The question of the relationship between Arab identity and Islam is a pressing one for all Christian minorities in the M
299 38 9MB
English Pages 210 Year 2010
Arabness and Islam in Arab Constitutions
j
v
¿ill
,
V V
Jk
Dar Mardin: Christian Arabic and Syriac Studies from the Middle East 7
These are titles published by Gorgias Press that originally appeared in the Dar Mardin press.
Arabness and Islam in Arab Constitutions
George Jabbur
gorgias press 2010
Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2010 by Gorgias Press LLC
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC.
ISBN 978-1-60724-155-3
ISSN 1947-2897
This book was originally published by Dar Mardin, 1993.
Printed in the United States of America
tçiljjt
5 J^t
n
jhtil
gUdî
^IjjUI I : J U j j
: ¿Jf
H :
. a. lì"
w U â i .
^ í A Ij_> I t i ^ - ^ j ¿j
r
l > i
^ j A U i l
j L
à - j j
ufÄidjji
I : Ua.
I
¿-ajjJI JjVI
Ì »
¿yjü
fliiaii
iA
¿
J»¿-ut
!ìi»ii\
I ¿LMI
Ma I ^
:
3
Li ,
¿ j l^j .
Ls
t3
»
J x .
:
j)
1 ° I U
-
")/ . t J ^ t 1 J j ~ - • • '
* 4 )flI J-SiI
I
V *
js-^LujVI
¿ , 1
- ^
1
j J - c ( J ^
. S . . Í J Í Ü 2 immtmijê ¿ ) K
>„.»-.
¡ L ^ U J I
^
U
U
4
I
j
*
¿ji¿
C Í V I
j
•
JI
«Luojlsl
«
U j L L ^ I
« - ^ i - j ó '
j ^ ^ j U ^ ^ J I
J l
j i j j ^ - J
î
j
-
L o i
A
I
J-Í>
¿y-t.
,
i
ï v t f l
i j i o
ó
'
LS
J
j L s J i l
Ù j L j Î j ^ I
L
o L l ^ L i
„
t--ÍJI
^
^
L
"jL.i
r j j - ^ -
r
I Ij,
j
-i>j
^ ^ j V I J
J l
?
'
i...\_yjllI
1
-
¿ ^ j J I
[ í j
,
.
V
Ù J L ^ I
r - r
I
. . . "
>
í=í
J
«*•>"
-«-JI < C i J ^ J I .
~ * "" J^sa < ^ 1
:
^hO-^l . ol^u^l
J Ä I J ÍjjJ"^' 4-J-JLOÍJI ^^XJUU JJI ¿y* ^j-lüLuJ J 4" É Jjl Jj ' 1
t_3 . \
o
J
1
> ü )_) c
rh'- " ->
,
¿ j / t f l
o U j
^ ¡ U O J J I
• .l^-'i
i i L i
J ^ j J I
J l
j
( j
I4JUJ
r t .--.Ml ^ i j ^ i
.
((
Î ^ J j J I
IXA
^ n t l i l
s Lojjl
J-c.
ï-i^l J i j
ù-t
e j ^ -
.
i»lc.
^ ^ a j l
¿H>
•
•
s e ^
O Lc^j r
:
ÍJJ^JLJI
,J!
ÏJJJJI
, _ i 1 iti
eLoXiLi
J j ^ l
L¿ij_pLuj_i
:
J l » (J-Lo
L^.Ur.1
ix,J j j l
¿ j L U I
))
^
ji
~ * •
.
111111
((
' j j
r • •
1 . I
^-i^^-jJI AJI j
1I
J i -
X i
-i^JI
-
.
j
^
^
A
«Li-i^jjJ t
S
V j
LLaj
j¡j "m j J I
'
-
^
1
ö
y . a j
,,
l Í - * ^
«U-i^^jJI
J-C
jl!I
¿J I J J • " I I J
£ \
jS.Lt
j
¡Jl
1 1
(_j.il < j - > _ > j j l
î j ^ U u
Í J ^ j >_L=Jt
JLSUt. I U .
I J X .
