Bible in Modern China: The Literary and Intellectual Impact 3805004249, 9783805004244

The volume presents the contributions of an international workshop held in Jerusalem in 1996. It includes a general inde

717 115 114MB

English Pages 450 [477] Year 1999

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD FILE

Bible in Modern China: The Literary and Intellectual Impact
3805004249, 9783805004244

Author / Uploaded
Irene Eber
Sze-kar Wan
Knut Walf
Roman Malek

Table of contents :
The Bible in early seventeenth-century China / Nicolas Standaert. --
Father Gabriele M. Allegra; O.F.M. (1907-1976) and the Studium Biblicum Franciscanum : the first complete Chinese Catholic translation of the Bible / Arnulf Camps. --
The work of lifetimes : why the Union Version took nearly three decades to complete / Jost Zetzsche. --
Linguistic aspects of translating the Bible into Chinese / Lihi Yariv-Laor. --
Christian Theologoumena in Western translations of the Daoists / Knut Walf. --
The interminable term question / Irene Eber. --
A transmitter but not a creator : Ho Tsun-Sheen (1817-1871), the first modern Chinese Protestant theologian / Lauren Pfister. --
The Bible translations into Miao : Chinese influence versus linguistic autonomy / Joakim Enwall. --
The Bible in twentieth-century Chinese fiction / Lewis S. Robinson --
Wang Jingzhi's Yesu de fenfu (The instructions by Jesus) : a christian novel? / Raoul David Findeisen. --
Mythopoetic warrior and femme fatale : Mao Dun's version of Samson and Delilah / Marian Galik --
Wu Ching-Hsiung's Chinese translation of images of the Most High in the Psalms / Francis K.H. So. The emerging hermeneutics of the Chinese church : debate between Wu Leichuan and T.C. Chao and the Chinese Christian problematik / Sze-kar Wan. --
Twenty years of studies of Biblical literature in the People's Republic of China (1976-1996) / Gong Liang. --
"The sickness of God" --
The sickness man : the problem of imperfection in China and in the West / Wolfgang Kubin.

Polecaj historie

The Modern Arabic Bible: Translation, Dissemination and Literary Impact 9781474467179

Explores how nahda translations of the Bible transformed Arabic language and literature Intervenes in theoretical debate

183 105 8MB Read more

Women and the Literary World in Early Modern China, 1580-1700 [1 ed.] 9781136290220, 9780415533416

Exploring the works of key women writers within their cultural, artistic and socio-political contexts, this book conside

225 73 4MB Read more

Imagining India in Modern China: Literary Decolonization and the Imperial Unconscious, 1895–1962 9780231556125

Gal Gvili examines how Chinese writers’ image of India shaped the making of a new literature and spurred efforts to achi

192 50 12MB Read more

The Copywrights : Intellectual Property and the Literary Imagination 9780801459207, 9780801440779

They borrow from published works without attribution. They remake literary creation in the image of consumption. They ce

265 46 1MB Read more

Whither China?: Intellectual Politics in Contemporary China 9780822381150

Chinese cultural and intellectual politics waned after the Tiananmen Square incident. This volume explores their revital

208 44 2MB Read more

A New Literary History of Modern China 9780674967915, 0674967917

Featuring over 140 Chinese and non-Chinese contributors, this landmark volume, edited by David Der-wei Wang, explores un

512 26 44MB Read more

Intellectual Property Rights in China 0812251067, 9780812251067

352 103 2MB Read more

Intellectual Property Rights in China 9780812295702

Zhenqing Zhang argues that China does respect international intellectual property rights, but only in certain cases. In

186 63 2MB Read more

Antiquarianism and Intellectual Life in Europe and China, 1500–1800

2,031 156 5MB Read more

The Politics of Piracy: Intellectual Property in Contemporary China 9781501728808

China is by far the world's leading producer of pirated goods—from films and books to clothing, from consumer elect

165 81 17MB Read more