Codex Syro-Hexaplaris Ambrosianus: Photolithographice editus 9781463229917

Citation preview

Codex Syro-Hexaplaris Ambrosianus

Kiraz Manuscript Archive

8

Kiraz Manuscript Archive is a series of monographs and reference works that focus on the ancient and medieval production of manuscripts, both in the East and the West.

Codex Syro-Hexaplaris Ambrosianus

Photolithographice editus

Edited with an Introduction by

Antonio Maria Ceriani

2015

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com G&C Kiraz is an imprint of Gorgias Press LLC Copyright© 2015 by Gorgias Press LLC Originally published in 1874 All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC.

2015

ISBN 978-1-61143-113-1 Reprinted from the 1874 Milan edition.

Printed in the United States of America

E X C E L L li N T I S S I L O

G 1B E R T 0 SAC,

COMI TI

li 0 Sì l i 0 M A E 0

ANTO Ni US

M.

CEBI

ANI

PitAEFECTL'S COLLEGI! UOCTORUM HIBLIOTBECAE AMBROSIANA®.

Paler Tuus Vitatianus ardentissime promoverat haoc editionem Codicis Syvo-Hexaplaris,

quem

Cardinalis

Archiepiscopus

photoìilhographicam

Federicus

Borro mac us

ex

Scetensi Monastcrio S. Mariae Malris Boi in Aegypto Ambrosianae , quam fundaverat, Bibliolhecae comparavi!. jure offer ri potest,

Perfecta

quam

Tibi,

jam ediiio impensis Bibliolhecae

nuili sane

qui Patri successisti in Bibliotfaeca c u r a n d a i

meliori ci id

praestas non minori, quam is fecit per tot anuos, benevolenlia, soìlieitudiae et sapientia. 0 maino aidem Gcntis Borromaeae Principi inscribenda est ediiio pretiosissimi ac

unici

maximam

Tua©

partem libri, quem Bibliolhecae

deeus Cardinali« Federicus.

addixit alteram

Accipe ergo quem offero librum ut grati et devoli animi

testimonium.

Ec AmbroiianA

Biblioihcca,

Kakmlis

immortale Familiae

Movcmbribus,

MDQCCLXXIV.

PRAEFATIO. C r i ilex S y r u s A m b r o s i a n a e Bibliothecae C. 313, Inf.

continet P s a l m o s , J o b , P r o v e r -

bia, Ecclesiaste h, Canticum C a n t i c o r u m , S a pientiam, Ecclesiasticum et o m n e s P r o p h e tas s e c u n d u m v e r s i o n c m , q u a m ex Graeco textu i.XX r e c e n s i o n i Origenis

elaboravit

i n e u n t e sec. VII Alexandriae P a u i u s

Epi-

s c o p n s Monophysita Telae Mauzlatb.

Liber

a f l a t u s fuit in liane Bibliolhecam

ab

ejus

initio ex Monaster«) S. Mariae Deiparae in d e s e r t o Sketi, u t conjicio ex d n a b u s notis, q u a s videro licet in hac editions foi, 193, v., e a s q u e scriptas f u i s s e ab Antonio Giggeio ex primis Doctoribus Coltegli Bibliothecae verisimiliter a r g u o et aliunde et ex aliis ejus a u t o g r a p h i s , p r a e s e r t i m T h e s a u r o Arabico, in Bibliotheca servatis, Ignotum milii t a m e n hucusque

est ,

nura

Giggeius

aliter

«sus

fuorit h o c c o d i c e , licet diligenter versaverit a l t e r a m codicem versionis Pescito V. T. B. 21. inf., qui ex o o d e m Monasterio S, Mar i a e Dciparae venit in n o s t r a n i

Bibliolhe-

c a m , c a m translalionis e j u s d e m t u n c ineditae lectiones L a t i n e v e r s a s s u b j e c e r i t singulis capitibus in libro In numis Commentari)

Trium

Proverbia

Sale-

Rabbinorum;

quas

lectiones e codice s u p r a d i c t o

desumpsisse

indicai ipse in titillo o p e n s , c u m addit: His acasserunl ac Syrae

versiones kclionis

Chaliaeac

parapkrasil,

ex vetustissima

bliothecae Ambrosianae;

codice

Bi-

nee e n i m alium Pe-

scito codicem vetustissimum Bibliotheca unquarn babuit. Kec ipse immortalis, Conditor Bibliothecae Ambrosianae Cardiualis F e d e r i c u s B o r r o m e u s , qui e a n d e m Pescito i n e d i l a m saepe affert in suis C o m m e n t a r i i s

in Can-

ticum Canticorum et in P r o p h e t a s Minores e * ipso ilio codice, ut a r g u o ex loco Habacuc III, 1, n o s t r o codice u s u s est, q u a n t u m vidi, licet, c u m s a e p e citet veteros I n t e r p r è tes Aquilam, S y m m a c h u m ct T b e o d o t i o n e m , m a g n o auxiiio versio isla illi fuisset. P o s t Giggcium nullus, q u a n t u m c e r t o milii c o n s t a t , codicem tractavit a n t e

Johannem

B a p t i s t a m Branca, Coilegii Ambrosiani Doel o r e m ab a n n o 1764 ad 1709, do q u o baec h a b e t Cajetaniis Bugati e j u s d e m collega p e r annos 25

in

Programmate suae

D a n i e l i s : • Cl. J o : Baptisla

editionis

Branca

Am-

brosiani Coilegii Doctor o m n i u m p r i m u s Codicis p r a e s t a n t i a m a g n o v o r a l , ejusqne iisum in Sacra Critica u s q u e ab a n n o 1707 significaverat Viris dottissimi« Beniamino Kennicotlo, et P a u l o J a c o b o B r u n s i o in Synopsi q u i n q u é Dissèrtalionuffi ad P a l a e o g r a p h i a m Orientalem s p e c t a n t i u m , q u a m u n a c u m fascículo V a r i a n t i n m I . e c t i o n u m n o s t r o r u m Ilebraicorurn Codicum eisdem t r a n s m i s e r a t Oxonium . . . . S e x e n n i o p o s t Mediolani c o m m o r a t u s c e l e b e r r i m u s p e r e g r i n a t o r S u e c a s , Jac. J o n a s B j o r n s t a h l , c u m alios Codices Bíblicos b e n e m u l l o s , ttim h u n c H e x a p l a r e m diutissime p e r t r a ctavit, locaquo e j u s insigniora, Branca n o s t r o p r a e e u n t e , f a c e m q u e p r e f e r e n t e , adnotavit, c o r u m q n e notiliam c u m amicis sins c o m m u n i c a v i t , a t q u e in primis Withio Oxoniensi P r o f e s s o r i , el Giorwellio Stockolmae Bibliotliecario . . Quae Rugali dixit, eadern f e r e o c c u r r u n t a n t e e u m a b aliis prolata in De Bossi, Specimen inedilae et Hcxapìaris Bi~ btìoram Version's Syro-Estranghelúe, Parmae, 1778, VI, el in Bepertorium frnr Biblische unti Morgenlaendische Lilteratur, HI, 106 el 172, Leipzig, 1778. Quae d e Bjornstahl i n n u i t Bugati, h a b e n t u r in Bepertorium !. c. libi Brims turn excerpta lilorarum de codice p r o t u t i t illius et Jo. Baptislae Branca, turn locos codicis d o d i t , q u o s ille d e s c r i p s e r a t ; ibiqne r e p e l i t u m fuit statim postea S p e c i m e n De Bossi, qui Diatribam de codice praemisit P s a l m o I, q u e m ipse descripserat a n n o 1 7 7 7 , ut ex P r o g r a m m a t e editionis Danielis Bugati patel. E x e u n l e a n n o 1 7 7 8 , quo duplex notitia c o d i c i s p r o d i i t , M a t t h i a s N o r b e r g Mediolanum venit et m a x i m a m p a r t e m codicis descripsit: a n n o a u t e m 1 7 8 7 edidit Londini G o t b o r u m J o r e m i a m et Ezfichielem. Cf. e j u s d e m P r a e fatio el j a m a l l a í u m P r o g r a m m a Bugati. Sequonli a n n o 1 7 8 8 Cajetanus Bugati D o c t o r Coilegii Ambrosiani edidit Mediolani typis et impensis Bibliothecae Ambrosianae Danielem; P s a l m o s deinde i m p r e s s e r a t , s e d praestolatus editionem LXX ltoberti Holmes, ut P r a e f a t i o n e m c o n s c r i b e r e t , obiit a n n o 1816, et prodiit d e m u m liber a n n o 1820. Cf. notitia do eo p r a e m i s s a edilioni P s a l m o r u i a .

N o r b e r g editione intermissa

apographon

s u u m donavit Henrico M i d d e l d o r p f , u t hie t e s t a l u r in suo o p e r e Codex plark,

Syriaco-Hexa-

p. IV; qui p r i m o u s u s e o est in libro

Curat Ifexaplares Hexaptari

in Jobum

e codice

Sj/riaeo-

Ambrosiam-Mediotanensi,

Vratis-

laviae, 1817, deinde arino 183S ibidem e d i dit in libro p r i m o allato E s a ì a m ,

Prophe-

tas m i n o r e s , Proverbia, J o b u m , C a n t i c u m , T h r e n o s ct Ecclesiasten, D e m u m a n n o 18(il typis e t impensis B i b l i o t h e c a e A m b r o s i a n a e ipse edidi in o p e r e Monumenta

sacra

et profana,

T o m . I , Ba-

r u c h , T h r e n o s et E p i s l o l a m J e r e m i a e tanquam dicis

s p e c i m e n n o v a e editionis nostri,

Kec

r a m , uiiquam

consilium,

postea

lotius co-

quod

tionem i n t c r m i t t o r o m , u t p r i u s , ordine l i b r o r u m

cepe-

d e p o s u i , licet

edi-

sicut

ex

p a r e r s t , vulgarem

alios

ejusdem versioni» codices asservatos

Len-

dini in Sltiseo B r i t a n n i c o , q u i e l i a m , ceptis

Judicibus

et

Ruth,

ex-

c r a n i inediii ;

a t q u e ineunte a n n o 1806 j a m n o s t r u m codicem p r a e t e r Danielem

loluin

descripse-

r a m integre. S e d e o fere a n n o accidit, c u m id nec cog i t a r u m , q u o d b a n c e d i t i o n e m photolilliog r a p h i c a m p r o m o t u r u m erat. Cum eniin aliq u o t p b e t o i i l h o g r a p h i a o specimina vidissem, slatini seiiseram q u a n t u m j u v a r e t u r palaeog r a p h i a , si vetuslissimis codicibus A m b r o s i a n a e Bibliothecae, q u o s e d e r e vai coepor a m vel p r o p o n u e r a m , tabu las eadeni a r t e confectas a d j u n g e r e m ; ideoque coepi h o r tari j u v e n e m p b o t o g r a p h u m Angeluin Della C r o c e , ut earn i n v e s t i g a r c i , et similia c o naretur. anni

Non r e n u i t i s , et m e n s e o c l o b r i

1808

declaravit mihi se j a m

perve-

nisse quo t e n d e b a t , ac p r o p o s u i t n o n m o d o specimina ex codicibus Ambrosianis describe™, sed suis iinpensis e d e r e t u l u m codicem S y r o - H e x a p i a r e m , d u m m o d o illi s u b s c r i p t o r e s

operis

centum

conquirerem,

et

operaia m e a m , q u a e utiiis vel necessaria ess e t , p r a e s t a r e m . Ex ¡is q u a e mihi dixit, vidi statini ran m u l t o m i n o r e s imponsas r e q a i rere, q u a m u n q u a m suspicatus f u i s s e m ; et d u m ex una p a r i e m i n u s g e n e r o s u m p u t a b a m , u t suis i m p e n s i s o p u s a s s u m e r e t , ex.

Bibliothecae con-

taf.is jinlicio m i h i u n i confidente!' c r e d i d e -

earn r e f e r ! , nisi

m e i m p c t r a t u n i m , u t islius s u m -

r a t l t , q u o d s i t u i non s i n o g r a t o a n i m o s e n -

fero 0 , 0 0 a

p t u e d i t t o s u s c i p e r e l u r , q u o d e t a sollici-

t i e b a m , ita n e c p o t e r a m rei gravitato n o n

q u i a giocando p o s t i m p r e s s i o n e ! » c o n t r a h i t u r ,

tandis subscriptoribus liberaret me

ab

is-

aflici. I t a q u e p o s t hoc. s u b s i d i u m

alncriori,

et praeterea ipsae tabulae

tiusmodi

plenam

si fieri p o t u i t , s t u d i o r e m o m n e s

promove-

licet s e m p e r ah e a d e m d i s t a n t i a d e s u m p t a e ,

altera a Conservaloribus fideham

piane

abhorrentem,

et

quod

oliarla

in a l t i t u d i n e

et

imminuilur

in l a t i t u d i n e ,

photographicae,

rurit, e t m e p r o g r a m m a p r o p o n e n t e in Col-

m i n i m u m q u i d d ¡ S e r r e in m e n s u r i s a codice

conjunctam, ut sperabam, c u m ipsius opc-

legio C o n s e r v a t o r u m , p r i m u s

possunt.

ris e m o l u m e n t o , K o n r e j e e t a ideo illius p r o -

m u s C o m e s B o r r o m e o - A r e s o d e c l a m i t nulli

tum e s t , sed tituli,

positione , respondi m e curaturum ,

a Bibiiotheca

tum et lectionum occlesiasticarum

in o p e r e d i r i g e n d o a u c t o r i t a t e m

conterrei,

ut

is

sumptui

Excellentissi-

parcondum

in

hoc

Domimi

codex

atramente

opus susciporet quidem, sed no» suis im-

opere

p e r f l c i e n d o , c i q u e cfileri C o n s e r v a -

s i m i l i a , o r n a t u s , saltern in p a r t e

pensis,

tores

et P r o c u r a t o r pleno p l a u s e r u n t ,

i n t e r p u n c t i o n e s , e t aliqua

varum Ambrosianae Bibliothecae ,

e t j u s t u m sua® o p e r a e

praemium

ab

ista

ac

rei totius curai» mihi commiserunt.

minio solent

scribi;

d o s u n t in n u m e r i s

exara-

notae plurimae

imo

alia

capi-

aliaquo majores

jnterdum,

n e c alìi c o l o r e s

interdum, interdum

in

r e c i p e r e t . C o n v o n i m u s statino, e t ipse r e m

S t a t i m e r g o c u m p h o t o g r a p h e A n g e l o Della

p r o p o s a i p r i m o s o d a l i b u s m o i s Collcgii A m -

C r o c e o p u s incepi, qui die 2 Jul ii a n n i I8GÜ

ornatibus

brosiani, penes q u o i erat judicium de operis

p r i m a s t a b u l a s p h o t o g r a p h i c a s d e s u m s i t , ac

juvandao opus edatur, putavi impensis par-

e d e n d i u t i i i t a t e , P r a o f e c t o n e m p e Sac, B e r -

indesinenti

n a r d o Gatti, e t D o c t o r i h u s S a c . Aloysio Bira-

tia e t constatili,!, q u a e f a c ú l t a l e s , u t ila di-

set ex

ghi a c Sac. J o b a n n i Crivelli, qui o m n e s s t a -

cam, moltiplicanti quo autem effeclu, edi-

p h i a m in a u x ì l i u m advocavi; p r a e s e r t i m q u o d

tim s n m m o favore r e m coinprobarunt; deindo

tionis

dottili C o n s e r v a l o r i b u s

penes

illnd e t i a m c o n s i d e r a n t e s p r i m u m h o c e s s e

impedire potuisset. In Commentario

q u o s erat a u c t o r i t a s d e c e r n e n d i , u t e j u s d e m

liiijustnndi o p u s ah e o s u s c e p t n m . P r o p a r t e

b r e v i r a t i o n e ista o m n i a i n d i c a r e l i c e b i t .

s u m p t u opus p e r f k e r e t u r , Erant tunc Con-

a u t e m l i t h o g r a p h i e » i d e m Della

s e r v a t o r p e r p e t u u s j u r e familiao E x c e l l e n -

snmsit liifiögraphüm Johannem Tenconi j o -

tione opus perficitur, u t de editionis

tissimus Comes Vilalianus

v o n e m p a r i s c u m e o a l a c r i t a t i s et i n d u s t r i a e .

lectures

et

Conservatory

simi

ac

flibliotliecao,

Borromeo-Arese,

quinquennales

Reverendissimi

inspectores

Illustris-

Interim

Aloysius

servatore

Domini

P r e v o s t i , Aloysius M a e s t r i , F r a n c i s a i s Ma-

opera

anno

prosequitur

ipsi

ea

diligen-

judicare

possunt,

Croeo

1 8 7 0 , perseverante

perpetuo

C o m i t é Vitaliano

as-

aliisve s i m i i i b u s .

scientiao

c e n d u m in r e , q u a e nulli vel f e r e u s u i f u i s liac p a r t e , n e c

chromatolithogra-

i s t u d gravo i m p e n s a r u m i n c r e m e n t u t n o p u s critico

E s s e t q u i d e m liic l o c u s i n d i c a n d i , q u a r a lido

j u d i c e n t ; s e d quia o p e r o d o m u m

Con-

completo

Bor-

id p o s t n n t a s

r o m c o - A r e s e , e t P r o c u r a t o r e Schiatti, novi

Cum

piene de eo toto dicero lieebit, praestabo.

N o l a r u m b a c o est c o n d i t i o , u t s u p p l e a t i t

ria Rossi, a d m o d u m R e v e r e n d i P a u l u s N a r d i

q u i n q u e n n a l e s C o n s c r v a t o r e s electi f u e r u n t

q u a e ipsa p h o t o l i t h o g r a p h y

e t A n g e l u s C a t t a n e o , q u o r u m Collegii P r o -

I l l u s t r i s s i m i ac R e v e r e n d i s s i m i J o s e p h

Fer-

n o n p o t e s t , e t i n d i c e n t si q u i d aberi'Uverit.

curator erat admodum Revorendus Franci-

razzoli, Ambrosius Vitali, atquo a d m o d u m

D e i n d e s u m m a t i m a f f e r e n t codices e t a u c -

sco

R e v e r e n d i Causar Bartogìio, J u l i u s Sau P i e -

t o r o s , in q u i b u s a l i q u a e p a r t e s

t r o e t Michael M u t i g e r : . et d e f u n c t o Gatti

b r o s i a n i s e r v a n t u r , ot si q u i d s u p p l e m e n t i

D o c t o r s u f f e c t u s f u i t Sac. A n t o n i u s

a u t correction)! inde s u p p e t i e r i t ,

Schiatti. Statini ac r e m p r o p o s u i , a p -

p r o b a r u n t b e n e v o l o , ac m e i n v i t a r u n t , omnibus examinatis quae e re essent, gramma totius operis Accidit

interea,

ut

ut, pro-

propouerem. lectis

m e o p r o p o s i t o typis e d e n d i

iis

Ceruti;

isti q u o q u e e o d e m favore o p u s p r o s e c u t i s u n t .

quae

quidquid

do ad-

D o r n u m n o n a e q u u m e s t silero S t u d i u m , quo opus statim post

inceptionem

prose-

repraesentare

libri

praebe-

b u n t ; collatio t a m e n p i e n a C o m m e n t a r i o c r i tico

separatila

postea

edendo

reservatur.

D e m u m , u t u s u s libri facilior s i t vel a n t e

irne s u p e r e r a i v e r s i o n i s S y r o - H e s a p l a r i s di-

c u t u s e s t R o b e r t u s L . Bensly, qui s u b s c r i -

bunc

x e r a t F r i d e r i c u s F i e l d in s u o o p e r e

p t o r e s , qui p a r t e m i m p e n s a r u m

submioi-

quantum hucusque novi, ubinam

(ìrige-

Am-

Cominentarium ,

indicabo

breviter, reperire

in

Monito

s t r a r e n t , c o n q u i r e r e p r o p o s u e r a t , si id e r e

liceat t e x t u s G r a e c o s s c h o l i o r u m

in L i b r u m T h r e n o r u m , p r o n o s t r o

episto-

osset.

r u m , f r e q u e n t i s s i m e o c c u r r o n t i u m in c o d i -

nis Hexaploruyt

quae

supersunt,

Si liboralitas C o n s e r v a t o r u m B i b l i o -

l a r u m c o m m e r c i o ei n u n c i a r e m d e m e a spe

thocae m e a curis stimptuum

edendi

nihil b e n e v o l a e iiiius sollicitudini

photolithographies

Ilexaplarem Ambrosianum,

codiecm

Syro-

Qui s t a t i m

re-

s o l v e r a i , id detrahit.

