Atlas of the Histology of Brain Tumors / Histologischer Atlas der Hirntumoren / Atlas d’histologie des tumeurs cérébrales / Atlas histológico de los tumores cerebrales / Гистологический атлас опухолей мозга человека [1st ed.] 978-3-540-05274-6;978-3-642-95198-5

Table of contents :
Front Matter ....Pages I-XVI
Introduction (Klaus Joachim Zülch)....Pages 1-30
Nerve Cells (Klaus Joachim Zülch)....Pages 31-42
Neuroepithelium (Klaus Joachim Zülch)....Pages 43-70
Eye (Klaus Joachim Zülch)....Pages 71-71
Glia (Klaus Joachim Zülch)....Pages 71-176
Peripheral Nerves and Nerve Sheaths (Klaus Joachim Zülch)....Pages 177-192
Meninges, Vascular Structures of the Central Nervous System and Connective Tissue (Klaus Joachim Zülch)....Pages 193-229
Pineal and Pituitary Glands, Craniopharyngeal Duct (Klaus Joachim Zülch)....Pages 231-239
Paraganglia (Klaus Joachim Zülch)....Pages 239-239
Various Tissues (Klaus Joachim Zülch)....Pages 239-257
Back Matter ....Pages 258-261

Citation preview

Klaus J. Zülch

Atlas ofthe Histology of Brain Tumors Histologischer Atlas der Hirntumoren Atlas d'histologie des tumeurs cerebrales Atlas histol6gico de los tumores cerebrales rncTO~OrMqeCHMM aT~ac

orryxoJieü Mosra

qe~oBeHa

Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH 1971

KLAUS JüACHIM ZüLCH, Professor of Neurology and Director of the Division of General Neurology at Max-Planck-Institute for Brain Research, D-5000 Köln-Merheim

With 100 Figures

ISBN 978-3-642-95200-5

ISBN 978-3-642-95198-5 (eBook)

DOI 10.1007/978-3-642-95198-5

This work is subject to copyrigbt. All rights are reserved, whether the whole or part of the material is concerned, specifically those of translation, reprinting, re-use of illustrations, broadcasting, reproduction by photocopying machine or similar means, and storage in data banks. Under § 54 of the German Copyright Law where copies are made for other than private use, a fee is payable to the publisher, the amount of the fee to be determind by agreement with the publisher. Library of Con;:ress Catalog Card Nummer 70-124078 ©Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1971 Originally published by Springer-Verlag Berlin • Heidelberg 1971 Softcover reprint of the bardeover 1st edition 1971

The use of general descriptive names, trade marks, etc. in this publication, even if the former are not especially identified, is not be taken as a sign that such names, as understood by the Trade Marks and Merchandise Marks Act, may according be used freely by anyone.

Preface

In most cases the neurosurgical approach to the treatment of brain tumors is still the method of choice. Microscopic examination and classification are of central importance in this regard. In addition, the experimental production of brain tumors has entered a new and very productive phase in which the comparison of these neoplasms with those in man is of basic significance. This book is submitted because of the desire for a central atlas of brain tumors and for the reasons stated above. We were able to utilize the majority of photographs from the "Handbuch der Neurochirurgie", thereby keeping the cost low. In order to make this work readily useable, the legends- which followed Springer's issue of the UICC atlas but were expanded to include the japanese language - were translated into six languages. The work remains an atlas since only abrief chapter was devoted to a scientific introduction. For additional information we refer to "Brain Tumors" (in German and English) or to volume III of the "Handbuch der Neurochirurgie" for more detailed data. I hope that the daily routine of microscopic classification used in our institute has resulted in a practical and useful work. I am most grateful to Drs. ]. M. BRUCHER/Louvain, ]. CERVOS-NAVARRojBerlin, K. HIZAWAjTokushima-shi, at present Köln, G. R. JoHNSONjColumbus (Ohio), at present Köln, B. MArRjLondon, D. J. PANTSCHENKü/Kiew, K. SArojTokyo, at present Köln, J. P. SERRAjGoyania, at present Köln, T. SHIRArjChiba, at present Köln, J.-D. ToLEDO/ Bilbao, E. ToLosAjBarcelona for their translations, to Dr. H.-D. MENNEL for his constant help with the preparation, to Mrs. M. GöLDNER and Mr. H. GÖLDNER for their technical assistance during my scientific work for the past twenty years, and to Dr. H. GöTZE and Springer-Verlag for their generaus layout and excellent quality of this book. Köln 1971

