Alphabets des langues africaines

C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006. Sources: http://sumale.vjf.cnrs.fr/phono/index.htm http://sumale.

777 77 3MB

French Pages 403 Year 1993

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD FILE

Polecaj historie

Alphabets des langues africaines

Table of contents :
abidji......Page 4
adioukrou......Page 6
adja......Page 8
agni sanvi......Page 12
ahlõ......Page 14
akan......Page 16
akɔɔse (bakossi)......Page 18
angas......Page 20
anufɔ (tchokossi)......Page 22
arabe......Page 24
avokaya......Page 26
babungo......Page 28
bafut......Page 30
baka......Page 32
bambara......Page 34
banda......Page 36
bandi (gbande)......Page 40
baoulé......Page 42
bariba......Page 44
basaa......Page 46
bassa......Page 48
bassar (n'tcham)......Page 50
bété......Page 52
bekwarra......Page 54
berom......Page 56
bɛ̀ŋ (ngain)......Page 58
bhele......Page 60
biali......Page 62
bimoba......Page 64
bisa......Page 66
bobo......Page 68
boussa......Page 70
bozo......Page 72
bulu......Page 74
cerma (gouin)......Page 76
chumburung......Page 78
daba......Page 80
dagaare......Page 82
dagara......Page 84
dagbani......Page 86
dan (yacouba) dialecte blowo......Page 88
dangme (adangme)......Page 90
daza......Page 92
dholuo......Page 94
dida......Page 96
dioula......Page 98
ditammari......Page 100
doayo......Page 102
dogon (dogo-soo)......Page 104
duala......Page 106
duruma......Page 108
ebira......Page 110
eʋe......Page 112
ẹdo (bini)......Page 114
ẹzaa......Page 116
ejagham de l'ouest......Page 118
emai......Page 120
engenni......Page 122
ewondo......Page 124
fe'efe'fe......Page 126
fɔn......Page 128
fulfulde......Page 130
fuliru......Page 136
ga......Page 138
gangam......Page 140
gbaya......Page 142
gɛn-mina......Page 146
godié......Page 150
gonja......Page 152
grebo (dialecte chlehpo)......Page 154
guɗe......Page 156
gulmancema (gourma)......Page 158
hanga......Page 160
hausa......Page 162
ifɛ̀......Page 166
igbo......Page 168
igede......Page 170
ijo de l'est (okrika)......Page 172
ikwo......Page 174
izi......Page 176
joola (diola)......Page 178
jur mödö......Page 180
kabiyɛ......Page 182
kakɔ......Page 184
kambari......Page 186
kanuri......Page 188
karaboro......Page 190
karaŋ......Page 192
kasem......Page 194
kasɩm......Page 196
kɔɔzime......Page 198
kikuyu......Page 200
kisiei......Page 202
kom......Page 204
komo......Page 206
konkomba......Page 208
kpelle......Page 210
kpɛlɛwoo......Page 212
kresh......Page 214
krio......Page 216
kroumen tépo......Page 218
kuria......Page 220
kusal......Page 222
lama......Page 224
lele......Page 226
lendu......Page 228
lɔgɔmagooi......Page 230
lɔkɔ......Page 232
ligbi......Page 234
limba......Page 236
limbum......Page 238
lingala......Page 240
lokpa (dompago)......Page 242
luganda......Page 244
lugbara......Page 246
lyélé......Page 248
mambila......Page 250
mampruli......Page 254
mande(malinke, mandinka)......Page 256
manding (mandingo)......Page 258
mangbetu (meje)......Page 260
maninka-kan......Page 262
mündü......Page 264
mbembe......Page 266
mboó......Page 268
mekaa......Page 270
mende......Page 272
metta (menemo)......Page 274
mo......Page 276
mofu-gudur......Page 278
moore......Page 280
muan......Page 282
mundani......Page 284
munukutuba......Page 286
murle......Page 288
mwaghavul (sura)......Page 290
nafaanra......Page 292
nawdm......Page 294
nʋni......Page 296
nɔmaa......Page 298
ngambai......Page 300
ngbaka......Page 302
ngbandi......Page 304
ngyembɔɔn......Page 306
niaboua......Page 308
nsoʼ......Page 310
nugunu......Page 312
nupe......Page 314
pandikeri......Page 316
podoko......Page 318
pulaar (fulfulde)......Page 320
pular (fulfulde)......Page 322
rendille......Page 324
sabaot......Page 326
sango......Page 328
senoufo (senari)......Page 332
sereer......Page 334
sissala......Page 336
songhoy......Page 338
soninke......Page 340
sooninke (sarakole)......Page 342
soso......Page 344
swahili......Page 346
tamajaq......Page 348
tamasheq......Page 350
tarok (yergum)......Page 352
téén (loron)......Page 354
teda......Page 356
tem......Page 358
tɔfin......Page 360
themne......Page 362
tikar......Page 364
toposa......Page 366
toura......Page 368
toussian......Page 370
vagala......Page 372
vute......Page 374
waama......Page 376
wan......Page 378
wobé......Page 380
wolof......Page 382
yamba......Page 384
yambɛta......Page 386
yaouré......Page 388
yemba......Page 390
yom (pila-pila)......Page 392
yorouba......Page 394
zande......Page 398
zarma (soŋay)......Page 400
zulgo......Page 402

Citation preview

Rhonda L. Hartell

Alphabets des langues africaines

1993

Cette base de données se veut une exploitation interactive de l'ouvrage Alphabets des langues africaines publié en 1993 par le Bureau régional de l'UNESCO à Dakar, Sénégal, édité par Rhonda L. Hartell et réalisé avec le concours de la Société Internationale de Linguistique (SIL). Cet ouvrage de 300 pages réunit les systèmes alphabétiques de 200 langues africaines sous la forme de (exemple...) 1. 2. 3. 4.

un inventaire phonémique avec ses représentations orthographiques des exemples utilisant les caractères de l'alphabet dans des mots de la langue une liste en ordre linéaire de l'alphabet en ordre alphabétique des informations bibliographiques

La base de données que nous présentons ici reprend les données 1 et 3. Son affichage correct suppose l'installation d'une police Unicode et plus particulièrement la police Doulos SIL. Dans le navigateur, sélectionnez cette police pour l'affichage des pages Unicode (dans Explorer, basé sur le latin) puis cochez Sélection automatique dans le menu Affichage, Codage. Vous pouvez aussi choisir Unicode (UTF-8). L'affichage est meilleur sous Netscape ou FireFox. Elle présente la liste des langues par ordre alphabétique de langue, de groupe linguistique, de pays ou de code de langue. Pour changer l'ordre d'affichage des langues, il suffit de cliquer sur l'entête de la colonne voulue. Un petit triangle sur le droite de l'entête "Groupe" permet de supprimer la colonne groupe linguistique de l'affichage pour que le pays apparaisse en regard de la langue. Cette colonne peut être restituée en cliquant sur le petit triangle à gauche de l'entête "Pays". En cliquant sur une langue, la liste ordonnée des caractères alphabétiques de la langue s'affiche avec, en correspondance, le symbole phonétique du phonème correspondant. Lorsque plusieurs phonèmes de la langue sont représentés par un même caractère alphabétique, ils se retrouvent dans la même case, séparés par une virgule. Lorsque plusieurs transcriptions d'un même phonème co-existent, elles apparaissent séparées par une virgule dans la même case. S'affichent en dessous les tableaux phonétiques des consonnes, voyelles ainsi que les diacritiques et autres symboles. Les cellules en couleur représentent les phonèmes attestés dans la langue. Lorsque le caractère retenu pour l'alphabet diffère du symbole phonétique API du phonème, le caractère s'affiche en dessus du symbole phonétique standard. En cliquant sur un groupe linguistique ou sur un nom de pays, les informations précédentes s'affichent pour chacune des langues du groupe ou du pays choisi. A droite de la liste des langues apparaîssent les tableaux phonétiques standards de l'API pour les consonnes et les voyelles ainsi que d'autres symboles et diacritiques. En cliquant sur un symbole phonétique, la liste des langues dans lesquelles ce phonème est attesté s'affiche sous forme d'un tableau. Dans la colonne de gauche on retrouve le caractère alphabétique utilisé pour transcrire ce phonème dans chacune des langues. Cette liste permet de comparer les caractères utilisés pour transcrire un même phonème dans les différentes langues. L'ordre d'affichage des langues peut être choisi en cliquant sur l'entête de la colonne voulue. De là il est possible de faire afficher dans une fenêtre indépendante le système alphabétique et phonologique d'une langue en cliquant sur celle-ci. En cliquant sur les petits triangles oranges situés devant les lignes des tableaux, on peut faire apparaître un tableau récapitulant les caractères alphabétiques utilisés pour chaque phonème de la ligne (ou du tableau en entier), pour chacune des langues où ces phonèmes sont attestés. Les deux dernières lignes du tableau affichent le total des langues dans lesquelles chaque phonème de la ligne choisie a été trouvé. L'entête de la page contient des fonctions supplémentaires Lorsqu'une langue a été sélectionnée et que ses caractéristiques ont été affichées, il est possible de revenir à l'affichage des tableaux phonétiques standards de l'API en cliquant sur Réinitialiser les tableaux phonétiques dans l'entête de la page. Il est possible de faire l'inventaire des caractères ou phonèmes de tout ou partie des langues traitées. Dérouler la liste "phonèmes" pour choisir entre caractères ou phonèmes. Dérouler la liste "pays" ou "groupe" pour choisir les langues d'un pays ou d'un groupe linguistique donné. Cliquer sur le bouton "Chercher" correspondant à votre choix de pays ou de groupe pour faire afficher la liste des caractères ou phonèmes de l'ensemble choisi de langues. Un inventaire apparaît affichant par ordre de fréquence décroissante les phonèmes ou caractères alphabétiques trouvés dans la base pour l'ensemble des langues choisies. Cet inventaire est suivi des tableaux des consonnes, voyelles, autres symboles et diacritiques avec un décompte chiffré et en couleur des phonèmes trouvés. Chaque symbole trouvé est précédé de deux cases à cocher la première représentant la présence et la seconde l'absence de celui-ci. En cochant un ensemble de cases, il est possible de rechercher les langues répondant à un critère de présence et d'absence de ces symboles (remarque: un "ET" logique relie ces cases). En déroulant la fenêtre des langues, il est possible de choisir une langue pour laquelle on recherche un alphabet ou un système phonologique identique (au moins égal) Une case "Négation" permet de rechercher l'ensemble des langues répondant à la négation du critere formulé par les cases à cocher. Attention, non('a' ET 'b') trouvera les langues ne contenant pas 'a' ou bien ne contenant pas 'b' (et non ni 'a' ni 'b'). Pour rechercher les langues contenant 'a' ou 'b' on cochera 'Négation' et Non 'a' et Non 'b'. En cliquant sur 'Rechercher' on fera apparaître la liste des langues répondant au critère choisi. En revenant à la page précédente avec le bouton du navigateur, le choix précédent du formulaire reste actif. Cela peut être utile pour faire une recherche plus poussée. Il est possible de remettre à zéro le formulaire par le bouton 'Vider' © C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

Langue : abidji Groupe : kwa Pays : Côte-d'ivoire

Système alphabétique de la langue abidji Alpha a b c d e ɛ f g gb h i ɩ j k kp Phono a b c d e ɛ f g gb h i ɪ ɟ k kp Alpha l m n ny o ɔ p r s t u ʋ w y ʔ Phono l m n ɲ o ɔ p r s t u ʊ w j ʔ

Consonnes abidji

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ŋ

ɲ

ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles abidji ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles abidji

i

ʔ

ɢ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

j

c

y

ɨ

ɩ

ʉ

e

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʋ

ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques abidji



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : adioukrou Groupe : krou Pays : Côte-d'ivoire

Système alphabétique de la langue adioukrou Alpha a b c d e ɛ f g gb h i j k kp l Phono a b ʧ d e ɛ f g gb h i ʣ k kp l Alpha m n ny ŋ o ɔ p r s t u w y Phono m n ɲ ŋ o ɔ p r s t u w j

Consonnes adioukrou

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles adioukrou ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

j

c

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles adioukrou

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques adioukrou

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

0

̂

̏ ̌ ↑ ↓ ̰

̂

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : adja Groupe : kwa Pays : Bénin

Système alphabétique de la langue adja Alpha a b c d ɖ e ɛ f g gb ɣ h i j ʒ Phono a b ʧ d ɖ e ɛ f g gb ɣ h i ʤ ʒ Alpha k kp l m n ny ŋ o ɔ p r s sh t u Phono k kp l m n ɲ ŋ o ɔ p r s ʃ t u Alpha v w x y z Phono v w x j z

Consonnes adja

p

b

t

m

d

ɖ

ʈ

ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

ɢ ɴ

ɽ

s

z sh ʒ ʃ

ɬ

ɮ

ʂ

ʐ

ç

x

ʝ

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles adja ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles adja