Codicis d o s c r i b e n d i o n e r e ipsa e d i t i o n i s r a -

scripsit se mittere operis promovendi ergo

tio m e levavit, vix nllis e x c e p t i s . C o d e x e s t

q u i n q u a g i n t a Anglicas libras, m e q u e e a s sta-

m e m b r a n á c e a s , et m e m b r a n a e non

tim a n u m m u l a r i o Mediolanensi r e c e p t u r u m ,

sunt, ut vetustissimoruiu c o d i c n m , s e d panilo

qui reapse j a m solvendi m a n d a t u m

accepe-

c r a s s i u r e s , at d i l i g o n t i s s i m e p r a e p a r a t a e e t

ad m e n u n e t a e l i t e r a e ipsae

n i t i d i s s i m a o , nisi q u i d e x v e t u s t a t e p a s s a e

rat antequam

perveuirent. Acceptissimum sane fuit

milii

tenues

sunt. F e r e ubique codex óptimo scrvalus est.

subsidium, eoque magis gratum, quod Con-

Altitudo f o i i o r u m e s t 0 , 3 7 m e n s u r a e

s e r v a t o r i b u s e t D o c t o r i b u s Bibliotliecae s u m -

cae, lati l u d o 0 , 2 7 - 2 8 : altitudine®« e t i a t i t u -

m o p e r e c o m m e n d a b a t opus, de cujus utili-

d i n e m s c r i p t u r a e i n d i c a i oditio i p s a ,

metrii(uae

et

loco-

ce, S S . P a t r u m a l i o r u m q u e s c r i p t o r u m . P r o textu LXX interim suppetit o p u s Parsons ,

et pro

lectionibus

Holmes-

Interpretum

opus elaboratissimum Friderici Field,

Ori-

genis

quo

Ilexaplorum

quae

stipermnl,

in

u n a c u m G r a e c i s e o r u m r e l i q u i i s e t i a m illae codicis A m b r o s i a n i d i l i g e n t e r a f f e r u n t u r ac d i s c u t i u n t u r .

C e t e r u m licet s p e r e i » m e

o m n i a p r a o s t i t u r u m in h i s n o t i s , q u a e

ad

p t e n a m c o n d i t i o n e m codicis e t editionis e t ad alia m o d o i n d i c a t a a t t i n e n t , si q u i d f e c e r o , in C o m m e n t a r i o critico

de-

supplebo.

N O T A E . Ps. I, II, XXII (XXI) Tuilberg, Upsaliae 1842,

F SALMI.

Desunt ex aliis paginis linoae fere sex.

in Psalmos V, XVIII (XVII) nhode, Vratis-

Psalmqrnm duplex exemplar, mutilum

laviae 1831, in Psalmos Vili, XL, XLI, L

valde utrumque, est in codice Musei Bri-

(XXXIX, XL, XLIX) Scbroetor, Vratisla-

tannici, sec. Vili a Adi. Ms. 14,434: hone

viae 1837, in Psalmum LXVIII (LXVII)

codicela totum contuli semel, plura

Knobloch, Vratislaviae 1882.

bis,

f. 1. e. r t ^ trioni , - j x ^ h

ai^

semper vero revisi, quae descripsi ac in

Codex Ambrosianus initio mutilus est

Ambrosiano desunt. Tertium, id que comple-

uno folio, cum primus Quinternio novera

.^.nriarnyj] C^-Tin^ • .tVì c ü i x

timi poto, esemplar est in codice III Syrìaco

foliis constet, et nonum post continuata in

. c t l ü f p vciiTuA.ee: r t n a m - p : ! -

Bibiiotliecas Parisiensis, ree Richelieu, sec.

textu integro cetera pracralentia uniatur

fere XIII, -

(iij* Demum prior

oL. . ^ o yoovVa ^obuù^Ì

,

)]| .^oov.6.1 JJOJÌ ^y-rim-vi ^JXJÌJ

numeri 1 lin, 4 , v . lin 8, V^. liti. 6, v ,

pars loci, quam dat Bar Hebraeus ullis iii-

r*° !

r-^ì

¡in, 7 , tx^ lin. B indicant numerimi pro-

termissis, reperitur in S. Atbanasio apud

¡ûai«» r - ^

ÌJfJopo? ì ' -

gression's, sive ordiaem temporis Psalmo-

Montfaucon Culltctio Nova fati . II, 70. Pars

. ^iflcn . t a j o i ,

• t j p o p o Ì J - ^ Ì ! v4|

1 • ;

Ci fi f r i voCfi±i3

1

i a i - oocn idi,

oXiaXàzii

r S T . a linea a ad 13 affert

codex Bibliothecae Ambrosiane I, 6, Su//,

( i L u . yQCI \ - ; V.Ót? {Olmeti,

fere sine varietale Bar Hebraeus in Preoe-

f, 6, v. in anonymo brevi tractatu de Psalmis,

et cetera ut in B. In hac autem editione

rnio sui Horrei Mysteriorum in Psalmos,

in quo plura nostrorum Excerptorum occur-

videntur mihi owissae lineolae super nu-

ed. Tullberg, p. 1,1. 9-12, ex quo supplevi

runt, cui serior incorretta manus inscripsit

méros, quae ex more Syro apponi soient,

lin. 8. U S . ,

-^»t-C-

e t r e a p s e i d e m lil in ipso c o d i a : 1 2 1 S 4 sta-

in c o d i c e A f. 0. i

tim post excerptum

alibi

in alio c M e r p t o

De Lagarde

f. 3 3 . v.

Origenis, d o q u » Cf i n f r a

C e l e r a « o u t t u r n cadetti

i n d u n t a f u e r i t , ut n u t a d i g n a sit, U e c l a r a b o .

reperi.

L. 2 4 . D e L a g a r d e ,

F . 1. r . Konniliil p a s s u m e s t f o l i u m r e c -

u

cum A

a d f. 5 . y. r.odicis A. I n 15 f- 2. r. p o s t li-

t u m ex c o n f r i c a l i u n o , e t a i i c u b i p a u l l u m o b -

L. 2 8 . P o s t T-'/iv^ deficit II.

neata 10

f u s c a t u m ac m a c u l a t i l a ,

L . 2 9 . Vox m a c u l a t a in i p s o

rcT-irnVci ex

libro D e L a g a r d e

q u i n tarnen quid

codice

est

UA«Y

in t o t u m p e r i e r i t ; o d i t i o c o u d i t i o n e m c o d i -

V "

G r a e c u m lextum Hippf§lti totuni n o n re-

eis M a l i t e r t-efert, s e d e v a n i d a a d h u c p a n i l o

e d i t i o n e i m p e r f e c t a r o d d i t u r , in c o d i c e m a l e

p e r i h u c n s q u e , p l u r a p r i o r i s p a r t i s similla

m e l i u s e x t e n u i u m b r a s e r i p t u r a o l e g e r e li-

se b a b e t , earn a p p o r t a m q u i u a l i u d

e t c o n t r a d a in P a t r i t e a n t a P s a l i a o s ,

c e t in i p s o c o d i c e .

m o d o i n d u b i a sil s a l t e r n ex

f o n a s s e deest v p o i i i o o , ' o r a . i k A j i

quos

n o n vacat ìlio r e c e n s o r e ; p a r s codicis A, f. I . r. b, i. 13-29, s e d non sine varietale,

essst

Col. a , 1. 8 - 2 4

litoris

usurpati« duplex linea,

iiumerorum superior

G r a s c e in c o d i c e l i i b l i o t h e c a e A m b r o s i a n a »

inferior r u b r a ,

B

s u p e r i n d u c t a flava u s q u e ad i i n . 1 7 ,

106, Sup.,

t. 10. r. Lift, 4 4 - 4 7 u t

p o l y t i i-efori C l i r y s o s t o i m i s » p u d

Hip-

Agellium,

C o m m . in P s . P r o o e m . p , 17. A voce a m e m t. 1. r. b . 1. 8 a f i n e a d

cti'iaai^

vocem

vico

nigra

sed fere alternatila

et

rubrae viri-

solum

uigra

finem

linea s u -

D e m u m q u a e d e d i e x B, e t d e i n d a q u a e b a -

a tramenio' scribuntur

b e t A a d col, 2 , f. 4 3 , f. 1. r . c m n -variolate

inargine, quae exceptis c i a i viridilms celerae

s u n t in c o d i c e A r a b i c o B i l i l i o l b e c a e A m b r o -

flavite

siana® El,

columnae majori ex parto minio scribi tur.

p. 4 3 9 - 4 4 8 , lyti

denuo

quae feruntur

ad Ostia

edita

Tiberina

in l i b r o

ed. De Lagardo

liìppo-

187-194,

L i t e r a e n u m e r o r u f f l vice f u n g e n t e « p r a e t e r a p p o s i t a ; in

sunt. Contestili

L. iO. « c n ,

a

Lui, Iti a d f i n e m

d u a b u s lineolis

serionbus

literae priori ascriptis videtur r e p r o b a r ; n u m e r u s ; li o t n i t t i t , s e d l o t t u r D e

v e r o o r ut q u i d I l i p p o l y l i ad l i t e r a m saltern

qui omittit ^ ^

c o n t i n e a n t , e t p r o d e n t e r cavit D e

numeri

Lagarde

in

A

Ms> abundant

Lagarde,

1. i o , p r a e t e r ^ « i i r t i f i w - f S i y y «

, Lag.

1 8 9 , 1. 4 - 1 2 q u a e n o n r e p e r i alibi h u c u s q u e , s u n t o m n i a O r i g e n i s in c o d i c e A, f. 5 . v. P o s t O r i g e n e m s c q i ì u n t u r ad I. 1 7 n o n n u l l a S . Basili), Opp. I, 9 1 ,

e d . M a u r . , in

co-

d i c e A f. I . v. D e n i q u e 4 4 7 , L a g , 1 9 3 , 1 . 2 1 0 s u n t S. Kpiphanii, i l , 1 C 2 , et). C o l o n . ,

I.. 19. L i n e o l a i n t e r ^

e t o£>

evanida

L. 3 2 . E r r a t u m

codicis

corrigendum

in

tiiMjia.^jcan.u

1.. 3 - 1

ixa^cp

a fine valde p a a s a e s u n t

passim

in c o d i c e , u l b e n e r e f e r t e d i t i o ; s i c i e g e n ilao s u n t c t i s .

^oqi.^Uct;

^.^iu.jc.H^in vCiqi-^-ii.

^„jUiV ^.„nrp

.

c^qimaLin

, n^.

irtEba

..-xim^ci n i n i r i r c i o a i j a r i . t e x t u ipso et e x D e L a g a r d e p r o

Kx

illud u s u s c o d i c i s in h a o c u l u m n a

Cnn-

niooVa

l e , g e n d u m : i . a & - i . A : £ . Y i i , vel T m s

sod postulat.

In culce m a r g o a b s c i s s u s p r i o r urn 9

foab-

ropraosont.il.

Col. I), I. d. c u a o l , tt s a n u s in c o d i c e ,

L. 9. L. 2 1 .

lineola

rubra

adeo

e v a n i d a e s t , u t in e d i t i o n e n o n r e p r a e s e n t a t a f u e r i t ; alieubi l i n e o l a r u m vix vestigia in e d i t i o n e q u i a e v a n i d a e in c o d i c e s u n t . L. 2 3 . P u n c t u m s u p e r

ac

l a p i d i s d e f e c t u s e s t in e d i t i o n e .

e t s e r i o r , f o r t a s s e casnalis. Super

rC j o H"

Quataor pun-

età aulem loco mota in edilione, Bar He

et

8. Cum ( p r t ' t a abrumpit B.

.¿uAs

vocis

macula.

ctT-^ai

mutavi!,

super

vo-

111 appo

rtmaLiv

0. Marg. B transponit . n 0. Marg, li ordinem lectionum mutavit: in Symmaclio B aperte legit rr 1 -.

• in

Aquila in edilione periti pars prioris

lite-

rae - in voce ' ¡ ' A . secuftdae lineae.

~ crii M W m T N , sic A ut B , sud in A super - ì a rasura, ubi crani, ut videtur, p u u -

cta rWui. i . ^ a i in

rasura,

et c c L ' i r n

sed

primae

cì>.

es

scriptitìnis

fortasse 1

lite™

in

rasura,

in r a s u r a , 1 m. ut

videtur. In tribus prioribus lineis marginalibna nonnulla in rasura sunt, sed, ur apomnia e s

prima scriptione

'iAÄ.va

in r a s u r a . sod 1

ver-

28. O ^ n m

X I I , 2 . " p ^ - i n c t , punctum super ^

ma-

3 1 . Marg. Post notarci r p deest punctum in codice. rasura,

index

n i t r o n v-"1

1

indice

:

D ^ojAìi.

.-.J*

n i - n i : D ocn qix 'jai^: D

mite vocem rasura. 0. c-S.n, uttimum ci in rasura, non li-

jf

8. ' ì a . à s , post vocem rasura, fonasse

11. c t i . ^ , macula.

lA^Ju

XX, 2. M a r g . V T Ä i , punctum sflperiüs

, sed codex Flor, omittit

ÎZaiLjta Mai g. Post cüVct.rc'A.a rasma, quatuor

1 itera e et; in margine destro rasura.

12. Marg. -:•

¡OfLa ]]o

1. Uar Hebraeus f - i a X ü foia^? î û ^ o ^

quet qu;i manti.

9. II arg. Bar HibraCUS - a a a ^ s i o a s ! i i S J i ^ i o o ^ - o f Ä i Ui-10

rosiirnit C.

XXII, I. Uar Hebraeus, cujus Scbolia ad

¡iSi-io

Bar Ilebracus

!). ltar Ilebracus inserii oci post ^..A-tC

C vjucpn

28. Cum

31. Marg. Punctum macula.

, in rasura, f manti

punclorum liualium, ut videtur: deinde C

;i. Dar Hebraeus «.A. y & ^ a u ù o OÎj.^1

ut vidclur,

punclumne an macula sit, non liquet; pun-

i 4 , ct^sti^a.'i, subtus macula.

Marg. (J •:-

ctum superius indicts evanuil in udiliouu.

18. Marg: Pumctum super v n - ^ a m ex

Bar Hebraeus foi-u? i ^ ü a

Marg. Kola .tri, valde evanida in codice,

membrana mala habiUt non liquet, nuin sit

^ a r n X A . A - T , a in nsura, sed 1 mann,

diacriticum, licei probabilità sii.

ut ex colore literae ^apparel ; primo, ut videtur, fait c t S i i t . ¿ n , ^ , ut C. 5. fp.WdSU£ N %, macula in line vocis,

cum plena interpunctione.

0.

u A J

macbi point.

4. s - n •> j lineola et punctual inferius

Cam c t f i i ù resumil B,

estrema estât j a .Mai, Nova Patrwn

priori

v - r p c L - m i ^ i j , super

c t V c u . i a a : x i J , super V a rasura.

282 " . i i ¿i-a^, t i o î . Deinde >a..tio(

c C ä n 3 . ; i A t i i super ^

[ t i i . T i ] , post vocem abruippit It

qua erat punctual, ot videtur.

va! S

Marg. G c d a S a e .

macula: liar Ilebraeus

ctual erat fortasse.

Marg. C matât ordinem Interpretimi.

s e c u n d u m : Ù AicC

I).

ill rasura I m.

C i^rpo^EXia

Semper v s - " 1 ^ 4.

nutans ridori liacc verba

a, 1-^.^A-Ct;: G omittit.

sed 1 liianu, ut, ut appare!, ex ipsa prima

rasura, et punctual erat,

1 manu ;

es condition« rasura«:

C

Marg. ^ c w - . ì . j ì ,

in rasura i m.

_ ao — Marg. Scholia P. Alanasii et Hesychii. Prius essili in illius Opp. ad it. I, r, 1071: alterius vix initium oxstal in nolis Edilinnis Hnmanao LXX. Lin. 2

H, .Mari

Ante lectionoin t t i i a m a

margino superior; rasura : tCcirp .¡urr", hi

nauu.

lor voces rasura, í.in: 4 l : C c t T v a ' i ^

in margino sinistro

Marg, n i i . maculae ox minio confricato et diffuso. 1. WTT3SCI, sub X«. versus finoin ra-

rasura. a . Marg. n ^ a i j k J A ^ a i i i : c

aperte

cCVai^.D.iiJiana

sura; imnclum erat, ut videlur. 2. M a r g . c r d V ^ ^ T> sino iulerpunctione.

4.Marg. (1 ofnittit lcclioiinm « v i a . 1 ! .ni.

">. Marg. C omittit lectionem Syminac.fii.

Maro, o omittit

«. r d V a i . ^ à D t - ^ n V r C : c

i^ijaflVnT

Marg. C c t ì e . ì A T sine Jud, et, ut ora-

nino vidottu. cum punctis ribui, non cum

ijjio p u n c t o Utgrao

et c u » alloro

diacri-

tico, p r o n t i e x loco puricli v i d e t u r l e g e r e A. ctiirnirü;

Vit a p p a r e t e v i d e n t e r ; d u o

superiora

videntur

dextro rasura. C

1 m a n u s : in npV^

1

3 . Marg, J u d e x s e c u p d a c l e e l i o n i s

Sim-

m a c h i e r a t ¡(lem ac p r j o r i s , s e d e r a s a f u i t

ti, 7, 8 . E d i t i « p a r t i m m a c u l a t a , s e d p a r -

, sub

dice, n e c v i d e l u r

erasuti; p u n c t u m ,

margine dextro

rasura,

ut

l'un-

4 3 . Marg.

suppletum

i t e m icfiil a p r i m a

IO. c £ l a » ( p in r a s u r a , q u a e statini p o s t v o c e m p r a c c e d e n t e m incipit : d e t u r : in i i i i r g i n e d e x t r o

I m a n u s vi-

rasura.

1 1. t i a c p ^ J , p u n c t u m p o s t v o c e m in r a s u r a , ! m a n u s , u t v i d e t u r ; e r a t r i . u t aj> p a r e t : iu m a r g i n e d e s t r o

1 manti:

^ o t p j ' i K U n , super

r p a ^ ^ V n i o lectiouem

Symmaclii

a n ^ V n ; . s u p e r > ftVct?, evanidae li i r n e

Marg. ^ - t ^ « " » * ! ; C

i n rasura v o x ,

et sub ce r a s u r a e ,

m apparo), u t l ì ; «feinde ox coifefitiotìe < manus ut A.

cCmXynActf.q

!). n ^ h ; ! ] ,

margine destro rasura, i n qua est p u n c t u m

1. Marg

ulroque

t o l u m cum linea r u b r a in eodico.

a n ;

3. Marg. C m t e r p u n g i t n^.Mni,

i n textu el marginc : C pro

Marg. i . ^ ,

Marg. X i C i i W : C omiitit.1. hin-TZ;

7.

B primo,

(I,

v

asVoVAi: C

i

abrasum

M a r « . « T i M ^ , » l i q u i d passa est e d i tío i n Ä . Marg.

I n f , S c h ö l t e n H C f j C h i i uxstat

Catena C ö r d e r i i H . « 4 . L i n . 3 sub T et in ^ 7.

tionis, il. Mcz?:

7. ¡j

8. c e V c n e n , p u n c t u m s u b t u s m a c u l a .

0. ìimtg

in

ctiA-a^,

niacn!je.

tòpici;,

p e r b i s i m , ciao m a n t i s est. P o s t u k \ ; u i m a cula, non punctum.

s u b ctr f i n a l i m a c u l a e d i -

Marg. C

y. y C U X i a a i i , secundum

ut

Itigit

rasura, p u n c t u m erat

V i Ì k c t Marg

t e . ' i a i , in r a s u r a , p r a e t o r ce, q u o d l i n .

g i n e d e s t r o r a s u r a , et in s i n i s t r o duae aline.

fuisse WtK

•8.

LXI, Tit.

9. Marg. O Ì y j a ^ T i , maculata editio paul-

12. ^ i c n V a i - n i m i :

Marg, vpcicpj , sob n n q i

: B c C i l c i : E supplet secuudiim

cuntactu minii folii ubversi, Ps. LIS, Tit.

lutti.

rù^rpeti,

U. r r t ' r i , n suppletuiu 1 maini,

LVI, p. 37. Kon iiabet Icc-

Marg. w b o J j Y m : lì ¿ 3 i , i V \ 5 Ì - )

o g i , séti .superbis litem v

!). c c ! n . . o c C : e

of- Sipitu- . 1 t a m m f i p t ì in A e Oiitisk hg 1!'. Wright,

et CP, ne a n i r e o t a r .

sud editio

vaXi>.VV:

K

In margine dexlro inter lincas a

voeibus n i ^ A a ^ * » et c c i V a A

incipientes

rasura fere completa piateti et lìncae minio scriptorum

nisi erant casualia.

Mar«. (era

In

referí

margine macula ;

B

s

additio,

ti.

Marg.

in

priusV

nianus Scliolion

ejus

ad

suh

pednwt. Í2

Ii.

I.

I,

HOS,

C

in

omittil

Tit.

etiam

ex

Marg.

sione rasura

pagina

1.

cuia,

l

a U s ñ i

sed

isto

i-

diffumedio

ctíarp et

in est

defec-

et • «

in • ^

CE

T

'',

panit post

legit sub

nisi

cam

intet1

s a e p e flt, quae

amanuunsis

sed nihil vel

addit

ij^-

1

!

l

rubram

in

Cujns

cC!i»A M * l o

rihai

punctis

i't'ia^,

et

postea

Cordoni

Lin.

| Jfòan:*,

coia

et

Ctuai

ducta^

macula

t,

paullo

codox

superius:

vocis

punctum

cula: n - t i i i D ,

macula niiiil

inter

in

puncta

>ÌM I

m.

sod

solet

sint

2

puii-

macula :

^

super

plurali

correctio

lin.

in-

et

ma-

1

Aliai

estremimi

videtor,

post

1

est.

in

coiti

non

fuisso

puncto

sub-,

doesse

In

macula.

rasura,

appareat

et ex

manus

3ti

in ex

margine

codice,

et

atramento, destro

ra-

diietum

1 I O S iti i t . I. L i l t . macula

1

:

liti.