K. J. ZÜLCH

V

Vorwort

Noch immer ist die neurochirurgische Behandlung der Hirntumoren für die meisten Fälle die Methode der Wahl. Damit hat die mikroskopische Untersuchung und Klassifikation ihre zentrale Stellung behalten. Auch ist die experimentelle Erzeugung von Hirntumoren in eine neue, äußerst erfolgreiche Phase getreten, wo der Vergleich mit den menschlichen Blastomen von grundlegender Wichtigkeit ist. Damit besteht weiterhin der Bedarf nach einem zentralen Atlaswerk über die Hirntumoren beim Menschen, das im folgenden vorgelegt wird. Wir konnten aus dem Handbuch der Neurochirurgie die Mehrzahl der hier zusammengestellten Bilder übernehmen, wodurch der Preis sich wesentlich senken ließ. Um das Werk schnell benutzbar zu machen, wurden die Legenden - der Springer-Ausgabe des UICC-Atlas folgend, aber um die japanische Sprache vermehrt - in sechs Sprachen gegeben. Als wissenschaftliche Einleitung wurde nur ein kurzes Kapitel gegeben, das Werk sollte ein Atlas bleiben. Zur weiteren Information stehen "Die Hirngeschwülste" (in deutscher und englischer Sprache) zur Verfügung, als ausführliche Materialsammlung auch der Band III des "Handbuches für Neurochirurgie". Ich hoffe, daß aus der Alltagsarbeit des Klassifizierens am Mikroskop, wie sie heute noch in unserem Institut geübt wird, ein praktisch brauchbares Werk entstanden ist. Den Herren ]. M. BRUCHERjLouvain, J. CERVOS-NAVARRojBerlin, K. HIZAWAjTokushima-shi, z.Zt. Köln, G. R. JoHNSONjColumbus (Ohio), z.Zt. Köln, B. MAIRjLondon, D.]. PANTSCHENKojKiew, K. SATojTokyo, z.Zt. Köln,]. P. SERRAjGoyania, z.Zt. Köln, T. SHIRAI/Chiba, z.Zt. Köln, J.-D. TüLEDü/Bilbao, E. ToLOSAjBarcelona bin ich zu großem Dank für die Übersetzung der Legenden verpflichtet, Herrn H.-D. MENNEL für seine unermüdliche Hilfe bei der Vorbereitung, schließlich Frau M. und Herrn H. GöLDNER für ihre über die letzten zwanzig Jahre währende technische Unterstützung meiner wissenschaftlichen Arbeiten. Herrn Dr. H. GöTzE und dem Springer-Verlag schulde ich Dank für die großzügige Anlage und die vorzügliche Ausstattung dieses Buches. Köln 1971

VI

K. J. ZÜLCH

A vant-Propos

Le traitement neuro-chirurgical reste la methode de choix pour la plupart des cas de tumeurs cerebrales. C'est pourquoi l'examen microscopique et la classification microscopique out garde une importance primordiale. En outre, l'induction de tumeurs experimentales, qui est entree dans une phase nouvelle et pleine de sucd~s, permet d'etablir des comparaisons d'un interet fondamental avec les blastomes humains. 11 est donc souhaitable de realiser un atlas des tumeurs cerebrales humaines, comme celui propose dans ce volume. La plupart des illustrations ont pu etre reprises du opMJieHMe KHMrM ~-pa H. Götze M M3~aTe.JihCTBO Springer. Ke.JihH, 1971

