢĨ很 ᱑Ĩäቯ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩラ äĨ㱾Ĩü äĨ㽻 äĨ嵉 Ĩ乾 Ĩç 够ĨṎ Ĩ㲁 Ĩ嵖 ‹Ĩ嗚峤Ĩû儕 Ĩ೧ Ĩ抁Ĩ㱾Ĩė 䪫äþĨ嬸 㨱 383 

Ĩ࢕ Ĩ㲁 Ĩ峤 ĨᎹ᱑Ĩ㷩 Ĩጦ Ĩ⸞ Ĩïä垆äĨð äĨ㱾Ĩė ⠩⹢Ĩ剐 Ĩ峤 Ĩ峭 Ĩ愡 äĨᠢĨラ äĨ㷨 Ĩ孈 ä亽ĨęþĨ㲁 Ĩ媎 ĨᠢĨ恜 äĨ徉Ĩ嵗 ĨìṎ吴 Ĩø ✅ ä Ĝ很 ßĨ吮 ⡜Ĩ㨱 Ĩహ äĨ峭 Ĩø ✅ ä

恙㽻 Ĩ⸞ Ĩ嬸 㨱 Ĩê þ䶊 Ĩ㱾Ĩç ⻁ Ĩ存 亽ĨĜ4.12

Ĩ㺸 Ĩ䷿ ĨîþäĨûä┓ äĨÛç ㏠ Ĩ୧ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩç ⻁ Ĩ存 亽Ĩᄣ äĨ啵 Ĩú ìĨ㺸 Ĩė 䪫äþĨ婤 䰮Ĩ㺸 Ĩ孈 亽Ĩ寄 ĨĜ嵉 Ĩ䬮 Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩ嬸 婁 Ĩ㱾Ĩ㐽 Ĩ寄 ĨîþäĨᘌ Ĩ寄 Ĩ㷨 Ĩü äĨÛ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩîᖯ Ĩî儸 Ĩ㱾Ĩė ⻃

Ĩü äĨęþĨĜ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩç ‫܉‬᳨

Ĩ㷨 Ĩ◒ Ĩ啵 Ĩė 婧婁 Ĩü äĨ⺾ Ĩ弥 㱾Ĩ㽻 äĨå äĨĜ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩîᖯ Ĩ൝ìäĨ๵ Ĩ啵 Ĩ◒ Ĩ㺸 Ĩü äĨ㱾Ĩ៶ Ĩ࿀Ĩė 婧婁 ĨîþäĨᘌ Ĩ㷨 Ĩü ä Ĩ⏨ äĨ弥 㱾Ĩ峤 Ĩ勴 Ĩᚪ Ĩė Ṑ ĨĜ嵖 ‹Ĩ嗚峤Ĩ媎 Ĩ䆨äþ  嬸 㨱Ĩ俗

Ĩïä垆äĨ㥃Ĩ៶ ĨᠢĨ嵗 Ĩ⯠ ĨĚîþㆈ Ĩ嗚㨱Ĩ៶ Ĩ࿀Ĩì୘

Ĩ啵 Ĩᘌ Ĩ㷨 Ĩü äĨ㲁 Ĩ嵖 ‹Ĩ䯩 㨱Ĩû儕 Ĩ೧ Ĩ抁Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩ៶ Ĩ㷨 Ĩç äîᖯ Ĩ婨㥃俬 ĨĜ嵖 ‹Ĩ媛㨱Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ憗 þᎹ

Ĩ㜕 Ĩ㔯  㩴 Ĩ啵 Ĩी Ĩç äîᖯ Ĩ婨㥃俬 Ĩ恔⹢Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ⫌ ᱑Ĩ㷨 Ĩ憗 þᎹĨ抁Ĩ啵 Ĩç îㄯ Ĩð äĨĜ峤Ĩ恔⹢Ĩ೧ Ĩᘌ ĨĚ ⚠ ᠢĨ䕧 ⛪ Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨĜᣗ ĨῊ Ĩė áᎹ技ìĨ⚜

Ĩ㷨 Ĩü äĨ徉䁐ĨĜᣬ ĨᲭ ᄯĨ㱾Ĩė ⺙ 㘄ĨĖ 䪫Ĩ㺸 Ĩå ㍚ Ĩ䵨 ĨĜė峤Ĩ很 ßĨîìĨ⸞ Ĩṏ þĨ㷨

Ĩ㷨 Ĩ៶ Ĩ࿀Ĩ孈 ä亽Ĩ憇 ìĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ媎 Ĩ⡞ 匈 Ĩ抁Ĩä䫷 ĨĜ徉ì㨱Ĩ䳌 Ĩ㥃Ĩð äĨ岫 Ĩ啵 Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥  Ĝ很 ᱑Ĩ徉ᅀ Ĩᚪ Ĩû冬 Ĩ㺸 Ĩ崻 ᠢþĨᖳ ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉‫ܬ‬Ĩ㨱 Ĩ䰍 Ĩû嗚Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩጦ Ĩ⸞ Ĩ⚜

ĨᏠ 亾 þĨû冬 Ĩゞ Ĩ㥃Ĩü äĨ䆯 äĨĜ㷩 Ĩ媎 Ĩî够äĨ㥃Ĩė ⺙ 㘄 Ĩ㷨 Ĩç ⻁ Ĩ存 亽Ĩ㷨 Ĩü äĨ㱾Ĩė 䪫ì䵿Ĩᄭ äĨîþäĨ很 ᱑

Ĩ㷨 Ĩ戆 ╌ 吴 Ĩ㱾Ĩė þፂ ĨûᝯĨ啵 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ剡 Ĩ婨婁 Ĩ戆 ୩

Ĩ㷨 Ĩ恔ìᔊĨ㷨 Ĩç 徉äþîîþäĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩ戆 仁 Ĩ㱾Ĩîäì 㨱Ĩ㺸 Ĩü äĨ很 ‫ ޤ‬Ĩ㺸 Ĩ㪪 Ĩîäì㨱Ĩ࿀Ĩì୘ Ĩ㷨 Ĩç 徉äþîĨ惠 ĨĜᣬ Ĩ媎 Ĩĕ 俬

Ĝ嵗 Ĩ䅋

嗚㨱Ĩጦ Ĩ⸞ ĨĚìî‫ٶ‬ ВǏĨ剐 Ĩ㷨 ‫܉‬Ĩ๵ Ĩ㱾Ĩ弥 ⧲ ĨĜ4.13

ĨĜ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩጦ Ĩ➋ þĨø ⠩Ĩ๵ ĨîþäĨ⸞ Ĩ㷨 ‫܉‬Ĩ๵ Ĩ㱾Ĩ弥 ⧲ Ĩü äîþìĨ㺸   䧪 凫 Ĩ孈 ä䣠 äĨู

ĨᠢĨ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩጦ Ĩ㱾Ĩ弥 ⧲ Ĩ㽻 äĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩ倀 Ĩ峚 íĨ丰 ĨĜ嵗 ĨᎹ᱑ĨęîĨ㨱 Ĩ峤 Ĩ倀 Ĩ峚 íĨîþäĨᚂ Ĩ丰  䧪 凫  憇 ìĨçąîࣿ

Ĩ孈 ä䣠 äĨู Ĩॼ Ĩ㺸 Ĩė þîìĨïⳢĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ㷨 ‫܉‬Ĩ๵ Ĩ圼 ⊆ ĨĜ嵗 Ĩᣲ 峤ĨᰂäĨ๵ ĨÛ峤Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩî✔ äĨ㷨 ‫܉‬Ĩ๵ Ĩ೧ ĨᲚ Ĩęä⠩ Ĩ徉Ĩ彫 î㞑ĨÛ允 ⡜ĨîþäĨ戇ìä㨱Ĩñ 吴 ⛪Ĩ㱾Ĩਮ 冬 Ĩì㘄ĨĜ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩጦ Ĩ厤 Ĩ㥃Ĩ⥉ ä⠩࢑ĨîþäĨ㾚 ĨÛ堐 ĨúìĨïąⳢ Ĩ㱾Ĩ㈥ 买Ĩᚪ Ĩ᱓ ĨĜ嵖 ‹Ĩ嗚峤Ĩ媎 Ĩ准 Ĩ㥃䨄 凫  孈 ä䣠 äĨู Ĩ嗚㨱Ĩú ㄯ þĨᒦ Ĩ㺸 Ĩᒑ

Ĩ㧧 ä䨄 凫

ĨìąäìĨ⸞ Ĩ戆 ㋖ 嗚

384 

Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬ĨĚî屩ĨęþĨ㲁 Ĩ峤 Ĩ婨Ĩ㌑ìĨ抁Ĩ⸞ Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 ĨĐ ᔋĨîþäĨ㉘ Ĩî㟣 Ĩⴣ äĨîþäĨ峤 Ĩ婨Ĩå ➃ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü ᱑Ĩ๵   䧪 凫 Ĩ孈 ä䣠 äĨู ĨÛě ì䆨ìĨç 囑 Ĩ⸞ Ĩå ä㍙ Ĩ啵 Ĩ䅎 垆ïĨ㷨 Ĩी Ĩ㺸 Ĩ嬸 亾 Ĩ媎 äĨîþäĨě ìĨîᎹäĨ啵 Ĩė 䪫ì Ĝ嵗 Ĩ孫 î

ûä┓ äĨᣲ äíĨ㥃Ĩਮ 冬 Ĩìą㘄ĨĜ4.14

 嵗 îĨ塴 Ĩጦ Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ啵 Ĩú ⓥĨ寄 ĨÛ峤Ĩú ⠯ Ĩ䰜ìᎼĨ࿀Ĩî㊓ ĨĚ 恗ᒌ Ĩ徉ĨÛ࿀Ĩ⦱ äĨ徉Ĩ峤 Ĩ孆î峤Ĩ啵 Ĩ丷 Ĩ圑 Ĩęä⠩ Ĩ䧪 凫

Ĩ㱾Ĩė 䪫ìĨ岪 Ĩď 㥃Ĩ㷨 Ĩ䪺 ĨîþäĨ弥 þîĨñ ᔊĨÛ和 㫤Ĩᜭ ĨĜ承 㨱Ĩ㾗 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩûä┓ äĨ⸞ Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨìä㘄äĨė 婧þìĨ㲁 Ĩ䱰 ✪ Ĩ㷨 Ĩ㐇 Ĩ⸞ Ĩ嬸 ૾Ĩ⨛ Ĩö ㇌ 吴 Ĩ㱾Ĩç ᣳäíĨ啵 Ĩė ┭ 䰰 Ĩ㐍 Ĩ೧ Ĩė 技ĨĜ嵗 Ĩᣲ 㨱Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩ嬸 ēᠢĨ很 ‫ ޤ‬Ĩ㺸 Ĩ嬸 ēṎ Ĩⴣ äĨęäþĨęäþĨ㷨 Ĩûä㑴Ĩᱛ Ĩ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ╽

þĨ⸞ Ĩ㾗 Ĩïąä垆äĨð äĨ㱾Ĩė 䁐䪫 ęⱢ ĨÛ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ姩 ä࢑Ĩ峭 Ĩç ‫܉‬᳨ ĨÛᣲ峤Ĩ媎

Ĩė 䯒 ìĨ㷨 Ĩð äĨÛ㪪 Ĩîäì㨱Ĩ㷨 Ĩਮ 冬 Ĩìą㘄ĨĜ峤Ĩ⸞ Ĩ⥢ ìĨ䆨‫܉‬Ĩ㷨 Ĩ䯏 ìĨîþäĨî㞑þĨ㐍 Ĩᗻ Ĩ㥃Ĩð äĨ᱓ Ĩ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ卬 ĨìⳢĨ㞺 þ Ĝ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩï ä┓ äĨ⸞ Ĩᳮ Ĩ嵗 ĨᎹ㨱Ĩäጌ Ĩç 㹒 Ĩ婨㣱ⳢĨ啵   䨄 凫 ĨÛჃ Ĩä伾 ĨîþäĨ㩫 Ĩėᅤ Ĩ࿀

ęì⤚ äĨ⸞ Ĩ✬ 䰭Ĩ伡 ĨîþäĨラ äĨĜ4.15

Ĩ⿘ þîĨ㷨 Ĩ✬ 䰭Ĩü äĨü äîþìĨ㺸  䨄 凫 Ĝ嵗 ĨᎹ峤ĨĚîþㆈ Ĩęì⤚ äĨ⸞ Ĩ✬ 䰭Ĩ伡 Ĩ䰋 Ĩ㺸  䨄 凫 Ĩᒮ Ĩ೧ Ĩ㩴

Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩ廫 㞑Ĩîᖯ Ĩ䲾 Ĩ⸞ Ĩ孈 亽Ĩ೧ Ĩ㩴 Ĩ䰋 Ĩð äĨĜ㻠峤Ĩü 凫 äĨ㥃Ĩ㔳 Ĩ啵 Ĩð äĨ䅎 Ĩ很 ᱑Ĩ㲛 Ĩ೧ Ĩç ‫܉‬ĨṎ Ĩ啵 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩ∛ Ĩ㥃Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩ悇 äĨ㨗 Ĩ啵 Ĩě ⻑ 僂 Ĩ寄 ĨĜ嵗 Ĩô⻑ Ĩ䯨 þäĨ嗚㨱Ĩęì⤚ äĨ⸞ Ĩ✬ 䰭Ĩ伡 ĨîþäĨラ äĨ㺸 Ĩ孈 亽Ĩð ä Ĩ㺸 Ĩ孈 亽Ĩラ äĨṎ Ĩ嵉 Ĩᣲ ᱑峤Ĩ廫 㞑Ĩ悇 äĨ忓 äþîĨृ Ĝᣲ峤Ĩ媎 ĨⱫ Ĩ弥 㱾Ĩ啵 Ĩ✬ 䰭Ĩ伡   îþäĨラ äĨ㺸 Ĩü äĨ㷨 Ĩᷩ

Ĩ㍀ ‫܉‬Ĩ㥃Ĩü 夂 Ĩ很 ‫ ޤ‬Ĩ㺸 Ĩ嬸 峤Ĩ卬 ĨìⳢĨ䰋 Ĩ㺸  ė䧩 凫 Ĩ存 亽Ĩì⥊ äĨ⸞ Ĩė 忂äþîĨ悇 äĨ圼 ⊆ ĨĜ嵉 Ĩᣲ 峤Ĩø ➶ Ĩ䞠 ‫܉‬ Ĝ㻠峤

385 

ウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ䨄 凫 ‫    ۔‬5

Ĩ☄ Ĩ㥃Ĩü äĨîþäĨ廝 仅 Ĩ媛垏 äĨÛç 䆨ⓥĨ䧳 ㌑Ĩ孈 亽ĨÛ劖 ĨÛû㣡ĨÛì㘄Ĩä䪾 Ĩ嵗 Ĩ㳁 îĨ⚜

ĨṒ Ĩ岠 Ĩ愡 äĨ䧪 凫

Ĩø エ Ĩ⸞ Ĩî⛽ äĨ徰 婩Ĩė 抂 Ĩ䮵 Ĩ䆎 Ĩė 峤Ĩä᳥ ä᳥ Ĩ೧ Ĩウ 冬 Ĩ㺸 Ĩð äĨ⸞ Ĩî㌦ äĨ寄 ĨîþäĨ嵉 Ĩ⫎ Ĩ峤 Ĩウ 冬 Ĩ⸞ Ĩ୧ Ĩ媛垏 äĨ乾 Ĩ೧ Ĩü 垏 䆨äĨู Ĩîþä ೧ Ĩ孈 ä䣠 äĨู Ĩ࿀Ĩ⩥ Ĩ䧳 ㌑Ĩ⸞ Ĩú ▖ Ĩ㺸 Ĩᷩ Ĩ嵗 Ĩ孆îĨ᱑Ĩ徉䆨Ĩ࠻ Ĩ恗ïĨ㱾Ĩウ 冬 Ĩü ä Ĝ嵗 Ĩ⫌ Ĩ峤 Ĩ塇

Ĩ┍ äîĨîþäĨü ⫦ þĨ匇 äĨ㱾Ĩė þ⻑ 僂

ឧ ⛪Ĩ㥃Ĩûìᖐ Ĩ徚 ᠬ ĨĚ ㎄ Ĝ5.1

Ĩ㺸 Ĩð ä îþäĨ䱰 ═ Ĩ㷨 Ĩ媦 垏 äĨ孈 亽Ĩ㲁 Ĩ᱓ Ĩ嵗 Ĩ徉ìĨḱ Ĩ㱾Ĩė ᠢ壅 ĨîþäĨĚ 恙îĨü ⠩Ĩ嬸 Ĩûìᖐ Ĩ㺸 Ĩė 徘 ᠬ

Ĩė 婧垏 äĨé ßĨ嬸 Ĩ๵ ᳨ Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩ䆪 㓈ĨîþäĨ佽 Ĩ࿀Ĩė þ⨭ þìĨþï‫܉‬Ĩîąþ࢔Ĩ㱾Ĩ徊 ᠬ Ĩᄣ äĨĜ嵗 ĨᎹ㨱Ĩጦ Ĩûፁ Ĩ㥃Ĩė 丁 Ĩ䰋 ĨĚîþㆈ Ĩ嗚㨱Ĩö ṎîĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ孈 亽Ĩ惣 îíĨ╌ äþĨ㥃Ĩ嬸 ߆ Ĩ⸞ äĨ嵗 Ĩ㶢 îĨ㥃఺ ĨĖ ßĨṎ Ĩ㷨 Ĩė ᠢ壅 Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩ㺸 Ĩûìᖐ Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩė 徘 ᠬ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ峭 îĨ᱑Ĩ㷨 Ĩð 丣 Ĩç îþㆈ Ĩ抁Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩç ⻎ Ĩ࿀Ĩ⩥ Ĩ䧳 ㌑Ĩ㞺 þĨð äĨĜ嵗 Ĝ很 ᱑Ĩ徉ìĨé äþîĨ㱾Ĩᚆ þĨû㜎 äĨÛĚî äìäþîĨÛĨ峒 ßĨ屨 Ĩ很 ‫ޤ‬

û㣱Ĩ㥃Ĩ㑽 Ე äĨú ㍗ Ĝ5.2

Ĩę⻎ äîĨ㖺 ➶   Ĝ㷩   ĨęĨ寄 傴 Ĩîᄯహ Ĩ㥃Ĩ㑽 Ე äĨúą㍗ Ĩ啵 Ĩ婨䰮ïĨ㺸 Ĩé þ㍚ Ĩᄭ äĨîþäĨ啵 Ĩü þ䜝 ä⠴ Ĩ嬸 Ĩė 婧侃

Ĩú ㍗ Ĩ怾 îᎹĨ和 ⬧ äĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩç ᯷ Ĩ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨĨě 寀僂 Ĩ䰍 äþĨ嬸 峤Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 侅 Ĩ㖓 ĨîþäĨė 㢩 äĨ啵 Ĩ婨䰮ïĨ㺸 Ĩ䲾 Ĩ⸞ Ĩė 侅 Ĩ㖓 Ĩ啵 Ĩ㖺 ➶ ĨîþìĨ㺸 Ĩ㑦 Ĩ䡠 äĨ㇒ îĨù þî㖵Ĩ㐸 Ĩç □ Ĩ嗚ⵗ ĨĜ嵗 Ĩú 䰮Ĩ䆨䰮Ĩ⸞ Ĩė ⻞ 㱾Ĩ㷨 Ĩ㑽 Ე ä ᣪ Ĩ剙 ⹢Ĩ啵 Ĩç ä寀僂  Ĩç 㙠ìĨ憗 íĨé îì

Ĝ㻠Ĩ嵗 îĨîä㟥࢑Ĩ㞜 Ĩ㥃Ĩü äĨ࿀Ĩ㇒ äî äĨîþäĨð 壠 ĨÛú ä吴 äĨ㺸 Ĩü ä

‫۔‬١

Ĝ㻠Ĩ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩó ᗜ Ĩ⸞ Ĩ惏 ⻑ Ĩ㷨 Ĩü äĨ婨ĨîþäĨ㻠Ĩ很 ᱑Ĩ徉完Ĩ⸞ Ĩ戆 ìĨᠢĨ婨Ĩ媎 ä

‫۔‬٢

Ĝ䅎 Ĩ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩ㋐ ▿ Ĩ㷨 Ĩü äĨó 㑴Ĩ㺸 Ĩᳮ ĨĜ㻠峤Ĩ嗚㨱ĨäìäĨ抁ᳬĨᏠ 亾 Ĩ愡 äĨĨú ⡜Ĩ寄 Ĩ媎 ä

‫۔‬٣

Ĝ㻠Ĩ峤 Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩ⩷

þĨ䬉䰮Ĩ㷨 Ĩ⺾ Ĩ寄 Ĩ抁ᳬ

‫۔‬٤

ĨĜ䆎 Ĩė 峤Ĩì亾 Ĩ䚀 ‫܉‬Ĩ刘 Ĩ㺸 Ĩ抁ᳬ

‫۔‬٥

386 

Ĝ䅎 Ĩ峤 Ĩ嗚㨱Ĩ弥 峕 îĨ㷨 Ĩė þ㘄仅 Ĩìî äþ婧Ĩ媎 ä

‫۔‬٦

Ĝ䅎 Ĩ峤 Ĩ吶 íĨ㺸 Ĩü äĨ㋐ ▿ Ĩ㷨 Ĩė 峤㻠î㽽

‫۔‬٧

Ĝ㻠Ĩ峤 Ĩ嗚㨱Ĩû噣 äĨ㥃Ĩû㣱ĨîþäĨ媛呝 Ĩ㷨 Ĩü ìĨ愡 äĨ㷨 Ĩė ⥔ ìĨᾜ 㜌Ĩü 侃

‫۔‬٨

Ĩ很 ᱑Ĩ峤 Ĩ✆ ĨĚî äìĨ吶 í Ĩ㷨 Ĩü 䰮äĨᠢĨ㷨 Ĩ㯌 Ĩ啵 Ĩ庻 ä⻑ Ĩü äĨ徉Ĩ徉ìĨ㲁 帴 ìĨ啵 Ĩ劷 僂 Ĩ㩴 Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨ㽻 ä

‫۔‬٩

1

Ĩ⻠

Ĝ䅎

㱾Ĩ和 ä㣡䆨äĨู Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ÷ þ㘄Ĩ㺸 Ĩė 技þîĨ婨䆨ì㌑Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩç îþㆈ Ĩ恔⻎ Ĩ㷨 Ĩ亾 äĨð äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ䧪 凫 Ĩ孈 ä䣠 äĨู Ĝ徃 ᱑Ĩ㷨

匇 äĨ䧳 ㌑‫۔‬5.3

Ĩ啵 Ĩ媜ìĨ㞺 þ  ð äĨĜ峤Ĩ峭 îĨ婨Ĩ㥙 Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩð äĨ恔⹢Ĩ嵗 Ĩç îþㆈ Ĩî㟣 Ĩᳮ Ĩ㷨 Ĩ⺝ ßþĨ匇 äĨ啵 Ĩㆈ ⓥĨîþì

Ĝ嵉 Ĩ嵗 îĨ᱑Ĩ很 ⇵ ĨîþäĨ很 ૾Ĩî孿 Ĩĕ 嗚➋ Ĩ㺸 ĨᎤ þîĨė ୢ㴒 Ĩ嵗 Ĩ孆îĨ᱑Ĩ⇵ Ĩ峭 Ĩ嵺 ࢓Ĩáቷ Ĩ㥃Ĩė þî孿 ĨĚ ✭ßĨᄭ äĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩü 垏 äĨö 婧Ĩୗ ĨûᝯĨṎ Ĩ嵉 Ĩ啓 äĨ㺸 Ĩ匇 äĨûፁ ĨęþĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩîä恔㑴ìĨ㺸 Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨü 侃 Ĝ嵗 Ĩå äṎĨ弥 ä✪ Ĩ㥃ĨïäþßĨĚ హ Ĩ㲡 ìĨ㷨 Ĩ媦 垏 äĨ⒡ Ĩ๵ Ĩ抁ĨĜ嵗 Ĩ೮ Ĩ⸞ Ĩ惪 îíĨ㺸 ‫ﷺ‬Ĩú Ⳣî ú ধ Ĩ㺸 ĨĚîᄯĨî厎 Ĩü ⭾ Ĩ㇒ 㞑

Ĩ㺸 Ĩ匇 äĨ啵 Ĩě ⻑ 僂 Ĩ岪 Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ ßĨ吮 ⡜Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ⸞ ĨęⳢ äĨ㺸 ‫ﷺ‬Ĩû㨱äĨî▣

Ĩ㥃Ĩ匇 äĨ准 Ĩ㥃Ĩ⡞ Ĩü äĨÛ很 䰮㘄Ĩç ä寀僂 Ĩî㟣 Ĩᳮ Ĩ⸞ Ĩ孈 ä亽ĨîþäĨ廝 㞔Ĩ憇 ìĨ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨĜ㷩 Ĩû㥃Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ÷ þ㘄 Ĩ㺸 Ĩ匇 äĨ೧ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩė ⾴ ìĨ戆 ᔊࢌĨ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ䮵 Ĩᡁ Ĩ嵖 ‹Ĩ嗚峤Ĩü ìĨ㥃Ĩ吚 äࢌĨĀä寄㋋Ĩü ìĨ㥃Ĩ利 Ĩ㖿 ĨĜᡁ Ĩ峭 Ĩû㣱 2 ǘ ĜϔǎìĨú 㶠 Ĩě ï äþîì Ĩ㱾Ĩ匇 äĨęⳢäĨ㺸 ‫  ﷺ‬ፂ Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩê þîĨ和 ⬧ äĨ很 ‫ ޤ‬Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩラ ⓥĨウ 冬 Ĩⴣ ⴤĨ㚔 Ĩ㨱 Ĩ䟣Ĩę墌 Ĩ㥃Ĩ匇 äĨä䪾 Ĝ嵗 Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 ĨṘ þ᳥ Ĩĕ 俖 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ匇 äĨ䧳 ㌑Ĩ很 峤Ĩᥢ ૾ĨęäîĨ俯

  ٢٦٥ ‫ص‬،‫ء‬ğħĤĞĨÛî峤䆨Ĩå ìäĨ㣰 ᔊĨ䶛 ĨÛᶢ 䲗 ĨĚþ⿫ 婧Ĩü ⛪Ĩč怺 ୢäĨÛç ᱑Ĩ᱀ þĨⴣ ⴤĨÛ㦪 äĒĨÛ䡠 äĨ♠ 乗 ō ٣٢١‫ص‬،٢ ‫ ج‬،‫ء‬ğħħğĨÛî峤䆨Ĩîäï‫܉‬Ĩþìî äĨÛ㥷 Ĩü äᳩᎹþĨü ä⻑ 嗚ĨŊ źǎƸƖäĨÛ䧿 䠶 Ĩ♛ î Ûü ⮭ Ĩ㇒ 㞑ĨĜĚîᄯî厎

-1 -2

387 

岢 ‫܉‬Ĩęì⤚ äĜ5.4 Ĩ䧳 ㌑Ĩ愡 äĨ㞺 þĨð äĨ媜‫د‬Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ೧ Ĩ䰋 Ĩð äĨ÷ þ㘄Ĩ㥃Ĩ妎 慿ĨîþäĨ峒 ßĨ屨 Ĩ孈 ä䣠 äĨู Ĩ啵 Ĩ恔᳥ Ĩîþì Ĩ㺸 Ĩû㣡Ĩ寄 ĨîþäĨ⺾ Ĩ寄ĨĜ嵗 ĨîþìĨ㥃Ĩç î吷 ĨîþäĨᓗ

ĨîþìĨ抁Ĝ嵗 Ĩ⇞ Ĩ㨱 Ĩî✔ äĨ⚜

Ĩ㷨 Ĩ Global Village Ĩࢦ

Ĝ嵗 Ĩ恗㽽 嗚Ĩęì⤚ äĨ啵 Ĩü ä哴 Ĩ㐍 Ĩ⸞ Ĩ劦 ĨþĨûä㣡äĨ憇 ìĨ䰋 Ĩð äĨ⬍ Ĩ㨱 Ĩラ ⓥĨç î吷 Ĩ啵 Ĩû㐑 ĨûᝯĨ㲁 Ĩ媎 Ĩ啵 Ĩ࢕ û㣱Ĩ㥃Ĩ㘰 Ĩ㷨 ĨĚî äìäþîĜ5.5

ĨÛĨûä㣡äĨ乾 ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩ抁Ĩû冥 Ĩ㥃Ĩð äĨᠢĨ嵉 Ĩ䌑 ୢĨĚî äìäþîĨ䛢 Ĩ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨ᱓ Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩû㌑ Ĩ㷨 Ĩç ᗼ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ恗྿Ĩû㣱Ĩ姹 Ĩ恗ïĨ㺸 Ĩ䱰 ◾ Ĩ和 ⬧ äĨṎ ĨĖ 䪫Ĩ䰍 äþĨ㶝 îĨᗻ Ĩ⸞ Ĩ孈 ä亽Ĩ乾 Ĩ徱ìĨ媎 Ĩ峭 Ĩç ï ᱑äĨø エ Ĩ㷨 Ĩ嬸 î ä㽽 Ĩ䅎 垆ïĨ঎ 傑 Ĩ㺸 ĨÞ䆨Ĩⲹ ࿀Ĩᄭ äĨ㱾Ĩûä㣡äĨ侂 Ĩ㖓 Ĩû⬧ äĜ嵖 ‹Ĩ嗚峤Ĩ㷩 Ĩ㒃 婧 Ĝ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ屨 ä㘄Ĩ೧ Ĩᒟ Ĩ创 Ĩઃ

嵗 Ĩ啵 Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥 َ ْ َٓ 1 Ǡّ ﴾‫ ޜ‬Ǟ ‫اﻟﺪ‬ ِ ‫﴿ﻻ اِﻛ َﺮاﻩ ِﰲ‬

Ĩ啵 Ĩ怾 îᎹĨ和 ⬧ äĨṎ   䯼 㨱Ĩ婨Ĩäጌ Ĩ㘰 ĨęþĨ㷨ĨĚî äìäþîĨ屨 ‫܉‬Ĩ᱓ Ĩ䅎 Ĩ峤äጌ ĨᏢ Ĩç ⠩äĨ◦ Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩė婧垏 ä Ĝᣗ Ĩ㷨 Ĩäጌ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ㺸 Ĩ孈 ä亽ĨûᝯĨ嬸 Ĩė 婧侃

÷þ㘄 㥃  ĨĨĨĨĎęⳢ ä‫ﷺ‬ĨĚ 嗼 Ĩ㺸 Ĩìᒄ äĨ䧳 ㌑Ĩ和 ä㣡䆨äĨู ‫۔‬5.6 ĨîþäĨĨ㺕 俬 ĨÛĚî č 堵 Ĩì抉 Ĩ啵 Ĩᷩ  ė峤þ㽻 Ĩîþä 孈 ä亽Ĩ憇 ìĨ啵 Ĩ㊡ Ĩ‫ ⚒ګ‬Ĩ媛人þĨ刺 Ĩᄣ äĨ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ懓 㨱Ĩ嘒 Ĩヰ ĨîþäĨ扰 人Ĩù 哇 Ĩ䯼 䵠 ĨþìĨø エ ĨĜ㷩 Ĩî㌀ äĨå ⠩Ĩ㥃ĨĚìîì‫ٶ‬ВǏĨþĨ䷿ ĨîþäĨĚî äìäþîĨ࿀Ĩė þì୘ Ĩ媛垏 ä Ĩ嵉 Ĩ剙 ⹢  Ĩ㚢 匈 ú ধ Ĩ㺸 Ĩ䡠 ä♠  乗 㦪 äĒĜ嵉 ĨĐ ßĨú 䵠 Ĩᄣ äĨ啵 Ĩ怾 îᎹĨ媛垏 äĨ峭 Ĩ從 ╌

ĨÛĨⴣ ⴤĨ㺸 Ĩė þ⿊ ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ孈 ä亽Ĩ憇 ìĨ䰍 äþĨ࣌ Ĩ啵 Ĩìþ╌ Ĩ㷨 Ĩ扰 人Ĩ啵 Ĩᳮ ĨÛî⥔ ìĨĚ 恗ᒌ Ĩᄵ Ĩ㥃Ĩ媜ì 2

Ĝ䅏 Ĩ㷩 Ĩᒟ Ĩ㥃Ĩù ◘ Ĩ存 亽ĨîþäĨ媛婧㞑ĨÛĨᣲ ⻑ 僂   ĠģĤĠę䇫 äĨ‫ګ‬îⳢ

-1

٦٢ ‫ ص‬،‫ء‬١٩٨٣Ĩç þෂ ĨÛĨ庡 䩖 äĨîäìĨÛę⻎ 䒲äĨ㜞 䒎 äþĨĚ 䨊 äĨ‫ٶ‬ŔljƍōäĨ㜢 Ĩ⸕ 䔎 äĨ廎 ᯳䪫äĨ㑵 䶬 ÛĨ㦪 äĒĨÛĨ䡠 ä♠ Ĩ乗   -2

388 

嵉 Ĩî㕽Ĩਮ 㞑Ĩç 㙠ìĨ⊠ Ĝ䆎 Ĩė 峤ĨìäïßĨ啵 Ĩ嬸 㨱Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩ孈 亽Ĩᄭ äĨü 侃 ĨîþäĨì抉 Ĝ媎 Ĩ㺸 Ĩę䀇 ĨîþäĨûᳩĨÛ䆎 Ĩė 峤Ĩ㺸 Ĩ弥 ಃ ĨîþäĨ嫻 ĨÛ䬉⬐ Ĩ⠴ ĨÛ峭 ä⠩Ĩ⠴ Ĩç ᗼ Ĩ岢 ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩü ä 

1

‫۔‬١ ‫۔‬٢

Ĝ䅎 Ĩ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩì人Ĩ㷨 Ĩð äĨ㻠Ĩ峤 Ĩû傻 ĨṎ

‫۔‬٣

Ĝ䅎 Ĩ峤 Ĩûä═ 䆨äĨ᱓ äþĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩė 愑 㘄Ĩ㺸 Ĩù 哇 ĨĚìäþĨ㷨 Ĩå 忳

‫۔‬٤

Ĝ㺸 Ĩç äíĨᄣ äĨṎ Ĩ䆎 Ĩė 峤Ĩù ◘ Ĩ峭 þĨ㺸 Ĩ䰍 äþĨ找 ìĨęჄĨîþäĨⴣ þ࿁

‫۔‬٥

嵉 Ĩᥢ 䰮㘄ĨĜ嵗 Ĩå ⠩Ĩ೧ ĨęᏌ Ĩ㥃Ĩ崜 Ĩ╬ 乗 Ĩत ㅨ Ĩ恜 äĨ愡 äĨ㞢 Ĩú ⡜ĨⳢ Ĩęì⋏Ĩ⸞ Ĩé ßĨ嬸 ‫ﷺ‬Ĩ乗 Ĩç □ Ĩ䉺 þࢌĨ㷨 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩę寀僂 ĨĚ 恗ᒌ ĨęþĨ抁

Ĩ◒ Ĩ㥃ĨĚìäïßĨ㷨 Ĩ孈 亽ĨþĨę㏠ Ĩᄭ äĨᄭ äĨ㱾Ĩì㘄Ĩ寄 ĨîþäĨęþ㽻 Ĩ寄 Ĩ啵 Ĩę府僂 ĨÞ㥃⻑ Ĩ⸞ Ĩᳮ Ĩ㷩 Ĩ廫 㞑Ĩ啵 Ĩę⻑ 僂 Ĩ和 ⬧ ä 2

Ĝ弥峤Ĩ廫 㞑Ĩ䱰 ═ Ĩ㷨 Ĩ䅎 垆ïĨ媛垏 äĨÛä峤Ĩラ ⓥ

Ĝ嵖 ‹Ĩ㵧 îĨ㵆 Ĩęï äþîìĨ㥃Ĩü äĨ嵉 Ĩ惣 îíĨ㥃Ĩ÷ þ㘄Ĩ㺸 Ĩ徊 ᠬ ĨîþäĨ䅎 垆ï Ĩ媛垏 äĨĖ 彟 äĒĨîþäĨú ⚒ ĨĎ䪬ìᎼ Ĩㆈ ⓥĨîþìĨĜᡁ ĨᎹ‹Ĩ垏 ᬪ Ĩ࿀Ĩė þ⨭ þìĨ惪 îíĨ㺸 Ĩç 㣡Ĩⴣ ⴤĨ㱾Ĩîä㟣 äþĨç 䆨⠯ Ĩ᱓ Ĩᡁ Ĩ೧ Ĩ婨䰮ïĨ恜 äĨ愡 äĨ啵 Ĩ怾 îᎹ  惪 îíĨ㺸 Ĩ䨄 凫 Ĩ卬 Ĩろ Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩ䡴㌑Ĩûä㣡äĨ㷨 Ĩå 克 þĨĨù 俬 Ĩ圼 ⊆ Ĝ嵗  ‫ دور‬㥃Ĩ÷ ਯäĨĚìäïßĨîþäĨî㌀ äĨĚìäïß ĨĜ嵗 Ĩ⫈ Ĩ᱑Ĩ㷩 Ĩ憿 Ꮖ Ĩ啵 Ĩ㇒ î äĨ᷹ Ĩ㱾Ĩ媜ì

 

঎ ⡜ Ĩ䪬 ä⚉ ǔ ǔƷōǖ ٢٢٧ ‫ ص‬،١٩٤٨ĨÛ抁䘮 äĨŖźǏŝ äĨŖ‫ٱ‬ƌnjƸƅŬĨÛ“乗 Ĩ‫ ⚒ګ‬ĨÛĨ╬ Ĩ乗 ĨÛ崜

-1 -2

389 

(Ĩå ⮋ äĨᣲ䡶凫 Ĩ啵 Ĩ抁嗼 Ĩ忱 ìⓥäĨîþäĨ◿ Ĩü ß㟥 )Ĩ岤 äĨᣲ 㑴ì  :䧪 凫 ‫۔‬6

岤 äĨᣲ 㑴ìĨ㷨 Ĩ 䧪 凫 Ĝ6.1

 ‫ ۔‬嵗 Ĩ䅋 ĨĚìĨᘌ Ĩ㷨 Ĩ䧪 凫  å ⮋ äĨ啵 Ĩ䫬 äĨû㫤ĨîþäĨ嵗  ìṎ吴 Ĩ徰 ä寀Ĩ㷨 Ĩ㟮 Ĩ寄 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩü 垏 ä ö 婧Ĩୗ Ĩ啵 Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥

ĨĜĨ嵗 ĨĚìĨç 㑴ìĨ啵 Ĩïä垆äĨð ‫ا‬Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䧪 凫 Ĩ㱾Ĩå 㥶 Ĩ尪 äĨě 惪 î íĨ㺸 Ĩ⭽ þĨ䪬äþĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩû㨱äĨ嘒 Ĩ嬸 Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 ä

:嵗 Ĩ䫬 äĨì⹢î ä ǜ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ ǟ ǜ ǟǢ ǝ Ǡ ǜ Ǣǜ Ǡǝ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ  ʨ ʦǞ ʖǟǜˢ Ϻ ǖǜ ʉ ʇǙ˦Ǡ ʯ  ˛Ǟ ʌǞ Ǒǜ ‫ ړ‬Ǟ Ǡ ˖ Ϻ ǖǜ ‫܀‬ǜ ǟ  Ϻ ƹǣǞ ʧǜ ʏǝ ʿǠ ˕ Ϻ ƺ ‫ۮ‬Ǡ ˘ǜ˦Ǡ ʌǜǖǜ ʉ ˘ǜ˙ ˥Ǡʌǜ ƳǛƹ˟ǜʬǜ  ʑǛ ˓Ǟǜ ۫  ‫܈‬Dz ƹǣǞ ƹ˟Ǡˏʉ ʿǜ ʓ ƻ Ǟ ʉ ʖǜˍǞ ˏƹ ˎ ˜Ǡ ƺ ‫ݫ‬ǜ ˎ ˉ ﴿ ǜ ǝ Ǡ ǝ ǝ ǜ ǜǟ ǜ ǜ ǜǟ ǝ ǟ Ǣǜ Ǚ Ǡ ǜ ǝ Ǡ 1 ǜ ǝ Ǡ ǝ ǜǟǢ ﴾ǔ ˟ ˓ ːǞʭ ˒  ‫ ݪ‬ʊ ʌǞ ƹǖ ʧ ˝ǜ ʯ ƹ ƹ˟ ˏ˟ ˊ ˆ ƹ˟Ǡˏߍǜ  ǔ ʉǣǞˆ ɜ‫܀‬Ǟ  ǔǞ ǖ ǂ ‫ ݿ‬Ǟ ‫ݧ‬Ǚ‫ݧ‬ǜDŽǠƺ ʉ ʶ ʿ ʌǜʉ ˘ ʶ ʿ ʌǜ Ĩ㷨 Ĩ㩴 äⳢĨ㺸 Ĩ䡠 äĨ屨 Ĩ㲁 Ĩ抁ĨĜĨ嵗 Ĩė 愻 Ĩü 咍 îìĨě îឨ ĨîþäĨě î屩ĨṎ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩ悇 äĨþßĨå 㥶 Ĩ尪 äĨě äĨᷗ ᔊ Ĩç 㑴ìĨð äĨĜĨ䰍 Ĩ૾Ĩ婨Ĩå ‫ر‬ĨჄäĨ㱾Ĩ㩴 äⳢ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ弥 㱾Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩ屨 ĨîþäĨ徃 äᬬ Ĩ婨Ĩ愡 ⻑ Ĩ㩴 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨ承 㨱Ĩ婨Ĩ䅎 ଦ

ĜĨ嵉 Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩ㌤ ㇰä ‫و‬Ĩ䅎 ଦ Ĩ㷨 Ĩä✪ Ĩø エ Ĩ侂 ĨᠢĨ屨 Ĩ峤 îĨęä䁐Ĩ㲁 þìĨ㲙 Ĩø で ĨᠢĨ承 ē吴 Ĩ各 Ĩ㽻 äĨ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩ㱾 :嵉 Ĩ䟁 Ĩě 峤Ĩᥢ 㨱Ĩü ൞Ĩ岤 äĨᣲ 㑴ìĨ㷨 Ĩ䧪 凫 Ĩü ⛪Ĩ戆 䒭äĨ⚠ þĨ嗚䆨吴

ĨĜ嵗 Ĩ䧪 凫 Ĩ愡 äĨ啵 Ĩì⠩Ĩ倠 Ĩᣲ 㑴ìĨîþäĜ嵗 Ĩ倠 Ĩᣲ 㑴ìĨ愡 äĨû⬧ äĜ嵗 Ĩ⺚ îĨď ᩝäĨ愡 äĨ⸞ Ĩû⬧ äĨ㥃Ĩ䧪 凫 ’’ Ĩ倠 Ĩᣲ 㑴ìĨĜ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ㾗 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨ嬸 㨱Ĩäጌ Ĩऎ îĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ啵 Ĩ倠 Ĩᣲ 㑴ì ĨĐ ßĨ᱓ Ĩ䮵 ĨĜ嵗 ᠘ ĨìṎþĨ㥃ĨĐ ßĨॼ Ĩ㺸 Ĩė 啶 㽻 ⨭ Ĩᣲ 㑴ìĨĜ嵗 Ĩ徱ìĨîä㟥ĨĚîþㆈ Ĩ㱾Ĩ㚧 Ĩ㷨 Ĩė þ⨭ þìĨ࿀Ĩė 䁐䪫

Ĩ愡 äĨĖ 䪫Ĩě î⡜Ĩ୧ Ĩ᱓  îþäĨ嵉 Ĩᥢ ᱑ßĨ啵 Ĩऎ îĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩî⾛Ĩ๵ ĨĐ ßĨᠢĨ嵉 Ĩ䬮 Ĩ૾Ĩ倠 Ĩ愡 äĨჄäĨ㱾Ĩç 㑴ì

Ĝ嵗 ĨᎹ峤Ĩï㓈ßĨ㥃Ĩ䨄 凫 Ĩ࿀Ĩî㊓ ĨĚ 㙎 Ĩᇆ ĨᠢĨė 峤Ĩᶶ Ĩᡀ ⡜ Ĩîä㟣 äĨ㲁 俖 Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩ愘 㘄Ĩ屨 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁ĨęþĨîþäĨĜ嵗 Ĩ㷩 Ĩ屨 ä㘄Ĩ吆 Ĩ㑃 Ĩ弥 噬 äĨ愡 äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ嬸 Ĩü ß㟥  ‫‘‘آپ‬Ĩ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩê ㈲ Ĩð äĨ啵 Ĩü ß㟥Ĩ㱾Ĩú ㄯ äĨð äĨÛ徃 ૾Ĩì୘ Ĩ弥 äܵ äĨ㷨 Ĩ䧪 凫 ĨîþäĨ㾗 Ĩ峭 Ĩ⸞ äĨîþäĨ承 㨱Ĩñ ᜙ Ĩ㺸 ‫ﷲ‬äĨ屨 Ĩ㲁 Ĩ抁Ĩęþ ĨÛ嵗 Ĩė 愻 Ĩü 咍 îìĨě îឨ ĨîþäĨě î屩ĨṎ Ĩá᱑ßĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨᝮ Ĩå 㥶 Ĩą尪 äĨě äĨ承 ìĨ䰮㘄   ĤĢġĨü ä㐸 Ĩú ßĨ‫ګ‬îⳢ ‫۔‬1 390 

Ĩ愡 äĨ弥 㱾Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩ屨 ĨîþäĨ䆎 Ĩ徃 äᬬ Ĩ媎 Ĩ愡 ⻑ Ĩ㱾Ĩ㩴 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨ屨 ĨîþäĨ䆎 Ĩ承 㨱Ĩ媎 Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩ㩴 ĨäⳢ Ĩü 䰮㘄Ĩल ᎹĨ㺸 ‫ﷲ‬äĨᠢ 屨 Ĩ㲁 Ĩá᱑Ĩ峤 Ĩęä䁐Ĩ㲁 ĨþìĨ㲙 ĨᠢĨ承 㨱Ĩ媛äì㽻 þîĨęþĨ㽻 äĨᇆ ĨÛ㻠Ĩ很 ૾Ĩ媎 Ĩå îĨäⳢĨ㺸 ‫ﷲ‬äĨ㱾Ĩě ⨭ þì  ‫’’۔‬嵉 Ĩü 侃

Ĩ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ嘒 Ĩì墓 äĨ㥃Ĩ䧪 凫 Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ剡 Ĩ໫ Ĩ೧ Ĩ㥃Ĩ⽑ Ĩ㑃 Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩ䧪 凫 Ĩ岫 Ĩ啵 ĨîäþìäĨ弥 äܵ äĨ㺸 Ĩ怾 îᎹĨ和 ⬧ ä Ĩ㥵 ⻑ Ĩ嬸 Ĩė þ弎 娚Ĩ㺸 Ĩ孈 ä亽Ĩ᥉ Ĩ啵 Ĩ䧪 凫 Ĩð äĨ䰍 äþĨ嬸 峤Ĩ厫 Ĩ啵 ĨĚ 嗼 Ĩ伶 ĨĜᡁ Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩ啵 Ĩ嬸 䰮ïĨ㺸 Ĩ⭽ þ Ĩ䧪 凫 Ĩ⠮ îĨⳤ Ĩ愡 äĨ抁Ĩラ äîìĨÛᡁ Ĩ⸞ Ĩ弨 㒋 ĨîþäĨ徰 ì抉 ĨÛû⬧ äĨᣴ 䊕 ‫܉‬Ĩᗻ Ĩ㥃Ĩė þ弎 娚Ĩ存 亽Ĩė ᥒ Ĩü äĨĜᣗ Ĩ㷨 Ĩ㺸 Ĩì㌰ äĨⴣ äĨü 垏 äĨ寄 ĨĜ嵗 Ĩ୤ᑋ Ĩᣲ äíĨ愡 äĨ䧪 凫 Ĩઃ Ĩ嵗 Ĩ媎 Ĩ嗚㨱Ĩ憗 Ꮖ Ĩ㱾Ĩ孈 亽Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ准 Ĩ㥃Ĩ䧪 凫 Ĝᡁ Ĩ嗚㨱Ĩñ ᜙ Ĩ嵉 äîĨ㷨 ĨĚî äìäþîĨ存 亽ĨîþäĨ屨 ‫܉‬Ĩ很 এĨ存 亽Ĩ准 Ĩ㥃Ĩ䧪 凫 ĨĜ嵗 Ĩ࿀Ĩ⥴ äî  ⨂ ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹî ä㽽 Ĩ䅎 垆ïĨᡀ ⡜ Ĩ峭 Ĩ䞠 ‫܉‬Ĩė Ṑ Ĩ嵗 Ĩ嗚㨱Ĩᘚ Ĩ㷨 Ĩě ⻑ 僂 Ĩ悎 äĨ㩴 Ĩ峭 Ĩ婨ĨîþäĨ嵗 Ĩ媎 Ĩ嗚䴲 Ĩ㥃Ĩç ㌑᠖ ĨîþäĨç 㖵✅ äĨ准 Ĩ㥃Ĩ䧪 凫 ĨĜ嵗

Ĩ㥃Ĩ媜ìĨ䬉⠯ ĨĜ嵉 Ĩ㿪 Ĩ啵 Ĩ媜ìĨ䬉⠯ Ĩ愡 äĨęþĨ嵉 Ĩ安 ‹Ĩ嗚㨱Ĩ✆ Ĩ慄 Ĩ㱾Ĩç ㌑᠖ ĨîþäĨç 㖵✅ äĨûᝯĨĖ 䪫ĨṎ ĨĜ峤Ĩ婨Ĩø ✅ äĨ弥 㱾 ĨĜ嵉 Ĩ▗ Ĩ㥃Ĩç 㙎 Ĩç 弄㥃Ĩð äĨç 㖵✅ äĨĜ嵗 Ĩ媎 Ĩᗻ Ĩ弥 㱾Ĩ㥃Ĩð äĨ⸞ Ĩ媜ìĨ◦ Ĩ嵗 Ĩ⫈ Ĩ峤 Ĩ峭 Ĩ啵 Ĩ岭 íĨø エ ĨìṎþ Ĩ乾 Ĩ䧪 凫 ĨĜ嵖 ‹Ĩ೧ Ĩ嗚峤Ĩ抋  îþäĨ嵗 Ĩᘂ ĨþĨᘌ Ĩ岢 ‫܉‬Ĩ◦ Ĩ准 Ĩ㥃Ĩė 䧩 凫 Ĝ嵗 Ĩ勴 Ĩ嗚Ĩ䞠 ‫܉‬Ĩ嗚䴲 Ĩ徉Ĩ嗚㨱Ĩ✆ Ĩ媎 ä Ĩ屨 ĨîþäĨ匇 äĨ啵 Ĩě ⻑ 僂 Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㑽 Ე äĨÛ嬸 㨱Ĩäጌ Ĩê リ äĨ啵 Ĩė ⺙ îĨᾜ ⮸Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩė 䪫äþĨ婤 䰮Ĩ㺸 Ĩ孈 ä亽

Ĩç 㑴ìĨ䧪 凫 ĨĜ嵗 Ĩ೧ Ĩ惣 îíĨ屨 äĨ愡 äĨ㥃Ĩ⯧ Ĩ⸞ Ĩ感 ㈲ Ĩ୩ Ĩ㱾Ĩç ᗼ Ĩ㺸 Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨîþäĨ找 ìĨ÷ þ㘄Ĩ㱾Ĩ峒 ß Ĩ㱾Ĩç ᘍ Ĩ㷨 Ĩ孈 亽Ĩᄭ äĨ屨 Ĩ愡 äĨ屨 Ĩ峭 Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩäጌ Ĩᗻ Ĩ婨⣝þìĨ愡 äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė þ⨭ þìĨĜ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ೧ Ĩ䰋 Ĩ㺸 1

‘‘Ĝ嵗 Ĩ媎 Ĩ嗚㨱Ĩ憗 Ꮖ Ĩ孈 亽Ĩ㥃Ĩė 䁐䪫ĨîþäĨ嗚㨱Ĩ✆ Ĩ㱾Ĩç 㖵✅ äĨ准 Ĩ㥃Ĩð äĨ䮵 ĨĜ嵉 Ĩ⫎ Ĩᅀ Ĩᚪ Ĩė þ⨭ þì

嵉 Ĩ㲇 Ĩ很 峤 Ĩᥢ 㨱Ĩç ‫܉‬Ĩ࿀Ĩö ㇌ 吴 Ĩ㺸 Ĩ愡 ᒌ Ĩ㷨 Ĩ䧪 凫 ĨîþäĨú ä㌪ äĨ啵 Ĩû⬧ ‫ا‬Ĩ戆 䒭äĨå ä婧Ĩå 䒲ä㌗ Ĩ㦪 äĒ

Ĩė ⾴ ìĨîþäĨė 屙᱑Ĩø ㈲ Ĩ愡 äĨ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩú ⤔ äĨ㺸 Ĩ惪 îíĨð äĨ嵗 Ĩ惣 îíĨîþäĨ吆 Ĩᣲ 㑴ìĨ愡 äĨ䧪 凫 Ĩ啵 Ĩû⬧ ä ’’ Ĩ䱰 äĨø ㈲ ĨĚ ⨭ þìĨᠢĨ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ㷩 Ĩ䪬äï äĨ㥃Ĩç ⹴ ĨîþäĨç ㅨ ä㌬ äĨě 垈೥ Ĩ䰍 äþĨ嬸 ᱑Ĩ很 䟣Ĩ࿀Ĩû⬧ äĨ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨

  http://www.newageislam.com/urdu-section/maulana-wahiduddin-khan,- 1 d/56097/‫دﻋﻮت‬-‫اور‬-‫ﻣﮑﺎﻟﻤہ‬-tr-new-age-islam/dialogue-and-dawah  391 

ĨĜĨ嵉 Ĩ安 îĨ⿆ ßĨ嗚Ĩ⸞ Ĩ◟ Ĩð äĨ抁Ĩ嵗 Ĩ㳁 îĨ⚜

Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ峣 îĨě ࿁Ĩ啵 Ĩ㔗

ĨṎ Ĩ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ徉⯟ Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ悎 äĨìṎ吴 Ĩî垆äĨ㺸 Ĩ來

Ĩ㷨 Ĩù 徉ᔊĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩé ㏵ Ĩ㺸 ĨĚì㽻 Ĩ寥 ìĨîþäĨĚ ࿝ Ĩç ⻎ Ĩ䧪 凫 Ĩ㲁 Ĩ媎 Ĩ⽁ Ĩ弥 㱾Ĩ啵 Ĩð ä

Ĩė 㜙 Ĩ㔯 Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩė 徘 ᠬ Ĩ乾 ĨþìĨ䧪 凫 ĨÛĨ嵗 Ĩú 嵢ĒĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㋐ ▿ Ĩ⸞ Ĩð äĨઃ Ĩ嵗 Ĩé ㏵ Ĩø エ Ĩ婨Ĩ㥃ĨĚîิ Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨ㨱 Ĩ剙 Ĩ䃴 㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ嵉 Ĩ㵍 Ĩ䰍 ᎹĨě ࿁Ĩ࿀Ĩð 壠 Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩ䨄 凫 ĨĜĨ嵗 Ĩ㭚 Ĩę⹢Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ䰍 äï äĨ㺸

Ĩ啵 Ĩ࿄ ßĨî垆äĨ㺸 Ĩ來 Ĩ䱰 äĨ峬 ‹Ĩ峖 Ĩ䧪 凫 Ĩ啵 Ĩ࿄ ßĨ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩê リ äĨ㷨 Ĩě ㏠ Ĩ嵗 Ĩ剡 Ĩ㡃 吴 Ĩ㥃Ĩⳁ Ĩ㡤 吴 Ĩ㥃 Ĩė ⾴ ìĨᷩ ÛĨç 䡶凫 Ĩ⸞ Ĩė 䪫äþĨ婤 䰮Ĩ㺸 Ĩ孈 ä亽Ĩě ⨭ þìĨÛĨç 䡶凫 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䪫äþĨ㶝 îĨ很 äîĨø ✅ äĨÛĨç 䡶凫 Ĩ嵗 Ĩç 㑴ìĨⶤ þĨ㐍 ĨᰂäĨ࿀Ĩ愡 äĨ啵 Ĩç îㄯ Ĩ寄 Ĩ啵 Ĩïä垆äĨ寄 Ĩ䧪 凫 Ĩó 䚈 äĨÛĨç 䡶凫 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨ嵗 Ĩ⇞ Ĩ峤 Ĩヰ Ĩ⸞  ‫۔‬1‘‘Ĩ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ᯶ Ĩñ 夒 Ĩě 䁔 Ĩ࿀Ĩ䅎 垆ï Ĩ㑃 Ĩ抁Ĩîþä

å ⮋ äĨᣲ 䡶凫 Ĩ啵 Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥 6.2

Ĩ乾 ĨîþäĨĜĨ嵗 Ĩ徰 ä寀Ĩ峭 Ĩ徰 ä寀Ĩ⨭ ä⨭ Ĩ啵 Ĩᷩ ĜĨ嵉 Ĩ忋 ìĨᘌ Ĩ㷨 Ĩå ⮋ äĨᣲ 䡶凫 Ĩç 徉ßĨ承 ැ Ĩ啵 Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥

Ĩå ⮋ äĨᣲ 㑴ìĨ媛ß㟥Ĩ戆 ୩ Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱ĨĚï 㕕Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨç 䡶凫 Ĩ㺸 Ĩ䬉ᗐ ĨĚî‫܉‬ì⠩Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩç 㞑亠 Ĩö ä婧䆨ä Ĩ㥃Ĩ䨄 凫 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ∁ Ĩ໫ Ĩ抁Ĩᠢ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩî㕽Ĩ࿀Ĩü äĨ嵉 Ĩ㷧 Ĩç 䡶凫 ĨṎ Ĩ⸞ Ĩç 㞑亠 Ĩì⠩Ĩ啵 Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥 Ĩ嬸 Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 äĨ嵗 Ĩ㺸 Ĩð äĨî‫ او‬㺶 Ĩç 䡶凫 Ĩ⸞  ėþፂ Ĩ惠 Ĩç 㞑䣞 äĨø ⻑ äĨì⠩Ĩ嬸 Ĩ䬉ᗐ þĨĕ îᎼĨ䡠 äĨᎹ峤Ĩ媎 Ĩଦ Ĩç îㄯ Ĩ㩴 Ĩęï äþîì

Ĩ憇 ìĨîþäĨ⸞ Ĩė Ḹ Ĩ⸞ Ĩė ⺙ 㘄Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨ嵉 Ĩ㷧 Ĩç 䡶凫 Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩ઴ äĨîþäĨü 〦   惠 Ĩ䒖 äĨú íî äĨᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜ ĨĜĨ嵗 Ĩęì徉ïĨ⸞ 143Ĩ律 ᚓ Ĩìäᗚ Ĩ㷨 Ĩü äĨ嵉 Ĩ很 峤Ĩç 䡶凫 ĨṎ Ĩ⸞ Ĩç 㞑亠 Ĩç 徉ßĨ抁Ĩ㲁 Ĩ媎 Ĩ⹳ ĨþĨ⽁ Ĩ弥 㱾Ĩ啵 Ĩð äĨ䬈 Ĩð äĨ嵗 Ĩû㫤Ĩ㥃Ĩ䡠 äĨ抁ĨîþäĨ嵉 Ĩ很 峤Ĩìî äþĨ啵 Ĩü ß㟥Ĩ㲁 ⋏Ĩ䫬 äĨç 䡶凫 Ĩü ä哴 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ啵 Ĩ嬸 䰮ï Ĩ㺸 Ĩ÷ ਯäĨ庾 äîíĨ㺸 Ĩㆈ ⓥîþìĨ⸞ Ĩᷩ ĜĨ嵉 Ĩ弥 峤Ĩú ï 嗚Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ弥 峕 îĨþĨ徰 ä寀Ĩ⨭ ä⨭ ĨîþäĨ嵗 Ĩ೧ Ĩç þㆈ Ĩ㷨 Ĩ㞺 ‫و‬Ĩ嗚㨱Ĩęì⤚ äĨ⸞ Ĩç ᘍ Ĩ媛ß㟥Ĩ啵 Ĩü ä哴 Ĩᣲ 㑴ìĨĜĨ嵗 Ĩ⫈ Ĩ᱑Ĩ徉᩷äĨę府äìĨîᄯహ Ĩ啵