2

ai.

1 m

r

rasura,

rubra

est

foro

tur ex

in

finale :

ut

est

valde

r,, litera

in

remota

a

tii. l a .

a^-ivocè,

antera

margine 7,

in

destro

Marg.

liii-j

..ìo

male,

erat folii

repro-

in

editione,

solum

macula,

1 I.

et

suit vidu-

r ^ «

sub

manus

3 1

-

n i í l ü a eo

rasura,

incerta :

tu

rasura,

liar ì ' ) ^

prómacula

Scbolii

deinde omiltit

inter A

duobns

contaclu

seii

el

a i--.

vestigiis

evanitle

codico,

rasura,

sub

literae

e t l'urtasse

ex

valde

li-

eranida,

uianus,

I, 3 1

super

Quae

et

textn

^ j t a a i j :

sub

quorum

inferiori

vero

ubi

tìpp.

ì

ex

abrasa.

refertur, In S c h o l i o C

p r o ^ - i

vox

evaiuiit

20

crai

inacuiata I

,

punclis

u m

sequentes,

margine

ut

«

initio

qua

panini

atramento

obversi ducía

a

n i í U i Ü j c i t ó ,

(;

isi

ut

solum

i

à

punctum

liti, 3

nrrp.s.cE'^

tutu retro

B,

S. Albanasii,

sub

in

aulem

x-

textui

abrampit

n í i r p

macula:

iineola

ì

lile-

marni,

vocea

(i. M a r g . i n f . S c h o l i o n

non

impedsuut.

liierae marni,

ETEPOV.

in a . e t s u b a .

Marg

10,

Ci-

super

^ . ^ q i ^

cCàs. c i m i l a ,

maeulae

e x s t a i in

ma-

inferius.

super

ut

nifcSi,

xima

lìn. sub nota

maoolalus

cp

[ t i A a a o ;

llesycliii

II, 2 3 U

etiam sub

manti:

abrampit.

M a r g . iuf. S c h o l i o n lena

I

^

atiarum diiarum abrasa et m a g i s

tera ^

cimi

super

U. M a r g . L i n e a S c l i O l l i p a r a l l e l a

macula :

Lll'lCl1!^

7.

llebraeus yooi^

ut patet,

in

t a a j p

edita

Repertorio a = ¡

prior

;

f u i t > - o i i j ] ] in

Ite-

pertorio.

sura LS.IU,

les.

punctum

v. m a c u l a .

liarte

rne-

codice,

abrasa,

1!, e t i j u a n t u i n a p p a r e ! e t i a m C , lì

rae

ìnanu

ad

ni

n ^ ,

macula:

rcra.rc:es. spalio

ra-

'.itera

mine

primo

suporius

« f h ^ - i L a .

rasura,

apparent.

B

I, nec

rubra,

macula.

ni

Punctum

cirp,

^ a X ^ i u ,

Clini

E

quoti

diligentiam

a

qua

literassie

r C A - n a ^ V n ,

vestigia

in

(ine

ex

vpcp. i T

4.

iste,

aegre

macula :

factam lineano, linea

quas

li

culatuiu.

repeten-

diliei'at,

C U C I T I W

code»

amamiensis,

valde

liquet

J j

V et

induxisset

^ . t t U V i a

n ^ i ñ

uniantur

alia

9,

illa

dill'erentiae,

c i V c u a - p

jam

fuorit

similitudine

3.

et

movent,

Marg.

ti

Pro

quoti

suspicioneni

soni

alramento :

uilae

sul)

lectoris, C

inma-

V ä S U l ;

punctum

n o n vacat d o rasuris istis refei're, ¡ndicant,

ex in

vorsu

lineóla alba

praeter

ex

est

cum

s u p e r v. e s t

super

archetipi

3.

maculas.

n ^ a i i i , ne

in

punctum

et

a,Munt

punctum

videanlur

visti

vocis

edítio.

DC

dae

2.

a

Ifesyiiiii.

c t i o i o ,

scriptus

ex

in

passa

fT1-^

diciamo

ficilius

sub

macula di

sum paullum

v 3 n V , et m o s o m i t t i t

c^ori

iCii.laD

puncla

s e r i o r i et e v a n i d u m . C i n i t i o S c h o l i i prae-

t a r n i H a ^ ut A.

sura, e r a t f o l l a s s e

addidit

finale

into

c t r p x r c ^ i r e n r u , : 1.4 11 OCt, u l P s . X Y I , 14.

t i i t ì i è leeUnriis.

Marg

c o d i c i s est fore M i

e l in

Mor.,

paSSUii e s l i n e i l i l i o n e .

Alarg. t t f W s j e . i l i c n ^ w

, sub a i macula :

q i & i l ^ i * . s u b t i macula,

11. P a g i n a b i c i l l i c e v a n i d a i n c o d i c e ; edi-

in cod.

2 3 . .Marg. . a t ; B C

3°, p i m e l u m p o s t v o e e m m a c u l a : l i n . i

e. n'U

4 cnsri)! C ertili!

Bai llebraeus

i l l eodd. B o d l . . el Vale, ^ i r f i i

s l a t i n ejus Opp. ad li. I. l , M i t . L i n . 2

g i n e . d e s t r o rasura, li

t t ^ i w c n sine p u s c l i - . ihtf. B vCU^V^A!,

p u n i i u b i alti, oousso ~ r .

31.

supplelum 1 ni.: B

ctirniwiiiiix'.T 33. ^ . - I ^ J l , sub m ctuui superius rasura.

1 in.:

r a s u r a , sed in m a r g i n »

piindesire

• L ^ Ä . 1 , : B marg. TONOl'PAKOS | TüV OTI'ANOT

(I o m i n i : luclionem marginalem,

4.

¿ti. Marg. B in duabus lineis « C C i j U a i H a : •:•

,Àk

LXVIII, Tit. Marg. € omitlil .JSa. ä.

sub £

macuto.

V K H À , , sud pro

i'uerat

ducendam pro inilio linearum.

Marg. AD

M a r g . V T Ä Ä : c ex correctione i manus vel

c

V ^ a . ^ , super T. macula.

ai. Vj.icunx.cc, s u p e r a U

B c ü ^ ñ c f o , superscripto T literau ci

:

maculse,

22. u ; i i i a A \ t i ,

ante p u n c t u m litérae

n i m . % sub - rasura

T rasura; erat a l t r r u m p u n c t u m , ut videt u r : in margine d e s t r o rasura.

Marg. Sub lectione S; mmafihi maculae. 4.

c u i j ü i , in rasura 1 m

Marg. C •'•• et±>L,TC1, omissis

codicis: lì legit ut A , seri furiasse prius

super cd macula.

rasura super lineam unieu-

tem j». et

A - n ^ c i i . punctum superius ad A ma-

ä. r t V c u ^ ^ D , lilorae

in rasura I

in marg. duxtro rasura.

IC, Marg. i c p Ä c f c ; C I q x * . •17. XjJA&.ü.tti"», s u b v ^ j macula.

31. MargO perii t in B, avulsa membrana, a^a,

punctum super fi 1 manus vi-

33. C

V o r p o , rasura et super n r p in medio, et i n t e r V a superius lineae irnienti literas, quae relicta est fortasse 1 manu, a qua est

33. B ì c i c f i - n ^ i LXIX,

Tit. Marg.

Punctum sub

indice

ut punctum inferios : «rat yCirpA.fr> « s C i

7, W i ü i Ä j prope V superius macula. litera

in

3® Marg. C mutat ordinem leettoisum,

m a n u : in margine d e s t r o rasura, (i. Marg. Maculae es condilione codicis.

B in margine apponit

etiam OIENAI \BAAAONTES: in C

rasura I in , et von erat mia Hiera major

S : BC yClql^X«^ Marg

cula.

macula. 13. ^ 0 3 * 1 3 5 3 :

23.

ptmetorum rih/ii serius est : C c C J i - i s . y •\.tt¿

10. Marg. ^ . e p h i i , punctum sub - macula. •12. s ^ j ^ i O i . ^ , alterum punctum ad T

sequen-

tibus.

c t ^ i v / A , macula super cd ex conditio!«

ü. ^ A . n i , sub c c macula. ^ r i p ^ a , super ^ mac.ula.

c niiuik

3.

super * macula.

punctum coalesctms ante 3 est

furamen membranae ad lineam sicco slilo

li indieem in textu

ponit

macuialus codex,

et in 3 etiam diffusio minii. f: A - n i m l n i

macula.

c f i i i , post vocem abrumpil B. 7. Marg.

, ante vocum micula ,

et - insertum postea, u t a p p a r e t , sed 1 m ;

super r C i LXX, Tit.

v^iüri.

5. Marg. Post

ex prima scriptura esset punctum C 1 m

ut A nunc.

Marg. C repetit

liaqu

— 29 — ì . Marg. fi ^ - n V T :

Marg. Bar Hebraeus ^js&^jj p a - a

lì sic primo, ut

!). C primo vCii-.^i-J, dein 1 Di.

apparel, sed 1 ni. corredimi ut A. Cf. ad

10. C ffiVHl^VW

l's. XXXVI, 28.

Marg. t É V c C ^ a i i * . maculatus codes: C

S. Marg. c t \ ( i i .

11. C n i m m - i 13. v i j i a i j ,

iuler ) et

rasura: in

ih, Marg. ^ctcpaiéJ

C vero legit sequentibus omissis.

rdacp'i, in parie superiori litsrae n i

V*1j^r-t 1 . in cavo prioris 3 rasura.

margine in rasura scriptus minio > 1 in.

^ ì q i ^ a ^ , inter

48, v^rpci^d^Xr), super V

macula,

v

il

[Ì11.ÌB3,

et punctum rasura:

di, u i - ì ,

In margine destro macula. 20. 15 post i-iiiL.rtin ornatom apponil, et relieta vacua reliqua pagina incipit in

editione. l o . Marg. In B lilla perieruut abscissa

nulla etium ili textu porierunt.

ad-

scriptis. C iiuiiura umilino inturslitiuin relinquit prò ea' divisione, de qua confisi- ad finem Ps. X l i , sed, aubscripliono usque ad vocem '-»•X-tt" 5 adscript» l'salnui L X X I . resumit liueam cura c r t u ^ U ; de indice

Marg. f t f i n ì i . ,

margo qui illi referwr, spatio separatili- a praecedentibus, e l nulla«) habel notam Interpretis.

Son

punctum * evanuit in

ctum super

e

est

punctum

pro voce su-

indicem crucis prò voce Graeca, voi Scho-

Marg. I n 11 periit fai» tota lectio Sym-

lio, sed densi, Hujus ¡ridici? margo.

, sub ^

rasura: in

B A-niiU^i,,

scd

maculala , et videntur in rasura, at

a f V n V r t , sub alloro V macula, a. , 1 - X i . i , post punctual macula. super I rasura: in fltar-

ginc dexlro rasura. ad cp macula editionis.

cfjiOUiii.Dci, sub a

macula

7. r i ' i n a c f , cc1 maculalum.

m^cvO, ad duo lalsra suporiora literae a rasura: in margine dextro rasura.

macbi. . . ^ m - i V - A p r ; . in B unum punctum. Marg. B cCiJA^i'J, sed punctum du-

bbiai num sit 1 manus. et lilerae u

1 ni.

Marg. 11 quoque i - i ^ a i / c n legi 1 1 nun

v s.

4. Marg.

Marg. rtiHaiD, punctuin interius macula.

periori: B superscribit ÜTNTF.ftEfRAS

reiiclae, fonasse ex i - ve! ex apponiteli.™

rsficto 1 in.

margins dextro rasura, ut videtur.

8- r p - i i y

X T K T E 9 H K A S , vox maculata, seil pun-

21

et a

ut Ps. I,XXII, 21.

macula sub rt: in margin« dcxlro rasura.

Marg. n l » ,

editione.

sed

vol ex

I m. ex a'.ramento, et in spatio regulari.

(ìicem prò m a r g . v A i & c C i r r t n m ^ D , quae nulla nota Interpretis appicla in nova pa-

ex

ovanuit in

membrana in fine lectionis prioris.

ad liane vocem in C niliil adontavi,

noii indicabo jam.

Marg.

punctum sub

alia cum t t i a n i p n , cui voci apponit in-

gina scribit, praecedentibus in priori

iuis curavi in oditione : eos cnivis aperlos

3. Marg. II praemittit riotas

praeter c i et partem

stira et manus incerta^,

Cura T i i x - v ^ resurnit J{.

LXKH1

a. ccT'iclj, , sub a rasura, ijuani rel'ert

priore?» lilerae 3 l manus, cetera in ra

C addit o r p

L X X i l , 1. C voci

1. In fronte LXXI I male pro

Marg. B c i ± J A 3 ) ,

in margine sinistro rasura.

sine o praemisso,

17, C

in (ex tu et bis in

ncs, sed ordinem mutai,

y - i i i i . , sii per i macula.

videlur

alibi similes errores in mimeris, quns mi-

Marg. B habet sul) eodem indice leclio-

dfì, C r f ^ . 1 !

et i t rasura , et

fuisse o : in margin® doxlro rasura.

vidolur.

rasura : in margine desilo rasura.

< ,n

I'XXIII, Tit. Marg. Bar llebraous ^ a e l i

n e ex parie in rasura 1 m. index

rasur;i

refictum ex parte .1 et punctum;

jeeti; ediiio plenius retulit.

7. v n a A J ,

r£ i n

cull) linenla 1 in, sunt.

28, n ^ n c t n , inter i

punctum in «odici

Marg M A S T i r n M I X O N T A I , lilerae MA ei

margine destro rasura.

O u t n i v ,

2(5. u a i ,

evanidum paullum ex rasura indicis sub-

12. C i x ^ i a i n i i c i

19.

n.

3. n i A i a a n j , postea desinit C. 4 Marg. li v C h j i ^ a I j ü

CcV^tìSfcs.

I

2S-25. In B perierunt ulta in (extn, et fere tola lectio marg, v. as,

maculae

13,

1», super A

macula,

l i . Vj^^g'J, super p r i m o j j macula. Marg.

v . q K u & ' i .cii., maculae,

in. c r f i ^ m , suporius maculae ex 1 .su-

«n

22. ^ V a i , . ad ^

8. Marg, Tei.uissimao lineolae editionis.

maculac.

rfs: in margins dextro rasura,

n

—

I!

ttfV.ci'icyr! A J i ^ a c n ' AJrC -¿s

30

-

I.XXV, 2. Vnrpci, siili V macula.

-jiWri

niii»., g«per ni macula,

Cetera apponi! quae A.

«--»-i-i.nc', infere lotum iu rasura I ni.

Marg. (B Scholio A V - A / H ;

13 V - A - f l ,

ut omnino ex codice vkleUir ieguudum. Cf. Hesychius in Gilt. Cordorii ad h. !. H, 338. 17. Marg. . ' C c V . ^ x n cum puncto, et

•T11^

super "ja, et post purrCtum nta-

culae ex rasuris,

Conditionem et editio aliqiiatemis refert.

post illud rasura, quam retort editiu : B

7,

sine ullo puncto.

!). Il fesumit cum voce

io

1C, Tit. Marg. ni*, sub n i macula. Marg. niicim).:r>, sul) m

1° foramen

¿vpiij

Marg. *!•

ad A macula.

CU, Tit. W l S » : nihil adnotóvi de E. t . ^ . . q i i i - ^ a , v-. in rasura; videtur 1

maculatum. ante punctum finale macula. 2. fUifUvA, super A et u 1° maculae. 5. r t - ^ o n , post vocem rasura. C, 3.

post vocem rasura. super

et in marg. dexlro ra-

sura. fi. Cum

resumit B, sed pars textus

folli, C, 0 • Ci, IS, et margino* perierunl. 8. n i Ì A ^ i , puncla rihai in rasura, videntur I m.: in marg. destro rasura. De B non liquet ex codice male b abito.

m. ; maculae editionis referunt partim nisuram; rasura eliain sub c p i - et iti marg. dextro, 2. n i ^ n t : ^ , postea abrumpit 1!. 10. ^..qi.^1», sub - rasura, quam re-

12. n i a T i - r n , sub n i rasura, i.nu.'ini, maculatum. ^ ( U i i ' t i m j , adV rasurae, vestigia dat oditio. Slargo ileest ex oscitanza amanuensi«.

E 17.

5,

io, post punctum rasura.

12. n i a r i s j , praeter punctum et alios ductus, in rasura I m. : in marg. sinistro rasura.

poslea desinit E. 1 maculatum.

Y„rpo_n.naA-ì., sub -O macula, super

35. v ooqi>, subtus macula. CIV, 3. vacjinii.

ad n i maculae. rasura ad

interius: in marg.

fere tota ab initio poi-ut, accentua dubkis. cCil'in, sub n macula. 0. Marg.

maculatum.

8. 1! n À l V c C sine o, marg. EMKHS6H i t i i ^ m , prope

v . rasura. 10.

mutile resu-

u. n ^ k T i Y n f ; B marg. t O B ' M B t t , M

sub n i rasura.

18.

31. Cuiu n i - n ^ n n q i ^ . .

dextro rasura.

cum i.

-,

tione.

dextro rasura.

22, c t ì e j m . , post vocem macula,

mit B.

Marg. Ante

, super prius -• et in marg.

macula.

Marg. E Ù U H T 3 1 , n ; maculatum.

28. AjCCI, punctum ante 1 macula.

CI. Tit, Marg. À k , ante A macula.

2,

Marg. Punctum post •'•• q i ^ - l 2»macula.

dextro rasura.

1Ü, E omitlit e p a

Cum v . A x C f i resumit E.

17 Marg. inr. Scholion S. Athanasii in li. 1, Opp. I, 1183.

ferunt partim maculae editionis : in marg.

t C V u . i a e t ì i J , sub ^ n macula.

sura; erat, ut vidutur, crux rudis serior.

T 1 3 - ^ , super q i macula.

y c i i ^ n j , sub v. macula.

13. v - q i a à - ' . ! ^ , maculatum in medio.

J. In margine destro pone lextum ra-

prius a in ocolo erasum

10. Marg. sup. Sub W S

^nqoi-aJi., sub o macula.

evanuit punctum in edi

cCiti^^à,

in marg. sinistro post Scholion rasura,

.x, superius erasnm; pun-

U.

macula 1 furiasse m. , sub n 1" rasura: Fi

ctum non erat: in marg. dextro rasura. 20. u a a a i . ,

ante vocem forame®,

16. nii.'lix;, sub n i (inali rasura.

• L - r p a i o n ^ , a in rasura; manus incerta,

17. c i ì e j 1 ! ^ , sub rtf rasura maculata,

21. ^ r p c t u r j a a x a i ,

^ ^ i c i i j super n i rasura.

ramen.

ante vocem fo

|f». B

sic puncta.

28.

i~.rpai.inii.

ìnferiiis

44,

itweulao.

20. i-Vir-òa. v i i in fine maculatimi. 31, n m t t f , 8jno pondo: B ^ m r t v*sea1

li m » r f i . e t i a m

Marg. i K N i n E S , 1! K A I

s u p e r b i s post vocem

V i i i j j rasura

ktnumtIa

,

sub i i

18. n a a t ì c i ,

iLNL'HB

33. ^ o q i J o & a l ^ , supor a 1" rasura.

dexlro

Ti.

7,

rerV^hV

stro rasnrae

CV, Til. Iiijtiri lineae rasura; er.il quid

,

H,

perlingons: in fino lirmae rasura parva.

17, M a r g . a i H ^ V n i ,

6, rpVcin^.3, T> in rasura 1 ra. : in

u i p c n a ì

sub ^

maculala.

ad

J

tu ma-

t e n u i n r duetns literae y

1 in, videntur: in marg. sinistro rasura.

eras'is e t r e f i c t a s fnferius, v i d e t u r 1 m . : in

Punctum post vocem extra rasuram.

marg. dèstro

. c p A i L ^ i i - S i i . , super punctum rasura.

sura

16. l i x a a i ^ , ante vilumi meiubranaè. 17.

n i in rasura -I ni.

• j i o t ì , super " p versus Imeni rasura.

i

W i » * 1 ! 3", su[ier 1

•11. M a r g . A n i J

22. ninino-aa, super n i rasura. 25. n ^ r i - i j ,

super ^

28.

c C i . , in r a s u r a

1.

a a j i A i . ,

2.

litera

sinistro

ai). VfrXlifrVnin, sub extremo A rasura. , pimela reprobatitia 1 m., sed super i initio macula ex viiin membrana«.

i

fo-

il)

et marg.

Circellns

2.

Marg,

2°, i A ì .

in r a s u r a , v k l e u f u r

Reliquiae

3. g i V a o - ^ l a ,

9 . c t i n A - , p o s i cC rasnrae

13. c t ^ i i . ,

ili.

maculata!!.

punctum superius macola. sub n i rasura

L i n e o l a margini® s e r i o r , u t super c i macula

se-

babet a *

clrctffi

< p in rasura in.

l a e : in m a r g . d e s t r o

4.