J L$J
«Lxj^jdt ïiill
jZÍ
—
ü
1
J ^ - J '
U j 11 j l i ^ t l
^
i..iLJJ^JI
i^i^LLI
¿j
¿,1
• < L J L o j .>—.11
4-jl
4 1«! . . i Ï Î l U I
¿ y >
'
«.ni I
u
Lije
u -
¡LÜl I
J j ^
¿j'
. L i j ^ t
' . . I
1 . .i j
.
.
,
j
J .^ill
J i S j
^¿jIjujjlJI
^ ^ u . i i u t i
j
s e l l . i J
^ j i u j j J I
j
^
lJ ä " V i
J
J
I . — . » 11 -
^
j I ¿ f * "a_i
•LlüIjjJI V
j
JJÌAJI
:
M ¿J n .
. ^JLJLII
• "ft i ^ J - ^
^-JLJLljjoJ.I
I lâ j j j l I j ^.^L^J^Í I
Lfi IJ . ¡_£J .A-a.jJ I
J lA-'VI jJ.i^aiJI Loi . ^ n 1
LiaJ_jl ¿^OJ
I
IJ ¡LJLaJI ¡^j, • < 11
^-0 ^J^Aj ^jlUt'll I IJLA ¿j-àJ ' jLa
.o^ja^ 4-i_u
\ \ h
J ^C. ù LxC J-QÂ '
I
?
I
j
(jVI ¿_c
j
Sili*
.
,„.
?
I
ÍJLÍL^J
^ _i1.ii
jt . ^ — 1
: 1
IAa
oJI í_iK
(j
._I Ï-U^JJ-xJJI
: A « ill )
(WK-/1/SK
^ U m J F
^^-pLjjjJI
(j
.
Uj^-^Í
__>J>U¿>jj
Lojfe ^ i" I » I 1 \ j , JbLk.
ï-ûljjl
ÍÍaj^ÍI
jJ¡
I i II ft (3
JL-;,*
^/Î.m jJI
"j
(jl _,Lic.l
. .
• ,
.11 Ï_1 L c . J ^a^jJI
yJ^Jull
< L i J J j j I J J J LljU J J I ¿ J J
eLdj^l eUX.^1 ..
N
oX^Jj-a
o l j U t • •• * l i U j
>11 j ^ i e La.
I
,
Llí
iI j
' ¿
» :
(
IJ I I t l ^
_ i r -i_ > jLl!
_>jlII «Ü^J .
i-ilia
l j ( J ^ ) * 2 " ? l n i l l . nil «Uj^iiJJ J
ÍJLU l_, J
eM=»-l d i j (
(j ^lôjJI
.lu"
J j l 4Íuuu-¿>
.l~ ">
1 ¿>C. ( ^ j i a ^ J j J J I
Luí
« -¡U>Ü
¿y* ^
La^-iüLojJ jjb
1 ¿y>
•
-» JlC.
IJLA
ij
.11
6 La. jiÌ J i i j
Ijlj ..
(Jt ji • _>1=ulJI o l f ^ - j . — s M Ü . 1 |JI ¿11 j
jit .
. J • • t «"
i j j
. Sáilj 4U
J
,
L«_i_>¿
VI ¿i'
Lo_a 1 J=> LlIXouV IJ ÎLllïlIj î i j l S H (3 ..
. ilUIII Ji-iXL
*
*
m
*
eUiU
MaÌj
^ k j j
JU^.
Xj m V U / t A
. ¿ , t £ l l t JLA
J
( ^liaJI
(j «jüiljj
^ L i
)
^JLII
->!_>-; I ¿ j j . 1i-> " i j , ( j V I ù
. "- ». ¿J " "I I
¡j • ¿ J I
ajj
J^S
lìLÌ j U . J^U^
• ¡_¿J i n ' l I i L Ò J I L>lJ
¿ ^ . . M n / O j l «.¿»«jJI ¿,1 ,, :
( j J ml I J x .