ĨĜ೧ Ĩ惣 îíĨ㥃Ĩ嬸 ᅀ Ĩ㱾Ĩûፁ Ĩ㺸 Ĩü ß㟥Ĩ啵 Ĩú ⚉䰮Ĩ㺸 Ĩ徰 䦡 ㌑

  ǖ ١‫ ص‬،‫ھ‬١٤٢٥Ĩ‫ګ‬î䧠 äĨ扲 䣟 ‫܉‬Ĩ啷 ⬧ 䆨äĨ儶 䍚äĨÛîä䑡 äĨ䬉äĨᠣ㑴ìþĨû⬧ 䆨äĨŖ‫ٱ‬ǎƶƅƛþĨÛå 䒲ä㌗ Ĩî㦐 䒭äĨÛå ä婧Ĩú ß ‫۔‬1 392 

䧪 凫 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸  Ĩûä㨱Ĩ很 嘓 äĨ㥃Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 ‫ا‬

Ĩ亾 äĨ屨 äĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩ厤 Ĩ࿄ Ĩ和 ⬧ äĨîþäĨ恐 îᎹĨ㺸 Ĩð äĨी Ĩ㺸 Ĩ┍ ㅨ þĨ㱾Ĩû冥 Ĩ㺸 Ĩ䧪 凫 :嵗 Ĩ憗 íĨé îìĨᙤ

Ĩ㷨 Ĩᳮ Ĩ嵗 ĨìṎþĨ㥃Ĩç 㹒 ĨþĨå äìßĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨç ᱑Ĩ䧪 凫 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ⬦ îþĨÞ嘓 äĨᄭ äĨ㥃Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 ä 嵉 Ĩ憗 íĨé îìĨç 徉ßĨ⊠ Ĩ࿀Ĩ䨄 凫 Ĩ㺸 Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ⬦ îþĨÞ嘓 ä

䧪 凫 Ĩู 䰮Ĩ㺸 Ĩû䓫 äĨ㐣 ĨûìßĨ嗚Ĩⵗ ĨîþäĨ䬉ᗐ Ĩ䡠 ä

َ َّ Ǚ ǜ Ǡǜ ǜ Ǡ ǜ ǝ ǜǜ Ǡ ǡ Ǡǝ ǜ Ǣǜ ǝ ‫ˏﺸ َﺠ َﺮۃ‬ƹ ɗǞʨǞ ǎ˜ǜ  ‫ݧ‬ǜʩǜˊ ʓ Ϻ ǖǜ ‫׺‬ǜǝʈ ʯǞ  ƾǝ ƫǠ‫ݭ‬Ǡ ǜ  ƹʧ ˁ DŽǜ ʉ ՔǜǠ˒Ǟ ‫ ۥ‬ǖǜ ʑ ˘ǟǜ‫ ۺ‬ƹ ͮǜ ʟǝ ǖǠDž ǖǜ ʒǜ ˕ƹ ˔Ǡ Ͱ ʬǠ ƹ Ǔ ǝǂǜ ƺ ‫ݫ‬ǜ ʉ ˘ǜːˉ ǖǜ﴿ ٌّ ُ َ Ǡ ǜ Ǡ ǝ ǝ Ǡ ǜ Ǡ ǝ Ǡ ǜ Ǡǝ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜǟ Ǟ ǜ ǝ ǜ ǜ Ǡ Ǣǜ ǜ ǜǠǜ ǝ ǜ Ǡ ǜǟ ǜ ǝ ǜǟ ǜǢǜ ǜ Ǡ ǜǟ Ǡ ǜ Ǟ ǜ ǝ ǜ ǜ ‫ ﻋﺪو‬ʴ Ǜ ʿ ʏǞˏ ˑ Ͱ ʶ ʿ ʌ ƹ˟ ʹ ʏǞ˜ ƹ ʉ ˘ ːˉ ǖ ˛Ǟ ˥ ˆǞ ‫  ۡ ݪ‬ʉ ‫  ܔ‬ʉ ˓ ˝ ʟ ʩ ʥ ʉ ˆ ʉ Ք ʾ  ǔ ʉ ʹ ˦ ʰ ˏƹ ʉ ˓ ˝ ˏDž ʉˆ ɖ ؑ˓ǞˏǞʉ ʼ ˏƹ ‫ Ͱ ˟ ݪ  ݿ‬ʖ ˆ َّ َ ُ ُ ǜǟ Ǡ Ǡǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǟǜǟ Ǟ ǝ ǜǡ ǜǟǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǚ ǜ ǜ ǜ ǚǟ ǜ ǜ Ǡ ǝ Ǟ ǠǢǜ Ǡ Ǡ ǝ ǜǜ َّ ‫اب‬ ُ ‫اﻟﺘ َّﻮ‬ ‫اﻟﺮ ِﺣ ْﯿ ُﻢ‬ ‫ ˕ﻪ ﻫﻮ‬ƹǣǞ ɗǞƫ ‫  ޱ‬ƻ ʉ ʖ ˆ ƽ Ǜ ʉ ˓Ǟ۫  ˛Ǟ ʌǞDŽ ‫  ݿ‬Ǔ ǂ ƺ ‫ ޖ‬ːʖ ˆ ؑ Ǜ ʢǞ  ‫ ܊‬ƹǣǞ nj ʉ ʖ ˒ ǖ ʩ ˊ ʗ ʭ ˒  lj DŽ Ϻ ƹ ۗ Ǟ ˑ Ͱ ˏǖ ǜ ǟ ǝ ǜ ǝǜ ǜ ǚ ǜ ǜ ǜ Ǚ ǝ Ǡǟ ǟ ǝ ǜǟ ǜ ǢǠǜ ǜǟ ǜ Ǚ Ǡ ǜ ǜǠ Ǡ ǝ Ǡ ǜ Ǡǝ  ‫ޜ‬ǜ ǠʨǞ ˏƹǖǜ ǔǜ ߏ ʪǜ ӝǠ  ‫ ܙ‬Ǡ  Ϻ ǖǜ ‫ ܙ‬Ǡ Ǟ ƫǠ‫ޱ‬Ǡ ǜ  Ǐ ˟Ǡʥǜ ϻ ˆ Ɏǜ ƹʧǜ ˜ǝ  ʽǜ ʏǞʓ ˔ ǜ‫ۓ‬  Ɏ ʧ ˜  ‫ق‬Ǟ˒Ǟ ˑ Ͱ ˘ ˦ ʓǞ‫  ݫ‬ʉ ˒ ʉǣǞˆ ʉʿ ˥ ‫ٸ‬Ǟ  ʉ Ք ˒Ǟ ƹ˟ ʹ ʏǞ˜ ƹ ʉ ˘ ːˉ ǜǟ ǝ ǜ Ǡ Ǣǜ ǜ ǜ Ǣǝ ǜ ǜǡ Ǡ ǝ ǜǟ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ 1 َ ُ َ َ ْ ْ ُ ﴾‫ ﱒ ِﻓﳱﺎ ﺧﺎﻟِﺪون‬DŽǞʉ ˘ˏƹ ƻ ʉ ‫ ڨ‬ƹ ͮ ʇǞǎˏǖ ƹ ʉ ˘ ʓǞ‫ ݫ‬ʊ ʌǞ ƹߌ ʨ ͯ ǖ ƹǖʩ ˇ ͯ ǘ Ĩð äĨ剐 Ĩͽ㲢 ‫ ٵ‬Ĩ峤 ‹ĨṎ Ĩ㓞 äং Ĩė 抂 ĨîþäĨ峤 îĨ啵 Ĩ᷹ Ĩė 婧þìĨĚ ๦ĨĚîឨ ĨîþäĨᝮ Ĩ㲁 Ĩ㲂 Ĩ⸞ ĨûìßĨ嬸 Ĩ屨 Ĩᇆ ) Ĩě î屩Ĩ㨱 Ĩě ìĨ㖂 ᔊĨ㷨 Ĩ⛷ îìĨð äĨ㱾Ĩė 婧þìĨü äĨ嬸 Ĩü 〦 Ĩî㥃Ĩ✭ ßĨ䆎 峤Ĩî⾛Ĩ啵 Ĩė 䧩 ㋋Ĩ婨îþĨ嗚㨱Ĩ婨Ĩë îĨ㥃Ĩ⛷ îì

Ĩ⸞ Ĩė 抂 Ĩ⡞ Ĩᝮ Ĩå ä’’Ĩ㲁 徉ìĨ◰ Ĩ嬸 Ĩ屨 ÛĨᣬ ĨęþĨ啵 Ĩᳮ Ĩäē⏢ 㨱ä奇 Ĩ⸞ Ĩ䉺 ⓥĨð äĨ媎 äî þäĨ徉ìĨ完 Ĩ⸞ ĨĚ þጎ Ĩ㷨 Ĩ◰ ǘ  ‫‘‘۔اس‬嵗 Ĩ嗚㨱ࢮ î 㽽 Ĩ嵉 þĨîþäĨ嗚ᬬ Ĩ啵 Ĩ啓 ïĨᚪ Ĩ㞺 þĨò ⛪Ĩ愡 äĨឬ ĨîþäĨ峤 Ĩ⾰ ìĨ㺸 Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨᝮ ÛĨͽ᱑ᔊä ‫ٵ‬ Ĩ嬸 㨱Ĩø 僂 Ĩä࢓ĨęþĨ㲁 Ĩė 㺮 Ĩ䬊 㨱Ĩú 㞩 Ĩ嬸 Ĩå îĨ㺸 Ĩð äĨ㱾Ĩᳮ Ĩ㷨 Ĩ୤ᠢĨ㨱 Ĩ⵽ Ĩç 㬩 Ĩ⊠ Ĩ⸞ Ĩå îĨᄭ äĨ嬸 ĨûìßĨ㞺 þ Ĩᅌ Ĩð ຩĨě î ឨ Ĩ徰 ä寀Ĩ⸞ Ĩø ㈲ ĨĚ 哶 Ṏᇆ  ‫ؤ‬᱑ᔊäĨ⸞ Ĩė 抂 Ĩ⡞ Ĩᝮ Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩ屨 ÛĨ嵗 Ĩ䆨äþĨ嬸 䰮㘄Ĩ☺ îîþäĨ䆨äþ Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩð äĨṎîþä㻠峤Ĩ婨Ĩ㡃 吴 Ĩ㥃Ĩ囐 îîþäĨø ⠩Ĩ㩴 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩü äĨ䆎 Ĩ承 㨱ĨĚ þጎ Ĩ㷨 Ĩ徰 ä寀Ĩð äĨĚ 哶 ĨĖ 䪫Ṏᠢ (Ĝ䆎 Ĩ嵉 îĨ岪 Ĩę‫و‬Ĩė Ṑ ĨÛĨ嵉 ĨĖ 䪫Ĩ䰍 äþĨ嬸 ᱑Ĩ啵 ĨĖ ßĨęþĨ䆎 Ĩ徃 ẻ Ĩ㱾Ĩç 徉ß Ěî屩îþäĨ䆎 Ĩ承 㨱Ĩî够äĨ⸞ 嵉 Ĩ㨱 íĨਮ 㞑Ĩ೧  ١٢٤ Ꮉ ğğĥĨ娛 Ĩç 徉ßĨ㷨 Ĩ㊔ Ĩ‫ګ‬îⳢ Ĩîþä ĠģĨᎹ ğħĨ娛 Ĩç 徉ßĨ㷨 Ĩø ä㍚ 䆨äĨ‫ګ‬îⳢ Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð ä   ġħĨᎹ٣٥:ĠĨ‫ګ‬䇫 äĨ‫ګ‬î Ⳣ  ‫۔‬1 393 

䧪 凫 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ崳 ä࢑äĨ嗚ⵗ Ĩ㥃Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 ä ُ َ َ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ǟǝ ǜ ǜ ǜ Ǚ ǜ ǜǟ ǜ ǝ ǜ Ǡǟ ǜ ǜ ǜǟ ǝǜǟǜǢǜ ǜ ǜ ǜ ǝ ǝǟǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡ َ َ ْ َ Ǡ Ǟ Ǟ ‫ ﯾﻨﺎل‬Ϻ  ǒ ʉ ˉ ‫ ـ‬ǞˢDŽǞǃ ‫ ݿ‬ǖ ǒ ʉ ˉ ʉ˒ ʉ ˒ ƹǣǞ dž ʉ ˘ːǞ‫ ͮ ݬ‬ːʾǞ ʉ ʟ  ՞ ǞƹǣǞ ǒ ʉ ˉ ˔ ˝ Ծ ʉ ˆ ƽ Ǜ ʉ ˓ ۬Ǟ ʌǞ ˛ ʌDŽ ˑ ˥ ˜Ǟ ƹߕ ƹǣǞ ‫﴿و ِٕا ِذ اﺑﺘﲇ‬ ǜ Ǚ ǜǟ ǟ Ǚ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǜ Ǡǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǜǟ Ǡ Ǡ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǝ ǜǟ Ǚ Ǣǜ  ‫ ܊‬ƹǣǞ ‫ݪ‬ǜʧǠ˝Ǟ ʾǜ ǖǜ ‫ ܋‬ǟ ʳǜ ˒ǝ ˑǜ ˥ Ǡ˜Ǟ ƹߕǜ ǠƹǣǞ ǓǞ ʉ ˊ ˒ǟ ‫ ݿ‬Ǟ ƹǖ ʨ ӤǞ ƹǖǜ ʉ˘ ˒Ǡƹǖǜ dž Ǟʉ ˘ːǞ ‫ ݬ‬ʑ ʌʉ ʜ ˒  ʒ ˦ ʏ ˏƹ ʉ ˘ ːʿ ʟ  ǃ ƹǣǞǖ ؑ˓ǞˏǞʉ ʼ ˏƹ Ɏ ʧǞ ˝ ʾ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǜ ǜǠ ǝ ǟ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜǟ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǟ ǜ Ǣǜ ǜ Ǡ ǜǠ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡ  ƹʨ ǜǎ˜ǜ  ˎ ʿǜ ʟǠ ƹ ƻ ǟǞ DŽǜ ˑǝ ˥Ǡ˜Ǟ ƹߕǜ Ǡƹ ǣǞ ǒ ʉ ˉ ǃ ƹǣǞǖǜ ǂǞ ˟ ʠǝ ʭǟ ˏƹ ʽǞͯ ʩǝǟˏƹǖǜ ؑ ˇǞǞͯ ʉ ʿ ˏƹǖ ؑˇǞ ʄǞʉ ʹ ːǞ‫ ـݬ‬Ǟ˦ ʌ ƹʩ ˝Ǟ ʸ  ǔ ƹ ˎ ˥ ʾǞ ʉ ‫ ڗ‬ƹǣǞǖ ˑ ˥ ˜Ǟ ƹߕ ƹǣǞ ǝ ǜ ǜǟ ǜ Ǣǜ Ǡ ǝ Ǚ ǡ Ǚ ǜ Ǣ Ǡ ǜ ǜǜ ǜ ǡ ǡ ǜǝǙ ǜ  ˑǟ ʙ ϻ ˥ǠːǞˉ ˛ǝ ʿǝ ʖǟǞ˒ǜʉ ˆ ʩǜˇ ͯ  ‫ ݿ‬ǜǖǜ ǒ ʉ ˉ ʩǞʥǞ ϼ ƹ ǓǞ ˟Ǡ˥ǜ ˏƹǖǜ Ǟܾ ǟ ‫ݧ‬Ǟ ˑ ՔǝǠ˒ Ǟ ‫ݿ‬ǜ ǜƺ ‫ݿ‬Ǡ ǜ ƽ Ǟ ƹʩǜ˓ǜ ʜˏƹ ‫ݿ‬ǜ Ǟ ˛ǝ ː˜Ǡ ƹ ǐ Dž DŽƹǠ ǖǜ ʉ˘ ˒Ǟƺ ƹʧ ːʌǜ ǜ ǜ ǝ Ǣǜ 1 Ǡ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ǜǟ ﴾֛ ʳǞ ˓ ˏƹ ʫ ʈ ʌǞǖ DŽǞʉ ˘ˏƹ ƻ Ǟ ƹʨ ʾǜ  ‫ ܊‬ƹǣǞ ɗ ʩǝǟʹǜʵǠ ƹ Ĩ⡞ Ĩᑫ Ĩ啵 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩð äᠢĨ䅏 ᔊäĨäîᄯĨ啵 Ĩ⡞ Ĩü äĨęþĨîþä徉䰮ïß 啵 Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩ⊠ Ĩ嬸 Ĩå îĨ㺸 Ĩð äĨ㱾Ĩ崳 ä࢑äĨ᱓ Ĩ㲁 ĨþĨ㨱 Ĩì徉)

Ĩä哶 ĨĨ徉ìĨå äṎĨ嬸 Ĩð äĨÝ‘‘Ĩ嵗 Ĩę㍗ þĨ抋 Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩì䆨þäĨĚ 哶 Ĩ㷩 îþäĨĨ㷩 Ĩó ㍚ Ĩ嬸 Ĩ崳 ä࢑äĜĨė 峤䆨äþĨ嬸 ૾Ĩäጷ Ĩ㥃Ĩė 䁐䪫 Ĩᡁ Ĩ徉ìî ä㟥Ĩᵤ Ĩ㷨 Ĩ匇 äîþäĨ㨳 亾 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ㱾Ĩ㪹 Ĩ䂺 Ĩð äĨ嬸 Ĩ屨 Ĩ㲁 Ĩ抁ĨîþäĨĜĨ嵗 Ĩ媎 Ĩ䲾 Ĩ⸞ Ĩė 䧩 ㋋Ĩę㍗ þ ĨîþäĨ崳 ä࢑äîĨþäĨÛ䪫૾Ĩï娚  很 ᱑Ĩ伔

Ĩ㱾Ĩû冬 Ĩð äĨ嵗 Ꮉ峤ä㴓 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩç ì㌔ Ĩė Ṑ Ĩ崳 ä࢑äĨ㲁 Ĩᡁ 徉ìĨ◰ 㱾Ĩė 䁐䪫îþä

ĨîþäÛ㶠 îĨĕ ຩĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩė 䪫äþĨ嬸 㨱Ĩę⧕ ĨîþäĨö 㱾îĨîþäĨø ㌱ äĨîþäĨø ä㊓ Ĩ㱾Ĩ䂺 Ĩð äĨě 哶 Ĩ㲁 Ĩᣗ Ĩ㷨 Ĩ㸭 ᎹĨ㱾Ĩ㒕 ⮸ä ĨîþäĨ䡠 äĨṎ Ĩ⸞ Ĩ啵   ėþ⿊ ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäÛĨě ì૾Ĩ⿫ Ĩ㥃Ĩ匇 äĨ㱾Ĩ⿫ Ĩð äĨÛĨå îĨě 哶 Ĩě äĨĨ㷨 ㌑ìĨ嬸 Ĩ崳 ä࢑äĨ㲁 Ĩ抁

Ĩ⊠ Ĩ㷨 Ĩ媜ìĨ㻠Ĩ嬸 䰮Ĩ婨ĨṎ îþä徉䰮㘄Ĩ嬸 Ĩå îĨ㺸 Ĩð äĨ啵 Ĩå äṎĜĨě ìĨù ïîĨ㥃Ĩė ሯ Ĩ㺸 Ĩ㟮 Ĩ寄 Ĩ媎 äÛĨ嬩 䰮㱾Ĩç ✭ß (Ĝ嵗 嗚᪽ Ĩ戆 ᔊࢌĨęþĨîþäĨ㻠Ĩė 䃣 Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩṟ Ĩå ä㍙ Ĩ⸞ äĨî㥃✭ßĨ剐 Û㻠Ĩė þìĨ೧ Ĩ⸞ äĨ啵 ĨᠢĨü 䰮⡜Ĩ㥃Ĩ䅎 垆ïĨęïþî 嵉 Ĩ屨 ä ٢٦٠ ‫ اور‬ğġğĨ娛 Ĩ徰 ßĨ‫ګ‬䇫 äĨ‫ګ‬îⳢ Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð ä 䧪 凫 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ㒎 Ĩ嗚ⵗ Ĩ㥃Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 ä ǜ ǝ ǜ ّ Ǡ َ َّ ُ َ ُ ِ ǝ ǝ Ǟ ǝ ǜ ǟ ǜǟǢ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǜ Ǡ Ǡǝ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǜ ǝǟ ǜ ǜ Ǡ ‫اﻟﻨﺎس ِ ْﰲ‬ ‫ﳫﻢ‬ ِ ‫س ﺗ‬ʧ ˊ ˏƹ ǀ ǖ ߕ Ǟ ͮ ʓʧ ˢƹ ǃ ƹǣǞ ͮ ʓǞʧ ˏǞƹǖ ‫ ޱ‬ǖ ͮ ˥ ːʾ  ‫ ـ‬Ǟ˓ ʿ ˕Ǟ ʩ ͯ ǃƹ ˑ ˢʩ ˒  ‫ ޘ‬ƹ ‫ ˦ ڝ‬ʾǞ  ‫  ܀  ݫ‬ǒ ʉ ˉ ǃ ƹǣǞ﴿ ǜ Ǡ ǟ ǜ ǝǝ Ǡǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ Ǡǜǟ ǜ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǝ Ǡǜǟ ǜ Ǡ ǜ Ǚ Ǡ ǜ ǜ Ǡ َ ْ Ǡ ǜ  ՞ǠǞǃ ǣǞ‫ݧ‬Ǟ ֛ǞǠʹǟˏƹ ʑǞ ʇǜ˥ Ǡ˝ǜ ͯ  ؑ Ǟ ʹǞ ˏƹ ‫ ݿ‬Ǟ ˈ ːӤ  ǃ ƹǣǞǖ ˎ ˥ ӒǞ ϺǣǞ ƹǖ ɅƹDŽ ˟ ʖˏƹǖ ʑ ˓ Ͱ ‫ۻ‬Ǟ ƹǖ ƻ ʉ ʖ ͰǞ ˏƹ ͮ ʖ ˓ ːʾ  ǃ ƹǣǞǖ ϻ ˝ ͯ ǖ ʧǞ ˝ ‫اﻟﻤ‬

  ğĠĤĨᎹ١٢٤ : ĠĨ‫ګ‬䇫 äĨ‫ګ‬îⳢ  1 394 

ǜ Ǡ ǜ Ǡ Ǡ ǜ ǝ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǝ Ǡǝ Ǡ ǜ Ǡ Ǡ ǜ ǜ ǠǢǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ Ǣǜ ǝ Ǡ ǝ ǜ Ǡ Ǡ Ǚ Ǡ ǜ ǝ ǝ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǝ ǝ ǜ ǜ  ˎ ˥Ǟ ʄƹ‫ ڍ‬ƹǣǞ ‫ق‬Ǟʌ ʒ ˇ ˇ ͯ  ǃ ƹǣǞǖ ՞ Ǟǃ ǣǞ‫ݧ‬Ǟ ՜ ˟ ˓ ˏƹ ƿ ʩǞӤ  ǃ ƹǣǞǖ ՞ Ǟǃ ǣǞ‫ݧ‬Ǟ Lj ߕ Ϻ ƹǖ ˛ ˓ ͯ Ϻ ƹ Ƹ֗Ǟ ʓǖ ՞ Ǟǃ ǣǞ‫ݧ‬Ǟ ƹ֛ ʸ  ǔ ˟ Ͱ ʖ ˆ ʉ Օ ˆǞ ʤ ˇ˘ ʖ ˆ Ǡ Ǡ ǝ ǜǟ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǜ ǜ 1 ﴾ؑ  Ǡ ʏǞ˒ǟ ʩǚ‫ڈ‬Ǡ Ǟ  Ϻ ƹǣǞ ƹʨ ǎ˜ǜ  ǔǠ ƹǣǞ ˑ Ǡ ՔǝǠ˒Ǟ ƹǖ ʩǝˇ ͯ  ‫ޜ‬ǜ ǠʨǞ ˏƹ ǒ ʉ ˊ ˆ ƽ Ǟ ʉ ˘ǜ˦ǟǞ ʏǜˏ‫ݧ‬Ǟ ˑ Ǡ ՒǝǜʇǠʟǞ  ǃ ƹǣǞ ͮǜ ˘ ʾǜ Ĩᑫ Ĩ嬸 Ĩ啵 ĨṎ Ĩ㱾Ĩ墜   ð äĨĚ 哶 Ĩþ㨱ì徉Ĩ㒏 Ĩ඗ Ĩ㺸 Ĩ懓 亾 Ĩě äĨĨ㲁 Ĩ㻠Ĩ很 䰮㘄Ĩ䡠 äĨ᱓ 㥃Ĩ㡃 吴 Ĩð äĨþ㨱Ĩîᖯ Ĩᇆ )

Ĩ㐸 ĨĚ ࢓îþäᡁ Ꮉ㨱Ĩç ‫܉‬Ĩ⸞ Ĩė 䁐䪫Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩě î ä䁯 ᠢÛĨ㷨 ì人ĨĚ ᤑ Ĩ⸞ Ĩĕ ຩĨê þîĨ嬸  啵 ÛĨᣗ Ĩ㷨 ㎗ Ĩ㱾Ĩė 䰮ĨĚ ᤑ îþä Ĩ⽑ Ĩ㷨 Ĩě 垆࿀Ĩ໕ Ĩ䵙 Ĩ⸞ Ĩ◰ Ĩě 哶 ᠢÛĨĚìĨᘌ Ĩ㷨 Ĩ圙 äîþäĨç äîᠢîþäĨ◳

îþäĨå 㥶 Ĩᑫ Ĩ嬸 Ĩ啵 Û೧ 㨱Ĩᄿ 㱾

Ĩ⋳ äĨ⸞ Ĩ◰ Ĩě 哶 Ĩ㱾Ĩ常 ē㱾î þäĨ幗 垆äìäïĨîì䰮ᠢÛᡁ Ꮉ᱑Ĩ૽ Ĩę垆࿀Ĩ⸞ Ĩ◰ Ĩě 哶 ĨęþîþäĨᡁ 夣 ቩ Ĩ啵 Ĩð äîþäĨᎹ૾Ĩ㥃 Ĩü äĨĖ 䪫ṎîþäĨᅀ Ĩ㨱 Ĩ䰍  ė 媜堆 Ĩ怯 エ Ĩð ຩĨ㺸 Ĩ彞 ä⨭ äĨୗ ĨᠢĨ᱓ Ĩᇆ Ûᡁ 䉻够Ĩ⸞ Ĩ◰ Ĩě 哶 Ĩ㱾Ĩė þì喾 ᠢÛᡁ Ꮉ㨱 (ĜĨ嵉 Ĩ媎 Ĩ㨗 îþääⳢĨ㺸 ĨĚ 㽻 þì᱑Ĩė 媜堆 Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨᣬ Ĩ◒ Ĩ叏 Ĩ⸞ Ĩ啵 嵉 Ĩ㨱 íĨਮ 㞑 ğğħĨᎹ ğğĢĨ娛 Ĩç 徉ßĨ㷨 Ĩę府 䡶äĨ‫ګ‬îⳢ Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð ä 䧪 凫 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩⴣ 吴 嗚Ĩⵗ Ĩ㥃Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 ä ǜ Ǚ ǝ ǝ ǜ ǝ ǜ Ǚ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǜ Ǣ Ǣǜ ǜ ǜ Ǣǜ Ǣǜ ǜ  ‫ ړ‬Ǟ ǟǞ ǜʍǖǜ Ʌ ϻ ʳǟ ˏƹ ƹ˟ ˓ǝ ˥ǠˉǞƹǖǜ ʑ ːʏǠˉǞ ˑ Ǡ Ͱ ʓ˟ ˥ǝ ʌǝ ƹ˟ ːʿǜ ʟǠ ƹǖǜ ‫˥ ˟ ݨ‬ǝ ʌǝ ‫ ڱ‬ǜ Ǡ ԽǞǞ ʉ ˓ǜ Ͱ ˒Ǟ˟Ǡˊ ˏǞ ƹǜƳ ˟ǜǟʏǜʓ ǔ ƹ ˛Ǟ ˥ǠʥǞ ƹǖǜ ‫ ڙ‬ǜ˟ ˒ǝ ‫ ܊‬ƹǣǞ ʉ ˘ǜ˥Ǡʢǜ ǖǠƹǖǜ﴿ Ǡ ǝǟ ǝ ǜ ǜǟǜ ǜ Ǡ ǝǟ ǜǜ Ǡ Ǡ Ǚ ǜ ǠǢǜ ǜ Ǚ ǜ Ǡ ǝǢ ǜ ǜ ǜ Ǡǜ Ǡ ǜ ǠǠǜǡ ǜ ǜǟ ǜ ǜǟǜ ǜ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǡ Ǡǝ Ǡ ǜ  ‫  ݽ‬ƹ˟ ːʶǞ ˥Ǟˏ ʉ ˘ ʌDŽ ʉ ˥ ˕ʧ ˏƹ ɅǞʉ ˥ ‫ ۻ‬ƹ ۗ Ǟ Ϻ ƹ˟ ˒ ƹǖ ʑ ˘ ˢDžǞ ɗ ϻ ˒ ǖ ǔ ˟ ʾ ʩ ˆǞ ƽ ƫ ՜ ƺ ͮ ˕ƹǣǞ ʉ ˘ ʌDŽ ‫  ˒ ˟ ڙ‬ǒ ʉ ˉ ǖ ؑ˘Ǟ˒Ǟʁ ˓ ˏƹ ǝǝ ǜ Ǡ ǜ Ǡ Ǡ ǜǟ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǣǝ ǜ ǜ ǜ Ǣǜ Ǣǜ ǜ  ʒ ʐǜ ˥ǠʟǞ ƹ ʧǠˉ ǒ ʉ ˉ ˑǜ ˥ǞǠˏϺ ƹ ƻ ǜ ƹʨ ʿǜ ˏƹ ƹǖǝߙǜǜ ߨ ǜ  ƹ˟ ˘ǝ ˒ǞެǠǝ ϻ ˆ ˑ Ǡ ՇǞǞ˟ ːˉ ‫ ޱ‬ǜ  ǂǠʧǝ ʯ ƹǖǜ ˑ Ǡ ˝Ǟ ˏǞƹ˟ǜ˒Ǡƹ ‫ ޱ‬ǜ  ʫ Ǡ ‫ޞ‬Ǟ ƹ ʉ ˘ǜʌǟDŽǜ ͮǜ ːǞ˥ǠʐǞ ʬǜ ǜǟ ǜ ǜ ǜ ǡ ǜǟ ǜ ǜ ǜ ǜ ǝǝ ǜ 2 ﴾ ǔ ˟ ˓ǝ ːʿǠ ǜˢ Ϻ  ‫ޜ‬ǜ ǠʨǞ ˏƹ ˎ ˥ǠʐǞ ʬǜ  ǔǞǟ ʊ ʿǜ ʏǞʗ ʓ Ϻ ǖǜ ‫׽‬ǜ ǠˊǞ ʗ ʬǠ ʉ ˆ ʉ ˓ǜ Ͱ ʓ˟ǜʾǠ ǂǟ Ĩ㞦 Ĩ㱾Ĩė 婧凫 Ĩü äĨᄭ äîþäĨþ㨱呲 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩû㣡Ĩᄣ äĨü 凫 Ĩ⊠  啵 Ĩ值 Ĩ㲁 Ĩ㷩 Ĩęî⹢ä㱾Ĩ弥 ஸĨ㺸 Ĩð äîþäĨⴣ 吴 Ĩ嬸 Ĩ屨 îþä) Ĩ㺸 Ĩð äîþäĨü 㑴㘄Ĩ嬸 ᠢĨÛå îĨě 哶 Ĩě äĨ㷨 ㌑ìĨ嬸 Ĩ⸜ 吴 ĜþìĨě ìĨç îࣟ Ĩ㱾Ĩü 懔äĨ尪 äîþäĨþ㨱Ĩ廫 㞑Ĩï娚îþä䪫äᬬ ĨęäîĨĚ ᤑ Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䬈 Ĩð äĨ抁Ĩ㷩 Ûå îĨě äÛ嵗 Ĩ㲢 îĨïä婧Ĩ⸞ Ĩú ä吴 äîþäĨ戌 ïĨ啵 Ĩ䅎 垆ïĨ㷨 媜ì㱾Ĩė þî äì⨭ Ĩᚪ Ĩ᱓ Ĩ徃 䆨Ĩ婨Ĩü 懔äĨ㲁 Ĩě ì㨱呅 Ĩ悇 ä࿀Ĩė 䪫ìĨ㺸 Ĩü äîþäĨě ì㨱Ĩç î㓈Ĩú 䰮Ĩ㺸 Ĩü äÛĨå îĨě äÝ徃 ௷ Ĩ⸞

  ١١٠:ģĨ‫ګ‬府 䡶äĨ‫ګ‬îⳢ  1  ĦħĨᎹĦĥ : ١٠ Ĩ垎 技Ĩ‫ګ‬îⳢ  2 395 

Ĩė 䁐䪫Ĩü äîþä峤îĨû㟣 Ĩ‫ ܫ‬᯳ÛĨ䅋 Ĩ㷨 Ĩú 㞩 Ĩ㌑ìĨ㷨 Ĩė 婧þìĨᝮ Û徉䰮㘄Ĩ啵 Ĩå äṎĨ嬸 Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 äĜĨ䯼 Ĩ慤 ìĨ婨Ĩå ä㍙ Ĩĕ 嗚ìîì (ĜĨ㳉 îĨ媎 Ĩ㐇 Ṏþ㨱Ĩ婨ĨĚ þጎ Ĩ㽽 寄Ĩ㷨 Ĩ感 ㈲ Ĩ㺸 ǜ ǜ Ǡ ǜǜǠ Ǣǜ ǜ ǜ ǜǢ ǜ ǜ Ǣǝ ǝ ǜ ǜ َ َ َ ǜǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ‫ݪ ˉ ْﺪ ﻓ َﺘ ّﻨﺎ ﻗ ْﻮ َﻣ َﮏ‬ǟʉǣǞˆ ǒ ʉ ˉ ‫֘ ڼ‬Ǡ ˏǞ ƻ ǟǞ DŽǜ ȫǜ ƫǠ‫܊‬Ǡ ƹǣǞ ʒǝ ː‫ۃ‬Ǟ ǖǜ ɎǠ ߗǞ ƹ ‫ ޱ‬ǜ  Ƴ Ϻ ǖ ƹ ‫ ܙ‬Ǡ  ǒ ʉ ˉ ‫ ڙ‬ǜ˟ ˒ǝ ‫ݫ‬ǜ ͮǜ ˒Ǟ˟Ǡˉ ‫ ݽ‬ǜ  ͮǜ ː‫ ۃ‬ƹ‫﴿ َو َﻣﺎ‬ ǜǟ ǜ Ǣǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ 1 ǝ ǝ ǟ ﴾ Ɏ ʩǞ˒Ǟʉ ʭ ˏƹ ˑ ˝ ːʵ ƹǖ ȫ ʧǞ ʿ ʌ ‫ ݿ‬Ǟ

ĨĚ ᵸ   啵 ÛĨ嵉 Ĩ嵗 îĨ峭 ßĨገ Ĩě 哶 Ĩ࢕ ĨęþĨ㷩 Ĩó ㍚ Ĩ嬸 Ĩð äĨÝ⸜ 吴 Ĩ弥 ßĨ䰍 Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩû㣡Ĩᄣ äĨឬ

Ĩ⑼ 㷩 îþä)

Ĩገ Ĩě îឨ Ĩ嬸 Ĩ屨 ĨⳂ ᠢĨ⋳ ä徉䰮㘄ĨÛĨ很 ᱑峤Ĩñ ⠩Ĩ⸞ Ĩ䶱 ĨᠢĨ㲁 ᎹÛå îĨě 哶 Ĩě äĨė 峤䅏 ßĨî▣ Ĩě ᤑ Ĩ㺸 㨱 (Ĝ䆨äĒĨ㨱 Ĩęä㿳 Ĩ媎 äĨ嬸 ĨĚ 亾 ⡜îþä徉ìĨú äĒ 啵 Ĩ庫 䰮ïß㱾Ĩû㣡ĨĚîឨ

Ĩ屨 ä ğĠĨᎹ ĦĨ娛 Ĩç 徉ßĨ䪔 äĨ‫ګ‬î Ⳣ   ‫ اور‬ğĥĨᎹ ğĞĨ娛 Ĩç 徉ßĨÞä䔿 äĨ‫ګ‬îⳢĨîþä  ĢĦĨᎹ ğğĨ娛 Ĩç 徉ßĨ㷨 Ĩ㊔ Ĩ‫ګ‬îⳢĨęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð ä 嵉 䧪 凫 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩê 婧Ĩ嗚Ĩⵗ Ĩ㥃Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 ä ǜ ǜ َ ǜ Ǡ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǟ ǝ ǝ َ ǜ Ǡ ǜ ǝ ǠǢ ǜ Ǣ ǜ ǝǟǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜǟ ǜ Ǡ ǠǢǜ Ǡ Ǟ Ǡ ǝ ǜǟ ǟ ǜ ǜ ǜ ǜ ǝ ǜǟǜǟ ǚ ǝ ǜ ǜ ǜ  dž ƫǠ‫܊‬Ǡ  ˛ǝ ˕ƹǣǞ ǀ ߏ  ‫ݫ‬ǜ‫ؑ ﻗﺎل‬  ˓ǞǞͯ ʉ ‫ ۻ‬ƹ ˑ Ͱ ʢ ƹ ʒ ˕ƹǖ ˈ ‫ ۻ‬ƹ ȫ ʧ ʾ ǖ ǔ ƹǣǞǖ ‫ ܋‬Ǟ˜ ƹ ‫ق  ݿ‬Ǟʌƹ ǔ ƹǣǞ ƻ Ǟ DŽ ǒ ʉ ˊ ˆ ˛ ʌDŽ ǀ ߏ  Ɏ ǂ ‫ ݪ‬ǖ ﴿ َ ْ ّ َ َ ْ َ ǜ ǜ ǝ ǜ Ǣǜ ǜ ǝ Ǣǜ Ǡǟ ǚ Ǡ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǠǢǜ Ǡǜ ǜ ǜ ǛǞ ǜ ǝ Ǡ ǜ ǚ ǜǜ ǝ ǜǟ ǜ ǠǢǜ Ǡ ‫ﲔ ﻗﺎل َر ِّب ِٕا ِ ْﱏ‬ ‫ ݿ اﳉﺎ ِﻫ ِﻠ‬Ǟ ǔ ˟ Ͱ ʓ ǔ ƹ ͮ ʼ ʾǞ ƹ ՞ ǞƹǣǞ ˑ ːʾǞ  ˛Ǟ ʌǞ ͮ ˏ ʫ ˦ ˏ ʉ ˒  ˔Ǟ ˏʉ ʭ ʔ ϻ ˆ ۸ ʉ ʲ  ֛ ˁ  ˎ ‫˕ ˛  ۇ‬ƹǣǞ ͮ ːǞ˜ ƹ ‫ ݿ‬Ǟ Ǡ ǜ ǜǢǜ Ǣǜ Ǣǜ ǝ Ǣǜ ǝ Ǣǜ ǜ Ǡ ǜ ǜǟ ǝ ǝ ǜ ǜ ǜǠ  ǓǛ ϻ ʭǜ ʍǞ ʷ ǠʏǞ˜Ǡ ƹ ǀ ߏ  ‫ݫ‬ǜ ˎ ˥ǠˉǞ ‫ޜ‬ǜ Ǡ‫ ڍ‬Ǟ Ǟ ʉ ‫ ۼ‬ƹ ‫ݿ‬ǜ Ǟǟ ˔ ͯ ƹ ‫ق‬Ǡ Ǟ‫٭‬Ǡǜ ߖǠ ǖǜ ‫܊‬Ǡ Ǟ ʩǠˇǞ ˂ ʓ Ϻ ƹǣǞǖǜ ˑǚ ːʾǞ  ˛Ǟ ʌǞ ‫܊‬Ǡ Ǟ ʫ ǜ ˦Ǡ ˏ ʉ ˒ǜ ͮǜ ˏʉ ʬǠ ƹ ǔǠ ƹ ͮǜ ʌǞ ǃ˟ ʾǝ ƹ ǜ ǜ ǜ ǝ Ǣǜ ǜ ǜ Ǣǝ ǜ ǟ Ǣǝ ǜ ǝ ǜǝ 2 ﴾‫˥ﻢ‬Ǟ  Ǡˏƹ ƻ ǚ ƹʨ ʾǜ  ʉ ˘ǟ˒Ǟǟ ˑ ˝ǝ ʭǟ ǜՁǜ ˑǟ ʙ ˑ Ǡ ˝ǝ ʿǝ ʖǟǞ˓ǜ ˙ ʬǜ  ‫ܓ‬ǚ ǜƹǖǜ ͮǜ ʿǜ ˒ǟ ˔ ǜǟ‫ܔ‬Ǟ ‫ܓ‬Ǜ ǜƹ ‫ ޱ‬ǜ ǖǜ ͮǜ ˥Ǡːʾǜ  ƽ Ǜ ۡ ߕ ǜǖǜ ʉ ˘ǟ˒Ǟǟ Ĩ⧲ Ĩ䞠 ‫܉‬Ĩę㍗ þĨäᤑ Ĩ愙 Ĩ嵗 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩė 䪫äþĨ䂺 Ĩě 哶 ĨᠢĨ൸ Ĩä哶 Ĩå îĨě 哶 Ĩ㲁 Ĩ㲂 ĨîþäĨäîအĨ㱾Ĩî㻠ìîþ࿀Ĩᄭ äĨ嬸 Ĩê 婧) Ĩû㥃Ĩ㺸 Ĩð äĨ嵗 Ĩ媎 Ĩ⸞ Ĩ嬸 ä䂺 Ĩě ᤑ ĨęþĨ愙 Ĩê 婧Ĩě äĨ徉䰮㘄Ĩ嬸 Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 äĜ嵗 Ĩ㭸 ⓥĨ୩ Ĩ⸞ Ĩė 㯇 ⓥĨûᝯĨᠢĨîþäĨ嵗 Ĩė 屙᱑ĨᠢĨ㲁 Ĩė 峤ĨᎹ㨱Ĩ塐

Ĩᑫ Ĩ啵 峤Ĩ婨Ĩ㐇 Ĩ傤 Ĩᑫ Ĩ㥃Ĩᳮ Ĩ嵖 ‹Ĩ姁 䰮Ĩ媎 Ĩ⑼ ĨęþĨ㽽 寄Ĩᑫ Ĩ嵉 Ĩ庣 ⹢嗚Ĩ峭 Ĩ䞠 ‫܉‬

Ĩ啵 Ĩ㲁 Ĩ⸞ Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨė 峤Ĩ孫 ‹ĨęჄĨ峭 ĨĚ ᤑ Ĩ啵 Ĩî䪙 ຩĨě 哶 Ĩě äĨ㲁 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩê 婧Ĩ嵗 îĨï‫܉‬Ĩ⸞ Ĩ嬸 ä㨱Ĩî⾛ĨჄäĨ⸞ Ĩ啵

Ĩ峤 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩė 䪫äþĨ嬸 ຩĨęî✰ Ĩ啵 ĨᠢĨ㻠Ĩ很 䰮㘄Ĩ婨Ĩ☺ îĨ࿀Ĩ䶱 ĨᠢĨîþäĨࡸ Ĩ婨Ĩ䶵 ĨᠢĨ㽻 ä峤Ĩ婨Ĩ㐇 Ĩ䶵 Ĩ㥃Ĩᳮ Ĩė 姄䰮ĨęþĨ⸞ Ĩᑩ    ٨٣‫۔‬٨٥ :٢٠Ŗ čƀčĨ‫ګ‬îⳢ ‫ ۔‬1 ĢĦᎹĢģ:ğğĨì帴 Ĩ‫ګ‬îⳢ   ‫ ۔‬2

396 

Ĩ㷨 Ĩᡀ ⡜Ĩě ᤑ ĨîþäĨ嵉 Ĩ࿀Ĩᑩ ĨṎ ĨᔊäĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 㦐 ࢑Ĩü äĨîþäĨ䴤 ⬧ Ĩ⸞ Ĩ嗜 ᱑ĨĚî屩Ĩê 婧Ĩě äĨ㲁 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨ䰮㘄Ĝ㻠Ĩė á᱑ Ĩ⸞ Ĩø ㈲ ĨĚî屩Ĩ媎 äĨᇆ Ĩ䮵 Ĩ䆎 Ĩ徃 ᅀ Ĩîþㆈ ĨᠢĨę府 㖵Ĩ屨 Ĩḻ

Ĩ䅎 Ĩė 峤Ĩ䴫 äĨⴣ Ĩ୧ ĨîþäĨ࿀Ĩė ㌶ ᶣ Ĩⴣ Ĩ୧ (Ĝ㻠Ĩᅌ Ĩå ä㍙ Ĩĕ 嗚ìîì

Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ⬦ îĨþĨÞ嘓 äĨ㥃Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 äĨ啵 Ĩᳮ Ĩ嵉 Ĩ⫌ Ĩ᱑Ĩ㷨 Ĩ夊 Ĩ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩð äĨç 徉ßĨî⾛Ĩ๵ Ĩ㷨 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ和 㑈

Ĩîä⚉Ĩู 䰮Ĩ㺸 ĨÞ嘓 äĨîþäĨ䬉ᗐ Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩęï ä垆äĨ൝ࢁ Ĩ⸞ Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩ䅋 Ĩ夊 Ĩ婨婁 Ĩîण Ĩç 徉ßĨ⊠ Ĩ抁Ĩ嵗 Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩ䧪 凫 ǖ ƴ lj ĨîþäĨ㷨 Ĩî✔ äĨęäîĨ㷨 Ĩ䧪 凫 Ĩ嬸 Ĩð äĨᠢĨ弥 峤Ĩð 丣 Ĩç îþㆈ Ĩ㱾Ĩ嘒 Ĩ徉Ĩú Ⳣ îĨ㩴 Ĩ㽻 ‫ٱ‬Ĵė Ƶǎ ĨìṎ吴 Ĩç 㹒 Ĩ㷨 Ĩ⿚ ĨþĨ㾕 Ĩîþä Ĩ寄 ĨîþäĨ☟ 亾 Ĩ寄 Ĩઃ Ĩäē⏢ Ĩ媎 Ĩ㹮 äĨ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩ㩴 Ĩ媎 äĨ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩᗻ Ĩᄭ äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 ĨÞ嘓 äĨ嬸 Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 äĨê ㈲ Ĩⴣ ä Ĩ㷨 Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 äĨᠢĨ婨Ĩ࿀Ĩ☟ 亾 Ĩ೧ Ĩ㩴 Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹßĨ塴 Ĩ抁Ĩ亾 äĨ屨 äĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩ啵 Ĩç ᱑Ĩ䧪 凫 Ĩü äĨîþäĨ㷨 Ĩ呲 Ĩ弥 峕 î࿀Ĩ㡃 吴

Ĩ㺸 Ĩ◰ Ĩઃ Ĩ嵗 Ĩ剡 Ĩïä垆äĨ㥃Ĩ࠻ Ĩ很 ä࢑Ĩ࠻ Ĩ⸞ Ĩ嗜 ᱑Ĩ㷨 Ĩė 䪫ⳢîĨ峭 Ĩ婨ĨîþäĨ嵗 Ĩᣲ ßĨ塴 Ĩ㹓

Ĩ㷨 Ĩ㋞ Ĩ⸞ Ĩø ㈲

Ĩ೧ Ĩî⤞ äĨ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩð äĨᠢĨ徉ßĨ媎 Ĩ啵 Ĩ⯞ Ĩ◰ Ĩ弥 㱾Ĩ࿀Ĩû冬 Ĩ㩴 Ĩ㽻 äĨ嵗 ĨᎹßĨ吮 ⡜Ĩ抁þîĨ㥃Ĩᔯ ĨþĨ㌤ ㇰäĨ吮 ⡜ Ĝ㷩 Ĩᔯ Ĩ⸞ äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 径 ä䁔 Ĩ㷨 Ĩ㡷 Ĩी Ĩ㺸 Ĩ嬸 峤Ĩㅻ äþĨ⡠ ĨîþäĨ䅏 Ĩ㷩 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩᗭ ĨþĨûä┓ äĨ弥 噬 ä

䧪 凫 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩûä㣡äĨᄣ äĨ㥃Ĩû䓫 äĨ㐥  ĨÞ嘓 ä

Ĩ㷨 Ĩ㡃 ä吴 Ĩü äĨ䶺 Ĩü ß㟥Ĩ᱓ Ĩ嵗 ĨᎹßĨ塴 ĨęþĨ☟ 亾 Ĩ屨 äĨęì徉ïĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩ啵 Ĩㆼ Ĩ㺸 Ĩ⑕ Ĩç ‫܉‬Ĩ惠 Ĩ䧪 凫 Ʒŏƈ Ĩü äĨ啵 Ĩㇴ 买Ĩð äĨ嵉 Ĩᥢ ßĨ塴 Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩㇲ 买Ĩ㱾Ĩûä㣡äĨᄣ äĨᄣ äĨû䓫 äĨũǎǏŝ Ĩûä㨱ĨÞ嘓 äĨ᱓ Ĩ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ㪪 Ĩ厤 Ʒŏƈ Ĩ㺸 Ĩûä㣡äĨᄣ äĨ㥃Ĩû䓫 äĨũǎǏŝ Ĩûä㨱ĨÞ嘓 äĜĨᡁ Ĩ⸞ Ĩç ⚒ ĨĚîᄯĨ㷨 Ĩü äĨᗻ Ĩ㥃Ĩᳮ Ĩê リ äĨęþĨᡁ Ĩᄶ Ĩ㥃Ĩê リ äĨ塴 人Ĩ㺸 Ĩ⚠ ᠢĨþĨû⬧ äĨç 㑴ìĨᗻ Ĩ㥃Ĩð äĨ㲁 Ĩė 㺮 Ĩ嵗 Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩ⸞ Ĩᙤ

Ĩ୧ Ĩ嬸 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥Ĩ㱾Ĩç 㹒 Ĩ㷨 Ĩç ᱑Ĩ䧪 凫   ᡀ ⡜

Ĩ㥃Ĩ䧟 äĨ㑒 Ĩ媒 ĨþĨø þ䥌 ‫܉‬Ĩ亾 äĨ悿 㘄ĨîþäĨ㷙 îĨ塴 人Ĩ㱾Ĩç 㹒 ĨîþäĨú ä⚉äĨü äĨç ä□ Ĩ㑽 äìĨ㺸 ĨîþìĨ寄 Ĩ㲁 ᎹĨ嵗 Ĩ⸞ Ĩᄣ äĨ㷨 Ĩûä㨱ĨÞ嘓 äĨᷩ Ĝ⬍ ßĨ婨Ĩě ēßĨď þ㥃îĨ徉Ĩᗦ Ĩ弥 㱾Ĩ啵 Ĩîþì Ĩ೧ Ĩ㩴 Ĩ啵 Ĩð äĨîþäĨ⬍ Ĩ峤 Ĩ勴 Ĩ䱰 㣱ĨᎹĨû㣱  Ûê 婧Ĩ嗚Ĩⵗ ĨÛĨⴣ 吴 Ĩ嗚Ĩⵗ ĨÛĨô䪫嗚Ĩⵗ ÛĨ䏷 で Ĩ嗚Ĩⵗ ĨÛĨ⼄

嗚Ĩⵗ ĨÛĨ崳 ä࢑äĨ嗚Ĩⵗ Ĩ啵 Ĩü äĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩ夊 Ĩ㱾Ĩ㾗 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩûä㣡ä Ʒŏƈ Ĩç 徉ßĨ⊠ Ĩú 䵠 Ĩîण Ĩ屨 Ĩ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩ㺸 Ĩû嗚Ĩॼ ĨęþĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩę㨱ᔉĨ㥃Ĩᷩ Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð äĨ嵉 Ĩ㨱 íĨਮ 㞑Ĩû䓫 äĨũǎǏŝ Ĩì帴 Ĩ嗚Ĩⵗ ĜĨᣬ ĨìṎ吴 Ĩ䬋 ⡜äĨîþäĨç 㹒 Ĩ㷩 Ĩ㷨Ĩç ᱑Ĩ䧪 凫 Ĩ啵 Ĩð äĨ㲁 Ĩ⬍ Ĩ峤Ĩęï ä垆äĨ㲁 ᎹĨ䆎 Ĩ承 㨱Ĩ㨱íĨ㥃 397 

ĨⳢ Ĩ婧Ĩ幗 ē⡜Ĩ㷨 ĨĐ ßĨ剐 Ĩ㷩 Ĩ厨 Ĩ⸞ Ĩ⥢ ࿀Ĩ‫ ܫ‬ĨîþäĨĕ 俬 Ĩ媎 äĨĚìĨ⚠ ᠢĨç 㑴ìĨ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ吮 䓫 äĨ㐣  ê 婧Ĩç □ Ĩ㫄 Ĩø エ Ĩ婨ĨĖ 䪫Ĩ⨭ Ĩì⠩Ĩě ⨭ þìĨĜ很 䆨Ĩü 懔äĨ࿀ĨĐ ßĨìä㘄äĨîþ㮦 ĨîþäĨ徊 㓲 Ĩ⊠ Ĩ㺸 Ĩ䀌 Ĩ啵 Ĩ嚆 Ĩ㺸 Ĩñ þ㥃Ĩ䪬⡜ Ĩ㷩 Ĩ⸞ Ĩᙤ

ĨĚ ࢓Ĩę㨱ᔉĨ㥃Ĩ◒ Ĩ䪬 ì䵿Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ嬸 Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥ĨĜ很 ßĨᔊäĨ࿀Ĩᒪ Ĩ㷨 ĨĐ ßĨઃ Ĩ嵗 îĨᯯ ĒĨ࿀Ĩĕ ⻑ þ Ĝ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ㷩 Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩî吴 äĨĚîþㆈ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩî⛽ äĨ啵 Ĩ憗 íĨĜ嵗

:嵗 ĨᎹ䰮㘄Ĩì⹢î äĨ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä  ُ ُ ْ ǜ Ǚ ْ َ َ ُ ُ ُ َ ْ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ǟ ǝ ǜ Ǡ Ǡ Ǟǟ ǜ Ǡ ǜ Ǡ Dz Dzǜ Ǡǟ ǜǟ Ǡ Ǟǟ ǜ ǟ ǜ Dz ǜ ǝ Ǡǝ Ǡ Ǡ ǝ Ǡǜ ǜǜ Ǡǜ ǜ ǜ ǜ ‫ﻮﮬﺎ َواﻧ ُﺘ ْﻢ‬ ‫ ˥ﮑﻢ۔ اﻧﻠ ِﺰﻣﮑﻤ‬ːʾ  ʒ ˥ ˓Ǟʿ ˆ ɗ޴ʧǞ ˘ ʾǞ  ‫  ݿ‬ʑ ‫ ٭‬DŽ ‫ق‬Ǟʓƹǖ ՛ ǞDŽ ‫  ݿ‬ʑǛ ˘ ˦Ǟ ʌ ‫  ޱ‬ʒ ˘ ͯ  ǔ ƹǞ ˑ ʖ ˢƹDŽ ƹ ǓǞ ˟ ˉ ‫  ݫ‬ǒ ʉ ˉ ﴿ َّ َ َ َ َ َ ُ ǝ ǜ ǝ ǝǜ ǜ ٰ َ Dz ǜ ǡǜ Dz ǡ ǜ  ϼ ǖǜ ‫܀‬Ǟ ǟ  ǔǝ ƳǞƺʪǜ ʥǜ  ɎǠ ʧǞ ˘ǠʾǞ  ˑ Ǡ Ͱ ˏ ǒ ˟Ǡˉ ƹ Ϻ ǖǜ O‫܀ ا ِْن َﻃ َﺮ ْد ّﲥُ ْﻢ اﻓﻼ ﺗﺬﮐ ُﺮ ْو َن‬Ǟ ǟ  ‫ݿ‬ǜ Ǟ ՞ǠǞ‫ ڱ‬ǝ ǝ ˘Ǡˢǟ ‫ݿ‬Ǡ ǜ ǓǞ ˟Ǡˊ ˢDzǖǜ O ‫ﻟ َﻬﺎ ﮐ ِﺮ ُﮬ ْﻮ َن‬ ǜ ْ ّ ِ ‫ ˇ ِﺴﻬ ْﻢ ا‬ǝ ˕Ǡǜƹ ۗ ǠǞ ʉ ǜԽ Ǟ ˑǝ ǜːʾǠ ǜƹ ‫܀‬ǝ ǟDzǜ ɖƹ֛Ǚ Ǡʥǜ  ‫܀‬ǝ ǟDz  ˑǝ ǝՕ ǜʓǞެǠǝǟ ˔Ǡ ˏǜˑ Ǡ Ͱǝ ˘ǝ ˥ǝ ʾǠ ǜƹ ɎǠ DŽǞǂǜ ߛǠǜ ‫ޜ‬ǜ ǠʨǞ ːǞǟ‫ِﱏ َﻣﻠَﮏ’‘ݬ‬ ْ ّ ِ ‫ﺐ َو َﻻ اَ ُﻗ ْﻮ ُل ا‬ َ ‫اَ ْﻋﻠَ ُﻢ ْاﻟ َﻐ ْﯿ‬ ‫ِﱏ‬ ِ َّ ً ّٰ 1 َ ْ ﴾ ‫اِذا ﻟ ِﻤ َﻦ اﻟﻈ ِﻠ ِﻤﲔ‬ Ĩ弥 䰮㘄Ĩ㎗ Ĩ嬸 Ĩð äĨîþä ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩå îĨᄭ äĨ峤 Ĩ䯏 ìĨ⿅ þîĨð ຩĨě 哶 Ĩ㽻 äĨá‫ܬ‬Ĩ抁Ĩಃ Ĩû㣡ĨĚ 哶 Ĩě äĨ徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨĐ ß) Ĩç 㑴ìĨ抁 ࿀Ĩᝮ Ĩ承 㨱Ĩ佽 ĨĀä᱗ Ĩ屨 Ĩ㷩 ĨᠢĨ◟

