BYZANTINOROSSICA: свод византийских свидетельств о Руси. Т. 1

Citation preview

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

BYZANTINOROSSICA Свод византийских свидетельств о Руси

I

PHI LOLO G IC A ST U DIA

I

М. В. Бибиков

М. В. Бибиков — доктор исторических наук, профессор, специалист в области всеобщей истории (византинистики), источниковедения, истории международных связей средневековья, автор более 350 научных работ, в том числе 7 монографий, соавтор 8 коллективных книг. Является зам. директора Института всеобщей истории РАН. Объектами научных изысканий автора являются материалы по отечественной истории, истории славян. Работа с греческими и славянскими рукописями архивов Афона, Палестины, Патмоса, Ватикана и других центров средневековой книжности позволила определить круг византийских источников древнеславянских и русских памятников (Изборник Святослава 1073 г., полемические сборники, естественнонаучные трактаты и др.). М. В. Бибиков является профессором МГУ им. М. В. Ломоносова, а также почти 20 лет преподает в РГГУ, является проректором по науке Государственного университета гуманитарных наук. Им подготовлены учебные пособия, программы учебных курсов и методические пособия для вузов. Один из вице-президентов Российского национального комитета византинистов, член Международного научного комитета Института Франческо Датини (Италия), Винкельмановского общества (Германия), член редколлегий ряда отечественных и международных научных изданий.

BYZANTINOROSSICA Свод византийских свидетельств о Руси

М. В. Бибиков

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

4 5 6 % * "
1 ) * - 0 - 0 ( * $ "

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

͉ ͇ ͊ ͊ ́ ͂͊ ̓ ̸ ͘
̸ ̓ ̸ ̽ ̾ ͅ ́ ͘
͆ ̸͌ ̓ ́͆͊͋́͋͌͋
̺͇̹͊̾͒̾͂
͇͉́͊͋́́

Ԡ
ԛ
ԮӠԼӠӪӹӴ

#:;"/5*/03044*$" ҋӊҸҦ
ӊѹӉҽӁҲѹҮҡҔѹѽ
ҡӊѹҦѦҲѦґҧҡҲӊ
Ҹ
ҩҏҡѹ

*

͘ ̀ ͔ ̓ ́
͊ ̈́ ̸ ̺ ͘ ͆ ͊ ̓ ͇ ͂
̓ ͌̈́ ͕͋ ͌ ͉ ͔ ̸͇̺͊̓ͅ


Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Электронная версия данного издания является собственностью издательства, и ее распространение без согласия издательства запрещается.

99:
 








9

($#')%&
*+,-&+./0&)*
12%
1*##&234&
  
  
 
 
 
12*&4.
  







 !
;
HCHIJECHN?O
BALF
PBC
λ Ατταλιτης Michael Attaleiates Михаил Атталиат, судя по имени, происходил из малоазийского г. Атталия в Памфилии (совр. Анталия), был выходцем из военной аристократии. Родился ок. 1030/1035 гг. в Константинополе; умер после 1085 г. (или ок. 1100 г.). Служил адвокатом, судьей ипподрома и судьей вила, а затем — воинским судьей. Снискал высокие титулы — патрикия, проэдра, магистра. Был приближенным императоров — сопровождал в походах Романа IV, при Михаиле VII участвовал в его печенежской кампании, награждался Никифором III Вотаниатом. Среди юридических сочинений Михаила Атталиата наибольшее значение имеет многотомный компендиум законов (Π\νηµα νοµιν). Лит.: Tsolakes E. Th. Aus dem Leben des Michael Attaleiates (Seine Heimatstadt, sein Geburch- und Todesjahr) // Byzantinische Zeitschrift. 1965. Bd. 58. S. 3—10.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

337

— Act.

Акты Ατα Acta Изд.: Sathas K. Μσαιωνι Βιβλιοϑη. Venetia, 1872. T. 1. P. 53—69; Miklošich F., Müller I. Acta et diplomata Graeca medii aevi sacra et profana. Vindobonnae, 1887. T. 5. P. 135—145.

Творчество Атталиата включало в себя как юриспруденцию, так и церковную канонистику и актовые материалы. Сохранились подготовленные им тексты императорских распоряжений. Так, в частности, два акта — один от имени императора Михаила VII Дуки, другой — от Никифора Вотаниата в экскуссионной клаузуле о митате среди войск иноземцев упоминают русских (/Ρ.ς) в 1074 и 1079 гг. (M. Att. Act. 55.23; 64.6; Act. Dip. V. 137.10, 143.22—23). В 1077 г. Михаил Атталиат основывает монастырь, для которого сочиняет Устав (∆ιταξις); в тексте памятника автор сообщает и интересные автобиографические сведения. В составе этого памятника и приводятся тексты императорских актов. Лит.: Zepos P., Zepos I. Jus Graecoromanum. Athens, 1931. Vol. 7. P. 409— 497; Lemerle P. Cinq études sur le XIe siècle byzantin. Paris, 1977. P. 65—112; Nissen W. Die Diataxis des Michael Attaleiates von 1077. Ein Beitrag zur Geschichte des Klosterwesens im byzantinischen Reiche. Jena, 1894; Jorga N. Médaillons d’histoire litteraire byzantine. 14: Michel d’Attalie // Byzantion. 1925. T. 2. P. 273—275; Rouillard G. Une étymologie de Michel Attaliate // Revue de Philologie. 1942. Vol. 16. P. 63—66; Dögler F. Antike Zahlenmystik in einer byzantinischen Klosterregel // Π!οσϕο! Lς Στ. Κυ!ια δην. Thesalonike, 1953. Σ. 183—189.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

338

Часть 2

—Hist.

История /Ιστοα Historia Изд.: Michaelis Attaliotae historia / Rec. I. Bekkerus. Bonnae, 1853.

«История» (/Ιστοα) Михаила Атталиата охватывает хронологически период с 1034 по 1079/1080 гг. (этой датой определяется обычно время завершения работы историка над текстом). Автор в основном описывает события, очевидцем которых он был сам или знал о них из первых рук. Повествование обрывается на втором году правления Никифира III Вотаниата, которому и посвящен весь труд. Атталиат, стремящийся, по его словам, вскрыть «причины» событий, основное внимание сосредоточивает на внешнеполитических акциях, на событиях на окраинах государства, особенно в восточных областях — Каппадокии, Киликии, Армении, что, возможно, обусловлено малоазийскими корнями историка. Много пишется в «Истории» и о стратегии, тактике, полководческом искусстве и других военных вопросах. В «Истории» повествуется о последней войне Византии и Руси, о нападении флота росов (20.12; 21.10), о кораблях росов, участвовавших в походе Алексея Комнина (будущий император) (253.21), о варяго-русской дружине (254.11—23). Лит.: Каждан А. П. Социальные воззрения Михаила Атталиата // Зборник радова Византолошког института. 1976. Т. 17. С. 1—53; Tsolakes E. Th. Das Geschichtswerk des Michael Attaleiates und die Zeit seiner Abfassung // Βυζαντιν. 1970. T. 2. P. 251—268; Idem. Ο Μιχαλ Ατταλιτης _ς !ιτιEς τ&ν ;πιχι!σων α τ"ς τατι"ς το* πολHµου // Βυζαντιν. 1969. T. 1. Σ. 187—204; Pertusi A. Per la critica del testo della «Storia» di Michele Attaliate // Jahrbuch der Österreichischen Byzantinischen Gesellschaft. 1958. Bd. 7. S. 59—73; Krumbacher K. Geschichte der byzantinischen Litteratur. München, 1897. S. 269—271; Moravcsik Gy. Byzantinoturcica. Berlin, 1983. Bd. 1. S. 427—429; Thurn H. Textgeschichtliches zu Michael Attaleiates // Byzantinische Zeitschrift. 1964. Bd. 57. S. 293—301; Hunger H. Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner. München, 1978. Bd. 1. S. 382—389; Бибиков М. В. Историческая литература Византии. СПб., 1998. С. 136—138.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

339

M. Chon.

Михаил Хониат Μιχα>λ Χωνιτης Michael Choniates Изд.: Lampros Sp. Μιχαλ Αοµιντου το* Χωνιτου τ σωζµνα. Athens, 1879— 1880. T. 1—2.

Михаил Хониат родился ок. 1138 г. в фригийском г. Хоны. Старший брат историка Никиты Хониата (N. Chon.), ученик Евстафия Солунского (Eust. Thess.) в Константинополе, где он служил в патриаршей канцелярии. С 1182 г.— митрополит Афин, где долго был настоящим духовным пастырем. В 1204 г. эмигрировал на Кеос, а в 1217 г. удалился в монастырь Иоанна Предтечи в Мутиницы. Скончался ок. 1224 г. Творческое наследие афинского митрополита разнообразно. Это — 26 катехиз разнообразного содержания, речь на вступление на митрополичий пост, духовные гомилии (воскресные и пятничные), энкомии, эпитафии на смерть брата Никиты и учителя Евстафия, сочинение о комментариях Андрея Кесарийского и Арефы на Апокалипсис, беседы о плоти и духе, многочисленные письма. Историко-политическими сочинениями являются панегирик императору Исааку II Ангелу (1186 г.) и обращение (/Υποµνηστιν) императору Алексею III Ангелу. Оригинальностью отмечена стихотворная элегия, посвященная Афинам. В письме императору Феодору I Ласкарю, датированном после 1217 г., Михаил Хониат упоминает белый мех зайцев, присылаемых из России (II. 356.1—6), а в послании Димитрию Макремволиту (II. 302.12—13) говорится о речной вяленой рыбе из Пропонтиды,— по предположению Ф. И. Успенского,— из южной Руси — Северного Причерноморья. Многочисленны мотивы «скифского снега» (I. 186.5; II. 195.19; 214. 10—11), «скифской пустыни» (II. 216.28; I. 321.18), «северного ветра» (II. 217.20—25; 144. 14—23), «скифской речи» послов

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

340

Часть 2

(II. 111.4), «киммерийской тьмы» (I. 321.12). Михаил Хониат пишет о скифах (I. 100.1; 323.3), гипербореях (II. 101.4), киммерийцах (II. 100.23), о «Тавроскифии» (I. 321.5—27; II. 5.10— 16), подразумевая современные страны и народы. Во многих случаях они идентифицируются (с большей или меньшей вероятностью!) с Русью или Северным Причерноморьем. Так, о посольстве «скифа» в Константинополь после свержения Андроника Комнина (1185 г.) говорится в одном из сочинений (I. 323.3), где земли Приазовья называются «гиперборейскими», «киммерийскими», «скифской пустыней» (I. 321.5). Поскольку «север» и «Скифия» для Михаила Хониата синонимичны «Тавроскифии» (II. 151.14—23), не исключено, что и здесь есть некоторый намек на Русь. Лит.: Ellissen A. Michael Akominatos. Göttingen, 1846; Lampros Sp. Π! τ"ς βιβλιοϑης το* µητ!οπολ του Αϑην&ν το* Αοµιντου // Αϑναιον. 1877. T. 6. Σ. 354—367; Idem. Α9 Αϑ"ναι π! τ τHλη το* δωδτου αL&νος ατ πηγς 3νδτους. Athens, 1878; Успенский Ф. И. Неизданные речи и письма Михаила Акомината // Журнал Министерства народного просвещения. 1879. Вып. 201: янв.-февр. С. 112—130, 367—396; Он же. Образование второго болгарского царства. Одесса, 1879; Он же. Сочинения Михаила Акомината // Записки Имп. Новороссийского университета. Одесса, 1881. Вып. 32. С. 187—208; Krumbacher K. Geschichte der byzantinische Litteratur. München, 1897. S. 468—470; Stadtmüller G. Michael Choniates, Metropolit von Athen (ca. 1138 — ca. 1222). Roma, 1934; Mercati S. G. Intorno alla elegia di Michele Acominato sulla decadenza della città di Atene // ΕLς µνµην Σπ. Λµπ!ου. Athens, 1935. P. 423—427; Bachmann M. Die Rede des Johannes Syropulos an den Kaiser Isaak II. Angelos (1185—1195) nebst Beiträgen zur Geschichte des Kaisers aus zeitgenössischen rhetorischen Quellen. München, 1935; Дуйчев И. Проучвания върху българското среднoвековие. София, 1945. С. 57—58; Kern P. C. La prosopopée de Michel Acominate // Actes du VIe Congrès International d’Études Byzantines. Paris, 1950. Vol. 1. P. 261— 278; Orlandos A. K. Η π!οσωπογ!αϕ α Μιχαλ το* Χωνιτου // Επτη! ς Εται! ας τ&ν Βυζαντιν&ν Σπουδ&ν. 1951. T. 21. Σ. 210—214; о. Арсений. Четыре неизданных беседы Михаила Акомината. СПб., 1901; Каждан А. П. Византийский податной сборник на берегах Киммерийского Боспора в конце XII в. // Проблемы общественно-политической истории России и славянских стран. М., 1963; Бибиков М. В. Византийские источники по истории Древней Руси и Кавказа. СПб., 1999. С. 154.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

341

M. Glyc. Ann.

Михаил Глика Μιχα>λ ΓλυPς Michael Glycas Изд.: Michaelis Glycae annales / Rec. I. Bekkerus. Bonnae, 1836.

Михаил Глика родился в первой трети XII в., вероятно, на Корфу. Служил секретарем при дворе императора Мануила I Комнина (1143—1180). Если верно отождествление Глики с Михаилом Сикидитом, то дата его смерти приходится на время после 1204 г. За участие в заговоре Феодора Стиппиона в 1159 г. Михаил Глика был арестован и из тюрьмы направил адресованные Мануилу стихи с просьбой о помиловании, написанные на народном языке, которые тем самым стали первым памятником димотической поэзии в Византии. В этой небольшой поэме (581 стих) упомянуты и «варяги», стерегущие тюрьму. Мануилу же адресован и стихотворный панигирик по случаю победы василевса над венграми в 1164/1165 гг., а также Собрание димотических поговорок богословско-аллегорического содержания. Среди экзегетических сочинений византийского грамматика важное место принадлежит сборнику богословских писем — толкованию трудных мест Священного Писания, являющемуся свидетельством определенного конфликта писателя с современной ему Церковью. Мануилу адресовано и Оправдательное объяснение («Апологетикон») по поводу обвинений в занятиях астрологией. Однако, как известно, Михаил Глика не избежал наказания: он не только оказался в заточении, но и был ослеплен (правда, он все-таки мог писать после этого: или казнь не исполнили, или выполнили не до конца). Историческое сочинение Михаила Глики (Ββλος χονι3) начинается с сотворения мира и доведено до года смерти императора Алексея I Комнина (1118 г.). Оно пользовалось большой популярностью у современников и последующих поколе-

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

342

Часть 2

ний, о чем свидетельствует немалое число сохранившихся рукописных списков. Хроника адресована сыну автора, обращения к которому часты на страницах произведения; она носит дидактический характер, имея целью кратко описать события мировой истории. Наиболее пространна первая часть труда, повествующая о сотворении мира: она занимает более трети всего объема текста. Собственно «Хроника», по замечанию автора, начинается с рассказа об изгнании из рая. События византийской истории излагаются на основе исторических сочинений Иоанна Скилицы, Пселла, Зонары, Константина Манасси (Scyl., Psell., Zon., Const. Man.). Помимо частого дословного повторения текстов источников, Михаил Глика отличается в ряде случаев и самостоятельностью: меньше места, по сравнению с Хроникой Иоанна Зонары, отведено военным кампаниям, промакедонский характер носит и описание истории Михаила III и Василия I. Значительное внимание уделено церковно-историческим событиям, сенсациям, природным катастрофам. Ориентация на познавательно-воспитательные задачи своего труда заставляет Михаила Глику актуализировать традиционную этнонимику и терминологию, разъяснять современные названия народов, городов и государств. В «Хронике» Михаила Глики содержится краткое упоминание о первом походе «росов» на Константинополь при Василии I (553.4), а также о последней войне (1043 г.) Византии с «росами», идентифицируемыми историком со «скифами» (595. 6—7). Лит.: Krumbacher K. Michael Glykas // Sitzungsberichte der philosophischphilologischen und historischen Classe der Kaiserlichen Bayrischen Akademie der Wissenschaften. München, 1895. S. 391—460; Idem. Geschichte der byzantinischen Litteratur. München, 1897. S. 380—385; Eustratiades S. Μιχαλ το* Γλυ7 Lς τς 3πο! ας τ"ς ϑ ας γ!αϕ"ς ϕλαια. Athens, 1906. T. 1. Σ. 57— 161; Alexandreia, 1912, T. 2; Polites N. ∆ηµNδις πα!οιµ αι ;ν το4ς στ χοις το* Μιχαλ Γλυ7 // Byzantinische Zeitschrift. 1898. Bd. 7. S. 138—165; Dräseke J. Zu Michael Glykas // Byzantinische Zeitschrift.1896. Bd. 5. S. 54—62; Pachali H. Zu den Briefen des Michael Glykas // Byzantinische Zeitschrift. 1909. Bd. 18. S. 422—423; Ернштедт П. Заметки к тексту тюремных стихов Михаила Гликаса (XII в.) // Журнал министерства народного просвещения.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

343

1912. Н. С. № 39, май. С. 219—232; Sykoutres I. A. Κυπ!ιαEς &διξ τ&ν Χ!ονι&ν Μιχαλ το* Γλυ7 α Γω!γ ου Μοναχο* // Κυπ!ια Χ!ονι. 1925. T. 3. Σ. 83— 117; Sbordone F. Φυσιολογ α. Parigina degli Annales di Michael Glycas // Byzantinische Zeitschrift. 1929/1930. Bd. 29. S. 188—197; Pernot H. Les poèmes du Michael Glykas sur son emprisonement // Mélanges Ch. Diehl. Paris, 1931. P. 263—276; Tsolakes E. Th. Μιχαλ Γλυ7 στ χοι ο`ς )γ!αψ αϑ aν ατσχHϑη αι!ν. Thessalonike, 1959; Legrand E. Bibliothèque grecque vulgaire. Paris, 1880. Vol. 1. P. 18—37; Cantarella R. Poeti bizantini. 1948. Vol. 2. P. 237; Moravcsik Gy. Byzantinoturcica. Berlin, 1983. Bd. 1. S. 430—432; Hunger H. Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner. München, 1978. Bd. 1. S. 422—426; Beck H.-G. Kirche und theologische Literatur im Byzantinischen Reich. München, 1977. S. 654; Idem. Geschichte der byzantinischen Volksliteratur. München, 1971. S. 108—109, 206; Eideneier H. Zur Sprache des Michael Glykas // Byzantinische Zeitschrift.1968. Bd. 61. S. 5—9; Бибиков М. В. Историческая литература Византии. СПб., 1998. С. 158—160; MavromatiKatsougiannopoulou S. Η χ!ονογ!αϕ α το* Μιχαλ Γλυ7 α ο9 πηγHς της. Thessalonice, 1984.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

344

Часть 2

M. Ital.

Михаил Италик Μιχα>λ Ιταλις Michael Italicus Изд.: Gautier P. Michel Italikos. Lettres et discours. Paris, 1972.

Знаменитый византийский ученый и писатель был сначала учителем риторики и философии, возможно, тогда же учителем Псалтири, затем — Апостола и, наконец, в 1142 г., учителем Евангелия. В 1143 г. становится митрополитом Филиппополя (совр. Пловдив в Болгарии), где, вероятно, и умер ок. 1157 г. Среди учеников Михаила Италика были выдающиеся деятели — Константин Айофеодорит, Михаил Каматир, Феодор Продром и др. Среди своих современников слыл «вторым Платоном». В Константинополе принадлежал к ученому кружку Ирины Дукены. Литературное наследие Михаила Италика включает в себя корпус писем, речи, монодии, трактаты, в частности, важное историческое значение имеют панегирики в честь императоров Иоанна II (1118—1143) и Мануила I (1143—1180) Комнинов. Во втором из указанных сочинений (Λγος βασιλιGς =ς τGν βασιλ1α   Μανου>λ τGν ΚοµνηνGν α( Ποϕυογ1ννητον), датированном второй половиной 1143 г., говорится, что после смерти василевса Иоанна все единодушно обращают свой взор на Мануила, в том числе те, кто находится при царском шатре, «светлоглазый народ» (цитата из Геродота), носящий обоюдоострые секиры, пришедший оттуда, где прямо стоит ось северного полюса (XLIV: 291.10—12). Совершенно очевидны в этом упоминании атрибуты описания варяго-русской императорской дружины в Византии. Лит.: Collesi A. M., Criscuolo U., Fusco F., Garzya A. Il panegirico inedito di Michele Italico per Manuele Comneno // Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia della Università di Macerata. 1970. Vol. 3; Browning R. The Death of John II Comnenos // Byzantion. 1961. T. 31. P. 232; Vasiliev A. The Opening

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

345

Stages of the Anglo-Saxon Immigration to Byzantium in the Eleventh Century // Seminarium Kondakovianum. 1937. T. 9. P. 39—70; Benedikz B. S. The Evolution of the Varangian Regiment in the Byzantine Army // Bisantinische Zeitschrift. 1969. Bd. 62. S. 20—24; 1970. Bd. 63. S. 26; Blöndal S. Nabites the Varangian // Classica et Medievalia. 1939. Vol. 2. P. 145—167; Dawkins R. M. The Later History of the Varangian Guard: Some Notes // Journal of Roman Studies. 1947. T. 37. P. 39, 59; Бибиков М. В. Византийские источники по истории Древней Руси и Кавказа. СПб., 1999. С. 175—185; Treu M. Michael Italikos // Byzantinische Zeitschrift. 1895. Bd. 4. S. 1—22; Lamma P. La spedizione di Giovanni Comneno in Cilicia e in Siria in un panegirico di Michele Italico // Memoire della Accademia delle Scienze di Bologna, Classe di Scienze Morali. 1952. Vol. V. P. 4; Idem. Manuele Comneno nel panegirico di Michele Italico (codice 2412 della Biblioteca Universitaria di Bologna) // Studi Bizantini e Neoellenici. 1953. Vol. 7. P. 397—408; Hunger H. Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner. München, 1978. Bd. 1. S. 123— 124; Criscuolo U. Un discorso e una monodia inediti di Michele Italico // Atti della Accademia delle Scienze di Torino. 1971—1972. Vol. 102. P. 593—634; Wirth P. Wer ist der Verfasser der Rede auf den Patriarchen Michael II Kurkuas Oxeites? // Byzantinische Zeitschrift. 1962. Bd. 55. S. 269—273.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

346

Часть 2

M. Rhet.

Михаил Ритор Μιχα>λ D το Θσσαλονης Michael Rhetor Изд.: Regel W. Fontes rerum byzantinarum. Petropoli, 1892. T. 1, f. 1. P. 131— 182.

Известный ритор XII в., родственник или близкий человек солунского митрополита (Василия Охридского?), происходил из Константинополя (его в старой литературе неверно именовали «Михаилом Солунским»). Был учителем Псалтири, Апостола и, наконец, Евангелия при Храме св. Софии. В 1155 г. становится протэкдиком и магистром риторов, но в следующем, 1156 г. осужден по делу Сотериха Пантевгена, которого ритор поддерживал. Среди его сочинений — речь при вступлении в чин вселенского учителя, экфраза Храма св. Софии. Важным историческим источником служат три похвальных слова, сочиненных в 1149—1158 гг. и адресованных императору Мануилу I Комнину. В одной из этих речей, датируемой 1153 г. (Το Θσσαλονης   Μιχα>λ το @3τοος λγος ναγνωσϑ(ς =ς τGν αSτοτοα   Μανου>λ τGν Κοµνηνν) говорится о разгроме василевсом придунайских «даков» и походе на «гепидов» (141.9—10). Перейдя Истр, Мануил предал «Паннонию» огню, вследствие чего «сатрап Гепидов» бежал (146.26—147.7): византийцы одержали победу без боя. «Придунайскими даками» ритор называет сербов, описывая, таким образом, взятие г. Зевгмина (Землина) в 1151 г. Говоря о «сатрапе Гепидов» и «Паннонии», Михаил имеет в виду венгров. Далее автор пишет, что эхо этих побед достигло «тавроскифов» и сицилийцев (142.9—11), указывая тем самым на антивизантийскую коалицию того времени, объединившую Венгрию, Киев и сицилийских норманнов против Византии. От шума этой молвы «Тавроскиф» тяжело повесил голову (142.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

347

13—14). Под «Тавроскифом» может иметься в виду как раз киевский правитель (Изяслав Мстиславич?). Чуть ниже в речи сказано, что подвиги Мануила простерлись до «Меотийского озера» (Азовского моря), когда его призвал «северный». В «северном» естественно видеть князя Юрия Долгорукого, а весь контекст панегирика говорит тогда о готовившемся или начавшемся было около 1152 г. походе византийских войск в район Приазовья, возможно, против половцев или Изяслава. В другой речи к Мануилу (Το αSτο =ς τGν αSτGν   Μανου>λ τGν Κοµνηνν, Kτ ^ν πωτ1διος), датируемой временем после 1155 г., а скорее даже после 1158 г., при перечислении внешнеполитических успехов василевса упоминаются военные и политические победы над «варварами», в том числе над «скифами», «савроматами», «гепидами» и др. (158.18—25), в которых можно видеть куман, русских и венгров. Лит.: Wirth P. Michael von Thessalonike? // Byzantinische Zeitschrift. 1962. Bd. 55. S. 266—268; Idem. Michael «von Konstantinopel» und keine Ende // Byzantion. 1967 (1968). T. 37. P. 421; Browning R. The Patriarchal School at Constantinople in the 12th C. // Byzantion. 1963. T. 33. P. 12—14; Mango C., Parker J. The Twelfth-century Description of St. Sophia // Dumbarton Oaks Papers. 1960. Vol. 14. P. 260 sg.; Каждан А. П. Неизданное греческое свидетельство о русско-византийских отношениях в XII в. // Феодальная Россия во всемирно-историческом процессе. М., 1972. С. 235—236; Бибиков М. В. Византийские источники по истории Древней Руси и Кавказа. СПб., 1999. С. 136—156.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

348

Часть 2

Man. Phil.

Мануил Фил Μανου>λ Φιλ"ς Manuel Philes Изд.: Manuelis Philae carmina / Ed. E. Miller. Paris, 1857. V. I—II.

Будущий придворный поэт при обоих Андрониках Палеологах родился в Эфесе ок. 1275 г., был учеником Георгия Пахимера (Pachym.). В столице выполнял посольские миссии, в частности в 1293 г. к «тавроскифам» (к татарам, II.6.1 — через Русь?) с предложением о браке дочери Андроника II Марии с ханом Золотой Орды; в 1305—1306 гг. набирал воинов в Грузии, и вообще, по собственным словам, побывал у «персов» (тюрок), «арабов», «индийцев» и «скифов» (татар). Среди его поэтических сочинений — поэма «О свойствах животных», панегирик в честь Иоанна Кантакузина, энкомий Андронику III, описание каталанских войн в Болгарии в 1304 г., эпитафии многим представителям знати, описание реликвий, эпиграммы, стихи птохопродромовского сюжетного круга. Умер Мануил Фил ок. 1345 г. В стихах, посвященных воинским подвигам Михаила Главы Тарханиота повествует о болгарском деспоте русского происхождения Якове Святославе (II.247.166). Тема Руси присутствует в стихах Мануила Фила и в посвящении Феодору Ксанфопулу (II.4.19). Лит.: Γδν Μ. Ι. Μανουλ το* Φιλ" 9στο!ι ποιµατα // Ελησιαστι Αλϑια. 1882—1883. T. 3. Σ. 215—220, 244—250; 652—659; Manuelis Philae Carmina inedita / Ed. A. Martini. Neapoli, 1900; Петров П. Българо-византийските отношения през втората половина на XIII в., отразени в поемата на Мануил Фил «За военните подвизи на известния путовен протостратор» // Известия на Институт за българстката история, 1956. Т. 6. С. 546—572; Лопарев Хр. Византийский поэт Мануил Фил к истории Болгарии в XIII— XIV вв. СПб., 1891; Prosopographisches Lexikon der Palaiologenzeit. Wien,

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

349

1994. Fasc. 12. S. 106—108; Tinnefeld F. Pachymeres und Philes als Zeugen für ein frühes Unternehmen gegen die Osmanen // Byzantinische Zeitschrift. 1971. Bd. 64. S. 50—53; Holzinger C. v. Ein Panegyrikus des Manuel Philes // Byzantinische Zeitschrift. 1911. Bd. 20. S. 384—387.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

350

Часть 2

Man. Sar.

Мануил Сарандин Μανου>λ Σααντηνς Manuel Sarantenus Изд.: Васильевский В. Г. Epirotica saeculi XIII // Византийский временник. 1896. Т. III. С. 233—299.

Никейский патриарх Мануил I Сарандин (январь 1217 — май/июнь 1222 гг.), чей официальный титул звучал как «Милостью Божией архиепископ Константинополя Нового Рима и вселенский патриарх», был соучеником известного канониста Иоанна Апокавка (1150/1160 — 1232/1235). Ему было адресовано в феврале 1222 г. так называемое «русское послание» никейского патриарха (р. 268—269: Επιστολ> το παναγιωττου πατιχου   Μανου>λ πGς τGν µητοπολτην Ναυπτου α( τGν χιπσοπον Γαδιου). Там упоминаются христиане — «варвары» — северные гиперборейцы (269.17—22), которые осаждают Никею с прошениями об «истинных пастырях». Лит.: Laurent V. Les Regestes des actes du patriarcat de Constantinople. Paris, 1970. Vol. 1, f. 4. № 1230 (p. 34—36); Beck H.-G. Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich. München, 1977. S. 63—64; Бибиков М. В. Византийские источники по истории Древней Руси и Кавказа. СПб., 1999. С. 149—150.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

351

Man. Strab.

Мануил Стравороман Μανου>λ Σταβοωµανς Manuel Staboromanus Изд.: Gautier P. Le dossier d’un haut fonctionnaire d’Alexis Ier Comnène, Manuel Straboromanos // Revue des études byzantines. 1965. Vol. 23. P. 168— 204.

Протоновелиссим и великий этериарх Мануил Стравороман родился ок. 1070 г. Он был автором ряда произведений, в т. ч. пространного энкомия в честь императора Алексея I Комнина, в котором создал образ идеального государя, тратящего не только дни, но и ночи на достойные государственные дела, а также — в подражание Христу — готового услужить больным и страждущим. Мануил Стравороман говорит также о том, что император сделал приобретение на «Боспоре Киммерийском», под которым, по мнению комментаторов, подразумевается Тмутаракань. Таким образом, это известие объясняется как косвенное свидетельство того, что Византия после смерти князя Олега Святославича в 1115 г., правившего Тмутараканью, заняла эту территорию (может быть, по соглашению с этим князем в 1083 г.). Этим может объясняться и неожиданный русско-византийский конфликт на Дунае в 1116 г. Лит.: Bühler W. Zu Manuel Straboromanos // Byzantinische Zeitschrift. 1969. Bd. 62. S. 237—242; Hunger H. Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner. München, 1978. Bd. 1. S. 123; Litavrin G. G. A propos de Tmutorokan // Byzantion. 1965. T. 25. P. 221—234; Bühler W. Zu Manuel Straboromanos // Byzantinische Zeitschrift. 1969. Bd. 62. S. 237—242; Каждан А. П. Византийский податной сборщик на берегах Киммерийского Боспора в конце XII в. // Проблемы общественно-политической истории России и славянских стран. М., 1963. С. 93—101; Kazhdan A. Some Little Known or Misinterpreted Evidence about Kievan Rus in Twelfth-Century Sources // Harvard University Studies: Oceanos. 1983. T. 7. P. 345—358; Литаврин Г. Г. Византия, Болгария, Древняя Русь (IX — начало XII в.). СПб., 2000.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

352

Часть 2

С. 281—292; Радић Р. Маноjло Стравороман. Прилог историjи византийско-jужнословенских односа краjем XI века // Зборник радова Византолошког института. 1989. Т. 27/28. С. 96—99; Степаненко В. П. К истории средневековой Таврики (Византия и средневековый Крым) // Античная древность и средние века. Барнаул, 1992. Вып. 6. С. 125—133; Ševčenko I. Byzantium and the Slavs. Cambridge; Napoli, 1991. P. 267.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

353

Marc. Ep.

Марк Иеромонах Μος 2οµναχος Marcus Hieromonachus Изд.: Mercati G. Scritti d’ Isidoro il cardinale Ruteno. Roma, 1926. P. 154— 155.

Письмо иеромонаха Марка к Исидору Киевскому из Константинополя в 1436 г. В обращении указаны титулы адресата. Возможно (?) автором данного письма является известный полемист и писатель, эфесский митрополит (1437—1445) Марк Евгеник (ок. 1394—1445). Марк Евгеник был известным антилатинским полемистом. Учился в Константинополе, ок. 1420 г. стал монахом на одном из Принцевых островов, через два года вернулся в столицу, в Манганский монастырь. Стал Эфесским митрополитом незадолго до Ферраро-Флорентийского собора, на котором выступал в качестве ведущего эксперта греческой стороны по таким проблемам, как Исхождение Св. Духа (filioque) и чистилище. Марк Эфесский был единственным членом греческой делегации, отказавшимся подписать текст унии. При возвращении в Эфес через Константинополь был заключен в темницу на о. Лемнос (1440—1442). После смерти в Константинополе 23 июня 1445 г. вскоре был причислен к лику святых (1456); его житие было написано его братом — известным писателем Иоанном Евгеником. Сам Марк был автором многочисленных полемических сочинений — в защиту паламизма, против латинян, а также агиографических текстов, канонов, философских апорий, экфраз, посланий, аскетических и экзегетических произведений. Лит.: Gass W. Die Mystik des Nikolaos Kabasilas vom Leben in Christo. Leipzig, 1899. S. 217—232; Petit L. Documents relatifs au concile de Florence // Patrologia Orientalis. Paris, 1927. T. 15. P. 25—168; 1923. T. 17. P. 336— 522; Basiliadès N. Μ!ος D ΕTγνιEς α F bνωσις τ&ν ;λησι&ν. Athens, 1972;

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

354

Часть 2

Beck H.-G. Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich. München, 1977. S. 756—758; Gill J. Mark Eugenicus, Metropolitan of Ephesus // Personalities. P. 55—64; Tsirpanlis C. Mark Eugenicus and the Council of Florence. Thessalonike, 1974; Prosopographisches Lexikon der Palaiologenzeit. Wien, 1985. Fasc. 7. S. 116. N 17028; Сметанин В. А. Эпистолография. Свердловск, 1972. С. 116.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

355

Matth. Eph.

Матфей Эфесский ΜατϑαFος D Εϕ1σου Matthaius Ephesius

— Ep.

Письма Επιστολα Epistulae Изд.: D. Reinsch. Die Briefe des Matthaios von Ephesos im Codex Vindobonensis theol. gr. 174. Berlin, 1974.

Матфей, бывший эфесским митрополитом, хорошо известен под своим мирским именем — Мануил Гавалас (Μανου>λ ΓαβαλPς). Родился в Филадельфии в 1271/72, в молодости принадлежал к кругу митрополита родного города Феолиптa. Начал службу как церковный служитель, был протонотарием, диаконом и священником (до 1310 г.); возможно, имел должность учителя Псалтири. В 1309 г. по поручению Феолипта отправляется в Константинополь, где завершает свое образование и входит в круг виднейших византийских гуманистов — Михаила Гавра, Никифора Хумна, Феодора Метохита. В 1310 г. вынужден вернуться домой, где переходит в стан оппозиции Феолипту. С 1317 г.— вновь в столице, но с 1321 г.— хартофилак в Филадельфии. В 1322 г. принимает постриг под именем Матфей, а в 1329 г. рукополагается в митрополита Эфеса. Однако поскольку город находится в руках османов, живет в Константинополе, а в свою митрополию отправляется лишь в 1339 г., где и остается до 1342/43 г. Письма Матфея Эфесского этого периода наполнены описаниями бедственного положения его епархии. В околоисихастской полемике неоднократно

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

356

Часть 2

менял свои церковно-политические ориентиры, был дважды осужден. Матфей Эфесский был одним из самых образованных людей своей эпохи, за что был отмечен Никифором Григорой. Среди трудов Мануила­Матфея — богословские (догматические, герменевтические, этические и др.), филологические («О странствиях Одиссея», «О ложных ученых» и др.), философские («Этика») и риторические сочинения. Он был автором молитв, речей (в т. ч. обращенных к императору Андронику II Палеологу), монодий. Корпус писем включает в себя более 90 посланий почти всем выдающимся современникам. Умер ок. 1359/60 г. В одном из писем, датируемом 1330/32 г., упоминается «архонт Рос» — русский князь (B 41:155.32—34). Лит.: Kurusès St. J. Μανουλ Γαβαλ7ς cτα Ματϑα4ος µητ!οπολ της ΕϕHσου (1271/ 72—1355/60). ΑX. Τ Βιογ!αϕι. Athens, 1972; Previale L. Due monodie inedite di Matteo di Efeso // Byzantinische Zeitschrift. 1941. Bd. 41. S. 4—39; Treu M. Matthaios, Metropolit von Ephesos. Potsdam, 1901; Matranga P. Anecdota graeca. Roma, 1850. Vol. II. P. 520—524; Beck H.-G. Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich. München, 1977. S. 789—790.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

357

Max. Plan.

Максим Плануд Μξιµος Πλανοδη µτϕ!αση το* Π! τ&ν δNδα βαϑµ&ν τ"ς Πα!αχ!σως το* Ψυδο-ΑTγουστ νου // ∆ωδNνη. 1974. Т. 3. Σ. 219—256.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

359

Mich. Anch.

Михаил Ритор (племянник митрополита Анхиала) Μιχα>λ D το Αγχιλου Michael Rhetor

— Or.

Речь Λγος Oratio Изд.: Browning R. A New Source on Byzantine-Hungarian Relations in the Twelfth Century // Balkan Studies. 1961. T. 2. P. 173—216.

Михаил Ритор, племянник (или близкий человек) и сакелларий митрополита Анхиала (раньше в литературе ритора неправильно называли «Михаилом Анхиальским»), а позже — протэкдик и ипат философов (т. е. глава философской школы в столице), в 1170—1178 гг. был константинопольским патриархом (Михаилом III), преемником Луки Хрисоверга. На патриаршем престоле его деятельность была отмечена бескомпромиссным отношением к армянской и латинской церквам: полемичны его Ответ папе Александру III, Диалог с императором Мануилом по поводу его переговоров с Римом (ок. 1171) и послание по поводу армянского вероисповедания. Постановления Михаила III касаются и остро дискуссионной в византийской Церкви сер. XII в. проблемы истолкования фразы «Отец Мой более Меня есть». Сохранилась речь Михаила, произнесенная в связи с вступлением в должность ипата философов, адресованная императору Мануилу I Комнину (Λγος το 5γιωττου α( ο=ουµνιο πατιχου υο Μιχα>λ το Αγχιλου =ς τGν Tγιον αSτοτοα υGν Μανου>λ τGν Κοµνηνν, γαϕ(ς αϑ _ν αιGν ^ν `πατος τ.ν ϕιλοσϕων). Она датируется 1165/1167 гг. и отражает тот момент в византийской

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

360

Часть 2

внешнеполитической активности, когда, готовя в середине 60­х годов новую войну с Венгрией («Пеонией»), император Мануил договаривался о поддержке с русскими князьями, Фридрихом Барбароссой, Генрихом II Австрийским, с Венгрией. В форме характерной для византийского ритора иносказательности будущий патриарх перечисляет воинские доблести василевса, покорившего весь мир. Он «овладел Иудеей», в чем очевиден намек на договор Византии с иерусалимским королем Балдуином III, признавшим сюзеренитет империи, после чего в апреле 1154 г. состоялся триумфальный въезд василевса в Антиохию; Мануилу подвластны «Эфиоп» и Инд, и «Дамасский ладан» («Ливан»). В словах о «порабощении Исмаила» угадывается скрытая ссылка на договор с Кылич-Арсланом II в 1161 г., подтвержденный во время визита султана в византийскую столицу следующей за этим зимой. В этом контексте слова Михаила Ритора о том, что эхо побед императора достигает «северного», а также «внутреннего северного», устрашая их (191.156—158) может быть истолкованы как указание на Русь и Венгрию. Подобная же архаизирующая манера аллюзий на современную политическую ситуацию характерна и для другого пассажа, в котором среди «подданных» (374) империи перечислены «Персы» (сельджуки), «киликийцы» (намек на кампанию 1158 г. против армянокиликийского царства Тороса), «Приистрийские пираты» (воспоминание о разбитых Мануилом в 1148 г. в Подунавье куманах-половцах), «Паннонцы, иже Гепиды» (венгры). В этом же ряду названы «склоненный скиф» и «порабощенный Савромат» (197.379—380), в чем резонно видеть возможное (среди прочих других отождествлений) упоминание русских князей. Лит.: Лопарев Хр. Об униатстве императора Мануила Комнина // Византийский временник. 1907. Т. XIV. С. 334—357; Migne J.-P. Patrologiаe cursus completus. Series graeca. T. 133. Col. 223—232; T. 137. Coll. 741; T. 138. Coll. 210—211; Lampros Sp. Μιχαλ Αωµιντου το* Χωνιτου τ σ 2στοα) Никифора Каллиста Ксанфопула — первое после многовекового перерыва (после церковной истории Евнапия Сардского, написанной в начале V в.) произведение этого жанра в византийской традиции. В сохранившемся тексте повествование доведено до 610 г., однако из обзора содержания памятника следует, что еще пять книг «Церковной истории» завершались событиями

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

399

911 г. Считается, что в основе этого сочинения лежит не дошедшая до нас церковная история, составленная в начале X в. Некоторые памятники, сохраненные рукописной традицией, приписываются Нилу Ксанфопулу: в этой связи считается, что в конце жизни Никифор стал монахом под именем Нил. В «Церковной истории» упоминается Гог, архонт Рош, Мосох и Фувал из книги Пророка Иезекииля (146. 1188С), а «народ Рос» принял христианство, как сообщается в обозрении содержания «Церковной истории», при императоре Василии Македонянине (145. 620А). Никифор Каллист Ксанфопул свидетельствует и о первом митрополите Руси Феофилакте, переведенном при императоре Василии II (985—1025) из Севастии (146. 1196С). Лит.: Krumbacher K. Geschichte der byzantinischen Literatur. München, 1897. S. 291—293; Boor C. de. Zur kirchenhistorischen Literatur // Byzantinische Zeitschrift. 1896. Bd. 5. S. 16—23; Sinko Th. De Nicephoro Xanthopulo Gregorii Nazianzeni imitatore // Eos. 1906. Vd. 12. P. 91—97; Beck H.-G. Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich. München, 1977. S. 706— 707; Gentz G. Die Kirchengeschichte des Nicephorus Callistus Xanthopulos und ihre Quellen // Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur. 1966. Bd. 98; Moravcsik Gy. Byzantinoturcica. Berlin, 1983. Bd. I. S. 459—460; Papadopulos-Kerameus A. N. Νιηϕ!ος Κλλιστος Ξανϑπουλος // Byzantinische Zeitschrift. 1902. Bd. 11. S. 38—49; Gentz G., Aland K. Die Quellen der Kirchengeschichte des Nicephorus und ihre Bedeutung für die neutestamentliche Wissenschaft. 1942. Bd. 42. S. 104—141; Astruc Ch. Antour de l’édition princeps de l’Histoire Ecclesiastique de Nicéphore Calliste Xanthopoulos // Scriptorium. 1952. Vol. 6. P. 252—259.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

400

Часть 2

Niceph. Praec.

«Воинские наставления» Никифора Фоки Στατηγι> dϑσις α( σ!ων RπE τEν Θσσαλον ης // Θολογ α. 1952. T. 23. Σ. 87—94, 236—238; Honigmann E. Die Ostgrenze des byzantinischen Reiches von 363 bis 1071. Bruxelles, 1935; Idem. Le Synekdèmos d’Hiéroklès et l’opuscule géographique de Georges de Chypre. Bruxelles, 1939; Idem. Studies in Slavic Church History, II. The Archbishopric of Tamatracha or Matrakha (Tmutarakan) // Byzantion. 1944—1945. T. 17. P. 130—142; Vernadsky G. Byzantium and Southern Russia, I. The Eparchy of Gothia // Byzantion. 1940—1941. T. 15. P. 67—76; Снегов И. Епархийски списци нато исторически извори за христианизацията на балканските славяни // Известия на Института за българска история. 1956. Т. 6. С. 647—656; Соколов П. Русский архиерей из Византии и право его поставления до начала XV в. Киев, 1913; Darrouzès J. Listes synodales et notitiae // Revue des Études byzantines. 1970. Vol. 28. P. 57—96; Idem. Le registre synodal du patriarcat byzantin au XIVe siècle. Paris, 1971; Idem. Listes épiscopales du concile de Nicée (787) // Revue des Études byzantines. 1975. Vol. 33. P. 5—76; Janin R. Études et monastères des grands centres byzantins (La Géographie ecclésiastique de l’Empire byzantin, II). Paris, 1975; Oikonomidès N. Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles. Paris, 1972; Poppe A. L’organisation diocésaine de la Russie aux XIe—XIIe siècles // Byzantion. 1970.Vol. 40. P. 165—217; Idem. Państwo i Koscoł na Rusi w XI w. Warszawa, 1968; Beck H.-G. Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich. München, 1977. S. 148—199; Obolensky D. Le patriarcat byzantin et les métropolites de Kiev // Studi byzantini. 1953. Vol. 7. P. 437—438; Щапов Я. Н. Государство и Церковь Древней Руси. X—XIII вв. М., 1989; Цыпин В. А. Церковное право. М., 1996.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

406

Часть 2

Not. geogr.

Географические заметки Γωγαϕι$ σηµι?µατα Notitiae geographicae Изд.: Delatte A. Geographica // Byzantinische Zeitschrift. 1929/30. Bd. 30. S. 511—518.

Среди многочисленных кратких географических анонимных экскурсов, распространенных в различных версиях в греческих списках (в т. ч. в некоторых текстах прототипа Изборника Святослава 1073 г.), в одном из изданных и датированном приблизительно XIV в. тексте при описании границ Черного моря указываются Иверия, Алания, «Русия» и Болгария — вплоть до Дуная (515.9). Лит.: Boor C. de. Nachträge zu den Notitiae Episcopatuum // Zeitschrift für Kirchengeschichte. 1891. Bd. 12. S. 303—322, 519—534; 1894. Bd. 14. S. 573—599; Burckhardt A. Hieroclis Synecdemus. Accedunt fragmenta apud Constantinum Porphyrogenetum servata et nomina urbium mutata. Leipzig, 1893. Appendix I. S. 61—64; Appendix II. S. 66—67; Appendix III. S. 67— 69.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

407

Pachym.

Георгий Пахимер Γ?γιος Παχυµ1ης Georgius Pachymeres Изд.: Géorges Pachymérès. Relations historiques / Éd. A. Failder, trad. (I—II) V. Laurent. Paris, 1984—1999. Vol. I—IV.

Родившийся в Никее в 1242 г. Георгий Пахимер после 1261 г. переезжает в Константинополь, где получает прекрасное общее образование,— помимо философии и риторики, изучает физику и математику. Пахимер в своем историографическом произведении Συγγαϕια( 2στοαι обратился к рассказу о событиях, современником которых он был, создав памятник полумемуарного-полумонументального типа. Своей «Историей», охватывающей период примерно с 1260 до 1308 гг., Пахимер продолжил «Хронику» Георгия Акрополита (G. Acr.), описав правление первых двух императоров из династии Палеологов (повествование о последних годах правления Ласкарей носит характер предыстории, необходимой для пояснения последующих событий). Пахимер не был автором единственного, исторического, произведения: важное место в истории византийской культуры занимают его философские, риторические и правовые сочинения — прогимнасмы, риторические эссе, трактат об Исхождении Св. Духа, «О квадривиуме», парафраза к речам и письмам (Псевдо-) Дионисия Периэгета, экфразы, послание к Александрийскому патриарху Афанасию II и др. Георгий Пахимер был прежде всего духовным лицом, принадлежа к клиру патриарха, чем и объясняется его живой интерес к церковно-политическим и догматическим спорам, столь резко обострившимся в первые годы возродившейся Византийской империи на Босфоре,— прежде всего, к греколатинской полемике по вопросу об унии двух церквей. Все это отразилось и в историографическом сочинении Пахимера. Он

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

408

Часть 2

предстает живым ревнителем эллинского патриотизма, враждебно настроенным к Западу. Вместе с тем в науке именно с Пахимером, первым из византийских историков, традиционно связывается понятие «гуманиста». Умер Георгий Пахимер ок. 1310 г. В экскурсе об усилившихся и пришедших к европейским пределам монгольских кочевниках («тохар», как их называет автор «Истории») Пахимер называет народы, смешавшиеся в ними, у которых пришельцы освоили и язык, и нравы, и одежду, и стали союзниками: это — аланы, зихи, «готы» и росы (II.445.15). В другом случае упоминается могучий Рос Солима (II.647.14), прозвище которого Рос историк связывает с внешним сходством с соименным этносом (II.641.29—30). О нем еще не раз упоминается на страницах сочинения (II.647.2). Лит.: Georgii Pachymeris de Michaele et Andronico Palaeologis libri XIII / Rec. I. Bekherus. Bonnae, 1835. Vol. 1—2. Krumbacher K. Geschichte der byzantinischen Literatur. München, 1897. S. 288—291; Успенский Ф. И. Византийские историки о монголах и египетских мамлюках // Византийский временник. 1923—1926. Т. XXIV. С. 1—16; Iorga N. Médaillons d’histoire littéraire byzantine. 24: George Pachymère // Byzantion. 1929/1930. T. 5. P. 129—205; Idem. «L’histoire byzantine» de George Pachymére. Un nouveau témoin: l’Athén. Gennad. 40 // Byzantion. 1931. T. 6. P. 355—364; Idem. Deux nouveaux manuscrits de l’«histoire byzantine» de Georges Pachymère // Byzantion. 1936. T. 11. P. 43—47; Kyriakides St. ∆ι!ϑωσις Lς Χω! ον το* ΠαχυµH!ους // Ελληνι. 1955. T. 14. Σ. 174—176; Arnakis G. The Names of the Months in the History of Georgios Pachymeres // Byzantinisch-Neugriechisches Jahrbuch. 1945—1949 (1960). Bd. 18. S. 144—153; Idem. George Pachymeres — a Byzantine Humanist // The Greck Orthodox Theological Revue. 1966— 1967. Vol. 12. P. 161—167; Moravcsik Gy. Byzantinoturcica. Berlin, 1983. Bd. I. P. 280—282; Tinnefeld F. Pachymeres und Philes als Zeugen für ein frühes Unternehemen gegen die Osmanen // Byzantinische Zeitschrift. 1971. Bd. 64. S. 46—54; Gill J. Notes on the De Michaele et Andronico Palaeologis of George Pachymeres // Byzantinische Zeitschrift. 1975. Bd. 68. S. 295—303; Asdracha C. Le terme «Haemos» chez Pachymère // Studia Balcanica. 1975. T. 10. P. 137—142; Бибиков М. В. Сведения о пронии в письмах Григория Кипрского и «Истории» Георгия Пахимера // Зборник радова Византолошког института. 1976. Кн. 17. С. 93—99; Он же. Историческая литература Византии. СПб., 1998. С. 235—241; Hunger H. Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner. München, 1978. Bd. I. S. 447—453.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

409

Patr. Cpl.

«Патриа» Πτια Κωνσταντινουπλως Patria Constantinopolitana Изд.: Scriptores originum Constantinopolitanarum / Rec. Th. Preger. Lipsiae, 1901—1907. Vol. 1—2.

Памятник представляет собой описание константинопольских достопримечательностей, дополненное многочисленными историями, легендами, рассказами. Автором сочинения считается анонимный компилятор X в., однако текст обнаруживает более позднее редактирование и дополнения. Трактат раньше необоснованно приписывался Георгию Кодину. Сочинение является важнейшим источником по истории строительства и топографии византийской столицы. Прототипом памятника можно считать «Πτια» рубежа V/VI в. Исихия Милетского. Лит.: Hunger H. Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner. München, 1978. Bd. I. S. 536—537.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

410

Часть 2

Phot.

Фотий Φ?τιος Photius Будущий константинопольский патриарх (858—867 и вновь 877—886) родился ок. 810 г. в знатной семье (более поздние датировки ныне пересмотрены). Его дядей был известный патриарх Тарасий (784—806). Фотий получил прекрасное образование, причем дополнительно сам занимался логикой, диалектикой, философией, математикой и богословием. Сначала был протоспафарием и протасекритом императора, а в 858 г. стал наместником смещенного патриарха Игнатия на константинопольском патриаршем престоле. Конфликт в 863 г. с папой римским привел к первому расколу между Церквами Рима и Константинополя. С этими событиями связано изданное Фотием в 867 г. Окружное послание («Энциклика») восточным иерархам, направленное против папы Николая I. В том же году патриарх Фотий был смещен и вновь вернулся на патриарший престол после смерти патриарха Игнатия, с которым Фотий вел непрерывную борьбу. С именем Фотия связана активная проповедническая деятельность по обращению в христианство народов Хазарии, славян в Моравии и Болгарии, а также начало систематической антилатинской полемики. Год смерти Фотия точно не известен; считается, что он окончил свою жизнь ок. 893 г. в Армении. Среди богословских сочинений патриарха важнейшим является Слово об Исхождении Святого Духа, направленное против латинян. Авторство Фотия приписываемого ему в рукописях сочинения «К говорящим, что Римский престол первый» оспаривается. Из других подобных сочинений следует выделить антипавликианский трактат, схолии к «Лествице» Иоанна Синайского («Лествичника»), каноны, другие произведения. Из философских памятников выдающимся является так называемый «Мириовивлион» («Тысячекнижие»), или

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

411

«Библиотека» Фотия, где даются краткие сведения о греческих историках, античных и византийских, с аннотацией содержания их сочинений (в том числе не дошедших до нас и сохраненных лишь в выписках Фотия), а также «Лексикон» Фотия.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

412

Часть 2

— Amph.

«Амфилохии» Αµϕιλχια Amphilochia Изд.: Migne J.-P. Patrologiae cursus completus. Series Graeca. T. 101. Col. 45—1190, 1277—1296.

Важнейшим из экзегетических сочинений Фотия являются т. н. «Анфилохии», которые представляют собой сборник около трехста вопросов и ответов, по большей части богословского содержания. В одном из текстов «Амфилохий» упомянуто и имя «Рос» (285).

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

413

— Ep.

Письма Επιστολα Epistulae Изд.: Photii epistulae / Ed. L. G. Westerink. Lipsiae, 1983. Vol. 1.

Корпус писем патриарха Фотия включает в себя десятки объемных и важных по содержанию посланий, содержащих материалы по политической и церковной истории, богословию, философии. В важнейшем из посланий — «Окружном» («Энциклике») 867 г. вспоминается об осаде росами Константинополя в 860 г., при этом подчеркивается, что «народ, ставший у многих предметом частых толков, превосходящий всех жестокостью и склонностью к убийствам,— так называемый (народ) рос» стал ныне «подданным и дружественным» Византии (№ 2. р. 50. 293—296). В одном из писем «Рос» фигурирует в качестве антропонима (№ 103. Р. 143. 125, 129).

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

414

Часть 2

— Hom.

Гомилии /Οµιλαι Homiliae Изд.: Mango C. The Homilies of Photius, Patriarch of Constantinople. Cambridge (Mass.), 1958.

Из почти двух десятков гомилий — бесед Фотия на разные исторические, богословские, канонические и др. темы — две содержат в рукописном заглавии (лемме) упоминание о нашествии росов на Константинополь, имея в виду известный поход 860 г. Правда, текст лемм не обязательно принадлежит всегда автору сочинений, но часто создается или дополняется редакторами или переписчиками (Hom. 3. Tit. 2; 4. Tit. 2). В этих гомилиях в экспрессивной форме описаны обстоятельства обороны Константинополя и передана атмосфера, царившая в столице империи перед лицом неведомого вражеского народа. Лит.: Migne J.-P. Patrologiae cursus completus. Series graeca. T. 101—104; Heigenröther J. Monumenta graeca ad Photium eiusque historiam pertinentia. Regensburg, 1860; Idem. Photius, Patriarch von Konstantinopel. Regensburg, 1867—1869. Bd. 1—3; Papandopulos-Kerameus A. Monumenta graeca et latina ad historiam Photii Patriarchae pertinentia. Petropoli, 1899—1901; Idem. Ο πατ!ι!χης ΦNτιος _ς πατ! eγιος τ"ς f!ϑοδξου αϑολι"ς ;λησ ας // Byzantinische Zeitschrift. 1899. Bd. 8. S. 647—671; Idem. Святейшего патриарха Фотия, архиепископа Константинопольского, 45 неизданных писем: Sanctissimi patriarchae Photii archiepiscopi Constantinopoleos epistolae XLV. Petropoli, 1896; Он же. Акафист Божией Матери, Русь и патриарх Фотий // Византийский временник. 1903. Т. Х. С. 357—401; Boor C. de. Der Angriff der Rhos auf Byzanz // Byzantinische Zeitschrift. 1895. Bd. 4. S. 445—466; Krumbacher K. Geschichte der byzantinischen Literatur. München, 1897. S. 73—79, 515—524; Aristarches S. Φωτ ου πατ!ι!χου Κωνσταντινουπλως λγοι α Dµιλ αι. Constantinopoli, 1900—1901. T. 1—2; Balletas J. N. Photii epistolae. London, 1864; Papageorgiou P. N. Φωτ ου πατ!ι!χου 3νHδοτος Dµιλ α α ;δδοµHναι ;πιστολα // ΝHα ΗµH!α. 1900. Idem. Υπµνηµα Lς Φωτ ου πατ!ι!χου Dµιλ ας !ιτιν. Lipsiae, 1901. P. 1—2; Palmieri P. A. La conversione dei Russi al cristianesimo

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

415

e la testimonianza di Fozio // Studi religiosi. 1901. Vol. 2. P. 133—161; Gerland E. Photius und der Angriff der Russen auf Byzanz // Neue Jahrbücher für das classische Altertum. 1903. Bd. 1. S. 718—722; Sonarn R. L’exégèse de Photius // Bessarione. 1898. An. 3. Vol. 4. P. 35—47; Красносельцев Н. Патриарх Фотий и византийское богослужение его времени. Одесса, 1892; Vogt A. La jeunesse de Photius // Revue de Freibourg. 1905. P. 1—9; Bury J. B. The relationship of Photius to the Empress Theodora // English Historical Review, 1890. P. 252—258; Boll F. Die Verbannung des Photios // Byzantinische Zeitschrift. 1899. Bd. 8. S. 158; Reitzenstein R. Der Anfang des Lexikons des Photios. Berlin-Leipzig, 1907; Martini E. Textgeschichte der Bibliothek des Patriarchen Photios von Konstantinopel. I. Leipzig, 1911; Ruinaut J. Le schisme de Photius. Paris, 1910; Jugie M. Photius et l’Immaculée Conception // Echos d’Orient. 1910. Vol. 13. P. 198—201; Idem. Photius et la primanté de saint Pierre et du pape // Bessarione. 1919. Vol. 23. P. 121—130; 1920. Vol. 24. P. 16—76; Idem. De Photii morali effigie // Bessarione. 1921. Vol. 25. P. 1—32; Idem. Le schisme byzantin. Paris, 1941. P. 101—155; Papadopoulos Chr. Π! τ"ς ;πιστηµονι"ς δ!σως το* µγλου Φωτ ου. Athens, 1912; Россейкин Ф. М. Первое правлениe Фотия, патриарха Константинопольского. Сергиев Посад, 1915; Симеон, митр. Посланието на Цариградския патриарх Фотия до български княз Бориса // Български Старини. София, 1917. Т. 5. С. 1—138; Freese J. H. The library of Photius. London, 1920. Vol. 1; Dvornik F. Les Slaves, Byzance et Rome au IXe siécle. Paris, 1926; Idem. The Photian Schism. History and Legend. Cambridge, 1948; Idem. Photius et la réorganisation de l’Académie Patriarcale // Analecta Bollandiana. 1950. Vol. 68. P. 108—125; Idem. The Patriarch Photius and Iconoclasm // Dumbarton Oaks Papers. 1953. Vol. 7. P. 67—97; Idem. Le second schisme de Photios — une mystification historique // Byzantion. 1933. T. 8. P. 425—474; Idem. Études sur Photios // Byzantion. 1936. T. 11. P. 1—19; Idem. L’affaire de Photios dans la litérature latine du moyen-âge // Seminarium Kondakovianum. 1938. T. 10. P. 69—93; Idem. Photius, père du schisme ou apôtre de l’union // Vie intellectuelle. 1945. Vol. 13. P. 16—28; Jorga N. Médaillons d’histoire littéraire byzantine. Photius // Byzantion. 1926. T. 3. P. 17—27; Златарски В. История на Българската държава през средните векове. София, 1971. Т. 1, ч. 2. С. 71—84; Callinicos Cyzikeos. Ο ;ν Zγ οις 3!χιπ σοπος Κωνσταντινουπλως ΦNτιος // Ο!ϑοδοξ α. 1926/1927. T. 1. Σ. 394—404; Orth E. Photiana, Rhetorische Forschungen. 1. Leipzig, 1928; Idem. Die Stilistik des Photius. Leipzig, 1929; Cantarella R. Il testo della «Biblioteca» di Fozio // Rivista indo-greco-italica. 1929. Vol. 13. P. 131—140; Hartmann G. Photios’ Literarästhetik. Leipzig, 1929; Grumel V. Yeut-il un second schisme de Photios? // Revue des sciences philosophiques et théologiques. 1933. Vol. 32. P. 432—457; Idem. Les Régestes des actes du patriarcat de Constantinople. Chalkedon, 1936. Vol. 1, p. 2. P. 72— 129; Les lettres de Jean VIII pour le rétablissement de Photius // Échos d’Orient. 1940. Vol. 39. P. 138—156; Idem. La genèse du schisme photien // Atti del V Congresso Internazionale di Studi Byzantini. 1939. Vol. 1. P. 177—

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

416

Часть 2

185; Idem. La liquidation de la querelle photienne // Échos d’Orient. 1934. Vol. 33. P. 257—288; Idem. Le décret du synode photien de 879—880 sur le Symbole de foi // Échos d’Orient. 1938. Vol. 37. P. 357—372; Idem. Photius et l’addition du filioque // Revue des Études Byzantines. 1947. Vol. 5. P. 218— 234; Idem. Un nouveau document sur la question photienne. La lettre intégrale d’Étienne V à Basile Ier // Actes du VIe Congrès Internationale d'Études Byzantines. Paris, 1950. Vol. 1. P. 241—242; Idem. La lettre du pape Étienne V à l’empereur Basile I // Revue des Études Byzantines. 1953. Vol. 1. P. 129— 155; Grégoire H. Du nouveau sur le patriarche Photius // Bulletin de la Classe des lettres de l’Académie Roy de Belge. 1934. Vol. 20. P. 36—53; Slipyi J. Die Trinitätslehre des byzantinischen Patriatchen Photius // Zeitschrift für katholischen Theologie. 1920. Bd. 44. S. 538—562; 1921. Bd. 45. S. 66—95, 370—404; Gordillo M. Photius et primatus romanus. Num Photius habendus sit auctor opusculi Π!Eς τοYς λHγοντας _ς F ΡNµη ϑ!νος π!&τος // Orientalia Christiana Periodica. 1940. Vol. 6. P. 1—39; Ziegler K. Photius // Realenzyklopädie der Klassischen Altertumswissenschaft. Stuttgart, 1942. Bd. XX. H. 1. S. 667—737; Vasiliev A. The Russian Attack on Constantinople in 869. Cambridge (Mass.), 1946; Hussey J. M. The Photian Question // Byzantinoslavica. 1949. T. 10. P. 285—288; Aubert R. Le rôle de Photius dans le schisme oriental // Collectanea Mechliniensia. 1950. T. 50. P. 301—307; Laourdas B. Λανϑνουσα ;πιστολ το* πατ!ι!χου Φωτ ου π!Eς τEν αTτο!το!α Βασ λιον // Ο!ϑοδοξ α. 1950. T. 25. Σ. 472—474; Idem. Τ Lς τς ;πιστολς το* Φωτ ου σχλια το* ΚNδιος Baroccianus gr. 217 // Αϑην7. 1951. T. 55. Σ. 125—154; Idem. Πα!ατη!σις ;π το* χα!ατ"!ος τ&ν ;πιστολ&ν το* Φωτ ου // Επτη! ς Εται! ας τ&ν Βυζαντιν&ν Σπουδ&ν. 1951. T. 21. Σ. 74—109; Idem. Μξιµος Μα!γο>νιος α ΦNτιος. 1951. T. 26. Σ. 311—318; Idem. The Codex Ambrosianus graecus 81 and Photius // Byzantinische Zeitschrift. 1951. Bd. 4 (Festschrift F. Dögler). S. 370—372; Idem. Η ;πιγ!αϕ τ"ς π!Eς τEν βασιλHα τ&ν Βουλγ!ων Μιχαλ π!Nτης ;πιστολ"ς το* Φωτ ου // Θολογ α. 1952. T. 23. Σ. 618—621; Idem. Τ Lς τ «Αµϕιλχια» το* Φωτ ου σχλια το* Nδιος 449 τ"ς Λα>!ας // Ελληνι. 1952/1953. T. 12. Σ. 252—272; Idem. Ο πατ!ι!χης ΦNτιος α F ;ποχ του // Γ!ηγ!ιος Παλαµ7ς. 1955. T. 38. Σ. 61—73, 152—160; Idem. Ε!µηνυτι Lς ΦNτιον // Ελληνι. 1955. T. 14. Σ. 168—170; Idem. Τ!4ς Dµιλ αι το* πατ!ι!χου Φωτ ου ;ν τM ;ν Κωνσταντινουπλι Ι. ΝαM τ"ς Αγ ας ΕL!νης // Γ!ηγ!ιος Παλαµ7ς. 1956. T. 39. Σ. 139—145; Idem. A new letter of Photius to Boris // Ελληνι. 1954. T. 13. Σ. 263—265; Idem. Φωτ ου Dµιλ αι. Thessalonice, 1959; Moreau É de. La réhabilitation de Photius // Revue Théologique. 1950. T. 72. P. 174—183; Dujčev I. Au lendemain de la conversion du peuple bulgare. L’épître de Photius // Mélanges de Science Religiouse. 1951. Vol. 8. P. 211—226; Grivec P. De ss. Cyrilli et Methodii amicitia dubia cum Photio // Orientalia Christiana Periodica. 1951. Vol. 17. P. 192—203; Scharf J. Zur Echtheitsfrage der Manichäerbücher des Photios // Byzantinische Zeitschrift. 1951. Bd. 44 (Festschrift F. Dögler). S. 487—494; Leib B. Saggio sulla psicologia di Fozio // Unitas. 1953. N 3. P. 69—75; Trudel J. P. Historians and History in Photius Myriobiblon // Culture. 1954. N 15.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

417

P. 29—45; Darrouzès J. Un nouveau manuscrit des homélies et des lettres de Photius // Revue des Études Byzantines. 1954. Vol. 12. P. 183—186; Stéphanon P. La violation du compromis entre Photius et les Ignatiens // Orientalia Christiana Periodica. 1955. Vol. 21. P. 291—307; Jenkins R. J. H., Mango C. The Date and Significance of the Tenth Homily of Photius // Dumbarton Oaks Papers. 1956. Vol. 9—10. P. 123—140; Scheidweiler F. Paulikianerprobleme // Byzantinische Zeitschrift. 1950. Bd. 43. S. 10—39, 366—384; Loos M. Deux contributions à l’histoire des Pauliciens // Byzantinoslavica. 1956. T. 17. P. 19—57; Karmires I. Ο πατ!ι!χης ΦNτιος α F ;ν Κωνσταντινουπλι σ>νοδος το* 867 // Ελησ α. 1954. T. 31. Σ. 226—229; Moravcsik Gy. Byzantinoturcica. Berlin, 1983. Bd. 1. S. 475—477; Beck H.-G. Kirche und theologische Literatur im Byzantinischen Reich. München, 1977. S. 520—528; Tatakes B. N. Ο ΦNτιος _ς ϕιλσοϕος // Byzantinische Forschungen. 1968 (1971). Bd. 3. S. 185—190; Wortley J. The date of Photius fourth homily // Byzantion. 1969 (1970). T. 39. P. 199—203; Shepard J. Some Problems of Russo-Byzantine Relations c. 860—1050 // The Slavonic and East European Review. 1974. Vol. 52. P. 12—16; Hanak W. R. Photius and the Slavs: 855—867 // Acts of the XVIIIth International Congress of Byzantine Studies. Vol. 1. 1996. P. 250 ff.; Буланин Д. «Окружное послание» Константинопольского патриарха Фотия в древнерусских летописях XVI—XVII вв. // Старобългаристика. 1981. Т. 5. С. 35—54; Литаврин Г. Г. Византия, Болгария, Древняя Русь (IX — начало XII вв.). СПб., 2000; Фонкич Б. Л. К вопросу о происхождении Ивирского списка гомилии Фотия о нашествии россов на Константинополь // Byzantinoslavica. 1981. Т. 42. P. 151—158.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

418

Часть 2

Ps.-Emm. Georg.

Псевдо-Эммануил Георгиллас (Ψ δο-) Εµµανου>λ ΓωγιλλPς (Pseudo-) Emmanuel Georgillas Изд.: Legrand É. Bibliothèque grecque vulgaire. T. 1. Paris, 1880. P. 203—205; Chadzidakis G. N. Ist Georgillas der Verfasser des Gedichtes von der Eroberung Konstantinopels? // Byzantinische Zeitschrift, 1894. Bd. 3. S. 581—598.

Под именем известного византийского поэта XV в. Эммануила Георгилласа сохранилось в единственном списке (Cod. Paris. gr. 2909 XVI в.) поэма «Взятие Константинополя» — одно из самых ранних в истории литературы произведений в жанре «плача» о падении столицы Византийской империи в 1453 г. Сам Эммануил Георгиллас был родосским поэтом (он получил прозвище Λιµντης, т. е. «Хранитель порта»), прославившимся описанием в 644 политических стихах ужасов разразившейся на родном острове в 1498—1499 гг. эпидемии чумы (ΘανατιGν τ"ς /Ρδου). Разразившаяся эпидемия воспринимается как божественное наказание, и апелляция к моральным категориям Платона, Аристотеля, Катона становится составной частью поэмы. Под именем того же автора сохранилась поэтическая «История Велисария» (/Ιστοι> %ξ3γησις π( Βλισαου) в 840 пятнадцатисложниках, являющаяся переработкой соответствующих ранних поэм и содержащая в конце текста пророчество об изгнании турок из Константинополя. Что же касается плача «О взятии Константинополя» (aΑλωσις Κωνσταντινουπλως), то эта поэма в 1044 политических стихах теперь не относится к подлинным сочинениям родосского поэта. Аноним, писавший ее по горячим следам события, описывает силу военной мощи Мехмеда II, многочисленность турецкой армии. Сам автор принадлежит, судя по тексту, к кругу околоосманских коллаборационистов. Исследователи не ис-

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

419

ключают, что он был соавтором энциклики, отправленной папе римскому 15 июля 1453 г. Исидором Киевским. Лит.: Krumbacher K. Geschichte der byzantinischen Literatur. München, 1897. S. 825—827, 841—842; Papadimitriu S. // Византийский временник. 1894. Т. 1. С. 641—647; Euangelidès T. E. Ροδια. I. Rhodos, 1917. P. 67—80; Papachristodulos Ch. Πα!ατη!σις στE «ΘανατιE τ"ς Ρδου» το* Εµµανουλ Γω!γιλ7 g Λιµν του // ΕLς µνµην Κ. Αµντου. Athens, 1960. Σ. 76—88; Michaélidès D. K. Πα!ατη!σις στE «Θνατο τ"ς Ρδου» // ∆ωδανησιαEν Α!χ4ον. 1970. T. 5. Σ. 81—90; Wagner W. Carmina graeca medii aevi. Leipzig, 1874. P. 32— 52; Knös B. La légende de Bélisaire dans les pays grecs // Eranos. 1960. Vol. 58. P. 237—280; Follieri E. Il poema epica e la sua formazione // Accademia Nazionale dei Lincei, a. CCCLXVII. 1970. Quaderno 139. P. 583—651; Lampros S. Der Codex des Gedichtes über die Eroberung Konstantinopels // Byzantinische Zeitschrift. 1900. Bd. 9. S. 161—169; Knös B. Autour du poème 5Αλωσις τ"ς Κωνσταντινουπλως // Ελληνι. 1967. T. 20. Σ. 311—337; Beck H.­G. Geschichte der byzantinischen Volksliteratur. München, 1977. S. 164—167.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

420

Часть 2

Ps.-Sym.

Хроника Псевдо-Симеона Χονι> το Ψυδο-Συµ?ν Chronica Pseudo-Symeonis Изд.: Theophanes Continuatus, Ioannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus / Ed. I. Bekker. Bonnae, 1838. S. 603—760.

Так называемая Хроника Псевдо-Симеона представляет собой одну из известных версий хроники Продолжателя Феофана (Theoph. Cont.), или хроники Логофета (Sym. Log.). В отличие от других версий памятника, оканчивающихся на описании событий 948 г., текст Псевдо-Симеона описывает события всемирной истории с 813 до 963 г. Он является компиляцией различных, по большей части известных, трудов — Феофана Исповедника, Георгия Монаха (Georg. Hamart.), анонимной хроники IX в. об императоре Льве Армянине (Scriptor incertus de Leone Armenio), сохранившейся в свою очередь в двух вариантах, первой редакции Продолжателя Георгия (Georg. Cont.) и хроники Продолжателя Феофана. В тексте хроники Псевдо-Симеона содержится заимствованный сюжет об осаде росами Константинополя (в 860 г.) и об организации патриархом Фотием (Phot.) обороны столицы (674.16 — 675.3). Та же хроника сохранила рассказ и о Росахдромитах, названных по имени некоего Роса, происходящих из рода «франков» (707.3—7). Вновь о росах-дромитах сообщается в связи с рассказом o походе на Константинополь Олега в 907 г., восходящим к Продолжателю Георгия (746.12 — 747.6). Однако современными исследователями этот рассказ был отнесен к событиям 988 г. и связан с обстоятельствами крещения Руси при князе Владимире (А. Маркопулос), или даже вообще представлен компиляцией античных текстов, не имеющей реального исторического содержания (А. Карпозилос). Лит.: Ostrogorsky G. L’expédition du prince Oleg contre Constantinople en 907 // Annales de l’Institut Kondakov. Seminarium Kondakovianum. 1939.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

421

T. 2. P. 47—62, 296—298; Jenkins R. J. H. The supposed Russian attack on Constantinople in 907: Evidence of the Pseudo-Symeon // Speculum. 1949. Vol. 24. P. 403—406; Amantos K. Ιστο! α το* Βυζαντινο* !τους. Athens. 1947. T. 2. Σ. 77—78; Grégoire H. La légende d’Oleg et l’expédition d’Igor / Bulletin de l’Académie royale de Belgique. 1937. Vol. 23. P. 80—94; Idem. L’histoire et la légende d’Oleg, prince de Kiev // Nouvelle Clio. 1952. Vol. 4. P. 281—287; Idem. L’étymologie des Russes Drômites // Ibidem. P. 385—387; Vasiliev A. The Second Russian Attack on Constantinople // Dumbarton Oaks Papers. 1951. Vol. 6. P. 161—225; Mango C. A note on the Ros-Dromitai // Ελληνι πα!!τηµα. Thessalonice, 1953. T. 4; Markopoulos A. Encore les Ros-Dromitai et le Pseudo-Symeon // Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik. 1974. Bd. 23. S. 89—99; Idem. Η Χ!ονογ!αϕ α το* ΨυδοσυµNν α ο9 πηγHς της. Ioannina, 1978; Карпозилос А. Рос-Дромиты и проблема похода Олега против Константинополя // Византийский временник. 1988. Т. 49. С. 112—118.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

422

Часть 2

Psell.

Михаил Пселл Μιχα>λ Ψλλς Michael Psellos Михаил Пселл (1018 — после 1096/1097) является одним из самых выдающихся византийских историков, философов, авторов риторических произведений. Его творческое наследие превосходит по объему все сочиненное в этом жанре в Византии в X—XI вв. Он был также составителем естественно-научных трактатов, филологических эссе. Блестящий полемист и активный политик, он был современником четырнадцати императоров, для многих из которых он был приближенным советником. Велико и его интереснейшее эпистолярное наследие, насчитывающее около пятисот писем. Родившийся в Константинополе в семье чиновника, Пселл с пяти лет стал посещать школу, прошел необходимый курс наук вплоть до занятий риторикой у знаменитого византийского ритора и педагога Иоанна Мавропода. Затем началась самостоятельная деятельность, ученая и литературная, Пселла и его успешное карьерное продвижение по этапам государственной службы. При императоре Михаиле V (1041—1042) он оказывается при дворе в качестве императорского секретаря, а при Константине IX Мономахе (1042—1055) он становится приближенным советником василевса, став фаворитом правителя. Вскоре Михаил Пселл становится ипатом философов — главой философской школы константинопольского «университета», получив тем самым высший научный титул в Византии. Ученая и государственная деятельность успешно сочетаются в жизни историографа, философа и политика.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

423

— Chron.

«Хронография» Χονογαϕα Chronographia Изд.: Michel Psellos. Chronographie ou histoire d’un siècle de Byzance (976— 1077) / Ed. E. Renauld. Paris, 1926—1928. T. 1—2.

Хотя сам Пселл оценивал свои занятия историей как нечто второстепенное и побочное, отдавая предпочтение риторике, философии, преподавательской деятельности, политической теории и практике, именно «Хронография» стала одной из вершин византийской историографии и литературы. Сочинение охватывает столетний период византийской истории (976—1075 гг.), как бы продолжая «Историю» Льва Диакона (Leo. Diac.) и завершаясь описанием правления Михаила VII. Композиционно «Хронография» распадается на две части, первая из которых, подразделяющаяся в свою очередь на семь разделов — «томов», оканчивается историей Исаака Комнина; вторая, не имея подобного внутреннего членения, начинается с Константина Дуки. Первую часть Пселл начал, по-видимому, писать осенью 1057 г., завершив ок. 1059—1063 гг., над заключительной же работал в 1071—1075 гг. Рассказ о правлении Василия II (976—1025) и Константина VIII (1025— 1028) основан на письменных источниках, возможно, общих со Скилицией (Scyl.); далее следует повествование о событиях, непосредственным участником и свидетелем которых был сам Пселл. Не случайно поэтому образ автора занимает в «Хронографии» центральное место. Пселл создает своего рода автобиографию, вплетенную в повествование об исторических событиях. Сведения о русских и Руси встречаются неоднократно в ходе повествования. Рассказывая о восстании Варды Фоки в 988 г., Пселл сообщает о том, что на помощь византийскому императору Василию II незадолго перед описываемыми собы-

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

424

Часть 2

тиями прибыл боеспособный отряд «скифов Тавра» (I. 9 : XIII. 2—5), под которым обычно понимают шеститысячное войско, посланное киевским князем Владимиром, женатым на сестре Василия и Константина Анне. Таким образом, данное свидетельство — хронологически первое упоминание о русском вспомогательном воинском корпусе в Византии, направление которого было прямым результатом договоренностей Владимира, принявшего христианство, и византийского императора Василия II. Ниже Пселл, подводя итоги политики, в том числе и внешней, этого императора, говорит о «приобретениях» последнего: «Все, чем владели иверы и арабы, что хранилось в сокровищницах культов, что имела скифская земля, словом,— все окрестные варвары, он, собрав, сложил в императорском казнохранилище» (I. 19 : XXXI. 8—12). Здесь в обобщенной риторической манере перечисляются все народы «ойкумены», в том числе и «скифы», под которыми часто имелись в виду «народы Севера», в т. ч. и Руси. В связи с сообщением о константинопольском восстании в апреле 1042 г. после ссылки императрицы Зои, что вызвало всеобщее возмущение против императора Михаила II Калафата: тогда «даже иноземное вспомогательное войско, которое обычно василевсы имеют при себе,— говорю о скифах у Тавра,— не могло сдержать гнева, но все хотели отдать в жертву ради императрицы свои жизни» (I. 102 : XXV. 19—22). Об участии варяго-русской дружины в церемонии интронизации сестер Зои и Феодоры в апреле 1042 г. сообщает Пселл, говоря о стоявших рядом с престолом цариц «секироносцах» (I. 118 : III. 5—6). Специальная глава в книге о правлении Константина IX Мономаха посвящена нашествию росов (II. 8 : XC) — последней русско-византийской войне в 1043 г. Сообщив о подходе к столице судов росов (II. 8 : XC. 2), Пселл пишет, что это варварское племя всегда оспаривает ромейскую гегемонию и всякий раз стремится найти повод к войне (II. 8 : XCI. 1—4). И далее подробно описан очевидцем ход русско-византийского

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

425

столкновения, известного и по русским летописям как поход князя Владимира Ярославича с предводителем Вышатой. Об участии «тавроскифов» из императорской гвардии Михаила VI в сражении у Полемона близ Никеи 20 августа 1057 г. против мятежных сил Исаака Комнина Пселл сообщает, называя число «скифов у Тавра» — не более четырехсот (II. 90 : XIII. 9—10). Но, как явствует из дальнейшего рассказа, иноземные силы,— в том числе «италийцы» (т. е. сицилийские норманны) и «тавроскифы», были и в войске Исаака Комнина, одержавшего победу и ставшего первым императором будущей новой династии: иноземцы во всяком случае стояли в почетном строю при Исааке во время его переговоров с посольством Пселла в лагере у Никомидии (II. 97 : XXIV. 22—25) в конце августа 1057 г.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

426

Часть 2

— Sсr. min.

«Малые сочинения» Μι$ ποι3µατα Sсripta minora Изд.: Michaelis Pselli sсripta minora magnam partem adhuc inedita / Ed. E. Kurtz — F. Drexl. Milano, 1936—1941. Vol. 1—2.

В сборник издания так называемых «Малых сочинений» включены различные речи, письма, другие сочинения Михаила Пселла. В одном из обращений к императору Константину IX Мономаху говорится о внешнеполитических успехах василевса, к числу которых отнесены «рассеянные огнем и водой скифы Тавра», взимание налогов в Великой Армении, покорение «гуннов» (венгров), усмирение «персов» (сельджуков).

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

427

— Paneg.

Панегирик императору Константину IX Мономаху Λγος Oratio panegyrica Изд.: Michaelis Pselli Orationes panegyricae / Ed. G. T. Dennis. Stuttgardiae et Lipsiae, 1994.

В панегирике упоминается разгром русского флота летом 1043 г. Речь датируется периодом до 1050 г. (Scr. min.)

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

428

Часть 2

— Epist. imp.

Послание императора Михаила VII Дуки князю Всеволоду Ярославичу Изд.: Μιχαλ Ψλλο* 9στο!ιο λγοι, ;πιστολα . h. // Κ. Ν. Σϑας. Μσαιωνι βιβλιοϑη. Τ. V. Venice; Paris, 1876. Лит.: Sathas K. N. Μσαιωνι βιβλιοϑη. Athènes; Paris, 1874. T. 4; Venetia; Paris, 1876. T. 5; Krumbacher K. Geschichte der byzantinischen Literatur. München, 1897. S. 433—444; Васильевский В. Г. Два письма византийского императора Михаила Дуки VII к Всеволоду Ярославичу // Труды. СПб., 1909, Т. 2. С. 3—55; Patzidis J. ∆ιο!ϑNσις Lς Μιχαλ Ψλλο* χ!ονογ!αϕ αν. Athens, 1879—1883. T. 1—2; Michael Psellos. De operatione daemonum / Ed. F. Boissonade. Nürenberg, 1838; Bury J. B. Roman Emperors from Basil II to Isaac Komnenos // The English Historical Review. 1889. Vol. 4. P. 41—64, 251—285; Dräseke J. Zu Michael Psellos // Zeitschrift für wissenschaftliche Theologie. 1889. Bd. 32. S. 303—330; Безобразов П. В. Византийский писатель и государственный деятель Михаил Пселл. М., 1890; Renauld E. Lexique choisi de Psellos. Paris, 1920; Müller K. Epistolografie Michaela Psella // Listy filologické. 1909. T. 36. S. 18—25, 96—106, 182—208; Lampros Sp. Το* Rπ!τ µου υ!ο* Μιχαλ το* Ψλλο* π!Eς τEν βασιλHα Μονοµχον // ΝHος Ελληνοµνµων. 1922. T. 16. Σ. 352—384; Würtle P. Die Monodie des Psellos auf den Einsturz des Hagia Sophia. Padeborn, 1917; Zervos Ch. Un philosophe néoplatonicien du XIe s. Michel Psellos. Paris, 1920; Diel Ch. Une famille de bourgeoisie à Byzance au XIe siècle // Figures byzantines. Paris, 1925. Vol. 1. P. 291—316; Jorga N. Médaillons d’histoire littéraire byzantine. 13: Constantin Psellos // Byzantion. 1925. T. 2. P. 270—273; Svoboda K. La démonologie de Michel Psellos. Brno, 1927; Redl G. La chronologie appliquée de Michel Psellos // Byzantion. 1927/1928. T. 4. P. 197—236; 1929. T. 5. P. 229—286; Idem. Untersuchungen zur technische Chronologie des Michael Psellos // Byzantinische Zeitschrift. 1929/1930. Bd. 29. S. 168—187; Bidèz J. Michael Psellos. Epître sur le chrisopées et extraits sur l’alchemie. Bruxelles, 1928; Sykutris J. Zum Geschichtswerk des Psellos // Byzantinische Zeitschrift. 1929/1930. Bd. 30. S. 61—67; Hussey J. Michael Psellos, the Byzantine Historian // Speculum. 1935. Vol. 10. P. 81—90; Drexl F. Nachträge zur Ausgabe der Psellosbriefe von Kurtz—Drexl // Byzantinische Zeitschrift. 1941. Bd. 41. S. 309—310; Idem. Index nominum zu den von Sathas, Boissanade, Hase, Ruelle und Tafel edierten Psellos-Briefen // Byzantinische Zeitschrift. 1941. Bd. 41. S. 299— 308; Вальденберг В. Философские взгляды Михаила Пселла // Византийский сборник. М.; Л., 1945. С. 249—255; Michael Psellos. De omnifaris doctrina / Ed. L. G. Westerink. Utrecht, 1948; Lampsides O. Ο Μιχαλ ΨλλEς _ς

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

429

πηγ τ"ς «Επιτοµ"ς» το* Ιωννου Ζωνα!7 // Επτη! ς Εται! ας τ&ν Βυζαντιν&ν Σπουδ&ν. 1949. T. 19. Σ. 170—188; Idem. Η χ!ονογ!αϕ α το* Ψλλο* _ς πηγ τ"ς Επιτοµ"ς το* Ζωνα!7. Athens, 1951; Vernadsky G. The Byzantine-Russian War of 1093 // Süd.-Ost. Forschungen. 1953. Bd. 12; Michel A. Schisma und Kaiserhof im Jahre 1054. Michael Psellos, 1054—1954. L’Église et les Églises. Chevetogne, 1954. P. 351—440; Böhlig G. Untersuchungen zum rhetorischen Sprachgebrauch der Byzantiner mit besonderer Berücksichtigung der Schriften des Michael Psellos. Berlin, 1956; Moravcsik Gy. Byzantinoturcica. Berlin, 1983. Bd. I. S. 437—441; Garzya A. Un encomio del vino inedito di Michele Psello // Byzantion. 1965. T. 35; Idem. Un inedito opusculo polemico di Michele Psello // Le Parole e le Idee. Napoli, 1965; Idem. On Michel Psellos’ Adminission of Faith // Επτη! ς Εται! ας τ&ν Βυζαντιν&ν Σπουδ&ν. 1966/1967. T. 35; Idem. Versi e un opusculo inedito di Michele Psello // Le Parole e le Idee. Napoli, 1966; Gautier P. Monodie inédite de Psellos sur le basileus Andronic Doucas // Revue des Études Byzantines. 1966. Vol. 24; Idem. Éloge funèbre de Nicolas de la Belle Source par Michel Psellos moine à l’Olympe // Byzantion. 1974. T. 6; Anastasi R. Michele Psello. Encomio per Giovanni piissimo metropolita di Euchaita. Padova, 1968; U. Criscuolo. Michele Psello. Epistola a Michele Cerulario. Napoli, 1973; Idem. Epistola a Giovanni Xiphilino. Napoli, 1973; Weiss G. Forschungen zu den noch nicht edierten des Michael Psellos // Βυζαντιν. 1972. T. 4. Σ. 9—52; Idem. Oströmische Beamte im Spiegel der Schriften des Michael Psellos. München, 1973; Joannou P. Démonologie populaire — démonologie critique au XIe s. La vie inédite de S. Auxence par Michel Psellos. Wiesbaden, 1971; Любарский Я. Н. Михаил Пселл. Личность и творчество. К истории византийского предгуманизма. М., 1978; Он же. Михаил Пселл. Хронография. М., 1978; Beck H.-G. Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich. München, 1977. S. 539—541; Gadolin A. A Theory of History and Society with Special Reference to the «Chronographia» of Michael Psellos. Stockholm; Göteborg; Uppsala, 1970; Hunger H. Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner. München, 1978. Bd. I. S. 372—382; Kriaras E. Ο Μιχαλ Ψλλς // Byzantina. 1972. T. 4; Tinnefeld F. Kategorien der Kaiserkritik in der byzantinischen Historiographie von Prokop bis Niketas Choniates. München, 1971; Idem. «Freundschaft» in den Briefen des Michael Psellos // Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik. 1973. Bd. 22; Салямон М. К вопросу о дате главного сражения греков с русскими в июле 1043 г. // Византийский временник. 1972. Т. 33; Wolska-Conus W. Les écoles de Psellos et de Xiphilin sous Constantin IX Monomaque // Travaux et mémoires. 1976. T. 6. P. 223—243; Литаврин Г. Г. Византийское общество и государство в X—XI вв. М., 1977; Он же. Византия, Болгария, Древняя Русь (IX — начало XII вв.). СПб., 2000. С. 214—276; Shepard J. Why did the Russians attack Byzantium in 1043? // Byzantinisch-Neugriechichen Jahrbuch. 1978. Bd. 22. P. 147—212. Литаврин Г.Г. Пселл о причинах последнего похода русских на Константинополь в 1043 г. // Византийский временник. 1967. Т. 27. С. 71—86; Он же. Еще раз о походе русских на Византию в июле 1043 г. // Византийский временник. 1968. Т. 28. С. 105—107.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

430

Часть 2

Pt.-Prodr.

Птохо-Продром Πτωχοπδοµος Ptochoprodromus Изд.: Eideneier H. Ptochoprodromos. Köln, 1991.

Стихотворения на «повседневном» разговорном языке, на, можно сказать, византийской димотике, связываются в рукописной традиции с Феодором Продромом. Со времени их публикации идет непрекращающаяся дискуссия об идентичности их автора с знаменитым литератором XII в. Так, в последнее время Г.-Г. Бек считал, что эти стихи писал подражатель Продрома; В. Хэранднер же полагает, что оба Продрома — одно и то же лицо. Однако в стихах «Птохопродрома» упоминаются такие исторические личности, как Стефан Неманя, султан Алеппо Нурадин (Нур ад-Дин), что указывает на время их сочинения ок. 1170 г.— т. е. тогда, когда Феодор Продром был, кажется, уже мертв (Th. Prodr.). Г. Эйденайер не склонен отождествлять двух разных, на его взгляд, поэтов. В рукописной традиции Птохопродром назван по имени Иларионом. Среди стихов Птохопродрома имеются некоторые славянские реалии, в том числе лексические заимствования, такие как ντµβ от «добре» (I. 252) и σµν (I. 252). Лит.: Miller E., Legrand E. Trois poèmes en grec vulgaire de Théodore Prodrome // Revue archéologique. 1874. N. S. 28. P. 361—376; 1875. 29. P. 58— 67, 183—193, 254—261; Legrand E. Bibliothèque grecque vulgaire. Paris, 1880. Vol. I; Hesseling D. C., Pernot H. Poèmes prodromiques en grec vulgaire. Amsterdam, 1910; Papadimitriou S. Ο9 Π!δ!οµοι // Византийский временник. 1898. Т. V. C. 91—130; Papadopulos-Kerameus A. Εiς α µνος Θδω!ος Π!δ!οµος // Ежегодник Имп. Новороссийского университета. Ист.-филолог. Одесса, 1898. Т. 7, отд. 4. С. 385—402; Chatzidakis G. Π! τ&ν Π!οδ!µων ΘοδN!ου α Ιλα! ωνος // Византийский временник. 1897. T. IV. C. 100—127; Köpstein H. Zum Bedeutungswandel von σλβος / Slavus // Byzantinische Forschungen. Amsterdam, 1979. Bd. 7. S. 67; Antoniadi S. A. Πτωχοπ!οδ!οµι // Mélanges à O. et M. Merlier. Athènes, 1956. Vol. 1. P. 13—23; Beck H.-G. Geschichte der

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

431

byzantinischen Volksliteratur. Müchen, 1971; Eideneier H. Zu den Ptochoprodromika // Byzantinische Zeitschrift. 1964. Bd. 57. S. 329—337; Idem. Ptochoprodromologica // Byzantinische Zeitschrift. 1989. Bd. 82. S. 73—86; Hörandner W. Traditionelle und populäre Züge in der Profandichtung der Komnenzeit // Akten zum 15. Internationalen Byzantinistenkongress. Athen, 1976. II.; Jeffreys E. and M. Popular literature in late Byzantium. Variorum Reprints. London, 1983; Kazhdan A., Franklin S. Studies on Byzantine literature of the eleventh and twelfth centuries. Cambridge; Paris, 1984. P. 87—114; Speck P. Interpolations et non-sens indiscutables. Das erste Gedicht der Ptochoprodromika // Ποι λα Βυζαντιν 4. Varia 1. Bonn, 1984. S. 273—309; Dyck A. R. Ptochoprodromos, Ανϑµα τ γ!µµατα, and related texts // Byzantinische Forschungen. Amsterdam, 1990. Bd. 15. S. 45—52; Beaton R. Πτωχοπ!οδ!οµι ΓX: η ηϑοποι α του τατου µοναχο> // Gedenkschrift St. Caratzas. Thessaloniki, 1991.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

432

Часть 2

S. Syrop.

Сильвестр Сиропул Σλβστος Συπουλος Silbestrus Syropoulos Поздневизантийский церковный деятель, полемист, писатель, родился в Константинополе ок. 1399 г. Был учителем Евангелия в Конcтантинополе (1424), диаконом (1424—1452), великим экклесиархом (1437—1452), а также вселенским судьей (1437), дикеофилаком (1439), наконец, патриархом Константинополя (1463—1464). Участвовал в Ферраро-Флорентийском соборе 1438—1439 гг., о чем позже оставил Воспоминания (1443—1445), подписал акт об унии, но затем отказался от своей подписи. Переосмыслению своей позиции на соборе посвящено «Раскаяние» Сильвестра Сиропула. В патриаршестве принял имя Софроний. В 1464 г. оказался в ссылке, где вскоре и погиб.

Воспоминания о Флорентийском соборе Αποµνηµονλου // Επτη! ς Εται! ας τ&ν Βυζαντιν&ν Σπουδ&ν. 1972—1973. T. 39—40. Σ. 386—402; Klostermann R. Zu den Memoiren des Silvester Syropulos // Kyrkohistorisk. Arsskrift. 1973. P. 173—190; Kresten O. Nugae Syropulianae // Revue historique des textes. 1974. Vol. 4. P. 75—138; Prosopographisches Lexikon der Palaiologenzeit. Wien, 1991. Fasc. 11. S. 146—147, N 27217; Jugie M. Note sur l’«Histoire du Concile de Florence» de Silvestre Syropulos // Echos d’Orient. 1939. Vol. 38. P. 70—71; Diamantopulos A. Σ λβστ!ος Συ!πουλος α τ 3ποµνηµον>µατα αTτο* τ"ς ;ν Φλω!ντ j συνδου. Jerusalem, 1923.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

434

Часть 2

Scyl.

Иоанн Скилица Ιωννης Συλτζης Ioannes Scylitzes Изд.: Ioannes Scylitzae Synopsis Historiarum / Rec. Io. Thurn. Beroloni et Novi Eboraci, 1973.

Византийский историограф. Родился после 1040 г., умер в кон. ΧΙ — нач. ΧΙΙ в., происходил, возможно, из малоазийской фемы Фракесион (предположительно). Был магистром, проэдром, эпархом, наконец куропалатом и друнгарием виглы в Константинополе. Его исторический труд — «Обзор историй», посвящен событиям 811—1057 гг. и является как бы продолжением «Хронографии» Феофана Исповедника, к которому Скилица сам апеллирует в своем предисловии, превознося его как наиболее достоверного историка, по контрасту с которым критикуются собственные современники (в частности, Михаил Пселл). В числе своих предшественников и источников автор также называет Генесия, Льва Диакона, Феодора Дафнопата, Иоанна Лида и др. Для истории аморейской и македонской династий исторический труд Иоанна Скилицы имеет первостепенное значение, как с информативной, так и исторической точек зрения, поскольку нередко в своих характеристиках историк XI в. расходится с оценками авторов, на свидетельства которых он опирается. Можно думать, что этот памятник пользовался авторитетом и у современников: во всяком случае Георгий Кедрин, создавая на рубеже XI/XII вв. свой компилятивный Синопсис, для периода 811—1057 гг. практически дословно воспроизвел текст Иоанна Скилицы, сочинение которого до недавнего времени и было известно в науке лишь в изложении Кедрина. В рукописной традиции сохранились несколько списков, доводящих изложение событий до 1069 г. Эта версия сочинения получила условное название Хроники Продолжателя

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

435

Скилицы (Scyl. Cont.). Дискуссионной остается и атрибуция Иоанну Скилице т. н. Памятки (/Υπµνησις) императору Алексею I Комнину (1092 г.). Один из списков сер. XVI в. Хроники Иоанна Скилицы, хранящийся в Национальной библиотеке в Мадриде (Madrit. Bibl. Nac. Vitr. 26—2), т. н. «Мадридский Скилица», знаменит высокохудожественными миниатюрами, иллюстрирующими многообразные стороны византийской истории, жизни, быта, придворного ритуала, военных событий. Сведения о Руси у Скилицы отчасти (особенно в начальных частях книги) заимствованы и повторяют известные из более ранних источников факты, но немалая часть свидетельств уникальна. Скилица описывает поход росов на Константинополь в июне 860 г. с последующим их крещением (107.44—49). Вновь о крещении росов и направлении к ним священника сообщается в части, описывающей события ок. 874 г.: так же излагается известная история с неопалимым Евангелием (165.13— 166.43). Более подробно повествуется о походе Руси на Византию 941 г. (229.90—230.24). Краткие сведения содержатся о поездке княгини Ольги в Константинополь ок. 957 г. (?) (240. 77—81), зато более подробно рассказывается о войнах Святослава — в 967 г. в Болгарии (277.27—37; 286.52—56), в 970 г. (287.91—290.66), когда вместе с болгарами и печенегами он начинает военные действия против Византии. Детально описана и кампания Иоанна Цимисхия 971 г. против Святослава (294.3—303.47; 304.74—310.73), окончившаяся заключением мира, после чего Святослав весной 972 г., по дороге домой был встречен и убит печенегами. Сообщает Скилица и о браке князя Владимира с сестрой византийского василевса Василия II Анной в 988 г. и о мирных взаимоотношениях этого времени (336.85—92) и о ее смерти в России в 1020 г. и походе Хрисохиров (367.71—368.81), и о помощи Руси в 1016 г. в походе Василия II на Хазарию (354.89—94), затем — на Болгарию (355.22—26), об участии росов в сирийском походе Романа Аргира ок. 1034 г. (388.44—389.48). Византийский историк нередко называет имена русских князей и княгинь, их родственников и приближенных, как известных — Ольги, Святослава, Владимира, Анны, Ярослава, так и не поддающихся оче-

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

436

Часть 2

видным отождествлениям — Несислава и Зинислава (1036 г.: 399.13—15). Наряду с Пселлом Иоанн Скилица является основным источником по истории последнего русского похода на Византию летом 1043 г. (430.35—433.37). Многочисленны сведения о варяго-русской наемной дружине на службе у византийских василевсов, об участии ее в военных операциях Византии (490.15—19). Хроника Скилицы сохранила и эпитафию Иоанна Мелитинского (еще недавно идентифицируемого с Иоанном Геометром, правда, без особых оснований) императору Никифору Фоке (убит 11 сентября 969 г.), где говорится о приближении «росского всеоружия» (282.75). Лит.: Georgius Cedrenus Ioannes Scylitzae ope / Аb I. Bekkero Suppl. II. Bonnae, 1839; Сюзюмов М. Я. Об источниках Льва Дьякона и Скилицы // Византийское обозрение. Т. 2. 1916. С. 106—166; Кондаков Н. П. Греческие изображения первых русских князей // Сборник в память св. кн. Владимира. T. I. Петроград, 1917. С. 10—20; Anastasijevič D. N. Die chronologischen Angaben des Skylitzes (Kedrenos) über den Russenzug des Tzimiskes // Byzantinische Zeitschrift. Bd. 31. 1931. S. 328—333; Dölger F. Die Chronologie des grossen Feldzuges des Kaiser Ioannes Tzimiskes gegen die Russen // Byzantinische Zeitschrift. Bd. 32. 1932. S. 275—292; Gregoire H. La dernière campagne de Jean Tzimiskes contre les Russes // Byzantion. T. 12. 1937. P. 267—276; Карышковский П. О. Балканские войны Святослава в византийской исторической литературе // Византийский временник. Т. 6. 1953. С. 36—71; Божков A. Миниатюри от мадридската рукопис на Иоан Скилица. София, 1972; Литаврин Г. Г. Пселл о причинах последнего похода русских на Константинополь в 1043 г. // Византийский временник. Т. 27. 1967. С. 71—86; Oн же. Еще раз о походе русских на Византию в июле 1043 г. // Византийский временник. Т. 29. 1968. С. 105—107; Poppe A. La dernière expedition russe contre Constantinople // Byzantinoslavica. T. 32. 1971. P. 1—29, 233—268; Ševčenko I. Sviatoslav in Byzantine and Slavic miniatures // Slavic Review. Vol. 24. 1965. P. 709—713; Vernadsky G. The Russo-Byzantine War of 1043 // Byzantinisch-Neugriechisches Jahrbuch. Bd. 18. 1945/49 (1960). S. 123—143; Ahrweiler H. Les relations entre les Russes au IXe siecle // Bulletin d’ information et de coordination. Vol. 5. Paris, 1971. P. 44—70; Бибиков М. В. Византийские исторические сочинения. СПб., 1998; Фонкич Б. Л. Палеографическая заметка о Мадридской рукописи Скилицы // Византийский временник. 1981. Т. 42. С. 229—232.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

437

Scyl. Cont.

«Продолжатель Скилицы» Συνχιστ>ς το Συλτζου Scylitzes Continuatus Изд.: Tsolakes Eu. Th. Η συνHχια τ"ς χ!ονογ!αϕ ας το* Ιωννου Συλ τζη (Ioannes Skylitzes Continuatus). Thessalonike, 1968.

В ряде списков Хроника Иоанна Скилицы (Scyl.) не обрывается на 1057 г., а доведена до 1079 г. Эта часть произведения, охватывающая период с 1057 по 1079 г., условно называется Хроникой Продолжателя Скилицы. Эта хроника представляет собой определенную параллель к историческому сочинению Михаила Атталиата; иногда заметно и влияние Хронографии Михаила Пселла (Psell. Chron.). Мнение о причастности самого Иоанна Скилицы к данному тексту долго вызывало сомнения, ввиду некоторых различий мировоззренческого порядка между оригинальным памятником Скилицы и его продолжением, в настоящее время, однако, подтверждено. В данной части Хроники Скилица сообщает об участии русского флота (@ωσι.ν πλοων : 175.18—19) в военных действиях Алексея Комнина (будущего императора) и командующего отрядом сицилийских норманнов Руселя против Афиры в январе 1078 г. Эта информация повторяет более подробный рассказ Михаила Атталиата (M. Attal. 253—255). Лит.: Tsolakes Eu. Th. ΤE π!βληµα το* Συνχιστ" τ"ς Χ!ονογ!αϕ ας το* Ιωννου Συλ τση // Ελληνι. Τ. 18. 1964. Σ. 79—83; Литаврин Г. Г. Советы и рассказы Кекавмена. М., 1972. С. 71—91; Mauromati-Katsougiannopoulou S. Η Χ!ονογ!αϕ α το* Μιχαλ Γλυ7 α ο9 πηγHς της. Thessalonice, 1984.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

438

Часть 2

Scyl. Matr. ill.

Миниатюры Мадридского списка Хроники Иоанна Скилицы Ε=ονογαϕαι το χιογϕου τ"ς Μαδτης τ"ς Χονογαϕας Ιωννου το Συλτζη Illustrationes Codicis Matritensis Chronographiae Ioannis Scylitzes Изд.: Cirac Estopañan S. Skyllitzes Matritensis. Barcelona; Madrid, 1965. T. 1.

Знаменитый список Хроники Иоанна Скилицы, хранящийся в Национальной библиотеке в Мадриде (Cod. Matrit. Bibl. Nac. Vitr. 26—2), является выдающимся памятником средневековой книжной культуры благодаря помещенным на листах рукописи 574 миниатюрам, иллюстрирующим события, описываемые Иоанном Скилицей (см. Scyl.). До недавнего времени кодекс датировали серединой и даже второй половиной XIII в., но сейчас достаточно уверенно рукопись на основании палеографического, кодикологического, текстологического и историко-художественного анализа датируется серединой XII в., а местом ее создания определяется дворцовый скрипторий Палермо на Сицилии. Ряд сюжетов, отраженных в миниатюрах, иллюстрирующих исторические события Хроники Скилицы, касаются и русско-византийских отношений — посольства княгини Ольги в Константинополь в сер. X в., войн Святослава в 70­е гг. X в. в Подунавье, его переговоров с императором Иоанном Цимисхием, русско-византийской войны 1041 г., византийского посольства к князю Владимиру (Ярославичу). Изображения сопровождаются греческими надписями: «Ольга», «Сфендослав», «Икмор», «Владимир», «Рос», «Скифы», князья называются «архонтами» (лл. 129 об. a, 130, 135 b, 161, 165 b, 165 об., 166, 167, 167 об., 169 об., 171 a, 171 b, 172 b, 173 a, 225 об. b, 226 b).

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

439

Лит.: Божков А. Миниатюри от Мадридския ръкопис на Йоан Скилица. София, 1972; Wilson N. G. The Madrid Scylitzes // Scrittura e Civiltà. 1972. Vol. 2. P. 209—219; Лазарев В. Н. История византийской живописи. М., 1947. С. 168 и 341; Кондаков Н. П. Русские клады (Исследования древностей великокняжеского периода). СПб., 1896. Т. 1. С. 212—213; Фонкич Б. Л. Палеографическая заметка о Мадридской рукописи Скилицы // Визнатийский временник. 1981. Т. 42. С. 229—232.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

440

Часть 2

Serg. Colyb.

Сергий Колива Σ1γιος ΚολυβPς Sergius Colybas Изд.: Regel W. Fontes rerum byzantinarum. T. 1. Fasc. 2. Petropoli, 1917. P. 280—300.

Императорский секретарь при василевсе Исааке II Ангеле (1185—1195). Сочинил две речи, адресованные Исааку, в которых речь идет о походах царя на куман (половцев), битвах с сельджуками, а также о восстании Асеней в Болгарии. В этом контексте упоминается об опасности «с севера» (хотя вряд ли это намек на Русь). Лит.: Bachmann M. Die Rede des Johannes Syropulos an den Kaiser Isaak II. Angelus (1185—1195) nebst Beiträgen zur Geschichte des Kaisers aus zeitgenossischen rhetorischen Quellen. München, 1935; Дуйчев И. Проучвания върху българского Среднoвeковие. София, 1945. С. 77—81; Бибиков М. В. Византийские источники по истории Руси и Кавказа. СПб., 1999.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

441

Sig.

Печати Σιγλλια Sigilla За последние десятилетия значительно возросло значение византийских вислых печатей — золотых, императорских (хрисовуллы) и свинцовых (моливдовуллы) — как исторического источника. Благодаря надписям на печатях, изучаемых специальной дисциплиной — сигиллографией,— в распоряжении ученых оказались свидетельства о многих персоналиях, как собственно византийских, так и иноземных, пользовавшихся греческими печатями. Византийский просопографикон русских князей, иерархов, чиновников, находившихся на территории Руси с той или иной миссией, во многом пополнился за последнее время именно благодаря находкам и публикациям легенд взантийских печатей. В современной науке о византийских печатях — сфрагистике (от σϕαγς, σϕγισµα — «печать») значительно усовершенствована методика датировки и атрибуции печатей, что еще больше повышает значение этого вида источников. Правда, многое еще остается неизданным: из более чем 60 тысяч известных византийских печатей опубликована лишь сравнительно небольшая часть. Лит.: Schlumberger G. Sigillographie de l’Empire byzantin. Paris, 1884; Mordtmann A. D. Μολυβδβουλλα βυζαντιν τ&ν ;πα!χι&ν ΕT!Nπης // ΕλληνιEς ΦιλολογιEς Σ>λλογος. Τ. 17. 1886. Σ. 144—152; Лихачев Н. П. Материалы для истории византийской и русской сфрагистики. Т. 1—2. Л.; 1928—30; Oн же. Моливдовулы греческого Востока. М., 1991; Zacos G., Vegleri A. Byzantine Lead Seals. Vol. 1—2. Parts 1—4. Basel; Bern, 1972—1984; Oikonomides N. Byzantine Lead Seals. Washington D. C., 1985; Laurent V. Documents de sigillographie byzantin. La collection C. Orghidan. Paris, 1952; Idem. Les sceaux byzantins du Medailler Vatican. Città del Vaticano, 1962; Idem. Le corpus des sceaux de l’Empire byzantin. Vol. 1—2. Part. 1—5. Paris, 1963—1981; Шандровская В. С. Сфрагистика // Искусство Византии в собраниях СССР. Каталог. М., 1977. Т. 1—3.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

442

Часть 2

Sig. Aust.

Печати Австрии Σιγλλια ΑSστας Sigillia Austriae Изд.: Seibt W. Die byzantinischen Bleisiegel in Österreich. 1. T. Kaiserhof. Wien, 1978.

Из находящихся в Австрии примерно 1000 византийских моливдовуллов более 500 хранится в кабинете монет венского Художественно-исторического музея. Второй по числу собранных материалов является коллекция автора настоящего издания — В. Зейбта. Другие памятники находятся в собрании мхитаристов, в Институте античной нумизматики Венского университета, в десяти частных коллекциях и т. д. Первый том охватывает 210 типов печатей, принадлежавших византийским императорам, их ближайшим родственникам и представителям придворного круга. Все издание рассчитано на три тома, следующий из которых посвящен центральной и провинциальной администрации, а последний — церкви. Принцип описания материалов следует методике корпуса В. Лорана, при этом особое внимание уделено подробному комментированию, где наряду с анализом титулатуры, политико-административной терминологии приводятся подчас данные о всей семье, представителю которой принадлежит та или иная печать. Таблицы воспроизводят фотографии лицевой и оборотной сторон всех описанных типов печатей. В разделе «Императорский дом» сначала рассматриваются моливдовуллы 25 императоров (в том числе двух анонимных) — от Юлиана до Иоанна V Палеолога (печати Юстиниана I, Ираклия, Константа II и Константина X Дуки представлены двумя типами) — и четырех императриц. Затем следуют печати IX—XII вв. родственников василевсов и их супруг. Описание моливдовуллов придворных разбиты на два раздела: «Евнухи» и «Бородатые», внутри каждого из которых сна-

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

443

чала помещаются печати чиновников с указанием в надписаниях их должностей (в последнем разделе разделены группы гражданских и военных чиновников), затем придворных, известных по их титулам. Наиболее представительным оказывается последний раздел, охватывающий более двух третей анализируемого материала. Более 140 печатей издано впервые. Некоторые публикуемые материалы имеют отношение к славянской и кавказской истории. Кувикулярий Артакий (последняя четверть VII — начало VIII в.), ипат Нарсес (вторая половина VII в.), патрикий Васакий (конец VII — 20­е годы VIII в.), патрикий Артавасд (741—743 гг.), императорский протоспафарий Ваан (40—50­е годы ΙΧ в.), примикирий Варда (60—80 годы XI в.) — лица кавказского (в основном армянского, по В. Зейбту) происхождения (или имеют соответствия в армянской ономастике). Имена Родолаос (императорский спафарокандидат и начальник великой этерии, около третьей четверти Χ в.— № 93) и Рендакий (императорский спафарокандидат, около 20­х годов Χ в.— № 192) воспринимаются издателем как славянские по происхождению; однако эти предположения зыбки. Публикуется печать севаста Рослика (№ 170), отождествленного с упомянутым Анной Комниной в 1108 г. эксусиократором Алании. Хазарское или аварское происходение принимается для стратилата Тургана, чья печать датирована первой половиной VII в. (№ 199). В связи с патронимами Иверопул (Дисипат Константин, последняя четверть ΧΙ — № 110) и Русопул (магистр рубежа ΧΙ—ΧΙΙ вв.— № 124) вряд ли оправдано без специальных оговорок определение соответственно грузинской или русской этнической принадлежности данных лиц. К тому же имя Русопул — раритет в византийской ономастике, как и этноним @ο σος (вместо @.σος). Очень сложно определение печати, принадлежавшей императорскому протоспафарию и начальнику великой этерии около 50—80­х годов Χ в. (№ 94). Надпись сохранила лишь несколько начальных букв имени. Патроним восстанавливается в форме Кот[ерций], преномом же (в котором читаются только две первые буквы) принимается имя-этноним Дак. Однако такого

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

444

Часть 2

личного имени в Византии не известно, и предположение о печенежском происхождении владельца печати произвольно, как и гипотетическая связь с «хазарами» сегодняшнего Дагестана. Да и Котерцы в Византии до сих пор были известны лишь начиная с последней трети XI в.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

445

Sig. Russ.

Русские печати Σιγλλια Ρωσι Russica Sigilla Изд.: Янин В. Л. Актовые печати Древней Руси X—XV вв. Т. 1—3. М., 1970—2001.