In

rubri

iacèr-

rasura.

marg. destro estrèma

in m a r g . sinistro

rodis

a. crux

editio.

rasura,

S. M a r g . n i z n X . n i i . t i i a i , ot, u t v i d e t u r , s u p e r

sinistro

apparet.

editionis.

a,

o t f i n rasura 1 m . : m m a r g .

IO.

terae

super

rasura.

rasura. maculae super m ,

et

s u p e r b i s adhacrens l i -

v

•15. c É - o a i i . ,

marni.

11. c t . ' Ì £ . a > ,

1 m.

ruber

incertae.

m a c u l a est p u n c t u m

rasura.

trilla,

CM,

I. r t n z \ ,

piene editto.

32. !u marg. estremo lincola el piiTi. tom,

margine destro rasura

1 ni.:

linea finalis literae

5. x A X »

maculata.

i n rasura

5. ..VfiArjVJ, super A macula.

p u n c t u m poslea ili r a s u r a 1 i n . :

videntur seriola ; in editione evanitla.

Marg.

manus.

C X I II, 3, . n i M U S i i l i . , . n i in rasura I in.:

rasura.

rala, f o r a m è B r e t u l i t

punctum tenue macula.

34, a V—, rasura el macula ail -i. : ili

ra-

macula.

31. c f i n ^ , et maculatimi.

yCirpAi-^an, sub v rasura maculata.

in

uttimum punctum maculalmn.

macula.

27. o h ^ d i i i k t ì , mai-iilatuni.

secundum §

m.

CVIII.

Tit.

li-

macula.

in fine rasura

s e r i o r , (¡nani u e g l e x i t

in m a r g . sinistro

fo-

rasura.

G X l i , 2. M a r g . R s i i q u i a e u t C X I ,

rasura.

T i l . SjpePfli,

i). M a r g

super a

* aCAX»,

evanidi m a n u s

editionis.

GV'li.

sinistro

2 . Bar l l o b r a e u s in R e p e r t o r i o

maculata.

32. Marg. w g i ^ i n . m T . a a n i ,

rasura.

ex

ri oris.

macula,

ytiA^ijwfi,

4. " j i X i - i . ,

OX,

maculntum.

40, ^ p q i ^ i i . ' i ,

in

ante p u n c t u m

terae T et in m a r g .

Marg.

maculae.

44. fTjVS.artV.n, sub n forameli.

13. "urpnTO.:!., sub

m a c u l a e supra sunt

3. c t V a i ^ . , 1 ! ,

IO. r C 3 . n i i i . i n i i . super 3 priori et in

12, r p A « o a x V , r p A - d . 3 in rasura,

sini-

macula.

«). n — i . t i , pujt vocem abrumpit li.

cula

1 m. :

Marg. Circellns r u b e r incertae

et r p A - . A ^ A X c i ,

2 2 . Marg. Ante v a

marg. dexlro rasura.

maculata

rasura.

C1X, T i t .

sub n i e t in m a r g .

super i

21. crU.ia.ii,

in rasura

2 8 . c ' i à v , sub c maculae, non p n n c l u m .

maculalum.

ovata® minio exaralura usque ad Si inferiti?

1 ' J I X i i k ' J , maculatimi.

ci m à c u l a t u m .

i.

ramina.

maculatae.

rcVu.Tmi.,

v*rp,

21. c X . 1

marulalum,

ci 1 m .

super "a r a s u r a .

30. v f i q i i ^ t ì , sub f p macula.

marg. sinistro rasura.

•III. d i p ,

macula.

marg,

iiiarg. d e x l r o

C V I , ri. c c V c i * i V n r ,

43. c j l X . % sul) q i rasura,

in

maculala.

43. c r x w u n ^ . ,

n i m a c u l a l a et « v a n i t e

et

p u n c t u m tenue ante

finale

macula. CX1V,

I.

M a r g . S c r i p t u r e m a n u s ¡r.eer-

t a e : voluitne r t ^ n n CXV,

acriptorf

11. M a r g . N o t a . c m n , A - ^ c n

manus

ceTa'iix'3, s u p e r n i 1» macula: ^

praeter ¡nacnla.

i i . rCUUilOCtf, s u p e r e t prtOVEWtlA

| in. ; in

marg. dextro rasura.

33

rasura.

Col. li. I. t . ^ - - . x r r L ^ n , s n b m

.Nonnulla

lineae

r u b r i « circa S c h u l i o n ; in m a r g . il. r a s u r a .

super i macula. I. 3. U l i V i f ,

pellucida.

a n t e p o n c t u m et

iu m a r g . il. r a s u r a ,

1 i n . ! in m a r g . d e s i n i

17. ' í s n i v . a - r , 1 in. iu r a s u r a , . ^ " l ^ ' ì , in marg. d. rasura,

1«.

I 1 ! in rasura I m.

Marg,

c t i ^ A i . , punctum maculatimi

macula in rasura dnctus ^ inferius retteli 1 in.: in marg. d. rasura.

in marg.

d. rasura.

3, .Macula marg, ini. forameli est.

18.

et sub et

MI, h. Ci--'), in rasura 1 ili

sul) i - i et in marg s. rasura.

0. Marg.

tìzix^i,

super

2» macola.

t t A ^ ^ l , sub et rasura. i-uì-J,, super ^ infra indicem rasura. Marg r t v n . i ^ r r n , evanull linea rubra ab inilio, fere ad crucem pertingens. Marg. Srholion ut Origenis in Mai. o. c. l(ì, in Tischcndorf o. e. 90.

— 48 — t i , c t A ^ i M , « ¡ A - in

rasura

1 m. : tn

18. Marg. -:-cr; : ia.i-\ ,V., s u p e r ( t Eiacula, X. [i. Marg, t t ì n x . ' o , sine pimelo f> 7. Marg. Super

r a s u r a : p r o p e in

marg. d. snpra macula rubra semiabrasa, •li. j È V n x t i , 1 ! : » , sub i macula, 3

sub - rasura.

SC. .fiep i t n s k

m a r g . sinistra rasura.

tg, c t i a V , super

SS. i ^ a i i ü n ,

in Misura l m. in r.tsnra manu dubia:

in rasura, seil

post p u n c t u m 5 et in inarg.

puuctutu

28. n ö i i l ,

in ^

rci^qit,

et in marg. d. rasura.

m a j o r distinetio evatiiiii qua

serius quid erat. 8. KATKreTNOSTOX, TOS I III., seit ex forma posterius scriptum : inaculae e x cuu-

Marg c C i i - . , prius punctum maculatimi,

31.

c r i - ^ r i i " ^ , fere omnia in r a s u r a 1 in.

XII, 3.

17. Marg. Index Tticodot. in rasura I in.

tì. ose- iu rasura 1 in.: iu marg. s. r a s u r a .

10. c c V c i i ^ i k ^ , s u p e r n

IO snAATXIFA maculatimi ex nota La-

11. Marg. c t V c c n l a s», 1 sine puncto,

19. 1 3 ^ X 3 3 3 1 , siili 50. c t ì ^ ,

I" macula.

in marg. il. extra

ìectiones

marginis d u c t u s lirovis marni i n c u r i a , nifi est m a c u l a : editio neglexit

35.

super rek-.x'i,

maculae.

i p

in rasura 1 ni. o - ' J )

14.

super

dubia rasura.

XI, 2. V

rasura.

j^jT — j a jjisnfà, p r a e -

ter partem n o t a r u m , I in. post p u n c t u m

p e r b i s litica« in ter c C ^

II. Post c t ^ - n V 7, Ante c t ^ 14

rasura.

23. Marg. •>

A-ctì, q i i , i

partim in ra-

s u r a 1 n).: iu marg. d. raSùfa. ind.

praeter

p r i u s 1 in rasura 1 ni.: Ìli marg. d. rasura. 20. n i u a m ,

iu rasura I m. : in marg.

d . rasura. S I . t t n ^ n i , ante e t et in marg. d, ra-

Sä. ^ c i q i X s * ,

29. r t ^ i x i , s u p e r

. s u p e r - et in marg.

rasura

rubi'ae scripturae I m : in m a r g . —5*- rasura maculata.

relian

ante

indicem

ni.

dnbia. Olyrapiodorus habet ad v. 14 10.

super a 2» rasura, et

— 40 — 1 7 . n i a i ^ r r a , in rasura t m. (9. Scliollon

L . 3. c t ^ i ' a ^ ,

n e a m , quae 1 m. videtnr,

0. C V o t d ^ a c i , super i i

inter ci et X /

r a s u r a : in marg. d. rasura. 22.

sub e r a t ci, u t

sed 1 in, c o r n a t a *

N I Z - A A

nida Ulla in

apparot,

: t u m a r g , s. r a s u r a ,

q u a e e x p a r t e est s u p e r c i n g i Marg,

marg.

rasura.

va-

ä[arg_ ^ j u S M l , p u n c t u m sub v_coaIuit c u m

27. Marg.

bin. 10.

in m a r g . s.

d.

fi-

to

!). . t e n e t e ,

initio

-

qiiv-%

inter q i

Ä ^ t l ,

rasura

rasura.

X I I I , 2. M a r g . L i n e a inferior Scliolii p r o p e H i e r a s s c r i p l a abrasa, et infertos refecla I in,

i-a

uditioiiis,

-LiLj,,

super \

finale

edilione.

rs(

in

liliale r a s .

edil.

subjectum rasura. est i n

I m,

1

ni.

macula,

punctum ^

es! i n

edit,

minus

r e g u l a r i s in

r p p a s s i m i est in 3

edilione.

io o t a c u l a t u u i i n cCarp, oep

t i o ci", e t p a r s 3 3

in r a s .

edit. cum

I in.:

in

inimarg.

rasura. Marg. Post l Ä l

props lincnin

pttn-

XVII,

3. c i V c i A - ^ . ^ , partim

d, I m ,

in

rasura, et

superiori*

partim

iefer i ^ c

rasura: o s d e m Ä i ,

obl'usca-

passa est e d i t i o

paullo crassiora in

supe-

edit,

ti, I n i t i o S c l i o l i i 1 " s u p e r l i n e a

rasura,

ü, n S V t i x - T — i ,

ante p u n c t u m n

Marg.

super

1»

super q i

rasura.

11, C t V i r C V ,

sub n i 2"

rasura.

super i - a

rasura.

rasura,

8. ^ c p - T i . ,

12. n i i 3 > f t « ,

in

e l ill m a r g . rJL

rasura,

ut a p

parol,

edilione.

linea p u n c t i et m a r g .

al

basis A .

I«. Vcirp,

43. Marg. marg.

I n i . , sed fere t o t a »

cujus marg.

rasura.

rius versus alterulrum

rasura.

quae procedil ad vocem s e q u e n t e m , qua

M ,

el < i o < p ,

Tis« possum ü

4.

linea p u n c t i et m a r g . d .

cifiaa&fl, vanii,

ol a

sub

tus c o d j x ,

rasura.

rasura.

passum

in

ctura tenue r u b r u m casuale; editto neglesil.

rasura.

super punctum

sub t t

est

et p a r s l i n e a e i n i ,

il).

27.

rasura,

Cf-nìlA^J,

14.

apparet. super 3

puncto

infra a b r a s u m :

v

in

edilione.

finali,

super

super punctum

li.

1». v ó l i ,

oditione.

l i n e a v ì r i d i , s e d satis

edilione.

puncto

sub puncto macula U

ü. 11 •

c é p a s s u m est iti

marg.

" P J Ü Ä I ^ ,

fc&s

passum

abscission« periurunt

21.

sub -

osi

e v : u l i d a a l i q u i d in e d i t .

punctum

reliquiae distant,

m.

s u b re! r a s u r a .

X V .

2Ü. c e s j t r L u ,

l

2 4 . BSSsiill 2 ° , p o s t r C m a c u l a

31. i t ^ ,

rasura. ,

in

d.

sub

rc'a.'itp,

Ii. c c ' n a a a ^ ,

cum

^ . . q i ^ i i u ,

uilitiune.

Marg. E y a n u i t crux i n d i c a in e d i t i u n e :

fix

textus

rasura.

i", maculatimi

in

passum

edilione. fora m a n .

cum

edili».

i

,

in r a s u r a

Marg, Evanuit crux

23.

o

edilione.

28.

editionc.

maculata:

nali evanidu in

ras.

maculata

maculatimi a i

4.

•¿Vci'cuti.

rasura.

.ctA-ia

tóA^fSl»

17.

d.

i » . passa s u n t i n

>

lile-

edilione,

edilione.

que

Marg.

22.

rasura.

•Liv^an

d.

et passa est « d i t t o ;

rasura. in ras,

an

punctum

cr i«.\&A3i

rasura.

oqii3j,

edition«.

rasura.

rasura.

toter

in marg.

J

y.

v

rasura.

1

Indes super r t V c n c i x Ä

Iii. r t f j j t p ,

ui pars j . in ras. in, d u b i a .

in rasura

in marg, d

et in m a r g .

3, i r X N \ * 3 c i , II.

vocem.

pars 3

qiis—^,

XIV,

dubia in rasura,

i m.

u[ appuret:

I

rasura.

(j. S c U o f i o r t I " . I n l i n e

Aule t c . i - n :

ì

rae, erat

Ii

similis lineala

Ili.

in

n

XVI,

12. punctum

t;;. c t > _ V i c i ,

e v a m i i t p u n c t u m sul;

edilione.

cula. ctì..£o,

— rasura.

in

s.

cCtiaicu.^

s u b i n i t i o XJ

iS.

ctUU.u.A.Aifc.ln, IB, rasura.

super

-

el

in

rasura.

tói-^n;'],

macula

edit.

iu m a r g . d. w , u t X ,

2.

s u p e r -ctf ol in m a r g .

»,

I!l Punclum crassa® in marg. s. l tn

20. [ C u b a c i (

III. Marg. c t ì f U i i È a - , . cura linea rubra evanida coalescil Di parto.

videlur, sed est casuale. à. maculatura supra in

20. ¿C^atiYeti, post A 2° macula edit.

XXVili.

22. l'ost h ì A a c i I c i macula ex foramine.

editione. XVÍII, i r t í a r p , sul) t e et in marg. il.

Subs.

v

a a i . S T i l , pars tenuis

v

erasa,

et refecta superius 1 m, : super v macula

rasura.

Marg.

iuter

et in marg.

rubra.

2», super VX macula.

2°, super 1 macula editionis. XXX. Anle

tóji^níti

¡ n uiarg. ras.

PraK Liti. IO. Marg. c t ^ n m i . evanidum, ut el alia hic. L. 13-10, Nonniliil passa est serius mem-

, c c U ^ i ' i G A a ,

in m a r g . d. r a s .

1 7 . , evanuit punctum [in. in edit.

d. ras. 23. Ante ( p - ^ c i - j V i - n ; et in marg. d. ras,

jfarg, Ula desunt, abscisso margn i e exle-

V ü ^ A c i , praeter ullus ductus tota line»

Dl-O,

ot ejus comtt io i nem iudicat

linea. Q u a e desuní, supploo rcTi/io-i, sod

curp et

* ut prius rubro plenum.

1 2, /Liorna, erasum f, et relicta linca inferior, quae m. dubia juncta fuit cum

X L V , I.

vx-a., pars inferior I m.i in marg.

3. . r C i X i n ^

n I» m. dubia, liec

punctum finale in r a s . ,

super punctum (inale ras.

i l . c t l i i c t f i O , oculus A rasura efliclus:

11.

Marg.

1", sub

macula edit.

Linea in marg, s, cjusdem n a n u s reccn, tota linea in ras. I m.,

rel eliam 1 scriptura: in marg. il. et s. ras. H, nimoTSBIl, post punctum

super o

et in inarg. d. ras. 10. rfftua 2°, inter qxi. et in marg. d. ras. 20. rt!»áñ 2°, sub a i «1 ! í

tioris, quae scripsit Cap. 40. | S . t r X - i p T i , i . i n alto maculatum.

at. lAMivni in ras., videtur I m.:

27. Evanuit punctum post .acp in edit. 3. cCViUA^o^-^, sub

Ä. ma-

cula. ' 4.rtuj'i,sub ft macula.

11. ^ciqi^.l 1", super rp macula,

ex ipso

códice paulo mlidiori incertum: est omnitio ut XLV, 20, ubi confer et alterum Jj 0. cÉSiüiA, macúlala puueta ribtti in edit. 7. Slarg. Ante tr: pars

ut vidflt-jr.

13. -k^-crnarLx., inter jéí et subjec tum

et ras.

Marg. Vocis Graecae praeter Uli. reliqna est |iars literae P, et infra banc ductus incerhis. ut in edil. M a r g o Syrus sequens ro-

sit alius index in lextu. 'tiiay-»^, evanuit |iunclum linale in edil. 20. cdYn.-o.iai, super ct macula edil. XLVII, Si äSfefl51-11, - paibun evand i mn superius iu edit.

13. ^ » x c p , ^ informs erasumr in marg.

U -jLi^i., ad X Io maculae.

10.

sub

--

B c t A ^ i ^ sine notis. B cicp sina ulla omnino nota. In A ra-

n i ^ , et r É A ^ A , maculata.

¡ 7 . "pia., inter Jia et cu. interina ras.

1! nix^j. 1 ! ~

Marg. Ante n ^ h a i . » macula.

sura inter n et V ,

18. Marg.

qua est • • '• I m., et in marg. d, extremo.

"p.i.ci, et linea resumpta

V n i ^ l c C ' i sino r 4. Marg.

praemisso.

1 m. in rasura continuata

ab ea, in qua est vox + q i ^ r i i , cf. not. seq. Nola

remittit ad Scholión S. Cy-

riili infra f. I l i , a , co!, b. Sic 1 , v. 8 ; 01

11.

d. ras lira maculata; refer! utramque editio.

cucp

punctum flavum evaniduin, quod oditio non

post -Se-

flavum;

lapide scriptorio seriores evanidissimi, quos

super c f ras.

3. B omittit V

punctum maculatum

I. 3 punctum infra .o. macula vel ptmctuui

Marg. B Iegit ^

]>ropc in marg. ras.

qi

maculatum suporius; c p a V % V maculatum : super T A

Marg. li in Sym. legit

B ^ciqn^vi^zn

1 m.

10. Scholion S. Cyiilli. I., 1 c p ^ - ^ ,

super D. macula.

Marg. il

( a c p S ^ a cd^^tò:

B itx

:

edit, puncli cum litieofa

12. Marg. Sym. B addit * q i ^ - l

Marg. Post c i r c o l i . et in marg. d. ras.

B. * Ì A 3 : sub A et in estremo marg. d.

et in marg. d tenue

a. Marg. Prope ü punctum, residuum in

8. De 1 in marg. cf. ad v. 4.

•MTfArL-Ai: delndo praemisso iterimi in-

S, 3, lì omittit lectiones margini», licet

sub a ,

punctum flavutn.

dice, ut in Aquila ; . r t S t c k n ^ l

tcSii.

oniisso marg. cum liueola 16-

nuissima m. dubiao secante A. in fire. 8. f i i D ,

B ^-iii«

7. Post r f t a ^ T X

Marg. c o ì r c i , maculata n i i .

^fiqii. I ^ . V c t f

, V , I.

Hao notae autem praeponuntur

et margini inf. ad V. 10. Cf. prò B ad I, 4. Marg. •• : •>• Marg.

•• : : u omittit. cura indice in ras. 1

m. : ••• rubro replstum. 0. Marg. Index super c t ^ ^ X i j 2° iti ras. I m,: in marg. d. ras. rimi,

E upor

ce" macula flava,

: B oqa

Marg. B omittit

-:-

prope in marg, d. in

VI, ö. •^l.^ii.ni, in voce et post maculae.

19. Marg, « ¿ » t r t ì B i t i » c n

10. " P - "» t s ,

V, 1. Marg.

1 1 . i'ost i - X . ' i j ^ n ^ i

Index Schoiii fol. 114, ». a.

Marg. B ^ i r O ^ - n i : in textu ut A. 2. ^ S ì i j j Ì ì B ^ - » ¿ — c i l 3. B i - i i i ^ V r t i c i 4. ]1 V i T i n A ^ c i : Si, B indice appicto in textu omittit marg.

super

macula flava. r,ls,

" ^ V c u j ) , prope I macula. VII, 2. Post » c i q i X - T interpuncliJ ex 2 punctis rubris inserto nigro coalescente. ^ . - q i X i i . , Inter

et in marg. d.

prope ras., ill qua pars liueae Scltolü 1 m.

Post ì . X - . T j S i - n i n ras.

i - n r p , sub medio o q l ras.

v macula.

Marg.

1. c t - x n n i ^ . » n i , omissa in m a r g .

oruoVrcn,

in m a r g . d, r a s .

'Li^ijSi.-rc: ccn^'v.

17. Marg, n S u n s o , i n t e r . 1 e t in m a r g .

Ante w c p n . t T i . T i

m

maculatum

refettio ductus

lectionis duarum linearum inarg.

p r i m o n o t a e . r C p u n c t a ilava.

V - refect®

Post

i.

et

d. r a s .

7. Marg. c c t ì - X , sub t ^ ct sub pimeto

membrana obfuscata. ttiVa^Jo,

13. In m a r g . s. e x l r u m o u t v. G, sed ma-

IX,

ctum sub ^ n superiori p r i m i inferióri* e j u s d e m

P o s t E t f A i l ^ x i i " et

ras.