«".Il I
«
1-» 11 5 J Ll5 j
L1 "Lklj^j £>L»Lj La j J l j . ¿J l - J I liLJj (3 LfrjI r^iT I j
I ^ ll-»~ i il J jlSI] I
¿.Ì . .. J-HJLJ ¿)'|
•^-i^-'J •
^ J j j V .ÏJUo^l
'
Vjlj
• ¿HP-" i i i i j j
~it I p - ü l U I
I
. ^UJI J J J
¡LJJJJI J J J J L
¿Y» < J J J JÍJJ
¿I , UJ
1,'ILLI . 1*11
U IJLA
- JJ-IIBUJ - ÏILLOIL 4J>=JD ÎTLJJJ
. LIA ÏJJ^JÎJI ¿^
1 ~'
J*7"_' .. I'LL...! I IJL^J JILJJI ( J J J
TIJJ
J j Z (J ¿,I
J ^ ¿>' . ¿yjSLJ ¿ I
LUIJLUÜLÍ ¿J O I ¿-.T» S_>LIC. LLL JJ^-U-J J-&J • LLIK. P
I ¿J-¡J-FÍJ
*
. ^-IAJLILÍ I^J .
L^ML^IJ
L^MU
. «LIKJI ¿LL. ¿,Í
. Í¿JOI_>Í • T " • -"
. . ,:0" J
4j I
(
"if ( j l i . . V_ilà.ïll I j ^ l JJLC.
i 1 tw
J
. 4-LoI ^ a
.
J^^ij .. ¿ ^ j
.
. iujjJI
, I -I.
^ L u j I J A J I , 11 ¿j) íjLüLa- j Jl
Jj,
U"lI ZZ^y*.
. t. j
^ j a J I 4.»
LJ-C.
• ^ • Jj —
jJI
• M-J
4j2j
. £_iiajl_i ' L u j j l l . ^ I A j J I
, I'li^ill^ ¿ J ^ l j ! — . J~.ll ¿y*
» Lfl_i I^ .
AÜJ
J
J l j j j "if ^ j J I .. e l l J I ^.¡LjjJÜI ¿>1=1^1.1 jJ> l à j b j . « I f i i
: ¿j\
IJ
^UIjaJÌ
j
l i a ¿fti. A . i i l ^ J I l a l ï j J.,.- • w " 6 J J 1 (Jl ^ j i i i l l . - l i l j ¿,1 jUJll ¿^
. Ll^Ui,^
Jj-^-
11
• ... 1 r, )U.'i"j Ì j l s I J J . ¿ j j L i J i ^
,
jl ,
u;U,l_,j ' '
j
. « i_j>=JI ¿ ^ *
1_,I_>S ¡ ^ j Ì J ^ j j V I ^ ^ j ù t j Z M jLàJJl j j i j . ( ^ j j l i u a J I
I j J " . —M A. I j ,
JL"
^
Lui j J 1
^J ' ^ 11 ç.
JI
' ^ ' ' ' ^ -l-A
: J j j u i . ^ « U M I j yJ^I^JI J j ^ l ¿yt ^ n»~ll (J^ (3
l i i J j Co5 ¿¿IS ¿ j l j - Ï-J-1 J j j l
S 1j^vio . 4fl ifi-h II
4_1V j J I jjLUJJJI ? n . A j j
¿jl ft
.
t j iS
^ à Lll
1^ ¿ ) J J J ^ 1 - ^
. sJ^-ÜJI
(j (J-^1 ^-Jj-1^ •
Íij^jjlII ^ i j L u j a J I ¿,lá ,
i—j^^L-ulj < jiiaJI j U i n
— I^ I
'Q*J J
I
j
»
^ m l j . n l l ^, II 1 I /Ì *ì i^w
jJ
OÜjall ¿ t
^.L»JI > il-^'ll j j i o L ï j j i l l » I i
J j l'iJ _>_al I j l A j < Ïj-1_)-»JI I .1 . -XSII
J) A
I -I**
. ¿¿J^lj
JJI » ,
. |fl'ìn i $ i ,
n.M.n'l
¿jljjjJI
j
. ._i" J i - - i l i " "J Lo_i.
e U t V l j ^ i t t l l L i i'Ij'i r,j , J ^ l A L L i ¿jJ^-« f L j ^ l jJI
¿Ij
¡T . K l l j ,
t
l~> II
>
,
L'j
5_,jJl»
...