Ĩ㷨 Ĩð äĨ ࿀Ĩᝮ Ĩ峤 Ĩ䅋 ĨĚì㨱Ĩę〙 ᄯĨᇆ Ĩ⸞ Ĩå ᷪ Ĩᄣ äĨ☼ îĨò ⛪Ĩ䶵 Ĩ峤

Ĩä哶 Ĩ媎 ĨĜú 䰮Ĩ弥 㱾Ĩ࿀ĨᏙ Ĩð äĨ⸞ Ĩᝮ ĨᎹ㨱Ĩ媎 Ĩ㉘ Ĩ啵 Ĩû㣡ĨĚ 哶 Ĩě äĨîþäĨĜ峤Ĩᥢ 㨱Ĩ࿝ 嗚Ĩ⸞ äĨᝮ Ĩ䮷 ⓥĨė ßîì Ĩ⽁ Ĩ๵ ĨĜ嵉 Ĩ很 ßĨ䰍 Ĩü 懔äĨṎĨ媎 Ĩ䆨äþĨ䪩 够Ĩ㱾Ĩü äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩñ ⠩Ĩឫ Ĩ啵 ĨîþäĨ吶 íĨ㺸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ剐 Ĩᳩ ä ĨĜĨ嵗 Ĩ㡤 äþ嗚Ĩ⸞ Ĩ◟

)ĨṎ Ĩ峤 Ĩû㣡Ĩ悇 äĨᝮ Ĩ㲁 Ĩė 峤Ĩ慧 ìĨឫ Ĩ啵 Ĩ䆯 äĨ嵉 Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩç 㞑剚Ĩ⸞ Ĩå îĨᄭ äĨęþ

Ĩ೧ ĨីäĨᝮ Ĩ㷩 ĨĜ㱾Ĩü 懔äĨ尪 ‫ا‬Ĩė þìĨú 够Ĩ啵 Ĩ㽻 äĨ啵 Ĩઞ 冬 Ĩ㺸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨĚ 哶 Ĩ嵗 Ĩ⫈ 㨱Ĩì人Ĩü 㱾Ĩû㣡ĨĚ 哶 Ĩě äĨîþä Ĩ㖂 Ĩė 峤Ĩ䬤 Ĩü ᱑Ĩìࢁ Ĩì⠩Ĩ啵 Ĩ㲁 Ĩ抁Ĩ婨ĨîþäĨ嵉 Ĩ嬸 ä✮ Ĩ㺸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨð ຩĨě 哶 Ĩ㲁 Ĩ⸞ Ĩᝮ Ĩ㲃 Ĩ媎 Ĩ啵 ĨîþäĨ⃟ ⳢĨ媎 Ĩ媎 Ĩ㽽 寄Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩ嚀 ᱑Ĩ◜ Ĩ嵉 妊ĨĚîឨ Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩᷩ Ĩ㲁 Ĩė 峤Ĩ㲃 Ĩ抁Ĩ峭 Ĩ婨ĨîþäĨė 峤Ĩ⺍ 㘄Ĩ啵 Ĩ㲁 Ĩė 峤Ĩ㲃 Ĩ抁Ĩ婨ĨîþäĨ㱾 Ĩ೧ Ĩ啵 ĨᠢĨė þ㨱Ĩ恜 äĨ啵 Ĩ㽻 ä)Ĩ嵗 Ĩ啵 Ĩė 䪫ìĨ㺸 Ĩü äĨṎ Ĩ嵗 Ĩ噓 ᱑Ĩ୩ Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨĜ弥ಃ Ĩ㨗 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ媎 äĨ㻠Ĩě ì (Ĝ⸞ Ĩė 䧩 ㋋Ĩ㻠Ĩė á᱑峤

  ġğᎹĠĦ:ğğĨì帴 Ĩ‫ګ‬îⳢ   ‫ ۔‬1 398 

Ĩ㺸 ĨÞ‫ ݛ‬äþĨ庫 䰮ïßĨü äîþìĨ㺸 Ĩė 啶 㽻 ⨭ Ĩᣲ 㑴ìĨ㷨 Ĩú ⡜ĨⳢ Ĩ婧Ĩ幗 ē⡜ Ĩ嬸   û䓫 äĨ㐣   ê 婧Ĩç □ Ĩó 䚈 ä Ĩᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸  ㎦

吴 þĨ◳

ĨĜ徉ჄäĨ㱾Ĩ䬋 ⡜äĨ乾 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ嬸 ĨĐ ßĨĜ很 峤Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ䱰 ⤢ äĨąę㱾Ĩ啵 Ĩ☶ 亾

Ĩ㱾Ĩû囑 äĨ厜 Ĩᄭ äĨ㺕 俬 ‫و‬Ĩ戆 垆僂 ĨîþäĨ很 峤Ĩå 咍 㥃Ĩ岪 Ĩ啵 Ĩ倠 Ĩᄭ äĨîþäĨ徉嘃 Ĩ╝ äĨ愈 ग Ĩ㱾Ĩ┮ 䰰 þĨ䪬ì䵿 Ĩ㐣 Ĩ崳 ä࢑äĨç □ Ĝ嵉 Ĩú 䵠 Ĩę❔ îìĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨüą㑾 äìĨか þ㥃Ĩᣲ 㑴ìĨ㷨  吮 䓫 äĨ㐣   ê 婧Ĩç Ĩ□ 愚 ĨĜᅌ

ĨᎤ îìĨᎤ Û惬î ìĨ๵ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ㌤ ⹢äĨ㷨 Ĩ◒ Ĩ戆 ì Ĩ嬸 ĨĐ ßĨĜ嵗 Ĩç î㌔ Ĩ⸞ Ĩė 啶 㽻 ⨭ ĨᏛ þĨᣲ 㑴ìĨ䅎 垆ïĨĚî⡜  㷨 Ĩ‫ ܫ‬Ĩü ä垆⛪Ĩ㥃ĨĐ ßĨîþäĨᠢ îþäĨᣗ Ĩ弥 峤Ĩ൝þĒĨ啵 Ĩ⥢ ࿀Ĩ‫ ܫ‬ĨîþäĨĕ ⻑ þ㫄 ĨęþĨ很 峤Ĩäጌ Ĩ啵 Ĩû㣡Ĩᳮ ĨĐ ßĨĜ承 ìĨė 媜‫܉‬㟥 ĨĚìĨ⚠ ᠢĨç 㑴ìĨ㱾Ĩû㣡  ी Ĩ㺸 Ĩð äĜ㷩 Ĩï㓈ßĨ㥃Ĩ◒ Ĩą ç 㑴ìĨ⸞ Ĩ䂺 Ĩᄭ äĨᄸ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ圼 ⊆ ĨĜᡁ Ĩ寄 䰮Ĩ㥃ĨĚ 㽻 ĨĐ ßĨ⸞ Ĩ啵 Ĩûä㨱Ĩ很 嘓 ä Ĝ㷩 Ĩㄐ 买þĨ䪬ì䵿Ĩ戆 仁 Ĩ⸞ Ĩ廝 䆨ìĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 䆨Ĩ࿀Ĩ⣜ äîĨęäîĨ೧ Ĩ㱾Ĩ㞺 þĨę⹢ì‫܉‬Ĩᇆ Ĩîþä :嵉 Ĩ䟁 ĨĚ 㐑 Ĩ䒭 ⛪Ĩ㦪 äĒĜ嵉 Ĩ忋 ìĨ弥 㲢 ìĨì厰 Ĩė 咍 㽻 ⨭ Ĩᣲ 㑴ìĨ㷨

 吮 䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑äĨęþ 嵗 Ĩラ ⓥĨû冬 Ĩė 徉娚Ĩ㱾Ĩ⻂ Ĩ⻂

Ĩᳮ Ĩी Ĩ㺸  吮 䓫 äĨ㐣  ê 婧Ĩ啵 Ĩ⭒ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ䬉äĨç 㑴ì ’’

Ĩ㷨 Ĩü äĨĜ嵗 Ĩ徉ßĨ啵 Ĩç îㄯ Ĩ㩴 Ĩ婨Ĩ㩴 Ĩ㨱 íĨ㥃 吮 䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑äĨç □ Ĩ啵 Ĩė ᠢîⳢ ĠģĨ㷨 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥ĨĜ嵉 ‘‘ (Ĝ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩጦ Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩ婨婁 Ĩ愡 äĨîþäĨú 䵠 Ĩ愡 äĨ媎 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩラ ⓥĨ䬣 þäĨ抁Ĩ㱾

Ĩ㥃ĨĐ ßĨĜᡁ Ĩ䲽

䧪 凫 Ĩ⸞ ĨĐ ‫܉‬Ĩᄭ äĨ㥃Ĩ嬸  û䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑äĨç □

Ĩ⸞   ė䆉 ì䪫ßĨ㷨 Ĩĕ ⻑ Ĩ೧ Ĩú ⚉䰮Ĩ㥃Ĩð äĨ䬉㶠 Ĩ奣 ßĨ啵 Ĩ䂺 Ĩᳮ Ĩ嬸   吮 䓫 äĨ㐣   崳 ä࢑äĨç □

Ĩ⸞ Ĩ䂺 Ĩᄭ äĨï㓈ßĨ㥃Ĩ◒ Ĩçą㑴ìĨ㲁 Ĩᡁ ĨĚîþㆈ Ĩ圼 ⊆ ĨĜᡁ Ĩ೧ Ĩ匝 Ĩ㥃Ĩė ⥔ ࿀Ĩ‫ ܫ‬Ĩઃ Ĩᡁ Ĩ⣜ ࿀Ĩ‫ ܫ‬Ĩø エ Ĩ婨ĨîïßĨĐ ‫܉‬ Ĩ屨 ᎹĨᡁ Ĩ倏 Ĩで ⛪Ĩ峭 Ĩï㓈ß 㥃Ĩç 㑴ìĨî㥃Ĩ䰋 Ĩ㺸  û䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑äĨç □ Ĩ⸞ Ĩî㌦ äĨð äĨĜ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩ⸞ ĨĐ ‫܉‬Ĩᄭ äĨઃ Ĝ徉嘃 Ĩ൝⠩þĨࡆ Ĩ⸞ äĨ嬸 ĨĐ ß :嵗 Ĩ啵 Ĩ懓 亾 ĨęîⳢ

399 

ǜǡ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǠǠ ǜ ǟ ǜǡ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ  ‫ ܁‬Ǡ  ʉ ˒ǜ ˑǞ ːʿǞ ˏƹ ‫ݿ‬ǜ Ǟ ՞ǠǞ Ƴʉǜ ʟǜ  ʧǠˉ ՞ǠǞƹǞ ʒǞ ʌǜ‫ݫ‬DzƹƳǙ‫ ښ‬Ǡ  ͮǜ ˘Ǡʾǜ  ‫ق‬Ǡ Ǟ˂ ǝˢ Ϻ ǖǜ ‫ ڱ‬ǝ Ǟ ʏǠǝˢ Ϻ ǖǜ ʽǝ ˓ǜ ʭǠǜˣ Ϻ ʉ ˒ǜ ʧǝ ʏǝ ʿǠ ʓ ‫܁‬ǜ Ǟ ʒǞ ʌǜ‫ݫ‬Dz ˛Ǟ ˥ǠʌǞϺ Ǟ ǒ ʉ ˉ ǃ ƹǞ﴿ ǜǟ ǜ ǜǟ ǝ ǜǟ ǡ ǜ ǜ ǜǟ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜǡ Ǚ Ǚ  Ǐ ʉ ʥǜ ƹ ՞ǠǞƹǞ ʒǞ ʌǜ‫ݫ‬ǜDzʉ ˥Ǚǟ ʳǞ ʾǜ  ˔Ǟ ‫٭‬DzǠʩǜǟːǞ‫ ݬ‬ǔǜ ۡ  ˔ǜ ʹ Dz˦Ǡ ʰ ˏƹ ǔǟ ƹǞ ɖ˔ǜ ʹ Dz˦Ǡ ʰ ˏƹ ʧǝ ʏǝ ʿǠ ʓ Ϻ  ʒǞ ʌǜ‫ݫ‬Dz‫ ݫ‬ǟ˟Ǟʬǜ  ʉʸ ƹ‫ ڭ‬ǜ Ǟ  ȫǜ ʧǞ ήǠ ƹ ‫ق‬Ǡ Ǟʿǜ ʏǜʓʉ ˆ ͮǜ ʓǞ‫ݫ‬ǜ 1 Ǚǟ ˏǖǜ ˔ ʹ Dz˦Ǡ ʰǜǟ ːǞ‫ݬ‬ǔǜ ˟ǠͰǝ ʖǜˆǜ ˔ ‫٭‬DzǠʩǜǟˏƹ ‫ݿ‬ǜ Ǟǟ ‘’‫اَ ْن َّﳝَ َّﺴ َﮏ َﻋ َﺬاب‬ ﴾ ʉ ˥Ǟ Ǟ Ǟ Ĩė á㲢 ìĨ啵 Ĩ㨱 ĨĚ þጎ ĨĚ 哶 ĨᠢĨ䰋 Ĩð äĨÛ徉ßĨ媎 Ĩð ຩĨě ᤑ ĨṎ Ĩ㐇 ĨęþĨð ຩĨě 哶 Ĩ嵗 Ĩ徉ßĨ⽁ Ĩ๵ ĨĐ ‫܉‬Ĩě 哶 Ĩě ä)

ĨᎹîĒĨ啵 ĨĐ ‫܉‬Ĩě äĨĜ嵗 Ĩü 䰮㘄嗚Ĩ㥃Ĩü ☻ îĨᠢĨü 〦 Ĩ⽁ Ĩ๵ ĨĜ㨱Ĩ㷩 Ĩ婨Ĩ᱑ᄯĨ㷨 Ĩü 〦 ĨĐ ‫܉‬Ĩě äĜ⥕ äîĨ嵢 ⵗ Ĩᑫ Ĩ㻠 (Ĝᣗ ⡜Ĩ㥃Ĩü 〦 Ĩ很 ᱑Ĩ૽ ĨᠢĨᠢĨ⸞ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩü ☻ îĨ很 ä✪ Ĩå ä㍙ Ĩᅌ Ĩᑫ Ĩ㲝 Ĩ㲁 Ĩė 峤 Ĩ⸞ Ĩ◟

Ĩ㷨 Ĩė ‫ݤ‬Ĩ⸞ äĨ啵 Ĩõ䚵äĨ怯 エ Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩ䪬 ì䵿Ĩ⸞ ĨĐ ‫܉‬Ĩᄭ äĨ吮 䓫 äĨ㐣   崳 ä࢑äĨç □

Ĩì⹢î äĨĜ䬉äĒĨě ìĨ巶 ìĨ㱾ĨĐ ‫آ‬Ĩ嬸 Ĩð äĨઃ Ĩä峤Ĩ婨ĨᰂäĨ㨗 Ĩ࿀Ĩð äĨ㥃Ĩ塐

þĨ㎥ þĨ㺸 ĨĐ ßĨ剐 ĨĚìĨ⚠ ᠢĨçą㑴ìĨîþä㷩 Ĩę㻠ß

:嵗 ĨĚ 垆þä✪ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǣǜ ǜ ǜ Ǡ ǟ ǜ ǝ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǡ Ǡ ǜ ǜ Ǣ ǚ ǜǢǜ ǜ ǜ 2 ﴾ ʉ ˥Ǚǟ ːǞ˒ǜ ՞ ǞʩǠʠǝ ˜Ǡ ƹǖǜ ɘˋǜ ˘ǟǜ‫ ٸ‬ǝDŽǠϼ  ˛Ǟ ʖ˙ ʓ ‫  ܁‬، Ǟ ˏ ɘˑ ˥ ˜Ǟ ƹߕ ƹǣǞ ‫ ـ  ݫ‬Ǟ˝Ǟˏƺ ‫  ݽ‬ʒ ˕ƺ ʋ ˁǞ ƹDŽ ƺ ǒ ʉ ˉ ﴿

Ĩ㻠Ĩė þì㨱Ĩîⲡ Ĩឫ Ĩ啵 Ĩᠢ 很 ßĨ婨Ĩï‫܉‬Ĩᝮ Ĩ㽻 äĨ崳 ä࢑äĨě äĨ⸞ Ĩė áä✪ Ĩě 哶 ĨᠢĨ嵗 Ĩ䆨äþĨ媛äì㽻 þîĨ㷩 Ĩ㲂 Ĩ嬸 ĨĐ ‫)܉‬ (Ĝ㄰ ㍚ Ĩ㨗 Ĩ⸞ Ĩ吮 ⡜Ĩě 哶 Ĩ᱑峤ĨîþìĨîþä Ĩᒽ Ĩě ࢓ĨîþäĨⳉ Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩð ä ⸞ Ĩ和 垊Ĩ弥 噬 äĨᠢĨ慵 ìĨ很 峤Ĩ䌑 ࢌĨîᥗ Ĩ㺸 ĨĐ ‫܉‬Ĩᄭ ä嬸  û䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑äĨç □ :徉ìĨå äṎĨ㥃Ĩð äĨ⸞ َ َ ǝǝ ǜ ǜ َ ǜǟ ǟ ǜ Ǡ ǜ ǜ َ Dz ّ ǜ ‫܀  َوا ْد ُﻋ ْﻮا َر ِ ْﰉ‬Ǟ ǟ  ǔǞ ǖǠǂǝ ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ǔǜ ˟Ǡʾǝ ʧǜ ʓ ʉ ˒ǜǖǜ ˑ Ǡ Ͱ ˏ֢Ǟ ʾǠ ƹǖǜ O ‫˕ ˛‘ ﰷ َن ِ ْﰉ َﺣ ِﻔ ًّﯿﺎ‬Ǟƹɖ՛Ǡ ǞDŽǜ ͮǜ ˏ ʩǝˇǞ ˂ ʗ ʬǠ ʉ ʬǜ  ͮǜ ˥Ǡːʾǜ ‘’‫﴿ﻗﺎل َﺳﻠٰﻢ‬ ǝ ǜ ǜǟǜ ǜǟ ǡ 3 ﴾ ʉ ˥Ǚǟ ˊǞ ʯ  ՛Ǡ ǞDŽǜ ƳǞʊ ʾǜ ʧǝ ʌǞ ǔǜ ˟Ǡͯ ƹ Ϻ ƹ ‫ ڝ‬ǡDz ʾǜ

  ĢĢᎹĢĠ:ğħ懓亾 Ĩ‫ګ‬îⳢ   ‫ ۔‬1 ٤٦:ğħ懓亾 Ĩ‫ګ‬îⳢ   ‫ ۔‬2 ĢĦᎹ ٤٧:ğħ懓亾 Ĩ‫ګ‬îⳢ   ‫ ۔‬3 400 

Ĩ࿀Ĩ䶱 ĨęþĨ⽁ Ĩ๵   ⸞ Ĩå îĨᄭ äĨ䰋 Ĩě ᤑ Ĩ㻠Ĩė þ㨱Ĩ㉘ Ĩç 兑 Ĩ啵 Ĩ࿀Ĩᝮ Ĩ峤 Ĩû⬧ Ĩ㲂 Ĩ啵 Ĩå äṎ Ĩ嬸 Ĩ崳 ä࢑ä) ĨîþäĨ㨱 Ĩē⏢ Ĩ㱾Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 ä 峤Ĩᥢ 㨱Ĩç ì㌔ Ĩᝮ Ĩ㷨 Ĩᷩ Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩü Ąä ĨîþäĨ⸞ Ĩᝮ Ĩ㻠Ĩė á᱑峤Ĩ䟢 äĨ啵 ĨîþäĜ嵗 Ĩü ‫܉‬呅 Ĩ╌ Ĩ๵ (Ĝ㻠Ĩė 峤îĨ媎 Ĩìä亾 嗚Ĩ⸞ Ĩ㥵 ࢑Ĩ㷨 Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩå îĨᄭ äĨ啵 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ哴 äĨ䶵 ĨĜ㻠Ĩė þ㨱Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩå îĨᄭ äĨ啵

ĨęäîĨÛĚ姫 ä⻑ Ĩ㷨  ü 〦 ĨÛü झ Ĩ㺸 Ĩ⥢ ࿀Ĩ‫ ܫ‬Ĩ啵 Ĩïä垆äĨç îࣿ ⠩Ĩě ࢓嬸  û䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑äĨç □ Ĩ㺸 Ĩç 徉ßĨü äĨĜ㷨Ĩ㾗 Ĩ䠄 人ĨîþäĨ僁 ᱑ĨĚ ࢓Ĩ䲾 Ĩ㺸 ĨŲǏčŜŌäĨå ä㍙ Ĩ啵 Ĩç îㄯ Ĩ㷨 ĨĚ ïîþĨø ➶ ĨîþäĨᝁ Ĩ㷨 Ĩ⣜ äî :嵉 Ĩ䟁 ĨĚ 㐑 Ĩ䒭 ⛪Ĩ㦪 äĒĨ䲾 Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ啵 Ĩð äĨĜä峤Ĩü 咍 îì  㺸 ĨĐ ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩü äĨîþ䰮䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑äĨç □ ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ㷩 Ĩ夊 Ĩ䧪 凫 ĨäîᄯĨęþĨ嬸 Ĩü ß㟥 ’’ Ĩ㐣  崳 ä࢑äĨç □ ‫۔ ا‬೧ Ĩîþ㓲 Ĩ㥃Ĩ䚴 买ĨîþäĨ೧ Ĩå ⮋ äĨî㥃Ĩç 㑴ìĨĜ೧ Ĩ㐽 ĨìîĨ㥃Ĩç 㑴ìĨîþäĨ嵗 Ĩ೧ Ĩú 䆨⣼ ä Ĩㅻ äþĨᗡ ĨîþäĨᚭ Ĩ啵 Ĩ㐽 ĨìîĨ㺸 ĨĐ ‫܉‬Ĩᱛ Ĩ嵗 Ĩᦅ ĨĚï䔅 ìĨîþäĨ峭 ä⠩Ĩ⠴ ĨÛĚìî‫ٶ‬ ВǏĨ⸞ Ĩ䛢 Ĩ愡 äĨ愡 äĨ剈 䓫 ä ‘‘(Ĝ㻠峤Ĩ婨Ĩ㔯 ĨᠢĨ很 ᱑Ĩ㲂 Ĩå 堵 Ĩ㥃Ĩ㑽 äìĨ㱾Ĩç 徉ßĨü äĨĜ嵗 ĨᎹßĨ塴 Ĩ࿀Ĩî㊓

Ĩ䂺 Ĩᄭ äĨÞäܵ äĨ㷨 Ĩç 㑴ìĨîą㥃Ĩ嬸  Đ ßĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㳁 îĨ㒃 婧Ĩì厰 Ĩ吶 嗚î㥃Ĩ抁Ĩ凫 䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑äĨç □ Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨ怾 îᎹ Ĝ徉ìĨ媎 Ĩᩜ ⏢ Ĩ匇 äìĨ㥃Ĩ庢 ⹢Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩ┮ 䰰 þĨ䪬ì䵿Ĩと ❴ ĨĜ㲢 îĨõ剿 Ĩ㱾Ĩė ㇌ ᚎĨûᝯĨ㺸 Ĩç 㑴ìĨîþäĨ㷨 Ĩ⸞

䪬ì䵿Ĩ⸞ Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ㥃 û䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑äĨç □

ĨîþäĨ很 峤Ĩě 㴓 Ĩ᩶ äĨ䰋 Ĩ㺸  䪩 ⰴ Ĩ历 Ĩó 㘄ĨჄä û䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑ä ç □ Ĩी Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩ䪬ì䵿Ĩ⸞ ĨĐ ‫܉‬Ĩᄭ ä ĨÞ嘓 äĨ‫ک‬ îⳢ ĨĜä峤Ĩė 技Ĩ㨗 Ĩ䪬ì䵿Ĩ愡 äĨ⸞ Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ㥃ĨĐ ßĨ啵 Ĩç 㑴ìĨą☄ ä亾 ĨĜ㷨Ĩö þ⻑ Ĩ戇ìĨ徰 ä寀Ĩç 㑴ìĨ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ ä :嵗 Ĩ啵 َ ǜ ǜ ǜ ǜǠ 1 َ ْ ُ ٰ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ّ ǝ Ǡ ǜǜǟ ﴾‫ ˥ ˎ اﻟ ِﱴ اﻧﺘﻢ ﻟﻬﺎ ﻋﮑِﻔﻮن‬ʙǞ‫ˏ ׺‬ƹ ɗǞʨǞ ήDz ʉ ˒ǜ ˛޴˒Ǟ˟Ǡˉ ǖǜ ˛Ǟ ˥ǠʌǞϺ Ǟ ǒ ʉ ˉ ǃ ƹǞ﴿

(Ĝ峤Ĩඓ Ĩᷨ Ĩᝮ Ĩ࿀Ĩď ຩ ᱑ᄯĨ㷨 Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩė ᣳî吴 Ĩ㷩 Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩ⸞ Ĩû㣡Ĩᄣ äĨîþäĨĐ ‫܉‬Ĩᄭ äĨ㲂 Ĩ嬸 ĨĐ ßĨ᱓ Ĩþ㨱Ĩì徉) :徉ìĨå äṎĨ嬸 Ĩû㣡Ĩ㷨 ĨĐ ßĨᠢ

  ģĠĠğĨÞ嘓 䆨äĨ‫ګ‬îⳢ   ‫ ۔‬1 401 

1

ǜ ǡǜ ǝǜ ﴾‫ ޜ‬ǜ ǠʧǞ ʏǞʾDz ʉ ˝ǜ ˏ ‫ݪ‬ǜ Ƴǜʊ ʌǜƹ ‫ݪ‬ǜʧǠʟǜ ǖǜ ƹ˟Ǡˏʉ ˉ ﴿

(Ĝᣬ ĨĚîཞ Ĩ㺸 Ĩü äĨęþĨ㲁 Ĩ㱾Ĩėþìäì ĨĐ ‫܉‬Ĩᄭ äĨ嬸 Ĩ屨 Ĩ嵗 Ĩ徉ຩĨ䰍 ୢĨęþ) :徉䰮㘄Ĩ吮 䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑äĨç □ Ĩᇆ ǝ ǡ Ǡǜ ǝ ǜ ǜ ǜ ǜ ǝ ǜ 2 ﴾ؑ  Ǜ Ǡ ʏǞ˒ǟ ǒǛ ϻ ʵǜ  ۗ Ǡ  ˑ Ǡ ͯ  Ƴǝ‫ݧ‬ǜƺǖǜ ˑ Ǡ ʖǝ ˕ƹ ˑ Ǡ ʖǝ ˘Ǡͯ  ʧǠˊ ˏ ǒ ʉ ˉ ﴿

(ĜĨ啵 Ĩ峭 ä㿳 Ĩ弥 峤Ĩ㵘 Ĩ೧ ĨìäìĨĐ ‫܉‬Ĩě îឨ ĨîþäĨ೧ Ĩᝮ Ĩ峤 Ĩ嵗 îĨ䰴 Ĩ⹳ ਯĨ徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨĐ ß) Ĩ愡 äĨû㣡Ĩ㷨 ĨĐ ßĨ᱓ Ĩ嵗 Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩü ൞Ĩᙤ

Ĩ㷨 Ĩ㡘 äþĨð äĨ啵 Ĩ䪬ì䵿Ĩ媛ß㟥ĨîþäĨ愡 äĨ㺸  û䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑äĨç □

Ĩēቩ ĨēᠢĨ‫ ܫ‬Ĩ⡞ Ĩ㣰 ‫܉‬Ĩ㨱  ē⏢ Ĩ㱾Ĩ‫ ܫ‬Ĩě ࢓ĨîþäĨ䅍 Ĩ∬ Ĩ啵 Ĩ婨⛪Ĩ‫ ܫ‬ĨĐ ßĨᠢĨᣗ Ĩø þ值 Ĩ啵 Ĩ⭏ Ĩ㺸 Ĩîäᠻ Ĩ存 亽 :㲂 Ĩ⸞ ģ崳 ä࢑äĨç □ ĨᠢĨ慰 ìĨ弥 峤Ĩୗ Ĩ㼄 îìĨ抁Ĩ㷨 Ĩė áᎹ技ìĨᄭ äĨîþäĨ徇 ì 3 ǝ Ǡ DzǠ ǡDz ǜ ǜ Dz ǜ Dz ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ Ǡǜ ǜ ǡ Ǡǝ ǜ ﴾ˑ ˥ ήǞ ƹߕ Ǟ‫  ݫ‬ʉ ˘ ʖǞ˝Ǟˏ‫ݧ‬Ǟ ƹʨ ή  ʒ ːʿ ˆ ʒ ˕ƹ Ƴ ƺ ˟ ˏʉ ˉ ﴿

(ÝĨ嵗 Ĩ㷨 Ĩ㥵 ═ Ĩ抁Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė áä✪ Ĩě î屩Ĩ嬸 ĨᠢĨ㷩 崳 ä࢑äĨě äĨ⋳ ᄯĨ嬸 Ĩ䁐 䪫) :徉ìĨå äṎĨ嬸 ĨĐ ßĨᠢ 4 ǜ Ǡ ǝ Ǡǜ Ǡǝ ǜ Ǡ Ǡ ǝ Ǡǝǜ Ǡ ǜ ǜ Dz Ǡ ǝ ǝ Ǡ ǜ َ َ َ ْ َ َ َ ﴾ǔ ˟ ˊ ʹǞ ˘ ˢ ƹߏ ۡ  ǔ ƹǞ ˑ ή ˟ ˏƳ ʫ ˆ ƹʨ ή  ˑ ή ֛ ʏǞͯ ‘‫﴿ﻗﺎل ﺑﻞ ﻓﻌﻠﻪ‬

(Ĝė峤Ĩ㳉 î  ⫇ Ĩ㷨 Ĩ㾗 Ĩ抁Ĩ㽻 äĨ⏢ ᄯĨ⸞ Ĩü äĨⳢ Ĩ䅎 峤Ĩ㷨 Ĩ㥵 ═ Ĩ抁Ĩ嬸 Ĩě ࢓Ĩð äĨ㺸 Ĩü ä ઃ Ĩ徉䰮㘄) :㲂 Ĩ⸞ ĨĐ ßĨᇆ ĨîþäĨ䟺 Ĩ嬸 㨱Ĩ⿽ 䁐⨭ Ĩ啵 Ĩ࿄ ßĨ㨱 峤Ĩå äṎ䆨Ĩû㣡Ĩ㷨 ĨĐ ßĨ㨱 ĨⰭ Ĩå äṎĨ抁 5 ǜ Ǡ ǝ Ǡǜ ǡǜ ǝǡ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ǜ ﴾ǔ ˟ ˊ ʹǞ ˘ ˢ ƳǞ ϼ ƶ ʊή  ʉ ˒  ʒ ˓ ːǞʾ  ʧ ˊ ˏ﴿

(Ĝ媎 Ĩ䌑 ୢĨ抁Ĩ㲁 Ĩ峤 Ĩ嚎 ᱑Ĩå ⠩Ĩᝮ )

  ģġĠğĨÞ嘓 䆨äĨ‫ګ‬îⳢ   ‫ ۔‬1 ģĢĠğĨÞ嘓 䆨äĨ‫ګ‬îⳢ   ‫ ۔‬2 ĤĠĠğĨÞ嘓 䆨äĨ‫ګ‬îⳢ   ‫ ۔‬3 ĤġĠğĨÞ嘓 䆨äĨ‫ګ‬îⳢ   ‫ ۔‬4 ĤģĠğĨÞ嘓 䆨äĨ‫ګ‬îⳢ   ‫ ۔‬5 402 

ĨᠢĨ䬊㨱Ĩø ä㌬ äĨ㥃Ĩ嬸 㨱Ĩ婨Ĩû㫤Ĩ㺸 Ĩė ‫ݤ‬Ĩü äĨ嬸 Ĩû㣡Ĩ᱓ Ĩ圼 ⊆ ĨĜᣬ Ĩ安 ‹Ĩ嗚䆨Ĩ㱾Ĩû㣡Ĩᄣ äĨĐ ßĨ࿀Ĩᳮ Ĩᡁ Ĩ夥 ĨęþĨ抋 :徉䰮㘄Ĩ很 峤Ĩ䬮 Ĩû㥃Ĩ⸞ Ĩⴣ ⿆Ĩ㡃 吴 Ĩ嬸 ĨĐ ß ǜ ǜǜ ǟDz Ǡ ǝ Ǡ ǜ Ǡ ǝ ǝ Ǡ ǜ َ َ ْ ُ َّ ّ ُ Ǡ ǝ ǝǟǝ ǜ ǜ ǟ Ǚ Ǡ ǜ Ǡ ǝ ǝ ǜ Ǡǜ ǜ ǜ ǟDz Ǡ ǝ Ǡ ǜ Ǡ ǝ ǝ Ǡ ǜ ǜǜ ǜ ǜ  ϻ ˆƹ ‫܀‬Ǟ  ǔǞ ǖ ǂ ‫ ݿ‬Ǟ ǔ ǖ ʧ ʏ ʿ ʓ ‫ ا ٍف ﻟﮑﻢ وﻟِﻤﺎ‬O ˑ ͯ ‫ ڳ‬ˢ Ϻ ǖ ƹƳ ‫  ښ‬ˑ Ͱ ʿ ˇ ˘ ˢ Ϻ  ʉ ˒  ‫܀‬Ǟ  ǔǞ ǖ ǂ ‫ ݿ‬Ǟ ǔ ǖ ʧ ʏ ʿ ʖ ˆƹ ǒ ʉ ˉ ﴿ 1 َ ُْ ْ َ ﴾‫ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن‬ Ĩ⫎ ᅀ Ĩę府㖵Ĩ㨗 Ĩឫ Ĩ婨ĨṎ Ĩ㷨 ė‫ݤ‬Ĩ࢕ Ĩ๵ Ĩü äĨ㨱 Ĩē⏢ Ĩ㱾Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ峤 Ĩᥢ 㨱Ĩç ì㌔ Ĩᝮ Ĩ㷩 Ĩ婧äì嗚 Ĩ徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨĐ ß) Ĩ媎 Ĩ೧ ĨីäĨᝮ Ĩ㷩 ĨĜäⳢĨ㺸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ峤 ĨᲭ ᄯĨᝮ Ĩ㱾Ĩᷩ Ĩ࿀Ĩė ‫ݤ‬Ĩü ĄäĨ嫃 Ĩ࿀Ĩᝮ Ĩ嵗 Ĩᙐ ĨĜ嵉 Ĩ⫎ ᅀ Ĩîㆈ Ĩឫ Ĩ婨ĨîþäĨ嵉 ǎ ĨîþäĨ⧼ Ĩ࢕ ĨĜᡁ Ĩ婨Ĩ⟹ þĨմǍǎĨ徉Ĩá䎘 äĨÛû୥ äĨ弥 㱾Ĩ啵 Ĩð äĨᣗ Ĩ婨Ĩ庫 䀣 Ĩ㷨 Ĩø ✅ äĨ啵 Ĩᳮ Ĩᡁ Ĩ恜 äĨå äṎĨ抁

(Ĝ⯣

Ĩ㐣   崳 ä࢑äĨç □   ĜĚìĨ㲙 Ĩ⸞ Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩ┳ ĨûᝯäĨ惪 îíĨ㺸 Ĩ╝ äĨ䰜ì䵿Ĩ嬸 ĨĐ ßĨṎ Ĩᣗ Ĩç ‫܉‬Ĩ常 ⵗ

Ĩð äĨ䰯㑈 Ĩú 䆨⣼ äĨïą㈲ Ĩ㥃ĨĐ ßĜ嵗 ĨᎹßĨ塴 Ĩì厰 ĨîþäĨ䆪 㓈Ĩ妉 îĨ㥃Ĩ䪬ì䢧‫܉‬Ĩç 㑴ìĨ啵 Ĩė ⿡þ㥃ĨᏛ Ĩ㷨 Ĩ㷨   û䓫 ä

Ĩ╝ äĨ啓 äĜ嵉 Ĩᥢ ä㲐 Ĩ⸞ Ĩü ‫܉‬ï Ĩ㷨 Ĩð äì⠩ĨęþĨ嵉 Ĩ安 ‹Ĩ嗚㨱Ĩㅻ äþ࿀Ĩㇲ 买ĨĐ ßĨ◟

ĨṎ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ꮉ峤Ĩ㥃Ĩ㒃 婧

Ĩ㺸 Ĩû㣡Ĩ㷨   û䓫 äĨ㐣   崳 ä࢑äĨç □ Ĩ啵 Ĩü ß㟥Ĩ࢑ᔇĨ圼 ⊆ Ĝ嵗 徉ì Ĩû嗚Ĩ㥃Ĩé äî⣼ äĨ㱾Ĩç 㑴ìĨå ⮋ äĨð äĨ嬸 Ĩ⚑ リ ä :嵉 Ĩ䟁 Ĩ䲾 Ĩ㺸 Ĩïä垆äĨç 㑴ìĨ㺸 ĨĐ ßĨîþäĨé ä仁 Ĩò 亍

Ĩ┳ ĨîþäĨï‫܉‬Ĩę㋖ 匈 ĨĚ ࢓ĨÛ嵗 ĨᎹ峤Ĩû儕 Ĩ⸞ Ĩç 㡄 äþĨęì㨱Ĩü ൞Ĩ啵 Ĩü ß㟥Ĩ㲁 Ĩῇ ÛĨû㣡Ĩ㷨   û䓫 äĨ㐣   崳 ä࢑äĨç □ ĨĚ ࢓ĨᠢĨ೧ Ĩ奁 Ĩ㡃 吴 Ĩ弥 㱾Ĩ㥃Ĩ嬸 ⰮĨ㥙 Ĩ㽻 äĨîþäĨᥢ 峤Ĩ婨Ĩ峭 ĨîᣳĨ⸞ Ĩ媛⡜ßĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩⳁ Ĩç ‫܉‬ĨĖ 䪫ĨᠢĨú þäĨĜᣗ Ĩû㣡Ĩïä㈲ Ĩç □ Ĩ⸞ Ĩṏ þ 㺸 Ĩ╽

Ĩㇲ 买Ĩᄭ äĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ傛

þĨð äĨ㷨 Ĩé ä仁 Ĩ㺸 Ĩü äĄĜ䬮 Ĩ嵢 ⅂Ĩ⥯

ßĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩę㋖ 匈 þĨ┮ 䰰 ĨîþäĨᥢ ᱑Ĩĕ ࢌĨĚ ᵸ

Ĩ㥃Ĩé äî⣼ äĜᥢ 䰮㘄Ĩî✔ äĨęì徉ïĨ愒 ㈲ Ĩ㥃Ĩé äî⣼ äĨ啵 Ĩå ➃ þĨ䰸 䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑ä

‘‘ ( Ĝ嵗 Ĩ⫈ ßĨ啵  ě 䄳 ĨęþĨ㲁 ĨᎹ峤Ĩ婨Ĩ೧ Ĩü 㿫Ĩü ⡜Ĩ㱾Ĩð ĄäĨ⸞ Ĩ嶔 ᳥ Ĩ䌑 äĒĨě 䄳 Ĩṏ îࢌĨṏ îìĨ⸞ ĨęäîĨð äĨ࿀

Ĩᄭ äĨîþäĨ徉䰮㘄Ĩ䪬ì䵿Ĩ೧ Ĩ⸞  ìþ娫 Ĩ㞺 þĨę⹢ì‫܉‬Ĩी Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩ䪬ì䵿Ĩ⸞ Ĩû㣡ĨîþäĨĐ ‫܉‬Ĩᄭ 䰮䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑äĨç □ Ĝ徉ì㨱Ĩå äṎ䆨Ĩ೧ Ĩ⸞ ĄäĨ⸞ Ĩú 䆨⣼ äĨï㈲ Ĩì厰

  ĤĥĨᎹ ٦٦ :ĠğĨÞ嘓 䆨äĨ‫ګ‬îⳢ   ‫ ۔‬1 403 

䪬ì䵿Ĩ⸞ Ĩ㞺 þĨę⹢ì‫܉‬Ĩ㥃Ĩ㷨  û䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑äĨç □

Ĩ⸞ äĨ᱓ ĨĜᡁ Ĩ㲢 î㨱Ĩ೧   Ě㑴ìĨ č 㥃Ĩ弥 ä✪ Ĩ嬸 Ĩᳮ Ĩᡁ Ĩ㞺 þĨę⹢ì‫܉‬Ĩìþ娫 Ĩ啵 Ĩऻ Ĩ婨䰮ï 㺸   û䓫 äĨ㐣   崳 ä࢑äĨç □ Ĩ᱓ Ĩ圼 ⊆ Ĝ䟺 Ĩ嬸 ßĨ塴 Ĩ啵 Ĩě ➋ Ĩ峭 ⹢ì‫܉‬Ĩᄣ äĨ⸞ äĨᠢĨ勀 Ĩö ㉗ äĨ㷨 Ĩė 啶 㽻 ⨭ Ĩᣲ 㑴ìĨ㷨  û䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑äĨç □

Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩ抁ĨęþĨĜä峤Ĩ┮ 䰰 ‫و‬Ĩ䪬ì䵿ĨṎ Ĩü 咍 îìĨ㺸 ìþ娫 Ĩîþä û䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑äĨç □ ĨᠢĨ䅍 Ĩ䰍 Ĩ惱 ᕨ Ĩð ຩĨ㺸 Ĩð ‫آپ ا‬ Ĩå äṎĨ㥃Ĩú äⳢ Ĩð äĨĜþ㨱Ĩü ൞Ĩø で þäĨ㺸 Ĩð äĨÝ嵗 Ĩü 㱾ĨęþĨᠢĨ嵗 Ĩ⫈ 峤Ĩå îĨîþäĨ弥 㱾ĨäⳢĨě 哶 Ĩ㽻 ä⋳ ᄯĨ嬸 Ĩìþ娫 :徉䰮㘄Ĩ嬸  û䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑äĨç □ Ĩ很 峤Ĩ忕 ì ǜ ǜǠ ǝ ǜǟ ǟ 1 ﴾ (ʒ ǝ ˥ǞǠՁǝǖǜ ‫ك‬Ǡ ǞӝǠ  ɎǠ ʨǞ ˏƹ ǜ՛ ǞDŽǜ ˑǝ ˥ǠήǞ ƹߕǜ ǠƹǞ ǒ ʉ ˉ ǃ ƹǞ﴿

(Ĝ嵗 ĨᎹî䰮ĨîþäĨ嵗 ĨᎹ‫ن‬Ĩ ‫ٱ‬njąṎ Ĩ嵗 ĨęþĨå îĨä哶 Ĩ㲁 ⸞ ä 吮 䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑ä äĨ㲂 Ĩ᱓ )

:䟣Ĩ㲗 Ĩìþ娫 Ĩᠢ 2 ǝ Ǡ ǝ ǜ Ǡǝ ǜǜ ǜ ǜ ﴾ʒ ˥ ˒Ǟƹǖ ‫ ޴ݭ‬ƹ ‫ ݪ‬ƹ ǒ ʉ ˉ ﴿ (Ĝė峤Ĩ⫈ î䰮ĨîþäĨė 峤Ĩ⫈ ‫ن‬Ĩ ‫ٱ‬nją೧ Ĩ啵 Ĩ㲂 Ĩ嬸 Ĩð ä)

Ĩð äĨĜ徉ì㨱ĨìäïßĨ㱾Ĩû䶊 Ĩ㺸 Ĩç 吴 Ĩ很 ä⨱ Ĩ愡 äĨîþäĨ徉ìĨä㨱Ĩ㟃 Ĩ㱾Ĩ⺾ Ĩę䀇 Ĩ๵ Ĩ愡 äĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩ䯏 ìĨ㷨 ĨĚ㑴ìĨ č ᄭ äĨᇆ Ĩ很 ‫ ޤ‬Ĩ㺸 Ĩ嬸 ᱑Ĩ啵 Ĩė 慼 î‫܉‬Ĩ㷨 Ĩ勖 僂 ĨîþäĨ嬸 ⯟ Ĩ◟

Ĩ㷨 Ĩç ⚒ þĨç 吴 Ĩ⸞ äĨ吮 䓫 äĨ㐣  崳 ä࢑äĨç □ Ĩ࿀

:Ěì㨱Ĩጦ Ĩ䯏 ìĨ媙 Ĩ愡 äĨ很 峤Ĩ䬮 Ĩû㥃Ĩ⸞ Ĩ╝ äĨ䰜ì䵿 ǜǜ Ǡǜ ǜǟ Ǡ Dz ǜ ǜ Ǡ ǠǠ 3 ﴾ƻ Ǟ ʩǞ˂ ˓ǜ ˏƹ ‫ݿ‬ǜ Ǟ ʉ ǜՇ Ǟ ƽ Ǟ ʉ ˆ ǐǞ ‫ ړ‬Ǟ Ǡ ˓ǜ ˏƹ ‫ݿ‬ǜ Ǟ ʫ Ǟ ˓Ǡʰ ˏ‫ݧ‬Ǟ Ǡ՜ Ǟ‫ݫ‬ǜ ‫܀‬ǜ ǟ  ǔǟ ʉǞˆ ˑǝ ˥ǠήǞ ƹߕǜ ǠƹǞ ǒ ʉ ˉ ﴿

(Ĝ⸞ Ĩå 克 Ĩ⸞ äĨ䆨Ĩú 够ĨᠢĨᠢĨ⸞ Ĩù 俬 Ĩ㱾Ĩé îⳢĨ嵗 Ĩ䉻够Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ㲁 徉䰮㘄Ĩ嬸  崳 ä࢑ä) :ᣗ Ĩ抁 ‫‘ وہ‬弥峤Ĩ㹓

ąę⹢ì‫܉‬ĨÛîä恔㑴ìĨ㥃Ĩ弥 ä✪ Ĩì婩Ĩû嗚Ĩी Ĩ㺸 Ĩå äṎĨð ä ṎĨ㷨 Ĩìþ娫 Ĩ㞺 þĨ

  ĠģĦĠĨę䇫 äĨĨ‫ګ‬îⳢ   ‫ ۔‬1 悻 ä  ‫ ۔‬2 Ĩ悻 ä  ‫ ۔‬3 404 

1

َ َ َّ َ ُ َ ﴾‫ﺖ اﻟ ِﺬ ْی ﮐﻔ َﺮ‬ ‫ﳢ‬ ِ ‫﴿ﻓ‬

(Ĝ㺸 Ĩ㘄㥃Ĩð äĨ䅍 ĨēäĨñ 峤Ĩ㨱ĨⰭ Ĩ抁   Ĩ㱾Ĩę㋖ 匈 þĨç 㑴ìĨ㺸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ崳 ä࢑äĨç □ Ĩ啵 ‘‘䡠 äĨ䬉äĨ‫ګ‬㑴䒭äĨ㜢 ĨÞ嘓 䆨äĨ吆 ’’Ĩ戆 ࢌ䘎äĨ戆 ïĨ惱 嗚Ĩ૽ Ĩîþ⨭ Ĩ乗 :嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩü ൞Ĩ啵 Ĩõ䚵ä ‫ان‬

Ĩ啵 Ĩė þ㋖ 匈 ĨûᝯĨü äĨÛ㺶 Ĩě ㋖ 匈 Ĩ୧ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩìþ娫 ĨîþäĨû㣡Ĩᄣ äĨÛĐ ‫܉‬Ĩᄭ äĨ啵 Ĩ⭒ Ĩ㺸 Ĩ◒ Ĩç 㑴ìĨ嬸 ĨĐ ß’’ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩð äĨîþäĨĚìĨě ìĨû䟣Ĩ㱾Ĩė 婧‫܉‬ï Ĩ㷨 Ĩü äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ㉀ 㞑Ĩ廝 䆨ìĨĜ徇 ä㨱Ĩଦ Ĩ各 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩਮ 冬 Ĩ人Ĩ嬸 ĨĐ ß ǖō Ĩ⥕ äîĨ弥 㱾ĨîþäĨ㺸 Ĩ┶ Ĩ㦣 Ĩ很 äⳢĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩü äĨ㲁 ĨƾƸƹǒƶǒĨᵉ Ĩê ㈲ Ĩð äĨ啵 Ĩ廝 䆨ìĨ㱾Ĩû㣡Ĩ寖 ßĨ寖 ßĨĐ ßĨ㲁 Ĩ抁Ĩ㨱 ĨĘ࢓ 2

‘‘ (Ĝ弥䰮㘄Ĩ㎗ Ĩ൝咍 㥃Ĩ㱾ĨĐ ßĨ嬸 Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨ啵 Ĩė þ㋖ 匈 ĨûᝯĨü äĨ㹍 Ĩ୳ ĨĜ孫 îĨ婨Ĩ峭 Ĩ㣰 ‫܉‬

䙯 傑 Ĩ㥃Ĩç ⵙ Ĩ㥷 ĨþĨ抁嗼 Ĩ忱 ìⓥäĨå ⮋ àĨᣲ 䡶凫 Ĩ啵 ‫ﷺ‬ĨĚ 嗼 Ĩç 㑴ì ‫۔‬6.3

ĨîþäĨ㾗 Ĩ岢 ‫܉‬ĨÛå ⮋ äĨîþ‫ا‬Ĩ惣 îíĨᰂ吴 Ĩ愡 äĨ㥃Ĩ嬸 ä㨱Ĩ堬 Ĩ岭 íĨ㱾Ĩð äĨîþäĨ嬸 㨱Ĩṏ 䴌 Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩᄣ äĨ㱾Ĩü 垏 äĨ㩴

ĨîþäĨïä垆äĨ婨䡶凫 Ĩ啵 Ĩü äĨĜ嵗 Ĩ㷨 Ĩ┍ ㅨ þĨ㷨 Ĩė 愑 ㈲ Ĩᷩ Ĩ㺸 Ĩ嬸 ä㨱Ĩú þ䰼 Ĩṏ ᠢĨ嬸 Ĩç 壏 Ĩ戆 寄䰮ĨĜ嵗 Ĩ⑕ Ĩç ‫܉‬ ĨîþäĨ䳤 Ĩ啵 Ĩð äĨ奡 㺮 ĨĜ嵗 ĨᎹ峤Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩî㻠Ĩì人Ĩ㜢 㥃Ĩ啵 Ĩ嬸 㨱Ĩṏ 䴌 Ĩ㱾Ĩ㚧 þĨ岭 íĨ㺸 Ĩㇲ 买Ĩå ⮋ äĨ㥃Ĩå äṎþĨú äⳢ Ĩ啵 Ĩો 冬 Ĩ㺸 Ĩ恗ᒌ þĨ恗ᚓ ĨĜ嵗 Ĩⱊ ĨîþäĨ㲃 Ĩç ‫܉‬Ĩᄣ äĨ⸞ Ĩĕ 媂 äĨě îᄯĨ愡 äĨ寄 ĨĜ嵗 ĨᎹ࿁Ĩ岮 îĨṏ 䴌 Ĩ㱾Ĩė 婧þìĨ僁 ⡜

Ĩð äĨė ß࢑Ĩ恔仁 Ĝ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ㾗 Ĩ⣜ äîĨęä࢑Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩ僁 ⡜ĨîþäĨ䳤 Ĩ奡 㺮 Ĩ嵗 Ĩ㨱 ĨĘ࢓Ĩ㲝 Ĩ啵 ĨĚ 姫 äĨᰂäĨïä垆äĨ抁 Ĝ嵉 Ĩᣲ ᱑Ĩ弥 ຩĨç ㄺ ❴ Ĩ㷨 Ĩ人ßĨ啵

Ĩ㇟ 㓲 Ĩú ä⚉äĨ㺸 Ĩ㊂ ‫܉‬þĨ寄 ㋋Ĩ㺸 Ĩð äĨÛì㖻äĨ㷨 Ĩ塴 þ㚧 ĨÛĨ㘱 þĨ㐇 Ĩ㺸 Ĩð äĨÛĨé ä仁 Ĩ㺸 Ĩð äÛ⻂

Ĩ㷨 Ĩ䳤 ĨÛ䧪 凫

Ĩäጌ Ĩú ⚉䰮ĨṎ Ĩ㥃Ĩᚆ þĨû㜎 ‫ا‬Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩð äĨĜ嵗 ĨᎹ峤Ĩð ㏪ Ĩ೧ Ĩ㥃Ĩė ㇌ ᚎĨ㺸 Ĩú ⚉䰮ĨĜ嵗 ĨᎹ㨱Ĩⴣ ㏪ ĨîᄯĨహ Ĩ㷨 Ĩᄶ Ĩ寄 Ĝ嵗  惣 îíĨᰂ吴 Ĩ㥃ĨᏙ þĨç 㑴ìĨ抁ĨîþäĨ媎 Ĩ勴 Ĩ⸞ Ĩïä垆äþĨå ⮋ äĨě ⨭ þìĨ೧ Ĩ㩴 ĨęþĨ嵗 ĨᎹ峤

  悻 ä  ‫ ۔‬1 䡠 äĨ䬉äĨ‫ګ‬㑴䒭äĨ㜢 ĨÞ嘓 䆨äĨ吆 ،Ĩ戆 ࢌ䘎 äĨ戆 ï Ĩ惱 嗚Ĩ૽ Ĩîþ⨭ Ĩ乗   ‫ ۔‬2 405 

 Đ ßĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩû儕 ĨᠢĨ很 ᱑㷩 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩå ⮋ äĨï㈲   㺸 ‫  ﷺ‬Đ ßĨîþäĨ䅎 垆ïĨᣲ 㑴ìĨ㷨 ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣî Ĩ㺸 Ĩ䅎 垆ï Ĩę亾 ïþîĨ㷨 Ĩûä㨱Ĩ Ī ୤ゆ Ĩઃ Ĩ徉䰮㘄Ĩî✔ äĨå ⮋ äĨᣲ 䡶凫 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ÷ ਯäþĨᚆ Ĩ㷨 Ĩ◒ Ĩ戆 ìĨø エ Ĩ婨Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ ǔ Ĩ嬸 ä㨱Ĩ堬 Ĩ岭 íĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ୩ Ĩç ‫܉‬Ĩᄣ äĨϔcǍ ßĨĜ䬉Ĩì人Ĩ⸞ Ĩå ⮋ äĨᰂ吴 Ĩð äĨ೧ Ĩ啵 Ĩ൥ ᔊĨîþäĨ塐 þĨ㎥ þĨ啵 Ĩě Ĩî‫܉‬ Ĩラ ⓥĨě 府㖵Ĩ㷥 Ĩ⸞ Ĩð äĨĜĨ㷨 Ĩ㾗 Ĩ࿀Ĩïä垆äĨ㺸 Ĩå äṎþĨú äⳢ Ĩ㥙 Ĩ徉䰮㘄Ĩî✔ äĨ㱾Ĩï㈲ Ĩ㺸 Ĩú ⠯ Ĩ䪬ìᎼĨ㥙 Ĩ䰋 Ĩ㺸

Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱Ĩ㚧 þĨî㕽Ĩ㱾Ĩ㑴 人ĜĨ嵗 Ĩ䬤 Ĩ䎽 ìĨ啵 Ĩ㾗 Ĩㇲ 买Ĩⱊ Ĩç ‫܉‬Ĩ㨱 Ĩ峤 Ĩñ 䁐Ĩិ Ĩ岠 㑴人Ĩê ㈲ Ĩð äĨĜ䵨 ĨĜ很 峤 Ĝ嵗 Ꮉ᱑徉ì‫ ޓ‬啵 Ĩė 峖 íĨ啵 Ĩïä垆äĨራ Ĩ屆 Ĩ୧ Ĩ㱾Ĩ廎 ◓ Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩå ⮋ äĨᣲ 䡶凫 Ĝ嵗 Ĩ剡 Ĩ㡃 吴 ĨÛ和 ㌑ĨîþäĨò ä⠩ĨÛîä䁂 ĨþĨ㡵 ㌑ĨÛĨå 呄 Ĩ㖓 þĨå 呄 Ĩ啵 Ĩð äĨÛᡁ  ⸞ Ĩė 䁐䪫Ĩ㺸 Ĩ㟮 Ĩ寄 Ĩ⩬ äþĨ㥃ĨĐ ßĨ啵 ĨᏙ þĨç 㑴ì Ĩ㾗 Ĩ⸞ Ĩᒽ Ĩ徰 婩ĨĜᥢ ßĨጦ Ĩ⸞ Ĩ⼠

Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ㺸 Ĩ㟮 Ĩ寄 Ĩ䮵 ĨĜᣬ Ĩ剙 ⹢Ĩ⡞ Ĩ徊 㓲 ĨîþäĨ哶 ä

ĨÛᥢ 峤Ĩ䱰 ✪ Ĩㆈ ⓥĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩラ ⓥĨç 䰮儕 Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨĖ 䪫Ĩ㷥 ĨĜᥢ ᱑Ĩ峤 Ĩû吴 Ĩ೧ Ĩú ìĨ໲ Ĩ⸞ Ĩᳮ ĨÛᥢ 䰮㘄 Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ䚶 买þĨ☼ ä仁 Ĩ丰 Ĩ㺕 俬 ĨîþäĨî㫀 ĨĜᥢ 㨱Ĩç 䆨äⳢĨ㺸 Ĩ㟮 Ĩ乾 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ⯧ Ĩ戆 ì   廝 仅 Ĩ㷥

Ĩ啵 Ĩė 䪫äþĨ嬸 㨱Ĩç äî⤞ äĨĜᎹ峤Ĩ嗚㨱Ĩę寄傴 Ĩ㥃Ĩ㔂 þĨ㕔 Ĩ徉ĨÛ悱 ᒌ ĨÛ㖂 ᔊĨ准 Ĩ㥃Ĩᷩ Ĩᥢ 㨱Ĩጦ Ĩ嬸 ୥ Ĩ⚰ Ĩ悎 ä ĨÛ⩥ Ĩ峚 íĨ㷨 Ĩ愡 äĨ寄 ĨcĐ ßĨĜᥢ 峤Ĩ剙 ⹢ĨĖ 䪫  㺸 Ĩ⚜

Ĩ寄 Ĩó 㓲 ĨÛ㍚ ⹢ĨÛ➓

ĨÛ⡜áîĨÛü 㨶 ĨÛîþì仁 ĨÛᳩᎹĨÛᷴ ä

Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨð äĨ岭 íþĨ㡷 Ĩ㥃  ð äîþäĨⱊ Ĩ⸞ Ĩî㕽Ĩ㑴 人Ĩ⸞ Ĩᳮ ĨĜᥢ 䰮㘄Ĩ㾗 Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩú ⚉䰮ĨîþäĨìä⤍ äĨÛç 䆨ⓥ ĜᎹ᱑Ĩ峤 Ĩęì䰮ßĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩

ĨÛ㾗 Ĩ岢 ‫܉‬ĨcĨĐ ßĨ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩð äĨᠢĨᣬ Ĩ嵗 î㨱ĨäìäĨ悿 㘄Ĩ㥃ĨᏙ þĨç 㑴ìĨ࿀Ĩî㊓ ĨĚìä壅 äcĨĐ ßĨ᱓ Ĩ啵 ĨîþìĨ刺 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ì ĨÞᰨäĨᇆ ĨîþäĨᥢ 㨱Ĩṏ 䴌 Ĩ㱾Ĩㇲ 买Ĩ⸞ Ĩ⑕ Ĩç ‫܉‬ĨîþäĨå äṎþĨú äⳢĨĐ ßĨĜĨᥢ 㨱Ĩî✔ äĨå ⮋ äĨ峭 Ĩ㥃Ĩå äṎþĨú äⳢĨîþä Ǡ ǝЅ ǜ ‫ޘ‬ǝǠʫ ǝǜ˖Ѕƺư‫ ڑ‬ǜ˦Ǡǜ‫ۻ‬ Ĩ很 ßĨ利 Ĩ᱓ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 婧äṎ婧Ĩ⊠    ʽǛǞˆƹDŽ Ǟ ƹߌ ƺĨ㺸 Ĩ⿰ 䆨äĨ㌗ Ĩୗ Ĝ忕 ì㨱Ĩü ൞Ĩ㌑人Ĩラ äĨ峭 Ĩ㾗 Ĩð ຩĨ㺸 Ĩü äĨ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩû㨱äĨî▣ ĨᠢĨÛ䯼 Ĩ☌ Ĩ࿀Ĩ徰 ☻ Ĩᄣ äĨ⸞ Ĩ利 Ĩ悏 㟥Ĩ啵 Ĩો 冬 Ĩ㺸 Ĩé î✮ Ĩ㲁 Ꮉ