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques adja

́ ̋





̄

̀

́ ̄ ̀ ᷈



̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : adja Groupe : kwa Pays : Togo

Système alphabétique de la langue adja Alpha a b c d ɖ e ɛ f g gb h i j k kp Phono a b ʧ d ɖ e ɛ f g gb h i ʤ k kp Alpha l m n ny ŋ o ɔ r s t u v w x y Phono r m n ɲ ŋ o ɔ r s t u v w χ j Alpha z Phono z

Consonnes adja p

b

t

m

d

ɖ

ʈ

k

ɟ

g

ny

n

ɱ

c

ɳ

q

ŋ

ɲ

ɢ

ʔ

ɴ

l, r ʙ

ʀ

r ɾ

ɸ

β

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɽ

x ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles adja ʍ

ʄ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles adja

i

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques adja



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : agni sanvi Groupe : kwa Pays : Côte-d'ivoire

Système alphabétique de la langue agni sanvi Alpha a b c d e ɛ f g gb h hy i ɩ j k Phono ə b ʧ d e ɛ f g gb h ç i ɪ ʤ k Alpha kp l m n nw ny o ɔ p s t u ʋ v w Phono kp l m n ŋw ɲ o ɔ p s t u ʊ v w Alpha y z Phono j z

Consonnes agni sanvi

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ

hy ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ʝ

ç

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles agni sanvi ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles agni sanvi

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ

ɩ

ʉ

e

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʋ

ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

a ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques agni sanvi



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : ahlõ Groupe : kwa Pays : Togo

Système alphabétique de la langue ahlõ Alpha a b c d ɖ e ɛ f g gb h i j k kp Phono a b ʧ d ɖ e ɛ f g gb h i ʤ k kp Alpha l m n ny ŋ o ɔ p r s t u v w y Phono l m n ɲ ŋ o ɔ p l s t u v w j Alpha z Phono z

Consonnes ahlõ

p

b

t

m

d

ɖ

ʈ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ɹ

ɻ

j

ɰ

ɭ

ʎ

ʟ

l, r l ƥ

ɓ

ƭ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles ahlõ ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles ahlõ

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques ahlõ

́ ̋





̄

̀

́ ̄ ̀ ᷈



̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : akan Groupe : kwa Pays : Ghana

Système alphabétique de la langue akan Alpha a b d e ɛ f g h i k l m n o ɔ Phono a b d e, ɪ ɛ f g h i k l m ŋ o, ʊ ɔ Alpha p r s t u w y Phono p r s t u w j

Consonnes akan

p

b

t

d

ʈ

ɖ

ɱ

n

g

q

ɳ

ɲ

ɢ

ʀ

ɾ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ʔ

ɴ

ŋ

r

ʙ

β

k

ɟ

n

m

ɸ

c

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles akan ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles akan

i

y

ɨ

e

ʉ

e

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

o

ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques akan

́ ̋





̄

̀

0 0 0 ᷈



̏ ̌

̂

0

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : akɔɔse (bakossi) Groupe : bantu A15 Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue akɔɔse (bakossi) Alpha a b c d e ɛ ə g h ʼ i j k l m Phono a b ʧ d e ɛ ə g h ʔ i ʧ k l m Alpha mb n nd ny nz ŋ ŋg o ɔ p s t u w y Phono mb n nd ɲ nz ŋ ŋg o ɔ p s t u w j

Consonnes akɔɔse (bakossi)

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles akɔɔse (bakossi) ʍ

ʑ

ʦ

c, j

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles akɔɔse (bakossi)

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

ɟ

ʼ

g

ny

n

ɱ

c

k

y

ɨ ɪ

e

ʉ

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques akɔɔse (bakossi)

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

0

̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : angas Groupe : tchadique Pays : Nigeria

Système alphabétique de la langue angas Alpha a b ɓ c d ɗ dy e ə f g h ḥ i j Phono a b ɓ ʧ d ɗ ǧy e,ɛ ɩ f g h ɣ i ʤ Alpha k l m n ṇ ny o p r s sh t u v w Phono k l m n ŋ ŋ̯y o p r s ʃ t u v u Alpha y z ẓ ʼ Phono i z ʒ ʔ

Consonnes angas

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

f

v

θ

ð

ɓ

ẓ z sh ʃ ʒ

ɬ

ɮ

ɲ

ʂ

ʐ

ç

ɴ

ŋ

w

ɥ

ʜ

ʝ

x

ɣ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ƈ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles angas

i, y

y

ɨ

ʉ

ɯ

i

u, w u

ɪ

e

ʏ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ə

e

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques angas

́ ̋





χ

ʁ

ʠ

ʛ

Double articulation

Autres symboles angas ʍ

ʔ



ɗ

ƭ

ɢ

ɽ

s

ʋ

ƥ

q

ʀ

ɾ β

ʼ

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ



n

ɱ

c

̄

̀

0 S' ̀ ᷈



̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : anufɔ (tchokossi) Groupe : kwa Pays : Togo

Système alphabétique de la langue anufɔ (tchokossi) Alpha a b c d e ɛ f g gb h i j k kp l Phono a b ʧ d e ɛ f g gb h i ʤ k kp l Alpha m n ny ŋ ŋm o ɔ p r s t u v w y Phono m n ɲ ŋ ŋm o ɔ p l s t u f w j Alpha z Phono s

Consonnes anufɔ (tchokossi)

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

f, v β

g

q

ŋ

ɲ

f

ɢ

ʀ ɽ

s, z v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ɹ

ɻ

j

ɰ

ɭ

ʎ

ʟ

l, r l ƥ

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

ɓ

ƭ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles anufɔ (tchokossi) ʍ

ʄ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles anufɔ (tchokossi)

i

y

ɨ ɪ

ʉ

ʏ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques anufɔ (tchokossi)

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

̀

̏

̌ ̂ ᷄

↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : arabe Groupe : dialecte soudanais du Nord Pays : Soudan

Système alphabétique de la langue arabe Alpha a b d ḍ ee f g gh h ḥ i ǧ k kh l Phono a b d dˤ eː f g ɣ h ħ i ʤ k χ l Alpha m n oo r s ṣ sh t ṭ u v w y z ẓ Phono m n oː r s sˤ ʃ t tˤ u v w j z zˤ Alpha ʿ ʼ Phono ʕ ʔ

Consonnes arabe p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

ʼ

g

ɲ

q

ŋ

f

v

θ

ð

ɢ ɴ

ɽ

s

z sh ʃ

ɬ

ɮ

gh kh ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles arabe ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ǧ ʤ

ʨ

Voyelles arabe

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques arabe



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ



ʿ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : avokaya Groupe : nilo-saharien Pays : Soudan

Système alphabétique de la langue avokaya Alpha a ạ b ʼb c d ʼd dr e f g gb h i ị Phono a ə b ɓ ʦ d ɗ dr ɛ f g gb h ɩ i Alpha j k kp l m mb mv n nd ndr ng ngb nj ny ŋ Phono ʣ k kp l m mb mv n nd ndr ŋg ŋmgb nʣ ɲ ŋ Alpha o p r s t tr u v w ʼw y ʼy z ʼ Phono ɔ p r s t tr u v w ʔw j ʔy z ʔ

Consonnes avokaya

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ʼb ƥ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ʼd ƭ

ɓ

ƈ

ɗ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles avokaya ʍ

ɕ

ʑ

c

j

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles avokaya

ị i

ʔ

ʀ

ɾ β

ʼ

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

ʏ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ạ ə

e

œ

ɛ

ɜ

ɞ

æ

ʌ

o ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques avokaya

́ ̋





̄

̀

́ ̂ ̃ ᷈



̏ ↑

̌

̂ ᷄

ṼV̂ ↓

̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : babungo Groupe : bantu du grassfield, ring Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue babungo Alpha a b d e ə f g gh i ɨ j k l m n Phono a b d e ə f g ɣ i ɨ ɟ k l m n Alpha ny ŋ o ɔ s sh t u v w y z ʼ Phono ɲ ŋ o ɔ s ʃ t u v w j z ʔ

Consonnes babungo p

b

t

m

j

d

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

ɢ

ʀ ɽ

s

z sh ʃ

ɬ

ɮ

gh ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

Autres symboles babungo ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles babungo

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

ɟ

ʼ

g

ny

n

ɱ

c

k

ɨ

y ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques babungo

́ ̋





̄

̀

́ 0 ̀ ᷈



̏

̌ ̂

̀ ̀

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : bafut Groupe : bantu du grassfield, est, ngem Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue bafut Alpha a b d e ɛ ə f g gh i ɨ j k l m Phono a b d e ɛ ə f g ɣ i ɨ ʤ k l m Alpha n ŋ o ɔ r s t ts u w y z ʼ Phono n ŋ o ɔ r s t ʦ u w j z ʔ

Consonnes bafut p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ

gh ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles bafut ʍ

ɕ

ts

ʑ

ʣ

ʦ

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles bafut

i

ʔ

ʀ

ɾ β

ɟ

ʼ

g

r

ʙ

ɸ

c

k

ɨ

y ɪ

ʉ

ʏ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques bafut

́ ̋

̄

̀



0 0 ̀ ̂







̏ ↑

0

̂ ̌

↓ ̰

̂



᷄ ̣

̌ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : baka Groupe : adamawa-oubanguien, o Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue baka Alpha a b ɓ d ɗ e ɛ f g gb h i j k kp Phono a b ɓ d ɗ e ɛ ɸ g gb h i ɟ k kp Alpha l m mb n nd ng ngb nj ny o ɔ s t u w Phono l m mb n nd ŋg ŋgb ɲɟ ny o ɔ s t u w Alpha y ʼ Phono j ʔ

Consonnes baka p

b

t

m

j

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ʙ

ʼ

g

ɲ

q

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

Autres symboles baka ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles baka

i

ʔ

ɴ

r

f β

k

ɟ

ɳ

ɾ ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

ʏ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques baka

́ ̋

̄

̀



́ 0 ̀ ̀









̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

̀ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : bambara Groupe : mande Pays : Mali

Système alphabétique de la langue bambara Alpha a b c d e è f g h i j k l m n Phono a b ʧ d e ɛ f g h i ʤ k l m n Alpha ny ŋ o ò p r s t u w x y z Phono ɲ ŋ o ɔ p r s t u w χ j z

Consonnes bambara

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ

x ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles bambara ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles bambara

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

ʏ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

è

œ

ɛ

ɜ

ɞ

æ

ʌ

ò ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques bambara

̋ ᷆

́

̄



́ ᷈

̀ ᷉

̀

̂

̏ ̌ ↑ ↓ ̰

̂

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : banda Groupe : adamawa-oubanguien, o Pays : Rép. Centrafricaine

Système alphabétique de la langue banda Alpha a ah b c d e eh f g gb i ih j k kp Phono a ɛ b ʧ d ə,e e f g gb i ɨ ʤ k kp Alpha l m mb mv n nd ng ngb nj ny nz o oh p q Phono l m mb mv n nd ŋg ŋmgb nʤ ɲ nz o ɔ p ʔ Alpha r s sh t u uh v vh w x y z zh Phono ř s ʃ t u ʉ v v̌ w h j z zh

Consonnes banda

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

q

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

ɢ

ʀ ɽ

s

z sh ʃ

ɬ

ɮ

x ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles banda ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

ʥ

Voyelles banda

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y ɪ

ih

uh

ɨ

ʉ

ʏ

e, eh

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ

e

e ə

ah

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

oh ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques banda

́ ̋





̄

̀

̂ ̈ 0 ᷈



̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : banda Groupe : adamawa-est Pays : Soudan

Système alphabétique de la langue banda Alpha a ah b c d e eh f g gb i ih j k kp Phono a ɛ b ʧ d ə e f g gb i ɨ ʤ k kp Alpha l m mb mv n nd ng ngb ni nj nz o oh p q Phono l m mb mv n nd ŋg ŋmgb ɲ nʤ nz o ɔ p ʔ Alpha r s sh t u uh v vh w x y z zh Phono r s ʃ t u ʉ v v̌ w h j z ʒ

Consonnes banda

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

f

v

θ

ð

ɢ

ŋ

ɲ

ɴ

ɽ

s

zh z sh ʃ ʒ

ɬ

ɮ

x ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles banda ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

ʥ

Voyelles banda

i

ʔ

ʀ

ɾ β

q

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ni

n

ɱ

c

y ɪ

ih

uh

ɨ

ʉ

ʏ

eh

u

ɤ

o

ʊ

ø

e

ɯ

ɘ

ɵ

e ə

ah

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

oh ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques banda

́ ̋





̄

̀

̂ ̈ 0 ᷈



̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : bandi (gbande) Groupe : mande du sud ouest Pays : Liberia

Système alphabétique de la langue bandi (gbande) Alpha a b d e ɛ f g gb ɣ h i k kp l m Phono a ɓ d e ɛ f g gb ɣ h i k kp l m Alpha mb n nd nj ng ŋ o ɔ p s t u v w y Phono mb n nd nʤ ŋg ŋ o ɔ p s t u v w j