I t , p o s t < X t a . ras.

t t a i i

lla-

I V. o d a , s u b initio ^ macula flava.

maculae.

sic

punctum

gis eluta, litera p r i o r v i d e t n r -¿a

membrauae.

L, i r t f i f c t J » .

12. v ^ q i a ^ - i , s u p e r i v u m : ci maculatum.

macula.

8. Post

ras.

9 . Marg. U ,

index

Scbulii

S. C y r i l l i ,

f, M i , ». b-

in ras. r u b r i , e s t 1 ni. C r u x m a r g . d . in r a s . 1 t u .

10. ^ i q i - ' a A a , p o s t p u n c t u m *J ras.

Marg. s u p .

H . Marg.

s u b - e t in m a r g , S, ras.

Marg. a a i j ó V c i ^

inter

et in m a r g .

u t v. !). S e d vix m i l i u m

Scholii s u p e r e s l in m u t i l o codice, e t d o s u n t cetera q u a e e x imlicihus ibi e x s l a b a n t .

d. ras. H . Ante

e t in m a r g . d . ras.

Marg. s u p . Ante u

11, 12.

v < w i > ^ a c i i l , maculata.

Marg. inf. U 2

12. Marg. c O n i , sub c t 2° macula. 14. S u p e r i - ^ q a

maculae.

j g . t C f l J E ^ b , inter

ctum subfusoum, fortasse macula. inter e i a r a s . , videtnr fuisse

16. Marg. [ t i n i

a d s macula. s u p e r t n f o t in m a r g .

s, r a s . ras. m a c u l a t a :

in m a r g . d. s u b - p - ó s - f t ^ c r a s s a m p u n -

^n'.-ns

13. Marg.

ras.

, supremus

ductus

e r a s u s , e t r e f e o t u s m, d u b i a , a qua est p u n -

14. Marg. inf. A n t e « i t b a , ^ 2° abrasimi supra : in marg. d. ras. L

•10. Marg-

etìlici

t •vAJ, ductus tenuis ^cra-

sus et re&ctus infra 1 m. : in marg. d. ras. Marg.

14. P o s t l - q i c u - i ^ i A J ras.

marg, sup. ras.

in marg. ras.

8, (fU&AJci, sub o. 2" et in marg. d. r a s .

a 2» e t i r 2". a n c p . . . . n & i s & i x i , macnlata.

c u o V : in Ì | É : s. ras.

1. Marg. . U 1 . 1 ,

q u Superbis era-

a. Marg. c t V a i l l a A ^ i s . , ad a n macula.

punctual uvaniilum. fi-ciVA^ii.

vsub

sum : in marg, 3 ras.

!>. Post c - r e : maculae.

C t i & j ì c u a , ovanidum XI, 1, q i ^ A

4. Marg, vCinqij,

et in marg. d. ras.

super puncto 1° macula.

Kotitia (lo Osea exstat Graece ullis aucta

c C i . 2°, tc! in ras. m, dubia.

lineola 1 m . : in marg. d. r a -

8. Marg. d , A 3 . in ras. exeopto puncto fill,

in libro De VilU Plfopheiatum,

sura. Pagina aliCJbl obfnscata et maculata.

Marg. M i o p O i M t M I , .urulus t rasura ef-

Opp. S. lipipbauii et alibi: de Syriaca libri

fectuui, sed aribnr t'uscum: in marg. d. ras.

versione cf. Catalogus liocl. W r i g h t , Ge-

reprobatili»

Marg.

tuzaAmiu , a

et pars

inferior a x in ras. m, dnbia: in marg, d. ras. Marg. Post . r p ^ . i r a s . , in qua est et punclum finale: in marg. ti, ras.

llarg. I„ I n m i A 3 i , infra, post in marg. s. ras.: i. 2 ^ m o , cula : c t i x x a . A a i i

et

super 1 ma-

, iu ras. I m.

I'ost c t V o a V c i V ras.

et pars % el in marg. s. ras.: I. 4

, mi ccr macula.

c f i ^ n ^ n , fuscum: post r d c r t n ras.: I. 9

A a i ^ A - 1 , superbis od A 2 ' macula,

r r ^ - i . c C a , a en 1 refectum 1 m,,

». ¡Marg. . u

marg. s. ras,: I. 11 a i a ^ q p , sub cp macula.

in ras, 1 m.

cfii! 2» in interiori ^ et in marg. d, ras.

9. , super j e crustosum quid,

ncirt.—an, super * ras.

i. 4 cCxu»*), super rxu. et in marg. d. ras.

c r i j l x m i . , super ct crustosuin quid,

•11. v (iAt.'a, super y i n fine ras.

4, q i X . « S * , super cfl adlinemel post ras.

12. ^ J A ì ^ i i f i , super -

7. q i x - ' i 2 a , super q i et ad basim r t 9. [ £ . n ( H i ( l : L n ^ a m i i d 40. Prope n i V c n V n i a in marg. ras. tf^iii?,

s. ras.

post punctum ras.

15. Post i a a c l ì divisto major ex punctis nigris et rubris confusa. 21. A t o l l , super'a. macula.

Post vaattv.''? ras.

22. Marg. sup. L. I

l!i. c t w u a , ad n i supra in fine et in

m.

in ras., quae

estenditur ad lectionum marg. initiom. Marg. sup. L. 1 rCA^Ai. super &>. macula (lava: I. 3 i x & x f t , super an ot in

1ft. Post cCXacE^. ras.

•13. cö*cp.a., ad i j l supra et in marg. d. ras.

5. n ^ n , ctf in ras., nt apparet, sed I scriptura: in marg. d. ras. S). Marg. Crux et ^a 1

14. — i n f r a et post l i . ras. fuscae.

superioris maculae.

12. Marg;

ut in marg.

marg. d. ras. Post 'n». ras. A 2° infe-

11. Marg. inf. t. 2 at 3 ad a ^ n i V c r :

ri us in ras, m, dubia retoefum fore tnlum:

ct v X i l cicpii, macula, sub (pja certo

0

— fit! — omuia a p p a r e n t : I, 4 c f A ' i a X , sub a cula : 1

ma-

jj sub n ; macula : 1.

S

v i k ^ a i in ras. ni. dubia. 1 8 , ctít.~.'-Í, V I I , 4.

S U [,

n;

tractata aliquid, I m. vidotur ox atramente :

macula s e r i o r : 1. 3 ^ . o r p i i , sub q i ad li-

ìnler n i et punctum

fin

et ir, marg.

Marg. inf. Ad crucem a dextra et sinistra

et

in

rasura. L. 1 a i » < i , sic I m . : I. S c r ^ d A a n ,

marg. d. ras. (i. l ' o s i n í ^ n r . 2 o et in marg, äv ras.

IO. Ductus marg. d. m. dnbiae sunt,

9. Marg.

Circa ornatum medium maculae,

super

ras.

in T-^n et

in marg, il. ras.

Marg. Rasura inter

1 3 . Marg. d. i

1 7 . t C à ^ s u ^ a , ras. s u p e r ^

et in marg. d.

V i l i , 1 . Marg. .V, punctum sub V

vide-

tur 1 m. : nullum est ante.

h , 1 ante

.

,

rt^irtn,

a. in

ras, m.

super C s . maculae ex Sub

cé

. ^ q i m ,

cic^

a . , in ras. I m.

ni.

IX, { . Marg. sup.

sub 3

macula.

2 . y C i T i n ^ A J , super j ,

dubia«

in

erasa:

punctum sub A

I. 4 n ^ u i b n ,

,

sub H

sub ^

d. duae ras. ras.

lionem marg. lineóla 1 m. c p A o s i i & ( super A

roacuia:

I, ä

7. v X - ó ù ^ c r t ,

infra et post

et in

marg. s. ras.

PropKetanm opere

Crìtici

L. :ì c ù - n a n i * ,

Clirysostomi.

inter

ctì.

sed erasum, et linea inter c t i re-

per

sub

maculata, su-

ex macula punctum quod dodi satis

minino vocis, sed non liquet, . LAicuJI^aì'o

praeter

lilla in ras. 1 m. : in marg. s. ras. 9. \ M - r c i - i , super cC et in marg. s. ras.

nida plus minus sequentia versus finem prae-

a . c t ì c i c p ^ sub n i rasura maculata. et: a»

1 m. in

ras.

lata et maculata: in marg, d. ras. V o x evanida ut alia interdum in liac columna.

p e n e r i t : I. 1

;

v a ± o V :

j, g n ; ^

j

n^n.m s 1

:

l. S

• t r t & o a . ' i » ; 1. 6 ^ C l i ^ . !).

2», reprobatum ductibus 1 m.

in codico paullo fortioribus.

I , 1 . n i t x . 1 ] ! ! : ^ , sub ed I-i macula flava.

0. c e i & c t A ü M n ,

¿ ü macula: ¿ ^ ¿ x f e ' ^ l i o

sertim minuta paneta, licet litera nulla tota Vitto

IH, n i r r u q x a r t , super - c j i ras. fusca.

2" macula llava.

et

U et 1 0 . Marg. In ullis exemplaribus eva-

d i l f u s ì o r , fere ad literam i o

inter Opp. S . Joannis

p l e t u m , sed 1 manu; 1. ri « ä j A j ,

macula

M I C 1 1 A E A S . Capitola exstant in Synopsi

0. Marg. q i x - l , super c j i ras, Ante lec-

versus

alia ridentur esse, ut oportet ex genere f c -

Sacri ed. Amslelaedami, T. V i l i , p. in, 3 0 .

5. c t ^ - D , s u p e r ^

dubia: ^ - . . c p u ^ S , s u p e r *

evaniex co-

l» maeulatum.

Notitia in libello De r a s . : in marg.

sub -A m a -

in macula (lava,

probabile, sed non certuni, "ante illud duo

s. ras.

ras.

cula: I. 4 . c t ì D

sed

1 4 . r r l ^ m j » , ante punctum T et in marg.

ras.

ad s u p r e m u m ^

erat

m.

n a i n i n i ^ . l , sub s i 2 ° macula : c A c i H x a , a

Marg. sup.

rasura :

super -A ras. maculata: I, 2 et 3 ,

flava:

.a. in ras.

m. dubia.

^ c L i i V ' , super

epa

lore macula :

addito puncto 1 in. : in marg. d. ras.

ccisjaAmi,

maculata,

da : 1. 3 n i n A m ,

1 1 . ^ ¿ í i a x x . ? ! , ^ rasura effectual ex

¡ et pars ^ in ras. \ in. :

coaluit cum macula, et A partim in ras. m.

omnia certa apparent: 1. 2

partim in ras. 1

maculata.

dubia :

in macula fusca c C - i U ^ ' i i ' } et

: c f i 3 , sub c p ras. maculata. •13. Marg.

. l a ^ i i o

in marg. s, ras., - 2» ex spatio vidatur s u p -

ras. et esanida cum parte puncti 1

et )V

et

eulatum, et in voce Graeca crux fere tota

foramen:

4. Marg. w i ì d , sine puncto Tt a. Marg.

ixnv

ma-

informs

3. n í i ü t f c , lineóla puncti super u ) in.

punctum post m

8, ^ a r x i ,

8. Marg. inf. L . 3 X A ^ è , ,

1 in., sed partim in ras,

rcTVa^- ,

cula : \

7,

sed omnia evidenti» : • v - ^ a i r ù n ^ r n U . i . ma-

Marg. inf.

v

in ras.

in marg. a3ui.i(i; sub V macula: 1. t» rt^tea, Inter forameli saperi US: I. 6 ^.qix-^ super et in marg. d. ras. : I. 7 vnrpJ, evanidum 3 8. amj3, sub ci ras. a. Marg. Post nfijacu ras. H. tts^rdx, super rtfinalimacula. 13. 1«, sub macula. Ili, 1. n^iu-lm, super "Acnistosum quid, r, super * macula. 2. rc'.icip, i maculaluin. 3. Post ùixAn ct in marg. d. ras. Post ni.iUa.a.aorta ras. 4. nincujp, media in ras. 1 m. • in marg. d. prope toxtum ras., et ante lineala tu. dubiae evanida et semierasa, cujus vestigium refert editio. Post ciAiÉ.^^i.ci ras. 5. r^nni-x^., praeter ^ in ras. I m. 7. (tf^^a, sub I- macula. 8. .Marg, i-Art nÉani^in, ad

et A

macula. n^imj, super ras. Marg. cr. S. Cyrillua in li. I. rt'-i^^, super 1 crustosum quid, 14. Marg. ij^inl, lineola pandi 2° 1 in. Marg, inf. L, 1 t ù ^ i maculatum: 1, 4 i.X^.rp, super jì. macula: ante cti^cp ras.: 1.5 sub WUni ras.: ante^, ut apparet, erasum -, quod es rasura fere lotum referret editio. Post n^i.^a et in marg. s. ras. 17. Marg.rcj^J-X,,super ras. 18. curii, in puncto superiori ab itiilio lineola evanida et m. dubiae, nec lirpiet siine reprobatio pimeli: editio non refert.

S c h ö l i o n , C f . S. C y r i l l u s in b . I.

rc-hnVtt;, sub niso punctum «v,nudum.

Marg

Subscript. I. 3

a o o & j

sub -

s. rasura:

1. n c t i o L j i , ovanidum e s U l";

3

ct.*4nVa?i ras.: 1. « ^ w q i , sub

a

ll0Sl

i n ä s . 1 i n . : in m a r g , .d. r a s

•10. M a r g . i ^ u u ,

Marg.

I n n o t i l i a d o N a l u i m I. 8 V ^ t r " " , i t i p a r t i m

cvaniduRi.

1 ° , aupor

ras.: in

marg. d . v i d e t u r o s s e lineola evanida

so-

in ras, s e d 1 s c r i p t i o n i s , u t a p p a r e l . G r a e c a

miabrasa in. dubiae, v e l otiam macula est:

e s s t a l i n l i b r i s allatis ad A m o s , I b i o b i i t o s

editio non refert,

sum adnotare H e o r i c u m A . [ l a m a k e r in l i b r a : Coiitmeiitatia in Ubellum tie vita ct morle ProphcKirum (ex teniae Clmis Insiituti Regit CommeMturiis), A m s t e l O d a m i

edito

ex noslro codice interpretation«)«!

ctiito»., super A « ,

macula, vX^-31,

•II.

Ante n C V c t J A X - m

I i . Scholion

siuiplicitef,

punctum 2

13. r j r t ^ j n , i n m a r g . s. r a s u r a o iare u t

11, 2 . M a r g . « o ^ i ,

nee liabant codices ejus

Ncapolitauus I I ,

A, 1 2 , 01 A m b r o s i a n u s E, 6 4 , Sup, I. c r ^ J i m : : ^ ,

infra c t post

ras.

in

videtur.

i n f r a liniäola f l a v a m . d u b i a « .

G. M a r g . c t X c c x A j ,

su|j

rri t » e t in

m a r g . 8, r a s . Marg.

8. Intel V c t punctum suporius ab ini-

A n t e e r u e e m 2 ° i n d i c i s t e x t u s ras, a t t i n -

c s G o m m e n t a r i o S. Cyrilli, L . 4 C c r t r i , infra ct post

post punctum

ras.

g e n s o t i a m illius i n i t i u m : i n m a r g . d . ras.

M a r g . sup. S c l i o l i o n r c t r o h e n d u m ad v . 1 2

c

ras. , c t i n m a r g , d . r a s . a b liao

8. c t ^ . ' i i r d i , p o s t v o c e m e t a n t e t i n c a m sequentem

rasurao. macula.

10.

( j - r t : 1«, s u p e r

t l , Marg. inf. S u p e r i u s l . 1 ^ i a i O S i ,

suli ^ r a s .

I, 3 v - r p V c i ^ n , rp V i n r a s . I in., e t V .

super ^ puncttim dubinm nc macula s i i :

ipsum post abrasioiiem scriptum, i n marg.

I. 1 C C O . H ,

s. r a s , : 1. 6 c ^ y i l a A i ' r t

i n ras.

s u m m i - A s u b j e c t i : 1. 2 r t f i c T 1 ^ ^ ^ !

rCjx^

ref m a c u l a flava.

m. dubia 1 1 super

yiaAS)

in marg. d. ras.:

7. Marg. « ^ f t u c p i * et evanida.

c C infra

maculatum

ex ras. prope

o r

P

maculata

nijqi, media iff ras. I in.: in

marg. d. ras.

»0. n i X ^ q i a ,

sub — macula.

HI, l . V p o ^ a ,

praetor o 1° cetera fei'O

tola in ras. 1 m. Marg. sup. I.. S. Post ^ . ( T K U J O U ' ) ras.

3.

, qa

in ras, 1 in. : in

marg. d. ras. n ^ x r o , maculatum. 4. Marg. sup.-L. 3

sub

12. c f A i - i a i 2 a , s u p e r i - e t i n m a r g . s. R13.S p r o p e OC i n f e r i u s

^

et in marg. d.

ras.; atiam sub t t ras,, quae potest esse

subject) X:

ptot JB Sii|ira ma-

cula : I. 0

, sub l i n c a inter - A l

foramen. 5. Marg. d. Quod in marg. est, coloris flavi est el in medio ovanidum

et dubiae

m., nisi est macula.

rf^t.Aicr', super n i 2 ° macula.

macula.

19.

macula: ^ z n ^ ^ n i i . . sub

9. . ( j i ^ f l , ad punctum i

a d s e q u e n t e m l i u e a m : c r t t f i n ras. 1 m.-. 1 . 3 ras : ^ ^ 2 " i n ras. t m . :

sub initio ii ut vide-

•r- i", initium maculatum.

I , 2 . t C J r t a 0 , s u b r t 3 " ras. u t v i d e t u r .

t i o ras.

18. Marg.

post punctum l l ras,

s u b cuV e t in m a r g .

ä. r a s . .1.

sub i n macula.

tur, certo in marg. d. ras.

v o c u m l i n e a e m a r g . ; nihil e x t a s s o

H A l i A C U C . Capitula bujus e t sequentium in Synopsi,

17. a

ras. 1 m . : in m a r g , d . r a s .

n ^ t p , s u b n r ras.

Minorum Proplictarum desunt

macula,

•:• e v a n i i l a ,

alTerro,

nisi o b v i o s m a g i s l i b r o s v o l u i s s e m

tirp,

s u b •• C i r c a ^ est rasura:

r f a a i ^ a , sub n i et in marg. d. ras.

q i i w ^ , punctum ovanidBin. et in marg. d. ras.

Marg. sup. h. i

c t n ' i - a i ^ , super puncta est macula-. 1 2

maculatum.

~ r 2°, initio macula 19.

flava,

^ pi superius

7 . Post c t ^ a a et in marg. d. ras.

ct ex ^ effectum videtar: ^ ox

9. ^ o V ñ - , super ^

I m. : in marg. d, ras.

ciV in ras. I in

et iu marg. d. ras,:

orasum, effectum

c i l h r r r t , punctum crassum macula flava. s

20- c d w i i t , arile punctnm ^ i;l in marg.

S3, V c C ^ x i i ' j — maculata,

91

24. . t d l r n 2», sub puncto fin. macula. ZACIIAHIAS. Tit. Cap. ^

eliam V subjectum partim in ras. 1 scrip-

ras.: iw 2» ex J videtur refeclum 1 m. super » et in marg, d. ras.

super

macula.

^ - - - - T - 3°, ^ ^

Cap. I. a X a M 1 ! , a . in ras. 1 m. CCSLS, inter s J supra ot in marg. d, ras. a ^ r L i i i , super ci macula.

macula: super cp.

Sll,j

in ras. 1 m.

in marg.

II, 1.

c C i J i j ¡n ras. 4 in. n i et

pars i : in marg. d. ras.

re^cicyi-, sub nd macula,

a j o . j ^ n a n i ^ maculatum.

ad " aupcrius et in marg. j ; ras.

Marg.

super ni macula.

4.

evanuit punctum *:i.c!, cvanida . v , t p a , sod

3. i n M a , inter A J foramen. Nota yoi sus 3 exeidit.

4, ^ r n n i d", a j superius erasum infra

v i ^ v i x i m ' i ! , super an 1» macula. sub puncto ct in marg. d. ras.

punctum: in marg. d. ras.

IV. n d - ^ m a , ante et post a foramina.

, punctum super i evaniduni.

punctual dubiuni.

2. I'ost A-ind JO altius macula flavo.

• n i m ^ o maculatum.

3.

1'agina saepe evaniiUi.

c C V c t i J \ ' l i J , sub ft macula.

d. ras.

Post ni^Vj^xi macula,

III

2. tticn: to, inter reiJ et super c t 2° in line, et in marg. d. ras.

tione: in marg. d. lineae seq. ras.

d. ras.

I'TiXrt/iam' maculata.

11. Post v i i i a i ras.

3. t f m n , «1 I m. in ras.: in marg, d, ras.

VI, a. v-n'^a, super ^ et in marg. s. ras.

VII. V a i x ^ , supur V macula.

I), y C i i i i i i . n i , super v. ras.

(i. . c t i i i d c n ; .ct evanida in edit.

XIII. n U ^ S O ? ! , macula inter fe^

III, I, 2, 3. Marg. Tolao tres lineae prio-

V.

sub - ras.