徉䰮㘄ĨîþäĨ㷨 Ĩ㖺 徉îìĨú ⓥĨç îㄯ ĨîþäĨ䅍 Ĩ䰍 Ĩ惱 ᕨ ‫ھَﻞْ ﻟَ ُﻜ ْﻢ ﻓِﻲ َﺧﯿ ٍْﺮ ِﻣ ﱠﻤﺎ ِﺟ ْﺌﺘُ ْﻢ ﻟَﮫُ؟‬

峤 Ĩ很 ßĨė 抂 Ĩᝮ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩᳮ Ĩė á‫ܬ‬Ĩ婨Ĩ⑼ Ĩ୩ Ĩ⸞ Ĩð äĨឫ Ĩ啵 Ĩ㷩

‫ك؟‬ َ ‫ َو َﻣﺎ َذا‬:ُ‫ﻓَﻘَﺎﻟُﻮا ﻟَﮫ‬ 406 

ÝĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩ⑼ Ĩ୩ ĨęþĨ㲁 Ĩ㲂 Ĩ嬸  ė媈 ä َ َ :‫ﻗﺎل‬

徉䰮㘄Ĩ嬸 ‫ ﷺ‬Đ ßĨᠢ ‫ أَ ْد ُﻋﻮھُ ْﻢ إﻟَﻰ أَ ْن ﯾَ ْﻌﺒُ ُﺪوا ﱠ‬،‫ﷲِ ﺑَ َﻌﺜَﻨِﻲ إﻟَﻰ ْاﻟ ِﻌﺒَﺎ ِد‬ ‫أَﻧَﺎ َرﺳُﻮ ُل ﱠ‬ ‫ َوأَ ْﻧ َﺰ َل‬،‫ﷲَ َو َﻻ ﯾُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮا ﺑِ ِﮫ َﺷ ْﯿﺌًﺎ‬ 1 ‫آن۔‬ َ ْ‫ َوﺗ ََﻼ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮭ ْﻢ ْاﻟﻘُﺮ‬،‫اﻹﺳ َْﻼ َم‬ َ ‫ﻲ ْاﻟ ِﻜﺘ‬ ‫َﻋﻠَ ﱠ‬ ِ ْ ‫ ﺛُ ﱠﻢ َذ َﻛ َﺮ ﻟَﮭُ ْﻢ‬:‫ ﻗَﺎ َل‬.‫َﺎب‬ ‫۔‬Ĩ弥 䰮㘄Ĩç þ᜙ Ĩ㷨 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥îĨþäĨ㷨 Ĩü ൞Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩü äĨ◟

Ĩ㷨 Ĩû⬧ ä 㺸 ‫ ﷺ‬Đ ßĨ᱓

ĨĜ䟣Ĩ㲗 Ĩí僂 Ĩ૽ Ĩð 徉äĨÛü äṎ婧Ĩ愡 äĨ啵 Ĩü ä

‫

؟‬峤Ĩ很 ßĨᝮ Ĩ⩱ äþĨ㺸 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ୩ Ĩ⸞ Ĩû㥃Ĩð äĨç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ㡜 äþĨû㣡Ĩě ä Ĝ忕 ìĨ㨱 Ĩጦ Ĩç 㑴ì  啵 Ĩ㾗 Ĩ岢 ‫܉‬ĨĐ ßĨ⸞ Ĩü äĨÛĨᥢ ßĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ䏿 倵 ĨîþäĨᚆ þĨû㜎 äĨÛĨì㜌þĨṎ Ĩ㺸  悏 㟥  ‫ور‬äĨ很 ßĨð ຩĨ㺸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ  û㨱ä Ĩî▣ ĨęþĨĜ೮ Ĩð ຩĨ㺸 ‫آپ ﷺ‬Ĩ㱾2Ĩ㌨ Ĩ䭰 䪫äĨୢäĨ嬸 Ĩ利 Ĩ悏 㟥Ĩ᱓ Ĝ㷩 Ĩï㓈ßĨ㥃Ĩ㾗 ǜ ǜ ǜ ǝ َ ǜ ǟ Ǣ ǜǜ ǜ ǟ ǜ Ǡǝ ǜ ǜ ǜ ǜ ُ َ  ʒǜ ˓ǠːǞʾǜ  ʧǠˉ ʘǝ ˥Ǡʢǜ  ʉ ˘ǟ˒Ǟ ˋ ˕ƹǣ ư‫ ݯ‬Ǟ ƺ ‫ ޘ‬ǜ Ǡƹ ‫ݫ‬ǜ ǒ ʉ ˊ ˆ– ‫ﻮل ّﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ‬ ِ ‫  ٕاﱃ رﺳ‬ʫ ǜ ːʟ  ߨ  ʑ ʏǜʖ ʾ  ˛Ǟ ˥Ǡˏƹǣ Ǔ ʉ ˊ ˆ Ǡ ّ ǟ ǜ Ǡ َ َ‫ َﻋﻈﯿﻢ َﻓ ّﺮ ْﻗﺖ ﺑ ِﻪ َﲨ‬ʩ ˒ǠʊǢǜʌ ˋ ˒ǜ˟Ǡˉǜ ʒ ˦Ǡ ʓǜǢǜƺ ʧǠˉǜ ˋ ǟ˕ƹǖǜ ʋ ʭǜ ˙ˏƹ ُ َ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﳤ ْﻢ َو َﺳﻔ ْﻬﺖ‬ ۗ Ǟ ǔǞ ۢ ˓ǜ ˏƹǖǜ ƼǞ֛ǜ ʰǞ ʿǜ ˏƹ ۗ Ǟ ʑǞ ʹǜʭǟ ˏƹ ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ٍ ِ Ǟ Ǟ ǣǞ Ǟ ِ ǜ ǟǜ Ǣǝ ǜ Ǡ Ǣǜ ǡ ǜ ˏǡƺ ˛Ǟ ʌ ʒ ʏǠʾǞ ǖǜ ˑ Ǡ ˝ǝ ˒ǜϻ ǜ ʢǠǢǜƺ ˛Ǟ ʌ  ƹDŽǙ˟ ˒ǝƺ ˋ ˥Ǡːʾǜ  lj ʩǞʾǠ ƺ ‫ق‬ǟ˒Ǟ ʽǠ‫ ڗ‬ǜǠ ʉ ˆ ˑ Ǡ Ն ǞǞ‫ݧ‬ǜƺ ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ‫ ھ‬ǜ ˒ǜ ‫ݿ‬Ǡ ǜ ˛Ǟ ʌǞ ƽ ʩǠˇ ˌ ǖǜ ˑ Ǡ ՔǝǜˢǂǞ ǖǜ ˑ Ǡ Ւǝǜ˝Ǟ Ǟ Ǟ ّ َ ُ َ َْ َ َْ َ َ ُ ُ َْ .‫ﳯﺎ َﺑ ْﻌﻀ َﻬﺎ‬ ‫ﺗﻨﻈﺮ ِﻓﳱﺎ ﻟﻌﻠﻚ ﺗﻘﺒﻞ ِﻣ‬

  Ǣ Ǣ Ǣ  ˚ ʧ ˙ ʬ ǖ ƽ ʉˊ ʙ ˛ ˏʉʟ DŽǖ ՞ ƹ֗ ʹ ˏƹǖ ʧ ‫ ٭‬ƺ ˚ƹǖDŽ ۳۶ /۶ ʽ ˓ʠ ˓ˏƹ ۗ  ߥ ˥˝ˏƹ ǒ ʉˉǖ ư۴۲۸، ۴۲۷ /۱ Ƽ֛ ʭ ˏƹ ۗ  Ǔ ʉʰ ˜  ‫ ޘ‬ƹ ư۴۲۷/ ۵ʧ ‫ ٭‬ƺ ˛ ʟ ʩ ʥ ƺ ‫۔‬1

ً ،۳۵۳‫۔‬۳۵۲/ ۲ :‫ واﻟﻄﱪي ﰲ اﻟﺘﺎرﱗ‬،۴۲۱‫۔‬۴۲۰/۲ ˎ ʄϺ ʧ ˏƹ ۗ  ‫ ޖ‬Օ ʏˏƹǖ ư۲۶۶/ ۲ ՞ ‫ ݧ‬ʩ ˏƹ ʡ ʖˇˏƹ ʩ ʼ ˕ƹ ư˔ ʭ ʢ  ǐ ʉ‫ ڈ‬ƹǣ ‫ ޘ‬ƹ ˈ ˢʩ ʸ  ‫ﲨﯿﻌﺎ ݿ‬

.˛ ʙʧ ʢ  ‫  ݿ‬ʡ ˥‫ ˜ ˟  ڨ‬ǖ ƹʨ ˍ ˜  ǐ ʉ‫ ڈ‬ƹǣ ‫ ޘ‬ƹ ‫  ݽ‬ʑ ʾ ʉ‫ ˚  ٸ‬ƹǖDŽ ۱۰۲/۱ʑ ʌʉʲ Ϻǣ ƹ ۗ  ʩ ٬  ‫ ޘ‬ƹ ǒ ʉˉǖ ưʘ ˢʧ ʣ ʖˏ‫  ݧ‬ǀ ‫  ڭ‬ʧ ˉǖ Ǚ Ǚ Ǣ ǟ ʉ‫ ۺ‬ƹ ۗ  ʉՈ ƹǂʉʬ  ʧ ʢ Ǣƺǖ ưʮ ˣʩ ˉ ֛ ʏˌ  ʫ ‫ ژ‬ʧ ʏʾ  ‫  ޘ‬ʑ ʿ˥ʌDŽ ‫  ޘ‬ʑ ʏʖʾ  ʧ ˥ˏ˟ ˏƹ ߌ Ǣƺ ˟ ˜ ‫۔‬2  ˑ ː‫ ۻ‬ƹǖ ǘ ƺʩ ˏ‫  ݧ‬ʉˆ˟ ʲ ˟ ˒  ʉʏ˥ʹ ʥ  ǔ ۡ  ʑ ˥ː˜ ǝ Ǣ  Ƽʩ ʠ ˝ˏƹ ‫ؑ  ݿ‬ʗ ˘ʙ ʑ ˙ ʬ  ưDŽʧ ʌ Ǔ ߐ  ˎ ʖ ˉǖ ư˚ƹǂʉʿˆ Ǔ ϻ ʬ Ϻǣ ƹ Ǒ DŽǂ ƺ ʑ ˕ʉ˘ˌ ǖ ǔ Džƹ˟ ˜  ؑʌ DŽ ʉ ʠǟ ˇ ˏƹ ƻ ʩ ʢ  Ǔ ߐ  ʡ ːʳ ː‫ ݬ‬ʷ ʬ ߍ ǖ ưˎ ʶ ˇˏƹǖ Ǣ  .۲۰۰/۴ˡ ۫ DŽʪ ˏƹ ưǓ ϻ ʾ ϼ ƹ ʩ ʼ ˕ƹ 407 

Ĩ啵 Ĩ㗖 Ĩ悎 äĨ愡 äĨ㱾  û㣡Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩᝮ Ĩ嵗 Ĩ啵 Ĩ㐇 Ĩě îឨ ĨęþĨ峤 Ĩ䝫 䰮Ĩ㺸 Ĩ⚜

Ĩᳮ Ĩü 咍 îìĨě î屩Ĩᝮ Ĩ௲ Ĩě 哶

Ĩ㺸 Ĩü äĨĜ嵗 Ĩ徉äᬬ Ĩ♈ äþĨø 㣡๦Ĩ㱾ĨÞ‫܉‬ßĨ㺸 Ĩü äĨ㱾Ĩü äĨ嬸 Ĩᝮ ĨĜ嵗 Ĩ徉ì㨱Ĩ匚 Ĩęï ä〛 Ĩ㥃Ĩü äĨ嬸 Ĩᳮ ĨÛ嵗 Ĩ㷩 Ĩ䰴 Ĩឫ Ĩ恔⹢ĨÛė峤ĨᎹ㨱Ĩጦ Ĩ吮 ⡜Ĩě îឨ Ĩᥖ ‫܉‬Ĩ㨗 Ĩ啵 ĨĜ嵗 Ĩ㲂 Ĩಃ Ĩä࢑Ĩ㱾Ĩė þì僆 Ĩ㺸 Ĩü äĨĜ嵗 Ĩ㷨 Ĩ崻 ᠢĨ㷨 Ĩ孈 亽

Ĝ

峤Ĩú 㞩 Ĩç ‫܉‬Ĩ弥 㱾

ĨĜ嵗 îĨⱑ Ĩ⸞ Ĩî㕽ĨĐc ßÛĨ㷨 Ĩጬ

徉䰮㘄Ĩ嬸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣ ‫ر‬ Ǣǜ Ǡ Ǣǜ Ǡǝ ʽ Ǡ‫ ڗ‬ǜǠ ƺ ʧǞ ˥Ǟˏ˟ǜˏƹ ‫ݧ‬ǜƺ ‫ݫ‬ǜ ˎ ˉ

Ĩ㷨 Ĩ⋐ ✭Ĩ㥃Ĩé ㏵ ĨîþäĨ孪 ⹢ì‫܉‬ĨÛ䉺 þìĨ吮 ⡜Ĩ㺸 ‫آپ ﷺ‬Ĩ嬸 Ĩð äĨी Ĩ㺸 Ĩð ä 徉䰮㘄ĨᠢĨ䅏 Ĩ峤 Ĩñ 吴 ⛪ĨęþĨ᱓ Ǡ Ǣǜ Ǡ ǜ ǜǢǜ ǜ ǜ ‫؟‬ʧ Ǟ ˥Ǟˏ˟ǜˏƹ ‫ݧ‬ǜƺ ‫ݫ‬ǜ ʒǜ ˁ ʩǜˆ ʧǠˉ ƺ ǒ ʉ ˉ

Ý⇡ Ĩ㲙 Ĩᡁ Ĩ㲒 Ĩ㨗 ĨṎ Ĩ嬸 Ĩᝮ

ǘ Ĩ‫ٷ‬îⳢĨ嬸 ĨĐc ßĨी Ĩ㺸   ð äĨ媎 Ĩ㞺 äウ Ĩ࢑ä࢑ĨęîíĨ啵 Ĩð äĨÛ㲂 Ĩ‫܉ ܫ‬ĨĚ 哶 Ĩ嬸 Ĩᝮ Ĩ㨗 ĨṎ ĨÛ徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨĐc ßĨी Ĩ㺸 Ĩð ä Ĩᝮ ĨĜᡁ Ĩ㲒 Ĩ㨗 ĨṎ Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĩ䭰 䪫äĨୢäĨ

Ĩ徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨĐc ßĨी Ĩ㺸 Ĩç þ᜙ Ĩ徉䰮㘄Ĩç þ᜙ Ĩę⧕ ĨîþäĨ幐 ࿁Ĩç 徉ßĨ⊠ Ĩ㷨 Ĩ㘢 Ĝ

㇒ 亾 ĨĚîឨ Ĩå äĨĜ䬊ĨⰭ Ĩ嬸

ĨĜĨ㷩 Ĩė 技Ĩ嬸 Ĩė 媑 äĨî㌀ äĨ㥃Ĩð äĨä峤ĨᰂäĨ࿀Ĩð äĨṎ Ĩ㥃Ĩ㾗 Ĩð ä Ǡ ǜ ǜ ǜǠ ǜ Ǚǜ ǝ ǜ ǜ ǟ ǜ ǜ  ưʮ Ǜ Ǡˣʩǜˉ ‫ ړ‬ǜ ǜ ʿǠ ˒ǜ ‫ݫ‬ǜ ʑ Ǟ ˕ʉ ˝ǜ ˍǞ ˏ‫ݧ‬Ǟ Ϻ ǖǜ ʩǞʣǠ ʭǟ ˏ‫ݧ‬Ǟ Ϻ ǖǜ ʩǞʿǠ ʰ ˏ‫ݧ‬Ǟ ˟ǜ˜ǝ  ʉ ˒ǜ ‫܀‬Ǟ ǟ ǖǜ ưʷ ǟˉ ˛ǝ ːʜ ˒Ǟ ʒ ʿǠ ‫ ڗ‬Ǟ ǜ  ʉ ˒ǜ ‫܀‬Ǟ ǟ ǖǜ Ϻ ˟Ǡˉ ʒǝ ʿǠ ‫ ڗ‬Ǟ ǜ  ʧǠˉ ǟ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ ǜ ǝǜ ǜ ǜ Ǡ ʌǜǖǜ ˎ ʟǝ ʩǟˏƹ ƹʨǜ ˜ǜ  ؑ ǜ Ǡ ʌǜƹ˟ ːǟʥǜ ǖǜ ư՛  ʉ ˜ǜ ˟ ǝːʿǜ ʟǠ ƹǖǜ ՞ Ǟ˟ ʿǝ ˥ ʸǞ Ǣǜƺ  ʒǝ ʿǠ ‫ ڗ‬Ǟ ǜ  ǘ ʨǞ ˏƹ ˛Ǟ ˏǞ˟Ǡˊ ˏǞ ‫ޛ‬ǟ ˟ ˍ ˥ǜ ˏ ‫܀‬Ǟ ǟ ˟ǜˆ ˚˟ǝ ˏ֢Ǟ ʾǠ ʉ ˆ ˛Ǟ ˥ ˆǞ ˟ǜ˜ǝ  ʉ ˒ǜ ؑ Ǟ Ǟ ُْ ّ ُ ّ َ ْ ُ ُ ْ ǝ ǝ ǝ Ǡǝǜ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ Ǡ ǜ Ǡǜ Ǡ ǜ Ǡ ǝ Ǡ ǜ ǝ ǝ ǝ ǝ Ǡ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ Ǡ ǝ Ǡ ǝ Ǡ ǜ ǚ ǜ ǚǢ ǜǜ ǝ Ǡ ‫ ˍ ˛  ˒ﻠﻜﲂ و ِﻋﺰﻩ ِﻋﺰﰼ‬ː‫ۓ‬  ƻ Ǟ ʩ ʿ ˏƹ ‫  ޱ‬ʩ ˝ ʼ ˢ ǔ ƹǣǞǖ ۭ ֛Ǟ ˂ ʌǞ ˚˟ ˓ ʖ˥ ˇǞ ˌ  ʧ ˊ ˆ ƻ ʩ ʿ ˏƹ ˛ ʏ ʳǞ ʓ ǔ ʉǣǞˆ ˑ ˥ ʼǞ ʾ  ʊ ʏ ˕ ˛ ˘ ˒Ǟ ǟ ʧǜ ʿǜ ʬǠǢǜƺ ˑ Ǡ ʖǝ ˘Ǡˌǝ ǖǜ ‫۔‬1˛ Ǟ ʌǞ dž Ǟʉ ˘ˏƹ

   ֛ ʜˌ  ‫ ޘ‬ƹǖ ۱۶۱/۱۴ ،‫ ݶ‬ƹʩ ˓ˏƹ ֛ ʭ ˇʓǖ ư۱۹۳/۱۴ ‫ واﻟﻄﱪي‬،۱۲۳/۴ ‫ ذﻛﺮ ﰲ اﳋﺎزن‬،۵۵۰/۱ ،֛ ʜˌ  ‫ ޘ‬Ϻ  Ƽ ֛ ʭ ˏƹ ɖ۲۹۲/۱ʑ ˢ˟ ʏ˘ˏƹ Ʌ ֛ ʭ ˏƹ  Ǔ ʉʰ ˜  ‫ ޘ‬ƹ ‫۔‬1 Ǣ ۲۵۴/۱۴ ư‫ˏ ˟ ڙ‬ϼ ƹ ư۵۹0/۲

408 

ǖǔ Ĩ婧䰮Ĩç ‫܉‬ĨĚ 哶 ĨÛ噒 㲂 Ĩ婨ĨÛҢ‫ ٳ‬Ĩ婨ĨÛþì᱑Ĩ婨Ĩ嵗 Ĩ⻸ ĨęþĨ婨Ĩäࡢ ĜĨⰮ Ĩ媎 Ĩ㥙 Ĩᄸ Ĩ⸞ Ĩð äĨṎ Ĩ嵗 ĨⰮ Ĩû㫤Ĩ恜 äĨ愡 äĨ嬸 Ĩ啵 þìĨē⏢ Ĩ࿀Ĩú ⓥĨ㺸 Ĩð äĨ㱾Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ乗 Ĩᠢ

ĨîþäĨç 䆫傑 Ĩě î⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨ嬸 ĨcĐ ßĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䯏 ìĨ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ‫ ﻗﻞ ﻳﺎ اﺑﺎ اﻟﻮﻟﻴﺪ اﺳﻤﻊ‬Ĩ㲁 Ĩ㲒 Ĩ抁㱾Ĩ㌨ Ĩ㥃cĨĐ ß Ĩ徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨcĨĐ ßĨᇆ ĨᠢĨä峤Ĩ匜 Ĩ㥃Ĩå äṎĨ㺸 ĨĐc ßĨîþäĨ↕ Ĩ㲙 ĨęþĨ᱓ ĨîþäĨⰮĨ⸞ Ĩî㕽Ĩ㱾Ĩ㪁 Ĩጦ Ĩ啵 Ĩå ⮋ äĨ戆 ୩  ûፁ Ĩ㥃Ĩ◒ Ĩ戆 ìĨ嬸 ĨcĐ ßĨᠢĨ徉ຩĨṏ 䴌 Ĩ㱾Ĩð äĨîþäĨ徉ìĨå äṎĨ䵡 Ĩ嬸 Ĩð äĨ᱓ ĨÝ䭰 䪫äĨ‫܉‬äĨ徉Ĩ㓞 㘄Ĩ㟣

Ĩ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ寄 ㋋Ĩ೧ Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ⸞ Ĩ㾗 ĨîþäĨ⑕ Ĩç ‫܉‬Ĩ岢 ‫܉‬Ĩð äĨĜᡁ Ĩ愛 Ĩ嗚峤Ĩᰂ䱱 Ĩ㥃Ĩð äĨ⸞ Ĩᳮ ĨĜ徉ìĨ㲡 îĨ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩð ä Ĝ㲢 îĨõ䏸Ĩ㥃Ĩð äĨᣗ Ĩ䉺 危 Ĩþî 㟣 ĨṎ Ĩ㷨 Ĩð äĨė 孆Ĩ㺸 Ĩ悏 㟥ĨîþäĨᡁ Ĩå 丄 Ĩ㱾Ĩð äĨṎ Ĩ㷩 Ĩì徉Ĩ⸞ Ĩû嗚Ĩę㐷 Ĩ㱾Ĩ㌨ Ĩ嬸 ĨĐc ßĨ㲁 ǔŌ Ĩ嵗 î㨱ĨᏙ þĨç 㑴ìĨ㱾Ĩå ㍚ Ĩ廝 㞔Ĩ啵 Ĩė þî äï‫܉‬Ĩ㺸 ĨŖƶnjŧůäĨþíĨîþäĨï䢧äþíĨÛõ㏪ ĨĐ ßĨ᱓ Ĩ峭 Ĩ啵 ĨîþìĨ䯨 þäĨ㺸 Ĩç 㑴ì  Đ ßĨĜᣬ   ⿽ 䳪 Ĩ⸞ Ĩė Ⳣ࢑Ĩ㷥 ĨęþĨ㺸 Ĩᳮ ĨÛ䬊Ĩ慤 ìĨᥢ 㨱ĨᏙ Ĩ啵 Ĩõ㏪ 㱾ĨĐc ßĨ嬸 Ĩ㌚ Ĩ૽ Ĩþ㐸 Ĩü äîþìĨð äĨÛᣬ

徉䰮㘄Ĩï㓈ßĨ㥃Ĩ㾗 ĨîþäĨ䅍 Ĩ徊 㟥Ĩ㺸 ‫ ﷺ‬Đ ßĨᠢĨ徉ຩĨ㺂 äĨě î㟣 Ĩ㱾‫ﷺ‬ Ä ȜÆȦÈÄȒÄʋȸÅÄǝʄÄÇǭÄȸÆÄǝºÄȠǥŧLjÅȦÈljÄęºÄǀÄȉ1 džÄǦ ʏÄÄʋȘÆǃȾǠÆȖÈǽÄȘÈ ǽÄ ®żÄʆǾÅÆǃ‫ﺎز ٌل‬ Ä ِ ‫ َﻧ‬ȠÄȝž Ä ÄȔÄÇȒǥľ Ä Ä َ ‫ﺖ؟‬ َ ‫ َﻣﺎأ ْﻧ‬:‫ﻓَ ُﻘﻠ ُْﺖ‬ ǜ Ǣǜ ǜ ǜ  ‫ؿ‬ǚǟ Ǟ˕‫ݪ‬ǜƺ  ǒ ʉ ˉ َّ َ َ ُ ْ ُ ُ ّ ‫ﺎاﻟﻨ‬ ‫ﱮ؟‬ ‫ﻗﻠ‬ ِ ‫ وﻣ‬:‫ﺖ‬ ُ َ َ َ :‫َﻗﺎل‬ ."ِ‫"ر ُﺳﻮل ّﷲ‬ ǜ Ǣǜ ǜ ǡ ǜ ǜ Ʋˋǜ ːʬǜ DŽǠƺ ǝܾ ǟ ƺ ǒ ʉ ˉ َ َ َ ."‫ "ﻧ َﻌ ْﻢ‬:‫ﻗﺎل‬ ǜ Ǣǜ Ǡǝ Ʋˋǜ ːʬǜ DŽǠʊǜԽ Ǟ ʒǝ ːˉ ǜ ǜ Ǡǜ ǜ ǜ ǠǢǠ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǠǢǠ ǜ ǟ ǜ ǝ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǝ Ǡǜ Ǡ Ǣǜ ǜ ǜ ǢǠ َ Ǡ ǜ ."‫ﺎم‬ʢ DŽ ϼ ƹ ˎ ʲǞ ߏ ǖưǔǞ ‫ ݩ‬ǖ ϼ ƹDŽƹǂ ǖưǔ ‫ ݩ‬ǖ ϼ ƹ‫ڑ‬ǜ Ǟ ˍ ˕ǖư‫ ܀‬ʧ ʏ ʿ ˕ ǔ ʊ ʌǞ  ǒ ʉ ˉ ǜ Ǣǜ Ǡǝ Ǟ˛ ʌǞ ˋǜ ːʬǜ DŽǠƺʉ ˒ǜ ˑǜ ʿǠ ˕Ǟ ʒǝ ːˉ

 

Ǚ Ǣ Ǣ  ‫  ˒ ۀ‬ʧ ʿ ʌ ʑ ˘ˢʧ ˓ˏƹ Ǔ ʧ ˉ ưǓ ϻ ʬ Ϻǣ ƹʽ ʌDŽ˟ ˜  ǒ ʉˊ ˥˕ۡ ǖ ưʉՁ ʧ ˉ ˑ ːʬ ƺưƼ‫گ‬ʉˁ  ‫ ޘ‬ʧ ˏʉʥ  ‫  ޘ‬ʩ ˒ ʉʾ  ‫ ޘ‬ƹ ˟ ˜  ʡ ˥Ӓ  ߌ ƺ ʑ ʭ ʐ ʾ  ‫  ޘ‬ǖ ʩ ‫ ۇ‬ǖ ‫ ۔‬1 Ǣ Ǣ .۲۵۲ - ۲۵۱/ ۴  ʑ ʌʉ˂ˏƹ ʧ ʬ ƺ ǖ ư۲۸۵ ،۶۶ - ۶۵/ ۳ ۭ ʉ‫ ۻ‬ƹ Ǒ DŽʧ ʗ ʭ ˒  ʩ ʼ ˕ƹǖǓ ʉʰ ˏ‫  ݧ‬ǒ ߝ ǖ ưǐ ʧ ˘‫ ۼ‬ƹǖ ʧ ʢ ƺǖ DŽ ʧ ʌ

409 

ǜ ǜ ǜ ǜ ǝ Ǡǝ Ʋƹʨ ˜ǜ  ‫ ޱ‬ǜ ǜˋ ʿǜ ʏǞʗ ˘Ǡǜ‫ۓ‬  ʒ ːˉ ǜ ǜ ǜ ǜ ǝ Ǡ َ ǜ ْ ǝ ǜ ǠǢ ǝ ǝ ǝ ǜǢ ǜ ǝ ǠǢ ǜ ǝ ǜ ǚ Ǡǜ ǜ ǜ ǜ Ǚ ǜ ǜ ǜǢ Ǡ ǜ ǚǟ ǝ ǜ ǚ Ǡǜ ǜ ǜ 1 ‫اﻻ ْﺳﻼ ِم‬ ِٕ ʽ ʌǞƹDŽ ǖ ƺ– ʽ ʌDŽ ‫ ݪ‬ƺǖ ‫ق‬Ǟʗ ˢƺDŽ ǒ ˟ ˊ ˢǖ ʩ ‫  ۇ‬ǔ ۢ ˆ -Ϻ ϻ ʌǞǖ ʩǛˍ ʌ‫ ݧ‬ƺ ‫ق‬Ǟʿ ˢ ʩ ʢ ǖ ʧ ʏ ʾ   ǒ ʉ ˉ َ ْ َ َ ُ ُْ ‫اﻻ ْﺳﻼ ُم؟‬ ِٕ ‫ وﻣﺎ‬:‫ﻗﻠﺖ‬ َ َ ǜǜ Ǡ ǜ «Ǔ Ǟ ʉ ʿǜ ʹǟˏƹ Ǔ ǝʉ ʿǜ ʸǠƹǣǞǖǜ ưǓǞ ‫ˏ ۦ‬ƹ ʋǝ ˥ ʸǞ » :‫ﻗﺎل‬ ُ َ‫ َﻣﺎ ْاﻻﳝ‬:‫ﺖ‬ ُ ‫ ُﻗ ْﻠ‬:‫َﻗ َﺎل‬ ‫ﺎن؟‬ ِٕ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ ْ َّ «‫ﺎﺣﺔ‬ ‫ »اﻟﺼﱪ واﻟﺴﻤ‬:‫ﻗﺎل‬ ǝ ǜ ǠǢǜ ǜ Ǡ ǝǟ Ǣǜ ǜ ǝ Ǡǝ ǜ ǜ Ʋˎ ʶ ˆƺ ǔǞ ʉ Ձ ϺǣǞ ƹ ǘ ʊ ˆ ʒ ːˉ ǒ ʉ ˉ َ َ Ǡ «˚ ǞʧǞ ǜˢǖǜ ˛Ǟ ˕Ǟʉ ʭǜ Ǟˏ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ǔǜ ˟ ˓ǝ ːǞʭǠ ˓ǝ ˏƹ ˑǜ ːǞʬǜ  ‫ݿ‬Ǡ ǜ» :‫ﻗﺎل‬ ǝ ǜ ǠǢǜ Ǡ ǝ Ǣǜ Ǡǝ ǜ ǜ Ʋˎ ʶ ˆƺ ǔǞ ʉ ǜՁ ϺǣǞ ƹ ǘǟ ƺ ʒǝ ːˉ ǒ ʉ ˉ َ َ ُ ‫۔‬2«‫ » ُﺧﻠ ٌﻖ َﺣ َﺴ ٌﻦ‬:‫ﻗﺎل‬ Ý嵉 Ĩü 㱾 ‫ آپ ﷺ‬:‫و‬㐸 Ĝė峤Ĩ嘒 Ĩ㥃Ĩ䡠 äĨ啵 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣî Ý嵗 Ĩ㷩 Ĩè 䱂 Ĩ嬸 Ĩ䡠 äĨ㱾ĨcĐ ßĨ㷩 : þ㐸

Ĝė峤Ĩęì⣝Ĩ㘄㥃Ĩ愡 ⻑ 䆨þĨ╌ äþĨ很 ä✪ Ĩ啵 Ĩ⽁ Ĩ๵  : ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣî Ýç 㑴ì  㷨 ‫ آپ ﷺ‬þ㐸 Ĩė ᄜ äĨîþä å Თ äĨ⸞ Ĩ⥢ ࿀ ‫ ܫ‬ĨĜ媎 Ĩì僆 Ĩ弥 㱾ĨäⳢ Ĩ㺸 Ĩð äĨ㲁 Ĩü 懔äĨ࿀Ĩ䰌 ᗐ Ĩ很 ä✪ ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣî Ĝ䷿ Ĩ⸞

Ý嵗 Ĩ徉䆨Ĩ೧ Ĩü 懔äĨ࿀ ‫ ﷺ‬Đ ßĨ⺾ Ĩ弥 㱾 : þ㐸  

Ǣ Ǣ Ǣ ‫ ﻫـ‬۱۴۰۳ ưǔ ʉʗ ʭ ˌ ʉʏʌ ˡ ˓ːʿˏƹ ʫ ːʠ ˓ˏƹư ˡ ˓ʼ ʾ ϼ ƹ ˔ ‫ ٭‬ʩ ˏƹ ʋ ˦ ʏʢ  ˈ ˊ ʣ ˓ˏƹư ʽ ˒ ʉ‫ ۺ‬ƹ ǎ˜ ۱۵۳ :‫ )اﻟﻤﺘﻮﰱ‬ǘ ǂDž ϼ ƹ ʧ ʯ ƹDŽ ǖʩ ‫  ۇ‬՛ ƺ ‫  ޘ‬ʩ ˓ʿ˒ ‫ ۔‬1 Ǣ Ǣ Ǣ ‫۔‬۲ Ƴƹʪ ʟ ϼ ƹ ǂ ʧ ʾ ɖʑ ʏ˦ ʯ  ՛ ƺ ‫ ޘ‬ƹ ʧ ˙ ʭ ˒ ǖɖ ۱۱ ،۱۰ Ƴ ƹʪ ʟ ϼ ƹ Ǣ  ۱۷۰۲۷ ʘ ˢʧ ‫ ۻ‬ƹ ‫ے‬ DŽ ưˎ ʏ˘ʢ  ‫  ޘ‬ʧ ‫ ٭‬ƺ Ǔ ʉ˒ Ϻǣ ƹ ʧ ˙ ʭ ˒ ‫ ۔‬2

410 

Ĩ䡠 äĨ㇒ îĨú ਯ û㔢 Ĩ愡 äĨîþäĨ㑦 Ĩ䡠 äĨ㇒ îĨৄ Ĩୢä ĜìäïßĨ啵 Ĩė 䪫äþĨ嬸 䆨Ĩü 懔äĨÛė孆⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣî Ĝ嵉 Ĩ剙 ⹢Ĩė 婧þìĨ㑦 Ý嵗 Ĩ㷩 Ĩû⬧ ä : þ㐸

Ĝ嗚㨱 Ĩĕ ⮋ Ĩ⋳ äĨ⸞ Ĩ㺕 仅 ĨÛ嗚ßĨጦ Ĩ⸞ Ĩĕ ⮋ Ĩ╝ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ⺾ Ĩ寄 : ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣî Ý嵗 Ĩ㷩 Ĩü 懔äĨîþä  : Ĩþ㐸 Ĝ䯩 Ĩû㥃Ĩ⸞ Ĩㅨ îĨþば Ĩ啵 ĨęäîĨ㷨 Ĩ䡠 äĨ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣî Ý嵗 Ĩ⡜ Ĩü 㱾Ĩṏ îìĨ㐪 äĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩ㥃Ĩû⬧ ä : þ㐸 Ĝ很 ᅀ Ĩä恖äĨ媛ࢌĨ㱾Ĩ㩴 Ĩ婨ĨÛþìĨ㲡 ìĨ⸞ Ĩü ‫܉‬ïĨ㱾Ĩ㩴 Ĩ婨 ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣî

Ý嵗 Ĩ䱰 ㏵ Ĩ㷩 Ĩ㷨 Ĩ㙣 îĨ㷨 Ĩü 懔ä: þ㐸   Ĝ╡ Ĩù ➶ ä:‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣî

‫۔‬嵗 Ĩü 懔äĨä哶 Ĩ࿀Ĩç ᘍ Ĩ㷨 ĨĐ ß ĨĜė峤ĨᎹ䆨Ĩü 懔äĨ࿀ĨĐc ßĨ啵 ĨÛ‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ徉Ĩþ㐸

Ĩ㷨 Ĩ㑴 人ĨĐc ßĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩû儕 Ĩ೧ Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩė 孆þĨĜ嵗 Ĩ∁ Ĩ໫ Ĩ㥃Ĩṏ ᠢĨិ Ĩ岠 Ĩ㷨 Ĩ㑴 人ĨîþäĨ㑽 äìĨė Ṑ Ĩ⸞   䨄 凫 Ĩð ä Ĩð äĨÛᣗ Ĩጦ Ĩú ⓥĨç îㄯ ĨṎ Ĩ㞺 þĨð äĨ㱾Ĩç 㑴ìĨîþäĨᥢ 䰮㘄Ĩú ⠯ Ĩî㟣 Ĩ㨵 Ĩ㥃Ĩ徰 ㌑îĨĚ 塴 ‫ و‬Ě㚧 ĨîþäĨç 䆨ⓥĨÛç 壏 ǘ Ĩ儭 Ĩ㥃Ĩü 懔äĨᠢĨ㷩 Ĩú äⳢĨ‫܉ ܫ‬Ĩ㷨 Ĩü 懔äĨ嬸 Ĩė 媈 äĨ᱓ ĨĜϔǎìĨç ‫܉‬äṎĨ㺸 Ĩç 䆨äⳢĨ㺸 Ĩü äĨ嬸 ĨcĐ ßĨ঎ 傑 Ĩ㺸

Ĩû㥃Ĩ⸞ Ĩば Ĩ࿀Ĩü äĨ嵉 Ĩጦ î ìĨ䮔 ᚫ þĨç 倐 ĨṎ Ĩ啵 ĨęäîĨð äĨîþä 䱰 ⤢ äĨ࿀Ĩ⚠ ᠢĨ㲁 Ĩ徉䰮㘄Ĩ抁Ĩ嬸 ‫پ ﷺ‬ßĨû冥 þ Ĝ嵗 Ĩ䯩 Ĩ⸞ Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ嬸 Ĩ⺾ Ĩ愡 äĨ啵 Ĩᳮ ĨÛ嵗 ĨĚ þ亾 Ĩ忱 ╌ Ĩ愡 äĨ⸞ ĨĪ㌚ Ĩ૽ Ĩþ㐸   ç □   Ĩ媊 ä

c Ĩç 㑴ìĨ啵 Ĩ㑷 Ĩ刺 Ĩ嬸 ĨĪ㌚ Ĩ૽ Ĩþ㐸 Ĩç □ Ĩì⠩ĨṎ Ĩ嵉 Ĩ峭 þĨ後ᚓ Ĩç äî⤞ äĨ抁ĨîþäĨ㷧 Ĩç 䆨äⳢ Ĩ啵 ĨîþìĨᄸ Ĩ㺸 ĨĚ嗼

Ĩ

ú ᒄ îㄯ Ĩᣲ 㑴ì

Ĩ㷨 Ĩ㞺 þĨð äĨîþäĨç 壏 ĨÛç 䆨ⓥĨ㺸 Ĩㇲ 买Ĩ嬸 ĨĐc ßĨç ‫܉‬äṎĨ㺸 Ĩç 䆨äⳢĨü äĨĜᣬ  㺶 Ĩ⸞ ĨcĐ ß ǘ 㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ徰 äþîĨĜϔǎìĨ঎ 傑 Ĩ㺸 ǜ ǜ Ǡ ǚ ǜǜ ƲǓ ǝϻ ʬǠ ϺǣǞ ƹ ʉ ˒ǜ ưǞ‫  ܀‬ǒ ˟ ʬǝ DŽǜ ‫ݫ‬ǜ ˎ ʟǝ DŽǜ ǒ ʉ ˉ Ǡ ǜ Ǣǜ ǜǟ ǜ ǜ Ǡǜ Ǣǜ ǜ ǜ ư  Ǒǜ ʧǞ ǜˢǖǜ ˋǜ ˕Ǟʉ ʭǜ ˏǞ ‫ݿ‬Ǡ Ǟ ǔǜ ˟ ˓ǝ ːǞʭǠ ˓ǝ ˏƹ ˑǜ ːʭǠǜˣ ǔǠ ƺǖǜ ưˎ ʟǜ ǖǜ ʪǟʾǜ  Ǟܾ ǟǞ ˋǜ ʏǝ ːˉ ˑǜ ːǞʭǠǝˣ ǔǠ ƺ   ǒ ʉ ˉ 411 

ǝ ǜ ǠǢǜ ǜ Ǡ Ǡ ǝǟ Ǣǜ ǜ ǜ ǜ Ʋˎ ʶ ˆƺ ǓǞ ϻ ʬ ϺǣǞ ƹ ǘ ʊ ˆ ǒ ʉ ˉ ُ َ‫ " ْاﻻﳝ‬:‫َﻗ َﺎل‬ ،" ‫ﺎن‬ ِٕ ْ ُ َ‫ َو َﻣﺎ اﻻﳝ‬:‫َﻗ َﺎل‬ ‫ﺎن؟‬ ِٕ ǜ ǜ Ǡ Ǡ ǝ ǝ ǜǜ ǜ ،" ƽ Ǟ ˟Ǡ˓ǜ ˏƹ ʧ ʿǠ ʌǜʘǞ ʿǠ ʏǜˏƹǖǜ ư˛Ǟ ːǞʬǝ DŽǝǖǜ ˛Ǟ ʏǞʖǝ ˌ ǖǜ ˛Ǟ ʖǞˍ ʄǞϻ ˒ǜǖǜ Ǟܾ ‫ݧ‬Ǟ ‫ݿ‬ǝ ǞʁǠʓ   ǒ ʉ ˉ ǝ ǜ ǠǢǜ Ǡ ǝ Ǣǜ ǜ ǜ ǜ Ʋˎ ʶ ˆƺ ǔǞ ʉ ǜՁ ϺǣǞ ƹ ǘǟ ʊ ˆ ǒ ʉ ˉ ُ ْ َ َ ،" ‫ " اﻟ ِﻬ ْﺠ َﺮة‬:‫ﻗﺎل‬ ُ ْ َ َ َ ‫ ﳁَﺎ اﻟ ِﻬ ْﺠ َﺮة؟‬:‫ﻗﺎل‬ ُّ ُ ُ ْ َ َ َ َ ‫اﻟﺴ‬ ،" ‫ﻮء‬ ‫ " ﲥﺠﺮ‬:‫ﻗﺎل‬ ǜ ǝ ǜ ǠǢ Ǡ ǝ Ǣǜ ǜ ǜ ǜ Ʋˎ ʶ ˆƺ ƼǞʩǜʠǠ ˝Ǟ ˏƹ ǘǟ ʊ ˆ ǒ ʉ ˉ ُ ‫ " ْاﳉ َﻬ‬:‫َﻗ َﺎل‬ ،" ‫ﺎد‬ ِ ْ ُ ‫ َو َﻣﺎ اﳉ َﻬ‬:‫َﻗ َﺎل‬ ‫ﺎد؟‬ ِ ǜ ǝ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǟ ǜ ǝ Ǣǜ ǜ ǜ ư  ˑ Ǡ Ւǝǜ˥ ˊǞ ˏ ƹǃ ƹǣǞ DŽʉǜ ˇ ˍ ˏƹ ˎ ʓǞʉ ˊ ʓ ǔǠ ƺ   ǒ ʉ ˉ ǝ ǜ ǠǢǜ Ǡ ǝ Ǣǜ ǜ ǜ ǜ Ʋˎ ʶ ˆƺ ǂǞ ʉ ˝ǜ ‫ ۺ‬Ǟ ƹ ǘǟ ʊ ˆ ǒ ʉ ˉ ǜǟ ǝ ǜǜ ǜ ǜ ǝ ǜ ǠǢǜ ǝ ǜ ǜ ǜ ǝ Ǣǝ ǝ ǜ ǜ ǜ ǝ Ǡ ǜ ǜ ǜ  ˎ ʶ ˆƺ ʉ ǜ‫  ܚ‬ǔǞ ϻ ‫ ۇ‬ǜ  ˑǟ ʙ   ˑǜ ːʬǜ ǖǜ ˛Ǟ ˥Ǡːʾǜ  ‫܀‬ǝ  ‫ ܉‬ǟ ʲǜ  Ǟ‫  ܀‬ǒ ˟ ʬǝ DŽǜ ǒ ʉ ˉ ư  ˛ǝ ˒ǝǂǜ ˈ ǜˢʩǞ˜Ǡ ƺǖǜ ˚ǝǂƹ ˟ ʟ  ʩ ˊǞ ʾ  ‫    ݿ‬ǒ ʉ ˉ ǜ ǜǟ Ǡ ǢǠ ْ َ َ 1 ǚ ǜ Ǡǝ ǠǢǜ ٌ َ ُ ْ َ ٌ َ ّ َ َ   Ƽ ʩ ‫  ۇ‬ǖ ƺ ‫ ﲩﺔ ﻣﱪورة‬:‫ݿ ﲻِﻞ ِ ِﲟﺜ ِﻠ ِﻬﻤﺎ‬Ǡ ǜ Ϻ ƹǣǞ ǒǞ ʉ ‫ ۇ‬ǜ ϼ ƹ

Ĝ㷩 Ĩ㖺 徉îìĨîþäĨÛä峤Ĩㆈ ⓥĨ啵 Ĩ䱰 ✪ Ĩ㷨 ‫ ﷺ‬Đ ßĨ⺾ Ĩ愡 ä

Ý嵗 Ĩ⑼ Ĩ㷩 Ĩû⬧ äĨ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣ î徉⺾ Ĩęþ

ĨûᝯĨ⸞ Ĩ媛⡜î   Ĩä恖äĨ㷨 Ĩᡀ 孆ĨîþäĨü ‫܉‬ï ĨĚ ᤑ ĨîþäĨ很 ᱑ĨỜ Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ㡷 Ĩäᤑ   ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣî Ĝ嵉 îĨõ为 Ĩü 侃  

ǜ Ǣ Ǣ ‫ ﱂ ﯾﺪرك‬-‫ ܖ‬ʩǠǜ‫ ۺ‬ƹ ʧ ˢDž ‫  ܀  ޘ‬ʧ ʏʾ  ˟ ˜ ǖ -ʑ ʌϻ ˉ ‫ ݧ‬ƺ ǔ ƺ Ϻ ƹǣ ˑ ːʭ ˒  ǒ ʉʟ DŽ ˔ ‫ۓ‬  ˛ ˥ʌʉ‫ ֛  ڨ‬ˁ  ؑʦ ˦ ʰ ˏƹ ǒ ʉʟ DŽ ƽ ʉˊ ʙ ˛ ˏʉʟ DŽ ʡ ˥‫  ڨ‬ʘ ˢʧ ʢ   ‫۔‬1 Ǣ Ǣ  ˚ ǂDŽǖ ƺǖ ۳۰۱   ʋ ʦ ʖ˘˓ˏƹ  ۗ  ʧ ˥‫  ޘ  ٭‬ʧ ʏʾ  ˛ ʟ ʩ ʥ ƺ ˛ ˊ ˢʩ ʸ  ‫ ݿ‬ǖ ư ۲۰۱۰۷  ‫ے‬ ߕ  ǐ ƹDžʩ ˏƹ ʧ ʏʾ   ˅ ˘ʳ ˒   ǐ ƹDžʩ ˏƹ ʧ ʏʾ  ʑ ʭ ʐ ʾ  ‫  ޘ‬ǖ ʩ ‫ۇ‬ Ǣ ƽ ʉˊ ʙ ˛ ˏʉʟ DŽǖ ư˚˟ ʣ ˘ʌ  ֛ ʏˍ ˏƹ  ‫  ە‬՞ ƹ֗ ʹ ˏƹǖ ʧ ‫ ٭‬ƺ ˚ ƹǖDŽ  ư۲۰۷/ ۳‫ و‬۵۹/ ۱  ʽ ˓ʠ ˓ˏƹ  ۗ  ߥ ˥˝ˏƹ

412 

Ý嵗 Ĩ⡜ Ĩü 㱾 ‫و‬ᳬĨ戆 ᔊĨ㘱 äĨ㥃Ĩû⬧ äĨcĨ嘒 Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨě ä ⺾ Ĩęþ Ĝü 懔äĨ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣî Ý嵗 Ĩ㷩 Ĩ◟

Ĩ㷨 Ĩü 懔äĨ⺾ Ĩęþ

Ĩ㺸 Ĩð äĜ㷟 îĨ愘 Ĩ࿀Ĩç 䧩 äĨी Ĩह ĨÛĨ࿀Ĩė ୢ㥶 Ĩ㷨 Ĩð äĨÛ࿀Ĩė ⺙ 㘄Ĩ㺸 Ĩð äĨÛ࿀Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨᠢĨ㲁 Ĩ抁 :‫ﷺ‬Ĩ䡠 äĨú Ⳣî Ĝ很 䆨Ĩü 懔äĨ⸞ Ĩú ìĨ࿀Ĩė 䪫Ⳣî

Ý嵗 Ĩⴣ  ü 㱾Ĩㄻ ❴ Ĩ୩ Ĩ㷨 Ĩü 懔äĨ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩú ⳢîĨ㺸 Ĩ䡠 äĨě ä   ⺾ Ĩęþ Ĝç 宨  ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣî Ý嵉 Ĩ㲇 Ĩ㪀 Ĩç 宨   ⺾ Ĩęþ

Ĝě ì㨱Ĩĕ ᔊĨ㱾Ĩú 㐶äĨě ࢑ĨᠢĨ㲁 Ĩ抁Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣî ǘ Ĝϔǎ䰮㘄Ĩì⹢î äĨ䲾 Ĩ㺸 Ĩç 宨 Ĩ戆 ୩ ⺾ Ĩęþ Ĝ嗚㨱ĨìṐ Ĩ⸞ Ĩü ᱑þĨú ìĨø ➶ Ĩ㺸 Ĩė þ㘄㥃ĨĜìṐ Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣî Ý嵗 Ĩ⡜ Ĩü 㱾ĨìṐ Ĩ୩ Ĩᠢ ⋳ ä⺾  ‫وہ‬ Ĩäî䰮Ĩ啵 Ĩ◒ ĨęäîĨ೧ ĨęþĨîþäĨ峤 Ĩ⠉ ïĨ೧ ĨĚî äⳢĨ㷨 Ĩᳮ Ĩ啵 ĨęäîĨð äĨ㲁 ĨìṐ Ĩ㥃Ĩ⺾ Ĩ悎 äĨ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣî

‫۔‬彛 äìäĨ㷨 Ĩę㐸 ĨîþäĨě 㨱Ĩ婨Ĩå ᚫ î äĨ㥃Ĩė 峤䀇 Ĩी Ĩ㺸 Ĩᳮ  Ĝ┰ ĨĜ嵉 Ĩ೧ Ĩ抁Ĩ㐽 Ĩę㐷 ĨþìĨęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð äĨĜĨ很 ᱑

Ĩ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ  Ĩû㨱ä î▣ ĨÛĨ啵 ĨîþìĨ➱ Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ嬸 Ĩ㑦 Ĩ䡠 äĨ㇒ îĨ㌚ Ĩ૽ Ĩþ㐸 Ĩç □ Ĩì⠩ĨṎ Ĩ嵉 Ĩ峭 þĨç 䆨äⳢĨûᝯĨ抁 ǘ ĨcĐ ßĨ啵 Ĩ扰 人 ĪĨ㌚ Ĩ૽ Ĩþ㐸 Ĩ᱓ Ĩå äĨîþäĨᣬ ĨϔǎìĨç ‫܉‬äṎĨ㺸 Ĩü äĨ㞺 þĨð äĨ嬸 ĨĐc ßĨĜᣬ Ĩ㺶 Ĩ࿀Ĩç 㞑剚Ĩ⸞ Ĩ⭽ þ Ĩîॸ Ĩ㱾Ĩü äĨęþĨᠢĨᥢ 㨱Ĩç äî⤞ äĨ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ◒ Ĩç 㑴ìĨîþäĨû⬧ äĨ⸞ ĨĐĪßĨĖ 䪫Ĩ乾 ĨîþäĨ很 峤Ĩㆈ ⓥĨð ຩĨ㺸 Ĩç 䆨äⳢĨṎ Ĩ啵 Ĩð äĨ奡 㺮 ĨÛ㷩 Ĩ೧ Ĩ徰 äþ‫ر‬Ĩ㱾Ĩð äĨᇆ ĨîþäĨⰮ Ĩ⸞ ‫  ﷺ‬Đ ßĨ嬸 Ĩė 媈 äĨ೧ Ĩ䧪 凫 Ĩęî㱾亽Ĩ圼 ⊆ ĨĜⱑ

Ĩ㺸 Ĩç 䆨äⳢĨü äĨ嬸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ࿀Ĩ☶ 亾 Ĩð äĨ剐 ĨĜᣬ   ೧ Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩù þí   㐍   㺸 ĨĐc ßĨęþĨ很 峤 ǘ ĨîþäĨú ᒄ îㄯ Ĩ弥 㞑㏵   Ûç 壏 Ĩ㷨 Ĩ㑴 人ĨcĨĐ ßĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ ßĨ吮 ⡜Ĩ೧ Ĩ◟ Ĩ抁Ĩ⸞ Ĩð äĨĜĨϔǎìĨ乾 Ĩě î㟣 Ĩç ‫܉‬äṎ Ĝᣬ Ĩᥢ 䰮㘄Ĩú ⠯ Ĩî㟣 Ĩ㨵 Ĩ㥃Ĩìä⤍ äĨ峚 í 413 

ĨĐc ßĨ᱓ ĨĜᡁ Ĩ峭 Ĩ㥃Ĩ⑕ Ĩç ‫܉‬Ĩïä垆äĨ㥃ĨcĐ ßĨ啵 Ĩð äĨÛ弥峤 Ĩç 㞑剚Ĩᄷ ĨṎ Ĩ啵 Ĩ᭛ 䁶 Ĩ㷨 Ĩ㏊ Ĩ⸞ Ĩ扰 人 î堵 à 徉䰮㘄ĨᠢĨ䅍 Ĩ䰍 Ĩ惱 ᕨ Ĩ࿀Ĩáä࿁Ĩ㺸 Ĩü ä ǠǢǜ Ʋ ˑ Ǡ ʖǝ ˕ƺ ‫ݿ‬Ǡ ǜ ǜǜ ǝ ǜ ǜǠ ƿǞ DŽǜʪǠ‫ ۼ‬ƹ ‫ݿ‬ǜ Ǟ ʩǚˇ ˕ ƹ˟ ˏʉ ˉ ǜ ǝՋǜ ‫ ܊‬ƹ˟ǜ˒ǜ ‫ݿ‬Ǡ ǞǢǜƺ   ǒ ǜʉ ˉǜ   Ʋǂ˟ Ǟ َ ُ َ .‫ ﻧ َﻌ ْﻢ‬:‫ﻗﺎﻟﻮا‬ ǝ ǟǜ Ǣǝ ǜ ǜ ǜǢǜ ǜ ǜ   ‫ۮ‬Ǡ ˓Ǟǝ ۫ ƺ ǔǜ ˟ ʭǝ ːǞӐǠ  ϻ ˆƺ   ǒ ʉ ˉ ُ َ .‫ َﺑ َﲆ‬:‫ﻗﺎﻟﻮا‬ ǜǜ ǜ ǜ ǝ ǜ ǡ ǝ Ǡ ǜ ǜǜ ǜ Ǡ ǜ ǜ ‫۔‬1 ǔ ǜ ƺʩǠˊ ˏƹ ˑǝ ՕǞ Ǡːʾǜ  ϻ ʓǖǜ Ǔ ǜϻ ʬǠ ϺǣǞ ƹ ˑǝ ՕǞ Ǡːʾǜ  lj ʩǜʾǜ ǖǜ ư‫܀‬Ǟ ǟ  ‫ ܈‬ƹǣǞ ‫ ܙ‬Ǡ ʉ ʾǜ ʧǜ ˆ ˛ǝ ʿǜ ˒ǜ ƹ˟ ʭǝ ːǜ‫ۍ‬

Ĩ㷨 Ĩ◒ Ĩûፁ ĨᠢĨ徉ຩĨṏ 䴌 Ĩø ㈲ Ĩᄣ äĨ㱾Ĩü äĨîþäĨ䬊Ĩ㨱 Ĩð 婧䰮Ĩê ㈲ Ĩ⏨ äĨ㱾Ĩü äĨ᱓ ĨîþäĨ䅍 Ĩඁ Ĩ吮 ⡜Ĩ㺸 Ĩü äcĨĐ ßĨᇆ ǘ ĨîþäĨ䅋 Ĩቶ Ĩ啵   å ㍚ Ĩ娚 Ĩ‫ٷ‬恗ᳬĨě îᄯĨç 㑴ìĨ᱓ Ĩ啵 ĨîþìĨ媛人䬊㨱Ĩú 㞩 ĨĀäî㜌Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨ㱾Ĩᳮ ĨîþäĨĚìĨç 㑴ì

Ĩ㥃Ĩ㾗 Ĩ岢 ‫܉‬ĨcĐ ßĨ䰯㑈 Ĩ⸞ Ĩì㜌þĨᏛ ĨþĨᣲ 㑴ìĨü äĨᠢĨ䠂 Ĩ嬸 峤Ĩㆈ ⓥĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ෩ Ĩð ຩĨ㺸 ĨĐc ßĨì㜌þĨ⸞ Ĩ廝 㞔Ĩ乾 ĨîþäĨᥢ 䰮㘄Ĩ㉘  å äṎĨ㺸 㨱Ĩú äⳢĨ⸞ Ĩ媊 äĨ很 峤Ĩ忕 ìĨå äṎĨ㥃Ĩç äî⤞ äĨृ Ĩ㺸 Ĩü äĨᥢ 䰮㘄Ĩî✔ äĨ峭 Ĩå ⮋ ä ĨîþäĨ孫 îĨṏ 䴌 Ĩ㑴人Ĩîþ‫ا‬Ĩ僁 ⡜Ĩê ㈲ Ĩð äĨĜ忕 ìĨ䰮㘄Ĩ᰾ ᠢĨ㷨 Ĩð äĨᠢĨᎹ峤Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩé ä仁 Ĩ㺸 Ĩ惏 ⻑ þĨ戆 ì Ĩå äṎ ĨęþĨ㽻 ä Ĩ㌗ Ĩ㘁 þĨ啵 Ĩü äĨĜ很 䰮㘄Ĩî✔ äĨå ⮋ äĨᣲ 䡶凫   嬸   Đc ßĨ⸞ Ĩᷩ Ĩ啵 Ĩì㜌þĨü äĨĜⱊ Ĩ⸞   ù ⿡ĨþĨù þíĨě îᄯĨ㱾Ĩç ‫܉‬ Ĩî値 Ĩęì徉ïĨę㖓 þĨᰏ Ĩ୑ Ĩ㘁 ‫و‬ĨÛè îⓥĨ୑ Ĩ㘁 þĨÛĚìï äĨ㘁 þĨÛę⚠ Ĩ૽ Ĩ抁þ僂 Ĩ㘁 þĨÛ㏘ Ĩ戆 ïîĨୢäĨ㘁 þĨÛ㋄ Ĩୗ Ĩ㘁 þĨÛĨ䝡 ä Ĝ嵗 Ĩ㥃ĨĪᰆ Ĩ૽ Ĩûㆶ Ĩ䰍 äþĨ㶝 îĨᗻ Ĩ⸞ Ĩ⩻ Ĩ୑  䧪 凫 Ĩî値 Ĩ啵 Ĩü äĨĜ嵉