Consonnes bandi (gbande)

p

t

b

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ʙ

β

k

ɟ

ɳ

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

ɣ

x

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

b ƥ

ƭ

ɓ

ɗ

ƈ

Autres symboles bandi (gbande) ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles bandi (gbande)

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques bandi (gbande)

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

̀

̂

̏ ̌ ↑ ↓ ̰

̂

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : baoulé Groupe : kwa Pays : Côte-d'ivoire

Système alphabétique de la langue baoulé Alpha a b c d e ɛ f g gb i j k kp l m Phono a b c d e ɛ f g gb i ɟ k kp l m Alpha n ny o ɔ p s t u v w y z Phono n ɲ o ɔ p s t u v w j z

Consonnes baoulé

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles baoulé ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles baoulé

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

j

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques baoulé



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : bariba Groupe : voltaïque Pays : Bénin

Système alphabétique de la langue bariba Alpha a b d e ɛ f g gb h i k kp l m n Phono a b d e ɛ f g gb h i k kp l m n Alpha o ɔ p r s t u w y Phono o ɔ p r s t u w j

Consonnes bariba

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

g

ɲ

q

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

Autres symboles bariba ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles bariba

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques bariba

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : basaa Groupe : bantu A40 Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue basaa Alpha a b ɓ c d e ɛ f g gw h hy i j k Phono a b ɓ c d e ɛ f* g gw h hy i ɟ k Alpha kw l m mb n nd nj ny ŋ ŋg ŋgw ŋw o ɔ p Phono kw l m mb n nd nɟ ɲ ŋ ŋg ŋgw ŋw o ɔ p Alpha r s t u v w y Phono r* s t u v* w j

Consonnes basaa

p

b

t

m

d

ʈ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

Autres symboles basaa ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles basaa

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

j

c

ɖ

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques basaa

́ ̋





̄

̀

0 ̄ ̀ ᷈



̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : bassa Groupe : kwa Pays : Liberia

Système alphabétique de la langue bassa Alpha a b ɓ č d ɖ e ɛ f g gb h i j k Phono a b ɓ ʧ d ɖ e ɛ f g gb h i j k Alpha kp m n ny o ɔ p s t u v w z Phono kp m n ɲ o ɔ p s t u v w z

Consonnes bassa

p

b

t

m

d

ɖ

ʈ

ʙ

ɳ

β

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ʋ

ƥ

g

q

ŋ

ɲ

ɓ

ƭ

w

ɥ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ʜ

ƈ

ʄ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

ɕ

ʑ

y

ʦ

ɨ ɪ

č

ʣ

ʤ

ʧ

ʉ

ʏ

e

ʨ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques bassa

́ ̋





̄

̀

́ ̄ ̀ ᷇

χ

ʁ

ʠ

ʛ

Double articulation

Voyelles bassa

i

ʔ

ʀ

Autres symboles bassa ʍ

ɢ ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c





̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰



᷄ ̣

̀V ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : bassar (n'tcham) Groupe : voltaïque Pays : Togo

Système alphabétique de la langue bassar (n'tcham) Alpha a b c d ee f g gb i j k kp l m n Phono a b ʧ d eː f g gb i ʤ k kp l m n Alpha ny ŋ ŋm oo ɔ p r s t u w y Phono ɲ ŋ ŋm oː ɔ p r s t u w j

Consonnes bassar (n'tcham)

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles bassar (n'tcham) ʍ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles bassar (n'tcham)

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques bassar (n'tcham)

́ ̋





̄

̀

́,0 ̃,0 ̀,0 ᷈



̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : bété Groupe : krou Pays : Côte-d'ivoire

Système alphabétique de la langue bété Alpha a ä b bh c d e ë ɛ f g gb gh i ï Phono a ʌ b ß c d e ə ɛ f g gb ɣ i ɨ Alpha ɩ j k kp l m n ng ny o ö ɔ p s t Phono ɪ ɟ k kp l m n ŋ ɲ o ʉ ɔ p s t Alpha u v ʋ w y z Phono u v ʊ w j z

Consonnes bété

p

b

t

m

d

ʈ

n

ɱ

ʙ

β

k

ɟ

g

q

ny

ng

ɲ

ŋ

ɳ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ

gh ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

Autres symboles bété ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles bété

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

j

c

ɖ

y

ɩ

ï

ö

ɨ

ʉ

e

u

ɤ

o

ʋ

ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ë ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ä

ɞ

ʌ

ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques bété

́ ̋





'

̀



̄ ᷉

-

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : bekwarra Groupe : benue-congo Pays : Nigeria

Système alphabétique de la langue bekwarra Alpha a b ch d e f g gb h i j k kp l m Phono a b ʧ d e f g gb h i ʤ k kp l m Alpha n ng ny o p r sh t u w y Phono n ŋ ɲ o p r ʃ t u w j

Consonnes bekwarra

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

g

q

ny

ng

ɲ

ŋ

ɳ

f

ɢ ɴ

ɽ

sh v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ʒ

ʃ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles bekwarra ʍ

ʄ

ɕ

ʑ

ʦ

ch j

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles bekwarra

i

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques bekwarra

́ ̋





̄

̀

́ 0 ̀ ᷈



̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : berom Groupe : benue-congo Pays : Nigeria

Système alphabétique de la langue berom Alpha a b c d e ɛ f g gb h i j k kp l Phono a b ʧ d e ɛ f g gb h i ʤ k kp l Alpha m n ng o ɔ p r s sh t ts u v w y Phono m n ŋ o ɔ p r s ʃ t ʦ u v w j Alpha z Phono z

Consonnes berom

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

f

v

θ

ð

ɢ

ɲ

ɴ

ŋ

ɽ

s

z sh ʃ

ɬ

ɮ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles berom ʍ

ɕ

ts

ʑ

ʣ

ʦ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles berom

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ng

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques berom



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : bɛ̀ŋ (ngain) Groupe : mande sud Pays : Côte-d'ivoire

Système alphabétique de la langue bɛ̀ŋ (ngain) Alpha a b c d e ɛ f g gb i j k kp l m Phono a b c d e ɛ f g gb i ɟ k kp l m Alpha n ny ŋ ŋm o ɔ p r s t u v w y z Phono n ɲ ŋ ŋm o ɔ p r s t u v w j z

Consonnes bɛ̀ŋ (ngain)

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

Autres symboles bɛ̀ŋ (ngain) ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles bɛ̀ŋ (ngain)

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

j

c

y

ɨ ɪ

ʉ

ʏ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques bɛ̀ŋ (ngain)

́ ̋

̄

̀



́ 0 ̀ ̄







̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : bhele Groupe : bantu D30 Pays : Zaïre

Système alphabétique de la langue bhele Alpha a b bh d dh e ɛ g gb h i j k kp l Phono a ɓ b ɗ d e ɛ g gb h i ʤ k kp l Alpha m n ny o ɔ p s t u w y Phono m n ɲ o ɔ p s t u w j

Consonnes bhele

p bh b

dh

t

m

ʈ

d

ɖ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

b ƥ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

d ƭ

ɓ

ƈ

ɗ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles bhele ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles bhele

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

e

ʉ

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques bhele

́ ̋





́,0

̀



̄ ᷉

0

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : biali Groupe : voltaïque Pays : Bénin

Système alphabétique de la langue biali Alpha a ə b d e f h i k l m n o p r Phono a ə b d e f h i k l m n o p ɾ Alpha s t u w y Phono s t u w j

Consonnes biali

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ʙ

c

k

ɟ

ɳ

g

ɲ

q

ŋ

ɢ

ʔ

ɴ

r

ʀ

r ɽ

ɾ ɸ

β

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles biali

ʄ

ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles biali

i

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques biali

́ ̋





̄

̀

́ ̄ ̀ ᷈



̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : bimoba Groupe : voltaïque Pays : Ghana

Système alphabétique de la langue bimoba Alpha a b ch d e f g gb h i j k kp l m Phono a b ʧ d e f g gb h i ʤ k kp l m Alpha n ny ŋ ŋm o ɔ p r s t u w y Phono n ɲ ŋ ŋm o ɔ p r s t u w j

Consonnes bimoba

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles bimoba ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ch j ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles bimoba

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques bimoba



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : bisa Groupe : mande Pays : Burkina Faso

Système alphabétique de la langue bisa Alpha a b c d e ə ɛ f g h i ɩ j k l Phono a b ʧ d e ə ɛ f g h i ɪ ʤ k l Alpha m n ny ŋ o ɔ p r s t u ʋ v w y Phono m n ɲ ŋ o ɔ p r s t u ʊ v w j Alpha z Phono z

Consonnes bisa

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles bisa ʍ

ʡ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles bisa

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ

ɩ

ʉ

e

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʋ

ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques bisa

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

̀

̂

̏ ̌ ↑ ↓ ̰

̂

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : bobo Groupe : mande Pays : Mali

Système alphabétique de la langue bobo Alpha a b ɓ c d e è f g h i k l m n Phono a b ɓ ʧ d e ɛ f g h i k l m n Alpha ny o p r s t u v w y z Phono ny o p r s t u v w j z

Consonnes bobo

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

g

ɲ

q

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles bobo ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

c

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles bobo

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

ʏ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

è

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques bobo

̋ ᷆

́

̄



́ ᷈

̀ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : boussa Groupe : mande Pays : Bénin

Système alphabétique de la langue boussa Alpha a b d e ɛ f g gb h i k kp l m n Phono a b d e ɛ f g gb h i k kp l m n Alpha o ɔ p s t u v w y z ʼ Phono o ɔ p s t u v w j z ʔ

Consonnes boussa

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ʙ

β

ɟ

ɳ

ʼ

g

ɲ

q

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles boussa ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles boussa

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

c

k

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques boussa

́ ̋





̄

̀

0 ? ̀ ᷈



̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : bozo Groupe : mande Pays : Mali

Système alphabétique de la langue bozo Alpha a b c d e è f g h i j k l m n Phono a b ʧ d e ɛ f g h i ʤ k l m n Alpha ny ŋ o ò p r s t u w x y Phono ɲ ŋ o ɔ p r s t u w χ j

Consonnes bozo

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

ɢ ɴ

ɽ

x

s

z

ɬ

ɮ

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles bozo ʍ

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles bozo

i

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

è

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

ò ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques bozo



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : bulu Groupe : bantu A70 Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue bulu Alpha a b c d e ə f i j k kp l m mb mv Phono a b c d e ə f i ɟ k kp l m mb mv Alpha n nd ny ŋ ŋg ŋgb o ɔ s t u v w y z Phono n nd ɲ ŋ ŋg ŋgb o ɔ s t u v w j z Alpha ʼ Phono ʔ

Consonnes bulu p

b

t

m

d

ʈ

ʙ

β

ɟ

ɳ

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

Autres symboles bulu ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles bulu

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

ʼ

k

ny

n

ɱ

j

c

ɖ

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques bulu

́ ̋





̄

̀

́ ̄ 0 ᷈



̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : cerma (gouin) Groupe : voltaïque Pays : Burkina Faso

Système alphabétique de la langue cerma (gouin) Alpha a b c d e ɛ f g gb h i j k kp l Phono a b ʧ d e ɛ f g gb h i ʤ k kp l Alpha m n ŋ ŋy o ɔ p r s t u v w y Phono m n ŋ j o ɔ p r s t u v w j

Consonnes cerma (gouin)

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ʋ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ɹ

ç

ʝ

x

ɣ

ŋy, y

ɻ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

ɰ

j

l ƥ

ɓ

ƭ

ɭ

ʎ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ʟ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles cerma (gouin) ʍ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles cerma (gouin)

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques cerma (gouin)

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

̀

̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : chumburung Groupe : kwa Pays : Ghana

Système alphabétique de la langue chumburung Alpha a b d e e̱ ɛ f g gb gy h i k kp ky Phono a b d e ɪ ɛ f g gb gy h i k kp ky Alpha l m n ny ŋ o o̱ ɔ p r s t u w y Phono l m n ny ŋ o ʊ ɔ p r s t u w j

Consonnes chumburung

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles chumburung ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles chumburung

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ



ʉ

e

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ



ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques chumburung



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : daba Groupe : tchadique central Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue daba Alpha a b ɓ c d ɗ e ə f g gb gw h hw i Phono a b ɓ ʧ d ɗ e ɨ f g gb gw h hw i Alpha j k kp kw l m mb mgb n nd ng ngw nj o p Phono ʤ k kp kw l m mb mgb n nd ŋ ngw nʤ o p Alpha r s sl t u v vb w ʼw y z zl Phono r s ɬ t u v vb w ʔw j z ɮ

Consonnes daba

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

f

v

θ

s

ð

ɢ

ɲ

ɴ

ŋ

ɽ

z

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

sl zl ɬ

ɮ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles daba ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles daba