K. J1. IJ;IOJihX

IX

A,~,to', 1Jil~;r}flfi'f:i~f*tf~Jij1Jc7)~

-c_ ~~~c7)fmgij~ 8 *imK l ~ t c7)~~.1Jn VC 6 ?"§!ljffi-r:~

KaeT

Hacym;Hbre

M

rronoMy

rrpaKTJ1qecKMe

IIOTpe6HOCTJ1. 3Ta KJiaCCl1cpl1KaiJ;l1H HalllJia CBOe OTpa)KeHMe B HeMeiJ;KOM J1 aHrJIMMCKOM l13,JJ;aHMHX «Hirngeschwülste» 6brJia rrop;po6Ho ocsem;eHa B «Handbuch der Neurochirurgie, Bd. III, Springer, Heidelberg (1956), s «Farbatlas der Hirntumoren» 11, HaKoHeu;, B «Lehrbuch der pathologischen Anatomie», KaycpMaHa

(1958).

B

Hallletl: KJiaccMcpMKaiJ;MM rrpeo6Jiap;aJio CTpeMJieHMe HaCTOJibKO IIpOCTO OIIJ1CaTb BHYTPJ1qeperrHhie orryxoJIM, qTo6hr ,JJ;J1arH03 MO)KHO 6hiJIO y)Ke IIOCTaBJ1Tb IIO rrapacpMHOBhiM cpe3aM rrpM oKpacKe aHMJIMHOM, TO eCTb TeXHJ1Ke, IIpMMeHHeMOM B o6m;Mx rraTOMopcpoJIOrJ1qe cKMX M HetipoMopcpoJiorMqecKMX Jia6opaTopMax. .IJ:etiCTBMTeJihHO, B 60JiblllOM KOJIJ1qeCTBe CJiyqaeB TaKMM rryTeM yp;aeTca cp;eJiaTh rrpaBMJihHOe IIaTOMOpcpOJIOrJ1qe CKOe 3aKJIIOqeHMe. Üp;HaKO, 3TO 6hiJIO 6bi HBHbiM rrpeyMeHbllleHMeM MMerom;Mxca em;e Tpyp;HoCTeti, 1160 B 10-20 °/o CJiyqaeB KJiaCCl1cpl1IJ;l1pOBaHJ1e BHYTPMqeperrHbiX orryxoJietl: HBJIHeTCH J1 cerO,JJ;HH 6 0 JI b lll J1 M J1 C K y CC TB 0 M, KOTOpoe IIpl1XO,IJ;J1T JIJ1lllb C rop;aMM • .Il:Jia 3Toro HY)KHO p;ocKoHaJihHO 3HaTh sce sapMaHThi KJieToqHhiX cpopM M cTpyKTypy Ka)K,IJ;OM OIIYXOJIJ1, a TaK)Ke MHOrOqJ1CJieHHbie BJ1,1J;OJ13MeHeHMH, B03HJ1KIIIJ1e

Ha rroqse perpeccMBHhix rrpou;eccos. 3TM BapMaHTbl 6biJIJ1 B CBOe BpeMa IIO,JJ;p05HO OIIMCaHbl J1 IIpOMJIJIIOCTpMpOBa Hhl B KHMre «Handbuch der Neurochirurgie», KOTopaa 6hrJia 3ap;yMaHa KaK HayqHoe pyKosop;CTBO, J1 II03TOMY OHO HeCKOJibKO 061IIMpHO ,IJ;JIH Ka)K)J;O,JJ;HeBHbiX rrpaKTJ1qeCKJ1X u;eJieM. KpoMe Toro, Hep;ocTaToqHoe 3HaHMe HeMeiJ;KOrO H3biKa 3aTpyp;HHeT MHOrMM J1CIIOJib30BaHJ1e 3TOrO pyKOBO,IJ;CTBa. C p;pyrotf CTOpOHhi, B HallleM BTOpOM KHMre «Hirngeschwülste» CJIMIIIKOM MaJIO MJIJIIOCTpau;MM, qTo6hi CTaTb ,JJ;MarHOCTJ1qeCKJ1M crrpasoqHJ1KOM.