Корпус печатей древнерусских князей, церковных иерархов содержит группу памятников, имеющих греческие легенды и в большинстве своем изготовленных по византийским нормам. Прежде всего это относится к церковным печатям, так как подавляющее число высших клириков на Руси вплоть до XIV в. были греками (из 24 митрополитов домонгольской Руси только двое были не греки). Как правило, аверс печатей содержит обращение к святому, чье имя совпадало с крестильным (христианским!) именем князя. Свод русских печатей помещает около 40 подобных памятников, принадлежавших, причем, как князьям (например, Всеволод Ярославич, в Киеве с 1078 по 1093 г., Владимир Мономах, Олег Святославич Тмутараканский и др.), так и княгиням: сохранились печати Марии, жены Всеволода Ярославича (ок. 1054—1067 г.), Феофано Музалониссы, жены Олега Святославича (кон. ΧΙ — нач. ΧΙΙ вв.), Христины, жены Мстислава Владимировича (рубеж ΧΙ/ΧΙΙ вв.). Сохранилось достаточно много булл киевских митрополитов: Феопемпта (1037— ок. 1043), Ефрема (ок. 1054— 1068), Георгия (ок. 1068—1073), Иоанна III (ок. 1090—1091), Николая (ок. 1096—1104), Никифора I (1104—1121), Михаила (1131—1147), Константина I (1156—1159), Иоанна IV (?) (1164—1166), Константина II (1167— после 1174), Никифора II (1182 — ок. 1198), Кирилла I (1225—1233). Несомненный интерес представляют также более десятка печатей епископов — Новгорода, Смоленска, Полоцка, Галича. Лит.: Лихачев Н. П. Печати патриархов Константинопольских // Труды Московского нумизматического общества. Т. 2. М., 1899; Янин В. Л. Древ-

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

446

Часть 2

нейшая русская печать Х века // Краткие сообщения … Института истории материальной культуры АН СССР. Вып. 57. 1955; Он же. Именные буллы русских епископов XII — начала XIII вв. // Советская археология. № 3. 1966; Он же. Печати Феофано Музалон // Нумизматика и сфрагистика. Вып. 2. Киев. 1965; Янин В. Л., Литаврин Г. Г. Новые материалы о происхождении Владимира Мономаха // Историко-археологический сборник. М., 1962; Каждан А. П. Византийский податной сборщик на берегах Киммерийского Боспора в конце XII в. // Проблемы общественнополитической истории России и славянских стран. М., 1963; Лопарев Х. Византийская печать с именем русской княгини // Византийский временник. T. I. СПб., 1894; Монгайт А. Л. О границах Тмутараканского княжества в XI в. // Проблемы общественно-политической истории России и славянских стран. М., 1963; Bănescu N. La domination byzantine à Matracha (Tmutorokan), en Zichie, en Khazarie et en «Russie» a l’époque des Comnènes // Académie Roumaine. Bulletin de la Section Historique. T. 22, fasc. 2. Bucarest, 1941; Orechnikov A. Sceau de plomb du XIIIe siècle au nom du metropolitain Cyrille // Annuaière de la Societè française de numismatique et d’archéologie. T. 17. Paris, 1893; Soloviev A. V. Domination byzantine ou russe au nord de la Mer Noir à l’epoque des Comnènes? // Akten des XI Internationalen Byzantinistenkongresses (1958). München, 1960; Idem. Α!χων Ρωσ ας // Byzantion. T. 31. 1961; Idem. Marie, fille de Constantin IX Monomaque // Byzantion. T. 33. 1963; Idem. Metropolitensiegel des Kiewer Russlands // Byzantinishe Zeitschrift. Bd. 55. 1962; Idem. Metropolitensiegel des Kiewer Russlands // Byzantinische Zeitschrift. Bd. 56. 1963; Laurent V. Le Corpus des sceaux de lEmpire byzantin. T. V. P. 1—3. Paris, 1963—1972.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

447

Souda

«Суда» Σο δα Souda Изд.: Suidae Lexicon / Ed. A. Adler. Bd. 1—5. Leipzig, 1928—1938 (repr. 1967—1971).

Лексикон, называемый «Суда» (т. е. «ров», «канава»), еще недавно в науке назывался неверно. Опираясь на конъектуру византийского ритора XII в. Евстафия Солунского, все обычно считали, что это слово читается как «Свида» и обозначает автора словаря. Датировка памятника спорна — от середины до конца Х в. Лексический материал организован по алфавитно-фонетическому принципу, т. е. в один раздел попадают слова, начинающиеся с гласного, в другой — с дифтонга. Источником Лексикона послужили многочисленные античные и ранневизантийские глоссарии, этимологиконы, схолии (к Гомеру, Аристофану, Дионисию). Автор «Суды» ссылается на Феофилакта Симокатту, Георгия Амартола, патриарха Никифора и др. Популярность словаря объясняет широкое его распространение: он сохранился во множестве списков, древнейшие из которых относятся к XII в. Лит.: Boor C. de. Die Chronik des Georgios Monachos als Quelle des Suidas // Hermes. Bd. 21. 1886. S. 1—26; Idem. Suidas und die Konstantinische Exzerptsammlung // Byzantinische Zeitschrift. Bd. 21. 1912. S. 381—424; Bd. 23. 1914. S. 1—127; Maas P. Der Titel «Suidas» // Byzantinische Zeitschrift. Bd. 32. 1932. S. 1; Gregoire H. Le tître du Lexique de «Suidas» // Byzantion. T. 11. 1936. P. 774—783.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

448

Часть 2

Sym. Log.

Симеон Логофет Συµeν D Λογοϑ1της Symeon Logothetes Изд.: Leonis Grammatici Chronographia / Rec. I. Bekker. Bonnae, 1842. P. 1—228.

Под именем Симеона Логофета, магистра (поэтому иногда автор называется Симеоном Магистром), писателя, сохранилась всемирная Хроника (Χονιν), авторство которой ряд рукописей приписывают также Льву Грамматику (Leo Gramm.), Феодосию Мелиссину (неправильное чтение «Мелитинскому») и др. Сам Симеон Магистр, или Симеон Метафраст (вопрос об идентичности всех упомянутых лиц спорен) — известный писатель, родившийся при императоре Льве VI (886—912), имел титул патрикия, был протасикритом при императоре Константине VII Багрянородном, а затем был влиятельным авторитетом при Романе II и Никифоре II, с 968 г.— магистр и, наконец, логофет дрома. Возможно, в конце жизни удалился в монастырь. Точная дата смерти его неизвестна: скорее всего, он умер после 982 г. (или даже после 987 г.). Его самым главным литературным трудом стало создание корпуса житий на основе переработки всей агиографической традиции (отсюда и прозвище — «Метафраст» — «пересказчик»). Среди других его сочинений — каноны, стихиры, стихи к своей душе, на Воплощение, к апостолам, «Этические речи», «Гностические главы», Собрание эксцерптов из Отцов Церкви, молитвы, церковные речи, письма, гимны и проч., многие из которых приписаны ему лишь рукописной традицией. Проблематична и идентификация Симеона Метафраста с автором «Хроники Логофета». Что касается «Хроники Логофета», то это — один из вариантов всемирной Хроники, начинающейся от времен Адама и

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

449

доведенной разными авторами и их продолжателями и компиляторами до одного или другого срока. Так, Хроника Георгия Амартола (или Георгия Монаха) (Georg. Mon.; Georg. Ham.) доходит до 842 г., Хроника (Симеона) Логофета доведена до 948 г. и состоит из трех частей, отличающихся друг от друга стилистически и концептуально. Первая посвящена правлению Михаила III и Василия I; затем следует «аналитическое» повествование о Льве VI и Александре; наконец, о событиях 913—948 гг. автор пишет на основании собственных данных. Исследователи усматривают несколько пластов, формирующих идейный фон Хроники. Это, с одной стороны,— пролакапинская позиция автора, на которую наслаивается проникнутое пристрастием к роду Фок Продолжение Георгия Амартола (Georg. Cont.), что, наконец, дополняется самостоятельными оценками Хроники Псевдо-Симеона Магистра (Ps.-Sym.). Популярность этого сочинения не только в собственно греко-византийской книжности, но и в связанных с ней культурах предопределила появление древнеславянского перевода Хроники Симеона Логофета. Сведения о росах в Хронике близки соответствующим свидетельствам всей исторической семьи: это — описание похода росов на Константинополь в 860 г. (240.16—241.12), похода флота росов на Константинополь при Романе Лакапине (941 г.) (323.8—324.19) и др., причем соответствия с другими источниками этих событий подчас дословно. Лит.: Hunger H. Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner. Bd. I. München, 1978. S. 354—357; Каждан А. П. Хроника Симеона Логофета // Византийский временник. Т. 15. 1959. С. 125—143; Treadgold W. The Chronological Accuracy of the Chronicle of Symeon the Logothete for the Years 813—845 // Dumbarton Oaks Papers. Vol. 33. 1979. P. 157—197; Истрин В. М. Книги временные и образные. Хроника Георгия Амартола. Т. 1—2. Петроград, 1920—1922; Славянский перевод Хроники Симеона Логофета / Изд. В. И. Срезневского. Предисл. И. Дуйчева. London, 1971; Krug Ph. Forschungen in der alteren Geschichte Russlands. Bd. 2. Petersburg, 1848. S. 785—807; Успенский Ф. И. Патриарх Иоанн VII Грамматик и Русь — дромиты у Симеона Магистра // Журнал Министерства народного просвещения. 1890, январь. С. 1—34; Васильевский В. Г. Хроника Логофета в славянском и греческом // Византийский временник. Т. II. СПб.,

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

450

Часть 2

1895. С. 78—151; Boor C. de. Die Chronik des Logotheten // Byzantinische Zeitschrift. Bd. 6. 1897. S. 233—284; Шестаков С. О рукописях Симеона Логофета // Византийский временник. T. V. СПб., 1898. С. 19—62; Eustratiades S. Συµkν ΛογοϑHτης D Μταϕ!στης // Επτη! ς Εται! ας τ&ν Βυζαντιν&ν Σπουδ&ν. Τ. 8. 1931. Σ. 47—65; Острогорский Г. А. Славянский перевод Хроники Симеона Логофета // Seminarium Kondakovianum. T. 5. 1932. C. 17— 37; Бибиков М. В. Историческая литература Византии. СПб., 1998. С. 89— 94.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

451

Syn. sent.

Соборные определения Αποϕσις συνοδια Sententiae Synodales Изд.: Migne J.-P. Patrologiae cursus completus. Series graeca. T. CXIX. Parisiis, 1864. Coll. 725—864.

В списке епархий Константинопольского патриархата (см. Not. ep.), изданном, как следует в тексте, при неизвестном патриархе, 60­е место занимает митрополия России (820. B 2). Лит.: Darrouzès J. Notitiae episcopatuum ecclesiae Constantinopolitanae. Paris, 1981.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

452

Часть 2

Synax. eccl. Cpl.

Константинопольский Синаксарий Συναξιον %λησας Κωνσταντινουπλως Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae Изд.: Delehaye H. Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae. Propylaeum ad Acta Sanctorum Novembris. Bruxelles, 1902.

Синаксарий Константинопольской церкви представляет собой календарное расположение житийных текстов, читаемых в тот или иной день в память о святом. Небольшие, как правило, фрагменты агиографического содержания содержат и исторические свидетельства. Константипольский Синаксарий создан, вероятно, в середине Х в. Упоминания в Синаксаре терминов Рос (445.45 и 769.41) представлены в разночтениях к основному тексту: в одном случае поминается мартирий мученицы Агаты в Триконхе, «что напротив крепости Росов» (ΤλFται δf Z αSτ"ς σνταγµα τ&ν ϑ ων α 9!&ν αννων. Athens, 1852. T. II. P. 283.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

504

Часть 2

— Lex.

Лексикон Псевдо-Зонары Συναγωγ> λ1ξων Lexicon Изд.: Joannis Zonarae lexicon / Ed. J. A. H. Tittmann. Vol. I—II. Lipsiae, 1909.

«Лексикон» не является подлинным трудом Зонары, но приписывается ему рукописной традицией. Он создан в первой половине XIII в. (между 1204 г. и 1253 г.— датой древнейшего списка труда). Источником послужили как многочисленные компендиумы подобного рода более раннего времени, так и сочинения по истории, филологии, философии, использованные для объяснения включенных в Лексикон слов и понятий. Упоминание этнонима «Роги» (/Ρ.γοι) объяснимо общностью происхождения Лексикона с кругом подобных энциклопедических изданий сер. Х — сер. XII вв., в которых «русская» тема была популярна. В таком случаев данное свидетельство — уникальное воспроизведение формы этнонима типа «руги/роги», известного из западноевропейских источников по истории Руси. В лексиконе указаны и этноним /Ρ?ς, и связанный с ним политоним /Ρωσα (II.1626.2). Лит.: Schmidt W. A. Über die Quellen des Zonaras // Zeitschrift fur die Altertumswissenschaft 6. 1839. 238—285 = ed. L. Dindorf VI. 1875. III—LX; Zander E. Quibus e fontibus Ioannes Zonaras hauserit annales suos Romanos, Progr. Ratzeburg, 1849; Wynne J. A. Quaeritur unde argumentum libri octavi Zonarae annalium petitum sit. Groningae, 1860; Dohner Th. Analectorum Byzantinorum specimen primum, Progr. Meissen, 1863; Hirsch F. Byzantinische Studien. Leipzig, 1876. S. 377—391; Haupt H. Neue Beitrage zu den Fragmenten des Dio Cassius // Hermes 14. 1879. 430—446; Sauebbrei P. De fontibus Zonarae quaestiones selectae. Diss. Lipsiae, 1881 [= Commentationes philologiae Ienenses I. 1881. 1—81]; Kačanovskij V. Iz srpsko-slovenskoga prievoda bizantinskoga ljetopisa Joana Zonara // Starine 14. 1882. 125—172; Hertzsch G. De scriptoribus rerum imperatoris Tiberii Constantini // Commen-

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Свод византийских источников

505

tationes philologiae Ienenses 3. 1884. S. 47—48; Jeep L. Jahrbucher fur Classische Philologie Suppl. 14. 1885. S. 64—74; Rockl S. Studien zu den byzantinischen Geschichtsschreibern // Blatter fur das bayerische Gymnasialschuhlwesen 21. 1885. S. 4—19; Melber J. Beiträge zur Neuordnung der Fragmente des Dio Cassius // Sitzungsberichte der bayer. Akad. d. Wiss., Philos.-philol. und hist. Cl. 1889. S. 93—118; Adamek O. Beiträge zur Geschichte des byzantinischen Kaisers Mauricius (582—602) // Progr. I, Graz 1890. S. 30—32; Melber J. Zu Zonaras // Bläter für das bayerische Gymnasialschulwesen 27. 1891. S. 17—18; Büthner-Wobst Th. Studia Byzantina I. Progr. Dresden, 1890; Idem. Die Abhängigkeit des Geschichtsschreibers Zonaras von den erhaltenen Quellen // Commentationes Fleckeisenianae. Leipzig, 1890. S. 123—170; Boissevain U. Ph. Zonaras’ Quelle für die römische Kaisergeschichte von Nerva bis Severus Alexander // Hermes 26. 1891. S. 440—452; Büthner-Wobst Th. Der Tod des Kaisers Julian // Philologus 51. 1892. S. 561—580; Reinhard G. Der Perserkrieg des Kaisers Julian, Progr. Dessau, 1892; Boor C. de. Romische Kaisergeschichte in byzantinischer Fassung I // Byzantinische Zeitschrift 1892. Bd. 1. S. 21—31; Büthner-Wobst Th. Studien zur Textgeschichte des Zonaras // Byzantinische Zeitschrift. 1892. Bd. 1. S. 202—244, 594—597; Krumbacher K. Überlieferung des Zonaras // Byzantinische Zeitschrift. 1895. Bd. 4. S. 513; Boissevain U. Ph. Zur handschriftlichen Überlieferung des Zonaras // Byzantinische Zeitschrift. 1895. Bd. 4. S. 250—271; Heinnemann M. Quaestiones Zonareae I. Diss. Dresden, 1895; Kuiper K. De Cassii Dionis Zonaraeque historiis epistula critica ad Ursulum Philippum Boissevain // Mnemosyne 24. 1896. S. 427—438; Patzig E. Über einige Quellen des Zonaras // Byzantinische Zeitshrift. 1896. Bd. 5. S. 24—53, Bd. 6. 1897. S. 322—356; Praechter K. Eine unbeachtete Quelle in den Anfangskapiteln des Zonaras // Byzantinische Zeitschrift. 1897. Bd. 6. S. 509—525; Wartenberg G. Leon Diakonos und die Chronisten // Byzantinische Zeitschrift. 1897. Bd. 6. S. 286—317; Лавров П. Югославянская переделка Зонары // Византийский временник Т. 4. 1897. С. 452—460; Teza E. I due traduttori italiani delle storie di G. Zonaras // Atti del R. Istituto Veneto di science, lettere ed arti 60.2. 1900/01. P. 409—413; Nunzio U. Alcune pagine di storia Bulgara secondo de note del traduttore slavo di Constantino Manasse // Bessarione Ser. II. Anno VI. Vol. I. 1901. P. 404—418, II. 1902. P. 221—244, III. 1902. P. 71—94; Bases S. ΕLς Ζωνα!7ν // Βυζαντ ς. T. 2. 1911/12. Σ. 451—452; Bases G. ΕLς Ζωνα!7ν // Αϑην7 24. 1912. Σ. 399—400; Потапов П. О. Судьба хроники Зонары в славяно-русской литературе // Известия русского языка и словесности Российской Академии Наук XXII. 2. 1918. C. 141—186; Weingart M. Byzantske kroniky v literature cirkevneslovansje I. Bratislava, 1922. C. 84—159; Christ-Schmid-Stahlin. Geschichte der griechischen Literatur II. 1. München, 19246. C. 797; Jorga N. Medaillons d’histoire literaire byzantine 20. Zonaras // Byzantion 2. 1925. P. 284—286; Radojčič N. Како су називали Србе и Хрвате византиjски историци XI и XII в., Jован Скилица, Никифор Вриениjе и Jован Зонара // Гласник Скопског Научног Друштва 2. 1927. C. 1—13; Потапов П. О.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

506

Часть 2

З матерiалiв византiйско-словянской исторiографiи. Зографска переробка хроника Зонари // Збiрник на пошану акад. Д. Ж. Багалiя. Кїев. 1927. C. 346—357; Sacerdoteanu A. Despre originea numelui Tatos // Revista Istorica 15. 1929. C. 13—17; Moravcsik Gy. Emlékkönyv Szent István király halálának kilencszázadik évfordulóján I. Budapest, 1938. C. 394—395; Marič R. Трагови грчких историчара у делима Константина философа // Глас Српске Академиjе Наука 190. Други разред 95. 1946. C. 15—43; Lampsides O. Ο Μιχαλ ΨλλEς _ς πηγ τ"ς «Επιτοµ"ς» το* Ιωννου Ζονα!7 // Επτη! ς Εται! ας τ&ν Βυζαντιν&ν Επουδ&ν 19. 1949. Σ. 170—188; Lampsides O. Η χ!ονογ!αϕ α το* Ψλλο* _ς πηγ τ"ς Επιτοµ"ς το* Ζωνα!7. Athen, 1951; Карышковский П. О. Балканские войны Святослава в византийской исторической литературе // Византийский временник Т. 6. 1953. C. 36—71; Hunger H. Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiener. Bd. I. München, 1978. S. 416—419; Beck H.-G. Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich. München, 1977. S. 656—658; Jacobs A. Zonaras — Zanara: Die byzantinische Geschichte bei Johannes Zonaras in slavischer Übersetzung. München, 1970; M. Di Maio. Smoke in the Wind // Byzantion. T. 58. 1988. P. 230—255.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Часть 3

Ономастикон. Свод византийских свидетельств о Руси

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ααeν Αλ1ξιος, Аарон Алексей, посол на Русь

(1393) το*το γ! α οιν&ς βουλυσµνοι µτ το* !ατ στου α Zγ ου µου αTτο!το!ος, τοYς πα!ντας 3πο!ισια! ους Lς Rµ7ς ;πHµψαµν, τν τ 9!Nτατον 3!χιπ σοπον Βηϑλlµ… *! Μιχαλ, α τEν οL4ον τM Zγ < µου βασιλ4, 3γαπητEν υ9Eν τ"ς Fµ&ν µτ!ιτητος, *! ΑλHξιον τEν Αα!kν, 3νϑ!Nπους ϕ!ον µους α ϕ λους τ"ς 3ληϑ ας Act. patr. II. 186, Act. patr. II. 194—197 (1396) Act. patr. II. 193

Αβαµ, Авраам, иеромонах, кандидат на Черниговскую епископскую кафедру (1332 г.) Среди кандидатов на Черниговскую кафедру — …το* 9!οµονχου Αβ!αµ 7… Chron. Min. I (P. 605) № 85/5.6—7

γαϑς, добрый, хороший (о воинах Святослава)

(после 13.IV.971) Узнав о падении Преславы, Святослав πα!αϑα!!>νας τοYς π! αTτEν α ν*ν µ7λλον 3γαϑοYς hνδ!ας14 3ναϕαν"ναι πα!ααλHσας Scyl. 298.14—15

D aΑγιος Γ?γιος — см. ΓN!γιος D aΑγιος Γηγιος — см. Γ!ηγ!ιος γοασα, покупка

(сер. Х в.) Αγο!ζουσι6 (росы) γ! ;ξ αTτ&ν (печенегов) βας α mππους α π!βατα, α ; το>των Tµα!Hστ!ον διαζ&σι α τ!υϕ!Nτ!ον Const. Porph. DAI. 2.6—7 (славяне) α 3πµπολο*σιν αTτ (моноксилы) Lς τοYς Ρ&ς. Ο9 δl Ρ&ς σαϕ δια α µνα τα*τα 3γο!ζοντς, τ παλαι αTτ&ν µονξυλα αταλ>οντς, ;ξ αTτ&ν βλλουσιν πHλλας α σα!µοYς Lς αTτ α λοιπς χ! ας *** ;ξοπλ ζουσιν αTτ. Const. Porph. DAI. 9.16—19

γς, предводитель, вождь (970 г.) (Патрикий Петр — стратопедарх императора Никифора Фоки — во время набега скифов сразился в поединке с их предводителем) …τEν τ&ν

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

510

Часть 3 Συϑ&ν 3γEν22, πλN!ιον hνδ!α, α Lς τE 3σϕαλlς τϑω!αισµHνον, πα! τE µτα χµιον ;ξιππσασϑαι, οντEν ;πιµη !αδα νοντα, π!οσαλ4σϑα τ τEν ββουληµHνον αRτM 3ντιτττσϑαι… (Петр опешил «скифа») Leo Diac. 107.21— 108.1

Uγιος, дикий

(941 г.) Αλλ τ µlν διHοψ α µHχ!ι το* δ*!ο διαπτι ϕϑνος, D πι!Eς, τ>!αννος α τ&ν ϕιλο>ντων, διασπαστς α ;χϑ!Eς hσπονδος; Τα*τα δl ατλυµνατο µονιEς hγ!ιος α Συϑ&ν )ϕοδος. Const. Porph. Ep. 322,13—15 (860 г.) …)ϑνος δl ο9 Ρ&ς Συϑιν, π! τEν 3!τMον Τα*!ον ατ!οντο 3γ! οις90 α ϕ!ιNδσιν fδυ!µο4ς… Scyl. 301. 89—90

Uγοιος, деревенский, грубый, некультурный

(860 г.) […τ&ν Ρkς…6] … ()ϑνος δl οoτοι ΣυϑιEν 3νµ!ν τ α hγ!οιον)… Theoph. Cont. 196.7

Αιϕ, Аифор (название Днепровского порога)

(сер. Х в.) ΤEν τHττα!τον ϕ!αγµν, τEν µHγαν, τEν ;πιλγµνον Ρωσιστ µlν Αιϕ!46 (Αιϕ! V edd.), Σλαβηνιστ δl Ναστ Const. Porph. DAI. 9.45—46

Αϑανσιος, Афанасий — перепутанный (?) Мефодий (ок. 988 г.— sic) Император Василий Македонянин в ответ на просьбу князя Владимира посылает священника для христианизации Руси и двух учителей — Κ>!ιλλον α Αϑανσιον5 Narrat. Russ. Conv. 50.5

Αϑανσιος, Афанасий, иеромонах, епископ Владимира Волынского

(1328 г.) среди кандидатов: το* τ 9!οµονχου Αϑανασ ου6… D 9!οµναχος Αϑανσιος8 ;χι!οτονϑη ;π σοπος τ"ς ϑοσNστου πλως Βλαδιµ!ου Chron. Min. I (P. 604) № 85/1.6—9 (Act. episc. Russ. 52.6—9) (1331 г.) среди участников выборов Луцкого епископа: … (;π.) Αϑανασ ου Βολοδιµ!ου3;14… Chron. Min. I (P. 605) № 85/4.3 (Act. episc. Russ. 53.14) (1331 г.) среди участников выборов епископа Великого Новгорода: (;π σοπος) …το* τ Αϑανασ ου3;8 Βλαντιµ!ου… Chron. Min. I (P. 607) № 85/1.2.3 (Act. episc. Russ. 56.8) (1332 г.) среди участников выборов Черниговского епископа: (;π σοπος) … Αϑανασ ου Βολοδιµ!ου3;1… Chron. Min. I (S. 605) № 85/5.3 (Act. episc. Russ. 54.1) (1335 г.) среди участников выборов Брянского епископа: (;π σοπος) … το* τ *! Αϑανασ ου3;17 Βολοδηµ!ου… Chron. Min. I (P. 608) № 85/13.3—4 (Act. episc. Russ 56.17—18)

Αϑανσιος, Афанасий, иеромонах, епископ Сарая

(1334 г.) Cреди кандидатов на Сарайскую кафедру: …το* [9!οµονχου Αϑανασ ου…]13 Act. episc. Russ. 54.13

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

511

Избран епископом Сарая: …;λγ ς D 9!οµναχος Αϑανσιος14, ;χι!οτονϑη ;π σοπος Αϑανσιος15 Σα!α\ου Act. episc. Russ. 54.14—15

(ν"σος το /Αγου) Α=ϑου, остров св. Эферия

(сер. Х в.) (плавание росов по Днепру) … ϕϑσωσιν Lς τEν ποταµEν τEν Σλινν. Εcϑ οpτως 3ποινο*ντς ;ξ αTτο* µHχ!ι τσσ!ων Fµ!&ν 3ποπλHουσιν, bως οo αταλβωσιν Lς τν λ µνην το* ποταµο* στµιον οqσαν, ;ν r ;στιν α F ν"σος το* Αγ ου ΑLϑ! ου82. (Εϑαι! ου Ρ) Καταλαβντς οqν οoτοι τν τοια>την ν"σον, π!οσαναπα>ουσιν 6αυτοYς ;4σ bως δ>ο α τ!ι&ν Fµ!&ν Const. Porh. DAI. 9. 79—84 Επ δl τE στµιον το* τοιο>του ποταµο* ;στιν F τοια>τη λ µνη, αϑkς s!ηται, α !ατ4 µHχ!ι τ"ς ϑαλσσης, α π!Eς τν ϑλασσαν 4ται F ν"σος το* Αγ ου ΑLϑ! ου88, ; τ&ν ;4σ 3πH!χονται π!Eς τEν ∆ναστ!ιν ποναµν… Const. Porph. DAI. 9.86—89

Uϑοι, -ος, безбожники

(ок. 860 г.) (эпарх города — Михаилу III, отправившемуся на агарян) τν τ&ν 3ϑHων19 Ρ&ς ;µνυσν hϕιξιν Sym. Log. (Leo Gr.) 240.19—20; Th. Mel. 168.16; Georg. Hamart. 736.8; Georg. Cont. 826.18 (860 г.) (после молитв патриарха Фотия) …υµτων ;παναστσις 3λλπλληλοι ;γγνισαν, α τ τ&ν 3ϑHων11 Ρ&ς πλο4α ατγησαν, fλ γων ;πϕυγτων  νδυνον Sym. Log. (Leo Gr.) 241.10—12; Th. Mel. 168.18; Georg. Hamart. 736.7; Georg. Cont. 827.8—10 (9) (860 г.) (после молитв патриарха Фотия) υµτων βια ων ;πιϕο! 3λλπλληλος τ τ&ν 3ϑHων11 Ρ&ς πλο4α διατα!σσουσα α τG (sic) π!οσα!σσουσα α ατσσουσα, _ς fλ γα ;ξ αTτ&ν τEν τοιο*τον  νδυνον διαϕυγ4ν α ;π τ sδια µτ tττης Rποστ!Hψαι Georg. Vat. 11.10—13 (860 г.) υµτων ;παναστσις 3λλπλληλοι ;γγνισαν, α τ τ&ν 3ϑHων2 Ρ&ς πλο4α ατγησαν, fλ γων ;πϕυγτων τEν  νδυνον Ps-Sym. 675.1—3 (860 г.) … τE τ&ν Ρ&ς )ϑνος δυσµαχNτατον τ α 3ϑNτατον21 uν Vita Bas. 342.20—21

αταγ?νιστος, непобедимый (972 г.) Речь Святослава на военном совете у Дристры …3αταγNνιστος16–17 F Ρωσι µHχ!ι α τµ!ον αϑHστην 3λ… Leo Diac. 151.16—17

λαζονα, бахвальство (970 г.) после обещания Калокира росы отказывают послам Иоанна Цимисхия: 3πο! σις δντς βα!βα!ι"ς ππλη!ωµHνας 3λαζον ας9, _ς 3ναγασϑ"ναι το*τον δι µχης !4ναι τ π!γµατα Scyl. 288.9—10 (971 г.) τM τοι α αTϑδιαν α ϑ!σος τ Ρωσι ;π!ϑη ϕ!ονµατα τν RπH!αυχον τοιγα!ο*ν 3λαζον αν20 αTτ&ν, α τEν 3ντι!Yς π!οπηλαισµEν µ στHγων D βασιλYς… Leo Diac. 126.19—21

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

512

Часть 3

Αλ1ξιος, Алексей (1304 — 12.II.1378). Первосвятитель, митрополит Московский и всея Руси (30.VI.1354—12.II.1378), епископ Владимирский (6.XII.1352—30.VI.1354) TϑYς γ! χι!οτονηϑHντος ;ντα*ϑα το* Ρωµανο*, 3ϑ!ον ;πϕ>η τις ;4ϑν bτ!ος, τοvνοµ ΑλHξιος5, ατσπουδασµHνην ποιο>µνος τν ;ς Βυζντιον hϕιξιν… αTϑµ!ον γιγντων ;4νο γHνος wϕϑη µητ!οπολ της, 3ν! µοχϑη!Eς α πανο*!γος α )µπλητος, πσης τ 3λλτ!ιος Tλαβο*ς αταστσως N. Greg. III.519.3—11 xϑν α µµ! σϑαι δι τα*τα συµπHπτω τν τ"ς xλης Ρωσ ας µητ!πολιν Lς δ>ο µο !ας, sς τ ΡωµανEν α ΑλHξιον N. Greg. Hist. III.519.21—23 πλ ω δδωkς ΑλHξιος χ!µατα πλ ω α ! ττω α τν µο4!αν αqϑις συγυσας 3νιληϕ, ζηµιNσας ;ν το4ς αι! οις τEν Ρωµανν N. Greg. III.520.1—3 3λλ π! ν ;ς πH!ας LHναι, π!στιν αTϑις ΑλHξιος χ!ηµτων ;πιϕ!µνος πλ4στα βαλντια N. Greg. III.520.11—13 (1354 г.) …π! το* πα! αTτο* π!οβιβασϑHντος Lς ;π σοπον Βλανδιµ!ου, το* υ!ο* Αλξ ου Act. Patr. I.347 D 9!Nτατος µητ!οπολ της ΚυHβου α πσης Ρωσ ας, *! ΑλHξιος Act.patr. I.347 …το* 9!ωττου 3!χι!Hως ΚυHβου α πσης Ρωσ ας, *! Αλξ ου Act. patr. I.349 (1354 г.) …πα!δλωσH σοι F µτ!ιτης Fµ&ν π! το* 9!ωττου µητ!οπολ του ΚυHβου α πσης Ρωσ ας, υ!ο* Αλξ ου, Rπ!τ µου α 3γαπητο* ατ >!ιον 3δλϕο* α συλλιτου!γο* τ"ς Fµ&ν µτ!ιτητος Act. patr. I.350 F µτ!ιτης Fµ&ν, F γ! π!Eς αTτEν τEν 9!Nτατον µητ!οπολ την, *! ΑλHξιον, τιµ Lς τEν ϑEν 3ναϕH!ται Act. patr. I.351 (1361 г.) ϕϑνι τοιγα!ο*ν π! τινος yδη αι!ο* D 9!Nτατος µητ!οπολ της ΚυHβου α πσης Ρωσ ας, ;ν Zγ < πν>µατι 3γαπητEς 3δλϕEς τ"ς Fµ&ν µτ!ιτητος α συλλιτου!γEς, D *! ΑλHξιος, ;π σοπος zν τM ττ Βολοδιµο !ου Act. patr. I.425 α δι το*το δι {χλου γινµνος τM 9!ωττ< µητ!οπολ τn ΚυHβου α πσης Ρωσ ας, τM *! Αλξ πολιν Act. patr. I.426 π!οηγουµHνως µlν ;τχϑη cναι α R!ισσϑαι D 9!Nτατος µητ!οπολ της *! ΑλHξιος, |σπ! ;χι!οτονϑη τν 3!χν ΚυHβου α πσης Ρωσ ας ατ τν hνωϑν ;πι!ατσασαν συνϑιαν Act. patr. I.426 π!οβσης α 6τH!ας συνοδι"ς π!ξως, _ς }ν D µlν 9!Nτατος µητ!οπολ της ΚυHβου α πσης Ρωσ ας, *! ΑλHξιος, ;πιλβηται α ατσχn π7σαν τν Rπ αTτEν ;νο! αν µτ α τ&ν ;ν αTτG ;πισοπ&ν 3ννοχλτως παντπασιν α 3διασ στως Act. patr. I.427 3λλ το>των οpτω γνοµHνων α 3ποαταστντων, aν s!ηται τ!πον, D µlν 9!Nτατος µητ!οπολ της ΚυHβου α πσης Ρωσ ας, D *! ΑλHξιος, R! σται ατ πντα πιϑµνος το4ς διαγνωσϑ4σι συνοδι&ς Act. patr. I.427 eπ! )διξαν 3!ιβHστ!ον ο9 το* 9!ωττου µητ!οπολ του ΚυHβου α πσης Ρωσ ας, *! Αλξ ου, 3πο!ισι!ιοι Act. patr. I.428 α τEν αTϑHντην Λιτβ&ν ατ το* *! Αλξ ου διγι! Act. patr. I.428

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

513

στH!γιν 3πα!αβτως τ διγνωσµHνα συνοδι&ς α µ π!αιτH!ω το>των π!οβα νιν α ατ το* *! Αλξ ου ατξαν στασϑαι, α τν µ ζονα ;πισοπν τ"ς Ρωσ ας, το* Μπ!ιαν σου, Lδιοποισατο, 3νουσαν τM 9!ωττ< µητ!οπολ τn ΚυHβου α πσης Ρωσ ας, τM *! Αλξ τζιον α Το>!οβον µτ α το* Νοβογ!αδοπουλ… α τς τ"ς Μι!7ς Ρωσ ας ;πισοπς, τEν δH γ 9!Nτατον µητ!οπολ την, *! ΑλHξιον, τE Κ>βον α πσας τς τ"ς Ρωσ ας ;πισοπς, αϑkς α τν 3!χν ;χι!οτονϑη Act. patr. I.434 τE Μπ!ινισον, ;πισοπν οqσαν το* αTτο* *! Αλξ ου Act. patr. I.434 (ок. 1370 г.) το* δl τν 3!χν τ"ς L!ηµHνης τ&ν Λιτβ&ν χN!ας διHποντος BηγEς α&ς π!Eς τEν 9!Nτατον µητ!οπολ την ΚυHβου α πσης Ρωσ ας διατϑHντος, τEν *! ΑλHξιον, α πντ }ν {ντος 6το µου α παϑ4ν α δ!σαι g το*τον )χιν µητ!οπολ την α τν Lδ αν 3!χν τ α χN!αν πνυµατι&ς Rπο4σϑαι αTτM, αϑ 6αυτν cναι βουλοµHνου α Lς µητ!πολιν τιµηϑ4σαν RπE µητ!οπολ τn γνησ < διοι4σϑαι α διιϑ>νσϑαι, τν 9!ν α µγλην σ>νοδον 3ξιο*ντος Act. patr. I.526 (ок. 1371 г.) α D µητ!οπολ της D ΑλHξιος το* σταυ!ο* τE ϕ ληµα ;ξHβαλν τ"ς το… Act. patr. I.581 (ок. 1371? г.) ΕTγνHστατος µHγα B"γα το* Τυϕ! ου Μιχαλ γνωστEν )στω σοι, xτι ;γk )πµπον hνϑ!ωπν µου Lς τEν 9!Nτατον µητ!οπολ την ΚυHβου α πσης Ρωσ ας, *! ΑλHξιον Act. patr. I.590 (1380 г.) …µlν π!E χ!νων yδη πολλ&ν χι!οτονηϑ ς µητ!οπολ της ΚυHβου α πσης Ρωσ ας D ;4ϑν 3ποσταλ ς ϑοϕιλHστατος (;π σ)οπος Βλαδιµο !ου, D *! Αλξιος ;4νος Act. patr. II.12 π!οϕσι µlν τM µ αταδHχσϑαι ;ν τM Rπ αTτEν )ϑνι τEν *! ΑλHξιον )χιν µητ!οπολ την Act. patr. II.13 γ νται δ οqν xµως RπE τEν *! ΑλHξιον F π7σα τ"ς ;λησ ας 3!χ, α το )ϑνος L!νην hγι Act. patr. II.13 hλλα µlν τM µητ!οπολ τn Αλξ < π!ξιν Rποσχϑ ς Act. patr. II.14 ϑ!ο*ς δ ;πιγ !ται µlν πλ4στος 3ν π7σαν τν Bωσιν ;πα!χ αν α στσις α {χλησις οT µι!, αταστHλλται δ xµως τα4ς το* µητ!οπολ του Αλξ ου α οινG π!Eς eπαντας α Lδ j π!Eς bαστον συχνα4ς Rποϑαις α συµβουλα4ς Act. patr. II.14 _ς δl α D µητ!οπολ της Κυπ!ιανEς 3νατ!Hχι, π!Eς τM ΚυHβ< α τν Μγλην λαβ4ν Ρωσ αν αLτ&ν, F δl µτ!ιτης Fµ&ν τν µlν τ&ν 3πE τ"ς Μγλης Ρωσ ας π!Hσβων ζτησιν α πα!λησιν δι(α αν) ! νασα, τν αTτο* δl χι!οτον αν, _ς ζ&ντος )τι το* µητ!οπολ του Αλξ ου γγνηµHνην, 3αννιστον FγουµHνη Act. patr. II.15

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

514

Часть 3

fϕ λι µlν ΚυHβου αL cναι αL fνοµζσϑαι µητ!οπολ της ατ τν 3!χα αν συνϑιαν, ;πιλαβHσϑαι δl α το* Βλανδιµο !ου α πσης τ"ς Μγλης Ρωσ ας, αϑkς α π!E αTτο* D µητ!οπολ της ;4νος ΑλHξιος Act. patr. II.17 (1389 г.) ϕϑνι π! τινων yδη χ!νων χι!οτονηϑ ς µητ!οπολ της ΚυHβου α πσης Ρωσ ας πα! το* Zγιωττου α 3οιδ µου πατ!ι!χου, υ!ο* ΦιλοϑHου, ;π τ"ς π!Nτης πατ!ια!χ ας αTτο* D ;4ϑν 3ποσταλ ς ;π σοπος Βλανδιµο !ου, *! ΑλHξιος Act. patr. II.117 α χι!οτον4 µητ!οπολ την ΚυHβου, Ρωσ ας α Λιτβ&ν τEν L!ηµHνον *! Κυπ!ιανEν, ; νων δηλαδ τ&ν µ!&ν, xσα 3ϕ"ν 3π!ονητα ;π πολλο4ς χ!νοις D µητ!οπλ της *! ΑλHξιος^ mνα δl α F 3!χα α ατστασις τ"ς Ρωσ ας σNζηται, α Rϕ bνα µητ!οπολ την α αqϑις Lς τE 6ξ"ς R! σηται, δι συνοδι"ς νοµοϑτ4 π!ξως, µτ ϑνατον το* υ!ο* Αλξ ου πσης τ"ς Ρωσ ας ;πιλαβHσϑαι τEν *! Κυπ!ιανEν Act. patr. II.120 α µτ τEν το* Αλξ ου ϑνατον ;γ!ατς D *! Κυπ!ιανEς τ"ς αϑλου ;λησ ας τ"ς Ρωσ ας ;γHντο Act. patr. II.120 (ср. Act. patr. II.127) (1393 г.) α ;πιδ D 9!Nτατος µητ!οπολ της ΚυHβου α πσης Ρωσ ας λHγι π! τ&ν δ>ο στ!ων, το* τ Νοβογ!αδ ου α το* Βο!οδτζ ου, xτι τ"ς µητ!οπλως αTτο* ~σαν 3π 3!χ"ς, D δl αλγη!ως αTτο*, D *! ∆ιον>σιος ;4νος, _ς )ξα!χος ;!τι αTτ 3πE το* υ!ο* Αλξ ου, D δl 3!χιπ σοπος ;4νος α οoτος D ΕTϕ!συνος cπν ;ντα*ϑα τE ;ναντ ον, xτι µ7λλον τ"ς ΣουσδλNς Lσι Act. patr. II.196 (1396 г.) D δl αλγη!Nς σου ;ζτησν αTτ 3πE το* µητ!οπολ του ΚυHβου α πσης Ρωσ ας ; νου, το* υ!ο* Αλξ ου, mνα )χn τα*τα ;ξα!χι&ς, α cχ τα*τα µHχ!ι τ"ς ζω"ς το* υ!ο* Αλξ ου ;π οqν 3πHϑαν µlν D *! ΑλHξιος, bτ!ος δl y!γησ σταϑ"ναι Lς τν µητ!πολιν Ρωσ ας δι τς µταξY συγχ>σις Act. patr. II.193 D δl αλγη!Nς σου π!Eς αι!Eν ατHσχ τα*τα _ς )ξα!χος, το* Ρωσ ας ; νου, *! Αλξ ου, τα*τα π!Eς αTτEν δδωτος Act. patr. II.194 (1397 г.) ;γ!ϕησαν π! αTτ"ς Lς τEν Ρωσ ας, *! ΑλHξιον ;4νον, πα! το* Zγιωττου α 3οιδ µου πατ!ι!χου, *! ΦιλοϑHου Act. patr. II.284

λλτιος, противник

(кон. IX в.) Ο >!ιος µτ σο*, Θοτ, γνµνος τ&ν 3νϑ!Nπων 6αυτM τν οTσ αν  ωσν, α το* 3λλοτ! ου ;ξ αTτ"ς π7σαν βλβην ;ξN!ισν (Каждан: осада русскими Константинополя в 860 г.), Jos. Hymn. (Marial. 4). 1008 C

Uλσος, роща (сер. IX в.) Гроб Георгия Амастридского обратил Росов к христианству, заставив их ϑ ους αLδ4σϑαι ναοYς τοYς hλση α λιµ&νας σβαζοµHνους Vita Georg. Amastr. 68.12

5λυσιδωτGς χιτ?ν, кольчуга (972 г.) битва Святослава у Дристры: Анема ударил по Святославу, но не убил: ;π!σ γ! D 3λυσιδωτEς (sic) χιτkν2 α τE σος, € διδιkς τς Ρωµαϊς αLχµς, QµϕιHννυτο Leo Diac. 153.2—3

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

515

5µατωλο, грешники

(860 г.) οTα )ϑνος Zµα!τωλν, λαEς πλ!ης Zµα!τι&ν Phot. Hom. 4. P. 46.9 (= Ис. 1, 4—6: «увы, народ грешный, народ, обремененный беззакониями»)

µπχνη, одеяние

(972 г.) (у скифов) τ"ς 3µπχνης9, σYν τG π!πn συ Leo Diac. 150.9

(ο2) µϕ[αSτν], (дружина) (конец июля 971 г.) Святослав после поражения у Дристры просит Иоанна Цимисхия …συγχω!ηϑ η ;π οsου 3ναχω!"σαι µτ τ&ν 3µϕ αTτν38 Scyl. 309.37—38

Ανδ1ας, Андрей. Князь Андрей-Всеволод Ярославич (род. в 1030 г., стал князем в Переяславле в 1054 г.), великий князь Руси (1076—1078 гг. и в Чернигове), в 1078—1093 гг. правивший в Киеве (влад.— Владимир — Суздаль — Новгород и Переяславль). Женат на Марии, вероятно, дочери византийского императора Константина IX Мономаха. Его вассалы — Михаил-Олег Святославич и Давид Игоревич (1078—1093 г.) печать, r: св. Андрей; v: (>!ι), βοϑι τM σM δο>λ< Ανδ!Hj4 h!χοντι πσης Ρωσ ας Sig.: Lead Seals, I/3, № 2694, p. 1474 (1054—1093 г.) печать, r: св. Андрей; v: Κ(>!ι), βοϑι τM δο>λ< Ανδ!Hj το (τM) Σ()βλδο [Σβλαδω] Sig. Russ. № 15—22. I, 15—16, 168—170, 250— 251, 282—283 (1054—1093 г.) печать: r — св. Андрей; v: [Κ>!ι] β[ο]ϑι [τ]M σM δο>[λ]< Ανδ!Hαι, предположительно (из-за плохой сохранности) относится к той же группе печатей, Sig. Russ. № 34. I, 30, 172, 252

Ανδ1ας, Андрей иеромонах, затем архимандрит

(1332 г.) Среди кандидатов на Черниговскую епископскую кафедру: …το* 9!οµονχου Ανδ!Hου6;4… Chron. Min. I (P. 605) № 85/5.6 (Act. episc. Russ. 54/4) (1334 г.) — тот же? Среди кандидатов на Сарайскую епископскую кафедру: το* 9!οµονχου α 3!χιµανδ! του Ανδ!Hου 6;12… Chron. Min. I (P. 606) № 85/ 6.6 (Act. episc. Russ. 54.12) (1330 г.) — тот же? Среди кандидатов на Суздальскую епископскую кафедру: …Ανδ!Hου6;18 Chron. Min. I (P. 607) № 85/10.6 (Act. episc. Russ. 55.18)

Uνδς, мужи, воины

(970 г.) Ответ Святослава Иоанну Цимисхию: «διδξοµν τ το4ς )!γοις αTτο4ς, _ς οT βναυσο τινς 3ποχι!οβ ωτοι, 3λλ α9µτων hνδ!ς2–3 τυγχνοµν, το4ς xπλοις τE δυσµνlς αταγωνιζµνοι…» Leo Diac. 107.1—3 (cod. ναυσοι) (972 г.) — Речь Святослава на военном совете у Дристры… «οTδl γ! )ϑιµον Fµ4ν ϕ>γουσιν ;ς τν πατ! δα ϕοιτIν, 3λλ g νι&ντας ζGν, g Tλ&ς τλυτIν, )!γα ;πιδδιγµHνους γννα ων 3νδ!&ν20» Leo Diac. 151.18—20

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

516

Часть 3

(апрель-июль 971 (972?) г.) При натиске ромеев у Дристры, Святослав ;ν µονοξ>λοις hνδ!ας ;µβιβσας _σ δισχιλ ους, собрав необходимое, вернулся в Доростол, Zon. Hist. III. 531.6 (12.IV.971) Воины Иоанна Цимисхия у Преславы неожиданно нападают на скифов …αταλαµβνουσι δl )ξω τιχ&ν τν ;νπλιον παιδ αν γυµναζοµHνους hνδ!ας39 Lς fταισχιλ ους α πνταοσ ους 3!ιϑµουµHνους… Scyl. 296.38—40 (ms: ‚η αι ϕX C) (после 13.IV.971) Узнав о падении Преславы, Святослав вызвал к себе …µ7λλον 3γαϑοYς hνδ!ας… Scyl. 298.14 (после 24.IV.971) Святослав, испытывая в Дристре нужду, ночью на моноксилах — µτ δισχιλ ων 3νδ!&ν28 )ξισιν Lς ;πισιτισµν Scyl. 302.28—29 (после 1022 г.) Хрисохир, hνδ!ας73 fταοσ ους π!οσται!ισµνος α πλο οις ;µβιβσας, ~λϑν Lς Κωνσταντινο>πολιν _ς τχα µισϑοϕο!σων… Scyl. 367. 73—74 (ок. 988 г.) Послы князя Владимира в Константинополе: …α ο9 τHσσα!ς ;4νοι hνδ!ς25, ο9 µτ τ&ν 3!χντων25–26 Fµ&ν {ντς, τEν ναEν πντα π!ισπουν… Narr. Russ. Conv. 47.25—26 (ок. 988 г.) Послы князя Владимира в Константинополе: …ο9 BηϑHντς hνδ!ς5 µτ α τ&ν το* βασιλHως 3!χντων… Narr. Russ. Conv. 48.5 (ок. 988 г.) Послы князя Владимира в Константинополе: …;π ο9 ;ϑνιο α β!βα!οι hνδ!ς10 ;4νοι ;ν τM τ!ισµγ στ< ναM (св. Софии) Lσ"λϑον… Narr. Russ. Conv. 48.10—11 (ок. 988 г.) Послы князя Владимира в Константинополе: …ο9 τHσσα!ς hνδ!ς19 ;4νοι ο9 ;ϑνιο … Narr. Russ. Conv. 48.19—20

νψις, племянник

(сер. Х в.) На обеде в триклине при приеме Ольги α )λαβον D µlν 3νψιEς11 αTτ"ς (Ольги) µιλ. λX, ο9 ηX sδιοι αTτ"ς 3ν µιλ. X Const. Porph. Cerem. I. 597.10—11 На обеде ;ν τM πνταουβουλ < св. Павла выдали τM δl 3νψιM8 αTτ"ς (Ольги) µιλ. X Const. Porph. Cerem. I. 598.8—9 (сентябрь 1347 г.) Обращение императора Иоанна VI Кантакузина к великому князю Симеону (Гордому): …α π!ιπϑητ 3νψιl τ"ς βασιλ ας µου, υ! ΣυµNν Act. Patr. Reg. II. 476:158.1—2 (Act. Patr. I. 263:118) …3νψιH µου… Act. Patr. Reg. II. 478.4 (сентябрь 1347 г.) Обращение императора Иоанна VI Кантакузина к князю Владимирскому Димитрию: …α 3νψιl τ"ς βασιλ ας µου Act. Patr. Reg. II. 482:169.1 (Act. Patr. I. 265:119)

ν3µος, неукротимый

(860 г.) …F τ&ν Ρkς6 ;ου ;πιδ!οµ ()ϑνος δl οoτοι ΣυϑιEν 3νµ!ον7 τ α hγ!οιον) Theoph. Cont. 196.6—7 (860 г.) …)ϑνος δl ο9 Ρ&ς Συϑιν, π! τEν 3!τMον Τα*!ον αττων ;π

Αννn1 τG 3δλϕG αTτο* ϑHµνος συµµαχιEν ;4ϑν ;δHξατο)… Zon. Hist. 553.1—2 (после 1022 / до 1025 г.) α Αννης71 δl τ"ς το* βασιλHως 3δλϕ"ς ;ν Ρωσ j 3ποϑανο>σης, α π!E αTτ"ς το* 3νδ!Eς αTτ"ς Βλαδιµη!ο*… Scyl. 367.71—72 [ср. ПВЛ: 1011 г.] [Κωνσταντ4νος D πο!ϕυ!ογHννητος, υ9Eς ΛHοντος το* σοϕο*. Ζω F µητ! αTτο*. Ελνη F γυνα4α αTτο*. ΘοδN!α F ϑυγτη! αTτο* ƒν )γηµ Ιωννης D Τζιµισχ"ς. Αννα F το* Ροµανο* το* πο!ϕυ!ογνντου ϑυγτη!] Miscell.— по cod. Canterbr. Trinity College 0.2.36, л. 166 — конца XVI в. (Список императорского Каталога из монастыря Паммакаристи в Константинополе) (988 или 989 г.) )τυχ γ! συµµαχ αν π!οσαλσµνος ;ξ αTτ&ν α ηδστν ποιησµνος τEν h!χοντα το>των Βλαδιµη!Eν ;π τG 6αυτο* 3δλϕG Αννn Scyl. 336.89—90

Αννα, Анна Васильевна (1403—1417). Княжна, дочь русского князя Василия I, жена византийского императора Иоанна Палеолога (с августа 1414) (1417 г.) ;ν µην αTγο>στ< 3πHϑαν α F δHσποινα υ! Αννα23 F 3πE τ"ς Ρωσσ ας λοιµNδι νσµνος и гордясь победами над «мисами» (болгары) решил, что легко победит и ромеев Leo Diac. 139.5

τ3, доблесть (20.VII.971) Икмора (у Дристры) чтили не за благородство крови или из «симпатии», 3λλ ; µνης 3!τ"ς91 πα! π7σι σβµνον Scyl. 304.91 (972 г.) Речь Святoслава на военном совете у Дристры… «τν ; π!ογνων 3νιληϕτς 3!τν… будем сражаться» Leo Diac. 151.16

Uιστοι, лучшие (мужи) (972 г.) Военный совет Святослава после пятой битвы у Дристры …βουλν D Σϕνδοσϑλβος τ&ν 3! στων22 ;ϑιζν, ƒν α οµHντον τG σϕτH!< διαλHτ< ϕασ ν Leo Diac. 150.21—23

ιστοατα, аристократия

(сер. XV в.) …πλις ΟT!της αλουµHνη, ;ς 3!ιστο!ατ αν19 ττ!αγµµHνη… Laon. Chalc. I. 122.18—19

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

520

Часть 3

Uτος, северный (полюс), север

(к. XII в.) ζο*µπ!ος… (ζ&ον δl οoτος τE µHγϑος Rπl! h!τον53 ϑυµιν π!δαλιν στιτν, ατ τοYς Ταυ!οσ>ϑας ϕυµνον…) N. Ch. Hist. 333, 52—54 …ζο*µπ!ος (ζ&ον δl το*το Rπl! h!τον25, ατ τοYς Ταυ!οσ>ϑας τ!ϕµνον) Th. Skut. 352.24—25

τcος, северный

(860 г.) …)ϑνος δl ο9 Ρ&ς Συϑιν, π! τEν 3!τMον46 Τα*!ον αττην π!οσ ληϕν 3π τινος 3!χηγο*7 Σ>ϑου, ΒλαχH!νου αλουµHνου, 3ναι!ϑHντος ;4σ Georg. Vat. 11.6—7 (970 г.) ο9 Ρ&ς δl α D το>των 3!χηγEς15 Σϕνδοσϑλβος с союзниками переправились через Гем, опустошив Фракию, встали лагерем у Аркадиополя Scyl. 288.14—15 (971 (972) г.) войска Иоанна Цимисхия и Святослава у Доростола — ~ν π!E τ"ς πλως τα>της ;στ!ατοπδυkς D τ&ν Ρ&ς 3!χηγEς5 D Σϕνδοσϑλβος Zon. Hist. III. 530.4—5

χιπσοπος, архиепископ

(860­е гг.) император Василий I крестил росов …α το* σωτη!ιNδους βαπτ σµατος )πισ α 3!χιπ σοπον1 πα! το* πατ!ι!χου Ιγνατ ου τν χι!οτον αν δξµνον δHξασϑαι πα!σ>ασν, aς ατ τν το* L!ηµHνου )ϑνους χN!αν πα!αγγονkς 3πE τοια>της π!ξως Tπα!δτος τM )ϑνι γγHνηται Vita Bas. 342. 23—343.4 (между 1224—1233 г.) печать, v: Κ>!ιλλος µοναχEς ;λH< ϑ(ο)* 3!χιπ σοπος τ"ς µ(ητ)!οπλως Ρωσ ας Corp. Sig. V/1, № 792, p. 608 (1334 г.) Среди выборщиков епископа Сарая …Βασιλ ου 3!χιπισπου Νοβογο!δου9… Act. episc. Russ. 54.9

χις9, α τ να τ πα! αTτο*

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

521

αταγγλλµνα α αTτοYς διδσσϑαι µHλλοντα ;πυνϑντο Vita Bas. 343. 8—11 (между 877 и 886 гг.) между повторным патриаршеством Фотия (877 г.) и смертью Василия I (886 г.): ο9 δl Ρωσο ;π το>του το* βασιλHως (Василий I) Lς τν 3πλαν" ϑ!ησ αν ~λϑον. Τηνια*τα α 3!χι!Hα6 δHχονται, ϑοσηµ ας π!τ!ον γγονυ ας^ τE γ! eγιον TαγγHλιον πυ! µlν πα!αδ δοται, οT αταα ται δH M. Glyc. Ann. 553.4—8 (ок. 874 г.) Итог деяний Василия I: архиерей α το4ς Ρ&ς δl συµβσις ϑHµνος ;ν µτοχG γνHσϑαι το* σωτη! ου βαπτ σµατος αsτιος γHγον πµϕϑHντος αTτο4ς α 3!χι!Hως15 Scyl. 165.13—15 Итог деяний Василия I: Αλλ hξιον διηγσασϑαι α τE γγονEς ϑα*µα πα! το* πµϕϑHντος 3!χι!Hως17. )τι γ! τG δισιδαιµον j ατχµνος αTτς τ D h!χων α ο9 µγιστ7νς αTτο* α τE eπαν )ϑνος, α σοπο>µνοι π! τ τ"ς π!…ην αTτ&ν ϑ!ησ ας α τ"ς τ&ν Χ!ιστιαν&ν π στως, Lσαλο*σι τEν h!τι π!Eς αTτοYς ϕοιτσαντα 3!χι!Hα20 Scyl. 165.16—20 (1165 г.) 3!χι!>ς τ γ! ; Βυζαντ ου πα! αTτν [митрополия — Киев] tι… Cinn. 236.6—7 (июль 1339 г.) Послание Константинопольского патриарха Иоанна XIV Калеки митрополиту России Феогносту: Γ!αϕν ;δξµϑα τ"ς 9!τητς σου διξιο*σαν eµα α πλη!οϕο!ο*σαν π! το* π! σου 3!χι!Hως5 τ"ς αTτ"ς Zγιωττης ;λησ ας… (т. е. митрополит Петр) Act. Patr. Reg. II 164:122. 4—5 (Act. Patr. I. 191:88) (сентябрь 1347 г.) …D 3!χι!Yς11 Γαλλ τζης… Act. Patr. Reg. II. 484:169.11 (Act. Patr. I. 265:119) (сентябрь 1347 г.) …;πιµληϑς Lς τν 3πβολν το* τοιο>του39 το* Γαλλ τζης… Act. Patr. Reg. II. 486:169.39—40 (Act. Patr. I. 266:119) (сентябрь 1347 г.) …отменить ;λησιαστι γ!µµατα τ δηλοποιο*ντα R! σσϑαι τEν 3!χι!Hα Γαλλ τζης µητ!οπολ την… Act. Patr. Reg. II. 486:169. 48—49 (Act. Patr. I. 266:229) (сер. XV в.) «Сарматы» (русские) ;π τοYς 5Ελληνας µ7λλον ττ!αµµHνοι οT πνυ συµϕH!ονται τM Ρωµα ων 3!χι!4, ΕλληνιM δl 3!χι!49 χ!&νται, α το>τ< π ϑονται τς ϑ!ησ αν τ α δ αταν σϕ σι Laon. Chalc. I. 122.8—10

χιϑτης2601 τ&ν πνυ )πιϑ πντας τM Χ!ιστM π!οσιHναι Tαγγλ < α Χ!ιστο* τ!αστ οις ο9 δl π!Eς αTτο* ατιδ4ν †τουν τH!ας π!Eς π στιν ‡ν )ϕασ Χ!ιστο* ϑαυµτων TαγγHλων γο*ν πυτ δα ϑ αν λγων TξαµHνου τ α πυ!Eς ϑHντος µHσον hϕλτος ˆπτο τM πυ! τM παµϕγοντς… N. Ch. Hist. 522.28—29

χιµανδτης, архимандрит

(1334 г.) Среди кандидатов на Сарайское епископство: …το* 9!οµονχου α 3!χιµανδ! του12 Ανδ!Hου Act. episc. Russ. 54.12 (1331 г.) Среди кандидатов на епикопство Великого Новгорода: …Λαυ!ντ ου 3!χιµανδ! του12 Act. episc. Russ. 56.12 (1335 г.) Среди кандидатов на епископство Брянска: …το* Μαξ µου 3!χιµανδ! του21 Πτζ! ου… Act. episc. Russ. 56.21—22

χιποιµ3ν, архипастырь (1200/1201 г.) [помощь русских византийцам против куман] …куманы подошли к столице, L µ τE χ!ιστιανιNτατον γHνος ο9 Ρkς α ο9 το>των 3!χι&ς π!οδ!>οντς, το*το µlν ατ αTϑα !τον D!µν ινηϑHντς, το*το δl τα4ς το* 3!χιποιµHνος30 αTτ&ν λιτα4ς Rπδντς, пришли на помощь, N. Ch. Hist. 533.28— 30

χντισσα, княгиня

(сер. Х в.) …;γHντο δοχ… ;π τ" ;ϕδ< Ελγας τ"ς 3!χοντ σσης18 Ρωσ ας, α Lσ"λϑν αTτ F 3!χντισσα18 µτ τ&ν οL ων αTτ"ς συγγν&ν 3!χοντισσ&ν19 α π!ο!ιτοτH!ων ϑ!απαιν&ν Const. Porph. Cerem. I. 594.16—20 α π!οσληϑ4σα F 3!χντισσα17—18 (Ольга) 3πE το* αTγουστHως, τ"ς τ 3ψ δος α το* 9πποδ!µου τ&ν ;νδοτH!ων διαβατι&ν το* αTτο* αTγουστHως δι"λϑν, α ;λϑο*σα ;αϑHσϑη Lς τ σ>λα Const. Porph. Cerem. I. 595.17—20 cϑ οpτως Lσ"λϑν F 3!χντισσα5 δι το* π!αιποσ του α τ&ν δ>ο fστια! ων, αTτ µlν π!οηγουµHνη, ;παολουϑο*σαι δl, αϑ π!ο !ηται, αm τ συγγν4ς αTτ"ς 3!χντισσαι8 α α9 π!ο!ιτοτH!αι τ&ν ϑ!απαιν&ν αTτ"ς Const. Porph. Cerem. I. 596.5—9 cϑ οpτως, F 3!χντισσα14 µτ τ&ν συγγν&ν αTτ"ς α ϑ!απαιν&ν, Lσ"λϑν δι το* Ιουστινιανο* α το* λαυσιαο* α το* τ!ιπHτωνος Lς τEν αινο>!γιον, α 3νπα>σατο Const. Porph. Cerem. I. 596.14—17 cτα αϑσϑ ς D βασιλYς µτ τ"ς αTγο>στης α τ&ν πο!ϕυ!ογνντων αTτο* τHνων, π!οσλϑη F 3!χντισσα18 3πE το* αινου!γ ου τ!ιλ νου, α λ>σι το* βασιλHως αϑσϑ4σα, ;λλησν, xσα ;βο>λτο, π!Eς τEν βασιλHα Const. Porph. Cerem. I. 596.17—20 …γHγονν λητN!ιον ;ν τM αTτM τ!ιλ ν< το* Ιουστινιανο*. ;αϑHσϑη ;ν τM π!ο!!ηϑHντι ϑ!ν< F δHσποινα α F ν>µϕη αTτ"ς, F δl 3!χντισσα23 ; πλαγ ου )στη Const. Porph. Cerem. I. 596.21—297.1 (во время обеда) RπE δl το* τ"ς τ!απHζης ατ τEν Lωϑτα τ>πον Lσλϑουσ&ν τ&ν 3!χοντισσ&ν2 α π!οσυνησντων, F 3!χντισσα2–3 τν ϕαλν µι!Eν Rπολ νασα, ;ν ‰ τπ< mστατο, ;αϑHσϑη Lς τE 3ποοπτEν µτ τ&ν ζωστ&ν ατ τEν τ>πον Const. Porph. Cerem. I. 597.1—5

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

523

;ν δl τM χ!υσοτ!ιλ ν< γHγονν bτ!ον λητN!ιον, α )ϕαγον πντς ο9 3πο!ισι!ιοι τ&ν 3!χντων Ρωσ ας α ο9 hνϑ!ωποι α συγγν4ς τ"ς 3!χοντ σσης10 α ο9 π!αγµατυτα … Const. Porph. Cerem. I. 597.7—10 (там получили — ) D 6!µηνYς τ"ς 3!χοντ σσης15–16 µιλ. ιX Const. Porh. Cerem. I. 597.15—16 (посольство Ольги) Ольга 3πE το* λητω! ου ;γHντο ;ν τM 3!ιστητη! των τHνα α F ν>µϕη α F 3!χντισσα22, α ;δϑη τG 3!χοντ σσn22 ;ν χ!υσM διαλ ϑ< σουτλλ < µιλ. ϕX Const. Porph. Cerem. I. 597.20—508.1 Ольга α πλιν γHγονν bτ!ον λητN!ιον ;ν τM πνταουβουλ < το* Zγ ου Πα>λου, α ;αϑHσϑη F δHσποινα µτ τ&ν πο!ϕυ!ογνντων αTτ"ς τHνων α τ"ς ν>µϕης α τ"ς 3!χοντ σσης7–8 α ;δϑη τG µlν 3!χοντ σσn8 µιλ. σX Const. Porph. Cerem. I. 598.4—8 (1078—1093 г.) печать, r: св. Андрей, v: Σϕ!αγ[ ς] Μα! ας Μο[νοµ]χις τ"ς Tγνσττις 3!χοντ σης — Sig. Solerno; Sig. Russ. № 23.I.17—19, 251, 283 (после 1073—1115 г.) печать, v: Κ>!ι, βοϑι τG σG δο>λn Θοϕανου 3!χοντσ[σ]n Ρουσ ας τG Μουζαλωνσ[σ]n — жена Волынского (п. 1072—76), Черниговского (1078), затем Тмутараканского князя (1063—1094) (после 1097 г.— в Новгород Северском и Курске) Михаила-Олега Святославича; Sig. Russ. № 30 I. 24—26, 171—172, 251, 284

Uχων, князь

(сер. Х в.) Σϕνδοσϑλβος, D υ9Eς Ιγγω! το* h!χοντος Ρωσ ας Const. Porph. DAI. 9.(4)—5 Ην α D ΝοHµβ!ιος µν LσHλϑη, TϑHως ο9 αTτ&ν ;ξH!χονται, h!χοντς106 µτ πντων τ&ν Ρ&ς 3πE τEν Κ αβον, α 3πH!χονται Lς τ πολ>δια, a λHγται γ>!α Const. Porph. DAI. 9.105—107 {πι(σ)ϑν δl αTτ"ς (Ольга) Lσ"λϑον ο9 τ&ν 3!χντων3 Ρωσ ας 3πο!ισι!ιοι α π!αγµατυτα … Const. Porph. Cerem. I. 595.3—4 ;ν δl τM χ!υσοτ!ιλ ν< γHγονν bτ!ον λητN!ιον, α )ϕαγον πντς ο9 3πο!ισι!ιοι τ&ν 3!χντων9 Ρωσ ας α ο9 hνϑ!ωποι α συγγν4ς τ"ς 3!χοντ σσης α ο9 π!αγµατυτα … Const. Porph. Cerem. I. 597.7—10 (ϕ. µηX. Τ hτα τ&ν Lς τοYς ;ϑνιοYς γνοµHνων ;πιγ!αϕ&ν — Tit.: 686.3—4) …Lς τEν h!χοντα21 Ρωσ ας. βο>λλα χ!υσ" δισολδ α. «γ!µµατα Κωσταντ νου α Ρωµανο* τ&ν ϕιλοχ! στων βασιλHων Ρωµα ων π!Eς τEν h!χοντα1 Ρωσ ας» Const. Porph. Cerem. I. 690.21—691.1 [византийский архиепископ у росов: τE τ&ν Ρ&ς )ϑνος 342.20] το* γ! h!χοντος4—5 το* τοιο>του γHνους σ>λλογον το* Rπηου ποιησαµHνου α µτ τ&ν π! αTτEν γ!ντων π!οαϑσϑHντος… — архиепископ поучал их в вере и сотворил чудо, Vita Bas. 343.4—6 Цитируется свидетельство Иезекииля в связи с темой воинственности скифов — «ΙδοY ;γk ;πγω ;π σl τEν Γkγ α Μαγkγ, h!χοντα19 ΡNς» Leo Diac. 150.18—19 [Ezech. XXXVIII.2]

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

524

Часть 3

(972 г.) Тавроскифы после речи Святослава: — у Дристры: ττ δl, τ&ν το* h!χοντος8 λγων 3ο>σαντς… Leo Diac. 158.2 Библейская цитата: τδ λHγι >!ιος, >!ιος^ LδοY ;γk ;π σl h!χοντα6 ΡNς, ΜσEχ α ΘοβHλ… Hist. Av. A. 19.6—7 (1078—1093 г.) печать, v: Κ>!ι, βοϑι τM σM δο>λ< Ανδ!Hj h!χοντι πσης Ρωσ ας — Андрей-Всеволод Ярославич, великий князь Руси; Sig. Lead Seals, I/3, № 2694, p. 1474 (1073—1094 г.) печать, v: Σϕ!αγ ς Βασι(λ) ου το* πανυγνσττου h!χοντος Ροσ ας το* Μονοµχ(ου) — Владимир Всеволодович Мономах, князь Переяславский (1073—1076), Черниговский (1076—1077), Смоленский (1077—1078), Черниговский (1078—1094). Великий князь Руси (с 1113 г.); Sig. Rus. № 25, I, 170, 251, 283 (1085—1112 г.) печать, v — Κ[>!ι], βο[ϑι] τM σM δ[ο]>λ< ∆α[β ]δ h!χοντι Ρωσ ας — Давид Игоревич, князь Волынский, племянник Андрея Всеволодовича (вариант № 28 Ροσ ας); Sig. Russ. № 26—28. I, 20, 171, 251, 284 (1083—1115 г.) печать, v — Κ[>!ι] β[ο]ϑ[ι] Μιχαλ h!χοντ[ι] Ματ!χ[ων], Ζιχ ας α πσης [Χ]αζα! [ας] (см. Μιχαλ). Михаил-Олег Святославич, Тмутараканский князь, племянник Андрея Всеволодовича; Sig. Rus. № 29. I, 26—30 (1164 г.) ττ δ οqν Rπτ αις 3γλαις π!Eς το* τ"ς Γαλ τζας h!χοντος6–7 π!οσδχϑ ς Ανδ!νιος, )µιν πα! ; ν< χ!νον πολYν… Th. Scut. 258.6—8 (после 963 г.) Никифор II Фока Lς τEν h!χοντα8 Ρωσ ας τEν Σϕνδοσϑλβον διπ!σβ>σατο, ;ξο!µ&ν ατ Βουλγ!ων αTτν Ζοn. Hist. III. 513.8—9 (988 или 989 г.) помощь от росов Василию II (против Варды Фоки) "δος γ! π!Eς Βλαδιµη!Eν τEν h!χοντα1 το>των ;π Αννn τG 3δλϕG αTτο* ϑHµνος συµµαχιEν ;4ϑν ;δHξατο… Zon. Hist. III. 553.1—2 (1043 г.) Стычка русских купцов в Константинополе — причина последней русско-византийской войны: το*το τM τ"ς χN!ας h!χοντι18 π!ϕασις τ"ς αϑ Fµ&ν συγινσως γHγον… Zon. Hist. III. 631.17—632.1 (ок. 874 г.— до 879 г.) — архиерей у росов: )τι γ! τG δισιδαιµον j ατχµνος αTτς τ D h!χων18 α ο9 µγιστ7νς αTτο* α τE eπαν )ϑνος, α σοπο>µνοι π! τ τ"ς π!…ην αTτ&ν ϑ!ησ ας α τ"ς τ&ν Χ!ιστιαν&ν π στως, Lσαλο*σι τEν h!τι π!Eς αTτοYς ϕοιτσαντα 3!χι!Hα. ŠΟν D h!χων20 ;πη!Nτα, τ να τ πα! αTτο* αταγγλλµνα α αTτο4ς διδσσϑαι µHλλοντα Scyl. 167. 17—22 (осень 957 г.) Κα F το* ποτ ατ Ρωµα ων ;πλ>σαντος h!χοντος77 τ&ν Ρ&ς γαµτ, Ελγα τοvνοµα, το* 3νδ!Eς αTτ"ς 3ποϑανντος πα!γHντο ;ν Κωνσταντινουπλι Scyl. 240.77—79 (между июнем и августом 967 г.) Никифор Фока …τEν το* ; Χ!σNνος π!ωτ>οντος υ9Eν D Νιηϕ!ος τEν Καλου!Eν πατ!ιιτητι τιµσας π!Eς τEν h!χοντα30 Ρωσ ας ;πHµπι Σϕνδοσϑλβον с целью направить против болгар Scyl. 277.28—30

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

525

(1036 г.) ;τλ>τησαν δl α ο9 τ&ν Ρ&ς h!χοντς13, Νσισϑλβος α Ι!οσϑλβος, α h!χιν π!ο! ϑη τ&ν Ρ&ς συγγνς τ&ν τλυτησντων Ζιν σϑλαβος Scyl. 399.13—15 (между 1174—1178 г.) Θα*µα δl µ7λλον αTτο4ς ;π ϑα>µατι )σται, xτι οT µνον Bξ ;4νος ; ντου πϕο την Lς Fµ7ς, 3λλ α ;ξ Fµ&ν )ναγχος bτ!ος το4ς βο! οις τ&ν Παινων µH!σιν )σταλται οTδlν ;λττονος γ"ς h!χων15… Eust. Th. Or. III. 40,12—15 (1151 г.) …Βλαδιµη!M… (το*το γ! {νοµα τM Γαλ τζης h!χοντι )ιτο) 3νδ! Rποσπνδ< Ρωµα οις {ντι (князь Владимирко Галицкий); Cinn. 115.18—19 (1165 г.) Византийский посол на Русь Мануил Комнин прибыл, Dµολογι&ν τEν h!χοντα5 σϕ&ν 3ναµνσων, €ς διωµτους yδη τM βασιλ4 )ϑτο… Cinn. 232.5—6 (1165 г.) ;πHσταλτο γ! αTτM [Мануилу Комнину] α Ρωσισϑλβ< τM α αTτM ;π Ταυ!οσυϑι"ς h!χοντι4 π! συµµαχ ας διιλHχϑαι Cinn. 235.3—4 (к. X в.) )τυχ γ! συµµαχ αν π!οσαλσµνος ;ξ αTτ&ν α ηδστν ποιησµνος τEν h!χοντα το>των Βλαδιµη!Eν ;π τG 6αυτο* 3δλϕG Αννn Scyl. 336.89—90 (к. Х в.) ‹Η!ξαν µlν το* δηλωϑHντος )ϑνους h!χοντς14 πολλο α µγλοι χ!νοις οT Tα!ιϑµτοις, ‡ν τς λσις οT δ4 Fµ7ς 3!ιϑµ4ν δι τE 3πι!πληϑς τ&ν fνοµτων αTτ&ν Narrat. Russ. Conv. 44.14—16 …α τις αTτ&ν ~!ξν h!χων1 τοqνοµα Βλαντ µη!ος Narrat. Russ. Conv. 45.1 князь Владимир: D τν 3!χν ; νων ππιστυµHνος 3γχ νους α µγαλνους h!χων12… Narr. Russ. Conv. 45.11—12 …3πο!ιϑHντς τινlς ;ξ αTτ&ν [люди Владимира] π!Eς τEν h!χοντα19 αTτ&ν µHγαν B"γαν cπον Narr. Russ. Conv. 45.18—19 Обращение к князю Владимиру: ˆ λαµπ!τατ α π! βλπτ h!χων20, Fµ&ν αTϑHντα… Narr. Russ. Conv. 45.19—20 князь Владимир — D µHγας ; νων h!χων25 Narr. Russ. Conv. 45.25 Обращение к князю Владимиру: …λαµπ!τατ α ;νδοξτατ Fµ&ν αTϑHντα α h!χων24… Narr. Russ. Conv. 46.23—24 Князья — советники князя Владимира: …ο9 σYν ; ν< h!χοντς1 πντα yουσαν… Narr. Russ. Conv. 47.1—2 Василевс Василий Македонянин принимает послов князя Владимира: D δl (Василий) hσµνος α τ!ισσµνος το>τους 3ποδξµνος h!χοντς16 τινας… Narr. Russ. Conv. 47.15—16 (ок. 988 г.) Князь Владимир решает принять христианство из Константинополя: D δl µHγας ; νων h!χων24… Narr. Russ. Conv. 49.24 (ок. 988 г.) Колебание в выборе веры: )τι γ! τG δισιδαιµον j ατχµνος αTτς τ D h!χων22 α ο9 µγιστ7νς αTτο* α eπαν τE )ϑνος… Narr. Russ. Conv. 50.21—23 (ок. 988 г.) Князь Владимир беседует с присланным священником: τEν h!τι ϕοιτσαντα 3!χι!, aν α ;πη!Nτησν D h!χων25 τ να τ ατ αTτ&ν ;παγγλλµνα πጠαTτο*… Narr. Russ. Conv. 50.25—26

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

526

Часть 3

(вт. пол. XI в.) печать: князь Ростислав Владимирович († 1066) или князь Мстислав Изяславич († 1069); r: св. Георгий; v: Κ[>!ι] βο[ϑι] [τ]M σM δο[>λντων, διασπαστς α ;χϑ!Eς hσπονδος; Τα*τα δl ατλυµνατο µονιEς hγ!ιος α Συϑ&ν )ϕοδος Const. Porph. Ep. 322.13—15

Ασποστον, г. Белгород

(к. XIII в.— XIV в.) Список епископий: ΤM ΚυHβ< τ"ς Ρωσ ας… (〈ιϑX〉 τE Ασπ!οστ!ον Lς τE στµιον το* Ελισσο* ποταµο*) Not. ep. 17. App. 2.156: p. 403 (ms A1) (1345 г.) Среди выборщиков епископата Смоленска — …(;π σοπος) Ασπ!οστ!ου Κυ! λλου Act. episc. Russ. 55.5

Ασπαστον τG µ1γα, г. Великий Белгород

(к. XIII в. (Андроник II) — XIV в.) Список епископий: ΚυHβ< τ"ς Ρωσ ας… ζX τE Ασπ!αστ!ον µHγα πλησ ον το* ΚυHβου Not. episc. 17. App. 2.143: p. 403

Ασπος (ποταµς), река Белая

Ην α δl γHνηται αι!Eς ;πιτδιος, 3ποσαλNσαντς )!χονται Lς τEν ποταµEν τEν ;πιλγµνον Ασπ!ον91, α Dµο ως 34σ 3ναπαυσµνοι, πλιν 3ποινο*ντς )!χονται Lς τEν Σλινν Const. Porph. DAI. 9.90—92

Ατ1χ, остров Атех

Εν δl τM µHσον τ&ν αTτ&ν (Боспора и Таматархи) ιηX µιλ ων ;στ νησ ον µHγα χαµηλν, τE λγµνον ΑτHχ Const. Porph. DAI. 42.94—95

(Ατζος)? Ачо (?) (1135 г., дек., инд. 14) Среди подписей свидетелей — † Ατζος Ρο>σιος µα!τ(υ)!& †, Act. Mar. Mess. № 5: p. 65.12 (протокол)

Uτιµοι, бесчестные

ΕL γ! ποτ )ϑνος τι 3πE τ&ν 3π στων το>των α 3τ µων106 βο! ων γν&ν αLτσηται συµπνϑ!ισαι µτ το* βασιλHως Ρωµα ων etc., Const. Porph. DAI. 13. 106—107

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

527

αSϑδια, дерзость, -тный

(970 г.) Святослав τG βα!βα!ιG αTϑαδ j2 RπH!οπλα β!νϑυµνος Leo Diac. 105.2—3 (970 г.) Святослав Rπ!α>χους α αTϑδις8 τς 3πο! σις το4ς π!Hσβσι Ρωµα ων ;ξHϕ! Leo Diac. 105.7—9 (971 г.) τM τοι α ;ξ αTϑδιαν α ϑ!σος τ Ρωσι ;π!ϑη ϕ!ονµατα Leo Diac. 126.19 (972 г.) В связи с похоронами после пятой битвы Святослава у Дристры: Ахилл, по Адриану, 3πλαϑHντα δl π!Eς τ&ν Συϑ&ν δι τE 3πηνlς, „µEν, α αvϑαδς7–8 το* ϕ!ονµατος, … Leo Diac. 150.6—8 (972 г.) Итог войны Иоанна Цимисхия со Святославом. Иоанн (Цимисхий) τν τ Ρωσιν αTϑδιαν4 α τ ;πη!µHνα το>των ϕ!ονµατα ;µπι! j πολHµων α λλογισµHνης 3νδ! ας τλµn αταβαλkν α ατασπσας Lς γ"ν… Leo Diac. 159.4—6

αSϑ1ντης, правитель

(ок. 988 г.) Обращение к князю Владимиру: ˆ λαµπ!τατ α π! βλπτ h!χων, Fµ&ν αTϑHντα20… Narr. Russ. Conv. 45.19—20 (ок. 988 г.) Обращение к князю Владимиру …λαµπ!τατ α ;νδοξτατ Fµ&ν αTϑHντα24 α h!χων… Narr. Russ. Conv. 46.23—24 (1425, 27.II.) Кончина великого князя Московского Василия I Димитриевича τM ‚ŽλγX, Lνδιτι&νος γX, >λου Fλ ου ιζX, >λου σλνης ιζX, ϕβ!ουα! < ηX, FµH!j ττ!δι, ;οιµϑη D µHγας B"γας Βασ λιος, αTϑHντης3 Μασχοβ ου, γαβ!Eς το* ΒητHλτου Chron. Min. I (627) № 93/4.1—3 (1472 г.) ;ν τG Ρουσ j Μοσβου αTϑHντης вступил в брак с Зоей Палеолог, Ecth. Chr

αSλς, флейта

(970 г.) Росы при осаде Варды Склира в Аркадиополе — πτοις α µHϑαις α αTλο4ς35 α υµβλοις α f!χσσι βα!βα!ια4ς διανυτ!>οντς… Scyl. 289.34—35

αSτµολος, беженец

(1165 г.) «Владислав» с детьми, женой и τG αTτο* δυνµι α πσn αTτµολος21 ;ς Ρωµα ους ~λϑ… Cinn. 236.21

ϕιδ.ς, беспощадно

(сер IX в.) [народ Ρ&ς] — от Пропонтиды до Амастриды — …πτον 3ϕιδ&ς11 γHνος eπαν α Fλι αν π7σαν… Vita Georg. Amastr. 64.10—11

ϕ1λια, простота (1165 г.) После текста послания Мануила I Комнина к Ярославу Галицкому το>των D Π!ιµ σϑλαβος σYν βα!β!< τινι 3ϕλ j1 τ&ν λγων 3ο>σας, 6λω τ αTτ α… Cinn. 236.23—237.1

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

528

Часть 3

βαπτισϑς (βαπτζω), крещенный (крестить)

(948 г.) α F το* ατ Ρωµα ων ;πλ>σαντος Ρ&ς γαµτ Ελγα, το* ξυνυνHτου αTτ"ς τλυτσαντος, π!οσ"λϑ τM βασιλ4 α βαπτισϑ4σα2–3 τιµηϑ4σ τ, _ς ;χ!"ν, Rπνστησν Zon. Hist. III. 484.19—485.3 (860—866 г.) Нашествие росов на Константинополь и чудо с неопалимым Евангелием — Lδντς δl ο9 β!βα!οι ;ξπλγησαν^ διE α ;βαπτ σϑησαν eπαντς Chron. Min. I. № 3.3.7—8 (988 г.) τE δl ‚υςX )τος ;βαπτ σϑη1 D Βολοντ µη!ος, aς ;βπτισν1 π7σαν Ρωσ αν Chron. Min. I. 110.2.1—2 (Хроника XIII/XIV вв.: cod. Vat. Gr. 840, f 244 v) [ms: ;παπϑσϑη] (около конца X в.) Ιωανν ιος D υ9Eς αTτο* D πο!ϕυ!ογHννητος )τη δX, µ"νας ζX, FµH!ας γX, ;π το*τον ;βαπτ σϑησαν ο9 ΡNσοι Niceph. Cont. = Miscell. 155 (881/882 г.) ;π τ"ς βασιλ ας Βασιλ ου το* Μαδνος π! τE ‚ςτζX )τος τE γHνος τ&ν Ρkς ;βαπτ σϑη Miscell. 156 (конец X в.) ∆ιγησις 3!ιβς xπως ;βαπτ σϑη1 τ&ν Ρωσ&ν )ϑνος Narr. Russ. Conv. Tit. 44.1—2

βπτισµα, крещение

(860 г.) (после набега росов на Константинополь и моления Фотия) α µτ οT πολY πλιν τν βασιλ>ουσαν π!σβ α αTτ&ν [росов — 6: τ&ν Ρkς…] ατλµβανν, το* ϑ ου βαπτ σµατος14 ;ν µτοχG γνHσϑαι αTτοYς λιταν>ουσα, a α γγονν Theoph. Cont. 196.12—16 (император Василий I и росы) α σπονδς π!Eς αTτοYς [росы] σπισµνος L!ηνις, ;ν µτοχG γνHσϑαι α το* σωτη!ιNδους βαπτ σµατος1 )πισ α 3!χιπ σοπον πα! το* πατ!ι!χου Ιγνατ ου τν χι!οτον αν δξµνον δHξασϑαι πα!σ>ασν… Vita Bas. 342.22—343.2 (860 г.) после нападения флота росов ο9 (росы) µτ οT πολY ϑ ας πι!αϑHντς f!γ"ς οsαδ Rπνστησαν, π!σβ α τ αTτ&ν τν βασιλ δα αταλαµβνι το* ϑ ου µταλαχ4ν βαπτ σµατος49 λιταν>ουσα, a α γHγον Scyl. 107.47—49 (около 874 г.) Итог деяний Василия I α το4ς Ρ&ς δl συµβσις ϑHµνος ;ν µτοχG γνHσϑαι το* σωτη! ου βαπτ σµατος14–15 αsτιος γHγον, πµϕϑHντος αTτο4ς α 3!χι!Hως Scyl. 165.13—15 (между 874 и 879 г.) священник совершает чудо с Евангелием: xπ! Lδντς ο9 β!βα!οι, α τM µγHϑι αταπλαγHντς το* ϑα>µατος, 3ννδοιστως π!Eς τE βπτισµα42 ηTτοµλουν Scyl. 166.41—43 = Narr. Russ. Conv. 51.21—23 (βπτισµα — 22) (860­е гг.) росы τλσϑ"ναι ατπιγον τM ϑ < βαπτ σµατι5 Zon. Hist. 436, 4—5 (конец X в.) …α Lπ4ν µ!ι&ς, xπως τE τ&ν Ρωσ&ν hπι!ον )ϑνος τν 3ληϑινν TσHβιαν µ µµϑη α το* ϑ ου ττ>χη λουτ!ο* α βαπτ σµατος13 Narr. Russ. Conv. 44.11—13 (860­е гг.) при Михаиле III росы принимают христианство после чуда с неопалимым Евангелием οmδ ;πλαγHντς π!οστ ϑνται Κυ! σους α αϑξ"ς τ hλλα )ϑνη Io. Canab. 35. 17—21

βαπτισµ1νοι, крещенные

(сер. Х в.) На приеме послов Тарса — май 31, день 1­й, индикт 4 …ο9 βαπτισµHνοι21 Ρ&ς µτ ϕλαµυλων, βαστζοντς σουτ!ια, ϕο!ο*ντς α τ 6αυτ&ν σπαϑ α Const. Porph. Cerem. I. 579.21—22 Испытание веры чудом: византийский архиепископ у росов при императоре Василии I и патриархе Игнатии: xπ! Lδντς ο9 β!βα!οι, α τM µγHϑι αταπλαγHντς το* ϑα>µατος, 3ννδοιστως βαπτ ζσϑαι18 y!ξαντο Vita Bas. 344.17—18

βαβαις (см. также ββαοι), варварский

(кон. IX в.) 5Ινα σοι πιστο τE «Χα4!», !αυγζωµν ο9 δι σο* τ"ς χα!7ς µHτοχοι τ"ς 3ϊδ ου, B*σαι Fµ7ς πι!ασµο*, βα!βα!ι"ς ZλNσως α πσης hλλης πληγ"ς (Каждан: набег росов на Константинополь 860 г.) Jos. Hymn. (Marial. 6). 1025 D (970 г.) Святослав …τG βα!βα!ιG2 αTϑαδ j RπH!οπλα β!νϑυµνος Leo Diac. 105.2—3 (970 г.) переговоры Святослава с Иоанном Цимисхием: …Святослав, τG τ βα!βα!ιG17 µαν j α 3πονο j πα!αϕ!µνος, отвечал следующее… Leo Diac. 106.17—18 (970 г.) четвертая битва у Дристры 3λλ τοια*τα µlν Ιωννης D Μγιστ!ος 3πηνHγατο τ ;π χι!α, ‡ν Lς τοYς ϑ ους ππα!!ιστο Lς ΚHλτους, Dπσα τ F Συϑ&ν cχ γ", α mνα συντµως sπω, τE πH!ιξ βα!βα!ιEν11, πντα ;ς ταTτE συννηνοχkς το4ς βασιλιο4ς ταµ οις 3πHϑτο Psell. Chron. I, 19. XXXI, 7—12 (1043 г.) Ενϑν τοι α τν τ"ς τυ!ανν δος ατλυσιν (т. е. мятеж Георгия Маниака) βα!βα!ιEς1–2 διαδHχται πλµος (поход русских) Psell. Chron. II, p. 8: XC. 1—2 (1043 г.) Константин IX снарядил триеры, α τα>τας δ ατHναντι τ&ν βα!βα!ι&ν9 σαϕ&ν ;π το* ατ 3ντιπH!αν λιµHνος συντξας Psell. Chron. II, p. 10: XCIII. 9—10 (1043 г.) Константин IX ;π τ βα!βα!ι5 ατ β!αχY π!οϊHναι σϕη πα!αλ>ται Psell. Chron. II, p. 11: XCIV. 5—6 (1043 г.) πλ ω δ τ&ν 3πσταλµHνων 3πE τ&ν βα!βα!ι&ν10 σαϕ&ν ταχυναυτο*ντα ;π τς FµτH!ας ν"ας ;ξN!µησαν Psell. Chron. II, p. 11: XCIV. 9—11

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

530

Часть 3

(1043 г.) …διαβλλουσαι α9 τ!ι!ις π!Eς αTτο4ς ~σαν το4ς βα!βα!ιο4ς5 σϕσιν Psell. Chron. II, p. 11: XCV. 4—6 (набег росов на окрестности Византия) …π!Eς οiς α τ&ν το* πατ!ι!χου µοναστη! ων βα!βα!ιMD αταδ!αµντς D!µµατι α ϑυµM, π7σαν µlν τν R!ϑ4σαν τ"σιν 3ϕ λοντο, sοσι δl α δ>ο τ&ν γνησιωτH!ων αTτο* !ατητς οLτ&ν… Nic. Dav. Vita Ignat. 516D …xτι µ α αTτEς τG βα!βα!ιGΑ 6λω χι! Nic. Dav. Vita Ignat. 517A (1043 г.) ΜHχ!ι µlν οqν το*δ µχας ;µϕυλ ους D λγος διηγησµνος µταβσται ν*ν π!Eς µχας βα!βα!ις2 (поход росов на Константинополь) Zon. Hist. III. 631.6—7 (1043 г.) император Константин на корабли τE π*! τE Rγ!Eν ;νϑHµνος hϕϑονον 3ντHταξ τα>τας το4ς σϕσι το4ς βα!βα!ιο4ς15 Zon. Hist. III. 632.14—15 (1043 г.) 3λλ αϑα!I ναυµαχ j α τιν µlν σϕη βα!βα!ι1 ατHϕλξ τM δι>γ!< πυ! Zon. Hist. III. 633.1—2 (1043 г.) завершение последней русско-византийской войны: Εiς µlν δ πλµος βα!βα!ιEς οRτοσ δδιγηται Zon. Hist. III. 633.19 (вторая половина XII в.) Ανατ ϑησι δl τM Κωνσταντινοπλως α τν χι!οτον αν τ&ν ;πισπων τ&ν ;ν το4ς βα!βα!ιο4ς )ϑνδι, …οiο Lσιν ο9 Αλανο α ο9 Ρ&σοι Zon. Comm. in Canon. 489B (970 г.) Росы, осаждающие Варду Склира в Аркадиополе,— πτοις α µHϑαις α αTλο4ς α υµβλοις α f!χσσι βα!βα!ια4ς35 διανυτ!>οντς α µηδνEς τ&ν δντων ;πιµλο>µνοι Scyl. 289.34—36 (23.IV.971) В первом бою у Дристры ромеи πολλοYς αταβαλντς τς βα!βα!ις48 τξις ατHσισαν Scyl. 299.48 (1043 г.) Преследуя остатки разбитого флота росов, ромеи обнаружили их скопление в заливе: ромеи π!Eς τE πλ"ϑος τ&ν βα!βα!ι&ν10 σαϕ&ν 3ποδιλισαντς, )λιναν π!Eς ϕυγν Scyl. 432.10—11

ββαοι, -ος, варвар(ы)

(сер. IX в.) )ϕοδος ~ν βα!β!ων3 τ&ν Ρ&ς Vita Georg. Amastr. 64.3—4 (сер. IX в.) Нашествие Росов на Амастриду: Lς γ! τE 9!Eν τ&ν βα!β!ων11 Lσλϑντων α τEν τϕον ϑασαµHνων, ϑησαυ!Eν cναι τEν {ντως ϑησαυ!Eν Rπτπασαν α δ το*τον 3νω!>ξαι D!µσαντς… Vita Georg. Amastr. 65.10—13 (сер. IX в.) Диалог предводителя Росов с христианином при гробе Георгия Амастридского: «τ δH;» ϕησ ν D β!βα!ος10, «οTχ Fµ4ς αϑ FµH!αν ϑυσ ας το4ς ϑο4ς π!οσϕH!οµν…» Vita Georg. Amastr. 66.10—11 (сер. IX в.) Разорение гроба Георгия Амастридского Росами (речь христианина): «…pβ!ις ~ν το* ιµHνου χ!σ βα!β!ων10 3νοσ ων ;!υν7σϑαι…» Vita Georg. Amastr. 67.9—10 (сер. IX в.) Предводитель Росов поражен чудом при гробе Георгия Амастридского: ;ϕ οiς αταπλαγ ς D β!βα!ος1 πντα ποι4ν Rπισχν4το _ς τχιστα Vita Georg. Amastr. 68.1—2 (сер. IX в.) Росы в Амастриде обращаются к христианству: 3ϕ νται ο9 β!βα!οι5 τ"ς ϑηλτου f!γ"ς… Vita Georg. Amastr. 68.5

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

531

(сер. IX в.) Гроб Георгия Амастридского смирил Росов: …y!σν iς τϕος ;λHγξαι βα!β!ων hνοιαν … Vita Georg. Amastr. 68.9 (860 г.) ΕLς τν βα!β!ων )ϕοδον Phot. Hom. 3 Tit. Cod. G: p. 299 app F βα!βα!ι … (ϑλασσα) Phot. Hom. 3, p. 33.30 βα!β!ων hπυστος δ!µος Phot. Hom. 3, p. 34.4 βα!β!ου χι!Eς )!γον Phot. Hom. 3, p. 34.16 βα!β!ων hλλων )ϕοδος Phot. Hom. 3, p. 34.26 … „µEν )ϑνος α β!βα!ον Phot. Hom. 3, p. 34.30—31 βα!βα!ιM νµ< Phot. Hom. 3, p. 35.26 ;π σl (Константинополь) βα!βα!ι α ταπιν χ ! ;ξHτιν δ!υ Phot. Hom. 3, p. 36.2 τ&ν xπλων … βα!βα!ι&ν Phot. Hom. 3, p. 37.24—25 τα4ς hλλαις τ&ν βα!β!ων αταδ!οµα4ς Phot. Hom. 4, p. 40.14 το* τ βα!β!ου ϕ>λου τE 3πνϑ!ωπον Phot. Hom. 4, p. 40.15—16 τν γ! Lς τοYς Dµοϕ>λους τ&ν βα!β!ων µιαιϕον αν Phot. Hom. 4, p. 41.24—25 το* βα!β!ου ϕ>λου Phot. Hom. 4, p. 42.1 )ϑνος π!!ω που τ"ς Fµ&ν 3π τι µτω!ισϑHντς τ"ς γ"ς выстроили корабли, Psell. Chron. II, p. 10: XCIII. 15—17 (1043 г.) ΓHγονH τ τ&ν βα!β!ων19 ϕνος πολYς… Psell. Chron. II, p. 12: XCV. 18—19 (944 г.) Ромейский флот у Фароса ;τ!Hψατο τοYς βα!β!ους (= στλος Ρωσις) Zon. Hist. III. 476.19

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

532

Часть 3

(944 г.) 3λλ αqϑις αTτο4ς α9 τ!ι!ις ;πHϑντο, α δ ς ο9 β!βα!οι11–12 ατναυµαχϑησαν… Zon. Hist. III. 477.11—12 (ок. 970 г.) Варда Склир идет на росов: ο9 β!βα!οι15 το*το µαϑντς α D το>των )ξα!χος D Σϕνδοσϑλβος, собрав союзников, опустошал всю Фракию, Zon. Hist. III. 523.15—16… (— 524.2) (ок. 970 г.) Варда Склир, при многочисленности росов и их союзников, στ!ατηγια4ς µϑδοις τοYς βα!β!ους5 ατηγων σατο Zon. Hist. III. 524.4—5 (ок. 970 г.) битва у Аркадиополя: Варда Склир поражает скифа _ς διχG τµηϑ"ναι τEν β!βα!ον17 α Fµ τοµα το* mππου τ µH!η αTτο*, ;πσ4ν ο9 β!βα!οι18 δl τE )!γον ;πλαγHντς Lς διλ αν ;νHπσν α , Lς ϕυγν αTτ α ;τ!πησαν οiς ο9 Ρωµα4οι ατπιν ;λα>νοντς πολλοYς µlν 3ν!ουν πολλοYς δ ;ξNγ!ουν Zon. Hist. III. 524.17—525.2 (971/972 г.) Взятие Преславы: 3λλ 9ππHων τιν&ν ;ξιππασαµHνων α τν Lς τν πλιν 3πγουσαν 3τ!απEν ;πιτιχισντων, ο9 β!βα!οι14 3ν τEν ;τEς το* hστος χ&!ον ;σ δναντο Zon. Hist. III. 528.13—15 (971/972 г.) ромеи — α τινς δι λιµων Lς τE τ4χος 3ναββασι α τοYς ;4 τ&ν βα!β!ων3 αταληϕϑHντας συγψαντς ξ ϕσι τς π>λας QνHχως 3νταγωνιζοµHνων Zon. Hist. III. 530.19—531.2 (апрель — июль 971(972) г.) После вылазки Святослава Иоанн Цимисхий разгневался на своих флотоводцев, α L )τι λϑοιν αTτοYς ο9 β!βα!οι13 3ποπλ>σαντς, Qπ λησ ϑνατον cναι σϕ σι τE ;πιτ µιον Zon. Hist. III. 531. 13—14 (апрель — июль 971(972) г.) Во время шестидесятидневной осады Иоанном Цимисхием Дристры: ο9 δl β!βα!οι18 πολλις ;δ!οµς ποιησµνοι tττηντο Zon. Hist. III. 531.18—19 (апрель — июль 971(972) г.) последняя битва у Дристры: α µHχ!ι πολλο* ποτl µlν ο9 Ρωµα4οι π!ιγHνοντο τ&ν Συϑ&ν, ποτl δl τ&ν Ρωµα ων ο9 β!βα!οι9 Zon. Hist. III. 532.8—9 (апрель — июль 971(972) г.) последняя битва у Дристры — отступательный маневр ромеев: το*το γνµνον το4ς βα!β!οις13 διλ ας τ&ν Ρωµα ων α ϕυγ"ς πα!Hσχτο δησιν Zon. Hist. III. 532.13—15 (апрель — июль 971(972) г.) последняя битва у Дристры; затем ромеи: 3ναστ!Hψαντς π!οσβλλουσι το4ς βα!β!οις17, α γ νται ϕ!ιNδης D πλµος Zon. Hist. III. 532.17—18 (апрель — июль 971(972) г.) последняя битва у Дристры. Иоанн Цимисхий посылает Варду Склира 3πολ4σαι τν π!Eς τν πλιν sσοδον το4ς βα!β!οις ;πHποµϕν Zon. Hist. III. 533.1—2

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

533

(апрель — июль 971(972) г.) после битвы у Дристры: явился некий всадник (видели Феодора Стратилата) πολλο4ς τ&ν Ρωµα ων Rπ!αγωνιζµνος α συγλον&ν τ&ν βα!β!ων6 τς ϕλαγγας Zon. Hist. III. 533.5—7 (апрель — июль 1971(972) г.) после битвы у Дристры: ;γνNσϑη δl xτι D στ!ατηλτης Θδω!ος ~ν, aς το4ς Ρωµα οις ττ ατ τ&ν βα!β!ων1 ;πο>!ησH τ α συνµχησν… Zon. Hist. III. 533.15—534.1 (апрель — июль 971(972) г.) после победы ромеев у Дристры Ο δl β!βα!ος14 Σϕνοσϑλβος πντοϑν 3πογνοYς διπ!σβ>σατο π!Eς τEν βασιλHα [Иоанн Цимисхий]… Zon. Hist. III. 534.13—15 (1043 г.) Византийское посольство к наступающим росам: D δl β!βα!ος8 Rπ!ηϕνως τ τοYς π!Hσβις ;δHξατο α λγους µγαλα>χους α σοβα!οYς ;ξη!>ξατο α 3τ µως αTτοYς 3ππHµψατο Zon. Hist. III. 632.7—10 (1043 г.) _ς δl τE πολY τ"ς FµH!ας πα!"λϑ α Q!Hµουν ο9 β!βα!οι7 α τν σ>νταξιν οT διHλυον, τ!4ς τ&ν τ!ιη!&ν ;Hλυσν D βασιλYς τM Θοδω!ον< λαβ4ν α 3!οβολ σασϑαι ατ τ&ν βα!β!ων19, mν αTτοYς Lς πλµον ;πισπσηται Zon. Hist. III. 632.16—20 (1043 г.) дополнительные корабли ромеев — €ς D!&ντς 3πιο>σας ο9 β!βα!οι8 οTHτι µχης ;µHµνηντο… Zon. Hist. III. 633.7—8 (1043 г.) Небесное дуновение рассеяло корабли ромеев: …α αταιγ δα ιν"σαν το4ς τ&ν βα!β!ων12 ;πντο σϕσι… Zon. Hist. III. 633.12 (1043 г.) Корабли росов рассеялись: οpτω δl αταπολµηϑHντος το* τ&ν βα!β!ων17 πλϑους D βασιλYς τ!οπαιοϕο!&ν Lς τ 3ντο!α ;πανHζυξν Zon. Hist. III. 633.16—18 (между 874 и 879 г.) Священник совершает чудо с неопалимым Евангелием: xπ! Lδντς ο9 β!βα!οι41, α τM µγHϑι αταπλαγHντς το* ϑα>µατος, 3ννδοιστως π!Eς τE βπτισµα ηTτοµλουν Scyl. 166.41—43 (970 г.) Войско Варды Склира у Аркадиополя избегает открытого сражения с росами Святослава: το*το δl τE βο>λυµα µγλην αταϕ!νησιν ;νπο ησ το4ς βα!β!οις31 Scyl. 289.30—31 (970 г.) Построение росов с союзниками у Аркадиополя: τ!ιχG δl τ&ν βα!β!ων48 διαι!ϑHντων — а) росы с болгарами, б) турки, в) печенеги, Scyl. 289.48 (после 24.IV.971) в один из дней осады Дристры, вечером ο9 β!βα!οι77, Lς δ>ο διαι!ϑHντς µH!η, 9ππ4ς α πζο …, впервые бились на конях, а не пешими, Scyl. 300.77—78 (после 24.IV.971) Осада Дристры: τHλος δl τG σϕτH!j 3!τG Ρωµα4οι τ!Hπουσι τοYς βα!β!ους85… Scyl. 301.84—85 (после 24.IV.971) Осада Дристры: οpτω δl ϑ!αυσϑHντς ο9 β!βα!οι88 α sσω τ χους συνλαϑHντς… Scyl. 301.88 (после 24.IV.971) Иоанн Цимисхий ~λϑν Lς τE π!E τ"ς πλως πδ ον α π!Eς πλµον Q!Hϑιζ τοYς βα!β!ους96 Scyl. 301.95—96 (после 24.IV.971) ττ δl το* βασιλHως δ>ναµιν πποµϕτος ;ϕ ‰ το4ς βα!β!οις15 3πολ4σαι τν Lς τν πλιν sσοδον… Scyl. 301.14—15

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

534

Часть 3

(после 24.IV.971) Иоанн Цимисхий разгневался на своих флотоводцев: xτι µ ;πσϑοντο το* ; ∆ο!οστλου τ&ν βα!β!ων39–40 3ππλου [о фуражерах Святослава] Scyl. 302.39—40 (20.VII.971) Разгром войск Святослава у Дристры: τοYς δl πσντας τ&ν βα!βα!ων16–17 συλ>οντς ο9 Ρωµα4οι o!ον α γυνα4ας ;ν το4ς 3ναι!ϑ4σι ιµHνας 3νδ!ι&ς ;σταλµHνας α µτ τ&ν 3νδ!&ν π!Eς Ρωµα ους 3γωνισαµHνας Scyl. 305.16—19 (после 20.VII.971) Επ δl το4ς βα!β!οις20 α&ς ;ϕH!το τ το* πολHµου α ξυµµαχ ας ~ν ;λπ ς οTδαµο*… они решили уйти, Scyl. 305.2—21 (после 20.VII.971) положение Святослава после разгрома у Дристры: οmτ γ! Dµϕυλοι ~σαν µα!ν, α τ xµο!α β!βα!α22 τ&ν ;ϑν&ν δ σαντα τοYς Ρωµα ους 3π παντο τν βοϑιαν… Scyl. 305.21—23 (21.VII.971) Решающая битва у Дристры: 3γ&νος δl α!τ!ο* συστντος α τ&ν βα!β!ων44 Tψ>χως 3γωνιζοµHνων… Scyl. 306.44—45 (21.VII.971) Иоанн Цимисхий после отказа Святослава от поединка: π7σι τ!ποις ;µηχαν7το τν Lς τν πλιν 3πολ4σαι sσοδον το4ς βα!β!οις89… Scyl. 308.88—89 (июнь 1043 г.) Константин Мономах отправляет вторично мирное посольство к Владимиру (Ярославичу) — α πλιν 3τ µως 3ποπHµπι το>τους D β!βα!ος68 Scyl. 431.67—68 (1043 г.) Одержав победу, Константин Мономах приказал паракимомену Николаю и магистру Василию Феодорокану τοYς αLγιαλοYς ;πισοπ4ν α πα!ατ!Hχιν α ϕυλττσϑαι, µ τις 3πβασις γHνηται τ&ν βα!β!ων93… Scyl. 432.92—93 (1043 г.) После поражения росов ромеи τοYς αLγιαλοYς π!ιϊντς )νϑα µτ τν τ!οπν ;ξβ!σϑη τ σNµατα τ&ν βα!β!ων πολλ"ς λ ας α σ>λων ;γHνοντο >!ιοι Scyl. 432.1—2 (1043 г.) α τ!ι!ις δl τHττα!ς ;π sοσι το* λοιπο* διαι!ϑ4σαι στλου mποντο ϕ>γουσι το4ς βα!β!οις4 Scyl. 432.3—4 (1043 г.) Ромеи обнаружили скопление судов росов: ;π δl )ϕϑασαν τ τ&ν βα!β!ων11 σϕη στϕανNσαντα τE στµα ατασχ4ν το* λπου ромеям пришлось биться, Scyl. 432.11—12 (1043 г.) в сражении одни из ромеев были потоплены, hλλοι δl 6λωσαν RπE τ&ν βα!β!ων20 α µαχα !j πα!δϑησαν α δουλ j… Scyl. 433.19—20 (ΧΙΙ—ΧΙΙΙ в.) рос в загадке к слову η!ς («свеча»): последние три буквы — …Εξ"ς τ τ! α γ!µµατα π!Eς τM τHλι,

Ογωσιν Zδ!ν π!οσλαβντος το* µHσου, Β!βα!ον12 ;ϕα νουσιν οLHτην Σ>ϑην (Ответ: «Ρ&ς»), Aenigm. 87. № 129.10—12 (941 г.) Если гром в знаке Девы, π7ς δλος βα!β!ων 3ν σχυ!ος )σται^ α ατ τ"ς βασιλ δος στ!ατ>σωσι α ποισωσι µι!ν πτ&σιν, hπ!ατοι δl µ νωσι, α ;ν Χαληδνι πσο*νται παµπηδEν _ς χ!τος το* 3γ!ο* (Cumont: намек на русский поход 941 г.), Bront. 26.22—25

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

535

(860—866 гг.) Нашествие росов на Константинополь; чудо с нетленным Евангелием: Lδντς δl ο9 β!βα!οι8 ;ξπλγησαν διE α ;βαπτ σϑησαν eπαντς Chron. Min. I. № 3.3.7—8 (S. 51) (около 988 г.) Послы князя Владимира в Константинополе: …;π ο9 ;ϑνιο α β!βα!οι10 hνδ!ς ;4νοι вошли в храм св. Софии…, Narr. Russ. Conv. 48.10 (около 988 г.) Кирилл и «Афанасий», увидели, что β!βα!ον10 δl πντη α σλοιον βλHποντς τE τοιο*τον )ϑνος… Narr. Russ. Conv. 50.10—11 (около 988 г.) чудо с нетленным Евангелием: xπ! Lδντς ο9 β!βα!οι21 крестились, Narr. Russ. Conv. 51.21 (971 г.) Иоанн Цимисхий: cτα ατ Ρ&ς ;στ!ατ>σας βα!β!ων2851 tττησν αTτοYς ;ν µχn ατ !τος Fν α α τις ˆπτο πολλο4ς 9ππτης, hγνωστος 3ν!, Ρωµαϊ&ν ταγµτων Rπ!µαχ&ν h!ιστα ατ βα!β!ων2855 Ephrem Chron. 2851—2855 (1043 г.) ΤE β!βα!ον1 τοιγα!ο*ν το*το ϕ*λον (росы) ;π τν Ρωµα ων Fγµον αν τEν πντα χ!νον λυττI τ α µHµην… Psell. Chron. II, p. 8: XCI. 1—2 (1043 г.) ветер ;π τEν β!βα!ον ;παιγ ζι τ >µατα… Psell. Chron. II, p. 11: XCV. 12 (1043 г.) Οpτω τοιγα!ο*ν D βασιλYς (Константин IX) αταπολµσας τEν β!βα!ον23 τ!οπαιοϕ!ος Lς τ βασ λια 3πE τ"ς ϑαλσσης ;πανλλυϑν Psell. Chron. II, p. 12: XCVI. 22—23 (около 1149 г.) Победы Константина Камица во всех частях света [Ср. HG 131] ŠΟς 3µϕ δυσµν, 3µϕ βοŒB7ν, α ντον, Κα τς 6Mας 3στ!απς το* ϕωσϕ!ου, Π!ηστ!ιον π*! βα!β!οις ;πŒBγη Th. Pr. Op. 133. 1423AB (1165 г.) Посольство Мануила Комнина на Русь: после знакомства с текстом императорского послания к Ярославу Галицкому: το>των D Π!ιµ σϑλαβος σYν βα!β!σας, 6λω τ αTτ α Cinn. 236. 23—237.1 (после 1173 г.) Победы императора Мануила I Комнина везде: α οT )στιν xπως οT µHγα τι α αTτ ατ!γσται διµατο*σα τEν β!βα!ον30 το4ς 6τH!ων αο4ς α Lς ν ην 6τH!αν 3πολγουσα^ α9 δl τE ;ντ*ϑν α Lς βο!!7ν31 διαπτασϑ4σαι… Eust. Th. Or. 103. 28—31 (февраль 1222 г.) 5Υµ4ς δl, 9!Nτατοι 3δλϕο , µ βουληϑ ητ δ>τ!α ϕαν"ναι τ αϑ Rµ7ς α αTτ&ν τ&ν πα! βα!β!οις19 χ!ιστιαν&ν, οmτινς συχνο πανταχϑν τE αϑ FµH!αν _ς Fµ7ς πα!αγ νονται σχδEν το*το µlν π!οσ!τιοι, το*το δl Rπ!β!ιοι… Man. Sarand. 269.17—20 (после 1431 г.) Fµ4ς γ! Χ!ιστιανο {ντς α µ αν π στιν )χοντς α bν βπτισµα µτ πολλ&ν ;ϑν&ν xµως βα!β!ους19 )χοµν α λHγοµν τοYς Βουλγ!ους τοYς Βλχους τοYς Αλβαν τας τοYς Ρο>σους α αϑξ"ς τ hλλα )ϑνη Io. Canab. 35. 17—21

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

536

Часть 3

Βαουϕος, Варуфорос (название Днепровского порога)

(сер. Х в.) τEν πHµπτον ϕ!αγµEν, τEν ;πονοµαζµνον Ρωσιστ µlν Βα!ουϕ!ος, Σλαβηνιστ δl Βουλνηπ!χ, διτι µγλην λ µνην 3ποτλ4 Const. Porph. DAI. 9.57—59

Βασλιος, Василий. Владимир Всеволодович Мономах (в крещении — Василий), великий князь Руси (1113—1125), сын Андрея-Всеволода, родился в 1053 г. Самостоятельно княжить начал в 1073—1076 в Переяславле, в 1076—1077 — в Чернигове, 1077—1078 — в Смоленске, 1078— 1094 — в Чернигове (1070—80 гг.) печать, r: св. Василий Кесарийский; v: Σϕ!αγ[ ς] Βασιλ[] ο[υ] το* πανυγνσττου h!χοντος Ρωσ ας το* Μονοµχ[ου] Sig. Russ. № 25. I. 16—17, 170, 251, 283 (вт. пол. XI в.) печать, r: св. Василий Кесарийский; v: Κ[>!ι] βοϑ[ι] τM σM δο>λ< Βασιλ λου Fλ ου ιζX, >λου σλνης ιζX, ϕβ!ουα! < ηX, FµH!j ττ!δι, ;οιµϑη D µHγας B"γας Βασ λιος, αTϑHντης Μοσχοβ ου, γαµβ!Eς το* ΒητHλτου Chron. Min. I (P. 627). № 93/4.1—3

βασιλουσα, a α γHγον Scyl. 107.47—49 (941 г.) Если гром в знаке Девы, π7ς δλος βα!β!ων 3ν σχυ!ος )σται α ατ τ"ς βασιλ δος στ!ατ>σωσι… Brontol. 26.22—25

βταχοι (= Ματχοι), лягушки (= Матраха)

(XII в.) Цец жалуется на господство дурных и невежественных, οLτο!ς τ π!οσϕυ4ς γG βατ!χων151, 3λλ οT ατοι4ν Lς π! βλπτον πλιν… Tzetz. Iambi 139/151—152; но codd.: µατ!χων (Paris gr. 2750 (XIV); Monacensis gr. 338, (XV); Cantabrigiensis gr. 1127 (Ee. VI 35), (XV); Laurentianus gr. Plut. LXIX, 14, (XV))

βδοο, Lς ν!Eν µγλα δX^ βδο>!ια193 3!γυ!7 Lς ν!Eν βX^ 3σοδβλαι διϕο!οι µι!α α µγλαι^ bτ!α ψυχ!ιστ!ια δ ην µαγα!ι&ν χαλ7 γανωτ Lς ν!Eν µγλα δX^ βδο>!ια195 χαλ γανωτ βX. 9! τ"ς ;λησ ας, ƒν ;πιϕH!ται D µινσου!τω! (P. 106.188—195) Const. Porph. Exped. Militar., 193, 195

Βντσϑλβος, Вячеслав Ярославич (1034—1057). Смоленский князь (с 1054 г.). Христианское имя Меркурий (1054—1057 гг.) печать: † Κ[>!9] β[ο]ϑ[ι] το (Янин: τM) σM δο[>λσης, α π!E αTτ"ς το* 3νδ!Eς αTτ"ς Βλαδιµη!ο*, Χ!ισχι! τις συγγνς zν το* τλυτσαντος прибыл в Константинополь, Scyl. 367.71—73 (988 или 989 г.) византийский император Василий II "δος γ! π!Eς Βλαδιµη!Eν τEν h!χοντα το>των ;π Αννn τG 3δλϕG αTτο* ϑHµνος συµµαχιEν ;4ϑν ;δHξατο Zon. Hist. III. 553.1—2 (конец X в.) )τυχ γ! συµµαχ αν π!οσαλσµνος ;ξ αTτ&ν α ηδστν ποιησµνος τEν h!χοντα το>των Βλαδιµη!Eν ;π τG 6αυτο* 3δλϕG Αννn Scyl. 336.89— 90

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

539

Βλαδιµης, князь Владимир Ярославич

(1043 г.) …D ττ ατ!χων το* γHνους το>των Βλαδιµη!ς41 3ν! D!µητ ας α τ πολλ τM ϑυµM χα!ιζµνος, πυϑµνος τE συµβν α δινοπαϑσας α µ δοYς 3ναβολν g αι!Eν τM ινµατι, τ&ν Rπ αTτEν 3γ !ας xσον µχιµον, π!οσται!ισµνος δl α συµµαχιEν οT fλ γον 3πE ατοιο>ντων ;ν τα4ς π!οσα!τ οις το* Ωανο* νσοις ;ϑν&ν, α πλ"ϑος 3ϑ!ο σας, |ς ϕασι, π! τς 6ατEν χιλιδας, α πλο οις ;γχω! οις το4ς λγοµHνοις ;µβαλkν µονοξ>λοις ατ τ"ς πλως ;ξο!µI Scyl. 430.41—48

Βλαδιµης, князь Владимирко Галицкий. В 1149 г. киевский князь Изяслав Мстиславич в борьбе против Суздальского князя Юрия Долгорукого попросил помощи у зятя — Гейзы (Деже) II (ПСРЛ. II. 384). Владимирко Галицкий — союзник Юрия Долгорукого, против которых действовали Гейза и Мстистав (1151 г.) …Βλαδιµη!M18… (το*το γ! {νοµα τM Γαλ τζης h!χοντι )ιτο) 3νδ! Rποσπνδ< Ρωµα οις {ντι Cinn. 115.18—19

Βλαδσϑλαβος, Владислав. По разным атрибуциям,— или перепутанный Мстислав, или русские князья Василько и Мстислав Юрьевич — византийские землевладельцы конца XII в., или неизвестный князь (1165 г.) …α Βλαδ σϑλαβος19, iς zν τ&ν ;ν Ταυ!ισυϑιG δυναστ&ν, σYν παισ τ α γυναι τG αTτο* δυνµι τ πσn αTτµολος ;ς Ρωµα ους ~λϑ, χ&!α τ αTτM πα! τEν Ιστ!ον δδN!ηται, ƒν δ α Βασιλ j π!τ!ον τM Γω!γ ου παιδ , aς τ π!σβ4α τ&ν ;ν Ταυ!οσυϑιG ϕυλ!χων cχ, π!οσλϑντι βασιλYς )δω Cinn. 236.19—237.1

Βλαντµηος (см. Βλαδιµη!ς), князь Владимир Киевский

(около 988 г.) …α τις αTτ&ν ~!ξν h!χων τοvνοµα Βλαντ µη!ος1 τG ϕ!ονσι τ α συνHσι πλ4στα τ&ν π!…ην διαπ!Hπων Narr. Russ. Conv. 195.45.1—2

Βλαντµηος, г. Владимир (Волынский) (1331 г.) Среди выборщиков архиепископа Новгорода Великого — епископ …το* τ Αϑανασ ου Βλαντιµ!ου3;8… Chron. Min. I (P. 507) № 85/12.3 (Act. episc. Russ. 56.8)

Βλαντµοιη, г. Владимир на Клязьме (конец XIII в. (при императоре Андронике II) — XIV в.) Список епископий: τM ΚυHβ< τ"ς Ρωσ ας… X F Μγλη Βλαντ µοι!η Not. ep. 17. App. 2. 141: p. 403 (mss: Βλανδ µοι!ις)

Βλαντιµοη, г. Владимир-Волынский

(конец XIII в. (при Андронике II) — XIV в.) Список епископий: τM ΚυHβ< τ"ς Ρωσ ας… (после Галича) ιδX F Βλαντιµο !η Not. ep. 17. App. 2. 150: p. 403 (mss: Βλανδι) (конец XIII в. (Андроник II) — XIV в.) Список епископий: τ"ς Γαλ τζης τ"ς Μι!7ς Ρωσ ας… F Βλαντιµο !η… Not. ep. 17. App. 3. 157: p. 403

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

540

Часть 3

Βολδ1µοιος, г. Владимир (Волынский?)