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ng

n

ɱ

c

ə

y

ʉ

ɨ ɪ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques daba

́ ̋





̄

̀

́ ̄ ̀ ᷈



̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : dagaare Groupe : voltaïque Pays : Ghana

Système alphabétique de la langue dagaare Alpha a b d e ɛ f g gb gy h i k kp ky l Phono a b d e, ɪ ɛ f g gb gy h i k kp ky l Alpha m n ng ngm ny o p r s t u v w y z Phono m n ŋ ŋm ɲ o, ʊ p d s t u v w j z

Consonnes dagaare

p

t d,d r

b m

ʈ

ɖ

n

ɱ

ʙ

β

k

ɟ

g

q

ny

ng

ɲ

ŋ

ɳ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles dagaare ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles dagaare

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

c

y

ɨ

e ɪ

e

ʉ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

o

ʏ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques dagaare

́ ̋





0

̀



̄ ᷉

0

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : dagara Groupe : voltaïque Pays : Burkina Faso

Système alphabétique de la langue dagara Alpha a b ɓ c d e ɛ f g gb h ɦ i ɩ j Phono a b ɓ ʧ d e ɛ f g gb h ɦ i ɪ ʤ Alpha k kp l ˀl m n ñ ŋ ŋm o ɔ p r ɾ s Phono k kp l ˀl m n ɲ ŋ ŋm o ɔ p r ɾ s Alpha t u ʋ v w ˀw y ƴ z ˀ Phono t u ʊ v w ˀw j ˀy z ʔ

Consonnes dagara

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles dagara ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles dagara

i

ʔ

ʀ

ɾ β

ˀ

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ñ

n

ɱ

c

y

ɨ

ɩ

ʉ

e

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʋ

ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques dagara



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : dagbani Groupe : voltaïque Pays : Ghana

Système alphabétique de la langue dagbani Alpha a b d dz e f g gb i k kp l m n ny Phono a b d ʤ e, ɨ f g gb i, ɨ k kp l m n ɲ Alpha ŋ ŋm o p s t ʧ u v w y z Phono ŋ ŋm o p s t ʧ u v w j z

Consonnes dagbani

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles dagbani ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʧ dz

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles dagbani

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

e, i

y

ʉ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ɨ ɪ

e

ʏ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques dagbani

́ ̋





0

̀



̄ ᷉

0

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : dan (yacouba) dialecte blowo Groupe : mande sud Pays : Côte-d'ivoire

Système alphabétique de la langue dan (yacouba) dialecte blowo Alpha a aɔ b bh d dh e ɛ ë ɛa f g gb gw i Phono a ɒ b ɓ d ɗ e ɛ ʌ æ f g gb gw i Alpha k kp kw l m n ng o ɔ ö p r s t u Phono k kp kw l ɓ ɗ ŋ o ɔ ɤ p l s t u Alpha ü v w y z Phono ɯ v w j z

Consonnes dan (yacouba) dialecte blowo

p

b

t

d

ʈ

ɖ

c

k

ɟ

g

q

ɢ

ʔ

ng m

ɱ

n

ʙ

ɳ

β

ɴ

ŋ

r

ʀ

ɾ ɸ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ɹ

ɻ

j

ɰ

ɭ

ʎ

ʟ

l, r l

ƥ

bh, m

dh, n

ƭ

ɓ

ƈ

ʄ

ƙ

ɠ

ɗ Autres symboles dan (yacouba) dialecte blowo ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

Double articulation

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

Voyelles dan (yacouba) dialecte blowo

i

y

ɨ ɪ

e

ü

ʉ

u

ɯ

ʏ

ʊ

ø

ɘ

ö

ɵ

o

ɤ

ə

ɛ

œ

ɜ

ë

ɞ

ɛa

ɔ

ʌ

ɐ

æ

a

ɶ



ɑ

ɒ

Diacritiques dan (yacouba) dialecte blowo

̋ ᷆

́

̄

̀

̌ ̂

̏ ᷄ 'M 0 =M MM ᷇





↑ ↓

̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʨ

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : dangme (adangme) Groupe : kwa Pays : Ghana

Système alphabétique de la langue dangme (adangme) Alpha a b d e ɛ f g gb h i j k kp l m Phono a b d e ɛ f g gb h i ʤ k kp l m Alpha n ny ŋ ŋm o ɔ p s t ts u v w y z Phono n ɲ ŋ ŋm o ɔ p s t ʧ u v w j z

Consonnes dangme (adangme)

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles dangme (adangme) ʍ

ʑ

ʦ

ts j

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles dangme (adangme)

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques dangme (adangme)

́ ̋





̄

̀

0 0 0 ᷈



̏

̂ ᷄ ̌

↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : daza Groupe : nilo-saharien Pays : Tchad

Système alphabétique de la langue daza Alpha a b c d e ẹ ɛ ə f g h i j k l Phono a b ʧ d e ɩ ɛ ə f g h i ʤ k l Alpha m n ny ŋ o ọ ɔ p r s š t u w y Phono m n ɲ ŋ o ʉ ɔ p r s ʃ t u w j Alpha z Phono z

Consonnes daza

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ

š ʒ

ʃ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles daza ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles daza

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y



ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques daza



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : dholuo Groupe : bantu Pays : Kenya

Système alphabétique de la langue dholuo Alpha a b ch d dh e f g h i j k l m mb Phono a b c d ð e, ɛ f g h i, ɪ ɟ k l m mb Alpha n nd ndh ng nʼg nj ny o p r s t th u w Phono n nd nð ŋg ŋ nɟ ny o, ɔ p r s t θ u, ʊ w Alpha y Phono j

Consonnes dholuo

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ɟ

ɳ

k

g

q

f

v

th dh s θ ð

z

ɬ

ɮ

ɢ

ɲ

ɴ

ŋ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles dholuo ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles dholuo

i

ʔ

ʀ

ɾ β

c

r

ʙ

ɸ

j

nʼg

n

ɱ

ch

y

ɨ

i

ʉ

e

u

ɤ

o

u

ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

e

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

o ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques dholuo



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : dida Groupe : krou Pays : Côte-d'ivoire

Système alphabétique de la langue dida Alpha a b bh c d e ɛ f g gb gh gw i ɩ j Phono a b ɓ c d e ɛ f g gb ɣ gw i ɪ ɟ Alpha k kp kw l m n ny ŋ ŋw o ɔ p s t u Phono k kp kw l m n ɲ ŋ ŋw o ɔ p s t u Alpha ʋ v w y z Phono ʊ v w j z

Consonnes dida

p

b

t

m

d

ʈ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ

gh ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

bh ƥ

ƭ

ɓ

ɗ

ƈ

Autres symboles dida ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles dida

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

j

c

ɖ

y

ɨ

ɩ

ʉ

e

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʋ

ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques dida

́ ̋





̄

̀

́ 0 ̀ ᷈



̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : dioula Groupe : mande Pays : Côte-d'ivoire

Système alphabétique de la langue dioula Alpha a b c d e ɛ f g gb h i j k kp l Phono a b ty d e ɛ f g gb h i dy k kp l Alpha m n ny ŋ o ɔ p r s t u v w y z Phono m n ɲ ŋ o ɔ p r s t u v w j z

Consonnes dioula

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles dioula ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles dioula

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques dioula

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

0

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : ditammari Groupe : voltaïque Pays : Bénin

Système alphabétique de la langue ditammari Alpha a b c d e ɛ f h i k kp m n ŋ ŋm Phono a b ʧ d e ɛ f h i k kp m n ŋ ŋm Alpha o ɔ p r s t u w y Phono o ɔ p r s t u w j

Consonnes ditammari

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles ditammari ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

c

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles ditammari

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques ditammari

́ ̋





̄

̀

́ 0 ̀ ᷈



̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : doayo Groupe : adamawa-oubanguien, a Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue doayo Alpha a b ɓ d ɗ e ɛ f g gb h i k kp l Phono a b ɓ d ɗ e ɛ f g gb h i k kp l Alpha m n ŋ ɔ o p r s t u v w y z Phono m n ŋ ɔ o p r s t u v w j z

Consonnes doayo

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

ʄ

Autres symboles doayo ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles doayo

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques doayo

̋ ᷆

́

̄

̀

́ ̍ ̄ ̀ ᷇





̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : dogon (dogo-soo) Groupe : niger congo Pays : Mali

Système alphabétique de la langue dogon (dogo-soo) Alpha a b c d e è f g h i j k l m n Phono a b ʧ d e ɛ f g h i ʤ k l m n Alpha ny ŋ o ò p r s t u ü w y z Phono ɲ ŋ o ɔ p r s t u ɥ w j z

Consonnes dogon (dogo-soo)

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles dogon (dogo-soo) ʍ

w üɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles dogon (dogo-soo)

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

ʏ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

è

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

ò ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques dogon (dogo-soo)



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰ ̣



̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : duala Groupe : bantu A20 Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue duala Alpha a b ɓ c d ɗ e ɛ i j k l m mb n Phono a b ɓ c d ɗ e ɛ i ɟ k l m mb n Alpha nd nj ny ŋ ŋg o ɔ p s t u w y Phono nd nɟ ɲ ŋ ŋg o ɔ p s t u w j

Consonnes duala

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

ʄ

Autres symboles duala ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles duala

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

j

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques duala

́ ̋





̄

̀

́ ̄ 0 ᷈



̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : duruma Groupe : bantu E72D Pays : Kenya

Système alphabétique de la langue duruma Alpha a b ch chʼ d dz e f g gw h i j k kw Phono a b ʧ ʧʰ d ʣ ɛ f g gb h i ʤ k kp Alpha kʼ kʼw l m mb mv n nd ng ngw ngʼ nj ny nz o Phono kʰ kpʰ l m mb ɱv n nd ŋ ŋmgb ŋg ɲʤ ɲ nz ɔ Alpha p pʼ ph r s sh t tʼ ts tsʼ u v w y z Phono p pʰ β r s ʃ t tʰ ʦ ʦʰ u v w j z Alpha zh Phono ʒ

Consonnes duruma

p

b m

t

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

g

q

ny

ng

ɲ

ŋ

ɳ

v

θ

ð

ɢ ɴ

ɽ

s

zh z sh ʃ ʒ

ɬ

ɮ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles duruma ʍ

ɕ

ts dz ch j

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles duruma

i

ʔ

ʀ

ɾ ɸ

k

ɟ

r

ʙ

ph f β

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

e

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

o ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques duruma

́ ̋





0

̀



̄ ᷉

0

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : ebira Groupe : nouveau benue-congo Pays : Nigeria

Système alphabétique de la langue ebira Alpha a b ch d e ẹ g h i ị j k m n ny Phono a b ʧ d e ɛ g h i ɩ ʤ k m n ɲ Alpha ng o ọ p r s t u ụ v w y z Phono ŋ o ɔ p r s t u ʉ v w j z

Consonnes ebira

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

g

q

ny

ng

ɲ

ŋ

ɳ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles ebira ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ch j

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles ebira

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y



ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə



œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

ọ ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques ebira

́ ̋





̄

̀

́ 0 ̀ ᷈



̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : eʋe Groupe : kwa Pays : Togo

Système alphabétique de la langue eʋe Alpha a b d ɖ dz e ɛ f ƒ g gb ɣ h i k Phono a b d ɖ ʣ e ɛ f ɸ g gb ɣ h i k Alpha kp l m n ny ŋ o ɔ p r s t ts u v Phono kp l m n ɲ ŋ o ɔ p l s t ʦ u v Alpha ʋ w x y z Phono ʋ w χ j z

Consonnes eʋe

p

b

t

m

d

ɖ

ʈ

ʙ

ɳ

ɸ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

x

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y

ʋ

ɹ

ɻ

j

ɰ

ɭ

ʎ

ʟ

l, r l ƥ

ɓ

ƭ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles eʋe ʍ

ɕ

ts dz

ʑ

ʦ

ʧ

ʣ

ʤ

ʨ

Voyelles eʋe

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ƒ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques eʋe

́ ̋





́,0

̀



̄ ᷉

̀,0

̏

̌

̂ ᷄

̌,0

↑ ↓

̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : ẹdo (bini) Groupe : nouveau benue-congo Pays : Nigeria

Système alphabétique de la langue ẹdo (bini) Alpha a b d e ẹ f g gb gh h i k kh kp l Phono a b d e ɛ f g gb ɣ h i k x kp l Alpha m mw n o ọ p r rh rr s t u v vb w Phono m ŋm n o ɔ p ɹ ṛ r s t u v ʋ w Alpha y z Phono j z

Consonnes ẹdo (bini)