22

HBJIHeTCH

,JJ;OIIOJIHe-

HMe rrop;po6HOM CTJ1

KJiaccMcpMKau;Ma

BHYTPJ1qeperrHhiX

IT03TOMY u;eJibiO HacToam;ero J13,JJ;aHJ1H KHMrM

60JiblllJ1M CTpaiJ;J1M

TeKCTOBOM qa«Hirngeschwü lste»

KOJIJ1qeCTBOM TJ1IIJ1qHhlX

J1JIJIIO-

orryxoJieM

Mx B a p M a H T o B. CaMM )Re pMCYHKM CHa6)KeHhi KpaTKJ1MJ1 IIO,IJ;IIJ1CHMJ1 . ./KeJiaIOIIJ;MX IIOJiyqJ1Tb 60Jiee IIO,JJ;p06Hhie CBeM

p;eHJ1H Mbl OTCbiJiaeM K TaKMM pyKOBO,IJ;CTBaM, KaK «Handbuch der Neurochirurgie»

MJIM «Hirngeschwülste» . BoJihlllMHCTBO pMCYHKOB B3HTO J13 «Handbuch der Neurochirurgie», qTo rro3BOJIMJIO coKpaTMTh pacxop;br Ha M3p;aHMe aTJiaca M TeM He MeHee BKJIIOqJ1Tb B Hero 60JiblllOM J1JIJIIOCTpaTJ1BHbiM MaTepMaJI.

Tpyp;HOCTM TepMMHOJIOrMM ÜIIbiT IIOCJie,JJ;HMX 10 JieT IIOKa3aJI, qTO OT,JJ;eJihHbie lllKOJibl He CMOr JIJ1 IIpl1MTJ1 K ep;MHOMY MHeHMIO IIO BOIIpocy TepMMHOJIOrJ1J1 BHYTPMqeperrHhix orryxoJieM. 3To oKoHqaTeJihHO BhiHCHMJIOCh Ha Me)Kp;yHapop;HOM CJ1MII03MyMe IIO OIIYXOJIHM, COCTOHBllleMCH s 1961 rop;y s KeJihHe. «.H3hiKosaa rryTaHMu;a» M oTcyTCTBMe corJiacoBaHHOCTM IIO BOIIpOCaM TepMl1HOJIOrJ1J1 He ycTpaHeHhi M p;o HacToam;ero speMeHM. 3TO B J13BeCTHOM CTeiieHJ13aTpyp;HH eT CTaTJ1CTJ1qecKyiO o6pa60TKY MaTepMaJia KJIJ1Hl1IJ;l1CTaMJ1 J1 ou;eHKy pa3JIJ1qHbiX MeTO,IJ;OB JieqeHMH (xMpyprmi, pap;MO- J1 XJ1MJ10TepaiiMJI). BoT rroqeMy Mhi o6paTMJIJ1Ch K KJiaccMcpMKau;MM «Me)Kp;yHapop;Horo IIpoTMBopaKosoro Coi03a» ( « Unio Internationali Contra Cancrum») M B3HJIJ1 ee 3a ocHosy HallleM HaCTOHIIJ;eM pa60Tbl. Me)Kp;yHapop;HhiM IIpoTMBopaKOBhiM Coro3 MCXO,JJ;MJI l13 rrpep;cTaBJieHMH o B03MO)KHOCTJ1 IIOJIHOM YHl1cpl1KaiJ;l1J1 TepMl1HOJIOrJ1l1, ecJIM HaM6oJiee qacTo rrpMMeHaeMhie TepMMHbi J1 p;ecpl1HJ1IJ;J1J1 IIOMem;aTb pap;oM B BMp;e CMHOHMMOB. Bce p;OJI)KHO J1JIJIIOCTpl1pOBaTbCH pl1CYHKaMJ1 J13 KpyrrHbiX aTJiaCOB, J1MeiOIIJ;J1XCH B MMpOBOM JIJ1TepaType. CorJiacHo peKoMeHp;au;MM Me)Kp;yHapop;Horo