(1328 г.) Ετους ‚ςωλςX, µην µα\ϑαι α π7ν Dπσον π!σοιον )ϑνος πνοα4ς Βο!Hου849 οιν&ς ατονοµζονται Σ>ϑαι, Συϑ&ν τG λσι Tzetz. B. Hist. C. 451 Chil. XII 896—900 (P. 507)

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

541

βιος, северный

(сер. Х в.) …sτ Χζα!οι, sτ Το*!οι, sτ α Ρ&ς, g bτ!ν τι )ϑνος τ&ν βο! ων α Συϑι&ν… Const. Porph. DAI. 13.24—25 (βο!ι&ν P) ΕL γ! ποτ )ϑνος τι 3πE τ&ν 3π στων το>των α 3τ µων βο! ων106 γν&ν αLτσηται συµπνϑ!ισαι µτ το* βασιλHως Ρωµα ων α F ϑυγατH!α αTτο* Lς ν>µϕην λαβ4ν g ;πιδο*ναι οL αν ϑυγατH!α Lς γυνα4α χ!ηµατ σαι βασιλHως g βασιλHως υ9ο*, χ! σ τοιο>τοις Bµασι α τν τοια>την αTτ&ν πα!λογον 3πο!ο>σασϑαι αsτησιν, λHγοντα, xτι etc., Const. Porph. DAI. 13.106—111 Αλλ π! µlν τ&ν βο! ων2 Συϑ&ν 9αν&ς σοι δδλωται, τHνον ποϑο>µνον… Const. Porph. DAI. 43.2—3 ΟT γ! D αTτς ;στιν στλος τ&ν πλο ων τ&ν τ Σα!αην&ν βα!β!ων, α τ&ν λγοµHνων βο! ων29 Συϑ&ν. Ο9 µlν γ! ουµβα! οις χ!&νται µ ζοσι α 3!γοτH!οις, ο9 β!βα!οι, ο9 δl οiον 3ατ οις ;λττοσι α ;λαϕ!οτH!οις α ταχινο4ς, ο9 Σ>ϑαι δι ποταµ&ν γ! Lς τEν Εvξινον ;µπ πτοντς πντον οT δ>νανται µ ζοσι χ!σασϑαι πλο οις Leon. Naumach. 32.27—33 (между 1174 и 1178 г.) Θα*µα δl µ7λλον αTτο4ς ;π ϑα>µατι )σται, xτι οT µνον Bξ ;4νος ; ντου πϕο την Lς Fµ7ς, αλλ α ;ξ Fµ&ν )ναγχος bτ!ος το4ς βο! οις14 τ&ν Παινων µH!σιν )σταλται οTδlν ;λττονος γ"ς h!χων … Eust. Th. Or. III. 40.12—15 (на свадьбе Мануила Комнина) соленая рыба и красная и черная икра — ‡ν χο!ηγEς ; τ&ν βο! ων9 π!Eς hλλοις τποις ι D Lς τEν Εvξινον ;βλλων Τναϊς Eust. Th. Opusc. 231.8—10 (1143 г.) гвардия Мануила Комнина ο9 π! τν σηνν τν βασ λιον, τE γλαυι&ν )ϑνος α τοYς 6τ!οστµους πλHις αs!οντς, ο‘ ;4ϑν Fµ4ν tουσιν οq D β!ιος πλος f!ϑEς RϕHστην… (n. 64: варяги), M. It. XLIV. 291.10—12

Βοσης, Борис (1151 г.) Борис — сын венгерского короля Коломана (Кальмана) и Евфимии — дочери Владимира Мономаха — в войне против Венгрии под Браничивом: император Мануил, преследуя венгров, посылает в другую часть гуннской земли Бориса (Βο! σης — С. 17) с войском, aς α αTτEς ; τ&ν αTτ&ν ;λHγτο τM ΙατζI (Гейза) ϕυ"ναι σπ!µτων ατ διHνξιν δH τινα ;ς βασιλHα Ιωννην ϕυγς )τυχ πολλM π!τ!ον ;λϑNν Cinn. 117.17—20

βοl@Pς, север (860­е гг.) (= Иез. 6.22: «вот идет народ от страны северной»; 50.41: «вот идет народ от севера») λαEς… 3πE βο!!7 Phot. Hom. 3. P. 30.20 (кон. IX в.) (в связи с библейским ΡNς) …«τδ λHγι >!ιος, >!ιος^ LδοY ;γk ;π σl h!χοντα ΡNς, ΜσEχ α ΘοβHλ, α συνξω σ α π7σαν τν δ>ναµιν σου, mππους α 9ππ4ς ;νδδυµHνους ϑN!αας πντας συναγωγG πολλG πHλται α π!ιϕαλα4αι, ΠH!σαι α ΑLϑ οπς α Λ βυς α συ µτ αTτ&ν α συναχϑσται 3π ;σχτου βοŒB710 α )ϑνη πολλ µτ σο*…» Hist. Av. A. 19.6—10 (в связи с библейским ΡNς) …«…α tξις ; το* τπου σου 3π ;σχτου βοŒB716 α )ϑνη πολλ µτ σο*, 3ναβται mππων πντς» Hist. Av. A. 19.16—17

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

542

Часть 3

(конец ΙΧ — начало X в.) Хождения апостола Андрея: Πντα τοιγα!ο*ν τ λ µατα το* βοŒB7, α π7σαν το* Πντου τν πα!λιον, ;ν δυνµι λγου σοϕ ας α συνHσως, ;ν δυνµι σηµ ων α τ!των τM ΕTαγγλ < π!ιλαβkν^ πανταχο* τ ϑυσιαστ!ια, 9!4ς τ α 9!!χας το4ς πιστ>ουσι αϑιστ&ν πανταχο*, το>τ< δ τM π!ιων>µ< Βυζαντ < π!οσπHλασν Nic. Dav. Laud. Andr. 68 BC (после 1173 г.) Победы византийского императора Мануила I во всех частях света: α οT )στιν xπως οT µHγα τι α αTτ ατ!γσται διµατο*σα τE β!βj!ον το4ς 6τH!ων αο4ς α Lς ν ην 6τH!αν 3πολγουσα^ α9 δl τE ;ντ*ϑν α Lς βο!!7ν31 διαπτασϑ4σαι α διαβ7σαι τ ντια ;π πλHον πληϑ>νονται α πντα πλη!ο*σιν 6αυτ&ν, α οT )στι τπος, aς οT οcδ νιητν τEν FµHτ!ον αTτο!το!α, τEν {ντως 3ττητον Eust. Th. Or.. VI. 103.28—104.3 (1179 г.) В связи с прибытием в Константинополь Анны-Агнессы французской, невесты Алексея II (сына Мануила I) присутствуют посланцы разных народов: ΠH!σαι τα*τα α Μ"δοι α xσοι ;ξ Α!βων α ο`ς δl F τ"ς Αγα! οιλ α τα4ς διαδοχα4ς ;πλϑυν α xσα το>τοις π!ς τ βο!!7ν9 α τEν 3ντ ϑτον ντον 3ντιπα!ουσι Eust. Th. Or. V 81. (5)—10 (1180 г.) Стремление «варваров» в Византию: Κα οT λHγω µνους τοYς ; τ"ς χH!σου, τοYς τ"ς Αγα!, τE Συϑιν, τE Παιονιν, τοYς Rπl! Ιστ!ον, α xσοις 3!αιϕνς βο!!7ς67 ;πιπν4, 3λλ α xσους ; ϑαλσσης πολυτ!πως Qγ στ!υσ Eust. Th. Opusc. 200.65—69 (? — X — XII в.) Бронтологий (XII в.: страх перед Русью? Поход Святослава?) συνοχ το4ς )ϑνσιν το4ς ;π τG βο!!I α ;ν τG οLουµHνn ;πανστασις α βασιλHων ϕυγα Bront. 25.20—21 Lς δl τ βο!!7 µH!η, ϑ!υβος µHγας γνσται α γHνη πολλ 3πολο*νται Bront. 26.7 τ 3πE το* βο!!7 αϑ Αmµου )ϑνη ;ξλ>σονται α πο!ϑσωσι α ;ξολοϑ!>σωσι α ;µπ!σωσι τ πντα Bront. 29.3—5 (1193 г.) Обращение к Асеню: _ς απνEς )!χn 3πE βο!!7 Serg. Kolyb. I. 2. P. 294 (около 1149 г.) Победы Константина Камица во всех частях света: ŠΟς 3µϕ δυσµν, 3µϕ βοŒB7ν, α ντον, Κα τς 6…ας 3στ!απς το* ϕωσϕ!ου, Π!ηστ!ιον π*! βα!β!οις ;πŒBγη Th. Pr. Op. 1423 AB (XII в.) Победы Иоанна Комнина: …bν δH τ χ!µη µυ! j αcσχος {πασσας 3πι!σ ων ατ ;ϑν&ν xσσα ϑ bως τ, δ>σις τ, ϑλασσα τ α τ ;π βο!!"ς ϑ!Hψατο ττ!αµ!αιο πολ>στω!α )γονα σµου… Th. Pr. Fr. 334 (между 1165 и 1167 гг.) власть Мануила: )χις α Λ βαν α Βο!!7ν α λα λαπι π!οστττις Th. Pr. Mang. VI. P. 59. 342 (XII в.) µπως α πλιν D Βο!!7ς R!Nν µ αταψ>ξn Th. Pr. Mang. IV. P. 42.6.6 (XII в.) cτα α Λ βας α Βο!!7ς Dµο* συµππνυτς, D Λ βας µlν ;λ µησ τ τ"ς π!ιουσ ας,

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

543

D δl σϕοδ!Eς ;ψ>χ!αν Βο!!7ς τ τ"ς οTσ ας Th. Pr. Mang. IV. P. 43.103—105 (1165—1167 гг.) «северный» послушен императору Мануилу: τEν βο!!ν157 αι τEν ντον, τν ;νδτ!ον h!τον, τ π! τς ;σχατ ας τ"ς Μ!ης α τ"ς Συνης τ τλυτα4α D σEς π!ιγ!ϕι >λος… M. Anch. 191.157 sq (1153 г.) Эхо победы 1151 г. над сербами дошло до «севера»: οpτως hν DδM βαδ ζων το4ς ατο!ϑNµασιν 3 τ"ς ΜαιNτιδος λ µνης1 α π!Eς τM το* βο!!72 γνµνον στµατι λιγυ!Eν π!οσ πn σ D βο!!7ς3, τHως δH σ, ˆ αTτο!το!, τEν FµHτ!ον tλιον α τν δαδο*χον σλνην, g α hγαλµα βασιλ ας «χ!υσ"ν» ατονοµσοµαι «πλτανον» (Каждан: «северный» = Юрий Долгорукий — союзник Мануила) M. Rhet. 152.1—5 (сер. XV в.) ΠH!µιοι δ οLο*σι τE π!Eς βο!!7ν Rπl! τοYς Σα!µτας Laon. Chalc. I. 123.9

Βουσϑν()Fται, Борисфениты (между 1222—1254 гг.) татаро-монгольское завоевание: «скифы-гипербореи» cτα Rπ!βαλkν τς πηγς το* Τανιδος, πολYς ;ŒB>η τω δι τ&ν ΕT!ωπα ων ;ϑν&ν. πλ4στα δl τα*τα πϕ>ασι α παντοδαπ^ ‡ν τ µlν ;ς µσγιον τµχι τ α λ ψανα ~σαν τ&ν πλαι Συϑ&ν, xσα ;ς νοµδας α 3!οτ"!ας ;µ! ζοντο^ τ δl Dµο!ο*ντα τG ΜαιNτιδι α τν το* Πντου πλη!ο*ντα πα!λιον, Σιχο τ Αβασγο τ ~σαν, Γοτϑο τ α Αµαξβιοι, Ταυ!οσ>ϑαι τ α Βο!υσϑν4ται14–15, α π!Eς το>τοις xσοι τν πα! τς ;βολς το* Ιστ!ου Μυσ αν ;νHµοντο. Οoννοι δl οoτοι α Κµανοι ;αλο*ντο^ ~σαν δl ο9 α Σ>ϑας αTτοYς ατωνµαζον Nic. Greg. Hist. I. 35.8—17 (нач. XIV в.) Сфера деятельности ап. Андрея: α Ανδ!Hας Θ!αξ α Βοσπο! ταις α Πντω α Καυασ οις α Τα>!οις α Βο!υσϑν ταις18 Fγµον>ιν τ ϑ4α βα!β!οις α 3γ!ιωπο4ς α ϑη!ιNδσιν 3νϑ!Nποις… Theod. Metoch. N 109: 722, 17—20

Βσποος (Κιµµ1οις), г. Боспор (Киммерийский)

(970 г.) послы императора Иоанна Цимисхия к Святославу: просят ;π τ σϕ&ν yϑη α τEν ΚιµµH!ιον µταν στασϑαι Βσπο!ον16, τν δl Μυσ αν πα!αλιπ4ν, Ρωµα οις π!οσουσαν Leo Diac. 103.15—17 Игорь, отец Святослава «…xστ τς ;ν!ους σπονδς πα! ϕα*λον ϑHµνος, σYν µγλ< ινµατι α µυ! οις σϕσι ατ τ"ς βασιλυο>σης ;πλ>σας, µλις σYν δHα λHµβοις ;ς τEν ΚιµµH!ιον 3ϕ το Βσπο!ον8…» Leo Diac. 106.5—8 (972 г.) Иоанн Цимисхий укрепляет флотом и войсками крепости на Истре, _ς µ ;νEν sη το4ς Σ>ϑαις, ;ς τν σϕ&ν πατ! δα ;πλ4ν α τEν ΚιµµH!ιον Βσπο!ον21, sγ π!Eς ϕυγν 3πολ νοιν Leo Diac. 129.19—21 (нач. XII в.) Император Алексей I Комнин ΕT!Nπης Fµ4ν, τν µlν πολµουµHνην L!νυσας^ τ"ς δl 3ϕαι!ϑ σης, οT fλ γην π!οσHϑηας^ xση τ ;ντEς Αmµου α

Ιστ!ου hνωϑν 3πE τ&ν Γτι&ν D! ων Lς τEν Εvξινον διαχ4ται^ α 3ϕο! ζται α xσα πα! τEν ΚιµµH!ιον26 Βσπο!ον27 Man. Strab. 190.23—27

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

544

Часть 3

βουλ3, совет (после 20.VII.970) Вoенный совет Святослава после битвы у Дристры: «варвары» βουλν29 συστησµνοι ο9 µlν νυτEς συνβο>λυον λHψαι τν 3ναχN!ησιν.., другие предлагали заключить мир с ромеями (συµβουλν V; συµβο>λιον B) Scyl. 3—5.29—30 (972 г.) Вoенный совет Святослава после пятой битвы у Дристры: ττ δl yδη διανισχο>σης FµH!ας βουλν21 D Σϕνδοσϑλβος τ&ν 3! στων ;ϑιζν, ƒν α οµHντον τG σϕτH!< διαλHτ< ϕασ ν Leo Diac. 150.21—23

Βουλνηπχ, Вулнипрах (название днепровского порога)

ΤEν πHµπτον ϕ!αγµν, τEν ;πονοµαζµνον Ρωσιστ µlν Βα!ουϕ!ος, Σλαβηνιστ δl Βουλνηπ!χ, διτι µγλην λ µνην 3ποτλ4 Const. Porph. DAI. 9.57—59

βο ς, бык

(XII в.) Τα*!οι το* γHνους τ&ν βο&ν872 ο9 h!!νς αλο*νται. Εστι α γHνος Συϑιν. Επ δ hδηλον το*το, σαϕHστ!ον ;δλωσα Τα>!ους τοYς Ρ&ς αλ4σϑαι… Tzetz. Hist. C. 393. Chil. XI. 872—874 (P. 463)

Βουσγαδ1, г. Вышеград

(сер. Х в.) моноксилы 3πE το* Βουσγ!αδH Const. Porph. DAI. 9.7

βτ, брате (звательный падеж от русск. «братъ»)

(ΧΙΙ в.) σδ!7〈στ〉, β!τ, σHστ!ιτζα Tzetz. Epil. Theog. 305.28

Βυζντιον, г. Византий (= Константинополь)

(нач. Х в.) …ΡNς, δι το* ΕTξ νου πντου π!οσχω!ητς τM ΣτνM, α πντα µlν χω! α, πντα δl µοναστ!ια διη!πατς, )τι δ α τ&ν το* Βυζαντ ου π!ιοι δων ατHδ!αµον νησ ων… Nicet. Dav. Vita Ignat. 516 D

Βυζαντς, г. Византия (= Константинополь)

(IX в.) ΤE δ )ϑνος τ&ν Ρ&ς ΣυϑιEν uν τ&ν π! τEν Τα*!ον ;ϑν&ν στλ< τ το* ΕTξ νου πντου ατHτ!χ α αTτG Βυζαντ δι7–8 ;πιHναι διµλHτα Zon. Hist. III. 404.6—8

βωµς, алтарь

(середина IX в.) народ
Ρς опустошает все от Пропонтиды до Амастриды: ναο αταστ!ϕµνοι, eγια ββηλο>µνα, βωµο 14 ατ τπον ; νων, σπονδα πα!νοµοι α ϑυσ αι… Vita Georg. Amastr. 64.13—15 (середина IX в.) Диалог предводителя Росов с христианином у Гроба св. Георгия Амастридского: «Τ δH»; ϕησ ν D β!βα!ος «οTχ Fµ4ς αϑ FµH!αν ϑυσ ας το4ς ϑο4ς π!οσϕH!οµν, βωµοYς11 α σπονδς ;πιτλο*ντς» Vita Georg. Amastr. 66.10—11

Γαβι3λ, Гавриил, иеромонах

(1329 г.) Среди кандидатов на Ростовскую кафедру —…α το* 9!οµονχου Γαβ!ιλ6 … (идентичен епископу Ростова в 1343 г.?) Chron. Min. I (P. 605) № 85/3.6

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

545

Γαβι3λ, Гавриил, епископ Ростова

(1343 г.) Среди выборщиков епископата Сарая — (епископ) Ροστοβ ου Γαβ!ιλ3;18 (идентичен иеромонаху в 1329 г.?) Chron. Min. I (P. 606) № 85/7.3 (Act. episc. Russ. 54.18)

Γαλται, г. Галич (жители Галича?)

(около 1122 г.) Все чтят Ирину, жену императора Иоанна II, в т. ч. α Π!αιβο ϕιλ!παγς, ∆αλµται α Γαλται Th. Pr. HG. I. S. 180.91 (около 1142 г.) На рождение Алексея — сына севастократора Андроника: угрозы народам σ>ντ, ΠH!σαι α ΚHλτοι, ∆αλµται α Γαλται Th. Pr. HG. XLIV. S. 409.112 (XII в.) Γαλται Ps.-Pr. 23,187—188 (XIV в.) Γαλται N. Greg. Hist. III. 511—517 (B. 36,20—32)

Γαλατις, галичский

(после 1122 г.) Триумф Иоанна II Комнина после взятия Кастамона: aν τ!Hλλι τE Γαλατιν, aν δHδοιν D Σ>ϑης Th. Pr. H. G. IV. S. 207, 225 (после 1122 г.) Все чтят Ирину — жену Иоанна II, в т. ч. σl τ!Hµι τE Γαλατιν, π7σαι ϕυλα α γλ&σσαι Th. Pr. H. G. I. S. 180.95 (XII в.) ΤHµπη Γαλατι M. It. Ep.— Cramer. An. gr. III. 174.11

Γαλ3τζα, г. Галич

(1332 г.) Среди выборщиков епископа Чернигова — (епископ) …ΘοδN!ου Γαλτζης1 Act. episc. Russ. 54.1 (между 1157 и 1165 г.) Печать Косьмы, епископа Галичского (1157— 1165) v: Μ("τ)! Θ(ο)* σHπnς µ Κοσµ7ν Γαλτζης Sig. Russ. № 65. I. 179, 254, 287

Γλιτζα, г. Галич (и его епископия) (1151 г.) Война венгерского короля Гейзы II с Владимирком Галичским — союзником Мануила, идущего войной на Срем против венгров. Гейза II (Παινων Bξ) идет навстречу Мануилу к р. Саве, yδη τEν ατ Γαλ τζης15 χN!ας Ταυ!οσυϑι"ς πλµον Tτυχ&ς δινγτα Cinn. 115.15—16 (1151 г.) Киевский князь Изяслав Мстиславич в борьбе против Суздальского князя Юрия Долгорукого попросил помощь от своего зятя Гейзы II. Владимирко Галицкий — союзник Юрия, а Гейза II и Изяслав Мстиславич — против Владимирко и Юрия Долгорукого …Βλαδιµη!M… (το*το γ! {νοµα τM Γαλ τζης h!χοντι )ιτο) 3νδ! Rποσπνδ< Ρωµα οις {ντι Cinn. 115.18—19 (между 1157—1165 гг.) Печать: v: Μ("τ)! Θ(ο)* σHποις µ Κοσµ7ν Γαλ τζης Corp. Sig. V/1. № 796. P. 613; Sig. Russ. № 66. I. 58, 179, 254, 287 (1164 г.) xτ α Ανδ!νιος πλιν 3ποδ!ς, Lς Γλιτζαν7 τν τ&ν Ρkς, ο`ς α Σ>ϑας Υπ!βο!Hους ϕαµlν, 3π"λϑν Τh. Skut. 256.7—8 (1164 г.) Андроник Комнин, бежав из тюрьмы, Lς Γλιτζαν15 ;πο!>το. Αλλ xτ το* διµα νιν Qλυϑ!Nϑη _ς τ&ν τ"ς Γαλ τζας16 D! ων λαβµνος, ττ ϑη!υτ&ν ;µπ πτι χ!σ ^ συλληϕϑ ς γ! πα! Βλχων, был отправлен к царю, Th. Skut. 257.15—17

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

546

Часть 3

(1164 г.) Андроник …D δl δι hλλης Lς Γλιτζαν29–30 ”χτο Th. Skut. 267.29— 30 (1164 г.) Ττ δ οqν Rπτ αις 3γλαις π!Eς το* τ"ς Γαλ τζας6 h!χοντος π!οσδχϑ ς Ανδ!νιος, )µιν πα!  ν< χ!νον πολYν … Th. Skut. 258.6—8 (конец XII в.) Список епархий ξβX τG Μγλn Ρωσ j. ιαX F Γλιτσα (Not. ep. 13.770. P. 367) (ms: Γαλ τσα Α) (1164 — весна 1165 г.) 5Οτ α Ανδ!νιος πλιν 3ποδ!ς α πα!αγνµνος Lς Γλιτζαν28 ;4ϑν ;πανHζυξν. )στι δl F Γλιτζα29 µ α τ&ν πα! το4ς Ρkς τοπα!χι&ν, ο`ς α Σ>ϑας Υπ!βο!Hους ϕασ ν N. Ch. Hist. 129.28—30 (1164 г.) …Андроник Fγµνων Dδο* Tπο!σας τν ;ς Γλιτζαν82 ;πο!>το N. Ch. Hist. 130.82 (1164 — весна 1165 г.) Αλλ xτ το* διµα νιν 3π4χν Ανδ!νιος _ς yδη τς χ4!ας τ&ν διωντων λαϑkν α τ&ν τ"ς Γαλ τζης84 D! ων λαβµνος, π!Eς ƒν _ς Lς σ&ζον !ησϕ>γτον |!µητο, ττ ϑη!υτ&ν ;µπ πτι τα4ς h!υσι συλληϕϑ ς γ! πα! Βλχων и отправлен к василевсу, N. Ch. Hist. 131.83—86 (новое бегство Андроника) …D δl [Андроник] παλ µπους γνµνος δL hλλης Lς Γλιτζαν9 ”χτο N. Ch. Hist. 131.8—9 (1165 г.) Византийский посол Мануил Комнин прибыл на Русь …π!Eς δl α τν π!Eς Ι!σϑλαβον τEν Γαλ τζης6 Fγµον>οντα6–7 ϕιλ αν αTτM διονιδ σων Cinn. 232.6—7 (1200/1201 г.) xϑν α δι ταχHων πα!ασυασµνος D τ"ς Γαλ τζης522.33 Fγµkν ΡωµανEς 3γαϑν τ α πολλν Qϑ!οιkς στ!ατιν ατ Κοµνων ;ξN!µησ α τν γ"ν αTτ&ν ατ πολλν TπHτιαν ;πιkν )ϕϑι! α Qϕνισ N. Ch. Hist. 522.33—523.36 (1200/1201 г.) D γ! τ"ς Γαλ τζας8 Fγµkν Ρωµανς, πολλν α 3ξιλογον στ!ατιν Qϑ!οιNς, τν γ"ν Κοµνων Tπτ&ς ;πιkν )ϕϑι! α Qϕνισ… Th. Skut. 428.7—10 (конец XIII (Андроник II) — XIV в.) Список епархий: παX. D Γαλ τζης^ αTτ, ;πισοπ ;ξ 3!χ"ς οqσα τ"ς Μγλης Ρωσ ας, ;τιµϑη Lς µητ!πολιν πα! το* 3οιδ µου βασιλHως υ!ο* Ανδ!ον ου Παλαιολγου το* γH!οντος, ;π το* Zγιωττου πατ!ι!χου υ!ο* Αϑανασ ου ;ν )τι ‚ςωιαX τ"ς γX ;πινµσως Not. ep. 17.81. P. 399 (конец XIII (Андроник II) — XIV в.) Список епархий: ΤM ΚυHβ< τ"ς Ρωσ ας (app. 2): ιγX F Γλιτζα Not. ep. 17. App. 2. 149. P. 403 (около 1164 г.) Андроник Комнин Lς Γλιτζαν4248 )δ!αµ Ρωσιν πλιν… Ephr. 4248 (около 1201 г.) Русь (Роман Галицкий) помогает отразить натиск куманов: D γ! Γαλ τζης6573 FγµNν, πα!αινHσι το* ποιµν!χου Ρωσι"ς Ελησ ας, στ4ϕος στ!ατι7ς Fλι&ς _ς µυ! ον ;π"λϑ τG γG τ&ν Κοµνων 3ϑ!ον… Ephr. 6573—6576 (конец XIII (Андроник II) — XIV в.) Список епархий. Appendix 3: Οµο* ~σαν τG Μγλn Ρωσ j ;πισοπα δHα α ;ννHα^ ν*ν δl 3ναπλ ϕϑησαν αTτG ιβX. 5Υστ!ον γ! τιµηϑ σης τ"ς Γαλ τζης τ"ς Μι!7ς Ρωσ ας Lς µητ!πολιν πα!

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

547

το* Tσβσττου βασιλHως υ!ο* Ανδ!ον ου το* Παλαιολγου α το* πατ!ι!χου υ!ο* Αϑανασ ου δι τ χ!υσοβο>λλου λγου α πατ!ια!χι&ν ;πιυ!ωµτων, π!οστHϑησαν α αTτG τG µητ!οπλι Γαλ τζης α9 τοια*ται ;πισοπαιX^ F Βλαντιµο !η, F Π!µ σλη, F ΛουτζHσα, F Του!βη, F Χλµη Not. ep. 17. App. 3. 157. P. 403 (cod. A) (конец XIII (Андроник II) — XIV в.) Список епархий: после παX б/н D Γαλ τζης Not. ep. 18.82. P. 407 (конец XIII (Андроник II) — XIV в.) Список епархий. App. 1: Ο οqν Γαλ τζης1, D Λιτβ&ν, D Βιτζ νης α D Πυ!γ ου ;ντα*ϑα fϕ λουσι 4σϑαι, yτοι µτ το* Χ!σ&νος^ το*τον γ! τEν τπον D!&µν αTτοYς )χοντας σµ!ον δι τE^ τEν µlν Γαλ τζης4, πολλις τιµηϑHντα, Lς ;π σοπον αqϑις Rποβιβζσϑαι τG το* βασιλHως δυναστ j… Not. ep. 18. App. 1. 150.1—5. P. 409 (1331 г.) Среди выборщиков Луцкого епископа: (епископ) …ΘοδN!ου Γαλ τζης3;14… Chron. Min. I. (P. 605) № 85/4.3 (Act. episc. Russ. 53.14) (1331 г.) Среди выборщиков епископа Великого Новгорода: …ΘοδN!ου Γαλ τζης4;9 … Chron. Min. I. (P. 607) № 85/12.3—4 (Act. episc. Russ. 56.8— 9) (апрель 1331 г.) Среди участников соборного совещания Константинопольского патриарха — το* Γαλ τζη10 α Rπ!τ µου 〈…〉 Act. Patr. Reg. I. S. 606: 106.10—11 (Act. Patr. I. 164:73) (1335 г.) Среди выборщиков епископа Брянска: …το* *! ΘοδN!ου Γαλ τζης4;18 … Chron. Min. I. (P. 608) № 85/13.4 (Act. episc. Russ. 56.18) (1337 г.) митрополит τ"ς Γαλ(λ) τζης Act. Patr. Reg. II. 109.77 (сентябрь 1347 г.) διο!ιζµνον cναι α R! σσϑαι α Lστοξ"ς τς Zγιωττας ;πισοπς τ"ς Μι!7ς Ρωσ ας, τν τ Γλλιτζαν25 α τς λοιπς, RπE τν σν τοια>την Zγιωττην µητ!πολιν π!Eς αTτEν δl τEν Γαλλ τζης26 διω! σατο F βασιλ α µου αταλαβ4ν ;ντα*ϑα ;π τM ;ξτασϑ"ναι τ ατ αTτο* λγµνα ;γλµατα, eπ! α π!τ!ον ατ αTτο* ; νησας α ν*ν αqϑις ιν4ς. …γHνηται δl α F τοια>τη ;ξHτασις τ&ν το* Γαλλ τζης35 ατηγο!ηµτων, πα!ο>σης α τ"ς 9!τητς σου, α ;ντ*ϑν γHνηται Lς αTτν, xσον }ν ϕνn Z!µδιον α π!οσ"ον ανονι&ς, ;πιδ οpτως διHγνω γνHσϑαι α D παναγιNτατς µου δσπτης D οLουµνιEς πατ!ι!χης µτ τ"ς π! αTτEν ϑ ας α 9!7ς συνδου, sς τ τE 3ποαταστ"ναι α αqϑις τς L!ηµHνας Zγιωττας ;πισοπς RπE τν σν Zγιωττην µητ!πολιν α Lς τE π!οσληϑ"ναι τEν αTτEν Γαλλ τζης41 3ποδοϑ"ναι λγον Rπl! ‡ν ;γαλ4ται Act. Patr. Reg. II. 472—474:167.24—29, 34—42 (Act. Patr. I. 262—263:117) (сентябрь 1347 г.) ;γHντο α αpτη F αινοτοµ α Lς Rµ7ς, α π!οβιβσϑη D Γαλλ τζης15 Lς µητ!οπολ την Act. Patr. Reg. II, 478:168.14—15 (Act. Patr. I. 264:118) (сентябрь 1347 г.) …α9 ZγιNταται ;πισοπα τ"ς Μι!7ς Ρωσ ας, tτ δηλοντι Γλλιτζα29 α α9 λοιπα … Act. Patr. Reg. II. 478.28—30 (Act. Patr. I. 264: 118) (сентябрь 1347 г.) …α F Γλλιτζα38 ;πισοπ τ"ς τοια>της Zγιωττης µητ!οπλως ΚυγHβου… Act. Patr. Reg. II. 480.38—39 (Act. Patr. I. 264:118)

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

548

Часть 3

(сентябрь 1347 г.) αTτEς δl D Γαλλ τζης40 _! σϑη α πα! τ"ς βασιλ ας µου… Act. Patr. Reg. II. 480.39—40 (Act. Patr. I. 264:118) (сентябрь 1347 г.) …D 3!χι!Yς Γαλλ τζης11… Act. Patr. Reg. II. 484:169.11 (Act. Patr. I. 265:119) (сентябрь 1347 г.) …Rπο4σϑαι α αqϑις τς αTτϑι Zγιωττας ;πισοπ ας, τν τ Γλλιτζαν34 α τς λοιπς, RπE τν Zγιωττην µητ!πολιν ΚυγHβου _ς α τE π!τ!ον, αTτEς δl D 3!χι!Yς Γαλλ τζης35 αταλαβ4ν ;ντα*ϑα α γνHσϑαι Lς αTτEν µτ ;ξτσως, )σον }ν ϕνn Z!µδιον αι ανονιν Act. Patr. Reg. II. 484—486:169.33—37 (Act. Patr. I. 266:119) (сентябрь 1347 г.) …mνα… ;πιµληϑς Lς τν 3πβολν το* τοιο>του 3!χι!Hως το* Γαλλ τζης40… Act. Patr. Reg. II. 486:169.39—40 (Act. Patr. I. 266: 119) (сентябрь 1347 г.) отменить τ π!τ!ον γγοντα ;λησιαστι γ!µµατα τ δηλοποιο*ντα R! σσϑαι τEν 3!χι!Hα Γαλλ τζης49 µητ!οπολ την… Act. Patr. Reg. II. 486:169.47—49 (Act. Patr. I. 266:119) (1386 г.) D Γαλτζης — µH!ος τ"ς Μι!7ς Ρωσ ας Ecth. Nov. 502.3

[πλις] Γαλτζου, г. Галич

(1328 г.) ΤM αTτM µην τ"ς αTτ"ς Lνδιτι&νος, ψ"ϕος γινοµHνη τ"ς ϑοσNστου πλως Γαλ τζου2;11 Chron. Min. I. (P. 604) № 85/2.1—2 (Act. episc. Russ. 52. 10—11) (1328 г.) …Θδω!ος ;χι!οτονϑη ;π σοπος τ"ς ϑοσNστου πλως Γαλ τζου8;3 Chron. Min. I. (P. 605) № 85/2.7 (Act. episc. Russ. 53.2—3) (1329 г.) Среди участников выборов Ростовского епископа — …το> τ ΘοδN!ου Γαλ τζου3;6… Chron. Min.I. (P. 605) № 85/3.3 (Act. episc. Russ. 53.6)

γ1α, я, буква «à» (ок. 988 г.) — Narr. Russ. Conv. 50.18

γ1ατ, ять, буква «e» (ок. 988 г.) — Narr. Russ. Conv. 50.18

γ1στι, есть, буква «е» (ок. 988 г.) — Narr. Russ. Conv. 50.16

Γλανδ, Геландри (название днепровского порога)

(сер. Х в.) ∆ιH!χονται α τEν τ! τον ϕ!αγµν, τEν λγµνον Γλανδ! 44, a 6!µην>ται Σλαβηνιστ «~χος ϕ!αγµο*» (Γλανδ — coni. Kunik, Gedeonov), Const. Porph. DAI. 9.43—45

γ1νος, род

(Х в.) Ρ&ς δH, ο9 α ∆!οµ4ται… ; γHνους7 δl τ&ν Φ!γγων αϑ στανται Ps.-Sym. 707.6—7 …ο9 Ρ&ς ο9 α ∆!οµ4ται λγµνοι, ο9 ; γHνους13 τ&ν Φ!γγων {ντς… Ps.-Sym. 746.12—13 το* γ! h!χοντος το* τοιο>του γHνους5 […τE τ&ν Ρ&ς )ϑνος 342.20…] Vita Bas. 343.4—5

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

549

…ο9 Ρkς…, ο9 α ∆!οµ4ται λγµνοι, ο‘ ; γHνους16 τ&ν Φ!γγων αϑ στανται Theoph. Cont. 423.15—17 (1042 г.) π!οTϑηντο γ! hµϕω το* βασιλιο* βµατος ;π µι7ς |σπ! γ!αµµ"ς β!αχ> τι π!Eς τν ΘοδN!αν πα!γλινο>σης, α 3γχο* µlν ο9 !αβδο*χοι α ξιϕηϕ!οι α τE γHνος5 xσοι τEν πHλυν 3πE το* δξιο* wµου !αδα νουσι… Psell. Chron. I. P. 118: III. 2—6 (1043 г.) …D ττ ατ!χων το* γHνους41 το>των Βλαδιµη!ς пошел с союзными войсками на Константинополь, Scyl. 430.41 (24.Х.1071) Провозглашение Михаила VII Дуки Парапинака единодержавным правителем. Михаил τοYς π! τν αTλν ϕ>λαας οLιο*ται^ το*το δl γHνος7 3σπιδοϕ!οι σ>µπαντς α Bοµϕα αν τιν 3πE το* wµου 6τ!οστµον α βα!υσ δη!ον ;πισ οντς … Psell. Chron. II. P. 165: XXVIII. 6—9 (1200/1201 г.) …τE χ!ιστιανιNτατον γHνος ο9 Ρkς… N. Ch. Hist. 522.28 (XII—XIII в.) Русь в загадках: β!βα!ος οLHτης Σ>ϑης есть ΡωσιEν γHνος Aenigm. P. 87, N 129:12 (XII в.) Τα*!οι το* γHνους τ&ν βο&ν ο9 h!!νς αλο*νται

Εστι α γHνος873 Συϑιν. Επ δ hδηλον το*το, σαϕHστ!ον ;δλωσα Τα>!ους τοYς Ρ&ς αλ4σϑαι… Tzetz. Hist. C. 393. Chil. XI 872—874 (P. 463) (XII в.) ;& τE πα! σο γHνος ΚιµµH!ιον7–8… Tzetz. In Luc. VGS, 82.7—8 (ок. 1230 г.) На Фессалонику двинулись — στ!ατEν Rπl! τν ψµαϑον ;παγµνος ; Βολγ!ων, ; δ!οµδων νοµδων, Συϑ&ν, ; Χαζ!ων, ; Ρωµα ων, ;ξ Αλβαν&ν ; τ&ν ΡNς, πανσπ!µ αν παντEς ; γHνους3, Dπσα βσι λ4µα τE Rπ!β!ιον Io. Staurac. 270.1—4 (881/882 г.) ;π τ"ς βασιλις Βασιλ ου το* Μαδνος π! τE ‚στζX )τος τE γHνος τ&ν Ρkς ;βαπτ σϑη Chron. Min. II. 605:1.2 (сер. Х в.) …Σα!µτων γHνη12 (т. е. русские), Laon. Chalc. I. 122.12

γ1ο, ер, буква «ъ» (ок. 988 г.) Narrat. Russ. Conv. 50.18

γ1ους, юс, буквы «ÿ», «u» (ок. 988 г.) Narrat. Russ. Conv. 50.18

γ1, ерь, буква «ь» (ок. 988 г.) Narrat. Russ. Conv. 50.18

γατοι, старейшие (ок. 972 г.) Вторая битва у Дристры: скифы испугались триер с жидким огнем — Qηισαν γ! π!Eς τ&ν γ!αιτH!ων5 το* σϕ&ν )ϑνους, что войско Игоря было потоплено в Эвксинском море «мидийским» огнем, Leo Diac. 144.5—6

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

550

Часть 3

Γσιµος, Герасим. Игумен Русского монастыря на Афоне

(1016 г.: февраль, индикт 14) Γ!ασιµος µ(ονα)χ(Eς) λ(&) Θ(ο)* π!σβυτ!ος (α ) ηγουµνος µονις του Ρ•ς µ!τυ!ον υπγ!αψα (подпись на оригинале акта), Act. Laur. I. 19: p. 155.37—38

γ", еры, буква «ы» (ок. 988 г.) — Narrat. Russ. Conv. 50.18

γ1οντς, старцы (860­е гг.) Архиепископ — у росов при императоре Василии I и патриархе Игнатии: το* γ! h!χοντος το* τοιο>του γHνους σ>λλογον το* Rπηου ποιησαµHνου α µτ τ&ν π! αTτEν γ!ντων6 π!οαϑσϑHντος, ο‘ τ&ν hλλων µ7λλον τG δισιδαιµον j δι τν µα!ν συνϑιαν π!οσττητς ;τ>γχανον, α σοπουµHνων π! τ τ"ς οL ας α τ&ν Χ!ιστιαν&ν π στως, был приглашен упомянутый архиерей, Vita. Bas. 343.4—8

Γ?γηος, Георгий, митрополит Руси (ок. 1068—1073)

(втор. пол. XI в.) Печать, r: Св. Георгий; v: Κ(>!ι) β(ο)ϑ(ι) Γω!γο [τ]• Ρωσ ας [(α )] συγH[λ]〈λ〉< Corp. Sig. V/1, № 784. P. 603 (втор. пол. XI в.) Печать, r: св. Георгий; v: Κ(>!ι) β(ο)ϑ(ι) Γω!γ( !ι] β[ο]ϑ[ι] τM σM δο>λ< Γω!γι< Sig. Russ. № 35 I 30—31; 172—173; 252; 285 (вт. пол. XI в.) Печать, r: св. Георгий; v: Κ[>!ι] βο[ϑι] [τ]< σω δο[>λς τ π!Hσβις 3τ µως ;δ ωξ … Scyl. 430.51—52

γµµατα, буквы (ок. 988 г.) Кирилл и «Афанасий» на основе греческого письма придумали алфавит для росов: ˜ς, µπο>η, βHτδ, γλαNγ, δοπ!&, γHστι, ζηβτ, ζλ&, ζµπλHα, yζ, ~, ω, λο>δια, µ", ν7ς, ‡ν, ποη, Bιτζ η, σϑλβω, ντβH!δω, y, ϕH!ωτ, χH!, wτ, τζ", τζH!βη, σα, σϑ α, γHο!, γ!", γH!, γHατ, γ ου, γHους, γHα. τα*τα µHν Lσι τ τ!ιοντα πHντ γ!µµατα19 τ&ν Ρωσ&ν, eπ! α bως το* ν*ν µανϑνουσι πντς α αλ&ς τν TσHβιαν γινNσουσι Narr. Russ.Conv. 50.15—20

(D aΑγιος) Γηγιος, остров св. Григория

(сер. Х в.) Росы, плывущие вниз по Днепру τν ν"σον, τν ;πιλγοµHνην D 5Αγιος Γ!ηγ!ιος72 αταλαµβνουσιν Const. Porph. DAI. 9.72—73 ΑπE δl το* νησ ου το>του Πατζινα την ο9 Ρ&ς οT ϕοβο*νται Const. Porph. DAI. 9.78—79

Γηγιος, παπς, o. Григорий, священник

(сер. Х в.) На обеде при приеме Ольги получили — D παπ7ς Γ!ηγ!ιος µιλ. ηX Const. Porph. Cerem. I. 597.13 На другом обеде при приеме Ольги выдали τM παπI Γ!ηγο! < µιλ. ηX Const. Porph. Cerem. I. 598.9

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

552

Часть 3

Γηγιος, Григорий, епископ Рязани

(1329 г.) Участник выборов Ростовского епископа: …α το* Γ!ηγο! ου3;6 Ραζαν ου… Chron. Min. I (P. 605) № 85/3 (Act. episc. Russ. 53.6) (1330 г.) Участник выборов Суздальского епископа …α Γ!ηγο! ου3;15–16 Chron. Min. I (P. 607) № 85/10.3—4 (Act. episc. Russ. 55.15—16) (1334 г.) Участник выборов Сарайского епископа: …το* Γ!ηγο! ου4;10 Ραζαν ου… Chron. Min. I (P. 606) № 85/6.4 (Act. episc. Russ. 54.10)

Γηγιος, Григорий, епископ Холмский (1328 г.) Выборы епископа Владимира при участии епископов: …Γ!ηγο! ου Χολµ ου3… Chron. Min. I (P. 604) № 85/1/3 (Act. episc. Russ. 52.3) (1328 г.) Выборы епископа Галича при участии епископов: …Γ!ηγο! ου3;12 Χολµ ου … Chron. Min. I (P. 604) № 85.2.3 (Act.episc. Russ. 52.12) (1331 г.) Выборы епископа Луцка при участии епископов: …Γ!ηγο! ου3;14 Χολµ ου… Chron. Min. (P. 605) № 85/4.3 (Act. episc. Russ. 53.14—15) (1331 г.) Выборы архиепископа Великого Новгорода при участии епископов: …Γ!ηγο! ου4;9 Χολµ ου… Chron. Min. I (P. 607) № 85/12.4 (Act. episc. Russ. 56.9) (1332 г.) Выборы епископа Чернигова при участии епископов: …Γ!ηγο! ου3–4;1–2 Χολµ ου… Chron. Min. I (P. 605) № 85/5.3—4 (Act. episc. Russ. 54.1—2) (1335 г.) Выборы епископа Брянска: …Γ!ηγο! ου4;8 Χολµ ου… Chron. Min. I (P. 608) № 85/13.4 (Act. episc. Russ. 56.18)

γ!α Const. Porph. DAI. 9.105—107

∆αβδ, Давид Игоревич, князь Волынский (1085—1112), племянник Андрея-Всеволода (1085—1112 гг.) Печать, r: — пророк Давид в рост; v: Κ[>!ι], βο[ϑι] τM σM δ[ο]>λ< ∆α[β ]δ h!χοντι Ρωσ ας (вариант — № 28: Ροσ ας) Sig. Russ. № 26—28, I, 20, 171, 251, 284

∆ναπις, р. Днепр

(сер. Х в.) Μτ χλανδ ων δι τ το* ∆ανουβ ου α ∆ναπ!ι3 α ∆ναστ!ι ποταµο* ;ν Πατζινα j Const. Porph. DAI. 8.2—4 (Tit.) 5Οτι α Lς τE µH!ος τ"ς Βουλγα!ις αϑHζται λαEς τ&ν Πα!ζιναιτ&ν, ;π τE µH!ος το* ∆ναπ!ι6 α το* ∆ναστ!ι α τ&ν 6τH!ων τ&ν ;4σ {ντων ποταµ&ν Const. Porph. DAI. 8.5—7 5Οτι α ο9 Πατζινα4ται, ;4ϑν το* ∆ανπ!ως34 ποταµο* µτ τE )α! διH!χονται, α 3 ;4σ αλοαι! ζουσιν Const. Porph. DAI. 8. 34—35 (моноксилы) Τα*τα οqν eπαντα δι το* ποταµο* ατH!χονται ∆ανπ!ως8, α ;πισυνγονται Lς τE στ!ον τE Κιοβα Const. Porph. DAI. 9.7—8

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

553

Κα ;πιδ ;4σ (cлавинии) Lσβλλουσιν Lς τEν ποταµEν τEν ∆ναπ!ιν… Const. Porph. DAI. 9.13—14 Κα Ιουν ου µηνEς δι το* ποταµο* ∆ανπ!ως 3ποινο*ντς, (росы) ατH!χονται Lς τE ΒιττζHβη Const. Porph. DAI. 9.19—20 (моноксилы росов) ατH!χονται δι το* L!ηµHνου ∆ανπ!ως ποταµο* Const. Porph. DAI. 9.23—24 ΙστHον xτι α9 τHσσα!ς τ&ν Πατζιναιτ&ν γνα , yγουν τE ϑHµα Κου!τζιτζοY! α τE ϑHµα Συ!ουλπη α τE ϑHµα Βο!οταλµτ α τE ϑHµα Βουλατζοπν, 4νται πH!αν το* ∆ανπ!ως36 ποταµο* π!Eς τ 3νατολιNτ!α α βο!ιτ!α µH!η, ;ναποβλHποντα π!ς τ ΟTζ αν α Χαζα! αν α Αλαν αν α τν Χ!σ&να α τ λοιπ λ µατα. Α9 δl hλλαι τHσσα!ς γνα 4νται )νϑν το* ∆ανπ!ως39 ποταµο* π!Eς τ δυτιNτ!α α 3!τιNτ!α µH!η… Const. Porph. DAI. 37.34— 40 Γωγ!αϕ α 3πE Θσσαλον ης µHχ!ι το* ∆ανο>βως ποταµο* α … µHχ!ι το* Χαζα!ιο* στ!ου Σ!λ α τ"ς Ρωσ ας α µHχ!ι τ&ν Ν!οπ>λων, τ&ν {ντων Lς τν το* Πντου ϑλασσαν πλησ ον το* ∆ανπ!ως ποταµο*… Const. Porph. DAI. 42.1—7 (Tit.) ΑπE δl το* ∆ανο>βως ποταµο* µHχ!ι το* π!ο!!ηϑHντος στ!ου, το* Σ!λ Dδς ;στιν Fµ!&ν ξ.X ΜHσον δl τ"ς τοια>της γ"ς ποταµο µHν Lσιν πολλο δ>ο δl µHγιστοι ;ξ αTτ&ν x τ ∆ναστ!ις α D ∆ναπ!ις58 Const. Porph. DAI. 42.55.—58 ΕLς δl τ Rψηλτ!α το* ∆ανπ!ως ποταµο*60 µH!η ατοιο*σιν ο9 Ρ&ς, δL οo ποταµο* 3ποπλHοντς, π!Eς Ρωµα ους ποιο*νται τν hϕιξιν Const. Porph. DAI. 42.60— 61 ΑπE δl το* ∆ανστ!ως ποταµο* µHχ!ι 〈το*〉 ποταµο* ∆ανπ!ως66 Lσιν µ λια πX, D χ!υσEς λγµνος αLγιαλς. ΑπE δl τE στµιαν ποταµο* το* ∆ανπ!ως68 Lσι τ Αδα!, 34σ λπος ;στ ν µHγας, D λγµνος τ Ν!πυλα ;ν ‰ τις διλϑ4ν 3δυνατ4 παντλ&ς. Κα 3πE µlν το* ∆ανπ!ως70 ποταµο* µHχ!ι Χ!σ&νος Lσιν µ λια τX, ;ν τM µHσον δl λ µναι α λιµHνς Lσ ν, ;ν οiς ο9 Χ!σων4ται τE eλας ;!γζονται Const. Porph. DAI. 42.66—71 ΕLς δl τν αTτν ΜαιNτιδα ϑλασσαν Lσ!Hουσιν ποταµο πολλο α µγλοι π!Eς µlν τE 3!τMον αTτ"ς µH!ος D ∆ναπ!ις76 ποταµς, ;ξ οo α ο9 Ρ&ς διH!χονται π!ς τ τν µα>!ην Βουλγα! αν α Χαζα! αν α Συ! αν. Ο δl αTτEς λπος τν ΜαιNτιδος )!χται 3ντι!Y τ&ν Ν!οπ>λων, τ&ν {ντων πλησ ον το* ∆ανπ!ως79 ποταµο* _ς 3πE µιλ ων δX… (Συ! αν Ζιχ αν coni. Kunik, Συαν αν coni: Gibbon, Μυ! αν seu Μο!δ αν coni: Tomaschek), Const. Porph. DAI. 42.75—80 ∆ναπ!ις ποταµς Synax. eccl. Cpl. 516.29; 518.2; flumen — Souda II. 634.13 (704 г.) Юстиниан в Крыму: α σYν αTτο4ς (Васбакурий, Стефан, Митропавел) 3ποπλ>σας διHβη τEν ϕ!ον Χ!σ&νος α τ Ν!πυλα τE στµιν τ το* ∆ναπ!ι17 α το* ∆ναστ!ι Cedren. I. 779.15—17 (763 г.) Оледенение Северного Причерноморья: οoπ! χιονισϑHντος ηTξϑη ;π hλλας X πχις, |στ συµµο!ϕωϑ"ναι τν ϑλασσαν τG // ξη!I, α πζοπο!4σϑαι pπ!ϑν το* !>ος πα! τ 3νϑ!Nπων α ζNων FµH!ων τ α 3γ! ων τE πHλαγος, 3π τ Ζιχ ας µHχ!ι ∆ανο>βως α το* Κο>ϕη ποταµο* το* ∆ανστ!ως τ α

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

554

Часть 3

∆ανπ!ως3–4 α τ&ν Ν!ωπ>λων, α τ"ς λοιπ"ς 3τ"ς µHχ!ι Μσηµβ! ας α Μηδ ας Cedren. II. 11.21—12.5 (X в.) 355 Ιµητν: …ο9 δl Αβα!οι ;χN!ουν mνα D ∆ναπ!ις13 )!!ι ποταµς [Men. Prof. attr. Toup]; Souda II, p. 634.13

∆ναστις, р. Днестр

(сер. Х в.) Μτ χλανδ ων δι τ το* ∆ανουβ ου α ∆ναπ!ι α ∆ναστ!ι3 ποταµο* ;ν Πατζινα j Const. Porph. DAI. 8.2—4 (Tit.) Lς τE µH!ος τ"ς Βουλγα! ας αϑHζται λαEς τ&ν Πατζιναιτ&ν, ;π τE µH!ος το* ∆ναπ!ι α το* ∆ναστ!ι6 α τ&ν 6τH!ων τ&ν ;4σ {ντων ποταµ&ν Const. Porph. DAI. 8.5—7 Κ4ται F ν"σος το* Αγ ου ALϑ! ου, ; τ&ν ;4σ 3πH!χονται π!Eς τEν ∆ναστ!ιν89 ποταµν, α διασωϑHντς ;4σ πλιν 3ναπα>ονται (∆ναστ!ιν coni. Laskin: ∆ναπ!ιν Pedd.), Const. Porph. DAI 9.88—90 ΙστHον, xτι )νϑν το* ∆ανστ!ως ποταµο*58 π!Eς τE 3ποβλHπον µH!ος τν Βουλγα! αν Lς τ π!µατα το* αTτο* ποταµο* Lσ ν ;!ηµαστ!α (∆ανστ!ως coni. Westberg Laskin Latyšev Šachmatov: ∆ανστ!ως Pedd.), Const. Porph. DAI. 37.58—60 ΜHσον δl τ"ς τοια>της γ"ς (между Дунаем и Саркелом) ποταµο µHν Lσιν πολλο ^ δ>ο δl µHγιστοι ;ξ αTτ&ν xτ ∆ναστ!ις57 α D ∆ναπ!ις Const. Porph. DAI. 42.56—58 ΤE δl τ"ς πα!αλ ας τ"ς ϑαλσσης 3πE το* ∆ανο>βως ποταµο* διστηµα µHχ!ι το* ∆ανστ!ως65 ποταµο* Lσιν µ λια !X. ΑπE δl το* ∆ανστ!ως66 ποταµο* µHχ!ι 〈το*〉 ποταµο* ∆ανπ!Nς Lσιν µ λια πX, D χ!υσEς λγµνος αLγιαλς (65: ∆ανστ!ως coni. Westberg Laskin: ∆ανπ!ως Pedd.), Const. Porph. DAI. 42.64—67 (704 г.) Юстиниан в Крыму: α σYν αTτο4ς (Варсбакурий, Стефан, Митропавел) 3ποπλ>σας διHβη τEν ϕ!ον Χ!σ&νος α τ Ν!πυλα τE στµιν τ το* ∆ναπ!ι α το* ∆ναστ!ι Cedren. I. 779.15—17 (763 г.) Оледенение Северного Причерноморья: οoπ! χιονισϑHντος ηTξϑη ;π hλλας X πχις, |στ συµµο!ϕωϑ"ναι τν ϑλασσαν, τG // ξη!I, α πζοπο!4σϑαι pπ!ϑν το* !>ους, πα! τ 3νϑ!Nπων α ζNων FµH!ων τ α 3γ! ων τE πHλαγος, 3π τ Ζιχ ας µHχ!ι ∆ανο>βως α το* Κο>ϕη ποταµο* το* ∆ανστ!Nς3 τ α ∆ανπ!ως α τ&ν Ν!οπ>λων α τ"ς λοιπ"ς 3τ"ς µHχ!ι Μσηµβ! ας α Μηδ ας Cedren. II. 11.21—12.5

∆ανι3λ, Даниил, иеромонах, епископ Суздаля

(1330 г.) Среди кандидатов на Суздальскую кафедру: …το* τ 9!οµονχου ∆ανιλ6;18 Chron. Min. I (P. 607) № 85/10.5—6 (Act. episc. Russ. 55.18) (1330 г.) …π!ο!ιϑ ς α ;λγ ς D 9!οµναχος ∆ανιλ7;19 ;χι!οτονϑη ;π σοπος Σουσδλων Chron. Min. I (P. 607) № 85/10.6—7 (Act. episc. Russ. 55. 18—19) (1330 г.) Среди выборщиков епископа Тверского: …α ∆ανιλ3 Σουσδαλ ου … Chron. Min. I (P. 607) № 85/11.3 (Act. episc. Russ. 56.)

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

555

δ1νδον, дерево

(сер. IX в.) [У народа
Ρς] λιµ&νς α !"ναι α δHνδ!α3 σβαζµνα Vita Georg. Amastr. 65.2—3

∆βλνFνοι (ср. Β!βιανο ), деревленины (древляне)

(печенежские фемы) …τE δl ϑHµα Ιαβδι!τ µ πλησιζι το4ς Rποϕ!οις χω! οις χN!ας τ"ς Ρωσ ας, το4ς τ ΟTλτ νοις α ∆!βλν νοις44 α Λνζν νοις α το4ς λοιπο4ς Σλβοις Const. Porph. DAI. 37.42—45

δ1σποινα, госпожа. Анна, дочь Василия I великого князя Московского, жена Иоанна Палеолога (1417 г.) ;ν µην αTγο>στ< 3πHϑαν α F δHσποινα23 Αννη F 3πE τ"ς Ρωσσ ας λοιµNδι νσ< α ;τϕη ;ν τG το* ΛιβEς µονG G. Sphr. Chron. 12.23—24

∆ηµ3τιος, Димитрий II Иванович Донской, Великий князь Московский и Владимирский, 1362—19.05.1389 Act. patr. I.516, 522—524; II.12, 15, 17, 121, 123

∆ηµ3τιος Λο!ι] β[οϑ]ι τM σM δο>λ[δια, γ>!α)

(сер. Х в.) Η δl χιµH!οις τ&ν αTτ&ν Ρ&ς α σλη! διαγωγ104 ;στιν αpτη Const. Porph. DAI. 9.104—105

δαιτα, образ жизни

(сер. XV в.) «Сарматы» (русские) α δια τn7 τ α yϑσιν το* Ιησο* νµος )ποιοι, ;π τοYς 5Ελληνας µ7λλον ττ!αµµHνοι… Laon. Chalc. I. 122.7—8 (сер. XV в.) они ΕλληνιM δl 3!χι!4 χ!&νται, α το>τ< π ϑονται τ ;ς ϑ!ησ αν τ α δ αιταν10 σϕ σι Laon. Chalc. I. 122.9—10

διαλλαγ3, перемирие

(972 г.) Мир Святослава и Иоанна Цимисхия: ΒασιλYς δl, τς τοια>τας hσµνος διαλλαγς6 π!οσδξµνος Leo Diac. 156.6—7 (972 г.) Встреча Святослава и Иоанна Цимисхия: Святослав — fλ γα γο*ν hττα π! διαλλαγ"ς10 τM βασιλ4 ;ντυχkν, πα! τEν ζυγEν το* 3ατ ου ;ϕζµνος, 3πηλλτττο Leo Diac. 157.9—11

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

556

Часть 3

D δι1πων, властитель

(ок. 1200/1201 г.) …D διHπων τE Κ αβα Ρο>!ιας … N. Chon. Hist. 523.45

∆ιονϑαι δl, τν τοια>την δδιτς, 3ποστυγο*ντς δl α το4ς 3ναι!ο*σιν αTτοYς ;ξυπη!τ4ν, τ"ς 6αυτ&ν σϕαγ"ς αTτχι!ς γ νονται. 3λλ τοια>τη µlν F ;πι!ατσασα ;ν αTτο4ς δξα8 Leo Diac. 152.5—8 (ок. 988 г.) Князь Владимир видел, что его народ )νϑν 34ϑν λονο>µνου α δια µνον δι τν δξαν5 α λατ! αν το* αTτ&ν σβσµατος Narrat. Russ. Conv. 45.4—5 (ок. 988 г.) ~ν ;ν π7σι το>τοις σ>γχυσις µγ στη α ϕιλονι α π! τ"ς 6αυτ&ν δξης10 α π στως Narrat. Russ. Conv. 45.9—10

δοπ., добро, буква «д» (ок. 988 г.) Narrat. Russ. Conv. 50.16

δουλωτος, пленный

(972 г.) После взятия Преславы ) τ τ&ν δο!υαλNτων7 Ταυ!οσυϑ&ν τινας 3πο! νας _ς τEν Σϕνδοσϑλβον ;ξHπµπ с сообщением о взятии Преславы и условиями ромеев, Leo Diac. 138.7—8

δσις, дар (970 г.) Калокир обещал за поддержку оставшимся в Болгарии росам: …α τς συµϕωνηϑ σας δοϑ"ναι δσις4 αTτο4ς πα!Hξι πολλαπλασ ως… Scyl. 288.4—5

δολαις αTτ"ς 3ν µιλ. ςX Const. Porph. Cerem. I. 598.10

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

557

δο λος, раб (XIII в.) Акт о русских рабах (на первом месте русский невольник) — Form. Notar. № 38. P. 63.28

δοµFται, дромиты

(ок. 941 г.) Ιουν < δl µην ;νδτn το* µηνEς ιδ-ης Lνδιτι&νος ατHπλυσαν ο9 Ρ&ς ατ Κωνσταντινουπλως µτ πλο ων χιλιδων δHα, ο9 α δ!οµ4ται26 λγµνοι, ο‘ ; γHνους τ&ν Φ!γγων αϑ στανται Georg. Vat. 60.25—27 Ρ&ς δl, ο9 α ∆!οµ4ται3, ϕ!Nνυµοι 3πE Ρ&ς τινEς σϕοδ!ο* διαδ!αµντς 3πηχµατα τ&ν χ!ησαµHνων ;ξ Rποϑης g ϑολυτ ας τινEς α Rπ!σχντων αTτο>ς, ;πιHληνται. ∆!οµ4ται6 δl 3πE fξHως τ!Hχιν αTτο4ς π!οσγHντο. ; γHνους δl τ&ν Φ!γγων αϑ στανται Ps.-Sym. 707.3—7 …ο9 Ρ&ς ο9 α ∆!οµ4ται12 λγµνοι, ο9 ; γHνους τ&ν Φ!γγων {ντς… Ps.-Sym. 746.12—13 …ατHπλυσαν ο9 Ρkς ατ Κωνσταντινουπλως µτ πλο ων χιλιδων δHα, ο9 α ∆!οµ4ται16 λγµνοι, ο‘ ; γHνους τ&ν Φ!γγων αϑ στανται Theoph. Cont. 423.14—17

∆ουγουβFται, Друговиты (дреговичи)

(сер. Х в.) Зимнее полюдье архонтов росов: Lς τς Σλαβην ας τ&ν τ Β!βινων α τ&ν ∆!ουγουβιτ&ν108 α Κ!ιβιτζ&ν α τ&ν Σβ! ων α λοιπ&ν Σλβων οmτινHς Lσιν πατι&ται τ&ν Ρ&ς Const. Porph. DAI. 9.107—109 О Солуни: ;µπ!ιHχι δl τM δι µHσου χN!< τE πδ ον το*το α 3µϕιµ τους τινς Nµας, ‡ν α9 µlν π!Eς τG πλι τλο*σι, ∆!ουγουβ τα 81–82 τινς α Σαγουδτοι τν λ"σιν fνοµαζµνοι, α9 δl τM συνοµο!ο*ντι τ&ν Συϑ&ν )ϑνι οT µα!ν {ντι τοYς ϕ!ους 3ποδιδασιν Io. Camin. 8.80—84

δντων αϑ Fµ&ν α ϕ!υαττοµHνων πλατ>νται στµα Phot. Hom. 3. P. 36.15—16

dϑιµον, обычай, установление

(972 г.) Условия мира со Святославом для ромеев …α ϕ λους Fγ4σϑαι αTτοYς (тавроскифов), ατ ;µπο! αν π!Eς τE Βυζντινον στλλοµHνους, αϑπ! 3νHαϑν )ϑιµον5 ~ν [т. е. договоры с Игорем] Leo Diac. 156.3—5

%ϑνχης, этнарх (племенной вождь), предводитель (ок. 1254 г.) Все иностранные послы (Русь? Монголы?) стремятся к василевсу οT µνον, 3λλ α D Rπ!!ιος πολλαχϑν ;ϑν!χης ; τ!µνων τ"ς ττ!αλ µου π!ιστ νται τα4ς Lς Fµ7ς Dδο4ς ττ!ωµHνος, 3γπης zν fϊστο4ς, Lδ4ν 3ο*σαι τ f!ιγνοNµνος {ψιν ; νην α λαλιν, ‡ν ; π!των ;πιτυχ4ν ;πϑ>µησ (далее подробно — аламан, перс, исмаилит, эфиоп, бретанец, ивир, арии (= монголы), Jacob. Bulg. Or. 90(22)—30

dϑνι> %πιδοµ3, языческий набег (869 г.) (Каждан: намек на осаду русскими Константинополя в 860 г.) Σισµο*, µαχα !ας, πι!7ς ZλNσαως, α ;ϑνι"ς, Χ!ιστl, ;πιδ!οµ"ς, α συµπτNσως, α λιµο*, α αNσως, ∆Hσποτα, πσης hλλης οLτ !µον, B*σαι α πλιν σου, eπασαν τ χN!αν τν πιστ&ς Rµνολογο*σν σ Jos. Hymn. Can

%ϑνιο, язычники

(сер. Х в.) Κϕ. µηX. Τ hτα τ&ν Lς τοYς ;ϑνιοYς3 γνοµHνων ;πιγ!αϕ&ν Const. Porph. Cerem. I. 686.3—4 — Tit (кон. Х в.) ΕLς δl τ L!ηµHνα χω! α, L µlν Lσ ν 3οντιστα , sτ Ρ&ς sτ bτ!οι ;ϑνιο 25, fϕ λουσιν αϑ bαστον χω! ον mστασϑαι τE {πισϑν µH!ος τ"ς πα!ατξως τ&ν Dπλιτ&ν… Niceph. Praec. 2.24—26 (1060 г.) Хрисовул Константина Х Дуки в подтверждение хрисовулов Константина VII Порфирородного и Константина IX Мономаха: освобождение от митата Βα!γγων, Ρ&ς g Σα!αην&ν g Φ!γγων g 6τH!ων τιν&ν ;ϑνι(&ν) α Ρωµα ων… Act. Laur. I. 33. P. 198.81—82 (1073 г.) Aкт Михаила Дуки Парапинака: освобождение от митата Ρωσοβα!γγων, Κουλπ γγων g Φ!γγων g Σα!αην&ν g 6τH!ων ;ϑνι&ν g Ρωµα ων… Act. Io. Theol. Patm. № 1. 2.33—34 (1080 г.) Антиграф хрисовульного слова Никифора III Вотаниата: освобождение от митата 3!χντ(ων) ταγµατι(&ν) (α ) ϑµατι(&ν), Bωµαι(&ν)

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

559

τ πα!αταγ&ν (α ) ;ϑνι(&ν), B&ς, βα!γγ(ων), ουλπ γγων, Lγγλ γγ(ων), ϕ!γγ(ων), νµιτζ(&ν), βουλγ()!(ων), σα!αην(&ν), !ωµα (ων), 3ϑαντ(ων) (α ) λοιπ(&ν)… Act. Vatop. 2: p. 122.31—33 (1082 г.) Хрисовул Алексея I Комнина, подтверждающий дарение Никифора III Вотаниата: освобождение от митата )τι τl Ρ&ς Βα!γγ(ων) Κουλπ γων g Ιγγλ νων g Νµιτζ&ν g 6τH!ων τιν&ν ;ϑνι&ν g Ρωµα (ων) Act. Laur. I. 44: p. 243.26—27 (1086 г.) Хрисовул Алексея I Комнина: освобождение от митата 3!χ(ν)τ(ων) ταγµατ(ι&ν) α ;ϑνι(&ν), )τι τ Ρ&ς Βα!γγ(ων), Κουλπ γγ(ων), Ιγγλ νων, Φ!γγων, Νµ τζων, Βουλγ!(ων), Σα!αην&ν, 3ϑαν()τ(ων), α λοιπ&ν Zπ(ν)των Ρωµ(α ων) τl α ;ϑνι&ν… Act. Laur. I. 48: p. 258.27—28 (ок. 988 г.) Послы князя Владимира в Константинополе: ;π ο9 ;ϑνιο α β!βα!οι hνδ!ς ;4νοι вошли в храм св. Софии, Narrat. Russ. Conv. 48.10 (ок. 988 г.) Послы князя Владимира в Константинополе на службе в св. Софии …ο9 τHσσα!ς hνδ!ς ;4νοι ο9 ;ϑνιο 19—20… Narrat. Russ. Conv. 48.19—20

dϑνος, народ, племя

(860­е гг.) )ϑνη… 3π ;σχτου τ"ς γ"ς (= Второзак. 28.49: «Пошлет на тебя Господь народ издалека, от края земли». Иер. 6.22: «народ великий поднимается от краев земли»), Phot. Hom. 3. P. 30.21 )ϑνος „µEν α 3νµ!ον ;π 3δ ας… Phot. Hom. 3. P. 34.8 …„µEν )ϑνος Phot. Hom. 3. P. 34.20 πH!ας λαλσω ;π )ϑνος Phot. Hom. P. 38.30 ;ν ;πιστ!αϕG τE )ϑνος ;4νο Phot. Hom. 3. P. 39.1 τν το* )ϑνους 3ϑ!αν ;πιδ!αµν Phot. Hom. 4. P. 40.4—5 το* ατα!!αγHντος )ϑνους F )ϕοδος Phot. Hom. 4. P. 41.3—4

Εϑνος 3ϕανHς, )ϑνος 3να! ϑµητον, )ϑνος ;ν 3νδ!απδοις ταττµνον Phot. Hom. 4. P. 42.8—9 )ϑνος π!!ω που τ"ς Fµ&ν 3πτων α 3τ µων βο! ων γν&ν αLτσηται συµπνϑ!ισαι µτ το* βασιλHως Ρωµα ων Const. Porph. DAI. 13.106—107 […τ&ν Ρkς6…] ()ϑνος δl οoτοι ΣυϑιEν…) Theoph. Cont. 196.7 (860­е гг.) τE τ&ν Ρ&ς )ϑνος20 δυσµαχNτατν τ α 3ϑNτατον uν Vita Bas. 342.20—21 Архиепископ для росов, aς ατ τν το* L!ηµHνου )ϑνους3 […τ&ν Ρ&ς… 342.20] χN!αν πα!αγγονkς 3πE τοια>της π!ξως Tπα!δτος τM )ϑνι4 γγHνηται Vita Bas. 343.3—4 Архиепископ для росов: …α το* 9!Hως π!Eς τEν ϑEν τοYς fϕϑαλµοYς α τς χ4!ας ;π!αντος, α Lπντος xτι δξασν σου τE eγιον {νοµα, Ιησο* Χ!ιστl D ϑEς Fµ&ν, α ν*ν ;ν fϕϑαλµο4ς το* )ϑνους11 το>του παντς, ;!! ϕη Lς τν µινον το*

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

560

Часть 3

πυ!Eς F το* Zγ ου Tαγγλ ου β βλος [испытание веры чудом], Vita Bas. 344.8—12 (ок. 941 г.) τE )ϑνος τ&ν ΡEς (войско Игоря), Vita Bas. Jun. 67 (969 г.) После поражения мисов от тавров Святослава у Доростола император Никифор сделал необходимые приготовления: …3ξ>µϕο!ον cναι ο9 διλογ ζτο, L π!Eς 3µϕτ!α τ )ϑνη6 τν διαµχην h!οιτο. ξυνο4σον οqν ;δι cναι αTτM, L τE —ν Rποποισn τ&ν ;ϑν&ν7. οpτω γ! ;δι BIστα π!ιHσσϑαι το* 6νEς, α αTτE ϑ7ττον αταγωγ σασϑαι Leo Diac. 78.5—8 (972 г.) Битва у Дристры. До поры до времени бой был равным: ромеи …πα! πζοµαχο*ντος )ϑνους22, 9ππζσϑαι µηδλως Lδτως, αταγωνισϑHντς… Leo Diac. 140.22—23 (972 г.) Вторая битва у Дристры: «скифы» Qηισαν γ! π!Eς τ&ν γ!αιτH!ων το* σϕ&ν )ϑνους6, что войско Игоря погибло от «мидийского огня», Leo Diac. 144.5—6 Традиционная жестокость скифов xτι δl τE )ϑνος15 3ποννοηνHνον, α µχιµον, α !αταιEν, π7σι το4ς Dµ!οις ;πιτιϑHµνον )ϑνσι16 µα!τυ!ο*σι πολλο , в том числе и Иезекииль, Leo Diac. 150.15—17 Μι!οYς δl α µγλους δ!µωνας ατ τν ποιτητα τ&ν πολµ ων ;ϑν&ν27 ατασυσις (далее — «северные скифы» и сарацины), Leon. Naumach. 32.27 (Cap. XVIII. Π! δουατN!ων α ατασπων). οT µνον δl Lς τοYς Βουλγ!ους )ξστι τM δοµστ < α το4ς 3! ταις στ!ατηγο4ς ατασπους )χιν, 3λλ α Lς τ λοιπ γιτονο*ντα )ϑνη12, sτουν Lς Πατζινα αν α Lς Του! αν α Ρωσ αν… De re militar. 29.9—13 (Cap. 54. Π! ϑαλασσοµαχ ας, 70). Μι!οYς δl α µγλους, δ!µωνας πο ησον π!Eς τν ποιτητα τ&ν πολµο>ντων σοι ;ϑν&ν32 Niceph. Ouran. Naumach. 86. 31—32 (сер. IX в.) )ϕοδος ~ν βα!β!ων τ&ν Ρ&ς, )ϑνους4, _ς πντς sσασιν, „µοττου α 3πηνο*ς… Vita Georg. Amastr. 64.3—4 (25.VIII.1057) Послы у восставшего Исаака Комнина, сидевшего в окружении своих воинов, µϑ ο`ς α9 συµµαχια δυνµις Dπσαι πα! τ&ν ;ϑν&ν23 αTτο4ς πα!γHνοντο, Ιταλο τ α Ταυ!οσ>ϑαι… Psell. Chron. II. P. 97: XXIV. 22—23 (нач. Х в.) Κατ ;4νον γ! τEν αι!Eν τE µιαιϕονNτατον τ&ν Συϑ&ν )ϑνος15, ο9 λγµνοι ΡNς, совершили набег на окрестности Византия, Nic. Dav. Vita Ignat. 21.15 (PG 105, 516CD) (IX в.) …Оглавление: …α τ&ν τηνια*τα σανδλων δι τEν ΦNτιον^ α xπως τE )ϑνος τ&ν Ρkς τEν Χ!ιστιανισµEν πα!δHξατο α π! το* µτ τEν ΦNτιον πατ!ι!χου Στϕνου… Niceph. Xanth. 145, 620A (860 г.) ΤE δ )ϑνος6 τ&ν Ρ&ς ΣυϑιEν uν τ&ν π! τEν Τα*!ον ;ϑν&ν7 στλ< τ το* ΕTξ νου πντου ατHτ!χ α αTτG Βυζαντ δι ;πιHναι διµλHτα Zon. Hist. III. 404.6—8 (860­е гг.) Император Василий I α τM )ϑνι5 τ&ν Ρ&ς σπισµνος Lς ;π γνωσιν ;λϑ4ν τEν αϑ Fµ7ς µυστ!ιον ππο η Zon. Hist. 435, 5—6

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

561

(1043 г.) Поход росов: το*το τE )ϑνος8 α hλλοτ πλιστις ατ Ρωµα ων ;γHντο, Fττηϑlν δl τHλος α σπονδς ππο ητο π!Eς Ρωµα ους α "δος, mνα δι τν 3γχιστ αν π!Eς Dµνοιαν τ γHνη συνδHοιτο, α πα! 3λλλους ;ϕο των ;µπο!υµνοι Zon. Hist. III. 631.8—12 (втор. пол. XII в.) Ανατ ϑησι δl τM Κωνσταντινουπλως α τν χι!οτον αν τ&ν ;πισπων τ&ν ;ν το4ς βα!βα!ιο4ς )ϑνσι, …οiο Lσιν ο9 Αλλανο α ο9 Ρ&σοι… Zon. Comm. 137,489D (июль 1043 г.) Нашествие росов: α ατ4χ ϕβος τν Β>ζαντος οT ;λχιστος δι τE 3πα!συον ; τ"ς 3π!οπτου το* )ϑνους16 ;πιδηµ ας M. Att. Hist. 20. 14—16 (860 г.) …()ϑνος45 δl ο9 Ρ&ς Συϑιν, π! τEν 3!τMον Τα*!ον ατζουσιν Lς ϕονου!γ ας, Ληλατο*σι π7ν )ϑνος τν σν πλιν, Ο`ς ;πτι π! ν α γγ!αµµHνος τ>πος Π!E τ&ν πυλ&ν σEς ;ν πλι Βυζαντ ου Να , µ πα!ψι τα*τα. B4ψον τEν λ ϑον Τν δ !ατο*ντα, α λ ϑοις τ ϑη! α Τ τ&ν ;ϑν&ν82 δ ω. δς δl α πHτ!ας Στη!ιγµEν Fµ4ν 3!!αγσττην βσιν ΕL δ οT π!ο>ψαι το* τϕου µι!Eν ϑHλις Κ}ν B"ξον ; γ"ς )ϑνσιν ϕωνν µνην Scyl. 282.75—85 (974 г.) ΤM )ϑνι δl τ&ν Ρ&ς… Scyl. 287.91 (после 20.VII.971 г.) Положение Святослава после Дристры (…α τ xµο!α β!βα!α τ&ν ;ϑν&ν22 δ σαντα τοYς Ρωµα ους 3π παντο τν βοϑιαν…), Scyl. 305.21—23 (21.VII.971) В ходе решающей битвы у Дристры Иоанн Цимисхий вызывает Святослава на поединок, δHον cναι λHγων 6νEς 3νδ!Eς ϑαντ< !ιϑ"ναι τE )!γον g ατασϕττσϑαι α ατ µι!Eν δαπαν7σϑαι τ )ϑνη82 … Scyl. 307. 81—82 (1043 г.) ΕγHντο δl α ατ τEν Ιο>λιον µ"να τ"ς αTτ"ς Lνδιτι&νος α F το* )ϑνους36 τ&ν Ρ&ς  νησις ατ τ"ς βασιλ δος Scyl. 430.35—36 (июнь 1043 г.) Узнав о подходе росов, Константин Мономах через послов предлагает α µ δι µι!Eν ;ϑλ"σαι π!7γµα τν ; µα!ο* παγιωϑ4σαν διαλ*σαι L!νην α τ )ϑνη51 ατ 3λλλων 3νψαι Scyl. 430.50—51 (X—XII в.): συνοχ το4ς )ϑνσιν το4ς ;π τG βο!!I α ;ν τG οLουµHνn ;πανστασις α βασιλHων ϕυγα Brontol. 25.20—21

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

562

Часть 3

τ 3πE το* βο!!7 αϑ Αmµου )ϑνη ;ξλ>σονται α πο!ϑσωσι α ;ξολοϑ!>σωσι α ;µπ!σωσι τ πντα (Поход Святослава? Страх перед Русью?), Brontol. 29. 3—5 (1143 г.) …Гвардия Мануила Комнина: …τE γλαυι&ν )ϑνος α τοYς 6τ!οστµους πλHις αs!οντς… (n. 64: варяги), M. It. XLIV. 291.10—12 (XII в.) ΤοYς Κιµµ! ους ο9 πολλο )ϑνος ϕασ ν Rπ!χιν, π! τEν Τα*!ον τ&ν Συϑ&ν α τν Μαι&τιν λ µνην Tzetz. Hist. C 448 Chil. XII 835—836 (P. 504) (XII в.) …_ς Αβασγο α Αλανο α Σαι δl α ∆αι, ο9 Ρ&ς α Σαυ!οµται δl α ο9 Lδ ως Σ>ϑαι α π7ν Dπσον π!σοιον )ϑνος899 πνοα4ς Βο!Hου οιν&ς ατονοµζονται Σ>ϑαι, Συϑ&ν τG λσι Tzetz. Hist. C 451 Chil. XII 897—900 (P. 507) (ок. 1160 г.) Для похода на Иконий Мануил I собрал войска, в том числе лигуров, архижупана Далматии, Σ>ϑας τ α τ&ν 3µϕ τM Tα>!< 9δ!υµHνων ;ϑν&ν15 ;µισϑο*ντο πολλ Cinn. 199.14—15 (1165 г.) Византийский посол Мануил Комнин Lς τE τ&ν Ταυ!οσυϑ&ν 3ϕ το )ϑνος5 … Cinn. 232.4—5 (1165 г.) …Κ αµα.., α xσα α µητ!πολις5 τM )ϑνι5 το>τ< τυγχνι οqσα Cinn. 236.4—6 (сер. XII в.) «Северные» народы: 5Οτι π!Eς βο!Hαν τM Ιστ!< )ϑνη18 4ται τα*τα… (среди них Тавры = Росы), Eust. Thess. Comm. Dion. 269.18— 19 (к. X в.) ∆ιγησις 3!ιβς xπως ;βαπτ σϑη τE τ&ν Ρωσ&ν )ϑνος2 Narrat. Russ. Conv. Tit. 44.1—2 (к. X в.) …Lπ4ν µ!ι&ς, xπως τE τ&ν Ρωσ&ν hπι!ον )ϑνος12 τν 3ληϑινν TσHβιαν µ µµϑη α το* ϑ ου ττ>χη λουτ!ο* α βαπτ σµατος Narrat. Russ. Conv. 44.11—13 (ок. 988 г.) ‹Η!ξαν µlν το* δηλωϑHντος )ϑνους14 h!χοντς πολλο α µγλοι… Narrat. Russ. Conv. 44.14 (ок. 988 г.) Князь Владимир …;ϑα>µαζ α διηπ!ι, βλHπων τE µυ!ι!ιϑµον α τοσο*τον )ϑνος4 ;4νο )νϑν 34ϑν λονο>µνον α δια µνον δι τν δξαν α λατ! αν το* αTτ&ν σβσµατος Narrat. Russ. Conv. 45.3—5 (ок. 988 г.) Князь Владимир вопрошает, π&ς Lς ϑ!ησ>µατα πλ4στα α δξας τοσα>τας τE 6αυτ&ν )γιται )ϑνος16… Narrat. Russ. Conv. 45.15—16 (ок. 988 г.) Князь Владимир просит в Константинополе священника, _ς mνα τE ;4σ µυ!ι!ιϑµον )ϑνος1 διδξn α βαπτ σn… Narrat. Russ. Conv. 49.27— 50.1 (ок. 988 г.) Кирилл и Афанасий увидели, что β!βα!ον δl πντn α σλοιον βλHποντς τE τοιο*τον )ϑνος11 … Narrat. Russ. Conv. 50.10—11 (ок. 988 г.) Колебание росов в выборе веры: )τι γ! τG δισιδαιµον j ατχµνος αTτς τ D h!χων α ο9 µγιστ7νς αTτο* α eπαν τE )ϑνος23… Narrat. Russ. Conv. 50.21—23

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

563

(ок. 988 г.) [Чудо с неопалимым Евангелием]: Священник ;ν fϕϑαλµο4ς το* )ϑνους17 παντEς ;!! ϕη Lς τν µινον F το* Zγ ου Tαγγλ ου β βλος Narrat. Russ. Conv. 51.17—18 (1200—01) …τE χ!ιστιανιNντατον )ϑνος6, ο9 Ρ&σοι Th. Skut. 428, 6 (860­е гг.) α Ρ&ς )ϑνος2599, π! ν !ατηµHνον πλνn, Χ!ιστM π!οσλϑ4ν Tσβ&ς δ!σαι )χι Ephrem. Chron. 2599—2600 (сентябрь 1347) …τE )ϑνος3 τ&ν ΡNσων… Act. Patr. Reg. II. 482:169.3—4 (п. 1431 г.) Fµ4ς γ! Χ!ιστιανο {ντς α µ αν π στιν )χοντς α —ν βπτισµα µτ πολλ&ν ;ϑν&ν19 xµως βα!β!ους )χοµν α λHγοµν τοYς Βουλγ!ους τοYς Βλχους τοYς Αλβαν τας τοYς Ρο>σους α αϑξ"ς τ hλλα )ϑνη21 Io. Canab. 35. 17— 21

=3νη, мир

(сер. Х в.) xτι α ο9 Ρ&ς δι σπουδ"ς )χουσιν L!νην )χιν µτ τ&ν Πατζιναιτ&ν Const. Porph. DAI. 2.5—6 (1043 г.) Вторжение росов в Константинополь οoτοι γ! οινοπ!αγο*ντς µHχ!ι το*δ Ρωµα οις α L!ην>οντς37 µτ αTτ&ν… Scyl. 430.36—37 (июнь 1043 г.) Узнав о подходе росов, Константин Мономах предлагает через послов: α µ δι µι!Eν ;ϑλ"σαι π!7γµα τν ; µα!ο* παγιωϑ4σαν διαλ*σαι L!νην51 α τ )ϑνη ατ 3λλλων 3νψαι Scyl. 430.50—51 (июнь 1043 г.) Владимир унизил послов, …3πγνωkς D βασιλYς τν L!νην53 α αTτς, _ς ;ν"ν, 3ντπα!ττττο Scyl. 430. 53—54 (июнь 1043 г.) Вторичное посольство Константина Мономаха: …π!Hσβις D βασιλYς πλιν ;πHµπι π! L!νης67 … Scyl. 431.67 (сер. ХII в.) Речь к Мануилу Комнину: …L!νην7 ;ϑλσω το4ς 6σπ! οις 3γ&σιν αTτο* α το4ς ατ〈ο!ϑN〉µασι(ν) ;παϕ4ναι τν γλ&τταν Euth. Malac. 21.7—9

=ηνις, мирный

(860­е гг.) Император Василий I […τE τ&ν Ρ&ς )ϑνος20…] Lς συµβσις ;ϕλοσµνος, α σπονδς π!Eς αTτοYς σπισµνος L!ηνις23… Vita Bas. 342. 22—23

Ελησα, церковь (1202 г.) по совету главы Русской Церкви Русь (Роман Галицкий) помогает отразить нашествие куманов D γ! Γαλ τζης FγµNν, πα!αινHσι το* ποιµν!χου Ρωσι"ς Ελησ ας6574, στ4ϕος στ!ατι7ς Fλιkς _ς µυ! ον разбил куманов, Ephrem. Chron. 6573—6575

Ελγα, Эльга (Ольга), княгиня

(сер. Х в.) ΕτH!α δοχ της Ελγας τ"ς ΡωσHνης Const. Porph. Cerem. I. 694. 15 (Tit.)

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

564

Часть 3

Μην Σπτµβ! < ϑX, FµH!α δX, ;γHντο δοχ ατ πντα Dµο α τ"ς π!ο!!ηϑ σης δοχ"ς ;π τG ;ϕδ< Ελγας17 τ"ς 3!χοντ σσης Ρωσ ας… Const. Porph. Cerem. I. 16—18 (948 г.) α F το* ατ Ρωµα ων ;πλ>σαντος Ρ&ς γαµτ Ελγα1, το* ξυνυνHτου αTτ"ς τλυτσαντος, π!οσ"λϑ τM βασιλ4 α βαπτισϑ4σα τιµηϑ4σ τ, _ς ;χ!"ν, Rπνστησν Zon. Hist. III. 484.19—485.3 (осень 957 г.) α F το* ποτ ατ Ρωµα ων ;πλ>σαντος h!χοντος τ&ν Ρ&ς γαµτ, Ελγα78 τοvνοµα, το* 3νδ!Eς αTτ"ς 3ποϑανντος πα!γHντο ;ν Κωνσταντινουπλι. α βαπτισϑ4σα α π!οα !σιν Lλι!ινο*ς ;πιδινυµHνη π στως, 3ξ ως τιµηϑ4σα τ"ς π!οαι!Hσως ;π οsου 3νHδ!αµ Scyl. 240.77—81

Ελισσς, Элисс, река (Днестр?)

(к. XIII (Андроник II) — XIV в.) Список епископий τM ΚυHβ< τ"ς Ρωσ ας… (〈ιϑX〉 τE Ασπ!αστ!ον Lς τE στµιον το* Ελισσο* ποταµο*), Not. ep. 17. App. 2. 156: p. 403

%µπουµνοι, купцы

(до 1043 г.) Народ росов σπονδς ππο ητο π!Eς Ρωµα ους α "δος, mνα δι τν 3γχιστ αν π!Eς Dµνοιαν τ γHνη συνδHοιτο, α πα! 3λλλους ;ϕο των ;µπο!υµνοι12. ~σαν γο*ν α ττ Ταυ!οσ>ϑαι πολλο πα! τG Κωνσταντ νου, τ 6αυτ&ν 3ποδιδµνοι α τ πጠFµ4ν ;ξωνο>µνοι Zon. Hist. III. 531.10—14

%µποα, торговля

(972 г.) Условия мира со Святославом для ромеев: …α ϕ λους Fγ4σϑαι αTτοYς (тавроскифов), ατ ;µπο! αν4 π!Eς τE Βυζντιον στλλοµHνους, αϑπ! 3νHαϑν )ϑιµον ~ν Leo Diac. 156.3—5 (конец июля 971 г.) Условия мира со Святославом для ромеев: Святослав просит разрешить 3δ&ς τ τEν βουλµνον Σ>ϑην ;µπο! ας39 χ!ιν ϕοιτ7ν Scyl. 309.38—39

dµποος, купец

(1043 г.) До вторжения росов они блюли мир: 3δ&ς τ 3λλλοις ;πµ γνυντο α ;µπ!ους38 ;ς 3λλλους )πµπον Scyl. 430.37—38 (1043 г.) До вторжения росов они блюли мир: ατ δl το*τον τEν χ!νον ϕιλονι ας γνοµHνης ;ν Βυζαντ < µτ τινων ;µπ!ων39 Συϑ&ν, князь Владимир пошел на Константинополь, Scyl. 430.38—40 (1043 г.) После провала мирных переговоров с росами Константин Мономах: α τοYς µlν ;νδηµο*ντας τG βασιλ δι ;µπ!ους65 τ&ν Συϑ&ν, )τι δl α τοYς ατ συµµαχ αν πα!ντας διασδσας ;ν το4ς ϑHµασι α 3σϕαλισµνος, mνα µ α 3πE τ&ν // )νδον ;πιβουλ τις 3νγ!ϑG _ς D αι!Eς ;δ δου α τE το* )!γου fξ>!!οπον… Scyl. 430.54—431.58

%ναγισµς, жертвоприношение

(972 г.) После пятой битвы у Дристры Святослава: yδη δl νυτEς ατασχο>σης α τ"ς µνης πλησιϕαο*ς οvσης, ατ τE πδ ον ;ξλϑντς τοYς σϕτH!ους 3νψηλϕων ν!ο>ς; ο`ς α συναλ σαντς π!E το* π!ιβλου α οT!ς ϑαµ νας

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

565

διανψαντς, ;ναγισµο>ς22 τ πποιητς ;π τEν Ιστ!ον… Leo Diac. 119.17— 22 После рассказа о похоронах и свидетельствах Арриана, Гомера и Иезекииля о «князе Рош» — Αλλ 3πχ!η µlν τα*τα π! τ&ν Τα>!ων ;ναγισµ&ν19–20 Leo Diac. 150.19—20

%νντιος, противник

(970 г.) Варда Склир, уступая росам в στ!ατηγια4ς )γνω 3πταις τοYς ;ναντ ους25 π!ιλϑ4ν α τHχνn α µηχανG τ τοσα*τα ατ!γσασϑαι πλϑη Scyl. 288.25—289.26 (между 13 и 23.IV.971) Идя к Дристре, Иоанн Цимисхий отправляет навстречу скифам Феодора из Мистии,— ατασοπ4ν τ τE πλ"ϑος τ&ν ;νατ ων23 α αTτM διδναι γν&σιν Scyl. 298.23 (23.IV.971) Первый бой у Дристры: οT µν γ α Rπαγωγ τ&ν ;ναντ ων49 ;γHντο, οvτ τ&ν Ρωµα ων λαµπ!Eς διωγµς… Scyl. 299.48—50 (1043 г.) После победы ромеи преследуют остатки флота росов: «скифы» в заливчике )σπυδον ;γολπNσασϑαι τοYς ;ναντ ους8 Scyl. 432.8 (июль 1043 г.) Сам василевс на корабле ;π"λϑ το4ς ;ναντ οις2… M. Att. Hist. 21.2

%ναντιωϑFς, противник

(1043 г.) ;4νοι (росы) µηδlν ;ναντιωϑHντι7 τM αTτο!το!ι (Константин IX) τν ;πιϑαλττιον ξυγ νησιν α στ!ατοπδ αν ππο ηται Psell. Chron. II. P. 8: XC. 7—9

dνδοξος, славный

(988 г.) Обращение к князю Владимиру … λαµπ!τατ α ;νδοξτατ23 Fµ&ν αTϑHντα α h!χων … Narrat. Russ. Conv. 46.23—24

dξαχος, экзарх

(970 г.) Варда Склир идет на росов: ο9 β!βα!οι δl το*το µαϑντς α D το>των )ξα!χος16 D Σϕνδοσϑλβος, το>ς τ Βουλγ!ους Dπλ σαντς α π!οσιληϕτς Σ>ϑας, ο9 Πατζινοι ιλσονται, α τοYς τν Πανον αν οLο*ντας Το>!ους, α στ!ατιν Lς τ!ιοντα µυ!ιδας 3!ιϑµουµHνην συστησµνοι τν Θ!–ην eπασαν (1.2: Tit.: xπως D Σλη!Eς τοYς Ρ&ς (Bkς CE) ατηγων σατο α τοYς συµµαχο*ντας αTτο4ς CE), Zon. Hist. III. 523.15—524.2 (сентябрь 1347 г.) Обращение императора Иоанна VI Кантакузина: Ι!Nτατ µητ!οπολ4τα ΚυγHβου, RπH!τιµ α )ξα!χ πσης Ρωσ ας… (Феогност) Act. Patr. Reg. II. 70:167.1 (Act. Patr. I. 261:117) (сентябрь 1347 г.) …Lς τEν 9!Nτατον µητ!οπολ την ΚυγHβου, RπH!τιµον α )ξα!χον13 πσης Ρωσ ας, *! Θγνωστον… Act. Patr. Reg. II. 484:169.13—14 (Act. Patr. I. 265:119) (сентябрь 1347 г.) Примите в качестве истинного и законного митрополита τEν δl 9!Nτατον µητ!οπολ την ΚυγHβου, RπH!τιµον α )ξα!χον41 πσης Ρωσ ας… Act. Patr. Reg. II. 486:169.40—41 (Act. Patr. I. 266:119)

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

566

Часть 3

%ξχων, экзарх

(ок. 988 г.) Советники князя Владимира: α ;4νοι µlν π!Eς τEν ;ξ!χοντα8 αTτ&ν τα*τα s!ηαν Narrat. Russ. Conv. 46.8

%ξηγοτας Zγιωττας ;πισοπς33 Lς τν… µητ!οπλιν ΚυγHβου… Act. Patr. Reg. II. 480:33—34 (Act. Patr. I. 264:118) (сентябрь 1347 г.) Κα 3ποτουνο*ν µHλλι R! σσϑαι α F Γλλιτζα ;πισοπ38 τ"ς τοια>της Zγιωττης µητ!οπλως ΚυγHβου… Act. Patr. Reg. II. 480.38— 39 (Act. Patr. I. 264:118) (сентябрь 1347 г.) …iς µητ!οπολ της, D ΚυγHβου, α χι!οτονG ;πισπους Lς xλας τς Zγιωττας ;πισοπς7… Act. Patr. Reg. II. 482—484.5—7 (Act. Patr. I. 265:119) (сентябрь 1347 г.) …α αqϑις τς αTτϑι Zγιωττας ;πισοπς33, τν τ Γλλιτζαν α τς λοιπς, должна быть подчинена митрополии Киева, Act. Patr. Reg. II. 484—486:169.33—34 (Act. Patr. I. 266:119)

%πσοπος, епископ

(860­е гг.) чудо с неопалимым Евангелием при крещении росов συνHϑτο ποι"σαι τουτ D ;π σοπος16 Zon. Hist. 435, 16 (пер. пол. ΧΙΙ в.— Мануил, епископ Смоленска — назначен около 1137 г., с 1147 — , † 1168/9) Печать, v: 〈† Θ(οτ) β(ο)ϑ(ι) 〈Μ〉ανου〈λ〉 〈;〉πισπ< 〈Σ〉µωλιν σου Corp. Sig. V/1, № 795, p. 612 (1165 г.) Печать Новгородского епископа Илии, r: (остаток надписи: …Ηλ( )α… ;π(ισπου)… Sig. Russ. № 57. I. 177, 254, 287 (втор. пол. XII в.) Ανατ ϑησι δl τM Κωνσταντινουπλως α τν χι!οτον αν τ&ν ;πισπων τ&ν ;ν το4ς βα!βα!ιο4ς )ϑνσι, …οiο Lσιν ο9 Αλανο α ο9 Ρ&σοι… Zon. Comm.137,489B (втор. пол. XII в.) Печать Дионисия Полоцкого († 1183): Σϕ!αγ ς ∆ιονυσ ου ;πισπου Πυλοτζσου Sig. Russ. № 64. I. 57—58, 178, 259 (1328 г.) πα!ντων ϑοϕιλσττων ;πισπων2–3 …συναινο>ντων α τ&ν λοιπ&ν ;πισπων5 [Zπσης Ρωσ ας]… Act. episc. Russ. 52.2—5; 52.11—13/14; 53.5—6—6—7; 53.13—14—15; 53.21—54.1; 54.8—9; 54.17—18; 55.4—5; 55.11—12; 55.14—15—16; 55.21—56.1—2; 56.7—8—9; 56.17—19/20 (1328 г.) ;χι!οτονϑη ;π σοπος8 …Βλαδηµ!ου Act. episc. Russ. 52.8—9 (1328 г.) ;χι!οτονϑη ;π σοπος … Γαλ τζου Act. episc. Russ. 53.3 (1329 г.) ;χι!οτονϑη ;π σοπος … Ρωστο* Act. episc. Russ. 53.10—11 (1330 г.) ;χι!οτονϑη ;π σοπος19 Σουσδλων Act. episc. Russ. 55.19 (1330 г.) ;χι!οτονϑη ;π σοπος5 Τυϕ! ου Act. episc. Russ. 56.5 (1331 г.) ;χι!οτονϑη ;π σοπος… Λουτζιο* Act. episc. Russ. 53.18—19 (1332 г.) ;χι!οτονϑη ;π σοπος… Τζ!νιχβου Act. episc. Russ. 54.6 (1334 г.) ;χι!οτονϑη ;π σοπος14 Αϑανσιος Σα!α\ου Act. episc. Russ. 54.14— 15 (1335 г.) ;χι!οτονϑη ;π σοπος23 τ"ς ϑοσNστου πλως Π!ιαν σου Act. episc. Russ. 56.23—24 (1343 г.) ;χι!οτονϑη ;π σοπος2 Σα!α\ου Act. episc. Russ. 55.20 (1345 г.) ;χι!οτονϑη ;π σοπος8 ΕTϑ>µιος Act. episc. Russ. 55.8

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

568

Часть 3

%πιϕαν3ς, видный, вельможа

(970 г.) Бой магистра Варды Склира со «скифами» Святослава: µπω δl γγνηµHνης λαµπ!7ς τ"ς διNξως, τ&ν ;πιϕαν&ν16 τις Συϑ&ν, µγHϑι σNµατος α xπλων λαµπ!τητι πϕυkς τ&ν hλλων 3!ιπ!πς, ατ τE µτα χµιον π!ιι, ;π 3λν τοYς 6τα !ους ;πιŒBωνν>ς (Варда Склир его разрубил надвое), Leo Diac. 110.15—19 (1043 г.) Причина похода росов на Константинополь: произошла ссора со «скифскими» купцами в Константинополе — συµπληγδος τ ;ξ αTτο* ;παολουϑησσης α τινος Σ>ϑου ϕονυϑHντος ;πιϕανο*ς41… Scyl. 430.39—41

%πχολοι, желчный, гневливый

(25.VIII.1057) Тавроскифы — ο9 δl µανιο α ;π χολοι… Psell. Chron. II, p. 97: XXIV.28

+µηνυτα, +µηνο 6!µηνυτα 13 3ν µιλ. ιβX Const. Porph. Cerem. I. 597.13—14 На обеде в хрисотриклине при приеме Ольги получили — D 6!µηνYς15 τ"ς 3!χοντ σσης µιλ. ιX Const. Porph. Cerem. I. 597.15—16 На обеде в пентакувуклии Павла дали το4ς δ>ο 6!µηνυτα4ς 3ν µιλ. ιβX Const. Porph. Cerem. I. 598.12

+σπ1ιοι, западные (народы)

(вт. пол. XII в.) Мануил Комнин …L!νην ;ϑλσω το4ς 6σπ! οις8 3γ&σιν αTτο* α το4ς ατ〈ο!ϑN〉µασι(ν) ;παϕ4ναι τν γλ&τταν (Среди договоров Мануила с «западными» народами. 1165 г. с Киевским князем Ростиславом Мстиславичем: Cinn. 235.3; 236,8), Euth. Malac. 21.7—9

Εσσουπ3, Эсcупи (название днепровского порога)

(сер. Х в.) ΕLς τEν π!&τον ϕ!αγµν, τEν ;πονοµαζµνον, Εσσουπ"25, D 6!µην>ται Ρωσιστ α Σλαβηνιστ , «µ οιµ7σαι» (Coni. Bayer Thunmann Šafarik Kunik Gedeonov Thomsen Hrusevskij Νσσουπ"), Const. Porph. DAI. 9.24—26

dσχατα γ"ς, край земли

(после 1073 г.) Посольства к Мануилу I из далекой страны …α hνϑ!ωποι τοιο*τοι συχνο 3λλοτον αTτο γHνος 3λλγλωττον, ϑHα ξν ζουσα, οTδν τ&ν συνϑων πα!οιυ4α τM τ αινο ϕαν4 το* στολισµο* Lς ϑα*µα πα!γουσα α τM τ"ς διαλHτου 3λλοϑ!< ;ϕιστ&σα τEν 3!οNµνον α τM 3συνϑι τ"ς ϑHας πηγν*σα τν {ψιν το4ς βλHπουσιν, ;ξ ;σχτων που γ"ς15 h!τι οoτοι ;ληλυϑτς… Eust. Th. Or. VI. 95.10—15

+ταια, этерия, воинское подразделение

(ок. 20.XI.855 или 856) τοYς ; Ταυ!ι"ς αϑ 6ται! αν65 Σ>ϑας Это — русские (В. Г. Васильевский) или хазары (Э. Арвейлер), Genes. 63.65

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

569

D +ταιιχης τ.ν πζ.ν, этериах пехоты (между 971 и 979 г.) Это — русские? Tact. Oikonom. 271.25

nταιοι, дружина

(972 г.) После заключения мира с Иоанном Цимисхием Святослав 3πHπλι µτ τ&ν π!ιλιϕϑHντων 6τα !ων15, ;π τν πατ! δα LHµνος Leo Diac. 157.14— 15

Sγν1στατος, благороднейший

(1078—1093 г.) Печать, v: Σϕ!αγ[ ς] Μα! ας Μο[νοµ]χης τ"ς Tγνττης 3!χοντ σης — Мария Мономахисса, жена Андрея-Всеволода, великого князя (1078—1093), Sig. Rus. I 17—19

[ΕSδοα] (см. ν>µϕη), Евдокия (октябрь 1136 г.) Добродея Мстиславна — жена Алексея Комнина, сына императора Иоанна II Комнина, Typ. Pantocr. 43.221—222

ΕSϑµιο(ς) 〈µοναχEς〉 (α ) π!(σβ>τ!ος) τ("ς) αTτ("ς) µο(ν"ς) ο9 α χι!η RπHγ!αψα τ(Eν) στ(αυ)!ον τ(E) pϕο(ς) χι!ι Σβα (µον)αχ(ο*) τ(ς) (sic) αT(τ("ς) µον"ς Act. Ross. 5B. 42: p. 60

ΕSϑµιος8, ;χι!οτονϑη ;π σοπος ΕTϑ>µιος8 [ψ"ϕος… πλως Σµολν σου4], Act. episc. Russ. 55.7—8

Εpξινος Πντος, Эвксинский Понт (Черное море)

(IX/Х в.) …ΡNς, δι το* ΕTξ νου Πντου π!οσχω!ητς τM ΣτνM, совершили набег на окрестности Византия, Nic. Dav. Vita Ignat. 516D (IX в.) ΤE δ )ϑνος τ&ν Ρ&ς ΣυϑιEν uν τ&ν π! τEν Τα*!ον ;ϑν&ν στλ< τ το* ΕTξ νου πντου7 ατHτ!χ α αTτG Βυζαντ δι ;πιHναι διµλHτα Zon. Hist. III. 404.6—8 (до 18.VI.860) Τ δl ;ντEς ΕTξ νου44 α π7σαν τν αTτο* πα!αλ αν D τ&ν Ρ&ς ;π!ϑι α ατHτ!χ στλος ()ϑνος δl ο9 Ρ&ς Συϑιν etc.), Scyl. 107.44—45 [ср. Theoph. Cont. 196.6—197.10] (XII в.) На свадьбе Мануила Комнина — икра и рыба ‡ν χο!ηγEς ; τ&ν βο! ων π!Eς hλλοις τποις α D Lς τEν Εvξινον9–10 ;βλλων Τναϊς Eust. Th. Esp. 231.8—10 (XII в.) На ярмарку в Солунь спешат купцы: Εvξινος155 δl π!Eς τE Βυζντιον τ 6αυτο* διαπHµπων ;4ϑν α οoτος οσµ4 τν πανγυ!ιν, πολλ&ν mππων πολλ&ν Fµινων 3γντων τ ;4ϑν 3γNγιµα Tim. 55.155—158 (сер. XV в.) τ µHντοι π!ς Εvξινον πντον12 Σα!µατ&ν γHνη… Laon. Chalc. I. 122.12—13

ΕSστϑιος, Евстафий. Новгородский посадник Завид (1088—1094) или князь Новгородский Евстафий Мстиславич (ок. 1033 г.)?

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

570

Часть 3

(XI в.) Печать, v: св. Феодор; r: Π!ωτοπ!δ!ον ΕTστϑιον µ σHπ Sig. Russ. № 72—73, I, 64—67, 182, 255, 288

ΕSστϑιος

(XV в.)? = ΑντNνιος

ΕSσττιος, Евстратий, игумен афонского монастыря св. Пантелеимона

(февраль 1030 г.) Подпись под актом продажи кельи † ΕTστ!τιος (α ) Fγο>µ(ν)ο(ς) µα!τ(υ!&ν), Rπ(Hγ!αψα) Lδιοχ( !ως), Act. Ross. 1. 30.21 (сентябрь 1056 г.) ΕTστ!τιος D αϑηγο>µνος το* Zγ ου Παντλµονος Act. Iber. 31

dϕοδος, набег, нашествие

(сер. IX в.) )ϕοδος ~ν βα!β!ων τ&ν / Ρ&ς Vita Geоrg. Amastr. 64.3—4 (941 г.) Поход князя Игоря на Византию: Αλλ τ µlν διHοψ α µHχ!ι το* δ*!ο διαπτι ϕϑνος, D πι!ς, τ>!αννος α τ&ν ϕιλο>ντων, διασπαστς α ;χϑ!Eς hσπονδος. Τα*τα δl ατλυµνατο µονιEς hγ!ιος α Συϑ&ν )ϕοδος Const. Porph. Ep. 321.11—322.25 (941 г.) ΕL δποτ συντνου Fµ&ν µHµνησαι ϕιλ ας α συµµαχ ας τ"ς π!Eς τοYς σοYς Νιοµηδ4ς ;ν τG ;ϕδ!ι] β[ο]ϑ[ι] [Ε]ϕ!α µ π!ωτο[π]!οHδ!< [α] µητ!ο[π]ολ τn [Ρ]ωσ ας Corp. Sig. V/1, № 783. P. 602; Sig. Russ. № 42. I. 44—47, 174, 253, 286 (ок. 1055 г.) ΤE δοϑlν )γγ!αϕον Εϕ!α\µ4 το* ϑοϕιλσττου µητ!οπολ του Ρωσ ας Lς ϑ! αµβον το4ς Λατ νοις τλουµHνων… Ephr. Ross. 343.4—5 (tit.)

Εϕ1µ, Ефрем, иеромонах

(1330 г.) Среди кандидатов на Суздальскую епископскую кафедру: …α το* Εϕ!lµ6;18 Chron. Min. I. (P. 607) № 85/10.6 (Act. episc. Russ. 55.18) (1330 г.) Среди кандидатов на Тверскую епископскую кафедру: …α το* 9!οµονχου Εϕ!Hµ6;4 Chron. Min. I. (P. 607) № 85/11.6 (Act. episc. Russ. 56.4)

%χϑο, враги

(860 г.) τ τ&ν ;χϑ!&ν ξ ϕη το4ς τ&ν Dµοϕ>λων βαπτ ζται αmµασιν Phot. Hom. 3. P. 31.11—12 τ ς 3ντιπα!ατξται το4ς ;χϑ!ο4ς Phot. Hom. 3. P. 34.33 τE νHϕος τ&ν ;χϑ!&ν Phot. Hom. 3. P. 39.10—11 το4ς ;χϑ!ο4ς F πλις (Константинополь) χ !ωται Phot. Hom. P. 44.13 F )ϕοδος τ&ν ;χϑ!&ν Phot. Hom. 4. P. 45.34—35 οT )στιν RπE τ&ν ;µϕυλ ων ;χϑ!&ν δσµυϑHντα τ α δουλωϑHντα Phot. Hom. 4. P. 50.8—9 (970 г.) У Аркадиополя: …D Β!δας [Склир] α xπως ;π ϑηται το4ς ;χϑ!ο4ς37 q µλα διασοπσας,… Scyl. 289.37—38

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

571

(970 г.) Варда Склир π!οτ!Hχιν λ>σας α διασοπ4ν τοYς ;χϑ!οYς41… Scyl. 289.40—41 (970 г.) Варда Склир приказал α Rποστ!Hϕοντας συ!!γνυσϑαι το4ς ;χϑ!ο4ς46… Scyl. 289.45—46 (13.IV.971) По взятии Преславы Иоанн Цимисхий милостив был с болгарами, Ρ&ς δl µνους γινNσιν ;χϑ!οYς8 α το>τοις χ!"σϑαι _ς πολµ οις Scyl. 297. 84—85 (21.VII.971) Святослав отказался от единоборства с Иоанном Цимисхием: οoτος δl τν µlν π!σλησιν οT ;δHξατο, λγους δ ;παϕ"ν Rπ!οπτιο>ς, _ς τ ατ αTτEν hµινον αTτEς το* ;χϑ!ο*85 σοπσι Scyl. 307.83—308.85

%χϑς, враг (860) Jos. Hymn. Marial. 4; Jos. Hymn. Marial. 5; Jos. Hymn. Marial. 6 (941 г.) О князе Игоре Αλλ τ µlν διHοψ α µHχ!ι το* δ*!ο διαπτι ϕϑνος, D πι!ς, τ>!αννος α τ&ν ϕιλο>ντων, διασπαστς α ;χϑ!Eς hσπονδος. Τα*τα δl ατλυµνατο µονιEς hγ!ιος α Συϑ&ν )ϕοδος Const. Porph. Ep. 321, 11— 322.25

ζλ., зело, буква «дз» (ок. 988 г.) Narr. Russ. Conv. 50.16

ζµπλ1α, земля, буква «з» (ок. 988 г.) Narrat. Russ. Conv. 50.16

ζηβ3τ, живете, буква «ж» (ок. 988 г.) Narr. Russ. Conv. 50.16

Ζινσϑλαβος, Зинислав

(1036 г.) ;τλ>τησαν δl α ο9 τ&ν Ρ&ς h!χοντς, Νσισϑλβος α Ι!οσϑλβος, α h!χιν π!ο! ϑη τ&ν Ρ&ς συγγνς τ&ν τλυτησντων Ζιν σϑλαβος15 [Ζινισϑλβος AD, Ζιν σλαβος U] Ζων σλαβος — Vindob. 74, f. 46; Scyl. 399.13— 15

Ζιχα, Зихия

(1083—1115 г.) Печать, r: св. Михаил; v: Κ[>!ι], β[ο]ϑ[ι] Μιχαλ h!χοντ[ι] Ματ!χ[ων], Ζιχ ας α πσης [Χ]αζα! [ας] — Михаил-Олег Святославич, князь Тмутараканьский (см. Μιχαλ), Sig. Rus. I 26—30 (втор. пол. ΧΙ в.) Печать, v: † ΤEν Ζιχ ας π!δ!ον Αχ!αντ σHπ(οις) (архиепископ Зихии), Corp. Sig. V/3, № 1825. P. 167

ζο µπος, зубр (сер. XII в.) Андроник Комнин расписал фресками палаты со сценами охоты, где был изображен α ζο*µπ!ος52 διλαυνµνος (ζ&ον δl οoτος τE µHγϑος Rπl! h!τον ϑυµιν α π!δαλιν στιτν, ατ τοYς Ταυ!οσ>ϑας ϕυµνον µλιστα α τ!ϕµνον)… N. Ch. Hist. 333.52—54 …α ζο*µπ!ος24 (ζ&ον δl το*το Rπl! h!τον, ατ τοYς Ταυ!οσ>ϑας τ!ϕµνον) διαοντιζµνα… Th. Skut. 352.24—26

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

572

Часть 3

ζ.α, животные

(сер. Х в.) …;π µηδlν τ&ν π!οι!ηµHνων ζNων (6: βας α mππους α π!βατα) ;ν τG Ρωσ j αϑHστην Const. Porph. DAI. 2.7—8

ζωγα, плен

(1043 г.) При возвращении росов Катакалон Кекавмен встретил их ατ τEν αLγιαλEν τ"ς λγοµHνης Β!νας α συµβαλkν ;τ!Hψατο, α 3πHτιν µlν πολλοYς, fταοσ ους δl ζωγ! ας30 λαβkν ππδηµHνους ;πHµπι τM βασιλ Scyl. 433. 28—30

^, иже, буква «i» (ок 988 г.) Narrat. Russ. Conv. 50.16

qζ, ижеи, буква «и» (ок. 988 г.) Narrat. Russ. Conv. 50.16

Zγµονοντα7 ϕιλ αν αTτM διονιδ σων Cinn. 232. 5—7 D δ α τα>της Fγµον>ων τ"ς χN!ας… (Фрейденберг: Ростислав Киевский; Каждан: отличен от него — ср. 235.3), Cinn. 236.8

Zγµοναι, княжества

(сер. XV в.) τ µHντοι π!Eς Εvξινον πντον Σα!µατ&ν γHνη, 3πE Λυοπολ χνης αλουµHνης, Fγµον αι12, τ διαλαγχνουσι τ πολλ, τ τ Μοσχοβ ον τ α Κ βος α Τοϕ!ι α Χα!βιον, πλις RπE τυ!ννους Tϑυνµναι, ;ς τν µHλαιναν οpτω RπE σϕ&ν αTτ&ν αλουµHνην Σα!µατ αν τλο*σι Laon. Chalc. I. 122.12— 16

Zγµ?ν, предводитель, князь

(сер. IX в.) Нашествие росов на Амастриду: D δl σϕ&ν // Fγµkν1 ;π τE πα!δοξον cδ το* π!γµατος, δHους ;πλσϑη α ;πλξως (чудо при гробе Георгия Амастридского), Vita Georg. Amastr. 65.15—66.2 (ок. 1202 или 1200/1201 г.) Русь (Роман Галицкий) помогает отбить натиск куманов D γα! Γαλ τζης Fγµkν6573, πα!αινHσι το* ποιµν!χου Ρωσι"ς Ελησ ας στ4ϕος στ!ατι7ς Fλιkς _ς µυ! ον ;π"λϑ τG γG τ&ν Κοµνων 3ϑ!ον Ephrem. Chron. 6573—6577 (1200/1201 г.) …D τ"ς Γαλ τζης Fγµkν523.34 ΡωµανEς… N. Ch. Hist. 522. 33—523.34 (1200/01 г.) D γ! τ"ς Γαλ τζας Fγµkν8 ΡωµανEς… Th. Skut. 428, 7—8

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

573

Zγολατος, Act. Ross. 5B. 41: p. 65 (1142 г.) см. Χ!ιστωϕ!ος — игумен Ксилурга, Act. Ross. 7. 40,42—43: p. 75 (1262 г.) см. Мефодий, † [Θοδοσιος], Act. Dochem. 7: p. 100.44 [Игумены и монахи Афонские] II. Монастырь Богородицы Ксилурга или Русов 1016 г. февраль Герасим игумен 1030 г. февраль Феодул игумен 1048 г. май Иоанникий иеромонах 1048 г. май Никодим иеромонах 1048 г. май Иосиф монах 1070 г. ноябрь Василий? игумен? 1081 г. апрель Кириак игумен? монах 1142 г. декабрь Христофор игумен 1169 г. август Лаврентий игумен II. Монастырь Св. Пантелеимона Солунца(-цев) 1998 г. сентябрь Леонтий игумен 1009 г. апрель Леонтий игумен 1013 г. апрель Леонтий игумен 1030 г. Евстратий игумен 1030 г. февраль ? игумен? 1056 г. август Митрофан игумен 1056 г. сентябрь Митрофан игумен 1057 г. май Митрофан игумен ? [Феофилакт игумен] ? Леонтий игумен ? Евфимий иеромонах ? Иоанн иеромонах ? Сава иеромонах 1066 г. апрель Феодосий игумен 1070 г. ноябрь Феодосий игумен 1080 г. октябрь Феодосий игумен

III. Монастырь Св. Пантелеимона руссов 1169 г. август Лаврентий 1262 г. август Мефодий 1316 г. май Макарий 1316 г. май Симеон 1322 г. Лука

игумен игумен дикий пневматикос игумен

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

574

Часть 3 1325 г. май до 1349 г. июль 12.VI.1349 1366 г. ноябрь [1366 г.