I, 1 . Scholion fere ail literam in S. Cyrillo in b. 1, Post ni«.ik. s is 1 i ras., »it vide-

t.

tur: n d u ^ J c i , ovanidum i 2".

3. Scholion. i - a i c i A ^ i n ; , super A cru-

Post ornatus duos macula, ut apparet. 3. ci;ia.Vt-trn, post c? cetera in ras. videntur, certe rasura oxpolitae iiterao ullae; scriplura lota 1 m. 4. » v

pauium dubii mini sit I m.: v i

sino puncto

ras. 1 scriptione: omnia reprobata I m. C. i - i ^ i A , v . in ras. I m.: in marg. d. ras,

0. Scholion. Of. ad Sap. XVIII, 2 4 .

11, c i i x - v . ^ evanidum.

0. i - i i - l l j - D , . 2» in ras, m. dubia :

12, r p V a ^ evaniduni. Jlarg. inr. I.. 2niV.nJrcr.- n ^ *

fin.

ad A

A

in m a r g .

rc'joiai

17.

ras.

qiX^T

leS^a», in

Pagina

Post

Marg.

sub ^ r a s .

ot In m a r g .

sub

Post c p x . n

cti-ici:,

evauida.

ras. i n f r a e t p o s t m., sad

1.

sub

12. n ^ T m ^ i ,

in

-ít-i^^nn, 15.

1. I n i i i v i X ^ i o

tf.rri ¡ a

g»

Post c t i A i i 3.

s u p r a e t in m a r g . d. ras.

J m.:

passim macúlala,

Ante

diacritic».

e t in m a r g . s.

19. r c H . ^ , ad ^

0

v.

et

ras.

post A - r i n ^ i

super

2 0 . y a V n i j , t e n n i s d u c t u s v. e r a s u s e t re-

7,

^ eras us d,

pars

expolita:

cjiix-il»,

cpx.n

^ c i V V n i , a d A 3» i n i t i o o t i » m a r g . s . r a s .

in

tenuis

maculatum:

X,

T^nní,

IX,

14. A - r i i r i ,

culatum.

rubri.

d.

tenuis

in m a r g .

S c h o l i o n inf. L . I

ras.

ras.

21.

ductus

1

f e c t u s i n f o r m s , s e d in ipsa r a s . :

8. c t c i f j ) r ¿ , s u b M a c u l a .

Ante

1«,

««,

ras.

in m a r g .

vol d a m n u m

vol rasura

r e f e c t u s infra

L

liars ctí 1

11.

—

membranae IS. v f u c C

14.

s.

m.: iu

ras.

VIH,

7 li

.«curt;, s u b v ras, m a e u l a t a ,

I. -4

post

super ^ m a c u l a . 1 ,

.'oaV, super

*

su),

est

n

ma-

macula:

m a c u l a , ,et p o s t I. 3

r t V a a ^ ,

super

et V

v i d e t u r in ras. et m , d u b i a o . '

c t i a a a i , infra, p o s t c t e l in m a r g . s. ras.

12. q l i i d 13

1", d e e s t p u n c t u m s u p e r

7(i —

8 . Marg. n . J n q u , s u b r p m a c u l a

qi

Marg.

r f i A s ' l x « 2®, circa 3 s u p e r i u s ot in

m a r g . d. r a s 14. d f i f t a n X ' , ail A et in m a r g . i . ras. XIII, i . Mar«. 2". I n d e x e r a t , u t vidolur,

tenuis.

V k - s u p e r i u s in ras. i m .

fl, A t t ó c t ü . ad - ^ . « c t j vis ullo d u c t u excepto,

in ras. maculata m. d u b i a ,

ulla

r i a q x j c i , s u b c p macula.

aliara evanida: in m a r g . rt r a s . : omnia d o

7. o i ^ i ^ D 1 ] , s u p e r

e s codice :

macula.

I I . Marg. S u p e r «

ras. lineolarum r u -

ceiais.

«taSACi

.ttjeti.

.ctìrt \.A.íC nimi vci:ci .qix.i

ÖÜii

sicut p r i o r , sed orasis p u n c t i s linoa media

b r a r u m casualiuin, q u a e p a r l i m aiibue e x -

n ^ m ^irría .ViX-" 1 ! c t ^ a a ^ V c f i . - á . r r !

1 m . i n s c r i p t a : in m a r g . s. ras.

Slant ita totmes, u t editio ,..non referat.

íÉWáüiÁ; q i . A ^ n í c t ^ - f c . n í j e t

y C i J t p X a , s u p e r vji ot in marg. s. r a s .

IS. ^ . i ^ r p , super ^ 17. ^ . q i x ^ . ,

" T a ^ . j i ^ c i c t a , p o a t * P in alto et in m a r g

18.

s. r a s , g. c t l q i m x . i » , sub q i

Subs. *

4. y f i V q i a - J , s u b J macula.

cf. O n o n u -

s u p p l c t u m ox f o r m a , 1 m . sub

7.

s u p e r -»¿¡4 ot in marg. d. r a s .

2« ras.

, p a r s s u p e r i o r 1 scrip tiono

in r a s . lincao r u b r a o t e n i a e , 8. P o s t

ras.

l

m.

^ . r b «j.-ct; . ^ ¿ n A t e o ^ m u s inferior y, et ^ n

ductus extre-

( j - n ; in r a s . , sod i

super ^

rri in

• ^ i m n V V , i n t e r ^ et p u n c t u m

in ras.

4. P o s t " j i ^ ^ ' i i n n ; r a s .

a . Marg. inf. J o s o p b u s Iloliraous, Antiq.

s u p e r n. 1° r a s u r a f u s c a . B. P o s t vCT-i-i—^ ras. p u n c t i u t

J u d . IX, x , 4 . L. 1 n i i U i ^ V , suf) A %«

ret,

s u r a laugit 3 s e q u e n s : in marg. d. ras,

f r a m a c u l a e : 1. 3 • L ^ r p ^ a i ^ , s u p e r macula.

^

sed facta in

appa-

m a c u l a : I- 2 n i ^ c i ) , s u p e r ^

et p o s t n i in-

pust punctum

passa.

maculae.

i ^ X . f l 2», e v a n i d u m . Ü. O i l ,

evanidum.

ipsa s c r i p t i o n e , quia ra-

10. Marg. c i i m ,V . ¿ a , c u m initio

se-

quentis vC in ras. m . dubiaA i i ,

super

macula.

12. Marg. inf. L. 2 macula: [ ¿ » . H i x i , i I

, sul) * o

in ras, m. d u b i a ,

in marg. s. r a s u r a d e s c e n d a o s ad !> S e b o -

macula semiorasa.

Mi l i n e a m : I. 3 c r ^ a i n a ,

i t a i a l l v . s u b t u s m a c u l a e ox ras. iul'ra.

^ - " i ^ i a D O , s u b T I« ras.

Ante

m a c u l a t a et

3»i s u b yO r a s u r a e , ut v i d e t u r .

s u p e r i u s in r a s . m, d u b i a : in m a r g . d. ras.

• C t £ i a 3 . \ p u n c t u m fere o b r u t u m macula.

.vlrpciA^cií,

i ^ r p o v i . , s u p e r

2«, sic 1 m,

cum púnelo,

6. Marg. C r u x I ra. videtur ox a t r a m a n t o . super

11. ( . j i a i j i . ^ ,

macula

flava.

punctum s u p e r a n

^ - c t í - , iu ras. 1 in.: in marg. d. ras.

2",

inter puncta et

Marg. Inter

puncta in ras. El. d u l í i a :

iu

m a r g . d. ras. 18. q i X . ^ r c í x ü

^ . c p ^ ^ N , in ras,

1 m . : in marg. d. ras. 20. veri, in marg. d. p u n c t u m Jlavum. 21. Marg. X j s u b l u s c C v j , macula ante i

macula flava.

ét ínter c t ^ .

C, U i .

v . r p , in ras. I m ,

8. c t A ü T

c t í i ^ t T i , ji:

ras.

¡n ras. I m. * J p : s u b

^

et ¡ti marg, s. ras. ju ras. 1 m.

l i . Post [ ¿ « . l i o :

ras.

Post

ras.

n í i S k a i a , inter t c h . macula

Post V - - i ^ a a i k

ras.

Iti.

flavo.

s u p e r ^ macula.

l ü . Marg. s.vm. ' r - ' - i - r p 2", c p passtim cst. •I». Marg.

re^fp,

sub ct macula.

De p a n d o ante X A r ¿ 2» cf. XXIII, 8.

marg. s. ras.

ID. Marg. i - ^ V V m ,

iu marg. s, ras.

eu

b n &

ex esa

membrana. Marg. c t f l A u ,

Marg. Aq. ' L ^ X - n 2'1, í n t e r - i in alto e t

15. y c i c f i x . ^ , post y m u r a ,

s u p e r n. macula Cava.

12.

- ^ r p ^ , ad ^ duú puncta 1 m.

i ii uiarg, a, ras.

Marg. r r t . ^ i D 2", sub n i ras.

rti-.al",

3

Marg. a - q i c u - i l c u c i , pust p u n c t u m et

r c ' - i i ' i macula,

, rc^r-

i . w p c m n ^ c i , i--, mi

¡n ras. I m . :

23. n i i x á i ,

super

ente p u n c t u m el

in marg. d. ras,

Inic fortasse r e f e r t u r p u n c t u m marg. s. sil-

2(1. . v p V c t a í V , s u p e r

per v»2s¿

30. . i . t i ' n , ante p u n c t u m sup. macula.

P o s t ^ . í m n macula. 11. l'ost u \ . l

ras.

v

a t in marg. s. ras.

X X I I I , 2, c t a ^ ' i - X , ínter marg. s. rasi

et in

— 83 — IVst

2«, super

«nb SS ras.

i . n ü t c i , ad v

18. c j i i - . i . super c p ras.: in marg. il.

ft.ivum,

macula flava.

l'usi r t ^ n ^ - i . ras, fusca : post tócn ma«,

macula flava.

0, Post xX^rtThAi^nici punctum viride: ex ejus coutaclu est aliud X X I I , 18. Marg. Index super ' - ¿ 1 1 macnlatus.

. n ^ i V i , ¡11 ras. 1 m . f c o 2 ! : in marg. s. esterno ras., ot in eo < \ t i r m o punctum

21. ^ • ' u s r ) , in marg, s. ras.

з и . r t i a / M S , . i - r p a ^ c d , v S s ^ n , ma-

27. ^ x i n i , super i n ras, 28. i x L ' i a j n ^ i c t í , super =n i " et post

culata.

all'Ufi llavum evanklum in marg. d . ,

ipiud

editio non relulit.

n i 2° ras. 30. Marg,

in marg. I ni.

.V. cum iiul. in ras. 1 m . :

iiiiìèi n i i n n , et

V a in ras. t ni.: iu marg. d. ras. 30,

maculata.

3 9 .yCta^,."), super punctum fin, macula.

, ut videtur, ras.

32. n i V a i ^ l ^ i x L a n , praeter iudicem iu

^ H r p - V - n , ad ^ Maculae.

ili. Marg, v t t i - l V A i a ,

duclus tennis

fere - ili edit, 11. ccfixcirrn, super n macula,

v

12. c u ^ i J A a i v , ad i n et a puncta flava. ctiwU-n, j

erasus et refectus s a p r à t m. Marg. l'usi

li. ras. fosca, in qua partim lineola serior, ejusdein, ut videtur, tnauus ac nota Latina,

t o r i all'amento, sad vetustissima.

14, Iteli, notatio ex ed. van der llooglit.

ras. fusca i n u in » a r g . d. ras,

ras. ci macula flava.

5. vcucp , ductus tenuis ^ e r a s u s et refectus infra t m.

ctWil llavum.

• i f u c t , lineola puncti et marg. d. debi-

28. l'ost cirpn macula. 29. r f >

1

et , v o c t j . x i maculala. 4. Post

3. r r i ^ o , macula infra ci

Pagina foedala.

K*

finale,

ras.

in ras, lala m. dubia.

13. c i x m . x . c i , n i 3 i et [lars x . iu ras.

— 84 — itirtKp, maculae plums.

cxeuiita i » mar«, 1 m.: liriuulac púnelo sup. et marg. d dcbiiinri a trámenlo m. dubia. 45. t ü a r t ' J . w i s . , in vas. í ni, m - n n . III.

basis t--'^ 2° supenns crasa.

I S . Post rCzn^. . et in marg. d. ras.

t r 3 i i , margo s. totus UMrnIatas.

17. Post ^ l i i c p ras.

Marg.

S ub

punctum 1 inac. flavo,

20. ¡ « n a r , sic duo puncta ad 3 »

: in marg. d. ras.

X X X V I I I , 1. In marg. d. ras. fere ut ¡celioriisuuiusliueae marg., in qua pars v - o a 1 m.

et s. ras,

ctí«zn J 13í

et iti marg. s. las.

ras. fusca.

Sf el V I o , pallidiurn dubi.i 111 A - T a a , iu 3 1 et marg. d, ras.

macula.

i x í K p , ju ras. 1 m. Post

20. l'ost

A r p a n e t ' s , inter púnela, et in marg. d.

10. e p i * - ^ ,

marg. 6. ras.

flava i in marg. d, ras.

et in marg. s. rasura»,

13. Uk^lflCífi, suli t i

i ^ i . in ras. 1 m.

W J C l A x í T W a , sub w ot in iparff. i. ras.

r

macula.

iu ras. 1 111.: su-

8. Index supíf

in ras. UL dubia.

S. c ü u ' 1 3 ^ . , ad

ct iu marg. d, ras.

et linean) +

32. .ctí'iA.ii,, punctual sub n i maculalum.

12, rn'^U-iva, sub tC macula.

X X X V i l . a , A d c r t ' i i C i et c t i X f n x mar.

Posl

A - i - n : I. i - S - V » (sie).

3. rtls.cu.ia., inter indices in textu ¡as.

I »,.

. c ¿ 3 i á i i , ex fricatione corrodente eva-

Marg. lOTXA;t cum ind. in ra' ; . 1 m. •

Marg.

Marg, Lectio Tlieod. inrerius et sequens supeiius in ras. I script.

»id» et inac.: punctum super ttídubítim. 4. r C ^ ^ n i , in marg. s. ras. : L cíi-Xl (j qii».^»^, suit q i macula. i i ^ U - ' í ^ , sul) ~ ¡iost

uiac.: L n í A i j . T . i j inferius macula.

q i & O ^ i í » , .

iita, et Yidotur rofecta alramento nt. dubia:

Marg. P o s t n ^ a i r h i ras.; ftf maculalum.

in fine evanida *

2. M a r g . o u ' i a ' J , '»a nuperia? maculatuni. cCbcpj, in cp at in marg. d, ras.

ii. Marg. Kola

in ras.

1

c t ^ - ^ V c i , ad X macula flava.

Marg. Post r c V a i n i . A A s . r r j T et in .marg. d. ras.: vcicyiii.-'i sequens evatiidum. sub v. ras.

4. I'ost n a . ' - i i A et in marg. s. ras.

et punetwn seq.: maculae ex

^ C T ö ,

ductus tenuis v. erasus et re-

fectus inf. 1 m . : in marg. d. ras. 2(5.ctfi,X/V ^ x c p , evanida: s u p e r b , ras,

ras.: in marg. d. ras.

27.

in Iii'irg. s. ras. ad 0 litieas,

in qua 1 script. sunt Ires lectiones marg. v. H et i i , lit pars indicts iectiouis v. 13. Vi^M-JO, inter

ad

et in marg.

Marg.

punclum sub ^ evanidum. v x L . n a j l cicp

.rd., evanida.

28. Marg. cwLj-ajci, ). in ras. n t apparel, vol certo instauratura m. dubia. XL VIL 2. ^ n l i A ,

evanuit punctum.

! t. Marg. Kota c 6 nt. dubia. Cf. et v. 10. (2. niA:v.c ill ras. 1 ill.: in marg. d. ras. super n macula rubra. 43. Lectio Syni. mm indice in ras. I script. 1

n

14. M a r g . A i . o > V . s u b ' - ^ et in marg.

tóSi'W

4.

et in marg. d. ras. x in ras. I m.: in marg.

d. ras,; in marg. s. externo punctum flavum. 8. . i t / M Ö s t t ? , ni) A 2" et in marg, s, ras. 7, Marg, ¿a in ras. m. dubia: in marg,

In marg. inf. extreme» sub n ^ n i - l s . est tc1, et informs sub marg. s. r c U ^ V 1 ^ 0 1 ^ (crV paaitim dubia), mitiro triplo fere majora ac textus el fere cOaeva; ablntis vei erasis vis vestigia reiiqua; edilio non refert. 13. Marg> t O O n i w et index in ras, m.

Marg.

super a

Marg. Post l-^vaict." ras.: punclum vix

XLVIU, 1. Marg, d. Tres linoolae mediae ornatos sup. abrssae paulum versus textum. Marg. Index super [ A o A ^ d V

in ras.

m. dubia: in marg. s. ras, 2, Marg,

super linea ¡nit. &

ras.

5. Marg. c t T Ü V i rcTAi-D, in ras. in du-

18. ctSnil», sub ^ 2 ° puiictuni ¡lavuui. Marg. Index super i n ^ V m ras. 1 m. • in marg. d ras, 1», 20. n i i Y ^ - V ^ ' ' f 1 3 . super cji ante punctual, super ^ et in marg, d. et s. ras. % cum Iribus punctis, Marg. ^ . a i n , evanuit punctum ^ i".

mai,

13, -i superscriptum minio in ras. I m. 22. Pars indicis super t C A ^ a ra, dubia. 23.

sal,

24. Ante

ras.

~P ras.

2ii, Super - t - ras. q i i s . ^ , punctum soll q i evanidum.

27.

inlcr | f et pun-

ctum sup. ras.: in marg. d . externo pnuctiim (laram evanidum; edilio non refsrt. 30. c i i i i , super "t punctum easualo in. dubia.

2» maculatum.

33. Marg.

1ad

^rasurae,

Marg. l'ost rCVn^-urn 2» ot in s n ras. Marg. ^ ^

super utroque "l (in.

•Ji cum 3 pnnclis. Paginirabbinc evanida, I15, in medio super [lun-

cto foranien. 35. .ciSAXi , sab ctf ras,, « t a p p a r e t :

marg. s, ras. Marg. r d V A ^ s n a , super 3 mac. liara. ante punclum ras.

7. A n i X - ^ i O ad CTtT ."in ind., in i'iís. i , ut apparet, m.: in marg, s, ras. 8. t ú c i i u e K t í , inter cii, et in marg. d. ras.: linea puncti I ID.

32. i^.i.iv-'n 3"

34. Marg

punctum 2° in ras. m. dubia: in

i & c u c i n w a , super

Marg. f t a . ' u r i sine interpunetiono.

ras. Crux marg. d. serior videtur ex coiore.

bia: in » a r g . s, ras.

distinctius in codico.

ad .A ras.; in marg. d, extre-

in marg, d. et s. ras.

ras.

et in marg. s. ras.

dubia. Pagina evanida.

IS.

iuo tenue punctum ilavum; edilio non reforl.

31. A T K C f t u m , ¡ii oculo indicis 2«, et

s. ras.

s. ras.

10, Post

3. Ante

super "l vitiala meinbr.

20. i - ^ r ö u n , inlcr V3 et inf. ras.

Ante i - A ^ V t i in marg. ras,

s. ras.

13.

10. M a r g . a ^ n c C V c t . w ^ Ä i , in ras. 1 m.

seriptura pag. prasoedsrilis traiislucente ex

to.

•12, c C A j i c w , A tnacuialum.

Post V i - c t ras.

2U. ^ÍIMÍ, super nn et in marg d. ras.

C. v a a i i ^ , sub J- ras. descender« inter

I I . : r p V n ^ ^ , in marg. s. ad fimim culumnae ras., in qua leeüonss I script.

punctum super eo t m., sed aiiis pallidius. 3(1. Marg. inf. o a X i a a i

et prior pars

n i sequenlis in ras. 1 Script. r t i n ä r t f , punctum 2° ovaniduni. ad v X macnla. n i a i n a , sub et: macula vai ras. z

— 80

37. tt.'in*J, pifflitUBl r t in ras, m, dubia:

—

26. c a a i ' n a i , sub a macula iiava.

. v ^ ^ ñ i ^ x maculatura. ^ i í á V V n et .cpi»-"!, evanida.

in marg, d. ras. r d ^ p x ! , ante puuclum sub t c el in war«,

Post

punctum evanidum,

et postea ras, vel rosiones casuales.

d. ras.

7. Marg. sup. et d. ab inilio, et lextus

ctujse., super m ras. 38. tnCVa^ivA, inter puncla ras.

col. a, aliculii maculati et evanidi. l'ost A^ni et Super n i ras., in qua me-

V^iaV, super 3 ras. 39. . - L ^ h i c t i ^ - c t evanida.

fanx^,

0¿nx: et ind., macúlala, super s i macula.

nip.;?, 5S aim trihus punctis: punctum

8. a ü ó a i c c : ¿tí,, ct. 2° in ras. m. dub.:

sub n i evanuit. 4 | . . V f L i u AZLMJVct, niclqaJci

v.rp , sine puncto, nigro postea appingendo pro mora rubrae scriplurae lituii. nC-^im, sub

macula flava.