IIpoTMBOpaKosoro Coro3a, He CJiep;yeT oTp;asaTb rrpep;rroqTeHMH KaKOM-JIJ16o O,IJ;HOM IIIKOJie, a Jiyqllle OpMeHTMpoBaThCH Ha HaM60Jiee yrroTpe6MTeJihHhie,

BCeM J13BeCTHbie TepMMHbi, p;a)Ke eCJIJ1 OHM B HayqHOM OTHOIIIeHJ1J1 y)Ke He

COBCeM COCTOHTeJihHhl. Ilpli! rrpO'Ili!X paB-

rpyrrrr KJiaccMcpli!Ka~MOHHOH cxeMhi Betl:-

HhiX YCJIOBli!HX ,ll;OJI2KHhl 6hiTh Bhi,ll;eJieHhi

JIM-Kyiiili!Hra lii B Hli!X XMpypr Ha,n;eeTCH

6oJiee pa~li!OHaJihHbie Cli!HOHli!Mhi.

HaHTM 6oJiee MJIM MeHee TO'!Hhie cBe,n;e-

B

qacTHOCTM,

3TO

MOJKHO

rrpoMJIJIIOCTpMpo-

BaTh Ha rrpMMepe «rMrrepHeciJpoMbi». TaK, Ka:lKJ:IOMY o6Il.leMy rraToJiory M KJIMHMQMCTY

!i!3BeCTHO,

'!TO

HMH. B

3TOM 3aKJimqaeTca ceKpeT ycrrexa

rrpe,n;Jio}KeHMH

IIOJ:~pa3yMeBaeTCH

IIOJ:I

4

CTeiieHeH

M02KHO

KepHoreHa o

Bhi,n;eJieHMM

3JIOKa'leCTBeHHOCTli!.

rrpOBeCTli!

rrapaJIJieJih

C

3,n;eCh TO'!KOH

3TYIM TepM!i!HOM, XOTH OH C Hay'!HOM TO'!KYI 3pe-

3peHli!H CTaphiX IIaTOJIOrOB, KOTOpbie Bhi-

HYIH Heyf:la'!eH Ii! ero CJief:IOBaJIO 6b! 3aMeHMTb.

pa2KaJili! IIOHHTli!H ,n;o6po- lii 3JIOKa'!eCTBeH-

Ilo3TOMY B aTJiace MeJKf:IYHapof:IHOro IIpoTMBO· paKoBoro Co103a f:la!OTCH HapHf:IY c 3TMM 6oJiee COBpeMeHHb!e TepM!i!Hbl.

B

(1965)

IIpoTMBopaKOBoro

Com3a

IIpli!Be,n;eHhi IIO'!Tli! BCe orryXOJili! 'le-

JIOBeKa,

O,ll;HaKO

orryxoJIM

Ka'lecTBeHHaa»,

KJiaccMcpMKa~MOHHOH cxeMe Me2K-

,n;yHapo,n;Horo

HOCTli!

li!X

MüpcpOJIOrli!H

TaKMM

orrpe,n;eJieHMHMli!

KaK «,n;o6poKa'leCTBeHHaa»,

«IIoJiy,n;o6po-

«IIOJIY3JIOKa'!eCTBeHHaH»

lii «3JIOKa'leCTBeHHaH», TO eCTh T02Ke Bhi-

4

,n;eJIHJili!

CTerreHM. O,n;HaKo 3Ta KJiaccM-

cpMKa~MOHHaa

cxeMa

KepHoreHOM

rro-

e,n;Ba

,n;po6Ho pa3pa6oTaHa He 6hiJia. ,l(Jia e2Ke-

TaM

,n;HeBHhix rrpaKTM'lecKMx ~eJietl: aHa HY2K-

TaK2Ke BCTpeqam~Meca B Hetl:poxMpypmM

,n;aJiach B MO,ll;li!cpli!Ka~Ji!li! B COOTBeTCTBli!lii

JIMIIIh

yrroMaHyTa.