Иоанн игумен Исайя игумен Исайя игумен Евтимий проигумен конец игуменства Исайи?]

Zγοτο α τM σϕ&ν FγουµHντης Tοσµ ας α πιϑην ου λαο* D Ρωµα ων βασιλYς )!χται „χυ!ωµHνος πολµσων αTτM (FγουµHν< ACVMN: τ&ν FγουµHνων Ε: Fγµνι Β), Scyl. 295.18—20

^ϑος, нрав, обычай, образ жизни

(до 1165 г.) Андроник Комнин перенял дикие нравы: g τ νς Ταυ!οσ>ϑαι ξνοτον αν ννοµιτς, ‡ν τ yϑη3 D πολυπλανς οoτος 3νµξατο γH!ων, οpτως ;πHϑντο α διχι! σαντο N. Ch. Hist. 312.2—4 (сер. XV в.) «Сарматы» (русские) αι δια τn τ α yϑσι7 το* Ιησο* νµοις )ποιοι, ;π τοYς 5Ελληνας µ7λλον ττ!αµµHνοι… Laon. Chalc. I. 122.7—8 (сер. XV в.) ΕλληνιM δl 3!χι!4 χ!&νται, α το>τ< π ϑονται τ ;ς ϑ!ησ αν τ α δ αιταν σϕ σι α yϑσι το4ς10 αTτο4ς Ελλνων διαχ!Nµνοι Laon. Chalc. I. 122.9—10

q, ук, буква «Ó» (ок. 988 г.) Narrat. Russ. Conv. 50.17

Ηλα, Илия, епископ Новгородский (1165 г.)

(1165 г.) Печать, r: (остаток надписи) … Ηλ( )α … ;π(ισπου) … Sig. Russ. № 57. I. 177, 254, 287

Θγνωστος, Феогност, митрополит Киева, экзарх всея России (июль 1339 г.) Адресат послания Константинопольского патриарха Иоанна XIV Калеки. См.: µητ!οπολ της, Act. Patr. Reg. II. 164:122.1 (Act. Patr. I. 191:88) (сентябрь 1347 г.) Адресат послания императора Иоанна VI Кантакузина. См.: µητ!οπολ της, Act. Patr. Reg. II. 470:167.1 (Act. Patr. I. 261:117) (сентябрь 1347 г.) …Lς τEν 9!Nτατον µητ!οπολ την ΚυγHβου, RπH!τιµον α )ξα!χον πσης Ρωσ ας, *! Θγνωστον14… Act. Patr. Reg. II. 484:169.13—14 (Act. Patr. I. 265:119)

Θοδσιος, Феодосий, игумен афонского монастыря св. Пантелеимона «Солунцев» (апрель 1066 г.) Θοδσιος αϑηγο>µνος µον"ς τ&ν ΘσσαλονιHων το* Zγ ου Παντλµονος Act. Vatop.— не издан: см.: Act. Ross. P. 7 (23 ноября 1070) Подпись под актом афонского иеромонаха Павла † Θοδσιος (µον)αχ(Eς) (α ) αϑ(η)γο>µ(νος) µον("ς) τ(&ν) ΘσσαλονιHων µ(α)!(του!&ν) Rπ(Hγ!αψα), Act. Ross. 6:64.51

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

575

(октябрь 1080 г.) Θοδσιος µοναχEς α αϑηγο>µνος µον"ς τ&ν ΘωσσαλονιHων µα!τυ!&ν RπHγ!αψα Act. Athos. 104

Θοδσιος, Феодосий, епископ Луцкий

(1328 г.) Выборы епископа Владимира при участии …Θοδισ ου3 Λουτζι&ν4… Chron. Min. I (P. 604). № 85/2.3 (Act. episc. Russ. 52.3—4) (1328 г.) Выборы епископа Галича при участии …Θοδοσ ου3;12 Λουτζου … Chron. Min. I (P. 604). № 85/2.3 (Act. episc. Russ. 52.12)

Θοδο λος, Феодул, игумен монастыря Ксилурга на Афоне

(1030 г.) …σο τk (µονα)χ(M) Θοδο>λω10 (α ) αϑFγουµH(ν]λου6… Act. Ross. 4.5—6 (P. 48)

Θοδο λος, Феодул, епископ Трапезунда, копиист в Москве

(1408 г.) Εγ!ϕησαν ο9 β βλοι x τ τE µηνα4ον, σYν τ Lδιµλα το* χ!νου xλου ^ τ!ιNδιον δH, α fτNηχος ^ µτ δl α ;λτοYς ανNνας τ&ν Zγ ων, δι χι!Eς ;µο*, το* ταπινο* α Zµα!τωλο*, 3ναξ ου, τχα δl α ;πισπου Θοδο>λου, το* ποτl Τ!απζο*ντος ^ ;ν τ" Μοσχοβ ων πλι, µτ 3σϑν ας α µα!ωνοσ ας α που πολο* ^ α ο9 το*το 3ναγινNσοντς, vχσϑ Rπl! τ"ς ;µ"ς ψυχ"ς, xπως τ>χω ;λHους ;ν τG ϕοβ!I FµH!j τ"ς ! σως, mνα α Rµ4ς τEν µισϑEν λψσϑ πα! το* ϕιλανϑ!Nπου α ;λµονος ϑο* Fµ&ν ^ † ;τλιNτη τ& ‚ςŽιςX ^ µην αTγο>στναια, ;π αTτο4ς ατ τEν πτ!ιον νµον ;ναποσϕξαντς, ;ναγισµο>ς22 τ πποιητς, ;π τEν Ιστ!ον Rποµζια β!Hϕη α 3λτ!υνας 3πHπνιξαν, τM Bοϑ < το* ποταµο* τα*τα αταποντNσαντς. λHγται γ! Ελληνιο4ς f!γ οις ατχους {ντας, τEν ΕλληνιEν τ!πον ϑυσ ας1 α χος2 το4ς 3ποιχοµHνοις τλ4ν, sτ π!Eς Αναχ!σως τα*τα α Ζαµλξιδος, τ&ν σϕτH!ων ϕιλοσϕων, µυηϑHντς, sτ α π!Eς τ&ν το* ΑχιλλHως 6τα !ων Leo Diac. 149.17—150.4

ϑτην Νωβογ!δων Corp. Sig V/3, № 1788. P/ 134 (Иоанн? (по иконографии на r) — 1108/10—1130). Sig. Russ. (Григорий) № 59. I, 177, 254, 287

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

579

(1156—1158) Епископ Новгорода Аркадий (1156—1158), печать, r: Богоматерь «Знамение»; v: Αγν σHπnς µ τEν ϑ>την Νωβογ!δων Sig. Russ. № 56. I. 54—57, 177, 254

Ιβνης D /Ρ?ς, Иван Русский. Болгарский полководец, 1322—1331, защищал Филиппополь в 1322—23 гг. от византийцев; 1328 — поддержал в гражданской войне Андроника II по приказу Михаила Шишмана; в 1331 г.— посол царя Ивана Александра (Асана) к Андронику III. Г. Фатурос и Г. Кришер отождествляют его с Московским великим князем Иваном I Калитой (1328—1341) (?!) (1323 г.) При обороне Филиппополя от Ромеев h!χοντς δl ~σαν αTτ&ν x, τ Ιτ λης α D Τµ!ης, τE γHνος Αλανο , α Ιν7ς D ;ξ Οvγ!ων στ!ατηγEς δl ;π π7σιν Ιβνης D ΡNς11 ατ τ χ4!α γννα4ος α ;µπι!!ατος στ!ατηγ4ν Io. Cant. I. 173.11 (1323 г.) Болгарский царь Михаил Шишман π!Eς δl τν Φιλιππο>πολιν στ!ατιν τ 3µζουσαν 6τH!αν |στ ϕ!ου!4ν αTτν 3πHστιλ α στ!ατηγEν τEν δl Ιβνην6 α τοYς πολιο!ηϑHντας στ!ατιNτας eµα το4ς σϕτH!οις στ!ατηγο4ς µταλ4το _ς 3µιψµνος τ&ν πνων bνα α τ"ς 3νδ! ας, ƒν ;ν τM πολιο!4σϑαι ;πδ ξαντο. D δl τ"ς πµϕϑ σης στ!ατι7ς στ!ατηγEς ;πιδ ;γγYς Φιλιππουπλως ~ν, πHµψας π!Eς Ιβνην, τν τ hϕιξιν αTτ&ν α ;ϕ x, τι tοιν ;δλου. Ιβνης11 δl eµα το4ς Rπ αTτEν h!χοσι τ"ς στ!ατι7ς, α το4ς ϕ!ου!οYς xσοι ~σαν πα!αλαβNν, Lς Rπντησιν ;ξ"λϑ τ&ν ;!χοµHνων, α δινυτH!υσν )ξω µτ αTτ&ν _ς ;ς τν Rστ!α αν αTτο4ς τν πλιν πα!αδNσων; Тогда же в Филиппополь прибыл Вриенний: πυϑµνος δH, _ς D Ιβνης17 α F ϕ!ου!ο*σα στ!ατι eµα το4ς σϕτH!οις στ!ατηγο4ς Lς Rπντησιν ;ξσαν τ&ν διαδξοµHνων, 3ναστς ~λϑν ;γγYς τιχ&ν Io. Cant. I. 178.4—19 (1323 г.) После взятия Филиппополя Андроником III: D δl Ιβνης1 eµα b< τν eλωσιν τ"ς πλως πυϑµνος α ο9 hλλοι, 3νχN!ησαν ;π οsου Io. Cant. I. 179.1—2 (1328 г.) Болгарский царь Михаил III Шишман посылает военную помощь ведущему гражданскую войну императору Андронику II: Fγ4ται δl αTτ&ν Ιβνης D ΡNς15 Io. Cant. I. 295.14—15 Переговоры императора с Иваном: διE α š!Hϑη π!Eς τν συµµαχ αν π!σβ>της, π !ας δl bνα D βασιλYς πHµψας π!Eς Ιβνην13, ;Hλυσν 3ναχω!4ν ; τ"ς Ρωµα ων^ σπονδ&ν γ! οTσ&ν αTτM π!Eς βασιλHα Μυσ&ν τEν γαµβ!ν, αTτEν Lς τν Ρωµα ων πα!ληλυϑHναι )χοντα στ!ατιν. L µlν οqν αTτM βοηϑσων tι, Lς τν Lδ αν 3ναχω!4ν ^ µ δ4σϑαι γ! αTτο* ^ L δl πολµσων, ;δHχσϑαι αTτEν _ς ;π µχην. βασιλYς µlν οqν τοια*τα cπ πι!Nµνος Ιβνη18. ;δι γ! οT λυσιτλ4ν ;ν τM ττ πλµον h!ασϑαι π!Eς Μυσο>ς. Ιβνης20 δl x!οις ;γγ!ϕοις διββαιο*το π!Eς βασιλHα, µτ τEν αTτο* δσπτην πα!σπονδηHναι21, 3λλ ;µµHνιν τα4ς σπονδα4ς τα4ς π!Eς αTτν, µτ αTτEν α τν στ!ατιν ατ αTτο* ;νϑδ tιν Io. Cant. I. 296.11—23

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

580

Часть 3

План действий для Андроника II: L ατο!ϑ4το € π!οστHτατο Ιβνn18, ;ν fλ γ< ;πιβοηϑο n α αTτς Io. Cant. I. 297.17—18 (1328 г.) Иван Русский во главе трехтысячного войска «мисов» (болгар) и «скифов» (татар) на стороне ромеев: …α τE Βυζαντ οις συµµαχ αν hµα Ιβνn13 ;ς τ!ισχιλ ους στ!ατιNτας πHµψαι οqσι πολµ οις, ϕαν!&ς αTτM πολµο*ντος cναι Io. Cant. I. 298.12—14 (1328 г.) …βασιλYς µlν π!Eς Ιβνην2–3 α τοYς ΜυσοYς τ το* σϕτH!ου βασιλHως γ!µµατα πHποµψ α τE πτ!ν Io. Cant. I. 300.2—4 (1331 г.) Иван Русский выполняет посольскую миссию от болгарского царя Ивана-Александра (Асеня) к византийскому императору Андронику III: …ΑλHξανδ!ος D τ&ν Μυσ&ν βασιλYς τ&ν πα! αTτM ;πιϕαν&ν τEν Ιβνην3 πHµψας π!Eς βασιλHα π!σβυτν… Io. Cant. I. 468.2—4 Ιβνης19–20 µlν οqν ;παν"λϑν _ς βασιλHα τEν οL4ον, τς 3πο! σις το* Ρωµα ων βασιλHως hγων Io. Cant. I. 468.19—21

Ιγγω, Игорь, князь

(сер. Х в.) Ιγγω!, το* h!χοντος Ρωσ ας Const. Porph. DAI. 9.5 (970 г.) Ответ Иоанна Цимисхия на требования Святослава: «…οcµαι γ! σ µ λληϑHναι τE το* σο* πτα4σµα πατ!Eς Ιγγο!ος5, xστ τς ;ν!ους σπονδς πα! ϕα*λον ϑHµνος, σYν µγλ< ινµατι α µυ! οις σϕσι ατ τ"ς βασιλυο>σης ;πλ>σας, µλις σYν δHα λHµβοις ;ς τEν ΚιµµH!ιον 3ϕ το Βσπο!ον, αTτγγλος τ&ν οL ων γγονkς συµϕο!&ν. α πα! ηµι τEν αqϑις οsτιστον µ!ον ; νου…», Leo Diac. 106.4—10 (972 г.) Рассказ о второй битве у Дристры _ς τEν µυ!ιστολον στ!ατEν Ιγγο!ος6, το* τEν Σϕνδοσϑλβον τντος, Ρωµα4οι τM τοιο>τ< ΜηδιM πυ! ατ τEν Εvξινον ;ξτHϕ!ωσαν Leo Diac. 144.6—8

Oδιοι, =δαι, «свои» («близкие» люди княгини)

(сер. Х в.) На обеде в хрисотриклине при приеме Ольги α )λαβον D µlν 3νψιEς αTτ"ς µιλ. λX, ο9 ηX sδιοι11 αTτ"ς 3ν µιλ. X Const. Porph Cerem. I. 597.10—11 На десерте ;ν τM 3!ιστη! < было дано α τα4ς —ξ Lδ αις1 αTτ"ς (Ольги) 3ν µιλ. X Const. Porph. Cerem. I. 598.1—2 На обеде в пентанувуклии Павла дали τα4ς ιςX Lδ αις9 αTτ"ς (Ольги) 3ν µιλ. ιβX Сonst. Porph. Cerem. I. 598.9—10

2µνος τ&ν Ρο>σω(ν) [B: копия XIV в. D τ&ν Ρουσ&ν Μϑδιος (Θοδσιος — (конец XVI в.) 9!οµναχος Rπ(H)γ!αψα) — P. 101], Act. Docheiar. 7. P. 100.44 (1328 г.) ψηϕισϑHντων… το* τ 9!οµονχου6 Αϑανασ ου, το* 9!οµονχου7 ΘοδN!ου α το* 9!οµονχου7 ΠHτ!ου… ;λγ ς D 9!οµναχος8 Αϑανσιος… Act. episc. Russ. 52.5—8 (1328 г.) ψηϕισϑHντων… το* τ 9!οµονχου1 ΘοδN!ου, το* 9!οµονχου1 ΠHτ!ου α το* 9!οµονχου Αντων ου… ;λγ ς D 9!οµναχος2 Θδω!ος… Act. episc. Russ. 52.14—53.3 (1329 г.) ψηϕισϑHντων το* 9!οµονχου8 Αντων ου, το* 9!οµονχου9 Ανδ!Hου α το* 9!οµονχου9 Γαβ!ιλ… ;λγ ς D 9!οµναχος10 ΑντNνιος Act. episc. Russ. 53.7—10 (1330 г.) ψηϕισϑHντων… το* τ 9!οµονχου17–18 ∆ανιλ, Ανδ!Hου α το* Εϕ!lµ… ;λγ ς D 9!οµναχος19 ∆ανιλ Act. episc. Russ. 55.16—19 (1330 г.) ψηϕισϑHντων… το* 9!οµονχου3 Λαυ!ντ ου, το* 9!οµονχου3 ΘοδN!ου α το* 9!οµονχου4 Εϕ!Hµ… ;λγ ς D 9!οµναχος5 Θδω!ος… Act. episc. Russ. 56.2—5 (1331 г.) ψηϕισϑHντων… το* τ 9!οµονχου11 Α!σν ου, το* Βασιλ ου 9!οµονχου12 α … — ;λγ ς D 9!οµναχος13 Βασ λιος… Act. episc. Russ. 56.10—13 (1331 г.) ψηϕισϑHντων το* 9!οµονχου16–17 Τ!>ϕωνος, το* 9!οµονχου17 Αντων ου, το* 9!οµονχου17 ΠHτ!ου… ;λγ ς D 9!οµναχος18 Τ!>ϕων… Act. episc. Russ. 53.15—18 (1332 г.) ψηϕισϑHντων το* 9!οµονχου4 Πα>λου, το* 9!οµονχου Ανδ!Hου, το* 9!οµονχου5 Αβ!αµ… ;λγ ς D 9!οµναχος5 Πα*λος… Act. episc. Russ. 54. 3—5 (1334 г.) ψηϕισϑHντων το* 9!οµονχου12 α 3!χιµανδ! του Ανδ!Hου, το* [9!οµονχου13 Αϑανασ ου α το* 9!οµονχου13…] …;λγ ς D 9!οµναχος14 Αϑανσιος… Act. episc. Russ. 54.11—14 (1343 г.) ;λγ ς D 9!οµναχος1 Ισα… Act. episc. Russ. 55.1 (1345 г.) ;λγ ς D 9!οµναχος7 ΕTϑ>µιος Act. episc. Russ. 55.7—8 (1347 г.) ;χι!οτονϑη D 9!οµναχος10 Ναϑαναλ Act. episc. Russ. 55.10—11 (1335 г.) ψηϕισϑHντων… το* 9!οµονχου21 Ιωννου, …το* 9!οµονχου22 ΠHτ!ου… ;λγ ς D 9!οµναχος22–23 Ιωννης… Act. episc. Russ. 56.20—23

/Ιοσϑλβος, Ярослав «Мудрый» (978—1054), князь Киевский (1019— 1054) (1036 г.) ;τλ>τησαν δl α ο9 τ&ν Ρ&ς h!χοντς, Νσισϑλβος α Ι!οσϑλβος14 [Ι!οσλβος U], Scyl. 399.13—14

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

582

Часть 3

/Ισϑλαβος, Ярослав Галицкий, «Осмомысл» (1152—1187)

(1165 г.) Византийский посол на Русь Мануил Комнин прибыл, π!Eς δl α τν π!Eς Ι!σϑλαβον6 τEν Γαλ τζης Fγµον>οντα ϕιλ αν αTτM (архонт Тавроскифов) διονιδ σων Ι!σϑλαβος8 γ! τ τ hλλα ;ς Ρωµα ους πα!ασπονδσας )τυχ, α δ α Ανδ!νιον, οo πολYν yδη ;ποιησµϑα λγον, τ"ς ;ν παλατ < ϕ!ου!7ς 3ποδ!ντα, )νϑα ;νναHτης οcµαι αϑ4!το, π!οσιντα αTτM ;δHξαντο α ϕιλοϕ!οσ>νης Qξ ωσν (Ярослав — наследник Владимира в Галиции: Cinn. 379), Cinn. 232.6—9 (1165 г.) Посол Мануил Комнин …οT µlν, οTδl Ι!σϑλαβον8 δι τα*τα βασιλYς π!ι4δ^ µηχανα4ς δl α το*τον 6τH!αις ατ Στϕνου ;ξπολHµωσν7, ;π στιλας αTτM οRτωσ Cinn. 235.7—10

Ιµω, Икмор

(972 г.) Пятая битва у Дристры ;ντα*ϑα Ιµο!α2, τEν µτ τEν Σϕνδοσϑλβον τE ΣυϑιEν hγοντα στ!τυµα α τιµNµνον TϑYς µτ ;4νον, hνδ!α γιγαντNδη α νανιEν, Lδkν Ανµ7ς — из царской охраны атаковал, Leo Diac. 149. 2—4 (972 г.) Анема ατ το* Ιµο!ος10 mται, α το*τον ατιληϕkς πλττι ατ το* τHνοντος Leo Diac. 149.2—4 (972 г.) …τM το* σϕ&ν στ!ατηγο*15 πϑι пораженные, отступили скифы, Leo Diac. 149.14—15 (972 г.) Шестая битва у Дристры …Ανµ7ς α τEν Ιµο!ον20 ατατ νας, τEν Σϕνδοσϑλβον Lδkν бросился на него [B: Ιµο!α], Leo Diac. 152.19—20 (20.VII.971) росы у Дристры …πα!αϑα!!>νοντα )χοντς α π!Eς τοYς 3γ&νας 3λ ϕοντα hνδ!α τιν πα! Σ>ϑαις ;πισηµτατον, Ιµο!α88 τοvνοµα, µτ Σϕγγλον τEν 3ναι!ϑHντα τιµNµνον, οvτ ατ συγγHνιαν τν ;ξ αmµατος ;ν το4ς µλιστα 3γµνον πα! αTτο4ς, οvτ ατ συµπϑιαν, 3λλ ; µνης 3πτ"ς πα! π7σι σβµνον [ Ιµω!α Β], Scyl. 304.87—91. См. также «Σ>ϑης» (20.VII.971) ο9 δl τEν  νδυνον διαδ!ντς, ;ντEς το* π!ιβλου γνµνοι, ωυτEν ;π τM το* Ιµο!ος16 ϑαντ< µHγαν ;ψαντο [ Ιµω!ος CB], Scyl. 305.14—16

2ππται, 2ππFς, dϕιπποι, всадники, кавалерия

(сер. Х в.) (cap. XXV) Π! το* π&ς δ4 νυτEς τM 3πλτ< τ&ν πολµ ων ;πλϑ4ν) …василевс 3ναλαβµνος τ α πζοYς 3οντιστς α τοξτας α τινας τ&ν Dπλιτ&ν )γοντας hλογα ! ττονα α Ρ&ς 9ππτας9;13… De re militar. 44.7—9 (312.11—13 Denn.) (cap. XXV) …ο9 δl πζι"ς στ!ατι7ς ατπιν πασ&ν τ&ν 9ππι&ν τξων 9ππται16;19 α αTτο σYν το4ς Ρ&ς πο!υHσϑωσαν… De re milit. 44.15—17 (312.18—19 Denn.) (970 г.) у Аркадиополя — росы π!οσβλλουσι το4ς Ρωµα οις, ο9 µlν 9ππ4ς73 π!οδ!αµντς, ο9 δl πζο ατπιν ;!χµνοι Scyl. 290.72—73 (970 г.) у Аркадиополя — росы _ς δl α ατ τν π!Nτην π!οσβολν 3νπησαν ο9 9ππ4ς74 τς D!µς RπE Ρωµα ων 3νυποσττων ϕανHντων ;λ ναντς Lς τοYς πζοYς συνηλϑησαν Scyl. 290.73—75

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

583

(после 24.IV.971) В один из дней осады Дристры, варвары вышли в бой, Lς δ>ο διαι!ϑHντς µH!η, 9ππ4ς78 α πζο .., впервые воюя на конях, Scyl. 300. 77—78 (после 23.IV.971) ττ π!&τον ϕανHντς )ϕιπποι82. τς γ! π!οηγησαµHνας µχας πζο διηγων σαντο Scyl. 301.82—83

Ισα, Исаак, епископ Сарая

(1343 г.) π!ο!ιϑ ς α ;λγ ς D 9!οµναχος Ισα1;5 ;χι!οτονϑη ;π σοπος Σα!α\ου Chron. Min. I. (P. 606) № 85/7.5—6 (Act. episc. Russ. 55.1—2)

=χϑς3 τα!ιχυτο ^ τινlς δl α ; π!οσϕτου Zλ παστοι4, πολλο δl α fξωτο . ΟT ;νHλιπον δl ουδl „ Lχϑ>ων5 ττα!ιχυµHνα… Eust. Th. Opusc. 231.3—6 (сер. XII в.) … Lχϑ>ας ττα!ιχυµHνους ο`ς Π!οποντ ς τ α ποταµο βσουσιν … M. Chon. II. 302.12—13

Ιωανν3ιος, Иоанникий, монах и игумен монастыря Ксилурга на Афоне

(1048 г.) π!Eς σl τEν (µον)αχ(Eν) Ιωαννιον α αϑηγο>µ(νον) τ"ς µο(ν"ς) τ"ς οTτω ;πονοµαζοµHνης το* Ξυλου!γο* ;πι RποϑHσι τοιZ>τη Act. Ross. 4.4—5 (P. 48) (1048 г.) οR µτ! ως δl λυπιϑ"ς συ D (µον)αχ(Eς) Ιωαννιος10 3λλ} α µλα δυσχ!νας ;π τ" τοιeυτη 3ταξ α, RπHµνησαν σY D !ιϑ"ς (µον)αχ(Eς) Ιω3ννιος11 τEν !αταιEν α eγιον Fµ&ν βασιλHα Rπ! τ"ς τοιαpτης 3ταξ ας τ"ς γγον>ας ;ν τ" τοιeυτη 3ποϑη… Act. Ross. 4.10—12 (P. 48) (1048 г.) δι γ!αϕ"ς δl τ"ς σ"ς το* (µον)αχ(ο*) Ιω3ννη ου13–14 RπHµνησ(ν) монах Никодим и «пресвитер» Иосиф василевса…, Act. Ross. 4.13—14 (P. 49) (1048 г.) «Мы, желая помирить спорящие стороны, πα!ααλHσαντς τEν (µον)αχ(Eν) Ιω3ννιον21 hµα το4ς συν αυτ& 3δ(λϕο4ς)…», Act. Ross. 4.21 (P. 49) (1048 г.) ΣY (δl) πλιν D (µον)αχ(Eς) Ιωαννιος25 δHδωας Fµ4ν Rπ! το* τοιο>του τοπ ου Lς τν Rπ µl µο(νν) νο(µ σµατα) 6ξ Act. Ross. 4.25—26 (P. 49) (1048 г.) µ )χιν δl ;παδ ας σY πλιν D (µον)αχ(Eς) Ιωαννιος34 eµα το4ς Rπο σl 3δ(λϕο4ς) α διαδχοις π!οιτH!ω π!οβHνιν bξω το* τοιοpτου συµϕωνηϑHντως Dσπητ ου Act. Ross. 4.33—35 (P. 49)

Ιωννης, Иоанн I, митрополит Руси (до 1018 г.— до сер. 1030­х гг.)

(1/2 XII в.) Печать, v: Θ(οτ) β(ο)ϑ(ι) Ιω(ννn) µη(τ)!οπο(λ τn) Ρωσ ας Corp. Sig. V/1. № 781. P. 600

Ιωννης, Иоанн III, митрополит Руси (ок. 1090—1091) (или II?) (1077— 1089) (втор. пол. XI в.) Печать, v: ΣHπ(οις) τM σM δο>λ[τ!ος) της αυτης µονης χη!ι υπγ!αψα Act. Ross. 5B. 43. P. 60

Ιωννης, Иоанн, протовест, русский

(XI—XII в.) Печать: Ιωννου σϕ!γ σµα Ρkς π!ωτοβHστου Coll. Orgh. № 69

Ιωννης, Иоанн, иеромонах, затем епископ Брянска

(1335 г.) Среди кандидатов на Брянское епископство (тот ли?) …το* 9!οµονχου Ιωννου7;21 Chron. Min. I. (P. 608) № 85/13.7 (Act. episc. Russ. 56.21) (1335 г.) Π!ο!ιϑ ς α ;λγ ς D 9!οµναχος Ιωννης9;23 ;χι!οτονϑη ;π σοπος τ"ς ϑοσNστου πλως Π!ιαν σου Chron. Min. I. (P. 608) № 85/13.8—10 (Act. episc. Russ. 56.22—24) (1345 г.) Среди выборщиков епископа Смоленска: …(;π σοπος) Π!ιαν σου Ιωννου3;5… Chron. Min. I. (P. 606) № 85/8.3 (Act. episc. Russ. 55.5)

Ιωννης, Иван II Иванович, великий князь Московский и Владимирский (1353—1359), «Красный», сын Ивана I Даниловича Калиты Act. Patr. I.337 sq.; II.117

Ιωννης, Иоанн, епископ Ростова

(1347 г.) Среди выборщиков епископа Суздаля: …(;π σοπος) Ιωννου4;12 Ροστοβ ου… Vas: Ρωστοβ ου Chron. Min. I. (P. 606) № 85/9.4 (Act. episc. Russ. 55.12)

Ιωννης, Иоанн, епископ Смоленска

(1335 г.) Среди выборщиков епископа Брянска: …(;π σοπος) …α Ιωννου5;19 Σµολν σου… Chron. Min. I. (P. 608) № 85/13.5 (Act. episc. Russ 56.19)

Ιωννης

(XV в.) = ΑντNνιος

Ιωννης Σοϕιανς, Иоанн Софьян, византийский купец на Руси

(май 1440 г.) Lς τE τ"ς Ρωσ ας ταξ διον βουλµνος 3πλϑ4ν Act. Patr. II. P. 385.2—3: 421, 437, 560

Ιωσ3ϕ, Иосиф, афонский монах

(1048 г.) δι γ!αϕ"ς δl τ"ς σ"ς το* (µον)αχ(ο*) Ιω3ννη ου RπHµνησ(ν) D (µον)αχ(Eς) Νιδιµος α π!σβ>τ!ος eµα τ& Ιωσϕ14 василевса…, Act. Ross. 4.13—14 (p. 49)

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

585

αϑηγολ< (α ) αϑγουµH(νµ(νον)4 τ"ς µο(ν"ς) τ"ς οTτω ;πονοµαζοµHνης το* Ξυλου!γο* ;πι RποϑHσι τοιZ>τη Act. Ross. 4.4—5 (p. 48) (1056 г.) см. Μητ!οϕνης Act. Donys. 1.6—7: p. 40 (1057 г.) ….τ(Eν) τ("ς) (τοι)α>τ(ης) µον("ς) αϑηγο>µν(ον): τ(Eν) υλα(βHσ)τ(α)τ(ον) µ(ον)αχ(Eν) Y(!) Μητ!οϕν(ην)… Act. Ross. 6.24: p. 58 (1070 г.) см. Θοδοσιος, Act. Ross. 6.51: p. 64 (1169 г.) см. Λαυ!Hντιος — игумен Ксилурга или русов, Act. Ross. 8.10: p. 83 (1169 г.) см. Λαυ!Hντιος — игумен Ксилурга или русов, Act. Ross. 8.17: p. 83 (1169 г.) …πα!α το* τ"µοιωτ()τ(ου) [αϑηγουµH]νου71 τ(&ν) Ρουσ&ν τ("ς) µο(ν"ς) το* Θσαλονηα ου… Act. Ross. 8.71—72: p. 85 (1169 г.) πα!α το* τιµιωτ()τ(ου) αϑηγουµHνου76 τ(&ν) Ρουσ&ν τ("ς) µο(ν"ς) του ΘσαλονηHου Act. Ross. 8.76: p. 85

ω, како, буква «к» (ок. 988 г.) Narr. Russ. Conv. 50.16

Καλαµνος, Каламан (Кальман) (XII в.) Венгерско-русская семья в Византии, N. Chon. Hist. 123.22; 183.15—17; Cinn. 216.4; 286.12; Cod. Marc. 129 Tit.; 176.4; Th. Skut. 239.5; 263.6

Καλους, Калокир, перебежчик

(после 963 г.) Никифор II Фока натравливает Святослава на болгар. ∆ιE α τEν υ9Eν το* ;ν Χ!σ&νι π!ωτ>οντος τEν Καλου!Eν10 π!Eς Ρωσ αν ;πHποµϕν Zon. Hist. III. 513.9—11 (971—972 г.) — Битва за Преславу: Καλο>!ης2 δl D τ&ν α&ν π!ωτου!γEς ;4 ττ πα!kν α γνοYς τEν βασιλHα (Иоанн Цимисхий) πα!αγνµνον, π!Eς τν τ&ν Ρ&ς3 3πHδ!α πα!µβολν… Zon. Hist. III. 528.2—4

Κνβ, г. Канев

(к. XII в.) Список епархий: ξβX τG µγλn Ρωσ j. ϑX τE Κνβ (Not. ep. 13.768: p. 367)

αβια, корабли

(сер. Х в.) Ρ&ς α!βια ζX )χοντα hνδ!ας υιX Const. Porph. Cerem. I. 660.18 τ&ν ϑX α!αβ ων τ&ν Ρ&ς (экспедиция на Крит), Const. Porph. Cerem. I. 674.9

αδινλι[ο]ς, кардинал = Исидор Киевский

(1452/53 г.) Η ;λησ α τ"ς ΡNµης α τ π! το>του ;ϕ!ντισν; R!ϑHντος γ! α το* α!διναλ ου12 Ρωσσ ας Lς τν Πλιν, µHσος ;γk πጠαTτο* γHγονα Lς τEν 3ο διµον α µαα! την αTϑHντην µου τEν βασιλHα, mνα γHνηται πατµ!χης α τ

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

586

Часть 3 γHγωνται πα! αTτο* α το* ττ ππα, g }ν ; δυτH!ου ν µνηµονυϑG D ππας G. Sphr. Chr. 138.11—15

στον, крепость

(сер. Х в.) (3πE τE) στ!ον τν Μιλιν σαν Const. Porph. DAI. 9.6 Lς τE στ!ον τE Κιοβα Const. Porph. DAI. 9.8 τE ΒιττζHβη, xπ! ;στ πατιωτιEν στ!ον τ&ν Ρ&ς Const. Porph. DAI. 9.20— 21

αταλλαγ3, примирение

(сер. IX в.) Примирение Росов с христианами в Амастриде: α γ νται αταλλαγ τις α ατστασις το>των π!Eς χ!ιστιανο>ς Vita Georg. Amastr. 68. 5—6

ατχων, правитель, князь

(969 г.) Патрикий Калокир τM τ&ν Τα>!ων ατ!χοντι (Святослав) ϕιλιωϑ ς… Leo Diac. 77.6 (970 г.) Император Иоанн Цимисхий π!Eς µHντοι τEν Σϕνδοσλβον, τEν τ"ς Ρωσσι"ς πανοπλ ας ατ!χοντα12, )γνω διαη!υ>σϑαι Leo Diac. 103.11— 12 (1043 г.) D ττ ατ!χων41 το* γHνους το>των Βλαδιµη!ς пошел на Константинополь с союзными войсками, Scyl. 430.41 (ок. 988 г.) Послы князя Владимира в Константинополе спешат обратно с вестью …xπως α τEν ατ!χοντα15 Fµ&ν αλ&ς πλη!οϕο!σωµν… Narrat. Russ. Conv. 49.15—16

ατσοποι, лазутчики

(971 г.) Иоанн Цимисхий идет на росов α 3πιντι συναντ&σιν αTτM π!σβυτα δ"ϑν τ&ν Συϑ&ν^ ο9 δl ατοπτ"!ς ~σαν α τ"ς τ&ν Ρωµα ων Lσχ>ος ατσοποι11, a οTδl τEν βασιλHα διHλαϑ Zon. Hist. III. 527.9—12

ατστασις, успокоение

(сер. IX в.) Примирение Росов с христианами в Амастриде: α γ νται αταλλαγ τις α ατστασις6 το>των π!Eς χ!ιστιανο>ς Vita Georg. Amastr. 68. 5—6

ατϕατοι, катафракты (тяжеловооруженное войско)

(июль 1043 г.) …πλο ων Ρωσι&ν τ&ν ττ!αοσ ων οT 3ποδντων ;πι!!αξντων αTτG, αταϕ!των13 xπλοις τ α πολµιG ;µπι! j α πλϑι τ&ν ;ν αTτο4ς Lς πλντων M. Att. Hist. 20.11—14

αταπτ"ς, лазутчики

(971 г.) Иоанн Цимисхий идет на росов α 3πιντι συναντ&σιν αTτM π!σβυτα δ"ϑν τ&ν Συϑ&ν^ ο9 δl ατοπτ"!ς10 ~σαν α τ"ς τ&ν Ρωµα ων Lσχ>ος ατσοποι, a οTδl τEν βασιλHα διHλαϑ Zon. Hist. III. 527.9—12

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

587

ηδστ3ς, зять, свояк

(к. Х в.) Император Василий II )τυχ γ! συµµαχ αν π!οσαλσµνος ;ξ αTτ&ν α ηδστν ποιησµνος τEν h!χοντα το>των Βλαδιµη!Eν ;π τG 6αυτο* 3δλϕG

Αννn Scyl. 336.89—90

"δος, родство по браку, свойство

(988 или 989 г.) Император Василий II ("δος γ! π!Eς Βλαδιµη!Eν τEν h!χοντα το>των ;π Αννn τG 3δλϕG αTτου ϑHµνος συµµαχιEν ;4ϑν ;δHξατο)… Zon. Hist. 553.1—2 (1043 г.) народ ()ϑνος) росов часто нападал на ромеев, Fττηϑlν δl τHλος α σπονδς ππο ητο π!Eς Ρωµα ους α "δος10, mνα δι τν 3γχιστ αν π!Eς Dµνοιαν τ γHνη συνδHοιτο, α πα! 3λλλους ;ϕο των ;µπο!υµνοι Zon. Hist. III. 631.9—12

Καβα (см. также Κιαβα), г. Киев

(ок. 1200/1201 г.) …D διHπων τE Κ αβα45 Ρο>!ιας… N. Ch. Hist. 523.45

Καµα (см. Καβα, Κοαβα, Κβον, Κβος, Κτ< τυγχνι οqσα Cinn. 236.3—6

Κβον, г. Киев

(1386 г.) D δl Ρωσ ας µητ!οπολ της γ!ϕται ΚιHβου4 α πσης Ρωσ ας Ecth. Nov. 502.3—5

Κβος, г. Киев

(1414—1417 г.) D πανι!Nτατος µητ!οπολ της Κιβ(ου) α πσης Ρωσ ας ΦNτιος Inscr. Phot. 10.38 (перв. треть XV в.) Το*το τE βιβλ ον (;στ ) το* πανι!ωττου µητ!οπολ του ΚυHβου α πσης? Ρωσ ας? Y! Φωτ ου, a α ;ϕιH!ωσν Lς τν µητ!πολιν το* Μοσχοβ ου, α D βουληϑ ς 3ϕλHσϑαι αTτ, mνα )χη τς 3!ς τ&ν τ!ιαοσ ων δHα α fτk ϑοϕ!ων πατH!ων α τ&ν 3ϕο!ισµEν το* 3ϕι!Nσαντος Not. ms, Cod. Vat. gr. 717, л. 276 v (сер. XV в.) π!οσχ!&νται τ µHντοι π!Eς Εvξινον πντον Σα!µατ&ν γHνη, 3πE Λυοπολ χνης αλουµHνης, Fγµον αι τ διαλαγχνουσι τ πολλ, τ τ Μοσχβιν τ α Κ βος14 α Τοϕ!ι αι Χα!βιον, πλις RπE τυ!ννους Tϑυνµναι, ;ς τν µHλαιναν15 οpτω RπE σϕ&ν αλουµHνην Σα!µατ αν τλο*σι Laon. Chalc. I. 122. 12—16

Κιµµ1ιος, Киммерийский

(970 г.) Послы Иоанна Цимисхия — к Святославу: просят ;π τ σϕ&ν yϑη α τEν ΚιµµH!ιον15 µταν στασϑαι Βσπο!ον, τν δl Μυσ αν πα!αλιπ4ν, Ρωµα ους π!οσουσαν… Leo Diac. 103.15—17

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

588

Часть 3

Ответ Иоанна Цимисхия Святославу: «Игорь, отец Святослава, отправившись на Константинополь с мириадами судов µλις σYν δHα λHµβοις ;ς τEν ΚιµµH!ιον8 3ϕ το Βσπο!ον…», Leo Diac. 106.7—8 (972 г.) Иоанн Цимисхий укрепляет флотом и войском крепости по Истру, _ς µ ;νEν sη το4ς Σ>ϑαις, ;ς τν σϕ&ν πατ! δα ;πλ4ν α τEν ΚιµµH!ιον Βσπο!ον21, sγ π!Eς ϕυγν 3πολ νοιν Leo Diac. 129.19—21 (XII в.) ΤοYς Κιµµ! ους ο9 πολλο )ϑνος ϕασιν Rπ!χιν π! τEν Τα*!ον τ&ν Συϑ&ν α τν Μαι&τιν λ µνην… Tzetz. Hist. C448 Chil. XII 835—836 (p. 504) (XII в.) ;& τE πα! σο γHνος ΚιµµH!ιον7–8 «ο`ς οTδHποτ QHλιος ϕαHϑων ;πιδH!ται 3τ νσσιν»^ οT γ! ϕηµι τοYς π! λ µνην Μαι&τιν α το* Συϑ ου Τα>!ου τοYς π!ποδας, ο‘ Dτl µlν Fλιοϑ!4ς, Dτl δl 3νλιοι Tzetz. In Luc. 82.7—10 (между 1094 и 1103 гг.) ΚιµµH!ιος см. Βσποος, Man. Strab. 226 (190— 191)

Κιαβα, Κοβα, Καβος, г. Киев

(cер. Х в.) Моноксилы по Днепру: α ;πισυνγονται Lς τE στ!ον τE Κιοβα8, τE ;πονοµαζµνον Σµβατας Const. Porph. DAI. 9.8—9 Славяне, сделав моноксилы, 3πH!χονται Lς τEν Κ οβα Const. Porph. DAI. 9.15 Ην α D ΝοHµβ!ιος µν LσHλϑn, TϑHως ο9 αTτ&ν ;ξH!χονται h!χοντς µτ πντων τ&ν Ρ&ς 3πE τEν Κ αβον106, α 3πH!χονται Lς τ πολ>δια, a λHγται γ>!α… ∆ι xλου δl το* χιµ&νος ;4σ διατ!ϕµνοι, πλιν 3πE µηνEς Απ!ιλ ου, διαλυοµHνου το* πγους το* ∆ανπ!ως ποταµο*, ατH!χονται π!Eς τEν Κ αβον (106 post + Κ αβον add. ποταµEν V Me), Const. Porph. DAI. 9.105—107, … 109—111

οιν> διλτος, «обыденная» речь, язык

(969 г.) Император — патрикия Калокира ;ς τοYς Ταυ!οσ>ϑας ;ξHπµψν, ο`ς F οιν διλτος9 Ρ&ς sωϑν fνοµζιν… Leo Diac. 63.8—10

οµ1ντον, «комент» (< «конвент»), совет (972 г.) Военный совет Святослава после пятой битвы у Дристры: …βουλν D Σϕνδοσϑλβος τ&ν 3! στων ;ϑιζν, ƒν α οµHντον22 τG σϕτH!< διαλHτ< ϕασ ν Leo Diac. 150.21—23

ονταPτος, копьеносец

(1064 г.) Идрунт охранял идрунтец Малапецис, )χων Lς ϕυλαν το* στ!ου ΡNσους α Βα!γγους οντα!τους23 τ α πλο\µους Cecaum. 176.22—23

ΚοσµPς, Косьма, епископ Галичский (1157—1165)

(сер. XII в.: 1157—1165) Печать, v: Μ("τ)! Θ(ο)* σHπnς µ Κοσµ7ν Γαλτζης Corp. Sig. V/1 № 796, p. 613. Sig. Russ. № 65. I. 179, 254, 287 (сер. XII в.) Печать, Μ("τ)! Θ(ο)* σHποις µ Κοσµ7ν Γαλ τζης Sig. Russ. 66. I. 58, 179, 254, 287

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

589

(πH!αµα) το Καου, Крария переправа (на р. Днепре) (сер. Х в.) Росы по Днепру: Κα διαβα νουσιν Lς τE λγµνον πH!αµα το* Κ!α! ου66, ;ν ‰ διαπ!&σιν 3πE Ρωσ ας ο9 Χ!σων4ται α ο9 Πατζινα4ται ;π Χ!σ&να (Β!α! ου coni. Falk), Const. Porph. DAI. 9.65—67

αταις, сильный

(972 г.) Черты скифов: τE )ϑνος 3ποννοηµHνον, α µχιµον, α !αταιEν16, π7σι το4ς Dµ!οις ;πιτιϑHµνον )ϑνσι… Leo Diac. 150.15—16

"ναι, источники

(сер. IX в.) У народа
Ρς λιµ&νς α !"ναι3 α δHνδ!α σβαζµνα Vita Georg. Amastr. 65.2—3

Κιβηταιηνο, Кривичи

(сер. Х в.) Ο9 δl Σλβοι, ο9 πατι&ται αTτ&ν, ο9 Κ!ιβηταιηνο 9–10 λγµνοι, α ο9 Λνζαν"νοι α α9 λοιπα Σλαβην αι Const. Porph. DAI. 9.9—10

Κιβιτζο, Кривичи

(сер. Х в.) Зимнее полюдье архонтов росов: Lς τς Σλαβην ας τ&ν τ Β!βινων α τ&ν ∆!ουγουβιτ&ν α Κ!ιβιτζ&ν α τ&ν Σβ!ιNν108 α λοιπ&ν Σλβων, οmτινHς Lσιν πατι&ται τ&ν Ρ&ς Const. Porph. DAI. 9.107—109

Κτης Zγιωττης µητ!οπλως ΚυγHβου39 _ς α τE π!τ!ον… Act. Patr. Reg. II. 480:168.38—39 (Act. Patr. I. 264:118)

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

590

Часть 3

(сентябрь 1347 г.) …iς µητ!οπολ της, D ΚυγHβου6, α χι!οτονG ;πισπους… Act. Patr. Reg. II. 482:169.5—6 (Act. Patr. I. 265:119) (сентябрь 1347 г.) …Lς τEν 9!Nτατον µητ!οπολ την ΚυγHβου13… Θγνωστον… Act. Patr. Reg. II. 484:169.13—14 (Act. Patr. I. 265:119) (сентябрь 1347 г.) епископы Галичский и другие поставлены RπE τν Zγιωττην µητ!πολιν ΚυγHβου34… Act. Patr. Reg. II. 486:169.34 (Act. Patr. I. 266:119) (сентябрь 1347 г.) …τEν δl 9!Nτατον µητ!οπολ την ΚυγHβου41, RπH!τιµον α )ξα!χον πσης Ρωσ ας, δHξησϑ 3ποτουν*ν _ς γνσιον α )ννοµον µητ!οπολ την… Act. Patr. Reg. II. 486:169.40—42 (Act. Patr. I. 266:119)

οντς… Scyl. 289. 34—35

Κυπιανς, Киприан, митрополит Литвы и Малой России

(1380 г.) τEν ν*ν µητ!οπολ την Λιτβ&ν α Μι!7ς Ρωσ ας τEν Κυπ!ιανEν Act. Patr. II.13

Κυ(ιας), Кириак, монах Русского монастыря на Афоне (1081 г., апрель, индикт 4) Среди подписей: Σιγνον Κυ(!ιαο*) Κυ(!ιαEς) (µον)αχ(Eς) (µον)αχ(ο*) του Ρως πα!ηµι ;πη τη τια>τη Fπϑσι RπH!γ!αψα Fδηοχη!ος Act. Xeropot. 6 : p. 63.68 (1081 г., апрель, индикт 4) τηα>τη RπωϑHσι, RπHγ!αψα τ(&ν) στ(αυ)!&ν ιδιωχ!ος, τE [δl] Qϕως δηα Κι(!ιαο*) του Ρους (α ) (µον)αχ(ο*) Act. Xeropot. 6 : p. 64.69

Κ!ιλλον5 α Αϑανσιον Narrat. Russ. Conv. 50.5

Κ!ιλλος µοναχEς ;λH< Θ(ο)* 3!χιπ σοπος τ"ς µ(ητ)!οπλως Ρωσ ας Corp. Sig. V/1, № 792, p. 608. Sig. Russ. № 53, I. 49—50, 176, 253, 286

Κλ[την γ! λHγουσιν ο9 Lατ!ο διαϕ!ντως ϑ!µα νιν^ µHνα }ν βοϑηµα ;πο!Hξnς µοι M. Chon. II. 356.2—6

λαµπς, сиятельный

(ок. 988 г.) Обращение к князю Владимиру ˆ λαµπ!τατ19 α π! βλπτ h!χων… Narrat. Russ. Conv. 45.19—20 (ок. 988 г.) Обращение к князю Владимиру …λαµπ!τατ23 α ;νδοξτατ Fµ&ν αTϑHντα α h!χων Narrat. Russ. Conv. 46.23—24 (ок. 988 г.) Послы князя Владимира в Константинополь, вернувшись o!ον τEν λαµπ!τατον19 α µHγαν αTτ&ν B"γαν… Narrat. Russ. Conv. 49.19

λας, народ, войско (13.IV.988 или 989 г.) Разгром мятежа Варды Фоки у Хрисополя: …αLϕν διον 3π"λϑν D βασιλYς (Василий II) µτ λαο*19 Ρωσιο*… Zon. Hist. III. 552.19

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

592

Часть 3

(ок. 988 г.) Князь Владимир …τν πολλν α ποι λην σ>γχυσιν το* 3π !ου ; νου λαο*11 D!&ν решил креститься, Narrat. Russ. Conv. 45.10—11

λατα, служба, культ

(972 г.) Тавроскифы верят в силу умерших Ταυ!οσ>ϑαι δl, τν τοια>την δδιτς λατ! αν5, 3ποστυγο*ντς δl α το4ς 3ναι!ο*σιν αTτοYς ;ξυπη!τ4ν, τ"ς 6αυτ&ν σϕαγ"ς αTτχι!ς γ νονται Leo Diac. 152.5—7 (ок. 988 г.) Князь Владимир видел, что его народ )νϑν 34ϑν λονο>µνον α δια µνον δι τν δξαν α λατ! αν5 το* αTτ&ν σβσµατος Narrat. Russ. Conv. 45.4—5

Λαυ1ντιος, Лаврентий, игумен Русского монастыря

(1169 г.) D τιµιNτ(α)τ(ος) (µον)αχ(Eς) *(!) Λαυ!Hντιο(ς) α αϑηγο>µ()ν(ος) τ"ς το* Ξυλου!γ(ο*) µο(ν"ς) yτοι τ&ν Ρουσ&ν10 ;ντEς Fµ(&ν) Lσλασ(ν)… Act. Ross. 8.10—11: p. 83 (1169 г.) …_yϑηµ(ν) π!E(ς) τ(Eν) δηλωϑ(Hν)τα τιµιNτ(α)τ(ον) (µον)αχ(Eν) *(!) Λαυ!Hντι(ον)16 α αϑηγο>µ()ν(ον) τ"ς µο(ν"ς) τ&ν Ρουσ&ν… передать монастырь Солунца, Act. Ross. 8.16—17: p. 83 (1169 г.) …α 3ποδ δοµ( ν) τν διαλϕϑ"σαν µο(ν)ν το* Θ(σσαλονιHως) π!E(ς) τ(Eν) τιµ(N)τ(α)τ(ον) (µον)αχ(Eν) *(!) Λαυ!Hντι(ον)20 α τ(οYς) Rπ αTτ(Eν) µοναχ(ο>ς), Act. Ross. 8.19—20: p. 83 (1169 г.) , (µον)αχ(l) *(!) Λαυ!Hντ(ι) α πν(υµατ)ιl 3δλϕ(H)… Act. Ross. 8.23: p. 83 (1169 г.) …(µον)αχ(l) *(!) Λαυ!Hντ(ι), … Act. Ross.8.38: p. 84

Λαυ1ντιος, Лаврентий, иеромонах, архимандрит

(1330 г.) Среди кандидатов на епископство Твери: …το* 9!οµονχου Λαυβντ ου5;3 (Chron. Min.: Λαβ!ντ ου), Act. episc. Russ. 56.3 = Chron. Min. I. (P. 607) № 85/11.5

Λντι, Леанди (название днепровского порога)

(сер. Х в.) ΤEν bτον ϕ!αγµν, λγµνον µlν Ρωσιστ Λντι62, Σλαβηνιστ δl Β!ο>τζη, x ;στιν «Β!σµα ν!ο*» (Λωντι seu Λωνδι coni. Zeuss), Const. Porph. DAI. 9.61—62

λιµ?ν, луг

(сер. IX в.) У народа
Ρς — λιµ&νς α !"ναι α δHνδ!α σβαζµνα Vita Geor. Amastr. 65.2—3 (сер. IX в.) Гроб Георгия Амастридского обращает росов к христианству: …[он заставил их] ϑ ους αLδ4σται ναοYς τοYς hλση α λιµ&νας σβαζοµHνους Vita Georg. Amastr. 68.12

Λνζαν"νοι, Λνζννοι, Лендзяне

(сер. Х в.) Ο9 δl Σλβοι, ο9 πατι&ται αTτ&ν (росов), ο9 Κ!ηβηταιηνο λγµνοι, α ο9 Λνζαν"νοι10 α α9 λοιπα Σλαβην αι Const. Porph. DAI. 9.9—10

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

593

…τE δl ϑHµα Ιαβδι!τ µ πλησιζι το4ς Rποϕ!οις χω! οις χN!ας τ"ς Ρωσ ας, το4ς τ ΟTλτ νοις α ∆!βλν νοις α Λνζν νοις44 α το4ς λοιπο4ς Σλβοις Const. Porph. DAI. 37.42—45

Λντιος, Леонтий, игумен афонского монастыря св. Пантелеимона («Солунца») (сентябрь 998 г.) Λντιος Fγο>µνος το* Zγ ου Παντλµονος Act. Prot. P. 89 (апрель 1009 г.) Λντιος D Θσσαλονια4ος Act. Chil. 1:6 Λντιος µοναχEς α Fγο>µνος Act. Chil. 9:46 (апрель 1013 г.) Λντιος µον"ς το* Zγ ου Παντλµονος Act. Iber. 18:32

Λντιος, Леонтий, игумен монастыря св. Пантелеимона на Афоне

(1057 г.) На копии В — среди подписей: † Λντιος (µον)αχ(Eς)  ›γο>µνος τις µον ς του αγ ου Παντλ µονος του ΘσαλονιHου το πα!ον sσον απο του π!οτοτυπου το〈*〉 πα!α τις υπ µ µονις ατχοµνου αντιβαλον  α〈τ〉 παντα Lσαζον υ!ον υυα χι!ι υπγ!αψα †, Act. Ross. 5: B 39—41. P. 59

Λυ> Σαµατα, «Белая Сарматия»

Laon. Chalc. I. 122.16—18, 21. См.: Σα!µατ α

Λ1ων, Лев

(втор. пол. XI в.) Лемма: Το* ϑοϕιλσττου ΛHοντος µητ!οπολ του τ"ς ;ν Ρωσ j Π!σϑλβας π! το* xτι οT δ4 τλ4σϑαι τ hζυµα ms. ГИМ 368/240 Вл., л. 243 + еще 4 mss Ср. сокращенную лемму: ΛHοντος µητ!οπολ του Ρωσ ας π!Eς Ρωµα ους yτοι Λατ νους π! τ&ν 3ζ>µων (ГИМ 366/239 Вл., л. 95 об.), Leon. Presthl

Λτβαδα, Λτβα, Литва (к. XIII (Андроник II) — XIV в.) Список епархий: πγX D Λιτβδων^ τ Λ τβαδα, ;νο! α {ντα τ"ς Μγλης Ρωσ ας, µητ!πολις γγνασι πα! το* αTτο* βασιλHως ;π το* Zγιωττου πατ!ι!χου υ!ο* Ιωννου το* ΓλυHως πβX F Λιτβ&ν^ τE αTτE α Λ τβαδα λHγονται^ ;νο! α {ντα τ"ς Μγλης Ρωσ ας, µητ!πολις γγνασι α Lς πβX ττ µηνται ϑ!νον πα! το* βασιλHως υ!ο* Ανδ!ον ου ;π το* Zγιωττου πατ!ι!χου Ιωννου το* ΓλυHως, ;ν )τι, ‚ςωX (ms: ‚ςωX : ‚ςωηX MP) Not. ep. 17.8: p. 399 (к. XIII (Андроник II) — XIV в.) ζβX D Λιτβ&ν (Λ τβαδα) (F Λιτβ&ν S Agallianos AB, D Λιτβδων ceteri), Not. ep. 18.83: p. 407 (к. XIII (Андроник II) — XIV в.) App. 1: Ο οqν Γαλ τζης1, D Λιτβ&ν1, D Βιτζ νης αι D Πυ!γ ου ;ντα*ϑα fϕ λουσι 4σϑαι, yτοι µτ το* Χ!σ&νος^ το*τον γ! τEν τπον D!&µν αTτοYς )χοντας σµ!ον δι τE^ τEν µlν Γαλ τζης, πολλις τιµηϑHντα, Lς ;π σοπον αqϑις Rποβιβζσϑαι τG το* βασιλHως δυναστ j^ τEν δl Λιτβ&ν6, _ς eπαξ γγοντα τG το* βασιλHως ; νου υ!ο* Ανδ!ον ου Παλαιολγου το* γH!οντος π! τ τοια*τα ϕιλοτιµ j, cτα αϑλου σχολσαι, eµα µlν δι τE β!αχ4ς cναι πνυ τοYς ;ν Λιτβο4ς χ!ιστιαν ζοντας, eµα δl _ς α αTτο* το* τοιο>του

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

594

Часть 3 )ϑνους τG Ρωσ j πα!αιµHνου α RπE το* Ρωσ ας Tλως )χοντος διξγσϑαι (ms: 150.8: Λ τ!ις Ρ, Λυ — corr. R.), Not. ep. 18. App. 1. 150.1—10: p.409

λχνος, сладострастный

(969 г.) ϕιλο!δlς δl eπαν ;τπως τE ΣυϑιEν, α λ χνον8 xτι µλλιστα, α ;πιŒBπlς π!Eς ληµµτων Rπσχσιν α 3νληψιν… Leo Diac. 77.7—9

λογς, отборное войско

(988 г.) Восстание Варды Фоки …οT π!E πολλο* 3πE τ&ν ;ν τM Τα>!< Συϑ&ν λογς3 π!Eς αTτEν (император Василий II) ;ϕο τησν 3ξιµαχος… (6­тысячный отряд князя Владимира, женатого на Анне, сестре Василия II и Константина), Psell. Chron. I, p. 9: XIII. 2—4

λο!ου τοYς π!ποδας, ο‘ Dτl µlν Fλιοϑ!4ς Dτl δl 3νλιοι Tzetz. In Luc. 82.7—10

µανα, безумие

(970 г.) Переговоры Святослава с Иоанном Цимисхием: Святослав τG τ βα!βα!ιG µαν j17–18 α 3πονο j πα!αϕ!µνος отвечал следующее…, Leo Diac. 106.17—18

µανιο, безумцы

(25.VIII.1057) …Ιταλο τ α Ταυ!οσ>ϑαι.., ο9 µlν )µπλητοι τα4ς D!µα4ς, T νητο τ α D!µητ αι, ο9 δl µανιο 28 α ;π χολοι… Psell. Chron. II, p. 97: XXIV.23…, 27—28

Μανου3λ, Мануил, епископ Смоленский (ок. 1137 — † 1168/9), с 1147 г.— Боспорский (пер. пол. XII в.) Печать, v: 〈† Θ(οτ) β(ο)ϑ(ι)〉 (Μ)ανου(〈λ〉) 〈;〉πισπ< 〈Σ〉µωλιν σου Corp. Sig. V/1, № 795, p. 612. Иное чтение: [Μ]ανου[λ ;]πισπω[ς Σ]µωλιν σου Sig. Russ. № 63. I. 57, 178, 254

Μξιµος, Максим, архимандрит Печерский

(1335 г.?) Среди кандидатов на Брянское епископство: …το* Μαξ µου7;21 3!χιµανδ! του Πτζ! ου… Chron. Min. I (P. 608) № 85/13.7—8 (Act. episc. Russ. 56.21—22)

Μαα, Мария, княгиня, первая жена Андрея Всеволода Ярославича — великая княгиня Руси 1078—1093, дочь Константина IX Мономаха (?), мать князя Владимира Всеволодовича (между 1054 и 1067 г.) Печать, r: св. Андрей; v: Σϕ!αγ[ ς] Μα! ας Μο[νοµ]χις τ"ς Tγνσττις 3!χοντ σης Sig. Russ. № 23. I, 17—19, 170, 251, 283

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

596

Часть 3

Μος, Марк, епископ Перемышля

(1328 г.) Выборы епископа г. Владимира при участии епископа: το* τ Μ!ου3 Πα!αµουσϑλ ου Chron. Min. I (P. 604) № 85/1.3 (Act. episc. Russ. 52.3) (1328 г.) Выборы епископа Галича при участии епископа: το* τ Μ!ου2–3;12 Πα!αµουσϑλ ου… Chron. Min. I (P. 604) № 85/2.2—3 (Act. episc. Russ. 52.12) (1332 г.) Выборы епископа Чернигова при участии епископа: …α Μ!ου4;2 Π!ιµουσϑλ ου… Chron. Min. I (P. 605) № 85/12.4 (Act. episc. Russ. 54.2) (25.VIII 1331 г.) Выборы архиепископа Великого Новгорода: …α Μ!ου4;9 Π!ιµουσϑλ ου… Chron. Min. (P. 607) № 85/12.4 (Act. episc. Russ. 56.9)

µτυς, свидетель

(1016 г.: февраль, индикт 14) Подпись на оригинале акта: Γ!ασιµος µ(ονα)χ(Eς) λ(&) Θ(ο)* π!σβυτ!ος (α ) ηγουµνος µονις του Ρ•ς µα!τυ!ον υπγ!αψα: †, Act. Laur. I. 19: p. 155.37—38

Μταχα или Μταχα, Матраха (Тмутаракань)

(1192 г.) mνα δl )χωσιν ;π 3δ ας τ γνουϊτι πλο4α π!αγµατ>σϑαι ;ν πσαις τα4ς Dπουδποτ χN!αις τ"ς βασιλ ας µου, hνυ τ"ς Ρωσ ας α τ&ν Ματ!χων32… Act. Dip. III. 35.30—32 (1083—1115 г.) Печать, r: архангел Михаил; v: Κ[>!ι], β[ο]ϑ[ι] Μιχαλ h!χοντ[ι] Ματ!χ[ων], Ζιχ ας α πσης [Χ]αζα! [ας] — Михаил-Олег Святославич, князь Тмутараканский, племянник Андрея-Всеволода, Sig. Rus. I.26—30 (между 920—980 г.) Eпархия: νγX τ Ταµτα!χα ;πα!χ ας 〈 〉 D Ματ!χων (not.: τ Μτ!αχα PV; D Ματ!χων C; D Ματ!χων Qτοι Ζιχ ας S; τ Μτ!αχα yτοι Ζιχ α desint. D), Not. ep. 8. 120: p. 244 (XI в.) Список епископий (Α9 3!χπισοπα ) νγX τ 〈Τα〉µτα!χα τ Μτ!αχα yτοι Ζιχ α (mss — τα ΜHτ!αχα), Not. ep. 11.139: p. 346 (X — XIV в.) Список епископий: λδX τ Μτ!αχα (ms: Μτ!χα B ΜHτ!α — ), Not. ep. 16.122: p. 389

Μαυαστον, = г. Чернигов (?)

(XI в.) Список епархий (Α9 µητ!οπλις) D Μαυ!οστ!ου yτοι νHας Ρωσ ας Not. ep. 11.74(72): p. 311

µχιµος, воинственный

(972 г.) Традиционные черты скифов: τE )ϑνος 3ποννοηµHνον, α µχιµον15, α !αταιEν… Leo Diac. 150.15—16 (1043 г.) Князь Владимир (Ярославич) τ&ν Rπ αTτEν 3γ !ας xσον µχιµον44, с северными союзниками двинулся на Константинополь, Scyl. 430.43— 44

Μ1γα >ξ πσης /Ρωσας, Великий князь всея Руси (сентябрь 1347) см.: !ξ

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

597

Μγλη /Ρωσα, Великая Россия, Великороссия

(пер. пол. XII в.) Αλλ α Lς τν µγλην Ρωσ αν 3πE το* πατ!ι!χου Κωνσταντινουπλως στHλλται µητ!οπολ της Neil. Dox. 1105—1106C (к. XIII (Андроник II) — XIV в.) Список епископий: ΤM ΚυHβ< τ"ς Ρωσ ας… App. 3: Οµο* ~σαν τG µγλn Ρωσ j ;πισοπα δHα α ;ννHα^ ν*ν δl ;ναπλ ϕϑησαν αTτG ιβX Not. ep. 17. App. 3. 157: p. 403 (ок. 1302 г.) Литва — ;νο! α τ"ς Μγλης Ρωσ ας Ecth. Nov. 502.3—5 (сентябрь 1347) Act. Patr. Reg. II. 480:168.35 (Act. Patr. I. 264:118) См.: Ρωσ α, Act. Patr. Reg. II. 482:169.5 (Act. Patr. I. 265:119)

µ1γας Uχων — см. Uχων Μ1γας Νοβογοδος, Великий Новгород — см. Νοβογοδος µ1γας @"γας — см. @"γας ο2 µγιστPνς, вельможи

(между 874 и 879 гг.) )τι γ! τG δισιδαιµον j ατχµνος αTτς τ D h!χων α ο9 µγιστ7νς18 αTτο* α τE eπαν )ϑνος… Scyl. 165.17—18 (ок. 988 г.) Narr. Russ. Conv. 50.21—23

µ1ϑη, попойка

(970 г.) Росы, осаждая Варду Склира в Аркадиополе, πτοις α µHϑαις34 α αTλο4ς α υµβλοις α f!χσσι βα!βα!ια4ς διανυτ!>οντς… Scyl. 289.34— 35

Μϑδιος, Мефодий, игумен русского монастыря на Афоне (1262 г., январь, индикт 5) Подпись на акте прота Арсения: † Mefodie igoumenos ton Rouso(n) (not.: B — копия XIV в.: D τ&ν Ρουσ&ν Μϑδιος (Θοδσιος C — к. XIII в.) 9!οµναχος Rπ(Hγ!αψα) [Rπ. от C]) — p. 101, Act. Docheiar. 7: p. 100.44

Μ1λαινα Σαµατα, «Черная Сарматия» — см.: Σαµατα. Laon. Chalc. I. 122.15—16.21

Μο!ι] β[ο]ϑ[ι] τM σM δο>[λ) το (Янин: τM) Βντσϑλβ< Sig. Russ. № 14. Ι. 16,168, 250, 282

Μσισϑλβος, Мстислав, князь Смоленский Мстислав — Андрей Всеволодович (ок. 1103 — ум. в 1114 или 1116 г.) (посл. треть XI в.— нач. XII в.) Печать, r: Изображение св. Андрея Первозванного; v: Μσι(σ)ϑλβος µHγας h!χων Ρωσ ας Sig. Russ. № 31. I. 2—23, 172, 252, 284. Другие возможные атрибуции: Мстислав Изяславич (1069 г.) и Мстислав Святополкович (1097 г.).

Μσται, Мещера G. Pleth. Geogr

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

598

Часть 3

µ", мыслите, буква «м» (ок. 988 г.) Narr. Russ. Conv. 50.17

µητπολις, митрополия, столица

(1165 г.) Κ αµα4… α xσα α µητ!πολις5 τM )ϑνι το>τ< τυγχνι οqσα Cinn. 236.4—6 (пер. пол. ΧΙΙΙ в.— 1224—1233 г.) Печать, v: Κ>!ιλλος µοναχEς ;λH< Θ(ο)* 3!χιπ σοπος τ"ς µ(ητ)!οπλως Ρωσ ας Corp. Sig. V/1, № 792, p. 608 (сентябрь 1347 г.) …τν Zγιωττην µητ!πολιν30 ΚυγHβου… Act. Patr. Reg. II. 478:168.30 (Act. Patr. I. 264:118) (сентябрь 1347 г.) Император и Константинопольский патриарх постановили, чтобы епископы «Малой России» подчинялись Lς τν Bηϑ4σαν Zγιωττην µητ!πολιν34 ΚυγHβου… Act. Patr. Reg. II. 480:168.33—34 (Act. Patr. I. 264:118) (сентябрь 1347 г.) α F Γλλιτζα ;πισοπ τ"ς τοια>της Zγιωττης µητ!οπλως39 ΚυγHβου _ς α τE π!τ!ον… Act. Patr. Reg. II. 480:168.38—39 (Act. Patr. I. 264:118) (сентябрь 1347 г.) епископы Галичский и другие поставлены RπE τν Zγιωττην µητ!πολιν34 ΚυγHβου… Act. Patr. Reg. II. 486:169.34 (Act. Patr. I. 266:119) (перв. треть XV в.) Το*το τE βιβλ ον (;στ ) το* πανι!ωττου µητ!οπολ του ΚυHβου α πσης Ρωσ ας Y! Φωτ ου, a α ;ϕιH!ωσν Lς τν µητ!πολιν το* Μοσχοβ ου, α D βουληϑ ς 3ϕλHσϑαι αTτ, mνα )χη τς 3!ς τ&ν τ!ιαοσ ων δHα α fτk ϑοϕ!ων πατH!ων α τ&ν 3ϕο!ισµEν το* 3ϕι!Nσαντος Not. ms, Cod. Vat. gr. 717, л. 276 v (перв. треть XV в.) Το*το τE βιβλ ον π!οστHϑη Lς τν µητ!πολιν πα! το* Zγιωττου µητ!οπολ του πσης Ρωσ ας υ!ο* Φωτ ου, α D βουληϑ ς 3ϕλHσϑαι αTτ, mνα )χη τς 3!7ς τ&ν τ!ιαοσ ων δHα α fτk ϑοϕ!ων πατH!ων α τEν αTτο* 3ϕο!ισµν Not. ms, Cod. Vat. gr. 717, л. 276 v

µητοπολτης, митрополит

(XII или XI в.) Печать, v: Θ(οτ) β(ο)ϑ(ι) Ιω(ννn) µ(ητ)!(ο)πο(λ τn) Ροσσ( ας), Sig. Russ. № 50. I. 51—53, 175, 253, 286. Corp. Sig. V/1, № 781, p. 600 (пер. пол. XI в.) Печать, r: Иоанн Предтеча; v: Κ(>!ι) β(ο)ϑ(ι) ΘοπHµπτο µ(ητ)!οπ(ο)λ( τn) Ροσσ α〈ς〉, Corp. Sig. V/1, № 782, p. 601 (втор. пол. XI в.) Печать, r: св. воин; v: Κ(>!ι) β(ο)ϑ(ι) [Εϕ]!α µ π!ωτο[π]!οHδ!< [α] µητ!ο[πο]λ τn Ρωσ ας Corp. Sig. V/1, № 783, p. 602 (ок. 1055 г.) ΤE δοϑlν )γγ!αϕον Εϕ!α µ το* ϑοϕιλσττου µητ!οπολ του4 Ρωσ ας Lς ϑ! αµβον το4ς Λατ νοις τλουµHνων… Ephr. Ross. 343.4—5 (tit.) (втор. пол. XI в.) Печать, r: св. Георгий; v: Κ(>!ι) β(ο)ϑ(ι) Γω!γ( [λ(µ(νον) µον("ς) το* Zγ ου (µ)γ(αλο)µ()!(τυ!ος) Παντλµον(ος) ς τE ;πνυµον το* Σϕ!Hνζη τ&ν Θσσαλονι(Hων)… Act. Dionys. 1. 6—7: p. 40 (1057 г.) «…D (µον)αχ(Eς) Μητ!οϕνης {!(µν(ον) τ(Eν) υλα(βHσ)τ(α)τ(ον) (µον)αχ(Eν) Y(!) Μητ!οϕν(ην)… Act. Ross. 5.24: p. 58

Μηχ[α3λ], Михаил — Святополк Изяславич, род. в 1050 г., князь Полоцкий (1068—1070), Новгородский (1078—1088), Туровский (1088— 1093), Киевский (1093—1113). Ум. в 1113 г. (1078—1088 г.) Печать, r: архангел Михаил; v: Κ[>!ι] βωϑ[ι] τωωη δω>λων σο[υ] Μηχ[αλ], Sig. Russ. № 37. I. 30, 252

µιαϕ(ο)νος, -ια, оскверненный убийством

(IX/X в.) ατ ;4νον γ! τEν αι!Eν τE µιαιϕνNτατον τ&ν Συϑ&ν )ϑνος, ο9 λγµνοι ΡNς совершили набег на окрестности Византия, Nic. Dav. Vita Ignat. 516CD (сер. IX в.) Народ Ρ&ς αTτG τG {ψι τν µιαιϕον αν6 ;πιδιν>µνοι… Vita Georg. Amastr. 64.6—7 (сер. IX в.) Народ Ρ&ς ατ πντων Dµο* τν µιαιϕνον12 Dπλ ζον χ4!α τEν {λϑ!ον )σπυδν διαβ"ναι xση δ>ναµις Vita Georg. Amastr. 64.12—13 (сер. IX в.) Гроб Георгия Амастридского смиряет росов: …y!σν iς τϕος… πα*σαι τν πολλν µιαιϕον αν10… Vita. Georg. Amastr. 9—10

Μι$ /Ρωσα, Малая Россия

(к. XIII (Андроник II) — XIV в.) Список епископий: ΤM ΚυHβ< τ"ς Ρωσ ας… α Lς τν Μι!ν Ρωσ αν^ ιγX Γλιτζα, ιδX F Βλαντιµο !η, ιX F Π!µ σλη, ιςX F ΛουτζHσα, ιζX F Του!βη, ιηX F Χλµη… Not. ep. 17. App. 2. 148: p. 403 (к. XIII (Андроник II) — XIV в.) App. 3: Οµο* ~σαν τG Μγλn Ρωσ j ;πισοπα δHα α ;ννHα^ ν*ν δl ;ναπλ ϕϑησαν αTτG ιβX. 5Υστ!ον γ! τιµηϑ σης τ"ς Γαλ τζης τ"ς Μι!7ς Ρωσ ας Lς µητ!πολιν… Not. ep. 17. App. 3. 157: p. 403 (сентябрь 1347 г.) …διο!ιζµνον cναι α R! σσϑαι αι Lστοξ"ς τς Zγιωττας ;πισοπς τ"ς Μι!7ς Ρωσ ας25, τν τ Γλλιτζαν α τς λοιπς… Act. Patr. Reg. II. 472:167.24—26 (Act. Patr. I. 262:117)

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

601

(сентябрь 1347 г.) Κα ;π ;ζητσατ α Rµ4ς, _ς }ν 3ποαταστ&σι α αqϑις α9 ZγιNτατοι ;πισοπα τ"ς Μι!7ς Ρωσ ας29, gτ δηλοντι Γλλιτζα α α9 λοιπα … Act. Patr. Reg. II. 478:168.28—30 (Act. Patr. I. 264:118) (сентябрь 1347 г.) См.: /Ρωσα, Act. Patr. Reg. II. 482—484:169.3—7 (Act. Patr. I. 265:119) (сентябрь 1347 г.) Галичский «архиерей» подчинил себе αTτϑι Lς τν Μι!ν Ρωσ αν22 R!ισοµHνας 6τH!ας Zγιωττας ;πισοπς… Act. Patr. Reg. II. 484: 169.21—23 (Act. Patr. I. 265:119) (1386 г.) D Γαλ τζης — µH!ος τ"ς Μι!7ς Ρωσ ας Ecth. Nov. 502.3

Μιλινσα, г. Смоленск

(сер. Х в.) Моноксилы из )ξω Ρωσ ας: Lσ δl α 3πE τE στ!ον τν Μιλιν σαν6 [〈Σ〉µιλιν σαν Racki], Const. Porph. DAI. 9.5—6

µισϑς, плата, мзда

(970 г.) Иоанн Цимисхий α δ π!Hσβις ;ς αTτEν (к Святославу) ;πHµπι, πα!αγγHλλων αTτM, τEν π!Eς το* αTτο!το!ος Νιηϕ!ου ;π τG αταδ!οµG τ&ν Μυσ&ν RπσχηµHνον 3νιληϕτα µισϑEν15… Leo Diac. 103.12—15 (1043 г.) Росы, тайно проникнув в Пропонтиду, τ µlν π!&τα ;ϕ Fµ4ν ;τ ϑουν τE σπHνδσϑαι, s γ βουλµϑα µγλους αTτο4ς τ&ν σπονδ&ν 3ποδιδναι µισϑοYς4, α τEν 3!ιϑµEν π!ιτ ϑσαν, ;ϕ 6στω σϕι στατ"!ας χιλιυς, _ς συµβα νιν µ hλλως αTτο4ς το>τους 3πα!ιϑµ4σϑαι, g 6ν τ< δ σϕι τ&ν πα! αTτο4ς Psell. Chron. II, p. 9: XCII.2—6

µFσος, ненависть

(1043 г.) После смерти Василия II росы 3νανο*νται αqϑις αϑ Fµ&ν τE παλαιEν µ4σος8 Psell. Chron. II, p. 9: XCI.8

Μιχα3λ, Михаил — Олег Святославич, князь Тмутараканский (Матрахи) (1083 — до 1094 г.), племянник Андрея-Всеволода (1083 — до 1094 г.) Печать, r: архангел Михаил; v: Κ[>!ι], β[ο]ϑ[ι] Μιχαλ h!χοντ[ι] Ματ!χ[ων]. Ζιχ ας α πσης [Χ]αζα! [ας], Sig. Russ. № 29. I. 26—30, 171, 251, 284

Μιχα3λ, Михаил, митрополит Руси (1131—1147)

(1131—1147 г.) Печать, v: Σϕ!αγ( ς) Μιχ(αλ) πιµν!χου Ρωσ ας Corp. Sig. V/1, № 788, p. 605. Sig. Russ. № 48. I. 48, 175, 253, 286

Μιχα3λ, Михаил, митрополит

(24.III.1171) Участвовал в соборе — митрополит Ρωσ ας, Cod. Synod. ms № 336 Вл., л. 89 об

Μιχα3λ, Михаил II Александрович, (великий) князь Тверской (1366—1399), Act. patr. I. 320 sq., 580, 584— 586, 590

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

602

Часть 3

Μιχα3λ, Михаил, архиепископ Вифлеема (1393—1409), апокрисиарий, патриарший экзарх, в 1393—1400 гг. был в качестве апокрисиария на Руси Act. patr. II. 171 sq., 178, 186, 193 sq., 278, 281, 284, 360, 531

Μιχα3λ, Михаил, архимандрит Спасского монастыря в Москве (1376— 1378), монах, местоблюститель в Киеве (1378—1379), приглашен в Константинополь в 1379 г., по дороге куда умер на корабле в Пропонтиде и погребен в Галате Act. patr. II. 121

Μιχα3λ, Михаил, монах Русского монастыря св. Пантелеимона на Афоне (1370) Act. Chil. 32.3

Μιχα3λ, Михаил, князь (ок. 1330) Ms.: Присёлков М., Фасмер М. Отрывки В. Н. Бенешевича по истории русской церкви // Известия Отделения русского языка и словесности имп. Академии Наук. 21/1. Петроград, 1916. (С. 48—70). С. 58

µοναχς, монах

(1016 г.) Подпись на оригинале акта: Γ!ασιµος µ(ονα)χ(Eς) λ(M) Θ(ο)* π!σβυτ!ος (α ) ηγουµνος µονις του Ρ•ς µα!τυ!ον υπγ!αψα: †, Act. Laur. I. 19: p. 155.37—38 (1030 г.) …σο τk µ(ονα)χ(M)10 Θοδο>λω (α ) αϑηγουµH(νµ(νον) τ"ς µο(ν"ς) τ"ς οTτω ;πονοµαζοµHνης το* Ξυλου!γο* ;πι RποϑHσι τοιZ>τη Act. Ross. 4.4—5: p. 48 (1048 г.) Επιδπ! π!ο χ!νων τιν&ν 3πχα!ισµην, λγου ψυχυο* το* µαα!του σου ϑ ου το* (µον)αχ(ο*)6 *(!) Θοδ[ο>]λου… Act. Ross. 4.5—6: p. 48 (1048 г.) …D (µον)αχ(Eς) Ιω3ννιος… Act. Ross. 4.10: p. 48 (1048 г.) …D !ιϑ"ς (µον)αχ(Eς) Ιω3ννιος… Act. Ross. 4.11: p. 48 (1048 г.) δι γ!αϕ"ς δl τ"ς σ"ς το* (µον)αχ(ο*)13 Ιω3ννη ου RπHµνησ(ν) D (µον)αχ(Eς)14 Νιδιµος α π!σβ>τ!ος eµα τ& Ιωσϕ василевса… Act. Ross. 4.13— 14 : p. 49 (1048 г.) Κα δ ατλϑkν D (µον)αχ(Eς)15 Νιδιµος µτ βασιλι"ς γ!αϕ"ς к проту Феофилакту… Act. Ross. 4.15 : p. 49 (1048 г.) Мы, желая помирить спорящие стороны, πα!ααλHσαντς τEν (µον)αχ(Eν)21 Ιω3ννιον hµα το4ς συν αυτ& 3δ(λϕο4ς)… Act. Ross. 4.21 : p. 49 (1048 г.) ΣY (δl) πλιν D (µον)αχ(Eς)25 Ιω3ννιος дал нам за это место… шесть номисм, Act. Ross. 4.25 : p. 49 (1048 г.) … σY πλην D (µον)αχ(Eς)Ιω3ννιος… Act. Ross. 4.34. : p. 49 (1048 г.) Среди подписей: † Λντιο(ς) (µον)αχ(Eς) µο(ν"ς) χι! Νιοδ µου (µον)αχ(ο*) (α ) π!(σβυτH!ου) µο(ν"ς) τ"ς Rπ!αγ (ας) Θ(οτ)ου το* Ξυλου!γο* †, Act. Ross. 4.50—51: p. 50

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

603

(1057 г.) «… D (µον)αχ(Eς) Μητ!οϕνης {!(ω) ββαιNνι» Act. Ross. 5.13: p. 58 (1057 г.) «…mνα δσπζι το*του 3ννοχλτ(ως) D (µον)αχ(Eς) Μητ!οϕν(ης)…» Act. Ross. 5.14: p. 58 (1057 г.) τ(Eν) τ("ς) [τοι]α>τ(ης) µον("ς) αϑηγο>µν(ον) τ(Eν) υλα(βHσ)τ(α)τ(ον) (µον)αχ(Eν) Y(!) Μητ!οϕν(ην)… Act. Ross. 5.24: p. 58 (1056 г.) см.: Μητ!οϕνης, Act. Ross. 1.6—7: p. 40) (1057 г.) см.: Λτιος, Act. Ross. 5B.39—41: p. 59 (1057 г.) см.: Θοϕ>λατος, Act. Ross. 5B.41—44: p. 60 (1057 г.) см.: ΕTϑ>µιος, Act. Ross. 5B.41—44: p. 60 (1057 г.) см.: Σβας, Act. Ross. 5B.41—44: p. 60 (1057 г.) см.: Ιωννης, Act. Ross. 5B.41—44: p. 60 (1070 г.) …τ&ν µοναχ&ν τ"ς µον"ς το* Ξυλου!γο*… Act. Ross. 6. 1: p. 63 (1070 г.) …πα! τ&ν αTτ&ν (µον)αχ(&ν), yγουν τ&ν τ τ"ς µον"ς το* Ξυλου!γο*7 (α ) τ&ν τ"ς µον"ς το* Σο!π ου… Act. Ross. 6.7—8: p. 63 (1070 г.) см.: Θοδσιος — монах и игумен монастыря Солунцев, Act. Ross. 6.51: p.64 (1081 г., апрель, индикт 4) Среди подписей Σιγνον Κυ(!ιαο*) (µον)αχ(ο*) το* Ρως, Κυ(!ιαEς) (µον)αχ(Eς) Πα!ηµι ;πη τη τια>τη Fπϑσι RπHγ!αψα Fδηοχη!ος Act. Xeropot. 6: p. 63.68 (1081 г., апрель, индикт 4) τηα>τη RπωϑHσι, RπHγ!αψα τ(&ν) στ(αυ)!ων ιδιωχ!ος, τE [δl] Qϕως δηα Κυ(!ιαο*) του Ρους (α ) (µον)αχ(ο*) Act. Xeropot. 6: p. 64.69 (1142 г.) см.: Χ!ιστωϕ!ος — монах и игумен монастыря Ксилурга, Act. Ross. 7.40, 42—43: p. 75 (1169 г.) см.: Λαυ!Hντιος — игумен и монах монастыря Ксилурга или русов, Act. Ross. 8.10: p. 83 (1169 г.) см.: Λαυ!Hντιος игумен и монах монастыря Ксилурга или русов (…α τοYς Rπ αTτ(Eν) µοναχ(οYς)17), Act. Ross. 8.16—17: p. 83 (1169 г.) см.: Λαυ!Hντιος игумен и монах монастыря Ксилурга или русов, Act. Ross. 8.19—20: p. 83 (1169 г.) …(µον)αχ(l) *(!) Λαυ!Hντ(ι)… Act. Ross. 8.23: p.83 (1169 г.) …(µον)αχ(l) *(!) Λαυ!Hντ(ι)… Act. Ross. 2.38: p. 84 (1169 г.) verso B: πα! τ&ν τιµιωτ()τ(ων) (µον)αχ(&ν)80 τ("ς) µο(ν"ς) τ&ν Ρ&ς81… Act. Ross. 8 (verso B).80—8: p. 86 (1/2 XIII в.: 1224—1233 г.) Печать, v: Κ>!ιλλος µοναχEς ;λH< Θ(ο)* 3!χιπ σοπος τ"ς µ(ητ)!οπλως Ρωσ ας Corp. Sig. V/1, № 792, p. 608 (втор. пол. XII в.) Печать, v: Μωσ"ς (µον)αχ(Eς) µη(τ)!οπολ[ ]της πλ[]ως Βλαδη[µ( )!(ου)] Corp. Sig. V/1, № 793, p. 609. Дезатрибуция отнесения печати к Руси: Sig. Russ. I, 59.

µον3, монастырь (см. Ξυλουγο , το 5γου Παντλ3µωνος το Σϕ1ντζη)

(1057 г.) ο9 τ"ς L!ηµHνης µον("ς)6 το* ΘσαλονιH(ως) µοναχο … Act. Ross. 5.5.6: p. 57

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

604

Часть 3

(1057 г.) (α ) το4ς τ" 6αυτ(&ν) µον"6 διαϕH!ουσι τποις π!οστHϑη(αν) Act. Ross. 5.6: p. 57 (1057 г.) τ(Eν) τ("ς) [τοι]α>τ(ης) µον("ς)24 αϑηγο>µν(ον) τ(Eν) υλα(βHσ(τ(α)τ(ον) (µον)αχ(Eν) Y(!) Μητ!οϕν(ην)… Act. Ross. 5.24: p. 58 (1057 г.) Подписи копии В: (монастырь св. Пантелеимона Солунца) † 41Θοϕ>λατο(ς) (µον)αχ(Eς) γγον&ς Fγουµ()ν(ος) τ("ς) αTτ("ς) µο(ν"ς) ο9 α χι!ι υπ(Hγ!αψα) † † 42ΕTϑ>µιο(ς) 〈µοναχEς〉 (α ) π!(σβ>τ!ος) τ("ς) αυτ("ς) µο(ν"ς) ο9 α χι!ι RπHγ!αψα τ(Eν) στ(αυ)!ον τ(E) (δl) pϕο(ς) χι!ι Σβα (µον)αχ(ο*) τ(ς)sic αυτ("ς) µον"ς † † 43Ιω(ννης) (µον)αχ(Eς)  π!(σβ>τ!ος) της αυτης µονης οιια χη!ι υπγ!αψα † † 44Σβας (µον)αχ(Eς) (α ) π!(σβ>τ!ος) τ("ς) αTτ("ς) ο9α χι! RπHγ!αψα † Act. Ross. 5B.41—44: p. 60 (1070 г.) Среди подписей: † Θοδσιος (µον)αχ(Eς) (α ) αϑ(η)γουµ(νος) µον("ς) τ(&ν) ΘσαλονηHων µ(α)!(τυ!&ν) υπ(Hγ!αψα) Act. Ross. 6.51: p. 64 (1069 г.) Игумен Ксилурга или русов Лаврентий просит присоединить монaстырь [Солунца]: …µ αν τ&ν (α)τ() τE 5Αγιον Ο!ος διαιµ(H)ν(ων) µο(ν&ν) µονν Qτ το αTτ& δοϑ"(ναι) ;π συστσι τα>τ(ης) ϕηµ α _ϕλ( α), Act. Ross. 8.11: p. 83 (1169 г.) v!οµ(ν) hπαντς τν το* Θσσαλον(ιHως) µο(νν) χ!ησιµυουσ(αν) π!E(ς) τν το* ζητουµ(Hν)ου 3πδο(σιν), Act. Ross. 8.13: p. 83 (1169 г.) …α 3ποδ δοµ(ν) τν διαλϕϑ"σαν µο(ν)ν το* Θ(σσαλονιHως)20 Лаврентию и его монахам, Act. Ross. 8.19—20: p. 83 (1169 г.) К тебе речь, о Лаврентий, 3πE τν σµ!(ον) δσπτης α >!ιος τ"ς το* Θ(σσαλονιHως) µο(ν"ς)24, Act. Ross. 8.23—24: p. 83 (1169 г.) …[αϑηγοµH]νου τ(&ν) Ρουσ&ν τ("ς) µο(ν"ς) το* Θσαλονηα ου… Act. Ross. 8.71—72: p. 85 (1169 г.) αϑηγουµHνου τ(&ν) Ρουσ&ν τ("ς) µο(ν"ς) το* ΘσαλονηHου… Act. Ross. 8.76: p. 85 (сентябрь 1311 г.) Хрисовул императора Андроника II Палеолога в пользу µον τ&ν ΡNσων Lς {νοµα τιµωµHνη το* Zγιυ Παντλµονος Act. Ross. 10

µον( το Ρtς, монастырь Рос (русский) на Афоне

(1016 г., февраль, индикт 14) Подпись на оригинале акта: Γ!ασιµος µ(ονα)χ(Eς) λ(&) Θ(ο)* π!σβυτ!ος (α ) ηγουµνος µονις του Ρ•ς µα!τυ!ον υπγ!αψα: †, Act. Laur. I. 19: p. 155. 37—38

µονις, «одинец» (дикий кабан)

(860 г.) τE δl συϑEν το*το α „µEν )ϑνος α β!βα!ον ;ξ αTτ&ν τ&ν τ"ς πλως ;ξ!π>σαν π!οπυλα ων µονιο* δ ην 3γ! ου τ πH!ιξ αTτ"ς ατνµσατο (Пс. 79.14: «Лесной вепрь подрывает ее»), Phot. Hom. 3. P. 34.30—31—32 α _ς µονιEς hγ!ιος ο9ον χ!τον g αλµην g λϊον ατνµσατο τοYς ;νοιο*ντας ;ν τG γG Phot. Hom. 4. P. 42.15—16 (941 г.) О князе Игоре Αλλ τ µlν διHοψ α µHχ!ι το* δ*!ο διαπτι ϕϑνος, D πι!ς, τ>!αννος α τ&ν ϕιλο>ντων, διασπαστς α ;χϑ!Eς hσπονδος. Τα*τα δl

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

605

ατλυµνατο µονιEς hγ!ιος α Συϑ&ν )ϕοδος Const. Porph. Ep. 321,11— 322.25

µονξυλον, моноксила, однодревка (лодка)

(после 24.IV.971) Святослав в Дристре, ночью µονοξ>λοις27 ;µβς µτ δισχιλ ων 3νδ!&ν )ξισιν Lς ;πισιτισµν Scyl. 302.27—28 (после 24.IV.971) Собрав необходимое, 3νγοντο δι το* ποταµο* το4ς µονοξ>λοις30 Lς τE ∆ο!στολον Scyl. 302.30 (1043 г.) Князь Владимир (Ярославич), собрав стотысячное войско, α πλο οις47 ;γχω! οις το4ς λγοµHνοις ;µβαλkν µονοξ>λοις47 ατ τ"ς πλως ;ξο!µI Scyl. 430.46—48 (1043 г.) Росы, готовясь в поход на Византию, α αTτ α πλο4α συµπηξµνος, € πጠαTτο4ς µονξυλα1–2 λHγονται… Zon. Hist. III. 632.1—2 (860): …τ&ν δl Ρωσι&ν µονοξ>λων19 Lς πλ"ϑος δι τ"ς ϑαλσσης ;ν ΒλαχH!ναις ϑαλασσοµαχο>ντων… Th. Skut. 108.19—20

Μονοµχος, -η (см. Βασλιος), Мономах(иня). (между 1054 и 1067 г.) Княгиня, Мария Мономахиса, первая жена Андрея-Всеволода Ярославича, великого князя Руси (1078—1093), дочь Константина IX Мономаха (?), мать князя Владимира Всеволодовича. Σϕ!αγ[ ς] Μα! ας Μο[νοµ]χις τ"ς Tγνσττις 3!χοντ σης Sig. Russ. № 23 I. 17—19, 170, 251, 283 (1070 г. или 1113—1125 г.) Владимир (Василий) Всеволодович Мономах, великий Киевский князь. Σϕ!αγ[ ς] Βασιλ[] ο[υ] το* πανυγνσττου h!χοντος Ρωσ ας το* Μονοναµχ[ου], Sig. Russ. I.16—17

Μοδα, Мордовия (сер. Х в.) Const. Porph. DAI

Μοδβαι, Мордва (к. XIV / нач. XV в.) G. Pleth. Geogr

µος, смерть

(972 г.) Тавроскифы предпочитают умереть, но не сдаться ϕασ γ! τοYς π!Eς τ&ν ;ναντ ων ατατινοµHνους ;ν το4ς πολHµοις, µτ τEν µ!ον3 α τν ; τ&ν σωµτων διζυξιν τ&ν ψυχ&ν ;ν žδου το4ς αTϑHνταις Rπη!τ4ν Leo Diac. 152. 2—4

Μσοβιν, Москва

(1423 г.) Μην σπτµβ! < Lνδιτι&νος αX το* ‚ŽλαXου )τους^ τG ιX το* µηνEς ;ξλϑοµν τ"ς µγαπλως. † ;γ!ϕη τ πα!ντα δ>ο ττ!δια, Lς τE Μσχοβιν^ ατ τE ‚ŽλαXου )τους Lνδιτι&νος αX µην µα!τ !ι] β[ο]ϑ[ι] τn σn δο>λn Θοϑανου α!χοντησ[σ]n Ρουσ ας τG Μουζαλωνσ[σ]n Sig. Russ. № 30. I. 24—26, 171—172, 251, 284

Μπος, Борис (Константинович), князь Городецкий (на Волге), 1355— 1392 (?); князь Нижегородский — 1365, 1383—1387 и 1389—1392 Act. Patr. I. 580, 584

µποουσιν ο9 πλ7νοι Lς τ λιϑ!ια το* ϕ!αγµο* (Νναστ coni. Thomsen), Const. Porph. DAI. 9.45—47

Ν$ /Ρωσα, Новая Россия (Новороссия)

(XI в.) Список епархий (Α9 µητ!οπλις) D Μαυ!οστ!ου yτοι νHας Ρωσ ας (p. 120: ms M называет Маврокастрон Неа Росия (Чернигов)), Not. ep. 11. 74(72): p. 344

ΝFλος, Нил (ок. 1430 г.) Игумен Русского монастыря св. Пантелеймона на Афоне, иеромонах, Act. Ross. 13.7

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

608

Часть 3

ΝFλος, Нил (1316/1317 г.) Иеромонах, писец рукописей в монастыре Федора Тирона и Федора Стрaтилата в Твери. Ms.: Turyn A. Codices graei Vaticani saeculis XIII et XIV scripti annorumque notis instructi. Città del Vaticano, 1966. P. 113

Νµογαδς, г. Новгород

(сер. Х в.) τ 3πE τ"ς )ξω Ρωσ ας µονξυλα… Lσ µlν 3πE το* Νµογα!δς4 (Νογα!δ Bayer Ν>ογα!δα Rački Νβογα!δς Bury, Obolensky Νυογα!δς Kukules), Const. Porph. DAI. 9.3—4

Νογδων, г. Новгород

(к. XII в.) Список епархий ξβX τG Μγλn Ρωσ j: βX D Νογ!δων Not. ep. 13.761: p. 367

Νσισϑλβος, Несислав?

(1036 г.) ;τλ>τησαν δl α ο9 τ&ν Ρ&ς h!χοντς, Νσισϑλβος13 α Ι!οσϑλβος… [Νστιλβος U], Scyl. 399.13—14

Νυβογδων, г. Новгород (см. также Νωβογδος, Νµογαδς) (XII в.) Печать, r: Григорий или Иоанн Богослов, Григорий, епископ Новгорода (1186—1193). Судя по иконографии на r — Иоанн,— епископ Новгорода Иоанн Попинин (1108/1130 г.); v: [† Αγ]νl 〈σ〉Hποις µ〈〉 τEν ϑ>την Νυβογ!δων (ΝΕΥΒΟΓΡΑ∆ΩΝ), Sig. Russ. № 59. I, 177, 254, 287 Corp. Sig. V/3, № 1788, p. 134

ΝΗΚΟΛΑ[ΟΣ], Николай — Свя[тослав], князь Святослав Ярославич Черниговский (1054—1073), Киевский (1073—1076). Его возможным христианским именем было «Николай» (1054—1076 г.) Печать, v: св. Николай Мирликийский; r: Изображение фигуры в рост с надписью: D eγηος Νηολα[ος] свÿ[тослав], Sig. Russ. № 10 (—13). I. 34—35, 167—168, 282

Ν3ϕων, Нифонт, епископ Новгорода (епископ — 1131 г., архиепископ — 1149 г., ум. 21.IV.1156) (между 1131 и 1156 г.) Печать, v: Αγν σHποις µ Νϕωντα Νωβογ!δου Corp. Sig. V/1, № 795, p. 611. Sig. Russ. № 54—55. I. 53—57, 176— 177, 254, 287

Νινδος, Никандр, митрополит Ганоса (Фракия), в 1384—1385 и 1389— 1391 посланник на Русь Act. Patr. II. 99

Νι3ϕοος, Никифор I митрополит Руси (1—18.XII.1104—1.IV.1121)

(1104—1121 г.) Печать, r: Богоматерь; v: Αγν, σHποις µ Ρωσ ας Νιηϕ(!ο)ν (вариант № 46 Ροσ ας), Corp. Sig. V/1, № 787, p. 605. Sig. Russ. № 46—47. I. 48—49, 175, 253, 286

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

609

Νι3ϕοος, Никифор II, митрополит Руси (ок. 1182 или после 1198 г.)

(между 1182 и 1198 г.) Печать, r: Νι[ηϕ]!ον σ[Hπ]οις µ τE[ν] σου ΠΡΟ… v: ποιµν!χην Ρωσ ας πσης [ˆ] Λ[γ] Corp. Sig. V/1, № 791, p. 607. Sig. Russ. № 52. I. 48—49, 176, 253, 286

Νιδιµος, Никодим, афонский монах

(1048 г.) δι γ!αϕ"ς δl τ"ς σ"ς το* (µον)αχ(ο*) Ιω3ννη ου RπHµνησ(ν) D (µον)αχ(Eς) Νιδιµος14 α π!σβ>τ!ος eµα τ& Ιωσϕ василевса…, Act. Ross. 4.13—14 (p. 49) (1048 г.) α δ ατλϑ&ν D (µον)αχ(Eς) Νιδιµος15 µτ βασιλι"ς γ!αϕ"ς к проту Феофилакту…, Act. Ross. 4.15 (p. 49) (1048 г.) Среди подписей: † Λντιο(ς) (µον)αχ(Eς) µο(ν"ς) το* Zγ ου ∆ιµητ!ιου το* Συλοποδ!η Rπγ!αψα τEν τ µιον στ(αυ)!ον τE (δl) vϕος χι! Νιοδ µου (µον)αχ(ο*) (α ) π!σβυτH!ου µο(ν"ς) τ"ς Rπ!αγ (ας) Θ(οτ)ου το* Ξυλου!γο* Act. Ross. 4.50—51 (p. 50)

Νιλαος, Николай, митрополит Руси (1096—1104)

(рубеж XI/XII вв.) Печать, v: Σϕ![αγ( ς)] π!οHδ!(ου) Ρωσ ας Ν〈ι〉ολου Corp. Sig. V/1, № 786, p.604. Sig. Russ. № 45. I. 48, 175

νιϕτς, снег

(X в.) Νιϕτς: F ατλπτος αταϕ!οµHνη χιNν. τHσσα!Hς Lσι πξις τ"ς ;ν τM 3H!ι RδατNδους πξως Fγ!τητος^ Rπl! γ"ν µlν hνω ;π )λαττον µlν χιNν, ;π πλHονα δl χλαζα^ ;π γ"ς δl τω, ;π )λαττον µlν πχνη, ;π πλHον δl !>σταλος^ D δl νιϕτEς π"ξις οT )στιν, 3λλ µ7λλον π! τν 3λλο αν χ!οιν F ποιτης αpτη. eτ τ"ς χN!ας τ&ν Συϑ&ν15 ϑαµ νιϕτM παλυνοµHνης α 3δ>νατον uν αTτο4ς hνυ !υµNδους αταστµατος βιοτ>ιν Souda III. P. 473.10—16. Сp. Zon. Lex. 14—1, sch S. 566

Νϕων, Нифонт, Митрополит Галича (1303—1307) Act. patr. I. 577

Νοβογοδος, г. Новгород

(1331 г.) † Μην ΑTγο>στ< X, Lνδιτι&νος ιδX, )τους ‚ςωλϑX, ψ"ϕος γινοµHνη τ"ς ϑοσNστου πλως Μγλου Νοβογο!δου7;2 Chron. Min. I (P. 607) № 85/12. 1— 2 (Act. episc. Russ. 56. 6—7) (1334 г.) Среди выборщиков епископа Сарая …Βασιλ ου 3!χιπισπου Νοβογο!δου3;9… Chron. Min. I (P. 606) № 85/6.3 (Act. episc. Russ. 54.9)

Νοβογδιον, г. Новгород

(к. XIII (Андроник II) — XIV в.) Список епископий. App. 2: τM ΚυHβ< τ"ς Ρωσ ας…: αX τE ΜHγα Νοβογ!διον (ms: — γ!διν A1 D1; Νοβογ!διον P2 R2 Y2; — βο!γο — A2 Y2), Not. ep. 17. App. 2. 137 : p. 403

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

610

Часть 3

Νοβογαδοπο!οβον µτ α το* Νοβογ!αδοπουλ ου, το* αϑ σµατος το* µητ!οπολ του Act. Patr. I.426 (1361 г.) σYν τα4ς οvσαις τG τ&ν Λιτβ&ν ;πα!χ j δυσ ν ;πισοπα4ς τE Πολο>τζιον α Το>!οβον µτ α το* Νοβογ!αδοπουλ… Act. Patr. I.434

Νοβοσλι(ο)ν, г. Новосиль

(1371 г.) ;πG!αν α τE Bηγατ ον του, τEν γαµβ!ν µου (ΑλγH!δου) τEν B"γαν τEν Ιωννην το* Νοβοσιλ ου Act. Patr. I.(580)—581 δEς Fµ4ν hλλον µητ!οπολ την Lς τE Κ>βον, …Lς τE Νοβοσ λιν… Act. Patr. I.581 (1371 г.) δEς Fµ4ν hλλον µητ!οπολ την Lς τE Κ>βον, …Lς τE Νοβοσ λιν… Act. Patr. I.584

νµος, закон (972 г.) После пятой битвы у Дристры Святослава «скифы» хоронят убитых: …πλ στους τ&ν αLχµαλNτων, hνδ!ας α γ>ναια, ;π 3υτο4ς ατ τEν πτ!ιον νµον ;ναποσϕξαντς Leo Diac. 149.20—22 (сер. XV в.) «Сарматы» (русские) α δια τn τ α yϑσι το* Ιησο* νµοις7 )ποιοι, ;π τοYς 5Ελληνας µ7λλον ττ!αµµHνοι… Laon. Chalc. I. 122.7—8

ντβ1δω, «твердо», буква «т» (ок. 988 г.) Narrat. Russ. Conv. 50.17

ντµβ, слав. «добре» (XII в.) Герой, желая получить что-нибудь поесть, принимает вид балканского монаха и обращается к детям с бормотанием ντµβ!, σµν и т. д. (Kriaras, ντµι!), Pt.-Prodr. 106. № I. 252

ντη Act. Ross. 4.4—5: p. 48 (1048 г.) Среди подписей: † Λντιο(ς) (µον)αχ(Eς) µο(ν"ς) το* Zγ ου ∆ιµητ!ιου το* Συλοποδ!η51 RπHγ!αψα τEν τ µιον στ(αυ)!ον τE (δl) vϕο(ς) χι! Νιοδ µου (µον)αχ(ο*) (α ) π!(σβυτH!ου) µο(ν"ς) τ"ς Rπ!αγ (ας) Θ(οτ)ου το* Ξυλου!γο* Act. Ross. 4.50—51: p. 50 (1070 г.) † ΕγHντο τις διαϕο! 3νµσον τ&ν µοναχ&ν τ"ς µον"ς το* Ξυλου!γο*1 (α ) τ&ν µοναχ&ν τ"ς µον"ς το* Σο!π ου, π! τπου τινος ;πιµχου… Act. Ross. 6.1—2: p. 63 (1070 г.) Κα δ π!οσληϑHντς πα! τ&ν αTτ&ν (µον)αχ(&ν), yγουν τ&ν τ τ"ς µον"ς το* Ξυλου!γο*7 (α ) τ&ν τ"ς µον"ς το* Σο!π ου… для решения спора, Act. Ross. 6.6—8: p. 63 (1070 г.) …α R!Hϑη οoτο(ς) xσον 3πE το* διαιNµατο(ς) τ"ς µον"ς13 το* Ξυλου!γο*14 το4ς δια οις τ"ς αTτ"ς µον"ς 3νων Act. Ross. 6.13—14: p. 63 (1070 г.) …τEν µlν Fµ ση 3ποδδNαµν το4ς δια οις τ"ς µον"ς21 το* Ξυλου!γο*22 τEν δl bτ!ον τG µονG το* Σο!π ου… Act. Ross. 6.21—22: p. 63 (1142 г.) † Μη(ν ) δµβ!( ω) ιδX Lν(διτι&νος) ςX ;πιδηµσαντ(ς) ;ν τ" µο(ν") τ("ς) Rπ!3γ( ας) Θ(οτ)ου τ("ς) ;πιλγοµ(Hνης) το* Ξυλου!γ(ο*) произвели опись, Act. Ross. 7.1: p. 73 (1142 г.) …D νυν π!οβληϑ( ς) Lγο>µ()ν(ος) (µον)αχ(Eς) *! Χ!ιστωϕN!(ος) α Lγο>µ()ν(ος) τ("ς) µο(ν"ς) το* Ξυλου!γ(ο*)… Act. Ross. 7.40: p. 75 (1142 г.) …τ(Eν) (µον)αχ(Eν) *(!) Χ!ιστοϕ!(ον) (α ) ηγο>µ()ν(ον) τ("ς) µο(ν"ς) το* Ξυλου!γο*… Act. Ross. 7.42: p. 75 (1169 г.) …D τιµιNτ(α)τ(ος) (µον)αχ(Eς) *(!) Λαυ!Hντιο(ς) α αϑηγο>µ()ν(ος) τ"ς το* Ξυλου!γ(ο*)10 µο(ν"ς) yτοι τ&ν Ρουσ&ν ;ντEς Fµ(&ν) Lσλασ(ν)… Act. Ross. 8.10—11: p. 83

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

612

Часть 3

(1169 г.) …π!οσο*σ(αν) Rµ4ν µο(ν)ν µHχ!ι τν σµ()!(ον), yνπ! το* Ξυλου!γο*30 σ>νηϑς fνοµζσϑ(αι)… Act. Ross. 8.29—30: p. 84 (1169 г.) F δ Bηϑ4σα µο(ν) το* Ξυλου!γ(ο*) 3λλοιωϑ σ()τ(αι) α 3ϕανισϑσται… (запретительная формула), Act. Ross. 8.30: p. 84

ξοντας ϑη! ων cναι β!υχηϑµοYς α „!υγς, 3λλ οT ϑ!νους 3νϑ!Nπων α οLµωγς Scyl. 301.89—92

ο=1της, -τιδα, житель; слуга, раб

(XII/XIII в.) В загадках: … β!βα!ον ;ϕα νουσιν οLHτην Σ>ϑην… (BωσEν γHνος — p. 243 f.), Aenigm. 87 (XIII в.) Нотариальный формуляр освобождения: οT )στι δο*λος 3λλ ;λ>ϑ!ος, LδοY α σl τEν 3!γυ!Nνητν µου οLHτην27. g οLHτιδα27–28. τEν τE γHνος BωσιEν. g συϑιEν. g 3γα!ινEν. g Lσµαηλ την. g Lσµαηλ τιδα, ;λυϑ!ι& σ, 3πE τν σµ!ον FµH!αν… Form. Notar. 63.26—29

Dµιλα, беседа, переговоры

(972 г.) Мир Иоанна Цимисхия и Святослава: µτ δl τE π!οβ"ναι τς σπονδς, Lς Dµιλ αν14 D Σϕνδοσϑλβος τM βασιλ4 συνλϑ4ν ;ξαιτ4 Leo Diac. 156.14— 15 (конец июля 971 г.) Мир Иоанна Цимисхия и Святослава: γνοµHνων δl τ&ν σπονδ&ν D Σϕνδοσϑλβος α Lς Dµιλ αν42 ;λϑ4ν ;δϑη τM βασιλ4 Scyl. 309. 42—43

Dπλτης, гоплит (тяжеловооруженный воин) (после 24.IV.971) При осаде Дристры ромеи атаковали город и Святослава специальными орудиями: «скифы» 3πο! ναντHς τινας τ&ν 3λιµωτH!ων Dπλ τας78 ψιλο4ς ;πιµµιγµHνους ;π τE τοιο*τον ;πHµπουσιν {!γανον, s πως δυνηϑ4ν αTτE ατ!γσασϑαι Scyl. 78—80

mϑοδοξα, православие

(1232 г.) …F 3µHτ!ητος Ρωσι πανσπ!µ α α F τ&ν Βουλγ!ων µγαλνιος βασιλ α α πντς οoτοι, _ς µητ! τG αϑ Fµ&ν Rπ ουσιν ;λησ j, ;π τ"ς 3!χα ας f!ϑοδοξ ας11 3πα!ασλυτοι µHνοντς… Germ. Patr. 261.9—11

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

613

Kια, пределы

(1148 г.) Мануил преследует куман у Дуная: οo γγοντος 3µογητ διHβαινον, χ&!ν τH τινα δολιχEν διαµ ψαντς hχ!ι α ;π {!ος τHνου x!µον ~λϑον, xπ! 3γχο* τ&ν Ταυ!οσυϑι"ς D! ων12 3νHχι Cinn. 94.5—15

Cχησις, пляска

(970 г.) Росы при осаде Варды Склира у Аркадиополя πτοις α µHϑαις α αTλο4ς α υµβλοις α f!χσσι35 βα!βα!ια4ς διανυτ!>οντς… Scyl. 289.34—35

Νοβοσλι(ο)ν, г. Новосиль

(1371 г.) ;πG!αν α τE Bηγατ ον του, τEν γαµβ!ν µου (ΑλγH!δου) τEν B"γαν τEν Ιωννην το* Νοβοσιλ ου Act. patr. I.(580)—581 δEς Fµ4ν hλλον µητ!οπολ την Lς τE Κ>βον, …Lς τE Νοβοσ λιν… Act. patr. I.581 (1371 г.) δEς Fµ4ν hλλον µητ!οπολ την Lς τE Κ>βον, …Lς τE Νοβοσ λιν… Act. patr. I.584

mστ1ον =χϑλι BωσογλυϕHς, µλανδχον ;4νο πυξ διον, ‰ ;ξ στHου Lχϑ>ος7 сделана искусно, Tzetz. Ep. 80: 116.5—7

Οστοβουνιπχ, Островунипрах (название Днепровского порога)

(сер. Х в.) ΕLς τE bτ!ον ϕ!αγµν, τEν ;πιλγµνον Ρωσιστ µlν ΟTλβο!σ , Σλαβηνιστ δl Οστ!οβουνιπ!χ40, xπ! 6!µην>ται «τE νησ ον το* ϕ!αγµο*» Const. Porph. DAI. 9.39—41

ΟSγτης, г. Украт = Новгород Великий (?)