Ĩė 孆þĨĜ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩⴣ ㏪ Ĩ㷨 Ĩ╡ Ĩù ➶ äĨ㺸 Ĩㅻ äᠢĨîþäĨ☚ ĨÛ㖺 äîĨþĨ⼠

ĨÛî㽽 îìĨþĨ㏄ Ĩ㺸 ĨĐĪßĨė Ṑ Ĩ⸞ Ĩ䨄 凫 Ĩð ä ĨჃ 㴓 äĨîþäĨ䪺 Ĩ⺍ îìĨ徰 婩ĨîþäĨÛĨॼ Ĩ㺸 Ĩõ䏸ĨîþäĨå ìäĨ㑴 人Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩⴣ ㏪   ೧ Ĩ㷨 Ĩç 壏 ĨîþäĨé ä仁 ĨĚ þࢌĨ愡 ä 徉ìĨ㲙 Ĩ峭 Ĩ啵 Ĩï㓈ßĨîþäĨ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ㾗 Ĩ啵   ǖ Ǖ ٤٢٨/١ǃ ǎư䨊 äĨ‫ګ‬䔓 äĨÛû‫ٱ‬ ĴƟLj ૽ ä ‫۔‬1 414 

ǜ ǜ ǜ ǜǝ ǜ ǟ Ǡǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜǢǜ Ǡ ĨîþäĨ⨑ Ĩ䪹 Ĩä哶 ĨĜ㻠Ĩė þ㨱Ĩú äⳢĨ⸞ ĨĐc ßĨ啵 Ĩ㲁 1 ˋ ǜ ʭǞ ˇ ˕ ۗ Ǟ ‫ޱ‬ǜǟ ǜ  ʧǠӐǞ  ϻ ˆ ʑǞ ˏʊ ʭǠ ˓ǜ ˏƹ ۗ Ǟ ˋǜ ˥Ǡːʾǜ  ǂǚ ʧǞǟ ʰ ǝ‫ۓ‬  ˋ ːǞʄʉ ʬ  ՞ ǞƹǣǞ Ĩ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ   û㨱ä  Ĩî▣ ĨîþäĨ嵗 ĨᎹ㨱Ĩú äⳢĨęþĨᇆ Ĝ承 㨱Ĩ婨Ĩð 丣 Ĩ⸞ äĨcĨĐ ßĨĜ㻠Ĩė þ㨱Ĩç ‫܉‬Ĩ⸞ Ĩ⨔ ĨĜ嵗 Ĩ⺍ îì

Ĩ䪹 Ĩ㥃Ĩ廝 ⡜Ĩ啵 Ĩ䨄 凫 Ĩě îᄯĨ奡 䆨ⓥĨĜ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩ☼ 亾 Ĩå äṎĨ㥃Ĩú äⳢĨ寄 Ĩ㺸 Ĩð äĨ⸞ Ĩü ㉿ äĨ徰 婩Ĩ⭽ þ Ĝ嵗 Ĩ᩽ äĨîအĨ✑ ⡜Ĩ๵ Ĩ⺾ ĨęþĨ㲁 Ĩä峤Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ憇 î㥃Ĩê ㈲ Ĩð äĨ愒 ㈲ Ĩ抁Ĩ㥃Ĩᒽ ĨîþäĨᘌ ĨĜ嵗  孫 îĨ⺍ îì ĨĐc ßĨ啵 ĨĜ㻠Ĩė þ㨱Ĩ媎 Ĩෝ Ĩ㯌 Ĩ啵 Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩ弥 峤Ĩ弥 ‫ܬ‬Ĩ㷨 ĨĐc ßĨ啵 ĨÛ嵗 Ĩ徉૾Ĩ嘒 Ĩù ìで Ĩ㱾ĨĐc ßĨ嬸 Ĩᳮ Ĩ㟮 Ĩ㷨 Ĩç äíĨð ä''   ‫۔‬2

嵗 ĨĪᰆ Ĩ૽ Ĩûㆶ Ĩû嗚Ĩä哶 ĨÛė峤Ĩウ 㞑Ĩ㥃Ĩû㣡Ĩᄣ äĨ啵 ĨĜė峤Ĩ↕ 㨱Ĩú 㞩 Ĩ戆 ìĨ㥃 ĨĪᱜ Ĩ૽ Ĩí僂 Ĩç □ Ĩ䵨 Ĝᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩî✔ äĨïä垆äĨ㥃Ĩ䨄 凫 ĨîþäĨ⑕ Ĩç ‫܉‬ĨĐc ßĨ೧ Ĩ啵 Ĩ൥ ᔊþĨᘌ Ĩ㷨 ĨĪûä㨱Ĩ୤ゆ ĨîþäĨᡁ ĨîäⳢĨ࿀ĨĚî äⳢ   峭 Ĩ愡 äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩî▣ Ĩ啵 Ĩ㙾 ìĨ愡 äĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ徰 äþîĨ⸞ Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩî▣ Ĩ啵 Ĩ惠 ĨĜᣗ Ĩ婨Ĩ廝 ⓥĨ⑼ Ĩ弥 㱾ĨîþäĨäⳢĨ㺸 Ĩ▛ Ĩྙ Ĩ㺸 Ĩě þ㧭Ĩü 咍 îìĨ㺸 ĨĐc ßĨîþäĨě 哶 Ĩ徉䰮㘄ĨîþäĨäîအĨ䶵 Ĩ嬸 ĨĐc ßĨ∇ Ĩ∇ Ĩ㲁 ං Ĩä峤Ĩ剚Ĩ䞠 ‫܉‬Ĩገ Ĩ㺸 ً َ َ ǜ ǜ ǜǟ ǝ ǜ Ǡ ǜ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǝ ǜ ǜ ǜ Ǡ ǜǟǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǝ Ǡǝ ǜ ǝ ǜ ،‫ﺳﺎﻋﺔ‬DŽʉ  ʬ  ˑ ʙưˋ ˢʧ ʿ ʬ ǖ Ǟ‫  ܀‬ǒ ˟ ʬ DŽ ‫ ˥ ˋ  ݫ‬ʏ ˏ ǒ ʉ ˉ   ˎǛ ʏ ʟ  ‫ ޘ‬ǃʉ ʿ ˒ ‫ݫ‬ ǜǜ ǝ ǝ   ˎǛ ʏǜʟǜ  ‫ޘ‬ǜ Ǡǃʉ ʿǜ ˒ǝ‫ݫ‬ǜ   ǒ ʉ ˉǜˑǟ ʙ ǜ ǜ ǜǜ Ǚ ǜǝ ưʑ ʾǜ ʉ ʬǜ DŽʉǜ ʬǜ  ˑǟ ʙưˋǜ ˢǠʧǜ ʿǠ ʬǜ ǖǜ Ǟ‫  ܀‬ǒ ˟ ʬǝ DŽǜ‫ݫ‬ǜ ˋǜ ˥Ǡʏǜǟˏ ǒ ʉ ˉ ǜǜ ǝ   ˎǛ ʏǜʟǜ  ‫ޘ‬ǜ Ǡǃʉ ʿǜ ˒ǝ‫ݫ‬ǜ   ǒ ʉ ˊ ˆ ǜ ǜ ǜǜ ưˋǜ ˢǠʧǜ ʿǠ ʬǜ ǖǜ Ǟ‫  ܀‬ǒ ˟ ʬǝ DŽǜ‫ݫ‬ǜ ˋǜ ˥Ǡʏǜǟˏ ǒ ʉ ˉ Ǡ ǜ ُ َ َ َْ َْ َ َ   ƲǂǞ ʉ ʏǜʿǞ ˏƹ ‫ ޱ‬ǜ  Ǟ‫ﺎﺣ ّﻖ ܀‬ ‫ " ﻫﻞ ﺗﺪ ِري ﻣ‬:‫ﻗﺎل‬ ǜǜ ǜ Ǣǜ ǝ ưˑǝ ːʾǠ ƺ ˛ǝ ˏ˟ ʬǝ DŽǜǖǜ ‫܀‬ǝ  ǒ ʉ ˉ   ǜ ǜ ǝ ǜ ǟ Ǣ ǝ ǜ  ƻǝ ‫ݧ‬ǜ.ʉ Օǜ ˆǞ ʑ ˙ ʭǟ ˏƹǖǜ ưƼǞϻ ʳǟ ˏƹ ʑǞ ˒ǜʉ ˉ ƹǞǣ ƻǝ ʉ ʖǞǜˌ .˛ ʟ ʉ˒  ‫ ޘ‬ƹ ؐʬ  ǎ˜ ۲۷۳ ‫ ˟ ە‬ʖ˓ˏƹ  ư‫ ق‬ˢǖʪ ˊ ˏƹ ʧ ˢߞ  ‫  ޘ‬ʧ ˓ܑ  ư‫  ܀‬ʧ ʏʾ  ߌ ƺ ˛ ʟ ʉ˒  ‫ ޘ‬ƹ  ‫۔‬1 َ ََ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ‫ات اﳋ ْﻤ ِﺲ َواﻟ ُﻤ َﺤﺎﻓﻈ ِﺔ َﻋﻠ ْﳱَﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﺟ‬ ِ ‫ﺎء ِﰲ ﻓ ْﺮ ِض اﻟﺼﻠﻮ‬ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǜ ǟ ǜ ǜ ǜ ǜ Ǣ ǠǢ ǜ ǜ ǟ ǜ Ǣ ǠǢ Ǣ  ǔǟ ƺ ʧǝ ˝ǜ ʯ ƺǖǜ ư‫܀‬ǝ  Ϻ ƹǞǣ ˛ǜ ˏƹǞǣ Ϻ  ǔǠ ƺ ʧǝ ˝ǜ ʯ ƺ ՞ ǞʉǞǣˆ ǒ ʉ ˉ Ǎ ʩǜˆ ƹǃ ƹǞǣ ߨ ǜ  Nj ʉˇ ˏƹ у  ʘ ˢʧ ʢ ‫ص‬۴ ƿ ʧ ˙ ʭ ˓ˏƹ ưˎ ʏ˘ʢ  ‫  ޘ‬ʧ ˓ܑ  ‫  ޘ‬ʧ ‫ ٭‬ƺ  ‫۔‬2  ǜǢ ǜ ǜ Ǡ ǝ َ ǝ ǜǝǢ َ َ َ َ ‫ ﺛُ َّﻢ ْاﻧ‬:‫ َﻗ َﺎل‬،‫˕ ُﻘ ُﺺ‬ǠǜǢƺ Ϻ ǖǜ ʧǝ ˢDžǞǜǢƺ Ϻ ǜ ˑǜǟ ǝʙ ư˛ǝ ˘Ǡʾǜ  ‫ق‬Ǟʗǜ ˥Ǡǜǜ ‫اﺟ ًﻌﺎ ِٕاﱃ‬ Պ  ʉ ˒ǜ ʋǝ ˙Ǟ ʖǜʟǠ ƺǖǜ ưʴ ʄǞƹʩǜˇ ˏƹ ˚ǞʨǞ ˜ǜ  ǘ ǂǞǟƶ ʊ ʬǜ ǖǜ ưǞ‫  ܀‬ǒ ˟ ʬǝ DŽǜ ƹʧǙ˓ǜǟǜܑ ِ ‫ﴫف ر‬ َ ُ ُ َ َ ََ ََ ْ ْ ‫ﯿﺼ َﺘ‬ ُ ‫ﻮل ﷲِ َﺻ َّﲆ‬ َ ‫ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳ ّﻠ‬ َ ‫ " ٕا ْن ﯾَ ْﺼ ُﺪ ْق ُذو ْاﻟ َﻌ ِﻘ‬:‫ﲔ َو َّﱃ‬ َ "‫ﲔ ﯾَ ْﺪ ُﺧ ِﻞ اﳉَ ّﻨﺔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻓﻘﺎل رﺳ‬،‫ﲑ ِﻩ‬ ِ ِ ‫َﺑ ِﻌ‬ ِ ِ 415 

َ َ َ َ َ ǜ ǝ ǜ Ǣǜ Ǡ ǜ ư  ʉ ʇǙ˦Ǡ ʯ  ˛Ǟ ʌǞƹ˟ ˌ ‫ ړ‬Ǟ Ǡ ǝˣϺ ǖǜ ˚ǖǝ ʧǝ ʏǝ ʿǠ ǜˢ ǔǠ ƺǂǞ ʉ ʏǜʿǞ ˏƹ ‫ ޱ‬ǜ  ‫܀‬Ǟ ‫ " ﻓ ِٕﺎ ّن َﺣ ّﻖ‬:‫ﻗﺎل‬ ‫ " ﻓَﮭَﻞْ ﺗَ ْﺪ ِري َﻣﺎ َﺣ ﱡ‬:‫ﻗَﺎ َل‬ " ‫ﻚ؟‬ َ ِ‫ﻖ ْاﻟ ِﻌﺒَﺎ ِد َﻋﻠَﻰ ﷲِ إِ َذاھُ ْﻢ ﻓَ َﻌﻠُﻮا َذﻟ‬ ǜǜ ǜ Ǣǜ ǝ ưˑǝ ːʾǠ ƺ ˛ǝ ˏ˟ ʬǝ DŽǜǖǜ ‫܀‬ǝ  ǒ ʉ ˉ ǝ ǟ ǜ Ǣ ǜ ǜǟ ǜ ǜ َ َ ‫۔‬1" ‫ ܙ‬Ǡ  ƻ ǜ ʨǞ ʿǜ ǝˢϺ  ǔǠ ƺ Ǟ‫ ޱ  ܀‬ǜ  ˑ Ǡ ˝ǝ ˊ ʢǜ  ǔǟ ʉǣǞˆ " :‫ﻗﺎل‬

Ĩí僂 Ĩ徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨĐc ßĨी  㺸 Ĩ∟ Ĩ恗ìĨ㨗 Ĩᇆ ĨĜĜĜĜĜĜĨ徃 䰮㘄Ĩì⹢î äĨÛė峤Ĩㆈ ⓥĨ啵 ،㷩 Ĩó ㍚ Ĩ嬸 Ĩ啵 ĨĜĨᱜ Ĩ૽ Ĩí僂 Ĩ嬸 ĨĐc ßĨी Ĩ㺸 Ĩ∟ Ĩ㨗 Ĩᇆ ĨÛ愡 ⩻ þĨ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣî徉Ĩ䈣 ĨĜĨ㷩 Ĩó ㍚ Ĩ嬸 Ĩ啵 ĨĜĜĜĜĜĜĨᱜ Ĩ૽

Ĩ㙾 ìĨĚ ᤗ Ĩð ä ĨĜ愡 ⩻ þĨ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú Ⳣî徉Ĩ䈣 ĨÛ㷩 Ĩó ㍚ Ĩ嬸 Ĩ啵 ĨĜĜĜĜĜĜĨᱜ Ĩ૽ Ĩí僂 Ĩ徉䰮㘄 徉䰮㘄Ĩì⹢î äĨ嬸 ĨĐc ß Ý嵗 Ĩ◒ Ĩ㷩 Ĩ㥃Ĩ䡠 äĨ࿀Ĩė þଦ Ĩ㲁 Ĩ峤 Ĩ嚎 ᱑Ĩᝮ   Ĝ嵗 Ĩ㐇 Ĩęì徉ïĨ㱾Ĩ峭 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩú ⳢîĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨ䡠 äĨĜ㷩 Ĩó ㍚ Ĩ嬸 Ĩ啵

‫۔‬承 㨱Ĩç ì㌔ Ĩ㷨 Ĩð äĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁ĨᎤ Ĩė þଦ Ĩ㺸 Ĩð äĨ◒ Ĩ㥃Ĩ䬉ᗐ Ĩ䡠 äĨ࿄  徉䰮㘄Ĩì⹢î äĨ嬸  ‫آپ‬ ؐ 徉䰮㘄Ĩᇆ ĨîþäĨ∬ Ĩ恗ìĨ㨗 Ĩी Ĩ㺸 Ĩð ä Ý嵗 Ĩ◒ Ĩ㷩 Ĩ㥃Ĩü äĨ࿀Ĩ䡠 äĨᇆ ĨᠢĨÛ承 㨱ĨäìäĨ◒ Ĩ抁Ĩ㥃Ĩ䡠 äĨě ଦ Ĩ᱓ Ĩ㲁 Ĩ峤 Ĩ嚎 ᱑Ĩᝮ Ĝ嵗 Ĩ㐇 Ĩęì徉ïĨ㱾Ĩ峭 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩú ⳢîĨþĨ䡠 äĨĜ㷩 Ĩó ㍚ Ĩ嬸 Ĩ啵 Ĝ䰍 äĒĨ婨Ĩ啵 Ĩå ä㍙ Ĩ媎 ä徉䰮㘄Ĩì⹢î äĨ抁Ĩ嬸 ĨĐc ß Ĩ㨗 ĨṎ Ĩᇆ ĨîþäĨ㷩 Ĩㇲ 买Ĩ㙾 ìĨ᥉ Ĩ㱾ĨĪᱜ Ĩ૽ Ĩí僂 Ĩç □ Ĩी Ĩ㺸 Ĩ㡬 þĨě ēᣔ Ĩě ēᣔ Ĩ嬸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩî▣ Ĩᣗ ⋏Ĩी Ĩ㺸 Ĩ㡤 ᠢĨ恗ìĨ㨗 Ĩᳬ Ĩä⨭ þìĨîþäĨ徉䰮㘄Ĩì⹢î äĨ啵 Ĩ㙾 ìĨĚ ᤗ Ĩ嬸 ĨĐc ßĨ▗ Ĩ愡 äĨ㥃Ĩð äĨᣬ Ĩ安 ‹Ĩ嗚䰮㘄ĨĐc ß Ĩð äĨîþäĨ嬸 㨱Ĩṏ 䴌 Ĩ㱾Ĩㇲ 买Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䞻 Ĩ嬸 Ĩ忱 ╌ Ĩ⚵ î⹢ĨîþäĨ᱈ 丗 Ĩ啵 Ĩ  ᠢĨ㷨 Ĩð äĨĜĜĜĜĜĜĨ徉䰮㘄Ĩ啵 Ĩ㙾 ì Ĩᄣ äĨê ㈲ ĨĚîᄯĨ㱾ĨĪí 僂 Ĩç □ ĨĐ ßĨė 抂 ĨĜᣬ Ĩᥢ 䰮㘄Ĩî✔ äĨĐc ßĨå ⮋ äĨ抁Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ‫ا‬㨱Ĩü ᄲ Ĩゞ Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬ ĜⳘ Ĩì⹢î äĨ㥃ĨĐc ßĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ剙 ᎹþĨî㕽ĨîþäĨṏ ᠢþĨ㓌 îĨĚîᄯĨ㨱 Ĩ峤 Ĩñ 䁐Ĩិ Ĩ岠  ęþĨ㲁 ᎹĨᣬ Ĩ安 ‹Ĩ嗚䰮㘄Ĩṏ 䴌 Ĩø ㈲   Ǡ Ǡ ǜ َ ‫ ˕ ˇ َﺴ ُﻪ ﰲ َﻃ‬ʧǜ˜ǜ ʉ ʟǜ  ‫ݿ‬Ǡ ǜ ƻ ‫ ݭ  ݧ‬Ǟ ˟ǜˏƹ Ƴ ʧǠʌǜƻ ʉ ʖǞǜˌ  ʡ ˥ʣ ʳ ˏƹ ʽ ˒ ʉ‫ ۺ‬ƹưˎ ˥ʾ ʉ‫ ڗ‬ƹ ‫  ޘ‬ʧ ˓ܑ ưǘ DŽʉʦ ʏˏƹ ‫۔‬1 .ِ‫ﺎﻋ ِﺔ ﷲ‬ ِ ǣ 416 

Ĩ䅎 Ĩě 㨱ĨᰂäĨîþㆈ Ĩę‫و‬Ĩ䅎 Ĩ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬ṎĨ啵 Ĩü ൞Ĩ待 äጎ Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ侂 ĨĚ 姫 äĨᰂäĨ㷨 Ĩç 䡶凫 ĨîþäĨå äṎþĨú äⳢ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ⫈ ᱑Ĩ徉䟣Ĩ⸞ Ĩç ‫ ܉‬ð äĨęï ä垆äĨ㥃Ĩ岤 äĨ㷨 Ĩð äĨĜ䆎 Ĩ嵉 îĨ廫 㞑Ĩç äᰂäĨ㺸 Ĩð äĨ࿀Ĩ㡷 þĨ岭 íĨ㺸 Ĩ僁 ⡜Ĩ恗ìᎹîþä Ĩᄸ Ĩ㄰ ㍚ Ĩ㨗 Ĩ⸞ Ĩö äì䪫äĨ╅ ĨęþĨîþäĨ೮ Ĩ㨱 Ĩ૾Ĩ廝 ⡜Ĩð ຩĨ㺸 ĨcĐ ßĨ㱾Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ彞 ä᱗ Ĩç □ Ĩ嬸 Ĩç 䘦 äĨå îĨ䡠 ä ǖ ƌ ŏ Ĩ⫈ ᱑Ĩ㷩 Ĩ✬ äĨ㱾Ĩė 䪫ㄯ äĨ൲ ᔊþĨᣲ 㑴ìĨ⸞ Ĩç äî⤞ äþĨå äìßĨ婨‫ٱ‬ĴŮ ƸŬĨ㷨 Ĩü äĨė Ṑ ĨÛ很 峤Ĩㆈ ⓥĨ啵 Ĩ䱰 ✪ Ĩ㷨 ĨcĐ ß ĨîþäĨü ╔ äĨÛü 懔äĨÛ  û⬧ äĨ嬸 Ĩė 媈 äĨĜ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ✬ äĨú ㄯ äĨ൲ ᔊþĨᣲ 壏 Ĩ愡 äĨ㷥 Ĩ⸞ Ĩç ‫܉‬äṎĨ㺸 ĨĐc ßĨė 孆þĨĜ嵗 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩㅻ ä‫و‬Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩ嬸 ĨcĐ ßĨ弥 ßĨጦ Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ᝻ þĨú 䵠 äĨė Ṑ ĨîþäĨ㺶 Ĩç 䆨äⳢ Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ䱰 㣱 Ĩ嵗 îĨⱑ Ĩ⸞ Ĩṏ ᠢĨîþäĨî㕽  ě ࢓Ĩç ‫܉‬äṎĨ㺸 ĨĐc ßĨîþäĨç 䆨äⳢĨ㺸 Ĩ廝 ⡜Ĩᷴ äĨð äĨĪĨûä㨱Ĩ୤ゆ ‫۔‬Ĩ徉䰮㘄Ĩî✔ äĨ೧ Ĩ㱾Ĩð ä 㲁 Ĩ徉䰮㘄Ĩ㺸 㨱Ĩㇲ 买Ĩ㱾Ĩûä㨱Ĩ Ī ୤ゆ Ĩ嬸 ĨĐc ßĨᠢĨ䅏 Ĩ⇵ Ĩ廝 ⡜Ĩ᱓ Ĩîþä َ َّ َ ّ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ ‫ﺎس ِد‬ ‫۔‬1  ‫ﯾﳯﻢ‬ ‫ﱪﯾﻞ ﺟﺎء ﻟِﯿﻌ ِﻠﻢ اﻟﻨ‬ ِ ‫ﻫﺬا ِﺟ‬ Ĝᣬ Ĩ很 䆨Ĩ惱 ᕨ Ĩ嬸 ⫩ Ĩ戆 ìĨ㱾Ĩė 䁐䪫ĨṎ Ĩᣬ Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ彞 ä᱗ Ĩ抁

徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨcĐ ßĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ啵 Ĩ徰 äþîĨ愡 ä ǝ ǜǢǜ ǝ ‫ ˎ ؟‬ʄǞʉ ʭǜǟ ˏƹ ‫ݿ‬Ǟ ǜ ǘ DŽǞʧǠʓƺ ʩǝ‫ ۇ‬ǜ  ‫ݫ‬ǜ

徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨĐc ßĨᇆ Ĩîþä ǝ ǜ Ǡ ǝ ǝ ǟ ǜ ǝ Ǡ ǝ ǜǢǜ ǝ Ǡ ǝ ǜǟ ǜ ‫۔‬2‫ ۮ‬Ǡ ˘ˢ ǂǞ  ‫ ˓ ۮ‬ːǞʿ ˢ ۭ ‫ ݨ‬ƺ ˎ ˢ֗Ǟ ʟǞ  ˛ ˕ʉǣǞˆ 㲁 Ĩ嵗 Ĩ啵 Ĩ徰 äþîĨ愡 äĨîþä ǝǢǜ ǜ ǜ Ǡ ǜǟ ǜ Ǣǜ ǜ ǜǢǜ 3 ‫ ۔‬ƹ˟ ˏʊ ʭǠ ʔ ‫ ܁‬Ǡ  ǃ ƹǣǞ ƹ˟ ˓ǝ ːʿǜ ʓ ǔǠ ƺ ǂƹ DŽƺ

Ĝ䪫Ĩ⵽ Ĩ戆 ìĨჄäĨᝮĨ㲁 Ĩ㺶 Ĩç 䆨äⳢĨ抁Ĩì⠩Ĩ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ彞 ä᱗ Ĩ䰋 Ĩð äĨÛ㷩 Ĩ婨Ĩú äⳢ Ĩ嬸 ĨᝮĨ᱓ Ĩ㲁 Ĩ塴 Ĩጦ Ĩ㺸 Ĩ㹓

Ĩᾜ ä仁 ĨîþäĨ⯞ þĨ㏐ Ĩ㷨 Ĩㇲ 买Ĩ㲁 Ĩᡁ Ĩ೧ Ĩ抁Ĩïä垆äĨ愡 äĨ㥃Ĩ൥ ᔊþĨᘌ Ĩ㷨 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩî▣  

  Ǖ ٰ  ‫ﺎن ﺑﺎب ﺑﯿﺎن اﻹﯾﻤﺎن واﻹﺳﻼم واﻹﺣﺴﺎﻧﻮأﺷﺮاط اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻊ‬،Ĩÿ ‫ٳ‬ ǂǎƺƟƪōäĨé 䐅 äĨ૽ Ĩ侂   ِ ‫اﻹﯾ َﻤ‬ ِ ُ‫ ِﻛﺘَﺎب‬، ‫اﻟﺼﺤﺢ‬  ‫۔‬悻 ä ‫ ۔‬  ‫۔‬悻 ä ‫ ۔‬ 417 

Ĩ㲁 ᎹĨᡁ ĨᎹ峤 Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩᰂ吵 Ĩ徰 婩Ĩ愒 ㈲ Ĩ抁Ĩᣬ Ĩᥢ 䰮㘄Ĩ൥ ᔊĨîþäĨᥢ ⯟ Ĩ㱾Ĩㇲ 买Ĩ啵 Ĩç îㄯ Ĩ㷨 Ĩå äṎþĨú äⳢ Ĩጦ Ĩ㺸 Ĩç ì㌑ĨîþäĨ䉺 ⓥĨ㷨 Ĩㇲ 买Ĩ㥃Ĩᳮ Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩ◒ Ĩ徉ĨÛ承 ìĨú 够Ĩ⸞ Ĩú ìĨ㺸 Ĩð äĨ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩ㔯 Ĩ啵 Ĩïä垆äĨç îࣿ ⠩ ĨÛᣬ Ĩ忕 ìĨ‫ ޓ‬Ĩ啵 Ĩú ìĨ㺸 Ĩð äĨç 壅 Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩ㔯 Ĩð äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ㑃 Ĩ◳

ĨĚ ࢓،ĨᎹ峤Ĩü ⡜ßĨ䨆够Ĩ⸞ Ĩú ìĨ㺸 Ĩð äĨ塴

嵗 Ĩ憗 íĨé îìĨú 䵠 Ĩ姫 äĨç ⚡ Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩð ä

Ĩ啵 Ĩ䱰 ✪ Ĩ㷨 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩî▣ Ĩü äṎ婧Ĩ愡 ä

Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㷨 Ĩ徰 äþîĨ⸞  Ī屝 ‫܉‬Ĩ吶 䰮äĨç □ Ĩ嬸 ĨĬ媛äㇵ ĨîþäĨĬĨ♀ äĨû䰮ä      Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩð äĨ戆 ㆈ ⓥĨ峭 Ĩⱑ Ĩ抁Ĩ怟 ìĨě ìĨç ï ᱑äĨ㷨 Ĩ嗚ïĨ䶵 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩú Ⳣ îĨ㺸 Ĩ䡠 äĨ㷩 Ĩó ㍚ ĨîþäĨÛä峤Ĩㆈ ⓥ ĨÛ徉䰮㘄Ĩ嬸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ ĨĐ ßĨ䮵 Ĩ峤 îĨ⁳ Ĩ峤Ĩ嵗 î㨱Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 ĨĚ ឰ ĨࢌĨ㷩 Ĩ抁 Ĩ㲁 Ĩ嚐äĒ 㱾Ĩð äĨîþäĨ很 峤Ĩṏ 䴌 Ĩė 䰮Ĩᄣ äĨᝮ Ĩ㷩 Ĩá‫ܬ‬Ĩ抁Ĩ⋳ ᄯĨ⸞ Ĩð äĨ嬸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩî▣ ĨĜ䅏 Ĩඁ Ĩ㨱 ßĨ徊 㟥Ĩ⸞ ĨĐc ßĨ⺾ ĨęþĨ圼 ⊆ ĨÛá᱑ßĨ徊 㟥 Ĩð äĨ㟮 Ĩ㷨 Ĩä✪  Ûėá᱑Ĩü ‫܉‬㟥Ĩ࿀ĨĐ ßĨ啵 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩú ⳢîĨ㺸 Ĩ䡠 äĨ㲂 Ĩᳵ ࢑Ĩ嬸 Ĩð äĨÝ峤Ĩᥢ 㨱Ĩ࿝ Ĩ嗚ïĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ĨcĐ ß Ûᥢ 㨱 Ĩ࿝ Ĩ媎 Ĩ㱾Ĩ嗚ï Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩė 䰮Ĩᄣ äĨ೧ ĨĖ 䪫Ĩě ⨭ þìĨ峭 Ĩ悎 äĨ徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨĐc ßĨᠢĨÛ㻠Ĩė þ㨱Ĩ࿝ Ĩ媎 Ĩ㠱 Ĩ㱾 Ĩ࿀ĨĐ ßĨ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩú Ⳣ îĨ㺸 Ĩ䡠 äĨ徉ìĨå äṎĨ嬸 Ĩð äĨᇆ ĨÝ䆎 þ㨱Ĩ࿝ Ĩ嗚ïĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩඔ Ĩᄣ äĨᝮ Ĩ㷩  徉䰮㘄Ĩú äⳢĨᇆ Ĩ࿝ Ĩ媎 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩė ඖ Ĩᄣ äĨ㱾Ĩð äĨ೧ ĨĖ 䪫ĨᠢĨ徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨĐc ßĨÛ⫈ Ĩ媎 Ĩęî ä䁐Ĩê ㈲ Ĩ㩴 Ĩ㱾Ĩð äĨ啵 Ĩė á᱑Ĩü ‫܉‬㟥 Ĩ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩú ⳢîĨ㺸 Ĩ䡠 äĨ㷩 Ĩó ㍚ Ĩ嬸 Ĩð äĨÝ䆎 Ĩþ㨱Ĩ࿝ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩஜ Ĩᄣ äĨ㱾Ĩð äĨᝮ Ĩ㷩 Ĩá‫ܬ‬Ĩ⋳ ᄯĨᇆ Ĩ嬸 ĨĐc ßĨÛᥢ 㨱 Ĩᄣ äĨ೧ ĨĖ 䪫Ĩě ⨭ þìĨê ㈲ Ĩⴣ äĨ徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨĐc ßĨᠢĨ⫈ 㨱Ĩäîä䁐Ĩ媎 Ĩê ㈲ Ĩ㩴 Ĩ㱾Ĩð äĨ啵  Ûėá᱑Ĩü ‫܉‬㟥  ࢑ĨĐ ßĨ⭽ þ

Ĩð äĨÝ䆎 Ĩþ㨱Ĩ࿝ Ĩ㱾Ĩð äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩቪ ቩ Ĩᄣ äĨá‫ܬ‬Ĩ⋳ äĨ㷩 Ĩú äⳢĨᇆ Ĩ嬸 ĨĐc ßĨĜ䆎 Ĩ承 㨱Ĩ࿝ Ĩ媎 Ĩ㱾Ĩð äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩė ஡ Ĩ㨱 Ĩ媎 Ĩäîä䁐Ĩ㥙 Ĩ⸞ äĨ啵 Ĩ㟮 Ĩ㷨 Ĩä✪ Ĩė á᱑Ĩü ‫܉‬㟥Ĩ࿀ĨĐ ß ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩú Ⳣ îĨ㺸 Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩ徉ìĨå äṎĨ峭 þĨᇆ Ĩ嬸

Ĝᥢ 㨱Ĩ࿝ Ĩ媎 Ĩ㱾Ĩð äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩė ኲ ቩ Ĩᄣ äĨ೧ ĨĖ 䪫Ĩě ⨭ þìĨ峭 Ĩ悎 äĨᠢĨ徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨĐc ßĨĜ⫈ Ĩ徉ìĨå äṎĨ嬸 Ĩð äĨÝ䆎 Ĩþ㨱Ĩ࿝ Ĩ㱾Ĩð äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ䪬⛪Ĩᄣ äĨᝮ Ĩ㷩 Ĩ⋳ ᄯĨᇆ Ĩ很 峤Ĩ㳉 îĨĚ Ĩî᱑Ĩ⭏ Ĩ㥃Ĩç 䆨äⳢĨ嬸 ĨĐc ß

ĨĖ 䪫Ĩě ⨭ þìĨᠢĨ徉䰮㘄Ĩ嬸 ĨcĐ ßĨė 峤Ĩ⫈ Ĩ㨱 Ĩäîä䁐Ĩ夲 㺮 Ĩ㱾Ĩð äĨ啵 Ĩė á᱑Ĩü ‫܉‬㟥Ĩ࿀ĨĐ ßĨ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩú Ⳣ îĨ㺸  䡠 ä Ĩ㌑ìĨîþäĨÛĨ㲢 îĨᡀ 孆Ĩ࿀Ĩð äĨ嬸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩî▣ Ĩी Ĩ㺸 Ĩð äĨÛĨ⫎ 㨱Ĩ࿝ Ĩ媎 Ĩ㱾Ĩð äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩė á䆨⛪Ĩᄣ äĨ೧

418 

ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩü ൞Ĩ㥃ĨĚ þäîĨÛ㲡 îĨõ为 Ĩ㱾Ĩę㻠Ĩû⻑ ĨÛĨě ì㨱Ĩĕ ຩĨ㱾Ĩú ìĨÛě ì䰮㘄Ĩø 僂 Ĩ㱾Ĩę䀇 Ĩ㺸 Ĩð äĨᠢĨ䡠 äĨě äĨ弥 䰮㘄 1

ĨîþäĨÛ徉ìĨē㲢 äĨ⸞ Ĩᳫ Ĩ⸞ Ĩ㑃 Ĩ◳

‫۔‬ᡁ ĨᎹ峤Ĩ媎 Ĩṏ 䴌 Ĩø ㈲ Ĩ㩴 Ĩी Ĩ㺸 Ĩð äĨü äṎ婧

Ĩ㨵 Ĩ㱾Ĩ㏶ Ĩ㷨 Ĩ嗚ïĨ⸞ Ĩú ìĨ㺸 Ĩü äṎ婧Ĩð äĨ嬸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩî▣ Ĩ徇 䰮㘄Ĩî㕽  

Ĩ嬸 ĨĐc ßĨ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩð äĨÛĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ‫ ޓ‬Ĩ㱾Ĩ弥 ä࢑Ĩ㷨 Ĩ嗚ïĨ惣 îíĨ㺸 Ĩė 䪫䵠 Ĩ啵 Ĩú ìĨ㺸 Ĩð äĨ࿀Ĩî㊓ Ĩᣲ 壏 Ĩᡁ Ĩ⾹ 㨱Ĩ⡞ Ĩ抁 Ĩ㞺 þĨð äĨ㲁 Ĩ⸞ Ĩú ⠯ Ĩð äĨ徉䰮㘄Ĩ媎 Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩü äĨ嵉 Ĩ弥 峤Ĩúï嗚Ĩç 徉ßĨṎ Ĩ啵 Ĩ㒊 þĨ㷨 Ĩ嬫 äïĨîþäĨ媛äïĨîþäĨ弥 ä࢑þĨ┍ 㞔Ĩ㷨 Ĩ嗚ï Ĩ㷨 Ĩ嗚ïĨ愒 ㈲ þĨïä垆äĨ抁Ĩ㥃Ĩ塐

Ĩ㺸 㨱Ĩîäව Ĩ㱾Ĩĕ äîìäþĨ㜒 Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ㨱 Ĩě ìĨẪ Ĩê ㈲ Ĩð äĨ㱾Ĩ岭 íĨ㺸 Ĩü äṎ婧Ĩð ä Ĝ嵗 Ĩ䆨äþĨ䪩 够Ĩęì徉ï Ĩ⸞ Ĩú ìĨ㺸 Ĩð äĨ㱾Ĩ弥 ä࢑

Ĩú ⠯ Ĩ㥃Ĩ⩥ Ĩ峚 íĨ㷨 Ĩü äĨ啵 Ĩú ⚉䰮Ĩ㺸 Ĩ戆 ㆈ ⓥĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ弥 峕 îĨĚ ࢓Ĩ㦎 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩė 㒤 äìĨîþäĨęᔉ⡜äĨ啵 Ĩ㡘 äþĨě îᄯĨð ä  Ĩ㲁 ĨĚî㽽 Ĩ࿀þäĨú 䵠 Ĩ㷨 Ĩ嬸 ⯟ Ĩ㺸 Ĩü äṎ婧Ĩð äĨΉ ĨÛ很 ᱑Ĩ弥 ⯟ Ĩç ‫܉‬Ĩ啵 Ĩïä垆äþĨå ⮋ äĨ㺸 Ĩ⩥ Ĩ㷨 Ĩü äĨ很 峤Ĩ㳉 î Ĩ㱾Ĩð äĨîþäĨĚì‫ ޓ‬Ĩ㌤ ⿆  㷨Ĩ嗚ïĨ啵 Ĩú ìĨ㺸 Ĩð äĨ⸞ Ĩ൝⠩Ĩ㨵 Ĩ很 峤Ĩ䬮 Ĩû㥃Ĩ⸞ Ĩ࢑ᔇþĨ☚ 嬸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩî▣ Ĝ䬊ߠ Ĩ⸞ Ĩ㎵ Ĩę䀇 Ĩð ä Ĩ嚎 ᱑Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨĐ ßĨ奡 䆨ⓥĨᣬ Ĩ⌨ ᄯĨ啵 Ĩě î ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ⑼ Ĩ㩴 Ĩ⸞ Ĩûä㨱Ĩ Ī ୤ゆ Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ䡠 äĨú ⳢîĨ㥙   ĨîþäĨ承 ì   㥵 ═ Ĩ㱾Ĩ÷ 䰮ì ،Ĩ承 㨱Ĩîäව Ĩ㱾  㚧 Ĩç 㣡ĨîþäĨ噒 孆íĨ㷨 Ĩü äĨ㲁 Ĩᡁ ĨᎹ峤Ĩ抁Ĩø エ Ĩ准 Ĩ㥃Ĩç 䆨äⳢĨ⸞ Ĩü äĨĜᣬ Ĝ

嵗 Ĩ㦎 Ĩ⚓ リ  㷨Ĩ㐇 Ĩąú 㞩 Ĩ㷨 Ĩü äĨ㲁 Ĩ⬋ Ĩ䟣Ĩęï ä垆äĨ抁Ĩ㲁 ᎹĨ徃 ፘ Ĩû᱑Ĩ㱾Ĩü äĨ啵 Ĩïä垆äĨ㺸 Ĩ㾗

Ĩ很 峤Ĩඓ Ĩð ຩĨ㺸 Ĩ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 ä  ヹ Ĩî▣ Ĩ屨 ĨïþîĨ愡 äĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ徰 äþîĨ⸞ Ĩ㐸 Ĩ૽ Ĩ䡠 äĨ㌗ Ĩç □   Ĩ⠴ Ĩ㷨 Ĩð äĨ嵗 Ĩ⛷ îìĨäహ Ĩä寄Ĩ恜 äĨ愡 äĨ啵 Ĩė ✐ îì ،Ĩ徉䰮㘄Ĩ很 峤Ĩᥢ 㲢 Ĩî㴀 Ĩ嬸 ĨĐ ß،Ĩ䅏 Ĩ徉䆨兌 Ĩ㥃î㴀 Ĩ㲁 Ĩᣬ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩě ᧕ Ĩě ᧕ Ĩ峭 Ĩ婨Ĩ嵗 ĨᎹ㽻 Ĩ婨Ĩ໫ Ĩ㥃Ĩð äĨĜĨ嵗 Ĩê ㈲ Ĩ㷨 Ĩ壓 ĨîþäĨ㥵 ࢑þ⠴ Ĩ㷨 Ĩü 侃 Ĩ壓 ĨîþäĨ㥵 ࢑þ ĨÝ嵗 Ĩ⛷ îìĨ⡜ Ĩü 㱾ĨęþĨá‫ܬ‬Ĩᝮ Ĩ嵗 Ĩ䵦 Ĩ㷨 Ĩü 侃 ĨęþĨĜĨ嵗 Ĩ孫 îĨ徱ìĨሏ Ĩ㞺 þĨ寄 Ĩ⸞ Ĩ◰

Ĩ⛷ îì   ⡜Ĩü 㱾Ĩ恜 äĨ㲁 Ĩ䅍 Ĩ࿁Ĩ啵 Ĩđ ⳢĨ㷨 Ĩė ✐ îìĨ㺸 Ĩäん Ĩ岭 íĨ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩ㐸 Ĩ૽ Ĩ䡠 äĨ㌗ Ĩç □   Ĩ嵗 Ĩ⫈ 峤Ĩ⛷ îìĨ㥃Ĩî㴋 Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩ徉ßĨ啵 Ĩú ìĨě 哶 ĨÛĨ㥃Ĩ⛷ îìĨ㩴 Ĩ嬸 Ĩ㩴 Ĩ䬊Ĩû嗚Ĩ㥃Ĩ⛷ îìĨ㩴 Ĩ嬸 Ĩ㩴 ĨĜĨ嵗 Ĩ⫈ 峤    ٢١۶٢٨ :‫ رﻗﻢ اﻟﺤﺪ ﯾﺚ‬،‫ ۔ ﻣﺴﻨﺪ اﻹﻣﺎم أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‬ 419 

Ĩû儕 Ĩõ䏸Ĩ啵 Ĩ㲗 Ĩä䫷 ĨĜ嵉 ĨìĨṎ吴 ĨĖ 䪫儡 Ĩ啵 Ĩ䶛 Ĩ㲁 Ĩ慥 ìĨ嬸 Ĩ啵 Ĩᇆ Ĩ䮵 Ĩė㲘 Ĩ㲁 Ĩ徉ßĨ啵 Ĩú ìĨě 哶 Ĩ嬸 ĨĐc ßĨᠢĨ嵗 Ĩ⛷ îìĨ⡜ Ĩü 㱾ĨęþĨ㲁  Ĩ徃 ‫ܬ‬Ĩ峭 ĨcĐ ßĨ⭽ þĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ  ú Ⳣ îĨ㺸 Ĩ䡠 äĨ㷩 Ĩó ㍚ Ĩ嬸 Ĩ戆 ㆈ ⓥĨĜĜĜĜĜĜä峤 1 ‫۔‬嵗 ⛷ îìĨ㥃Ĩî㴀 Ĩ抁Ĩ徉䰮㘄 Ĩṏ ᠢĨîþäĨ⋊ ⳢĨîþä  ‫ازہ‬垆äĨ㥃Ĩ㜒 ĨîþäĨ⯞ Ĩ㷨 Ĩü äĨ㺸 㨱Ĩú äⳢĨ⸞ Ĩ戆 ㆈ ⓥĨû㌑Ĩ㲁 Ĩ嵖 ‹Ĩ㱾Ĩ儍 ĨîþäĨ㑽 äì

Ĩ೧ Ĩ抁Ĩç ‫܉‬ĨĚ ⨭ þì Ĝ很 ⯟ Ĩ㱾Ĩü äĨîþäĨě 㨱Ĩ┍ ㅨ þĨ㷨 Ĩü äĨ⬋ Ĩ⯞ Ĩ婨ĨęþĨç ‫܉‬ĨṎ Ĩᇆ ĨîþäĨ很 䆨ìĨù ⿡Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱 Ĩ壼 Ĩ㥃Ĩ媛僂 Ĩ很 ᱑Ĩ徉嵢࢓Ĩ㱾Ĩ⯞ Ĩ㷨 Ĩü äĨ㺸 㨱Ĩü ൞Ĩç ᕔ ĨîþäĨ䯼 䵠 Ĝ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩęì䰮ßĨ࿀Ĩ⯧ Ĩ㱾Ĩ㐇 Ĩ㲁 Ĩ弥 峤Ĩû儕 Ĝ很 ᱑Ĩ徉ì 㨱 Ĩî㱾亽Ĩ㱾㚧 Ĩç 㣡Ĩ࿀Ĩ㡘 äþĨ峭 Ĩ愡 äĨ㩴 ĨîþäĨ很 ᱑Ĩඁ Ĩ啵 Ĩ岭 íĨęþĨ㲁 ᎹĨ很 ᱑Ĩ徉ì㨱Ĩ吮 ⡜ Ĩç ⵙ ĨþĨ怾 îᎹĨ㥷 Ĩ⸞ Ĩç 䡶凫  㺸 ĨĐ ßĨĜĨ嵉 Ĩ䱐 Ĩ࿀Ĩå ⮋ äĨᣲ 䡶凫 Ĩ忱 ìⓥäĨූ Ĩ㷨 Ĩ⭽ þĨ䪬äþĨ㐣 Ĩ䡠 äĨヹ Ĩ懓 㨱 Ĩ嘒

ĨĜĨ嵉 Ĩ㳉 îĨṏ îìĨ㥃Ĩ忱 ìⓥä 㐣 Ĩ䳒 ĨṎ Ĩ嵉 Ĩç 䡶凫  315Ĩ律 ᚓ Ĩ啵 Ĩ侂 ĨîþäĨĚî࡚ ĨĜĨ嵉 ĨĚ ࿁ĨĚ హ Ĩ忱 ╌ Ĩ㥷 Ĩîþä Ĩ䂺 ĨÛĨ⾰ ìĨ⣜ þìĨ啵 Ĩü äĨ嵉 Ĩ㷧 Ĩç 䡶凫 Ĩ⸞ Ĩìä㘄äĨ㺸 Ĩö 婧Ĩ寄 Ĩ嬸 ĨĐ ßĨĜĨ嵗 Ĩû㫤Ĩ岢 ‫܉‬Ĩ峭 Ĩû冥 Ĩ愡 äĨ㥃Ĩ忱 ╌ Ĩ嫃

Ĩ嵗 Ĩ勴 嗚Ĩ峭 Ĩ㊔ ⓥäĨ㥃Ĩç ㌑㇌ 吴 Ĩ㺸 Ĩç 䡶凫 Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ嵉 Ĩ剙 ⹢Ĩ⡞ Ĩì亾 Ĩᥖ î㑴ĨÛĨ幗 ēୢĨÛĨ࠲ Ĩ㡤 äþ嗚ĨîþäĨ䰍 äþ  ‫ ۔‬峤 Ĩ㷩 Ĩ婨Ĩ䧪 凫 Ĩ࿀Ĩð äĨ嬸 ĨĐ ßĨîþäĨ嵗 Ĩᗻ Ĩ⸞ Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨ㥃Ĩᳮ Ĩ峤 Ĩö ㇌ 吴 Ĩ恜 äĨ弥 㱾Ĩ峭 Ĩ恔⹢

  Ǡ Ǡ ˑ Ǟ ːʿǞ ˏƹ ۗ Ǟ ƳǞʉ ˥ǜǜ‫ ۻ‬ƹ ƻǝ ‫ݧ‬ǜ ˑǞ ːʿǞ ˏƹ ƻǝ ʉ ʖǞǜˌ  ʡ ˥ʣ ʳ ˏƹ ʽ ˒ ʉ‫ ۺ‬ƹ ưˎ ˥ʾ ʉ‫ ڗ‬ƹǣ ‫  ޘ‬ʧ ˓ܑ  ưǘ DŽʉʦ ʏˏƹ ‫ ۔‬1 420 

庆 噓þĨç äᰂä 㺸 Ĩ䧪 凫 ‫۔‬7 Ĩ㡃 äþ亾 äĨ嗚峤ĨᎻ 亾 Ĩ㥃Ĩ庆 噓þĨç äᰂäĨ䵡 Ĩ㺸 Ĩü äĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩ墀 䰮þĨ僁 ᱑Ĩî㟣 Ĩð äĨú ㄯ äĨ媛ß㟥Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨç 㑴ì ĨᠢĨ嵗 Ĩᣲ ࿁Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ䪬 ì䵿Ĩ᱓ Ĩ啵 Ĩ☄ ä亾 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨĜ嵗 Ĩú ㄯ äĨç îࣿ ⠩Ĩ愡 äĨ⸞ Ĩ啵 Ĩ媊 äĨ೧ Ĩ䪬ì䵿ĨĜ嵗 Ĩ㏐ ĨÛ嵉 Ĩᥢ ᱑ßĨ䆪 㓈Ĩç ‫܉‬᳨ Ĩ࿀Ĩ㡃 ä吴 Ĩ悎 äĨ䰯㑈 ĨĜ嵗 ĨĚî äìĨ吶 íĨ㷨 Ĩ㑽 äìĨ嗚嘃 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩå äìßþĨû◯ äĨ媛ß㟥Ĩ⸞ ä Ĩì亾 Ĩラ äĨ䮵 ĨĜ嵗 ĨᎹßĨᔊäĨ࿀ĨĚ ࿝ Ĩû噦 äĨîþäĨĚ ば Ĩ๵ ĨĚ 㙎 Ĩᄣ äĨü 垏 äĨîþäĨ嵗 Ĩ䟦 Ĩ嬸 㨱Ĩî✔ äĨë îĨ㥃Ĩė 技þäïĨ厸 Ĩ啵 Ĩç ‫܉‬᳨ ĨÛ㷟 îĨ塴 Ĩጦ Ĩ㱾Ĩ徰 ä寀Ĩ媛ß㟥Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱ĨäîᄯĨ㱾Ĩė ㇌ ᚎĨ㺸 Ĩç 㑴ìĨ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩĕ ï嗚Ĩ悎 äĨṎ Ĩ嵗 ĨęþĨ寀䵿 Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩ╝ äĨ䪬ì䵿Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩę寄傴 Ĩ㥃Ĩ䱰 ⤢ äĨĚîᄯĨîþäĨ䰍 Ĩû㥃Ĩ⸞ Ĩ÷ 䰮ìĨě ᬁ Ĩ很 峤Ĩ㳉 îĨ啵 Ĩୢ㞑 Ĩ憗 íĨÝ嵉 Ĩ⫎ 峤Ĩ㷩 Ĩ庆 噓þĨç äᰂäĨ勶 Ĩ㺸 Ĩ䪬ì䵿Ĩ啵 Ĩㆈ ⓥĨ㎄ ĨĜě 㨱Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩᅇ Ĩᚪ Ĩ庆 噓Ĩ୤傩 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ì Ĝ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ㷩  恗ᒌ Ĩę庠᱑Ĩ㥃Ĩð äĨ啵

÷þ㘄Ĩ㥃Ĩç 徉塴 Ĩ侂

‫۔‬7.1

Ĩ廝 䆨ìĨㅻ äþĨîþäĨð ᬪ Ĩîä人þî äìĨ㥃Ĩ䪬 ì䵿Ĩ奡 㺮 Ĩ嵗 Ĩ÷ þ㘄Ĩ㥃Ĩç 徉塴 Ĩ侂 Ĩ愡 äĨ⸞ Ĩ啵 Ĩ庆 噓þĨç äᰂäĨĚì୘ Ĩ㺸 Ĩ䪬ì䵿 Ĩð 丣 Ĩĕ ຩĨ啵 Ĩ嬸 㨱Ĩᔯ Ĩ㱾Ĩç 徉塴 Ĩ悎 äĨ啵 Ĩ嚆 Ĩ㺸 Ĩ䪬ì䵿ĨᠢĨ峤 Ĩ剙 ⓥĨ㥃Ĩ⮬ Ĩ㏐ Ĩㇲ 买Ĩ㽻 äĨä䫷 ĨĜ嵗 ĨᎹ峤Ĩ࿀ Ĩ㥃Ĩ䰌 ᗐ Ĩ䡠 äĨĜ嵗 Ĩ徱ìĨᘌ Ĩ㷨Ĩ㲗 Ĩç ‫܉‬Ĩゞ ĨîþäĨྸ Ĩ㱾Ĩü 懔äĨ尪 äĨ೧ Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥ĨĜė 峤Ĩ侂 ĨîþäĨ䠄 人ĨṎ ĨᎹ㨱Ĩ媎 嵗 Ĩ和 ä㽻 Ĩì⹢î ä ǜ 1 Ǚ Ǡ ǜ Ǚ Ǡǜ Ǡǝ Ǡǝ ǜ ǜ ǟDz ǝ ǟ ǝ ǜ Dz ǜ Ǡ ǟ ǜǝǟǜǡDz ﴾ƹʧ ˢʧǞ ʬ  Ϻ ˟ ˉ ƹ˟ ˏ˟ ˉ ǖ ‫  ܀‬ƹ˟ ˊ ʓƹ ƹ˟ ˘ ˒ ƹ ‫ ޜ‬ʨǞ ˏƹ ʉ Ջ ‫﴿ ݫ‬

(Ĝþ㨱 Ĩ㲂 Ĩç ‫܉‬Ĩ⣜ îìĨîþä Ĩ⧼ Ĩ岪 ĨîþäĨþ㨱Ĩ孆îĨᥢ îĒĨ⸞ Ĩ䡠 ä䪫äþĨü 懔äĨě ä) ĨĜ很 ᱑Ĩ㲛 Ĩç ‫܉‬Ĩゞ ĨîþäĨ⣜ îìĨ岪 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ剮 Ĩ弥 峕 äîĨ抋 Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩ㊡ Ĩç ⵙ Ĩ㷨 ‫ﷺ‬û㨱äĨ嘒 î▣ Ĩ㷨 Ĩ媦 垏 äĨ䡴㌑Ĩ啵 ĨîþìĨ寄 Ĩ㱾Ĩç 徉塴 ĨĚì୘ Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩṏ þĨ抋 ĨĜ嵉 Ĩ䱐 Ĩ࿀Ĩ◟

Ĩç 徉塴 Ĩ᷌ Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨ戆 ì

  ĥĞġġĨå ä╒ 䆨äĨ‫ګ‬îⳢ  ‫ ۔‬1 421 

Ĩ㉖ ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩㇲ 买Ĩ⸞ Ĩ廝 䆨ìĨô偿 Ĩ岪 ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩ㑽 äìĨ圼 ⊆ ĨĜ徉ìĨîä㟥Ĩ᚞ Ĩਮ 㞑Ĩ⸞ ĄäĨîþäĨ孆ä⨭ Ĩ嬸 Ĩ徰 㧧 ä Ĩ㷨 Ĩ◒ Ĩú 㞩 ĨîþäĨ㹓

Ĩ峚 íĨ㷨 Ĩð äĨÛĨú ⚉䰮Ĩò 亍 Ĩ㺸 Ĩð äÛç 壏 Ĩ㷨Ĩㇲ 买Ĩ屨 ᎹĨĜě 㨱Ĩ恔ìᔊĨ㷨 Ĩç 徉塴

Ĩð ╔ äĨ㱾Ĩ弨 ჄäĨ⸞ ĄäĨ㲁 ᎹĨě 㨱ĨęĨ寄 傴 Ĩ㥃ĨĚìî В‫ٶ‬ǏĨîþäĨ⼠

Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð ĄäĨÛ㷟 îĨ塴 Ĩጦ Ĩ೧ Ĩî吴 ĄäĨΉ Ĩ⚓ リ

Ĝ很 ᱑峤Ĩ廝 䰮Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ◒ Ĩú 㞩 Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㡺 þĨ峚 íĨęþĨîþäĨ峤

峒 ßĨ屨 ĨĚ 㚧 ĨîþäĨîä㟣 äĨĕ 俖

Ĩ屨 ĨĚ 㚧 Ĩ࿀Ĩîä㟣 äĨĕ 俖 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩå 㥶 Ĩ尪 äĨ啵 Ĩü ĄäĨ嵉 Ĩ㺶 Ĩ䳌

‫۔‬7.2

Ĩú ㄯ äĨṎ Ĩ㺸 Ĩ䪬 ì䵿Ĩ嬸 Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥

Ĩé ßĨĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩ㆏ þĨ愈 ㈲ Ĩ愡 äĨ㥃Ĩ嬸 䆨Ĩ徊 㟥 Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨ媎 äĨė 技ĨîþäĨ嵗 Ĩ䅋 ĨĚìĨ㖂 ᔊĨ㷨 Ĩ‫ ܫ‬㟥Ĩ岢 ‫܉‬ĨîþäĨ峒 ß Ĩ䧳 ㌑Ĩ⸞ Ĩ୧ ĨᠢĨ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩ廫 㞑Ĩ㘰 Ĩ㷨 Ĩ峒 ßĨ屨 Ĩ孈 ä䣠 äĨู ĨîþäĨ很 ᱑Ĩ㲢 îĨ塴 Ĩጦ Ĩ㱾Ĩė 䪫ㄯ äĨ媊 ĄäĨ㽻 äĨ೧ Ĩ啵 ĨîþìĨ㺸 Ĩ恔仁 Ĩ㱾Ĩû㥃Ĩð äĨ㽻 äĨĜ嵗 Ĩ⫌ ᱑Ĩ䬉Ĩì人Ĩ啵 Ĩ嬸 㨱Ĩ䪬äï äĨ㥃Ĩç ä➋ Ĩጦ îìĨ㱾Ĩû⬧ äĨ尪 äĨîþäĨ嵉 Ĩ⫎ 峤Ĩ☄ Ĩìࢁ Ĩì⠩Ĩ廝 仅 ĨîþäĨ很 ᱑徉ì㨱Ĩ愴 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 ĨĚ 恙îĨù ㍚ ĨîþäĨᒫ Ĩ弥 噬 äĨ㱾Ĩç ᘍ Ĩ㲁 俖 Ĩ㷨 ĨĚ þ⮸Ĩ㥷 ĨîþäĨ很 ᱑ĨĚìĨ⩷

þ

Ĩė 峤ĨᎻ 亾 Ĩç äᰂäĨ䵡 Ĩ㺸 Ĩð ä愚 ĨᠢĨ承 ìĨ÷ þ㘄Ĩ㱾Ĩ怣 䌛 Ĩð ĄäĨ⸞ Ĩ很 äîĨù ᙑäĨ岢 ‫܉‬ĨÞ㐈 ĨĚì抉 ĨîþäĨ弥 㒋 ĨÛü 侃 ĨîþäĨĚì㟁 äĨÛⴣ ⴤĨç äᰂäĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨ嵗 Ĩᣲ峤Ĩラ ⓥĨ⚜