IIpe,n;cTaBJieHhi

OIIYXOJilii, Ka2K,n;aa li!3 KOTOpbiX li!JIJIIDCTpli!-

c ,n;aJihHeHIIIMM pa3Bli!TMeM Haiiietl: crre~M­

pyeTCH

aJihHOCTM.

pMCYHKOM.

o,n;HMM

TaKotl:

II03TOMY He,ll;OCTaTO'!eH ,ll;JIH rrpMpo,n;hi

BHYTPM'IeperrHhiX

aTJiac

06~li!e CBe,n;eHli!H 06 OT,ll;eJih-

BhiHBJieHliiH

HhiX orryxoJieBhiX rpyrrrrax 6hiJili! ,n;eTaJIM-

orryxoJietl:.

3MpOBaHhi lii yCTaHOBJieHO, '!TO He K a 2K-

4

Ero 3Ha'leHMe 3aKJIID'laeTca TOJihKO B rro-

,n; a a

rrhiTKe YHMcpMKa~Mli! HOMeHKJiaTyphi. Ilo-

Hli! 3JIOKa'leCTBeHHOCTlii, a 06hi'!HO TOJibKO

3TOMY BIIOJIHe JIOrli!'!HO ,ll;OIIOJIHli!Th 3TOT

2 MJIM

o63opHhiH Tpy,n; Me2K,n;yHapo,n;Horo IIpoTMBopaKOBoro Com3a pa6oTaMM rro orryxoJIHM OT,ll;eJibHhiX opraHOB lii Cli!CTeM.

TaKaa IIpli!HHTa

HaMli!

B H y -

o rr y x o JI e t1: M rrpe,n;-

B

HaCTOH~eH

rro Kpatl:Hetl: Mepe

,l(Jia

3. ~eJietl:

rrpaKTM'!eCKli!X

BJIHJIOCh

cTerre-

oco6eHHO

rrpe,n;cTa-

Ba2KHhiM

yHM-

cpM~MpoBaTh CTerreHli! 3JIOKa'leCTBeHHOCTli!

ocBe~eHMH

rrorrbiTKa

T p M q e p e rr H hi x

orryxoJieBaa rpyrrrra MMeeT

pa6oTe.

c ~eJihiD B03M02KHOCTM Mx cpaBHeHMH. HarrpMMep, OJIMro,n;eH,n;porJIMOMa

II

CTerreHM

3JIOKa'leCTBeHHOCTli! IIO CBOli!M 6MOJIOrli!'!e-

IlpliiiiiJIOCh üpli!eHTli!pOBaThCH Ha rrpe,n;JI0-

CKli!M OC06eHHOCTHM COOTBeTCTByeT IIJieK-

2KeHJi!H Me2K,n;yHapo,n;Horo IIpoTMBopaKo-

cyc-rraiiliiJIJIOMe not! 2Ke

Boro Com3a ,n;a2Ke B Tex cJiy'!a.Hx, Kor,n;a

qecTBeHHOCTM.

Mhl Jlli!'IHO C Hay'IHOH TOLIKli! 3peHli!H rrpli!,n;ep2Kli!BaJili!Ch ,n;pyroro

B3rJia,n;a

M

MHOM

rpyrrrrMpOBKli! MaTepMaJia. B noM CMhiCJie OT,ll;eJihHbie

pa3,n;eJihi

HaMli!