. 5c I I
j
Jil=JI
CS->^J
6j^jGj
4n-i*i~ä" V
. , 3 i »"Il
4 i
j
Lo _>ljJL>_> .. S t i l i l i S - l j V I
— Tj^uLkiiì o
l
,S
j j ^ u . j^l^jJI
j
^ l i l a ¿ 1 ^9 . ¿,J|
.,;i.ill
^Jc.
JjJ
( j J » t. ¿-."j U j j J ¿,1 "2/1 . ¿JL¿IJL1I J j j ¿jl
(( .. ÖÜlSJI
< ¿ _ i o L - u l . A J
j
Lu
Ö . V I JJLUU J J^J S.ia.^11
j_yj.lV! ¿^jJl^JI
- Ú j ^ J I ^ L u u j J I ( j C i j ^ i J I ¡J^ I—yi
J ^ G iljjJI ¿i J j l ^ U u j J I 3 • • -¿-V 1
J^iJI
j ^ J ^ j J ) ^ê»
S_4i.ll I (Jl
^^alll i j
¿jC.
¿h> Ííj^^I
j
J-tVI
cJliA jii « .. nt I
I
JI
:
.
^J i
U
V
(
U V V / û / Y
*
1
JJLlíjjJI
ïijT
-
t>ÁA
ij-A I I
^j^Ji
^ à J I
''
_AL5JI
j - i i - o j
.
•-^¿jí-
»
ï-lôil
:
JJ-»£. ¿>-»
^ ¿ ¿ ' a J L i VI o U i ^ M L I 6 J J I f k ü J . ¿,i
¡ÜiLc. ^ j • " »
I j j ' - ~ J ^ j j j I 4 i. ,i i.h 111 I ? i m i l I e t •
j ^ _ > J I
^la
j ] ÍAJJ^JVI ÏJ^^IoojJI ^ U J Ü I
¿,l ^
sLLil ¿ ^
(j
j ^ a J I
¿
L^
»ill
^LJuJI
^LJIaI ¿/l
jL-ojl
?
J i ^ i j ^ . t J l c l s j X u J . 1 láj> ¿ l a ^ • ^ g ^ i J I j
J^li ^ . ï-^-iJI
6
lai
" ÜJL5
a+iJ. ¿ . Ï Ï ^ U I Ï ^ ^ U I o l j ^ D l j
^IJ^L.
,
(
I ) • • *• j) • ^ I . \ t . . . 1
. y . . . 11 J ^ U w
< ....li )
AI , jU-xû ( ^jc . . t^o J A J t . * . • -.11 en
\ Yo
' f-4
^-íLJ1 LaJ I t3 '—' » 'II
: yJ . i n ¡
"il I J J O ni" jJ-C ¿)_¡->.ll I y ^ U u J I L^L^. ¿ j j ^.UWli .
to
j J I v.jLa.ij
,7.Ijlj>
^'LJ
j 42*1^ ^iLu'JÍI ±£VI í A a ¿ji j ü t ' l j I(["-K i J j S j 1.1a ¡SZ ¿j] Ï J 5 V I J L i
j - í Í J-c. Ö^SSVI ,-»ää"l I j l i ...
(j-. ) : ¡LJSVI 4-.1i.-m. J a J ¿^
ijUAjj tsìjJl . ( -m
(»-lì
. ,_l
II JL_lduJI
^ ^ L ü l ,_i IU.J jLj
.