(сер. XV в.) π!Eς µHντοι „ανEν πλις ΟTγ!της18, ;ς 3!ιστο!ατ αν ττ!αµµHνη, {λβον τ πα!Hχται α αTτν Tδαιµον j υπ!ϕH!ουσαν τ&ν hλλων τ"ς Σα!µατ ας πλων, τ"ς τ λυ"ς α µλα νης οRτωσ αλουµHνης Laon. Chalc. I. 122. 18—21

ΟSουχ, р. Укрух

(сер. Х в.) ΑπE τE Ταµτα!χ ;στι ποταµEς 3πE µιλ ων ιηX g α X, λγµνος ΟT!ο>χ96, D διαχω! ζων τν Ζιχ αν α τE Ταµτα!χα, 3πE δl το* ΟT!οYχ97 µHχ!ι το* Νιψως ποταµο*, ;ν ‰ α στ!ον ;στ ν DµNνυµον τM ποταµM, )στιν F χN!α τ"ς Ζιχ ας^ τE δl διστηµα ;στιν µ λια τX Const. Porph. DAI. 42.95—99

ΟSλβοσ, Улворси (название Днепровского порога)

(сер. Х в.) Росы ατH!χονται Lς τEν bτ!ον ϕ!αγµν, τEν ;πιλγµνον Ρωσιστ µlν ΟTλβο!σ 40, Σλαβηνιστ δl Οστ!οβουνπ!χ, xπ! 6!µην>ται «τE νησ ον το* ϕ!αγµο*» (ΟTλµβο!σ seu ΟTλµο!σ coni Thunmann, coni Zeus), Const. Porph. DAI. 9. 39—41

ΟSλτFνοι, Ультины (уличи)

(сер. Х в.) печенежские фемы: …τE δl ϑHµα το* Χα!αβη πλησιζι τG Ρωσ j, τE δl ϑšµα Ιαβδι!τ µ πλησιζι το4ς Rποϕ!οις χω! οις χN!ας τ"ς Ρωσ ας, το4ς τl

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

614

Часть 3 ΟTλτ νοις44 α ∆!βλν νοις α Λνζν νοις α το4ς λοιπο4ς Σλβοις (ΟTλιτ νοις coni Шахматов), Const. Porph. DAI. 37.42—45

Οuος Ρ.σος, Рос Урош. Ростислав Михайлович, русский князь, зять венгерского короля Белы IV. Ум. в 1262 г. (XIII в.) …Lς σπονδς ;τ!πτο, α τEν πνϑ!Eν αTτο* τEν Ρ&σον Οq!ον2, το* BηγEς ΟTγγ!ις ;π ϑυγατ! τλο*ντα γαµβ!ν, µσιτ*σαι τ Lς L!νην ββο>λυται G. Acr. I. 127.1—4 …α D βασιλYς^ «hνϑ!ωπς τις π! τινος β!αχ ας |!ας ;λϑkν 3πγγλH τι τ&ν 3βουλτων. τE δ ~ν, _ς D Ρ&σος Οq!ος25 Fµ7ς ;ξηπτη^ χ!ιν γ! H!δους ;νταυϑο4 3ϕιγµHνος τν µσιτ αν τ"ς L!νης ;ψ>σατο α ;π ο!ον wµοσ…» G. Acr. I. 128.23—27 D Ρ&σος Οq!ος Οq!ον Ρ&σον D Οq!ος D τ&ν ΡNσων h!χων Οq!ος 3λλ D Ρ&σος Οq!ος µτ στ!ατυµτων ;πλϑkν τM Τ!ινβ< τν ϑυγατH!α το>του τν το* Μιχαλ σ>ζυγον sληϕη G. Acr. I. 152.8—10 (1256 г.) Болгарский царь Михаил Асень τEν πνϑ!Eν αTτο* τEν Ρ&σον Οq!ον18, xς γαµβ!Eς ~ν ;π ϑυγατ! το* BηγEς? ΟTγγ! ας, µσ την τ&ν Lς L!νην 3πHστιλν Th. Skut. 524.17—19 hπισιν οsοι D Οq!ος30, βασιλι&ν χα!ισµτων τυχkν Th. Skut. 524.30 Вестник — императору Феодору II Ласкарю: ;ξ4πν _ς D Οq!ος24 Qπτησν ;ν οiς ;πωµσατο, 3πολογ αν λHγων, _ς D τ&ν Βουλγ!ων h!χων, D α γαµβ!Eς αTτο*, τ συµπϕωνηµHνα οT αταδHχται… Th. Skut. 525. 24—26 3λλ D Ρ&σος Οq!ος14—15 µτ στ!ατο* ;πλϑkν, τν ϑυγατH!α sληϕ τν το* Καλλιµνου δηλοντι γυνα4α Th. Skut. 533. 14—16

παFς, дитя, дочь (см. ϑυγατ!). Дочь Ярослава Галицкого

(1165 г.) Послание Мануила I Комнина Ярославу Галицкому: «…sσϑι το νυν 3νδ! πα4δα14 συνοι ζων τν σν τM Bηγ Παινων αοϑι τ α διν&ς 3ββα < τν γνNµην {ντι…» Cinn. 235.13—15

πατι.ται, данники

(сер. Х в.) Ο9 δl Σλβοι, ο9 πατι&ται αTτ&ν (росов), ο9 Κ!ιβηταιηνο λγµνοι, α ο9 Λνζαν"νοι α α9 λοιπα Σλαβην αι Const. Porph. DAI. 9.9—10 τE ΒιττζHβη, xπ! ;στ πατιωτιEν στ!ον τ&ν Ρ&ς Const. Porph. DAI. 9.20— 21 Росы во главе с архонтами зимой… 3πH!χονται Lς τ πολ>δια, a λHγται γ>!α, yγουν Lς τς Σλαβην ας τ&ν τ Β!βινων α τ&ν ∆!ουγουβιτ&ν α Κ!ιβιτζ&ν α τ&ν Σβ! ων α λοιπ&ν Σλβων, οmτινHς Lσιν πατι&ται τ&ν Ρ&ς Const. Porph. DAI. 9.104—109

πανυγν1στατος, всеблагороднейший

(1113—1125 г.) Печать, v: Σϕ!αγ ς Βασιλ ου το* πανυγνσττου h!χοντος Ρωσ ας το* Μονοµχου — Владимир Мономах, Sig. Russ. I.16—17

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

615

πανοπλα, всеоружие

(970 г.) Иоанн Цимисхий π!Eς µHντοι τEν Σϕνδοσλβον, τEν τ"ς Ρωσσι"ς πανοπλ ας12 ατ!χοντα, )γνω διαη!υ>σϑαι Leo Diac. 103.11—12 (972 г.) Битва за Преславу. Там Патрикий Калокир, xσπ! τν Ρωσιν πανοπλ αν12 ατ τ&ν Μυσ&ν τE π!σϑν …  νην, при приближении ромеев тайно ночью бежал к Святославу в Дристру, Leo Diac. 134.12—13 (972 г.) После падения Преславы Святослав αTτEς δl τν τ&ν Ταυ!οσυϑ&ν πανοπλ αν16 συναγαγkν, Lς 6ξοντα χιλιδας συναγοµHνην 3νδ!&ν, Ρωµα οις 3νττξατο Leo Diac. 139.15—17 (972 г.) Речь Святослава на военном совете после пятой битвы у Дристры: «…οsχται τE λHος», )ϕη, «a τG ΡωσιG πανοπλ j13 συν πτο, если бeсславно уступим…», Leo Diac. 151.12—13 (972 г.) Итог войны. Иоанн (Цимисхий) ;ν τHττα!σιν xλοις µησ τν Ρωσιν πανοπλ αν22 αταγωνισµνος, и укрепив Подунавье, вернулся в Константинополь, Leo Diac. 157.21—22 (ок. 969 г.) Эпитафия Иоанна Мелитинского на могиле Никифора Фоки: 75 D!µI αϑ Fµ&ν Ρωσι πανοπλ α, Συϑ&ν )ϑνη σϕ>ζουσιν Lς ϕονου!γ ας … Scyl. 282.75—76

πανσπµα, разнородное множество

(ок. 1230 г.) На Фессалонику двинулось войско ; Βουλγ!ων, ; δ!οµδων νοµδων, Συϑ&ν, ; Χαζ!ων, ; Ρωµα ων, ;ξ Αλβαν&ν ; τ&ν Ρ&ς, πανσπ!µ αν3 παντEς ; γHνους, Dπσα βσι λ4µα τE Rπ!β!ιον Io. Staur. 370.1—4 (1232 г.) …F 3µHτ!ητος Ρωσι πανσπ!µ α… Germ. Patr. 261.9

(το 5γου) Παντλ3µονος µον3, монастырь св. Пантелеимона (на Афоне).

Монастырь св. Пантелеимона το* Σϕ!ντζ" упоминается в 1044 г. (Act. Ross. 19). Этот монастырь был в 1169 г. протом Иоанном уступлен русским монахам (Act. Ross. 7). Ныне он называется Παλαιοστη!ο, находится в 4 км на северо-запад от русского монастыря — современного монастыря св. Пантелеимона. Монастырь το* (или τ&ν) ΘσσαλονιHως (­ων) упоминается уже в 1009 г. (Act. Chil. 1. P. 1). Имя το* Σϕ!ντζ" — не ранее сер. XI в. Известно, что болгарский глава Ελ ναγος D Φ!αντζ"ς был поставлен в Солуни и от Василия II получил титул патрикия. Может быть, этот Франдзи ушел в монастырь Солунца, восстановил его и дал ему свое имя (Act. Dionys. P. 36)? (1044 г. ? — август) …ατλαβντων Fµ&ν RπE τν ν σον Παλ νης yτ(οι) Κασανδ! α(ς) Rπο τ(E) π!ο(στιον) τEν Zγιον ∆ηµτ(!ιον) το* Φουσο>λ(ου) π!ι!ισα… α ;τ>πωσα τλ4ν οpτως^ π!ο(στιον) D γιος ∆ηµτ(!ιος) το* Φουσο>λ(ου) τ"ς µον"ς το* Zγ ου Παντλµωνο(ς)8 το* Σϕ!ντζη… Act. Ross. 3: p. 38.4—8 (1044 г. ? — август) Определение налога: δι τ("ς) µον"ς το* Zγ ου Παντλµονος28–29 το* Σϕ!ντζ" (νοµ σµατος) (tµισυ), (Dµο*) (νοµ σµατος) (tµισυ) Act. Ross. 3: p. 28—29

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

616

Часть 3

(1056 г., август, индикт 9) …Lς σH Μ(ητ)!οϕνην τEν TλαβHστατ(ον) (µον)αχ(Eν) α αϑηγο>µ(νον) µον("ς) το* Zγ ου µ()γ(αλο)µ()!(τυ!ος) Παντλµον(ος)7, ς τE ;πνυµον το* Σϕ!νζ τ&ν Θσσαλονι(Hων)… Act. Dionys. 1: p. 40.6—7 (1057 г.) Иосиф, Dς [D] Γµτο(ς) ατωνοµζται, )γλησιν (α)τ τ("ς) µον"ς το* Zγ ου µγαλοµ!τυ!ο(ς) Παντλµ(ονος) τ"ς το* ΘσαλονιH(ως)3 ;πωνοµαζοµHνης ;ποισατο… Act. Ross. 5.3—4: p. 57 (1057 г.) «Монах Митрофан клятвенно подтверждает _ς το*το δ τE ;π µαχ(ον) χω!ϕι(ον) τ"ς µο(ν"ς) ;στ ν το* 3γ ου Παντλµο(νος)…» Act. Ross. 5.13: p. 58 (1057 г.) …(α ) _ς τ(Eν) τοιο*τ[ον] τπον τ" µον" το* Zγ ου Παντλµον(ος) Z!µζιν διHγν(ω)µν… Act. Ross. 19: p. 58 (1057 г.) …(α ) τE δ αιον αTτEν τ"ν του Zγ ου Παντλµονο(ς) µον(ν)33 3πδNασιν… Act. Ross. 5.32—33: p. 58 (1057 г.) (α ) Rπογ!αϕlν πα! ηµ&ν, τ& µH!ι τ"ς µον("ς) το* Zγ ου µγαλοµ!τυ!ο(ς) Παντλtµο(νος) το* ΘσαλονιH(ως) ;πδNϑη µην µα\ω ινδ(ιτι&νος) 4 το* ‚ςϕξX )τ(ους) Act. Ross. 5.39—40: p. 59 (1057 г.) Подпись: † Λντιος (µον)αχ(Eς)  ηγο>µνος τις µον ς του αγ ου Παντλ µονος39 του ΘσαλονηHου40 το πα!ον sσον απο του π!οτοτυπου το〈*〉 πα!α τις υπ µ µονις40 ατχοµνου αντιβαλον  α〈τ〉 παντα Lσαζον υ!ον υυα χι!ι υπγ!αψα Act. Ross. 5B.39—41: p. 59 (1271 г.?) …πα!αδο*ναι γ"ν π!Eς τν σβασµ αν µονν3 το* Zγ ου παννδξου µγαλοµ!τυ!ος α Lαµατιο* Παντλµονος4 τν ;πολγοµHνην τ&ν Ρουσ&ν… Act. Ross. 9.2—4: p. 91

παπPς, отец (священник)

(сер. Х в.) на обеде при приеме Ольги получили …D παπ7ς Γ!ηγ!ιος µιλ. ηX Const. Porph. Cerem. I. 597.13 На другом обеде выдали τM παπI Γ!ηγο! < µιλ. ηX Const. Porph. Cerem. I. 598.9

Πααµοϑαις, Lς τν σϕ&ν πατ! δα20 ;πλ4ν α τEν ΚιµµH!ιον Βσπο!ον, sγ π!Eς ϕυγν 3πολ νοιν Leo Diac. 129.19—21 (972 г.) Речь Святослава на военном совете у Дристры… «οTδl γ! )ϑιµον Fµ4ν ϕ>γουσιν ;ς τν πατ! δα19 ϕοιτIν, 3λλ g νι&ντας ζGν, g Tλ&ς τλυτIν, )!γα ;πιδδιγµHνους γννα ων 3νδ!&ν» Leo Diac. 151.18—20 (972 г.) Условия мира для Святослава: …чтобы тавроскифы… α π!Eς τν σϕ&ν 3ναζ*ξαι πατ! δα Leo Diac. 155.23 (972 г.) Святослав 3πHπλι µτ τ&ν π!ιλιϕϑHντων 6τα !ων, ;π τν πατ! δα15 LHµνος Leo Diac. 157.14—15

Πα λος, Павел, иеромонах, затем епископ Чернигова

(1332 г.) Среди кандидатов на Черниговскую кафедру: …το* τ 9!οµονχου Πα>λου6;4 . Избран епископом Чернигова: π!ο!ιϑ ς α ;λγ ς D 9!οµναχος Πα*λος7;5 ;χι!οτονϑη ;π σοπος Τζ!νιχβου Chron. Min. I (P. 605) № 85/5. 7—9 (Act. episc. Russ. 54.4—6)

πζοµαχα, πζς, пеший бой

Среди характерных черт скифов: τµ!ια το* λγου σαϕ" t, τ τ"ς 3µπχνης σYν τG π!πn συ, α F πζοµαχ α10, α F πυ!σ µη… Leo Diac. 150.8— 10 (после 24.IV.971) В один из вечеров осады Иоанном Цимисхием Дристры варвары ττ π!&τον ϕανHντς )ϕιπποι. τς γ! π!οηγησαµHνας µχας πζο διηγων σαντο Scyl. 301.82—83

πλPνοι, пелеканы

(сер. Х в.) τEν τHτα!τον ϕ!αγµν, τEν µHγαν, τEν ;πιλγµνον Ρωσιστ µlν Αιϕ!, Σλαβηνιστ δl Ναστ, διτι ϕωλ>ουσιν ο9 πλ7νοι47 Lς τ λιϑ!ια το* ϕ!αγµο* Const. Porph. DAI. 9.45—47

π1λυς, секира

(1042 г.) …α τE γHνος xσοι τEν πHλυν6 3πE το* δξιο* wµου !αδα νουσι Psell. Chron. I, p. 118 : III. 5—6 (1143 г.) Гвардия Мануила I Комнина: …τE γλαυι&ν )ϑνος α τοYς 6τ!οστµους πλHις αs!οντς, ο‘ ;4ϑν Fµ4ν tουσιν οo D β!ιος πλος f!ϑEς RϕHστην… M. It. XLIV. 291.1—12

Πλογδ(ος), г. Белгород

(к. XII в.) Список епархий ξβX — τG Μγλn Ρωσ j: αX D Πλογ!δων Not. ep. 13. 760 : p. 367

πνϑς, тесть

(сер. XIII в.) …Lς σπονδς ;τ!πτο, α τEν πνϑ!Eν2 αTτο* τEν Ρ&σον Οq!ον, το* BηγEς ΟTγγ! ας ;π ϑυγατ! τλο*ντα γαµβ!ν, µσιτ*σαι τ Lς L!νην ββο>λυται G. Acr. I. 127.1—4

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

618

Часть 3

ΠνταλPς, Пентакла

(ок. 1107 г.) [см. Ρωσ ανοι] — Το* δ αTτο* Νιολου τEν ϑ!νον τ"ς Κωνσταντ νου διHποντος, Πνταλ7ς ;4νος 3πE Ρωσινων Lς 3!χιπ σοπον Λµνου αϑ σταται. Π!οσδϑη δl αTτM α F Μ!ωνος Niceph. Xanth. PG 146, 1196 D

Π()µσλη, г. Перемышль

(к. XIII (Андроник II) — XIV в.) Список епископий τM ΚυHβ< τ"ς Ρωσ ας… ιX F Π!µ σλη (mss: Π!µ σλη), Not. ep. 17. App. 2. 151: p. 403 (к. XIII (Андроник II) — XIV в.) Список епископий τ"ς Γαλ τζης τ"ς Μι!7ς Ρωσ ας… F Π!µ σλη… Not. ep. 17. App. 3. 157: p. 403

Πµοσϑλιν α τE Χλµιν, eτιν Lσιν RπE τν ;ξουσ αν το* !λου τ"ς Λαχ ας Act. patr. I.583

Πµο!οβον, τE Π!µο>σλην α τE Βολοδ µοι!ον Act. patr. I.579

(ο2) π, «ближние» люди (дружина)

(после 13.IV.971) Узнав о падении Преславы, Святослав πα!αϑα!!>νας τοYς π! 14 αTτEν α ν*ν µ7λλον 3γαϑοYς hνδ!ας 3ναϕαν"ναι πα!ααλHσας… ms: (Rϕ 6αυτEν ACE), Scyl. 298.14—15

πβλπτος, видный, выдающийся

(ок. 988 г.) Обращение к князю Владимиру: ˆ λαµπ!τατ α π! βλπτ19–20 h!χων… Narr. Russ. Conv. 45.19—20

Πισϑλβη, г. Переяслав

(к. XIII (Андроник II) — XIV в.) Список епархий τM ΚυHβ< τ"ς Ρωσ ας… ςX F Π!ισϑλβη Ρουσ σω (mss: Π!ισϑλβη ceteri Ρουσ σο) Not. ep. 17. App. 2. 142: p. 403

[πλις] Πιµουσϑλου, г. Перемышль (1331 г.) Среди выборщиков архиепископа Великого Новгорода: …(;πισπου) α Μ!ου Π!ιµουσϑλ ου4;9… Chron. Min. I (P. 607) 3 85/12.4 (Act. episc. Russ. 56.9) (1332 г.) Среди выборщиков епископа Чернигова: …(;πισπου) α Μ!ου Π!ιµουσϑλ ου4;2 … Chron. Min. I (P. 605) № 85/5.4 (Act. episc. Russ. 54.2)

ποιος, сосед

(1185 г.) Посольства в Константинополь: …D Γ!µανιEς ϕ>λα!χος (Филипп ΙΙ Французский). Ωχλ4το δl π!σβυτι&ς α D πολYς τν ;ξουσ αν Αλαµανς (Фридрих Ι Барабаросса). Κα οTδl D Μα!Hσιος (Конрад Монферратский) FσυχG µHνιν 3ϕ το, αϑπ! οTδl D τ"ς ΟTγγ! ας !λης (Бела ΙΙΙ) α aς δl hλλος Lσχυ!Eς π! οιος30 Eust. Th. Esp. 56.(25)—30

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

619

Πσϑλαβος, г. Переяслав

(к. XII в.) ςX D Π!ισϑλβου Not. ep. 13.765: р. 367

Π1µιοι, Пермяки

(сер. XV в.) ΠH!µιοι9 δl οLο*σι τE π!Eς βο!!7ν Rπl! τοYς Σα!µτας xµο!οι δH Lσι Σα!µατ&ν, α ϕωνν τν αTτν sνται ο9 Σα!µται το4ς Π!µ οις11. λHγται δl π! Π!µ ων11 τδ, |ς ;στι γHνος 3πE 3γ!7ς τE πλHον το* β ου σϕ σι ποιο>µνον… Laon. Chalc. I. 123.9—12 (XV в.) )ϑνος hβιον Π!µ ους22 αλουµHνους 3πE ϑ!ας µνης ζ&ντας G. Pleth. Geogr. P. 444. 22—23: сap. 6

[µον>] Πτζου, Печерский монастырь

(1335 г.) Среди кандидатов на Брянское епископство: …το* Μαξ µου 3!χιµανδ! του Πτζ! ου8;22 … Chron. Min. I (P. 608) № 85/13.7—8 (Act. episc. Russ. 56.21—22)

Π1τος, Петр, митрополит Московский и всея Руси (1307/08 — 20.12. 1326), перенесший митрополичью кафедру из Владимира в Москву (1325) (до 1339 г.) см.: 3!χι!>ς, Act. Patr. Reg. II. 164:122.4—5 (Act. Patr. I. 191:88) (1371 г.?) δ>τ!ος µητ!οπολ της D ΠHτ!ος Act. patr. I. 577 (ХV в.) Надпись на Малом саккосе митрополита Фотия: Ο eγιος ΠHτ!ος µητ!οπολ της D Ρωσ ας Inscr. Phot. N 9

Π1τος, Петр, иеромонах, на Руси

(1328 г.) Среди кандидатов на Владимирскую епископскую кафедру: α το* 9!οµονχου ΠHτ!ου7;6 Act. episc. Russ. 52, 6; Chron. Min. I. S. 604, N 85/1.7; (1328 г.) Среди кандидатов на галичскую кафедру: το* 9!οµονχου ΠHτ!ου6,1 Chron. Min. I (5.604). N 85/2.6; Act. episc. Russ. 53, 1 (1331 г.) Среди кандидатов на Луцкую кафедру: το* 9!οµονχου ΠHτ!ου6,17 Chron. Min. I. S. 605, N 85/4.6; Act. episc. Russ. 53, 13 (1335 г.) Среди кандидатов на Брянскую кафедру: το* 9!οµονχου ΠHτ!ου8,22 Chron. Min. I. S. 608, N 85/13.8; Act. episc. Russ. 56, 22

πστις, вера (860­е гг.) Архиепископ при императоре Василии I и патриархе Игнатии — у росов: «архонт» и «старейшины» устроили σ>λλογον… — α σοπουµHνων π! τ τ"ς οL ας8 α τ&ν Χ!ιστιαν&ν π στως9, Lσαλ4ται D h!τι π!Eς αTτοYς ϕοιτσας 3!χι!>ς… Vita Bas. 343.8—9 (860­е гг.) ο9 δl (росы) ›τσαντο 3πE τE τ"ς π στως4–5 τ&ν Χ!ιστιαν&ν βιβλ ον, yτοι τE ϑ4ον α 9!Eν TαγγHλιον, ;ν τG Rπ αTτ&ν 3ναϕϑ σn ;µβληϑ"ναι πυ!αϊI Vita Bas. 344.4—6

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

620

Часть 3

(972 г.) Святослав отправляет послов к Иоанну Цимисхию после поражения у Дристры: …[Святослав] …π στις20 †τι ξυµβσων… Leo Diac. 155.20—21 (между 874 и 879 г.) [росы] α σοπο>µνοι π! τ τ"ς π!…ην αTτ&ν ϑ!ησ ας α τ"ς τ&ν χ!ιστιαν&ν π στως19, Lσαλο*σι τEν h!τι π!Eς αTτοYς ϕοιτσαντα 3!χι!Hα Scyl. 165.18—20 (между 874 и 879 г.) Слова архиерея к росам: …)ϕη π!Eς αTτοYς^ «L α µ )ξστιν ;πι!ζιν >!ιον τEν ϑν, xµως L ; ψυχ"ς διγνNατ π!οσλϑ4ν τM ϑM, αLτσασϑ xπ! βο>λσϑ, α ποισι το*το πντως δι τν π στιν32 Rµ&ν D ϑς, }ν Fµ4ς ;σµν ;λχιστοι α 3νξιοι» Scyl. 166.29—32 (осень 957 г.) Ольга в Константинополе: α βαπτισϑ4σα α π!οα !σιν Lλι!ινο*ς ;πιδινυµHνη π στως80, 3ξ ως τιµηϑ4σα τ"ς π!οαι!Hσως ;π οsου 3νHδ!αµ Scyl. 240.79—81 (после 20.VII.971) После поражения Святослава у Дристры — одни предлагали тайно отплыть, hλλοι δl δξις α π στις30 πα! Ρωµα ων αLτσασϑαι, οiα µ hλλως δυνατ"ς οvσης τ"ς Rποχω!σως, α οpτω π!Eς τ οL4α 3π7!αι Scyl. 305.30—306.32 (конец июля 971 г.) Святослав после поражения под Дристрой πHµπι οqν π!Eς βασιλHα π!σβυτς π στις36 ;ξαιτο>µνος, ;ϕ ‰ συµµχοις α ϕ λοις Ρωµα ων αταλγ ς 3σινς συγχω!ηϑ η ;π οsου 3ναχω!"σαι µτ τ&ν 3µϕ αTτEν, 3δ&ς τ τEν βουλµνον Σ>ϑην ;µπο! ας χ!ιν ϕοιτ7ν Scyl. 309.36—39 (ок. 988 г.) У народа росов: ~ν ;ν π7σι το>τοις σ>γχυσις µγ στη α ϕιλονι α π! τ"ς 6αυτ&ν δξης α π στως10 Narrat. Russ. Conv. 45.9—10 (ок. 988 г.) Русские колеблются в выборе веры: …σοπο>µνοι π! τ"ς π!…ην αTτ&ν ϑ!ησ ας α τ"ς τ&ν χ!ιστιαν&ν π στως24… Narrat. Russ. Conv. 50.23—24 (860­е гг.) Народ Рос обращается к христианству благодаря посланному к ним пастырю: ο9 δl π!Eς αTτο* ατιδ4ν †τουν τH!ας π!Eς π στιν2605 ‡ν )ϕασ Χ!ιστο* ϑαυµτων (далее чудо с неопалимым Евангелием), Ephrem. Chron. 2604—2605 (после 1431 г.) Fµ4ς γ! Χ!ιστιανο {ντς α µ αν π στιν18 )χοντς α —ν βπτισµα µτ πολλ&ν ;ϑν&ν xµως βα!β!ους )χοµν α λHγοµν τοYς Βουλγ!ους τοYς Βλχους τοYς Αλβαν τας τοYς Ρο>σους α αϑξ"ς τ hλλα )ϑνη Io. Canab. 35. 17—21

πλοFα, суда, корабли

(860 г.) ο9 δl Ρ&ς ϕϑσαντς )νδον το* Ι!ο* πολYν L!γσαντο ϕϑ!ον Χ!ιστιαν&ν α αϑ&ον αiµα ;ξHχον Rπ"!χον δl πλο4α2;21;13;1 διασια, € π!ι>λωσαν τν πλιν α πολYν ϕβον το4ς )νδοϑν ;νπο ησαν Sym. Log. (Leo Gram.) 240.22— 241.4; Th. Mel. 158.19—22; Georg.Hamart. 736.11—14; Georg. Cont. 826.21—827.2 (860 г.) После молитв патриарха Фотия υµτων ;παναστσις 3λλπλληλοι ;γγνισαν, α τ τ&ν 3ϑHων Ρ&ς πλο4α11 ατγησαν, fλ γων ;πϕυγτων

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

621

 νδυνον Sym. Log. (Leo Gram.) 241.10—12; Th. Mel. 168.27—29 (πλο4α — 29); Georg. Hamart. 737.6—8 (πλο4α — 7); Georg. Cont. 827.8— 10(9) Протовестиарий Феофан τν τ σ>νταξιν τ&ν Ρωσι&ν πλο ων16 διHλυσν Sym. Log. (Leo Gram.) 323.15—16; Th. Mel. 232.8—9; Georg. Hamart. 842.2; Georg. Cont. 914.20; Georg. Vat. 61.3—4 Протовестиарий Феофан α πολλ µlν πλο4α19 ατHδυσαν hντανδ!α Sym. Log. (Leo Gram.) 323.19; Th. Mel. 232.12; Georg. Hamart. 842.6 (но αvτανδ!α); Georg. Cont. 915.3—4 (αvτανδ!α) = Georg. Vat. 61.6—7 TϑYς οqν δυτH!α ναυµαχ α ;γ ντο, α πλ4στα πλο4α15;12;17 ;β>ϑισν^ fλ γοι δl µτ τ&ν πλο ων16;14;18;12 π!ισωϑHντς α ;ν τG τ"ς ο λης π!ισωϑHντς 3τG νυτEς ;πλϑο>σης διHϕυγον Sym. Log. (Leo Gram.) 324.14—17; Th. Mel. 233. 12—15; Georg. Hamart. 843.16—20; Georg. Cont. 916.10—13 …ατHπλυσαν ο9 Ρ&ς ατ Κωνσταντ νουπλως µτ πλο ων χιλιδων δHα Th. Mel. 231.16—232.1; Georg. Hamart. 841.12—13; Georg. Cont. 914. 10—11; Georg. Vat. 60.25—26 …;π τE αTτE πα! τ οL4α πλο4α25, α µηδαµο* διατ!Hχιν ατατολµ7ν Th. Mel. 232.24—25; Georg. Hamart. 842.19—20 (но — ;π τ οL4α πλο4α — 19) = Georg. Cont. 915.16—17 ο9 δl Ρ&ς, )νδοϑν το* Ι!ο* γγοντς, πολYν ϕνον ατ χ!ιστιαν&ν ατ!γσατο α διαοσ οις πλο οις3 τν πλιν ;>λωσαν Georg. Vat. 11.2—4 После молитвы Фотия υµτων βια ων ;πιϕο! 3λλπλληλος τ τ&ν 3ϑHων Ρ&ς πλο4α11 διατα!σσουσα α τG (sic) π!οσα!σσουσα α ατσσουσα, _ς fλ γα ;ξ αTτ&ν τEν τοιο*τον  νδυνον διαϕυγ4ν α ;π τ sδια µτ tττης Rποστ!Hψαι Georg. Vat. 11.10—13 …δηλο4 τν τ&ν Ρ&ς hϕιξιν, πλο ων οqσαν διαοσ ων Ps.-Sym. 674.16 …υµτων ;παναστσις 3λλπλληλοι ;γγνισαν, α τ τEν 3ϑHων Ρ&ς πλο4α3 ατγησαν, fλ γων ;πϕυγτων τEν  νδυνον Ps.-Sym. 675.1—3 (860 г.) У росов eπαντα τ πλο4α31 ατπντισν αvτανδ!α Th. Skut. 108, 30—31 (941 г.) τM ;νιαυτM ; ν< ατHπλυσαν ο9 Ρ&ς ο9 α ∆!οµ4ται λγµνοι, ο9 ; γHνους τ&ν Φ!γγων {ντς, ατ τ"ς Κωνσταντινουπλως, µτ πλο ων14 χιλιδς δHα Ps.-Sym. 746.12—14 …αTτEς (протовестиарий Феофан) 3ϑ!ον το>τοις ;πHϑτο, α τ µlν πλ4στα πλο4α2 ατHϕλξν, τ δl λοιπ Lς ϕυγν ;τ!πησαν. xϑν α τλ ας τ!οπ"ς γνοµHνης τ µlν τ&ν πλο ων3 αTτ&ν αvτανδ!α ατHδυσαν, πλ στους δl ζ&ντας συνHλαβον Ps.-Sym. 747.1—4 (941 г.) Поход Игоря на Византию: ∆της α ττ!της Lνδιτι&νος, Ιουν < δl µην 6νδτn ατHπλυσαν ο9 Ρkς ατ Κωνσταντινουπλως µτ πλο ων16 χιλιδων δHα, ο9 α ∆!οµ4ται λγµνοι… Theoph. Cont. 423.14—16 Поход Игоря на Византию: «патрикий» τν τ σ>νταξιν τ&ν Ρουσι&ν πλο ων8 διHλυσν α τM ;συασµHν< πυ! πλ4στα ατHϕλξν, τ δl λοιπ το>των ;τ!Hψατο Lς πληγν α ϕυγν^ ‰ 3ολο>ϑως α ο9 λοιπο δ!µωνς α α9 τ!ι!ις ;πδ!αµο*σαι τλ αν L!γσαντο τν τ!οπν, α πολλ µlν πλο4α12 ατHδυσαν αvτανδ!α Theoph. Cont. 424.8—12

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

622

Часть 3

(вт. пол. Х в) ΟT γ! D αTτς ;στιν στλος τ&ν πλο ων27 τ&ν τ Σα!αην&ν βα!β!ων, α τ&ν λγοµHνων βο! ων Συϑ&ν Leon. Naumach. 32.27—28 «Скифы» (неверные) пользуются малыми, но быстроходными судами: δι ποταµ&ν γ! Lς τEν Εvξινον ;µπ πτοντς πντον οT δ>νανται µ ζοσι χ!σασϑαι πλο οις33 Leon. Naumach. 32.31—33 Ρ&σοι — «скифы» (неверные) пользуются малыми, но быстроходными судами: διαβα νουσι γ! ποταµοYς α οpτως ;µβα νουσι Lς τEν Εvξινον Πντον^ α δι το*το οT δ>νανται )χιν µγαλNτ!α πλο4α5 Niceph. Ouran. Naumach. 87. 3—5 (944 г.) Στλος δl ΡωσιEς ;π"λϑ ατ τ"ς πλως, α D στλος οT χιλιναυς, _ς λHγται, 3λλ Lς πντα δα χιλιδας τ το>του πλο4α17 Q! ϑµηντο Zon. Hist. III. 476.15—17 (944 г.) π! τEν Φ!ον… στλος ΡωµαϊEς… ;τ!Hψατο τοYς βα!β!ους α πολλ τ&ν πλο ων19 τM Rγ!M πυ! 3πτHϕ!ωσν. xσα δH γ π!ιλHλιπτο π!Eς bω π!αιωϑHντα… Zon. Hist. III. 476.17—477.2 (1043 г.) Росы готовятся в поход на Византию: α αTτ α πλο4α1 συµπηξµνος, € πα! αTτο4ς µονξυλα λHγονται… Zon. Hist. III. 632.1—2 (1043 г.) …πλο ων11 Ρωσι&ν τ&ν ττ!αοσ ων οT 3ποδντων ;πι!!αξντων αTτG [т. е. столица — …τν βασιλ δα…], M. Att. Hist. 20.11—13 (1073 г.) Ρωσι δl πλο4α21, τν 3πE ϑαλσσης πα!αγγλϑHντα ;π ϑσιν, σ>νϑηµα πα!Hσχον το4ς ατ yπι!ον στ!ατιNταις… M. Att. Hist. 253.21—23 (1043 г.) Флот росов идет на Константинополь α D βασιλYς Rπαντιζι αTτο4ς )ν γ τM ϕ!λοις ατ τ"ς πλως ;ξο!µI Scyl. 430.46—48 (XV в. o 941 г.) † δτn α ττ!τη Lνδιτι&νι, µην Lο〈υ〉ν ω, τM ‚ςυµϑX, ;γHντο ;πHλυσις ατ τ"ς πλως !ωσιο* στλου πλο ων χιλιδων δHα … Miscell. 154

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

623

(1078) Алексей Комнин (будущий император) во главе войска идет к Афире, συναποσταλHντων δι ϑαλσσης α Bωσι&ν πλο ων19 ατ αTτ&ν… Scyl. Cont. 175, 18—19

πλϊµος, флотский

(с 1064 г.) Индрунт (Отранто) в Италии охранял Малапецис, )χων Lς ϕυλαν το* στ!ου ΡNσους α Βα!γγους οντα!τους τ α πλο\µους23 (Литаврин относит это к «варягам», а к русским — контаратов), Cecaum. 176. 22—23

π(ο)ιµνχης, владыка

(пер. пол. XII в.) Митрополит (1131—1147 г.) Печать, v: Σϕ!αγ( ς) Μιχ(αλ) πιµν!χου Ρωσ ας Corp. Sig. V/1, № 788, p. 605; Sig. Russ. № 48. I. 48, 175, 253 (к. XII в.: до 1184 или после 1197 г.) Печать, r: Νι[ηϕ]!ον σ[Hπ]οις µ τE[ν] σου π!ο…; v: ποιµν!χην Ρωσ ας πσης [ˆ] Λ[γ] Corp. Sig. V/1, № 791, p. 607 (ок. 1202 г.) Русь (Роман Галицкий) по свету митрополита Русской церкви помогает отразить натиск куманов: D γ! Γαλ τζης FγµNν, πα!αινHσι το* ποιµν!χου6574 Ρωσι"ς Ελησ ας, στ4ϕος στ!ατι7ς Fλιkς _ς µυ! ον ;π"λϑ τG γG τ&ν Κοµνων 3ϑ!ον α χN!αν Qϕνισν αTτ&ν ;σχτως Ephrem. Chron. 6573—6577

Ποιµ3ν, Пимен, иеромонах, архимандрит в Переяславле-Залесском (до 1380), митрополит Киевский (1380—1387/88) (1380 г.) s γ δ αιον δο4 χι!οτονηϑ"ναι τEν ΠοιµHνα10 µητ!οπολ την Μγλης Ρωσ ας Act. patr. II.(8), 15—17 (1389 г.) χι!οτον4 συνοδι&ς τEν ΠοιµHνα121 µητ!οπολ την Ρωσ ας Act. patr. II. 121—127 passim

Ποιµ3ν, Пимен, епископ

(1393 г.) ;σανδαλ σϑητ Lς τEν αι!Eν τ"ς ;πισοπ"ς το* ΠοιµHνος ; νου Act. patr. II.182 πα! το* ΠοιµHνος Qδι4σϑ Act. patr. II.187

ποοη, «покой», буква «п» (ок. 988 г.) Narrat. Russ. Conv. 50.17

πολ1µιοι, -ος, противники

(860 г.) το4ς πολµ οις συµπλHσϑαι Phot. Hom. 4, p. 41.23 F τ"ς πλως σωτη! α το4ς τ&ν πολµ ων y!τατο δατ>λοις Phot. Hom. 4, p. 43. 22—23 …τ τ&ν πολµ ων… ;δ νυτο ν&τα Phot. Hom. 4, p. 45.24—25

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

624

Часть 3

(кон. Х в.) cap. 78: οζX. Μι!οYς δl α µγλους δ!µωνας ατ τν ποιτητα τ&ν πολµ ων27 ;ϑν&ν ατασυσις (далее — о «северных скифах» и сарацинах), Leon. Naumach. 32.27 (970 г.) Варда Склир хитростью решает одолеть росов у Аркадиополя: συγλ σας γ! 6αυτEν σYν τG στ!ατιI sσω τιχ&ν, πολλ π!οαλουµHνων τ&ν πολµ ων28 ;ξλϑ4ν α π! τ&ν xλων διαγων σασϑαι οT Rπουσν… Scyl. 289.26— 28 (12.IV.971) Воины Иоанна Цимисхия у Преславы πα!αγνµνοι αLϕνιδ ως µηδlν π!οσδοο*σι το4ς πολµ οις38 ;µπ πτουσι Scyl. 296.37—38 (13.IV.971) По взятии Преславы Иоанн Цимисхий был милостив с болгарами, Ρ&ς δl µνους γινNσιν ;χϑ!οYς α το>τοις χ!"σϑαι _ς πολµ οις84 Scyl. 297.83—84 (апрель 971 г.) По дороге к Дристре ο9 σYν τM ΘοδN!< γο*ν ;π π! Lς χ4!ας ~λϑον το4ς πολµ οις26, ;µπ πτουσι το>τοις Bαγδα4οι Scyl. 299.26—27 (после 21.VII.971) Иоанн Цимисхий приказывает полководцам π!οσ!ξαι το4ς πολµ οις93 ;πHτ!ψν Scyl. 308.93—94 (21/VII.971) Решительная битва у Дристры (буря и явление Феодора Стратилата): το>τοις δl π!οµχοις 3 α π!οβλοις ατ τ&ν πολµ ων17 ;χ!"το D βασιλ>ς Scyl. 308.16—17 (конец июля 971 г.) Ответ Иоанна Цимисхия Святославу, _ς )ϑος Ρωµα οις τοYς πολµ ους41 πλHον T!γσ αις g xπλοις νι7ν πντα τ αLτο>µνα ;ββα ωσ Scyl. 309.40—42 (860 г.) Ο!Nντων δl τ&ν πολµ ων29 αTτοYς (жители Константинополя) α διαχλυαζντων, αsϕνης RπE σϕοδ!7ς αταιγ4δος F ϑλασσα ινηϑ4σα… Th. Skut. 108.28—30

πλµος, война

(1043 г.) …βα!βα!ιEς διαδHχται πλµος2… (поход русских), Psell. Chron. II, p. 8: XC. 1—2 (1043 г.) После смерти Василия II росы α ατ β!αχY π!Eς µHλλοντας πολHµους9 γυµνζονται Psell. Chron. II, p. 9: XCI.9 (до 1043 г.) При Михаиле IV росы готовятся к походу ;ν xσ< δl τα*τα ; νοις ηTτ!Hπιστο α D πλµος20 )µλλν Psell. Chron. II, p. 9: XCI. 19—20 (1043 г.) L α µηδlν ο9 β!βα!οι (т. е. росы) το*τον (Константин IX) cχον ;π τM πολHµτους RποϑHσις πα! χοντο, mν Tπ!οϕσιστος αTτο4ς D πλµος10 γ νοιτο Psell. Chron. II, p. 10: XCII. 9— 10 (1043 г.) Константин IX λαµπ!&ς το4ς βα!β!οις η!>ξας τEν ;π ϑαλττιον πλµον14 утром выстроил корабли Psell. Chron. II, p. 10: XCIII. 13—14

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

625

(971 г. (972 г.)) Конец войны Иоанна Цимисхия со Святославом: Τοιο>τ< δl τHλι το* π!Eς τοYς Ρ&ς πολHµου10 αταλυϑHντος, василевс вернулся в Константинополь, Zon. Hist. III. 535.10 (1043 г.) Архонт росов 3!υτον Ρ&µα οις ;πHσισ πλµον4… Zon. Hist. III. 632.3—4 (1043 г.) Василевс приказал стрелять по варварам mν αTτοYς Lς πλµον20 ;πισπσηται Zon. Hist. III. 632. 19—20 (1043 г.) Завершение русско-византийской войны: Εiς µlν δ πλµος19 βα!βα!ιEς οRτοσ δδιγηται… Zon. Hist. III. 533.19 (июль 1043 г.) πλµος10 γ! 3λλϕυλος ναυτιEς hχ!ι τ"ς Π!οποντ δος τν βασιλ δα ατHλαβ… [нашествие πλο ων Ρωσι&ν], M. Att. Hist. 20.10—11 (970 г.) Росы у Аркадиополя — 34σ τν συµπλον ;δχµνοι το* πολHµου Scyl. 288.22 (970 г.) Οvπω τHλος cχ τM Σλη!M τ το* Συϑιο* πολHµου Scyl. 291.5 (после 21.IV.971) После нескольких дней осады Дристры Иоанн Цимисхий π!Eς πλµον95 Q!Hϑιζ τοYς βα!β!ους Scyl. 301.95—96 (после 20.VII.971) …το4ς βα!β!οις α&ς ;ϕH!το τ το* πολHµου Scyl. 308.20 (21.VII.971) Решительная битва со «скифами» у Дристры …πολλς τ!οπς α µταλ σις συνHβη τEν πλµον1 δHξασϑαι… Scyl. 308.95—01 (1043 г.) Константин Мономах приказал магистру Василию Феодорoкану 3πλϑ4ν α 3ποπι!σασϑαι τ&ν Συϑ&ν, sπ! δυνηϑ η 3!οβολιζµνος π!Eς πλµον74 αTτοYς ;πισπσασϑαι Scyl. 431.73—75 (1043 г.) При преследовании остатков флота росов патрикий Константин Каваллурий γννα ως )στη π!Eς πλµον14 µτ τ"ς 6αυτο* τ!ι!ους α λοιπ&ν δHα… Scyl. 432.14—15

πλις, город

(1165 г.) Εστι δH τις ;ν Ταυ!οσυϑιG πλις4, {νοµα Κ αµα, ƒ πλων4 τ Rπ!ϑηται τ&ν hλλων xσαι τGδ mδ!υνται… Cinn. 236.3—5 (1328 г.) ψ"ϕος γινοµHνη τ"ς ϑοσNστου πλως2 Βολδιµο !ου Chron. Min. I (P. 604) № 85/1.1—2 (Act. episc. Russ.1. 52.1—2 ) (1328 г.) ψ"ϕος γινοµHνη τ"ς ϑοσNστου πλως2;11 Γαλ τζου Chron. Min. I (P. 604) № 85/1.1—2 (Act. episc. Russ. 2. 52.10—11) (1328 г.) …Θδω!ος ;χι!οτονϑη ;π σοπος τ"ς ϑοσNστου πλως8;3 Γαλ τζου Chron. Min. Ι (Π. 605) № 85/2.7—8 (Act. episc. Russ. 2. 53.2—3) (1329 г.) ψ"ϕος γινοµHνη τ"ς ϑοσNστου πλως Ρωστο* Chron. Min. I (P. 605) № 85/3.1—2 (Act. episc. Russ. 3. 53.4—5) (1328 г.) …Αϑανσιος ;χι!οτονϑη ;π σοπος τ"ς ϑοσNστου πλως9 Βλαδιµ!ου Chron. Min. I (P. 604) № 85/1.8—9 (Act. episc. Russ. 1. 52.8—9) (1329 г.) …ΑντNνιος ;χι!οτονϑη ;π σοπος τ"ς ϑοσNστου πλως8;11 Ρωστο* Chron. Min. I (P. 605) № 85/3.7—8 (Act. episc. Russ. 3. 53.10—11) (1331 г.) ψ"ϕος ;γHντο τ"ς πλως2;13 Λουτζι&ν Chron. Min. I (P. 605) № 85/ 4.1—2 (Act. episc. Russ. 4. 53.12—13)

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

626

Часть 3

(1332 г.) ψ"ϕος γινοµHνη τ"ς ϑοσNστου πλως2;21 Τζ!νιχβου Chron. Min. I (P. 605) № 85/5.1—2 (Act. episc. Russ. 5. 53.20—21 ) (1334 г.) ψ"ϕος γινοµHνη τ"ς ϑοσNστου πλως2;8 Σα!α\ου Chron. Min. I (P. 606) № 85/6.1—2 (Act. episc. Russ. 6. 54.7—8) (1343 г.) ψ"ϕος γινοµHνη τ"ς ϑοσNστου πλως2;17 Σα!α\ου Chron. Min. I (P. 606) № 85/7.1—2 (Act. episc. Russ. 7. 54.16—17) (1345 г.) ψ"ϕος γινοµHνη τ"ς ϑοσNστου πλως2;4 Σµολν σου Chron. Min. I (P. 606) № 85/8.1—2 (Act. episc. Russ. 8. 55.3—4) (1330 г.) ψ"ϕος γινοµHνη τ"ς ϑοσNστου πλως2;14 Σουσδλων Chron. Min. I (P. 607) № 85/10.1—2 (Act. episc. Russ. 10. 55.13—14) (1330 г.) ψ"ϕος ;γHντο τ"ς ϑοσNστου πλως2;21 Τυϕ! ου Chron. Min. I (P. 607) № 85/11.1—2 (Act. episc. Russ. 11. 55.20—21) (1331 г.) ψ"ϕος γινοµHνη τ"ς ϑοσNστου πλως7 Μγλου Νοβογο!δου Chron. Min. I (P. 607) № 85/12.1—2 (Act. episc. Russ. 12.56.6—7) (1335 г.) …Ιωννης ;χι!οτονϑη ;π σοπος τ"ς ϑοσNστου πλως10;23 Π!ιαν σου Chron. Min. I (P. 608) № 85/13.9—10 (Act. episc. Russ. 13. 56.23—24) (ок. 1164 г.) Андроник Комнин Lς Γλιτζαν )δ!αµ Ρωσιν πλιν4248 Ephrem. Chron. 4248

Πολοτζων, г. Полоцк (и его епархия) (см. Πολυτζσον)

(к. XII в.) Список епархий ξβX τG Μγλn Ρωσ j^ δX D Πολοτζ ων Not. ep. 13. 763: p. 367

Πολτσα, г. Полоцк

(к. XII (Андроник II) — XIV в.) Список епархий τM ΚυHβ< τ"ς Ρωσ ας… ϑX F Πολτσα (ms: Πολτισα A1 D1 C1), Not. ep. 17. App. 2. 145: p. 403

Πολοτζιον α Το>!οβον Act. patr. I.434

πολδια107, a λHγται γ>!α, yγουν Lς τς Σλαβην ας τ&ν τ Β!βινων α τ&ν ∆!ουγουβιτ&ν α Κ!ιβιτζ&ν α τ&ν Σβ! ων α λοιπ&ν Σλβων, οmτινHς Lσιν πατι&ται τ&ν Ρ&ς. ∆L xλου δl το* χιµ&νος ;4σ διατ!ϕµνοι, πλιν 3πE µηνEς Απ!ιλ ου, διαλυοµHνου το* πγους το* ∆ανπ!ως ποταµο*, ατH!χονται π!Eς τEν Κ αβον Const. Porph. DAI. 9.105—111

ππη, застежка, пряжка

(972 г.) У скифов τ"ς 3µπχνης σYν τG π!πn συ Leo Diac. 150.9

πτος, пир, пьянство

(970 г.) Росы, осаждавшие Варду Склира в Аркадиополе πτοις34 α µHϑαις α αTλο4ς α υµβλοις α f!χσσι βα!βα!ια4ς διανυτ!>οντς… Scyl. 289.34— 35

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

627

παγµατα, торговля

(сер. Х в.) xτι οTδl π!Eς τν βασιλ>ουσαν τα>την τ&ν Ρωµα ων πλιν ο9 Ρ&ς πα!αγ νσϑαι δ>νανται, L µ µτ τ&ν Πατζιναιτ&ν L!ην>οντς, οvτ πολHµου χ!ιν, οvτ π!αγµατ ας Const. Porph.DAI. 2.16—18

παγµατυτα, торговцы

(сер. Х в.) {πι〈σ〉ϑν δl αTτ"ς (Ольга) Lσ"λϑον ο9 τ&ν 3!χντων Ρωσ ας 3πο!ισι!ιοι α π!αγµατυτα 4, α )στησαν τωϑν Lς τ β"λα… Const. Porph. Cerem. I. 595.3—5 ;ν δl τM χ!υσοτ!ιλ ν< τ&ν 3!χντων Ρωσ ας α ο9 hνϑ!ωποι α συγγν4ς τ"ς 3!χοντ σσης α ο9 π!αγµατυτα … Const. Porph. Cerem. I. 597.7—10 На обеде в хрисотриклине при приеме Ольги получили ο9 µγX π!αγµατυτα 12 3ν µιλ. ιβX Const. Porph. Cerem. I. 597. 12—13 На последнем обеде в пентакувуклии Павла дали το4ς µδX π!αγµατυτα4ς11 3ν µιλ. ςX Const. Porph. Cerem. I. 598.11—12

πσβα, посольство

(860 г.) После похода росов и мольбы Фотия …α µτ οT πολY πλιν τν βασιλ>ουσαν π!σβ α13 αTτ&ν [т. е. росов: …τ&ν Ρkς …6] ατλµβανν, το* ϑ ου βαπτ σµατος ;ν µτοχG γνHσϑαι αTτοYς λιταν>ουσα, a α γHγονν Theoph. Cont. 196.12—15 (860 г.) После похода росов и мольбы Фотия ο9 (росы) µτ οT πολY ϑ ας πι!αϑHντς f!γ"ς οsαδ Rπνστησαν, π!σβ j48 τ αTτ&ν τν βασιλ δα αταλαµβνι το* ϑ ου µταλαχ4ν βαπτ σµατος λιταν>ουσα, a α γHγον Scyl. 107.47—49 (весна 971 г.) γνοµHν< δ αTτM [Иоанн Цимисхий] ατ τν ΡαιδστEν δ>ο συναντ&σι π!σβυτα τ&ν Συϑ&ν, τM δο4ν µlν π!σβ αν13 3ποπλη!ο*ντς, )!γ< δl τ Ρωµα ων ;λϑντς ατασοπ"σαι π!γµατα Scyl. 295.12—14 (конец июля 971 г.) δξµνος δl τν π!σβ αν33 D βασιλYς α τE  δµνον λγιον ;πιπNν, _ς )ϑος Ρωµα οις τοYς πολµ ους πλHον T!γσ αις g xπλοις νι7ν πντα τ αLτο>µνα ;ββα ωσ Scyl. 309.39—42

πσβFον, первенство

(до 1165 г.) Беглый к ромеям «Владислав» получает от Мануила I землю ƒν δ α Βασιλ j π!τ!ον τM Γω!γ ου παιδ , aς τ π!σβ4α (первенство) τ&ν ;ν Ταυ!οσυϑιG ϕυλ!χων cχ, была дана императором, Cinn. 236.22—23 (1165 г.) [Κ αµα… µητ!πολις] …сюда — архиерей из Византия, α τ&ν hλλων xσα ;ς π!σβ4ον7 ϕH!ουσι ατξα !τον αTτG µHτστιν, Cinn. 236.7—8

π1σβις, послы

(972 г.) Послы Святослава (после поражения) — к Иоанну Цимисхию: α δ"τα πα! τν bω π!Hσβις20 _ς τEν αTτο!το!α Ιωννην στ λας… Leo Diac. 155.19—20 (1043 г.) Росы сначала затребовали большую дань. 5Οϑν, ;π µηδ 3πο! σως ο9 π!Hσβις10 αTτ&ν QξιNϑησαν, снарядились к битве, Psell. Chron. II, p. 10: XCII. 10—11

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

628

Часть 3

(971 г.) Иоанн Цимисхий принимает послов-шпионов росов ; νων δl (послы) 3πιντων α αTτEς (Иоанн Цимисхий) TζNνους πα!αλαβkν πζοYς Lς χιλιδας πHντ α 9ππτας ττ!αισχιλ ους fπ σω τ&ν π!Hσβων15 3πι [к Великому Преславу], Zon. Hist. III. 527.13—16 (1043 г.) Византийское посольство о мире — к наступающим росам: D δl β!βα!ος Rπ!ηϕνως τ τοYς π!Hσβις8 ;δHξατο… Zon. Hist. III. 632.7—8 (июнь 1043 г.) Византийское посольство о мире к наступающим росам: ;π δl δξµνος αTτEς [князь Владимир] τ γ!µµατα το>ς τ π!Hσβις52 3τ µως ;δ ωξ… Scyl. 430.51—52 (июнь 1043 г.) Вторичное посольство Константина Мономаха: ;π δl D αι!Eς ;τ! βτο α F |!α ~ν π!Eς fψH, π!Hσβις67 D βασιλYς πλιν ;πHµπι π! L!νης, α πλιν 3τ µως 3ποπHµπι το>τους D β!βα!ος, µην>σας, L βο>λται τM βασιλ4 αταϑHσϑαι τ xπλα, δο*ναι παντ τM 6ποµHν< αTτM στ!ατM 3ν χ!υσ ου λ τ!ας τ!4ς Scyl. 431.66—70

πσβσοντας5 αταϑHσϑαι τ xπλα σϕ7ς, _ς 6το µως το* βασιλHως, s τι γHγονν αTτο4ς π!Eς λ>πην, ;ξιασοµHνου α ϑ!απ>σοντος Zon. Hist. III. 632.5—7 (970 г.) После обещания Калокира росы α διαπ!σβυσµνον7 τEν βασιλHα [Иоанн Цимисхий] α Rποσοµνον ;πιτλHσιν eπαντα τ τM Νιηϕ!< ;πηγγλµHνα οT π!οσδHξαντο… Scyl. 288.7—8

πσβυτα, послы

(971 г.) Иоанн Цимисхий идет на росов α 3πιντι συναντ&σιν αTτM π!σβυτα 10 δ"ϑν τ&ν Συϑ&ν^ ο9 δl ατοπτ"!ς ~σαν α τ"ς τ&ν Ρωµα ων Lσχ>ος ατσοποι, a οTδl τEν βασιλHα διHλαϑ Zon. Hist. III. 527.9—12 (весна 971 г.) γνοµHν< δ αTτM [Иоанн Цимисхий] ατ τν ΡαιδστEν δ>ο συναντ&σι π!σβυτα 13 τ&ν Συϑ&ν, τM δο4ν µlν π!σβ αν 3ποπλη!ο*ντς, )!γ< δl τ Ρωµα ων ;λϑντς ατασοπ"σαι π!γµατα Scyl. 295.12—14 (весна 971 г.) Иоанн Цимисхий — с послами Святослава: α τοYς µlν π!σβυτς20 Rποχω!"σαι ππο ην οpτως… Scyl. 295.20—21 (конец июля 971 г.) Святослав после Дристры — к Иоанну Цимисхию: πHµπι οqν π!Eς βασιλHα π!σβυτς36 π στις ;ξαιτο>µνος… Scyl. 309.36—37 (июнь 1043 г.) Поход росов князя Владимира (Ярославича) на Константинополь: το*το µαϑkν D βασιλYς [Константин Мономах] πHµπι µlν π!σβυτς48, ;ξαιτ&ν αταϑHσϑαι τ xπλα α Rπισχνο>µνος ;ξισασϑαι, s τι δ α γHγονν hτοπον, α µ δι µι!Eν ;ϑλ"σαι π!7γµα τν ; µα!ο* παγιωϑ4σαν διαλ*σαι L!νην α τ )ϑνη ατ 3λλλων 3νψαι Scyl. 430.48—51

πσβµιος; см. Ιωννης Act. Ross. 5B 42—44: p. 60; см. Σβας

Πσϑλβα, г. Переяслав

(XI в.) (Α9 µητ!οπλις) οζX τE Ρο>σιον F Π!σϑλβα (not.: Π!σλβα yτοι Ρωσ α α D Ρουσ ου Α Π!σλβα yτοι Ρωσ ου Η), Not. ep. 11. 80—81: p. 344 (ок. 1189 г.) F Ρωσ α Π!σϑλβα (ms: F Ρωσ α Π!σϑλβα L F Ρωπσϑλβα F, om. Ceteri), Not. ep. 12. 78(77): p. 350 (к. XII—XIII вв.) После οζX, б/н: F Ρωσ α Π!σϑλβα Not. ep. 15. 78: p. 382 (втор. пол. XI в.) Лемма: Το* ϑοϕιλσττου ΛHοντος µητ!οπολ του τ"ς ;ν Ρωσ j Π!σϑλβας π! το* xτι οT δ4 τλ4σϑαι τ hζυµα (по Cod. Mosqu. ГИМ 368.240, л. 243), Leon. Presthl. Tit

[πλις] Πιανσου, г. Брянск

(1345 г.) Среди выборщиков епископа Смоленска… (;πισπου) Π!ιαν σου3;5 Ιωννου … Chron. Min. I (P. 606) № 85/8.3 (Act. episc. Russ. 55.5) (1335 г.) π!ο!ιϑ ς α ;λγ ς D 9!οµναχος Ιωννης ;χι!οτονϑη ;π σοπος τ"ς ϑοσNστου πλως Π!ιαν σου10;24 Chron. Min. I (P. 608) № 85/13.8—10 (Act. episc. Russ. 56. 22—24)

Πιµσϑλαβος, Примислав (Ярослав?) (1165 г.) После бегства Андроника Комнина к Ярославу Галицкому — посольство Мануила Комнина на Русь: τ&ν L!ηµHνων τ bνα D Μανουλ πα! Π!ιµ σϑλαβον1–2 ~λϑ α xπως χ4!α ;4ϑν σ>µµαχον ;π Ρωµα ους hξn Cinn. 235.1—2. Фрейденберг: в упоминании об отказе (235.23) Примислава от союза с Венгрией вместо «Ярослава» (описка). Конъектура Шестакова: Примислав = Първослав = Ярослав. Фрейденберг: «Примислав» — м. б. Мстислав Изяславич Волынский. Мстислав Волынский — один из самых крупных русских князей (после Ростислава в 1169 г. он занял киевский престол); он связан с Византией: дважды охранял их купцов от половцев на Днепре. (1165 г.) После текста послания Мануила Комнина к Ярославу Галицкому: το>των D Π!ιµ σϑλαβος23 σYν βα!β!< τινι 3ϕλ j τ&ν λγων 3ο>σας, 6λω τ αTτ α… Cinn. 235.23—236.1

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

630

Часть 3

ποστιον το 5γου ∆ηµητου, проастий св. Дмитрия — см. Παντλµονος µον

πγονοι, предки

(972 г.) Речь Святослава на военном совете у Дристры: …τν ; π!ογνων 3νιληϕτς 3!τν… будем сражаться, Leo Diac. 151.16

πδος, митрополит

(XI—XII вв.) Печать, Николай (1096—1104), v: Σϕ![αγ( ς)] π!οHδ!(ου) Ρωσ ας Ν〈ι〉ολου Corp. Sig. V/1, № 786, p. 604. Sig. Russ. № 45. I. 48, 175 (втор. пол. XII в. : митрополит 1156—1159) Печать, v: Σϕ!α〈γ〉 ς π!οHδ!ου 〈Ρ〉ωσ ας Κω〈στ〉αντ νου Corp. Sig. V/1, № 789, p. 606 (втор. пол. XI в.) Печать, архиепископ Зихии, v: τEν Ζιχ ας π!δ!ον

Αχ!αντ σHπ(οις), Corp. Sig. V/3, № 1825, p. 67 (XII в.) Феодор Продром πππου γ! Tµο !ηα Π!οδ!οµων>µου α ϑ4ν )σχον Χ!ιστEν „νοµασµHνον γ"ς Ρωσι"ς π!δ!ον Zβ!Eν ;ν λγοις Tzetz. H. G. LIX. 187—188: S. 480

Ποποντς, Пропонтида (пролив), т. е. Мраморное море

(сер. IX в.) Народ
Ρς 3πο τ"ς Π!οποντ δος9 3!ξµνον τ"ς λ>µης α τν hλλην ;πινµηϑlν πα!λιον, )ϕϑασν α µHχ!ι τ"ς το* Zγ ου πατ! δος [т. е. Амастрида]…, Vita Georg. Amastr. 64.9—10 (1043 г.) α σϕη Ρωσι2… τν Π!οποντ δα4 αταλαµβνουσι… Psell. Chron. II, p. 8: XC. 2…, 4 (1043 г.) Ως δl yδη λαϑντς τ"ς Π!οποντ δος1, ;ντEς ;γγνισαν… Psell. Chron. II, p. 9: XCII. 1—2 (1043 г.) Архонт росов — α γ νται τ"ς Π!οποντ δος ;ντς Zon. Hist. III. 632.4

πσοιος, сосед

(после 1173 г.) Подвластные Мануилу I народы α τEν µlν Σ>ϑην )χω µαϑkν α οv µ ξν ζι τG ϑHj, Πα ονς δl α ∆αλµται α π7ν xσον το>τοις π!σοιον… Eust. Th. Or. VI. 94.27—30

πωτοβ1στης, протовест

(XI—XII вв.) Печать: Ιωννου σϕ!γισµα Ρkς π!ωτοβHστου Coll. Orgh. № 69

πωτοπδος, протопроедр

(вт. пол. XI в.) Печать, r: св. воин; v: Κ(>!ι) β(ο)ϑ(ι) [Ε]ϕ!α µ π!ωτο[π]!οHδ!< [α] µητ!ο[πο]λ τn Ρωσ ας Corp. Sig. V/1, № 783, p. 602 (к. XI в.) Печать новгородского посадника Завида (1088—1099) или Новгородского князя Евстафия Мстиславича (1033 г.?), v: св. Феодор; r: Π!ωτοπ!δ!ον ΕTστϑιον µ σHπ Sig. Russ. № 72—73, I, 64—67, 182, 255, 288

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

631

Πυλτζησον, г. Полоцк (и его епархия) (вт. пол. XII в.) Печать епископа Дионисия Полоцкого († 1183), r: Богоматерь «Знамение»; v: Σϕ!αγ ς ∆ιονυσ ου ;πισπου Πυλοτζσου Sig. Russ. № 64. I, 57—58, 178, 254

πυξ(δι)ον, здесь: чернильница

(XII в.) Письмо митрополиту Дристры: «(я получил) α τE ταυ!γλυϕHς, L δl βο>λι BωσογλυϕHς, µλανδχον ;4νο πυξ διον7, ‰ ;ξ fστHου Lχϑ>ος была сделана», Tzetz. Ep. 80: 119.5—7 (XII в.) Письмо митрополиту Дристры τ δl γ πυξ ον23 το4ς γλ>ψασιν ~ν π!οσϕυlς 3νδ!σι π νιν g γ!ϕιν Lδσιν… Tzetz. Ep. 80: 120.23 sq

Z πυσ> µη, белокурый; рыжеволосый (972 г.) Среди характерных черт скифов, Leo Diac. 150.10

Πωλτζιον, г. Полоцк

(1361 г.) σYν τα4ς οvσαις τG τ&ν Λιτβ&ν ;πα!χ j δυσ ν ;πισοπα4ς, τE Πωλτζιον α τE Το>!οβον Act. patr. I.426

/Ραζνη, г. Рязань

(к. XIII (Андроник II) — XIV в.) Список епархий ΤM ΚυHβ< τ"ς Ρωσ ας… ιX F Ραζνη Not. ep. 17. App. 2. 146: p. 403

[πλις] /Ραζανου, г. Рязань

(1329 г.) Среди участников выборов Ростовского епископа — (епископ) α το* Γ!ηγο! ου Ραζαν ου3;6… Chron. Min. I (P. 605) № 85/3.3 (Act. episc. Russ. 53.6) (1330 г.) Среди участников выборов Суздальского епископа — (епископ) α Γ!ηγο! ου Ραζαν ου4;16… Chron. Min. I (P. 607) № 85/10.3—4 (Act. episc. Russ. 55.15—16) (1334 г.) Среди участников выборов Сарайского епископа — (епископ) το* Γ!ηγο! ου Ραζαν ου4;10… Chron. Min. I (P. 606) № 85/6.4 (Act. episc. Russ. 54.10) (1343 г.) Среди участников выборов Сарайского епископа — (епископ) Ραζαν ου3;18 Κυ! λλου… Chron. Min. I (P. 606) № 85/7.3 (Act. episc. Russ. 54.18)

[πλις] /Ραιστο , г. Ростов

(1330 г.) Среди выборщиков епископа Твери… ;πισπων Αντων ου Ραιστο*3… Chron. Min. I (P. 607) № 85/11.3

/ΡPς, р. Рас (=Волга)

(кон. XIV / нач. XV в.) ; λιµν&ν… 3ϕ ‡ν D Ρ7ς26 ποταµEς D ;ς τν Κασπ αν ;βλλων B4… G. Pleth. Geogr. 444.25—26: сар. 6

/Ρσνου, г. Рязань (?)

(1371 г.) ;π!ασιν 3πX ;µο* στ!α… τE Ρσνου… Act. patr. I.581

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

632

Часть 3

@"γας, король (зап.); (великий) князь

(ок. 988 г.) Князь Владимир советуется о христианстве …3πο!ιϑHντς τινlς ;ξ αTτ&ν π!Eς τEν h!χοντα αTτ&ν µHγαν B"γαν19 cπον… Narrat. Russ. Conv. 45.18—19 (ок. 988 г.) К князю Владимиру возвращаются его посланцы в Рим: …π!Eς τEν µHγαν B"γαν20 6αυτοYς ;µϕαν ζουσι… Narrat. Russ. Conv. 46.20 (ок. 988 г.) Князь Владимир слушает советников о вере: Ηουσ πλιν α το*το D ;χHϕ!ων α π!ιβητος B"γας9 ; νων … Narrat. Russ. Conv. 47.9 (ок. 988 г.) Послы князя Владимира в Константинополь, вернувшись, o!ον τEν λαµπ!τατον α µHγαν αTτ&ν B"γαν…19 Narrat. Russ. Conv. 49.19 (1425, 27.II, вторник) Кончина великого князя Московского Василия I Димитриевича τM ‚ςŽλγX, Lνδιτι&νος γX, >λου Fλ ου ιζX, >λου σλνης ιζX, ϕβ!ουα! < ηX, FµH!j ττ!δι, ;οιµϑη D µHγας B"γας2 Βασ λιος, αTϑHντης Μοσχοβ ου, γαβ!Eς το* ΒητHλτου Chron. Min. I (P. 627) № 93/4.1—3

@3ξ (µ1γας), (Великий) князь (сентябрь 1347) Послание императора Иоанна Кантакузина великому князю Симеону (Гордому): ΕTγνHστατ µHγα Bξ ποης Ρωσ ας α π!ιπϑητ 3νψιl τ"ς βασιλ ας µου, *! ΣυµNν Act. patr. I.263 (1347 г.) γ!µµατα… το* τ Tγνασττου BηγEς πσης Ρωσ ας… *! ΣυµNν Act. patr. I.267

/Ρζβα, г. Ржев (?)

(1371 г.) ;π!ασιν 3πX ;µο* στ!α τE Ρζβα… Act. patr. I.581

@ιτζη, «рци», буква «р» (ок. 988 г.) — Narrat. Russ. Conv. 50.17

@γα, плата

(902 г.) За участие в Критской экспедиции Льва: Ρ&ς ψX Bγα10 ντην!ιον αX. Dµο* δι το* πλο\µου α τ&ν Ρ&ς Bγα11 ντην!ια ιζ X, λ τ!αι νϑX : µβX Const. Porph. Cerem. II. 654.10—12 α Dµο* τE π7ν δι τ το* βασιλιο* πλο\µου, τ&ν Ρ&ς, τ&ν ϑµατι&ν πλο\µων α τ&ν Μα!δαϊτ&ν τ"ς δ>σως Bγα ντην!ια ϑX, λ τ!αι ιγX : ξςX Const. Porph. Cerem. I. 655.9—11 ∆ι τ&ν τσσ!ων ϑµτων το* βασιλιο* πλο\µου, δι τ&ν 3!χντων α στ!ατιωτ&ν σYν βασιλι&ν µανδατ!ων α Lατ!&ν α τ&ν αLχµαλNτων, 3!χντων α στ!ατιωτ&ν, Τουλµατζ ων α τ&ν Ρ&ς α τ&ν ;λησι&ν α τ&ν µαγγανα! ων, Bγα χ!αγµα λ τ!αι ‚αχαX : νγX Const. Porph. Cerem. I. 667.14—18

Ρtς, Русский монастырь на Афоне

(1016 г.: февраль, индикт 14) Подпись на оригинале акта Γ!ασιµος µ(ονα)χ(Eς) λ(&) ϑ(ο)* π!σβυτ!ος (α ) ηγουµνος µονις του Ρ•ς µα!τυ!ον υπ!γ!αψα : Act. Laur. I. 19: p. 155.37—38

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

633

ο2 /Ρς, Рош, библейский князь. В переносном смысле — войско князя Игоря в походе на Византию в 941 г. (941) Нашествие τE )ϑνος τ&ν ΡEς α ¡Ογ α Μγ Vita Bas. Jun. 67

/Ροσα, Русь

(вт. пол. XI в.) печать: Σϕ!αγ( ς) Βασιλιο(*) του πανυγνστατου α!χοντος Ροσ ας του Μονοµαχ(ου) — князь Владимир Всеволодович Мономах — князь Переяславский (1073—1076), Черниговский (1076—1077), Смоленский (1077—1078), Черниговский (1078—1094). Sig. Russ. N 25. I. 170, 251, 283

/Ρσοι, Русские

(XV в.) Ο eγιος Ιωννης D eγιος ΕTστϑιος D eγιος ΑντNνιος ο9 Ρσοι Inscr. Phot. N 10

/Ροσσα, Русь

(1/2XI в.) Печать, r: Иоанн Предтеча; v: Κ(>!ι) β(ο)ϑ(ι) ΘοπHµπτο µ(ητ)!οπ(ο)λ( τn) Ροσσ α〈ς〉 Corp. Sig. V/1, № 782, p. 601 (1039 год). Лит.: Sig. Russ (XII в.) Печать: Митрополит Руси Иоанн IV (1164—1166) Θ(το) β(ο)ϑ(ι) Ιω(ννn) µ(ητ)!(ο)πο(λ τn) Ροσσ( ας) Sig. Russ. № 50. I. 51—53, 175, 253, 286. Но: Corp. Sig. V/1, № 781, p. 600: XI в., митрополит Иоанн II

/Ροστλβος, Ростислав (?), на Руси (1330) — Ms: Присёлков М., Фасмер М. Отрывки В. Н. Бенешевича по истории русской церкви XIV в. // Известия Отделения русского языка и словесности Имп. Акад. наук. Вып. 21/1. Пгр., 1916. С. 50

/Ροστβη, Ρο〈στ〉βου, г. Ростов

(к. XII в.) Список епархий ξβX τG Μγλn Ρωσ j. ηX D Του!βου [mss: το* Bβου Α το* Ρο(στ)βου conj. Gelzer], Not. ep. 13. 767: p. 367 (XIII (Андроник II) — XIV в.) Список епархий τM ΚυHβ< τ"ς Ρωσ ας… δX F Ροστβη Not. ep. 17.App. 2. 140: p. 403

[πλις] Ροστοβου, г. Ростов

(1343 г.) Среди выборщиков епископа Сарая …(;πισπου) Ροστοβ ου3;18 Γαβ!ιλ… Chron. Min. I (P. 606) № 85/7.3 (Act. episc. Russ. 54.18) (1347 г.) Среди выборщиков епископа Суздаля …Ιωννου Ροστοβ ου4 … (Vas.: Ρωστοβ ου), Chron. Min. I (P. 606) № 85/9.4

[πλις] /Ροστο , г. Ростов

(1334 г.) Среди выборщиков Сарайского епископа …το* Αντων ου Ροστο*4;10 Chron. Min. I (P. 606) № 85/6.3—4 (Act. episc. Russ. 54.9—10)

/Ροϑας το>τους D ττ χ!νος πα!Hδ!αµν 3στασ αστα, ατ δ Dµοϕ>λου σϕαγ"ς τE ξ ϕος )βαψαν x τ ΡωµανEς

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

634

Часть 3 οoτος α D διHπων τE Κ αβα Ρο>!ιας45^ ν ην δ D ΡωµανEς ;πνγµνος, BωµαλHος zν τE σ&µα α τς χ4!ας δ!αστ!ιος, πολλοYς α ττ τ&ν Κοµνων ατHστ!ωσν, ο‘ συνϕψαντο τ"ς µχης τM Ρο>!ιj48, !ατ στη α γνναιοττη ϕλαγξ π! αTτEν D!Nµνοι N. Chon. Hist. 523.43—49

Ρους, Русский монастырь на Афоне

(1081 г., апрель, индикт 4) Акт прота Павла: подпись — τηα>τη RπωϑHσι, RπHγ!αψα τ(&ν) στ(αυ)!ων ιδιωχ!ος, τE [δl] Qϕως δηα Κυ(!ιαο*) του Ρους (α ) (µον)αχ(ο*), Act. Xeropot. 6: p. 64.69

/Ρουσα, Русь, Россия (ок. 1073—1115 г.) Печать княгини Феофано Музалонисы, жены князя Олега Святославича, v: Κ(>!ι), βο(ϑι) τG σG δουλn Θοϑανου 3!χοντσn Ρουσ ας τG Μουζαλωνσn Sig. Russ. № 30. I, 24—26, 171—172, 251, 284 (1472 г.) ;ν τG Ρουσ j22 Μοσβου αTϑHντης вступил в брак с Зоей Палеолог, Ecth. Chr. Sathas MB, VII. 575.21—22

οσι(ον) αX… Act. Ross. 7. 12: p. 74 (1142 г.) Опись: ;νχ !ιν —ν τ("ς) Θ(οτ)ου βλτ(ιον) !ουσ (ον) )χ(ον) π!ιϕH(!ια) χ!υσ (α ) στ(αυ)!ον xµοι(ον), Act. Ross. 7. 19: p. 74 (1142 г.) )τ!(α) ;νχ !ια δ>ο ατβλτ(ια) ¢ν τE —ν 3να!ϑηοτ(Eν) )νζο>δον (α ) )τ!(ον) παλαι(Eν) !ο>σι(ον), Act. Ross. 7. 19: p. 74 (1142 г.) Βιβλ α !ο>σι(α)25^ 3πστ(ο)λ(οι) £, πα!αλητ(ια ) β¤, Dταχοι £, L!µολγια £, συν3ξ!ια δ¤, πα!οιµ( αι) µ α, µινα α ιβ¤, πατ!ι() β¤, ψαλτ()!(ια) £, D eγ(ιος) Εϕ!Hµ, D hγ(ιος) Παγ!τ(ιος), D!ολγ(ια) ¤, νοµοαν•ν I Act. Ross. 7. 25—27: p. 74 (1142 г.) Среди серебряных изделий: …λνι !ο>σιος 7… Act. Ross. 7. 28: p. 74 (1142 г.): [∆ι τ&ν !ουχ&ν]… π(α) !ο>σι(η) µ α… Act. Ross. 7. 33: p. 75

/Ρουσις, русский

(941 г.) Поход Игоря на Византию при Романе Лакапине. «Патрикий» α δ π!&τος τM οL < δ!µωνι διπλ>σας τν τ σ>νταξιν τ&ν Ρουσι&ν8 πλο ων διHλυσν… Theoph. Cont. 424.7—8

(/Ροσιος µα!τ(υ)!& † (Ср.— p. 66.16: † Ιωννης Λουµβ!δ(ος) µα!τυ!& †) Act. Mar. Mess. № 5 : p. 65.12

/Ρο σοι, Русские

(после 1431 г.) Fµ4ς γ! Χ!ιστιανο {ντς α µ αν π στιν )χοντς α bν βπτισµα µτ πολλ&ν ;ϑν&ν xµως βα!β!ους )χοµν α λHγοµν τοYς Βουλγ!ους τοYς Βλ-

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

635

χους τοYς Αλβαν τας τοYς Ρο>σους21 α αϑξ"ς τ hλλα )ϑνη Io. Canab. 35. 17—21

Ρουσπουλος, Русопул. Магистр рубежа XI—XII в.

(Печать № 124) v.: пророк (Илья?); r.: Ρουσπολ(ον) µγ(ισ)τ!(ον) π!οϕ()τ(α) σ(H)π Sig. Aust. 124. Зейбт — о его русской этнической принадлежности

(Ρο σος) ?, Рус(ский?). Кредитор Феодосия Скарана (1270—1274) Act. Xeropot. 9, A 61, B 88. (см. p. 286) (1270—1274 г.) Завещание Феодосия Скарана: Κα χ!οστ& τ(Eν) Λαγ!( Eν) Fστ(ν) Θ(σσαλο)ν( ην) υπ(H)!(πυ!α) τ! α (tµισυ). (α ) τ(Eν) Ρο*σ(ον) υπ(H)!(πυ!ον) αX Act. Xeropot. 9: p. 82.61 (1270—1274) χ!ωστ& τEν Λιγ!(Eν) Lς τν Θσσαλον ην Rπ(H!πυ)!α γX, α τEν Ρο*σον Rπ(H!πυ)!(ον) bν Act. Xeropot. 9: p. 86.88

(µον> τ.ν) /Ρουσ.ν, Русский монастырь на Афоне

(1169 г.) D τιµιNτ(α)τ(ος) (µον)αχ(Eς) *(!) Λαυ!Hντιο(ς) α αϑηγο>µ()ν(ος) τ"ς το* Ξυλου!γ(ο*) µο(ν"ς) yτοι τ&ν Ρουσ&ν10 ;ντEς Fµ(&ν) Lσλασ(ν)… (монастырь Солунца), Act. Ross. 8. 10—11: p. 83 (1169 г.) …_yϑηµ(ν) π!E( ς) τ(Eν) δηλωϑ(Hν)τα τιµιNτ(α)τ(ον) (µον)αχ(Eν) *(!) Λαυ!Hντι(ον)16 α αϑηγο>µ()ν(ον) τ"ς µο(ν"ς) τ&ν Ρουσ&ν α τοYς Rπ αTτ(Eν) µοναχ(οYς) 3ποδο*ναι τα>τ(ην)… (монастырь Солунца), Act. Ross. 8. 16—17: p. 83 (1169 г.) Verso A: † ΤE πα!&ν ;δωτ>![ιων )γγ!αϕων] π!Eωµισϑlν Rµν πα!α το* τ"µοιωτ()τ(ου) [αϑηγουµH]νου τ(&ν) Ρουσ&ν71 τ("ς) µο(ν"ς) το* Θσαλονια ου72 Rπογ[γ!αµµHνον π]α!α το* π!ω ;µο*, Act. Ross. 8 (verso A). 70—72: p. 85 (1169 г.) τE πα!(Eν) ;δωτ !ιον ;γγ〈!〉ϕων π!οοµισϑlν Qµν το* τιµιωτ()τ(ου) αϑηγουµHνου τ(&ν) Ρουσ&ν76 τ("ς) µο(ν"ς) το* ΘσαλονηHου Rπογγ!αµHνων πα!α του π!E 6µο* π!Nτου… Act. Ross. 8 (verso A). 75—77: p. 85 (1271 г.?) …πα!αδο*ναι γ"ν π!Eς τν σβασµ αν µονν το* αγ ου παννδξου µγαλοµ!τυ!ος α Lαµατιο* Παντλµονος4 τν ;πιλγοµHνην τ&ν Ρουσ&ν4 … Act. Ross. 9. 2—4: p. 91 (1262 г.) Подпись: † Mefodie igoumenos ton Rouso(n) [копия B XIV в.— D τ&ν Ρουσ&ν Μϑδιος (Θοδσιος — копия С XVII в.) 9!οµναχος Rπ(Hγ!αψα) [Rπ. om. C — p. 101]], Act. Docheiar. 7: p. 100.44 (1316 г.) ΣυµNν: πνυµατιEς τ&ν Ρο>σων, Act. Esph2. 12.168

/Ρωγο, Роги (руги)

(между 1204 и 1253 г.) Ρωγο ^ )ϑνος Zon. Lex. II. 1623

/Ρωµανς, Роман Святославич, князь. В 1073 г.— изображен на миниатюре среди детей Святослава (Изборник 1073 г.), в 1077 — княжил в Тмутаракани. Ум. в 1079 г.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

636

Часть 3

(вт. пол. XI в.) Печать, r: Роман; v: Κ[>!ι] β[ο]ϑ[ι] τM σM δ[ο>λλου σϕαγ"ς τE ξ ϕος )βαψαν x τ ΡωµανEς45 οoτος α D διHπων τE Κ αβα Ρο>!ιας^ ν ην δ D ΡωµανEς45 3πνγµνος, BωµαλHος zν τE σ&µα α τς χ4!ας δ!αστ!ιος, πολλοYς α ττ τ&ν Κοµνων ατHστ!ωσν, ο‘ συνϕψαντο τ"ς µχης τM Ρο>!ιj, !ατ στη α γνναιοττη ϕλαγξ π! αTτEν D!Nµνοι N. Ch. Hist. 523.44—49 (1200—01 г.) D γ! τ"ς Γαλ τζας Fγµkν ΡωµανEς8… Th. Skut. 428. 7—8

/Ρ.ς (/Ρ?ς), Росы, русские

(сер. IX в.) )ϕοδος ~ν βα!β!ων τ&ν Ρ&ς4, )ϑνους, _ς πντς sσασιν, „µοττου α 3πηνο*ς α µηδlν ;πιϕ!οµHνου ϕιλανϑ!ωπ ας λ ψανον^ ϑη!ιNδις το4ς τ!ποις, 3πνϑ!ωποι το4ς )!γοις, αTτG τG {ψι τν µιαιϕον αν ;πιδιν>µνοι, ;π οTδνEς τ&ν hλλων ‡ν πϕ>ασιν hνϑ!ωποι, χα !οντς, _ς ;π ϕονοτον j. το*το δ τE ϕϑο!οποιEν α π!7γµα α {νοµα, 3πE τ"ς Π!οποντ δος 3!ξµνον τ"ς λ>µης α τν hλλην ;πινµηϑlν πα!λιον, )ϕϑασν α µHχ!ι τ"ς το* Zγ ου πατ! δος, πτον 3ϕιδ&ς γHνος eπαν α Fλι αν π7σαν, οT π!σβ>τας οLτ4!ον, οT νπια πα!ο!&ν, 3λλ ατ πντων Dµο* τν µιαιϕνον Dπλ ζον χ4!α τEν {λϑ!ον )σπυδν διαβ"ναι xση δ>ναµις. ναο αταστ!ϕµνοι, eγια ββηλο>µνα, βωµο ατ τπον ; νων, σπονδα πα!νοµοι α ϑυσ αι, F Ταυ!ι ξνοτον α ; νη F παλαι πα! αTτο4ς νζουσα, πα!ϑHνων σϕαγα 3!!Hνων τ α ϑηλι&ν^ D βοηϑ&ν οTδ ς, D 3ντιπα!αταττµνος οT ~ν^ λιµ&νς α !"ναι α δHνδ!α σβαζµνα^ F hνωϑν πα!αχω!ο*σα π!νοια sσως δι τE τν α αν πληϑυνϑ"ναι, οiα πολλ ππονϑHναι τEν Ισ!αλ πα! τ"ς Γ!αϕ"ς µµαϑαµν Vita Georg. Amastr. 64.3—65.5 (860 г.) Lς τν )ϕοδον τ&ν ΡNς Phot. Hom. 3, p. 29 Tit. 2 Lς τν )ϕοδον τ&ν ΡNς Phot. Hom. 4, p. 40 Tit. 2 [)ϑνος] … το*το δ τE αλο>µνον Ρ&ς Phot. Ep. 2. 296 (860 г.) Κατ ;4νον γ! τEν αι!Eν τE µιαιϕονNτατον τ&ν Συϑ&ν )ϑνος, ο9 λγµνοι ΡNς15, δι το* ΕTξ νου Πντου π!οσχωπητς τM ΣτνM α πντα µlν χω! α, πντα δl µοναστ!ια διη!πατς, )τι δ α τ&ν το* Βυζαντ ου π!ιο δων ατHδ!αµον νησ ων, σ>η µlν πντα ληϊζµνοι α χ!µατα, 3νϑ!Nπους δl τοYς Zλντας πντας 3ποτ νοντς Nic. Dav. Vita Ignat. 21.14—20 = PG 516 CD (IX в.) «…µHσον γ! Πλατ ας τ"ς νσου ναEς το4ς τσσα!οντα µ!τυσιν ;ν δ!υται, αTτο* δl ;χµνα τ"ς ϑοµτο!ος Tτ!ιον. Το>του τν τ!πζαν π!Nην ο9 Ρkς2 τν ν"σον πο!ϑο*ντς ατHβαλον Lς γ"ν, D Ιγντιος δl τα>την αqϑις 3νϑ!νισ» Nic. Paphl. Vita Ignat. 31.38—32.4 (сер. Х в.) Π! τ&ν Πατζιναιτ&ν α τ&ν Ρ&ς Const. Porph. DAI. 2. 1 (Tit.) 5Οτι α το4ς Ρ&ς ο9 Πατζινα4ται γ τονς α xµοι!οι αϑστασιν Const. Porph. DAI. 2. 2—3

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

637

ο9 Ρ&ς стремятся быть в мире с печенегами, Const. Porph. DAI. 2. 5 ΟTδl π!Eς Rπ!ο! ους πολHµους 3πH!χσϑαι δ>νανται xλως ο9 Ρ&ς, если не находятся в мире с печенегами, Const. Porph. DAI. 2. 8—9 3 σπουδν ο9 Ρ&ς τ ϑνται… συµµαχ αν иметь с печенегами, Const. Porph. DAI. 2. 12(—14) 5Οτι οTδl π!Eς τν βασιλ>ουσαν τα>την τ&ν Ρωµα ων πλιν ο9 Ρ&ς17 πα!αγ νσϑαι δ>νανται, если нет мира с печенегами, Const. Porph. DAI. 2. 16—17 ;ν τM µτ τ&ν πλο ων Lς τοYς ϕ!αγµοYς το* ποταµο* γ νσϑαι τοYς Ρ&ς19 α µ δ>νασϑαι διλϑ4ν, L µ ;ξαγγωσι το* ποταµο* τ πλο4α αTτ&ν, α ;π τ&ν wµων βαστζοντς διαβσωσιν (по пути в Константинополь — тогда нападают на них печенеги), Const. Porph. DAI. 2. 18—21 Π! τ&ν Πατζιναιτ&ν α Ρ&ς1 α Το>!ων Const. Porph. DAI. 4. 1—2 (Tit.) 5Οτι το* βασιλHως Ρωµα ων µτ τ&ν Πατζιναιτ&ν L!ην>οντος, οvτ 〈ο9〉 Ρ&ς4 πολHµου νµ< ατ τ"ς Ρωµα ων ;πι!ατ ας, οvτ ο9 Το*!οι δ>νανται ;πλϑ4ν Const. Porph. DAI. 4.3—5 Печенеги, если они в дружбе с ромеями δ>νανται Bjδ ως ατ τ"ς χN!ας τ&ν τ Ρ&ς11 α τ&ν Το>!ων ;πH!χσϑαι α ;ξανδ!αποδ ζσϑαι τ το>των γ>ναια α παιδ!ια α λη\ζσϑαι τν χN!αν αTτ&ν Const. Porph. DAI. 4. 10—13 Печенеги, xπου }ν χ!ωποιηϑ" αTτοYς D βασιλ>ς, ποισωσι δουλ αν, sτ Lς τοYς Ρ&ς20, sτ Lς τοYς Βουλγ!ους, sτ α Lς τοYς Το>!ους. ΕLσ γ! δυνατο το* πντας το>τους πολµ4ν, α πολλις ατ αTτ&ν ;λϑντς, ϕοβ!ο ν*ν αϑστασιν Const. Porph. DAI. 8. 19—20 Π! τ&ν 3πE Ρωσ ας ;!χοµHνων Ρ&ς1 µτ τ&ν µονοξ>λων ;ν Κωνσταντινουπλι Const. Porph. DAI. 9. 1—2 (Tit.) Славяне 3πµπολο*σαν αTτ (моноксилы) Lς τοYς Ρ&ς. Ο9 δl Ρ&ς покупают эти лодки и оснащают, Const. Porph. DAI. 9. 16 τE ΒιττζHβη, xπ! ;στ πατιωτιEν στ!ον τ&ν Ρ&ς Const. Porph. DAI. 9. 20— 21 α δι το*το µHσον (первый днепровский порог) αTτ&ν (островов) οT τολµ&σιν ο9 Ρ&ς30 διλϑ4ν Const. Porph. DAI. 9. 30—31 5Οϑν α Lς τEν τοιο*τον τπον [т. е. πH!αµα το* Κ!α! ου] ατH!χονται ο9 Πατζινα4ται, α πολµο*σι τοYς Ρ&ς Const. Poprh. DAI. 9. 70—71 ΑπE δl το* νησ ου το>του (св. Григория) Πατζινα την ο978 Ρ&ς79 οT ϕοβο*νται, bως }ν ϕϑσωσιν Lς τEν ποταµEν τEν Σλινν Const. Porph. DAI. 9. 78—79 Η δl χιµH!ιος τ&ν αTτ&ν Ρ&ς104 α σλη! διαγωγ ;στιν αpτη. Ην α D ΝοHµβ!ιος µν LσHλϑn, TϑHως ο9 αTτ&ν ;ξH!χονται h!χοντς µτ πντων τ&ν Ρ&ς106 3πE τEν Κ αβον, α 3πH!χονται Lς τ πολ>δια, a λHγται γ>!α, yγουν Lς τς Σλαβην ας τ&ν τ Β!βινων α τ&ν ∆!ουγουβιτ&ν α Κ!ιβιτζ&ν α τ&ν Σβ! ων α λοιπ&ν Σλβων, οmτινς Lσιν πατι&ται τ&ν Ρ&ς109 Const. Porph. DAI. 9. 104—109 ΕL 3ξιNσουσ ποτ α αLτσονται sτ Χζα!οι, sτ Το*!οι, sτ α Ρ&ς25, g bτ!ν τι )ϑνος τ&ν βο! ων α Συϑι&ν, οiα πολλ συµβα νι, ; τ&ν βασιλ ων ;σϑτων g στολ&ν bν τινος δουλ ας α Rπου!γ ας αTτ&ν 3ποσταλ"ναι αTτο4ς οpτως χ! σ 3πολογσασϑαι… Const. Porph. DAI. 13. 24—28

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

638

Часть 3

ΕLς δl τ Rψηλτ!α το* ∆ανπ!ως ποταµο* µH!η ατοιο*σιν ο960 Ρ&ς61, διX οo ποταµο* 3ποπλHοντς, π!Eς Ρωµα ους ποιο*νται τν hϕιξιν Const. Porph. DAI. 42. 60—61 ΕLς δl τν αTτν ΜαιNτιδα ϑλασσαν Lσ!Hουσιν ποταµο πολλο α µγλοι^ π!Eς µlν τE 3!τMον αTτ"ς µH!ος D ∆ναπ!ις ποταµς, ;ξ οo α ο9 Ρ&ς77 διH!χονται π!ς τ τν µα>!ην Βουλγα! αν α Χαζα! αν α Συ! αν (Συ! αν: Ζιχ αν coni Kunik, Συαν αν coni Gibbon, Μυ! αν seu Μο!δ αν coni Tomaschek), Const. Porph. DAI. 42 75—78 (сер. Х в.) Прием послов из Тарса — май 31, день 1­й, индикт. 4: )ξωϑν δl το* αγHλλου τ"ς χαλ"ς )στησαν πχωµα, ο9 µlν π!Eς τE µH!ος τ&ν νουµH!ων, ο9 δl π!Eς τν αµ!αν το* µιλ ου. ο9 λοιπο πλϊµοι α ο9 π!ισσο τ&ν Ταλµατζ ων α ο9 βαπτισµHνοι Ρ&ς21 µτ ϕλαµο>λων, βαστζοντς σουτ!ια, ϕο!ο*ντς α τ 6αυτ&ν σπαϑ α Const. Porph. Cerem. I. 579.18—22 Посольство Ольги µην Οτωβ! < ιηX, FµH!j υ!ιαG, ;γHντο λητN!ιον ;ν τM χ!υσοτ!ιλ νο Const. Porph. Cerem. I. 652.9—14 ∆ι τ&ν Μα!δαϊτ&ν (Tit.). Μα!δα\ται, στ!ατEς σYν 3!χντων, ‚δπζX, α ατ π!οσϑην bτ!οι αX^ Dµο* ‚πζX. Dµο* τE π7ν δι τ το* βασιλιο* πλο\µου, δι τ τ&ν ϑµτων δ!µονς !ιβX, πµϕυλοι οX, hνδ!ς ωπηλται χιλιδς λδX α πολµιστα ‚ζτµX α Ρ&ς6 ψX α Μα!δα\ται ‚πζX Const. Porph. Cerem. I. 654.1—6 Α9 Bγαι δι το* βασιλιο* πλο\µου (Tit.). Στ!ατEς συν!χοντς χιλιδς ιβX α ϕβX. Bγα ντην!ια ιX, λ τ!αι  : ιX. π!οσϑην αTτ&ν j 3ν νοµισµτων X, γινµνον λ τ!αι ξϑX, νοµ σµατα λβX. Ρ&ς10 ψX. ντην!ιον αX. Dµο* δι το* πλο\µου α τ&ν Ρ&ς11 Bγα ντην!ια ιζX, λ τ!αι νϑX : µβX Const. Porph. Cerem. I. 654.7— 12 ∆ι τ&ν Μα!δαϊτ&ν τ"ς ∆>σως (Tit.). Στ!ατEς συν!χοντς ‚δπζX. Bγα ντην!ια δX, λ τ!αι ξςX : λβX. α F π!οσϑη 3νδ!&ν ‚α 3ν : ηX, γινµνον !αX, λ τ!αι ιαX: ηX Dµο* τE π7ν δι τ&ν Μα!δαϊτ&ν τ"ς δ>σως Bγα ντην!ια X λ τ!αι οξX : µβX. α Dµο* τE π7ν δι τ το* βασιλιο* πλο\µου, τ&ν Ρ&ς9, τ&ν ϑµατι&ν πλο\µων α τ&ν Μα!δαϊτ&ν τ"ς δ>σως Bγα ντην!ια ϑX, λ τ!αι ιγX : ξςX Const. Porph. Cerem. I. 655.4—11 ∆ι τ&ν ν Λογουβα!δ j ταξιδυσντων ;π το* υ!ο* Ρωµανο* το* βασιλHως Lς Lνδ. ηX (Tit.). Τ ατλϑντα µτ το* π!ωτοσπαϑα! ου Επιϕαν ου βασιλοπλϊµα χλνδια Lς Lνδιτ ονα ηX ιαX. τ π!οατλϑντα µτ το* πατ!ι ου Κοσµ7 χλν-

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

639

δια Lς Lνδιτ ονα ζX ιαX^ Ρ&ς18 α!βια ζX )χοντα hνδ!ας υιX (661.1 — Φα!γνοι hνδ!ς µX), Const. Porph. Cerem. I. 660.13—18 Κϕ. µX. Η ατ τ"ς νσου Κ!της γνοµHνη ;στ!ατ α α ;ξπλισις τ&ν τ πλο\µων α αβαλλα!ι&ν ;π Κωνσταντ νου α Ρωµανο* τ&ν Πο!ϕυ!ογνντων ;ν Χ!ιστM πιστ&ν βασιλHων Lς Lνδιτ ονα ζX (Tit.) …ο9 Ρ&ς15 hνδ!ς ϕπδX α παιδ α τ ποιο*ντα ταξιδ*σαι hνδ!ς µX, Dµο* Ρ&ς16 χϑX Const. Porph. Cerem. I. 664.(Tit. 3—6)…15—16 ∆ι τ"ς Bγας τ&ν π!οι!ηµHνων πντων πλο\µων, πζ&ν α αβαλλα! ων (Tit.). ∆ι τ&ν τσσ!ων ϑµτων το* βασιλιο* πλο\µου, δι τ&ν 3!χντων α στ!ατιωτ&ν σYν βασιλι&ν µανδατ!ων α Lατ!&ν α τ&ν αLχµαλNτων, 3!χντων α στ!ατιωτ&ν, Τουλµατζ ων α τ&ν Ρ&ς17 α τ&ν ;λησι&ν α τ&ν µαγγανα! ων, Bγα χ!αγµα λ τ!αι ‚αχαX : νγX Const. Porph. Cerem. I. 667.12—18 (Τ 3πE το* σ!Hτου το* Lδιο* ;ξοδιασϑHντα Rπl! το* ταξιδ ου τ"ς Κ!της — Tit. 673.12—13) …;δϑη Rπl! 3γο!7ς τ&ν παν ων τ&ν Bασια&ν λγ< ποισως 3!µHνων ;νHα 3ν πηχ&ν λX τ&ν ϑX α!αβ ων τ&ν Ρ&ς9, α 6τH!ων 3!µHνων βX 3ν πηχ&ν ηX τ&ν βX µον! ων τ&ν αLχµαλNτων σYν τ&ν δοϑHντων παν ων Bασι&ν ατ π! σσιαν τοYς αTτοYς Ρ&ς11 Const. Porph. Cerem. I. 674.7—11 (860 г.) a : Ο δl βασιλYς (Михаил III) ;πστ!τυσν ατ τ&ν Αγα!ην&ν, αταλιπkν ;ν τG πλι τα>τn ϕυλττιν Ω!>ϕαν pπα!χον {ντα xστις οvπω το* βασιλHως οTδlν ;ξ ‡ν ;µHλτα α ατ νο*ν cχν ατ!γασαµHνου, τν 3ϑHων Ρ&ς19 ;µνυσν hϕιξιν, γγνηµHνους yδη ατ τEν Μα*!ον ποταµν Sym. Log. (Leo Gram.) 240.16—21 b : Ο9 δl Ρ&ς1 ϕϑσαντς )νδον το* Ι!ο* πολYν L!γσαντο ϕϑ!ον Χ!ιστιαν&ν α 3ϑ&ον αiµα ;ξHχον. Rπ"!χον δl πλο4α διασια, € π!ι>λωσαν τν πλιν α πολYν ϕβον το4ς )νδοϑν ;νπο ησαν Sym. Log. (Leo Gram.) 240.22—241.4 c : D δl βασιλYς (Михаил III) αταλαβkν µλις sσχυσν διαπ!7σαι, α δ σYν τM πατ!ι!χn Φωτ < Lς τEν ;ν ΒλαχH!ναις ναEν τ"ς το* ϑο* µητ!Eς πα!γHνοντο 34 τE ϑ4ον ;ξιλο*νται. cτα µϑ Rµνσης υµτων ;παναστσις 3λλπλληλοι ;γγνισαν, α τ τ&ν 3ϑHων Ρ&ς11 πλο4α ατγησαν, fλ γων ;πϕυγτων  νδυνον Sym. Log. (Leo Gram.) 241.4—12 (941 г.) d : Поход князя Игоря на Византию: Ιουν ου δl µην 6νδτn, δαττ!της Lνδιτι&νος, ατHπλυσαν ο9 Ρ&ς9 ατ Κωνσταντινουπλως, χιλιδς δHα Sym. Log. (Leo Gram.) 323.8—9 e : 3πστλη δl µτ τ!ι!ων α δ!οµNνων D π!ωτοβστι!ιος Θοϕνης, α τν τ στλον π!ουτ!π σας α ατοχυ!N!ας _ς µλιστα τοYς Ρ&ς12 ;ξδHχτο. ;π ;4νοι ατHλαβον α πλησ ον το* Φ!ου ;γHνοντο, οoτος π!Eς τM το* ΕTξ νου πντου στµατι πα!δ!>ων ;ν τM Ι!M λγοµHνσας, τν τ σ>νταξιν τ&ν Ρωσι&ν16 πλο ων διHλυσν α τM ;συασµHν< πυ! πλ4στα ατHϕλξν, τ λοιπ δl ;τ!Hψαντο Lς ϕυγν^ ‰ 3ολο>ϑως ο9 λοιπο δ!µωνς ;πδ!αµντς τλ αν L!γσαντο τν τ!οπν, α πολλ µlν πλο4α ατHδυσαν hντανδ!α, πολλοYς δl ατHστ!ωσαν, πλ στους δl ζ&ντας συνHλαβον Sym. Log. (Leo Gram.) 323.10—20

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

640

Часть 3

Κατ"λϑ δl τηνια*τα Ιωννης D δοµHστιος D Κυ!ο>ας µτ παντEς το* τ"ς 3νατολ"ς στ!ατ>µατος, α πολλοYς το>των // διHϕϑι!ν 3ποσπδας τGδ α4σ αταλαµβνων. Πολλ γ! α οoτοι διπ!ξαντο… Sym. Log. (Leo Gram.) 323.20—324.8; Th. Mel. 232.20—233.5; Georg. Hamart. 842.14— 843.9; Georg. Cont. 915.12—916.13 a : Th. Mel. 168.13—17 (τν τ&ν 3ϑHωνΡ&ς16 hϕιξιν) b : Th. Mel. 168.19—22 (ο9 δlΡ&ς19) c : Th. Mel. 168.22—29 (τ τ&ν 3ϑHωνΡ&ς28 πλο4α) d : Th. Mel. 231.26—232.1 (ο9Ρ&ς27) e : Th. Mel. 232.1—13 (τοYςΡ&ς4; τ&ν Ρωσι&ν9) a : Georg. Hamart. 736.4—9 (τν τ&ν 3ϑHων Ρkς8… hϕιξιν) b : Georg. Hamart. 736.11—14 (ο9 δl Ρ&ς11) c : Georg. Hamart. 736.15—737.8 (τ τ&ν 3ϑHων Ρkς πλο4α7) d : Georg. Hamart. 841.12—13 (ο9 Ρ&ς12) e : Georg. Hamart. 841.13—842.7 (τοYς Ρ&ς18; τ&ν Ρωσι&ν2) a : Georg. Cont. 826.15—19 (τν τ&ν 3ϑHων Ρkς… hϕιξιν18) b : Georg. Cont. 826.21—827.2 (ο9 δl Ρkς21) c : Georg. Cont. 827.2—10 (τ τ&ν 3ϑHων Ρkς πλο4α9)… d : Georg. Cont. 914.10—11 (ο910 Ρkς11) e : Georg. Cont. 914.11—915.5 (τοYςΡkς16; τ&ν Ρωσι&ν20) ad a : «Π! τ"ς τ&ν Ρ&ς ;λ>σως α τ"ς µτ αLσχ>νης αTτ&ν 3ναχω!σως» Georg. Vat. 10 app. (Tit.) (860 г.) a : Ο δl βασιλYς (Михаил III) ατ τ&ν Σα!αην&ν ;στ!τυσν, Ωο!>ϕααν )πα!χον ;ν τG πλι αταλιπNν. ;π δl ατ τEν Μαυ!οπταµον ;γγνι, µνυµα το>τ< D )πα!χος ;πιπHµπι, _ς ο9 Ρ&ς1 τν πλιν αταλαµβνουσιν, οpτω µlν οqν D βασιλYς τ"ς Lς τE π!σω ;πσχHϑη D!µ"ς Georg. Vat. 10.33—11.2 b : ο9 δl Ρ&ς, )νδοϑν το* Ι!ο* γγοντς, πολYν ϕνον ατ χ!ιστιαν&ν ατ!γσαντο α διαοσ οις πλο οις τν πλιν ;>λωσαν Georg. Vat. 11.2—4 c : D δl βασιλYς (Михаил III) αταλαβkν µλις διαπ!σαι ;ξ σχυσ α σYν τM πατ!ι!χn Φωτ < Lς τEν ;ν ΒλαχH!ναις τ"ς Θοτου αταλαβντς ναν, πννυχον 9τη! αν ;τHλσαν. τν δl π!οσωνυµ αν τα>την π!οσ λϕν 3π τινος 3!χηγο* Σ>ϑου, ΒλαχH!νου αλουµHνου, 3ναι!ϑHντος ;4σ. cτα τE ϑ4ον τ"ς ϑοτου _µοϕ!ιον µϑ Rµνωδ ας ;ξνγντς τG ϑαλσσn h!ως π!οσHβαψαν. α νηνµ ας οvσης α τ"ς ϑαλσσης ατστο!σµHνης Rπα!χο>σης, TϑYς λα4λαψ 3νHµου Qγ !το α υµτων βια ων ;πιϕο! 3λλπλληλος τ τ&ν 3ϑHων Ρ&ς11 πλο4α διατα!ττουσα α τG π!οσα!σσουσα α ατσσουσα, _ς fλ γα ;ξ αTτ&ν τEν τοιο*τον  νδυνον διαϕυγ4ν α ;π τ sδια µτ tττης Rποστ!Hψαι Georg. Vat. 11.4—13 (941 г.) d : Ιουν < δl µην ;νδτn το* µηνEς ιδ-ης Lνδιτι&νος ατHπλυσαν ο9 Ρ&ς26 ατ Κωνσταντινουπλως µτ πλο ων χιλιδων δHα, ο9 α δ!οµ4ται λγµνοι, ο‘ ; γHνους τ&ν Φ!γγων αϑ στανται Georg. Vat. 60.25—27 e : Georg. Vat. 60.27—61.8 (τοYς Ρ&ς — 60.31; τ&ν Ρωσι&ν — 61.4) (860 г.) «Π! τ"ς ;λ>σως Ρ&ς α τ"ς µτ αLσχ>νης αTτ&ν 3ναχω!σως» Georg. Vat. 60. 26 app. (Tit.)