,ll;OIIOJIHeHhi,

XOTH OHM, KaK CIIOpHhie, e~e lii He 6hiJili! BKJIIDLieHhi

B

cxeMy

Me2K,n;yHapo,n;Horo

IIpoTMBopaKOBoro Com3a. B qaax,

corJiacHo

rroJI02KeHMH

TaKMX cJiyMe2K,n;yHa-

po,n;Horo IIpoTMBopaKOBoro Com3a,

rrpM-

BO,D;HTCH li13BeCTHhie Cli!HOHli!Mhi. 3TO M02KHO rrpocJie,ll;MTh Ha rrpMMepe «ypo,n;JIMBOKJieTO'!HOH capKOMhi».

TaKym rrorrhiTKY ,. ~' 1El!i:O>~tftffil'l'9~~~ ~ t ~ l6 "( 0 ~ o CCl) C ~ :O~lb~ ~ ~ '? "(, Kernohan ttummC')~~:a:4~~K~9~~~0?~*~~*:a:

< :0> ~Cl)frlgfJI!$(7):/.7$~ Jfj0"(, "'A11;,., "'.91!AI1:", "'.911~11:\ "'~11:..

~~9~ttil

JIM~Cl)~i1;Jt:a:

~4~~Kb~tc. L~L, ~tt00k(7)JIM~K~0"CC ~9~t!i!il!i:a=~-cttl6 ~ ~ C 0 ~ ~tt0:Q>:Ij::b>? tc. 1ßt ~9~:0'B'ffiflj.lfj~tz,~tcl6Ktt,

~ ~K~lE~1Z,~:O~

~~. -t:c~. bnbn~~k~L0~*:a:c~9~~ K~-cttl6"C~k.~~~JIM~MK~0-ctt~$~~~ :a:1Jo~, lXK~~:a:"'tl.f.KAn-c, 00k~DmmM~ ~Kb~"fK, 2~0L3~~K~9L-c~tc.

4~

~~~~ffl.lflKtt, ~11:Jt~~-L-c-t:n~n:a:Jt~ ~ ~ C ~ :O~PJ(j~:lj: ~ C

0 IC,

!j:;'jjjlj:lj:;g·;O~~ ~ o

tc ~ ~

-:m~~~Jli(7)~11:Jtm tt~!IW!'t~Rit~ m0 tc~il". JM;~-~Ll1Ji.IJ!I!Cl)~i1;Jtm K-!f(L ~ ~nli~ ~~0.

Ii,

bnbntt,

1961~

Köln

-c·rrbntcl'm~WJIM~v Y

~v~-AC')~C')~~:a:~c-c~i1:Jt(7)~~~9C')~~

~~~K~.!Et.tc. -t:C')~ ~~~~fr•~~c-c~m 1±1*~9~~:0'{-'F~ntc. CC')9!lifi~tt W. Wechsler ~~~~1±1 Ltd@ffi~~~)(C')~:Q,IC, itl!Jiß/fj!~ t~

:tl.Oo

l6"C,

n!'i~Ki~l6~tz,-c0~.

!Kß ~ $'0 -c 0 :0 a tc ~

C')~~~=f:~~:a:~~tcK~~i~. ~IQK:flll~~~!'t C')·M~~~h~DmllliK~~r>-ct~•:a=tt>0-c•~~

Jl!I!Cl)? "&,

~~tl,"C0~. L~LCC')~mttß~~lJijJ;Cl)··~$ ~kl6Ktt, ~~1'~9~~:0. C~~-~t?"C0~ !'F,g:a:~-ftL~? ~~~ ~ C0K~~.

:0'7.t!lifi~l=j:IKJ& ~

~:QWICC C')9~K51.1fl~tz,"C0~0~tt, -t:n~Jl!l!~

UICC ~9~$ (Springer-Verlag, Berlin-GöttingenHeidelberg, 1965) Kti, .Af*K~ !Qtz,:O 1'1 ~ N ~·y~ -c~JIM~:O'~Gi!iX~ n-ctt0 :0 :0', J!MjJ;Cl)W~!'FK~~r>-c

g.tt,

UICC

An-c0~0~~C')l()~K~0-ct~'?ko CC')M~lll

!Bll6 tc.