Marg. Post a A a ^ c ] et

et ante

ctjk.jnzn, et in marg. s, ras.

dium indicis 1 m. Marg.

SO. n r n c t , super =n ras.

28. c t V i n , W i refecla ob vocem subjeclam partim iu ras. I m.

nota n£ ni. dub. ante ras,: in marg. d. ras.

23. I'ost

2° ras.

v o c p ^ ü c t , ad \^rasurae. Post ^ciqiixV5! (j° ras. 31. n i x i ^ a m , i n ras. 1 m.

evanida ct macula ta,

to. r í A - ^ E ^ á ñ - X , Ct in ras. sed 1 m.

34. Marg. Post c p V a ^ i v i n

n.aiajs.Ytx", inter

eiflwc^ punctum sub - in ras. 1 m.: in

marg. s. punctum llavum evanidum.

el in marg. s. ras.

. V n ^ x i . « . ^ , evanuit punctiim flji. 41. rc^^^ictX, in Cauda ^ macula. h ^ n r t .njrc!, super ^ et ni 2° punctum tenue llavum evanidum; editio non rcferi. 43. Lectio Syin, ex colore m. dnbia. 40. . . v a r i e d ) , super va in fine ras.

marg, d. ras., ut videtur. Marg. n i x A . v o a i i x / , macúlala.

12. o ^ ä - i j a a , snb m ras. 14. Lineóla post

1L, 1. t t a a , mac. post puncla 2°.

t p A x n , q i in ras. I m.: in marg. s. ras. 36. xJiVctj, a in rag. 1 m : in marg. s. punctum llavum, et post ras.

manus nutao La-

tinao ex atramonto. Marg. Pos t

47. ^.acprtn evanidum.

35. Marg. Post'^onj^jc.niet in marg. s.ras.

Marg. . t C ü . ' l x a et [ C i ü n , macúlala. II

37. L, 2.

et in marg. d. ras.

Marg. g i - i i ü i», sine puncto ad q i : in

1», sub ^ fltoi,

5. ,ai!.ifci-i, ductus tenuis v c r a s u s et refectus infra 1 ui.r in marg. d ras.

marg. d. lineóla ill. dubiae evanida; editiu

Post . c t i a ras.

In rti*. 2» macula.

non retulit.

U. Marg.

2. . n i . ' u a , c t f V a i k i a , puncla evanida. Marg. cCcwpVci, rpAiHn n r A ^ H i a ^ o ,

Marg. •

1",

partim ínslauralum I,

ut videtur, m.

evanida, Marg.

in ras, i Ol.: in. marg. d. ras.

ductus tennis ^ erasus et

refectns infra I m.: in marg. s. ras.

ras,

in marg. d. mac. rubra« 1 m,

i a ' i t i , punctum super s evanuit.

I Ii, Marg. .V

ras.: in

in ras., \idetur 1 m.

vcucrl( super fl. macula.

8. cö-i-iVcii, ras. super

inter cit et

in marg. s. • a i script,

Marg. Lectio Tliood., auonyma , et Aq. ad ttíVcuctA ¡iicl., in ras, I script.

APAEQNTBi, non index, in ras.fusca 1 m. 0. Post c a Ä c p i ras,: sub sub n macula.

3. Rasura post tCaTT*» evanidum, el in

Post ^ A ^ r t ras.

14. Post ^ ä ^ ^ T et in marg. s, ras.

18. . t f i ^ - i , punctum 2n sup. macu latum.

15. Marg. Nota r t 3 9 in ras. 1 manu:

Ante rp-T^ post ind., ct in marg, d. ras.

superius punctum flavum: in marg. d. ras,

iaarg, d. et s. exierno. n^ub

via, .^UD'TCCO

evanida.

10. Adle

in marg. ras.

CpCi..*l 1«, super

a« • a i i a m p o i s ^

in r a s . v i d e t u r 1 iu.: i n m a r g . d . r a s . 3 1 . Marg, P o s t

Cis

et super ^

vo-

40.

.rtxj'ia,

s u b Sii in ras, 42.

I 111.: in m a r g super punclo ^

44. - " p V c O ,

Post

v . N n n c i ^ , ad ^

ras. f u s c a : in m a r g , d. Harum, sub u

macula,

2 3 , B a r g . l ^ A Ä J a e u o A . , o . a . in r a s

m.

2 4 , ^ - U ^ W a , sui> ^ . ^ i i v ,

inter

inter

e t in

ras.

e t in m a r g . 0.

na.-

e l in m a r g , d. ras.

e t in m a r g . s. ras.

c t i h n i D , super

punctum

2 7 . Marg. P o s t . c f i i " ^ e t in m a r g . s. r a s . . q Ü X ^ l , super -

macula. ante p u n c t a t a 1 3 et

Marg. in m a r g . s. r a s . 28. y -

s u s e t r e f o c t u s s u p r a 1 m . : ¡11 m a r g . s. r a s ,

p o s t linoam

in alio

tenuis

m a c . flava,

30. ^ l i Ä i a ,

ras. vel m a c .

3 0 . v t i g i A - i - a , q l Ä J V O in

ras. I

^ • t ^

mac.

4. Marg. - : - c r i - p

in m a r g . s. r a s .

33. rCncicp.'n, a a i ^ ü ,

d. r a s .

s n p e r i u s maculula e s vitio m e m b r a -

nae: punctum sub

lnaciiiatmn.

34. x t i q ü - , s u b ^ post o

Marg. c ü i T . J t ' l , sine i n l e r p u m c t i o n e . 31!. J i a r g . V a i . , marg. d. r a s . :

in ras,

m_ d u b i a : in

2°, p u n c t u m 1 in ras. -I m .

30. t x ^ r p , sub n i ras. p a r s ind. rub. in r a s . i 111,

Sub x , 2» c r i i s l o s u m duclns tenuis

v

quid.

erasus el re-

c t u m I h v n m ev,milium s u p e r Jectioue m a r g .

44. Mai-g.

I", a n t e p u n c t u m fin, f o r a m e n ,

48. v j i q i m , s u b 2

fi. n i i - £ i J , ad J e t ill m a r g . d. r a s .

SS. P o s t ¡ c f i X . * » 2« ras.

s u b fl m a c .

44. " T J ^ - o t t , i n t e r - - a et ^ Post m i - i

mac.

- c c V a - n t i , s u p e r p u n c t o tin. m a c .

ras. inf. ras.

10. • ¿ ¿ . ' j c t : ^ sub a

ü7. c y i i ^

1«, s u b q i

ras.

B8. r C - H a n , s u p e r e t r a s .

ras.

mac.

CO.

s u p e r s , m a c . flava evanida.

02. " a u l , ' p u n c t u u i s i t u m , quia p r i u s ^ ^

4 m . sic a p p o -

subjeclo

coöpertinu

2 0 , . n i x i ^ r i i , s u b n i e t in m a r g . d. ras.

fuit, ut a p p a r e l , et p a s t a p i e e m i - X e t in

24.

marg. d . ras.

s u p e r » p u n c t u a l m . dubia.

80. c i i ^ i a A i i ^ ,

n

in ras. 1 s c r i p t . ;

27. Post n i i t i A ^ i a

03. a i z j i , i n t e r r t e t f m e m e t : inf. ras. r C A r t i . , s u b r t ; 2 0 ras.

in m a r g . d . ras.

0 4 . . c f i ^ X i . , s u p e r cf1 in jinu r a s .

ras.

30. Marg. s. I.ineola s u p e r ml//,

d u e t u s in m a r g . d . 1 m .

tlavum,

l l a r g . s u p . t. I. vP-irp, s u b v ' " a s .

ras.

3 5 . P o s t c T i i " ' 1 1" e t in m a r g . d. ras.

in r a s . 1 111.

fi- s C x - 1 » , s u p e r rc! a t in m a r g . s. r a s .

Marg

ras.

43, Ante cfisi m a c u l a .

in ras. 1 ai. i in m a r g .

inter -ii- ras,, ut lilerae expoltrenlur. punctum sub

pars

finom

f e c t u s i n f r a I m . : in m a r g . d . ras. e t p u n -

c i X ^ r p T 2", s i c 1 ra.: in r p a u t e m et

32. CJ1--, s u p e r c j i ras.

versus

40. Marg. S u p e r •:• p u n c t u m

S c h o l i o n . n . - ' a n s i a - ] , ad p u n c t u a l 1 ii"

8. Post v i ^ i a m.:

ductus tenuis \_crasus ei

4 4 , l - V V n r , i n V 1« et ¡11 m a r g . d. r a s .

M a r g . P a r s v x > in ras. 1 m : in marg. s. ras. snb

2 9 . ¿ U r c l i * 3 T i a » j s u b A a l in m a r g . d . r a s ,

37.

33. ( C u q x ^ ,

r c f e c l u s i n f r a 4 in.': in m a r g . d. ras.

3 8 . P o s t T ^ i V V o i e t in m a r g . d, r a s .

3. r t A a i - D , in r a s . in. dubia.

flavuia.

in fine inf. m a c n l a t n n i . ill r a s . 1 111.: in m a r g . d .

37, "Li^iia, sub

ductus lenuisjg. era-

tEiTJCiSSij i n t e r 1 e t p i i n c l u m ras.

r d n i i . ^ , sab ^

post ti ras.

LI, 2 .

e t ad i n d i c c m s u b j a c t u m s. r a s .

v

P o s t cicp in fine i i n e a e r a s .

p e r .dv. ras.:

2 5 , r t v V i ' r t , OC in ras. -1 ffi.: in m a r g .

et *

m a r g . d. ras,

Marg. N o i a n i . 4» in r a s . m . diibia: s u -

d u b i a : in m a r g . s, ras.

sub 9 4 . •*-N*i'i' ! » i

mac.

supe-

r a s . fusca.

u^.^a

s

Marg. t p V r i j i i m i ! . , m i l i u m ^ rius arasum.

s. r a s .

m a r g . d. r a s .

r a s . r in m a r g . s. d u a e r a s .

ää. n ö ^ n ^ ,

punctual

• ' p iii r a s . 111. d u b i a : in

A . c r i i ^ ' i a j , ad S a p u n c t u m m . dubia.

punctum

,meter

ejusdem

manus Latinae.

1,11, 4. X Ö K p in ras. 1 script.: in m a r g . d . ras.

32. n i Y h r i i . ; ! ! ^ , s u p e r V m a c .

Post • p i ^ ' i n n :

3 3 . Marg. P o s t c £ i 3 j 1» d u a o r a s . p a r v a e

p o s t cgffl>S» 3 3 a s c e n d e n s r a s . : in m a r g .

et inferior i n f r a l i t e r a s e s t .

d. ras,

ras.

4.

quod videtur punctum ante pun-

sub n i ras.

0. Post . r c ^ n - l punctum evanidum.

ctum super "l ost pars A superscript! miftio.

7. I'ost t t f ^ . x . u r n 3° ras,

8. c t j a r p t a j v i J , p r a e t e r n i in ras. 1 script.

8. f r t n a V c c , sub o ras. fusca, vol mac.

.ji-V—^j, super - punctum

10, 6s.Ji.jci. sub

Marg. .V . ¿ i . n i . , in ras, m. dubia.

" t t i f l , ad ^

11, A . m M , super

0.

ras.

14, • p i T i ,

tf&T^zin,

flavum.

. t i 1« maculalum.

SI,

in marg. s. macula ilava. ductus tenuis v.

Marg.

erasus et refectus supra 1 ill.

et c i inferius et

24. c t u ' i V , super - aliquid flavi evani-

marg. s. ras.

I I , i , c t U l ^ n ^ , ductus ultimus cc! inf.

l i u i a . i i i , in marg. s, punctum fla-

sub

m a c . ; in marg. s.

luieuia rubra cusualis evaiiida; editio non

20. cCAI'icicC, inter * w c t ; et

in ras. in. dubia - % ^ 1 script.

crustosum quid.

S i , a i ^ i i i V A n ; , ductus superior A in

23. r t i 1 ] ! : , sub e t J i ras. u t videtur.

27i Ante cC«.*iaoi et iu marg, d. ras.

rc^iLi.

1", ante punctum T. ras. i n ras. 1

in marg. s. ras.

rata m. dubia : in marg. d. punctuin flavum. 32. i - ^ A ^ a - ^ j n t e r I » et ^

B. c t i c j i a i x ^ i . c i j sub 3 mac. 9. ^ a c p X i i .

Crux index hie et v. 38 remittit ad marg. V 20. Cf. ad Ps. I,VI, 3. 30. oooa, i n m ras. et pars prior instau-

4. j o j u d i " , ductus tenuis v, erasus i n l i -

c t . ' i a i a r p , in ras.

m. d u b i a : in marg. d. ras. j cetera iinene

4. v c i q i i . a . n , ductus tenuis v, erasus et

supe-

ritts ras., i n t|ua 1 scriptura est et pars o

ct:**iA,\,V in ras, 1 in.: in marg. d. ras.

ne: in marg. s. ras.

BAflUCH

mac,; i n marg. d.

• C x i i l , in ras. 1 in,

m.

34 post r C A \ r r ; ras. ut apparat,

in fine ras.

p u n c t u m llavum evaiiiiium.

27. n i . n c i q i - , ad q i s u p , e t i n m a r g . ti. ras.

Marg. \_cijcp sine puncto.

'

super crT |o ras,

ras. sup. in. duliia, rcliquum lilerae 1 script,

.Marg. n i n n i , 2", punctum

d. ras.

raac

retulit,

2i). V Q f t f r t , sub cc punctum flavum.

20. SCholkm. Cf, Olymp. i n Cat. Ghisl. v. 27,

el in marg.

>iller

18. t t f Ä A i , ^ , sub ^

3. Marg.

1» ras.

n in ras. m, dubia: in

. h i ^ l a i ^ l i i a , super j i t post punctum ras,

17. Marg. n i - ' i n i , ante punctum H et

2. t t A J u i ,

refectus infra 1 m

I I I , 1.

17. v C u r p , super . ras : supcrctmac.

44.

ras. CI. dubia.

4, v - X - i

38. rtrAíL^ci, super a . ras. 43. Marg. d. Post A i I o macula.

vidctur in ras,, 1 m .

s u p o r t a s maculao.

r C ^ a q ^ •:•,

i u ras. I m. ^ i J i :

erasus

v

in marg, s. ras.

C. Marg.

4. r c ^ j ^ ' i , punctata sub d

2l>. I'ost ^ n ^ i a V n ras.; prope cam alia

21._sai,i,

ras.

Marg. Nota - " t . 2 " , mac. supra ct infra.

»1. Marg. Ante n í n X S in alto ras.

30,

sub »

rtarntiüi

Marg.

19. cCVaA^^ 1 !, intorVa ct in marg. d. ras.

31.

post

ra,:

V, 2 . c i í j . i j ü ^ i r ' i k , s u p e r

in medio erasus

ci refectas videtsir i n dob : i n marg. d- ras. i'CV.lT',

iti-

2 2 . . v ^ V c i - a x i ^ a ^ . , punctual tin. i n

plura i n ras. 1 script.

ras.

Marg, T . ^ j ' i m j i , , super

v

srriptum,

qua et ^

stauratum.

•17. Marg. i C a , a flavum.

nidtis, f o r t a s s e casaabs; e d i l i o non r e f e r í ,

sub a ¡n l i n o ras., in qua pars

1 0 , Marg. K o l a

punclum

ras., in qua pars in

10, ductus

I» prius

l ( i . Marg. y t u r u , ductus t e n u i s

2 o mamila.

sub V

eg. ^ a i r i r

textual

in ras. I , ut viilo-

pnncl.uni

et rofeclus i n f , i

llavum.

dicis 1 m.: i n marg, d. extremo ductus eva-

ras. q i X s » , in rus. I script,

4. c c H j ü í r , in ras. 1 script.

14. post

ductus

macula.

s u h j ü . pufictum

CS, t C ^ l i s . , s u b

10. n i r t ,

r a s . , in qua

p r i o r ¡ n i t i t i s r e l e c l u s m . dubia: in marg. d. ras.

22. t r i ' l » , ad r c at in marg. il. ras,

tóBcu

rermika,

59. A W ,

HI, 1. r t i a i , , inter a i , ras.: eral i 3.

Marg.

vol i n s l a u r a t u m m. dubia ,

03.

2. Post

M,

ras.

t u r , m. M ;

02. ^ m l n i ,

mac.

—

f¡7. V Í 3 ) t t ( i , i n l e r V 1 ! ct in marg. d. ras.

(il). . s U v * « , sub A

mac.

^ et in marg. d. ras.sub

8't

c r f ^ a ^ , , post ct; ct i l l marg. S.

ras. pars

1 -:-

11. tenuis

o

'

*'i (ine ductus e j u s

, iiifi-a et post f t el iu marg,

ras.

13, r c c u ü ] , p r a e t o r ) in ras., I Vidotur ui.

sub V ras.

s. ras.

t c a q r w o r e u n í A r i , in ¡ms, m. dubia.

s p q u A + a : , «Inclus [«nuis v. orasus e! leferius int 1 m : in marg. d. -ras.

12, Píist ^ . o i c i A J t i n ras. I i. Post c t ^ r t ^ i Iiis.

A4 c ä . ^ n niaculatum

IC. Post

83.

mac. flava.

•18. i c i í i i M , ¡nier

viUma mum-

bratmo; editio non refert. 20. (j-rC, ductus inferior ^ ínlrans in rS crasos: in msrg. d. punctum ílavam. í

ct¡A» iGl, inter i c! punctum ras. fusca. ^ l è p s ^ i 2 ° , ductus tenuis

orasus el

v

rcfcc.lus supra 1 ja,: in ni.irg. s. ras. 22. w l a i ^ o a , mac. ad punctum Î" et j» 23.

maculatum.

14, Post ^ J c t : in marg. punctum flavum. 27.

la, ï i

totum, ^ ^

inferios

in ras. t tu. : in marg. s, ias. 28. ( C i q i i ^ i», sub v ras. fusca: ill marg. d. lineao sei], ras, Pagina macúlala. suh

et inter

mac.

l'ost . w i V o i - n l'as. 20. i -

sopor

3i.

in marg. d. ras

ras.

SU. o-^âuiùin^., aupar ost (j-ii-i et in marg. s. ras.: c infe-

Marg. n ; , fere loluiu ¡u ras. i script.

el

cap. XIII et XIV sunt ex textil «i» »' in edit, códicis Vaticani Card. A. Sloi,

24

macúlala. ¡n ras., 1 videntur m.

e t e r n a

el

macúlala.

2N. - p ^ ^ n c i n ; , sub ^

mac.

30.ctíilBoAi.ci, p r a s t e r o n i u r a s . luí. Anle

—

09, c ccHcloo t - t m ^ x X c c r

73,

sub cC mac.

32. n í a a n ^ i . ' i ' J , sub ct: ras. ^ v . * ! , super el post v et i» marg. d. ras. 38. i.Qü.HV, ¡n — et in marg. d. ras.

sub n ; punctum flavum.

• L * t p o a i ¡ i 3 i l i , sob v . pusi punctum et

r t i j u j l . , ad q i et in marg. s. ras. 41, In marg. d. ^ superscript! minio ras. 43. ^ n m i . , punctum maculalum.

sine

81. C J s ^ w a l , el liic ponitiudicemmarg.. i" '¡uo 1egit r t í ^ i s i i j q

IV, 7.

rasurae.

!). ^ . q l i j i i i , in i . et in marg d. ras.

82. ccUld, in

uqiUaHx et in marg. d, ras,, sub

qua mac.

12. ' t ó ^ T j , inter .raí ras,

15, c r t » , ante et post rcl foramen. vnqiim,

ductus tenuis l espolitus ras.:

in marg. a . ras.

8S.

sub

puno,(o ad v . re-

ferió 1 m., et in marg. d. ras.

88. In € super tria nomina notae ut indi-

su|,

x

10. v^.iA.AxctiG , sub x

et in marg.

s. ras.

80.

ante et post ttí I» foramen.

ill

marg. d. ras. descendant ad tres lincas.

V^^5, v in ras. m. dubia.

44. v o.''T | . in ras. tn d lib la

Marg. cékiVcCS.,, sul) o mac.

, Í.CJ1 in ras. III. dubia:

marg. d. ras.

Post ^ t V q l Ü O ras. 45. . r f q i i . c c , sul) puncto inf. mac.

1«, ras. ad i ¿ i . X , el in marg.

s.: V fubrum,

14. r t ^ r d i i n , s in ras. m. dubia: in

(I ^ c p ^ a r i a r n ras.

r a s . , el ejus basis

, pars t- in ras. m. dubia.

ras.: C n i i ^ i r r i d V c r T l ^ a i

G V(U»a

minio bis ras.

initiu i

in marg. d, ras.

Marg. Post

tódVir:,

l a ^ j ^ i j

initium refectiini I in.

C í - ^ c p ^ i r t r r « T^A-n v c p ^ j v ^ i ,

lu marg. s. e r e g i o n i A bis superscript!

49.

ccVl: in marg. ot in m a r g . s.

1«.

2 ( i , et

Poiy-

c h r o n i u m in Mai, N. P P . 8 i b . V I I , n , 9 7 .