i-iliââ S j l t l J t
-*-• J^J- — i
) (^yX-Lj-JI ^ S U n - m ^ f r l ^ j J I p K " S j l i l _>ljj¡l - U l j j J j 2 ¿¿-e S j l i t _>l>äl . j
OÍ J U i
*ii I
í l a j «ule. o S Ü I ¿¿AJI j¡~* "H
¡Lelilí ùJla j
iJ^Sfc. lí-i
J-->¿.i
Lic. ¿¿_>tUI
' •• — 11
¿^ »
(,K"j
tlij.il «Üiii I J Lia.VI l i t . è^jLU ^ J ) •
. « UJLA-I
liê.^ijji
¿jLS . cs^-f- L» íai
( 4_i . « . j ."II
îi^oJI ¿^J
Jada. ^
^rjLuVI ¿¡\ , j
^ ^ Juj'l
).. (( Î J j j J I ^ j ^ c L L o j S j l j V I ¿,-0 ¿,
S>A
ij ÏS^Lill
^^iLu'iM ¿,1 I l i 1
«J«"?11 u ^ J
j
Ç^l )
-l ^
-i^-ljJI O K ^ 1
. « JljJLaJI
^ » j ì
JJLoij
.-I j n " ¿,1 CJJJ-—Ö
(j 'GÌjj
._i~JI
l'iài^'ijj â j l l l
( j (^^LijjjJI
¿ j L a ^ a . t i II» » . ( YV\ ^
|_>uUJI
I I I JlJk
I
CUrf S a ä . ^ J I J » (J^Jea ' j j J
ù à j , ¿jl : ^ l ^ u J I j ^ I i j J I
j i O^.dxjLl ¿ ¿ ¡ ^
—
o
¿^
'
w r
i"ll
JlS^j (/Y/
*
>*«•
Sjlil
ô' 1 ù —
.
¡LHL2I 4 >lr
ï i i . K I I
j t i i n I
-
La
III i ä j k L i i
4 i ni"» II i T i ' i j
ÏDLÎll
a «I
S a l i i
:
i
¿ J L j j ^ I V
f-^hJi
Jj I J j t
I4JÚ l^jjii
i^^La, V*~
¿ L i ^
H J J J I J
îîilj-oii
¿jLialil
fcLia^ji
J a « I1
LlS
S a l i i
-
j
>t 1
a i a
1 JLä.
.
í
( :
J Ü lju»
^J^jJía^
^
(T)
j
»
Y
T
ï j j I o I ill I
o j i
V I
J l
a (J5
j
Salii
i
.-^11 0
l i j
,3
^j-linill
la
) » . - n will
.
¿ Í J I «
«
Í j j ^ u j
•
i . u l l
I '
>
U L S L U I
"
i
.
1
1
J
i , ^ ¿ " 1 1
¡ U J J M - J I
j
S J O j . W
¿
J
ï ^ î l l
^ » i a ^ l
(j-k
o L L Í ^ J I
¿ ^
LaJ I J
^>LiJ¿J.I
»
I ' l ' i n l j J j
J j V I
•
S l j ^ I ^ j J I I
i . ^ - . H
.„t5l
j J L . i.,V i _ í
J Llu-uV I O
I
n iill^y
>
l > "
í j ^ ü - á J i
t-w lrtJL-*>
"
a
•*'_)
*
—
o
1
-
p j
¿yt.
j
S L t a J I
^IaC-
o t a - a t ^
O
~
^ ^ ^ N
J u l ^
-
I
^v,
^Jx.
ò J U j J L .
¿ -LC.
L 5 Ì
? 1 • • .1
,...
ï ^ i U I
taiLsfc
11 O J
w
• r
J ^ l . 1 j L j J I
4 - u j ' V t
f i
( * * * ) • ..llj
.
O *
^ J • •
1 1
c S ^ - J I
( ^ ' i i . i - v .
,
¡ L ú Ü
-
« T ^ - U f -
f - f j ^
¿,'\
I M l i l i a l i
ù ' t - à - ?
t, I
\ 7_iál
" i j
o
IaIc.
l I N ! :
I l i
1 j  ^ b
-
6
• j¡
. — â ^ j j i l
J U =
5 j - »
J S J
»
L j 1^5
•
1
l i j
¿ I
¿ , > i - o . > J
£ - - < = » j
.
^ ä l l
t o i
< Í L i
.
A 1< ))
e
^
¿ J I
ó -
i
( M ) •
< j
Ü L i
'
0
-
* ....11
^
¡ Ü j j J I
I
J - U J J
,\ i f
¿
^
A 2 ¿
C
¡ V j ^ l j
i — ì
—
.
¿ J ^
« L i j ^ - u i
jâ. A ä j
¿ I
til) j
)
M i
f l u A I
Q~i j
O * ^
(
, J L 2
ú ^ h í - O - ^ '
í> j * T
i j
L i l a c ,
( * * * )
:
V
ií
j
» U l l i
.