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

641

ΤM ϑX αTτο* )τι ;στ!ατ>ι D βασιλYς (Михаил ΙΙΙ) ατ τ&ν Αγα!ην&ν τEν Ο!>ϕαν pπα!χον ;ν τG πλι αταλιπNν^ aς α τEν βασιλHα yδη τE Μαυ!οπταµον αταλαβντα δηλο4 τν τ&ν Ρ&ς16 hϕιξιν, πλο ων οqσαν διαοσ ων. D δl βασιλYς TϑYς Rποστ!Hϕι, µηδlν xλως ;!γασµνος Ps.-Sym. 674.13—17 ΤM ιX αTτο* )τι ο9 Ρ&ς18 )νδοϑν το* Ι!ο* ϕϑσαντς πολYν L!γσαντο ϕνον. π!ιυλο*σιν οqν τν πλιν^ α το* βασιλHως µλις διαπ!7σαι Lσχ>σαντος, TϑYς σYν τM πατ!ι!χn Φωτ < τEν ;ν ΒλαχH!ναις τ"ς ϑοτου ναEν αταλαµβνουσι, α µϑ Rµνσης υµτων ;παναστσις 3λλπλληλοι ;γγνισαν, α τ τ&ν 3ϑHων Ρ&ς2 πλο4α ατγησαν, fλ γων ;πϕυγτων τEν  νδυνον Ps.-Sym. 674.18—675.3 (905 г.?) [De Leone, Basil. f.] Ρ&ς3 δl, ο9 α ∆!οµ4ται, ϕ!Nνυµοι 3πE Ρ&ς4 τινEς σϕοδ!ο* διαδ!αµντς 3πηχµατα τ&ν χ!ησαµHνων ;ξ Rποϑης g ϑολυτ ας τινEς α Rπ!σχντων αTτο>ς, ;πιHληνται Ps.-Sym. 707.3—6 (941 г.) ΤM ;νιαυτM ; ν< ατHπλυσαν ο9 Ρ&ς12 ο9 α ∆!οµ4ται λγµνοι, ο9 ; γHνους τ&ν Φ!γγων {ντς, ατ τ"ς Κωνσταντινουπλως, µτ πλο ων χιλιδς δHα. πHµπται οqν π!Eς αTτοYς D π!ωτοβστι!ιος Θοϕνης µτ πλο ων α τEν στλον Tτ!π σας αTτοYς ;ξδHχτο. ;π δl πλησ ον το* ;ν τM ΕTξ ν< Πντ< ϕ!ου ;γHνοντο (ϕ!ος δl αλ4ται 3ϕ δ!υµ τι ‰ πυ!σEς ;πιτ ϑται π!Eς Dδηγ αν το4ς ;ν νυτ πα!οδ ταις, Εvξινος δl Πντος ατ 3ντ ϕ!ασιν αλ4ται^ αξινος γ! ;λHγτο δι τς συνχ4ς τ&ν ;4σ λnστ&ν π!Eς τοYς ;πιξνουµHνους αταδ!οµς, οpς ϕασιν 3νλkν Η!αλ"ς, 3δ ας τυχντς ο9 πα!οδ4ται το*τον Εvξινον ;πωνµασαν) ;ν τM Ι!M λγοµHνασν, … Vita Bas. (Theoph. Cont. 342.20—343.2) Брошенное священником в огонь Евангелие не сгорело «L µ τι τ&ν Dµο ων» )ϕασαν TϑHως ο9 Ρ&ς15 «α Fµ4ς ϑασµϑα, α µλιστα οiον τE ;ν τG αµ ν< τ&ν τ!ι&ν λHγις πα δων, οT hν σοι xλως πιστ>σωµν, οTδl τς 3ος Fµ&ν )τι το4ς RπE σο* λγοµHνοις Rπσχωµν» Vita. Bas. 343.15—18 (941 г.) Поход Игоря на Византию ∆της α ττ!της Lνδιτι&νος, Ιουν < δl µην 6νδτn, ατHπλυσαν ο9 Ρkς15 ατ Κωνσταντινουπλως µτ πλο ων χιλιδων δHα, ο9 α ∆!οµ4ται λγµνοι, ο‘ ; γHνους τ&ν Φ!γγων αϑ στανται Theoph. Cont. 423.14—17

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

642

Часть 3

Поход Игоря на Византию: («патрикий») …τν τ στλον π!ουτ!π σας τ α 6τοιµασµνος, α νηστ j α δ!υσιν αTτEν ατοχυ!Nσας _ς µλιστα, τοYς Ρkς20 π!οσδHχται αταναυµαχ"σαι µHλλων αTτο>ς Theoph. Cont. 423.19— 20 (960—961 г.) Экспедиция Никифора Фоки против арабов Крита µαϑkν δl D Νιηϕ!ος xτι ο9 )ξω το* στ!ου 3πολισϑHντς Lς τ στνNµατα α λισο>!ας α Bυια α bλη α {!η π!οσHϕυγον, διαοσµσας οqν στ!ατEν α 9πποτοξτας α Ρkς14 α ΑνατολιοYς h!χοντας α Θ!jιοYς α ΜαδονιοYς 3πHστιλν… Theoph. Cont. 476.11—15 (зима 960 — март 961 г.) …τG το* Μα!τ ου µηνEς τ"ς bτης Lνδιτι&νος D δοµHστιος τ&ν σχολ&ν τEν στ!ατEν π!Eς πολµις wτ!υν πα!ατξις… ;π δl τα*τα συνHστησν, τ&ν ταγµτων α τ&ν ϑµατι&ν 3!χντων α Α!µν ων α Ρkς6 α Σϑλαβησινων α Θ!jι&ν ;πλϑ4ν τM στ!< ;Hλυσν Theoph. Cont. 481.1—3, 4—7 (967 г.) Император Никифор Фока — патрикия Калокира ;ς τοYς Ταυ!οσ>ϑας ;ξHπµψν, ο`ς F οιν διλτος Ρ&ς9 sωϑν fνοµζιν… Leo Diac. 63.8— 10 (971 г.) Εν ‰ δl τα*τα Ιωννn τM βασιλ4 ατ τ&ν Ρ&ς1 δισπο>δαστο, Β!δας D ∆οYξ, D το* Κου!οπολτου µlν ΛHοντος υ9Eς, Νιηϕ!ου δl το* αTτο!το!ος αTτανψιEς, ;ς νωτ!ισµEν 3συµϕαν&ς 3πολ νας… Leo Diac. 112.1—4 (ок. 971 г.) Варду Склира — το*τον ;ν Μαγ στ!οις τλο*ντα α τ&ν ;π Θ!–ης στ!ατυµτων ;πιστατο*ντα, α τν τ&ν Ρ&ς6 σϕαδζουσαν ατ τ&ν Ρωµα ων ;πλυσιν γννα ως 3ποτιχ ζοντα µτ τν 3!ιστ αν, ƒν )ναγχος 3νδσατο τοYς Σ>ϑας τ!ψµνος, rπH! µοι δδλωται, василевс вызвал и направил в Азию на усмирение мятежа, Leo Diac. 117.5—9 (972 г.) Битва за Преславу Ρ&ς3 δl α αTτο π!Eς το* σϕ&ν πα!α!οτο>µνοι στ!ατηγο* (ΣϕHγλος δ ~ν οoτος…) защищались на бруствeрах от наступавщих ромеев, Leo Diac. 135.3—4 (972 г.) Юноша Феодосий Месоникт, взобравшись на стену, πλ στους τ&ν 3µυνοµHνων Ρ&ς6 ;πιστ!οϕδην πλττων τ&ν τιχ&ν ατ!µνιζ Leo Diac. 136.6—7 (972 г.) Взятие Преславы. Пожар в цитaдели τ"ς δl πυ!αϊ7ς σϕοδ!7ς 3να!!ιπισϑ σης, α ;τϕ!ο>σης ϑ7ττον τ Rπο µνα, τ&ν δµων Rπξλϑντς ο9 Ρ&ς13, Rπl! τοYς 6πταισχιλ ους τυγχνοντς, )ς τ τE pπαιϑ!ον τ"ς αTλα ας συσπι!αϑHντς, 3µ>νσϑαι το4ς ;πιο*σι πα!συζοντο Leo Diac. 137.11—15 (972 г.) α τ"ς συµπλο"ς γνοµHνης α!τ!&ς ο9 Ρ&ς19 διµχοντο, µ δντς ν&τα το4ς ;χϑ!ο4ς Leo Diac. 137.18—19 (972 г.) Битва у Дристры. Ρ&ς16 µlν γ! δινν που α σχHτλιον τιϑHµνοι, L δξαν πα! τ&ν π!οσο ων ;ϑν&ν )χοντς, ;ν τα4ς µχαις 3 τ&ν 3ντιπλων !ατ4ν, ν*ν RπE Ρωµα ων αLσχ!&ς FττηϑHντς τα>της ;πHσοιν, ;ϑ>µως διηγων ζοντο Leo Diac. 140.16—20 (972 г.) α Ρ&ς3 µlν τG συντ!ϕ< ϑη!ιωδ j α τM ϑυµM στ!ατηγο>µνοι, µτ B>µης ατ Ρωµα ων ;ϕλλοντο, οiον ;νϑουσι&ντς α β!υχNµνοι^ Ρωµα4οι δl µτ ;µπι! ας α τχνι"ς ;πιστµης αTτο4ς 3ντπσαν Leo Diac. 141.3—6

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

643

(972 г.) Четвертая битва у Дристры ο9 δl Ρ&ς24 συνασπ σαντς (αqϑις γ! D λγος, xϑν ;ξHβη, ;πνισιν), ;π τE πδ ον ;ξσαν, παντ σϑHνι πι!Nµνοι… Leo Diac. 147.24—148.2 (972 г.) Итоги четвертой битвы. Перед пятой битвой у Дристры: Ρ&ς23 δl τG τοια>τn ν n ατπα!ϑHντς, ;ς τν ;πιο*σαν το* hστος Rπξιντς, πα! τE µτα χµιον ;τξαντο Leo Diac. 148.23—24 (972 г.) Шестая битва у Дристры Επ τM το>του (Анемы) το νυν ο9 Ρ&ς9 3ναϑα!!σαντς πτα σµατι, γγωνν τι α hγ!ιον ;πηλλαξαν, α Ρωµα ους 3νNϑησαν Leo Diac. 153.9—11 (972 г.) Печенеги убили Святослава, _ς ; τ"ς τοσα>της τ&ν Ρ&ς20 στ!ατι7ς Tα!ιϑµτους 3νασωϑ"ναι ;ς yϑη τ πτ!ια Leo Diac. 157.20—21 (Х в.) [cap. X. Π! Dδοιπο! ας] …Ο δl βασιλYς ;χHτω µϑ 6αυτο* τοξτας xσους }ν βο>ληται^ ;χHτω δl α Ρ&ς8;38 α µαλα!τ ους De re militar. 21.7—8 = Dennis. 280.37—38 [cap. XIX. Π! διλ>σως λισο>!ας µ ατχοµHνης πα! τ&ν πολµ ων] …6πHσϑωσαν δl το>τοις πζο4ς α9 τυπωϑ4σαι π!οπο!>σϑαι το* βασιλHως Fµ&ν το* Zγ ου 9ππια τξις, α µτ αTτς ο9 µτ το* βασιλHως π!ιπατο*ντς πξο οm τ Ρ&ς35;3 α µαλ!τιοι α τοξται, µτ δl το>τους D βασιλYς Fµ&ν D eγιος α ο9 σYν αTτM α µτ αTτο* 6πµναι 9ππια τξις, α µτ αTτοYς αϑξ"ς F λοιπ στ!ατι δι!χHσϑω… De re militar. 30.29—31.6 = Dennis. 294.32—37 [cap. XXV. Π! το* π&ς δ4 νυτEς τM 3πλτ< τ&ν πολµ ων ;πλϑ4ν] α L µ π!!ω το* ϕοσστου cν, 3λλ xσον οTχ xλης FµH!ας διστηµα, _ς cναι δυνατEν 3πE 6σπH!ας 3!ξµνον τ"ς Dδο* π! τE λυαυγlς αταλψσϑαι τE ; νων 3πλ"τον, ττ µ ζονα δ>ναµιν 9ππHων πጠƒν ο9 πολHµιοι )χουσιν 3ϕο! σας D βασιλYς 3ναλαβοµνς τ α πζοYς 3οντιστς α τοξτας α τινας τ&ν Dπλιτ&ν )χοντας hλογα ! ττονα α Ρ&ς13;9 9ππτας — π!ιποιησµνος δηλοντι α τν το* 3πλτου 3σϕλιαν δι στ!ατο* ;ξιανο*ντος ατ τ&ν ;χϑ!&ν — µτ δουατN!ων ;µπ !ων 3π τω, µηδνEς Lδτος, ;τEς τ&ν συµβο>λων, xπn πο!>ται^ πλν µ 3ττως α _ς )τυχ τν π!Eς ; νους DδEν στλλHσϑω, 3λλ 6στη πα!ταξις τG hλλn ;ν τξι α σιωπG ;ϕοµα!τ τω, ο9 δl τ"ς πζι"ς στ!ατι7ς ατπιν πασ&ν τ&ν 9ππι&ν τξων 9ππται α αTτο σYν το4ς Ρ&ς19;17 πο!υHσϑωσαν, α sπ! 3ϕυλτους αταλψονται τοYς ;χϑ!οYς h!τι διαυγαζο>σης FµH!ας, συν!γ j Θο* µHγα )!γον 3ν>σουσι De re militar. 44.3—19 = Dennis. 312.7—21 (кон. Х в.) L δH ;στιν τE αβαλα!ιEν στ!τυµα fλ γον, ;πιϕH!ονται δl ο9 ;χϑ!ο πζιEν, fϕ λουσιν ;αϑ"ναι χω! α fτk π!Eς τE cναι ;ν πολλG 3σϕαλ j. ΕLς δl τ L!ηµHνα χω! α, L µlν Lσ ν 3οντιστα , sτ Ρ&ς24 sτ bτ!οι ;ϑνιο , fϕ λονσιν αϑ bαστον χω! ον mσϑασϑαι τE {πιϑν µH!ος τ"ς πα!ατξως τ&ν Dπλιτ&ν π!Eς τE το* χω! ου στµα ατ Tϑ4αν πντοντα g τσσα!οντα g α τ!ιοντα ατ τν δ>ναµιν το* 3!ιϑµο* Niceph. Praec. 2.22—27 (Х в.) ο9 Ρ&ς populus: отл. от Ρωσς urbs in Syria: 186.6; 188.34; 446.5; 454.6 и Ρωσς= ΡNµη : 476.24; 477.13 Synax. eccl. Cpl. 445.45; 769.41 (911 г.) συγ νησις δυνατωττη, xσον ;στ ν ;µl Rπολαβ4ν, ; τ"ς βασιλι"ς σπουδ"ς ατ τ"ς RµτH!ας ;ξουσ ας α το* σο* γHνους g πα!σ>ασται πα!ασυασϑσται, τ&ν τ Ρ&ς18 α σYν ; νοις τ&ν Πατζηναιτ&ν, )τι δl α Αλαν&ν α

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

644

Часть 3

τ&ν ; τ"ς δ>σως Το>!ων πντων Dµοϕ!ονησντων α τEν ατ σο* πλµον 3!αµHνων Nic. Myst.(p. 158) № 23, 16—21 (911 г.) Γ νωσ γ! (ϕηµ α πλιν)^ s τι ;γk τ ; τ"ς βασιλι"ς ινσως αϑ Rµ&ν ατνησα π!γµατα, π7ν γHνος οT µ λξωσιν Lς τEν αϑ Rµ&ν {λϑ!ον συγινο*ντς, οvτ Το>!ους οvτ ΑλανοYς οvτ Πατζηνα τας οvτ Ρ&ς69 οvτ τ hλλα Συϑι γHνη, µHχ!ις hν τE τ&ν Βουλγ!ων Lς τHλος ;ξαπολHσωσι γHνος Nic. Myst. (p. 160) № 23. 66—70 (втор. пол. Х в.) Σ>ϑης : D Ρ&ς Souda IV. P. 389.17 : 704 (860 г.) Перед рассказом о землятрясении 18.VI: Τ δl ;ντEς ΕTξ νου α π7σαν τν αTτο* πα!αλ αν D τ&ν Ρ&ς45 ;π!ϑι α ατHτ!χ στλος ()ϑνος δl ο9 Ρ&ς45 Συϑιν, π! τEν 3!τMον Τα*!ον ατσωµν Scyl. 165.22—26 (июнь 941 г.) Протовестиарий Феофан искусственным огнем разметал флот росов ο9 π!ιλιϕϑHντς οqν τ&ν Ρ&ς1 π!αιο*νται Lς τν 3νατολν α ατ τ λγµνα Σγ!α π!οσ σχουσι (ms: Ρkς ACE; Theoph. Cont. 423.15, 20), Scyl. 229.1—2 (июнь 941 г.) Протовестиарий Феофан преследует полуразбитый флот росов: α γ νται ναυµαχ α δυτH!α, α τ!Hπονται πλιν ο9 Ρ&ς21 (ms: ΡNς ACE), Scyl. 230.11 (осень 957 г.) Κα F το* ποτ ατ Ρωµα ων ;πλ>σαντος h!χοντος τ&ν Ρ&ς78 γαµτ, Ελγα τοvνοµα, το* 3νδ!Eς αTτ"ς 3ποϑανντος πα!γHντο ;ν Κωνσταντινουπλι. (ms: Ρkς ACEM, Ρ&ν V), Scyl. 240.77—79 (967 г.) После посольства Калокира к Святославу: πισϑHντς οqν ο9 Ρ&ς32 α ;πλϑντς τG Βουλγα! j ατ τEν Αvγουστον µ"να, τ"ς 6νδτης Lνδιτι&νος, πHµπτ< τ"ς βασιλ ας )τι αTτο* Νιηϕ!ου [Фока], πολλς πλις α χN!ας Qδϕισαν τ&ν Βουλγ!ων, α λ αν xτι πλ στην π!ιβαλλµνοι RπHστ!ψαν Lς τ sδια. α τM bτ< δl πλιν τ"ς βασιλ ας αTτο* χ!ν< [969 г.] ;πστ!τυσαν ατ

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

645

Βουλγα! ας α τ xµοια τ&ν π!οτH!ων, g α χ !ονα διπ!ξαντο, Scyl. 277.32— 37 (после 969 г.) Иоанн Цимисхий πολYν δl σλον α τα!αχν ;χο>σης τ"ς βασιλ ας )ν τ τG b< α τG 6σπH!j (αm τ γ! ληϕϑ4σαι ατ Κιλι αν α Φοιν ην α Κο λην Συ! αν πλις τ&ν Αγα!ην&ν, µ σχντος το* Νιηϕ!ου αι!Eν τ ατ αTτς διαϑHσϑαι αλ&ς α 3σϕαλ σασϑαι, π!Eς 3ποστασ αν 3πHβλπτον, α F τ&ν Ρ&ς52  νησις οT αλ&ς π!τ!ον ;π Βουλγ!ους µλτηϑ4σα µHγιστον ;πHσι το4ς π!γµασι  νδυνον, α λιµEς ;π πHντ xλους ;νιαυτοYς τν Ρωµα ων ;πινµµνος σϕδ!α τς πλις ;π ζ) δισοπ4το α ;µ! µνα, π&ς }ν τ τοια*τα ϑ!απυϑ η α… (ms: Ρkς ACE), Scyl. 286.48—55 (ок. 970 г.) ΤM )ϑνι δl τ&ν Ρ&ς91, aν sποµν τ!πον τν Βουλγα! αν χι!ωσαµHνο υ9οYς το* ΠHτ!ου Βο! σην α Ρωµανν, οTHτι ~ν βουλητEν F ;π οsου Rποστ!οϕ… Scyl. 287.91—288.93 (970 г.) После обещаний Калокира: οiστισι Bµασι χαυνωϑHντς ο9 Ρ&ς6 τ"ς τ Βουλγα! ας _ς δο!υττου 3ντποιο*ντο τµατος, α διαπ!σβυσµνον τEν βασιλHα [Иоанн Цимисхий] α Rποσχµνον ;πιτλHσιν eπαντα τG τM Νιηϕ!< ;πηγγλµHνα οT π!οσδHξαντο (ms: Ρkς ACE), Scyl. 288.5—8 (март 970 г.) После снаряжения византийского войска под командованием Варды Склира: ο9 Ρ&ς14 δl α D το>των 3!χηγEς Σϕνδοσϑλβος, τν το* Ρωµαϊο* στ!ατ>µατος _ς ;π>ϑοντο π!α ωσιν, οινοπ!αγσαντς δδουλωµHνοις yδη το4ς Βουλγ!οις, π!οσιληϕτς δl α συµµχους το>ς τ Πατζινας α τοYς π!Eς δ>σιν ;ν Παννον j ατ!ους, α δι πντων στ!ατEν πολµιστν Qϑ!οιτς ;ς fταισχοιλ ους ;π τ!ιοντα µυ!ισι ο!υϕουµHνους α τEν Αiµον διαβντς, π7σαν ;πυ!πλουν τν Θ!–ην α ;λη ζοντο, πηξµνοι πα!µβολν 3γχο* που τ&ν τιχ&ν Α!αδιουπλως, 34σ τν συµπλον ;δχµνοι το* πολHµου (ms: Ρkς ACE), Scyl. 288.14—22 (970 г.) Построение объединенного войска Святослава у Аркадиополя: τ!ιχG δl τ&ν βα!β!ων διαι!ϑHντων Βο>λγα!οι µlν α Ρ&ς49 τν π!Nτην 3νπλ!ουν µ! δα, Το*!οι δl αϑ 6αυτοYς ~σαν µνοι α Πατζιναι _σα>τως (ms: Ρkς ACE), Scyl. 289.48—50 (весна 970 г.) Иоанн Цимисхий: ∆υτH!< δl )τι τ"ς βασιλ ας αTτο* µHλλων ;στ!ατ>ιν ατ τ&ν Ρ&ς4 τ τ στ!ατ>µατα ϕιλοτιµ αις 3νλµβαν… (ms: Ρkς ACE), Scyl. 294.3—4 (весна 970 г.) Калокир, испугавшись появления Иоанна Цимисхия у Преславы, λϑ!j το* hστος RπδYς π!Eς τν πα!µβολν 3ποδιδ!σι τ&ν Ρ&ς32 (ms: Ρkς ACE), Scyl. 295.31—32 (13.IV.971) По взятии Преславы: Иоанн Цимисхий поступает милостиво с Борисом и болгарами — οT ;π δουλ j ϕσων Βουλγ!ων, 3λλ ;π ;λυϑ! j µ7λλον 3ϕ ξσϑαι, Ρ&ς83 δl µνους γινNσιν ;χϑ!οYς α το>τοις χ!"σϑαι _ς πολµ οις (ms: Ρkς ACE), Scyl. 297.82—84 (13.IV.971) Византийцы наступают на запершихся во дворце (в цитадели) Преславы «скифов»: fνη!&ς δl cχον ο9 πµπµνοι α τ"ς πολιο! ας ;διλ ων 3ποπι!7σϑαι, οT ;πιδ τοYς Ρ&ς297.90 ;ϕοβο*ντο, 3λλ ;πιδ D τπος fχυ!Eς ~ν α 3νλωτος (ms: Ρkς ACE), Scyl. 298.89—91

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

646

Часть 3

(13.IV.971) Византийцы наступают на запершихся во дворце (в цитадели) Преславы «скифов»: ;ϑ>µως δl τ&ν Ρ&ς95 Rποµνντων τν πολιο! αν, π*! Lς πολλ µH!η Rϕψαντς, οpτω τοYς 3νϑισταµHνους ατηγων σαντο (ms: Ρkς ACE), Scyl. 298.95—97 (ок. 23.IV.971) Стычка Феодора Мистийского по дороге в Дристру: ο9 δl Ρ&ς27 ;νHδ!αν TλαβηϑHντς π!σω µlν οTHτι ;χN!ουν, πολλ&ν δl πληγHντων α τινων δl πσντων ;λ ναντς, ;ς τ πλησ ον σδννυνται {!η α τς ;4σ νπας βαϑ ας α 3µϕιλαϕ4ς τυγχνουσας, α δι τ"ς f!ιν"ς ;π τν ∆! στ!αν ;πανασ…ζονται. ~σαν δl τE πλ"ϑος οoτοι 6πταισχ λιοι, ο9 δl το>τους συµπλαHντς α τ!ψµνοι Ρωµα4οι τEν 3!ιϑµEν τ!ιασιοι. (ms: Ρkς ACE), Scyl. 299.27—32 (23.IV.971) Первый бой у Дристры: συνισταµHνων δl τ&ν Ρ&ς55 ;π τE ππονης, Иоанн Цимисхий послал «своих» на помощь. (ms: Ρkς ACE), Scyl. 300.55 (23.IV.971) Был равный бой, µλις ο9 Ρ&ς61 3πι!ητς π!Eς τοYς ινδ>νους 3σµ< ϕυγG π!Eς τE πδ ον ;σ δναντο. οiς ο9 Ρωµα4οι 6πµνοι τοYς αταλαµβανοµHνους 3νλισον. )πσον οqν πολλο , α πλ ους 6λωσαν. (ms: Ρkς ACE), Scyl. 300.61—63 (24.IV.971) После первого боя у Дристры Иоанн Цимисхий не приступал к осаде, ожидая флота, так как боялся, µ πως 3ϕυλτου το* ποταµο* τυγχνοντος 3ποδ!7σαι µτ τ&ν νη&ν δυνηϑ4ν ο9 Ρ&ς70… (ms: Ρkς ACE), Scyl. 300.69—70 (после 24.IV.971) После нескольких дней осады Дристры: yδη δl 6σπH!ας αταλαβο>σης τς πσας π>λας τ"ς πλως 3ναπτσαντς ο9 Ρ&ς8, πολλM τ&ν π!οτH!ων {ντς… Scyl. 301.6—8 (после 24.IV.971) …ο9 Ρ&ς16 αTτ α )λιναν Lς ϕυγν… Scyl. 301.15—16 (после 24.IV.971) При осаде Дристры ο9 Ρωµα4οι δl ;πιδ!αµντς α το4ς Ρ&ς84 συµπλαHντς τ τ {!γανον 3βλαβlς διτ!ησαν α τοYς Σ>ϑας „σµνοι συνHλισαν Lς τν πλιν (ms: Ρkς ACE), Scyl. 304.83—85 (20.VII.971) Ιουλ ου δl αταλαβντος µηνEς α Lοστν FµH!αν hγοντος, ;ξ"λϑον ο9 Ρ&ς86 παµπληϑ4ς α το4ς Ρωµα οις συµπλαHντς ;µχοντο… Scyl. 304.85— 87 (21.VII.971) Решающая битва у Дристры …ο9 δl Ρ&ς62 τν Lς τοTπ σω RποχN!ησιν τ&ν Ρωµα ων ϕυγν οLηϑHντς, 3λλλους πα!ααλσµνοι mποντο σYν 3λαλαγµM (ms: Ρkς ACE), Scyl. 307.62—63 (21.VII.971) Феодор Мистийский упал с коня: π! το*τον eµιλλα ;γHντο α!τ!, τ&ν µlν Ρ&ς68 3νλHσϑαι, τ&ν δl Ρωµα ων, xπως µ 3ϕαι!ϑ η ϕιλοτιµουµHνων (ms: Ρkς ACE), Scyl. 307.67—69 (после июля 971 г.) По просьбе Святослава Иоанн Цимисхий через посольство просит печенегов πα!αχω!"σαι δl α το4ς Ρ&ς48 3ωλ>τως διλϑ4ν τν αTτ&ν γ"ν α οsαδ 3πλϑ4ν (ms: Ρkς ACE), Scyl. 310.48—49 (после июля 971 г.) Ответ печенегов: ο9 δl τν π!σβ αν δξµνοι τν διβασιν µνην 3παγο!>σαντς τ&ν Ρ&ς51… (ms: Ρkς ACE), Scyl. 310.50—51

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

647

(после июля 971 г.) τ&ν δl Ρ&ς51 3ποπλυσντων, τ&ν πα! τα4ς {χϑαις ϕ!ου! ων το* ποταµο* α πλων π!νοιαν ϑHµνος D βασιλYς ;ς yϑη τ Ρωµα ων 3νHζυξν (ms: Ρkς ACE), Scyl. 310.51—53 (ок. 1034 г.) В крепости Перкрин (у «Вавилона») «сарацины», подняв мятеж, перебили ромеев: 3λλ µτ µι!Eν D πατ! ιος Νιτας D Πηγον της h!χιν ;4σ πµϕϑ ς α ;πιµνων χ!ησµνος πολιο! j µτ Ρ&ς389.46 α λοιπ"ς hλλης Ρωµαϊ"ς δυνµως, τ τ ϕ!ο>!ιον ατ !τος iλ πολιο! j α τEν Αλ µ σYν τM υmM 3πHτιν Scyl. 388.44—389.48 (1036 г.) ;τλ>τησαν δl α ο9 τ&ν Ρ&ς13 h!χοντς, Νσισϑλβος α Ι!οσϑλβος, α h!χιν π!ο! ϑη τ&ν Ρ&ς14 συγγνς τ&ν τλυτησντων Ζιν σϑλαβος Scyl. 399.13—15 (14: Ρkς E) (1043 г.) ΕγHντο δl ατ α τEν Ιο>λιον µ"να τ"ς αTτ"ς Lνδιτι&νος α F το* )ϑνους τ&ν Ρ&ς36  νησις ατ τ"ς βασιλ δος (ms: Ρkς ACE), Scyl. 430.35— 36 (1060 г. июнь, индикт 13) Хрисовул Константина X Дуки в подтверждение хрисовулов Константина VII Порфирогенита и Константина IX Мономаха о Лавре: 3λλ µ7λλον ;λυϑ!ιζιν (Лавру) τ (α ) τ Rπ αTτν 3π τ µιτ()τ(ου) ;πιϑHσως, g λογα!ι("ς) Lσπ!ξως Βα!γγων, Ρ&ς81 g Σα!αην&ν g Φ!γγων g 6τH!ων τιν&ν ;ϑνι(&ν) α Ρωµα ων Act. Laur. I. 33: p. 198, 79—82 (1079 г., июль, индикт 2) Хрисовул Никифора III Вотаниата, подтверждающий хрисовул Романа Аргира о передаче монастырю Мелана остров τ&ν Ν&ν и 100 париков и дулопариков: Πα!αλ>τ(αι) γ! F Tσβ(ς) Fµ&ν βασιλ α ;ξουσ>σϑαι 3π τ() µιττ(ου) 3!χ(ν)τ(ων) ταγµατ(ι&ν) (α ) ϑµ(α)τ(ι&ν), )τι τl Ρ&ς29, Φα!γγ(ων), Κουλπ γγ(ων), Φ!γγ(ων), Βουλγ!(ων), Σα!αην(&ν), g (α ) hλλ(ων) τιν&ν… Act. Laur. I. 38: p. 218. 28—30 (1080 г., январь, индикт 3) Αντ γ!αϕον Хрисовульного слова Никифора III Вотаниата: …yγουν µιττων, ;πιϑHσ(ως) 3!χντ(ων) ταγµατι(&ν) (α ) ϑµατι(&ν), Bωµαι(&ν) τ πα!αταγ&ν (α ) ;ϑνι(&ν), !&ς32, βα!γγ(ων), ουλπ γγων, Lγγλ γγ(ων), ϕ!γγ(ων), νµιτζ(&ν), βουλγ()!(ων), σα!αην(&ν), Bωµα (ων), 3ϑαντ(ων) (α ) λοιπ(&ν)… Act. Vatop. 2: p. 122.31—33 (1082 г., март, индикт 5) Хрисовул Алексея Ш Комнина, подтверждающий дарение Никифором III Вотаниатом земли Льву Кефале: ;ξουσσ>σϑαι δl α 3πE πασ&ν Zπαξαπλ(&ς) τ&ν ;πη!(ι&ν) (α ) αNσ(ων) y(γουν) µιτ()τ(ου) 3!χντων ταγµατ(ι&ν) (α ) ϑµατ(ι&ν), )τι τl Ρ&ς26 Βα!γγ(ων) Κουλπ γγων g Ιγγλ νων g Νµιτζ&ν g 6τH!ων τινων ;ϑνι&ν g Ρωµα (ων)… Act. Laur. I. 44: p. 243. 25—27 (1086 г., май, индикт 9) Хрисовул Алексея Комнина, дарение Льву Кефале в феме Моглена: Εξουσσυϑ(σ)τ(αι) δl τE L!ηµHνον χω!( ον) µτ τ&ν ;ν αTτ(M) π!ο(σ)αϑηµHνων 3π τ µιτ()τ(ου) 3!χ(ν)τ(ων) ταγµατ(ι&ν) α ;ϑνι(&ν), )τι τ Ρ&ς27, Βα!γγ(ων), Κουλπ γγ(ων), Ιγγλ νων, Φ!γγων, Νµ τζων, Βουλγ!(ων), Σα!αην&ν, 3ϑαν()τ(ων), α λοιπ&ν Zπ(ν)των Ρωµ(α ων) τl α ;ϑνι&ν… Act. Laur. I. 48: p. 258. 26—28

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

648

Часть 3

(1073 г.) pστ!ον δ ;πιϕαν ς D ΡουσHλιος σYν τM π!οHδ!< Αλξ < ;δ ωξαν µlν ατπιν, βουλµνοι δl τEν διωγµEν ;πιτ4ναι α πολλοYς σϕ"λαι τ&ν ;ναντ ων ατασσισµHνους τM ϕβ< α ϕ>γοντας 3µταστ!πτ πα! τ&ν Lδ ων οT Lσηο>σϑησαν, δδιτων τE 3ποτHλσµα. )πσον δH τινς Μαδνς ;ν τM στ!< πα! τ&ν Ρ&ς23… M. Attal. Hist. 254.18—23 (октябрь 1074 г., инд. XIII) (Ατταλιτου ΤE cσον το* χ!υσοβο>λλου το* βασιλHως υ!ο* Μιχαλ το* ∆ο>α) …;ξουσσυϑσονται δl α 3πE µιττου 3!χντων ταγµατι&ν g ϑµατι&ν, )τι τ Ρ&ς23, Βα!γγων, g Κουλπ γγων, g Φ!γγων, g Βουλγ!ων, g Σα!αην&ν, g hλλων τιν&ν 3ντιµιττων 3πλτων, α τ"ς Rπl! τ&ν 3πλτων χο!ηγ ας… M. Attal. Act. I. 55.22—25 = Act. Dip. V. 137.10—(11) (апрель 1079 г., инд. II) (Ατταλιτου ΤE cσον το* χ!υσοβο>λλου το* βασιλHως υ!ο* Νιηϕ!ου το* Βοτανιτου) …;ξουσσυϑσονται δl α 3πE µιττου 3!χντων ταγµατι&ν g ϑηµατι&ν, )τι τ Ρ&ς6, Βα!γγων, g Κουλπ γγων, g Φ!γγων, g Βουλγ!ων, g Σα!αην&ν, α hλλων τιν&ν, 3ντιµιτατι&ν 3πλτων, α τ"ς Rπl! τ&ν 3πλτων χο!ηγ ας… M. Attal. Act. I. 64.4—8 = Act. Dip. V. 142.22—(23) (IX в.) Содержание (оглавление): …α τ&ν τηνια>τα σανδλων δι τEν ΦNτιον^ α xπως τE )ϑνος τ&ν Ρkς τEν Χ!ιστιανισµEν πα!δHξατο^ α π! το* µτ τEν ΦNτιον πατ!ι!χου Στϕνου… Nic. Xanth. 145, 620 A (18.VI.860) [Михаил III] ;π τ"ς αTτο* βασιλ ας µην Ιουν < ιηX (Lνδιτι&νος) ηX )τους ‚ςτξηX τM X )τι τ"ς ;πι!ατ ας αTτο*, ~λϑον Ρkς18 σYν ναυσ διαοσ αις, ο9 δι π!σβι&ν τ"ς πανυµντου Θοτου ατυ!ι>ϑησαν RπE τ&ν χ!ιστιαν&ν α ατ !τος Fττϑησν τ α Qϕαν σϑησαν (Miscell.: 3ϕαν σϑησαν), Chron. Brux. 33.16—21 (860 г.) ΤE δ )ϑνος τ&ν Ρ&ς6 ΣυϑιEν uν τ&ν π! τEν Τα*!ον ;ϑν&ν στλ< τ το* ΕTξ νου πντου ατHτ!χ α αTτG Βυζαντ δι ;πιHναι διµλHτα. 3λλ οT Lς )!γον yχϑη σϕ σι τE βο>λυµα, ωλυσσης το*το τ"ς π!ονο ας τ"ς hνωϑν, g α hοντας αTτοYς 3π!τους, µ7λλον δl α ϑ ου πι!αϑHντας µην µατος, 3πλϑ4ν ονµησν (l. 6 — Π! τ&ν Ρ&ς / ΡNς C / CE), Zon. Hist. III. 404.6—11 (860­е гг.) Император Василий I α τM )ϑνι τ&ν Ρ&ς5 σπισµνος Lς ;π γνωσιν ;λϑ4ν το* αϑ Fµ7ς µυστη! ου ππο η Zon. Hist. III 435.5—6 (944 г.) α ο9 µlν Ρ&ς14 παϑντς πλHον α&ς g δδ!ατς τ"ς ατ Ρωµα ων 3πHσχοντο ;πιϑHσως Zon. Hist. III. 477.14—16 (948 г.) α F το* ατ Ρωµα ων ;πλ>σαντος Ρ&ς1 γαµτ Ελγα, το* ξυνυνHτου αTτ"ς τλυτσαντος, π!οσ"λϑ τM βασιλ4 α βαπτισϑ4σα τιµηϑ4σ τ, _ς ;χ!"ν, Rπνστησν Zon. Hist. III. 484.19—485.4 (969 г.) α τM ;πιντι δ ;νιαυτM οTχ ττον τ&ν π!οτH!ων ο9 Ρ&ς14 τ Βουλγ!ων ;ωσαν Zon. Hist. III. 513.13—14 (ок. 969—970 г.) Ο9 δH γ Ρ&ς18 τE τ&ν Βουλγ!ων )ϑνος α τν χN!αν αTτ&ν Rϕ 6αυτοYς ποιησµνοι α τοYς Fγµνας το* )ϑνους τEν Βο! σην τ α τEν ΡωµανEν οTHτι τ&ν οsοι ;µHµνηντο, 3λλ yϑλον αTτο* που µHνιν τν χN!αν ατHχοντς Zon. Hist. III. 522.17—523.2

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

649

(970 г.) Никифор Фока, поставив во главе византийского войска магистра Варду Склира, ο9 ατ τ&ν Ρ&ς14 ;ντ λατο (1.10: xτι D Σλη!Eς Β!δας ;στλη ατ τ&ν Ρ&ς / Bως CE / Tit. CE), Zon. Hist. III. 523.14 (970 г.) Победа Варды Склира у Аркадиополя. Κα τ µlν ατ τοYς Ρ&ς4 ;ν το>τοις ~σαν Zon. Hist. III. 525.4 (971 г.) Иоанн Цимисхий — )τι δl δυτH!< τ"ς αTτο* βασιλ ας )α!ος 3ναλµψαντος ;στ!ατ>ι ατ τ&ν Ρ&ς8 σYν στ!ατ>µασι πλ οσι α στλ< π!ιϕαν4. (l. 7: xτι ;ξστ!τυσ (;στ!τυσ Ε) ατ τ&ν Ρ&ς (Bkς CE) CE), Zon. Hist. III. 527.7—9 (971/1972 г.) Калокир у Преславы π!Eς τν τ&ν Ρ&ς3 3πHδ!α πα!µβολν, 3ϕ οo τν το* βασιλHως πα!ουσ αν µαϑντς ;τϑο!>βηντο, xµως µHντοι πα!αστ!ατοπδ>ονται το4ς Ρωµα οις. Ο9 δl π! τEν βασιλHα ;λϑντς Lς τE τ"ς Π!σϑλβας hστυ, _ς s!ηται, αταλαµβνουσιν ;τEς γυµναζοµHνους _ς fταισχιλ ους 3 νοις συνHµιξαν Zon. Hist. III. 528.3—8 (971/972 г.) После взятия Преславы Иоанн Цимисхий отпустил взятых болгар — 3νHτους αTτοYς 3ϕι ς, οT ατ Βουλγ!ων λHγων h!ασϑαι xπλα, ατ δH γ τ&ν Ρ&ς10 Zon. Hist. III. 529.8—11 (971/972 г.) у Доростола / Дристры — ~ν δl π!E τ"ς πλως τα>της ;στ!ατοπδυkς D τ&ν Ρ&ς4 3!χηγEς D Σϕνδοσϑλβος Zon. Hist. III. 530.4—5 (апрель-июль 971 г.) Битва у Доростола …α τE µlν πολY τ"ς FµH!ας 3γχωµλως 6µχοντο, π! δl δ λην fψ αν 3πι!ητς ο9 Ρ&ς8 ;νHλιναν π!Eς ϕυγν Zon. Hist. III. 530.6—8 (апрель-июль 971 г.) α D βασιλYς π!E τ"ς πλως πηξµνος χ!αα τς τ!ι!ις τEν Ιστ!ον ϕυλαξο>σας π!οσHµνν, mνα µ ο9 Ρ&ς12 3ποδ!σαιν Zon. Hist. III. 530.10—12 (июль 971/972 г.) Переговоры Святослава с Иоанном Цимисхием: Святослав Qτσατ τ το4ς Πατζιναις δηλ&σαι µ ωλ*σαι το4ς Ρ&ς4 οsαδ 3πιο*σι δι τ"ς σϕτH!ας χN!ας τν δ οδον Zon. Hist. III. 535.3—5 (июль 971/972 г.) Печенеги π!Eς δl τν δ οδον τ&ν Ρ&ς8 3πηγ!υσαν Zon. Hist. III. 535.8—9 (июль 971/972 г.) Τοιο>τ< δl τHλι το* π!Eς τοYς Ρ&ς10 πολHµου αταλυϑHντος василевс вернулся в Константинополь, Zon. Hist. III. 535.10 (972 г.) D µHντοι Σϕνδοσϑλβος µτ τ&ν Ρ&ς4 ;π οsου 3ναζυγνYς λχοις π!ιπ πτι τ&ν Πατζινων, α πντς 3ϑ!οι 3πNλοντο Zon. Hist. III. 536.3—5 (1043 г.) π!ο σϑω δl τ&ν hλλων τ&ν Ρ&ς8 F ;πHλυσις (l. 7 Tit.: π! τ&ν Ρ&ς ατ τ"ς βασιλ δος τ&ν πλων ;πλ>σως C), Zon. Hist. III. 631.7—8 (1164 г.— весна 1165 г.) Андроник Комнин бежит в Галич: )στι δl F Γλιτζα µ α τ&ν πα! το4ς Ρkς29 τοπα!χι&ν, ο`ς α Σ>ϑας Υπ!βο!Hους ϕασ ν N. Chon. Hist. 129.29—30 (между 1.IX.1200 и 31.VIII.1201) ΤM δ ;ϕξ"ς )τι µτ Κοµνων ;ξ οντς πλιν ο9 Βλχοι α τ !τιστα τ"ς χN!ας  !αντς 3σιν4ς ;πανHλυσαν τχα δ }ν α τα4ς χ!σα αις π>λαις τ"ς βασιλ δος π!οσγγισαν ;π αTτν τ!απµνοι, L µ τE χ!ιστιανιNτατον γHνος ο9 Ρkς28 α ο9 το>των 3!χι&ς π!οδ!>οντς, το*το µlν ατ αTϑα !τον D!µν ινηϑHντς, το*το δl τα4ς το* 3!χιπο µνος αTτ&ν λιτα4ς

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

650

Часть 3

Rπνδντς, 3ξιγαστον οiον τE π!ϑυµον ;π το4ς Ρωµα ων ;πδ ξαντο π!γµασι, τα4ς το* )τους πολλις 3παγωγα4ς α τα4ς 3ποδσσι το>των Lς )ϑνη τ µ χ!ιστNνυµα δυσχ!ναντς N. Chon. Hist. 522.25—33 (осень 1151 г.) Война Византии с Венгрией: ромеи пошли на угров: D γ! τ&ν Οvγγ!ων Bξ οT ~ν ατ χN!αν το4ς γιτνι&σι Ρkς49 συµπλµνος [ms: Ρωσ D], N. Chon. Hist. 92.48—49 (1164 г.) xτ α Ανδ!νιος, πλιν 3ποδ!ς, Lς Γλιτζαν τν τ&ν Ρkς8, ο`ς α Σ>ϑας Υπ!βο!Hους ϕαµlν, 3π"λϑν Th. Skut. 256.7—8 (XI—XII вв.) Печать: Ιωννου σϕ!γισµα Ρkς π!ωτοβHστοου Coll. Orgh. № 69 (5 февраля) [Агата] Τλ4ται δl F αTτ"ς σ>ναξις ;ν τM µα!τυ! < αTτ"ς τM {ντι ;ν τM Τ!ιγχ< α πH!αν ;ν τM στ!< τ&ν Ρ&ς45 Synax. eccl. Cpl. (Synax… selecta). 445.44—45 (XII в.) Надпись на энколпионе ΤE τµ"µα λ ϑου το* αλ>ψαντος Τϕου Λ ϑον τEν 3!γωνον aν βσιν ϕH!ι Θδω!ος Ρkς3 ; ϕυλ"ς βασιλHων Cod. Marcian. 524: N 254. P. 1532 (XII в.) Τα*!οι το* γHνους τ&ν βο&ν ο9 h!!νς αλο*νται

Εστι α γHνος Συϑιν. Επ δ hδηλον το*το, σαϕHστ!ον ;δλωσα Τα>!ους τοYς Ρ&ς874 αλ4σϑαι, ;ν τM Lπ4ν ταυ!ογλυϕHς, BωσογλυϕHς δ L βο>λι, |σπ! ;ϕ!µην>ων σοι τ νς Lσ ν ο9 Τα*!οι Tzetz. Hist. C 393 Chil. XI 872—876 (p. 463) (XII в.) Письмо митрополиту Дристры: о присланном Всеволоде (ΣHβλαδος) — Феодоре — οT ΡNς19, 3λλ τM γHνι Μυσς ;στι Tzetz. Ep. 80: 120.19 (XII в.) Κα το*το γ νωσ αλ&ς, µηδH σ λανϑανHτω, _ς Αβασγο α Αλανο α Σαι δl α ∆αι, ο9 Ρ&ς898 α Σαυ!οµται δl α ο9 Lδ ως Σ>ϑαι α π7ν Dπσον π!σοιον )ϑνος πνοα4ς Βο!Hου οιν&ς ατονοµζονται Σ>ϑαι, Συϑ&ν τG λσι Tzetz. Hist. C 451 Chil. XII. 896—900 (p. 507) (XII в.) Η λHγουσα τHτα!τον οT Ρ&ς 3λλ τM γHνι Μυσς ;στιν Tzetz. Hist. C 396 Chil. XI. Tit. (p. 464) (XII в.) πλιν το4ς Ρ&ς26 _ς )χουσιν )ϑος, π!οσαγο!>ω Rγ αιν, 3δλϕH, 3δλϕ τζα, αλ FµH!α σου τE σδ!7〈στ〉, β!τ, σHστ!ιτζα, α δβ!α δHνη λHγων Tzetz. Epil. Theog. 305.26—28 (881/882 г.) ;π τ"ς βασιλ ας Βασιλ ου το* Μαδνος π! τE ‚ςτζX )τος τE γHνος τ&ν Ρkς ;βαπτ σϑη Chron. Min. II. 605: 1.2 (XII в.) Русь в загадках: ΑLνιγµτων σου τEν γ!4ον, ϕιλαιν γµων, )γνων. Αουσον, }ν αλ&ς )χn, ϕ!σων. // Κλ"σις D ϕλ&!ος µ!τυ!α ϕH!ι µHγαν

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

651

α πτηνEν {!νιν διEν µλιβαν Κπτις τE π!&τον, α ϑHλις λ&!ον λHγιν ΤHµνις τE λµδα α τE µι!Eν β!αχ>νις, α διν>ις µHγιστον ;µϕαν&ς {!ος ΤE ϕ4 π!οστ ϑης, α συνγις τοYς ϕ!ους ΕL τα*ϑ ;σις α τE πHµπτον ;ξ!nς Lς µ"ος, TδYς πανστ!ατ τοYς Ρkς8 )χις ΤE δ Rγ!Eν h!ας 3ον δηλο4ς µνην ΤEν ϕλ&!ον {ντως }ν αλ&ς λ&!ον, ϕ!ον, 6ξ"ς {!ος, Ρ&ς11, ˆν πλιν cπον, ϕ λ, ϕ!σον τ3ληϑlς α τ λοιπ γο*ν σπι Aenigm. 80—81. l. 1—12 (XII в.) Русь в загадке к слову (η!ς — «свеча») …Εξης τ τ! α γ!µµατα π!Eς τM τHλι, {γωσιν Zδ!ν π!οσλαβντος το* µHσου, β!βα!ον ;ϕα νουσιν οLHτην Σ>ϑην12 (ответ: ΡNς), Aenigm. 87. 129. 10—12 (860­е гг.) α Ρkς2599 )ϑνος, π! ν !ατηµHνον πλνn, Χ!ιστM π!οσλϑ4ν Tσβ&ς δ!σας )χι Ephrem. Chron. 2599—2600 (971 г.) Иоанн Цимисхий: cτα ατ Ρkς2851 ;στ!ατ>σας βα!β!ων tττησν αTτοYς ;ν µχn ατ !τος Ephrem. Chron. 2851—2852 (1202 г.) Русь (Роман Галицкий) помогает отразить натиск куманов: α το*τ }ν cχν Lσα δ!7ν ;ξ )ϑνους, L µ τE χ!ιστNνυµον Tσβlς ϕ*λον τ&ν Ρkς6572 3π4!ξ σϕ7ς α"ς π!οϑυµ ας Ephrem. Chron. 6570—6572 (При императоре Льве Мудром) Ο!µI α π!Eς τν τ&ν ΘσσαλονιHων πλιν 3!αττ< ϕο!I, στ!ατEν Rπl! τν ψµαϑον ;παγµνος ; Βουλγ!ων, ; δ!οµδων νοµδων, Συϑ&ν, ; Χαζ!ων, ; Ρωµα ων, ;ξ Αλβαν&ν, ; τ&ν ΡNς3, πανσπ!µ αν παντEς ; γHνους, Dπσα βσι λ4µα τE Rπ!β!ιον… Io. Staur. 369.39— 370.4 (кон. XIII / нач. XIV в.) πνυ γ! πλ στους ; πλ στων συνπϕH!το τ&ν γν&ν, Βουλγ!ων, Παινων, Μυσ&ν, Ζηχ&ν, Ρkς2, Αλλαν&ν, Συϑ&ν, Μλαγχλα νων, Σαυ!οµατ&ν Const. Acr. 213.1—3 (нач. XIV в.) ΤM Ξανϑοπο>λ< υ!M ΘοδN!γυψον, LπH τι ξHνον, ΓHλωτι σµνM µαστ!οπ>σας τν ϕ!σιν, Κα λβ µοι δ τE τ!ιχ&ν πλ"!ς δH!ας, ŠΟ ΡNς19 τις R!kν Lς νοµ4ς υνοτ!ϕους Συν"ψν Lς —ν ; µ!&ν L!γασµHνων… Man. Phil. II. 3.16—4.20

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

652

Часть 3

(1323 г.) При обороне Филиппополя h!χοντς δl ~σαν αTτ&ν x, τ Ιτ λης α D Τµ!ης, τE γHνος Αλανο , α Ιν7ς D ;ξ? Οvγ!ων στ!ατηγEς δl ;π π7σιν Ιβνης D ΡNς11 ατ τ χ4!α γννα4ος α ;µπι!τατος στ!ατηγ4ν Io. Cant. I. 173.11 (1328 г.) Болгарский царь Михаил III Шишман посылает военную помощь ведущему гражданскую войну императору Андронику II: Fγ4ται δl αTτ&ν Ιβνης D ΡNς15 Io. Cant. I. 295.14—15 (вт. четв. XV в.)

Εβλψαν Ιστ!ογ τονς τ ατ σl π!ατHα, Σ>ϑαι, Μυσο , α Τ!ιβαλο σYν το4ς ; ΡNς6 3ϑ!οι, Μγ στοι, ξHνοι, στ!ατηγο , σατ!παι, ταγµατ!χαι Io. Diac. 966 C. 5—7

Ρως, Русский монастырь на Афоне (1081 г., апрель, индикт 4) Среди подписей (Акт прота Павла): Σιγνον Κυ(!ιαο*) Κυ(!ιαEς) (µον)αχ(Eς) (µον)αχ(ο*) του Ρως πα!ηµι ;πη τη τια>τη Fπϑσι RπHγ!αψα Fδηοχη!ος Act. Xeropot. 6: p. 63.68

(µον> τ.ν) /Ρ.ς, Русский монастырь на Афоне

(1169 г.) verso B: † ΤE πα!E(ν) )γγ!αϕ(ον) π!οοµισϑHν µοι πα! τ&ν τιµιωτ()τ(ων) (µον)αχ(&ν) τ("ς) µο(νης) τ&ν Ρ&ς81… Act. Ross. (verso B). 80—81: p. 86 (1169) verso B: † ΤE πα!(Eν) )γγ!αϕον πα! τ(&ν) τιµιωτ(των) 9(!ο)(µον)χ(ων) τ(&ν) Ρ&ς ;νϕαν σϑ(η) µοι… Act. Ross. 8 (verso B). 85: p. 86

/Ρ.ς, «Рос»: антропоним (= князь Олег или Игорь) (XI в.) При император Константине VII Багрянородном: Π! το* Ρ&ς199 (Tit.) Κωνσταντ4νον τEν νHον cχν Dπτ αι!Eς τ Ρωµα ων διHποντα, Rϕ οo πλ"ϑος Συϑιν, σταλlν ;π τ π!Eς tλιον, τν Τ!απζουντ ων ατHλαβν. Εν οiς ~ν 3ν! σατανι"ς λγ&νος ατπλως, Zλ>σσι !ατο>µνος α δσµο4ς ατχµνος α το4ς DµοϑνHσι νυτ α FµH!j πα!ατη!ο>µνος, µπως αTτEν ο9 3λστο!ς Lς pδω! g π*! ;µβαλντς, g ατ !ηµν&ν wσαντς, α&ς το* ζ"ν 3παλλξωσιν. Οoτος, α πσης π!ξως Lς ψυχν τν βλβην ϕ!ο>σης αTτου!γEς D hϑλιος αϑ στατο, 3λαστον β ον α9!ο>µνος α ϑο* πντn χω! ζοντα. Επ δl τν Βασιλ>ουσαν σYν πολλο4ς ατιλϕι το4ς Dµοϕ>λοις, 3µHτοχος zν το* Zγ ου α πανσHπτου βαπτ σµατος, ατ τινα τ&ν ;ν αTτG Zγ ων ση&ν γνµνος, το* 3χ!ντου α ϑ ου σNµατος το* υ! ου α ϑο* Fµ&ν Ιησο* Χ!ιστο* το4ς πιστο4ς µταδιδοµHνου, ατατολµσας 3ϕ!νως 3ν πτοις χ!σ τ"ς ψυχ"ς τEν πολ>τιµον µα!γα! την ;δHξατο α πα!υϑY το4ς βασαν ζουσιν αTτEν ;λινEς πα!αδ δοται δα µοσιν, Rϕ ‡ν ατχµνος µτ τ&ν hλλων α αTτος τν FµτH!αν ατHλαβν Io. Xiph. 90.199—91.215

/Ρ.ς, Рос, антропоним

(к. IX / н. Х в.) Ρ&ς δH, ο9 α ∆!οµ4ται, ϕ!Nνυµοι 3πE Ρ&ς4 τινEς σϕοδ!ο* διαδ!αµντς 3πηχµατα τ&ν χ!ησαµHνων ;ξ Rποϑης g ϑολυτ ας τινEς α Rπ!σχντων αTτοYς, ;πιHληνται (Карпозилос: «возглас»), Ps.-Sym. 707.3—6

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

653

/Ρ?ς, Рош (библ.)

(вт. пол. Х в.) О воинственности скифов: πολλο , α D ϑ4ος δl Ιζιλ, µνµην το>του ποιο>µνος, ;ν οiς — τα*τ ϕησιν^ «ΙδοY ;γk ;πγω ;π σl τEν Γkγ α Μαγkγ, h!χοντα ΡNς19» [Иезек. XXXIX: 1; XXXVIII.2], Leo Diac. 150.16—19 (IX/Х в.) Αλλ mνα τE λγµνον σαϕlς ¥ α Tσ>νοπτον, ;ξ αTτ&ν πα!αγαγ4ν το* π!οϕτου τ&ν ;ν τM τπ< Bηµτων vλογον αϑHστη α 3λουϑον, F πα!αγωγ δl τ&ν π!οϕητι&ν Bηµτων γνσται οTχ xλη δL xλου ατ συνHχιαν, ϕαλαιωδHστ!ον δl δι τE µ"ος τ"ς χ!σως^ «;γHντο λγος υ! ου π!ς µ λHγων^ υ9l 3νϑ!Nπου, στ!ισον τE π!σωπν σου ;π Γkγ α π!οϕτυσον ;π αTτEν α LπEν αTτM^ τδ λHγι >!ιος, >!ιος^ LδοY ;γk ;π σl h!χοντα ΡNς7, ΜσEχ α ΘοβHλ, α συνξω σ α π7σαν τν δ>ναµιν σου, mππους α 9ππ4ς ;νδδυµHνους ϑN!αας πντας συναγωγG πολλG, πHλται α π!ιϕαλα4αι, ΠH!σαι α ΑLϑ οπς α Λ βυς α σY µτ αTτ&ν^ α συναχϑσται 3π ;σχτου βοŒBI α )ϑνη πολλ µτ σο*» Hist. Av. 19.1—10 (XIII в.) …Η δl π!οϕητ α το>τοις το4ς Bµασι π!ι χτο «Κα σY, υ9l 3νϑ!Nπου, π!οϕτυσον ;π Γkγ, h!χοντας Ρkς, ΜοσEχ, α Θβλ…» (Nota — col. 1187— 1188: Ros — Hoc sacra Biblia nostra non habent. Reperitur tamen apud Socrat. quoque lib. VII, cap. 43. Под этим именем фигурируют русские, которые сейчас являются в основном христианами, используют славянский язык), Niceph. Xanth. 146, 1188 C

/Ρ.ς*, Рос, семитский антропоним, ономатет Рима

(869 г.) …F το* Βνιαµ ν ϕυλ ;ν Παλαστ νn Bιζωϑ4σα µHχ!ι τ&ν τ"ς Ιταλ ας µ!&ν τς βλστας RπξHτινν, αTτM γHνι Ρωµα ων α αTτG ΡNµn χα!ισαµHνη γHνσιν τ α {νοµα^ )ξ ‡ν D ϑ4ος Πα*λος, Lς τE το* Βνιαµ ν αiµα 3ναγµνος Ρωµα4ος }ν Lτως χ!ηµατ σιν. ;γHνοντο γ! 3πγονοι τM Βνιαµ ν hλλοι τ οT fλ γοι, ;ξ ‡ν Α!αδς τ α πλις hλλαι α χ&!αι τς ;πωνυµ ας ;λη!Nσαντο, α δl α 3ν! τις {νοµα Ρ&ς125, aς ;π τ τ"ς Ιταλ ας µH!η χω!σας α πολλοYς ;4σ το* σπH!µατος ϕ>σας α ;π µHγα δξης α Lσχ>ος 3νλϑNν, ΡNµην τ τν ;πωνυµ αν bλιν ;ξ 6αυτο* α τE Ρωµα4ον γHνος )δων. τς γ! Ελλνων ;π αTτG αLτ ας πολλς τ α οTδl π!Eς 3λλλας συµϕωνο>σας ο9 τα*τα λHγοντς οTδ 3ο>ουσιν. D το νυν Ρ&ς129, 3πγονος µlν Rπ!χων το* Βνιαµ ν, π!γονος δl Πα>λου [апостола] Lτως τEν hνδ!α Ρωµα4ον 3πHϕηνν, ;ξ αTτο* µlν τν το* πο!!ωτH!ου γHνους αLτ αν, ; δl το* Ρωµαϊο* συστµατος τν ;γγ>τ!ω ϕH!οντα Phot. Epist. № 103, p. 143.119—132

/Ρ?ς, Рос, антропоним — см. Σολυµ7ς Pachym. I. 509.19

/Ρωσννα, Росанна, антропоним

(ок. 1300 г.) Практик (Димитрия Апельмене?) Εν τM ατπανι < Ρντ νης, χω! ον τ Β!αστ σYν το4ς Αγιονοολα\ταις, ;ν ‰: …Βασ λ(οις) D 3δ(λϕ)Eς αTτο* 〈l.30 χαλιYς ΜοδηνEς с семьей〉, )χ(ι) γ(υνα4α) Ρωσνναν32 Act. Esph. 8: p. 69. 28 …, 32

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

654

Часть 3

/Ρωσ1νη, русская

(сер. Х в.) ΕτH!α δοχ τ"ς Ελγας τ"ς ΡωσHνης Const. Porph. Cerem. I. 594. 15 (Tit.)

/Ρωσα, Русь, Россия

(сер. Х в.) (Ο9 Πατζινα4ται) πολλις, xταν µ π!Eς 3λλλους L!ην>ουσι, π!αιδ>ουσι τν Ρωσ αν, α 9αν&ς αTτν πα!αβλπτουσι α λυµα νονται Const. Porph. DAI. 2.3—4 ;ν τG Ρωσ j нет животных — βας, mππους, π!βατα, покупаемых ими у печенегов, Const. Porph. DAI. 2.8 Печенеги торгуют с херсонитами, α ποιο*σι τς δουλ ας αTτ&ν τ α το* βασιλHως sς τ τν Ρωσ αν5 α Χαζα! αν α τν Ζιχ αν α Lς πντα τ ;4ϑν µH!η Const. Porph. DAI. 6.4—6 Π! τ&ν 3πE Ρωσ ας ;!χοµHνων Ρ&ς в Констанополь, Const. Porph. DAI. 9.1 (Tit.) 5Οτι τ 3πE τ"ς )ξω Ρωσ ας3 µονξυλα ατ!χµνα ;ν Κωνσταντινουπλι ;π µlν 3πE το* Νµογα!δς Const. Porph. DAI. 9.3—4

Ιγγω!, το* h!χοντος Ρωσ ας Const. Porph. DAI. 9.5 τE λγµνον πH!αµα το* Κ!α! ου, ;ν ‰ διαπ!&σιν 3πE Ρωσ ας67 ο9 Χ!σων4ται Const. Porph. DAI. 9.66—67 Фемы Печенегии: …τE ϑHµα ΓιαζιχοπEν πλησιζι τG Βουλγα! j, τE δl ϑHµα το* τω Γ>λα πλησιζι τG Του! j, τE δl ϑHµα το* Χα!αβη πλησιζι τG Ρωσ j42, τE δl ϑHµα Ιαβδι!τ µ πλησιζι το4ς Rποϕ!οις χω! οις χN!ας τ"ς Ρωσ ας43, το4ς τ ΟTλτ νοις α ∆!βλν νοις α Λνζν νοις α το4ς λοιπο4ς Σλβοις. ΑπNισται δl F Πατζινα α ; µlν ΟTζ ας α Χαζα! ας DδEν Fµ!&ν πHντ, ; δl Αλαν ας DδEν Fµ!&ν bξ, 3πE δl Μο!δ ας DδEν Fµ!&ν δHα, 3πE δl Ρωσ ας47 DδEν Fµ!7ς µι7ς, 3πE δl Του! ας DδEν Fµ!&ν τσσ!ων, 3πE δl Βουλγα! ας DδEν FµH!ας τ tµισυ, α Lς Χ!σ&να µHν ;στιν )γγιστα, Lς δl τν Βσπο!ον πλησιHστ!ον Const. Porph. DAI. 37.40—49 Γωγ!αϕ α 3πE Θσσαλον ης µHχ!ι το* ∆ανο>βως ποταµο* α το* στ!ου Βλγ!δας, Του! ας τ α Πατζινα ας µHχ!ι το* Χαζα!ιο* στ!ου Σ!λ α τ"ς Ρωσ ας4–5 α µHχ!ι τ&ν Ν!οπ>λων, τ&ν {ντων Lς τν το* Πντου ϑλασσαν πλησ ον το* ∆ανπ!ως ποταµο*, α Χ!σ&νος Dµο* α Βοσπ!ου, ;ν οiς τ στ!α τ&ν λιµτων Lσ ν, cτα µHχ!ι λ µνης ΜαιNτιδος, τ"ς α ϑαλσσης δι τE µHγϑος ;πονοµαζοµHνης, α µHχ!ι το* στ!ου Ταµτ!αχα λγοµHνου Const. Porph. DAI. 42.1—12 (Tit.) Η δl Πατζινα α π7σαν τν γ"ν 〈µHχ!ι〉 τ"ς τ Ρωσ ας62 α Βοσπ!ου ατα!ατ4 α µHχ!ι Χ!σ&νος α bως τE Σα!τ, Βου!τ α τ&ν λX µ!&ν Const. Porph. DAI. 42.62—64 …;γHντο δοχ α … ;π τG ;ϕδ< Ελγας τ"ς 3!χοντ σσης Ρωσ ας18 Сonst. Porph. Cerem. I. 594.16—18 {πι〈σ〉ϑν δl αTτ"ς (Ольга) Lσ"λϑον ο9 τ&ν 3!χντων Ρωσ ας3 3πο!ισι!ιοι α π!αγµατυτα … Const. Porph. Cerem. I. 595.3—4

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

655

;ν δl τM χ!υσοτ!ιλ ν< γHγονν bτ!ον λητN!ιον, α )ϕαγον πντς ο9 3πο!ισι!ιοι τ&ν 3!χντων Ρωσ ας9 α ο9 hνϑ!ωποι α συγγν4ς τ"ς 3!χοντ σσης α ο9 π!αγµατυτα Const. Porph. Cerem. I. 597.7—10 (ϕ. µηX. Τ hτα τ&ν Lς τοYς ;ϑνιοYς γγοµHνων ;πιγ!ϕων — Tit.: 686.3—4) …Lς τEν h!χοντα Ρωσ ας21^ βο>λλα χ!υσ" δισολδ α. «γ!µµατα Κωνσταντ νου α Ρωµανο* τ&ν ϕιλοχ! στων βασιλHων Ρωµα ων π!Eς τEν h!χοντα Ρωσ ας1» Const. Porph. Cerem. I. 690.21—691.1 (Х в.) (cap. XVIII. Π! δουατN!ων α ατασπων). οv µνον δl Lς τοYς Βουλγ!ους )ξστι τM δοµστ < α το4ς 3! ταις στ!ατηγο4ς ατασπους )χιν, 3λλ α Lς τ λοιπ γιτονο*ντα )ϑνη, sτουν Lς Πατζινα αν α Lς Του! αν α Ρωσ αν13;27, mνα µηδlν τ&ν ; νων βουλυµτων hγνωστον Fµ4ν ¥ De re militar. 29.9—14: 292.24—28 (1078—1093 г.) Печать, v: Κ>!ι, βοϑι τM σM δο>λ< Ανδ!Hj h!χοντι πσης5–6 Ρωσ ας6–7 Sig.: Lead Seals I/3, № 2694, v. III, p. 1474 (1084—1112 г.) Печать, Давид Игоревич, князь Волынский, v: K[>!ι], βο[ϑι] τM σM δ[ο]>λ< ∆α[β ]δ h!χοντι Ρωσ ας —(вариант № 28: Ροσ ας), Sig. Russ. № 26—28, I 20, 171, 251, 284 (к. 1073—1115 г.) Печать, v: K[>!ι], β[ο]ϑι τG σG δο>λn Θοϑανο* 3!χοντ σn Ρωσ ας τG Μουζαλωνσn — княгиня Феофано Музалониса, жена Волынского (между 1073—1076), Черниговского (1078), затем Тмутараканского князя (1083—1094) (после 1097 г.— в Новгород Северском и Курске) Михаила — Олега Святославича (ум. в 1115), Sig. Russ. I. 24—26 (XII в. или XI в.) Печать, v: Θ(οτ) β(ο)ϑ(ι) Ιω(ννn) µη(τ)!οπο(λ τn) Ροσσ ας Sig. Russ. № 50. I. 51—53, 175. 253, 286; Corp. Sig. V/1, № 781, p. 600 (втор. пол. XI в.) Печать, r: св. воин; v: Κ(>!ι) β(ο)ϑ(ι) [Ε]ϕ!α µ π!ωτο[π]π!οHδ!< [α] µητ!ο[πο]λ τη Ρωσ ας Corp. Sig. V/1, № 783, p. 602 (кон. 1055 г.) ΤE δοϑlν )γγ!αϕον Εϕ!α[µ το* ϑοϕιλσττου µητ!οπολ του4 Ρωσ ας4 Lς ϑ! αµβον το4ς Λατ νοις τλουµHνων πα! τE !ατο*ν ;ν τG αϑ Fµ7ς Zγ j το* Θο* αϑολιG α 3ποστολιG ;λησ j ;ξ Tαγγλι&ν α πατ!ι&ν πα!αδσων Ephr. Ross. 343.4—7 (Tit.) (втор. пол. XI в.) Печать, r: св. Георгий; v: Κ(>!ι) β(ο)ϑ(ι) Γω!γο [τ]• Ρωσ ας [(α )] συγH[λ]〈λ〉< Corp. Sig. V/1, № 784, p. 603 (втор. пол. XI в.) Печать, r: св. Георгий; v: Κ(>!ι) β(ο)ϑ(ι) Γ〈ω〉!γ( [λ(σιον F Π!σϑλβα (not.: Π!σλβα yτοι Ρωσ α α D Ρουσ ου Α Π!σλβα yτοι Ρωσ ου Η), Not. ep. 11. 80—81: p. 344 (1189 г.) ξX F Ρωσ α D Ρωσ ας (ms: F µγλη Ρωσ α Ν), Not. ep. 12. 60: p. 349 (1189 г.) F Ρωσ α Π!σϑλβα (ms: F Ρωσ α Π!ισλβα Λ F Ρωπσϑλβα Φ, om ceteri), Not. ep. 12. 78 (77): p. 350 (к. ΧΙΙ в.) Список епархий Recensio A Recensio S ξβX τG Μγλn Ρωσ j^ 62. F Ρωσ α759 αX D Πλογ!δων, βX D Νυογ!δων, γX D Τζ!νιγβων, δX D Πολοτζ ων, X D το* Βλαδιµο !ου, ςX D Π!ισϑλβου, ζX D το* Σο>σδαλι, F D Του!βου, ϑX τE Κνβ, ιX τE Σµολ σον, ιαX F Γλιτσα Not. ep. 13. 759—770: p. 367 (к. XII в.) Recensio E: ϑ!νος ξαX — D Ρωσ ας Not. ep. 13, Appendix I. 804: p.370 (к. XII—XIII в.) ξX F Ρωσ α D Ρωσ ας (ms: F µγλη Ρωσ α Ν), Not. ep. 15. 60 : p. 381 (к. XII—XIII в.) Б/н (после οζX) F Ρωσ α Π!σϑλβα Not. ep. 15. 78: p. 382 (X — XIV в.) Список епархий: ξX F Ρωσ α Not. ep. 16. 60: p. 388 (к. XIII (Андроник II) — XIV в.) Список епархий: οαX D Ρωσ ας^ αTτ, ξX οqσα, γHγονν οαX. F Ρωσ α, ξX οqσα, γHγονν οαX (ms: Lς οβX γHγονν GH), Not. ep. 17. 71: p. 398 (XIII (Андроник II) — XIV в.) παX. D Γαλ τξης^ αTτ, ;πισοπ ;ξ 3!χ"ς οqσα τ"ς Μγλης Ρωσ ας Not. ep. 17. 81: p. 399 (к. XIII (Андроник II) — XIV в.) πγX D Λιτβδων^ τ Λ τβαδα, ;νο! α {ντα τ"ς Μγλης Ρωσ ας πβX F Λιτβ&ν^ τE αTτE α Λ τβαδα λHγονται^ ;νο! α {ντα τ"ς Μγλης Ρωσ ας Not. ep. 17. 83: p. 399 (к. XIII (Андроник II) — XIV в.) Appendix 2: ΤM ΚυHβ< τ"ς Ρωσ ας136 Rπινται ;πισοπα αoται^ αX τE ΜHγα Νοβογ!διον, βX F Τζ!νιχβη, γX F Σο>σδαλις, δX F Ροστβη, X F Μγλη Βλαντ µοι!η, ςX F Π!ισϑλβη Ρουσ σω, ζX τE Αστπ!αστ!ον τE µHγα πλησ ον το* ΚυHβου, ηX D 5Αγιος ΓN!γιος Lς τEν Ρ&σιν ποταµν, ϑX F Πολτσα, ιX F Ραζνη, ιαX F ΤιϕH!η, ιβX τE Σα!ϊν. α Lς τν Μι!ν Ρωσ αν148, ιγX F Γλιτζα, ιδX F Βλαντιµο !η, ιX F Π!µ σλη, ιςX F ΛουτζHσα, ιζX F Του!βη, ιηX F Χλµη, (ιϑX τE Σµλσον) (〈ιϑX〉τE Ασπ!αστ!ον Lς τE στµιον το* Ελισσο* ποταµο*), Not. ep. 17. Appendix 2. 136—156: p. 403 (к. XIII (Андроник II) — XIV в.) Список епархий. Appendix 3: Οµο* ~σαν τG Μγλn Ρωσ j ;πισοπα δHα α ;ννHα^ ν*ν δl ;ναπλ ϕϑησαν αTτG ιβX. 5Υστ!ον γ! τιµηϑ σης τ"ς Γαλ τζης τ"ς Μι!7ς Ρωσ ας Lς µητ!πολιν πα! το* Tσβσττου βασιλHως υ!ο* Ανδ!ον ου το* Παλαιολγου α το* πατ!ι!χου υ!ο* Αϑανασ ου δι τ χ!υσοβο>λλου λγου α πατ!ια!χι&ν ;πιυ!ωµτων, π!οστHϑησαν α αTτG τG µητ!οπλι Γαλ τζης α9 τοια*ται ;πισοπα ^ F Βλαντι-

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

658

Часть 3

µο !η, F Π!µ σλη, F ΛουτζHσα, F Του!βη, η Χλµη Not. ep. 17. Appendix 3. 137: p. 403 (к. XIII (Андроник II) — XIV в.) Список епархий: οαX. D Ρωσ ας Not. ep. 18. 71: p. 407 (к. XIII (Андроник II) — XIV в.) Список епархий: Appendix 1: …τEν δl Λιτβ&ν, _ς eπαξ γγοντα τG το* βασιλHως ; νου υ!ο* Ανδ!ον ου Παλαιολγου το* γH!οντος π! τ τοια*τα ϕιλοτιµ j, cτα αϑλου σχολσαι, eµα µlν δι τE β!αχ4ς cναι πνυ τοYς ;ν Λιτβο4ς χ!ιστιαν ζοντας, eµα δl _ς α αTτο* το* τοιο>του )ϑνους τG Ρωσ j9 πα!αιµHνου α RπE το* Ρωσ ας10 Tλως )χοντος διξγσϑαι Not. ep. App. 1. 150.6—10: p. 409 (между июнем и августом 967 г.) …τEν το* ; Χ!σ&νος π!ωτ>οντος υ9Eν D Νιηϕ!ος τEν Καλου!Eν πατ!ιιτητι τιµσας π!Eς τEν h!χοντα Ρωσ ας30 ;πHµπι Σϕνδοσϑλβον с целью натравить на болгар (ms: Ρωσσ ας Μ), Scyl. 277.28—30 (после 1022 г.) α Αννης δl τ"ς το* βασιλHως 3δλϕ"ς ;ν Ρωσ j71 3ποϑανο>σης, α π!E αTτ"ς το* 3νδ!Eς αTτ"ς Βλαδιµη!ο*… Scyl. 367.71—72 (втор. пол. XI в.) Το* ϑοϕιλσττου ΛHοντος µητ!οπολ του τ"ς ;ν Ρωσι– Π!σϑλβας π! το* xτι οT δ4 τλ4σϑαι τ hζυµα (по Cod. Mosqu. ГИМ 368/240 л. 243 + еще 4 mss), Leon. Presthl. Tit. Ср. сокращенную лемму — ΛHοντος µητ!οπολ του Ρωσ ας π!Eς Ρωµα ους yτοι Λατ νους π! τ&ν 3ζ>µων (ГИМ 366/239 л. 95 об.). (26.I.1156) µητ!οπολ της Ρωσ ας Act. Synod. III. № 1038. P. 105—106 (= PG 140, 148—154) (24.III.1171) Участник Собора — Михаил, митрополит Ρωσ ας, Not.ms.: Cod. ГИМ № 336, л. 89 об.: Mich. Anch. Act. Synod = Act. Synod. III (1989). № 1120. P. 547—548 (1192 г.) Подтверждение Исаака Ангела mνα δl )χωσιν ;π 3δ ας τ γνουϊτι πλο4α π!αγµατ>σϑαι ;ν πσαις τα4ς Dπουδποτ χN!αις τ"ς βασιλ ας µου, hνυ τ"ς Ρωσ ας32 α τ&ν Ματ!χων Act. Dip. III 35.30—32 (после 1217 г.) ΕL δl α λαγωEν λυEν, Dπο ους F Ρωσ α ατγι Lς τν µγαλπολιν, σYν τG ϑη!ιαG 3ποστ λnς µοι^ τα>την γ! λHγουσιν ο9 Lατ!ο διαϕ!ντων ϑ!µα νιν M. Chon. II. 356.2—5 (втор. пол. XII в.) Αλλ α Lς τν µγλην Ρωσ αν 3πE το* πατ!ι!χου Κωνσταντινουπλως στHλλται µητ!οπολ της Neil. Dox. 1105—1106 C (между июлем и сентябрем 1154 г.) Письмо против Пантевгена: ΓHγον γο*ν τα*τ τισι π!Eς Fδον"ς xσοι αϑ Fµ&ν τι ππνϑασιν, ;π π! yουσται † τ"ς † Ρωσ ας12 Fµ4ν τι π!οσµα!τυ!"σαι χ!ηστν Georg. Torn. Mt. VII. 215.8—18 (между 1224—1233) Печать, митрополит Pуси Кирилл I (1224—1233), v: Κ>!ιλλος µοναχEς ;λH< Θ(ο)* 3!χιπ σοπος τ"ς µ(ητ)!οπλως Ρωσ ας Corp. Sig. V/1, № 792, p. 608 (989/6498 г., Индикт. 3, осень) τE δl ‚ςυζX )τος ;βαπτ σϑη D Βολοντ µη!ος, aς ;βπτισν π7σαν Ρωσ αν2 Chron. Min. I. № 110. 2. 1—2 (XIII вв.: Cod. Vat. gr. 840, f. 244 v). Miscell. 157

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

659

(1328 г.) Выборы епископа Владимира — συναινο>των α τ&ν λοιπ&ν ;πισπων Zπσης Ρωσ ας5 Chron. Min. I. (P. 604) № 85/1. 4—5 (Act. episc. Russ. 52. 4—5) (ок. перв. четв. XV в.) ;π οqν ~λϑς ατ τς FµτH!ας Tχς, µηδlν fνσnς mνα µ7ς γ!ψnς τ ποτ fλ γα π! 〈τ〉 το* Zγ ου το* µητ!οπολ του Ρωσ ας6 〈α L〉 )χις λγον τινα ; νου π!Eς Fµ7ς^ sπ! οTδl )χις, το*το vολον Anon. Ad. Jos. Bry. 297.4—7 (июль 1339 г.) Адресат послания Константинопольского патриарха Иоанна Калеки: Ι!Nτατ µητ!οπολ4τα Ρωσ ας (Феогност), Act. Patr. Reg. II. 164:122.1 (Act. Patr. I. 191:88) (сентябрь 1347 г.) Адресат послания императора Иоанна VI Кантакузина: Ι!Nτατ µητ!οπολ4τα ΚυγHβου, RπH!τιµ α )ξα!χ πσης Ρωσ ας… Act. Patr. Reg. II. 470:167.1 (Act. Patr. I. 261:117) (сентябрь 1347 г.) Адресат послания императора Иоанна VI Кантакузина: ΕTγνHστατ µHγα Bξ πσης Ρωσ ας1 α π!ιπϑητ 3νψιl τ"ς βασιλ ας µου, *! ΣυµNν Act. Patr. Reg. II. 476:168.1—2 (Act. Patr. I. 263:118) (сентябрь 1347 г.) Император (Иоанн VI Кантакузин) и Константинопольский патриарх (Исидор) постановили — α ;τχϑη πλιν Rπο4σϑαι τς τοια>τας Zγιωττας ;πισοπς Lς τν Bηϑ4σαν Zγιωττην µητ!πολιν ΚυγHβου α Rϕ bνα µητ!οπολ την τν π7σαν Ρωσ αν35, τν τ Μγλην α τν Μι!ν, ποιµα νσϑαι… Act. Patr. Reg. II. 480:168.33—35 (Act. Patr. I. 263:118). См. также Μγλη Ρωσ α, Μι! Ρωσ α (сентябрь 1347 г.) Οcδας xτι αTτϑι )ϑιµον ~ν α ννοµισµHνον, 3ϕτου τE )ϑνος τ&ν ΡNσων ;δHξατο τν ϑογνωσ αν α τM Zγ < βαπτ σµατι ;ϕωτ σϑn, mνα R! σηται Lς π7σαν τν Ρωσ αν5, τν τ Μγλην α τν Μι!ν, iς µητ!οπολ της, D ΚυγHβου, α χι!οτονG ;πισπους Lς xλας τς Zγιωττας ;πισοπς… Act. Patr. Reg. II. 482—484:169.3—7 (Act. Patr. I. 265:119) (сентябрь 1347 г.) …Lς τEν 9!Nτατον µητ!οπολ την ΚυγHβου, RπH!τιµον α )ξα!χον πσης Ρωσ ας14, *! Θγνωστον… Act. Patr. Reg. II. 484:169.13—14 (Act. Patr. I. 265:119) (сентябрь 1347 г.) Примите в качестве законного митрополита τEν δl 9!Nτατον µητ!οπολ την ΚυγHβου, RπH!τιµον α )ξα!χον πσης Ρωσ ας41… Act. Patr. Reg. II. 486: 169.40—41 (1386 г.) D δl Ρωσ ας µητ!οπολ της γ!ϕται ΚιHβου4 α πσης Ρωσ ας5 Ecth. Nov. 502.3—5 Lς µHνον δH τEν Ρωσ ας32–33 πHµπουσιν µολιβδβουλλα Ecth. Nov. 509.32—33 (1400 г.) Акт патриаршего собора Ιωννης Σοϕιανς — византийский купец: Lς τE τ"ς Ρωσ ας ταξ διον βουλµνος 3πλϑ4ν Act. patr. II. 385.2—3 (1414—1417 гг.) Ο eγιος ΠHτ!ος µητ!οπολ της D Ρωσ ας Inscr. Phot. N 9 (1414—1417 гг.) D πανι!Nτατος µητ!οπολ της Κιβ(ου) α πσης Ρωσ ας ΦNτιος Inscr. Phot. 10.38 (перв. треть XV в.) Το*το τE βιβλ ον (;στ ) το* πανι!ωττου µητ!οπολ του ΚυHβου α πσης Ρωσ ας Y! Φωτ ου, a α ;ϕιH!ωσν Lς τν µητ!πολιν το* Μοσχοβ ου, α D βουληϑ ς 3ϕλHσϑαι αTτ, mνα )χη τς 3!ς τ&ν τ!ιαοσ ων δHα α fτk

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

660

Часть 3

ϑοϕ!ων πατH!ων α τ&ν 3ϕο!ισµEν το* 3ϕι!Nσαντος Not. ms, Cod. Vat. gr. 717, л. 276 v (перв. треть XV в.) Το*το τE βιβλ ον π!οστHϑη Lς τν µητ!πολιν πα! το* Zγιωττου µητ!οπολ του πσης Ρωσ ας υ!ο* Φωτ ου, α D βουληϑ ς 3ϕλHσϑαι αTτ, mνα )χη τς 3!7ς τ&ν τ!ιαοσ ων δHα α fτk ϑοϕ!ων πατH!ων α τEν αTτο* 3ϕο!ισµν Not. ms, Cod. Vat. gr. 717, л. 276 v (сер. XV в.) ;π ;σχτων τ"ς ΕT!Nπης 3π τ Κ!οατ ας α Π!ουσ ων τ&ν ;ς τEν 3!τMον „ανEν α Σα!µατ ας2 τ"ς ν*ν οpτω Ρωσ ας2 αλοµHνης )στ ;π χN!αν τν δι τE ψ>χος 3ο ητον… Laon. Chalc. I. 31.1—3

/Ρωσιο, /Ρωσις, Русские (-ий)

(941 г.) Протовестиарий Феофан τν τ σ>νταξιν τ&ν Ρωσι&ν16 πλο ων διHλυσν… Sym. Log. (Leo Gram.) 323.15—16; Th. Mel. 232.8—9 (Ρως — 9); Georg. Hamart. 842.2; Georg. Cont. 914.20; Georg. Vat. 61.3—4 (970 г.) ;πHιτο δl α F Ρωσσι2  νησις οT χ!ηστς RποτιϑµHνη ;λπ δας… Leo Diac. 103.2—3 (970 г.) π!Eς µHντοι τEν Σϕνδοσλβον, τEν τ"ς Ρωσσι"ς11–12 πανοπλ ας ατ!χοντα… Leo Diac. 103.11—12 (970 г.) Речь Святослава к Иоанну Цимисхию: …«L α αTτEς ;ξ 3γνο ας ατ τ σιατ!αϕο*ντα γ>ναια τν Ρωσσιν4–5 Fγ4ται 3λν, α , |ς τινα νπια Rποµζια µο!µολυ οις τισ , τα>ταις τα4ς 3πιλα4ς Fµ7ς πι!7ται δδ ττσϑαι» Leo Diac. 107.3—6 (970 г.) τM τοι α ;ς αTϑδιαν α ϑ!σος τ Ρωσι19 ;π!ϑη ϕ!ονµατα. τν RπH!αυχον τοιγα!ο*ν 3λαζον αν αTτ&ν α τEν αντι!Yς π!οπηλαισµEν µ στHγων D βασιλYς… Leo Diac. 126.19—21 (972 г.) Речь Иоанна Цимисхия у Адрианополя: …«если поспешим и опередим врагов… οcµαι (σYν ΘM δl L!σϑω), αTτοβο α τν πλιν Π!αισϑλβαν α9!σιν, r Μυσο4ς ;στ τ βασ λα^ 34ϑν D!µNµνοι, BIστα τν Ρωσιν11–12 3πνοιαν αταγωνισµϑα» Leo Diac. 131.9—12 (972 г.) Битва за Преславу: τηνια*τα λHγται α τEν Πατ! ιον Καλο>!ην, τG Π!αισϑλβj ;πιχω!ιζοντα, xσπ! τν Ρωσιν12 πανοπλ αν ατ τ&ν Μυσ&ν τE π!σϑν, πH! µοι yδη ;ŒBϑη,  νην, тайно ночью пришел к Святославу в Дристру, Leo Diac. 134.10—13 (972 г.) После взятия Преславы, ромеи τG βασιλ < αTλG π!οσHβαλλον, ;ν r τ"ς Ρωσι"ς1 πληϑ>ος συνNσϑη τE µχιµον Leo Diac. 136.23—137.1 (972 г.) τινlς πα!αβλ< τλµn πα!α!οτο>µνοι τ&ν ϑ!ασυτH!ων, τ"ς Ρωσι"ς19 3ποŒBαγHντς ϕλαγγος, ;ς λχον ;ϑιζον… Leo Diac. 139.18—20 (972 г.) Речь Святослава на военном совете после пятой битвы у Дристры: …«οsχται τE λHος», )ϕη, «a τG ΡωσιG13 πανοπλ j συν πτο.., L ν*ν 3λ&ς Ρωµα οις Rπ ξοµν…» Leo Diac. 151.12—13 (972 г.) …«3αταγNνιστος F Ρωσι17 µHχ!ι α τµ!ον αϑHστην 3λ…» Leo Diac. 151.16—17 (972 г.) По условиям мира Святослава с Иоанном Цимисхием, тавроскифам выдали хлеб на обратный путь: cναι δl τοYς Lληϕτας τEν σ4τν ϕασιν

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

661

hνδ!ας δισµυ! ους π!Eς το4ς δισχιλ οις, a ; τ&ν 6ξοντα χιλιδων τ"ς Ρωσι"ς12 στ!ατι7ς ττ τEν {λϑ!ον )ϕυγον^ τς γ! τ!ιοντα α fτk χιλιδας F Ρωµαϊ αLχµ ατηντισ Leo Diac. 156.10—14 (972 г.) Итог войны: Ιωννης δl D αTτο!τω!, ;ν τττ!σιν xλοις µησ τν Ρωσιν22 πανοπλ αν αταγωνισµνος, и укрепив Подунавье, вернулся в столицу, Leo Diac. 157.21—22 (972 г.) Иоанн (Цимисхий) τν τ Ρωσιν4 αTϑδιαν α τ ;πη!µHνα το>των ϕ!ονµατα ;µπι! j πολHµων α λλογισµHνης 3νδ! ας τλµn αταβαλkν α ατασπσας Lς γ"ν… Leo Diac. 159.4—6 (1043 г.) …α σϕη Ρωσι2 α 3!ιϑµο*, mν οpτως sποιµι, πλ ονα, τοYς π!!ωϑν 3ν !γοντας g λαϑντα g βιασµνα τν Π!οποντ δα αταλαµβνουσι… Psell. Chron. II, p. 8: XC. 2—4 (944 г.) Στλος δl ΡωσιEς15 ;π"λϑ ατ τ"ς πλως… Zon. Hist. III. 476.15 (968 г.) ;πιστ!ατ>ι το νυν ατ Βουλγ!ων σ>νταγµα ΡωσιEν12 α χN!αν αTτ&ν πολλν ;λη\σατο α λ αν οT Tα! ϑµητον ;4ϑν 3πλασ Zon. Hist. III. 513.11—13 (13.IV.988 или 989 г.) Решающая битва у Хрисополя с Вардой Фокой: …αLϕν διον 3π"λϑν D βασιλYς (Василий ΙΙ) µτ λαο* Ρωσιο*19 ("δος γ! π!Eς Βλαδιµη!Eν τEν h!χοντα το>των ;π Αννn τG 3δλϕG αTτο* ϑHµνος συµµαχιEν ;4ϑν ;δHξατο) α BIον τ&ν ;ναντ ων ;!τησ… Zon. Hist. III. 552.19—553.3 (1043 г.) συνπτι το>τοις α τ"ς 6…ας τE !τιστον στ!τυµα, α τ"ς Ρωσι"ς719 µο !ας οT ;λχιστον, α 3νυπστατος το4ς πλϑσι γ νται α τα4ς Lς τE πολµ4ν ;µπι! αις Psell. Paneg. P. 46: N 2.718—721 (июль 1043 г.) πλµος γ! 3λλϕυλος ναυτιEς hχ!ι τ"ς Π!οποντ δος τν βασιλ δα ατHλαβ, πλο ων Ρωσι&ν12 τ&ν ττ!αοσ ων οT 3ποδντων ;πι!!αξντων αTτG, αταϕ!των xπλοις τ α πολµιG ;µπι! j α πλϑι τ&ν ;ν αTτο4ς Lσπλντων M. Att. Hist. 20.10—14 (июль 1043 г.) Василий Феодорокан — ττ δl ϑυµM ζHσας, Lς µ αν τ&ν Ρωµαϊ&ν ν&ν 3ναβς α π!οσ!αγ ς ΡωσιG10 )νοπλος Lς αTτν ;ππδησ, α µνος π!Eς eπαντας τοYς πλωτ"!ας συστησµνος πλµον, αταπληξµνος τG δυνµι xσους µαχα !ας )!γον οT ;ναπHδιξ, τG ϑαλσσn βαλ4ν 6αυτοYς ;βισατο M. Att. Hist. 21.9—14 (ок. 1030 г.) В битве с сарацинами Петр Ливеллий α π!οσ οντος Tµηχνως τG 3!οπλι, α τς π>λας Ρωσιο4ς24 xπλοις ;ν τM LσιHναι ατσχητος τ"ς 3!οπλως… М. Attal. 110.23—111.1 (1073 г.) …τ πιστ δδωkς τM βασιλ4 D ΡουσHλιος ;ν τM πανσβστ< σηM τ&ν Βλαχ!ν&ν αTτM συνδυσαντι, νυτEς ;ξ"λϑ τ"ς πλως. Ρωσι21 δl πλο4α, τν 3πE ϑαλσσης πα!αγγλϑHντα ;π ϑσιν, σ>νϑηµα πα!Hσχον το4ς ατ yπι!ον στ!ατιNταις, mν f!ϑ!ιNτ!ον eµα τM Αϑ>!α π!οσβλωσι, α αταλ σαντς )νδον τEν 3ντι µνον µτ τ&ν συνντων αTτM πντων αταγωνισµνοι τ!Hψωσι, α RπE τν σϕ&ν αTτ&ν χ4!α ζωγ!ο*σαν g ϕον>ουσαν eπαντας _ς ;ν διτ>< ποισωσι M. Att. Hist. 253.19—254.4

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

662

Часть 3

(июнь 941 г.) ∆τn δl α ττ!τn Lνδιτι&νι, Ιουν < µην , ;πHλυσις ατ τ"ς πλως ;γHντο Ρωσιο*90 στλου πλο ων χιλιδων δHα. [ms: Ρουσιο* Β], Scyl. 229.90—91 (ок. 969 г.) Эпитафия на могиле Никифора Фоки (;ν δl τG σο!M αTτο* D Μλιτην"ς µητ!οπολ της Ιωννης τα*τα ;πHγ!αψ — 282.62—63): ϑHαµα πι!ν. 3λλ 3νστα ν*ν, hναξ, α τττ πζο>ς, 9ππτας, τοξο!τας, τE σEν στ!τυµα, τς ϕλαγγας, τοYς λχους 75 D!µI αϑ Fµ&ν Ρωσι πανοπλ α, Συϑ&ν )ϑνη σϕ>ζουσιν Lς ϕονου!γ ας, ληλατο*σι π7ν )ϑνος τν σν πλιν, ο`ς ;πτι π! ν α γγ!αµµHνος τ>πος π!E τ&ν πυλ&ν σEς ;ν πλι Βυζαντ ου Scyl. 282.72—79 (перед январем 1057 г.) )τυχον γ! τM ττ αι!M δ>ο τγµατα Φ!αγγι α ΡωσιEν16 ;ν ;πιχω!ιζοντα τM τπ< π!Eς πα!αχιµασ αν Scyl. 490.15—16 (1078 г.) Алексей Комнин (будущий император) во главе войска идет к Афире συναποσταλHντων δι ϑαλσσης α Bωσι&ν18 πλο ων ατ αTτ&ν… Scyl. Cont. 175.18—19 (XII—XIII вв.) β!βα!ον ;ϕα νουσιν οLHτην Σ>ϑην есть ΡωσιEν γHνος (Русь — в загадках), Aenigm. 87. N 129.10—12 (XII в.) Феодор Продром: πππου γ! Tµο !ηα Π!οδ!οµων>µου α ϑ4ον )σχον Χ!ιστEν „νοµασµHνον, γ"ς Ρωσι"ς π!δ!ον Zβ!Eν ;ν λγοις… Th. Pr. H.G. LIX. 187—189. S. 480 (XIII в.) Нотариальный формуляр: † hτον Lς ;λυϑ! αν ψυχα! ου: — σ γνον το* δ4να: ;ν fνµατι. Η ατ 3!χς τEν hνϑ!ωπον διαπλσασα π!νοια. τM τ"ς ;λυϑ! ας α αTτξουσιτητος τιµµατι το*τον ττ µην. 3λλ Fµ4ς ο9 hνϑ!ωποι τE Dµογνlς α Dµδουλον, Lς δουλ αν ατηναγσαµν, ;π δl D µγαλοϕωνNτατος Πα*λος διαϕαν&ς βοI^ οT )στι δο*λος 3λλ ;λ>ϑ!ος, LδοY α σl τEν 3!γυ!Nνητν µου οLHτην, g οLHτιδα. τEν τE γHνος BωσιEν28, g συϑιEν, g 3γα!ινEν, g Lσµαηλ την, g Lσµαηλ τιδα, ;λυϑ!ι& σ, 3πE τν σµ!ον Form. Notar. 22—29 (№ 38) (860 г.) Ετι δl το* βασιλHως ;νδηµο*ντος τG Π!σιG, α το* στ!ατο* τ&ν Π!σ&ν τG πλι πα!ααϑηµHνου ;ν Χαληδνι, το* Συϑιο* τ )ξωϑν το* δυτιο* τ χους τ"ς πλως ;πιιµHνου, τ&ν δl Ρωσι&ν19 µονοξ>λων Lς πλ"ϑος δι τ"ς ϑαλσσης ;ν ΒλαχH!ναις ϑαλασσοµαχο>ντων… Th. Skut. 108.16—20 (1232 г.) …α γνN!ιζ δια < α … ;ν το*το π!οσϑ ς, αταπα>σϑω τEν λγον, xτι πολλο Lσι α µγλα )ϑνη τ Dµοϕ!ονο*ντα α συγοινωνο*ντα το4ς Γ!αιο4ς Fµ4ν ατ πντα. ο9 ;π τG π!Nτn 3νατολG το* Fλ ου ατοιο*ντς ΑLϑ οπς^ cτα ο9 Συ!ιανο πντς^ βο!ιτ!οι δl ο9 3νδ!ιNτατοι Ιβ"!ς^ ο9 Αβασγο ^ ο9 {3} Λαζο ^ ο9 Αλανο ^ ο9 Γτϑοι^ ο9 Χζα!οι^ F 3µHτ!ητο(ς) Ρωσι πανσπ!µ α α F τ&ν Βουλγ!ων µγαλνιος βασιλ α^ α πντς οoτοι, _ς µητ! τG αϑ Fµ&ν

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

663

Rπ ουσιν ;λησ j, ;π τ"ς 3!χα ας f!ϑοδοξ ας 3πα!ασλυτοι µHνοντς… Germ. Patr. 261.6—11 (941/944 г.) При Константине Багрянородном и Романе Лакапине α Ρωσις2741 τις µυ!ι!ιϑµος στλος, ϕH!ων 3!ιϑµEν Dλδων π!Eς τα4ς δHα, |ς ϕασι, πHντ χιλιοστ>ας xλας, ληλατσων ατHπλυσ π!Eς πλιν σχδEν δ eπας )ϕϑα!το τM ϑο* σϑHνι α µητ!αννδ!ου πα!ϑHνου συµµαχ j π!Eς 3ντιπ!…!ου Ρωµαϊο* το* στλου Ephrem. Chron. 2741—2747 (1043 г.) α ΡωσιEς3127 πλιν δl τG πλι στλος ;πισHϕ!ησ µυ! ον στ!ατEν ϕH!ων^ aς ναυµαχ j π7ς σχδEν διϕϑ!η Ephrem. Chron. 3127—3129 (ок. 1164 г.) ΚοµνηνEς Ανδ!νιος δ ;γαϑι!γµHνος δL eσπ! 9στ!ησν αLτ ας λγος, 9!τ"ς διαδ!ς µηχανG πολυτ!π< Lς Γλιτζαν )δ!αµ Ρωσιν4228 πλιν, α τM σατ!απ>οντι τα>της 3σµHνος δχϑ ς πጠαTτM πλ4στον ;µµHνι χ!νον Ephrem. Chron. 4245—4250 (ок. 1202 г.) Русь (Роман Галицкий) по совету митрополита Русской Церкви помогает отразить нашествие куманов: D γ! Γαλ τζης FγµNν, πα!αινHσι το* ποιµν!χου Ρωσι"ς6574 Ελησ ας, στ4ϕος στ!ατι7ς Fλιkς _ς µυ! ον… Ephrem. Chron. 6573—6575 (ок. 1218 г.) Иван Асень младший (Иоанница) — cτα ΣυϑιEν ΡωσιEν8078 λαβkν στ4ϕος, ;πιστ!ατ>σας τM !ατο*ντι Βο! λj… Ephrem. Chron. 8078—8079 (ок. 1303 г.) D δl ΡωσιEς3 τν τ στσιν α τE 3ξ ωµα το* π τ"ς τ!απHζης πα! το* µγλου λ!ωται Κωνσταντ νου N. Greg. Hist. I. 239.3—5 [XV в. о 941 г.] † δτn α ττ!τn Lνδιτι&νι, µην Lο〈υ〉ν τ Ιωσϕ α σY ΜλHτι Act. patr. II.244 Ο9 ;ν τG Zγιωττn τ"ς Ρωσοβλαχ ας µητ!οπλι 9!ισµνοι TλαβHστατοι λη!ιο , 9!4ς, 9!οµναχοι, µοναχο , hBοντς α D λοιπEς χ!ιστNνυµος το* υ! ου λαEς Act. patr. II.245 (1401 г.) D πα!kν 3πE τ"ς Ρωσοβλαχ ας 9!Yς, _ς 3νHϕ!ν, Ισ δω!ος, α 3νHϕ!ν, xτι F σ 9!της )χι αTτEν 3!γEν δι τν 3π ϑιαν τ&ν Ρωσοβλχων Act. patr. II.494

/Ρ.σοι, Росы, русские

(Х в.) (cap. 54. Π! ϑαλασσοµαχ ας, 70) ΟT γ! τEν αTτEν )χουσι στλον ο9 Σα!αηνο . )χουσι δl α µπδια µγαλNτ!α α 3!γτ!α^ ο9 δl Ρ&σοι2 3τια µι!τ!α α ;λαϕ!τ!α α γο!γ^ διαβα νουσι γ! ποταµοYς α οpτως ;µβα νουσιν Lς τEν Εvξινον Πντον^ α δι το*το οT δ>νανται )χιν µγαλNτ!α πλο4α Niceph. Ouran. Naumach. 86.32—87.5 (1064 г.) Η Ιδ!ο*ντα πλις ;στ τ"ς Ιταλ ας πα! ϑλασσαν, πολυνϑ!ωπος α πλουσ α. Εϕ>λαττ δl αTτν Ιδ!ουντιανEς D ΜαλαπHτζης, )χων Lς ϕυλαν το*

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

666

Часть 3

στ!ου ΡNσους23 α Βα!γγους οντα!τους τ α πλο\µους. (23 : !Nσων ms, Ρkς — B—E, ΡNσους — Г), Cecaum. 176.20—23 (1088 г., апрель, индикт 11) Сигиллий Алексея Комнина: передача острова Патмоса св. Христодулу и экскуссия — ;ξουσσυϑσται µHντοι t τ !ηϑ4σα eπασα ν"σος α αTτ F µον τ&ν Rπ αTτν πντων 3π τ µιττων 3!χντων ταγµατι&ν α ϑµατι&ν, Bωµαϊ&ν τ α πα!αταγ&ν α ;ϑνι&ν, )τι τ ΡNσων5, Βα!γγων, Κουλπ γγων, Ιγγλ νων, Φ!γγων, Νµ τσων, Βουλγ!ων, Σα!αην&ν, Αλαν&ν, Αβασγ&ν, Αϑαντων α λοιπ&ν Zπντων Ρωµα ων τ α ;ϑνι&ν… Act. Io. Theol. Patm. № 13 47.3—7 (1043 г.) Π! τ"ς τ&ν ΡNσων1 ;παναστσως… Psell. Chron. II, p. 8: XC. Tit (XII в.) Среди «северных» народов — α Τα*!οι ο9 α Ρ&σοι22, ο9 π! τEν ΑχιλλHως δ!µον… α οoτοι µlν β!ιοι (Ρ&σσοι, ΚΥ Ρkς), Eust. Thess. Comm. Dion. 269.22—23, …26 (втор. пол. XII в.) Ανατ ϑησι δl τM Κωνσταντινουπλως α τν χι!οτον αν τ&ν ;πισπων τ&ν ;ν το4ς βα!βα!ιο4ς )ϑνσι, το4ς οqσιν ;ν τα4ς Bηϑ σαις διοισσιν, οiο Lσιν ο9 Αλλανο α ο9 Ρ&σοιB^ ο9 µlν γ! τG ΠοντιG διοισι, ο9 δl Ρ&σοιB τG Θ!jιG συµπα!ινται Zon. Comm. in. Canon. 137, 489 B (1200—01 г.) …τE χ!ιστιανιNτατον )ϑνος, D Ρ&σοι6 Th. Skut. 428,6 (между 1207 г. и 1217 г.) …D το* Ασν υ9Eς Ιωννης π! τν τ&ν Ρωσ&ν10 χω!4, ;4σ τ χ!νον ;ϕ 9ανEν διατ! ψας, α τινας τ&ν ΡNσων11 δυνηϑ ς LδιNσασϑαι, τν πατ!ιν 3νααλ4ται 3!χν… Th. Skut. 468.9—12 (до 1217 г.) το* γο*ν L!ηµHνου Βο! λλα βασιλι&ς τ&ν Βουλγ!ων ατ!χοντος, D το* Ασν υ9Eς Ιωννης ϕυγαδ j χ!ησµνος π! τ τ&ν ΡNσων3 χω!4, ;4σ τ χ!νον ;ϕ 9ανEν διαµ νας α τινας τ&ν συγλ>δων ΡNσων5 ;ν 6αυτM π!ιαγαγNν, τν πατ!ιν 3νααλ4ται λη!ονοµ αν, α πολµ4 τM Βο! λλj α νιI το*τον α χN!ας ;γ!ατς οT fλ γης γ νται G. Acr. I. 33.1—7 [Ср. Ephraem. v. 8048] (до 1217 г.) Επ δl τ τ&ν Βουλγ!ων αqϑις D λγος χω!4^ D π!&τος βασιλYς τ&ν Βουλγ!ων Ασν δ>ο )σχν υ9οYς τEν Ιωννην α τEν ΑλHξανδ!ον. D Ιωννης ϕυγαδ j χ!ησµνος π! τ ΡNσων4 χω!4, ;4σ τ χ!νον ;ϕ 9ανEν διαµ νας α τινας τ&ν συγλ>δων ΡNσων5 ;ν 6αυτM π!ιαγαγkν τν πατ!ιν 3νααλ4ται λη!ονοµ αν^ α πολµ4 τM Βο! λj α νιI το*τον α χN!ας ;γ!ατς οT fλ γης γ νται G. Acr. I. 222.1—8 (860/6368 г. (Ind. 8) после июня — 866/6374 г. (Ind. 14)) ;π τ"ς βασιλ ας Βασιλ ου το* Μαδνος ;π στυσαν ο9 Ρ&σοι Chron. Min. I. № 3. 3. 1 (S. 51) (сентябрь 1311 г.) Хрисовул императора Андроника II Палеолога в пользу τ&ν ΡNσων19 µονG Lς {νοµα τιµωµHνη το* Zγ ου Παντλµονος Act. Ross. 10.10—20. P. 95 (1311 г.) Ο9 ;ν τG ατ τE 5Αγιον Ο!ος διαιµHνn σβασµ j τ&ν ΡNσων19 µονG 5Οϑν α ;π 3νHϕ!ον ο9 τοιο*τοι Ρ&σοι34 µοναχο … αϑHξι α νµηϑσται F τοια>τη σβασµ α τ&ν ΡNσων62 µον τ διαληϕϑHντα µτχια ;πβ!αβ>ϑη τG τοια>τn σβασµ j τ&ν ΡNσων88 µονG Act. Ross. 10.18—19, 34, 61—63, 86—88: p. 95—96

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

667

(1341 г.) 3ϕ ησι δξι )χων τ δ αια τ&ν ΡNσων6… 6νο*ται το4ς δια οις τ&ν ΡNσων13 α πλιν βαδ ζι τν αTτν DδEν… 3ϕ ησι τ δ αια τ&ν ΡNσων16, ;πιλαµβνται το* Πο!ντο* Act. Doch. 20.6, 13—14, 15—16: p. 155—156 (сентябрь 1347 г.) 3ϕτου τE )ϑνος τ&ν ΡNσων4 ;δHξατο τν ϑογνωσ αν… Act. Patr. Reg. II. 482:169.3—4 (Act. Patr. I. 265:169) (1347 г.) ΤE γ! )ϑνος τ&ν ΡNσων11 — χ!νος yδη µα!Eς Lς ττ!αοσ ους ;γγYς 6ξων — bνα µητ!οπολ την γνω! ζον, τEν ατ αι!οYς τν ΚυγHβου λαχντα µητ!πολιν Act. patr. Reg. II. P. 490: 170.11—13 Επ α9 ατ τEν τπον τ"ς Μι!7ς Ρωσ ας τEν ;πιληµHνον Βολο>νιον R!ισµναι ZγιNταται ;πισοπα , t τ Γλλιτζα, τE Βολοδ µη!ον, τE Χλµιν, τE Π!µ σϑλιν, τE ΛουτζιEν α τE Το>!οβον, RπHιντο, 3ϕτου τE τ&ν ΡNσων34 )ϑνος Χ!ιστο* χ!ιτι τν ϑογνωσ αν ;δHξαντο, Lς τν Zγιωττην µητ!πολιν ΚυγHβου Act. patr. Reg. II. P. 492: 170.31—35 (1348 г.) Письмо султана (Египта Назара Хасана) императору Иоанну VI Кантакузину: Обращение в письме (invocatio) — …µα!οηµ!>σοι D ΘEς D pψιστος πντοτ τς FµH!ας τ"ς βασιλ ας το* µγλου, το* T!γτο*, το* ϕ!ον µου, το* λHοντος, το* 3νδ! ου, το* ;ν πολHµοις D!µητιο*, Lς aν οT δ>νατα τις σταϑ"ναι )µπ!οσϑν αTτο*, το* σοϕωττου Lς τE δγµα αTτο*, το* διαιοττου Lς τEν τπον α τν χN!αν αTτο*, το* ϑµλ ου τ"ς π στως α το* δγµατος τ&ν Χ!ιστιαν&ν, το*  ονος το* 3σ στου Zπντων τ&ν ββαπτισµHνων, το* βοηϑο* τ&ν δογµτων το* Χ!ιστο*, τ"ς σπϑης τ&ν Μαδνων, το* ΣαµψNν, το* βασιλHως τ&ν Ελλνων, το* βασιλHως τ&ν Βουλγ!ων, τ&ν Ασαν ων, τ&ν Βλχων, τ&ν ΡNσων13 α τ&ν Αλαν&ν, τ"ς τιµ"ς το* δγµατος τ&ν Ιβ!ων α τ&ν Σ>!ων, το* λη!ονµου τ"ς βασιλ ας τ"ς γ"ς αTτο*, το* αTϑHντου τ&ν ϑαλασσ&ν α τ&ν ποταµ&ν τ&ν µγλων α τ&ν νσων, ΑγγHλου Κοµνηνο* Παλαιολγου το* Κανταουζηνο*… Io. Cant. III. 94.3—17 (1350? г.) τE tµισυ τ"ς µ! δος ƒν )χι Lς τE τοιο*τον χω! ον F σβασµ α µον τ&ν ΡNσων8 Act. Laur. 129.7—8: III, p. 41 (1353 г.) τ"ς ατ τE eγιον {!ος το* Αϑω διαιµHνης σβασµ ας µον"ς τ"ς ;π fνµατι το* µγλου ;ν µ!τυσι α Lαµατιο* Παντλµονος α ;πιληµHνης τ&ν ΡNσων7 αϑHξι α νµηϑσται F τοια>τη σβασµ α τ&ν ΡNσων21 µον τ L!ηµHνα µτχια Act. Ross. 11.6—7, 21: p. 99—100 (1353 г.) τ"ς ατ τE eγιον {!ος το* Αϑω διαιµHνης σβασµ ας µον"ς τ"ς ;πX fνµατι το* µγλου ;ν µ!τυσι α Lαµµατιο* Παντλµονος α ;πιληµHνης τ&ν ΡNσων19, πολλ"ς ;πιµλ ας αϑHξι α νµϑσται… F τοια>τη σβασµ α τ&ν ΡNσων52 µον τ L!ηµHνα µτχια… ;πχο!ηγϑη α ;πβ!αβ>ϑη τG διαληϕϑ σn σβασµ j τ&ν ΡNσων84—85 µονG Act. Ross. App. III. BC.16—20, 51—53: p. 148; 83—85: p. 149 (1353 г.) χα! ζι Lς τν σβασµ αν τ&ν ΡNσων24 µονν bνα χω! ον Lς τEν Στ!>µονα… mνα F σβασµ α αpτη τ&ν ΡNσων32 µονν …

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

668

Часть 3

ν D! ζn α τ τHσσα!α τα*τα µτχια Act. Ross. App. III. EF. 24, 32—33: p. 152 (1370—1391 гг.) 3δλϕοYς α ποϑν hλλοϑν µ )χιν αTτοYς τ π!Eς ζων αTτ&ν ;πιτδια, L µ µτ ΘEν 3πE π!οσνHξως α π!οαι!Hσως 3γαϑ"ς τ&ν ϕιλοχ! στων ;ξ αTτ&ν δ πλιν τ&ν ΣH!βων τιν&ν, Βουλγ!ων, Ιβ!ων, ΡNσων15, Φ!γων α hλλων τιν&ν αλ&ν 3νϑ!Nπων Act. Laur. App. XV.13—15: III, p. 214 (1374 г.) π!Eς τοYς ;νασουµHνους τG ατ τE eγιον {!ος τEν Αϑω σβασµ j α Zγ j µονG, τG Lς {νοµα τιµωµHνn το* Zγ ου α ;νδξου µγαλοµ!τυ!ος α Lαµατιο* Παντλµονος, α ;πιληµHνn τ&ν ΡNσων8, σβασµ ους πατH!ας Act. Chil. 155.5—8: p. 327 ;πδϑη σYν τM ;π τM L!ηµHνn τµατι π!οσιντι µοι πανσHπτ< α π!οσυνητM χ!υσοβουλλ τn τ&ν ΡNσων58 σβασµ j α 9!I µονG Act. Chil. 155.57—59: p. 328 (1407 г.) ο9 ;ν τM ατ τE eγιον {!ος το* Αϑω µοναστη! < τ&ν ΡNσων1 τιµιNτατοι µοναχο πα!αδNσωµν π!Eς τοYς L!ηµHνους µοναχοYς τ&ν ΡNσων10… γ"ν Act. Ross. 17.1, 9—10: p. 123 ο9 διαληϕϑHντς τιµιNτατοι µοναχο τ"ς σβασµ ας α Zγ ας µον"ς τ&ν ΡNσων40 ;πδϑη τG L!ηµHνn σβασµ j µονG τ&ν ΡNσων42 Lς 3σϕλιαν Act. Ross. 17.40, 42: p. 124, 125 (1422 г.) γ!µµα ποιο>µϑα π!Eς σl αϑηγο>µνον τ"ς σβασµ ας α 9!7ς βασιλι"ς µον"ς τ&ν ΡNσων2 *! Χα! τωνα 5Οϑν α Fµ4ς Lδτς Rµ7ς τοYς ;ν τG σβασµ j α 9!I µονG τ&ν ΡNσων6 Act. Ross. 19.2,5—6: p. 131, 132 (1430 г.) Επ π! F σβασµ α α 9! βασιλι" µον" τ&ν ΡNσων1 λγους )ϕ!ον πολλις α δινHξις cχον α 3µϕιβολ ας… δι τ&ν συν!ων το* τ Αναπαυσ7 α τ&ν ΡNσων2 Π!οHτινον δl ο9 Ρ&σοι13 α ;µϕνησαν παλαιγν" γ!µµατα Lς διαιωµα αTτ&ν ;νHµοντο δl α ;ζτουν _ sδιον ο9 Ρ&σοι21 _ πα!αατιkν D λγος τEν µ!ισµEν D!οϑτσι, τ" τ&ν ΡNσων23 3πδNϑη µονη Επ δl α δι τE χω!ϕιον xπ! 3ναµταξY τ&ν τ!ι&ν 4ται συν!ων, yγουν το* Ξη!οποτµου τ&ν ΡNσων33 α το* Αναπαυσα, πολλ τις ~ν 3ν το*το F 3µϕιβολ α α ζτησις, ως τ&ν µlν λγντων, yγουν τ&ν ΡNσων34, xτι ατ4χον αTτE )παλαι Act. Ross. 20.1—2: p. 136; 13: p. 136—137; 21, 23, 32—34: p. 137 *! Ν4λον α π!οηγο>µνον τ"ς τ&ν ΡNσων38 ϑ ας µον"ς ;ποισατο τEν x!ον _ς xτι ~ν τ"ς τ&ν ΡNσων39 µον"ς )παλαι τE δηλοϑlν χω!ϕιον Οϕ λι δl )χιν τα*τα F ϑ α µον τ&ν ΡNσων42 Lς τEν eπαντα αL&να Act. Ross. 20.38: p. 137; 39, 42—43: p. 138 (1433 г.) ;γλητ>σαντος ;ν αTτG α το4ς ;ν τG τ&ν ΡNσων14 µονG π! τ&ν το* Αναπαυσ7 λγοµHνου συν!ων, π! ‡ν πολλα α διϕο!αι πολλις π!οHβησαν fχλσις µταξY το>των α τα!αχα α ϕιλονι αι α δινHξις hαι!οι, eτ τ&ν ΡNσων15 3 πλοντι&ς ;πιτιϑµHνων αTτο4ς … α πα!αλγως 3πE τ&ν το* Αναπαυσ7 συν!ων µH!ος α δδNασι το* τE το4ς ΡNσοις17, α … aν s!ηται

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

669

τ!πον 3ϕ!πασ α τ"ς το* Κουτλουµο>ση µον"ς 3ποστ!σασα τα*τα π!οσHϑη τG τ&ν ΡNσων19 µονG 3µτχως Act. Kutl. 46.13—19: p. 159 _ς µτ τν µονν το* Χλαντα! ου )χιν hδιαν πα!µποδ σαι α δινοχλ"σαι τν µονν το* Αλυπ ου π! το* ;ν τM Λ< στασιδ ου, µτ µν τν ΡNσων35 το4ς ;ν τG το* Κουτλουµο>ση π! τ&ν το* Αναπαυσ7 συν!ων… Act. Kutl. 46.34— 36: p. 160 (1438 г.) Π! δl τE µHσον τ"ς λιτου!γ ας τE αTτE γHγονν 3πα!αλλτως δι το* π!Hσβως τ&ν ΡNσων6, το* Ρωσ ας αLτησαµHνου αTτE π!τ!ον δι τιµν αTτο* τ α το* !ηγς, }ν τM τHλι πλιν τ"ς λιτου!γ ας τE αTτE δι *! Γω!γ ου το* ∆ισυπτου S. Syrop. 500.6—8 (ок. 1438 г.) …y!ξατο D βασιλYς δηµηγο!4ν^ …)χοµν α Fµ4ς τοYς πατ!ι!χας µτ τ&ν π! αTτοYς χ!ιστιαν&ν α τοYς 3!χι!4ς µτ τ&ν ;ν τG ΑνατολG α τG ∆>σι^ cτα )χοµν τοYς Ιβη!ας, τοYς Τζα!ασ ους, τοYς ΡNσους21, τοYς Βλχους, τοYς ΣH!βους S. Syrop. 584.(7), 19—21 )χοµν γ! α Fµ4ς τοYς ;γγYς Fµ&ν )ν τ τM δυτιM µH!ι α 3νατολιM, yτοι τ γHνη τ&ν Τ!απζουντ ων, τ&ν Ιβ!ων, τ&ν Τζα!ασ ων, τ&ν Μιγ!λ ων, τ&ν Γοτϑ&ν, τ&ν Ρωσ&ν15, τ&ν Βλχων, τ&ν ΣH!βων S. Syrop. 150.13—15 (1439 г.) Lς δl τE τ!γον το* βασιλHως )δωαν !γαν µην&ν δ>ο^ οTδ ς δl να>της βνHτιος QϑHλησν Lσλϑ4ν ;ν αTτM, 3λλ Lσχϑησαν Rποχ !ιοι Ρ&σοι14 α Βο>λγα!οι, οTδµ αν sδησιν ναυτι"ς )χοντς S. Syrop. 532.12—14 ΟT γ! mνα τM βασιλ4 Ρωµα ων ;ξG τEν Rπλοιπον Tδαιµον ας β ον 3ν>ιν α το* πα! τ&ν πολµ ων )ξω δHους 6στναι α το4ς ;ν Κωνσταντινουπλι π7σιν α9 τ&ν χ!ηµτων πλονσωσι π!σοδοι, Ιβη!ς τ α ΡNσους39 α τοYς 3πE τ&ν hλλων γν&ν Rπαο*σαι ληϑHντας sποιµν hν G. Schol. Concil. Flor. 42.35—43.2

/Ρωσο, Росы, русские

(1142 г.) 3πE χι!&ν το* αϑηγουµHνου τ"ς µον"ς το* Ξυλου!γο* µοναχο* Βασιλ ου τ&ν Ρωσ&ν36 Act. Pant. 3.35—36: p. 76 (между повторным патриаршеством Фотия — 877 г. и смертью Василия I — 886 г.): …ο9 δl Ρωσο 4 ;π το>του το* βασιλHως [Василий I] Lς τν 3πλαν" ϑ!ησ αν ~λϑον. τηνια*τα α 3!χι!Hα δHχονται, ϑοσηµ ας π!τ!ον γγονυ ας τE γ! eγιον TαγγHλιον πυ! µlν πα!αδ δοται, οT αταα ται δH M. Glyc. Ann. 553.4—8 (1043 г.) Κατ το*τον δ τEν αι!Eν (начало патриаршeства Михаила Керулария) α ο9 Σ>ϑαι, το*τ )στιν ο9 Ρωσο 7, δι τινα µι!ν π!ϕασιν ατ τ"ς βασιλ δος D!µ&σι στλ< βα!4 M. Glyc. Ann. 595.6—8 (к. X в. ?) Ιωανν ιος D υ9Eς αTτο* D πο!ϕυ!ογHννητος )τη δX, µ"νας ζX, FµH!ας γX, ;π το*τον ;βαπτ σϑησαν ο9 Ρωσο Niceph. Cont. = Miscell. 155 (1348 г.) D αϑηγο>µνος τ&ν Ρωσ&ν120 Ιωα µ 9!οµναχος Act. Chil. 137.120: p. 291 (1353 г.) χ!υσβουλλον Lς τν σβασµ αν µονν τ&ν Ρωσ&ν Act. Ross. App. III. ef.15: p. 152 (1363 г.) π!Eς τν σβασµ αν βασιλιν µονν το* Zγ ου µγαλοµ!τυ!ος α Lαµατιο* Παντλµονος α ;πονοµαζοµHνην τ&ν Ρωσ&ν5 ατHξη διην&ς F τοια>τη

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

670

Часть 3

σβασµ α µον τ&ν Ρωσ&ν10 τE Bηϑlν µον δ!ιον ;πδϑη τG διαληϕϑ σn σβασµ j α βασιλιG µονG το* Zγ ου µγαλοµ!τυ!ος α Lαµατιο* Παντλµονος τG τ&ν Ρωσ&ν18 Lς 3σϕλιαν αLων ζουσαν Act. Ross. 13.4—5, 10—11, 17—18: p. 110 (1366 г.) ο9 ;ν τG σβασµ j βασιλιG µονG τ&ν Ρωσ&ν1 τιµιNτατοι γH!οντς ;πδϑη π!Eς τν διαληϕϑ4σαν σβασµ αν βασιλιν µονν τ&ν Ρωσ&ν15 Lς ββα ωσιν α 3σϕλιαν Act. Ross. 14.1, 15—16: p. 114 (1370 г.) π! δl χω! ου οo αταγ!ϕται ;ν τM αTτM χ!υσοβο>λλσωµν» Narrat. Russ. Conv. 27—34 (= Scyl. 51.3—6) (к. X в. ?) ∆ιγησις 3!ιβς xπως ;βαπτ σϑη τE τ&ν Ρωσ&ν1 )ϑνος Narrat. Russ. Conv. Tit.: 44.1—2 (к. X в. ?) …α Lπ4ν µ!ι&ς, xπως τE τ&ν Ρωσ&ν12 hπι!ον )ϑνος τν 3ληϑινν TσHβιαν µ µµϑη α το* ϑ ου ττ>χη λουτ!ο* α βαπτ σµατος Narrat. Russ. Conv. 44.11—13 (ок. 988 г.) Кирилл и «Афанасий» — создатели славянского алфавита: τα*τα µHν Lσι τ τ!ιοντα πHντ γ!µµατα τ&ν Ρωσ&ν19 (Ρ: !ουσ&ν), eπ! α bως το* ν*ν µανϑνουσι πντς α αλ&ς τν TσHβιαν γινNσουσι Narrat. Russ. Conv. 50.19—20 (ок. 988 г.) Обращение росов …«L µ τι τ&ν Dµο ων», τE πλ"ϑος )ϕη τ&ν Ρωσ&ν4, «α Fµ4ς ϑασNµϑα… οT hν σοι xλως πιστ>σωµν» Narrat. Russ. Conv. 51.3—6

/Ρωσονσουλ"ς, Росонсул

(1279 г.) α δ πολλς τς ναυτις ;ξα!τ>σας δυνµις πλ ονα συγ!οτ4 τ ; τ"ς χH!σου στ!ατπδα, ‡ν Fγµνα αϑ στησιν hνδ!α γννδαν {νοµα Ρωσονσουλ"ν6 N. Greg. Hist. I.146.4—6 Μτ δl τα*τα δσις π!Eς ϑEν πα!αγγ λας Zπσαις τα4ς ;λησ αις τν {ντα Ρωµα οις τηνια*τα στ!ατEν ;πHµπι ατ το* Ρωσονσουλ"2–3… N. Greg. Hist. I. 146.24—147.3 ΤE µlν οqν αTτ α µταστ"σαι τE 6αυτο* στ!ατπδον ; τ"ς τ&ν Βλλγ!δων πολιο! ας D Ρωσονσουλ"ς21 Lς 3σϕαλHστ!ον τπον σϕδ!α 3νξιον )!ιν τ"ς οL ας fϕ!>ος N. Greg. Hist. I. 147.20—22

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

671

/Ρ.σος Οuος, Рос Урош

(1256 г.) …Lς σπονδς ;τ!πτο, α τEν πνϑ!Eν αTτο* τEν Ρ&σον2 Οq!ον, το* BηγEς ΟTγγ! ας ;π ϑυγατ! τλο*ντα γαµβ!ν, µσιτ*σαι τ Lς L!νην ββο>λυται G. Acr. I. 127.1—4 α D βασιλYς «hνϑ!ωπς τις π! τινος β!αχ ας |!ας ;λϑkν 3πγγιλH τι τ&ν 3βουλτων. ΤE δ ~ν, _ς D Ρ&σος25 Οq!ος Fµ7ς ;ξηπτη^ χ!ιν γ! H!δους ;νταυϑο4 3ϕιγµHνος τν µσιτ αν τ"ς L!νης ;ψ>σατο α ;π ο!ον wµοσ… G. Acr. I. 128.23—27 D Ρ&σος6 Οq!ος οT µνον Rπl! 6αυτο* 3λλ α Rπl! το* γαµβ!ο* αTτο* το* τ&ν Βουλγ!ων h!χοντος ;πωµσατο G. Acr. I. 129.6—8 3λλ D Ρ&σος8 Οq!ος µτ στ!ατο* ;πλϑkν τM Τ!ινβ< τν ϑυγατH!α το>του τν το* Μιχαλ σ>ζυγον Lλϕη G. Acr. 152.8—10 (ок. 1256) Болгарский царь Михаил Асень Lς σπονδς )βλψ, α τEν πνϑ!Eν αTτο* τEν Ρ&σον18 Οq!ον… µσ την τ&ν Lς L!νην 3πHστιλν… Th. Skut. 524. 17—19 Αλλ D Ρ&σος14 Οq!ος µτ στ!ατο* ;πλϑNν, τν ϑυγατH!α Lλϕη τν το* Καλλιµνου δηλοντι γυνα4α… Th. Skut. 533.14—16

/Ρ.σος, Рос, антропоним

(ок. 1300 г.) Практик Дмитрия Апельмене? Μ!ζνος D υ9E(ς) Ιω(ννου) το* ΤµνHα, )χ(ι)… 3δ(λϕ)(Eν) Ρ&σον35… Act. Esph. 8: p. 69.34—35 (ок. 1300 г.) Βασ λ(ιος) D γα(µβ)!E(ς) ΕTσταϑ ου το* Μοδηνο*, [)χι] υ9(Eν) ∆ηµτ!ι(ον), γυναιδ(λϕ)ον Ρ&σον48 aς )χ(ι) γ(υνα4α) ∆!γναν Act. Esph. 8: p. 70.48 (ок. 1300 г.) Χ!α Μα!( α) F γυν ΡNσου το* Κυ!ιαο*… Act. Esph. 8: p. 71.66 Βασ λιος D υ9Eς ΡNσου215 το* Κυ!ιαο* Act. Laur. 91. III. 215: II, p. 114 (1317 г.) Κωνσταντ4νος D υ9Eς το* ΞHνου, )χι … υ9οYς Ρ&σον107 α Καλν Act. Laur. 104.107: II, p. 167 (1318 г.) Τυχνος … Ρ&σος9 D γυναιδλϕος αTτο*… ∆ηµτ!ιος D Πα!αιγιαλ της, )χι γυνα4α Μα! αν, υ9οYς Ρ&σον125 α Αϑανσιον Act. Esph. 14.6—9, 125: p. 102, 106 (1320 г.) Χ!α F Μπσνα, )χι υ9Eν Ρ&σον132 Act. Iber. 77.132: III, p. 248 (1321 г.) Τυχνος… )χι… γυναιαδHλϕους Στνον α Ρ&σον9,7 ∆ηµτ!ιος D Πα!αιγιαλ της, )χι (γυνα4α) Μα! αν, υιοYς Ρ&σον86–87,60 α Αϑανσιον Act. Esph. 15.8—9, 86—87: p. 111, 114; Act. Esph. 16.6—7, 60: p. 119—120, 122 (1321 г.) ∆ηµτ!ιος D υ9Eς Βασιλ ου το* ΡNσου702… Μα! α χ!α F ϑυγτη! Βασιλ ου το* ΡNσου704 yτοι F Κωνστ α Act. Laur. 109.702—704: II, p. 262 (1341 г.) ΓN!γιος D Ππ! τζης, )χι υ9οYς Ρ&σον101 α Μιχαλ, ν>µϕην ;π Ρ&σον101 Ανναν Act. Iber. 87.101: IV, p. 87

/Ρ.σος Ιωννης D Κυιννης, Рос Иоанн Кирьян

(ок. 1315—1320 гг.) Ιωννης Ρ&σος16 D Κυ!ινης )χι 3δλϕν Καλν Act. Xeropot. 18.D.II.16: p. 156 ϑυγ. Καλν, γαµβ!. ;π αTτG Ρ&σον25 Act. Xeropot. 18.D.III.25: p. 157

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

672

Часть 3

)χι ϑυγ. Καλν, γαµβ!. ;π αTτG Ρ&σσον12 Act. Xeropot. 18.E.III.12: p. 161

/Ρ.σος ποταµς, Река Рос (Рось)

(1302—1328 гг.) …ηX. D 5Αγιος ΓN!γιος Lς τEν Ρ&σον ποταµν13… Not. ep. add. 486.12—13

/Ρ.σσα, Русская (?)