— ki;i — « u n tpXfe.

pi lira in-

terpolata in ras, I nr. V I I , t , Marg. S.

2«, ail i - et super , pars —. versus U

—

114

12. A a ü a i , sub H ras.

I

.rc'i.s'ìni, super n i 2" maculae.

14, cpjnVHciíVn, ínter Vfl el in mnrg.

n a r i c i : c r ^ x t ü a 30, in ,-as

I , ut

videtar, ni. n i c t ^ A ^ . ; in marg. 3, ras.

d. ras. Hi. .¡1.1.^3131, m marg. s. longo inferius macula ut rude punctum crassum 1 ,

20. 1! ^fi.x.'ifsV ^ . J a A ^ ^ , sic in ras., vldeiur 1 ta., et in marg, d. ! m. punctum.

22. t t ì j n ^ T 1«: ]! rfi-r

ut apparet, m. ; editio negiexit. ^ C L í - V j , pars ^äob Ci erasa et refecta Inf.

24.

ra. dui). : in marg. d. ras. ; super ind. mai.

28.

IB.

sub

marginalium saepo in textu ponit, sed ha-

punctum 1 m.

bet marg. solum SLVHÍ, 1 0 , uoam alte-

punctum flavum.

s u b ' - a» et in marg. s.

amisit, et a

-lüiüjrr;-5!,

sub ^ et in marg. s. post

lineata, seq. ras. fusca.

ootis in li mutilo non liqnet,

c t - O T i , 2°, super ^ mac, Post vjw ras.

•l^üniT), sub ^ ras. fosca.

reti»., ad

rd^hV^n

sup. et in marg. d. ras.

3. r C 3 i a i . V : !) sine pnnetis ribui. maculatimi,

ad a

sup. et in marg. d. ras.

B. B, nisi mutilas, Semper

in formis

vocis n ß & Ä , ^ , et rdA-^rfe pro n rCV'óirn, in marg. d. vestigia radia cru-

super medie m i

XI. Post r C Y c u A X ^ mac. : sub

ras. aule

in ras. 1 script. Vcirp ÍÉUÜ3 et a i i cum

là marg, d. ernatoä finalis et sub eo re-

parte

seq. et extremitate

mar», et pan-

di post illud. Ante .nía,, ras. ductus inf. XXI,

I a , sub rn mac.

XXIII. t t ^ i a u

^m-crirDn,

mac.

XXV. Inter ornatus mac., non punctum. Alter codex Isaiao saec, Vili

a

ita-n

XXV). ì - v . . " ^ . . ! ^ post punctum ^ mac.

IV, 4 ad fin. ex Monasturio 8 . Marian Uai-

c c V i i i , super

parae eibi comparavit A. 1). 1837 llon. Ito-

niai^jEinn, sub

hertus Gurion, poslea Lord do la Zonclie

XXVII.

C i Ilexap. Orig. ed. Field, II, 420, Wright,

maculata.

Calalogue oftiieSyr. MSS. is-xi. Codicem, in-

cis serioris era.stó; editio non refert.

Vi. Marg. .n, in ras. 1 m.

XX, XXI. l ^ -t ru-l N . . ,Vnrp r r ' A - i ^

ISAIAS

n ^ j » , r e maculatura sup.

mac. ex ras.

3ü. " i i s ü ^ l t s r i V , super punctis mac,

7, c t í ^ u r x ) ¡n ras. m. dui).: 11 I script, [¿jili,

a trituri et basi A ad

¡nel. in ras. 1 m. Uuo . - h extra

marg. d. ras. fusca.

2": B sine notis.

B, ^-uLXqix, ad cp sup. ras.: in marg. d. tres ductus in. dub.

IV. r ù n i c i » ^ , rc^nì.^

punctum *I inf. et \ix e o , allius ras.: in

motum punctum rubrum; editio neglexit.

. n i m u , puncta ex coloro m. dui),

Ili. V i . A j S - . t t ì , sub - 2° mac.

Vii. ^ n n a i

a i . n i i . ì V V n — 1", super ^ mie. - de

XLVIII, 1. OMktCJ; B - p t i , ^

Capitula in Synopsi Ínter Opp. S. Joan.

rasurain I manu. Sub n vocis c c a j a ^ n

iineao sup. ras.

ratnvo literam interdnm, vel etiani voceni XLVIII, 2G ad fin. quaevis

braei in Isaiam ed. Tuìlborg, Upsaiae, 1842.

1. .Vlarg. Ductus ex duobus constai, uno

33. Post tlAC5fKE.:n».

2", ductus tenuis

v

refectus i

10. l A M O C t O ; C iCtMX,

II, B

,ilium ad Qrigenis ' L ; ' , ' "LAX in Isaiatu ,

rntni-fcici ]», 3 passum est in edit.

13,'rpA-3:

Opp. m, 104.

vCiiaAJCi,

-uenn,

11. n ^ n a i :

et pars inf. a in ras. i m. C marg. *:• c p - f p .

tta.H'ja

1 in. in ras.

m. iu lasuris: in marg. d. ras,

vn:

c p , < p . .víls. HLHE

fere totum in ras. 1 script.

10. C interpuiigit .ccjrp ct , ( K 3 i i i

2 1 vqfpr.fri» 8», ductus tenuis ^erasus

rú.úxi

0. C cpu.ni.3ct cum ind. super cp sine,

furs contigit, et in codice Graeco Marcba-

ad Isaiam, iu Ourtvrio, i , i i j , v., et ,\So-

rtAanú^n

1

Post . c t r ^ i m C roijiio v r .

ad rem cf. Subsr.riptio codicis Marciiaiiam

teto et in

cicp, cp rasura.expolitum. i . Post

notam banc, ct postea siepe : in C. idem

liano, llotmcs XII, saltern inédit. Cnrterii:

rtoy-

u. Marg. '.i®. C - c p - c p -

7. r C V c i ^ i c i a f r i J ,

antea omittit

C nin.-1""*-

r u i n (sic), ^-i-.rt^-íív.n;*!

aim.,

cf. Jerem. XXXVI, passim, II i Hebraoum

Marg. .V.. punclum I" passutn est,

in Isiiiatn XVIII, 2.

Marg. VjJ)%UaiMakt¿:

19. C omiltit ipd, super " j u M c t : el su-

ill C .

I

ulfoelutu ex i

v. SO , sub rpio ind. repulilo u n i q u e len-

prae-

im'iteBs K-

ras.,

I ulraquo litera parliui instaúrala ni, ilul>, sub

tasuta

fusca.

2. C indiccin Schulii ponil. super n ± s . n ,

Marg. Index super

C i t : n £ « e i , f i k c t sine

:

iwlico hie, sed plDit super cCA.n^x>cBci.

tó^ArC

tere

lulus

ol uiraquu lilora lata m, (Bub- : d e i s t j m l as c n a « . l ) : (

mac. n dub.

8sÉÍá|lM

17. Post n í q l i - c É ra». post punctum inf. mac.

I!). CU3W, r e m e t í 1», sub a i¡o at in t c

fluem

a

ras. ascendons sub n i sup,: in marg. - ras. 21. .Marg. C

cn.qi.

,). | a t p - c i : i', v a r p ^ o 0.

~ n ,-r.; c

ct.^aj:

d.

in

12. ^ o V n i J ,

rubrum

vji

r a s . ; nulla fuit litera,

25. Marg. I " . C :

' M - ^ a j

Vix reliquia ex

V 3 | c i . i u t : r ) , sub A

,V

.CÉ

q í - q i , .¡-:

mac.

2» super puncto fin. mac.

crínjiv^

ductus

tenuis ^ in medio

l \ í

perierunt

coiiato.

W i a J n a a

praemisso

; u i ^ a

C item

txit.h£t

C ttaxs,

Post

c j i . q i . , \ 2 i H E H E •:•

C

et sic Ü si

recto descripst. L , I . Marg. 1°, V i s reliquia ex •> q i - q i .

in marg. au-

C cum ind. super n i . h a i , margo deest.

¿».^¿só^a

reliquia r u b r i

C marg.

Marg. S u b V3. mac. C indices apponit in textu ut A ,

V3j

, r C . * i S > : C com ind. ulrih e i i k •:•

et sub

•oíinC -¡•^.-n.i.Ai^

singulis m m x

v^ais.rc:V, sub £»> mac,

15. Marg. C i * V ct

10, r e A a i : C cum ind., inargo deest.

n i A g i : C cum ind., deest margo.

qi^Jl

•A-cti, sub A mac.

l(i. ^ n - r p j - i . , in line

. ir^^x.r^ Do

, sed

sup. in ras. tn.

dubia, videtur tuisse A 3. Marg. C . c p - q i -

inf. mac.

4. Marg.

11. ^ . i T ^ a i c i , sub j- mac.

19, V t & t . c f t c u ; C i ^ i x n i ^ i j

crTia.qa^ post n i in alto iliac.

Marg.

«0.

sub ^

Kfiam C ind. duplici r t . ' i a j

MUTg.

1: U

in n H

rubrura: v . 1 1 3 praecedens deest;

erat, ui apparet, marg. v, \ at periit, LJ, 1. v ^ j O i - i n a j r . , sub J mac. C prae-

mac.

€ omittit.

marg,. - r p - q i . A l i

to.a.'wni

Marg. S c t o b o n As-^-nhtti : c

1°

inci. in ras. char

17. Marg. C * c p . c p .

rtf-'iDD^: C marg. * q i - t p .

^.l^a.

as.as.nai

apponit,

HEIIE, semef ut A.

In A post •'•• fin. mac.

tfi&Vin

cum punctis duobus, quorum ulrum prius

a. r C / i s i ; ct C cum ind. sine marg. ut A.

•feXr^uo11 cCs'iis.aiici ,re.ivm~o " n u n

sit diacriticum, an pro ribui non liquet, sed

(i. r C ^ r i m : et C cum ind., deest inargo.

rr'T .-nnqn

seqiiitur etiam in C — ( J i a A - n i , ct iterura illi

miitit n T i - a l c r t

r l « . - *

.crViaAixn;

^-l^a-IO

.crntin^

voci apponit o p t s , ul. priori A ^ i o n :

3. A V c f J M ad f t - T a i l incl. 1, ut ap-

;

(i, 7, C in textu r d i A j a . t t j n : airrtV

doinde r t V ' r u - , licet o t A Iwbeat c p ^ X - X ^

tionis r u b r a , et cum indice diverso super ^•CP' et super c r t t ^ V ; in marg. cum ind.

p t n t , m. in ras., quae exit in marg. s . : in

In A in iino . \ - q i a A - t x ! ras., in qua 1 script,

a i ^ i a * ! » 1« sub rC mac.: in v a - t p ^ prue-

p a r s e t punctum fin., ot post c t j c u S item

fere eodem

cedenti pars literae ^

ras, Cf. Hesychius.

rCut&l

Hemque instaurata

et n - q a instaurala, nonnulla

lineae

post

n o u n ' s , sed omnia cerla ex 1 script., et instauratio

1 m. Tidetur.

r c - h a i n , inter i n et a . ^ ^

SI. V j a 3 x X p , super x

r C ^ ' i s m : C marg. -:• q n t - q i - Asia.

Marg v . «

Jjr, V j j C T i m n i . : . n f i a ^ n CT:A*I T."i

rt^m-: C n t i O ' a f r t tCi^^uq rCLU

a . c C r t r ! , ante punctum S. d i ^ n i t i , sub

22.

ras.

mac.

Marg.

in ras.: index in lextu I script,

ct^n

h n ^ i n j ^ d^inde cum

• l a i i t

c post ista et

post

p o n i t ; da indice nihil notavi.

P r o Scholio cf. S. Cyrillus in h. I.

cuum esset,

C in fine l i n e a e , ng ; vanuiens literas Imeola, et

vocem integram resumit in i, seq. Post

A

in ras, m. dub.: sub V mac. 23. Marg, • w p c u a n ' x t q ^curpq

i'rdiurDi

7. r C A O ^ i :

itAa» index in ras. m, dub, (J cum

\ . : t

sine

•:• ^ » i - a j i ^ a j t f i n r t ^ n t t - H ^ i i ; . Scho-

cum ind. m. dubia, a qua ot

c

illo super niT'ci^

lion A ad r t c r t y

mac.

ind., margo deest.

8, r d c i r p V , sub rpV inter oruatus ras. o f i t i . : C cc?ri

•:-ct?i rasura, til apparel : G

B.

; CL

rtiAiâixÎT,

sine [lundis ni««.

^.m, post C

super puncta inf. mac.

sed punctum "1 I scriptionc. 1

Marg, C *

rc^V^

ïCixh.

U . r c ^ : L cui>a

indicem vero ponit in testa super

o t v v a l í k J sino

ciT^

i

[ ¿ . h n i i el t u l Ten : C cum ind., desunt

puncta W W

L cCÎaT.v.

: 1, c d ^ . i L

12. vÇtW, ¡tars

V evanuit

it) editiono.

13. nijDnrCA.ao, ir rubruni superscriptum Ûinitttmt CL, sed € in marg. sine ullo indice JIENU1

3K: C « > ¿ 4

SI, 1'ost rC-aA- 5 ! mac.: C bis

rCn^n

Marg.

sub rCi., foramen.

14. Marg. v Ç t q i ^ i . , ductus tenuis vpar-

nioA-l : C ind. in textu, margo deest. Post

;

C É V l l ï L S . : CL r c V o l S ^

20. t f l n i , ! , snb a. mac.

t r ' i ^ n in medio. super ^ n ras.

.V

. x ^ n i i x ^ , sub v a ras.

ribui,

. l i i

ct*i3

19. Marg. O

Marg. • sine punctis

cum puncto superius.

10, Marg. G

margines.

cum puncto inf.

c t Y ^ . ^ u i , super S et in marg. d. ras.,

7. « X ^ i Ô :

: c

. r i A i - S V n , sub r^ ras.

púnelo

q c i i p cum puncto sup.

rCjT.i5.nri3 r t X . ' s B ni^.^'i'rdTci r C n a i - . l ' l a

ipse oscîtanter. omisi, puto.

membranae. sed L

' - l i - l

SI. Marg. G ^ cp-cpt^ , super e t ras., yol vitium

4, Ante r C A o . V i i . i a niac.

1«; C 8, ^ 2 0 : C .rtiA^-lin

ctü'mA-i

in marg. inf.

,\li

alia lilera, quae \idelut' fuisse o

ç ç A r n : C cum ind., deest margo. 10. C rc'-iri^., cum pnnetis ribni.

conlaclu pvnetorum erueb folii sequentis

: C marg.

7. Vctn;a.jT; in C a. rasura offeclum ex

nio'jcCl

3. In marg s. quatuor puncta rabra ex

fmali evanuit punctum inf.

^..'jnVVfi, in ras, 1 ta. ctV C.

n ^ o V i - : I, fpVciV^L. C index in leslu. marge deesl

ante bunc indicem lineola est 1 m. G. Marg. In

ctum.

roprobationis nota in A.

Marg. - M t - i l : C ¿ c d j ' i ' i

1 fore ut puncti 1 , sed punetnm t 1 m.

sub ?: non praemittit voci.

l'olii praecedenlis, ¡.XI, 10, ex

ras. fusca: in marg.

2. .V ¡x^-i.Aiixi t , fl Í11 ras. fusca 111.

suiti xi comesi ameni dubita rem, an ver-

rubri

ras,

a, ras.

t. vis ulla et solum ad sensuni : ex osu

2. Ante ^--ct: in marg. vestigia evanida

C

super

11. .niai-s.^ super r i ras. fusca.

Marg. Nota rubra ci-^n vajd in G, in quo

d. foramen.

partía in editione.

tx;. 1 !^: C sino ind,, ¡Jeest margo.

¿toi^il^?. In Commentario S. Cyrili in li.

,niiniicia.% sub puncto fin. ras.: in marg.

rerqiart, Ct: 2» in ras. 1 111.

super

rasura, tarlasse ex vestigiis

non vox, ex atramente et forma

11. cf«vaoam initioseq, in ras. I, ut videtur ex atramento, m.: in marg. s. ras,

12.

Punctual post c j i i - l e»anidum.

Punctnm super A*;} 2° casuale yn'i'lur

Marg.

t t n i i ; C ¡11 ras. arete 1 m., ut videtur ex atramento,

super c- macula.

15. Ante i i ü V c t C

.^cta, superflnem4 ras. exiens ìli marg.

parte referí editio.

ductus ^ initialis evaniilus

9. nínrp i», ad basin cri foramen.

14. Marg. C •:* qi-cji-

geriptione alleni» ejlis in ilio condilione.

•• ü omitlit. I11 A sub •:• fi-

8. !). tu marg. d. foramina.

•:• fjrn^s ijsaìiQ.2 uiii^iii USÌJI fia-j ante

:

Marg. Etiùm C prius ' - L i l c t r ^ ggj nunc ex ras,

t s j eliaco .foci ctjjlÌu ( f i i i

VV^Zi ¿ j Ì J ^ ^ I

í). Marg.

nali foramen, cujus externara partem ex texfu super omnibus, margines nulli.

.U*re

¡¿¿».»o

7. t t í S n J i ^ ; C cC.'irnì i ' et 2° et n ^ m

!om fo^-s»

lilsi

Marg. Sí: C oniittit X, coiera ut A.

u

t s j .tja^-ji Olii iocn f S S ^cas;

8, cnL^ai: c ind. in texíu, dcost margo, r t l i ^ . : C ni^i£LÍ

sino puncto,

C ind. in textu, deest margo, v n o ì i ; C vniA 17. .^»"rart;,

excepto ductu inferiori,

10. I'ost ^ . . ^ t r mac. : super

mac.

rfa^^:

G.

super

macula.

7. Marg- C •¡•ct^^rd

seripto A

super iS

in ras. I m.: in marg. d. ras.

• LX1V , 1.

yCicji^KÜ., purs v evanida in editione.

n i / i » ! C ind. in toxtu, deost margo. 8. M?rg.

cdi.-ija

ananas, n

c ctfla^ii., sed

«rasa baita i, relictas vestigiis, factum ut A.

C primo frai, sed m. du-

l)i» corrcctum Ante cCus.cp C cdiütTJ3 Marg.

^ i-^-lra^ -if- sunt macúlala: C

3. rc'-irLJ,^.: C ut v. 1.

.vx^aní?:'

5. tóp, super ..a.

sine

rt^

cpaiXilA,

mac.

n Ä r t t

c sino indico.

semel •:• c p - c p . -

v

A.^jan:

21. « a i c u o , sub J I o mac., in qua pun-

(I. c É A s i n : C cum ind., deest margo.

ctum

Marg. C •:•

dubium.

p u n c t u m sub

8. ^ d b : G

refectus inf. m. dubia. Marg.

ribui,

23. . t f A ^ n W ,

^ c

^-'"iVa

^..nzc^a

tiaí: c r u i n C A i . et

sub n i mac.

terius maculae r u b r a e ex c o n t a c t o ornatos

.¿acn^A.

niÄ^^n^Ä

t r y ."Ja

. ¿

á I: iñ alili /

W

lyyr. li.

i. I.XVI

« V < 1 1 T T I fáu'r^i

—7V

«¿A* : „„»l.;.

^ V ^ ^ l e « ,

• m.'nxtan' -ih*. t^rnizy

riiii

« i n a

««Aflt

o

¿ a f e

W

A

w

n

— : ^riAikiiV* r d l » .-vivi-C'rCt--.cn ri.'àtó.^wMa^ •— i TOMV^.'TCw ^ n J a ^ J^KTo- g o j ^ l W r d ^ c n JL«, « ^ t n r ^ o L ^ W M f l . . v i c i

-rtls^

ristóiJ.rC-iriar. rt-'Au^uA ^ a n r t l i w j n t C U Ó l ^ V f l i l J T i ; . » J ^ T ^ V S I T J i U Ì T l ^L-,

il àxAiKi »«TJ ^

t u a ^ n

rÙKA^T

»».ri-

-

«"cn

" i m o

v.

il

t

a

rdciiK^siàvi^^ w : ^ ¿ M t ^ k r «

i s i r t : ^Acr.

T wt-wiflft . ^ ^ W i ó s A.-1 r d - p n i i .rlji TVTVU^ÌCT • — n ì j t j i n r C ' T J . - ) T V - V •*-

« ^ I - " •

I?4«RJ.

?

^

I

F I I P N A O

«

•^ V ^ S ^ Í R D ; ! I

N

.

R I S ^ O M

»

J

T I ^ L U L L

^

^ S W R Ä A R I C V M O T L I

.ÈUTRT'R&VN:* I ^ M . F L ' J

A

R

„ \ M S

RSFLAA ^JCII^RT

I S I « I Ï

»

Kfyx\

J F E S

. O - ^ Ì V Ì I J O

^ « L À J L R C T D - O I -

A

^

À

B

^

. A V '

' ' J T

.

1

: RFOJCII-T '

.«•¿>5" «rAir» rújmcA i S Í •:•

«('iácffn'tuJa ^«tniifl

imboMu

^ » V i t i l f l -»aJuTi T ^ r t A - r t f * r ^ i S r C a r s L ? (úbnii'a t 4 i a . 1 T . -¡^-A «¿ir^y* rAjoi,^ rd v *

«^«^ivlicMiita r d l H ^ « P O ^ J t