478 20 8MB
Italian Pages [565] Year 2012
Table of contents :
Pagina vuota
IMMAGINI DELLA RAGIONE ���� 15 ����
MARSILIO FICINO
COMMENTO AL ''PARMENIDE'' DI PLATONE Premessa, introduzione, traduzione e note di FRANCESCA LAZZARIN Prefazione di ALFONSO INGEGNO
LEO
S.
0LSCHKI EDITORE
2012
Tutti i diritti nservati
CASA EDITRICE LEO S. 0LSCHKI Viuzzo del Pozzetto, 8 50126 Firenze www.olschki.it
ISBN 978 88 222 6196 O
Alla mia famiglia, a mio marito e a Simona
PREFAZIONE
Francesca Lazzarin, curatrice di quest'opera, ha rivolto sin dall'i nizio il suo interesse alla cultura italiana della seconda metà del Quat trocento. Ha concentrato in particolare la sua attenzione sulla im portante polemica che ebbe luogo in quei decenni tra platonici e antiplatonici e soprattutto sulla figura di un filologo di rilievo come Domizio Calderini, visto nei suoi rapporti con personaggi della statu ra del Cardinal Bessarione. In seguito l'autrice ha dedicato le sue ricerche all'opera di Marsi lio Ficino, senza mai abbandonare l'interesse per il nesso tra filosofia e filologia, imprescindibile per chi studi questi anni così forieri di conseguenze non solo per la cultura italiana. Questo complesso di lavori si è concretato nella sua edizione cri tica del Commento di Ficino al Parmenide di Platone (un dialogo, quello del filosofo greco, che vede ancora divisi gli studiosi tra un'in terpretazione dialettica e un'interpretazione metafisica). Tale edizio ne critica, destinata a veder presto la luce, è all'origine della presente traduzione del Commento di Ficino, la prima che ci venga offerta in una lingua moderna; una traduzione, di fatto, che è accompagnata da una introduzione e da un commento ampio e dettagliato in cui la spe cifica competenza dell'autrice si confronta con tutti i problemi inter pretativi che sono venuti emergendo nella letteratura internazionale più autorevole apparsa negli ultimi anni. Credo che questi pochi cenni siano di per sé sufficienti a mostrare tanto l'interesse che l'importanza del lavoro della Lazzarin, ma mi preme sottolineare come esso si inserisca autorevolmente nel quadro