Appian: Roman History, IV, The Civil Wars, Books 3.27-5 0674990056, 9780674990050

Citation preview

LOEB CLASSICAL LIBRARY

APPIAN'S

ROMAN

HISTORY IV CIVIL WARS

BOOKS

III,

Part II-

-V m i

Translated by

HORACE WHITE

Primed

in

Great Brituin

GREEK AUTHORS

VOLUMES PUBLISHED ACHILLES TATIUS AELIAN: ON ANIMALS.

3 vols.

AENEAS TACTICUS. ASCLEPIODOTUS. ONASANDER AESCHINES AESCHYLUS. 2 vols. ALC1PHRON. AELIAN. PHILOSTRATUS: THE LETTERS ANTIPHON AND ANDOCIDES, see MINOR ATTIC ORATORS APOLLODORUS. 2 vols. APOLLONIUS RHODIUS THE APOSTOLIC FATHERS. 2 vols. APPIAN: ROMAN

HISTORY. 4 vols.

ARISTOPHANES. 3 vols. ARISTOTLE: ART OF RHETORIC ARISTOTLE: ATHENIAN CONSTITt ION. ILDI.MIAN ETHICS ARISTOTLE: GENERATION OF ANIMALS ARISTOTLE: METAPHYSICS. 2 vols. ARISTOTLE: METEOROLOGIA ARISTOTLE: MINOR WORKS ARISTOTLE: NICOMACHEAN ETHICS ARISTOTLE: OECONOMICA, MAGNA MORALIA (with METAPHYSICS ARISTOTLE: ON THE HEAVENS Vol. II) ARISTOTLE: ON THE SOUL, PARVA NATURALIA, ON BREATH 1

ARISTOTLE: CATEGORIES, ON INTERPRETATION, PRIOR ANALYTICS. ARISTOTLE: POSTERIOR ANALYTICS, TOPICS ARISTOTLE: ON SOPHISTICAL REFUTATIONS, and Others. ARISTOTLE: PARTS, MOVEMENT, PROGRESSION OF ANIMALS ARISTOTLE: PHYSICS. 2 VOls. ARISTOTLE: POETICS. LONGINUS: ON THE SUBLIME

DEMETRIUS: ON

STYLE

ARISTOTLE: POLITICS ARISTOTLE: PROBLEMS. 2 vols. ARISTOTLE: RHETORICA AD ALEXANDRUM

ARRIAN:

(with Problems, Vol. HISTORY OF ALEXANDER AND INDICA. 2 vols.

ATHENAEUS: ST.

BASIL:

THE DEIPNOSOPHISTS.

II)

7 vols.

LETTERS. 4 vols.

CALLIMACHUS: FRAGMENTS CALLIMACHUS. HYMNS, EPIGRAMS. LYCOPHRON. ARATUS CLEMENT OF ALEXANDRIA

DEMOSTHENES I: OLYNTHIACS, PHILIPPICS and MINOR ORATIONS: I-XV1I and XX DEMOSTHENES II: DE CORONA and DE FALSA LEGATIONE DEMOSTHENES III: MEIDIAS, ANDROTION, ARISTOCRATES, TIMOCRATES and ARISTOGEITON, and II DEMOSTHENES IV-VI: PRIVATE ORATIONS and IN NEAERAM DEMOSTHENES VII: FUNERAL SPEECH, EROTIC ESSAY, EXOEDIA 1

and LETTERS

DIG CASSIUS. 9 vols. DIG CHRYSOSTOM. 5

vols.

DIODORUS SICULUS. 12 vols. Vols. 1-VI1, IX, X, XI DIOGENES LAERTIUS. 2 vols. DIONYSIUS OF HAL1CARNASSUS: ROMAN ANTIQUITIES. EPICTETUS. 2 vols. EURIPIDES. 4 vols. EUSEBIUS: ECCLESIASTICAL

7 vols.

HISTORY. 2 vols.

GALEN: ON THE NATURE FACULTIES THE GREEK ANTHOLOGY. 5 vols. THE GREEK BUCOLIC POETS: THEOCRITUS, BION, MOSCHUS GREEK ELEGY and IAMBUS with the ANACREONTEA. 2 vols. GREEK MATHEMATICAL WORKS. 2 vols. HERODOTUS. 4 v< HI.SIOD and

the

HOMERIC HYMNS

HIPPOCRATES.

HOMER: HOMER:

4 vols. n IAD. 2 vols. ODYSSEY. 2 vols.

ISAEUS ISOCRATES. 3 JOHN DAMA-. JOSEPHUS. 9 vols. Vols.

M AND IOASAPH

ST.

I-VII

JUL!

IONGUS: IAN.

UAIMIMS 8

AM> Is.

CHLOE.

1-V11

I'AIMIIKM

258 net

America $4.00

?7

E 585 76

I./ *

THE LOEB CLASSICAL LIBRARY FOUNDED BY JAMES LOEB,

LL.D.

EDITED BY fT. E. PAGE,

fE. CAPPS,

PH.D., LL.D.

L. A.

L.H.D. E.

POST,

APPIAN'S

H.

C.H., LITT.D.

fW. H.

D.

WARM1NGTON,

ROUSE,

LITT.D.

M.A., F.R.HIST.SOC.

ROMAN HISTORY IV

APPIAN'S

ROMAN

HISTORY WITH AN ENGLISH TRANSLATION BY

HORACE WHITE,

IN

M.A..

LL.D.

FOUR VOLUMES IV

CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS

HARVARD UNIVERSITY PRESS LONDON

WILLIAM HEINEMANN LTD MQMT.XI

First published 1913 Reprinted 192S, 1955, 1961

Printed in Great Britain

CONTENTS THE

CIVIL

WARS PAGE

BOOK in. (continued) BOOK

iv.

BOOK

v.

INDEX

....... ....... .

.

1

139

375 619

APPIAN'S

THE

ROMAN HISTORY CIVIL

WARS

AnniANOY POMAIKA PflMAIKflN

IV r

CAP.

27.

O

5'

'A^roWo?

'Ira\iav rov arparov

e? rrjv

TT}? Ma/eeSoz'ia? SieveyKelv errevoei, KOI Trpocfrd dvrl

K

"

eva\\d^ai ol rrjv eVro? rjyelTO AeV^o? BpoDro? ez^,

6p/jL(t)/J,evo

69

dvaKeipevas etc rov irarpbs ore Trep avrfj Kal rov vewv 6

6 Kat