(1341 г.) Ρ&σσα90 χ!α F ν>µϕη το* Ζ!βο* Act. Iber. 86.90: III, p. 63

/Ρωσσα, Россия

(после 1012 г.) pστ!ον δl 3πλϑντος Lς Ρωσσ αν25 Vita Anton.67.25 Βλαδιµ!ου το* Tσβσττου Κνιζου g ∆ο*α Ρωσσ ας30 ;ν ΚιHβ< !ατο*ντος Vita Anton.67.29—30 3π"λϑν Lς Ρωσσ αν4 mνα π!οσϕH!η Tλογ ας 3πα!χν το* Ο!ους Αϑω Vita Anton.68.4—5 3παλ>ϕϑη αqϑις τM Zγ < γH!οντι mνα 3ποστ λn τEν ΑντNνιον Lς Ρωσσ αν18–19^ xϑν π!οτ!ψµνος αTτEν α π!οϕητ>σας xτι πολλ&ν µοναχ&ν πατ! µHλλι γ νσϑαι π!οHπµψν Lς Ρωσσ αν20 Vita Anton.68.18—20 (1302—1328 гг.) …ξαX . F Ρωσσ α25… Not.ep.add. 474.25 ΤM ΚυHβ< τ"ς Ρωσσ ας8 Rπινται α9 ;πισοπα αoται Not.ep.add. 486.8 Κα Lς µι!ν Ρωσσ αν15… Not. ep. add. 486.15 (1353 г.) τ"ς δl ϕµης το* παγοσµ ου το*δ ϑµατος Lς τ τ"ς οLουµHνης διαβαινο>σης πH!ατα, ζλου πλησϑ"ναι συµβα νι ϑ ου τEν 3!χηγEν τ"ς Ρωσσ ας12 N. Greg. Hist. III. 199.10—12 (1354 г.) Ηµ4ν δ ;ν fγδ< α LοστM τ"ς πα!ο>σης Ρωµαϊ"ς 9στο! ας π! τ"ς πα! τ Rπ!β!ια µH!η τ"ς οLουµHνης ιµHνης Ρωσσ ας18 )νια διξληλυϑσι… N. Greg. Hist. III. 511.16—18 (1417 г.) ;ν µην αTγο>στ< 3πHϑαν α F δHσποινα υ!7 Αννα F 3πE τ"ς Ρωσσ ας24 λοιµNδι νστ!ος) τ("ς) αTτ("ς) µον("ς) ο9α χι! RπHγ!αψα Act. Ross. 5B. 44 : p. 60

Σαµβατς, Самватас (наименование г. Киева)

(сер. Х в.) ΤE στ!ον τE Κιοβα, τE ;πονοµαζµνον Σαµβατς Const. Porph. DAI. 9.8—9

σµν, (транслитерация славянского слова) (XII в.) Герой, желая получить что-нибудь поесть, принимает вид балканского монаха и обращается к детям с бормотанием ντµβ! («добре»), σµν — в смысле «пожалей» (Эйденайер), Pt. Prodr. 106. I. 252

Σαγιον, г. Сарай

(1302—1328 г.) …ιβX. τE Σα!γιον14… Not.ep.add. 486.14

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

674

Часть 3

Σαϊον, г. Сарай

(1354 г.) δι το* ϑοϕιλσττου ;πισπου Σα!α\ου Act. patr. I. 347

[πλις] Σααου, г. Сарай

(1330 г.) Среди выборщиков епископа Суздаля: …(;πισπου) Σοϕων ου Σα!α\ου3;15 Chron. Min. I. (P. 607) № 85/10.3 (Act. episc. Russ. 55.15) (1334 г.) † Μην Ιουν µνον ;π µ"ος, ;π πλτος δl τE µlν Rπl! τEν Τναϊν χN!αν cναι µγ στην, 3πE Σα!µατ ας4 )στ ;π τν Ασσυ! ων χN!αν Laon. Chalc. I, 122.24—123.5 Η µHντοι π!Eς „ανEν διουσα Σα!µατ α13 ;π Π!ουσ αν αλουµHνην χN!αν διι Laon. Chalc. I. 123.13—14 Λιτουνοι ;π Εvξινον πντον α π Σα!µατ αν4 αϑοντς α οoτοι Laon. Chalc. I. 125.3—4 (сер. XV в.) g ;ν τG Λυοπολ χνn αλουµHνn τ βασ λια )χουσα… ;π Λιτουνους α Σα!µατ ας6 διι Laon. Chalc. I. 125.5—7 g Ιλλυ!ιο … Πολαν αν τ α Σα!µατ αν5 ”ησαν… οvτ }ν )χοιµι πντn _ς 3ληϑ" διασηµνασϑαι Laon. Chalc. I. 126.4—9 (Σ>ϑαι — М. В.) π λοις δl τ πολλ χ!Nµνοι, οvτ r π! Σα!µατ αν12 οLο*ντς, οvτ 9µατ οις 3πE ;! ων, xτι µ λ νοις νοµ ζουσι Laon. Chalc. I. 127.11—13

σατπης (σαταποντι4249 τα>της 3σµHνως δχϑ ς πጠαTτM πλ4στον ;µµHνι χ!νον οpτω δl συνHδησν αRτο* π!Eς πϑον α ϕιλ αν σχHσιν τ σατ!πην4252 χ!ν< _ς συνδ!>ιν συνα!ιστ7ν σατ!πn4253 α τMδ συνHστιον 3 τυγχνιν Ephrem. Chron. 4248—4254

Σαυοµτης, Савромат. Возможно, некий русский князь (?) (ок. 1165—1167 г.) Мануил I Комнин, готовясь к последнему походу на Венгрию, подчинил себе многочисленных союзников, в т. ч.: τ Παννον ων sτουν Γηπα δων 3λλπλληλα πτNµατα, δι € α Σ>ϑης379 RπHυψ α Σαυ!οµτης379 ;δο>λυσ… Mich. Anch. 197. 378—380 (1155 г. или после 1158 г.) Внешнеполитические успехи Маниула I Комнина: ;δ δου Σ>ϑαις, ;πηγγHλτο Σ>!οις, Lς Σαυ!οµτας20 ;Hνου, Γπαιδας ;ϑ!πυν… M. Rhet. 158.20

Σβλδος, Всеволод, князь Андрей-Всеволод Ярославич (род. 1030, ум. 1093) (см. Ανδ1ας)

(1054—1093 г.) Печать, v: Κ>!ι, βοϑι τM σM δο>λ< Ανδ!Hj το Σβλδ< (Лихачев: Σβλδω Rγ αιν, 3δλϕH, 3δλϕ τζα, αλ FµH!α σου τE σδ!7〈στ〉28, β!τ, σHστ!ιτζα, α δβ!α δHνη λHγων Tzetz. Epil. Theog. 305.26—28

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

677

σ1βασµα, святыня

(1072—1073 г.) …τEν το* αTτο* σβσµατος24 µHτοχον Psell. Epist. imp. 385. 23—24

Σβ1ιοι, северяне

(сер. Х в.) Зимнее полюдье архонтов росов: Lς τς Σλαβην ας τ&ν τ Β!βιαν&ν α τ&ν ∆!ουγουβιτ&ν α Κ!ιβιζ&ν α τ&ν Σβ! ων108 α λοιπ&ν Σλβων, οmτινHς Lσιν πατι&ται τ&ν Ρ&ς (Σβ! ων V coni Шахматов, Συ! ων P: ΣβH!ων coni Racki Σβ !ων coni Marquart Σ!β ων edd.), Const. Porph. DAI. 9.107—109

Σ1βλαδος (Θδωος), Всеволод (в крещении Феодор)

(XII в.) Письмо митрополиту Дристры: …α τν µγαλοδω! αν 3πHλαβον, ϑιτατ δHσποτα, τ τ παιδ!ιον, a ; Σβλδου4 ν*ν µτλϑη Θδω!ος… Tzetz. Ep. 80 : 119.4—5 (XII в.) Письмо митрополиту Дристры: τEν π! ν ΣHβλαδον10, ν*ν δl Θδω!ον 3πHσταλας Fµ4ν… («он — не рос, а «мисиец» — l. 19), Tzetz. Ep. 80 : 120.10 (XII в.) Письмо митрополиту Дристры: …τ ποιητHον αϑHστη π! το* Σβλδου13, α π!Eς τ να το*τον πα!απµπτHον, σY δl οT γ!ϕις Fµ4ν… Tzetz. Ep. 82 : 122.12—14

Σλιν, Селина (река)

(сер. Х в.) ΑπE δl το* νησ ου το>του (св. Григория) Πατζινα την ο9 Ρ&ς οT ϕοβο*νται, bως }ν ϕϑσωσιν Lς τEν ποταµEν τEν Σλινν Const. Porph. DAI. 9.78—79 …Lς τEν ποταµEν τEν ;πιλγµνον Ασπ!ον, α Dµο ως 34σ 3ναπαυσµνοι, πλιν 3ποινο*ντς )!χονται Lς τEν Σλινν92, Lς τE το* ∆ανουβ ου ποταµο* λγµνον πα!αλδιον. Κα bως οo διHλϑωσι τEν Σλινν ποταµν94, πα!ατ!Hχουσιν αTτο4ς ο9 Πατζινα4ται Const. Porph. DAI. 9.91—94 ΑπE δl τEν Σλινν95 οT ϕοβο*νται τινα … Const. Porph. DAI. 9. 94—95

σ1στιτζα, «сестрица» (русское слово) (XII в.) Tzetz. Epil. Theog. 305.28

Σ3ζα, Cижка

(1371 г.) ;π!ασιν 3π ;µο* στ!α… τE Σζα… Act. patr. I. 581

σϑα, «шта», буква «щ» (ок. 988 г.) Narrat. Russ. Conv. 50.18

σϑλβω, «слово», буква «с» (ок. 988 г.) — Narrat. Russ. Conv. 50.17

Σαα, Сиваш (озеро)

(XII в.) У Киммерийцев — у Тавроскифов, где Меотида: Ε4 α λ µνη τ ς ;στι Σ αα αλουµHνη… Tzetz. Hist. C 448 Chil. XII. 851 (p. 505)

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

678

Часть 3

Σιατοπλος, Святополк («Окаянный»), князь Турова (ок. 980—1019), боровшийся за великокняжеский престол в Киеве (после 1015 г.) πα! το* ττ τυ!αννι&ς διαδξαµHνου τν α!χν Σιατοπλου9 Vita Anton. 68.8—9 (1019 г.) D TσβHστατος Ι!οσλβος πολµσας τEν 3σβ" ;4νον Σιατοπλον16 3νHβη Lς τEν ϑ!νον το* !τους ;ν ΚιHβ< Vita Anton. 68.15—16

Σιχα, Сиваш (?)

(XII в.) ;& λ µνην Σιχα!10–11, ς τG τ&ν Rδτων h!j οcµαι λπττητι α π7ν αταπ4πτον δHνδ!ου ϕ>λλον αταβαπτ ζται Tzetz. In Luc. 82.10—12

σνδαλον, «камень преткновения»

(860 г.) Характеристика флота росов: Ιδο> σοι Χα4! !αυγζοµν^ λιµν Fµ4ν γνο* ϑαλαττ>ουσι, α D!µητ!ιον ;ν τM πλγι τ&ν ϑλ ψων, α τ&ν σανδλων πντων το* πολµτο!ος Jos. Hymn. (Marial. 6). 1024 A

σϕος, судно, ладья

(1043 г.) α σϕη Ρωσι2… τν Π!οποντ δα αταλαµβνουσι… Psell. Chron. II, p. 8 : XC. 2…, 4 (до 1043 г.) Росы, готовясь к войне с Михаилом (IV), ;π αTτEν (Михаил) α δ τς οL ας δυνµις ;ξNπλιζον, α δ4ν ;γνωτς δι ϑαλττης π!Eς Fµ7ς ;µβαλ4ν, Rλοτοµσαντς hνωϑν α σϕη16 µι! τ α µ ζω διαγγλυϕτς, α λανϑανντως ατ β!αχY 9αν&ς πα!ασυασµνοι… Psell. Chron. II, p. 9 : XCI. 14—18 (1043 г.) Росы сначала затребовали дань (µισϑοYς) …α τEν 3!ιϑµEν π!ιτ ϑσαν, ;ϕ 6στ< σϕι4 στατ"!ας χιλ ους, _ς συµβα νιν µ hλλως αTτο4ς το>τους 3πα!ιϑµ4σϑαι, g 6ν τ< δ σϕι6 τ&ν πα! αTτο4ς Psell. Chron. II, p. 9 : XCII. 4—6 (1043 г.) Константин IX снарядил триеры, α τα>τας δ ατHναντι τ&ν βα!βα!ι&ν σαϕ&ν10 ;π το* ατ 3ντιπH!αν λιµHνος συντξας… Psell. Chron. II, p. 10 : XCIII. 9—10 (1043 г.) Константин IX ;π τ βα!βα!ι ατ β!αχY π!οιHναι σϕη6 πα!αλ>ται Psell. Chron. II, p. 11 : XCIV. 5—6 (1043 г.) πλ ω δ τ&ν 3πσταλµHνων 3πE τ&ν βα!βα!ι&ν σαϕ&ν10 ταχυναυτο*ντα ;π τς FµτH!ας ν"ας ;ξN!µησαν Psell. Chron. II, p. 11 : XCIV. 9—11 (1043 г.) …διαβλλουσαι α9 τ!ι!ις π!Eς αTτο4ς ~σαν το4ς βα!βα!ιο4ς σϕσιν5–6… Psell. Chron. II, p. 11 : XCV. 4—6 (1043 г.) 3λλ αϑα!I ναυµαχ j α τιν µlν σϕη1 βα!βα!ι ατHϕλξ τM δι>γ!< πυ! … Zon. Hist. III. 633.1—2 (1043 г.) Небесное дуновение рассеяло корабли росов: …α αταιγ δα ιν"σαν το4ς τ&ν βα!β!ων ;πντο σϕσι12… Zon. Hist. III. 633.12 (июнь 941 г.) …α τ!Hπονται πλιν ο9 Ρ&ς. α τ µlν τ&ν σαϕ&ν22 βυϑM πα!δϑησαν, τ δl σ δη!ος α π*! ;µ! σαντο, τ δl αvτανδ!α RπE τα4ς τ&ν Ρωµα ων χ!σ ν ;γHνοντο, fλ γα δl τν το* πολHµου διαϕυγντα 3νγην π!Eς τ οL4α ;χN!ησαν Scyl. 230.21—24

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

679

(после 24.IV.974) Фуражировщики Святослава у Дристры после стычки с ромеями — αqϑις δ Lς τς σϕας376 ;µβντς α οT! < ϕ!µνοι πν>µατι π!Eς τE ∆ο!στολον ϕH!ονται Scyl. 302.36—37 (1043 г.) Магистр Василий Феодорoкан 6πτ µlν σϕη77 τM συαστM αταϕλHγι πυ! , τ! α δl αvτανδ!α ποντ ζι Scyl. 431.77—78 (1043 г.) При приближении всего императорского флота «скифы» 3πHβλψαν π!Eς ϕυγν, α Lς τπους // 3πο!!ιϕHντς σοπHλους )χοντας α πHτ!ας Rϕλους τ πλ ω τ&ν σαϕ&ν85 3πβλλοντο… Scyl. 431.83—432.85 (1043 г.) Преследуя остатки флота росов, ромеи настигли скопление их судов: ромеи π!Eς τE πλ"ϑος τ&ν βα!βα!ι&ν σαϕ&ν10 3ποδλισαντς, )λιναν π!Eς ϕυγν Scyl. 432.10—11 (1043 г.) ;π δl )ϕϑασαν τ τ&ν βα!β!ων σϕη11 στϕανNσαντα τE στµα ατασχ4ν το* λπου α hπο!ος ~ν F π!Eς τE πHλαγος )ξοδος, ромеям пришлось биться, Scyl. 432.11—13 (1043 г.) Росы возвращаются к себе: οTδl γ! ;ξ!ουν το4ς π7σι τ σϕη24, τ µlν RπE τ"ς π!οηγησαµHνης ναυµαχ ας αταποντισϑHντα τ α ληϕϑHντα, τ δl RπE λ>δωνος α τ!ιυµ ας ϑλασϑHντα, α δι το*το ο9 πλ ους πζG τν Dδοιπο! αν ;ποιο*ντο… Scyl. 433.23—27 (1043 г.) Катакалон Кекавмен еще при первой встрече со «скифами» γννα ως 3γωνισµνος ;τ!Hψατ τ ατ !τος α Lς τ οL4α σϕη35 ϕυγ4ν Qνγασ Scyl. 433.34—35

συ3, oдежда

(сер. XV в.) «Сарматы» (русские) συG11 τG Συϑ&ν πα!απλησ α π!οσχ!&νται Laon. Chalc. I. 122.11—12 (сер. XV в.) Поляки συG18 δl τG Σα!µτων (русских) πα!απλησ α χ!ωµHνους… Laon. Chalc. I. 125.18

Σλαβηναι, Славинии

(сер. Х в.) Ο9 δl Σλβοι, ο9 πατι&ται αTτ&ν (росов), ο9 Κ!ιβηταιηνο λγµνοι, α ο9 Λνζαν"νοι α α9 λοιπα Σλαβην αι10 (Σλαβιν αι Ρ) Lς τ {!η αTτ&ν πτουσι… Const. Porph. DAI. 9.9—11 Зимой росы во главе с архонтами 3πH!χονται Lς τ πολ>δια, a λHγται γ>!α, yγουν Lς τς Σλαβην ας107 τ&ν τ Β!βινων α τ&ν ∆!ουγουβιτ&ν α Κ!ιβιτζ&ν α τ&ν Σβ! ων α λοιπ&ν Σλβων, οmτινHς Lσιν πατι&ται τ&ν Ρ&ς (Σλαβιν ας P), Const. Porph. DAI. 9.106—109

Σλαβηνιστ, «по-славянски»

(cер. Х в.) Первый порог, называемый Εσσουπ", a 6!µην>ται Ρωσιστ α Σλαβηνιστ 25 «µ οιµ7σαι» (Ρ: Σλαβινιστ ), Const. Porph. DAI. 9.25—26 τE bτ!ον ϕ!αγµν, τEν ;πιλγµνον Ρωσιστ µlν ΟTλβο!σ , Σλαβηνιστ 40 δl Οστ!οβουνιπ!χ, xπ! 6!µην>ται «τE νησ ον το* ϕ!αγµο*», Const. Porph. DAI. 9.39—41

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

680

Часть 3

τEν τ! τον ϕ!αγµEν, τEν λγµνον Γλανδ! , a 6!µην>ται Σλαβηνιστ 44 «~χος ϕ!αγµο*» (τEν λγµνον 〈Ρωσιστ µlν〉 Γλανδ{!} , Σλαβινιστ 〈δl…〉 coni. Kunik), Const. Porph. DAI. 9.43—45 τEν τHτα!τον, τEν µHγαν, τEν ;πιλγµνον Ρωσιστ µlν Αιϕ!, Σλαβηνιστ 46 δl Ναστ Const. Porph. DAI. 9.45—46 Lς τEν πHµπτον ϕ!αγµν, τEν ;πονοµαζµνον Ρωσιστ µlν Βα!ουϕ!ος, Σλαβηνιστ 58 δl Βουλνηπ!χ, διτι µγλην λ µνην 3ποτλ4 Const. Porph. DAI. 9.57—59 τEν bτον ϕ!αγµν, λγµνον µlν Ρωσιστ Λντι, Σλαβηνιστ 62 δl Β!ο>τζη, x ;στιν «β!σµα ν!ο*» Const. Porph. DAI. 9.61—62 π!Eς τEν bβδοµον ϕ!αγµν, τEν ;πιλγµνον Ρωσιστ µlν Στ!ο>ουν, Σλαβηνιστ 65 δl Ναπ!ζ, a 6!µην>ται «µι!Eς ϕ!αγµς» Const. Porph. DAI. 9.64—65

Σλβοι, Славяне

(сер. Х в.) Ο9 δl Σλβοι, ο9 πατι&ται αTτ&ν (росов), ο9 Κ!ιβηταιηνο λγµνοι, α ο9 Λνζαν"νοι α α9 λοιπα Σλαβην αι (Σλαβιν αι Ρ) Lς τ {!η αTτ&ν πτουσι τ µονξυλα ;ν τM το* χιµ&νος αι!M, α ατα!τ σαντς αTτ, το* αι!ο* 3νοιγµHνου, Fν α διαλυϑG D παγτς, Lς τς πλησ ον οvσας λ µνας Lσγουσιν αTτ Const. Porph. DAI. 9.9—13 Полюдье архонтов росов зимой: Lς τς Σλαβην ας τ&ν τ Β!βινων α τ&ν ∆!ουγουβιτ&ν α Κ!ιβιτζ&ν α τ&ν Σβ! ων α λοιπ&ν Σλβων109, οmτινHς Lσιν πατι&ται τ&ν Ρ&ς Const. Porph. DAI. 9.107—109 Печенежские фемы: …τE δ ϑHµα Ιαβδι!τ µ πλησιζι το4ς Rποϕ!οις χω! οις χN!ας τ"ς Ρωσ ας, το4ς τ ΟTλτ νοις α ∆!βλν νοις α Λνζν νοις α το4ς λοιπο4ς Σλβοις45 Const. Porph. DAI. 37.42—45

Ση µlν πντα ληϊζµνοι α χ!µατα, 3νϑ!Nπους δl τοYς Zλντας πντας 3ποτ νοντς Nic. Dav. Vita Ignat. 21.15 PG 105, 516 D (cер. Х в.) Αλλ π! µlν τ&ν βο! ων Συϑ&ν2 9αν&ς σοι δδλωται, τHνον ποϑο>µνον… Const. Porph. DAI. 42.2—3 (941 г.) Поход князя Игоря на Византию: Αλλ τ µlν διHοψ α µHχ!ι το* δ*!ο διαπτι ϕϑνος, D πι!Eς τ>!αννος α τ&ν ϕιλο>ντων, διασπαστς α ;χϑ!Eς hσπονδος; Τα*τα δl ατλυµνατο µονιEς hγ!ιος α Συϑ&ν15 )ϕοδος Const. Porph. Ep. 322.13—15

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

681

(после 941 г.) Κα γ! το4ς βα!β!οις α βα!β!ων 3γ!ιωτH!οις α Συϑ&ν8 3µουσοτH!οις συµµHνοντς α τ&ν hλλων 3 οινωνο*ντς α συνσϑ οντς, τχα Lς τν fνNδη µταϑ&µν, _ς D!7ς, ϕ>σιν, fγ7σϑαι µ7λλον µαϑντς y τι τ&ν ;παινουµHνων ϕϑHγγσϑαι Const. Porph. Ep. 323.7—324.10 (кон. 950­х гг.) ’Εγk γ! µ βουλµνος στασιζιν τν γλ&τταν ; νην ;τ µησα α sτ 3χνυµHνη δξn τα*τα συτλη, sτ F 3πE Συϑ&ν21 B"σις, sτ ’ΑβυδηνEν ;πιϕ!ηµα _ς τE ολα>ιν οT )χοντα, οT ϕ!οντ ς ‘Ιππολ δn ατ τE πα!οιµιαζµνον Theod. Cyz. Ep. 333.19—22 (X в.) ΟT γ! D αTτς ;στιν στλος τ&ν πλο ων τ&ν τ Σα!αην&ν βα!β!ων, α τ&ν λγοµHνων Βο! ων Συϑ&ν. Ο9 µlν γ! ουµβα! οις, χ!&νται µ ζοσι α 3!γοτH!οις, ο9 β!βα!οι, ο9 δl οiον αατ οις ;λττοσι α ;λαϕ!οτH!οις α ταχινο4ς ο9 Σ>ϑαι Leon. Soph. Tact. 1012 C (ок. 905 г.) ΟT γ! D αTτς ;στιν στλος τ&ν πλο ων τ&ν τ Σα!αην&ν βα!β!ων, α τ&ν λγοµHνων βο! ων Συϑ&ν29. Ο9 µlν γ! ουµβα! οις χ!&νται µ ζοσι α 3!γοτH!οις, ο9 β!βα!οι, ο9 δl οiον 3ατ οις ;λττοσι α ;λαϕ!οτH!οις α ταχινο4ς, ο9 Σ>ϑαι31^ δι ποταµ&ν γ! Lς τEν Εvξινον ;µπ πτοντς πντον οT δ>νανται µ ζοσι χ!σασϑαι πλο οις Leon. Soph. Naumach. 32.27—33 (зима 970/971 г.) Приготовления Иоанна Цимисхия к войне со Святославом: среди военачальников ставит патрикия Петра — стратопедарха при императоре Никифоре Фоке: λHγται γ! ποτ Συϑ&ν19 τν Θ!–ην αταδ!αµντων, ;π ;ξ 3ντιπλου τEν ΠHτ!ον, α τοι τοµ αν {ντα, µτ το* συνποµHνου στ ϕους ξυνHβαινν αTτο4ς 3ντιτττσϑαι, τEν τ&ν Συϑ&ν22 3γEν, πλN!ιον hνδ!α опешил в поединке…, Leo Diac. 107.19—22 Патрикий Петр в поединке с предводителем скифского набега: …α το>τ< τM αινM α ξHν< ϑµατι αταπλαγ"να τ τοYς Σ>ϑας8, α π!Eς ϕυγν 3πιδ4ν Leo Diac. 108.7—9 Готовясь к войне со Святославом, Иоанн Цимисхий зимой 970/971 г. отправляет войско к пределам «Мисии» — Болгарии: ;4 τ διαχιµζιν, α γυµνζιν τν στ!ατιν α τEν χ&!ον π!ιHπιν, _ς µ τις sη το>τ< λNβη τα4ς ;δοµα4ς τ&ν Συϑ&ν13 Leo Diac. 108.11—13 (970 г.) Магистр Варда Склир α δ Ιωννην τEν Αλα7 LσαλHσας, Lς ατασοπν 3πHστιλν, 3ϑ!"σα τ τοYς Σ>ϑας3, α τE το* πλϑους Lσαι ποσEν, α αϑ aν αTλ ζοιντο τπον, α x τι π!ττοιν Leo Diac. 109.2—5 (970 г.) Иоанн Алака ατ τχος ;π τοYς Σ>ϑας8 9ππσατο Leo Diac. 109.7—8 (970 г.) Иоанн Алака сообщил, что µ πŒBω γ!, 3λλ ;γγ>ϑν, τοYς Σ>ϑας10 αTλ ζσϑαι Leo Diac. 109.10 (970 г.) Варда Склир τα*τα το4ς λοχαγο4ς πα!αλυσµνος, ατ στµα το4ς Σ>ϑαις16 3ντπι… Leo Diac. 109.15—16 (970 г.) Бой Варды Склира с войском «скифов» Святослава: ;ντα*τα δ λHγται τ&ν τινα Συϑ&ν21, 3λG α σNµατος {γ< γαυ!ο>µνον, τ"ς 3µϕ αRτEν 3πο!ιϑHντα ϕλαγγος ;ξιππ*σα τ, α τM Β!δj ;πιδ!αµ4ν, α ξ ϕι το*τον πλ"ξαι ατ τ"ς !υϑος Leo Diac. 109.20—24

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

682

Часть 3

(970 г.) τ"ς δl ϕλαγγος ; τ&ν λχων ;ξαναστσης ατ τE σ>νϑηµα α ατ νNτου τ&ν Συϑ&ν14 γνοµHνης, δHος τ αTτο4ς Lσι α π!Eς ϕυγαδ αν 3πHλιναν Leo Diac. 110.13—15 (970 г.) µπω δl γγνηµHνης λαµπ!7ς τ"ς διNξως, τ&ν ;πιϕαν&ν τις Συϑ&ν16, µγHϑι σNµατος α xπλων λαµπ!τητι πϕυkς τ&ν hλλων 3!ιπ!πς, ατ τE µτα χµιον π! nι, ;π 3λν τοYς 6τα !ους ;πιŒBωνν>ς Leo Diac. 110.15—19 (970 г.) Σ>ϑαι24–25 δl, τM αινM α 3λλοτ< τ"ς πληγ"ς (Варда Склир разрубил «знатного скифа») 3ποδιλισαντς, σYν οLµωγG τEν συνασπισµEν διαλ>σαντς, Lς ϕυγαδ αν ;τ!ποντο Leo Diac. 110.24—111.1 (970 г.) в результате сражения Συϕ&ν5 τ Rπl! τοYς δισµυ! ους διαϕϑα!"ναι. 3λλ F µlν π!Eς τοYς Σ>ϑας6 γγνηµHνη ττ Ρωµα ων διαµχη Lς τοιο*τον ;τλ>τα τE τHλος Leo Diac. 111.5—7 (971 г.) _ς, ~!ος TϑYς ;πιγινοµHνου, α αTτEν βασιλHα µτ τ&ν Rπασπιστ&ν ;στ!ατ*σαι ατ Συϑ&ν8^ µηδl γ! τν το>των 3ϑτον pβ!ιν α!τ!"σαι λοιπν Lei Diac. 126.6—9 (972 г.) Иоанн Цимисхий — флот с войском ;ς τEν Ιστ!ον ;πHµπι, τEν το>του π!ον ϕ!ου!σοντας, _ς µ ;νEν sη το4ς Σ>ϑαις20, ;ς τν σϕ&ν πατ! δα ;πλ4ν α τEν ΚιµµH!ιον Βσπο!ον, sγ π!Eς ϕυγν 3πολ νοιν Leo Diac. 129.19—21 (972 г.) У Адрианополя: ;ντα*ϑα δl D βασιλYς 3ϕιµνος, 3ναµαϑNν τ π!Eς τ&ν σοπ&ν, _ς ;πγουσαι Lς τν τ&ν Μυσ&ν δυσHµβολοι α ;στνωµHνοι 3τα!πιτο , €ς α λισο>!ας, δι τE ο9ον αταλ4σϑαι, ατονοµζουσι, πα! τ&ν Συϑ&ν17 οT πα!αϕυλττονται, сказал лoхагам и таксиархам следующее…, Leo Diac. 130.14—18 (972 г.) Речь Иоанна Цимисхия военачальникам у Адрианополя: « Ωιµην µlν, ˆ συστ!ατι&ται, Σ>ϑας19 τν FµτH!αν _ς αTτοYς ; πολλο* π!οσδο&ντας hϕιξιν…» Leo Diac. 130.19—20 (972 г.) Речь Иоанна Цимисхия у Адрионополя: s τι οqν µοι π ϑσϑ τ λ…ονα συµβουλ>οντι, bως ο9 Σ>ϑαι5 π!Eς BjστNνην 3ναππτNασι, µπω τν Fµ&ν αLσϑµνοι hϕιξιν, Z!πσωµν τEν αι!Eν, α F ν η τG διαβσι τ"ς λισο>!ας συνHψται Leo Diac. 132.5—8 (972 г.) Битва у Преславы: ;ντα*ϑα το4ς 3ϑαντοις D βασιλYς ατ τE TNνυµον τ&ν Συϑ&ν22–23 H!ας µτ B>µης Lσβλλιν ;γλ>ται Leo Diac. 133.22— 23 (972 г.) Σ>ϑαι2 δl, eτ πζHται!οι χ!ηµατ ζοντς^ οTδl γ! 3ϕ mππων LϑισµHνον ;στ ν αTτο4ς 3γων ζσϑαι, xτι µηδl π!Eς το*το γυµνζονται^ οTχ Rπνγαν τEν τ&ν Ρωµα ων δο!απισµEν, бежали в город, Leo Diac. 134.2—5 (972 г.) ϕασ γ! πα! τα>την τν π!οσβολν fταισχιλ ους π!Eς το4ς πνταοσ οις 3ναι!ϑ"ναι Συϑ&ν8 Leo Diac. 134.7—8 (972 г.) Ρ&ς δl α αTτο π!Eς το* σϕ&ν πα!α!οτο>µνοι στ!ατηγο* (ΣϕHγλος δl ~ν οoτος, D τ! την )χων τιµν πα! Σ>ϑαις5 µτ γ Σϕνδοσϑλβον…), Leo Diac. 135.3—5 (972 г.) Ρωµα4οι δl, το4ς τ τξοις α πτ!οβλοις f!γνοις, σϕνδναις τ α 3οντ οις ϑαµινNτ!ον τωϑν βλλοντς, 3ν4!γον τοYς Σ>ϑας10, βιαζµνοι Leo Diac. 135.8—10

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

683

(972 г.) Юноша Феодосий Месоникт τG λαιI δl τν 3σπ δα Rπl! ϕαλν 3νατ νας, _ς µ βλλοιτο hνωϑν πα! τ&ν Συϑ&ν22, δι τ"ς λ µαος hνισιν Leo Diac. 135.21—23 (972 г.) Под натиском ромеев τς ;πλξις αταλιπντς ο9 Σ>ϑαι10 Leo Diac. 136.9—10 (972 г.) Войско ромеев )νδον Lσι το* hστος, 3µ>ϑητον ϕνον αTτου!γσασα τ&ν Συϑ&ν15 Leo Diac. 136.14—15 (972 г.) В результате взятия Преславы — захват «василевса Мисов» Бориса: D δl (император Иоанн Цимисхий), το*τον (т. е. Βο!ν l. 16) δξµνος, δι τιµ"ς ~γ, ο !ανον Βουλγ!ων 3ποαλ&ν, ϕσων τ, tιν Μυσο4ς τιµω!σων, δι ππονϑσι π!Eς τ&ν Συϑ&ν20 Leo Diac. 136.18—20 (972 г.) В императорском дворе оставались росы — 3λλ Tσϑν&ς )νδον 3ντιαταστντς ο9 Σ>ϑαι1 το>τους 3ν!ουν, δι τ"ς πυλ δος ;ξολισϑα νοντας, α µHχ!ι τ&ν 6ατEν α πντοντα hνδ!ας 3ν4λον ναν σους Leo Diac. 137.1—4 (972 г.) Взятие Преславы: οmγ («мисы» — болгары) συνπµυνον Σ>ϑαις22, Ρωµα οις δυσµνα νοντς, _ς γγονσιν αLτ οις τ"ς _ς αTτοYς γγνηµHνης 3ϕ ξως τ&ν Συϑ&ν23 Leo Diac. 137.21—23 (972 г.) Иоанн Цимисхий в Подунавье: …Πλ σουβαν α ∆ νιαν iλν D βασιλYς (Иоанн Цимисхий), α συχνς τ&ν πλων, α‘ τ&ν Συϑ&ν2 3ϕηνισασαι Ρωµα οις π!οσHϑντο Leo Diac. 138.24—139.2 (972 г.) Финал битвы у Дристры: Σ>ϑαι14 δl, τν το>των οT ;νγντς Bοπν, ;ς ϕυγν )λιναν α π!Eς τE τ4χος συνNσϑησαν, πολλοYς τ&ν σϕτH!ων πα! τα>την 3ποβαλντς τν µχην Leo Diac. 141.14—16 (972 г.) Вторая битва у Дристры: Σ>ϑαι10 δl, τ&ν π>!γων π!ο>πτοντς, βHλη α χ!µδας, α xσα 6ηβλα πHϕυν {!γανα, ατ τ"ς Ρωµαϊ"ς Qϕ σαν ϕλαγγος Leo Diac. 143.10—12 (972 г.) ο9 δl α αTτο σϕνδναις α βHλσι Σ>ϑαις12 Qµ>ναντο τωϑν Leo Diac. 143.12—13 (972 г.) Σ>ϑαι15 δl, λινο>σης FµH!ας, )ϕιπποι το* π!ιβλου ;ξσαν ττ π!Nτως ϕανHντς ;ϕ mππων fχο>µνοι. hϕιπποι γ! πα! τοYς πολHµους 3 χω!4ν LNϑισαν, 3ναστως )χοντς τ&ν ;ϕιππ ων ;πιβα νιν… Leo Diac. 143.15—18 (972 г.) Третья битва у Дристры. При виде триер с «жидким огнем» Σ>ϑας4 δl δHος ¦!ι, τE ;πιϕ!µνον αTτο4ς Rγ!Eν π*! δδιτας Leo Diac. 144.4—5 (972 г.) Третья битва у Дристры. Корабли с огнем окружили, _ς µ sη Σ>ϑαις12 ;νEν, αTτ&ν ;πιββησιν, ;π τν σϕ&ν 3νασNζσϑαι γ"ν Leo Diac. 144.11—13 (972 г.) Третья битва у Дристры: οpτω µlν ττ Σ>ϑαι4, τ ν&τα δντς, δι το* hστος Rπνστησαν Leo Diac. 145.4—5 (972 г.) Четвертая битва у Дристры: οT γ! τς το>των µτ Bο ζου )στ!ον ;πµποµHνας βολς, πλ στων DσηµH!αι RπE τ&ν 3ϕιµHνων λ ϑων 3ναι!ουµHνων Συϑ&ν5 Leo Diac. 148.3—5 (972 г.) ο9 δl Σ>ϑαι приняли Иоанна Куркуаса за автократора, Leo Diac. 148.11

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

684

Часть 3

(972 г.) Анема поражает Икмора — το* δl πσντος, βο τις πα! τ&ν Συϑ&ν13 οLµωγG σ>µµιτος αs!ται Leo Diac. 149.12—13 (972 г.) Описание похорон: Ахилл, по Арриану, 3πλαϑHντα δl π!Eς τ&ν Συϑ&ν7 δ α τE 3πηνlς, „µEν, α αvϑαδς το* ϕ!ονµατος, αqϑις Θτταλ αν οL"σαι Leo Diac. 150.6—8 (972 г.) Шестой бой у Дристры: yδη δl τ"ς µχης αταŒBαγ σης, T!Nστως ο9 Σ>ϑαι17 Ρωµα οις ;πσαν… Leo Diac. 152.16—17 (972 г.) Анема бросился на Святослава, τEν mππον πα!ξλσας (LϑισµHνον δl ~ν αTτM το*το δ!Iν, α πλ στους τ&ν Συϑ&ν23 τοιο>τ< τ!π< 3ν4λ τE π!τ!ον)… Leo Diac. 152.22—24 (972 г.) Ανµ7ς δl, π!Eς τ"ς τ&ν Συϑ&ν4 υλωϑ ς ϕλαγγος, был убит, Leo Diac. 153.3—4 (972 г.) ο9 δl (ромеи) π!οτ!οπδην Rπνστουν, τν 3λλοτον D!µν ;λ νοντς τ&ν Συϑ&ν12 Leo Diac. 153.11—12 (972 г.) Василевс (Иоанн Цимисхий) δδοιkς, µ αταπτοηϑ4σα τE 3λλοτον x!µηµα τ&ν Συϑ&ν14, сам ринулся в бой, Leo Diac. 153.13—14 (972 г.) После вмешательства в бой василевса ромеи µτ B>µης το4ς Σ>ϑαις19 ;ϕN!µησαν Leo Diac. 153.19 (972 г.) (ΛHγται…) Говорят, что явился некто (св. Феодор) χω!4ν ατ τ&ν Συϑ&ν24 Leo Diac. 153.24 (972 г.) Видение: Богородица обращается к Феодору Стратилату «D σEς πα! τE ∆ο!>στολον Ιωννης, >!ι Θδω!, Σ>ϑαις16 µαχµνος, h!τι π!ιστατ4ται διν&ς, 3λλ Lς τν ; νου σπ*σον βοϑιαν…» Leo Diac. 154.15—17 (972 г.) οT ;νγντς τν τ"ς 9ππι"ς ϕλαγγος ο9 Σ>ϑαι2 Bοπν, обратились в бегство, Leo Diac. 155.2 (972 г.) λHγται δl πα! τα>την τν µχην πHντ α δHα χιλιδας π!Eς το4ς πνταοσ οις 3ναι!ϑ"ναι Συϑ&ν10, ληϕϑ"ναι δl δισµυ! αν 3σπ δα, α ξ ϕη πµπολλα Leo Diac. 155.8—11 (972 г.) 3λλ D µlν τ&ν Ρωµα ων π!Eς Σ>ϑας12 πλµος ‡δ ;τλ>τα Leo Diac. 157.11—12 (ок. 971 г.) Варду Склира το*τον ;ν Μαγ στ!οις τλο*ντα α τ&ν ;π Θ!ης στ!ατυµτων 3πιστατο*ντα, α τν τ&ν Ρ&ς σϕαδζουσαν ατ τ&ν Ρωµα ων ;πλυσιν γννα ως 3ποτιχ ζοντα, µτ τν 3!ιστ αν, ƒν )ναγχος 3νδσατο τοYς Σ>ϑας8 τ!ψµνος, rπ! µοι yδη δδλωται, µταπµψµνος василевс, направил в Азию на усмирение мятежа, Leo Diac. 117.5—9 (X в.) 439: Νιϕτς: …eτ τ"ς χN!ας τ&ν Συϑ&ν15 ϑαµ νιϕτM παλυνοµHνης, α 3δ>νατον uν αTτο4ς hνυ !υµNδους αταστµατος βιοτ>ιν Sоuda. III, p. 473. 14—16 [= Men. Prot. fr. 18, FHG 4, 225 = EL 451,4—5] (к. X в.: после 986 г.) Τ π!Eς ∆>σιν δl, πο4ος ;ξ ποι λγος; Συϑ&ν µlν αTτν πλ"ϑος, _ς µlν πατ! δα ∆ιατ!Hχι τ α π!ιτ!Hχι >λ< Io. Geom. 908 AB

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

685

(Васильевский: между осенью 989 и весной 990 г.) ΟT ΣυϑιEν π*! 3λλ Ιβη!ι β α Π!Eς τν Ε…αν ν*ν λον4 τν ΕσπH!αν Γ"ς το*το σισµο , το>σδ ϕα*σις 3στH!ων Καιν&ν ;δλου µτις γ". Τ Σ>ϑαις ΜHµϕη µατα ως Dπποτ }ν τοYς συµµχους Τοια*τα δ!&ντας α ϕ λους τοYς σοYς βλHπις (Васильевский: «скифы» = русские — намек на союз Византии с князем Владимиром /Киев/ после 986 г.: восстание комитопулов после поражения при Сердике. Русский корпус в 5—6 тысяч в Константинополе находится с весны 989 г.), Io. Geom. 919 A (Васильевский: между осенью 989 и весной 990 г.) Κατ Συϑ&ν π! ν συµµχους, ν*ν δl Σ>ϑας, Λψοισϑ Θ!Iς, συµµχους π!Eς τοYς ϕ λους Σι!τ7τ α !οτ4τ, ϕ*λα Βουλγ!ων … Io. Geom. 919 B (970—972 г.) …ν*ν µlν Λατ νων γHνος Rψα>χνον τM βασιλ4 (Иоанн Цимисхий) Fµ&ν αταππ〈ολ〉Hµηται, ν*ν δl Συϑ&ν18 τE βδλυττατον συντHτ!ιπται α Qϕνισται^ )στι δ οo α τE τ&ν Βουλγ!ων )ϑνος 3παυϑαδισαν α τEν τ"ς Ρωµαϊ"ς ;πι!ατ ας χαλινEν διαπτ*σαν RπE τν ζ>γλην αqϑις αTτ"ς τEν τ!χηλον Hλι α δουλ>ιν µ7λλον g h!χιν µµϑην Anton. Stud. 45.17—21 (988 г.) Восстание Варды Фоки: Ο δl βασιλYς Βασ λιος (Василий II) τ"ς τ&ν Ρωµα ων 3γνωµοσ>νης ατγνωkς, ;πιδπ! οT π!E πολλο* 3πE τ&ν ;ν τM Τα>!< Συϑ&ν3 λογς π!Eς αTτEν ;ϕο τησν 3ξιµαχος, το>τους δ συγ!οτσας, α ξνιν ξυλλοχισµνος δ>ναµιν, ατ τ"ς 3ντιιµHνης ;πHµπι ϕλαγγος (6­тысячный отряд, посланный князем Владимиром, женатом на сестре Василия II и Константина — Анне), Psell. Chron. I, p. 9 : XIII. I—6 Об императоре Василии II (976—1025 г.) ΤEν δl λοιπEν χ!ηµατισµEν τ ς }ν Tπο!σοι τM λγ< συναγαγ4ν; xσα γ! ;ν Ιβη!σι τ α Α!αψι, α xσα 3ποτϑησα>!ιστο Lς ΚλτοYς, Dπσα τ F Συϑ&ν10 cχ γ", α , mνα συντµως sπω, τE πH!ιξ βα!βα!ιEν11 πντα ;ς ταTτE συννηνοχkς το4ς βασιλιο4ς ταµ οις 3πHϑτο Psell. Chron. I, p. 19 : XXXI. 7—12 (апрель 1042 г.) Константинопольское восстание: Ο9 δ οqν ;π τ&ν ;!γαστη! ων α π!Eς µγλας τλµας πα!συζοντο^ 3λλ οTδ xσον ξνιν τ α συµµαχιEν LNϑασι πα!ατ!Hϕιν ο9 βασιλ4ς, λHγω δl τοYς π! τEν Τα*!ον Σ>ϑας20. g bτ!ο τινς, ατHχιν Qδ>ναντο τς f!γς, 3λλ πντς αταϑ>ιν Rπl! τ"ς βασιλ δος ;βο>λοντο τς ψυχς… Psell. Chron. I, p. 102 : XXV. 17—22 (20.VIII.1057) Мятеж Исаака Комнина. Сражение у Полемона (Аида) близ Никеи: το*τον (Исаака) γο*ν )νιοι το* αϑ Fµ7ς στ!ατοπHδου 6ω!ατς, ~σαν δl τ&ν π! τEν Τα*!ον Συϑ&ν10 τ&ν τττ!ων οT πλ ους, τ δ!ατα ατυϑ>ναντς ;π αTτEν ;ξ 6ατH!ας πλυ!7ς wσαντο… Psell. Chron. II, p. 90 : XIII. 8—12 (1043 г.) Речь к Константину Мономаху: δι τα*τ σ α ϑEς hνωϑν στϕανο4 α τα4ς ατ ;χϑ!&ν 3!ιστ αις λαµπ!τ!ον 3ναδ νυσι^ τ ς γ! οT οcδ τυ!ννους

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

686

Часть 3

ατστ!ατηγηµHνους, τοYς π! Τα*!ον Σ>ϑας7 πυ! µµ!ισµHνους α pδατι… Psell. Scr. Min. I, p. 10.4—7 (1043 г.) Κα πα! το*το α Κ!"τς α Σ>ϑαι16, α ο9 τν παλαιν ΡNµην οLο*ντς τEν hνδ!α )γνωσαν, α {νοµα αTτ&ν ~ν ;4νος π!ιjδµνον τ α ϑαυµαζµνον (Comm. 1 — Russos), Vita Pauli Latr. 71.15—72.2 (ок. 969 г.) Эпитафия Иоанна Мелитинского на могиле Никифора Фоки: D!µI αϑ Fµ&ν Ρωσι πανοπλ α, Συϑ&ν )ϑνη σϕ>ζουσιν Lς ϕονου!γ ας… Scyl. 282.75—76 (970 г.) После гибели «скифа» — διλ ας δl α ϕβου τοYς Σ>ϑας92 ;νHπλησ Scyl. 291.91—92 (весна 971 г.) γνοµHν< δ αTτM [Иоанн Цимисхий] ατ τν ΡαιδστEν δ>ο συναντ&σι π!σβυτα τ&ν Συϑ&ν13… Scyl. 295.12—13 (весна 971 г.) После неожиданного появления Иоанна Цимисхия у Преславы: το*το αLϕνιδ ως γνµνον τοYς µlν Σ>ϑας27 Lς )στασιν α 3µηχαν αν ;νHβαλ … Scyl. 295.26—27 (12.IV.971) Воины Иоанна Цимисхия у Преслава нападают на вышедших из города ;ν ‰ δl τα*τα ;π!τττο, ο9 )νδον {ντς τ"ς πλως Σ>ϑαι43, τν 3π!οπτον ;πHλυσιν αLσϑµνοι τ&ν Ρωµα ων вышли на помощь, Scyl. 296.42—43 (12.IV.971) Σϕγγλος δl D πσης τ"ς ;ν Π!σϑλβj στ!ατι7ς ;ξηγο>µνος (;ττττο δl δ>τ!ος µτ τEν Σϕνδοσϑλβον ;ν Σ>ϑαις53)… Scyl. 296.51—53 (13.IV.971) Иоанн Цимисхий наутро: hνισιν ;π τινος γωλϕου, _ς sη το4ς Σ>ϑαις59 αταϕανς, τ δl πλϑη ;ς ταTτE συνλϑντα ;>λουν τν πλιν Scyl. 296.58—60 (13.IV.971) Взятие Преславы: α συνασπισµο* γνοµHνου ο9 Σ>ϑαι7 ατισχυµνοι 6αυτοYς 3πE τ&ν τιχ&ν ατ!µνιζον Scyl. 297.70—72 (13.IV.971) Взятие Преславы: α τ&ν Συϑ&ν73 ϑο!υβουµHνων )λαϑν τινς 3µογητ π!Eς τς π>λας ;λϑ4ν, α τα>τας 3ναπτσαντς Lσ"γον τE στ!τυµα Scyl. 297.73—75 (13.IV.971) Взятие Преславы: α το*τον τEν τ!πον τ"ς πλως Zλο>σης, ο9 µlν Σ>ϑαι76 3ν τοYς στνωποYς ϕ>γοντς α αταλαµβανµνοι 3νn!ο*ντο… Scyl. 297.75—77 (13.IV.971) Взятие Преславы: Ο9 δl τ&ν Συϑ&ν85 γνναιτ!οι fχ>!ωµ τι ατιληϕτς ;ντEς τ&ν τ"ς πλως βασιλ ων, fταισχ λιοι τEν 3!ιϑµν, ;π τινα χ!νον ;λνϑανον… Scyl. 297.85—87 (апрель 971 г.) Иоанн Цимисхий идет к Дристре: τ&ν δl σοπ&ν tιν ϕ!ασντων Σ>ϑας20 τινς, λαEν ;π λτον ;πHµπι Scyl. 298.20—21 (ок. 23.IV.971) 6νωϑHντς δ ο9 Σ>ϑαι33 τM Σϕνδοσϑλβµνοι Scyl. 299.33—35 (23.IV.971) Первый бой у Дристры: 3λλ ;πι!!Nσαντς πλιν 6αυτοYς ο9 Σ>ϑαι50 αqϑις ;π"λϑον µτ 3λαλαγµο* το4ς Ρωµα οις Scyl. 299.50—51

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

687

(23.IV.971) Первый бой у Дристры. В конце дня ромеи ;πHβ!ισαν τM Tων>µ< H!ατι τ&ν Συϑ&ν54 α πολλοYς τM 3νυποσττ< ατHβαλον τ"ς D!µ"ς Scyl. 300.53—55 (24.IV.971) Иоанн Цимисхий, начав второй бой, пошел на приступ Дристры, πολλις ;πδ!αµντας τοYς Σ>ϑας76 ;τ!Hψατο Scyl. 300.75—76 (после 24.IV.971) Осада Дристры: Ο9 δl Σ>ϑαι74 )νδοϑν τM λιµM πιζµνοι… Scyl. 304.74 (после 24.IV.971) Иоанн Куркуас у Дристры ;ς µHσους δl τοYς Σ>ϑας81 γνµνος… Scyl. 304.81—82 (после 24.IV.971) Ромеи у Дристры τοYς Σ>ϑας84 _σµνοι συνHλισαν Lς τν πλιν Scyl. 304.84—85 (20.VII.971) У Дристры росы πα!αϑα!!>νοντα )χοντς α π!Eς τοYς 3γ&νας 3λ ϕοντα hνδ!α τιν πα! Σ>ϑαις88 ;πισηµτατον, Ιµο!α τοvνοµα, … Scyl. 304. 87—89 (20.VII.971) После того, как Анема разрубил Икмора — τ&ν µlν Ρωµα ων 3λαλαξντων ;π τG ν n, τ&ν δl Συϑ&ν9 3σµως fλολυξντων α τ"ς 6αυτ&ν Rπνδντων ;νστσως Scyl. 305.8—10 (21.VII.971) Решающая битва у Дристры: ромеи µτ σϕοδ!τητος α B>µης το4ς Σ>ϑαις52 ;πH!!αχαν. ; νων δl γννα ως RποδξαµHνων ~ν F µχη Lσοπαλς… Scyl. 306.51—53 (21.VII.971) Решающая битва у Дристры: ромеи …µHχ!ις }ν D βασιλYς τν στνοχω! αν ϕ!ασµνος το* τπου, α ; το>του ατανοσας το4ς Σ>ϑαις54 ;πιγ νσϑαι τν α!τ! αν τM τοYς Ρωµα ους ;στνοχω!"σϑαι… Scyl. 306.53—55 (21.VII.971) Решающая битва у Дристры: ромеи οoτος γ! D Θδω!ος [т. е. ; Μισϑ ας66] το* mππου πσkν bνα τιν τ&ν Συϑ&ν69 τ"ς ζω"ς δ!αξµνος… Scyl. 307.69—70 (21.VII.971) Решающая битва у Дристры: τHλος ;πιβ! σαντς ο9 Ρωµα4οι το>ς τ Σ>ϑας73 3πNσαντο α τEν hνδ!α (Феодора Мистийского) το* ινδ>νου ;!!>σαντο Scyl. 307.73—74 (21.VII.971) Ο βασιλYς δl Tψυχτ!ον ν*ν µ7λλον g π!τ!ον D!&ν 3γωνιζοµHνους τοYς Σ>ϑας77 захотел единоборством решить битву, Scyl. 307.76—77 (21.VII.971) ο‘ δ π!οσβαλντς το4ς Σ>ϑαις94 ;µχοντο α!τ!&ς Scyl. 308.94 (21.VII.971) ϑ>λλα γ! τις ; ντου ατ π!σωπον 3!ϑ4σα mστατο τ&ν Συϑ&ν11 Scyl. 308.11 (22.VII.971) После чудес (Феодор Стратилат, сон) — τ!Hπονται δl πλιν ο9 Σ>ϑαι25 Scyl. 309.25 (1043 г.) Причины похода росов на Константинополь: …ϕιλονι ας γνοµHνης ;ν Βυζαντ < µτ τινων ;µπ!ων Συϑ&ν40, συµπληγδος τ ;ξ αTτο* ;παολουϑησσης α τινος Σ>ϑου ϕονυϑHντος ;πιϕανο*ς… Scyl. 430.39—41 (1043 г.) После провала мирных переговоров Константин Мономах: α τοYς µlν ;νδηµο*ντας τG βασιλ δι ;µπ!ους τ&ν Συϑ&ν55, )τι δl α τοYς ατ συµµαχ αν πα!ντας διασδσας ;ν το4ς ϑHµασι α 3σϕαλισµνος, mνα µ α 3πE τ&ν // )νδον ;πιβουλ τις 3νγ!ϑG _ς D αι!Eς ;δ δου α τE το* )!γου fξ>!!οπον… Scyl. 430.55—431.60

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

688

Часть 3

(1043 г.) Константин Мономах α αTτEς οoτος τM βασιλιM ;πιβς δ!µωνι )ξισι α το4ς Σ>ϑαις61 Rπαντιζι ατ τE το* Πντου στµα ;ν τM λγοµHν< ναυλοχο*σι Φ!ϑαι64 ;π το* λιµHνος, )νϑα π!οσN!µουν, 6στ&τς Fσυχ αν ~γον α D βασιλYς τν ; νων π!οσµHνων  νησιν ;α!τH!ι Scyl. 431.64—66 (1043 г.) Константин Мономах — τ!4ς LληϕHναι π!οστττι τ!ι!ις δ!οµδας α 3πλϑ4ν α 3ποπι!σασϑαι τ&ν Συϑ&ν74, sπ! δυνηϑ η 3!οβολιζµνος [Василий Феодорокан, посланный] π!Eς πλµον αTτοYς §πισπσασϑαι. D δl τς τ!ι!ις Lληϕkς α π!Eς τοYς Σ>ϑας75 γνµνος, οT δι 3!οβολισµο* τ"ς αTτ&ν 3ππι!7το γνNµης, 3λλ Lς µHσους 6αυτEν „ϑσας 6πτ µlν σϕη τM συαστM αταϕλHγι πυ! , τ! α δl αvτανδ!α ποντ ζι Scyl. 431.72—78 (1043 г.) ο9 δl Σ>ϑαι80 α τEν βασιλHα yδη D!&ντς ;!χµνον σYν παντ τM στλ< α λογισµνοι, xπ! ~ν Lς, L τοια*τα ππνϑασι τ!ισ τ!ι!σι πολµο>σαις 3ντιστντς, τ }ν πϑοιν παντ τM στλ< βιαζµνοι συµπλHσϑαι, 3πHβλψαν π!Eς ϕυγν… Scyl. 431.80—83 (1043 г.) D µlν οqν βασιλYς µτ τν τ&ν Συϑ&ν88 τταν ;ϕ xλας δ>ο π!οσµ νας FµH!ας, ατ τν τ! την RπHστ!ψν Lς τν βασιλ δα… Scyl. 432.88—89 (1043 г.) Ромеи преследуют остатки флота росов: α γνντς ο9 Σ>ϑαι5 τν fλιγτητα α 3!ιβ&ς αταλαβντς, _ς οT πλ ους τ&ν ϕαινοµHνων Lσ ν, Rπ!!Nσις ποιησµνοι 3πE το* )νϑν α4ϑν 3!ωτη! ου α συντν< τG L!σ j χ!Nµνοι )σπυδον ;γολπNσασϑαι τοYς ;ναντ ους Scyl. 432.5—8 (1043 г.) ο9 δl Σ>ϑαι21, _ς οT Lς )!γον ;χN!ι αTτο4ς τ τ&ν ;λπ δων, τ"ς ;π οsου πο! ας ;µνϑησαν Scyl. 433.21—23 (1043 г.) Катакалон Кекавмен пленяет отступающих росов («скифов») οoτος γ! D 3ν! α xτ π!&τον τ&ν οL ων Qϑ&ν 3παναστντς ο9 Σ>ϑαι32 π!Eς τν βασιλ δα Qπ γοντο α ;ς τν λαχο*σαν αTτEν 3!χν 3ποβντς π!ονοµς ;ποιο*ντο, τEν 3µϕ αRτEν 3ϑ!ο σας λαEν π!οσH!!αξ το>τοις, α γννα ως 3γωνισµνος ;τ!Hψατ τ ατ !τος α Lς τ οL4α σϕη ϕυγ4ν Qνγασ Scyl. 433.31— 35 (970 г.) ο9 Σ>ϑαι Io. Scyl. Matr. ill. f. 161 N 423 Σ>ϑαι ϕ>γοντς Io. Scyl. Matr. ill. f. 165b N 434; Io. Scyl. Matr. ill. f. 165v N 435 Σ>ϑαι Io. Scyl. Matr. ill. f. 166 N 436 ο9 Σ>ϑαι Io. Scyl. Matr. ill. f. 167v N 438 (о Филиппополе) 3ϕ οo δl Τα*!οι α Σ>ϑαι τν πλιν ;ν το4ς 3νHαϑν χ!νοις Qνδ!αποδ σατο Anna. III. 178 (970 г.) Битва у Аркдаиополя: _ς δH τις τ&ν Συϑ&ν9 α {γ< σNµατος α ψυχ"ς πα!αστµατι γννα4ος cναι δο&ν α τ&ν Dµογν&ν Zπντων Rπ!τ!4ν, D!&ν τEν Σλη!Eν )ϕιππον διιντα τς Rϕ 6αυτEν τξις α τα>τας Lς 3λν διγ !οντα, |!µησ ατ ; νου α ατνγ τE ξ ϕος ατ τ"ς ϕαλ"ς το* 3νδ!ς («скифы» = печенеги: 523.17), Zon. Hist. III. 524.9—14

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

689

(после 970 г.) Битва у Аркадиополя: …γ!αϕ αταλαµβνι βασ λιος τEν Σλη!Eν h!τι τοYς Σ>ϑας17 τ!ψµνον διαπ!αιωϑ"ναι π!Eς τν 6…αν α τM Β!δj τM ΦωI 3ντιαταστ"ναι Zon. Hist. III. 525.16—526.2 (971 г.) Иоанн Цимисхий на росов α 3πιντι συναντ&σιν αTτM π!σβυτα δ"ϑν τ&ν Συϑ&ν10 Zon. Hist. III. 527.9—10 (971/972 г.) Взятие Преславы. После пленения Бориса Болгарского πολλ&ν δl Συϑ&ν10 Lς fχ>!ωµ τι π!οσπϕυγτων, ;ξλ4ν α το*το D βασιλYς (Иоанн Цимисхий) ;Hλυσν Zon. Hist. III. 529.10—11 (971/972 г.) Последняя битва у Дристры: µHχ!ι πολλο* ποτl µlν ο9 Ρωµα4οι π!ιγHνοντο τ&ν Συϑ&ν9, ποτl δl τ&ν Ρωµα ων ο9 β!βα!οι Zon. Hist. III. 532.8—9 (971/972 г.) Последняя битва у Дристры: ϑ>λλα γ! ατ π!σωπον το4ς Σ>ϑαις5 π!οσHβαλλ и явилось видение Феодора Стратилата на коне, Zon. Hist. III. 533.4—5 (971/972 г.) После видения: τ!Hπονται οqν ο9 Σ>ϑαι9 α π!Eς τν πλιν _!µσαν Zon. Hist. III. 533.9—10 (1043 г.) Росы в Константинополе (купцы) συνHβη δH τισι τ&ν Συϑ&ν14 )!ιν γνHσϑαι π!Eς Ρωµα ους τινς, πληγα δ ;πηολο>ϑουν τα>τn α τ!α>µατα, το4ς δl πα! ποντο ϑνατοι α το4ς ϑανο*σι α iς τις τ&ν ;πισµων πα! αTτο4ς συνη! ϑµητο Zon. Hist. III. 631.14—17 (1043 г.) Κατ το*τον δ τEν αι!Eν (патриаршество Михаила Керулария) α ο9 Σ>ϑαι6, το*τ )στιν ο9 Ρωσο , δι τινα µι!ν π!ϕασιν ατ τ"ς βασιλ δος D!µ&σι στλ< βα!4 M. Glyc. Ann. 595.6—8 (ок. 1157 г.) Алексей Комнин Rπ!ο! αν ;ς τοYς Σ>ϑας73 Ανδ!ον < ατα!ιϑ ς 34ϑν ϕυγς γνµνος N. Chon. Hist. 296.73—74 (1164 — весна 1165 г.) )στι δl F Γλιτζα µ α τ&ν πα! το4ς Ρkς τοπα!χι&ν, ο`ς α Σ>ϑας30 Υπ!βο!Hους ϕασ ν N. Chon. Hist. 129.29—30 (1155 или после 1158 г.) Внешнеполитические успехи Мануила I Комнина: ;δ δου Σ>ϑαις20, ;πηγγHλλτο Σ>!οις, Lς Σαυ!οµτας ;Hνου, Γπαιδας ;ϑ!πυν… (степняки?), M. Rhet. 158.20 (ΧΙΙ в.) ΤοYς Κιµµ! ους ο9 πολλο )ϑνος ϕασ ν Rπ!χιν π! τEν Τα*!ον τ&ν Συϑ&ν α τν Μαι&τιν λ µνην Tzetz. Hist. C 448 Chil. XII. 835—836 (p. 504) (XII в.) Κα το*το γ νωσ αλ&ς, µηδH σ λανϑανHτω, _ς Αβασγο α Αλανο α Σαι δl α ∆αι, ο9 Ρ&ς α Σαυ!οµται δl α ο9 Lδ ως Σ>ϑαι α π7ν Dπσον π!σοιον )ϑνος πνοα4ς Βο!Hου οιν&ς ατονοµζονται Σ>ϑαι, Συϑ&ν τG λσι Tzetz. Hist. C 451 Chil. XII 896—900 (p. 507) (ок. 1160 г.) Для походов на Иконий Мануил I собрал войска, в т. ч. лигуров, архижупана Далматии, Σ>ϑας14 τ α τ&ν 3µϕ τM Τα>!< 9δ!υµHνων ;ϑν&ν ;µισσο*ντο πολλ Cinn. 199.14—15

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

690

Часть 3

(1164 г.) Венгерский король Стефан III: D δl hλλην τ αϑπ! s!ηται σ>µµαχον χ4!α ) τ Αλαµαν&ν α τ&ν π!Eς τM Τα>!< 9δ!υµHνων ;πηγγτο Συϑ&ν8… Cinn. 218.6—8 (ΧΙΙ в.) …|ς ϕησι Π νδα!ος^ Η!αλ"ς δl ;π Συϑ αν6 σταλ ς τν ΤαϋγHτης 3ποοµ σαι χ!υσ!ον )λαϕον τν 3νατϑιµHνην τG Ο!ϑωσ j yτοι Α!τHµιδι, ;4ϑ τς αλλιλα ους R!kν ;ς Ολυµπ αν 3ποοµ σας ;ϕ>τυσ. ϕησ γ! οRτωσ πως^ « Ιστ!ου τν ποτ σι!7ν ; παγ7ν )νιν Αµϕιτ!υων δας µν7µ )µµναι Ολυµπ j» xτι δ ;ν Rπ!βο!Hοις Σ>ϑαις16 ;λα4αι, µ διαπλι^ ;γk γ! π! ν το*το διαπο!&ν, µλις ;πHγνων ; ΖηνοϑHµιδος τ α λοιπ&ν τ&ν π!ιοδυσντων τοYς τπους Tzetz. Comm. Aristoph. I. p. 140 d. 5—20 (in Plutum, 586) (ок. 1164 г.) xτ α Ανδ!νιος πλιν 3ποδ!ς, Lς Γλιτζαν τν τ&ν Ρkς, ο`ς α Σ>ϑας8 Υπ!βο!Hους ϕαµlν, 3π"λϑν Th. Skut. 256.7—8 (нач. XIV в.) Κϕ. !ιX. Π! Συϑ&ν Theod. Metoch. Misc. № 10: 723,1— 734,16 (ок. 1207 г.) Иван Асень Младший («Иоанница») бежит в Придунайскую Русь: Ασν δl πα4δα παιδαγωγς τις λϑ!j, νHον οµιδG, πα!αλαβkν _ς τχος π!Eς Σ>ϑας7855 3πγαγν Lς σωτη! αν Ephrem. Chron. 7853—7855 (ок. 1218 г.) [Иоанница] αϑπ! 9στ!ησ ϕϑσας µοι λγος, ϕυγς 3πHδ!α π!Eς Σ>ϑας8077 πα!ιστ! ους^ cτα ΣυϑιEν ΡωσιEν λαβkν στ4ϕος, ;π στ!ατ>σας τM !ατο*ντι Βο! λj… Ephrem. Chron. 8076—8079 (ок. 1207 г.) Иван Асень Младший бежит от Борила в Галицкую Русь (или к куманам?): τEν δl το* Ασν πα4δα Ιωννην 3ϕλια )τι {ντα !>ϕα τις λαβkν ;πι!ι, _ς π! τοYς Σ>ϑας9 χN!η G. Acr. I. 24.9—10

Στην π!οσ ληϕν 3π τινος 3!χηγο* Σ>ϑου7, ΒλαχH!νου αλουµHνου, 3ναι!ϑHντος ;4σ Georg. Vаt. 11.6—7 (970 г.) Переговоры Святослава с послами Иоанна Цимисхия: Ιωννης δl D αTτο!τω!, τς τοια>τας 3πο! σις το* Σ>ϑου16 δξµνος, α αqϑις το4ς π!οαπσταλµHνοις 3µ βται τδ… Leo Diac. 105.15—17 Поединок Патрикия Петра — стратопедарха императора Никифора Фоки с предводителем «скифов»: τEν δl ΠHτ!ον, 3λ"ς α µHνους πጠRπνοιαν RποπλησϑHντα, τEν mππον τ σϕοδ!&ς ντ! σαι το4ς µ>ωψι, α τE δ!υ !αται&ς

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

691

διαγυλησµνον, 3µϕοτH!αις ˆσαι ατ το* στH!νου τEν Σ>ϑην4… Leo Diac. 108.1—4 (970 г.) Бой Варды Склира с войском «скифов» Святослава: Патрикий Константин Варда τE ξ ϕος σπασµνος sται τEν Σ>ϑην5 βαλ4ν^ D δl, τν ϕο!ν αTτο* Rπιδµνος, ;λ νι τν πληγν, ατ Lσχ ον Rπτισας το* mππου. δHχται δl τα>την πα! τEν αTχHνα D mππος, aν διαµπ!lς 3ποτHµνται^ D δl Σ>ϑης8, eµα τM mππ< ατνχϑ ς, π!Eς το* Κωνσταντ νου ;ναποσϕττται Leo Diac. 110.5—9 (972 г.) Битва за Преславу. Юноша Феодосий Месоникт по лестнице взбирается на стену — 3γχο* δl γνµνος τ"ς ;πλξως, αταστοχσας το* π!ο>πτοντος Σ>ϑου24 α το*τον 3µυνοµHνου τM δ!ατι πα ι ατ το* τHνοντος Leo Diac. 135.23—136.1 (972 г.) Пятая битва у Дристры: атака Анемы на Икмора — F δl το* Σ>ϑου11 ϕαλ σYν τG δξιI ;τµηϑ4σα χι! π!Eς τοvδαϕος 3πη!τττο Leo Diac. 149.11—12 (972 г.) Описание похорон: ΑŒBιανEς γ! ϕησιν ;ν τM Π! πλ< Σ>ϑην5 ΑχιλλHα τEν ΠηλHως πϕηνHναι, ; τ"ς Μυ!µηι&νος αλουµHνης πολ χνης, πα! τν Μαι&τιν λ µνην ιµHνης Leo Diac. 150.4—6 (970 г.) Битва у Аркадиополя …D Σλη!Eς αqϑις ατ τ"ς ϕαλ"ς τEν Σ>ϑην15 3ντHπληξ Zon. Hist. III. 524.15—16 (X в.) Σ>ϑης : D Ρ&ς17 [Ρ&ς om. F], Sоuda. IV. 389.17 (971/972 г.) После поражения у Дристры Святослав обещает Иоанну Цимисхию — α τEν βουλµνον Σ>ϑην17 LHναι π!Eς τ Ρωµα ων yϑη α ;ν αTτο4ς ;µπο!>σϑαι Zon. Hist. III. 534.17—535.1 (970 г.) Битва у Аркадиополя: α ~ν µlν hχ!ι τινEς F µχη 3γχNµαλος, bως οo Σ>ϑης78 τις µγHϑι σNµατος α 3νδ! j ψυχ"ς ;παι!µνος τ&ν hλλων Rπ!πηδσας ;π αTτEν τEν µγιστ!ον ϕH!ται… Scyl. 290.77—79 (970 г.) Варда Склир поражает Скифа: …οpτω γHγονν ;ν!γEς F πλ"ξις, _ς δ χα xλον διατµηϑ"ναι τEν Σ>ϑην84 Scyl. 290.83—84 (970 г.) α Κωνσταντ4νος δl πατ! ιος D το* µαγ στ!ου 3δλϕEς τM 3δλϕM βοηϑ&ν bτ!ον Σ>ϑην291,85 συναι!µνον τM BηϑHντι α LταµNτ!ον ϕ!µνον πα4σαι ατ τ"ς ϕαλ"ς ;σπο>δασν Scyl. 290.84—291.86 (970 г.) (Κωνσταντ4νος) πσντος δl το* Σ>ϑου89, 3ποβς το* mππου α τG χι! τ"ς γνιδος δ!αξµνος 3ποσϕττι το*τον Scyl. 291.89—90 (20.VII.971) У Дристры Анема Критский нападает на Икмора: Анема ξ ϕος σπασµνος mται ατ το* Σ>ϑου3… и разрубает его, Scyl. 304.3 (21.VII.971) α D µlν Σ>ϑης6 )ιτο πσNν… Scyl. 304.6—305.7 (конец июля 971 г.) После поражения у Дристры Святослав через послов просит Иоанна Цимисхия разрешить: …3δ&ς τ τEν βουλµνον Σ>ϑην39 ;µπο! ας χ!ιν ϕοιτ7ν Scyl. 309.38—39 (1043 г.) Причины похода росов на Константинополь: …ϕιλονι ας γνοµHνης ;ν Βυζαντ < µτ τινων ;µπ!ων Συϑ&ν40, συµπληγδος τ ;ξ αTτο* ;παολουϑησσης α τινος Σ>ϑου40 ϕονυϑHντος ;πιϕανο*ς… [Σ>ϑους C], Scyl. 430. 39—41 (970 г.) D Ιµο!ας D Σ>ϑης Io. Scyl. Matr. ill. f. 169v N 442

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

692

Часть 3

(1165—1167 г.) Мануил I Комнин — владыка мира: …τ ατ Παινων στ!ατολογµατα, τ ατ Π!σ&ν α Κιλ ων σµνολογµατα, τ&ν πα!ιστ! ων πι!ατ&ν τν πανωλϑ! αν, τ Παννον ων sτουν Γηπα δων 3λλπλληλα πτNµατα, δι € α Σ>ϑης379 RπHυψ α Σαυ!οµτης ;δο>λυσ… M. Anch. 197. 377—380 (XII/XIII в.) В загадках: к слову η!ς («свеча»). Последние три буквы Εξ"ς τ τ! α γ!µµατα π!Eς τM τHλι, {γωσιν Zδ!ν π!οσλαβντος το* µHσου, …β!βα!ον ;ϕα νουσιν οLHτην Σ>ϑην12 Ответ: Рос; Aenigm. 87. № 129.10—12

Συϑα, Скифия

(30 ноября) Μην τM αTτM λX Αϑλησις το* Zγ ου α πανυϕµου 3ποστλου Ανδ!Hου 3δλϕο* ΠHτ!ου το* ο!υϕα ου τ&ν 3ποστλων. Οoτος ;!υξν Lς π7σαν τν πα!αλ αν Βιϑυν ας τ α Πντου, Θ!Iης α Συϑ ας15, )πιτα ;πο!>ϑη ;ν Ζβαστουπλι τG µγλn, xπου πα!µβλλι Ψ!ος α Φσις D ποταµς… Synax. Eccl. Cpl. 265.10—266.11 (IX/Х в.) D σωτ! α >!ιος Ιησο*ς τM ϑσπσ < fπτνται Ανδ!Hj π!οτ!πµνος αTτM ϑ7ττον τν Βιϑυν αν αταλαβ4ν «Μτ σο* Lµι, ϕσας αTτM, οo ;ν πο!>n, α γ! F Συϑ α π!ιµHνι σ» Act. Andr. 323.8 (969 г.) D π!Eς τοYς Ταυ!οσ>ϑας σταλ ς βασιλιM ν>µατι Καλο>!ος D Πατ! ιος, ατ τν Συϑ αν5 γνµνος α τM τ&ν Τα>!ων ατ!χοντι ϕιλιωϑ ς, склонял напасть на «мисов» (= болгар), Leo Diac. 77.4—6 (970 г.) Ответ Иоанна Цимисхия на требование Святослава: …«3λλ αTτϑι διαϕϑα!σσϑαι πανσυδ , _ς µηδl πυ!οϕ!ον ;ς Συϑ αν15 3ϕιHσϑαι, τς ατασχο>σας Rµ7ς 3πυτα ους 3παγγλο*ντα τ>χας» Leo Diac. 106.14—16

Συϑιο, -ς, Скифский

(860 г.) ΤE δl συϑιEν το*το α „µEν )ϑνος α β!βα!ον Phot. Hom. 3, p. 34. 30—31 Хождение ап. Андрея: ¢σπ! Ιουδαϊ ατ το* Ιησο* π!τ!ον ;π"!το χ !, οpτως ατ το* Ανδ!Hου πα!ασ>αστο Συϑι (но у Епифания: «Скифия» = Кавказ), Nic. Dav. Laud. Andr. 68 A (ок. 913 г.) Εcναι δl τα*τα, τινlς µlν Συϑι3 )ϑνη )ϕασαν Rπ!β!ια, πολλις α απE οL ων ;ϑν&ν µταναστντα, ναο διαϕϑ !αντα µlν οiς ;π"λϑ Areth. Caes. Comm. in Apocal. 756.A3—6 (сер. Х в.) sτ Χζα!οι, sτ Το*!οι, sτ α Ρ&ς, g bτ!ν τι )ϑνος τ&ν βο! ων α Συϑι&ν… Const. Porph. DAI. 13.24—25 (Х в.) […τ&ν Ρ&ς6…] ()ϑνος δl οoτοι ΣυϑιEν 3ν!µ!ν τ α hγ!οιον)… Theoph. Cont. 196.7 (968/969 г.) Посольство Калокира к Святославу: (ϕιλο!δlς δl eπαν ;τπως τE Συϑιν8, α λ χνον xτι µλιστα, α ;πι!!πlς π!Eς ληµµτων RποσχHσιν α 3νληψιν)… Leo Diac. 77.7—9 (зима 970/971 г.) Готовясь к войне с Святославом, Иоанн Цимисхий отправляет лазутчиков в лагерь «скифов»: )ς τ τς ;πα>λις α τ yϑη τ&ν

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

693

δυσµν&ν διγλNσσους hνδ!ας ;πHµπιν ΣυϑιEν14 QµπισχηµHνους 9µατισµν, _ς τ σϕ&ν διαβο>λια γνο4ν, α βασιλ4 τα*τα ατϕω!α γ γνοιντο Leo Diac. 108.13—16 (972 г.) После взятия Преславы Святослав τG δl ΣυϑιG5 3πονο j πα!α!οτο>µνος, α τα4ς ατ Μυσ&ν ν αις γαυ!ο>µνος, Tπτ&ς ”το α τν Ρωµαϊν αταγων σασϑαι δ>ναµιν Leo Diac. 139.5—7 (972 г.) Пятая битва у Дристры: ;ντα*ϑα Ιµο!α, τEν µτ τEν Σϕνδοσϑλβον τE ΣυϑιEν3 hγοντα στ!τυµα… атаковал Анема, Leo Diac. 149.2—3 (972 г.) Мир Иоанна Цимисхия и Святослава, их встреча: α D Σϕνδοσϑλβος δl ν ;π τινος Συϑιο*18–19 3ατ ου πα!απλHων τEν ποταµEν (Истр)… Leo Diac. 156.18—19 (IX в.) ΤE δ )ϑνος τ&ν Ρ&ς ΣυϑιEν6 uν τ&ν π! τEν Τα*!ον ;ϑν&ν στλ< τ το* ΕTξ νου πντου ατHτ!χ α αTτG Βυζαντ δι ;πιHναι διµλHτα Zon. Hist. III. 404.6—8 (XI в.) При Константине VII Багрянородном: Tit. Π! το* Ρ&ς …Rϕ οo [Константин] πλ"ϑος Συϑιν201, σταλlν ;π τ π!Eς tλιον τν Τ!απζουντ ων ατHλαβν Io. Xiph. 90.201.202 (860 г.) …()ϑνος δl ο9 Ρ&ς Συϑιν45, π! τEν 3!τMον Τα*!ον ατνι Θ!ης ;πλϑ4ν Μαδον ας x!οις Ephrem. Chron. 4260—4262 (ок. 1218 г.) Иван Асень младший («Иоанница»): cτα ΣυϑιEν8078 ΡωσιEν λαβkν στ4ϕος, ;πιστ!ατ>σας τM !ατο*ντι Βο!4λj… Ephrem. Chron. 8078—8079 (между 1321 и 1328 г.) Императору Андронику II Палеологу: gν µlν γ! σ> γ πα!ων π!ιϑλπnς, α D χιµkν αTτο4ς σπHνδται, α π!Eς )α! µταβαλNν, 9λα!ν τ α µιδι&σαν το>τοις πHµπι τν δξιν^ gν δl µ, αι ας α βο!!7ς α s τις 3πα!τ ας, eπαντς hνµοι, ατ αTτ&ν TϑYς πν>σαντς, BIστα δ τοYς τ&ν ;λπ δων λονο*σι χο!οYς α µταβλλουσιν ;ς χιµ&να α ψ>χος Συϑι"ς56 χινος δ!ιµ>τ!ον [ms.: ψυχ!τ!ον], N. Greg. Ep. II, № 118, 51—56, p. 309

Σσας, sγ π!Eς το4ς hλλοις α δι Ταυ!ι"ς α Συϑ δος25 γ"ς ;λϑkν δι τEν Ανδ!νιον µυ! α )αµ Eust. Esp. 58.24—26 (Каждан: это — Русь; Кириакидис: Тавр = Крым, скифы = куманы)

Σµολ1νισον, г. Смоленск

(1345 г.) † Μην ΑTγο>στβον, Lς τE ΣµολHνισον… Act. patr. I. 581; 584

Σµολ1νον, г. Смоленск

(1302—1328 гг.) …ζ X. ΤE ΣµολHνον18… Not. ep. add. 486.17—18

Σµλσον, г. Смоленск

(к. XIII (Андроник II) — XIV в.) Список епархий: ΤM ΚυHβ< τ"ς Ρωσ ας… (ιϑX τE Σµλσον), Not. Ep. 17. App. 2. 155 : p. 403

Σµολσον, г. Смоленск

(к. XII в.) Список епархий: ξβX τG Μγλn Ρωσ j τE Σµολ σον Not. Ep. 13. 769 : p. 367

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

695

Σµωλινσον, г. Смоленск (перв. пол. ΧΙΙ в.) Мануил епископом Смоленска назначен в 1137 г., с 1147 г.— Боспора, ум. в 1168/9 г.): 〈† Θ(οτ) β(ο)ϑ(ι)〉 〈Μ〉ανου〈λ〉 〈;〉ποσπ< 〈Σ〉µωλιν σου Corp. Sig. V/1, № 795, p. 612. Другое чтение: (Μ)ανου(λ ;)π σοπω(ς Σ)µωλιν σου Sig. Rus. № 63. I. 57, 178, 252

σλοιος, косноязычный, необразованный

(ок. 988 г.) Кирилл и «Афанасий» увидели, β!βα!ον δl πντη α σλοιον10–11 βλHποντς τE τοιο*τον )ϑνος… Narrat. Russ. Conv. 50.10—11

ΣολυµPς = /Ρeς ΣολυµPς ΣουγδαFος Γ?γιος, Сурожанин Георгий (ок. 1330 г.) (Юрий?) на Руси, Not. Ms.: Присёлков. Отрывки… С. 58

ΣουγδαFος Πονης, Сурожанин Порник (?) (ок. 1330 г.) На Руси, Not. Ms.: Присёлков. Отрывки… С. 59

[πλις] Σουσδλ()ων, г. Суздаль

(1330 г.) † Μην Μα!τ < βX, )τους ‚ςωληX, Lνδιτι&νος ιγX, ψ"ϕος γινοµHνη τ"ς ϑοσNστου πλως Σουσδλων2;14… Chron. Min. I (P. 607) № 85/10.1—2 (Act. episc. Russ. 55.13—14); cod.: Σουσδλη (1330 г.) D 9!οµναχος ∆ανιλ ;χι!οτονϑη ;π σοπος Σουσδλων7;19 Chron. Min. I. (P. 607) № 85/10.7 (Act. episc. Russ. 55.19)

Σουσδλην, г. Суздаль

(1302—1328 гг.) …γX. F Σο>σδαλη10… Not. ep. add. 486.9—10 (1347 г.) † Μην ΑTγο>στσδαλις (ms: Σο>σδαλι P2; (-λη) D1; Σο>δαλι Α1; Σουγδ — C1), Not. ep. 17. App. 2. 139 : p. 403 (1380 г.) τEν ϑοϕιλHστατον 3!χιπ σοπον Σουσδλως, *! ∆ιον>σιον Act. patr. II. 33 (1389 г.) αταλαµβνι τν βασιλ δα τ&ν πλων D Σουσδλως ;π σοπος ∆ιον>σιος Act. patr. II. 122 (1389 г.) Ο ϑοϕιλHστατος 3!χιπ σοπος Σουσδλως, *! ∆ιον>σιος ;4νος… …α xτι RπE τEν αTτEν B"γα τ"ς Σουσδλως τλο*σι Act. patr. II. 137 ν*ν χι!οτονηϑ ς Σουσδλως α D *! ΕTϕ!συνος… α )λαβ α αTτEς σιγ λλιον ;π το>τοις, ;ν ‰ α γ!ϕται 3!χιπ σοπος Σουσδλως, Νοβογ!αδ ου α Γο!οδτζ ου Act. patr. II. 138

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

696

Часть 3

(1393 г.) ΘοϕιλHστατ 3!χιπ σοπ Σουσδλως… 3νHϕ!ν Lς Fµ7ς π! το* Νοβογ!αδ ου α Γο!οδτζ ου, xτι τ"ς ΣουσδλNς Lσιν ;ν!ια Act. patr. II. 192 Σουσδλως Act. patr. II. 192; 193 ;λησ ας Σουσδλως Act. patr. II. 192; 193 τ"ς ΣουσδλNς Lσιν ;ν!ια Act. patr. II. 193 (1393 г.) Lδ4ν α τEν Σουσδλως 3!χιπ σοπον Act. patr. II. 196 D ΕTϕ!συνος… µ7λλον τ"ς Σουσδλως Act. patr. II. 196 το* τ µητ!οπολ του α το* Σουσδλως Act. patr. II. 196 cπν D Σουσδλως Act. patr. II. 196 ;χHτω D Σουσδλως αTτ Act. patr. II. 196 π!οστHϑησαν τG ;λησ j Σουσδλως Act. patr. II. 196

[πλις] Σουσδαλου, г. Суздаль

(1330 г.) Среди выборщиков епископа Твери: …α ∆ανιλ Σουσδαλ ου3;1… Chron. Min. I (P. 607) № 85/11.3 (Act. episc. Russ. 56.1)

ΣοϕιανGς Ιωννης, Софиан Иоанн (1400—1401 г.). Константинопольский купец и (банкир?), чьи интересы простирались до Руси См. Ιωννης Σοϕιανς Act. patr. II. 385 sq., 421, 437, 560

Σοϕ?νιος, Софоний, епископ Сарая

(1330 г.) Среди выборщиков епископа Суздаля …(;π σοπος) ΣοϕNνιος3;15 Σα!α\ου… Chron. Min. I (P. 607) № 85/10.3 (Act. episc. Russ. 55.15)

σπονδα, ритуальные возлияния (языческие)

(сер. IX в.) Народ Ρ&ς сокрушает храмы и святыни от Пропонтиды до Амастриды: βωµο ατ τπον ; νων, σπονδα 15 πα!νοµοι α ϑυσ αι… Vita Georg. Amastr. 64.14—15 (сер. IX в.) Диалог предводителя росов и христианина: «Τ δ;» ϕησ ν D β!βα!ος «οTχ Fµ4ς αϑ FµH!αν ϑυσ ας το4ς ϑο4ς π!οσϕH!οµν, βωµοYς α σπονδς11 ;πιτλο*ντς» Vita Georg. Amastr. 66.10—11

σπονδ3, договор

(860 г.) Императр Василий I […τE τ&ν Ρ&ς )ϑνος…20] …Lς συµβσις ;ϕλυσµνος, α σπονδς22 π!Eς αTτοYς σπισµνος L!ηνις… Vita Bas. 342.22— 23 (970 г.) Святослав ставит условие Иоанну Цимисхию: «…hλλως γ! µ οsσϑαι, Ταυ!οσ>ϑας Lς σπονδς14–15 Ρωµα ων ξυµβσσϑαι» Leo Diac. 105.14— 15 Ответ Иоанна Цимисхия на условия Святослава: «…συµβουλ>οµν, ;ξαυτ"ς 3πα !ιν τ"ς µηδHν τι π!οσηο>σης χN!ας Rµ4ν, α µ διαµHλλιν, µηδ 3ναδ>σϑαι, Lδτας, _ς L µ αταπιϑ4ς τα>τn τG fνησιϕ!< ξυµβουλG γHνοισϑ, οTχ Fµ7ς, αRτοYς δl, λ>ιν τς 3νHαϑν συντϑ σας σπονδς1» Leo Diac. 105.21—106.1 Ответ Иоанна Цимисхия на условия Святослава: …«οcµαι γ! σ µ λληϑHναι τE το* σο* πτα4σµα πατ!Eς Ιγγο!ος, xστ τς ;ν!ους σπονδς5 πα! ϕα*λον ϑHµνος…» Leo Diac. 106.4—6

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

697

(972 г.) Мир Святослава и Иоанна Цимисхия: василевс …τς τ ξυνϑας ;τHλι α τς σπονδς9 α σ4τον ;δ δου, 6στ< 3νδ! µτ!&ν 3ν µδ µνων δ>ο Leo Diac. 156.9—10 (972 г.) µτ δl τE π!οβ"ναι τς σπονδς14, Lς Dµιλ αν D Σϕνδοσϑλβος τM βασιλ4 συνλϑ4ν ;ξαιτ4 Leo Diac. 156.14—15 (972 г.) Ο δl Σϕνδοσϑλβος, τE ∆ο!>στολον 3πολιπkν α τοYς αLχµαλNτους π!οσπιδοYς ατ τς σπονδς14, 3πHπλι с оставшимися на родину, Leo Diac. 157.13—14 (1043 г.) Росы, проникнув тайно в Пропонтиду, τ µlν π!&τα ;ϕ Fµ4ν ;τ ϑουν τE σπHνδσϑαι2, s γ βουλµϑα µγλους αTτο4ς τ&ν σπονδ&ν3 3ποδιδναι µισϑοYς… Psell. Chron. II, p. 9: XCII. 2—4 (1072—1073 гг.) mνα δl F τοια>τη σπονδ31 3!ιβς α 3σ>γχυτος γHνοιτο Psell. Epist. imp. 389.31—390.1 (1043 г.) Народ ()ϑνος) часто нападал на ромеев, Fττηϑlν δl τHλος α σπονδς10 ππο ητο π!Eς Ρωµα ους α "δος… Zon. Hist. III. 631.9—10 (970 г.) Росы хотят остаться в Болгарии: ;ν"γ δl π!Eς το*το πλHον αTτο4ς α D Καλου!ς, λHγων, L πጠαTτ&ν 3ναγο!υϑG βασιλYς Ρωµα ων αTτς, τ"ς τ Βουλγα! ας ;στσται α σπονδς3 ποισι διην4ς, α τς συµϕωνηϑ σας δοϑ"ναι δσις αTτο4ς πα!Hξι πολλαπλασ ως Scyl. 288.1—5 (конец июля 971 г.) Конец войны Святослава с Иоанном Цимисхием: γνοµHνων δl τ&ν σπονδ&ν42 D Σϕνδοσϑλβος α Lς Dµολ αν ;λϑ4ν ;δϑη τM βασιλ4 Scyl. 309.42—43

σταυς (%γλπιον), крест (энколпион) (сентябрь 1347) Посылка императора Иоанна VI Кантакузина великому князю Симеону Гордому: ΑπHστιλH σοι F βασιλ α µου ;γλπιον σταυ!Eν43 µτ τιµ ου α Zγ ου ξ>λου, _ς }ν )χnς το*το ϕυλατ!ιον ψυχ"ς Dµο* τ α σNµατος )χι δl D τοιο*τος τ µιος α ζωοποιEς σταυ!Eς45 α λ ψανα ZγιNν µα!τ>!ων δX, το* τ Zγ ου ΘοδN!ου το* Στ!ατηλτου, το* Zγ ου Π!οοπ ου, το* Zγ ου Κη!>ου α το* Zγ ου Ιωννου το* Καλοοιµτου Act. Patr. Reg. II. 480:168.43—47 (Act. Patr. I. 264—265:118)

Στνν, Стенон (район)

(ок. 906 г.) …ΡNς, δι το* ΕTξ νου πντου π!οσχω!ητς τM ΣτνM, совершили набег на окрестности Византия, Nic. Dav. Vita Ignat.— PG 105. 576 D

Στ1ϕανος, Стефан, епископ Туровский

(1328 г.) Выборы епископа Владимира при участии епископов: …α Στϕνου Του!Nβων4… Chron. Min. I. (P.604) № 85/1.4 (Act. episc. Russ. 52.4) (1328 г.) Выборы епископа Галича при участии епископов: …α Στϕνου Του!Nβων4;13 Chron. Min. I. (P. 604) № 85/2.4 (Act. episc. Russ. 52.13)

Στ1ϕανος, Стефан, молдовалашский краль

(1395 г.) ΕTγνHστατ, 3νδ!ιNτατ, ϕ!ονιµNτατ µHγα βοβδα α αTϑHντα τ"ς Ρωσοβλαχ ας… *! ΣτHϕαν Act. patr. II. 243

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

698

Часть 3

στλος, флот

(ок. 905 г.) ΟT γ! D αTτς ;στιν στλος27 τ&ν πλο ων τ&ν τ Σα!αην&ν βα!β!ων, α τ&ν λγοµHνων βο! ων Συϑ&ν Leon Soph. Naumach. 32.27—28 (941 г.) χιµ&νος δl yδη ;νισταµHνου α τ!οϕ&ν 3πο!ο*ντς ;βουλ>σαντο τ οL4α αταλαβ4ν, α δ λαϑ4ν τEν στλον σπουδζοντς, Σπτµβ! < µην Lνδιτι&νος δαπHµπτης νυτEς 3ντιπλ*σαι _!µητς ;π τ Θ!j&α µH!η RπE το* BηϑHντος Θοϕνους Rπηντϑησαν^ οTδl γ! )λαϑον τν αTτοT ;γ!ηγο!ωττην ψυχν Sym. Log. (Leo Gramm.) 324.8—14; = Th. Mel. 233.5—11 (τEν στλον8); Georg. Hamart. 843.9—15 (τEν στλον12); Georg. Cont. 916.4—10 (τEν στλον6) (1043 г.) Росы µγλ< δl στλϑαι, το*τ )στιν ο9 Ρωσο , δι τινα µι!ν π!βασιν ατ τ"ς βασιλ δος D!µ&σι στλας xλας, ληλατσων ατHπλυσ π!Eς πλιν Ephrem Chron. 2741—2744 (1043 г.) α ΡωσιEς πλιν δl τG πλι στλος3127 ;πισHϕ!ησ µυ! ον στα!Eν ϕH!ων Ephrem. Chron. 3127—3128 (нач. Χ в.) ΟT γ! D αTτς ;στιν στλος τ&ν πλο ων τ&ν τ Σα!αην&ν βα!β!ων, α τ&ν λγοµHνων Βο! ων Συϑ&ν. Ο9 µlν γ! ουµβα! οις χ!&νται µ ζοσι α 3!γοτH!οις, ο9 β!βα!οι, ο9 δl οiον 3ατ οις ;λττοσι α ;λαϕ!οτH!οις α ταχινο4ς ο9 Συϑαι Leon. Soph. Tact. 1112 С

σττυµα, войско

(970 г.) Варда Склир идет в бой со «скифами» Святослава ;πλονHτι δl πλϑι τE στ!τυµα17 τ&ν ;ναντ ων, Rπl! τοYς τ!ισµυ! ους τλο*ν^ ο9 γ! τM Μαγ στ!< συνϕπµνοι, µτ τ&ν λχων, οT πλHονς τ&ν µυ! ων ;τ>γχανν Leo Diac. 109.17—19

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

699

(972 г.) Пятая битва у Дристры: ;ντα*ϑα Ιµο!α, τEν µτ τEν Σϕνδοσϑλβον τE ΣυϑιEν hγοντα στ!τυµα3.., атаковал Анема, Leo Diac. 149.2—3

στατηγς, командующий

(1323 г.) στ!ατηγEς10 δl ;π π7σιν Ιβνης D Ρkς Io. Cant. I. 173.10—11 3πHστιλ α στ!ατηγEν5–6^ τEν δl Ιβνην α τοYς πολιο!ηϑHντας στ!ατιNτας Io. Cant. I. 178.5—6 (972 г.) Битва у Преславы: Ρ&ς δl α αTτο π!Eς το* σϕ&ν πα!α!οτο>µνοι στ!ατηγο*4 (ΣϕHγλος δl ~ν οoτος, D τ! την )χων τιµν πα! Σ>ϑαις µτ γ Σϕνδοσϑλβον… Leo Diac. 135.3—5 (972 г.) Пятая битва у Дристры: ο9 δl («скифы») οT yνγαν τν τ&ν ;ναντ ων Bοπν, 3λλ τM το* σϕ&ν στ!ατηγο*15 πϑι ;τπως π!ιαλγσαντς, отступали, Leo Diac. 149.14—15

στατι, армия, войско

(972 г.) Мир Святослава с Иоанном Цимисхием: Хлеб получили δισµυ! ους π!Eς το4ς δισχιλ οις, ο‘ ; τ&ν 6ξοντα χιλιδων τ"ς Ρωσι"ς στ!ατι7ς12 уцелели, Leo Diac. 156.11—12 (972 г.) Печенеги убили Святослава, _ς ; τ"ς τοσα>της τ&ν Ρ&ς στ!ατι7ς20 Tα!ιϑµτους 3νασωϑ"ναι ;ς yϑη τ πτ!ια Leo Diac. 157.20—21 (после 24.IV.971) У Дристры — Святослав: ;π δl τE πλHον τ"ς στ!ατι7ς22 διHιντο α&ς 3πE τ&ν τ!αυµτων… Scyl. 302.21—22 (ок. 1164 г.) Андроник Комнин, бежав, оказывается в гостях у Галицкого князя: α µ7λλον οiς yγγλλ ϕµη α τδ, xτι Συϑιν στ!ατιν4261 πα!οξ>νι Θ!–ης ;πλϑ4ν Μαδον ας x!οις Ephrem. Chron. 426—4262 (ок. 1202 г.) Русь (Роман Галицкий) помогает отбить натиск куманов: …στ4ϕος στ!ατι7ς6575 Fλιkς _ς µυ! ον ;π"λϑ τG γG τ&ν Κοµνων 3ϑ!ον… Ephrem. Chron. 6575—6576

στατι?της, воин (1043 г.) При приближении всего императорского флота «скифы» спрятали в скалах свои суда, ;πιτιϑµHνων το>τοις 3πE τ"ς ξη!7ς α τ&ν πα!απο!υοµHνων στ!ατιωτ&ν86 α 3πολλ>ντων αTτο>ς, _ς R!ϑ"ναι µτ τα*τα ;ν το4ς αLγιαλο4ς ν!οYς ;!ιµµHνους 3µϕ τς πντα δα χιλιδας Scyl. 432.85—88

στατοπ1διος, пехотный, пеший

(1043 г.) ;4νοι (росы) µηδlν ;ναντιωϑHντι τM αTτο!το!ι τν ;πιϑαλττιον ξυγ νησιν α στ!ατοπδ αν8 ππο ηνται Psell. Chron. II, p. 8 : XC. 7—9

στατς, войско

(972 г.) …_ς τEν µυ!ιστολον στ!ατEν Ιγγο!ος, το* τEν Σϕνδοσϑλβον τντος, Ρωµα4οι τM τοιο>τ< ΜηδιM πυ! ατ τEν Εvξινον ;ξτHϕ!ωσαν Leo Diac. 144.6—8

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

700

Часть 3

(970 г.) Росы с союзниками — печенегами и паннонскими «тюрками» — α δι πντων στ!ατEν18–19 πολµιστν Qϑ!οιτς ;ς fταισχιλ ους ;π τ!ιοντα µυ!ισι ο!υϕουµHνους… (у Варды Склира 12 000 войска — l.24), Scyl. 288. 18—20 (июнь 1043 г.) Ответ князя Владимира (Ярославича) на мирные предложения Константина Мономаха …µην>σας, L βο>λται τM βασιλ4 αταϑHσϑαι τ xπλα, δο*ναι παντ τM 6ποµHν< αTτM στ!ατM69 3ν χ!υσ ου λ τ!ας τ!4ς Scyl. 431.68—70 (1165 г. /или ок. 1167 г./) Во время конфликта с Венгрией против Византии с венграми Стефана III шло Σ>ϑην Dµο* α Ταυ!οσ>ϑην… στ!ατν, а также чехи (Владислава II), Cinn. 242.16—17 (1043 г.) α ΡωσιEς πλιν δl τG πλι στλος ;πισHϕ!ησ µυ! ον στ!ατEν3128 ϕH!ων^ aς ναυµαχ j π7ς σχδEν διϕϑ!η Ephrem. Chron. 3127—3129

Στοουν64, Σλαβηνιστ δl Ναπ!ζ, x 6!µην>ται «µι!Eς ϕ!αγµς» (Στ!ο>βουν V edd.), Const. Porph. DAI. 9. 64—65

συγγ1νια, родство

(1072—1073 гг.) ∆4 οqν σ τE ;ντ*ϑν, οiα δ τ"ς συγγν ας20 το* ;µο* !τους QξιωµHνον, τ π!&τα χα !ιν α 3γαλλι7σϑαι ;π τM π!γµατι Psell. Epist. imp. 387.20—22

σ!ι) β(ο)ϑ(ι) Γω!γο [τ]• Ρωσ ας [(α )] συγH[λ]〈λ〉< Corp. Sig. V/1, № 784, p. 603 (втор. пол. XI в.) Печать, r: св. Георгий; v: Κ(>!ι) β(ο)ϑ(ι) Γ〈ω〉!γ( λλογον5 το* Rπηου ποιησαµHνου α µτ τ&ν π! αTτEν γ!ντων π!οαϑσϑHντος… Vita Bas. 343.4—6

σ!ου α ση!ι&ν π!ιβληµτων 9αν&ς ;πιδσσιν Lς συµβσις12 ;ϕλυσµνος… Vita Bas. 342.20—22 (972 г.) Святослав после поражения у Дристры направил послов к Иоанну Цимисхию: Святослав …π στις †τι ξυµβσων… Leo Diac. 155.20—21

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

701

(ок. 874 г.) Итоги деяний Василия I: α το4ς Ρ&ς δl συµβσις14 ϑHµνος ;ν µτοχG γνHσϑαι το* σωτη! ου βαπτ σµατος αsτιος γHγον πµϕϑHντος αTτο4ς α 3!χι!Hως Scyl. 165.13—15

Συµ?ν, Семен Иванович Гордый, Сын Ивана I Даниловича Калиты, великий князь Московский и Владимирский (1340—1353) (сентябрь 1347 г.) Адресат послания Иоанна VI Кантакузина. Act. patr. I. 263, 267 sq (1347 г.) ;δ4το τ ;4ϑν αταπµϕϑHντα γ!µµατα το* τ 9!ωττου µητ!οπολ του ΚυγHβου… το* τ Tγνσττου BηγEς πσης Ρωσ ας α π!ιποϑτου 3νψιο* το* !ατ στου α Zγ ου µου αTτο!το!ος, *! ΣυµNν28 Act. patr. Reg. II. P. 490: 170.24—28 ΑνηνHχϑη δl τ π! το>του 3!τ ως Lς τν βασιλ αν µου πα! το* Tγνσττου µγλου BηγEς Ρωσ ας α π!ιποϑτου 3νψιο* τ"ς βασιλ ας µου, *! ΣυµNν60 Act. patr. Reg. II. P. 492: 170.58—60

Συµ?ν, Симеон (1316 г.) Иеромонах монастыря Верриота на Афоне, духовник афонского Русского монастыря св. Пантелеимона. Act. Esph. N 13. P. 94

Συµ?ν, Симеон (1391 г.) Иеромонах (1391 г.) γ!αϕ π!Eς τEν 9!οµναχον Συµkν τEν ;ν τG Μι!I Ρωσ j Act. patr. II. 157 D 9!οµναχος Συµkν Act. patr. II. 158 9!οµονχ< Συµkν συγχω!ητι τιµ α γ!αϕ Act. patr. II. 158

συµµαχα, помощь (союзническая)

(сер. Х в.) ∆ιE µ7λλον 3 σπουδν ο9 Ρ&ς τ ϑνται …συµµαχ αν πα! αTτ&ν (печенеги) λαµβνιν α )χιν αTτοYς Lς βοϑιαν Const. Porph. DAI. 2. 12—14 (после 20.VII.971) После разгрома Святослава у Дристры: Επ δl το4ς βα!β!οις α&ς ;ϕH!το τ το* πολHµου α ξυµµαχ ας21 ~ν ;λπ ς οTδαµο*… Scyl. 305.20—21 (ок. 988 г.) )τυχ γ! συµµαχ αν π!οσαλσµνος ;ξ αTτ&ν α ηδστν ποιησµνος τEν h!χοντα το>των Βλαδιµη!Eν ;π τG 6αυτο* 3δλϕG Αννn Scyl. 336.89— 90 (после июня 1043 г.) После провала мирных переговоров Константина Мономаха: α τοYς µlν ;νδηµο*ντας τG βασιλ δι ;µπ!ους τ&ν Συϑ&ν, )τι δl α τοYς ατ συµµαχ αν55 πα!ντας διασδσας ;ν το4ς ϑHµασι α 3σϕαλισµνος… Scyl. 430. 54—56 (1165 г.) Посольство Мануила Комнина на Русь: ;πHσταλτο γ! αTτM [Мануил] α Ρωσισϑλβ< τM α αTτM ;π Ταυ!οσυϑι"ς h!χοντι π! συµµαχ ας4 διιλHχϑαι Cinn. 235.3—4 (1328 г.) α τE Βυζαντ οις συµµαχ αν13 eµα Ιβνn ;ς τ!ισχιλ ους στ!ατιNτας πHµψαι Io. Cant. I. 298.12—14

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

702

Часть 3

συµµαχις, союзный (апрель 1042 г.) Восстание в Константинополе: отважились мастеровые, 3λλ οTδ xσον ξνιν τ α συµµαχιEν19 LNϑασι πα!ατ!Hϕιν ο9 βασιλ4ς, λHγω δl τοYς π! τEν Τα*!ον Σ>ϑας, g bτ!ο τινς… Psell. Chron. I, p. 102: XXV. 19—21 (25.VIII.1057) Восставший Исаак Комнин сидел в окружении своих воинов, µϑ ο`ς α9 συµµαχια 22 δυνµις Dπσαι πα! τ&ν ;ϑν&ν αTτο4ς πα!γHνοντο, Ιταλο τ α Ταυ!οσ>ϑαι… Psell. Chron. II, p. 98: XXIV. 22—23 (988 или 989 г.) Василий II ("δος γ! π!Eς Βλαδιµη!Eν τEν h!χοντα το>των ;π

Αννn τG 3δλϕG αTτο* ϑHµνος συµµαχιEν2 ;4ϑν ;δHξατο)… Zon. Hist. III. 553.1—2 (1043 г.) Князь Владимир (Ярославич), собрав войско, π!οσται!ισµνος δl α συµµαχιEν44 οT fλ γον 3πE τ&ν ατοιο>ντων ;ν τα4ς π!οσα!τ οις το* Ωανο* νσοις ;ϑν&ν пошел на Константинополь, Scyl. 430.44—46

σϑαις ΜHµϕn µατα ως Dπποτ }ν τοYς συµµχους Τοια*τα D!&ντας α ϕ λους τοYς σοYς βλHπις Io. Geom. 919 A (Васильевский: «скифы» — русские: намек на союз Византии с Владимиром /Киев/ после 986 г. [восстание Комитопулов], после поражений при Сердике. Русский корпус — 5—6 тыс. в Константинополе — с весны 989 г.) Κατ Συϑ&ν π! ν συµµχους, ν*ν δl Σ>ϑας, Λψοισϑ Θ!Iς, συµµχους π!Eς τοYς ϕ λους Σι!τ7τ α !οτ4τ, ϕ*λα Βουλγ!ων… Io. Geom. 919 B (ок. 970 г.) Варда Склир идет на росов: ο9 β!βα!οι δl το*το µαϑντς α D το>των )ξα!χος D Σϕνδοσϑλβος, το>ς τ Βουλγ!ους Dπλ σαντς α συµµχους17 π!οσιληϕτς Σ>ϑας, ο9 Πατζιναι ιλσονται, α στ!ατιν Lς τ!ιοντα µυ!ιδας 3!ιϑµουµHνην συστησµνοι τν Θ!–ην eπασαν ;λη\ζοντο Zon. Hist. III. 523.15—524.2 (июль 971/972 г.) После поражения Святослав обещает Иоанну Цимисхию Lς τ οL4α ;πανλϑ4ν ;ξαιτο>µνος α το4ς συµµχοις16 Ρωµα ων συντττσϑαι… Zon. Hist. III. 534.15—16 (970 г.) Калокир обещал за поддержку росов: α συµµχους5 bξι α ϕ λους αTτοYς δι β ου Scyl. 288.5 (970 г.) Узнав о приближении войска Варды Склира, росы и Святослав οινοπ!αγσαντς δδουλωµHνοις yδη το4ς Βουλγ!οις, π!οσιληϕτς δl α συµµχους17 το>ς τ Πατζινας α τοYς π!Eς δ>σιν ;ν Πανον j ατ!ους… Scyl. 288.16—18 (конец июля 971 г.) Святослав после поражения у Дристры посылает к Иоанну Цимисхию послов за договором, ;ϕ ‰ συµµχοις37 α ϕ λοις Ρω-