ĨĚì୘ Ĩ啵 Ĩû㣡Ĩ寄Ĩú ⓥ୳ Ĩ㱾Ĩ孈 亽Ĩ奡 㺮 ĨĜ䆎

Ĩ⡁ Ĩጦ Ĩ㥃ĨĚî äìäþîĨ䡴㌑ĨîþäĨ匇 äĨ㣰 㖵ßĨ峒 ßĨ屨 Ĩ孈 ä䣠 äĨู Ĩ圼 ⊆ ĨĜ嵉 Ĩᥢ 峤ĨᎻ 亾 Ĩ࿀Ĩç ⚒ Ĩ很 孆Ĩû塳 Ĩᣲ ⻑ 僂 Ĝ嵗 Ĩ⫌ 峤Ĩ‫ ܫ‬᯳

ឧ ⛪㥃Ĩûìᖐ Ĩ徚 ᠬ ĨîþäĨû⣱ äĨ㥃Ĩऎ äþî Ĩ㗚 ᰉþĨⴣ ⴤ ĨÛ和 ä㣡䆨äĨู

‫۔‬7.3

Ĩᄣ äĨ㷨 Ĩû㣡Ĩ寄 ĨĜ嵗 Ĩ徉ìĨîä㟥Ĩ㱾Ĩ㖺 ᰉĨऎ äþîĨ䦩 äĨู ĨîþäĨç ᗼ Ĩ和 ä㣡䆨äĨู Ĩ嬸 Ĩ㚧 Ĩⴣ ⴤĨ恔᳥ Ĩ㷨 Ĩé ß Ĩ㱾Ĩ⛷ ⿆Ĩ㗚 ᰉĨÛ㻠峤Ĩ㡃 äþĨìᖲ þĨø ✅ äĨ啵 Ĩîä㟣 äĨ㗚 ᰉĨ㲝 Ĩė Ṑ Ĩä䫷 ĨĜ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ⛷ ⿆Ĩ㗚 ᰉĨĚìä壅 äĨîþäĨė 徉娚 嵗 Ĩ䞾 Ĩ偫 Ĩ൝克 Ĩ愡 äĨ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩîäì㨱Ĩð äĨ㺸 Ĩ㖺 ᰉĨĜ㻠峤Ĩ匒 Ĩ࿀Ĩûìᖐ Ĩ抁Ĩ㋄ 嗚Ĩ㺸 Ĩ找 ìĨ᾿ ᔊ Toynbee's influence on Huntington is clear throughout his treatment of what civilization are and why thay are importent. Civilizations, Huntington explains, are broad cultural entities that 422 

unite individuals around common mores, traditions and institutions. As such, thay are ''the most enduring of human associations'', and are therefore the foundations of long-term historical continuity because civilizations are, after blood and tribe, the most importent factors binding individuals together into potential political identities, thay are naturally the most importent actors in the field of global politics .(1) Ĩ㥃Ĩ൝Ĩ弃 äᩝĨ࿀Huntingtonü äîþìĨ㺸 Ĩ㐽 Ĩě îᄯĨ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩü ൞Ĩ岤 äĨ㷨 Ĩü äĨîþäĨ㒃 婧Ĩ㷨 Ĩė 徘 ᠬ ’’ Ĩᾜ ⮸Ĩĕ 俖 Ĩ㱾Ĩìä㘄äĨṎ Ĩ嵉 Ĩ◢

Ĩ㗚 ᰉĨⵧ þĨ徝 ᠬ Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩ┍ ㅨ þĨ㷨 HuntingtonĨĜ嵗 Ĩㅻ äþĨä࢓Ĩᰂä

Ĩ承 ì୘ ĨຩĨ恗ìĨ㷨 Ĩ࢟ äþĨîþäĨ峒 ßĨ屨 Ĩ媛垏 äĨ抁Ĩ⸞ Ĩê ㈲ Ĩð äĨĜ嵉 Ĩᣲ 㨱Ĩ䲆 Ĩ࿀Ĩė þî äìäĨîþäĨç 徉äþîĨÛė愑 ㈲ Ĩî㊓ Ĩîä㟣 ä Ĩ㱾Ĩìä㘄äĨी Ĩ㺸 Ĩ⺥ îĨ㺸 Ĩ㞵 ĨîþäĨü ⠩Ĩ徝 ᠬ Ĩ奡 ⋏ĨĜ嵉 Ĩ೧ ì୘ Ĩ㷨 Ĩᔧ

Ĩ恐 îᎹĨì䧺 äĨ憗 ㊓ Ĩ抁Ĩ䰋 Ĩð äĨîþäĨ嵉

Ĩü ä哴 Ĩ㺸 Ĩ⣜ ⴤĨ䧳 ㌑Ĩ抁Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩᣲ î㟣 ĨⳢ ĨĜ嵉 Ĩ剙 ä㑴Ĩ戆 ᔊĨᰂ吵 Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ䬉äþĨ嬸 㨱Ĩ卸

Ĩ啵 Ĩ⛷ ⿆Ĩⴣ ⴤĨ五

‘‘Ĝ嵉 Ĩ剙 ä㑴Ĩ屨 äĨ峭 Ĩ୧ Ĩ啵 Ĩઃ Ĩ媎 Ĩ媜Ĩîᖯ Ĩ抁Ĩ㥃Ĩûìᖐ Ĩ㺸 Ĩå 克 Ĩ㲁 Ĩ媎 Ĩę〙 ᄯĨ亾 äĨ抁Ĩ⸞   㐇 Ĩ尪 äĨ䰍 äþĨ㶝 îĨ塴 Ĩ࿀Ĩᚎ î äĨ恐 îᎹ 嵗 Ĩ䞾 Ĩ冗 Ĩ൝克 ĨîþäĨ愡 äĜ嵗 Ĩ嗚ä࿀Ĩė 技ウ The clash thesis is not novel. It draws upon tradition that emerged in Europe at the birth of the nation-state and accompanied European expansion across the world. This was the idea that, notwithstanding the intense rivalry between such states, people of Europe held in common attributes superior to those of all otherhuman beings. Expressed in the ''civilizing'' missions of specifics states these gave meaning to colonialism and had the effect of complementing ideologies of nation which were of immense importance in cohering unstable domestic populations. The idia of a civilizing Europe was as important ''at home'' as it was abroad: it was indeed a ''security'' measure much like Huntington's defense of U.S. interests in the 1990s. Here 423 

''civilization'' has an ideological function in the classical sense: it is part of a body ideas which endorse relations of inequality and of domination of a majority of people by a small number of others . (1) Ĩ⸞ Ĩäܵ äĨ㷨 Ĩ⣜ ⴤĨ和 㣡Ĩ啵 ĨĐ î技ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ࿀Ĩ徰 äþîĨð äĨì୘ Ĩ㷨 Ĩð äĨĜ媎 Ĩç ‫܉‬Ĩ媙 Ĩ弥 㱾Ĩ抁塴 Ĩ㥃Ĩûìᖐ ’’ Ĩ㺸 Ĩ‫ ܫ‬㞑îĨ恔⻎ Ĩู 䰮Ĩ㺸 Ĩė ⥔ 徉îĨü äĨ㲁 Ĩᡁ Ĩė 技Ĩîᖯ Ĩ抁ĨĜ䅋 Ĩ嵾 ࢓Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩⵧ ᠢĨኸ î技Ĩ࿀Ĩ媜ìĨîþäĨ弥 ßĨ啵 ĨìṎþ Ĩ徚 ᠬ Ĩ㺸 Ĩė ⥔ 徉îĨò ⛪Ĩ㨗 ĨĜĨ䯼 㨱Ĩî✔ äĨç ㄺ ❴ Ĩ廎 㖵Ĩ㨗 Ĩ⸞ Ĩ媦 垏 äĨ䡴㌑Ĩর Ĩ嬸 Ĩė 䁐䪫Ĩ㺸   Đ î技ĨìṎþ‫܉‬ Ĩ㲁 ĨṎ Ĩä峤ĨᰂäĨ㥃Ĩð äĨ࿀Ĩç 徉塴 Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩᛩ Ĩ㷨 Ĩû㣡ĨîþäĨ徉ìĨ儭 Ĩ㱾Ĩ徰 ì‫܉‬ßĨ婧Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩî㌀ äĨ㺸 Ĩ倠 ĨᲗ Ĩîᖯ Ĩ㥃ĨĐ î技Ĩ恗྿Ĩ徊 ᠬ Ĩ愡 äĨĜᡁ Ĩ剙 ⓥĨ㥃Ĩ岤 äĨė 徉娚Ĩ啵 Ĩû㣱Ĩ㺸 Ĩऎ îĨ岢 ‫܉‬Ĩ㺸 ĨĚì‫܉‬ßĨ和 冬 Ĩ伔

Ĩ㖓

Ĩ啵 Ĩ弥孆ìĨ㷨ĨÞğħħĞĨ㲁 Ĩῇ ĨĜᡁ Ĩûä㟣 äĨ㋓ ▿ Ĩ㥃Ĩê ㈲ Ĩ愡 äĨ⹳ ਯĨ抁Ĝ೧ Ĩ劖 Ĩü þෂ ĨីäĨᡁ Ĩû㌑Ĩ劖 Ĩü þî垆ä Ĩü ĄäĨ抁ĨĜ嵗 Ĩ㐽 Ĩᣲ 徉塴 Ĩ愡 äĨ㥃Ĩ徊 ᠬ Ĩ啵 Ĩė 儬 Ĩ⵹ 㫤Ĩė 抂 ĨĜ㷩 Ĩö 㖵ìĨ㥃Ĩç äì关 Ĩ慶 亾 äĨ嬸 Huntington Ĩᥢ 㨱Ĩ᰾ ᠢĨ㷨 Ĩ㔩 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ⊠ Ĩ㺸 Ĩû㣡ĨĚ ⨭ þìĨ࿀ĨĚì‫܉‬ßĨ忋 㧧 äĨîþäĨç ᗼ Ĩ婨徉þ仅 Ĩ㖓 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ俜

Ĩ࿀Ĩç äî ᖯ ‘‘Ĝ嵉

Ĩ䧳 ㌑Ĩð äĨᠢĨ嵗 îĨ嶂 ࢓Ĩ䆎 ßĨç 䆨ⓥĨ䧳 ㌑ĨęìṎ吴 Ĩ㽻 äĨ㲁 Ĩ媎 Ĩ亾 äĨ倏 Ĩ弥 㱾Ĩ嗚㨱Ĩęï ä垆äĨ抁Ĩç 䆨ⓥĨ承 î垆ä Ĩ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩûìᖐ ì୘ Ĩ㷨 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩû塳 Ĩ䧳 ㌑Ĩ悎 äĨ愡 äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩএ ᄣ äĨ㱾Ĩ媦 垏 äĨé ßĨĜ㻠峤Ĩ㷩 Ĩû囑 äĨ㥃Ĩûìᖐ ǔ ļĄƶăǎƹćnjưă ǔǔƹăǎƶnjƱĂ ǖąŏķă ą ă ǖă Ĩ㎗ Ĩî卿 㥃Ĩũ þăĨ‫ٱ‬ĴƶăćăĨÞäă⸵ ĨŖ‫ٱ‬ĂŮ Ĩ䰌 äĨä̓‫ٱ‬ ‫ٵ‬ćʊă Ĩ⸞ Ĩü ìĨᄸ Ĩ嬸 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ⫈ 㨱ĨĚîᄯĨû⬧ äĨø エ Ĩç îþㆈ Ĩ抁ĨîþäĨ峤 Ĩ䪬ì䵿 ĜĚì㨱Ĩ屨 ä㘄Ĩì୘ Ĩⵧ þĨ愡 äĨ㺸 㨱

÷þ㘄Ĩ㥃Ĩ㬄 Ĩ㺸 Ĩ⺍ äì࢑Ĩ䧳 ㌑‫۔‬7.4 ĨĜ嵗 Ĩ峭 î᱑Ĩᣲ 峤Ĩûþ丙 Ĩ⸞ Ĩ㬄 Ĩ㺸 Ĩ⺍ äì࢑Ĩᒅ Ĩ㺸 Ĩç 嗚᳠îĨ㺸 ĨĚ ࿝ Ĩ噬 äĨö 䪗äĨ乾 Ĩ媜ìĨ恔᳥ Ĩ㷨 Ĩé ß Ĩ愡 äĨ亾 äĨ抁Ĩ屨 ᎹĜ嵉 Ĩė 咍 þ丙 Ĩ存 亽ĨîþäĨᾜ ⮸ÛĚì㟁 äĨÛⴣ ⴤĨ⡠ Ĩ㥃Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ೧ Ĩ⥢ ࿀Ĩì୘ Ĩ愡 äĨ啵 Ĩç 嗚᳠îĨü ä

424 

Ĩ㥃Ĩö ä垌Ĩ㗚 ᰉĨ㱾Ĩû⬧ äĨ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ抁ᑌ Ĩゞ Ĩ㥃Ĩ廝 仅 Ĩጦ îìĨ㱾Ĩ媦 垏 äĨ࿀Ĩ⩥ Ĩ和 ä㣡䆨äĨู Ĩ㲁 Ĩ媎 Ĩ㭸 Ĩ⸞ Ĩ䨃 ä 嵗 Ĩ䞾 Ĩ偫 Ĩ൝克 Ĩ愡 äĨĜ嵗 Ĩ孆î᱑Ĩ徉ìĨîä㟥Ĩ⡠ In much of the post-cold war discourse on cultural conflict, it was Islam that came into the frame. Islam, seem to represent a particular source of conflict both as a homeland and as a diaspora. Certainly, Islamic peoples were locked in violent conflicts against adjoining civilizations and secular states across the Balkans, West and East Africa, the Middle East, the Caucasus, Central Asia, India, Indonesia, and the Philippines, with their efforts to promulgate Islamic law a particularly explosive issue(1) . Ĩ⸞ Ĩ䝫 募 ĨîþäĨ劖 Ĩü þî垆äĨû⬧ äĨĜ૾Ĩṏ ᠢĨ㨳 亾 Ĩ峭 Ĩû⬧ äĨ啵 Ĩ┯ 䰰 Ĩ䰍 äþĨ嬸 峤Ĩ࿀Ĩö ä垌Ĩ㗚 ᰉĨी Ĩ㺸 Ĩḟ Ĩì⨭ ’’ ĨÛü ੵ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė ⥔ 徉îĨ䒲⵼ ĨîþäĨė 徘 ᠬ Ĩ䲧

Ĩü 侃 愚 ĨĜ徉ßĨ吮 ⡜Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩ⡠ Ĩ㺸 Ĩö ïីĨ啵 ĨĚì‫܉‬ßĨ寄 ‫܉‬

Ĩ䎩 äĨ啵 Ĩç ㌑ï ីĨ恔⻎ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ弃 㚹 ĨîþäĨ嫝 þ垈äĨÛ徉垈äĨÛ悭 äĨą⩠ þĨÛî‫ٱ‬ĴƨƖƧĨÛ⩰ þĨù 俬 ĨÛ愒 㘄äĨ㣰 俬 ĨîþäĨ൝克 ‘‘Ĝ承 ìĨ÷þ㘄‘嵗 Ĩ侳 Ĩä峤Ĩ⭰ Ĩ㲁   ṎĨ㱾Ĩü 婧㞑Ĩ和 ⬧ äĨė孆þĨ㲁 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ⻙ 㱾Ĩð äĨĜ嵉 Ĩ很 峤 Ĩ÷ þ㘄Ĩ㱾Ĩ㬄 Ĩ㺸 Ĩ⺍ äì࢑Ĩ䧳 ㌑Ĩ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩ找 ìĨ÷ þ㘄Ĩ㱾Ĩû塳 Ĩ࿀Ĩė 㜙 Ĩ㔯 ĨîþäĨ⥢ ࿀Ĩì୘ Ĩ☄ Ĩ㥃Ĩ廝 仅 Ĩ䆨‫܉‬Ĩęî㱾亽Ĩü ä Ĩ很 এĨ啵 Ĩ伐

Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩç îþㆈ ĨĚì୘ Ĩ㷨 Ĩ媦 垏 äĨ䡴㌑Ĩઃ Ĩ媎 Ĩ峭 Ĩû⬧ äĨ䡴㌑Ĩø エ Ĩ抁Ĩ徉䁐ĨĜ嵗 Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ找 ì

Ĩ徰 ä寀Ĩ䬉äþĨ労 Ĩ⸞ ‫ﷺ‬Ĩú Ⳣ䒲äĨç ⵙ ĨṎ Ĩ勖 Ĩ÷ þ㘄Ĩ㱾Ĩ㬄 Ĩ㺸 Ĩ⺍ äì࢑Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩ⿅ þîĨ㱾Ĩç 嗚凫 äĨ㺸 Ĩ岢 ‫܉‬ Ĩù ◘ ĨÛĨ䅎 垆ï Ĩû塳 ĨęþĨ㱾Ĩ媦 垏 äĨ惪 îíĨ㺸 Ĩç ⵙ þĨęⳢäĨîþäĨç ᘍ Ĩᄣ äĨ嬸 ‫ﷺ‬û㨱äĨ嘒 Ĩî▣ Ĝ嵗 Ĩ勴 Ĩ峭 Ĩ⸞ Ĩ☄ Ĩ廝 仅 Ĩ䆨‫܉‬Ĩęî㱾亽Ĩ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩ㘃 嗚ĨîþäĨ嬸 ჄäĨ㐿   㱾Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩ很 䰮㘄Ĩ㎗ Ĩ峭 ä婧þĨ亾 äþäĨîþäĨå äìßþĨû◯ äĨÛ康 ä㘄þ Ĝ嵗 Ĩㅨ ᚎĨ戆 ᔊĨ屨 äĨ㥃Ĩ㞺 þĨ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ勴 Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩ╝ äĨ䰜ì䵿Ĩ㨗 Ĩ⡞ Ĩ抁Ĩ啵 Ĩㆈ ⓥĨ㎄ ĨĜ嵉 Ĩᥢ ᱑峤

425 

弥䰮ïßì⠩

Ĝ承 㨱Ĩü ൞ĨĨû冥 ĨþĨ儭 Ĩ㥃Ĩ䧪 凫

‫ ۔‬1

承 㨱Ĩ┍ ㅨ þĨ㷨 Ĩç Ṑ ĨþĨ㒃 婧Ĩ㷨 Ĩ䧪 凫

‫۔‬2

承 㨱Ĩü ൞Ĩå äìßĨþĨìþ╌ ĨÛ庻ä⻑ Ĩ㷨 Ĩ䧪 凫

‫ ۔‬3

Ĝ承 㨱Ĩ恗ᒌ Ĩウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ䧪 凫

‫ ۔‬4

Ĝ承 㨱Ĩü ൞Ĩ岤 äĨᣲ 㑴ìĨ㷨 Ĩ䧪 凫

‫ ۔‬5

Ĝ承 㨱Ĩü ൞Ĩ宦 噓ĨþĨç äᰂäĨ㺸 Ĩ䧪 凫

‫ ۔‬7

Ĝ嵉 Ĩ很 Ĩ峤 Ĩü ൞Ĩ嬸 婁 Ĩü 㱾Ĩü 㱾Ĩ㺸 Ĩ䬋 ⡜äĨᣲ 䡶凫 Ĩ啵 Ĩ抁嗼 Ĩ忱 ìⓥäĨîþäĨ◿ Ĩü ß㟥

‫ ۔‬6

îì倵 ĨþĨ✬ Ĉ䰮

Ĝ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷨 Ĩęì⤚ äĨ⸞ Ĩ㥷 Ĩù Ĩç 䆨冬 Ĩ憗 íĨé îìĨ啵 Ĩ戆 þᔇþĨᣴ ᔊĨ㷨 Ĩ嚏 技Ĩð ä Ĩė ⛪Ĩ㐓 Ĩû㔢 Ĩ㦪 äĒĨ㜺 þ࿀ĨïäĨÛĨウ 冬 ĨîþäĨ庻 ä⻑ ĨþĨìþ╌ ĨÛĨ㒃 婧ĨÛĨ孈 ä䣠 äĨู Ĩ䧪 凫

‫۔‬1

ĨÞ㇓ Ĩ䐐 äĨî婧Ĩ乗 ĨïäĨî㥃Ĩ愒 ㈲ Ĩ㥃Ĩ䪬ì䵿ĨîþäĨç 㑴ìĨú ㄯ äĨĚì୘

‫۔‬2

426 

9Ĩ娛 Ĩ嚏 技

廝 ⡜þĨþĨ庾 äîíĨ㺸 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨ啵 Ĩㆈ ⓥĨ㎄

䮔 Ꮉ

ì⧐ 乗 Ĩ㦪 äĒ

ì‫܉‬ßĨû⬧ äĨ⦧ î嬪技ĨჃ þäĨú 㞔äĨ吶 ㏵

ç 嗚ä㑥 Ĩ⣜ 㜑 娛 Ĩド 430

ø î ᗐ Ĩ㥃Ĩ嚏 技

431

ウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技

434

庾 äîíĨĚìä壅 äĜ 1

434

恗ᚓ Ĝ1.1

435

‫۔درس‬1.2

435

䮭 Ĩ⵨ ᠢĨĜ1.3

436

恗ᒌ Ĝ1.4

437

庾 äîíĨ㑽 Ე äĜ 2

437

䒶 䵿Ĩ㐍 Ĝ2.1

437

㨳 ä亾 Ĩ൲ ᔊĜ2.2

438

ě 㨱ä亽Ĩ㐍 ĨĜ2.3

438

㨳 ä亾 Ĩᣲ ⻑ 僂 ĨĜ2.4

439

ῧ 2.6

439

很 ä⨭ 2.6

442

‫ ادارے‬Ěî‫܉‬þî 㥃2.7

442

ç 䰮冬 Ĩ怺 ᙝ 2.8

442

ě î äìäĨ⚑ 㚵 2.9

439

ú 寍 2.5

428

445

庾 äîíĨᣲ î äìäĜ 3

445

技恕î ‫ ۔‬3.1

446

ü 恚þĨᯇ ‫۔‬3.2

448廝 ⡜þĨ㺸  Ⓖ  ‫ وى‬᭛  幱 ⧁  ‫اور‬恙‫ ڈى وى ڈ‬، 恙‫  ⴣ ڈ‬،媭 嚕 ä‫۔‬3.3 450

ç äî⺛ äĜ3.4

452

弥䰮ïßĨì⠩

452

îì倵 ĨþĨ✬ Ĉ 䰮

429

ø îᗐ Ĩ㥃Ĩ嚏 技

č ‫اﷲ‬㥃ĨĨ㑽 äìĨ࿀Ĩî㊓ ĨĚ 塴 ĨĜ 㑃 Ĩ㨗 ĨᠢĨ嵉 ĨĚ 塴 Ĩ㨗 Ĩ啵 Ĩė ㇌ ᚎĨĨ㺸 ĨᏙ ĨþĨç 㑴ì Ĩ剙 㥃Ĩ࿀Ĩú Ⳣ îĨþ äĨ͇ᗐ Ĩ㷨 Ĩ労 Ĩ䃼 Ĩ啵 Ĩė 䁐䪫 ‘峤Ĩ䲥

Ĩ⸞ Ĩç äᳩĨîþäĨò ➶ äĨþĨば ĨęþĨ㲁 Ĩ抁Ĩ恔仁 ĨĜ峤Ĩ㘀 Ĩ࿀Ĩû⬧ äĨᄭ äĨîþäĨ峤 Ĩü 懔ä

Ĩė 徉娚Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ啵 Ĩø で þäĨᣲ ⻑ 僂 Ĝ峤Ĩ㡤 äþĨå ⠩Ĩ⸞ Ĩú ⚉䰮Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨú ä⚉äĨ㺸 Ĩ戆 㑴人ĨîþäĨ峤 Ĩ㳁 îĨ⚓ リ Ĩù ➶ äĨΉ Ĩû㨱þĨ㏄ ĨîþäĨ㆏ äᠢþĨ寀ï ‘،⨐ þìṎ ‘ダ ĨþĨù ウ ĨîþäĨ峤 ĨᎹî ä㽽 Ĩ䅎 垆ï  和 ⬧ äĨ啵 Ĩç ᶉ ĨþĨç ⟙  ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁 ĨęþĨ㽻 äĨ䵧 Ĩ峤 Ĩ㳁 îĨ⚓ リ Ĩ㷨 Ĩú ⤔ äĨ㺸 ĨᏙ Ĩç 㑴ìĨ廝 ⡜þĨîþäĨ÷ ਯäĨ庾 äîíĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩㅨ ᚎĨ㑃 Ĝ峤Ĩ⥕ äîßĨ⸞ Ĩ䯾 ㌑ Ĩ␺ äĨ愡 äĨîþäĨ㖺 僤 Ĩ㷨 Ĩå ➃ Ĩ䬋 ⡜ä ‘ç î㟣 Ĩ࿀Ĩü ൞ĨþĨü ‫܉‬ïĨ⸞ äĨᠢĨ嵗 ĨᎹ૾Ĩ惣 îíĨ㥃ĨᏙ ĨþĨç 㑴ìĨ㱾Ĩå ➃ ĨþĨ恗ᚓ Ĩᰂ䱱 Ĩ㱾Ĩú ìĨîþäĨ廝 䆨ìĨ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩṏ 䴌 Ĩ㱾Ĩ㏐ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ峬 ‹Ĩ媛峤Ĩ㡮 äþĨ⸞ Ĩç ä匄 Ĩþ  ç ダ Ĩ㷨 Ĩ➓ Ĩ㲁  嵗 Ĩ೧ Ĩ抁Ĩᄶ Ĩ屨 äĨ愡 äĨ㥃Ĩ㇩ ᚎĨ㑃 ĨĜ峬 ‹Ĩ嗚峤Ĩ⛭ ‫܉‬Ĩęä⠩Ĩ㈲ ⛪Ĩ⸞ Ĩç 壏 Ĩ媛垏 äĨ⸞ äĨîþäĨ峬 ‹Ĩïä垆äĨ䆨äþĨ嬸 㨱 Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨᏙ Ĝ峬 ‹Ĩ嗚峤Ĩî㞑þ‫܉‬þĨ䞐 ìĨ啵 Ĩïä垆äĨþĨð 䆫ĨîþäĨç ⫝ ĨþĨç 㥃═ ‘ě 呅 Ĩě ⋖ Ĩᄭ äĨü 凫 äĨ╕

Ĩ㱾Ĩ㑽 äì

Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨĜ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ⻎ äĨÛ峤Ĩ婨Ĩ┍ 㞔Ĩ㣰 ➶ äĨ徉Ĩ㑽 ⻑ Ĩ弥 㱾Ĩ啵 Ĩú ⤔ äĨ㺸 Ĩᷩ Ĩ廝 ⡜þĨ戆 ୩ Ĩ㺸 ĨîþìĨᄭ äĨ䬈

ĨîþäĨૐ Ĩ忟 äĨ啵 Ĩḟ Ĩü ä哴 Ĩ㲁 Ĩῇ Ĩ嵗 Ĩ峭 Ĩ恜 äĨ啵 Ĩ恔᳥ ĨîþìĨú ⤔ äĨ㥃 ü äĨÛĨᣬ Ĩé þ亾 Ĩ啵 ĨîäþìäĨ懓 㟣 ĨṎ Ĩ感 ㈲ ĨęþĨ㺸 Ĩ嵉 Ĩ⇡ Ĩ峤 Ĩì忻 äĨ廝 ⡜þĨ悎 äĨ啵 ĨᏙ ĨþĨᘌ ĨĜ嗚㨱Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ⸞ Ĩě 嫃 ĨîþäĨîä᝝ Ĩઞ 冬 Ĩ㥃Ĩė 廤 ä哸 Ĩì庝㻠Ĩî䭴 Ĩü äĜ嵗 Ĩ⫈ Ĩ峤 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩî儸 Ĩ㐪 äĨ୧ Ĩ⸞ Ĩᄸ Ĩ啵 Ĩė 婧ìĨû㥃Ĩ㥃Ĩė 命 ĨîþäĨ啵 Ĩė 命 ĨûĨ㥃Ĩ㥃Ĩė 䪫⡜Ĩ⸞ Ĩì人Ĩ㷨 Ĩᷩ Ĩ媭 嚕 äĨÛ唺 ĨĚ äĨÛ幵 ⡜Ĩ徊 þĨÛᦵ㮙 ĨÛ㝚 ĨÛĨᯂ ĨÛĨ恛 ࿀ĨÛ㸶

Ĩ技ĒþĨîþäĨ技ĒßĨÛü ĔþĨᯇ ĨÛ技恕îĨÛü 㜌Ĩᯇ Ĩ啵

Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩė 吴 㥃Ĩ扳 ìĨ㱾Ĩ廝 ⡜þĨü äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĜ嵉 Ĩ剙 ⹢Ĩⲓ 壅 㥃Ĩ技恕þ -Ĩᯇ îþäĨÛ࿄ þ㽻 Ĩ⫗ Ē Ĩú ⤔ äĨė 㲂 Ĩ㱾Ĩ惪 îíĨ㨵 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩü äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩጦ Ĩç 㑴ìĨᄣ äĨ㑽 äìĨĜ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩú ⤔ äĨ⸞ Ĩ感 ㈲ Ĩîᄯహ  ‫ اس‬ĨĜ嵗 Ĩ࿀Ĩ㒃 婧Ĩ㷨 Ĩûፁ Ĩᣲ 㑴ìĨîþäĨìäᗚ Ĩ㷨 Ĩ㈥ 买ĨÛĨ⩷

þĨ㷨 Ĩç 㑴ìĨÛウ 冬 Ĩᣲ 㑴ìĨ㺸 Ĩð äĨî坛 äĨ㥃Ĩð äĨÛě 㨱

Ĝ嵉 Ĩ惣 îíĨþĨⶤ þĨᰂ吴 Ĩ愡 äĨ啵 Ĩç 㑴ìĨé ßĨṎ Ĩ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨ廝 ⡜þĨ恔᳥ Ĩü äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩ⻙ 㱾Ĩ啵 Ĩ嚏 Ĩ技

430

ウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技

㲁 Ĩ䆎 Ĩ徃 ᱑Ĩ峤 Ĩਮ 㞑Ĩð äĨĨĐ ßĨी Ĩ㺸 Ĩ䙯 傑 Ĩ㺸 Ĩ嚏 技Ĩð ä  Ĝ⬋ Ĩ㨱 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩ庾 äîíĨþĨ廝 ⡜þĨĚìä壅 äĨĨ戆 ìĨç 㑴ì  ‫ ۔‬1

Ĝ⬋ Ĩ㨱 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩ庾 äîíĨþĨ廝 ⡜þ 㑽 Ე äĨ㺸 Ĩ戆 ìĨç 㑴ì ‫ ۔‬2 Ĝ⬋ Ĩ㨱 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩ庾 äîíĨþĨ廝 ⡜þ ᣲî äìäĨ㺸 Ĩ戆 ìĨç 㑴ì  ‫ ۔‬3

Ĝ⬋ Ĩ㨱 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩ庾 äîíĨþĨ廝 ⡜þĨ㣰 ࢑Ĩ恔᳥ Ĩ啵 Ĩ戆 ìĨç 㑴ì ‫ ۔‬4 Ĝ⬋ Ĩ㨱 Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩ廝 ⡜þ㺸 Ĩ徉哵 Ĩ⾁ Ⳣ  ĨþĨ夞 þ䮪 ä 啵 Ĩ戆 ìĨç 㑴ì ‫ ۔‬5

431

庾 äîíĨᣲ 㑴ì

Ĩ㑽 äìĨ⸞ Ĩ噒 þ僂 Ĩ㷨   ᷩ Ĩ嵉 Ĩ庾 äîí Ĩ徉Ĩ廝 ⡜þĨęþĨ㑝 Ĩ屨 äĨ愡 äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ彛 äìäĨ㷨 Ĩ悿 㘄Ĩ㺸 ĨᏙ Ĩ徉Ĩç 㑴ì ĨĪûä㨱ĨÞ嘓 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ寄 ㋋ Ĩç ‫܉‬Ĩ抁ĨᠢĨ很 ᱑Ĩ䬊Ĩę庠᱑Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ怾 îᎹĨ㽻 äĨ啵 Ĩㆼ Ĩð äĨĜ㻠Ĩ很 ᅀ Ĩç 㑴ìĨᄣ äĨᚪ Ĩ㑴 人  ᱓ Ĩ啵 Ĩü ច ĨîþìĨ弥 äܵ äĨ䵨 ĨĜ嵗 Ĩ䬊Ĩû㥃Ĩ⸞ Ĩ庾 äîíĨîþäĨė 愑 ㈲ Ĩ很 峤Ĩ䌑 ࢌĨ䬈 㺸 ĨᏙ ĨþĨᘌ Ĩ啵 Ĩė 婧䰮ïĨᄭ äĨ嬸 Ĩė 埚 Ĩ㿝 äĨ啵 Ĩç îㄯ Ĩ㷨 Ĩç 徉äþîĨ媛‫܉‬ï Ĩᘌ Ĩ抁ĨîþäĨĜᣗ Ĩᣲ 峤Ĩ媛‫܉‬ï Ĩ೧ Ĩᘌ Ĩ㷨 ĨÞ嘓 äĨĜᡁ Ĩ媎 Ĩé äþîĨ㥃Ĩ帳 ࿁Ĩ䟊 Ĩᚪ Ĩ㛸 Ĩ㥃Ĩ恗ᒌ Ĩ᱓ Ĩ䮵 ĨĜĨ徱ìĨ೭ Ĩ嘒 Ĩä⨭ þìĨ䡠 äĨᠢĨᥢ 峤Ĩñ 吴 ä㘄Ĩú ㄯ äĨ很 Ĩ峤 Ĩ很 ‫ܬ‬Ĩ㺸 ĨÞ嘓 äĨ᱓ ĨîþäĨĜᣗ Ĩ弥 峤Ĩ匥 Ĩ㱾

Ĩ䱰 äĨᄣ äĨê ä䪫äĨ弥 峤Ĩ䟍 Ĩ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ⸜ 吴 Ĩç □ Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩú ⤔ äĨ惣 îíĨ㗙 徉Ĩ㣰 ᔊĨ抁Ĩ啵 Ĩ⭏ Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨᠢĨä峤Ĩì忻 ä Ĝ㷩 Ĩü ╔ äĨ抁Ĩ೧ Ĩ࿀Ĩ來 Ĩ䱰 äĨ嬸 Ĩ䡠 äĨĜĨ承 ìĨ㱾 ǜ ǜ ǝ ǢǠ Ǡ ǜ ǟ Ǡ ǜ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǜ Ǡ ǜ ǜǟ ǜ ǜǟ ǝ ǜ Ǡ ǢǠ 1 Ĭˑ Ǟ ːˊ ˏ‫ݧ‬Ǟ ˑ ːʾ  ǘ ʨǞ ˏƹ ˑǞ ːˊ ˏ‫ݧ‬Ǟ ˑ ːʾ  ǘ ʨǞ ˏƹ Ǔ ʩ ˌ ϼ ƹ ˋǜ ʌǟDŽǜǖǜ ƺʩǜˉƹ﴿

ĨþĨ㐍 Ĩ㷨 Ĩü 垏 äĨઃ Ĩ媎 Ĩ愒 ㈲ Ĩ人᱑Ĩ弥 㱾ĨᏙ Ĩ愒 ㈲ Ĩ㥃ĨÞ嘓 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ∁ Ĩ໫ Ĩ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ⸞ Ĩð äĨ㲁  嵉 Ĩ䟁 Ĩ⚑ リ äĨ嗚䆨吴

Ĩ㷨 Ĩü ច ĨîþäĨ弒 ⡜Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ剡 Ĩęî⹢äĨ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ⸞ Ĩð äĨĜ嵉 Ĩ弥 峤Ĩ娚 þîĨĨė 懀 Ꮖ Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩð äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 㤡 ᔊĨ峚 í Ĩę府 㖵Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩ⡞ ĨîþäĨᄸ Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩü äĨĜ嵉 Ĩ很 峤Ĩ㞃 ㅨ äĨṎ Ĩ啵 Ĩç 䰮儕 Ĩ庾 äîíĨîþäĨî㥃Ĩ廝 ⡜þĨ㺸 Ĩü 垏 äĨ⸞ Ĩ㣰 ᔊ

ĨÛü 恚þĨᯇ ĨÛ技恕îĨÛ恛 ࿀ Ĩ庾 äîíĨü äĨ䬈 Ĩ㺸 ĨᏙ Ĩ㷨 Ĩ◒ Ĩé ßĨ㲁 Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ䬈 Ĩð äĨĜĜĜĜ嵗 Ĩ㱾Ĩ◒ Ĩ㑽 äìĨ◒ Ĩ㥃Ĩ嬸 ᩷ä 2

Ĝ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩ㞜 Ĩ࿀Ĩę㖓 þĨ⸄

Ĩ䰍 ĨᰂäĨ⸞ Ĩç ⵙ Ĩ㷨 Ĩ㑽 äìĨîþäĨ嵗 Ĩ⫌ ᱑Ĩ㷨 Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩ㐽 Ĩ嵗 Ĩ⫌ Ĩ᱑Ĩ㷨 Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩú 㣡ĨᏙ Ĩ࿀Ĩî㊓ ĨĚì୘

Ĩ㷩 Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩ廃 ゆ Ĩ很 峤Ĩ䟔 Ĩ徉Ĩ➇ ĨÛĨ恗ᚓ Ĩð îìĨᠢĨ⸞ Ĩ䪬ä⚉Ĩ㺸 Ĩ庾 äîíĨ嬸 ä࿀Ĩ㺸 ĨᏙ ĨĜ嵗 Ĩ⫈ Ĩ૽ Ĩ惣 îíĨ㥃ĨᏙ Ĩ೧ Ĩ㨱

Ĩ⸞ Ĩü ä 嵉 Ĩ⇡ ßĨ啵 Ĩú ⤔ äĨû㌑Ĩ㺸 Ĩė 婧垏 äĨ庾 äîíĨṎ Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ嬸 峤Ĩ憗 Ꮖ Ĩ㺸 Ĩç 䆨ⓥĨîþäĨ㞺 þĨ䮵 ĨĜ嵗 Ĩ⫈ Ĩ᱑ Ĩü ĄäĨø エ ĨęþĨ㲁 Ĩ⫈ Ĩ㨱 Ĩ媎 Ĩ弹 ᎹĨ㽽 寄Ĩ㷨 Ĩîᖯ Ĩð äĨ◒ ĨĎ㑽 äìĨ愡 äĨĜ䅎 峤Ĩ㞺 ☻ ĨᠢĨ很 ᱑Ĩ䬊Ĩ婨Ĩû㥃Ĩ㽻 äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ì Ĩē⏢ Ĩ㨱 Ĩ䟣Ĩç 䰮ä䒴äĨ㺸 Ĩ徰 ì䰮Ĩ㱾Ĩ庾 äîíĨ憇 ìĨîþäĨ㷩 Ĩú ⤔ äĨ嬸 ĨÞ嘓 äĨ㱾Ĩᷩ Ĩě 㨱Ĩú ⤔ äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ㱾Ĩė 愑 ㈲

٤‫۔‬٣ :ħĤ䙐 äĨ‫ګ‬îⳢ  1

ĦĦò î㥃Ĩ愈 ㈲ Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨ戆 ìĨç 㑴ì 2 432

Ĩ㱾Ĩû㥃Ĩ㺸 ĨᏙ ĨþĨᘌ Ĩ嬸 Ĩ÷ ਯäĨ庾 äîíĨ恔᳥ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䕦 äĨ匇 Ĩ㌂ äĨç ‫܉‬Ĩ抁ĨᠢĨ很 ᱑Ĩ慥 ìĨ㽻 äĨ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㏘ ĨĜě ì

Ĩ⫌ Ĩ᱑Ĩ弥 ᅀ Ĩᚪ Ĩ嬸 㱾Ĩě ⨭ þìĨ⸞ Ĩ嬸 㱾Ĩ愡 äĨ㺸 Ĩ媜ìĨ啵 Ĩė 匹 Ĩ⊠ Ĩ恗ᚓ ĨĚ ࢓Ĩ愡 äĨ䵨 Ĩ嵗 Ĩ徉ìĨ㲡 îĨ㨱 Ĩú ࢌĨ䞠 ‫܉‬ Ĩ恔᳥ ĨĜ嵗 Ĩ⫈ Ĩ᱑Ĩ徉ä㨱Ĩ堬 Ĩ岭 íĨ㺸 Ĩð 䨆äĨûä㑴Ĩ㱾Ĩî吴 äĨ倏 Ĩ⸞ Ĩ倏 Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩç 嗚þ僂 ĨĚ ࣷ ĨþĨ⯼ Ĩ恔᳥ ĨĜ嵗

Ĩ㷨 Ĩ⺾ Ĩ很 峤Ĩඓ Ĩ吮 ⡜Ĩ䞠 ‫܉‬Ĩ㱾Ĩ媜ìĨĚî⡜Ĩç ‫܉‬Ĩ愡 äĨé ßĨ嵉 Ĩ䅍 Ĩ⯏ Ĩㄅ 㖵Ĩ㺸 Ĩ媜ìĨ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩç リ ä吴 Ĩ庾 äîí Ĩ庾 äîíĨ很 峤Ĩ㷧 Ĩú ⤔ äĨ㺸 ĨÞ嘓 äĨø エ ĨîþäĨě 㨱Ĩ婨Ĩú ⤔ äĨ㱾Ĩ庾 äîíĨü äĨ⺾ Ĩ弥 㱾Ĩ㽻 äĨ䮵 ĨĜĨ嵗 Ĩ⫌ Ĩ᱑Ĩ弥 ⰮĨê ㈲

Ĩ悎 äĨᠢĨᣬ Ĩᥢ 峤Ĩ庾 äîíĨ㗙 徉Ĩ㣰 ᔊĨ恔᳥ Ĩ⸞ Ĩõ䏸Ĩ㺸 Ĩė 婧䰮ïĨᄭ äĨ庾 äîíĨîþäĨ感 ㈲ Ĩ㺸 ĨÞ嘓 äĨ奡 䆨ⓥ 峬 ‹Ĩ䯩 Ĩû㥃Ĩ⸞

Ĩü 㜌þ彐 䰮Ĩü äîþìĨ㺸 Ĩ㌤ ᶣ ĨĖ 䪫Ĩ㨗 Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩㆈ ⓥĨ㎄ Ĩ㲁 Ĩῇ Ĩ嵗 ⫈ Ĩ᱑Ĩ㷩 Ĩð 㘓 äĨø エ Ĩ࿀Ĩ䅎 ì⡜Ĩ㷨 Ĩ◒ Ĩ‫ګ‬ą㌑ì Ĩ⸞ Ĩㄅ 㖵Ĩ䳌

ĨṎ Ĩ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ凭 Ĩी Ĩ㺸 Ĩ帳 ࿁Ĩᚯ Ĩ㺸 Ĩû䰮äĨ㌤ ᶣ ĨüąäîþìĨîþäĨ⯣ Ĩ媎 Ĩ⣜ îìĨ㱾Ĩú ⤔ äĨ㺸

ě ìĨ弥 ⰮĨᚯ Ĩ㷨 ĨïäþßĨ媛垏 äĨ㱾Ĩûä㑴Ĩ㲁 ᎹĨ嵉 Ĩ嶂 ࿁Ĩᚯ Ĩęî‫܉‬þì

Ĩ婨Ĩᡀ 孆Ĩ㱾Ĩ庾 äîíĨü äĨîþäĨ⯮ Ĩ䰌 þäĨ㱾Ĩ嬸 㨱ĨᏙ Ĩ㨱 Ĩ᱑Ĩ䂺 Ĩ䂺 Ĩ啵 ĨĚ þጎ Ĩ㷨 ĨÞ嘓 äĨ◒ Ĩ尪 äĨ㽻 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䞻 Ĩ嬸 Ĩ⚑ リ äĨ嗚䆨吴

ĨþìĨ㨱 Ĩ⇴ Ĩ࿀Ĩ愒 ㈲ Ĩᄭ äĨĐ ßĨᚪ Ĩ᱓ Ĩ㲁 Ĩ㻠峤Ĩ㥃帴 ìĨä࢓Ĩ୧ Ĩ㥃Ĩü 〦 Ĩઃ Ĩ媎 ĨĚ þጎ Ĩ㷨 ĨÞ嘓 äĨ愈 ㈲ Ĩ抁ĨᠢĨ很 䟣

Ĩ㉖ ‫܉‬Ĩç 㑴ìĨᄣ äĨᚪ Ĩė 啶 ìßĨė þēþ㨱Ĩ㨱 Ĩ䰍 Ĩû㥃Ĩ⸞ Ĩ廝 ⡜þĨ弊

⡜Ĩü äĨęþĨᚪ ĨᎻ Ĩ㲝 Ĩç ‫܉‬Ĩ弥 㱾Ĩ⸞ Ĩė 啶 ìß 3

Ĝě ìĨᅀ Ĩ࿀Ĩ感 ㈲ ĨᰂĨĎ吴 Ĩ徰 婩

ĨĐ ßĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨç 㑴ìĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ抁Ĩ⸞ Ĩç ⵙ Ĩ㷨 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨᠢĨ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩ䙯 傑   îॸ Ĩ㥃Ĩ㊡ Ĩç ⵙ Ĩ㽻 ä Ĩᄶ Ĩ㑽 ⻑ Ĩ㖓 Ĩ弥 㱾Ĩ啵 Ĩð ُ‫ا‬Ĩ㲁 Ĩ抁Ĩø エ ĨᠢĨ㲢 îĨú ⠯ Ĩ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩ㩴 Ĩ㽻 äĨ䆯 äĨ㷧 Ĩî✔ äĨ感 ㈲ Ĩ庆 äîĨ㺸 Ĩ㑷 Ĩᄭ äĨ嬸 ‫ﷺ‬

Ĩê ㈲ Ĩð äĨ嬸 ĨĐ ßĨç 㑴ìĨᄷ Ĩ䵨 ĨĜ徉䰮㘄Ĩî✔ äĨ㱾Ĩゞ Ĩ㨱 Ĩē⏢ Ĩ㱾Ĩ㔯 ĨᠢĨ徉ຩĨ劋 Ĩ⟄ Ĩ㱾Ĩ㔯 ĨþĨゞ Ĩ啵 Ĩ⑼ Ĩ㩴 Ĩ㽻 äĨîþäĨĜ峤Ĩ婨 Ĩ恗垉Ĩ庆 äîĨ啵 Ĩė ୢ㍚ Ĩ嬸 ĨĐ ßĨᇆ ĨĜ徉‫ܬ‬Ĩ准 ĨჄäĨᡀ ⡜Ĩᇆ ĨîþäĨ㷩 Ĩ㑴 人Ĩ࿀Ĩû㈹ Ĩç 㑴ìĨ㱾Ĩ⾚ 孆ĨþĨ䤸

ä㌗ Ĩü ä垆⛪Ĩ㲁 ĨĚì

Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ嬸 Ĩ䡠 äĨîþäĨ徉‫ ⏢ڑ  د‬Ĩ㱾Ĩᄶ Ĩ㺸 Ĩ媦 徉㍚ Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩð äĨ剐 Ĩ㷩 Ĩî✔ äĨ愒 ㈲ Ĩ㥃Ĩ嵗 Ĩ↕ Ĩî㽽 Ĩገ Ĩû冥 ė徉㍚

Ĝ徉ìĨě ìĨ೧ Ĩå ➃ Ĩ㥃Ĩ䱡 Ĩ恗垉Ĩ㱾 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ࿀Ĩ感 ㈲ Ĩęì㨱Ĩ啅 ᔊ

Ĩ啵 Ĩ憗 íĨĜ㷩 Ĩú ⤔ äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ㱾Ĩ惪 îíĨ寄 Ĩó 㓲 Ĩç ㌑Ე äĨ㺸 Ĩ┰ ĨîþäĨė 唾 Ĩ㗚 ᰉĨÛė唾 Ĩᣲ îᑅ Ĩ嬸 ‫آپ ﷺ‬ ‫۔‬䅎 Ĩ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩ㾗 Ĩ࿀Ĩ庾 äîíĨþĨ廝 ⡜þĨ㺸 Ĩç 㑴ì Ħħò î㥃Ĩ愈 ㈲ Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨ戆 ìĨç 㑴ì 3 433

庾 äîíĨĚìä壅 ä‫ ۔‬1

:嵉 Ĩ憗 íĨé îìĨ廝 ⡜þĨþĨ庾 äî‫ذ‬ĨĚìä壅 äĨ㺸 Ĩç 㑴ì   恗ᚓ Ĝ1.1

Ĩ徰 婩Ĩ恗ᚓ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩìäᗚ ĨĚ ࢓Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩð 䨆äĨûä㑴Ĩ嫃 ĨĜ嵗 Ĩ恗ᚓ Ĩ惣 îíĨ䆨äþĨ嬸 峤Ĩú ⤔ äĨęì徉ïĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩ㥃Ĩç 㑴ì :㷟 îĨõ䏸Ĩ㥃Ĩî吴 äĨ憗 íĨé îìĨ恗ᚓ ĨüąäîþìĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨ䆯 äĨĜ嵗 Ĩ೧ Ĩç 㑴ìĨ惣 îíĨᰂĎ吴

Ĩ୤ゆ Ĩú ä㣡äĨîþäĨ忱 ìⓥäĨ媛ß㟥Ĩç 徉ßĨęþĨ㲁 Ĩ峬 ‹Ĩ㱾Ĩð äĨ嵗 ‹Ĩ戇ìĨç 㑴ìĨęþĨ೧  ࿀Ĩö ㇌ 吴 Ĩᳮ

‫۔‬١

Ĩï娚Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩî坝 ßĨê ㈲ Ĩᳮ Ĩě 㨱Ĩú ⤔ äĨç Ĩîþㆈ Ĩ╕

‫۔‬٢

Ĝě 㨱Ĩì⤄ äĨ⸞

Ĩ㱾Ĩú 䵠 䆨äĨå ㆈ ĨîþäĨ㠖

ĜĚìĨ⸞ Ĩ㓷 Ĩ啵 Ĩ婵 Ĩî‫܉‬Ĩ圡 ຩĨ啵 Ĩü ìĨ᝻ Ĩ㷨 Ĩ嬸 峤Ĩø で Ĩ㺸 Ĩė á➃ Ĩ⸞ ‫۔‬Ĩě 㨱Ĩ婨Ĩ憗 ㊓ Ĩęì徉ïĨ୧  㱾Ĩ恗ᚓ Ĩᄣ äĨî冿 Ĩ㲁 Ĩ抁

‫۔‬٣

Ĝě 㨱Ĩ㡬 þĨ啵 Ĩ恗ᚓ ĨęþĨ㲁 Ĩ抁

‫۔‬٤

Ĩᥢ 峤Ĩ䝫 䰮Ĩ㺸 Ĩ㜒 ĨþĨ㏐ Ĩ㷨 Ĩṏ îìĨ⩠ þäĨ㧧 äĨ啵 Ĩė 䪫äþĨⳁ Ĩ奡 㺮 Ĩ峬 ‹Ĩ嗚峤Ĩㅻ äþĨû㫤Ĩ㥃Ĩ㑽 äì

‫۔‬٥

Ĝ嵉 Ĝě 㨱Ĩ⸞ Ĩ♀ Ĩ㷨 Ĩä✪ Ĩï㻠ßĨ㥃Ĩû㫤Ĩ㑽 äìĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩę恔࿝ Ĩç ‫܉‬Ĩ抁

‫۔‬٦

Ĩå 㢠 Ĩ㲁 ᎹĨ很 ⰮĨ⸞ Ĩïä垆äĨⴣ äĨ峤 Ĩើ Ĩ弥 㱾Ĩ啵 Ĩᷩ Ĩî吴 äĨ悎 äĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äì

‫۔‬٧

Ĝě 㨱Ĩ婨Ĩઔ Ĩç Ĩîþㆈ ĨਯĨ㷟 îĨú 僋 Ĩ㱾ĨïäþßĨ峤 Ĩ婨Ĩᤓ Ĩ୧ Ĩû㫤Ĩ㥃Ĩð äĨ㲁 Ĩ峬 ‹Ĩ㱾Ĩ㑽 äì

‫۔‬٨

Ĝ䯼 ĨᰂäĨ⣜ îìĨ够 ä

 嵗 ĨᎹ᱑Ĩ㷩 Ĩî✔ äĨ啵 Ĩ帳 ࿁Ĩç ᱑Ĩ䪬冬 Ĩᒮ Ĩïä垆äĨ抁ĨĜᣲ峤Ĩ媎 Ĩ恗ᚓ Ĩ巽 ࿁Ĩ恗ᒌ Ĩã 峤Ĩ䟍 Ĝ嵉 Ĩ䬮 ĨᰂäĨ⸞ Ĩð äĨîþäĨⱑ Ĩ⸞ Ĩî㕽Ĩ㱾Ĩð äĨęþĨ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩò ⛪Ĩ允 ⡜Ĩ㺸 Ĩᷩ

434

‫۔‬٩

‫۔درس‬1.2

Ĩð îìĨĜ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ㷨 Ĩ怯 ᕨ Ĩ㷨 Ĩę㖓 þĨ㚖 Ĩ徉Ĩ忱 ìⓥäĨ徉Ĩü ß㟥Ĩ啵 Ĩð îìĨĜ嵗 Ĩð îìĨ惣 îïĨ愡 Ĩä䬈 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ì

Ĩ㱾Ĩ戆 ㆈ ⓥĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ᱑ĨßĨ哻 Ĩ㡃 吴 Ĩ抁Ĩ㱾Ĩ㑽 äìĨä䫷 Ĩ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ㭸 Ĩìäᗚ Ĩ㷨 Ĩìä㘄äĨ啵 Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩㄻ ❴ Ĩ抁Ĩ䰯㑈 Ĩ㷨

ĨĚîᣳĨę㍗ 㞑‫܉‬Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩð îìĨ㲁 Ĩ峬 ‹Ĩ㱾Ĩ㑽 äìĨĜ嵗 Ĩ⫌ Ĩ峤 Ĩ೧ Ĩęì徉ïĨìäᗚ Ĩ㷨 Ĩ戆 ㆈ ⓥĨ⋐ Ĩ㽻 äĨĜĨ⬍ Ĩ⯟ Ĩç ‫܉‬Ĩê ㈲ Ĩ⏨ ä Ĩ峬 ‹Ĩ㱾Ĩ㑽 äìĨ䬈 Ĩ找 ìĨð îìĨ㥃Ĩĕ ຩĨü ß㟥ĨĜ嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ㥶 äĨ允 ⡜Ĩ⸞ Ĩð äĨ奡 㺮 Ĩě 㨱Ĩ婨Ĩü ൞Ĩ憗 ㊓ Ĩęì徉ïĨîþäĨě 㨱 ĨᎹĨ᱑Ĩ㷩 Ĩęì⤚ äĨ೧ Ĩ⸞ Ĩ忱 ìⓥäĨ峤 ㏵ Ĩ㺸 Ĩü ß㟥Ĩð îìĨ㷟 îĨ塴 Ĩጦ Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩò ⛪Ĩú ㄯ äĨ㥃Ĩü ß䜝 ‫܉‬Ĩü ß䜝 äĨᙡ Ĩ㲁 Ĝ嵗 ĨᎹ峤Ĩú ⤔ äĨ啵 Ĩð îìĨ㺸 Ĩ忱 ╌ Ĩ愒 ㈲ Ĩ抋 ĨĜ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ䬉Ĩì人Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩ戆 冄 Ĩú ä㣡äĨęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ嵗

䮭 Ĩ⵨ ᠢĨĜ1.3

Ĩ㩴 Ĩ啵 Ĩᳮ Ĩü ൞Ĩïä垆äĨ恜 äĨìä亾 Ĩ⸞ Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ㥃Ĩï䮭 Ĩ⵨ ᠢĨ愒 ㈲ Ĩ庆 äîĨ愡 äĨ㥃Ĩç 㑴ìĨ啵 Ĩㆈ ⓥĨîþì

Ĩì⠩ĨᠢĨ㥙 Ĩ⸞ äĨ嵗 Ĩ愒 ㈲ Ĩ㐍 Ĩ愡 äĨ抁Ĩ嵉 Ĩᣲ ᱑Ĩ㷨 Ĩü ൞Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩᶶ Ĩ⸞ Ĩᣴ ᔊĨç 䰮儕 Ĩ䳀 Ĩ⸞ Ĩö ㇌ 吴 Ĩ䳌 Ĩ࠻ ĨîþäĨå äṎĨþĨú äⳢ Ĩ啵 Ĩ✭ ßĨ㱾Ĩ允 ⡜ĨĜ嵗 Ĩ徱ìĨĘ࿁Ĩ೧ Ĩä⨭ þìĨ弥 㱾Ĩ㥙 ĨîþäĨ嵗 ĨᎹĨⰮ Ĩ㱾Ĩ允 ⡜Ĩ㨱 ĨĘ࿁Ĩî妊Ĩü 傍 ĨĜĨ嵗 Ĩ嵺 ࿁Ĩ⸞ Ĩê ㈲ Ĩ⏨ äĨ㱾Ĩ┪ 䰰 ĨĚì୘ Ĩ很 峤Ĩ䟔 Ĩ࿀Ĩö ㇌ 吴 Ĩî妊Ĩ䪬冬 Ĩ啵 Ĩð äĨĜĨ嵗 Ĩᣲ 峤ĨĚìäïßĨĚîᄯĨ㷨 Ĩ┮ 䰰 Ĩþ

Ĩç ㅨ ä㌬ äĨ㥙 Ĩ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ㷨 Ĩ┍ ㅨ þĨ㷨 Ĩ⑼ Ĩ五 Ĩ㩴 Ĩ㥙 Ĩ嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ䬈 Ĩû㥃Ĩ㺸 Ĩê ㈲ Ĩ㷥 Ĩ啵 Ĩ⭏ Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ⸞ Ĩð ä Ĩü ൞Ĩ啵 Ĩㆼ Ĩ㺸 Ĩė þ恗ᚓ Ĩᙤ

ĨĚîᄯĨ㷨 Ĩᷩ Ĩ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ㷩 Ĩĕ ‹Ĩęì࿀Ĩ㥃Ĩç 㖵ä✭ĨþĨû孆þäĨü äĨ㥙  îþäĨ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ㷩 Ĩö 㖵ìĨ㥃 Ĝ嵗 Ĩ⇞ Ĩ峤

嵉 Ĩ憗 íĨé îìĨṎ Ĩ峫 ‹Ĩ媛峤Ĩ೧ Ĩç ⴤ❴ ĨîþäĨ㨗 Ĩ啵 Ĩï䮭 Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩç ㄺ ❴ Ĩ䆨‫܉‬Ĩé îì

Ĩූ Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩ䆪 㓈Ĩ㑝 Ĩ㥃Ĩ៶ ĨîþäĨᒫ Ĩ啵 Ĩï䮭 Ĩ奡 㺮 Ĩė 峤Ĩゞ Ĩç ᱑Ĩ䪬ä⚉

Ĩ嵗 Ĩ孆îĨě ìĨ䰍 ä⚉ĨęþĨ㥃Ĩė þ⑼ Ĩᷩ Ĩ㲁 Ĩ嵖 ‹Ĩ㱾Ĩî妊Ĩ䪬冬 Ĩ䬈 Ĩð äĨĜ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩĕ ᩝĨþìĨÞäᳬä Ĝ峤Ĩì㌴ äĨ创 Ĩ࿀Ĩü äĨ⸞ ä 435

‫۔‬١

Ĩ很 峤Ĩě హ Ĩ⸞ Ĩᖧ Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩĕ ຩĨ⸞ Ĩė ᷋ ĨĚîஸĨîþäĨęጊ Ĩ䪬冬 Ĩ⋳ äĨĜė峤Ĩ᷎ Ĩራ Ĩ屆