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

c

k

ɟ

ɳ

g

ɲ

q

ŋ

ɢ

ʔ

ɴ

rr ʙ

ʀ

r ɾ

ɸ

β

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

vb

kh gh ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

r

ʋ

ƥ

ɽ

ɓ

ƭ

w

ɥ

ɹ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ƈ

ʄ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

ʁ

ʠ

ʛ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles ẹdo (bini)

i

χ

y

ɗ

ʜ

ɣ

ɻ

Autres symboles ẹdo (bini) ʍ

x

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə



œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

ọ ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques ẹdo (bini)

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : ẹzaa Groupe : kwa Pays : Nigeria

Système alphabétique de la langue ẹzaa Alpha a b d dz e ẹ f g gb gh gv i ị k kf Phono a b d ʣ e ɛ f g gb ɣ gv i ɪ k kf Alpha kp l m n ng nm ny o ọ p r s t ts u Phono kp l m n ŋ ŋm ɲ o ɔ p r s t ʦ u Alpha ụ v w y z Phono ʊ v w j z

Consonnes ẹzaa

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

g

q

ny

ng

ɲ

ŋ

ɳ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ

gh ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles ẹzaa ʍ

ʡ

ɕ

ts dz

ʑ

ʦ

ʧ

ʣ

ʤ

ʨ

Voyelles ẹzaa

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ



ʉ

e

u

ɤ

o



ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə



œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

ọ ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques ẹzaa

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : ejagham de l'ouest Groupe : ekoide bantu Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue ejagham de l'ouest Alpha a b bh ch d e ə f g gb gh i j k kp Phono a b b̶ ʧ d e ə f g gb ɣ i ʤ k kp Alpha m n ny ŋ o p r s t u ʉ w y Phono m n ɲ ŋ o p r s t u ʉ w j

Consonnes ejagham de l'ouest

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

ɢ ɴ

ɽ

gh

s

z

ɬ

ɮ

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles ejagham de l'ouest ʍ

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

ʑ

ʦ

ch j

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles ejagham de l'ouest

i

y

ʉ

ɨ ɪ

ʏ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques ejagham de l'ouest

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

0

̏

̌

̂

0 ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : emai Groupe : edoid Pays : Nigeria

Système alphabétique de la langue emai Alpha a b ch d e e̱ f g gb gh h i j k kh Phono a b ʧ d e ɛ f g gb ɣ h i ʤ k χ Alpha kp l m n nw ny o o̱ p r s sh t u v Phono kp l m n nw ɲ o ɔ p r s ʃ t u v Alpha vb w y z Phono β w j z

Consonnes emai

p

b m

t

d

ʈ

ɖ ɳ

q

v

θ

ð

ɢ

ŋ

ɲ

ɴ

ɽ

s

z sh ʃ

ɬ

ɮ

gh kh ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles emai ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ch j ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles emai

i

ʔ

ʀ

ɾ ɸ

g

r

ʙ

vb f β

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə



œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

o̱ ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques emai



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : engenni Groupe : kwa Pays : Nigeria

Système alphabétique de la langue engenni Alpha a ạ b ḅ d ḍ e ẹ f g gb i ị k kp Phono ə a b ɓ d ɗ e ɛ f g gb i ɪ k kp Alpha l m n o ọ p r s t u ụ v w y z Phono l m n o ɔ p r s t u ʊ v w j z

Consonnes engenni

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

g

ɲ

q

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ḅ ƥ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ḍ ƭ

ɓ

ƈ

ɗ

Autres symboles engenni ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles engenni

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ

ị ɪ

e

ʉ

ɯ

u

ɤ

o



ʏ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

a ə



œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

ọ ɔ

ɐ



ɶ

a

ɑ

ɒ

Diacritiques engenni

́ ̋





0 0

̀ ̄





0

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : ewondo Groupe : bantu A70 Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue ewondo Alpha a b d e ə f g i k l m n ŋ o ɔ Phono a b d e ə f g i k l m n ŋ o ɔ Alpha s t u v w y z Phono s t u v w j z

Consonnes ewondo p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ʙ

β

k

ɟ

ɳ

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles ewondo ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles ewondo

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques ewondo

́ ̋





̄

̀

́ 0 0 ᷈



̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : fe'efe'fe Groupe : bantu du grassfield, est, bami Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue fe'efe'fe Alpha a ɑ b c d e ə f g gh h i j k l Phono a ɑ b ʧ d e ə f g ɣ h i ʤ k l Alpha m n ŋ o ɔ p s sh t u, (oo) ʉ v w y z Phono m n ŋ o o p s ʃ t u ʉ v w j z Alpha zh ʼ Phono ʒ ʔ

Consonnes fe'efe'fe

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ʙ

β

k

ɟ

ɳ

ʼ

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

ɢ

ʀ ɽ

s

zh z sh ʃ ʒ

ɬ

ɮ

gh ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles fe'efe'fe ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles fe'efe'fe

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

c

y

ʉ

ɨ

ɯ

u, (oo) u

ɪ

ʏ

e

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ɤ

o, ɔ o

ə ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques fe'efe'fe

́ ̋





̄

̀

́ ̄ 0 ᷈



̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : fɔn Groupe : kwa Pays : Bénin

Système alphabétique de la langue fɔn Alpha a b c d ɖ e ɛ f g gb h i j k kp Phono a b ʧ d ɖ e ɛ f g gb h i ʤ k kp Alpha l m n ny o ɔ p r s t u v w x y Phono l m n ɲ o ɔ p r s t u v w x j Alpha z Phono z

Consonnes fɔn

p

b

t

m

d

ɖ

ʈ

ɳ

q

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ŋ

ɲ

ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

x

ʝ

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles fɔn ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles fɔn

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques fɔn

́ ̋





̄

̀

́ 0 ̀ ᷈



̏

̌

̂ ᷄

̌

↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : fulfulde Groupe : atlantique-ouest Pays : Burkina Faso

Système alphabétique de la langue fulfulde Alpha a b ɓ mb c d ɗ nd e f g ng h ʼ i Phono a b ɓ mb c d ɗ nd ɛ f g ŋg h ʔ i Alpha j nj k l m n ny ŋ o p r s t u w Phono ɟ ɲɟ k l m n ɲ ŋ ɔ p ř s t u w Alpha y ƴ Phono j ƴ

Consonnes fulfulde

p

b

t

m

d

ʈ

ʙ

β

ɟ

ɳ

ʼ

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

ʄ

Autres symboles fulfulde ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles fulfulde

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ny

n

ɱ

j

c

ɖ

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

e

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

o ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques fulfulde

́ ̋





̄

̀

́ ̄ ̀ ᷈



̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : fulfulde Groupe : atlantique-ouest Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue fulfulde Alpha a b ɓ c d ɗ e f g h i j k l m Phono a b ɓ c d ɗ e f g h i ɟ k l m Alpha n ny ŋ o p r s t u w y ƴ ʼ Phono n ɲ ŋ o p r s t u w j ƴ ʔ

Consonnes fulfulde

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

Autres symboles fulfulde ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles fulfulde

i

ʔ

ʀ

ɾ β

ɟ

ʼ

g

r

ʙ

ɸ

k

ny

n

ɱ

j

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques fulfulde



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : fulfulde Groupe : atlantique-ouest Pays : Niger

Système alphabétique de la langue fulfulde Alpha ʼ a b ɓ c d ɗ e f g h i j k l Phono ʔ a b ɓ c d ɗ e f g h i ɟ k l Alpha m mb n nd ng nj ny ŋ o p r s t u w Phono m mb n nd ŋg ɲɟ ɲ ŋ o p ř s t u w Alpha y ƴ Phono j ƴ

Consonnes fulfulde

p

b

t

m

d

ʈ

ʙ

β

ɟ

ɳ

ʼ

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

Autres symboles fulfulde ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles fulfulde

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ny

n

ɱ

j

c

ɖ

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques fulfulde



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : fuliru Groupe : bantu Pays : Zaïre

Système alphabétique de la langue fuliru Alpha a b d e f g h i j k l m mb n nd Phono a b d e f g h i ʒ k l m mb n nd Alpha ng nj ny nz o p r s sh t u v w y z Phono ŋg ɲʒ ɲ nz o p r s ʃ t u v w j z

Consonnes fuliru

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

f

v

θ

ð

ɢ

ŋ

ɲ

ɴ

ɽ

s

z sh ʃ

ɬ

ɮ

j ʂ

ʒ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles fuliru ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles fuliru

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques fuliru



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : ga Groupe : kwa Pays : Ghana

Système alphabétique de la langue ga Alpha a b d e ɛ f g gb h i j k kp l m Phono a b d e ɛ f g gb h i ʤ k kp l m Alpha n ny ŋ ŋm o ɔ p r s sh t ts u v w Phono n ɲ ŋ ŋm o ɔ p l s ʃ t ʧ u v w Alpha y z Phono j z

Consonnes ga

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

ɢ

ʀ ɽ

s

z sh ʃ

ɬ

ɮ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ɹ

ɻ

j

ɰ

ɭ

ʎ

ʟ

l, r l ƥ

ɓ

ƭ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles ga ʍ

ʡ

ɕ

ʑ

ʦ

ts j

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles ga

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques ga

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : gangam Groupe : voltaïque Pays : Togo

Système alphabétique de la langue gangam Alpha a b c d e ɛ f g gb h i j k kp l Phono a b ʧ d e ɛ f g gb h i ʤ k kp l Alpha m n ñ ŋ ŋm o ɔ p r s t u w y Phono m n ɲ ŋ ŋm o ɔ p r s t u w j

Consonnes gangam

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles gangam ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles gangam

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ñ

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

e

ʉ

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques gangam

́ ̋





́,0

̀



̄ ᷉

̀,0

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : gbaya Groupe : adamawa-oubanguien, o Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue gbaya Alpha a b ɓ d ɗ e ɛ f g gb h i k kp l Phono a b ɓ d ɗ e ɛ f g gb h i k kp l Alpha m mb mgb n nd ny ŋ ŋg ŋm o ɔ p r s t Phono m mb mgb n nd ɲ ŋ ŋg ŋm o ɔ p r s t Alpha u v vb w y z ʼ Phono u v vb w j z ʔ

Consonnes gbaya

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

ʄ

Autres symboles gbaya ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles gbaya

i

ʔ

ʀ

ɾ β

ʼ

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques gbaya

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

0

̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : gbaya Groupe : adamawa-oubanguien, o Pays : Rép. Centrafricaine

Système alphabétique de la langue gbaya Alpha a b ʼb d ʼd e ɛ f g gb h i k kp l Phono a b ɓ d ɗ e ɛ f g gb h i k kp l Alpha m mb n nd ɲ ng ngb ŋ ŋm o ɔ p r s t Phono m mb n nd ɲ ŋg ŋgb ŋ ŋm o ɔ p r s t Alpha u v w y z ʼ Phono u v w j z ʔ

Consonnes gbaya

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ʼ

g

ɲ

ɳ

q

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ʼb ƥ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ʼd ƭ

ɓ

ƈ

ɗ

ʄ

Autres symboles gbaya ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles gbaya

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques gbaya

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

̀

̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : gɛn-mina Groupe : kwa Pays : Bénin

Système alphabétique de la langue gɛn-mina Alpha a b c d ɖ e ɛ f ʄ g gb ɣ h i j Phono a b ʧ d ɖ e ɛ f ʄ g gb ɣ h i ʤ Alpha k kp l m n ny ŋ o ɔ p r s t u ʋ Phono k kp l m n ɲ ŋ o ɔ p l s t u ʋ Alpha v w x y z Phono v w x j z

Consonnes gɛn-mina

p

b

t

m

d

ɖ

ʈ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

x

ʝ

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y

ʋ

ɹ

ɻ

j

ɰ

ɭ

ʎ

ʟ

l, r l ƥ

ɓ

ƭ

ɗ

w

ɥ

ʜ

ʄ

ƈ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles gɛn-mina ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles gɛn-mina

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques gɛn-mina



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : gɛn-mina Groupe : kwa Pays : Togo

Système alphabétique de la langue gɛn-mina Alpha a b c d ɖ e ɛ f g gb ɣ h x i j Phono a b ʧ d ɖ e ɛ f g gb ɣ h χ i ʤ Alpha k kp l m n ny ŋ o ɔ p r s t u v Phono k kp l m n ɲ ŋ o ɔ p l s t u v Alpha w y z Phono w j z

Consonnes gɛn-mina

p

b

t

m

d

ɖ

ʈ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

x

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ɹ

ɻ

j

ɰ

ɭ

ʎ

ʟ

l, r l ƥ

ɓ

ƭ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles gɛn-mina ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles gɛn-mina

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques gɛn-mina



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : godié Groupe : krou Pays : Côte-d'ivoire

Système alphabétique de la langue godié Alpha a ä b bh d dy e ɛ f g gh gw i ï ɩ Phono a ʌ b ɓ d ɟ e ɛ f g ɣ gw i ɨ ɪ Alpha k kw l m n ny ŋ ŋw o ö ɔ p s t ty Phono k kw l m n ɲ ŋ ŋw o ə ɔ p s t c Alpha u ü ʋ v w y z Phono u ʉ ʊ v w j z