^
. A
í
^ . «
*ì1
OJC. ^ I La
,J nij
^ *i
LüIjJItl J^-j (j I • - ~ *
• ^ Milli
J^.
kj-AJ
¿1
¿j 1 oil 111, I ¿jA 1 I I". J I
i^l
jLja^JI
JL-Luujl ¿J-C. J l ^ j J I ^^LuuVla
U
¿j^LS^J
i-fl^j^j-a c n 11 r~>Ij < f l p - a V 1 1 jjq'IT«" j j - . .,. j J 1
-hi-1 V-1'-1 ^c.
t I III
j
jiLc. J I ^ ¿ . T
pjjiill
< ilnr
pLc
ilt^-*
¿5-iU.I
i l I^
Lfl (A) frl ft-v
j j t )) d j 1 *\ it
"¿1 i l j j J I 2 1
I^J^i.MII 1
^ i"r 1
plfl ¡^J 1
• ~ iijjJI
1
n oJI ^ ' n o
1
(J5 ( p j ' i 1 i
^
1 \t m1 I
ol^
t^Q n i t "
, - i i ¿-»a'l
) « ¡ L i l i S J I j ¡L j L - s a o S ^ l j
^YA
« — ¡ » - i j
¡J
"111 J
I 4• * -—
(J^A (3 '
f
»
.—»l^j.ii'Vlj
i \ t > ill I p
'" * ^ Y *
ijjS
il 1 l i n l^j " ¡ ( U J La
. (\i
o
•
I (j111i*i > ^ j b
¿j-a
Jsl
a't^g
' j * ¿>ji j
.
J I j s i ^ I . ¿.»JI
(^t-tla-'l
(^f-a-J
Q-»
.-iU;ft
y l l l
&JL-A
¿,1
(
¿
Uj^c- Jlj
Loj I ä't
Uit-.-i.~tl
t i i ^ c . JLJ
)
àJ
^^L-uVI
¿jl
(J!
*
.
4
n ut I
'
'
i
i
("\TA
( ¿ ^
) ...
^yC-l; ' " I I :
t
•
IaI^.
^-I^JlII
^l^Luu^H
J ^ j - j < ~ J .
((
t
j
U
L
f
l
l
^
—
l
j^I^-lJI
l^L.
gitili"
I \ *l n
La^y
¿Jj
.\
I I
i"*
6 I
¿ , - i j
-¿-'
l^à-i-oj
oJlj>
I^JiLS I
ä j U t j
Çî ..1 I
ÏJLiâ. L ^ L k J I
"(**)
.
« idlAa
^jjLi^u
I Jjí
, . H .nil
:
..
Ài«
(j
i u A j
(J
j I
JlSj
JlSj
ijJ-jLl
.
¿_ijiIh.hU
J j ü
"jJ I
I
j » . U I o ' l l r Là t i J I j j
^
ÏS^iUI
^
¿ I
Ij-A
(j
¿^S-» j i j . p.^Lij'iM J i o j ¿JI i i m ' i n l .
-Ûià . ïaJLtiJI (3 S j L á . J J U ( ^jJI
JJJJ j i j
) ^¿U-ÑII i ^ j
Jl^UJJI «UIK
IÂA
OJIJÌ
.sanili 6 ^ - i i U í 6JLJLJ
ÀA-Ì : JÜÜ
> i j i - t l l L i à j J Lfj _>-HLJ y ^ H SI_JLUIJ.I_J . «
'
) ï l j j J I ¿>JJ i j a j
**
.LJ)
^
, i t ^ u U ^ L i j j e j j l a i o K ^ i l i ¿^L; (^yill î x K I I ¿,i Sil es ¿ J ! ("V) ( 1-1 1-%. .—ijlj ji .
j
^ V l
Luu^Ji iiilj^l
)
j
(J '
Lfia-l^e» ^ L »
~ à.
•
Ltv^u "Jj
^ ^ ' ¿"7-"
: ¡LftLc.