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

703

µα ων αταλγ ς 3σινς, Иоанн Цимисхий позволил бы ему уйти, Scyl. 309.37 (после июля 971 г.) По просьбе Святослава Иоанн Цимисхий α π!Eς Πατζινας διαπ!σβ>ται, L βο>λονται, ϕ λους αTτοYς α συµµχους47 3ξι&ν )χιν… Scyl. 309.46—47 (1165 г.) Посольство Мануила Комнина на Русь: Τ&ν L!ηµHνων τ bνα D Μανουλ πα! Π!ιµ σϑλαβον ~λϑ α xπως χ4!α ;4ϑν σ>µµαχον ;π Ρωµα ους hξn Cinn. 235.1 sq

συµϕυvα, связь

(1072—1073 гг.) ∆4… Dµολογ αν _ς τλωττην συµϕυ\αν13 λογ σασϑαι Psell. Epist. imp. 391.(8)—13 (1072—1073 гг.) Μ οqν οsι 3ϑ τν τοια>την π!οβσσϑαι π!Eς 3λλλους συµϕυ\αν16 α σ>µπνοιαν, 3λλ hνωϑν α πα! ϑο* τα>την Fµ4ν ;µπσ4ν τν ;νϑ>µησιν Psell. Epist. imp. 391.15—17

συνλλαγµα, соглашение, договор

(1072—1073 гг.) ΕL γ! α π!Eς τEν µτ ;µο* π!τ!ον h!ξαντα τE τοιο*τον ;σπο>δαστα σοι συνλλαγµα8… Psell. Ep. imp. 387.7—8

συντς, разумный

(1072—1073 гг.) Τ! α τα*τ Lσιν, TγνHστατ, α συντNτατ20, τ ινσαντ µ Lς τν σν ϕιλ αν Psell. Epist. imp. 385.20—21 (1072—1073 гг.) Π!&τα µlν σ>γχαι!H µοι, λογιNτατ α συντNτατ7 πντων 3νδ!&ν Psell. Epist. imp. 388.7—8 (1072—1073 гг.) βο>λοµαι τοYς Fγµονιωττους τ&ν 3νδ!&ν α συντωτH!ους18, Dπο4ος c σ>, δι ϕιλ ας ;µαυτM οLιο*ν Psell. Epist. imp. 388.17—19 (1072—1073 гг.) xτι σH ϕασιν ο9 συνοµιλσαντς α διγνωτς συντNτατον24 hνϑ!ωπον cναι Psell. Epist. imp. 389.23—24

σνσιν15 πλHον τι ποι"σαι διαννηµαι Psell. epist. imp. 386.15—16

συνϑ3η, договор

(970 г.) росы µα! χα !ιν Lπντς τα4ς π!Eς Νιηϕ!ον τEν βασιλHα γνοµHναις συνϑαις95, συµϕH!ον ;νµισαν 6αυτο4ς µ4ναι ατ χN!αν α τ"ς γ"ς υ!ι>ιν Scyl. 288.94—96 (после 22.VII.971) После поражения у Дристры Святослав π!Eς συνϑας36 3πHβλψ Scyl. 309.35—36 (1072—1073 гг.) Послание Михаила VII Дуки к Всеволоду Ярославичу (Васильевский) α τ&ν hλλων Fγµνων )λαττον πϕ!οντιkς π!Eς σl π!&τον συνϑας17 ποι"σαι π!οG!ηµαι Psell. Epist. imp. 389.16—17 (1165 г.) Послание Мануила Комнина к Ярославу Галицкому: «…(ты) λγων τ α συνϑη&ν11 τ&ν π!Nην yδη fµωµοσµHνων σοι ατωλιγω!ηNς…» Cinn. 235.11—12

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

704

Часть 3

στων [т. е. τ&ν Ρ&ς — l.1] 9ανM π!Eς συλλογν τ!οϕ"ς ;πµϕϑHντι συναντσας ;τ!Hψατο α ατHσϕαξν Scyl. 229.3—5

ΣυιανGς ΘωµPς, Сириан Фома (1316/17 г.) Заказчик рукописи в монастыре Феодора Тирона и Феодора Стратилата в Твери. Not. Ms.: Turyn A. Codiсes graeсi Vaticani saeculis XIII et XIV scripti annorumque notis instructi. Città del Vaticano, 1966. P. 113

Σϕγγλος = Σϕ1γλος, Сфангел

(12.IV.971) Σϕγγλος51 δl D πσης τ"ς ;ν Π!σϑλβj στ!ατι7ς ;ξηγο>µνος (;ττττο δl δ>τ!ος µτ τEν Σϕνδοσϑλβον ;ν Σ>ϑαις)… (Σϕγγλος CVBN; Σϕγλος AM; Φλαγγος E), Scyl. 296.51—53 (после 24.IV.971) Битва у Дристры: _ς γ! συνHβη πσ4ν τEν Σϕγγλον11 F!ωϊ&ς 3γωνιζµνον Scyl. 301.10—11 (20.VII.971) Битва у Дристры …hνδ!α τιν πα! Σ>ϑαις ;πισηµτατον, Ιµο!α τοvνοµα, µτ Σϕγγλον89 τEν 3ναι!ϑHντα τιµNµνον… [Σϕγλον E], Scyl. 304.88—89

Σϕ1γγος, Cфенг (1016 г.) Императорское посольство в «Хазарию» (= Крым) во главе с Монгом (Μογγς): α τG συν!γ j ΣϕHγγου91 το* 3δλϕο* Βλαδιµη!ο*… το* γαµβ!ο* το* βασιλHως, RπHταξ τν χN!αν… Scyl. 354.91—93

Σϕ1γλος = Σϕγγλος, Сфенкел

(972 г.) Битва у Преславы: Ρ&ς δl α αTτο π!Eς το* σϕ&ν πα!α!οτο>µνοι στ!ατηγο* (ΣϕHγλος4 δl ~ν οoτος, D τ! την )χων τιµν πα! Σ>ϑαις µτ γ Σϕνδοσϑλβον…), Leo Diac. 135.3—5 (972 г.) после взятия Преславы: ΣϕHγλος1 δl πα! τEν Σϕνδοσϑλβον ”χτο, ϕυγG µτ fλ γων λHψας τν σωτη! αν^ αqϑις δl 3νn!Hϑη, |σγ µοι yδη L!σται Leo Diac. 138.1—3 (972 г.) Вторая битва у Дристры. Один из ромеев τEν µτ Σϕνδοσϑλβον τ! τον πα! Ταυ!οσ>ϑαις τιµNµνον ΣϕHγλον20, ;ϑ>µως ττ διαγωνιζµνον, ατηντισν, hνδ!α γιγαντNδη α νανιν Leo Diac. 144.19—21

Σϕνδσ(ϑ)λαβος, Святослав, великий князь киевский Святослав Игоревич (ум. в 972 г.) (сер. Х в.) ΑπE το* Νµογα!δς, ;ν ‰ Σϕνδοσϑλβος4, D υ9Eς Ιγγω!, το* h!χοντος Ρωσ ας, ;αϑHζτο Const. Porph. DAI. 9.4—5 При приеме княгини Ольги (в Константинополе) получили в хрисотриклине на обеде: ο9 hνϑ!ωποι το* Σϕνδοσϑλβου 3ν µιλ. X Const. Porph. Cerem. I. 597.14

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

705

(ок. 969 г.) Посольство патрикия Калокира к росам [τM τ&ν Τα>!ων ατ!χοντι: 77.6] Το>των τ&ν λγων D Σϕνδοσλβος16 3ουτισϑ ς (το*το γ! π!Eς τ&ν Τα>!ων ατωνοµζτο) οTχ οiς τ ~ν ;πισχ4ν τν D!µν^ 3λλ, µτHω!ος τα4ς ;λπ σι το* πλο>του γνµνος fνι!οπολ&ν τ τν τ"ς χN!ας ατσχσιν τ&ν Μυσ&ν, α hλλως δl ϑ!µου!γς τ zν α ϑ!ασYς, 3λιµς τ α BHτης 3ν!, π7σαν FβηδEν Fλι αν τ&ν Τα>!ων π!Eς τν ;στ!ατ αν ατπιγν Leo Diac. 77.16— 22 (†δι γ! τEν Πατ! ιον Καλο>!ην eπαξ τ"ς Tϑ ας ;λ ναντα α τ"ς το>του υ! ας 3ϕηνισαντα, α µHγα πα! τM Σϕνδοσλβτου ϑλµατι σπ σασϑαι)… Leo Diac. 79.10—13 (970 г.) Иоанн Цимисхий π!Eς µHντοι τEν Σϕνδοσλβον11, τEν τ"ς Ρωσι"ς πανοπλ ας ατ!χοντα, )γνω διαη!υ>σϑαι Leo Dic. 103.11—12 (970 г.) Ο δl Σϕνδοσλβος1, τα4ς ατ τ&ν Μυσ&ν ν αις ;π µHγα αL!µνος Leo Diac. 105.1—2 …3πο! σις το* Σ>ϑου… (Святослав), Leo Diac. 105.16 (970 г.) Ответная речь Святослава Иоанну Цимисхию D δl Σϕνδοσλβος16, ;π τα4ς τοια>ταις 3πο! σσι σχτλισας, τG τ βα!βα!ιG µαν j α 3πονο j πα!αϕ!µνος, 3ντHλξ τοια*τα… Leo Diac. 106.16—18 (972 г.) Битва за Преславу. Там патрикий Калокир при приближении к Преславе ромеев ночью тайно, как говорят, _ς τEν Σϕνδοσϑλβον17 3ϕιHσϑαι, αTτο* που πα! τE ∆ο!>στολον (a τ ν*ν ∆! στ!α αλ4ται) πανσυδ δαιτ! βοντα Leo Diac. 134.17—19 (972 г.) Статиг росов — ΣϕHγλος δl ~ν οoτος, D τ! την )χων τιµν πα! Σ>ϑαις µτ γ Σϕνδοσϑλβον5^ ;4νος γ! Zπντων ατ"!χν… Leo Diac. 135.4—6 (972 г.) Взятие Преславы: ΣϕHγλος δl πα! τEν Σϕνδοσϑλβον1 ”χτο, ϕυγG µτ fλ γων λHψας τν σωτη! αν Leo Diac. 138.1—2 (972 г.) После взятия: ) τ τ&ν δο!υαλNτων Ταυ!οσυϑ&ν τινας 3πο! νας _ς τEν Σϕνδοσϑλβον8 ;ξHπµπ с сообщением о падении Преславы и с условиями ромеев, Leo Diac. 138.7—8 (972 г.) Сообщение Святославу (в Дристре) условий ромеев после взятия Преславы — τα*τα µlν 3παγγHλλιν Σϕνδοσϑλβϑαις τιµNµνον ΣϕHγλον… Leo Diac. 144. 19—20 (972 г.) Пятая битва у Дристры: ;ντα*ϑα Ιµο!α, τEν µτ τEν Σϕνδοσϑλβον2 τE ΣυϑιEν hγοντα στ!τυµα α τιµNµνον TϑYς µτ ;4νον, …атаковал Анема, Leo Diac. 149.2—3 Военный совет после пятой битвы: Ττ δl yδη διανισχο>σης FµH!ας βουλν D Σϕνδοσϑλβος21–22 τ&ν 3! στων ;ϑιζν… Leo Diac. 150.21—22

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

706

Часть 3

Военный совет после пятой битвы: D δl Σϕνδοσϑλβος12, µ>χιον α πι!Eν 3νοιµNξας «οsχται τE λHος», )ϕη, «a τG ΡωσιG πανοπλ j συν πτο, τ π!σοια αταστ!ϕοµHνn, )ϑνη 3πονητ , α χN!ας xλας 3νδ!αποδιζοµHνn 3ναιµωτ , L ν*ν 3λ&ς Ρωµα οις Rπ ξοµν. Αλλ γ!, τν ; π!ογνων 3νιληϕτς 3!τν, 3ναλογισµνο τ, _ς 3αταγNνιστος F Ρωσι µHχ!ι α τµ!ον αϑHστην 3λ, ;ϑ>µως Rπl! τ"ς σϕ&ν σωτη! ας διαγωνισNµϑα. οTδl γ! )ϑιµον Fµ4ν ϕ>γουσιν ;ς τν πατ! δα ϕοιτIν, 3λλ g νι&ντας ζGν, g Tλ&ς τλυτIν, )!γα ;πιδδιγµHνους γννα ων 3νδ!&ν». Τοσα*τα µlν D Σϕνδοσϑλβος21 ;βο>λυσν Leo Diac. 151. 12—21 (972 г.) После речи Святослава у Дристры, ττ δl, τ&ν το* h!χοντος8 (= Святослав) λγων 3ο>σαντς… Leo Diac. 152.8 (972 г.) Шестая битва у Дристры: …Ανµ7ς α τEν Ιµο!ον ατατ νας, τEν Σϕνδοσϑλβον20 Lδkν, бросился на него, Leo Diac. 152.19—20 (972 г.) µι!ο* δl α αTτEς D Σϕνδοσϑλβος6–7 ;λϕϑη, )ξαιµος γγονkς α αταβλς, L µ F νYξ ;πλϑο*σα το*τον διHσωσν Leo Diac. 155.6—8 (972 г.) D δl Σϕνδοσϑλβος13–14, πጠxλην τν ν>τα βα!υϑυµ&ν ;π τG αταοπG τ"ς 6αυτο* στ!ατι7ς, yσχαλλ µlν α ;σϕδαξ τM ϑυµM Leo Diac. 155.13—15 (972 г.) Мир Иоанна Цимисхия и Святослава: µτ δl τE π!οβ"ναι τς σπονδς, Lς Dµιλ αν D Σϕνδοσϑλβος15 τM βασιλ4 συνλϑ4ν ;ξαιτ4 Leo Diac. 156.14— 15 (972 г.) α D Σϕνδοσϑλβος18 δl ν ;π τινος Συϑιο* 3ατ ου πα!απλHων τEν ποταµEν (Истр), τ"ς Nπης FµµHνος α σYν το4ς 6τH!οις ;!Hττων, _ς iς τ&ν λοιπ&ν. τν δl LδHαν τοισδ τις ~ν^ τν Fλι αν µµτ!ηµHνος, οvτ Lς pψος πα! το* Lτος Q!µHνος, οvτ Lς β!αχ>τητα συστλλµνος^ δασ4ς τς fϕ!*ς, γλαυοYς )χων τοYς fϕϑαλµοYς, τν B4να σιµEς, ;ψιλωµHνος τEν πNγωνα, τM hνωϑν χ λι δασ αις α Lς µ"ος αϑιµHναις ϑ!ιξ οµ&ν π!ιττ&ς. τν δl ϕαλν πνυ ;ψ λωτο^ πα! δl ϑτ!ον µH!ος αTτ"ς βστ!υχος 3πnN!ητο, τν το* γHνους ;µϕα νων TγHνιαν^ Tπαγς τEν αTχHνα, τ στH!να T!Yς α τν hλλην διπλασιν q µλα διη!ϑ!ωµHνος^ συϑ!ωπEς δH τις α ϑη!ιNδης ;δ νυτο. ϑατH!< δl τ&ν wτων χ!>σιον ;ξ"πτο ;νNτιον, δυσ µα!γ!οις οσµηµHνον, hνϑ!αος λ ϑου αTτο4ς µσιτ>οντος. ;σϑς το>τ< λυ, οTδHν τι τ&ν 6τH!ων Rπαλλττουσα g αϑα!τητι. fλ γα γο*ν hττα π! διαλλαγ"ς τM βασιλ4 ;ντυχkν, πα! τEν ζυγEν το* 3ατ ου ;ϕζµνος, 3πηλλτττο Leo Diac. 156.18—157.11 (972 г.) Ο δl Σϕνδοσϑλβος13, τE ∆ο!>στολον 3πολιπkν α τοYς αLχµαλNτους π!οσπιδοYς ατ τς σπονδς, 3πHπλι µτ τ&ν π!ιλιϕϑHντων 6τα !ων, ;π τν πατ! δα LHµνος Leo Diac. 157.13—15 (972 г.) Печенеги α αTτEν δl τEν Σϕνδοσϑλβον19 το4ς λοιπο4ς συγατHσϕαξαν… Leo Diac. 157.19—20 (после 963 г.) Император Никифор II Lς τEν h!χοντα Ρωσ ας τEν Σϕνδοσϑλβον8 διπ!σβ>σατο, ;ξο!µ&ν ατ Βουλγ!ων αTτν Zon. Hist. III. 513. 8—9 (ок. 970 г.) Варда Склир идет на росов: ο9 β!βα!οι δl το*το µαϑντς α D το>των )ξα!χος D Σϕνδοσϑλβος16, το>ς τ Βουλγ!ους Dπλ σαντς α συµµχους π!οσιληϕτς Σ>ϑας, ο‘ Πατζιναι ιλσονται, α τοYς τν Πανον αν οLο*ν-

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

707

τας Το>!ους α στ!ατιν Lς τ!ιοντα µυ!ιδας 3!ιϑµουµHνην συστησµνοι τν Θ!–ην eπασαν ;λη\ζοντο (Tit. L. 2: xπως D Σλη!Eς τοYς Ρ&ς (Bkς CE) ατηγων σατο α τοYς συµµαχο*ντας αTτο4ς CE), Zon. Hist. III. 523.15—524.2 (971/972 г.) У Доростола / Дристры ~ν δl π!E τ"ς πλως τα>της ;στ!ατοπδυkς D τ&ν Ρ&ς 3!χηγEς D Σϕνδοσϑλβος5 Zon. Hist. III. 530.4—5 (971/972 г.) Ромеи теснят росов D δl Σϕνδοσϑλβος12 ο`ς ατ4χ Βουλγ!ους, L sοσι χιλιδας {ντας, _ς λHγται, πντας RπE δσµο4ς ;ποισατο, δ σας µ ;παναστα4ν αTτM g τM βασιλ4 π!οσχω!σωσιν Zon. Hist. III. 530.12—15 (971/972 г.) Ромеи теснят росов 3λλ D Σϕνδοσϑλβος5 ν>τα ϕυλαξµνος 3σHληνον α χιµH!ιον, ;ν µονοξ>λοις hνδ!ας ;µβιβσας _σ δισχιλ ους α αTτEς ; νοις συνµββηNς, 3π"λϑν ;πιστ σασϑαι α συλλHξαντς τ χ!ιNδη Lς τE ∆ο!στολον ;πανσαν Zon. Hist. III. 531.4—8 (971/972 г.) Ромеи теснят росов. Последняя битва у Дристры: Ο δH γ Σϕνδοσϑλβος4 )τι eπαξ Ρωµα οις πα!νι µαχHσασϑαι α g π!ιγνHσϑαι τ α σωϑσσϑαι g π!οτιµ"σαι ϑνατον Tλ7 ζω"ς δυστυχο*ς (l. 4: τλυτα α µχη το* βασιλHως π!Eς Σϕνδοσϑλβον / σϕνδσϑλαβον E / α τοYς Ρ&ς / BNς C/CE), Zon. Hist. III. 532.4—6 (971/972 г.) После поражения Святослава под Дристрой: D δl β!βα!ος Σϕνδοσϑλβος14 πντοϑν 3πογνοYς διπ!σβ>σατο π!Eς τEν βασιλHα [Иоанн Цимисхий], συγγνNµην αLτ&ν α Lς τ οL4α ;πανλϑ4ν ;ξαιτο>µνος α το4ς συµµχοις Ρωµα ων συντττσϑαι α τEν βουλµνον Σ>ϑην LHναι π!Eς τ Ρωµα ων yϑη α ;ν αTτο4ς ;µπο!>σϑαι Zon. Hist. III. 534.13—535.1 (июль 971/972 г.) После поражения Святослава под Дристрой. Переговоры Святослава с Иоанном Цимисхием: cτα α αTτEς D Σϕνδοσϑλβος2 3ϕ το π!Eς τEν αTτο!το!α α αTτM συνωµ λησν ›τσατ τ το4ς Πατζιναις δηλ&σαι µ ωλ*σαι το4ς Ρ&ς οsαδ 3πιο*σι δι τ"ς σϕτH!ας χN!ας τν δ οδον Zon. Hist. III. 535.2—5 (l. 2: Tit.— xτι π!οσ"λϑ τM βασιλ4 D Σϕνδοσϑλβος α π!οσδHχϑη) (972 г.) D µHντοι Σϕνδοσϑλβος4 µτ τ&ν Ρ&ς ;π οsου 3ναζυγνYς λχοις π!ιπ πτι τ&ν Πατζινων, α πντς 3ϑ!οι 3πNλοντο Zon. Hist. III. 536.3—5 (967 г.) ττ!τ< δl τ"ς αTτο* (Никифор Фока) βασιλ ας )τι, µην Ιουν < τ"ς δτης Lνδιτι&νος, τς ;ν τG Θ!–n πλις ;ξι ;πισψµνος, α γνµνος hχ!ι τ"ς λγοµHνης µγλης τϕ!ου )γ!αψ ΠHτ!< τM Βουλγα! ας h!χοντι, µ ;7ν τοYς Το>!ους διαπ!7ν τEν Ιστ!ον α τ Ρωµα ων λυµα νσϑαι. το>του δl µ π!οσHχοντος, 3λλ παντο ως 3ϕο!µ7ς πα!α!ο>οντος, τEν το* ; Χ!σ&νος π!ωτ>οντος υ9Eν D Νιηϕ!ος τEν Καλου!Eν πατ!ιιτητι τιµσας π!Eς τEν h!χοντα Ρωσ ας ;πHµπι Σϕνδοσϑλβον30, δω!&ν RποσχHσσι α ϕιλοτιµι&ν οT fλ γων 3ναπ ϑων ;στ!ατ*σαι ατ Βουλγ!ων. πισϑHντς οqν ο9 Ρ&ς α ;πλϑντς τG Βουλγα! j ατ τEν Αvγουστον µ"να, τ"ς 6νδτης Lνδιτι&νος, πHµπτ< τ"ς βασιλ ας )τι αTτο* Νιηϕ!ου, πολλς πλις α χN!ας Qδϕισαν τ&ν Βουλγ!ων, α λ αν xτι πλ στην π!ιβαλλµνοι RπHστ!ψαν Lς τ sδια. α τM bτ< δl πλιν τ"ς βασιλ ας αTτο* χ!ν< ;πστ!τυσαν ατ Βουλγα! ας α τ xµοια τ&ν π!οτH!ων, g α χ !ονα διπ!ξαντο Scyl. 276.23—277.37

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

708

Часть 3

(970 г.) После формирования византийского войска под командованием Варды Склира: ο9 Ρ&ς δl α D το>των 3!χηγEς Σϕνδοσϑλβος15 с союзниками, перейдя Геллеспонт и опустошив Фракию, остановились у Аркадиополя, Scyl. 288.14—15 (ок. 12.IV.971) Испуг росов после пояления Иоанна Цимисхия у Преславы: 3ναλαβντς δ xµως 6αυτο>ς, το* Σϕνδοσϑλβου34 πολλ πα!αιντι Bµατα α τM αι!M δηµηγο!σαντος π!σϕο!α 3ϕινο*νται α πα!αστ!ατοπδ>ουσι το4ς Ρωµα οις Scyl. 295.33—296.36 (12.IV.971) У Преславы: Σϕγγλος δl D πσης τ"ς ;ν Π!σϑλβj στ!ατι7ς ;ξηγο>µνος (;ττττο δl δ>τ!ος µτ τEν Σϕνδοσϑλβον53 ;ν Σ>ϑαις) …заперся в городе, Scyl. 296.51—53 (после 13.IV.971) Ο δl Σϕνδοσϑλβος12 τν τ"ς Π!σϑλβας πυϑµνος eλωσιν ;ς τα!αχν ;νHπσν… Scyl. 298.12—13 (ок. 23.IV.971) 6νωϑHντς δ ο9 Σ>ϑαι Σϕνδοσϑλβτοις δl α Ζιχ ας α Παπαγ ας α Κασαχ ας α Αλαν ας α

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

710

Часть 3

Αβασγ ας α µHχ!ι το* στ!ου Σωτη!ιουπλως (τ Μτα!χα P: το* Μτ!αχα edd.), Const. Porph. DAI. 42.1—11—14 (Tit.) 3ντι!Y δl τ"ς Βοσπ!ου τE Ταµτα!χα92 λγµνον στ!ον ;στιν. τE δl διστηµα το* π!µατος το* τοιο>του στοµ ου ;στ ν µ λια ιηX. Εν δl τM µHσον τ&ν αTτ&ν ιηX µιλ ων ;στ νησ ον µHγα χαµηλν, τE λγµνον ΑτHχ. ΑπE τE Ταµτα!χ95, ;στι ποταµEς 3πE µιλ ων ιηX g α X, λγµνος ΟT!ο>χ, D διαχω! ζων τν Ζιχ αν α τE Ταµτα!χα97 Const. Porph. DAI. 42.92—97 (97: Ταµατα!χ P) ΙστHον, xτι )ξω το* στ!ου Ταµτα!χα493 πολλα πηγα Rπ!χουσιν hϕϑαν 3ναδιδο*σαι (νϕϑαν conj.), Const. Porph. DAI. 53.493—494 (XI в.) Aрхиепископии (Α9 3!χιπισοπα ): νγX τ 〈Τα〉µτα!χα. τ Μτ!αχα yτοι Ζιχ α Not ep. 11.139: p. 346

Τναϊς, р. Дон

(Х в.) Τναϊς Souda II. 601.7 (XII в.) На свадьбе Мануила Комнина — икра и рыба ‡ν χο!ηγEς ; τ&ν βο! ων π!Eς hλλοις τποις α D Lς τEν Εvξινον ;βλλων Τναϊς10 Eust. Th. Opusc. 231.8—10 (после 1439 г.) α ποταµEν µHγαν ;βλλιν Τιβηνν, οo τG 3πE τ&ν πηγ&ν ;π πηγς τς Τανϊδος19 γ!αµµG α F ΕT!Nπη π!Eς τν Ασ αν }ν sη D!ιστHα Pleth. Geogr. 444.18—20

ταξδιον, путешествие

(май 1400 г.) [Византийский купец Ιωννης Σοϕιανς] Lς τE τν Ρωσ ας ταξ διον βουλµνος 3πλϑ4ν Act. Patr. II. 385.2—3. См. Miscell. 159

τξις, боевой строй, полк

(23.IV.971) Первый бой у Дристры: ромеи πολλοYς αταβαλντς τς βα!βα!ις τξις48 ατHσισαν Scyl. 299.48

Ταυι3 (χ.α), -ς, Таврика (т. е. Крым), таврический

(сер. IX в.) У народа Ρ&ς — F Ταυ!ι15 ξνοτον α ; νη F πα- // λα α πጠαTτο4ς νζονσα Vita Georg. Amastr. 64.15—65.1 (до 20.XI.855) — Заговор против Феоктиста: τοYς ; Ταυ!ι"ς65 αϑ 6ται! αν Σ>ϑας D βασιλYς (Михаил ΙΙΙ) Bαγδα < π!οστγµατι δια!!Nννυσιν ;πλϑ4ν ατ αTτο* α συντµως διαχι! σασϑαι. ο9 δl ;πσαν Dµοϑυµαδν Genes. 63.65—67 (ок. 1157 г.) Алексей Комнин (внучатый племянник Мануила Ι, фаворит вдовы Мануила — Марии) πολυπλνητος α αTτEς α µα! π!ιοδ>σας, sγ π!Eς το4ς hλλοις α δι Ταυ!ι"ς25 α Συϑ δος γ"ς ;λϑkν δι τEν Ανδ!νιον µυ! α )αµ (Каждан: Русь, Кириакидис: скифы = куманы, Таврия = Крым), Eust. Th. Esp. 58.24—26

Ταυο-, Тавро-

(XII в.) Η λHγουσα. Ταυ!ογλυϕHς, L δl βο>λι ΡωσογλυϕHς Tzetz. Hist. C 393. Chil. XI. Tit. (p. 463)

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

711

(XII в.) …σαϕHστ!ον ;δλωσα Τα>!ους τοYς Ρ&ς αλ4σϑαι, ;ν τM LπLν ταυ!ογλυϕHς875, BωσογλυϕHς δ L βο>λι… Tzetz. Hist. C 393. Chil. XI. 874—875 (p. 463) (XII в.) Письмо митрополиту Дристры: (я получил) α τE ταυ!ογλυϕHς5 L δl βο>λι BωσογλυϕHς6, µλανδχον ;4νο πυξ διον, ‰ ;ξ fστHου Lχϑ>ος Rπl! τ ∆αιδλου ϑ!υλλο>µνα χι!ου!γµατα hϕατν τι λλος ;νττ!υτο Tzetz. Ep. 80: 119.5—10

Τα οι, Тавры

(969 г.) D π!Eς τοYς Ταυ!οσ>ϑας σταλ ς βασιλιM ν>µατι Καλο>!ης D Πατ! ιος, ατ τν Συϑ αν γνµνος, α τM τ&ν Τα>!ων6 ατ!χοντι ϕιλιωϑ ς, …побуждал напасть на «мисов» — болгар, Leo Diac. 77.4—6 Το>των τ&ν λγων D Σϕνδοσλβος 3ουτισϑ ς (το*το γ! π!Eς τ&ν Τα>!ων17 ατωνοµζτο) не мог сдержать гнева, Leo Diac. 77.16—17 Святослав ϑ!µου!γς τ zν α ϑ!ασYς, hλιµς τ α BHτης 3ν!, π7σαν FβηδEν Fλι αν τ&ν Τα>!ων21 π!Eς τν ;στ!ατ αν ατπιγν Leo Diac. 77.20—22 Войско Святослава после переправы через Истр: 3λλ ;ŒBωµνHστατα τ&ν πο!ϑµ ων 3ποβντς ο9 Τα*!οι6, τ τ ση π!οβαλντς, α τ ξ ϕη σπασµνοι, ;πιστ!οϕδην )πληττον τοYς Μυσο>ς [недалеко от Доростола], Leo Diac. 78. 5—7 После поражения мисов от Святослава у Доростола D δl τ&ν Ρωµα ων αTτο!τω! Νιηϕ!ος, τ π! τ&ν Τα>!ων15 διαγνοYς, …сделал соответствующие приготовления, Leo Diac. 78.14—15 Εντ*ϑν, ;π τE πα! τ&ν Τα>!ων9 3πγνNι διαη!υ>σϑαι, …π!Eς τοYς Dµοϑ!σους ΜυσοYς ;βουλ>σατο [император] µ7λλον π!σβ αν στ λασϑαι Leo Diac. 79.9—10 … 13—14 «мисы» — болгары просили у императора Никифора τEν το4ς αTχHσιν αTτ&ν ;πι µνον πHλυν τ&ν Τα>!ων4 3ποτ!Hψαι α νEν 3π!γσασϑαι. α }ν ;πµυν το>τοις, α τ!παια ατ τ&ν Τα>!ων6 ;στσατο, ;π α ατ πντων, π!Eς ο`ς }ν τν Ρωµαϊν 3ντπνγ δ>ναµιν Leo Diac. 80.3—7 После рассказа о похорoнах скифов и свидетельств Арриана, Гомера, Иезекииля о Рош: Αλλ 3πχ!η µlν τα*τα π! τ&ν Τα>!ων19 ;ναγισµ&ν Leo Diac. 150.19—20 (XII в.) Среди «северных» народов α Τα*!οι22 ο9 α Ρ&σοι, ο9 π! τEν ΑχιλλHως δ!µον… α οoτοι µlν β!ιοι Eust. Th. Comm. Dion. 269.22—23…26; Аnnа. ΙΙΙ. 178.27 (после 1137—1138 г.) …_ς µτ τE τ&ν Υπ!βο!Hων5 α Τα>!ων5 )χις δυσχ µ!ον N. Bas. Or. Ep. 13.5—6 (после 1137—1138 г.) ˜σϑµα λοχ>ιν πυ!Eς «οT ;δHξατο, 3λλ )χι Τα>!ων8 µlν 3νϕλNτ!ον… N. Bas. Or. Ep. 13.8—9 (XII в.) Τα*!οι το* γHνους τ&ν βο&ν ο9 h!!νς αλο*νται

Εστι α γHνος Συϑιν. Επ δ hδηλον το*το, σαϕHστ!ον ;δλωσα Τα>!ους874 τοYς Ρ&ς αλ4σϑαι ;ν τM Lπ4ν ταυ!ογλυϕHς, BωσογλυϕHς δ L βο>λι,

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

712

Часть 3 |σπ! ;ϕ!µην>ων σοι τ νς Lσ ν ο9 Τα*!οι876 Tzetz. Hist. C 393. Chil. XI. 872—876 (p. 463)

Τα οι, быки

(XII в.) Τα*!οι872 το* γHνους τ&ν βο&ν ο9 h!!νς αλο*νται. Εστι α γHνος Συϑιν. Επ δ hδηλον το*το, σαϕHστ!ον ;δλωσα Τα>!ους τοYς Ρ&ς αλ4σϑαι… Tzetz. Hist. C 393. Chil. XI. 872—874 (p. 463)

Τα ος, Тавр

(988 г.) Восстание Варды Склира …οT π!E πολλο* 3πE τ&ν ;ν τM Τα>!ϑας, g bτ!ο τινς, ατHχιν Qδ>ναντο τς f!γς, 3λλ πντς αταϑ>ιν Rπl! τ"ς βασιλ δος ;βο>λοντο τς ψυχς… Psell. Chron. I, p. 102: XXV. 17—22 (20.VIII.1057 г.) Мятеж Исаака Комнина. Сражение у Полемона (Аида) близ Никеи: το*τον (Исаака) γο*ν )νιοι το* αϑ Fµ7ς στ!ατοπHδου 6ω!ατς, ~σαν δl τ&ν π! τEν Τα*!ον10 Συϑ&ν10 τ&ν τττ!ων οT πλ ους, τ δ!ατα ατυϑ>ναντς ;π αTτEν ;ξ 6ατH!ας πλυ!7ς wσαντο… Psell. Chron. II, p. 90: XIII. 8—12 (1043 г.) Речь к Константину Мономаху (между 1043 и 1050 г.): δι τα*τ σ α ϑEς hνωϑν στϕανο4 α τα4ς ατ ;χϑ!&ν 3!ιστ αις λαµπ!τ!ον 3ναδ νυσι^ τ ς γ! οT οcδ τυ!ννους ατστ!ατηγηµHνους, τοYς π! Τα*!ον7 Σ>ϑας πυ! µµ!ισµHνους α pδατι Psell. Scr. Min. I, p. 10.4—7 (IX в.) ΤE δ )ϑνος τ&ν Ρ&ς ΣυϑιEν uν τ&ν π! τEν Τα*!ον6 ;ϑν&ν στλ< τ το* ΕTξ νου πντου ατHτ!χ α αTτG Βυζαντ δι ;πιHναι διµλHτα Zon. Hist. III. 404.6—8 (860 г.) …)ϑνος δl ο9 Ρ&ς Συϑιν, π! τEν 3!τMον46 Τα*!ον ατϑας τ α τ&ν 3µϕ τM Τα>!< 9δ!υµHνων ;ϑν&ν ;µισϑο*ντο πολλ Cinn. 199.14—15 (1164 г.) Венгерский король Стефан III (1161—1173) в борьбе с Мануилом: D δl (Стефан ΙΙΙ) hλλην τ αϑπ! s!ηται σ>µµαχον χ4!α ; τ Αλαµαν&ν α τ&ν π!Eς τM Τα>!!ου9 τοYς π!ποδας, ο‘ Dτl µlν Fλιοϑ!4ς, Dτl δl 3νλιοι Tzetz. In Luc. 82.7—10

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

Ταυοστων δl ;ξληλυϑkς αταλαµβνι τν Βσπο!ον πλιν, πH!αν το* ΕTξ νου πντου ιµHνην, πλησ ον τ"ς τ&ν Ταυ!οσυϑ&ν7 χN!ας Act. Andr. 334.5—7 (969 г.) Император Никифор Фока — патрикия Калокира ;ς τοYς Ταυ!οσ>ϑας9 ;ξHπµψν, ο`ς F οιν διλτος Ρ&ς sωϑν fνοµζιν… Leo Diac. 63.8— 10 Αλλ D µlν Καλο>!ης ;ς τοYς Ταυ!οσ>ϑας13 Qπ γτο Leo Diac. 63.12—13 Ο π!Eς τοYς Ταυ!οσ>ϑας4 σταλ ς βασιλιM ν>µατι Καλο>!ης D Πατ! ιος, ατ τν Συϑ αν γνµνος, α τM τ&ν Τα>!ων ατ!χοντι ϕιλιωϑ ς, δN!οις τ το*τον διαϕϑ !ας α λγοις αταγοητ>σας ;παγωγο4ς… побуждал напасть на «мисов» (болгар), Leo Diac. 77.4—7 (970 г.) Святослав, опустошив землю «мисов» — болгар, требует контрибуции от Иоанна Цимисхия: «…L δ οT βο>λσϑαι Ρωµα ους τα*τα αταβαλ4ν, 3λλ τ"ς ΕT!Nπης ϑ7ττον 3ϕ στασϑαι, _ς µ π!οσηο>σης αTτο4ς, α π!Eς τν Ασ αν µτασυζσϑαι^ hλλως γ! µ οsσϑαι, Ταυ!οσ>ϑας14 Lς σπονδς Ρωµα ων ξυµβσσϑαι» Leo Diac. 105.11—15 (970 г.) Ромеи идут навстречу Святославу в «Мисии» — Болгарии: Ταυ!οσ>ϑαι18 δl, τν το>των ;νωτισϑHντς διβασιν, 3πµοι!ον τ"ς σϕτH!ας στ!ατι7ς διαι!Hσαντς Οpννων τ α Μυσ&ν πλ"ϑος τα>τn π!οσται! σαντς, ατ Ρωµα ων χω!4ν ;ππµϕσαν Leo Diac. 108.18—21 (971 г.) После первого разгрома «скифов» — весной Иоанн Цимисхий усиливает армию «азиатскими войсками»: …π!ιµHνιν δl τEν το* y!ους αι!ν. ; νου γ! yδη ; τ"ς χιµ!ιν"ς ατηϕ ας π!ο>πτοντος, α Lς σταϑη!ν αLϑ! αν τE οσµιEν ατστηµα µταβλλοντος, αTτν τ βασιλHα _ς αTτοYς 3ϕιHσϑαι, τς 3µϕ αTτEν δυνµις ;παγµνον, α πανσυδ το4ς Ταυ!οσ>ϑαις16 συµπλHσϑαι Leo Diac. 111.12—16 (972 г.) Τ"ς δl χιµ!ιν"ς ατηϕ ας Lς ;α!ινν αLϑ! αν µταβαλο>σης τE σταυ!ιEν σηµ4ον TϑYς h!ας D βασιλYς (Иоанн Цимисхий), ατ τ&ν Ταυ!οσυϑ&ν3 Qπ γτο Leo Diac. 128.1—3 (972 г.) Речь Иоанна Цимисхия у Адрианополя: «…δο4 µοι h!ιστα π!ξιν, L ;ξαυτ"ς Z!πσωµν τEν αι!Eν, α _ς )χοµν τχους ;νσυασµνοι, τν ;στνωµHνην DδEν πα!οδ>σωµν, π!E το* Ταυ!οσ>ϑας6 αLσϑHσϑαι τν Fµ&ν )ϕοδον, α Lς 3λν ατ τς δυσχω! ας D!µ"σαι» Leo Diac. 131.4—8 (972 г.) Битва у Преславы: неожиданное появление ромеев Ταυ!οσ>ϑας12 δl τν το* στ!ατοπHδου µτ ;µπι! ας _ς αTτοYς 3ϑ!σαντας ;πξHλασιν, 3µηχαν α α δHος ¦!ι, τM 3π!οσδοτ< αταπλαγHντας το* π!γµατος Leo Diac. 133. 12—14 (972 г.) В бою внутри цитадели после взятия Преславы ромеями δι γ! τ"ς ;στνωµHνης πυλ δος τοYς Lσιντας Ταυ!οσ>ϑαι8 δχµνοι Tπτ&ς ατι!γζοντο, πλ στους ατασπαϑ ζοντς Leo Diac. 137.7—9 После взятия Преславы: ) τ τ&ν δο!υαλNτων Ταυ!οσυϑ&ν7 τινας 3πο! νας _ς τEν Σϕνδοσϑλβον ;ξHπµπ с сообщением о падении Преславы и условиями ромеев, Leo Diac. 138.7—8

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

714

Часть 3

После взятия Преславы Святослав αTτEς δl τν τ&ν Ταυ!οσυϑ&ν15–16 πανοπλ αν συναγαγkν, Lς 6ξοντα χιλιδας συναγοµHνην 3νδ!&ν, Ρωµα οις 3νττξατο Leo Diac. 139.15—17 (972 г.) Бой у Дристры: h!τι δl τ&ν στ!ατυµτων ;ς τEν π!E το* ∆ο!υστλου χ&!ον συνλϑντων, a α ∆! στ!αν ιλσιν LNϑσαν, Ταυ!οσ>ϑαι8 µlν )γχσι α ϑυ!ο4ς τς ϕλαγγας πυνNσαντς, α οiον πυ!γNσαντς, τοYς δυσµν4ς πα! τE µτα χµιον )µνον Leo Diac. 140.6—10 (972 г.) Второй бой у Дристры: τG δl Rστ!α j Ταυ!οσ>ϑαι13, το* hστος Rπδ>ντς, ατ τE πδ ον ;τξαντο, ποδην4ς ϑυ!οYς π!οβαλλµνοι α ϑN!αας Zλυσιδωτο>ς Leo Diac. 144.13—15 (972 г.) Убили τEν µτ Σϕνδοσϑλβον τ! τον πα! Ταυ!οσ>ϑαις19 τιµNµνον ΣϕHγλον… Leo Diac. 144.19—20 (972 г.) После убийства Святослава Ταυ!οσ>ϑαι22 βδην το* πδ ου Rπνστουν α π!Eς τE hστυ Qπ γοντο… Leo Diac. 144.21—22 Традиционная жестокость скифов: € α fνιδ ζων ΑγαµHµνων ;πHσωπτν, οRτωσ λHγων^ «ΑL γ! τοι )!ις τ ϕ λη, πλµο τ, µχαι τ». ϕν< γ! LσHτι α αmµατι τ ν η Ταυ!οσ>ϑαι δια! νιν LNϑασιν Leo Diac. 150.11—15 (972 г.) После речи Святослава на военном совете у Дристры: ΛHγται δl α το*το π! Ταυ!οσυϑ&ν22, µποτ µHχ!ι α ν*ν 6αυτοYς ;γχι! ζιν το4ς δυσµνHσιν FττωµHνους Leo Diac. 151.22—23 (972 г.) Тавроскифы верят в силу умерших: Ταυ!οσ>ϑαι5 δl, τν τοια>την δδιτς λατ! αν, 3ποστυγο*ντς δl α το4ς 3ναι!ο*σιν αTτοYς ;ξυπη!τ4ν, τ"ς 6αυτ&ν σϕαγ"ς αTτχι!ς γ νονται Leo Diac. 152.5—7 (972 г.) Шестой бой Святослава у Дристры: τG γο*ν Rστ!α j (bτη δl ~ν τ"ς 6βδοµδος FµH!α, α Lδα ττ!την yλαυνν D Ιο>λιος µν) π! αταϕο!ν {ντος Fλ ου, πανσυδ τ"ς πλως ;ξλϑντς, ο9 Ταυ!οσ>ϑαι13, παντ σϑHνι διαινδυν>ιν š!ο*ντο, Lς ϕλαγγα α!τ!ν συνασπ σαντς, α π!οβαλντς τοYς hοντας Leo Diac. 152.10—15 (972 г.) Условия мира для Святослава: (Святослав) …π στις †τι ξυµβσως ;π τM, Ταυ!οσ>ϑας21 µlν τ, τ ∆ο!>στολον ;γχι! σαι Ρωµα οις, α τοYς αLχµαλNτους 3πολ>σαι, α Μυσ ας 3ϕHξσϑαι, α π!Eς τν σϕ&ν 3ναζ*ξαι πατ! δα Leo Diac. 155.20—23 (976 г.) (F το* ϕανHντος 3στH!ος… ;πιτολ… π!Eς τE β!ιον µH!ος 3ω! τ&ν νυτ&ν π>!ινοι στ>λοι…) α γ! α οoτοι τν τ συµβ7σαν π!Eς τ&ν Ταυ!οσυϑ&ν9–10 τ"ς Χ!σ&νος eλωσιν πα!δλουν α τν τ"ς ΒŒBο ας ατσχσιν πα! τ&ν Μυσ&ν Leo Diac. 175.6—11 Ταυ!οσ>ϑαι — populus, Synax. eccl. Cpl. 772.24 (1048—1050 г.) τ ς γ! οT οcδ τυ!ννους ατστ!ατηγηµHνους α τοYς π! Τα*!ον Σ>ϑας125 πυ! µµ!ισµHνους α pδατι Psell. Paneg. P. 85: N 5.124—126 (25.VIII.1057) Восставший Исаак Комнин сидел в окружении своих воинов, µϑ ο`ς α9 συµµαχια δυνµις Dπσαι πα! τ&ν ;ϑν&ν αTτο4ς πα!γHνοντο, Ιταλο τ α Ταυ!οσ>ϑαι23, ϕοβ!ο α το4ς sδσι α το4ς σχµασιν, hµϕω µlν γλαυι&ντς, 3λλ ο9 µlν τE χ!&µα Rπονοϑ>οντς, α ατανο*ντς τοYς τ&ν βλϕ!ων τα!σοYς, ο9 δl ϕυλττοντς γνσιον, ο9 µlν )µπλητοι τα4ς D!µα4ς, T νητο τ α

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

715

D!µητ αι, ο9 δl µανιο α ;π χολοι, 34νοι µlν 3νυπστατοι τν π!Nτην )ϕοδον D!µ"ς, ταχY δl το* fξHος πιµπλµνοι, ο9 δl ττον µlν ;ϕο!µ&ντς, 3ϕιδ4ς δl τ&ν α9µτων α τ&ν !ϋλλ ων αταϕ!ονο*ντς Psell. Chron. II, p. 97: XXIV. 22—39 (972 г. или 971 г.) Битва за Прeславу: Иоанн Цимисхий ;γγYς τ"ς µγλης Π!σϑλβας γ νται α βλλται χ!αα, a τοYς Ταυ!οσ>ϑας1 Lς 3µηχαν αν ;νHβαλ Zon. Hist. III. 527.16—528.1 (до 1043 г.) Русско-византийская торговля: ~σαν γο*ν α ττ Ταυ!οσ>ϑαι12 πολλο πα! τG Κωνσταντ νου, τ 6αυτ&ν 3ποδιδµνοι α τ πጠFµ4ν ;ξωνο>µνοι Zon. Hist. III. 631.12—14 ΤE γ! οινν τ"ς ϕ>σως συµπ ϑι τοYς 3νϑ!Nπους Κα συναλγ4ν α συµπνϑ4ν ;ν το4ς 3λλλων πνοις Οcδν F ϕ>σις δυσωπ4ν α Σ>ϑας, Ταυ!οσ>ϑας398, Ιππηµολγο>ς, Α!ιµασποYς α τοYς Κυνο!οσNπους Κα τοYς Rπl! τEν Κα>ασον α τοYς Rπl! Α!ξην, Το4ς δυσπ!αγο*σι συµπον4ν α βα!υδαιµονο*σιν (Тавроскифы — из Географии Клавдия Птолемея 3. 5.11), Const. Manass. Arist. Call. P. 89: II. 396—401 (626 г.) Осада Константинополя союзными силами славян, авар и персов: …α γ! τοι συµπηξµνοι ϑαλαττοπ!α σϕη Ταυ!οσυϑ&ν3763 ο9 ϕ>λα!χοι τ&ν 3γ!ιοα!δ ων… (славяне?) Const. Manass. Chron. 202. 3707—3708 (626 г.) ~ν D µlν ΠH!σης _ς πι!Eς σο!π ος ντ!οϕ!ος, _ς δ )χιδνα ϕα!µτ!ια Συϑ&ν ϑυµοτολµ α, 3! ς D Ταυ!οσ>ϑης3715 δl πζπτ!ος πτηνπους Const. Manass. Chron. 202. 3713—3715 (ок. 976—979 г.) Восстание Варды Склира cχ δ TϑYς Βασ λιον Α!!βων ;ϑνα!χ α α Φσιδος τE πτιµον Lβη!οτ!ϕον B4ϑ!ον α γ" Φοιν ων βλHψασα το*τον _σ π!ηστ"!α )ϕ!ιξαν το*τον Ιβη!ς, )πτησαν Ταυ!οσ>ϑαι5880 D γα*!ος ;δ!απHτυν ;4νος Ιβη!!χης οpτως fξHως eπασαν ;πHδ!αµν Ασ αν Const. Manass. Chron. 317.5877—5882 (1165 г.) Византийский посол на Русь Мануил Комнин: α δ Μανουλ µHν, aς ;ς ΚοµνηνοYς τE γHνος 3νHϕ!ν Lς τE τ&ν Ταυ!οσυϑ&ν 3ϕ το )ϑνος… Cinn. 232.3—5 (1155 г.) Бегство Андроника на Русь: Ανδ!νιος µlν δ οpτω τ"ς 9!τ"ς 3ποδ!ς ;π Ταυ!οσ>ϑας23 ~λϑν Cinn. 234.22—23 (1165 г.) Возвращение Андроника из Руси: во время штурма Зевгмина (1165) Андроник Дука Фервин проявил доблесть: ;πιδ γ! Ρωµα ους δι λ µαος 3να!!ιχωµHνους ;π τE τ4χος cδν, Ανδ!ον < τM βασιλHως ;ξαδHλϕ< π!οσιNν, Rϕ aν τλ4ν )λαχν yδη ; Ταυ!οσυϑ&ν22 3ϕιµνον mλ… τ το* βασιλHως τυχντα, просил разрешения взойти на стену и получил его, Cinn. 246.20—247.2

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

716

Часть 3

(1165 г.) Возвращение Андроника из Руси: Ο βασιλYς δl Ανδ!νιον 3πE Ταυ!οσυϑ&ν1 yδη, αϑπ! s!ηται, ;πανιντα ϕιλοϕ!οσ>νης τ τ"ς hλλης Qξ ωσ… Cinn. 250.1—2 (1153 г.) Эхо победы 1151 г. над ceрбами (Зевгмин) — в Тавроскифии: D γ! τ"ς πληγ"ς ~χος )νϑα µlν ;π Ταυ!οσ>ϑας10 τοYς Qπι!Nτας, )νϑα δ ;π τοYς νησιNτας yχησ ΣιανοYς… D Γπαις µHσος yλγησ τν α!δ αν πληγ ς αTτν 3νιτ!υτα, ο9 πα! 6τ!α δH, D µlν Ταυ!οσ>ϑης13 ; το* τ"ς «πτ!ωτ"ς ϕµης» (Achil. Tat. VI. 10) βµβου τς 3ος ατατυπηϑ ς βα!Hως )χι τ"ς ϕαλ"ς… M. Rhet. 142.7—14 (1183—1185 гг.) Андроник Ι Комнин перенял зверства: g τ νς Ταυ!οσ>ϑαι2–3 ξνοτον αν N. Chon. Hist. 312.2—4 (1183—1185 гг.) У Андроника Комнина на фресках изображен α ξο*µπ!ος διλαυνµνος δ!ατι (ζ&ον δl οoτος τE µHγϑος Rπl! h!τον ϑυµιν α π!δαλιν στιτν, ατ τοYς Ταυ!οσ>ϑας54 ϕυµνον µλιστα α τ!ϕµνον)… N. Chon. Hist. 333.52—54 (до 1165 г.) ννοµιτς, ‡ν τ yϑη D πολυπλανς οoτος 3νµξατο γH!ων, οpτως ;πHϑντο α διχι! σαντο N. Chon. Hist. 347.39; 348.63 (1185 г.) После переворота Андроник Комнин намеревался бежать на Русь: š!τ σατο δl τν ;π τοYς Ταυ!οσ>ϑας39 π7σαν ;πα!χ αν Ρωµαϊν α τοπα!χ αν hλλην ;ϑνιν _ς ;π βουλον 3ϑτσας [ср. «B» (=452.19—20): ταυ!οοµνους], N. Chon. Hist. 347.39—40 (1185 г.) Арест Андроника, бегущего на Русь: Lδντς οqν αTτEν ο9 ;4σ µηδlν τµ!ιον π!ι µνον τ&ν !ατο>ντων, 3λλ _ς ϕυγδα τν ;π τοYς Ταυ!οσ>ϑας63 διαπλNϊσιν ;πισπH!χοντα α ϕ>γοντα µηδνEς διNοντος, συλλαβ4ν µlν οvτ ;ϑ!!ησαν… N. Chon. Hist. 348.62—65 (после 1157 г. до 1180 г.) Против Вагоа: σY δl το*τον 3ϕ ς, τEν α Ταυ!οσ>ϑης20 }ν 3πλα>σατο… N. Basil. Or. Ep. 107.19—20 (ок. 1200/1201 г.) Πλν οTδl τ ατ τοYς Ταυ!οσ>ϑας43 το>τους D ττ χ!νος πα!Hδ!αµν 3στασ αστα,— междоусобица между Романом Галицким и Рюриком Киевским, N. Chon. Hist. 523.43—44 (31.VI.1201) Участники мятежа Иоанна Толстого требовали: «οT αταστ!ατηγσι τις )τι β!βα!ος τα>της, οT Σ>ϑης, οT Βο>λγα!ος, οT Ταυ!οσ>ϑης13, οT Π!σα!µHνιος, οT Ιλλυ!ις, οT Τ!ιβαλλς, οT Πα ων, οT Αλαµανς, οT Ιταλς, οT Ιβη!, οT Λ βυς, οT αTτEς D τ µγλα ατ τν Ασ αν Lσχ>ων ΠH!σης τν σµ!ον» Nic. Mesar. Or. 21.11—15 (до 5.1.1190 — дата речи) Внешнеполитические успехи Исаака ΙΙ Ангела: Σ>ϑαι µlν γ!, )ϑνος 3δο>λωτον ;ς δ*!ο hξινν τ α λ αν Α!ϊον, α ο9 ; βο!δνης οoτοι το* ϑαν4ν Rπ!πται α Ταυ!οσυϑ&ν20 3ποσπδς, γHνος δl α οoτοι τοχον Α!ϊ, το4ς ατ τEν Αiµον ξυνα!µνοι βα!β!οις συνυπHυψαν αTτο4ς Fττηϑ4σι α συναπNλοντο N. Chon. Or. IX 93.18—22 (1185 г.; 1164 г.) Бегство Андроника Комнина. Андроник из дворца yλαυνν _ς ;π Ταυ!οσ>ϑας24 τοYς πλαι συνϑις αTτM Th. Skut. 258.24—25 (вт. пол. XII / нач. XIII вв.) δι τ µlν ; Συ! ας, δι τ δ ; Κιλι ας, ϕ>γων ;ς Ταυ!οσ>ϑας57 ;σNζτο Max. Plan. 23.57

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

717

(1293 г.) 5Εως µlν ;π!Hσβυον ;ς Ταυ!οσ>ϑας1,

Ανδ!ας µαχητς, Tµν4ς Λυοσ>ϑαις, ΥποπτH!ους, λωνας, 9πποτοξτας, Κ!ωβ!ους, γ γαντας, 3στοYς, 3γ!τας, Αβ!οYς, ϕιλτας, πτας, ΚυνηγτιοYς, τατιοYς, τηνοτ!ϕους Man. Phil. II. 6.1—7.6 (1185 г.) Детронизированный Андроник Комнин пытается спастись бегством: …πHδιλα B ψας οοβαϕ" α στHϕος, α το* τ!αχλου σταυ!Eν ;βαλkν τλας, ;νϑ ς δl !ατ βα!βα!ιν τι π4λον, ;µβς τ!ι!ι π!Eς Ταυ!οσ>ϑας5509 )πλι Ephrem. Chron. 5506—5509 (1185 г.) Андроника Комнина схватывают: aν [Андроник Комнин] ατ Χηλν hστυ συνιληϕτς, _ς ϕϑς )ϕην, ϕ>γοντα π!Eς Ταυ!οσ>ϑας5515 hνατι πα!Hστησαν Ισαα < Ephrem. Chron. 5514—5516 (между 1222—1254 г.) cτα Rπ!βαλkν τς πηγς το* Τανϊδος, πολYς ;ŒB>η τω δι τ&ν ΕT!ωπα ων ;ϑν&ν. Πλ4στα δl τα*τα πϕ>ασι α παντοδαπ^ ‡ν τ µlν ;ς µσγιον τµχι τ α λ ψανα ~σαν τ&ν πλαι Συϑ&ν, xσα ;ς νοµδας α 3!οτ"!ας ;µ! ζοντο^ τ δl Dµο!ο*ντα τG ΜαιNτιδι α τν το* Πντου πλη!ο*ντα πα!λιον, Ζιχο τ Αβασγο τ ~σαν, Γοτϑο τ α Αµαξβιοι, Ταυ!οσ>ϑαι14 τ α Βο!υσϑν4ται, α π!Eς το>τοις xσοι τν πα! τς ;βολς το* Ιστ!ου Μυσ ας ;νHµοντο. Οoννοι δl οoτοι α Κµανοι ;αλο*ντο^ ~σαν δl ο‘ α Σ>ϑας αTτοYς ατωνµαζον N. Greg. Hist. I. 36.8—17 (после 1157 г.) «Тавроскиф» как синоним жестокости τE δ xτι µ τM λοιπM τ&ν 9!Hων αταλγ< ξυνHστη α ξυνHπνυσν, Lδιοτ!οπ ας α yϑους αTϑστου α γνNµης Lσχυ!ογνNµονος. σY δl το*τον 3ϕ ς, uν α Ταυ!ισ>ϑης20 }ν 3πλα>σατο, τEν αTτχι!α τ"ς τ&ν µα!τ>!ων στηλοοπ ας, τEν αTτου!γEν τ"ς π! τE ϑ4ον πα!οιν ας π!ιποιο* ατηλHις ;ψNµιζς )στ!γς, )τι π!οσπλ>σω α τ"ς ϕ!ου!7ς N. Bas. Or. Ep. 107.17—22 (1165 г. или ок. 1167 г.) Во время конфликта с венграми Стефана против Византии шло Σ>ϑην Dµο* α Ταυ!οσ>ϑην17 στ!ατν, а также чехи (Владислава ΙΙ), Cinn. 242.16—17 (ок. 1180 г.) Итог царствования Андроника Ι Комнина Ο δ Ανδ!νιος τ&ν α&ν οT QµHλι, Αλλ οiα δο*λος 3τχν&ς Ε!ινν>ων ¡Η Τλχ νων zν δαιµνων Rπη!Hτης,

Ηγουν 3πηνς Εχτος g Καµβ>σης ¡Η Φλα!ις hγ!ιος g Ταυ!οσ>ϑης5245, Rποον π7ν ;!ανµν τλας Ephrem. Chron. 5241—5246

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

718

Часть 3

Ταυοσυϑα, Тавроскифия

(до 1182 г.) Письмо к Константину Пигониту. Θ!ττι µ α τE τ"ς Ταυ!οσυϑ ας10 3ντ πο!ϑµον µ τE τ"ς ξνοτον ας αEν ;4ϑν διαβG α π!Eς σH («лежащей по ту сторону пролива», т. е.— Тмутарaкань?), M. Chon. II. 5.9—11

Ταυοσυϑις, Тавроскифский

(1148 г.) Мануил идет на перешедших Дунай куман: οT γγοντος 3µογητ διHβαινον, χ&!ν τH τινα δολιχEν διαµ ψαντς hχ!ι α ;π {!ος τHνου x!µον ~λϑον, xπ! 3γχο* τ&ν Ταυ!οσυϑι"ς12 D! ων 3νHχι (Грот: Галицкая земля), Cinn. 94.5—15 (1151 г.) Война Гейзы ΙΙ с Владимирко Галичским — союзником Мануила, идущего на Срем против венгров. На Мануила (он — у р. Савы) идет Гейза ΙΙ (Παινων Bξ) …yδη τEν ατ Γαλ τζης χN!ας Ταυ!οσυϑι"ς πλµον Tτυχ&ς δινγντα Cinn. 115.15—16 (1165 г.) Посольство Мануила Комнина на Русь: ;πHσταλτο γ! αTτM [Мануил] α Ρωσισϑλβ< τM α αTτM ;π Ταυ!οσυϑι"ς3–4 h!χοντι π! συµµαχ ας διιλHχϑαι Cinn. 235.3—4 (1165 г.) …α Βλαδ σϑλαβος, iς zν τ&ν ;ν Ταυ!οσυϑιG19–20… сам пришел к ромеям и получил землю Василька у Истра, Cinn. 236.19—20 (1165 г.) Он получает землю ~ν δl α Βασιλ j π!τ!ον τM Γω!γ ου παιδ , aς τ π!σβ4α τ&ν ;ν Ταυ!οσυϑιG23 ϕυλ!χων cχ, π!οσλϑντι βασιλYς )δω Cinn. 236.22—237.1 (1166 или 1167 г.) Последние военные действия Льва Ватаца. Нападение на венгров, пограничных с Русью: D δl [Мануил Ι] α δυτH!αν ;πιϑ4ναι σϕ σι ϑHλων πληγν στ!τυµα α πλιν ;π αTτοYς )πµψν ;πιστ λας hνωϑHν ποϑν ;ς τοYς π!οσοιο*ντας τν Ταυ!οσυϑιν21 ;µβαλ4ν Οvννους Cinn. 260.18—21 (1165 г.) )στι δH τις ;ν Ταυ!οσυϑιG3–4 πλις, {νοµα Κ αµα… Cinn. 236.3—4

Ταυοσυϑς, Тавроскифянка (1166 г.) Стефан Венгерский прогоняет дочь Ярослава Галицкого …3λλ Ε!! ος (герцог австрийский Генрих) ;π οsου 3ναχω!&ν, ;πιδπ! ;ν Παιον j ;γHντο, ΣτHϕανον 3ναπ ϑι τν Ταυ!οσυϑ δα18 διωσµνον !ην ϑυγατH!α τν αTτο* 3γαγHσϑαι. γHγον δ τα*τα Cinn. 262.16—19

ταυττης, тождество

(1072—1073 г.) τE µlν π!&τον α δι τν τ"ς Tσβ ας ταυττητα18 Psell. Epist. imp. 389.17—18

Τλιοτζαν (τ Λιο>τζαν coni. Šafarik Manojlovič, τ Λιο>〈β〉τζαν Rački), Const. Porph. DAI. 9.6

Τ1σοβ, Тесов

(1371 г.) ;π!ασιν 3π ;µο* στ!α… τE ΤHσοβ… Act. patr. I. 581

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

719

τζ1βη, «чревe», буква «ч» (ок. 988 г.) Narr. Russ. Conv. 50.18

Τζνιγβων, г. Чернигов

(к. XII в.) Список епархий: ξβX τG Μγλn Ρωσ j^ γX D Τζ!νιγβων (Not. ep. 13. 762: p. 367)

Τζνιγ.γα, г. Чернигов

(сер. Х в.) Моноксилы 3πE Τλιο>τζαν α Τζ!νιγ&γαν (Τζ!νιγω>αν Rački), Const. Porph. DAI. 9.6

Τζνιχβη, г. Чернигов

(к. XIII (Андроник II) — XIV в.) Список епархий. App. 2: τM ΚυHβ< τ"ς Ρωσ ας^ βX F Τζ!νιχβη Not. ep. 17. App. 2. 138 : p. 403 (1302—1328 г.) …βX. F Τζ!νιχβη9… Not. ep. add. 486.9

[πλις / στον] Τζνιχβου, г. Чернигов

(1332 г.) † Μην Απ!ιλ !ων ΘοδN!ου το* Τ>!ωνος α ΘοδN!ου το* στ!ατηλτου Not. ms.: Cod. Vat. gr. 784, f. 161

Τιβηνς, р. Двина

(после 1439 г.) ;ς το*τον τEν λπον α ποταµEν µHγαν ;βλλιν Τιβηνν18 Pleth. Geogr. 444.18

Τισ1ασι, тысяцкий

(1380 г.) ΕTγνHστατοι α 3νδ!ιNτατοι h!χοντς, D υ9ς µου F Μποσνι, D ΤισHασι α τ παιδ α µου, D λοιπEς λαEς Act. patr. II. 31

Τιϕ1η, г. Тверь

(к. XIII (Андроник II) — XIV в.) Список епархий: ΤM ΚυHβ< τ"ς Ρωσ ας… ιαX D ΤιϕH!η Not. ep. 17. App. 2. 147: p. 403

Τιϕ1ι(ο)ν, г. Тверь

(1371 г.) δEς Fµ4ν hλλον µητ!οπολ την… Lς τE ΤιϕH!ιν Act. patr. I. 584

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

720

Часть 3

(1371 г.) 3πE το* BηγEς το* Τιϕ! ου το* Μιχαλ Act. patr. I. 585 (1371 г.) ΕTγνHστατ µHγα B"γα το* Τιϕ! ου Μιχαλ Act. patr. I. 586, 590

[πλις] Τουβη/-ου, г. Туров

(к. XII в.) Список епархий: ξβX τG Μγλn Ρωσ j. ηX D Του!βου (mss: το* Bβου Α το* Ρο〈στ〉βου conj. Gelzer), (Not. ep. 13. 767: p. 367) (к. XIII (Андроник II) — XIV в.) ΤM ΚυHβ< τ"ς Ρωσ ας… ιζX F Του!βη Not. ep. 17. App. 2. 153 : p. 403 (1302—1328 г.) …X. F Του!ο>βη17… Not. ep. add. 486.17

Τοϕων7;18 ;χι!οτονϑη ;π σοπος Λουτζιο* Chron. Min. I. (P. 605) № 85/4.7—8 (Act. episc. Russ. 53.18—19) (1335 г.) Среди выборщиков епископа Брянска: …Τ!>ϕωνος4–5;18–19 Λουτζιο*… Chron. Min. I. (P. 608) № 85/13.4—5 (Act. episc. Russ. 56.18—19)

τ!αννος α τ&ν ϕιλο>ντων, διασπστης α ;χϑ!Eς hσπονδος. Τα*τα δl ατλυµνατο µονιEς hγ!ιος α Συϑ&ν )ϕοδος Const. Porph. Ep. 321,11— 32.25 (XV в.) Fγµον αι τ διαλαγχνουσι τ πολλ, τ τ Μοσχβιον τ α Κ βος α Τοϕ!ι α Χα!βιον(?!), πλις RπE τυ!ννους16 Tϑυνµναι Laon. Chalc. I. 122.13—15

Τυϕ1ι(ο)ν, г. Тверь

(1350 г.) 3πE το* µγλου BηγEς το* Τυϕ! ου Μιχαλ Act. patr. I. 320 (1371 г.) δEς Fµ4ν hλλον µητ!οπολ την Lς… τE ΤυϕH!ιν… Act. patr. I. 581

[πλις] Τυϕου, г. Тверь

(1330 г.) † ΤM αTτM µην α το* αTτο* )τους, ψ"ϕος ;γHντο τ"ς ϑοσNστου πλως Τυϕ! ου2;21 Chron. Min. I. (P. 607) № 85/11.1—2 (Act. episc. Russ. 55. 20—21) (1330 г.) …;λγ ς D 9!οµναχος Θδω!ος ;χι!οτονϑη ;π σοπος Τυϕ! ου7;5 Chron. Min. I. (P. 607) № 85/11.6—7 (Act. episc. Russ. 56.4—5) (1334 г.) Среди выборщиков Сарайского епископа: (;πισπου) το* Τυϕ! ου4;10 ΘοδN!ου… Chron. Min. I. (P. 606) № 85/6.4 (Act. episc. Russ. 54.10) (1347 г.) Среди выборщиков Суздальского епископа: …(;πισπου) …α ΘοδN!ου Τυϕ! ου4;12 Chron. Min. I. (P. 606) № 85/9.4 (Act. episc. Russ. 55. 12)

Τυϕ1νη, г. Тверь

(1302—1328 г.) …ιαX. F ΤυϕH!νη14… Not. ep. add. 486.13—14

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

722

Часть 3

`βις, надменность (сер. IX в.) Увещевание предводителя Росов христианином при гробе Георгия Амастридского: «…δι το*το α ο9 σο , _ς D!Iς, στ!ατι&ται το*τον 3νω!>ξαι τEν τϕον τολµσαντς, ;πιδ pβ!ις9 ~ν το* ιµHνου χ!σ βα!β!ων 3νοσ ων ;!υν7σϑαι»… Vita Georg. Amastr. 67.8—10

(ο2) Nπ αSτ(ν), «ближние люди», дружина

(1043 г.) Князь Владимир (Ярославич) τ&ν Rπ αTτEν43–44 3γ !ας xσον µχιµον… с союзниками двинулся на Константинополь, Scyl. 430.43—44

Nπ1αυχος, горделивый

(970 г.) Святослав Rπ!α>χους7–8 α αTϑδις τς 3πο! σις το4ς π!Hσβσι Ρωµα ων ;ξHϕ! Leo Diac. 105.7—9 (971 г.) τM τοι α ;ς αTϑδιαν α ϑ!σος τ Ρωσι ;π!ϑη ϕ!ονµατα. Τν RπH!αυχον20 τοιγα!ο*ν 3λαζον αν αTτ&ν, α τEν 3ντι!Yς π!οπηλαισµEν µ στHγων D βασιλ>ς Leo Diac. 126.19—21

/Υπβοι, Гипербореи

(1053—1054 г.) }ν γ! τν ΑLγυπτ ων sπn τις, }ν τν ΑLϑιπων, }ν τν Ινδων, }ν Σ>ϑας, }ν Σαυ!οµτους, }ν Υπ!βο!Hους259 αTτο>ς, οiς ατ ο!υϕν D τ"ς σϕα !ας πλος ;ϕHστη, µH!ος Lσι τ"ς RπE σο* LϑυνοµHνης 3!χ"ς Psell. Paneg. P. 13: N 1.257—261 (после 1137—1138 г.) …_ς µτ τE τ&ν Υπ!βο!Hων5 α Τα>!ων )χις δυσχ µ!ον… N. Basil. Or. Ep. 13.5—6 (1164 — весна 1165 г.) )στι δl F Γλιτζα µ α τ&ν πα! το4ς Ρkς τοπα!χι&ν, ο`ς α Σ>ϑας Υπ!βο!Hους30 ϕασ ν N. Chon. Hist. 129.29—30 (около 1164 г.) xτ α Ανδ!νιος πλιν 3ποδ!ς, Lς Γλιτζαν τν τ&ν Ρkς, ο`ς α Σ>ϑας Υπ!βο!Hους8 ϕαµlν, 3π"λϑν Th. Skut. 256.7—8

Nπβ(ι)ος, Гиперборейский

D Rπ!β!ιος… !αυνς Phot. Hom. 3, p. 29.2 (ок. 913 г.) Εcναι δl τα*τα, τινlς µlν Συϑι )ϑνη )ϕασαν Rπ!β!ια4, α διαϕϑ !αντα µlν οiς ;π"λϑ Areth. Caes. Comm. in Apocal. 756.A3—6 (до 1182 г.) Письмо к Константину Пигониту: …ν*ν xτ το4ς Rπ!βο!Hοις5 3νδ!σι α 3ν!στοις 3γχιϑυ!4ς… M. Chon. II. 5.5—7 (XII в.) …|ς ϕησι Π νδα!ος, Η!αλ"ς δl ;π Συϑ αν6 σταλ ς τν ΤαϋγHτης 3ποοµ σαι χ!υσ!ον )λαϕον τν 3νατϑιµHνην τG Ο!ϑωσ j yτοι Α!τHµιδι, ;4ϑ τς αλλλα ους R!kν ;ς Ολυµπ αν 3ποοµ σας ;ϕ>τυσ^ ϕησ γ! οRτωσ πως^ « Ιστ!ου τν ποτ σι!7ν ; παγ7ν )νιν Αµϕιτ!υων δας µν7µ )µµναι Ολυµπ j« xτι δ ;ν Rπ!βο!Hοις16 Σ>ϑαις ;λα4αι, µ διαπ!ι^ ;γk γ! π! ν το*το διαπο!&ν, µλις ;πHγνων ; ΖηνοϑHµιδος τ α λοιπ&ν τ&ν π!ιοδυσντων τοYς τπους Tzetz. Comm. Aristoph. I, p. 140 d. L. 5—2 (in Plut. 586) (февраль 1222 г.) Υµ4ς δl, 9!Nτατοι 3δλϕο , µ βουληϑ ητ δ>τ!α ϕαν"ναι τ αϑ Rµ7ς α αTτ&ν τ&ν πα! βα!β!οις χ!ιστιαν&ν, οmτινς συχνο πανταχϑν τE

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

723

αϑ FµH!αν _ς Fµ7ς πα!αγ νονται σχδEν το*το µlν π!οσ!τιοι, το*το δl Rπ!β!ιοι20 α )τι τ&ν π!Eς 3ν σχοντα tλιον, 3!χι!4ς γνησ ους ;ννµους ;πιζητο*ντς λαµβνοντς Man. Sarand. 269.17—22 (XIII в.) На Фессалонику шло войско ; Βουλγ!ων, ; δ!οµδων νοµδων, Συϑ&ν, ; Χαζ!ων, ; Ρωµα ων, ;ξ Αλβαν&ν ; τ&ν Ρ&ς, πανσπ!µιν παντEς ; γHνους, Dπσα βσι λ4µα τE Rπ!β!ιον3–4 Io. Straurac. Mir. Dem. 370.1—4 (1353 г.) (Ρωσσ α.— М. В.) µταξY τ&ν Rπ!βο! ων13 ; νων ιµHνη f!&ν N. Greg. Hist. III. 199.13—14 (1354 г.) Ηµ4ν… π! τ"ς πα! τ Rπ!β!ια17 µH!η τ"ς οLουµHνης ιµHνης Ρωσσ ας )νια διξληλυϑσι… N. Greg. Hist. III. 511.16—18

/Υπβιος iανς, Северный («Гиперборейский») океан

(после 1439 г.) π!Eς βο!7ν τ"ς χN!ας τα>της (Ρωσ ας — М. Б.) bτ!ος λπος sη 3πE το* Υπ!βο! ου „ανο*11 ατ τE LEς δι τ"ς ατψυγµHνης LσHχων Pleth. Geogr. 444.10—12

Nπιος, дальний (ок. 1264 г.) …Все (императорские послы) стремятся к василевсу, в т. ч. и D Rπ!!ιος… ;ϑν!χης… Jacob. Bulg. Or. 90. (22—30)

Nπ3οος, подчиненный, покорный (867 г.) Архиепископ у росов при императоре Василии I и патриархе Игнатии: το* γ! h!χοντος το* τοιο>του γHνους σ>λλογον το* Rπηου5 ποιησαµHνου α µτ τ&ν π! αTτEν γ!ντων π!οαϑσϑHντος… Vita Bas. 343.4—6 (867 г.) 3λλ xµως ν*ν α οoτοι (Ρ&ς), приняв христианство, ;ν Rπηων 6αυτοYς α π!οξHνων τξι… 3γαπητ&ς ;γαταστσαντς Phot. Ep. 2. 300… — 302

Nπσπονδος, подданный, союзник

(970 г.) Святослав в Подунавье: ϕασ γ! τν Φιλ ππου πλιν τM πολµ4ν ;ξλkν, δισµυ! ους τ&ν ;ν τM hστι ληϕϑHντων „µ&ς α 3πανϑ!Nπως 3νασολοπ σαι, α τα>τn τE 3ντ ξουν eπαν ;διµατ&σαι α ϑ4ναι Rπσπονδον7… Leo Diac. 105. 4—7 (1151 г.) …Βλαδιµη!M… (το*το γ! {νοµα τM Γαλ τζης h!χοντι )ιτο) 3νδ! Rποσπνδ< Ρωµα οις {ντι (Владимирко Галицкий), Cinn. 115.18—19

Nπϕοος, данник

(сер. Х в.) Фемы Печенегии: …τE δl ϑHµα το* Χα!αβη πλησιζι τG Ρωσ j, τE δl ϑHµα Ιαβδι!τ µ πλησιζι το4ς Rποϕ!οις χω! οις43 χN!ας τ"ς Ρωσ ας, το4ς τ ΟTλτ νοις α ∆!βλν νοις α Λνζν νοις α το4ς λοιπο4ς Σλβοις (τα4ς Rποϕ!οις χω! οις χN!αις P, τα4ς Rποϕ!οις χω! αις χN!αις V, το4ς Rποϕ!οις χN!αις Me), Const. Porph. DAI. 37.42—45

ϕλαγξ, фаланга, строй

(972 г.) Шестая битва Святослава у Дристры: Ανµ7ς δl, π!Eς τ"ς τ&ν Συϑ&ν υλωϑ ς ϕλαγγος4, был убит, Leo Diac. 153.3—4

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

724

Часть 3

Φος, Фарос

(944 г.) το>τοις (корабли из στλος ΡωσιEς) π! τEν Φ!ον17 π!οσο!µισϑ4σιν 3ντ π!ω!ος )στη στλος ΡωµαϊEς… Zon. Hist. III. 476.17—18

ϕ1ωτ, «ферьт», буква «ф» (ок. 988 г.) Narrat. Russ. Conv. 50.17

ϕϑοοποις, губительный

(сер. IX в.) [народ Ρ&ς] το*το δ τE ϕϑο!οποιEν α π!7γµα α {νοµα… Vita Georg. Amastr. 64.8

ϕϑος, погибель

ο9 δl Ρ&ς ϕϑσαντς )νδον το* Ι!ο* πολYν L!γσαντο ϕϑ!ον1–2 Χ!ιστιαν&ν α 3ϑ&ον αiµα ;ξHχον Sym. Log. (Leo Gramm.) 240.22—241.2

ϕιλα, дружба

(968 г.) Святослав — после переговоров с патрикием Калокиром eµα τM Πατ!ι < Καλο>!n aν α Dµα µονα π!οσατο ϕιλ ας1 ϑσµο4ς, ;χN!ι ατ Μυσ&ν Leo Diac. 77.23—78.2 (ок. 1164 г.) Андроник Комнин бежал в Галич — οpτω δl συνHδησν αTτο* π!Eς πϑον α ϕιλ αν4252 σχHσιν τ σατ!πην χ!ν< _ς συνδ!>ιν συνα!ιστ7ν σατ!πn α τMδ συνHστιον 3 τυγχνιν Ephrem. Chron. 4251—4254 (1072—1073 г.) Послание Михаила VII Дукм Всеволоду Ярославичу: Τ! α τα*τ Lσιν, TγνHστατ, α συντNτατ, τ ινσαντ µ Lς τν σν ϕιλ αν21 α 3!ιβσττην διϑσιν Psell. Epist. imp. 385.20—21 (1072—1073 г.) ;ϑα>µασ τ τ"ς γηNµης α ϕιλ αν10 µτ σο* !σασϑαι τ ϑµαι σπο>δασµα Psell. Epist. imp. 386.9—10 (1072—1073 г.) Z!µον αν ϕιλ ας16 ;!γσασϑαι ƒν οTδ ς τ&ν πντων λ*σαι δυνσται Psell. Epist. imp. 386.16—17 (1072—1073 г.) mνα δι τ"ς το>των 9!7ς συναϕ ας α D ν*ν δσµEς ϕιλ ας25 3ŒBαγHστατος γHνοιτο Psell. Epist. imp. 386.24—25 (1072—1073 г.) τοιο*τος γ! D τ"ς ϕιλ ας27 x!ος ;στ ν, bαστον τ&ν δι ϕιλ ας28 3λλλοις 3να!αϑHντων τ&ν το* ϕ λου π!αγµτων _ς Lδ ων 3ντHχσϑαι Psell. Epist. imp. 387.27—29 (1072—1073 г.) βο>λοµαι τοYς.., Dπο4ος c σ>, δι ϕιλ ας19 ;µαυτM οLιο*ν Psell. Epist. imp. 388.17—19 (1072—1073 г.) ;µβληϑσται γ! το4ς δι ϕιλ ας27 6νωϑησοµHνοις Fµ4ν 3!ογωνια4ος λ ϑος D Κ>!ιος, συνδHων τ τHως διστητα α συνα!µζων δι τ"ς 6αυτο* µστητος Lς 3!ιβ" σ>µπηξιν Psell. Epist. imp. 388.27—389.1 (1072—1073 г.) π!οσϑσω δl α τ! τον, δι a µλιστα π! τν σν ϕιλ αν23 ;σπο>δαα Psell. Epist. imp. 389.22—23 (1072—1073 г.) !ατ"! τH σοι ϕιλ ας29 mστηµι Psell. Epist. imp. 389.28—29

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

725

(1072—1073 г.) α γHνοιτο Fµ4ν D τ"ς βασιλι"ς ;πιγαµ ας δσµEς ϕιλ ας1 σ>νδσµος 3!!αγHστατος Psell. Epist. imp. 390.31—391.1 (1072—1073 г.) Εστω γο*ν σοι τE τοιο*τον τ"ς ;µ"ς ψυχ"ς ;νϑ>µηµα τµ!ιον 3ληϑHστατον τ"ς π!Eς σl το* ;µο* !τους 3!ιβσττης ϕιλ ας8 Psell. Epist. imp. 391.6—8 (1072—1073 г.) ∆4… |σπ! 3ŒBαβ&νας 3λλλοις ποισασϑαι ϕιλ ας14 α Dµονο ας Psell. Epist. imp. 391.(8)—14

ϕιλοδ1ς, алчный

(968/969 г.) ϕιλο!δlς7 δl eπαν ;τπως τE ΣυϑιEν, α λ χνον xτι µλιστα, α ;πιŒBπlς π!Eς ληµµτων Rπσχσιν α 3νληψιν… Leo Diac. 77.7—9

ϕλος, -οι, друг, дружественный

(970 г.) Ответ Иоанна Цимисхия на условия Святослава: «…eτ π!νοιαν cναι πιστ>οντς τν τE π7ν διυϑ>νουσαν, α τ Χ!ιστιαν&ν π!σβ>οντς )ϑιµα. ∆ι τα*τα Lσηγο>µϑ τ Rµ4ν _ς ϕ λοις21…» Leo Diac. 105.19—21 (972 г.) Условия мира со Святославом для ромеев: …α ϕ λους3 Fγ4σϑαι αTτοYς (тавроскифов), ατ ;µπο! αν π!Eς τE Βυζντιον στλλοµHνους… Leo Diac. 156.3—5 (970 г.) Калокир обещал за поддержку росов: …α συµµχους bξι α ϕ λους5 αTτοYς δι β ου Scyl. 288.5 (конец июля 971 г.) После поражения у Дристры Святослав просит у Иоанна Цимисхия договор, ;ϕ ‰ συµµχοις α ϕ λοις37 Ρωµα ων αταλγ ς 3σινς συγχω!ηϑ η ;π οsου 3ναχω!"σαι… Scyl. 309.37—38 (после июля 971 г.) По просьбе Святослава, Иоанн Цимисхий α π!Eς Πατζινας διαπ!σβ>ται, L βο>λονται, ϕ λους46 αTτοYς α συµµχους 3ξι&ν )χιν… Scyl. 309.46—47 (между осенью 989 и весной 990 г.) …Τ Σ>ϑαις ΜHµϕn µατα ως Dπποτ }ν τοYς συµµχους, Τοια*τα δ!&ντας α ϕ λους τοYς σοYς βλHπις, (Васильевский: «скифы» — русские: намек на союз Византии с Владимиром /Киев/ после 986 г. [восстание Комитопулов], после поражения при Сердике. Русский корпус (ок. 5—6 тыс.) в Константинополе — с весны 989 г.), Io. Geom. 919 A (между осенью 989 и весной 990 г.) Κατ Συϑ&ν π! ν συµµχους, ν*ν δl Σ>ϑας, Λψοισϑ Θ!Iς, συµµχους π!Eς τοYς ϕ λους Σι!τ7τ α !οτ4τ, ϕ*λα Βουλγ!ων … Io. Geom. 919 B

ϕιλοϕοσνης Qξ ωσν (Андроник — сын севастократора Исаака и русской

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

726

Часть 3 княжны, дочери Галицкого князя Володаря — родственник Ярослава Осмомысла), Cinn. 232.9—11

ϕοβο, ужасные

(25.VIII.1057) …Ιταλο τ α Ταυ!οσ>ϑαι, ϕοβ!ο 24 α το4ς sδσι α το4ς σχµασιν… Psell. Chron. II, p.97: XXIV. 23—24

ϕονοτονα, убийства

(сер. IX в.) [народ Ρ&ς] ;π οTδνEς τ&ν hλλων ‡ν πϕ>ασιν hνϑ!ωποι, χα !οντς, _ς ;π ϕονοτον j8 Vita Georg. Amastr. 64.7—8

ϕος, дань

(сер. XV в.) α Σα!µατ ας19 µH!ος τι 3πγι το>τ< τM βασιλ4 [«скифскому» βασιλ4 Ατζι! n, т. е. крымскому хану Хаджигирею] ϕ!ον Laon. Chalc. I. 121.19—20 (сер. XV в.) «Сарматы» платят дань «великому василевсу скифов» (т. е. великому хану монголов) ;ξ xτου τν Σα!µατ αν1 ;πιδ!αµντς τ µlν Qνδ!αποδ σαντο, τ δl ληϊσµνοι ατHσχον ;π συχνν τινα χ!νον, α τα>τη τE 3πE το*δ ϕ!ον3 τ ;τξαντο τM βασιλ4 τM µγλλαττ δl αTτν Ιδ!ουντιανEς D ΜαλαπHτζης, )χων Lς ϕυλαν22 το* στ!ου ΡNσους23 α Βα!γγους οντα!τους τ α πλο\µους Cecaum. 176. 20—23

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

727

ϕλαας7 οLιο*ται^ το*το δl γHνος 3σπιδοϕ!οι σ>µπαντς α Bοµϕα αν τιν 3πE το* wµου 6τ!στοµον α βα!υσ δη!ον ;πισ οντς^ τυπσαντς γο*ν τς 3σπ δας 3ϑ!οι α 3λαλξαντς xσον ;χN!ουν α9 ϕαλα , τς τ Bοµϕα ας π!Eς 3λλλους συντ! ψαντHς τ α συνηχσαντς, ;π τEν βασιλ>οντα _ς ινδυν>οντα συνανι7σι, α χο!Eν π! αTτEν 6λ ξαντς 3ϑιγ&ς ;π τ Rψηλτ!α τ&ν 3νατ!ων 3νγουσιν Psell. Chron. II, p. 165: XXVIII. 6—14

ϕττα τ α µHµην… Psell. Chron. II, p. 8: XCI. 1—2 (ок. 1202 г.) Русь (Роман Галицкий) помогает отбить натиск куманов: α το*τ }ν cχν Lσα δ!7ν ;ξ )ϑνους, L µ τE χ!ιστNνυµον Tσβlς ϕ*λον6571 τ&ν Ρkς 3π4!ξ σϕ7ς α"ς π!οϑυµ ας Ephrem. Chron. 6570—6572

ϕων3, язык, речь

(XV в.) το>ς τ Τ!ιβαλλοYς α ΜυσοYς α Ιλλυ!ιοYς α Κ!οατ ους α Πολνους α Σα!µτας ?τν αTτν ;π σταµαι LHντας ϕωνν20 Laon. Chalc. I. 31.18—20 (сер. XV в.) у «Сарматов» (русских) γHνος τ&ν Ιλλυ!ι&ν ϕωνG6 τ πολλ διαχ!Nµνον Laon. Chalc. I. 122.6—7 (сер. XV в.) Πολανο (поляки) δl )χονται Σα!µτων, α τG ϕωνG1 το>των νοµ ζουσι… Laon. Chalc. I. 124.23—125.1 (сер. XV в.) Σα!µται δl ϕωνG1 διαχ!&νται πα!απλησ j τG Ιλλυ!ι&ν… Laon. Chalc. I. 126.1

Φ?τιος, Фотий. Митрополит всея Руси (1408—1431 г.)

(ок. 1410 г.) ΤE πα!Eν βιβλ ον 3ϕι!Nϑη πα! το* πανι!ωττου µητ!οπολ του ΚυHβου α πσης Ρωσ ας υ!. Φωτ ου Lς τν µητ!πολιν το* Μοσχοβ ου Isid. Kiev. Not. ms.: Cod. Vat. gr. 394, f. 213v (1414—1417 г.) D πανι!Nτατος µητ!οπολ της ΚιHβ(ου) α πσης Ρωσ ας ΦNτιος Inscr. Phot. 10.38 (перв. треть XV в.) ΦNτιος µητ!οπολ της Inscr. Phot. 7 (перв. треть XV в.) Το*το τE βιβλ ον (;στ ) το* πανι!ωττου µητ!οπολ του ΚυHβου α πσης Ρωσ ας Y! Φωτ ου, a α ;ϕιH!ωσν Lς τν µητ!πολιν το* Μοσχοβ ου, α D βουληϑ ς 3ϕλHσϑαι αTτ, mνα )χη τς 3!ς τ&ν τ!ιαοσ ων δHα α fτk ϑοϕ!ων πατH!ων α τ&ν 3ϕο!ισµEν το* 3ϕι!Nσαντος Not. ms.: Cod. Vat. gr. 717, л. 276v (перв. треть XV в.) Το*το τE βιβλ ον π!οστHϑη Lς τν µητ!πολιν πα! το* Zγιωττου µητ!οπολ του πσης Ρωσ ας υ!ο* Φωτ ου, α D βουληϑ ς 3ϕλHσϑαι

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

728

Часть 3

αTτ, mνα )χη τς 3!7ς τ&ν τ!ιαοσ ων δHα α fτk ϑοϕ!ων πατH!ων α τEν αTτο* 3ϕο!ισµν Not. ms.: Cod. Vat. gr. 717, л. 276v (ок. 1431 г.) Ελ>σται οqν D Ρωσ ας *! ΦNτιος µτ β ου πολλο* α Rπ!π>!ων ;πHινα τ&ν 6ατEν χιλιδων S. Syrop. 120.34—35 (ок. 1438 г.) Αλλ α D βασιλYς τοYς πολλοYς ; νους χ!υσ νους λαβNν, ο`ς D Ρωσ ας *! ΦNτιος26 τM Παντο!το!ι Χ!ιστM 3ϕιH!ωσν, Lς Lδ ας ;χ!σατο οLονοµ ας S. Syrop. 188.26—27

Χαζαα, Хазария

(1083—1115 г.) Печать, r: св. Михаил; v: Κ[>!ι], β[ο]ϑ[ι] Μιχαλ h!χοντ[ι] Ματ!χ[ων], Ζιχ ας α πσης [Χ]αζα! [ας]. Михаил — Олег Святославич (см. Μιχαλ). Sig. Russ. Ι. 26—30

ΧαµηλGν Νοβογδι(ο)ν, г. Нижний Новгород

(1371 г.) τEν γαµβ!ν µου (ΑλγH!δου — М. В.), τEν B"γα τEν Μπο! σην το* Χαµηλο* Νοβογ!αδ ου Act. patr. I. 580; Act. patr. I. 584 (Μπο!σην) δEς Fµ4ν hλλον µητ!οπολ την… Lς τE ΧαµηλEν Νοβογ!διν Act. patr. I. 581, 584

Χατων, Харитон, игумен Русского монастыря на Афоне

(1422 г.) τE πα!Eν γ!µµα ποιο>µϑα π!Eς σl τEν πανοσιNτατον αϑηγο>µνον τ"ς σβασµ ας α 9!7ς βασιλι"ς µον"ς τ&ν ΡNσων *! Χα! τωνα2 Act. Ross. 19.1—2: p. 131

Χαβιον, Харьков (?!)

(сер. XV в.) π!οσχ!&ντα τ µHντοι π!Eς Εvξινον πντον Σα!µτων γHνη, 3πE Λυοπολ χνης αλουµHνης, Fγµον αι τ διαλαγχνουσι τ πολλ, τ τ Μοσχβιν τ α Κ βος α Τοϕ!ι α Χα!βιον14–15, πλις 3πE τυ!ννους Tϑυνµνοι ;ς τν µHλαιναν οpτω RπE σϕ&ν αTτ&ν αλουµHνην Σα!µατ αν τλο*σι Laon. Chalc. I. 122.12—15. Неверное конъектурное чтение: см. Χωβιον (ms.)

χ, отряд

(1165 г.) Мануил Комнин пришел к «Примиславу», α xπως χ4!α ;4ϑν σ>µµαχον ;π Ρωµα ους hξn Cinn. 235.2

χ1, «хер», буква «х» (ок. 988 г.) Narrat. Russ. Conv. 50.17

Χσ?ν, Херсон

(ок. 976 г.) Κα hλλα δl παγχλπα F το* ϕανHντος 3στH!ος πα!δλου ;πιτολ, α πα!αδιχϑHντς αqϑις π!Eς τE β!ιον µH!ος 3ω! τ&ν νυτ&ν π>!ινοι στ>λοι, α τοYς D!&ντας ;διµατο>µνοι. Κα γ! α οoτοι τν τ συµβ7σαν π!Eς τ&ν Ταυ!οσυϑ&ν τ"ς Χ!σ&νος10 eλωσιν πα!δλουν, α τν τ"ς ΒŒBο ας ατσχσιν πα! τ&ν Μυσ&ν Leo Diac. 175.6—11 (963 г.) Никифор II Фока пытается натравить Святослава на болгар διE α τEν υ9Eν το* ;ν Χ!σ&νι10 π!ωτ>οντος τEν Καλου!Eν π!Eς Ρωσ αν ;πHποµϕν Zon. Hist. III. 513.9—11

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

729

ΧσωνFται, Херсониты (из России)

(сер. Х в.) ΤE λγµνον πH!αµα το* Κ!α! ου, ;ν ‰ διαπ!&σιν 3πE Ρωσ ας ο9 Χ!σων4ται Const. Porph. DAI. 9.66—67

χι?ν, снег

(между 1321/1328 г.) Послание императору Андронику ΙΙ Палеологу gν µlν γ! σ> γ πα!kν π!ιϑλπnς, α D χιµkν αTτο4ς σπHνδται, α π!Eς )α! µταβαλNν, 9λα!ν τ α µιδι&σαν το>τοις πHµπι τν δξιν^ gν δl µ, αι ας α βο!!7ς α s τις 3πα!τ ας, eπαντς hνµοι, ατ αTτ&ν TϑYς πν>σαντς, BIστα δ τοYς τ&ν ;λπ δων λονο*σι χο!οYς α µταβλλουσιν ;ς χιµ&να α ψ>χος Συϑι"ς χινος56 δ!ιµ>τ!ον (ψυχ!τ!ον), Nic. Greg. Ep. II. № 118, 51—56, p. 309

Χλ1πν, г. Хлепень

(1371 г.) ;π!ασιν 3π ;σµο* στ!α… τE ΧλHπν… Act. patr. I. 581

χο3, возлияние (заупокойное)

(972 г.) После пятой битвы у Дристры Святослав yδη δl νυτEς ατασχο>σης, α τ"ς µνης πλησιϕαο*ς οvσης, ατ τE πδ ον ;ξλϑντς τοYς σϕτH!ους 3νψηλϕων ν!οYς^ ο`ς α συναλ σαντς π!E το* π!ιβλου α πυ!ς ϑαµινς διανψαντς, ατHαυσαν, πλ στους τ&ν αLχµαλNτων, hνδ!ας α γ>ναια, ;π αTτο4ς ατ τEν πτ!ιον νµον ;ναποσϕξαντς, ;ναγισµο>ς22 τ πποιητς, ;π τEν

Ιστ!ον Rποµζια β!Hϕη α 3λτ!υνας 3πHπνιξαν, τM Bοϑ < το* ποταµο* τα*τα αταποντNσαντς. λHγται γ! Ελληνιο4ς f!γ οις ατχους {ντας, τEν ΕλληνιEν τ!πον ϑυσ ας1 α χος2 το4ς 3ποιχοµHνοις τλ4ν, sτ π!Eς Αναχ!σως τα*τα α Ζαµλξιδος, τ&ν σϕτH!ων ϕιλοσϕων, µυηϑHντς, sτ α π!Eς τ&ν το* ΑχιλλHως 6τα !ων Leo Diac. 149.17—150.4

Χλµη, г. Холм (и его епархия)

(к. XIII (Андроник II) — XIV в.) Список епархий: ΤM ΚυHβ< τ"ς Ρωσ ας… ιηX F Χλµη Not. ep. 17. App. 2. 154: p. 403 (к. XIII (Андроник II) — XIVв.) Список епархий: τ"ς Γαλ τζης τ"ς Μι!7ς Ρωσ ας… F Χλµη Not. ep. 17. App. 3. 157: p. 403 (1302—1328 гг.) …ςX. F Χλµη17… Not. ep. add. 486.17

Χλµην, г. Холм

(1371) τς Zγιωττας ;πισοπς, τ τ Χλµην, τE Το>!οβον, τE Π!µο>σλην α τE Βολοδ µοι!ον Act. patr. I. 579

Χλµιν, г. Холм

(1347 г.) …ZγιNταται ;πισοπα , t τ Γλλιτζα, τE Βολοδ µη!ον, τE Χλµιν33, τE Π!µ σϑλιν, τE ΛουτζιEν α τE Το>!οβον, RπHιντο… Lς τν Zγιωττην µητ!πολιν ΚυγHβου Act. patr. Reg. II. P. 492: 170.32—35 Rπο4σϑαι α αqϑις τG Bηϑ σn Zγιωττn µητ!οπλι ΚυγHβου τς ατ τν L!ηµHνην Μι!ν Ρωσ αν Zγιωττας ;πισοπς, τν τ Γλλιτζαν, τE Βολοδ µη!ον, τE Χλµιν17, τE Π!µ σϑλιν, τE ΛουτζιEν α τE Το>!οβον Act. patr. Reg. II. P. 494: 170.69—72

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

730

Часть 3

;πανλϑ4ν τG Zγιωττn µητ!οπλι ΚυγHβου τς L!ηµHνας τα>της ;πισοπς, τν Γλλιτζαν, τE Βολοδ µη!ον, τE Χλµιν113, τE Π!µ σϑλιν, τE ΛουτζιEν α τE Το>!οβον Act. patr. Reg. II. P. 496: 170.112—114 (1371 г.) ;πισοπς δl τE Βολοδ µοι!ον, τE Π!µο>σϑλιν α τE Χλµιν, eτιν Lσιν RπE τν ;ξουσ αν το* !λου τ"ς Λαχ ας Act. patr. I. 583

[πλις] Χολµου, г. Холм (1328 г.) Выборы епископа Владимира при участии епископов: …Γ!ηγο! ου Χολµ ου3… Chron. Min. I. (P. 604) № 85/1.3 (Act. episc. Russ. 52.3) (1328 г.) Выборы епископа Галича при участии епископов: …Γ!ηγο! ου Χολµ ου3;12… Chron. Min. I (P. 604) № 85/2.3 (Act. episc. Russ. 52.12) (1331 г.) Выборы епископа Луцка при участии епископов: …Γ!ηγο! ου Χολµ ου3;15… Chron. Min. I. (P. 605) № 85/4.3 (Act. episc. Russ. 53.14—15) (1331 г.) Выборы архиепископа Великого Новгорода при участии епископов: …Γ!ηγο! ου Χολµ ου4;9… Chron. Min. I. (P. 607) № 85/12.4 (Act. episc. Russ. 56.9) (1332 г.) Выборы епископа Чернигова при участии епископов: …Γ!ηγο! ου Χολµ ου4;2 Chron. Min. I. (P. 605) № 85/5.4 (Act. episc. Russ. 54.1—2) (1335 г.) Выборы епископа Брянска при участии епископов: …Γ!ηγο! ου Χολµ ου4;18… Chron. Min. I. (P. 608) № 85/13.4 (Act. episc. Russ. 56.18)

Χηστς (Ιωννης), Христо (Иоанн)

(после 1446 г.) Πα! ηµι τEν Ρωσ ας Ιωννην τEν ϕ!ων>µως Χ!ηστν19 G. Schol. Op. II. 485.18—19 (1450 г.) πα! ηµι… τEν Ρωσ ας Ιωννην τEν ϕ!ων>µως Χ!ηστν29,… G. Schol. Op. III. 127.27—29

Χιστ"να, Христина. Жена князя Мстислава Владимировича, (рубеж XI/ XII в.), дочь шведского короля Инге Стенкильсона, ум. в 1122 г. (рубеж XI/XII в.) Печать (обломок), r: женский образ с нимбом; v: F αγια Χ!ιστηνα Sig. Russ. № 39, I. 33, 172, 252, 285

χιστιανις, христианский

(1200/1201 г.) …τE χ!ιστιανιNτατον γHνος ο9 Ρkς… N. Chon. Hist. 522.28 (1200/01 г.) …τE χ!ιστιανιNτατον6 )ϑνος, ο9 Ρ&σοι… Th. Skut. 428, 6

χιστιανισµς, христианство

(IX в.) (Содержание—Оглавление) …α τ&ν τηνια*τα (на VIII Соборе) σανδλων δι τEν ΦNτιον^ α xπως τE )ϑνος τ&ν Ρkς τEν χ!ιστιανισµEν πα!δHξατο^ α π! το* µτ τEν ΦNτιον πατ!ι!χου Στϕνου… Niceph. Xanth. PG 145. 620 A

χιστιανο, христиане

(867 г.) 3λλ xµως ν*ν α οoτοι τν τ&ν Χ!ιστιαν&ν αϑα!ν α 3 βδηλον ϑ!ησ αν τ"ς Ελληνι"ς α 3ϑHου δξης ;ν r ατ χοντι π!τ!ον 3ντηλλξαντο, ;ν Rπηων 6αυτοYς α π!οξHνων τξι 3ντ τ"ς π!E µι!ο* αϑ Fµ&ν ληλασ ας α το* µγλου τολµµατος 3γαπητ&ς ;γαταστσαντς. α ;π τοσο*τον αTτοYς D

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

731

τ"ς π στως πϑος α ζ"λος 3νHϕλξν.., |στ α ;π σοπον α ποιµHνα δHξασϑαι α τ τ&ν Χ!ιστιαν&ν ϑ!ησ>µατα δι πολλ"ς σπουδ"ς α ;πιµλ ας 3σπζσϑαι Phot. Ep. 2. 298—308 (ок. 867 г.) Архиепископ при императоре Василии и патриархе Игнатии у росов: …το* γ! h!χοντος το* τοιο>του γHνους [росов] σ>λλογος το* Rπηου ποιησαµHνου α µτ τ&ν π! αTτEν γ!ντων π!οαϑσϑHντος, ο‘ τ&ν hλλων µ7λλον τG δισιδαιµον j δι τν µα!ν συνϑιαν π!οσττητς ;τ>γχανον, α σοπουµHνων π! τ τ"ς οL ας α τ&ν Χ!ιστιαν&ν8–9 π στως, Lσαλ4ται D h!τι π!Eς αTτοYς ϕοιτσας 3!χι!>ς Vita Bas. 343.4—9 ο9 δl [росы] ›τσαντο αTτE τE τ"ς π στως τ&ν Χ!ιστιαν&ν5 βιβλ ον, yτοι τE ϑ4ον α 9!Eν TαγγHλιον, ;ν τG Rπ αTτ&ν 3ναϕϑ σn ;µβληϑ"ναι πυ!αϊI Vita Bas. 344. 4—6 (между 874 и 870 г.) Росы …α σοπο>µνοι π! τ τ"ς π!…ην αTτ&ν ϑ!ησ ας α τ"ς τ&ν Χ!ιστιαν&ν19 π στως, Lσαλο*σι τEν h!τι π!Eς αTτοYς ϕοιτσαντα 3!χι!Hα Scyl. 165. 18—20 (февраль 1222 г.) Υµ4ς δl, 9!Nτατοι 3δλϕο , µ βουληϑ ητ δ>τ!α ϕαν"ναι τ αϑ Rµ7ς α αTτ&ν τ&ν πα! βα!β!οις χ!ιστιαν&ν19, οmτινς συχνο πανταχϑν τE αϑ FµH!αν _ς Fµ7ς πα!αγ νονται σχδEν το*το µlν π!οσ!τιοι, το*το δl Rπ!β!ιοι… Man. Sarand. 269.17—20 (после 1431 г.) Fµ4ς γ! Χ!ιστιανο 18 {ντς α µ αν π στιν )χοντς α bν βπτισµα µτ πολλ&ν ;ϑν&ν xµως βα!β!ους )χοµν α λHγοµν τοYς Βουλγ!ους τοYς Βλχους τοYς Αλβαν τας τοYς Ρο>σους α αϑξ"ς τ hλλα )ϑνη Io. Canab. 35. 17—21

χιστ?νυµος, христоименный (ок. 1202 г.) Нападение куман на Византию отбито с помощью Руси (Роман Галицкий): α το*τ }ν cχν Lσα δ!7ν ;ξ )ϑνους, L µ τE χ!ιστNνυµον6571 Tσβlς ϕ*λον τ&ν Ρkς 3π4!ξ σϕ7ς α"ς π!οϑυµ ας Ephrem. Chron. 6570—6572 (ок. 1202 г.) α το*το δ!σας πλιστις ϕιλοϕ!νως Lς Tσβ&ν α>χηµα τ&ν χ!ιστων>µων6579, σϕ7ς συµµαχ4ν )παυσ Μυσο4ς βα!β!οις Ephrem. Chron. 6578—6580

Χιστωϕος, Христофор, игумен монастыря Ксилурга

(1142 г.) Опись — …(νοµ σµατα) Rπ(H!πυ!α) )ξ, € α fϕ λ(ι) 3ναλ(α)βHσϑ(αι) D νυν π!οβληϑ( ς) Lγο>µ()ν(ος) (µον)αχ(Eς) *(!) Χ!ιστωϕN!(ος) α Lγο>µ()ν(ος) τ("ς) µο(ν"ς) το* Ξυλου!γ(ο*)… Act. Ross. 7. 40: p. 75 (1142 г.) τα*τ(α) πντ(α) πα!δNϑ(η)σ(αν) π!(ου) τ(&ν) hνωϑ(ν) L!ηµ(H)ν(ον) δηλαδ() τ(Eν) (µον)αχ(Eν) *(!) Χ!ιστοϕ!(ον)42 (α ) ηγο>µ()ν(ον) τ("ς) µο(ν"ς) το* Ξυλ(ου)!γο*, µη(ν ) δµβ!( ω) ιδX Lν(διτι&νος) ςX )τους ‚ςχναX Act. Ross. 7. 42— 43: p. 75

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

732

Часть 3

Χυσχι, Хрисохир

(1022 г.) Κα Αννης δl τ"ς το* βασιλHως 3δλϕ"ς ;ν Ρωσ j 3ποϑανο>σης, α π!E αTτ"ς το* 3νδ!Eς αTτ"ς Βλαδιµη!ο*, Χ!υσχι!72 τις συγγνς zν το* τλυτσαντος, hνδ!ας fταοσ ους π!οσται!ισαµνος α πλο οις ;µβιβσας, ~λϑν Lς Κωνσταντινο>πολιν _ς τχα µισϑοϕο!σων… Scyl. 367.71—74

χ.α, страна, земля, область (ок. 867 г.) Архиепископ — для росов при императоре Василии Ι и патриархе Игнатии: aς ατ τν το* L!ηµHνου )ϑνους χN!αν3 πα!αγγονkς 3πE τοια>της π!ξως Tπα!δτος τM )ϑνι γγHνηται Vita Bas. 343.3—4 (1043 г.) Стычка русских купцов в Константинополе — причина последней русско-византийской войны: το*το τM τ"ς χN!ας18 h!χοντι π!ϕασις τ"ς αϑ Fµ&ν συγινσως γHγον… Zon. Hist. III. 631.17—632.1 (X в.) 439. Νιϕτς^ …eτ τ"ς χN!ας15 τ&ν Συϑ&ν ϑαµ νιϕτM παλυνοµHνης, α 3δ>νατον uν αTτο4ς hνυ !υµNδους αταστµατος βιοτ>ιν Sоuda III, p. 473. 14—16 [= Men. Phot. fr. 18. FHG. 4. 225 — EL 451.4—5] (1151 г.) Война Гейзы ΙΙ с Владимирком Галицким — союзником Мануила, идущего на Срем против венгров. Гейза ΙΙ идет навстречу Мануилу: Гейза …yδη τEν ατ Γαλ τζης χN!ας Ταυ!οσυϑι"ς πλµον Tτυχ&ς δινγντα Cinn. 115.15—16 (1165 г.) Посольство Мануила Комнина на Русь: D δ α τα>της Fγµον>ων τ"ς χN!ας… (Ростислав Мстиславич?), Cinn. 236.8 (1165 г.) Династу тавроскифов Владиславу, перешедшему к ромеям — χN!α21 τ αTτM πα! τEν Ιστ!ον δδN!ηται, ƒν δ α Βασιλ j π!τ!ον τM Γω!γ ου παιδ , … , π!οσλϑντι βασιλYς )δω Cinn. 236.21—237.1 (1353 г.) χN!α12 δX αpτη (Ρωσσ α.— М. Б.) µγλη α πολυνϑ!ωπος, µταξY τ&ν Rπ!βο! ων ; νων ιµHνη D!&ν, 3ϕ ‡ν Τνα\ς τ Bγνυται ποταµ&ν D µHγιστος, α xσοι π!Eς τν ΜαιNτιδ τ α Κασπ αν µ ζους τ α tττους ποταµο ατιντς ποιο*νται τς ;βολς, ;ν δξιI µHν, s τις 3π h!των Lς Fµ7ς 3ϕινο4το, ζHϕυ!ον hνµον 3ϕι4σα α γιτνι&ντα τEν δυτιEν ΩανEν, πα!Eν δl τ TNνυµα το>ς τ Rπ!βο!Hους Σ>ϑας α Dπσα τ&ν 3ϕηλιωτι&ν πνυµτων τν γ"ν ; νην sωϑν ;πιπν4ν N. Greg. Hist. III. 199.12—20 D το νυν τ"ς χN!ας24 3!χηγEς ; νης χιλιδας Fµ4ν χ!ηµτων πHµψας ;4ϑν N. Greg. Hist. III. 199.24—200.1

Χωβιον (ms.), Хоровий (?), русский город

(XV в.) Fγµον αι τ διαλαγχνουσι τ πολλ, τ τ Μοσχβιν τ α Κ βος α Τοϕ!ι α (Χω!βιον14–15 — ms.) (conj.— Χα!βιον, Ψωχβιον, Ρωστβιον), Laon. Chalc. I. 122.13—15

ψ"νας, «псина» (славянское ругательство)

(втор. пол. Х в.) ΕLς ψ"ναν Io. Geom. Epigr. Tit

ψ χος, холод

(сер. XV в.) …Σα!µατ ας τ"ς ν*ν οpτω Ρωσ ας αλουµHνης )στ ;π χN!αν τν δι τE ψ*χος, 3ο ητον… Laon. Chalc. I. 31.1—3

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Ономастикон

733

Ψυχ$ ϑλαττα, «Холодное море» (=Белое море)

(после 1439 г.) αλ4σϑαι δ RπE τ&ν ;πιχω! ων τEν λπον το*τον ψυχ!ν14 ϑλατταν15 G. Pleth. Geogr. 444.14—15

Ψωχβιον, Псков (?)

(XV в.) Конъектура к Χω!βιον, Laon. Chalc. I. 122.15

i, икра

На свадьбе Мануила Комнина οT ;νHλιπον δl οTδl „5 Lχϑ>ων ττα!ιχυµHνα^ γHνος αTτ 6τ!ον, xσα τ Lς δυδα πλαNδη πα!ινται πα!αυγζοντα Lς RπH!υϑ!ον7, α xσα ;π 3ŒB χων µHλανα8 Hχυνται σω!ηδν Eust. Th. Opus. 231.5—8

iµς, грубый, жестокий

(сер. IX в.) )ϕοδος ~ν βα!β!ων τ&ν Ρ&ς )ϑνους, _ς πντς sσασιν, „µοττου4 α 3πηνο*ς… Vita Georg. Amastr. 64.3—4 (972 г.) После падения Преславы и постепенного перехода «мисов» — болгар на сторону Византии Святослав мстит «мисам» …„µEν13 α 3πνϑ!ωπον ατ αTτ&ν ;µλHτησ τλµηµα. δι!οτοµσας γ! πντας 3πHτιν Leo Diac. 139.13—14 (972 г.) В связи с похоронами скифов после пятой битвы у Дристры Святослава: Ахилл, по Арриану, 3πλαϑHντα δl π!Eς τ&ν Συϑ&ν δι τE 3πηνlς „µEν7, α αvϑαδς το* ϕ!ονµατος… Leo Diac. 150.6—8 Среди характерных черт скифов — „µν, Leo Diac. 150.11

wν, «он», буква «о» (ок. 988 г.) Narrat. Russ. Conv.50.17

Yισµ1νοι Uνδς, «избранные мужи»

(сер. Х в.) При переправе через днепровский порог у росов ;ξH!χονται ο9 _!ισµHνοι hνδ!ς ϕυλττιν τν β γλαν Cont. Porph. DAI. 9.48—49

xτ, «от», буква «T» (ок. 988 г.) Narrat. Russ. Conv. 50.17

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Michael Bibikov

BYZANTINOROSSICA Corps of Byzantine Evidences about Russia

The volume contains a complete account of Byzantine data about medieval Russia collected from chronicles, documents, typicons, speeches, epistolographical texts, geographic treaties, monuments of epigraphics, sigillography, notes in manuscripts and other sources dated from the 9 th to the 15 th centuries. There is no any similar example of such edition in international practice concerning Russia. The compiling of the present volume is a result of the long-termed study of the topic by the author, known by many publications. The generalizing character of the project presumes the analysis not only of already acquainted data of Byzantine narratives, memoires and documents, but also of difficult for interpretation rhetorical texts, letters, private notices, poems and inscriptions. For the first time there are observed some scholia found in Byzantine manuscripts, colophons and marginalia which contain references to Russia, as well as some unpublished late-Byzantine sources. The analytical part of the volume is dedicated to the interpretation of the evidences about Slavs and Russia, starting with the Antes and Varangian problem up to the review of the archives of the Holy Mountain Athos. Informative part of the book contains brief summaries and characteristics of the texts under analysis, their dating, information about polemics concerning dating or attribution or identification. Differing from some comparable volumes of the same character (e. c. «Byzantinoturcica» by Gy. Moravcsik) the terminological onomasticon is now presented in the macrocontext of the analysed names, termini technici, appellations. The second volume of the project will contain Russian translation of the Greek texts, commentary, additonal materials and index.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Михаил Вадимович Бибиков BYZANTINOROSSICA Свод византийских свидетельств о Руси

Издатель А. Кошелев

Художественное оформление обложки Ю. Саевича и С. Жигалкина Корректоры: Л. Щеголева, Е. Зуевская

Подписано в печать 10.09.2004. Формат 60×90 1/16. Бумага офсетная № 1, печать офсетная. Усл. печ. л. 46. Тираж 800. Заказ № Издательство «Языки славянской культуры». ЛР № 02745 от 04.10.2000. Тел.: 207-86-93. Факс: (095) 246-20-20 (для аб. М153). E-mail: lrc @comtv.ru

* Оптовая и розничная реализация — магазин «Гнозис». Тел./факс: (095) 247-17-57, тел.: 246-05-48, e-mail: [email protected] Костюшин Павел Юрьевич (с 10 до 18 ч.). Адрес: Зубовский б-р, 2, стр. 1 (Метро «Парк Культуры»)

Foreign customers may order this publication by E-mail: k[email protected] or by fax: (095) 246-20-20 (for ab. M153).