Consonnes godié

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ʙ

β

g

ny

ŋ

ɳ

ɲ

q

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ

gh ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

bh ƥ

ƭ

ɓ

ɗ

ƈ

Autres symboles godié ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles godié

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

ty dy k c ɟ

y

ɩ ɪ

e

ï

ü

ɨ

ʉ

ɯ

u

ɤ

o

ʋ

ʏ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ö ə

ɛ

œ

ɜ

ä

ɞ

æ

ʌ

ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques godié

̋ ᷆

́

̄

'M 0 ᷇



̀

- ̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ M ᷉

↑ ↓ ̰

̣

̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : gonja Groupe : kwa Pays : Ghana

Système alphabétique de la langue gonja Alpha a b ch d e f g gb h i j k kp l m Phono a b ʧ d e,ɛ f g gb h i ʤ k kp l m Alpha n ny ng o p r s sh t u w y z Phono n ɲ ŋ o,ɔ p r s ʃ t u w j z

Consonnes gonja

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

g

q

ny

ng

ɲ

ŋ

ɳ

f

v

θ

ð

ɢ ɴ

ɽ

s

z sh ʃ

ɬ

ɮ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles gonja ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ch j

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles gonja

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

e

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

o ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques gonja

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : grebo (dialecte chlehpo) Groupe : kru Pays : Liberia

Système alphabétique de la langue grebo (dialecte chlehpo) Alpha a b ch d e eh f gb h i j k kp kw l Phono a b ʧ d ɪ ɛ f gbˁ ʣ i j k kpˁ kw l Alpha m n ngm ny o or p r s t u w Phono m n ŋmˁ ɲ o ɔ p l s t u w

Consonnes grebo (dialecte chlehpo)

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ʋ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ɹ

ç

ʝ

x

ɣ

ɻ

j

ɰ

ɭ

ʎ

ʟ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

l, r l ƥ

ɓ

ƭ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ʑ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles grebo (dialecte chlehpo) ʍ

h ch

ʦ

ʣ

ʤ

ʧ

ʨ

Voyelles grebo (dialecte chlehpo)

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ

e ɪ e

ʉ

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

eh

œ

ɛ

ɜ

ɞ

æ

or

ʌ

ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques grebo (dialecte chlehpo)

̋

́

̄

̀

"M 0 0 :M ᷆







̏

̌ ̂ ᷄

↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : guɗe Groupe : tchadique central Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue guɗe Alpha a b ɓ c d dz ɗ ee ə f g gh h i j Phono a b ɓ ʸʦ d ʣ ɗ ɑʸə ə f g ɣ x ʸə ʸʣ Alpha k l m mb n nd ndz nv ŋ ŋg oo p r s sl Phono k l m mb n nd nʣ nv ŋ ŋg aʷə p ɾ s ɬ Alpha t ts u v w y z ʼ Phono t ʦ ʷə v w j z ʔ

Consonnes guɗe

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ʙ

c

k

ɟ

ɳ

ʼ

g

q

ŋ

ɲ

ɢ

ʔ

ɴ

r

ʀ

r ɽ

ɾ ɸ

β

f

v

θ

s

ð

h gh

z

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

sl ɮ

ɬ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɠ

Double articulation

Autres symboles guɗe ʍ

ƙ

ɕ

ts dz

ʑ

ʦ

ʧ

ʣ

ʤ

ʨ

Voyelles guɗe i

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques guɗe

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : gulmancema (gourma) Groupe : voltaïque Pays : Burkina Faso

Système alphabétique de la langue gulmancema (gourma) Alpha a b c d e f g gb i j k kp l m ŋm Phono a b ʧ d e f g gb i ʤ k kp l m ŋm Alpha n ñ ŋ o p s t u w y Phono n ɲ ŋ o p s t u w j

Consonnes gulmancema (gourma)

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles gulmancema (gourma) ʍ

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ñ

n

ɱ

c

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles gulmancema (gourma)

i

y

ɨ ɪ

ʉ

ʏ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques gulmancema (gourma)

́ ̋





́

̄ ᷈

̄

̀ ᷉

̀

̏

̂ ᷄ ̌

↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : hanga Groupe : voltaïque Pays : Ghana

Système alphabétique de la langue hanga Alpha a b ch d e f g gb h i j k kp l m Phono a b ʧ d ɛ f g gb h ɪ ʤ k kp l m Alpha n ny ŋ ŋm o p r s t u v w y z Phono n ɲ ŋ ŋm ɔ p d s t ʊ u w j z

Consonnes hanga

p

t d,d r

b m

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles hanga ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ch j ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles hanga i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ

i

ʉ

ɯ

e

u

u

ʏ

ɪ

v

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ɤ

o

ə

e

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

o ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques hanga



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : hausa Groupe : afro-asiatique, tchadique Pays : Niger

Système alphabétique de la langue hausa Alpha ʼ a b ɓ c d ɗ e f fy g gw gy h i Phono ʔ a b ɓ c d ɗ e hw hy g gw gy h i Alpha j k kw ky ƙ ƙw ƙy l m n o r ɍ s sh Phono ɟ k kw ky ƙ ƙw ƙy l m n o ɾ ɽ s ʃ Alpha t ts u w y ƴ z Phono t ʦ u w j ƴ z

Consonnes hausa p

b

t

m

d

ʈ

n

ɱ

ʙ

r

f

v

θ

ð

ʼ

g

ɲ

q

ŋ

ɢ

ʀ

ɽ

s

z sh ʃ

ɬ

ɮ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ʄ

ɠ

Double articulation

Autres symboles hausa ʍ

ɕ

ts

ʑ

ʣ

ʦ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles hausa

i

ʔ

ɴ

ɍ

ɾ β

k

ɟ

ɳ

r ɸ

j

c

ɖ

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques hausa



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : hausa Groupe : afro-asiatique, tchadique Pays : Nigeria

Système alphabétique de la langue hausa Alpha a ā b ɓ c d ɗ e f g h i j k ƙ Phono a aː b ɓ ʧ d ɗ e f g h i ʤ k ƙ Alpha l m n o r s sh t ts u w y ƴ z ʼ Phono l m n o r s ʃ t ʦ u w j ƴ z ʔ

Consonnes hausa p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

ɲ

q

ŋ

f

v

θ

ð

ɢ ɴ

ɽ

s

z sh ʃ

ɬ

ɮ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ʄ

ɠ

Double articulation

Autres symboles hausa ʍ

ɕ

ts

ʑ

ʣ

ʦ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles hausa

i

ʔ

ʀ

ɾ β

ɟ

ʼ

g

r

ʙ

ɸ

c

k

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques hausa



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : ifɛ̀ Groupe : kwa Pays : Togo

Système alphabétique de la langue ifɛ̀ Alpha a b ɖ dz e ɛ f g gb h i k kp l m Phono a b d ʤ e ɛ f g gb h i k kp l b Alpha n ny ŋ o ɔ p r s t ts u v w y z Phono l j w o ɔ p r s t ʧ u v w j z

Consonnes ifɛ̀

b, p m

ɖ

t

b m

ʈ

d

ɱ

ɖ

n

ɳ

g

ɲ

q

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ʋ

ɢ

ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ɹ

ç

ʝ

x

ɣ

ny, y

ɻ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

ɰ

j

l, n ɭ

l ƥ

ɓ

ƭ

ʎ

ɗ

ƈ

Autres symboles ifɛ̀

ʍ

ŋ, w

ɥ

ʜ

ʢ

ʟ

ʄ

ƙ

ɠ

ʡ

Double articulation ɕ

ʦ

ʑ

ts dz

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

w

Voyelles ifɛ̀

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques ifɛ̀

́ ̋





̄

̀

́ 0 ̀ ᷈



̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : igbo Groupe : nouveau benue-congo Pays : Nigeria

Système alphabétique de la langue igbo Alpha a b ch d e f g gb gh gw h i ị j k Phono a b ʧ d ɛ f g ɓ ɣ gʷ h i ɪ ʤ k Alpha kp kw l m n ny nw ṅ o ọ p r s sh t Phono ƥ kʷ l m n ɲ ŋʷ ŋ o ɔ p r s ʃ t Alpha u ụ v w y z Phono u ʊ v w j z

Consonnes igbo

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

g

ny



ɲ

ŋ

q

f

v

θ

ð

ɢ ɴ

ɽ

s

z sh ʃ

ɬ

ɮ

gh ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

kp gb ƥ

ƭ

ɓ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles igbo ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ch j ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles igbo

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ



ʉ

e

u

ɤ

o



ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

e

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

ọ ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques igbo



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : igede Groupe : kwa Pays : Nigeria

Système alphabétique de la langue igede Alpha a b ch d e ẹ f g gb h i ị j k kp Phono a, ə b ʧ d e ɛ f g gb h i ɪ ʤ k kp Alpha l m n ng nm ny o ọ p r s t u ụ v Phono l m n ŋ ŋm ɲ o ɔ p r s t u ʊ v Alpha w y z Phono w j z

Consonnes igede

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

g

q

ny

ng

ɲ

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles igede ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ch j

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles igede

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ

ị ɪ

e

ʉ

ɯ

u

ɤ

o



ʏ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

a ə



œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

ɶ

ɑ

Diacritiques igede

́





̄

̀

0 0 0 ᷈

ɔ

ɐ

a

̋







̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

ɒ

̣

0 ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : ijo de l'est (okrika) Groupe : ijoide Pays : Nigeria

Système alphabétique de la langue ijo de l'est (okrika) Alpha a b ḅ ch d ḍ e ẹ f g gb h i ị j Phono a b ɓ ʧ d ɗ e ɛ f g gb h i ɪ ʤ Alpha k kp l m n ng nw ny o ọ p r s t u Phono k kp l m n ŋ w̃ ỹ o ɔ p r s t u Alpha ụ v w y z Phono ʊ v w j z

Consonnes ijo de l'est (okrika)

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ɲ

ɴ

ŋ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ḅ ƥ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ḍ ƭ

ɓ

ƈ

ɗ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles ijo de l'est (okrika) ʍ

ʑ

ʦ

ʣ

ch j ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles ijo de l'est (okrika)

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ng

n

ɱ

c

y

ɨ



ʉ

e

u

ɤ

o



ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə



œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

ọ ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques ijo de l'est (okrika)

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

0

̏

̂ ᷄ ̌

↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : ikwo Groupe : kwa Pays : Nigeria

Système alphabétique de la langue ikwo Alpha a b d dz e ẹ f g gb gh gv h i ị k Phono a b d ʣ e ɛ f g gb ɣ gv h i ɩ k Alpha kf kp l m n ng nm ny o ọ p ph r s t Phono kf kp l m n ŋ ŋm ɲ o ɔ p ɸ r s t Alpha ts u ụ v w y z Phono ʦ u ʉ v w j z

Consonnes ikwo

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

β

g

q

ny

ng

ɲ

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ

gh ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles ikwo ʍ

ɕ

ts dz

ʑ

ʦ

ʧ

ʣ

ʤ

ʨ

Voyelles ikwo

i

ʔ

ʀ

ɾ ɸ

k

ɟ

r

ʙ

ph

c

y



ɨ ɪ

e

ʉ

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə



œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

ọ ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques ikwo

́ ̋





́,0

̀



̄ ᷉

̀,0

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : izi Groupe : kwa Pays : Nigeria

Système alphabétique de la langue izi Alpha a b bv d dz e ẹ f g gb gh h i ị k Phono a b bv d ʣ e ɛ f g gb ɣ χ i ɪ k Alpha kp l m n ng nm ny o ọ p pf ph r s t Phono kp l m n ŋ ŋm ɲ o ɔ p pf ɸ r s t Alpha ts u ụ v w y z Phono ʦ u ʊ v w j z

Consonnes izi

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

β

g

q

ny

ng

ɲ

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ

gh h ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles izi ʍ

ɕ

ts dz

ʑ

ʦ

ʧ

ʣ

ʤ

ʨ

Voyelles izi

i

ʔ

ʀ

ɾ ɸ

k

ɟ

r

ʙ

ph

c

y

ɨ

ị ɪ

e

ʉ

ɯ

u

ɤ

o



ʏ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə



œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

ọ ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques izi

́ ̋





́,0

̀



̄ ᷉

̀,0

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : joola (diola) Groupe : atlantique-ouest Pays : Sénégal

Système alphabétique de la langue joola (diola) Alpha a b c d e f g h i j k l m n ñ Phono a b c d ɛ f g h i ɟ k l m n ɲ Alpha ŋ o p r s t u w y Phono ŋ ɔ p ɾ s t u w j

Consonnes joola (diola)

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

k

ɟ

g

ñ

n

ɱ

j

c

ɳ

q

ŋ

ɲ

ɢ

ʔ

ɴ

r

ʀ

r ɽ

ɾ ɸ

β

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles joola (diola) ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles joola (diola)

i

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

e

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

o ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques joola (diola)