‫۔‬٢

Ĝ嵗 ĨᎹ峤Ĩî⾛Ĩ和 ⛪Ĩઃ Ꮉ㨱Ĩ媎 Ĩäጌ Ĩ൝⠩Ĩ弥 㱾Ĩ啵 Ĩ䰍 冬 Ĩú ⤔ äĨ㥃Ĩė ᷋ Ĩ憗 ㊓ Ĩú ㊓ ĨîþäĨõ䚵ä Ĩ÷ 䰮ìĨîþäĨĚ 恙îĨù ㍚ Ĩ㜢 㥃Ĩ㱾Ĩî妊Ĩ䪬冬 Ĩ啵 Ĩ嬸 㨱ĨᎻ 亾 Ĩ㱾Ĩð äĨĜ峬 ‹Ĩ媛峤ĨĚ ଦ ຩĨ㷨 Ĩç 够Ĩ䳌

Ĩ㺸 Ĩ㌑人Ĩø ➶ ࢑Ĩ㺸 Ĩð äĨᎹ峤Ĩ媎 Ĩ㡃 吴 Ĩ弥 㱾Ĩ㥃Ĩᳳ ࢑Ĩ啵 Ĩð äĨ奡 㺮 Ĩ嵗 ĨᎹ࿁Ĩ䯩 Ĩû㥃Ĩ⸞ ĨĚïⳢ

‫۔‬٣

Ĝ峬 ‹Ĩ嗚᱑Ĩ㷩 Ĩå 噛 äĨ㥃Ĩõ䚵äĨㅻ äþĨ䞠 ‫܉‬Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩî㌀ ä

Ĝ徃 ᱑Ĩ㷧 Ĩé îìĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ┍ ㅨ þĨîþäĨ⣜ îìĨ䞠 ‫܉‬Ĩ⭜ Ĩú 㣡äĨîþäĨĚ 嗼 Ĩ忱 ìⓥäĨÛ媛ß㟥Ĩçą徉ß

‫۔‬٤

Ĩ峬 ‹Ĩ嗚峤ĨऎîĨĚ准 Ĩ愡 äĨ啵 ĨÞäᳬ äĨûᝯĨ㺸 Ĩ䰍 冬 ĨĜ峤Ĩôୢ亾 Ĩ⸞ Ĩö ㇌ 吴 Ĩラ äĨ䪬冬

‫۔‬٥

ĨîþäĨ㌤ ⹢äĨ㷨 Ĩ◒ Ĩ准 Ĩ㥃Ĩ䪬 冬 ĨĜ嵗 Ĩê リ äĨ䅝 Ĩ岠 Ĩઃ Ĩ媎 Ĩㇷ Ĩ怯 ᙝ Ĩ准 Ĩ㥃Ĩ㑽 äìĨ奡 㺮 Ĝ峬 ‹Ĩ媛峤Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩí墹Ĩ㺸 Ĩ⠴ ĨîþäĨø þ僤

Ĝě ìĨå äṎĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩᒽ Ĩ徰 婩Ĩ㥃Ĩç ㅨ ä㌬ äĨ䰍 äþĨᬩ äĨ࿀Ĩ䰍 冬 Ĩî妊Ĩ䪬冬

‫۔‬٦

恗ᒌ Ĝ1.4

Ĩė 䁐䪫Ĩ惪 î íĨ㺸 Ĩė þ恗ᒌ Ĩᄣ äĨ㑽 äìĨ嵗 Ĩç 㑴ìĨ惣 îíĨ屨 äĨ徰 婩Ĩ愡 äĨ恗ᒌ Ĩ啵 Ĩ庾 äîíĨĚìä壅 äĨ㺸 Ĩç 㑴ì

Ĩᰂ䱱 Ĩ⸞ Ĩ恗ᒌ Ĩęì徉ï Ĩ⸞ Ĩ恗ᚓ ĨĖ 䪫Ĩृ ĨĜ嵉 Ĩᣲ 峤Ĩ䝫 䰮Ĩ㷨 Ĩė ⚕ リ Ĩ乾 Ĩ庾 ㇳ Ĩ媛垏 äĨ嵗 Ĩ⫈ Ĩ㨱 Ĩ匥 Ĩç ‫܉‬Ĩᄣ äĨᚪ Ĩ㲁 Ĩ抁Ĩ䵨 Ĩ嵉 Ĩ⫌ Ĩ峤 Ĩ㟺

Ĩ㷥 Ĩ೧ Ĩ㷨 Ĩ恗ᒌ Ĩ惣 î࢐Ĩç 㑴ìĨĜ嵗 ĨᰂĎ吴 Ĩ徰 婩Ĩ惣 îíĨ抁Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ悎 äĨ嵉 Ĩᥢ 峤

Ĩ㱾Ĩė 婧ä◷ Ĩ侂 Ĩ㖓 Ĩ嬸 ‫ﷺ‬Ĩî坝 ßĨě 㨱Ĩ恗ᒌ Ĩ啓 偾 ĨîþäĨ㥷 Ĩ䟔 Ĩ➂ Ĩ㱾Ĩü äĨ嵗 Ĩ孫 ‹Ĩ戇ìĨç 㑴ìĨ㱾Ĩᷩ Ĩ㑽 äì Ĩ嵗 îĨ䟁 Ĩô➏ Ĩ俜

Ĩ࿀Ĩ㎦

吴 ĨþĨ塐

Ĩ㱾Ĩė 婧ä◷ Ĩü 侃 Ĩûä㨱Ĩ很 㐈 Ĩ很 䰮㘄Ĩ恗ᒌ Ĩô➏ Ĩ俜

Ĩ࿀Ĩû⬧ äĨç 㑴ì

Ĩ嬸 ĨĬ⪊ 技ĨୢäĨû䰮äĨê ㈲ Ĩⴣ äĨĜ䞻 Ĩ➂ Ĩ愡 äĨ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩù ◘ Ĩ㺸 Ĩė 啶 íĨ㱾Ĩð ㌔ Ĩ䬉äþĨ㺸 Ĩû⹢Ĩ嬸 ĨĬ㑽 äïþäĨû䰮äĨ䵨 Ĩî値 Ĩ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩú ㄯ 䆨äĨå 㥶 Ĩî値 ĨĚ ࢓Ĩ㷨 Ĩü äĨ啵 Ĩी ĨęþĨ䞻 Ĩ䲾 Ĩ㺸 Ĩç 剚僂 Ĩ⿽ 僂 Ĩ䪬⡜îĨṎ Ĩ㱾Ĩü þî孆Ĩ⟧

 ‫ ⬧م‬äĨ戆 ìĨîþäĨ嵗 Ĩ愒 ㈲ Ĩę㐷 Ĩ୧ Ĩ愡 äĨ㥃Ĩç 㑴ìĨ೧ Ĩ嗚㨱Ĩ恗ᒌ Ĩç 䆨冬 ĨîþäĨ࠿ ĨîþäĨ嫦 ᖐ Ĩ࿀Ĩ屮 关 Ĩ和 ⬧ äĨĜä峤 Ĝ嵗 Ĩ冦 Ĩ╌ Ĩ๵ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨî㥃Ĩ嗚㨱Ĩ庾 ⹢Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩ匥 Ĩ啵 Ĩė 婧‫܉‬ï Ĩ㷨 Ĩ媜ìĨ㱾Ĩ嫦 ᖐ Ĩ俜

436

Ĩ࿀

庾 äîíĨ㑽 Ე ä‫ ۔‬2

Ĩç äì忻 äĨ恔᳥ Ĩ嵗 Ĩ䅋 ĨĘ࢓Ĩ岤 äĨ㷨 Ĩė ⻞ 㱾Ĩ㑽 Ე äĨ垑 Ĩ㷨 Ĩė ⻞ 㱾ĨĚìä壅 äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ准 Ĩ೧ Ĩ㩴 Ĩ啵 Ĩㆈ ⓥĨ㎄ Ĩ峤 Ĩラ ⓥĨ岤 äĨ㱾Ĩö Ე äĨ垑 Ĩ㷨 Ĩì㘄ĨĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ峤 Ĩû㌑Ĩ啵 Ĩ⑼ Ĩ寄 Ĩü ᳠îĨ㥃ĨĚî㖻î Ĩᤓ Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩú ⤔ äĨ㺸 Ĩė 倰 Ĩîþä Ĩᥢ 峤Ĩ䵡 Ĩ庆 噓Ĩ㺸 Ĩė ⻞ 㱾Ĩ㑽 Ე äĨ很 ‫ ޤ‬Ĩ㺸 Ĩė ⻞ 㱾ĨĚìä壅 äĨ೧ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ悿 㘄Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ䬉äĨç 㑴ìĨĜ嵗 Ĩ䅋 Ĝ嵗 Ĩ⫈ Ĩ᱑Ĩ㲂 Ĩ庾 äîíĨ㑽 Ე äĨ㱾Ĩᷩ Ĩ很 ᱑Ĩ䬊ĨęĨ庠᱑Ĩ㥃Ĩ庾 äîíĨü äĨ㲁 Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ抁Ĩä䫷 ĨĜ嵉

䒶 䵿Ĩ㐍 Ĝ2.1

Ĩ䒶 䵿Ĩ㐍 Ĩ啵 ĨîäþìäĨ乾 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩû儕 Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ⸞ Ĩ怾 îᎹĨ㷨 Ĩç 㑴ìĨĜ嵉 Ĩ惣 îíĨ屨 äĨ愡 äĨ㥃Ĩç 㑴ìĨ䒶 䵿Ĩ㐍 Ĩᘏ Ĩ㺸 Ĩ㟮 ĨþìĨ啵 ĨîþìĨęìṎ吴 Ĩ嵉 Ĩ嵗 îĨᥢ ᱑Ĩ㷧 Ĩě îᄯĨ೧ Ĩ㇩ ᚎĨ㺸 Ĩ䡠 äĨ䬉äĨç 㑴ìĨ峭 Ĩü äîþìĨ㺸 Ĩ恛 îᔇĨþĨᘌ

Ĩ愈 ᙝ Ĩ抁Ĩ啵 Ĩú þäĨîþìĨᱛ ĨĜ嵉 㻠îìĨ㷨 Ĩᘌ Ĩ㜋 þĨ引 ⡜Ĩě ⨭ þìĨîþäĨě î äìäĨ㺸 Ĩᘌ Ĩ扳 ìĨ愡 äĨ嵉 Ĩ庆 äîĨě î äìä Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ啵 Ĩú ⚉䰮Ĩ峭 Ĩ悎 äĨîþäĨĜᥢ 㨱Ĩ೧ Ĩç äì忻 äĨ㷨 Ĩ弒 ⡜Ĩᥢ 峤Ĩ೧ Ĩ䡴㌑Ĩ㺸 Ĩ忱 ╌ ĨþĨü ß㟥ĨÞ㐈 ĨîþäĨᣗ Ĩ媎 Ĩ㷨 Ĩç 咍 ⬧ äĨᚪ Ĩṏ îìĨ㺸 ĨĚ 㽻 ĒĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩᘌ Ĩ㜋 þĨ引 ⡜Ĩ啵 Ĩㆈ ⓥĨ㎄ ĨĜᡁ Ĩ孆î᱑Ĩ㷩 ĨäìäĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ൝咍 㥃Ĩ悿 㘄 Ĩ㷨 Ĩ匇 吴 Ĩ愡 äĨî垆äĨ㺸 Ĩ戆 寄䰮Ĩ㜋 ĨþĨ引 ⡜Ĩî儸 ĨęìṎ吴 Ĩ奡 㺮 Ĩ嵗 Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱ĨᰂĎ吴 Ĩ㱾Ĩð äĨ剐 ĨĜ嵗 Ĩ和 ï䆨Ĩᘌ

Ĩ㺸 Ĩç 㑴 ìĨîþäĨ廝 仅 Ĩ㎄ Ĩü äîþìĨ㺸 Ĩᘌ Ĩ㷨 Ĩ啓 偾 Ĩ乾 Ĩ⩥ Ĩ㷨 Ĩ⦧ î嬪技Ĩ䍙 㥃Ĩú ⫦ Ĩ嵗 Ĩû㥃嗚Ĩ啵 Ĩ嬸 㨱Ĩîäව Ĩê þî Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ䬉äĨç 㑴ìĨ䒶 䵿Ĩ࿀Ĩç ㌑㇌ 吴 Ĩ和 ⬧ äĨ乾 Ĩ㷨 Ĩ㐇 Ĩ尪 äĨę㏵ Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ峬 ‹Ĩ嗚峤Ĩû孲 äĨ㥃Ĩï䮭 Ĩ࿀Ĩç ㌑㇌ 吴 ǔ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ䬉äĨç 㑴ìĨ΁‫ ⨭ ٳ‬Ĩü ß㟥Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð äĨ垎 壅 㥃Ĩü ß㟥Ĩ婨䆨⡜Ĩ垎 壅 㥃Ĩç ⵙ Ĩ婨䆨⡜ĨĜ嵉 Ĩ惣 îíĨ愡 äĨ㥃Ĩ嬸 峤Ĩû㌑ Ĝ嵉 Ĩ庾 äîí

㨳 ä亾 Ĩ൲ ᔊĜ2.2

Ĩ奆 Ĩ㨱 Ĩ峤 Ĩ㗙 徉Ĩ൥ ᔊĨ⸞ Ĩę㻠Ĩ൥ ᔊĨ㷨 Ĩバ ĨĜ嵉 Ĩ㨳 ä亾 Ĩ൲ ᔊĨ㺸 Ĩ㒃 婧Ĩ乾 Ĩ惣 îíĨ屨 äĨ愡 äĨ㥃Ĩç 㑴ì

Ĩ巽 ēþäĨ㱾Ĩ峭 Ĩç 㑴ìĨü 垏 äĨ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩラ ⓥĨ൥ ᔊĨ㨱 ĨęîĨ啵 Ĩę㻠Ĩ൥ ᔊĨ很 峤Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ㑽 äìĨ戆 ୩ Ĩûä㨱Ĩ୤ゆ Ĩ䰍 äþ Ĩ乾 ĨÛ嵗 Ĩᣲ ૾Ĩᵤ Ĩ啵 Ĩė 径 ä䁔 Ĩ㷨 Ĩ÷ 䰮ìĨþĨú ìĨ㺸 Ĩð äĨęþĨᠢĨ嵗 Ĩᣲ ᱑ĨĚìĨç 㑴ìĨ啵 Ĩú ⚉䰮Ĩð äĨ᱓ ĨîþäĨ嵗 Ĩ䬤 Ĩ૾Ĩ嗚ࠠ Ĩ㺸 Ĩ൥ ᔊĨ俜

Ĩ࿀Ĩė命 Ĩ㷥 Ĩᇆ îþäĨęïþîĨ䭵 ‹ĨîþäĨęïþîĨð ìĨÛęïþîĨⳤ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ൥ ᔊĨ㷨Ĩìä㘄äĨᄭ äĨ㌽ ᶣ 437

ĨîþäĨĚî嗝Ĩ㷨 Ĩė 㒤 äìĨ㨳 ä亾 Ĩ൲ ᔊĨ乾 Ĩä䫷 ĨĜ嵉 Ĩᣲ 㨱Ĩ൥ ᔊĨ㷨 Ĩė 㒤 äìĨęþĨê ㈲ Ĩⴣ äĨîþäĨ嵉 Ĩ忋 ìĨᕹ

Ĩûä㽻 þ࿀

ĨĜ嵉 Ĩᣲ 峤Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩü þ僂 Ĩ啵 Ĩ嬸 㨱Ĩû㌑Ĩ⸞ Ĩė 愑 ㈲ ĨᰂĎ吴 Ĩęì徉ïĨ㱾Ĩç 㑴ìĨ嫃 Ĩ嬸 㨱Ĩ㆏ þĨ㺸 Ĩ㑃 Ĩ◳

Ĩ㷨 Ĩç 㑴ì

Ĩ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩê リ äĨ㷨 Ĩऎ ä㇌ ĨþĨ㍗ ä㣡Ĩ㺸 Ĩü äĨ嵉 Ĩ嵉 㻠Ĩ䱰 㞑äĨṎ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė þî äìäĨᘏ Ĩ乾 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㷨 Ĩ亾 äĨð äĨç îþㆈ ُ ‫ ْاد ُﺧﻠﻮا‬ĨÞ㉙ Ĩ䰍 äþĨ奆 Ĩ⸞ Ĩė þî äìäĨü äĨᇆ Ĩ㲁 ᎹĨ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩ剙 ⹢Ĩ㱾Ĩ㑝 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ啵 Ĩė 吴 ä㽻 þ࿀ĨęìṎ吴 Ĩ㺸 Ĩü ĄäĨîþä ً َّ َ ْ ّ Ĩç □ ĨĜᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ徉ìĨîþïĨ୧ Ĩ࿀Ĩᄶ Ĩ㺸 Ĩ൥ ᔊ ‫ﷺ‬Ĩî坝 ßĨĜ⬋ Ĩ峤 Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩᙡ Ĩ㑃 Ĩ㷨 4‫اﻟﺴﻠ ِﻢ ﰷﻓﺔ‬ ِ ‫ِﰲ‬ 5

嵉 Ĩ㲇 Ĩì佉 Ĩ૽ Ĩ䡠 ä㌗

ǡ "‫ ﻣﻌﺎﻧﳱﻦ واﻟﻌﻤﻞ ﲠﻦ‬Ǐ ʩ ʿ ˢ ߨ  ˔ ή  Dž ǖʉӐ  ‫  ܁‬ƽ ‫ ݫ‬ƺ ‫ ړ‬ʾ  ˑ ːʿ ʓ ƹǃƹ ʉ ˘˒  ˎ ʟ ʩ ˏƹ ǔ ۡ 

Ĩ婨Ĩ媛僂 Ĩ㺸 Ĩü äĨ㲁 Ĩᚪ Ĩė 抂 Ĩᡁ Ĩ嵺 ࢓Ĩ媎 Ĩ䆎 ßĨ⸞ Ĩü äĨᠢĨᡁ Ĩ䬤 Ĩ⵽ Ĩç 徉ßĨð ìĨ⺾ Ĩ弥 㱾Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩ屨 Ĩ᱓ Ĩᷗ ᔊ Ĩ峭 ĨᎻ Ĩᣬ Ĩᥢ 䰮㘄Ĩû孲 äĨäîᄯĨ㥃Ĩ൥ ᔊĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü ß㟥Ĩᘌ ‫ﷺ‬Ĩç 坜 ßĨ惠 ĨĜ䰍 㨱Ĩ婨Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩü äĨîþäĨ䰍 Ĩü ᄲ Ĝ徉ìĨû囑 ‫ا‬Ĩ愈 ㈲ Ĩ╝ Ĩ‫܉‬Ĩ悿 㘄Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ啵 Ĩå Ĩ克 Ĩù 俬 Ĩ嬸 Ĩᳮ Ĩ⬍ Ĩ䰮㘄 îᣳĨ㌤ ᶣ Ĩ悇 äĨ㷨 Ĩ୤ゆ Ĩęþ

ě 㨱ä亽Ĩ㐍 ĨĜ2.3

Ĝ嵉 Ĩ惣 îíĨ屨 äĨ愡 äĨ㥃Ĩç 㑴ìĨ㌤ ⹢äĨě 㨱ä亽Ĩ㐍 Ĩ㺸 Ĩ㐇 Ĩú 孆ĨîþäĨÞ㐈

㨳 ä亾 Ĩᣲ ⻑ 僂 ĨĜ2.4

Ĩ准 Ĩò 亍 Ĩᄭ äĨęî äì ‫ا‬Ĩᣲ ⻑ 僂 Ĩ寄 Ĩ㲁 Ĩ䁐 Ĩ嵉 Ĩě î äìäĨþĨ㨳 ä亾 Ĩᣲ ⻑ 僂 Ĩ乾 Ĩ惣 îíĨ愡 äĨ㥃Ĩ㌤ ⹢äĨþĨⵧ ᠢĨ㷨 Ĩç 㑴ì Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩ剙 ⹢Ĩ㐽 Ĩ㥃Ĩç 㑴ìĨ啵 Ĩîäì㨱Ĩ㺸 Ĩð äĨ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ嬸 峤Ĩęî äìäĨ㥃Ĩ䱰 ◾ Ĩ和 ⬧ äĨ剐 Ĩ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ㷩 Ĩ廫 㞑Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㺸 Ĩ⚜

Ĩò 亍 Ĩᄣ äĨě î äì äĨ抁Ĩ㲁 Ĩ䅎 Ĩ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩ┍ ㅨ þĨ抁Ĩ嫃 Ĩ㻠Ĩ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩė þî äìäĨᣲ ⻑ 僂 Ĩ⊠ Ĩ啵 Ĩ憗 íĨ圼 ⊆

Ĝ嵉 Ĩ⫎ Ĩ峤 Ĩü þ僂 Ĩ啵 Ĩû㥃Ĩᣲ 㑴ìĨê ㈲ Ĩ㨵 Ĩᡀ ⡜

ĦĞĠę䇫 ä Ĩ‫ګ‬îⳢ 4 ٣ ‫ص‬،١ ‫ج‬Ĩ㧩 Ĩ૽ äĨᙡ 5 438

Ĩ㺸 Ĩ⚜

ú 寍 2.5

Ĩ㜋 Ĩ㷨 Ĩû冬 Ĩð äĨ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩî✔ äĨ㺸 Ĩෂ äᔇĨ憗 íĨé îìĨ剐 Ĩ嵗 Ĩû冬 Ĩ㥃Ĩé ㏵ Ĩ㺸 Ĩė 悾 亾 Ĩ࿀Ĩî㊓ ĨĚì୘ Ĩú 寍

:嵗 ĨᎹ᱑Ĩ㲢 îĨ塴 Ĩ人Ĩ㱾Ĩü äĨᚪ Ĩ╌ Ĩ愡 äĨ㲁 Ĩ䁐 ĨĜ嵗 Ĩ⫈ Ĩ᱑Ĩ徉૾Ĩ೧ Ĩ㨳 亾 Ĩᣲ 㑴ìĨ⸞ äĨᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜

Ĩ㷩 Ĩ⨏ äîĨ㱾Ĩîä㟣 äĨ和 ⬧ äĨîìäĨ㺸 Ĩü äĨĜ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩ啵 Ĩ⿘ þîĨ㷨 Ĩç ᘍ Ĩ和 ⬧ äĨ൥ ᔊĨ㷨 Ĩï㦪 äĒ

‫۔‬١

Ĝ很 ᱑Ĩ徉૾Ĩଦ ຩĨ㥃Ĩå äìßĨ和 ⬧ äĨ媎 äĨîþäĨ很 ᱑ Ĝ很 ᱑Ĩ૽ Ĩú þäĨ᾿ ᔊĨ㷨 Ĩü äĨ䱰 ✪ Ĩ⸞ Ĩᳮ Ĩ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩäጌ Ĩ⟏ Ĩ䱰 ✪ Ĩ୤᳨ Ĩî垆äĨ㺸 Ĩï㦪 äĒ

‫۔‬٢

Ĝ很 ᱑Ĩ徉ìĨ÷ þ㘄Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨ㱾Ĩ㹆 怐 äĨⲓ 垊

‫۔‬٣

Ĝ很 ᱑Ĩ徉ìĨ÷ þ㘄Ĩ㱾Ĩⲓ 垊Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩė þì亾

‫۔‬٤

Ĩ徉ä㨱Ĩø î䲴 Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩጸ Ĩî㞑þ‫܉‬Ĩ啵 Ĩě ⻑ 僂 Ĩ㱾Ĩⲓ 垊Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ壇 Ĩç ㍛ Ĩ㷨 Ĩė Ⳣ垊

‫۔‬٥

Ĝ很 ᱑ Ĩó 亾 Ĩ䉺 ⓥĨ承 㨱Ĩṏ ᠢĨ೧ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩé ㏵ Ĩ媛ⓥþîĨᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩé ㏵ Ĩ媛ᴄ Ĩ㺸 Ĩ悹 亾 Ĩï㦪 äĒ

‫۔‬٦

Ĩᣲ 壏 ĨþĨ峚 íĨ和 ìßĨîิĨĜĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩęì徉ïĨü 凫 äĨ㥃Ĩö Ṏî Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䡠 äĨ䬈 Ĩð äĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩû垊Ĩú ìĨ啵 Ĩ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩ㓊 äîĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩç 㑴ìĨ啵 Ĩïä垆äĨ悎 äĨ啵 Ĩ㞺 þĨð äĨ㱾Ĩð äĨä䫷 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩü 悐 ࿀Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĝ峤Ĩäጎ Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩð äĨ೧ Ĩ㨱 Ĩ᱑Ĩ࿄ äþĨîþäĨě 㨱Ĩᔯ Ĩ㱾Ĩð äĨęþĨ㲁

ῧ 2.6

Ĩîᖯ Ĩ弥 㱾Ĩ㥃Ĩῠ Ĩ岫 Ĩ啵 ‫ﷺ‬ĨĚ 嗼 Ĩ㑷 ĨĜ嵗 Ĩ乾  ୧ Ĩ⸞ Ĩä⨱ Ĩîᖯ Ĩ㺸 Ĩㆈ ⓥĨ㎄ Ĩä⨱ Ĩîᖯ Ĩ㥃Ĩû⬧ ä

Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩç 人Ĩìþ丗 Ĩ㱾Ĩü äĨä峤Ĩ婨Ĩú ï 嗚Ĩ◰ Ĩ┟ Ĩ弥 㱾Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 ĨûᳩĨ㩴 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩᷩ Ĩ㲁 Ĩ㺸 Ĩð äĨ很 äⳢ Ĩ剡 Ĩ媎 ĨęþĨ剐 Ĩ嵗 Ĩ剡 Ĩ啵  㣰þî㖵Ĩ㑷 Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩï㓈ßĨ㺸 Ĩῠ ĨĜ䅏 Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩ㝈 Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩð äĨ徉ßĨ◰ Ĩ媊 ṎĨîþäĨ䅏 Ĩ㲢 îĨଦ Ĩ塴 Ĩ啵 Ĩ䂺

Ĩä⨱ Ĩ啵 ĨîäþìäĨ弥 äܵ äĨ㺸 Ĩû⬧ äĨĜ嵗 Ĩ㥃Ĩä⨱ Ĩîᖯ Ĩù 㘄ĨĚì୘ Ĩ啵 Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ乾 Ĩ୧ Ĩ⸞ Ĩė 婧⛪Ĩ‫ ㏞ ܫ‬Ĩ㺸 Ĩㆈ ⓥĨîąþì Ĩ屨 ä㘄Ĩú ⚉䰮Ĩ恜 äĨ㱾Ĩė 技㣹 ĨîþäĨĜᣗ Ĩᣲ 峤Ĩ媎 Ĩ⸞ Ĩó 㓲 Ĩ㷨 Ĩû噦 äĨê ㈲ Ĩ㷨 Ĩㆈ ⓥĨ㎄ Ĩᣗ Ĩᣲ 峤Ĩ⸞ Ĩ塴 ĨĎ备 Ĩ㺸 Ĩê リ ä Ĩ㺸 ĨîþìĨęìṎ吴 Ĩ剐 ĨĜଃ Ĩ▗ Ĩ㥃Ĩě ⻑ 僂 Ĩ࿄ äþĨ㨱 Ĩ૽ ĨĚ ⿫ ĨîäìĨ吶 íĨîþäĨᥢ 㨱Ĩê リ äĨᄣ äĨęþ  啵 Ĩᳮ Ĩᡁ ĨᎹ᱑Ĩ㷩 439

Ĩ㥃Ĩ㣹 Ĩ㐸 Ĩ啵 Ĩä⨱ Ĩîᖯ Ĩ和 ⬧ äĨ嫃 ĨĜ嵗 ĨᎹßĨ࿄ äþĨ㨱 Ĩ૽ Ĩû䶊 ĨᠢĨ很 ᱑Ĩ⇵ Ĩ೧ Ĩę䀇 Ĩ๵ Ĩ弥 㱾Ĩ⸞ Ĩ㔳 Ĩ㽻 äĨ啵 Ĩė 婧⛪Ĩ‫㏞ ܫ‬ Ĩ嬸 Ĩü þ⟁ Ĩ૽ äĨ吶 ㏵ ĨîþäĨĬĨ䬉ä㓴 Ĩû䰮äĨĜ㱾Ĩě ⻑ 僂 Ĩ峭 Ĩ婨ĨîþäĨ嵗 Ĩę府㖵Ĩ弥 㱾Ĩ㱾Ĩû䶊 ĨᠢĨ婨Ĩ⸞ Ĩð äĨ奡 㺮 Ĩ剡 Ĩ媎 Ĩ೧ Ĩîᖯ Ĩ嬸 ૾ĨĚ ⿫ ĨîäìĨ吶 íĨ㥃Ĩě ⻑ 僂 Ĩ㱾Ĩð äĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩê リ äĨ㷨 ĨîäþĨî㠗 ĨîþïĨäî⡜Ĩ㥃Ĩü äĨîþäĨ嵗 Ĩ㷨 Ĩ㾗 Ĩᙩ

ĨĚ ࢓Ĩ࿀Ĩä⨱ Ĩîᖯ

Ĩ࿀Ĩᷩ Ĩ䅎 Ĩ徃 ᱑Ĩ㷨 Ĩ㨱 íĨ恙þᑅ   ⊠ Ĩ啵 Ĩ憗 íĨĜ嵉 Ĩᣲ 㨱Ĩäጌ Ĩ庆 噓Ĩ㏭ ࢑Ĩ䞠 ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩð äĨῧ Ĩ㷨 Ĩㆈ ⓥĨ㎄ Ĩᱛ ĨĜ嵗 Ĩ࿀ Ĩ恙þᑅ Ĩⴣ Ĩ୧ Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩü äĨ⋐ Ĩ㽻 äĨĨ嵗 Ĩ⫌ ᱑Ĩ㷨 Ĩラ ⓥĨ噒 þ僂 Ĩ啵 Ĩウ 冬 Ĩᣲ 㑴ìĨ⸞ Ĩ㨳 亾 Ĩᣲ ⻑ 僂 Ĩð äĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩ㐽 嵉 Ĩ憗 íĨé îìĨ恙þᑅ ĨĜ嵗 Ĩ㥃Ĩ人ßîìĨ㐽 Ĩ侳 Ĩラ äĨ剐 Ĩ嵉 Ĩ೧ ĨìṎ吴 Ĩ啵 Ĩᦵî‹Ĩ㺸 Ĩė ῤ Ĩ屟 äĨ⡦ 匈 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩê リ äĨ㷨 Ĩė 吴 䶊 ĨîþäĨ䰍 äþĨ㶝 îĨĚìî‫ٶ‬ ВǏĨ媛垏 äĨÛð ᔊĨä✪ Ĩî垆äĨ㺸 Ĩῠ ‫۔‬١ Ĝ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩîᚓ Ĩ㥃Ĩ㑇 Ĩ䰍 äþĨ㶝 î

Ĩ㷨 Ĩ⺾ ĨęþĨ寄 Ĩ㲁 ᎹĨ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩ剙 ⹢Ĩ㱾Ĩ㑇 ĨĚìä人äĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨç 壏 Ĩ寄 䰮Ĩ啵 Ĩ㑇 Ĩ㺸 Ĩῠ

‫۔‬٢

Ĝ⬍ Ĩ㨱 Ĩûä㟣 äĨ⡞ 匈 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩê リ äĨ㷨 Ĩü äĨ㨱 Ĩü ᱑Ĩ㱾Ĩç 壏 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥Ĩę㋖ 嗚Ĩø エ Ĩ啵 Ĩė ῤ Ĩú ⓥĨᎹĨ⋐ Ĩ㽻 äĨ峬 ‹Ĩ嗚峤Ĩ和 ï 䆨Ĩû噣 äĨ㥃Ĩᘌ Ĩ扳 ìĨî垆äĨ㺸 Ĩῠ

‫۔‬٣

Ĝ嵗 Ĩû噣 äĨ㥃Ĩᘌ Ĩ㷨 Ĩ㲁 Ĩ峤 Ĩú ⠯ Ĩò ⛪Ĩ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ剐 ĨĜ很 ᱑Ĩ徉ìĨîä㟥Ĩ和 ï䆨Ĩ㱾Ĩ㌤ ᶣ Ĩ‫܉‬Ĩï娚Ĩ㷨 Ĩ㞺 þĨ圡 ຩĨî垆äĨ㺸 Ĩῠ

Ĩ࿀Ĩ૾Ĩ㷨 Ĩø ⠩Ĩ奡 㺮 Ĩ峤  婨Ĩ࿀ĨÞ૾Ĩ㷨 Ĩø ⠩Ĩ䬣 ⾸ Ĩ啵 Ĩü äĨ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩäጌ Ĩù ⿡Ĩ㥃Ĩę㖓 þĨð îìĨîþäĨï娚

‫۔‬٤

Ĝ嵗 ĨᎹ峤Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ嚄 Ĩ๵ Ĩ㐽 Ĩä峤Ĩ㷩 Ĝ很 ᱑Ĩ徉⇵ Ĩ䮭 Ĩ⸞ Ĩ㐇 Ĩ尪 äĨ㩴 Ĩ࿀Ĩîä㟣 äĨ和 ⬧ äĨü ìĨ愡 äĨ啵 Ĩ对

‫۔‬٥

Ĝ峤Ĩû塳 Ĩ和 ï䆨Ĩ㥃Ĩ൥ ᔊĨ㷨 Ĩ弥 ダ ĨîþäĨç î㊕

‫۔‬٦

Ĩी Ĩ㺸 Ĩ奆   寄‫܉‬Ĩ⸞ Ĩῠ ĨîþäĨ奎 Ĩ㨱 Ĩ૽ Ĩ㯴 î㥃Ĩ冦 Ĩ愡 äĨĚ 㣹 Ĩ㲁 ᎹĨ峤 Ĩ೧ Ĩ࢚ þଦ Ĩ㥃Ĩᘌ Ĩ㜋

‫۔‬٧

Ĝ峤Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ卬 Ĩę府㖵Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩě ⻑ 僂 Ĩ࿀Ĩç ㌑㇌ 吴 Ĩ和 ⬧ äĨîþäĨï吴 ßĨ⡼ ĨĜ很 ᱑ĨĚìĨᘌ Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩç 嗚þ僂 ĨĚ ࣷ ĨþĨ⯼ Ĩ㱾Ĩė 技㣹

‫۔‬٨

Ĝ嵗 Ĩ惣 îíĨᰂĎ吴 Ĩęì徉ïĨᘌ Ĩ惣 îíĨក Ĩ奡 㺮 Ĩ徃 ᱑Ĩ弥 㲢 ìĨ㛜 Ĩ䱐 Ĝ很 ᱑Ĩ弥 䟣ĨĚ ଦ ຩĨ೧ Ĩ࿀Ĩ志 ⬒ Ĩ㲁 Ĩ┦ Ĩ堟 Ĩ㺸 Ĩ㟮 Ĩ寄 Ĩ啵 Ĩῠ 440

‫۔‬٩

Ĩ㷩 Ĩę㻠ßĨ⸞ Ĩė 技î äìĨ吶 íĨ㷨 Ĩì㘄Ĩï僥 Ĩ愡 äĨ媎 äĨîþäĨ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩ㋐ ▿ Ĩ㷨 Ĩ壇 Ĩç ㍛ Ĩ㷨 Ĩė 技㣹

‫۔‬١٠

Ĝ很 ᱑ Ĝ很 ᱑ĨĚìĨď ⏢ Ĩ啵 Ĩä⨱ Ĩ㱾Ĩė 技㣹 Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩî吴 äĨ䆨‫܉‬Ĩé îì

Ĝ很 ᱑Ĩ㲢 îĨõ剿 Ĩ㱾Ĩė ㇌ ᚎĨ㺸 Ĩú ㍗ Ĩ和 ⬧ äĨ啵 ĨáᎹ࢑Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 技㣹

‫۔‬١١

‫۔‬١٢

很 ä⨭ 2.6

Ĩ啵 Ĩï娚Ĩ㱾Ĩ㘄仅 Ĩ㲁 Ĩ┦ ĨĜ嵉 Ĩ䅋 ĨĚìĨ䌎 ⴑ Ĩęì徉ïĨ୧ Ĩ㱾Ĩ㘄仅 Ĩ啵 Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩᄶ Ĩ㘀 Ĩ૏ 㞑Ĩ愡 äĨ㥃Ĩç ᘍ Ĩ和 ⬧ ä ĨĜ嵉 Ĩ❨

îĨ೧ Ĩ啵 Ĩç 剚僂 Ĩ㑽 ⻑ Ĩ憇 ìĨê ㈲ Ĩⴣ äĨ嵗 Ĩ❢

îĨ㷨 Ĩ嬸 㨱ĨÞ㠢 ĨęïþîĨ㥃Ĩü 偾 îĨ嵗 Ĩ◰ Ĩ㥃Ĩ㠕 Ĩ೧

Ĩ徃 ä㨱Ĩᘚ Ĩ很 ä⨭ Ĩ࿀Ĩú 危 Ĩ愡 äĨ寄 Ĩ嬸 Ĩė 婧ä◷ Ĩü 侃 ĨĜ㷩 Ĩ庆 äîĨþĨ㘃 嗚Ĩê ㈲ ĨĚîᄯĨ嬸 Ĩė 婧侃 Ĩ㱾Ĩç ᘍ Ĩ和 ⬧ ä Ĩ㥃ĨìⳢĨú ㄯ äĨĚì୘ Ĩ㥃Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ廫 㞑Ĩ࿀Ĩė þì୘ Ĩîä弹 ຩĨîþäĨô偿 Ĩ徰 婩Ĩ儻

ą Ĩ和 ⬧ äĨç 䬊ⴑ Ĩ⡞ 匈 Ĩ啵 Ĩᷩ Ĩû塳

Ĩ㈃ Ĩìþ丗 Ĩ愡 äĨ䉺 þìĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ噒 ㆶ  㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨឧ ⛪Ĩ㥃ĨìⳢĨĜ嵗 Ĩ剙 ⓥĨ㥃Ĩ庆 噓Ĩð îĨîþìĨ徰 婩Ĩé äþîĨ㥃Ĩ‫ګ‬㱿ïĨîþäĨឧ ⛪ Ĩûä㑴ĨþĨò ä⠩ Ĩė 婧þìĨ㺸 Ĩé ⮸Ĩ㩴 Ĩñ ì㽻 Ĩ㷨 Ĩ䉺 þìĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ噒 ㆶ Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ‫ګ‬㱿ïĨîþäĨĜ很 ຩĨ嬸 峤Ĩ婨Ĩᶶ Ĩ啵 Ĩ㺸 Ĩú ㄯ äĨĚì୘ Ĩð äĨ啵 Ĩ㨳 ä亾 ĨĚî‫܉‬þî㥃Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ ĨĜ嵗 Ĩê 㚵 Ĩ㷨 Ĩ媦 垏 äĨ啵 Ĩⴣ äĨîþäĨĜĨ峭 îĨĚî᱑Ĩ啵 Ĩç ㈀ Ĩä䫷 Ĩ嵗 Ĩ⫈ Ĩ᱑Ĩ徉૾Ĩ惣 îíĨ㥃Ĩ㌤ ⹢äĨ㷨 Ĩç 㑴ìĨ೧ Ĩ㱾Ĩû冬 Ĩᣲ ⻑ 僂 Ĩð äĨ嵉 Ĩ憗 íĨé îìĨ恙þᑅ ĨĜ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩû孲 äĨ㥃Ĩé äþî ĨĜĨė 峤Ĩᰂ䱱 Ĩ⸞ Ĩç ᘍ Ĩ和 ⬧ äĨ೧ Ĩ啵 Ĩ⪍ ĨüąäîþìĨ㘄仅 Ĩ㲁 Ĩ承 㨱Ĩç 䰮ä㟣 äĨ悎 äĨęþĨ㲁 Ĩ峬 ‹Ĩ㱾Ĩûä㑴ĨᰂäĨ‫܉‬ĨîþäĨ䱰 ◾

嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ嗚䆨Ĩ啵 Ĩ㐽 Ĩ㱾Ĩ恙þᑅ Ĩ憗 íĨé îì

Ĝ峤Ĩû噣 äĨ㇍ þ僂 ĨਯĨ㥃Ĩû㈹ Ĩ㺸 Ĩė þ㘄仅 Ĩ卬 Ĩç îþㆈ Ĩ啵 Ĩė 婧⛪Ĩ㘄仅

‫۔‬١

Ĝ峤Ĩû噣 äĨ㥃Ĩì人Ĩ䬉䰮Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩė þ㘄仅 Ĩ⣜ ìĨᠽ

‫۔‬٢

Ĝ峤Ĩ伶 Ĩ࿀Ĩ嬸 ⛪Ĩ㘄仅 Ĩ寄

‫۔‬٣

惪 îíĨ㺸 Ĩ徉哵 Ĩ夞 ä䮪 äĨþĨ嚏 ࿀Ĩᘌ Ĩ㷨 Ĩ忱 ìⓥäĨþĨü ß㟥Ĩçą徉ßĨ೧ Ĩ啵 Ĩė 婧⛪Ĩ㘄仅

‫۔‬٥

Ĝ很 ᱑㷩 Ĩⵧ þĨ㱾Ĩð äĨ剐 Ĩ嵗 Ĩ恜 äĨ࿀Ĩç 䰮冬 Ĩ⸞ Ĩ୧ Ĩ⋐ Ĩ㽻 äĨĜ峤Ĩû噣 äĨ⡞ 匈 Ĩ㥃Ĩç î㊕

啵 Ĩîä冼 ĨîþäĨïä垆äĨ⡞ 匈 ĨîþäĨᰂ吴Ď Ĩ剐 Ĩ峤 ĨĚî᱑  441

‫۔‬٤

Ĩ૽ Ĩç îþㆈ ĨĚ ࢓Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ㷨 Ĩㆈ ⓥĨîąþìĨĚìäïßĨ⿽ 僂 Ĩ嵗 Ĩ㳅 îĨ⚜ Ĩ婨Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩð äĨîþäĨ嵗 Ĩラ ⓥĨ岤 äĨęì徉ïĨ୧ Ĩ㱾Ĩ儻

ě î äìäĨĚî ‫܉‬þî㥃‫۔‬2.7

Ĩ㷨 ĨĚ 寁Ĩ㷨 ĨĘ恘îĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩû塳 Ĩ೧ Ĩ㩴 Ĩ儻

ĨĚìⳢĨ㖓 Ĩ啵 Ĩð äĨîþäĨĜ嵗 Ĩ儻

Ĩû塳 Ĩäîᄯ㥃Ĩû⬧ äĨĜĨ嵗 Ĩ䅋

Ĩė 懀 Ꮖ Ĩ㨗 Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩ㨳 ä亾 Ĩü äĨ啵 Ĩㆈ ⓥĨîþìĨ䮵 ĨĜ嵗 Ĩ㒊 þ 㷨Ĩḟ Ĩ⸞ Ĩú ⳢîĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨ䡠 äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩė 䪫äþĨ嬸 㨱 Ĝ嵗 Ĩ勴 Ĩ彛 äìäĨ㷨 Ĩ悿 㘄Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ䬉äĨç 㑴ìĨ㺸 Ĩ㨱 Ĝ很 ᱑ĨĚìĨ岤 äĨė 徉娚Ĩ㱾Ĩᘌ Ĩ㷨 Ĩç 徉ì㟁 äĨ和 ⬧ äĨ啵 Ĩᘌ Ĩ㷨 Ĩ儻 Ĝ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩ庆 äîĨ㱾Ĩ儻

‫۔‬١

Ĩû塳 Ĩ和 ⬧ äĨ啵 Ĩ媜ìĨ和 ⬧ äĨîþäĨ啵 Ĩü 㨾 ຩ

Ĩ∜ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩù ᙑäĨîþäĨì㌴ äĨ啵 Ĩ࿄ ßĨ㱾Ĩ來 Ĩ䱰 äĨ很 ‫ ޤ‬Ĩ㺸 Ĩî坛 äĨ࿀Ĩ䝫 募 Ĩ媛þෂ

Ĝ峬 ‹

Ĝę㖓 þĨ很 ᱑Ĩ㷩 ĨᰂĎ吴 Ĩ㱾Ĩํ Ĩ憛

þĒĨ凪 ⬧ ä

‫۔‬٢ ‫۔‬٣ ‫۔‬٤

ç 䰮冬 Ĩ怺 ᙝ ‫۔‬2.8

Ĩ㺸 Ĩ㟮 Ĩð äĨ㱾Ĩ㑽 äìĨĜ嵗 ĨĚî᱑Ĩ⭏ Ĩ㥃Ĩì墓 äĨ㺸 Ĩė 唾 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩó ä㓲 äĨ怺 ᙝ ĨþĨᣲ îᑅ Ĩ⸞ Ĩ婨䰮ïĨ懹 㟣

Ĩ媛㨱Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩú ⤔ äĨ啵 Ĩ◒ Ĩᄭ äĨ㱾Ĩ惣 îíĨð äĨ很 ‫ ޤ‬Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩó ä㍚ äĨ࿀Ĩ૾Ĩ㷨 Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩ㑽 ⻑ Ĩ㖓 Ĩ⸞ Ĩç ㌑Ე ä Ĩ㱾Ĩîᖯ Ĩ和 ⬧ äĨ㺸 Ĩ怯 ᙝ Ĩ࿀Ĩç 䰮冬 Ĩ怺 ᙝ Ĩ憇 ìĨęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩㅻ äþĨîᖯ Ĩ和 ⬧ äĨ㥃Ĩ怯 ᙝ Ĩ啵 Ĩė 唾 ĨĜ峬 ‹

Ĩ㟮 Ĩð äĨìäᗚ ĨĚ ࢓Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩė 䁐䪫Ĩ奡 㺮 ĨîþäĨ很 ᱑Ĩ徉ĨჄäĨ㱾Ĩ憇 ìĨ㨱 Ĩē⏢ Ĩ㱾Ĩė ᠢ‫ ܉‬㑽 ⻑ Ĩ㖓 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩð äĨîþäĨ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩû㌑ Ō Ĩ㌤ ⹢äĨ㷨 Ĩç 㑴ìĨ⸞ Ĩ感 ㈲ ĨƮnjơǍŧìĨ⸞ Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩ㡷 Ĩ䮔 ᎹĨ㨱 ĨⰮ Ĩç îࣟ Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩä䫷 Ĩ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ࿀Ĩç 䰮冬 Ĩ㺸 ‫۔‬峬 ‹Ĩ媛㨱Ĩ⻙ 㱾Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩú ▖ Ĩ㺸 Ĩウ 冬 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ⸞ Ĩ㨳 亾 Ĩᣲ ⻑ 僂 Ĩð äĨîþäĨ峬 ‹Ĩ媛㨱

ě î äìäĨ⚑ 㚵 ‫۔‬2.9

Ĩìþ丗 Ĩ㺸 Ĩ廝 ⡜þĨîþäĨ嬸 ᱑ĨĘ࢓Ĩ୧ Ĩ㺸 Ĩ廝 仅 Ĩ⸞ Ĩṏ þĨð äĨ嫃 Ĩ嬸 ᱑ĨĘ࢓Ĩ୧ Ĩ㺸 ĨĚì‫܉‬ßĨ媛垏 äĨ啵 Ĩㆈ ⓥĨ㎄

Ĩ悎 äĨ嵉 Ĩ䬉Ĩ䰍 Ĩ೧ Ĩ吶 íĨᄭ äĨ嬸 Ĩė þäîìäĨîþäĨìä㘄äĨ࿀Ĩ⩥ Ĩ圑 Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩ䱰 ◾ Ĩç 䰮✪ Ĩⴣ Ĩ୧ Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ嬸 峤 Ĩᥢ 㨱Ĩì人Ĩ啵 Ĩû⬧ äĨą䡴㌑ĨṎ Ĩě î äìäĨ⚑ 㚵 Ĩ力 ĨĜ೧ Ĩ力 Ĩ㖓 ĨîþäĨ嵉 Ĩ⫌ Ĩ峤 Ĩ೧ Ĩ力 Ĩ抁Ĩ嵉 Ĩ㲇 ĨïþäÛᾜ Û戆 ä Ĩ㱾Ĩė þî äìä 442

Ĩ㷨 Ĩ㾗 Ĩ࿀Ĩð äĨ啵 Ĩ憗 íĜ㻠Ĩ很 ßĨ啵 Ĩ◰ Ĩ㺸 Ĩ䚱 ‫܉‬Ĩ噒 ⤋ äĨ抁ĨᠢĨ䰍 Ĩì人Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩウ 冬 Ĩᄭ äĨ⸞ Ĩü äĨ㽻 äĨ㑽 äìĨ徉Ĩ嵉 Ĝ嵗 Ĩᣲ ᱑ Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩ⡠ Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨ೧ Ĩ⸞ Ĩė 侅 Ĩ㖓 ĨîþäĨ嵗 Ĩ⫌ Ĩ᱑Ĩ姟 䰮Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩė ᄜ äĨì人ĨĜ岮‹Ĩì人Ĩ嵗 Ĩ傛

Ĩ㥃Ĩ噒 ⤋ ä

Ĩ啵 Ĩ准 Ĩ㺸 Ĩð äĨṎ Ĩ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ࿝ Ĩ㱾Ĩⶤ þĨð äĨ寄 ĨęþĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩ悱 ═ Ĩ࿀Ĩ嬸 ᅀ Ĩç 㑴ìĨᄣ äĨ㑽 äìĨ㲁 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ庠᱑Ĩ抁Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äì ‫۔‬峭 ‹Ĩ噒 ⤋ äĨ㷨 Ĩ弥 ஸĨᄭ äĨ⸞ Ĩ䡠 äĨ೧ Ĩ嬸 Ĩû䓫 äĨ㐣 Ĩ⸜ 吴 Ĩç □ ĨĜ峤Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩî㻠ì人 Ĩú äⳢĨ抁Ĩ啵 Ĩ⭒ Ĩð äĨĜĨ䰍 Ĩì人Ĩ㷨 Ĩç ㈀ ĨþĨìä㘄äĨᰂäĨ‫܉‬Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩú ▖ Ĩ㺸 Ĩ准 Ĩᄭ äĨęþĨᠢĨ很 ᱑Ĩ㥃þîĨ⸞ Ĩç 㑴ìĨð ä Ĩᷩ Ĩ㻠Ĩ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩᘯ Ĩ㥃Ĩî吴 äĨü äĨᇆ Ĩė 孆Ĩ㽻 äĨÝ嵗 Ĩ⫌ ᱑Ĩ䬉Ĩì人Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩ侂 Ĩ㖓 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ准 Ĩð äĨ㷩 Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩäጌ :䅎 Ĩ徃 ᱑Ĩ㷨 Ĩ㨱 íĨ庻 ä⻑ Ĩ㷨 Ĩ噒 ⤋ äĨð äĨᇆ ĨîþäĨ䅎 Ĩ很 ᱑Ĩ䬉Ĩì人Ĩ啵

Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩė 侅 Ĩ㖓 Ĩ峤 Ĩç îþㆈ Ĩė Ṑ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩラ ⓥĨウ 冬 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ庠᱑Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äì ‫۔‬١ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁ĨïäṎĨ㥃Ĩð äĨĜĨ嵗 Ĩ⫌ ᱑Ĩ䬉Ĩì人 Ĩ䆪 ㇰĨୢäĨç □ Ĩ㲁 Ĩ᱓ ĨĜᣬ Ĩᥢ ຩĨ㨱 ĨᏙ Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ噒 ⤋ äĨ㷨 Ĩ䆪 ㇰĨୢäĨç □ ‫ﷺ‬Ĩç 坜 ß ‫۔‬٢ Ĩç 㑴ìĨ㱾ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ䅍 Ĩ峤 Ĩ恔⻎ Ĩî⪭ äĨ䡴傴 Ĩ㺸 Ĩ悏 㟥Ĩ峭 Ĩᥢ ຩĨç 㖵þĨ㺸 Ĩü äĨîþäĨᣬ Ĩ࿀Ĩ戆 ìĨ㺸 Ĩû㣡Ĩᄣ ä Ĝä࿁Ĩ慫 ìĨ寄 ‫܉‬Ĩ⸞ Ĩ利 Ĩ䬈 Ĩ㺸

Ĩ啵 Ĩ利 Ĩ啵 ĨîäṎĨ㷨 Ĩ㑽 ä✮ ĨĚ ㍗ Ĩ૽ Ĩ傘 Ĩĕ 俬 Ĩ愡 ä ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ࿀Ĩ࿥ äþĨᠢĨ䅍 Ĩ廃 ㇰ ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ᱓

‫۔‬٣

Ĝ很 峤Ĩ➵ äì Ĩ㥃Ĩ⓵ ĨîþäĨ徉ìĨęî倢 Ĩ㥃Ĩç 宨 Ĩ⓵ Ĩ㱾Ĩė 婧侃 Ĩ嬸 ‫ آپ ﷺ‬ᠢĨ䅍 Ĩ峤 Ĩ⺍ äì࢑Ĩ૏ 㞑嗚Ĩ䡴傴 Ĩ啵 Ĩ利 Ĩ᱓ Ĝᡁ Ĩ弥 㒋 Ĩę⹢ì‫܉‬

‫۔‬٤

Ĩ㺸 Ĩú ▖ Ĩ㺸 Ĩウ 冬 ĨᔊĨઔ Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨ徉䁐ĨĜᡁ Ĩ侂 Ĩ㖓 ĨęþĨᱛ ĨĚìĨîäṎĨ㱾Ĩৄ ĨୢäĨç □ Ĩ嬸 Ĩ㕰 䒭äĨ૽ ä ‫۔‬٥ Ĩó 㓲 Ĩ⸞ Ĩì人Ĩð ä  㲁 Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩú ⠯ Ĩ抁Ĩ剐 ĨĜ嵗 Ĩ⫌ ᱑Ĩ䬉ĨᠢĨě ࿁Ĩ䯩 Ĩì人Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩė 侅 Ĩ㖓 Ĩ㽻 äĨ䬈 Ĩ㞺 þĨð äĨø エ Ĩઃ Ĩ峤 Ĩ婨Ĩ岯 ä人Ĩ⸞ Ĩî㫀 Ĩ徉Ĩú ▖ Ĩ㥃Ĩė 嬪⡜ßĨ㨱 Ĩߟ Ĩ⸞ Ĩç 倐 Ĩ徉Ĩᒟ Ĩ㥃Ĩ䅎 垆ïĨᄣ äĨ㥃Ĩ㑽 äì Ĝ峤Ĩü þ僂 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩú ▖ Ĩ㺸 Ĩウ 冬 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨęþĨ᱓ Ĩ很 ᱑Ĩ䬉Ĩì人 443

庻ä⻑ Ĩ啵 Ĩ准 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨ⸞ Ĩð ä 㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁ĨᠢĨç ‫܉‬Ĩᄷ Ĩ⸞ Ĩ⡞ ĨĜ嵉 Ĩ庻 ä⻑ Ĩ㨗 Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩラ ⓥĨ噒 þ僂 Ĩ⸞ Ĩė 侅 Ĩ㖓 :㲂 Ĩ抁Ĩ⸞ ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ᱓ Ĩ嬸 Ĩ䆪 ㇰĨୢäĨℰ Ĩ㺸 ‫ﷺ‬Ĩî▣ Ĩ㲁 Ĩῇ ĨĜ峤ĨᎹ࿁Ĩ嗚㨱Ĩ婨Ĩᠣ⯨ Ĩ弥 㱾 "ˈ ˥ʸ ƹ Ϻ ʉ˒  ʩ ˒ Ϻ ƹ ‫ ق  ݿ‬ː˓Ӛ  Ϻ ǖ ͮ ʭ ˇ˕ ‫ ޱ‬ǖ ‫ ˈ  ޱ‬ʌʉˆ

‫۔‬ė⫦ 㨱Ĩ婨Ĩ⺍ äì࢑ 啵 Ĩᴍ Ĩ䪫äĒĨ婨ĨṮ ୢ 恜 äĨ࿀Ĩ䶱 ĨĨþ㨱Ĩ☺ îĨ࿀Ĩü ᱑ ᄣ äĨîþäĨ㱾Ĩ䶱 徉ìĨå äṎ Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨᠢ

 ͮ ːή ƹ ǖ ƹ ‫  ܀‬ɗ ʩ ˝ʼ ˢ ߨ  ʩ ˒ Ϻ ƹ ƹʨ ήDz ȫ ߖ ƹ ǔ ƹ ‫  ޱ‬Ɏ DŽʉʭ ˣ ۗ  ʩ ˓ˊ ˏƹǖ ‫˥ ق‬Ձ  ۗ  ʫ ˓ʰ ˏƹ ƹ˟ ʿ ʵ ǖ ˟ ˏ ‫ ܀‬ǖ ‫ۅ‬ 6

‫ ݫ‬

" ˛ ʖͯ ߖ  ʉ ˒  ˛ ˥ˆ

ĨĖ 䪫Ĩ抁Ĩ承 㨱Ĩ嵉 ‹ĨĐ ßĨṎ Ĩ㲁 Ĩ㲂 Ĩ㨱 ĨਯĨ㱾ĨĐ ßĨ峭 Ĩì⠩Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨᇆ ĨᠢĨ㷩 Ĩ婨Ĩᠣ⯨ Ĩ೧ ĨäîíĨ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ惠 Ĩᷗ ᔊ Ĝ䆎 Ĩ⬋ Ĩᅀ Ĩ婨Ĩü 夂 Ĩ弥 㱾Ĩ㱾ĨĐ ßĨ悏 㟥 Ĩ䈍 傑 Ĩ㥃Ĩ帳 ࿁Ĩ婨Ĩï娚   ü ㏵ 䆨äĨ㐓 ĨĐ ßĨ嬸 Ĩð äĨ᱓ Ĩᣗ ĨĚìĨē⏢ Ĩ೧ ĨęჄĨ㷨 Ĩ㕰 䒭äĨ૽ äĨ嬸 ĨĪৄ ĨୢäĨç □ Ĩê ㈲ Ĩⴣ ä Ĝ㷩 Ĩⴣ äĨᄭ ‫ا‬Ĩ嬸 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ᱓ Ĩ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩ㺸 Ĩç 宨 Ĩ䵨 Ĩ嵗 Ĩ⫈ Ĩ㨱 Ĩラ ⓥĨ噒 ⤋ äĨ啵 Ĩî吴 äĨ乾 Ĩ㑽 äì

Ĩ㏊ Ĩ෩ Ĩê ㈲ Ĩⴣ äĨĜ㲢 ‫ر‬Ĩ࿀Ĩç ᳩäĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㲢 ìĨ⥕ äîĨ㱾Ĩĕ 俬 Ĩ愡 äĨᠢĨ䯼 够Ĩė 嚣 þäĨ弥 峤Ĩ㷨 ĨîᣳĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ准 Ĩ噒 ㆶ Ĩ㷨 Ĩ㋐ ▿ Ĩ㷨 ‫ﷺ‬ĨĐ ßĨ⸞ Ĩ扰 人Ĩ尪 äĨ嬸 Ĩᣬ Ĩ婨Ĩü 侃 Ĩᚪ Ĩ㞺 þĨð äĨ㲁 ĨṎ ĨĪð ㌔ Ĩç □ Ĩ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩ㺸 Ĩ嬫 ᯳ Ĝ峭 ‹ Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨîþäĨĜ峤Ĩ愘  㥃Ĩò ➶ äĨ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩü þ僂 Ĩ᱓ Ĩ䅎 Ĩ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩラ ⓥĨ㞺 þĨð äĨ噒 ⤋ äĨ啵 Ĩî吴 äĨ⡞ Ĩü ä Ĩ⫌ Ĩ㨱 Ĩ屨 ä㘄Ĩì人Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ准 Ĩð äĨþäÛĨᾜ ĨÛ戆 ä Ĩ㷨 Ĩ䝫 募 Ĩ侂 Ĩ㖓 Ĩ啵 Ĩㆈ ⓥĨîąþìĨĜ峤Ĩ䱰 ✪ Ĩ㷨 Ĩ准 Ĩᄭ äĨ塴 Ĩጦ