4_;ïi j J l j ,_i i M,Il
• 3 ' " " J ÎJLJL^- vjji»• Ù
Juit
Olj-l-uu l ^ i i j j
u^L« *±t^
I ïill I
La lili
- j 1J- —"
j j J
¡»MeuVI ¿|l J i
, - u ^ ' i JLS ... ¿jl",,, < CLJIj I i, I, T i ^ J Ü l j . « ïijjjl
J*-
«^-»-»Jl
1
^ U J I _,1$1¿,I
O i ^ ^ i ' " " ó- 4
O ^ i fl
^i'u
„1.1 l i i l ^ i J
i j S i b f*--* J ^ - 1 ¿ y j • « ò i i ^ i 1 " ^ 1 O-0 ^V-»*1 p-í^e O i é ^ ( j - u C o i L u j JÌ»
Il
^ ^ ï J I J ^ j J I (J ¿ ^ - ^ . . . U
Ü ^ J 1 ^ -¡¡1
^¿C.
¿,-0
^
^ i i ^ o i l l .
) ï l ^ j J l j ,
J
j
u 1
ö ' l
í
' ' j f
( j
L o i i
1
< j
l*i i â » j
t ' i ' m l J
U
'
JJI
J J O J J
ÜJI
^ ^ L I I J J I
JLÎJ
J O » ¿ I
1
-
1
^
¿ J - ^ ' J
LJ
LLJJJJI ? " I II
.
Q
L^J - — ¿JI
(3
(Y)
J
JJ
^
.
J-LLIO \ ^FLJ^JL I
J>=j j j
? "'
L U T
DLIJ LAI
ji
(J
T-A^-UUUJ
J
1
FT ¿ I
£>ISJI
L(J. ..Â'I
J L
I»UJI
IA
(J-C.
JLLAIL
IVJ^JJ I
ÜLL
.
J
J
^ « U S J ^ I V I
¡LSJJIVI
J
¿J-A
^ L I
J L A L I
LL^JI
¿JL
J
' Ü M I
Í J V I
J-C,
IJL^JÜ
C Ä '
LIJLLIDI
INN!
LILJJ
LIXUI
J T
t S J
'
ÜJI
o
ÌLÌÌI
J M ü u u ^ l
^-ì*-
Jj
(j
¿ ^ U D I
j t s ^ i ì
¿ ^
4 i n ft L i
J^iimII
J j S »
J i
Jl-jIJ^ I J l ^ i L.
(
j z j ù
1.-^.1
çgjJ
,^>LiLi£JI
' ¿j(_i
J'JJM ,
J - t ïiUI
» itili
¡>>£1
"Llt^LauI
«UjjjJI
aljì
(3-u
0
•
Jiy.vi.n
-XJIJM
^gjJ
J ^ j j
,
|j
*-
-
S
-
T
-
T
ù J J j | . -X ,
j U i .
j
IfaAl
^
^-i^-ajl
iâ^LaJI
^LaJI
¿31^11
L-jUA
t
¿Lij
^Jjl. J j
\
^
¿y,
SjUi-jJI
Ù ^
^ c U l l
.
v
_)Jl)I j
5 l ^ o j k ì
. j t ^ l
j
-II
1.11 I n n - . 1 •• • — a . I i
J j U Ì U j
Ì ^ ^ Ì ^ I
J a J I j .
¿ • > " 0
.
^¿iJI
L>j, .
(ji
«LjjJjI
il yi^j
liJ
•
*ìf < i ' L . J j j u ü l
y - ^ l ^ J I
> '
J .
ÍJZ^S-
¿|Li
)
,_>j-il I
ì . ^ j l
IaJlí-i
i
jLU5l ä lì . . . t I
JM-äÄ^oVI
£ j I , - ^ U l I J I ¿ I .
:
^jji j 1 ^ ^ •
^
J i ^ j
. t *i.
«
JMSlLuj'ÍÍI
l_o_aj
y-»_>_JLÍ I
* *
W»'i o l j
. « .
J ^ V
^-SJlJ
ù'1
^J^Q*ìllll
^^Ift
- ' I I
1
JjLÌaJ^J
ï-jjLSiLj
1 i t i n