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : jur mödö Groupe : soudanique central, Pays : Soudan

Système alphabétique de la langue jur mödö Alpha a b ʼb c d ʼd e ë g gb i ï j ʼj k Phono a b ɓ ʧ d ɗ ɛ e g gb ɪ i ʤ ɗʒ k Alpha kp l m mb n nd nj ny nz ŋ ŋb ŋg ŋm o ö Phono kp l m mb n nd nʤ ɲ nz ŋ ŋmgb ŋg ŋm ʉ o Alpha ɔ p r s t u w y z ʼ Phono ɔ p r s t u w j z ʔ

Consonnes jur mödö

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ʼb ƥ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ʼd ƭ

ɓ

ƈ

ɗ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles jur mödö ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles jur mödö

ï i

ʔ

ʀ

ɾ β

ʼ

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

o

ɨ

i

ɯ

ʉ

ʏ

ɪ

ë

ʊ

ø

e

u

ɘ

ɵ

ɤ

ö o

ə

e

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques jur mödö



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : kabiyɛ Groupe : voltaïque Pays : Togo

Système alphabétique de la langue kabiyɛ Alpha a b c ɖ d e ɛ f g gb h i ɩ j k Phono a b ʧ ɖ d e ɛ f g gb h i ɪ ʤ k Alpha kp l m n ñ ŋ o ɔ p r* s t u ʋ v Phono kp l m n ɲ ŋ o ɔ p r s t u ʊ v Alpha w y z Phono w j z

Consonnes kabiyɛ

p

b

t

m

d

ɖ

ʈ

k

ɟ

g

ñ

n

ɱ

c

ɳ

q

ŋ

ɲ

ɢ

ʔ

ɴ

r* ʙ

ʀ

r ɾ

ɸ

β

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles kabiyɛ ʍ

ʄ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles kabiyɛ

i

y

ɨ

ɩ

ʉ

e

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʋ

ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques kabiyɛ



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : kakɔ Groupe : bantu A90 Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue kakɔ Alpha a b ɓ c d ɗ ɗy e ɛ f g gb gw h i Phono a b ɓ c d ɗ ƴ e ɛ f g gb gw h i Alpha j k kp kw l m mb n nd nj ny ŋ ŋg ŋgb ŋgw Phono ɟ k kp kw l m mb n nd nɟ ɲ ŋ ŋg ŋgb ŋgw Alpha o ɔ p r s t u v w y Phono o ɔ p r s t u v w j

Consonnes kakɔ

p

b

t

m

d

ʈ

ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

ʄ

Autres symboles kakɔ ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles kakɔ

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

j

c

ɖ

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques kakɔ

́ ̋





0

̀



̄ ᷉

̀

̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : kambari Groupe : benue-congo Pays : Nigeria

Système alphabétique de la langue kambari Alpha a b ɓ c d ɗ e ɛ ə f g gb h i ɨ Phono a b ɓ ʧ d ɗ e ɛ ə f g gb h i ɨ Alpha j k kp l m n o ɔ p r s sh t ts u Phono ʤ k kp l m n o ɔ p r s ʃ t ʦ u Alpha v w ʼw y ʼy z ʼ Phono v w ʔw j ʔj z ʼ

Consonnes kambari

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

g

ɲ

q

ŋ

f

v

θ

ð

ɢ ɴ

ɽ

s

z sh ʃ

ɬ

ɮ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles kambari ʍ

ɕ

ts

ʑ

ʣ

ʦ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles kambari

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

ɨ

y ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques kambari

́ ̋





́,0 ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : kanuri Groupe : nilo-saharien Pays : Niger

Système alphabétique de la langue kanuri Alpha a b c d e ə f g h i j k l m n Phono ɐ b ʨ ð e ɨ f g h i ʥ k l m n Alpha ny o p r ɍ s sh t u w y Phono ɲ o p ɾ ɽ s ɕ t u β j, j̒

Consonnes kanuri

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

r ɾ

ɸ

β

f

d v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

g

q

ŋ

ɲ

ɢ

ʀ

ɽ

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles kanuri ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ƙ

ɠ

Double articulation

sh

ʡ

ʄ

ʑ

ɕ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

c

j

ʨ

ʥ

Voyelles kanuri

i

ʔ

ɴ

ɍ

r w

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

ə

y

ʉ

ɨ ɪ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

a

æ

ɐ a

ɶ

Diacritiques kanuri



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : karaboro Groupe : voltaïque Pays : Burkina Faso

Système alphabétique de la langue karaboro Alpha a b c d e ɛ f g gb h i j k l m Phono a b kj d e ɛ f g gb ʔ i gj k l m Alpha n ŋ o ɔ p r s t u v w y Phono n ŋ o ɔ p r s t u v w j

Consonnes karaboro

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles karaboro ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles karaboro

i

ʔ

ʀ

ɾ β

ɟ

h

g

r

ʙ

ɸ

c

k

y

ɨ ɪ

ʉ

ʏ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques karaboro

́ ̋





̄

̀

ʼ 0 ᷈



̏

̌

̂ ᷄

0

↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : karaŋ Groupe : adamawa-oubanguien, a Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue karaŋ Alpha a b ɓ c d ɗ e f g gb h i k kp l Phono a b ɓ c d ɗ e f g gb h i k kp l Alpha m mb mgb n nd nz ŋ ŋg o ɔ p r s t u Phono m mb mgb n nd nz ŋ ŋg o ɔ p r s t u Alpha v vb w y ƴ z Phono v vb w j ƴ z

Consonnes karaŋ

p

b

t

m

d

ʈ

n

ɱ

ɳ

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

Autres symboles karaŋ ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles karaŋ

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

ɖ

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques karaŋ

́ ̋





̄

̀

́ 0 ̀ ᷈



̏

̌

̂ ᷄

̌

↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : kasem Groupe : voltaïque Pays : Ghana

Système alphabétique de la langue kasem Alpha a b ch d e ei ɛ f g i j k l m n Phono a,ə b ʧ d ɪ,ə e ɛ f g i ʤ k l m n Alpha ny ŋ o ɔ p r s t u v w y z Phono ny ŋ o, ʊ ɔ p d s t u v w j z

Consonnes kasem

p

t d,d r

b m

ʈ

ɖ

n

ɱ

ʙ

β

k

ɟ

ɳ

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles kasem ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ch j

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles kasem

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

c

y

ɨ

e

ʉ

ei

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

e

u

o

ʏ

ɪ

ɯ

ɘ

ɵ

a, e ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques kasem

́ ̋





́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : kasɩm Groupe : voltaïque Pays : Burkina Faso

Système alphabétique de la langue kasɩm Alpha a b c d e ɛ ə f g h i ɩ j k l Phono a b ʧ d e ɛ ə f g h i ɪ ʤ k l Alpha m n ny ŋ o ɔ p r s t u ʋ v w y Phono m n ɲ ŋ o ɔ p r s t u ʊ v w j Alpha z Phono z

Consonnes kasɩm

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles kasɩm ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles kasɩm

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ

ɩ

ʉ

e

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʋ

ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques kasɩm

́ ̋





̄

̀

́ 0 ̀ ᷈



̏

̌

̂ ᷄

̌

↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : kɔɔzime Groupe : bantu A80 Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue kɔɔzime Alpha a b c d e ɛ f g gb h i ɨ j k kp Phono a b c d e ɛ f g gb h i ɪ ɖ k kp Alpha l m n ny ŋ ŋm o ø ɔ œ p r s t u Phono l m n ɲ ɲ ŋm o ʊ̈ ɔ œ p t s t u Alpha ʉ v w wi y z ʼ Phono ʊ v w ü j z k

Consonnes kɔɔzime

p

r, t d t

b m

j ʈ

ɖ

n

ɱ

c

k, ʼ g k

ɟ

ny, ŋ

ɳ

q

ŋ

ɢ

ʔ

ɴ

ɲ ʙ

r

ʀ

ɾ ɸ

β

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

Autres symboles kɔɔzime ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles kɔɔzime

i

y

ɨ

ɨ

ʉ

e

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʉ

ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques kɔɔzime

́ ̋





́

̀ ̄



0 ̂



̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : kikuyu Groupe : bantu Pays : Kenya

Système alphabétique de la langue kikuyu Alpha a b mb c nd e g ng ngʼ h i ĩ nj k m Phono a β mb ʃ nd ɛ ɣ ŋg ŋ h i e ɲɟ k m Alpha n ny o ũ r t th u w y Phono n ɲ ɔ o ɾ t ð u w j

Consonnes kikuyu p

t

b

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ʙ

c

k

ɟ

ɳ

g

q

ny

ngʼ

ɲ

ŋ

ɢ

ʔ

ɴ

r

ʀ

r ɽ

ɾ

b ɸ

β

th f

v

θ

c

ð

s

z

ɬ

ɮ

g ʒ

ʃ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles kikuyu ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles kikuyu

i

y

ɨ ɪ

ʉ

ɯ

ĩ

ʏ

ʊ

ø

e

u

ɘ

ɵ

ɤ

ũ o

ə

e

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

o ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques kikuyu



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : kisiei Groupe : atlantique-ouest Pays : Guinée

Système alphabétique de la langue kisiei Alpha a b c d e ɛ f gb h i k kp l m n Phono a b ty d e ɛ f gb h i k kp l m n Alpha nb nd ng ɲ ŋ o ɔ p s t u v w y Phono nb nd ng ɲ nh o ɔ p s t u v w j

Consonnes kisiei

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ʙ

β

k

ɟ

g

ɲ

ɳ

q

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles kisiei ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles kisiei

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques kisiei



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : kom Groupe : bantu du grassfield, ring Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue kom Alpha a ae b ch d e f g gh i ɨ j ʼ k l Phono a æ b ʧ d e f g ɣ i ɨ ʤ ʔ k l Alpha m n ŋ ny o oe s t u ue v w y z Phono m n ŋ ɲ o œ s t u ü v w j z

Consonnes kom p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ

gh ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles kom ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ch j

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles kom

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

ɟ

ʼ

g

ny

n

ɱ

c

k

ɨ

y ɪ

ʉ

ʏ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

oe

ɛ

ɜ

œ

ae

ɞ

ɐ

æ

a

ɶ

Diacritiques kom

́ ̋





̄

0 0

̀

0 0





̂ ᷄

̏ ̌ ↑ ↓ ̰



̂ ̂ 0 ̣

̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : komo Groupe : bantu D30 Pays : Zaïre

Système alphabétique de la langue komo Alpha a b bh c d dh e ɛ g gb i j k kp l Phono a ɓ b ʨ ɗ d e ɛ g gb i ʥ k kp l Alpha m mb n nd ng ngb nj ny o ɔ p ph s t u Phono m mb n nd ŋg ŋmgb ɲʥ ɲ o ɔ p ɸ s t u Alpha y Phono ƴ

Consonnes komo

p bh b

dh

t

m

ʈ

d

ɖ

ʙ

ɳ

ph β

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ʋ

b ƥ

g

q

ŋ

ɲ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

d ƭ

ɓ

ƈ

ɗ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles komo ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

c

j

ʨ

ʥ

Voyelles komo

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques komo

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

0

̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : konkomba Groupe : voltaïque Pays : Ghana

Système alphabétique de la langue konkomba Alpha a b ch d e f g gb h i j k kp l m Phono a b ʧ d e f g gb h i ʤ k kp l m Alpha n ny ŋ ŋm o ɔ p r s t u w y Phono n ɲ ŋ ŋm o ɔ p r s t u w j

Consonnes konkomba

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles konkomba ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ch j ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles konkomba

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

ʏ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques konkomba



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : kpelle Groupe : mande Pays : Liberia

Système alphabétique de la langue kpelle Alpha a b ɓ d e ɛ f g gb ɣ i k kp l m Phono a b ɓ d e ɛ f g gb ɣ i k kp l m Alpha n ŋ o ɔ p r s t u v w y z Phono n ŋ o ɔ p r s t u v w j z

Consonnes kpelle

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

ɣ

x

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

Autres symboles kpelle ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles kpelle

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

ʏ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques kpelle

̋ ᷆

́

̄



́ ᷈

̀ ᷉

̀

̂

̏ ̌ ↑ ↓ ̰

̂

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : kpɛlɛwoo Groupe : mande Pays : Guinée

Système alphabétique de la langue kpɛlɛwoo Alpha a b ɓ d e ɛ ə f g ɠ gb gw h hw i Phono a b ɓ d e ɛ ə f g ɣ gb gw h hw i Alpha j k kp kw l m n nw ɲ ŋ o ɔ p r s Phono dy k kp kw l m n nw ɲ nh o ɔ p r s Alpha t u v w z Phono t u v w z