!'m~*imiimil-(Unio

tra Cancrum) Ltc. UICC tt,

ffl0tc ~ C 0:0'~ ~.

-t:tz,

~~K. -*M~~*Cl)lJI~K~0-c~ßJFJI::~*:a:~~~

bhbhtt,

~i1;Jt(7)·fi~~~~~~K~:OC~K ~ l'f Jliij~~lff!l.ll!l!~tt·fi~~C')

~:OC~:O~I!TO'~~~h-c0:0. T~bt>, Jli~~lff!l f.]10%tt.lii}tfll~K~i1;-c·~ :0 :0', ~11;MK.

rrL~~~~ t~-c·~~

(Zülch u. Teltscharow 1948) 0

~tcbnbntt, ~~~~ll1Kttl'il~i1:~~~t~C')tl :O>K, ~11;)tC')Jl11j0-WI1;~t~:O-~~ L ~ H!~~tc

(1955). EK, bnbntt,

lt!i*lll*~lffl!JIMC1968/69),

fl7k

~-c·UICC~tftffi~~~~Hm:bhli~~~0.

~-~LßJIM, :fiii~IWJJIM, ~*f*.ll!l!-t: L -c:flll~·lff!!Jl!l!~~

c~~-:a:~:oc~tt, ß~~JIM~K~0"C~EC'). ~~~m~~:otcJOC')~~~~~:o.bnbnti, um~

Jl!l!~~~lr>IC~~I±I*:O~?KLk.~CCIC, ~~~

~

c

11:MK~0"CC')~~*:a:t~~Ank.~i1:Jt(7)•rr ~~tt9~~C')~~K~~An-c~~.-t:L-c~~-c~

C ~ K L"C0:0

Cl)!/' Jv-7"Cl)ß~.ll!l!~tt, -r~-cjl'i]-C')'ff&:a=~~ !/' .lv-

:0;, CC')jjg~NC')-$1Cti, 0~ ~:b·~~:OJ!JW~9!lifi~

~~~:Oct~~:O.W~!'t~C')~IC.~?-c~~ntcc

C')9~~rr5~Kti UICCC')fl~:a-:9':0

28

I!i

Bill 1Jj

.5tt1

IIJ:ft llllf:l't

iffi.fitflE

ijf~f1

IV Ii

,\lf;flj:

1$~;\illlff?Jßffi

% t1

[i'I]

+

+

19 % t'l:

7h11irt::.SU± .fit t1 5:fF.tU: I

+

J"' X

[i'I]

7~

+

fil:

IPJ

~~

t'l:

19

~~

t1

IPJ

Jf~

t'E

19

~~

t1

r"'

1~

flE

19

7~

tE

+

Hilli~Hlf!

:FJlff~ll'd!Hifi C~JHD

(1951~t1)

_!-_::&~ll?JH!l! (191~f1)

WJF.,11- f!Pf,f lf.~lm! 3-fj-0

IJ,k~~'i'LUtifiifi (19~

f1)

C1951~fll:)

}'g_II~~HillHifi (19 l~t'D

+

W15l~lf~IH! C19J~t'l:)

IV Ii

+

V!tif&~:ff

~H!I! (J -'E:

ll~c!fH!l!

t1 WJFs,6- Wi!, ~!!!~, 12-7 Jj ~!I!~lfi.)

mi ll.!o\

+

l'!i!PJHill llilD

C~l~:!f:~fl'd!

+ --·-

M*ftr*~ll§lß!

fP.I

7~

t1

19

~~

t1

:rr: Hi

-

~M~51~~. ~-M~~~*~~KM~~~~~00 ;&:;b ~ 0

+ +

·-

+

M!~~IY:J, lli~IY:l~ttll: Hill!MI~~f'Ht~liK-:J0"C~

IIUbt:IY-J:ILH'i:li K J: ") "C, ~ 0 K {ltlE ~ n ~ -.a:J'fitllii-l±-:tJ.I'ft.J: 0~0o 1