Ĝ嵉

٢٧٨ ‫ ص‬1 é ĨÛû寤 Ĩ૽ ä6 444

庾 äîíĨᣲ î äìä‫ ۔‬3

Ĩ嫃 Ĩ嵗 Ĩ徉ìĨ૾Ĩ恗㽽 Ĩ嗚ĨîþäĨ屨 äĨęì徉ï Ĩ㲝 Ĩ⸞ Ĩᄸ Ĩ㱾Ĩö Ე äĨ嬸 Ĩ㣰 ᔊĨ媛ច Ĩė þ㘆äĨïþîĨîþäĨç 䆨ⓥĨ㺸 Ĩㆈ ⓥĨ㎄ ŏư Ĩ垑 Ĩ㷨 Ĩì㘄Ĩ啵 Ĩㆈ ⓥĨîąþìĨĜ嵗 Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩ憗 Ꮖ Ĩ啵 ĨŠnjǎþĨਮ 㿗 Ĩ愡 äĨ㨱 ĨⰔ Ĩ㱾Ĩ媜ìĨ嬸 Ĩç リ ä吴 ĨþĨ÷ ਯäĨ庾 äîíĨ恔᳥ Ĩ୧ Ĩ⸞ Ĩᄸ Ĩ岤 äĨ㷨 Ĩė þî äìäĨ啵 Ĩ䅎 垆ïĨĎ ⻯ Ĩ寄 Ĩ啵 Ĩ厤 Ĩ࿄ Ĩð äĨîþäĨĜĨ嵗 Ĩ䅋 Ĩ峤 Ĩラ ⓥĨ岤 äĨęì徉ïĨ୧ Ĩ㱾Ĩö Ე ä Ĩû㥃Ĩ⸞ Ĩ庾 äîíĨ恔᳥ Ĩü äĨ㑽 äìĨ弥 㱾Ĩ㽻 äĨé ßĨઃ ĨĜ嵉 Ĩ恗㽽 Ĩ嗚Ĩě î äìäĨ೧ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ彛 äìäĨ㷨 Ĩ悿 㘄Ĩ㺸 Ĩç 㑴ìĨĜĨ嵗 Ĩ䅋 ĨĘ࢓ Ĩ㥃Ĩ庾 äîíĨᣲ äî äìäĨ㺸 Ĩç 㑴ìĨ啵 Ĩ憗 íĨĜ嵗 Ĩ䬤 Ĩ㨱 Ĩ㝈 Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱Ĩû㥃嗚Ĩç 㑴ìĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ寄 ㋋Ĩç ‫܉‬Ĩ抁ĨᠢĨ嵗 ĨᎹ㨱Ĩî够äĨ⸞ Ĩ䯻

Ĝ㻠Ĩ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩ㨱 í

Ĩ弥 徉恕îĨ㷨Ĩėþ⛭ Ĩ嬸 Ĩ媛㱾î䰮Ĩ啵   ğħĠĠĨĜ嵗 Ĩ技恕îĨ惣 îíĨ屨 ä  愡 äĨ啵 Ĩ徉哵 Ĩ夞 ä䮪 äĨ啵 Ĩㆈ ⓥĨ㎄

技恕î ‫ ۔‬3.1

Ĩė Ṑ Ĩ嵗 Ĩ೧ Ĩᚪ Ĩė 㣡㏵ ĨûᝯĨü äĨ弥 ⡜îĨ㷨 Ĩ技恕îĨĜĨ嵗 Ĩⵧ þĨ୧ ĨᰂäĨ☔Ď Ĩ㥃Ĩ技恕îĨ啵 Ĩㆈ ⓥĨîþìĨĜ㷩 Ĩï㓈ßĨ㥃Ĩç 徉堌 Ĩ啵 Ĩㆈ ⓥĨ㎄ Ĩ嫃 ĨĜĨ嵗 Ĩᄿ Ĩ㷨 Ĩ技恕îĨᚪ Ĩė 䁐䪫Ĩ㺸 Ĩ㈈ Ĩ寄 ĨîþäĨ㐸 Ĩ寄 ĨĜĨ嵗 Ĩ媎 Ĩ弥 ⡜îĨ㷨 Ĩ惪 îíĨîþäĨ㩴 Ĩ㺸 Ĩç 㖁 ਯä

ĨïäĨ㭸 Ĩü 垏 äĨ惪 îíĨ㺸 Ĩ技恕îĨä䫷 ĨĜ嵗 Ĩ䅏 ĨęîĨ㭸 Ĩ୧ Ĩ⡞ ីĨ㥃Ĩ㥷 ĨĎ䙯 傑 Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩ嬸 ᱑ĨĘ࢓Ĩ⸞ Ĩ╌ Ĩ㺸 Ĩç 㜣þ值

Ĩ惣 îíĨᰂ䆨äĨĚ 㣡Ĩ㺸 Ĩê ㈲ Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ抁Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㑽 äìĨĜĨ嵗 Ĩ⫈ Ĩ㨱 Ĩラ ⓥĨç 䰮儕 Ĩęì徉ïĨ⸞ Ĩęì徉ïĨ啵 Ĩ㞺 þĨ㭸 Ĩ⸞ Ĩ徉哵 Ĩ夞 ä䮪 äĨ啵 ĨîþìĨę᳥ þ吴 Ĩ䰍 Ĩì人Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩú ▖ Ĩ㺸 Ĩ准 Ĩᄭ äĨ⸞ Ĩð äĨîþäĨě 㨱Ĩú ⤔ äĨ啵 Ĩ◒ ĨąᏙ Ĩ㱾 Ĩä⨭ þìĨ嵗 Ĩ㭸 Ĩ୧ Ĩ啵 Ĩો 冬 Ĩ㺸 Ĩė 吴 ä㽻 þ࿀Ĩ憇 ìĨ⡞ ីĨ㥃Ĩü äĨᠢĨ愡 äĨ䮵 ĨĜ嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ㷧 Ĩጦ Ĩ೧ Ĩûä㽻 þ࿀Ĩ存 亽 ĨĖ 䪫Ĩęì徉ïĨ啵 Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ悎 äĨ೧ Ĩç 㞑þäĨ㺸 Ĩė 吴 ä㽻 þ࿀Ĩü äĨäᤗ ĨĜ嵉 Ĩė ൞ä✭Ĩⴣ Ĩ୧ Ĩ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩጬ

Ĝ嵗 Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩê リ äĨ㷨 Ĩî吴 äĨü äĨä䫷 Ĩᥢ 峤Ĩ媎 Ĩṏ 䴌

Ĩ愡 äĨ技恕îĨ㲁 Ĩ徉䟣Ĩęï ä垆äĨ⣜ îìĨ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ嬸 Ĩė 媈 äĨ徉䟣Ĩå ⠩Ĩ嬸 Ĩ䱉

Ĩ便 Ĩęï ä垆äĨ㥃Ĩ岤 äĨ㷨 Ĩ技恕î

ĨⰭ Ĩ⸞ äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ嬸 峤ĨĨú 俹 Ĩ啵 Ĩû㥃Ĩ㩴 Ĩü 垏 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩⶤ þĨ恜 äĨ愡 äĨîþäĨĜĨ嵗 Ĩ÷ ਯäĨ惣 îíĨî噡 䆨äĨⵧ þĨîþäĨ屨 ä Ĩ嵗 îĨ㨱 Ĩû㥃Ĩě î äìäĨ㌷ ⹢äĨ弥 徉恕îĨĚ 倯 Ĩð ཭ Ĩ後ᚓ Ĩ㺸 Ĩü äĨĜ㷩 Ĩú ⤔ äĨç ু Ĩ㱾Ĩ技恕îĨ嬸 Ĩė 媈 äĨ圼 ⊆ ĨĜĨ嵗 Ĩ⫈ ǘ ǎ Ĩìᒄ äĨ愔 㘄äĨ啵  ١٩٥٤ĨîþäĨĨ嵗 Ĩî値 Ĩ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩä䪫äĨ技恕îĨṎ Ĩ嵗 Ĩ⦹ äĨ技恕îĨ㥃Ĩ徉Ѫ‫ٳ‬nj 䆨Ĩ愡 äĨ啵 Ĩė þî äìäĨᣲ 徉堌 Ĩü äĨ嵉 445

Ĩ㺸 Ĩ愢亾 äĨ䬉⾛ĨîþäĨù 俬 Ĩ和 ⬧ äĨ愒 㘄äĨṎ ĨĜ嵗 Ĩ㑵 䶬 Ĩ㥃Ĩç 徉堌 Ĩ慶 亾 äĨ㷥 Ĩ◟

îìĨ抁ĨĜä峤Ĩ廫 㞑Ĩ⸞ Ĩü þᗐ Ĩ㺸

Ĩ愡 äĨê ㈲ Ĩⴣ äĨĜĨ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ堌 Ĩûä㽻 þ࿀Ĩ啵 Ĩė 婧‫܉‬ï Ĩ愔 㘄äĨ废äĨ培 ä㘄ĨÛ൝㍚ ĨÛĚĨ恙妛 äĨęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð äĨĜĨ嵗 Ĩ㡃 äþĨü 咍 îì

Ĩ和 嗚Ĩ圙 äĨçąㄯ ĨĜ䅏 Ĩ㷩 Ĩ廫 㞑Ĩ࿀Ĩû冬 Ĩⴣ äĨ啵  ğħĤĞĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩ匥 Ĩ⸞ Ĩ㊅ Ĩ㱾Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ䪫î㥃Ĩ匏 吴 Ĩ⦹ äĨ技恕îĨĚ 倯

Ĩ嵗 ĨᎹ㨱Ĩû㥃Ĩ啵 Ĩ弥 峕 äîĨ㷨 Ĩìᒄ äĨ㺸 Ĩ㭍 Ĩ᡽ Ĩ䪫Ĩ技恕îĨ抁ĨĜ嵉 Ĩᣲ ᱑Ĩ㷨 Ĩ堌 Ĩ⸞ Ĩ⓵ Ĩኹ忈 äĨ‫܉܉‬äĨ恛 þäĨç 徉堌 Ĩ弥 徉恕î ĨîþäĨü 䈇 Ĩ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩ⿽ 䁐⨭ Ĩ媛⮸ßĨð þ⨭ Ĩ技恕îĨĚ 倡 Ĩ愡 äĨê ㈲   ⴣ äĨ嵗 Ĩ㞜 Ĩ㥃Ĩė 㺮 ä⺑ äĨᔊĨęì徉ïĨ࿀Ĩð äĨ䮵 Ĩ㺸 Ĩ䱉

Ĩ便 Ĩ慶 亾 äĨ䧳 ㌑Ĩç îþㆈ Ĩ㲁 Ĩ徉䰮⨭ Ĩð äĨ嵗 Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩ廫 㞑Ĩ啵 Ĩ㤤 ㏵ Ĩ㺸 Ĩཋ Ĩ媛咍 îìĨ㷨 Ĩ㛂

Ĩ㇍ 冯

Ĝ嵉 Ĩᥢ 㨱ĨĚîᄯĨě î äìä Ĩê ㈲ Ĩð äĨ劖 Ĩ徉Ĩęî äìäĨü 侃 Ĩ弥㱾Ĩ峭 Ĩ婨Ĩ䅍 Ĩ㷧 Ĩ媎 Ĩ廫 㞑Ĩ⦹ äĨ㺸 Ĩê ㈲ Ĩð äĨᚪ Ĩå äĨ啵 Ĩ媜ìĨ和 ⬧ äĨ剐

Ĩç îㄯ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㷩 Ĩ媎 Ĩð 丣 Ĩú ⓥᎹĨ㱾Ĩ岤 äĨᏛ Ĩ㷨 Ĩ惣 îíĨ屨 äĨð äĨ嬸 Ĩė 婧侃 Ĩ嵗 Ĩ孆îĨ㨱 Ĩ埂 ⢦Ĩ㱾Ĩ愡 ᒌ Ĩ㩴 Ĩ㷨 Ĩ೧ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩęፖ þ࿀Ĩઃ Ĩ÷ ਯäĨø エ Ĩ婨Ĩ㱾Ĩ惣 îíĨð äĨě î äìäĨîþäĨ䝫 募 Ĩ൝克 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩê ⩪ äĨᔊࢌĨ恔仁 Ĩú ⓥ Ĩ㷩 Ĩęፖ þ࿀Ĩø ➶ Ĩ㺸 Ĩė 婧侃 ĨîþäĨ啵 Ĩ◒ Ĩ㺸 Ĩ媦 ㅘ ĨîþäĨå 克 Ĩ岪 Ĩ⸞ Ĩ技恕îĨĚ 婧ㇰ࢑Ĩ䵨 ĨĜ嵉 Ĩç 㨱Ĩú ⤔ ä Ĩ㞺 þĨð äĨ㲁 Ĩ᱓ Ĩ㷩 Ĩęፖ þ࿀Ĩ嬸 Ĩⴣ Ĩ൝Ĩ൝Ĩ࿀Ĩ侳 Ĩ㺸 Ĩ惏 ⻑ Ĩíą墹Ĩ啵 Ĩü äĒⳢĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩú 䵠 Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩð äĨĜĨ嵗 ĨᎹ᱑ Ĩä䫷 Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩö þ⻑ Ĩ憘 þäþĨ࿀Ĩ៶ Ĩ㷨 Ĩü 婧㞑Ĩð äĨ嬸 Ĩⴣ Ĩ൝Ĩ൝Ĩ剐 Ĩᡁ Ĩ媎 Ĩㅻ äþĨ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ惏 ⻑ Ĩí墹Ĩ抁þîĨ㥃Ĩė 婧ä◷

Ĩ⡞ 匈 ĨîþäĨ承 㨱Ĩĕ äîìäĨ⣜ îìĨ㥃Ĩ岤 äĨ㷨 Ĩ徉哵 Ĩ夞 ä䮪 äĨě î äìäĨîþäĨ䝫 募 Ĩü 侃 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㷨 Ĩ亾 äĨð äĨîþㆈ Ĝ承 㨱Ĩ㆏ þĨė 䮄 ຩ

ü 恚þĨᯇ .3.2

Ĩ峤 Ĩ廫 㞑Ĩ⦹ äĨĚ þĨ᭛ Ĩ啵 Ĩ䝫 募 ĨûᝯĨ㺸 Ĩ媜ìĨ寖 ßĨ寖 ßĨĜ弥ßĨ啵 Ĩ㐽 Ĩ啵   ğħĠĦĨⵜ ᎹĨ㷨 Ĩü 恚þĨᯇ

Ĩě ⨭ þìĨ㩴 Ĩü 恚þĨᯇ Ĩ䬈 Ĩð äĨ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩᶶ Ĩ㋖ 匈 ĨîþäĨ㥵 ═ ĨþĨç ㄯ Ĩ啵 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ䪬ßĨ恜 äĨ愡 äĨü 恚þĨᯇ ĨĜ䅍

Ĩì徉ïĨ⸞ Ĩđ ✭Ĩ㭸 ĨïäĨ㭸 Ĩ㺸 Ĩç ᱑ä✭äĨîþäĨ㞺 þĨ惣 îíĨ㺸 Ĩì忻 äĨð äĨ啵 Ĩㆈ ⓥĨ㎄ Ĩ嫃 ĨĜĨ嵗 ĨᰂĨĎ吴 Ĩęì徉ïĨ垐 Ĩ㷨 Ĩ÷ ਯäĨ惣 îí

Ĩᥢ ᱑Ĩ很 ຩĨ塴 ĨĎ备 Ĩ乾 Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩì忻 äĨð äĨ啵 Ĩė þ⻑ 僂 Ĩ乾 Ĩ㺸 Ĩ媜ìĨ嵉 Ĩ⫎ Ĩ᱑Ĩ㷧 Ĩラ ⓥĨ府 ä㜌 ęì徉ïĨ⸞ Ĩę ĨĜ嵉 Ĩࢥ äþĨ⸞ Ĩð äĨウ 冬 Ĩ㷥 Ĩ憇 ìĨ೧ Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð äĨ剐 Ĩ嵗 Ĩ峭 Ĩ怯 ᙝ Ĩó ॰ ĨᠢĨú ⤔ äĨ䆪 㓈Ĩ㥃Ĩð äĨᵤ Ĩ寄 Ĩ⋐ Ĩ㽻 äĨĜ嵉 Ĝ嵗 Ĩú ▖ Ĩ㥃Ĩç 䰮儕 Ĩ准 Ĩ屨 äĨ愡 äĨ㥃Ĩð äĨê ㈲ Ĩⴣ äĨĜĨ嵗 Ĩⶤ þĨ㥃Ĩě ፖ þ࿀Ĩ㷨 ä⺑ äĨ抁Ĩ啵 Ĩ媜ìĨ㷨 ä⺑ ä 446

Ĩ⸞ Ĩú ⤔ äĨ㺸 Ĩð äĨ弥 ä࢑Ĩ徉 弥⋳ äĨ⫳ äĨઃ Ĩ嵗 Ĩ媎 Ĩä࢑Ĩ徉Ĩ⋳ äĨì⠩Ĩçąä࢐Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ䪬ßĨ愡 äĨ丰 Ĩü 恚þĨᯇ Ĩü 恚þĨᯇ Ĩ啵 Ĩ媜ì Ĩ和 ⬧ äĨĚîᄯĨĜ嵗 Ĩ媎 Ĩ䮃 ຩĨ䳌

Ĩ弥 㱾Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩð äĨ㷨 Ĩ䝫 募 Ĩ和 ⬧ äĨ啵 Ĩㆈ ⓥĨîąþìĨĜĨ嵗 Ĩࢥ äþ

媛ᶣ ᔊĨ㷨 Ĩ塴 ĨĎ备 Ĩ㺸 Ĩė 婧ä◷

‫۔‬٢

嵉 Ĩウ 冬 ĨþìĨø エ Ĩ㺸 Ĩç 徉堌 Ĩ㷨 怯ᙝ

‫۔‬١

Ĩ㺸 Ĩð äĨ奡 㺮   嵗 Ĩ媎 Ĩ☄ Ĩ㐽 Ĩਮ 㞑Ĩ弥 㱾Ĩ抁Ĩ剐 ĨĜᾛ Ĩ徉ìĨ㨱 Ĩ✆ Ĩ⸞ Ĩė þ䂺 Ĩᄭ äĨ㱾Ĩü 恚þĨᯇ

‫۔‬١

啵 Ĩü ĄäĜ嵉 Ĩ⫎ ᱑Ĩ㷧 Ĩ恙ᑦ Ĩ☄ ĨṎ Ĩ塴 Ĩጦ Ĩ㺸 Ĩç äᰂäĨü äĨ㺸 ĨĚ þĨ᭛ Ĩ啵 Ĩㆈ ⓥĨîąþì Ĝ㻠Ĩ嵗 îĨ勴 Ĩ嗚Ĩ೧ Ĩᇆ Ĩáߠ Ĩ⸞ Ĩç äᰂä

Ĩ㲁 Ĩῇ Ĩ很 ᱑Ĩ徉ìĨē⏢ Ĩ嗚㨱Ĩî㕽Ĩ࿀Ĩ弥 ä࢑Ĩ弥 ⋳ äĨ㷨 Ĩð äĨîþäĨĜ很 ᱑Ĩ徉ìĨē⏢ Ĩ࿀Ĩú ⓥĨ㺸 Ĩð äĨ㱾ĨĚ þĨ᭛

‫۔‬٢

‫۔‬很 ᱑Ĩ㷩 Ĩú ⤔ äĨ࿀Ĩ感 ㈲ Ĩô不 Ĩ㱾ĨĚ þĨ᭛

‫۔‬٣

Ĩ很 ᱑Ĩ㷩 ĨᎻ 亾 Ĩ㐽 Ĩ店 䆨Ĩ啵 Ĩ⿘ þîĨ㷨 Ĩ㚧 ĨîþäĨě ㏠ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩç 徉堌 Ĩ㷨 Ĩ准 Ĩᣲ 㑴ìĨ㱾ĨĚ þĨ᭛

‫۔‬٤

Ĝ嵗 Ĩ೧ Ĩ匈 ⡜Ĩ㱾Ĩ䱰 äĨ㥃Ĩç 嗚夂 Ĩ㺸 Ĩᳮ ĨîþäĨĜĨ嵗 Ĩę㊦ þĨ㥃Ĩ來 Ĩ䱰 ä

Ĩ冦 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ來 Ĩ䱰 äĨ峭 Ĩ☄ ĨĚ ✭ßĨĜ很 ᱑Ĩ徉䆨Ĩ啵 Ĩû㥃Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ徰 ä寀ĨîþäĨ⠴ Ĩ㱾Ĩ惣 îíĨð ä Ĩė áᄶ Ĩᒮ ĨþĨ㐍 ĨûᝯĨ來 Ĩ䱰 äĨ啵 Ĩç îㄯ Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩî✔ äĨ㱾Ĩð äĨîþäĨĜĨ嵗 Ĩ㐽 Ĩਮ 㞑Ĩîþä Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩð äĨ䮵 ĨĜ嵗 Ĩ⫌ Ĩ㨱 Ĩラ ⓥĨ府 ä㜌Ĩ啵 Ĩî吴 äĨᣲ îᑅ ĨîþäĨㄝ Ĩ嫃 Ĩ÷ ਯäĨ啵

Ĩ䬉äĨç 㑴ìĨ悿 㘄ĨîþäĨė ᠢîþㆈ Ĩ㷨 Ĩ來 Ĩ䱰 äĨṎ Ĩė 峤ĨĖ 䪫Ĩ悎 äĨü äî äìĨ吶 íĨ㺸 Ĩě î äìäĨð äĨ㲁 Ĩ㺸 Ĩð äĨĜĨ嵗 Ĩ悿 㘄Ĩⵧ þĨîþäĨ䅝 Ĩ岠 Ĩ愡 äĨ䡠 äĨ䬉äĨç 㑴ìĨĜė峤Ĩ㳉 îĨî⻿ ĨîᄯĨ㥃Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ䡠 ä ĨÛç 㡄 äþĨÛĨ㾗 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩç 㑴ì嵉 Ĩ䟁 Ĩî䆸 äĨ㜕 ĨĜ⫈ Ĩ峤 Ĩ媎 Ĩ㽻 Ĩî㥃Ĩ愒 ㈲ Ĩ嵢 ଦ Ĩ䟣Ĩ弥 㱾Ĩ䬈 Ĩ㋖ 匈 Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨę寀俍 Ĩ㥃Ĩė 嬪堆 Ĩî⾛Ĩ๵ Ĩ弥 峤Ĩኁ Ĩ啵 ĨîĨⰆ ĨþĨü ⮸ßĨþĨ啓 ïĨ㨱 Ĩ䰍 Ĩ⸞ Ĩ㠖 7

Ĝ嵉 Ĩ⫎ Ĩ૽ Ĩ惣 îíĨ㥃Ĩ䡠 äĨ䬉äĨç 㑴ì

:嵗 Ĩ啵  Ĩ懓 㨱  ü ß㟥ĨĜĨ嵗 Ĩ⫈ Ĩ峤 Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩî㻠ì人ĨᰂĎ吴 Ĩ愡 äĨĚ þĨ᭛ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩú ▖ Ĩ㺸 Ĩウ 冬 Ĩ⡞ Ĩü ä ħĠĨド ÷ਯäĨ庾 äîíĨîþäĨû⬧ ä7 447

8

ǝ Ǡ ǜǟǢǜ ǜ ǜ ǜǟ ǜ ǜǜ ǜǟ ǜ Ǡ ǝ ǠǢǜ ǜ ǜǡǜ Ǡ ǜ ǜǡǜ Ǡ ǝ ǜ ﴾ˈ ǟǜ‫ ۻ‬ƹ ˛ǝ ˕ƺ ˑ Ǡ ˝ǝ ˏ ؑ ʐ ʖ ˢ ߨ  ˑ ˝Ǟ ʭǞ ˇ ˕ƺ ۗ Ǟǖ ǐǞ ʉ ˆϼ ƹ ۗ Ǟ ʉ ˘ ʓǞ‫ ݫ‬ƺ ˑ ՋǞ ֚Ǟ ʬ ﴿

Ĩ很 ᱑Ĩ㵅 Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ࿀Ĩü ĨĄäĨ㲁 Ĩᚪ Ĩė 抂 Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩ壇 Ĩᄭ äĨîþäĨ䆎 Ĩ徃 㲢 ìĨ೧ Ĩ啵 Ĩù 㖵ßĨė 媜堆 Ĩᄣ äĨ㱾Ĩü äĨ屨 Ĩ徊 㑣  ) (Ĩ嵗 Ĩ◒ ࢑Ĩ㡜 äþĨü ß㟥Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩ䅎

Ĩᄣ äĨîþäĨ嵉 Ĩ嵗 îĨ䰍 Ĩû㥃Ĩ⸞ ĨĚ þĨ᭛ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩû㌑Ĩ㱾Ĩç 㑴ìĨᄣ äĨ慻 ᒌ Ĩ⸞ Ĩ୧ Ĩ憇 ìĨ啵 Ĩ恔᳥ Ĩîąþì  

ĜᎹ峤Ĩ媎 Ĩ೧ Ĩ幠 ⹢Ĩ㥃Ĩ嬸 ᱑Ĩ很 ຩĨîþäĨ㲝 Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð äĨ㥃Ĩ◒ Ĩ㲁 Ĩ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩጦ Ĩ⸞ Ĩïä垆äĨð äĨ೧ Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩ㔯

廝 ⡜þĨ㺸  Ⓖ  ‫ وى‬᭛  幱 ⧁  ‫اور‬恙‫ ڈى وى ڈ‬، 恙‫  ⴣ ڈ‬،媭 嚕 ä3.3

 㺸  ‫ اور اس‬㐽  㺸  媛⡜î  ‫م‬ፁ  ‫ اور‬ऎäþî  ࿥ ß Ûû塳  ᣲリ ä吴  ، ÷ਯä 庾 äîí  ᗻ  㥃 ᷩ  ‫دات‬忻 ‫ ا‬戆 ᔊ 恔᳥

 ‫  وى‬᭛   幱 ⧁   ‫(اور‬DVDs恙‫  ڈى  وى  ڈ‬،  (CDs)  恙‫   ⴣ  ڈ‬Internet    媭 嚕 ä  Ή Û嵗   ⸞   䰍 ìᎼ  ‫  وى‬᭛   弥㘰   Û嚏 嚕 ä  ‫  ۔‬嵗   岤 ä  ୧ ⸞   塴   备   ᣲ㑴ì   㷨   廝 ⡜þ  ‫(۔ان‬Satellite TV ChannelsⒼ  ㎄  䬈  ⴣ äÜ峭  孆î  ቶ  啵  媜ì  Ěî⡜  ‫اور‬، 嵗  孆î  峤  û㌑ ࿀ 婨፮  ě ࢓ 啵  ‫ اس دور‬ú ⤔ ä 㥃恙‫ ڈى وى ڈ‬، 恙‫  ⴣ ڈ‬،Ⓖ

 婨䰮ï  㥃( (Information Technology ᾜ 䪫᧥  倮 î墹ä ‫( ( اور‬lectronic Media徉哵  夞 þ䝻 ä 㱾 ㆈ ⓥ  㺸   准   ᳮ   ‫  وہ‬嵗 ‹  ‫م‬ፁ   Ⴤä  ᚪ   ė䁐䪫  ‫دہ‬徉‫دہ   ⸞  ز‬徉‫  ز‬啵   㞺 þ  㭸   ⸞   㭸   惣 ‫  ذر‬㺸   徉哵   夞 þ䝻 ä  ‫۔‬峭 Ꮉ᱑  㲂  ‫آپ‬، 嵗  徉‫ د‬㨱   憗 Ꮖ  啵  ėá㻠 愡 ‫ ا‬㱾 媜ì  Ěî⡜   ࿀ î㊓  ò ⛪ ᠢ 嬸  Ⓖ   ‫ وى‬᭛  ‫  اور‬嚏 嚕 ä  ‫۔‬嵗  孆î᱑ 徉ᅀ  Û峤  䬈

 嬸 峤  娚þî  啵  嬸 㱾 㩴  㺸  媜ì  ઃ  ،嵉  ⫎   峤  㡤 äþ ⸞  ç 䆨ⓥ ‫ و‬ç 㡄 äþ 㺸  媜ì  Ěî⡜  很 峤  ඓ  啵  ę㮥  ᄭ ä  㺸  媦 嚕 ä ò ⛪ î㊓  ୤ ،嵉  ⫎  ü ᱑ ‫ت‬ᙥ  䐪  ୤ 䐧  ‫ اور‬، 嵉  ⫎  㨱  ‫ ہ‬寀俍  ⣜ äî  ęä࢑ 㥃 ç 㡄 äþþ ç ᯳ìⓥ 䰍 äþ  惠  廝 ⡜þ ė婧þì  ‫ ان‬䬈  㺸  准  ᣲ㑴ì  ᚪ  ėṐ ‫۔‬嵉  ⫎  㨱  ラ ⓥ ඓ  䂺  ،嵉 ‹ ç 䰮儕  㷨  ê ㈲  ᳮ  惪 ‫ذر‬  岫 ‫۔‬嵉   冦   ‫  اور‬㽻 î㥃  徰 婩   峭   ė婧þì   㲁   媎   ⽁   啵   ‫  اس‬ᠢ  嵗   ᗻ   㥃  ú ⤔ ä  㺸   Ⓖ   ‫  وى‬᭛   ‫  اور‬嚏 嚕 ä  㺸   媜ì   Ěî⡜   ç 㑴ì   㷨   戆 ‫  د‬㲁   嵗   䅏   徉૾  刘   㥃  ç ‫  اس  ܉‬㋄ 嗚  㺸   嬸 峤   䱰 ä  㷨   ⭽ þ  㐣   䡠 ä  ヹ   䡠 ä  ú Ⳣî

 ी   㺸   ‫ن‬懔 ‫  ا‬࿀  䡠 ä  㲁   嵗   䅏   徉‫  د‬࿀  ‫د‬୘   ⴣ ä  å ➃   㥃  䱰 ä  戆 ୩   惠 ‘‘䱰 ä  ⠴ ’’  岫   ઃ Û  徃 ᅀ   ᚪ   ė䁐䪫  媭 嚕 ä 䬈  㺸  彛 äìä 㷨  悿 㘄  㺸  戆 ‫ د‬Ꮩ  屨 㽻 ä ،承 ‫ د‬û囑 ä ࿀ î㊓  ୩  㱾 悿 㘄  㺸  䧟 ä 㑒  媊  ‫ و‬ø þ䥌 ‫܉‬亾 ä ٥٣:٤١ę䓏 äĨЕč ‫ګ‬îⳢ  8 448

 㞺 þ 峭  愡 ‫ اور ا‬嵉  ⫎  峤  ß࢑ ę㑷  ⸞  ‫ں‬技‫ دار‬吶 í  ᄣ ä  媛⡜‫ ܈‬ᠢ ،嵉   ⫎ 㨱  ◙   㭹  ú ⤔ ä 㥃 Ⓖ  ‫ وى‬᭛  弥㘰 îþä ‫۔‬嵉  ⫎  㨱  ㇲ 买  㱾 ė䁐䪫 ėþēþ㨱  啵  ė▖  乾  㺸  媜ì  啵  㷧  ú ⤔ ä 庾 äîí  ě î⡜  ‫ وہ‬㺸  ‫ن‬൞ ‫ و‬ü ‫܉‬ï  䬈  㺸  Ꮩ  㷨  ç 㑴ì  和 ⬧ ä 嬸  ⭽ þ 㐣  䡠 ä ヹ  䡠 ä ú Ⳣî

 㺸   ‫ ⭽  ان‬þ  㐣   䡠 ä  ヹ   ‫  آپ‬㲁   ᚪ   ‫ں‬抂   Û⻸   徉  峤   ‫  وہ   ➃ ܫ‬嵗 ‹  ،ᣗ   庆 äî   啵   ę⻑ 僂   屝 ᱑  Ṏ   ‫  دى‬ç ï᱑ä  徉  㲂   ⸞   ù ᰳþ  ‫ن  و‬㉿ ä  ě îᄯ  抁  ࿀  ૾  ‫  ۔اس‬㷨   ጦ   ç 㑴ì   㷨   戆 ‫  اور  د‬䅍   䰍   惱 ᕨ   ೧   啵   ‫  ں‬þî äï‫ں  اور  ܉‬唾  Ě ㎄   嗚䆨  啵   û㥃  㱾  ‫  وى‬᭛   幱 ⧁ îþä  媭   嚕 ä  䬈   㺸   嬸 㨱   û㌑  㱾  戆 ‫  اور  د‬嬸 㨱   ઔ   㱾  ◰   㺸   䡠 ä  㲁   嵗   ⫈ ᱑  ‫ اى‬Ή  ،嵉  兵  䞠 ‫ ܉‬䬈  㺸  ė䁐䪫 ç 䰮✪  㷥  㷨  嚏 嚕 ä‫ ۔‬嵗  ç îþㆈ  屨 ä 㷨  㞺 þ ‫ اور‬঎ 傑  㒚  㺸  ė㇌ ᚎ ǔǗ  ė婧þì  㑽 Ე ä ‫ اور‬Ěìä壅 ä 惪 ‫ ذر‬㺸  ‫(۔ ان‬Vedio calling䩱 㥃 技恕‫(اور و‬hatting) ŀ ƶƹǎƶƹǎšǍ (mail-)唺 ǔǗ  ⡞ 匈   ‫  اور‬嵗   ⫈ ᱑  㷩   ラ ⓥ  ø îᗐ   ⸞   ė䁐䪫  ⣜ äî   ęä࢑  㺸 㨱   ŀ ƶƹǎƶǎƹšǍ  ‫۔‬嵗   ⫈ ᱑  㷩   û㥃  㥃  ç 㑴ì   㷨   ê ㈲  㷨  û⬧ ä 㱾 ㊂ þ ü äîìä࢑Û 嵗  ⫈  ᱑ 徉䆨ì  ù ⿡  㥃 ìä吴  和 ⬧ ä ‫ اور‬ėୢ㥶  扳 ìÛ嵗  ⫌ ᱑ 㷨  塐

 扳 ‫ د‬㱾 ‫ ان‬࿀ 㡘 吴

 惪 ‫  ذر‬㺸   唺   ‫۔اى‬峭   ⫈ ᱑  㷩   䪬äï ä  㥃  ‫ں‬㜙   㔯   㷨   ‫  ان‬啵   ⭒   㺸   ė婧侃 îþä  û⬧ ä  ،  嵗   ⫌ ᱑  ‫  دى‬ç 㑴ì  ୤傩   啵   ‫   ⵺وں‬،峭   ⫈ ᱑  徉૾  ᔊ  ô偿   ⸞   ô偿   㱾  ėण äî   ‫  اور‬嵗   ⫈ ᱑  㲢 î   Ěî᱑  ⭏   㥃  ‫ ܫ‬㥶 þ  ➂   媛⡜‫܈‬ ‫ ۔‬嵗  ⫈ 峤  䪬ìᎼ 啵  ࿄ ß 㥃 ‫ اور ان‬嵉  ⫎ ᱑ 㷧  匥 ìä吴

 啵   㐽   ‫م‬㣱   㥃)  sites)幵 ⡜   和 ⬧ ä  ‫رى‬儸   ‫ ␺  اور‬ä  㲁   嵗   ೧   抁  ú ⤔ ä  戆 ୩   㥃  嚏 嚕 ä  䬈   㺸   ç 㑴ì   扳 ‫د‬  㲁   嵗   㷨   ç ‫  اس  ܉‬ç îþㆈ   䮵 Û嵉   ìṎ吴   ⸞   ᄸ   㷨   幵 ⡜   㺸   ê ㈲   ‫  اس‬ìäᗚ   ୤  僋   愡  ‫ ⋐ ا‬㽻   ‫  ۔‬很 ᱑  徉䆨  䠄 人 ç 䰮儕  䬉äþ 嬸 ᱑ 弥ᅀ  ங  ‫ اور‬Ûė峤  ṏ 䴌  ø ㈲  ‫ اس‬Ė 䪫 䰍 äþ 㶝 î  ç î吷  啵  㑽 ⻑  㐇  ࿀ 嬸 ፮  ě ࢓  僁 ᱑  ᭛⏢   ᭛⏢   Û峤   屨 ä㘄  ìä吴   啵   ė 婧‫܉‬ï   î値   ⊠   㭸ï ä  㭸   婨îþÛ  啵   ė 婧‫܉‬ï   乾   ࿀  幵 ⡜   ‫۔  ان‬ė峤   ㅻ äþîþä

 㥃 府 ㏈  俜

 ࿀ ⱉ  ‫ و‬å 㥶  䆨þä 㲁  Ꮉ Ü峤  䅏  㷩  㽻 ᱑ä ‫دہ‬徉‫  ⸞ ز‬⡞  㱾 ゟ  府㏈  ، 峤  ‫ہ‬⠴ í  㥃 ėୢ㥶  夞 þ䝻 ä ᣲ㑴ì

 ‫  ⳁ اور‬㱾 ᷩ  徃 ᱑ 㷧  ጦ  ೧  ‫ ودروس‬恗îᚎ  悎 ‫ ا‬㽻 ä ࿀ 幵 ⡜  ò 亍  䬈  㺸  ウ 冬  ᣲ㑴ì ‫ ⬍ ۔‬峤  ラ ⓥ 㐇  伔

 ᠢ 徉 很 峤  㳉 î  啵  岭 í  㱾 ‫ت‬壏  㷨  ė婧äṎ婧 ‫ اور‬ėࠒ  ‫۔‬峭  ୩  ‫دہ‬徉‫ ز‬ᠢ 峤ìṎ吴  䉺 ⴑ  ೧  㷨  嬸 㨱  õ为

 ᡀ ⡜   㺸   媛䏸ä  ñ ⠩   䲾   ⸞   ç äì㌔   ‫  اور‬ù ➶ ä  ‫ن  و‬懔 ‫  ا‬啵   ᷩ   ė 峤   悎 ‫(ا‬Links  )䩪   㭸ï ä  㭸   婨îþ  幵 ⡜  ûä㨱  ୤ゆ  Ûė峤  㠞  㺸  ė䪫Ⳣî  ‫ء اور‬嘓 ä 䱐  ࿀ ç 䰮儕  ゞ  ‫ اور‬伡  ⸞  怾 îᎹþ ‫ ⵙت‬Û ė峤  嬸 äᔊ 䅍  㷧  ጦ 449

 㐽   ù ⿡   î垆ä  㺸   ‫  ان‬㲁   Ꮉ峤   ‫ن‬൞  㥃  Ĩç ⵙ   ⭽ þ  㐣   䡠 ä  ヹ   懓 㨱   嘒   ‫  اور‬ç 㡄 äþ  㺸   ė婧侃   㺸   䰌þä  ü þ㟥   ‫اور‬  䅍   㷧   ‫ن‬൞  Ⱝ ䷼   㺸   û⬧ ä  戆 ‫  د‬啵   ᷩ   嵗   ç îþㆈ   屨 ä  徰 婩   ᠢ  㷨   幵 ⡜   悎  ‫ ا‬ė婧ì   ‫  ان‬ò 䒄 ‫۔܉‬峤   ‫ار‬ව  ㅻ äþ  㷨   ‫  اس‬啵   ⭒   㺸   ėᠢî㑴   ‫  اور‬ù ◘   媛垏 ä  Û峤   䅏 äîஸä㱾  ㄻ ❴   㷨   嬸 峤   ☼ î   戆 ‫  د‬㺸   ‫۔اس‬ė峤  ñ ⠩㱾 é ä仁  㺸  ⺝ ßþ ヰ  ‫ روى اور‬婨咍 ÛĚ ࿝  ú ä㌪ ä 㺸  û⬧ äÛ峤  䅏  徉⯟  啵  å ⮋ äþ ï ä垆ä ␺ ä 㱾 ‫ت‬ᘍ

 㺸   ė婧侃   媚 Û  峤   䅏   㷩   äî⽂ ß  㱾  ‫  دورى‬Ě 㙎   㷨   ‫   ⸞  اس‬Ěì㽻   寥 ì   ‫  اور‬ìᕦ   Û峤   䅏   㷩   寄㋋   ᡀ ⡜   㺸   ൝⮋ ä  ė婧侃   ‫  اور‬û⬧ ä  Ṏ   ⬋   峤   ‫ں  دور‬㜖   㔯   㷨   ė䁐䪫  ‫  ان‬㲁 ᎹÜė峤   䅍   很 ‫  ܬ‬å ⡟ä  㺸   嬸 峤   ➵ äì   啵   û⬧ ä Ǘǔ ‫۔‬嵉  嵗 î  峤  徉 嵉  很 峤  î⽂  㺸  ç 嗚൞ ‫ اور‬ėþ‫ٶ‬ŔƶǎƹňǍưþ࿀ 㔯  ø ➶  㺸 ĨäĀ乷 Ĩ啵 Ĩî⺛ äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ准 Ĩð äĨĜ÷ਯäĨ戆 ᔊĨᰂĎ吴 Ĩ啵 Ĩ㞺 þĨ㭸 ï äĨ㭸 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ傛

ç äî⺛ ä3.4

Ĩ㥃ĨĚï ⡜Ĩî⺛ ä

Ĩî够äĨ⸞ Ĩ岤 äĨ㷨 Ĩç äî⺛ äĨ啵 Ĩㆈ ⓥĨ㎄ Ĩ嵉 Ĩᣲ ᱑Ĩ㷨 Ĩጦ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 恗þᖐ ĨîþäĨ啵 Ĩü ‫܉‬ïĨü ⡜ßĨç 䰮儕 ĨĚîþㆈ Ĝ嵗  ⫈ Ĩ᱑Ĩඩ ĨáஸĨ㺸 Ĩ嬸 ⳢĨ㱾Ĩ䵙  惪 îíĨ㺸 Ĩî⺛ äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩî値 Ĩ䪬凟 ĨĜ⫈ Ĩ᱑Ĩ㷩 Ĩ媎 Ĩ⛷ þ㘄ĨþĨ恔✭ĨîþäĨ÷ þ㘄Ĩ㺸 Ĩç ㌑偱 Ĩ▗ Ĩä࢓Ĩ㥃Ĩç äî⺛ äĨ䰍 äþĨ嬸 ᱑Ĩ㷧 Ĩጦ Ĩ⸞ Ĩ÷ ਯäĨ庾 äîíĨ㺸 Ĩహ Ĩ媜ìĨ⋐ Ĩ㽻 ä Ĩㆈ ⓥĨ㎄ ĨĜ嵉 Ĩ惣 îí  ᰂĎ吴 Ĩç äî⺛ äĨ೧ Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ找 ìĨé äþîĨ㱾Ĩç 徉塴 ĨîþäĨø ä㌬ äĨ㥃Ĩç 䰮✪ Ĩ䮵 ĨĜĨ嵗 Ĩ䲾 Ĩ⸞ ǔǔǎ Ĩ㷨 ä⺑ äĨ憇 ìĨîþäĨ˦ ĨÛᩆ Ĩě ïá䰮Ĩ࿀Ĩ妝 Ēî峤Ĩ啵 Ĩð þîĨîþäĨ⒡ ĨĜ嵗 Ĩ孆îĨ᱑Ĩ䬊 Ĩû㥃Ĩ⸞ Ĩç äî⺛ äĨ啵 Ĩ媜ì   Ěî⡜Ĩ啵  (ğ ĨĜ嵉 Ĩᥢ ßĨ塴 Ĩç äî⺛ äĨ㺸 Ĩê ㈲ ĨþìĨ࿀Ĩî㊓ Ĩû㌑Ĩ啵 Ĩ䝫 募 Ĩ㷨 ä⺑ äĨĜ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ很 峤Ĩ䟔 Ĩú ä㣡äĨ㺸 Ĩė á峕 äî Ĝᣲ徉塴 ĨĠ Ĩᣲ ㌑㉗ ä Ĩ㥃Ĩ徇 塴 Ĩð äĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ㺸 Ĩė 孆þĨîþäĨî‹࿀Ĩ㥃Ĩç 徉塴 Ĩò 亍 Ĩ㺸 Ĩ䝫 募 Ĩü äĨ准 Ĩ㥃Ĩç äî⺛ äĨᣲ 徉塴 Ĩîäව Ĩ୤᳨ Ĩ㥃Ĩ嬸 䒳ĨƼ ǎƹŮė䁐䪫Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩウ 冬 Ĩḭ Ĩ啵 ĨûþìĨîþäĨú þäĨ㎵ Ĩḟ Ĩ嬸 Ĩė 技ï 嗚ĨĜ嵗 Ĩ嗚૾Ĩ㯴 îĨîþäĨ和 ⓥ Ĩě äĨ嵗 Ĩᷗ ᔊĨ㥃Ĩî⺛ äĨ愡 äĨ䅍 Ĩ䟔 Ĩ啵 Ĩ厤 Ĩ࿄ Ĩ㺸 Ĩ㎵ Ĩḟ Ĩ䵨 ĨĜ㷩 Ĩú ⤔ äĨ㥃Ĩç äî⺛ äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱 9

Ĝþē὇ Ĩ㱾Ĩė 径 ஸĨᄭ äĨ஡ Ĩě äĨĜþ㨱Ĩîäව Ĩ㱾Ĩė ඀ Ĩᄭ äĜėá䰮 ğħĦĥĨ⑂ ä㨱 Ĩ䍙 㥃Ĩþìî äĨø ゆ Ĩ⻯ Ĩî äì㨱Ĩ㥃Ĩç äî⺛ ä䪬冬 Ĩ恗ᒌ 9 450

Ĩç äî⺛ äĨ啵 Ĩㆈ ⓥĨ㎄ ĨĜ嵉 Ĩ⫎ Ĩ᱑Ĩ慵 ìĨç äî⺛ äĨ㺸 Ĩ⭒ Ĩ㺸 ĨᏙ Ĩ㷨 Ĩ弨 㒋 Ĩ啵 Ĩ䝫 募 Ĩ൝克 Ĩ憇 ìĨîþäĨ慣 亾 ä Ĝ嵗 Ĩ孆î᱑Ĩ೧ Ĩ㷩 Ĩᚪ Ĩ╌ Ĩ㨗 ĨîþäĜ嵗 Ĩ⫈  ᱑Ĩ㷩 Ĩú ⤔ äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨᏙ Ĩ㱾Ĩü äĨ㍀ ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ᰽ ᎹĨîþäĨ岤 äĨ㷨 Ĩç 㑴ìĨ㷨 Ĩû⬧ äĨ⸞ Ĩç äî⺛ äĨ啵 Ĩ⿘ þîĨ㷨 Ĩė 䪫ㄯ äĨęì㨱Ĩî冿 Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨ⸞ Ĩ徉哵 Ĩ嚏 ࿀ĨîþäĨ夞 ä䮪 ä

ĨĜ嵗 Ĩ⫈ Ĩ᱑Ĩ徉૾Ĩᰂ吴Ď Ĩ㱾Ĩû㥃Ĩð äĨ㺸 Ĩ㨱 ĨᎻ 亾 Ĩ䮃 ຩĨᰂĎ吴 Ĩ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩ徉哵 ĨîþäĨĜ嵗 Ĩ⫈ Ĩ᱑Ĩ䬊 Ĩû㥃Ĩ䬈 Ĩ㺸 ĨᏙ Ĩîþä

Ĩ俜

Ĩ࿀Ĩç 徉ßĨ媛ß㟥Ĩ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩ恔䐉 äĨ嬸 Ĩ廝 ⡜îĨþĨç äî⛫ äĨ㞺 þĨ㺸 Ĩê 㖾 äĨ㺸 Ĩ剙 Ĩ⧀ Ĩü 㨾 ຩ  䵨

ĨąîþìĨû⬧ äĨ㲁 Ĩᡁ Ĩ剡 ĨᰂᎹĨ抁Ĩ⸞ Ĩᳮ ĨîþäĨĜᡁ Ĩ㨱 íĨ㥃Ĩ徰 ì㖵äĨþĨ岤 äĨ㷨 Ĩ嵗 䪫Ĩ啵 Ĩᷩ ĨĜᣬ Ĩ㷧 ĨîᣳĨç äî⺛ äĨç îࣿ ⠩ ĨĜ嵗 Ĩ媎 Ĩď þ㥃îĨ啵 ĨęäîĨ㷨 Ĩᾜ 䪫᮫ Ĩ䵡 Ĩ媙 ĨîþäĨ㣰 ᔊĨ引 ⡜ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ戆 ìĨ恜 äĨ愡 äĨ峌 ßĨ屨 Ĩ⸞ Ĩė ㇌ ᚎĨ㺸 Ĩ恔᳥

Ĩ䰍 äþĨ嬸 㨱Ĩ媛ᶣ ᔊĨ㷨 Ĩ㚧 Ĩ存 亽ĨîþäĨ和 㣡Ĩ⸞ Ĩ徉哵 Ĩ嚏 ࿀ĨîþäĨ夞 ä䮪 äĨ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩ㺸 Ĩė þî äᠻ Ĩ和 㣡ĨîþäĨ存 亽Ĩě î屩

Ĩ⿘ þîĨ㷨 Ĩç ᘍ Ĩ和 ⬧ äĨç äî⺛ äĨ㺸 Ĩ㒃 婧Ĩ乾 Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩ廝 仅 Ĩᾜ ⮸ĨĜ嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ㷧 Ĩጦ Ĩç äî⺛ ä ĨᔊĨęì徉ïĨ嵗 Ĩ㭸 Ĩ୧ Ĩìäᗚ Ĩ㷨 Ĩç äî⺛ äĨ悎 äĨ䮵 ĨĜę㖓 þĨç 厁 Ĩìä埀 äĨÛü ⠩ĨĎ㎠ Ĩ䵨 ĨĜ嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ㷧 Ĩጦ Ĩ啵 Ĩ㫣 Ĩé ßĨĜ㳉 îĨ媎 Ĩ঒ 傑 Ĩ⸞ Ĩç 徉äþîĨ徚 ᠬ ĨĚî屩Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩí⠩䰮Ĩ⸞ Ĩç 徉塴 ĨþĨç äîᖯ Ĩ൝克 Ĩç äî⺛ ä Ĩ⿽ 㗷ĨîþäĨ䬉壯Ĩ㷨 Ĩ㬄 Ĩ媛⣝þ岳 Ĩ嫃 Ĩ൝克 ĨîþäĨç 寤 ä⠩Ĩ䬉äþĨ峣 îĨęìⳢßĨ嗚Ĩ䅎 垆ïĨî儸 Ĩઔ Ĩ丰 Ĩìäᗚ ĨĚ ࢓Ĩ㷨 Ĩç äî⺛ ä Ĩ㎄ ĨĜ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩïä垆äĨᰂäĨ࿀Ĩ൥ ᔊĨ㷨 Ĩ埖 Ĩ媙 Ĩ⸞ Ĩ感 ㈲ Ĩð 丣 Ĩ㖓 Ĩê ㈲ Ĩð äĨîþäĨĜ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩû㥃Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ÷ þ㘄Ĩ㺸

嵗 Ĩ嗚㨱Ĩû㥃Ĩ⸞ Ĩê ㈲ Ĩð äĨ㱾Ĩė 䪫äþĨ嬸 㨱Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩû⬧ äĨᏙ Ĩ啵 Ĩㆈ ⓥ

Ĝ嗚㨱ĨîᣳĨç äî⺛ äĨᰂĎ吴 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ÷ þ㘄Ĩ㺸 Ĩç ᘍ Ĩ和 ⬧ äĨîþäĨ㌤ ⹢äĨþĨ忺 þᔊĨ㷨 Ĩû⬧ ä Ĩð äĨĜ嗚㨱Ĩú ⤔ äĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩウ 冬 Ĩᄭ äĨ㱾Ĩü äĨ㺸 Ĩ㨱 Ĩê リ äĨ啵 Ĩç äî⺛ äĨṏ þ亾 ĨîþäĨęìṎ吴 Ĝ嵉 Ĩ⫌ Ĩ峤 Ĩ㽻 î㥃Ĩ恙þᑅ Ĩ㨗 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩú ä⚉äĨê リ äĨ啵 Ĩㆼ

Ĝ嗚㨱Ĩ廝 㞑Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩç äî⺛ äĨ准 ‫܉‬Ĩ㱾Ĩ戆 俞 Ĩü 侃

‫۔‬١ ‫۔‬٢ ‫۔‬٣

Ĝ嗚㨱Ĩę㻠ßĨ⸞ Ĩ岤 äĨ㷨 Ĩù ➶ äĨत ㅨ Ĩ啵 Ĩ⭒ Ĩ㺸 Ĩç äî⺛ äĨ㱾Ĩ÷ ਯäĨ庾 äîí

‫۔‬٤

Ĝě 㨱Ĩ⽠ Ĩヸ ⚉Ĩ㷨 Ĩ䚳 䰰 ĨĚîþㆈ Ĩ㖓 Ĩ啵 Ĩç äî⺛ äĨęþĨ㲁 Ĩ很 ᱑Ĩ弥 䆨ìĨṏ ᠢĨ㷨 Ĩ䱰 ◾

‫۔‬٥

Ĩ啵 Ĩ仁 ä㽻 þ࿀Ĩ䅍 Ĩ㷧   îᣳĨ䬈 Ĩ㺸 Ĩ戆 ìĨᏙ Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ亾 äĨ抁Ĩ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩ徉哵 Ĩ啵 Ĩㆈ ⓥĨ㎄ Ō ĨᏛ ĨĜė峤Ĩ㍀ ‫܉‬Ĩ㥃Ĩ㪕 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ戆 ㋖ 嗚Ĩ㲁 ᎹĨ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ嗚㨱Ĩጦ Ĩ啵 Ĩ很 äጎ Ĩ䗷 ĨîþäĨnj Ʈ ơǍŧìĨ㱾Ĩ㬄 Ĩ和 ⬧ ä 451

Ĩ嬸 Ĩ÷ ਯäĨ庾 äîíĨ൝克 ĨĜ峬 ‹Ĩ嗚㨱Ĩ媎 Ĩïä垆äĨ塴 Ĩ೧ Ĩ㱾Ĩû塳 Ĩ㺸 Ĩ÷ ਯäĨ庾 äîíĨÛĨ൝克 Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱ĨᎻ 亾 Ĩûä㽻 þ࿀ Ĩ୧ Ĩ㱾Ĩû⬧ äĨ䡴㌑Ĩ㞺 þĨð äĨĜ嵗 Ĩ媎 Ĩì୘ Ĩ㜢 㥃Ĩᱝ Ĩ丰 Ĩ啵 Ĩç ⚒ Ĩ抁塴 Ĩ和 ⬧ äĨ剐 Ĩ嵗   徉‫ܬ‬Ĩì୘ Ĩ㱾Ĩᱝ Ĩ媛垏 ä Ĩ抁Ĩ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩ徉哵 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ㶝 îĨ廫 㞑Ĩ㱾Ĩç äᰂäĨ㺸 Ĩ徊 ᠬ Ĩ和 ⬧ äĨ啵 Ĩ埖 Ĩ媙 ĨĜ嵗 Ĩ匈 ⡜Ĩ㥃Ĩ⒓ Ĩ㗚 ᰉĨě ࢓ Ĩû嗚Ĩ㥃Ĩ抜 þîĨ媛垏 äĨ创 Ĩû⬧ äĨઃ Ĩ嵗 Ĩ媎 Ĩû嗚 㥃Ĩç 㣡Ĩ⿽ 僂 Ĩ丰 Ĩ徉Ĩú 㬄 Ĩ丰 Ĩ徉Ĩç äì㌔ Ĩ丰 Ĩû⬧ äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ嗚㨱Ĩ㝈

Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩ懓 哵 Ĩð äĨ㱾Ĩû⬧ äĨ䡴㌑Ĩä䫷 ĨĜ⫎ Ĩ㨱 Ĩ媎 Ĩᰂ䱱 Ĩ㱾Ĩ䡴㌑Ĩûä㣡äĨ⸞ ĨᏙ ĨĎ愒 ㈲ Ĩ忋 äþîĨ丰 Ĩ屨 Ĩ㲁 Ĩ抁ĨîþäĨĜĨ嵗 Ĩ和 ⬧ äĨ㖓 ĨĜ嵗 Ĩç Ĩîþㆈ Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ廫 㞑Ĩ÷ ਯäĨ㨳 亾 Ĩ愡 äĨ㱾Ĩ媜ìĨ和 ⬧ äĨĜ嵗ǔ Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱ĨĚ ଦ Ĩ୤厎 ĨᰂĎ吴 Ĩ⸞ Ǖ ǔơǎƹľǎƶƱ Ĝ峬 ‹Ĩ媛᱑ĨĚìĨᣴ ᔊĨ೧ Ĩ䮃 ຩĨ㷨 ĨƼ 㯯 Ĩ䬈 Ĩ㺸 Ĩ嬸 ēᠢĨ㱾Ĩ㔩 Ĩú 㬄 Ĩ㺸 Ĩ䝫 募 ĨĚ ଦ Ĩ୤厎 Ĩ弥 㱾Ĩä䫷 ĜĨ嵗 Ĩú þ㯾 Ĩ⦬ Ĩ࿀Ĩü 恚þĨᯇ Ĩ啵 Ĩ媜ìĨ和 ⬧ äĨû䙠 ‫܉‬Ĩ㞺 þĨð äĨ奡 ⋏Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁Ĩç ‫܉‬Ĩ屨 äĨ愡 ä ĨĚ 㓱 㥃Ĩ丰 ĨęþĨ很 ᱑Ĩ㷨 ĨĚï⡜Ĩ୤厎 ĨṎ Ĩ㲁 ᎹĨĜĨ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ㵧 îĨत äîĨ徚 㟥Ĩ⸞ Ĩė 䴌 ◾ Ĩ㷨 Ĩ䝫 募 Ĩᄭ äĨ很 峤Ĩᥢ 㨱

Ĝ⬍ Ĩ᱑ĨĚìĨ೧ Ĩ⽑ Ĩ㑃 Ĩ㱾Ĩð äĨઃ Ĩ嵗 îĨ婨Ĩìþ丗 Ĩᚪ Ĩđ ⳢĨ婨ä堚 äìĨîþäĨ弥 äþî㥃

弥䰮ïßĨì⠩

Ĝ承 㨱Ĩü ൞Ĩ岤 äĨ㷨 Ĩ庾 äîíĨþĨ廝 ⡜þĨĚìä壅 äĨ啵 Ĩç 㑴ì ‫ ۔‬1 Ĝ承 㨱Ĩü ൞Ĩ嵉 Ĩ⸞ Ĩü 㱾Ĩü 㱾Ĩ廝 ⡜þĨ㑽 Ე äĨ啵 Ĩç 㑴ì ‫ ۔‬2

Ĝ承 㨱Ĩü ൞Ĩ嵗 Ĩ岤 äĨ㷩 Ĩ㷨 Ĩ徉哵 Ĩ夞 þ䮪 äĨ啵 Ĩç 㑴ìĨ廝 ⡜þĨ恔᳥ Ĝ 3 Ĝ嵗 Ĩ⫈ Ĩ᱑Ĩ㷩 Ĩú ⤔ äĨᰂ吴 Ĩ㹄 Ĩ啵 Ĩç 㑴ìĨ㱾Ĩ庾 äîíĨþĨ廝 ⡜þ憇 ìĨĨîþäĨ嚏 Ĩ嚕 äĜ 4

452