Consonnes kpɛlɛwoo

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ʋ

ƥ

g

ɲ

ɳ

q

ŋ

ɓ

ƭ

w

ɥ

ɴ

ɠ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ʜ

ƈ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

ɕ

ʑ

y

ʦ

ɨ ɪ

ʣ

ʧ

ʉ

ʏ

e

ʤ

ʨ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques kpɛlɛwoo



̋ ᷇

́ ᷈

χ

ʁ

ʠ

ʛ

Double articulation

Voyelles kpɛlɛwoo

i

ʔ

ɽ

Autres symboles kpɛlɛwoo ʍ

ɢ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : kresh Groupe : soudanique central, Pays : Soudan

Système alphabétique de la langue kresh Alpha a b ʼb c d ʼd e f g gb h i j k kp Phono a b ɓ ʧ d ɗ e f g gb h i ʤ k kp Alpha l ḷ m mb n nd nj ŋ ŋb ŋg o p r s sh Phono l ḷ m mb n nd nʤ ŋ ŋgb ŋg o p r s ʃ Alpha t u v ʼv w y z ʼ Phono t u v ⱴ w j z ʔ

Consonnes kresh

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

ʼ

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ

sh ʒ

ʃ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ʼb ƥ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ʼd ƭ

ɓ

ƈ

ɗ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles kresh ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles kresh

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques kresh

́ ̋





̄

̀

́ ̈ ̃ ᷈



̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : krio Groupe : créole Pays : Sierra leone

Système alphabétique de la langue krio Alpha a aw ay b ch d e ɛ f g gb i j k kp Phono a au ai b ʧ d e ɛ f g gb i ʤ k kp Alpha l m n ng o ɔ ɔy p r s sh t u w y Phono l m n ŋ o ɔ ɔi p r s ʃ t u w j Alpha z Phono z

Consonnes krio

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

f

v

θ

ð

ɢ

ɲ

ɴ

ŋ

ɽ

s

z sh ʃ

ɬ

ɮ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles krio ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ch j ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles krio

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ng

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques krio



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : kroumen tépo Groupe : kroumen tépo Pays : Côte-d'ivoire

Système alphabétique de la langue kroumen tépo Alpha a b c d e ɛ f g gb h i ɩ j k kw Phono a b c d e ɛ f g gb h i ɪ ɟ k kw Alpha l m n ny ŋ ŋm o ɔ p r s t u ʋ w Phono l b d ɟ g gb o ɔ p r s t u ʊ w Alpha y Phono j

Consonnes kroumen tépo

b, p m

t d,d n

b m

ɱ

ʈ

ɖ

ɳ

ɲ

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles kroumen tépo ʍ

w

ɥ

ʜ

ʔ

ɴ

r ɾ

β

q

ɟ

n

ʙ

ɸ

j, c ny k g,g ŋ

ʢ

ʡ

ɕ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles kroumen tépo

i

y

ɨ

ɩ

ʉ

e

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʋ

ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques kroumen tépo

́



̀ ̄

̌

- ̏ ̋ ̂ ᷄ ᷅ 'M 0 =M M ᷇









̰

̣

̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : kuria Groupe : bantu Pays : Kenya

Système alphabétique de la langue kuria Alpha a b ch e ë g h i k m n nd ny ngʼ o Phono a β ç e ɛ ɣ h i k m n nd ɲ ŋg o Alpha ö r rr s t u w y Phono ɔ ɾ ɣ s t u w j

Consonnes kuria p

t

b

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

k

ɟ

g

q

ɢ

ʔ

ny

n

ɱ

c

ɳ

ŋ

ɲ

ɴ

r

ʀ

r ɽ

ɾ

b ɸ

β

f

v

θ

s

ð

g, rr

ch z

ɬ

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ʝ

ç

x

χ

ʁ

ʠ

ʛ

ɣ

ɮ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles kuria ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles kuria

i

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ë

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

ö ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques kuria



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : kusal Groupe : voltaïque Pays : Ghana

Système alphabétique de la langue kusal Alpha a b d e f g gb h i k kp l m n ny Phono a b d e,ɛ f g gb h i, ɪ k kp l m n ŋ Alpha ŋ nw o p r s t u v w y z ʼ Phono ŋ w̃ o, ɔ p r s t u, ʊ v w j z ʔ

Consonnes kusal

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

c

k

ɟ

ɳ

ʼ

g

q

ny, ŋ

ɲ

ɢ

ʔ

ɴ

ŋ

r

ʙ

ʀ

ɾ ɸ

β

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles kusal ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles kusal

i

y

ɨ

i

ʉ

e

u

ɤ

o

u

ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

e

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

o ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques kusal



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : lama Groupe : voltaïque Pays : Togo

Système alphabétique de la langue lama Alpha a c ɖ e ee ɛ f h i ii ɩ k kp l m Phono a ʧ ɖ ə e ɛ f h ɨ i ɪ k kp l m Alpha n ñ ŋ o ɔ p r s t u ʋ w y Phono n ɲ ŋ o ɔ p r s t u ʊ w j

Consonnes lama

p

t

b

m

d

ɖ

ʈ

ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles lama ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

c

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

Voyelles lama

ii i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ñ

n

ɱ

c

i

y

ʉ

ɨ

ɩ

ʋ

ɪ

ʏ

ee

ʊ

ø

e

ɘ

ɵ

e ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques lama

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

̀

̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : lele Groupe : tchadique de lest Pays : Tchad

Système alphabétique de la langue lele Alpha a b ʼb c d ʼd e g h i j k l m n Phono a b ɓ ʦ d ɗ e g h i ʣ k l m n Alpha ng o p r s t u w y Phono ŋ o p r s t u w j

Consonnes lele

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ɲ

ɴ

ŋ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ʼb ƥ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ʼd ƭ

ɓ

ƈ

ɗ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles lele ʍ

ɕ

ʑ

c

j

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles lele

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ng

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques lele

́ ̋





̄

̀

́ 0 ̀ ᷈



̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : lendu Groupe : soudanique central Pays : Zaïre

Système alphabétique de la langue lendu Alpha a b bb ʼb ch d dd dʼ dh dj dʼy dz e f g Phono a b ɓ ƥ ʧ d ɗ ƭ ð ʤ ƈ ʣ ɛ f g Alpha gb h hw i ɨ j k kp l m mb n nd ng ngb Phono gb h hw ɪ i ʒ k kp l m mb n nd ŋg ŋmgb Alpha nj ny nz o ø p r s sh t th ts u ʉ v Phono ɲʤ ɲ nʣ ɔ ʊ p r s ʃ t θ ʦ u ɵ v Alpha w ʼw y z ʼ Phono w ʔw j z ʔ

Consonnes lendu

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

f

ɢ

ŋ

ɲ

ɴ

ɽ

dh s v th θ ð

z

ɬ

ɮ

sh

j

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ʼb bb ƥ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

dʼ dd

ɓ

ƭ

dʼy

ɗ

w

ɥ

ʜ

ʄ

ƈ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles lendu ʍ

ɕ

ts dz ch dj

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles lendu

ɨ i

ʔ

ʀ

ɾ β

ʼ

r

ʙ

ɸ

ɟ

g

ny

n

ɱ

c

k

y

ɨ

i

ʉ

e

u

ɤ

o

ø

ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ʉ

ɘ

ɵ ə

e

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

o ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques lendu



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : lɔgɔmagooi Groupe : mande Pays : Guinée

Système alphabétique de la langue lɔgɔmagooi Alpha a b ɓ d ɗ e ɛ ə f g ɠ gb gw h i Phono a b ɓ d ɗ e ɛ ə f g ɣ gb gw h i Alpha j k kp kw l m n nw ɲ ŋ o ɔ p s t Phono ʤ k kp kw l m n nw ɲ ŋ o ɔ p s t Alpha u v ʋ w y z Phono u v vh w j z

Consonnes lɔgɔmagooi

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ʙ

β

k

ɟ

g

ɲ

ɳ

q

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ

ɠ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles lɔgɔmagooi ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

j ʤ

ʨ

Voyelles lɔgɔmagooi

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

ʏ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques lɔgɔmagooi



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : lɔkɔ Groupe : mande Pays : Sierra leone

Système alphabétique de la langue lɔkɔ Alpha a b ch e ɛ f g gb h i k kp l m n Phono a b ʧ e ɛ f g gb h i k kp l m n Alpha ny ŋ o ɔ p s t u w y Phono ɲ ŋ o ɔ p s t u w j

Consonnes lɔkɔ

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles lɔkɔ ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ch ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles lɔkɔ

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques lɔkɔ



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : ligbi Groupe : mande Pays : Ghana

Système alphabétique de la langue ligbi Alpha a b c d e ɛ f g gb h i j k kp l Phono a b ʧ d e ɛ f g gb h i ʤ k kp l Alpha m n ny ŋ o ɔ p s t u v w y Phono m n ɲ ŋ o ɔ p s t u v w j

Consonnes ligbi

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles ligbi ʍ

ʡ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles ligbi

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques ligbi

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : limba Groupe : atlantique-ouest Pays : Sierra leone

Système alphabétique de la langue limba Alpha a b d e ɛ f gb h i k l m n ŋ o Phono a b d e ɛ f gb h i k l m n ŋ o Alpha ɔ p r s t th u w y Phono ɔ p r s t θ u w j

Consonnes limba

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

g

q

ŋ

ɲ

f

th v

ð

θ

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles limba ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles limba

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques limba



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : limbum Groupe : bantu du grassfield Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue limbum Alpha a b c d e ɛ f g gh h i j k l m Phono a b ʧ d e ɛ f g ɣ h i ʤ k l m Alpha n ŋ o p r s sh t u ʉ v w y ʼ Phono n ŋ o p r s ʃ t u ʉ v w j ʔ

Consonnes limbum

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

z

ɬ

ɮ

ɴ

gh ʒ

ʃ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles limbum ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles limbum

i

ʔ

ɽ

sh

s

ɢ

ʀ

ɾ β

ɟ

ʼ

g

r

ʙ

ɸ

c

k

y

ʉ

ɨ ɪ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques limbum

́ ̋





̄

̀

0 0 ̀

0 0





̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰



̣

0 ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : lingala Groupe : bantoïde, bantu C40 Pays : Congo

Système alphabétique de la langue lingala Alpha a b d e ɛ f i k l m n ny ng o ɔ Phono a b d e ɛ f i k l m n ɲ ŋ o ɔ Alpha p s t u w y z Phono p s t u w j z

Consonnes lingala

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ʙ

β

k

ɟ

ɳ

g

q

ny

ng

ɲ

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles lingala ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles lingala

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques lingala



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : lokpa (dompago) Groupe : voltaïque Pays : Bénin

Système alphabétique de la langue lokpa (dompago) Alpha a c e ɛ f ɣ i ɩ k kp l m n ny ŋ Phono a ʧ e ɛ f ɣ i ɪ k kp l m n ɲ ŋ Alpha ŋm o ɔ p s t u ʋ w y Phono ŋm o ɔ p s t u ʊ w j

Consonnes lokpa (dompago)

p

t

b

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

ɣ

x

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles lokpa (dompago) ʍ

ʑ

ʦ

ʣ

c

ʤ

ʧ

ʨ

Voyelles lokpa (dompago)

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ

ɩ

ʉ

e

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʋ

ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques lokpa (dompago)



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : luganda Groupe : bantu Pays : Ouganda

Système alphabétique de la langue luganda Alpha a b ch d e f g i j k l m n ny ŋ Phono a b ʧ d e f g i ʤ k l m n ɲ ŋ Alpha o p s t u v w y z Phono o p s t u v w j z

Consonnes luganda

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles luganda ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ch j

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles luganda

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques luganda

́ ̋





̄

̀

́ ̄ ̀ ᷈



̂

̏ ̌ ↑ ↓ ̰

̂

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : lugbara Groupe : soudanique Pays : Ouganda

Système alphabétique de la langue lugbara Alpha a ä b ʼb c d ʼd e ɛ f g gb h i ɩ Phono a ɨ b ɓ ʦ d ɗ e ɛ f g gb h i ɩ Alpha j k kp l m n ny ŋ o ɔ p r s t u Phono ʣ k kp l m n ɲ ŋ o ɔ p r s t u Alpha ʋ v w y z ʼ Phono ʉ v w j z ʔ

Consonnes lugbara

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ʼb ƥ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ʼd ƭ

ɓ

ƈ

ɗ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles lugbara ʍ

ɕ

ʑ

c

j

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles lugbara

i

ʔ

ʀ

ɾ β

ʼ

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y ɪ

ä

ʋ

ɨ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques lugbara

́ ̋





̄

̀

́ ̄ ̀ ᷈



̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : lyélé Groupe : voltaïque Pays : Burkina Faso

Système alphabétique de la langue lyélé Alpha a b c d e ə ɛ f g i j k l ly m Phono a b c d e ə ɛ f g i ɟ k l ly m Alpha n ŋw ny o ɔ p r rh s sh t u v w y Phono n w̃ ɲ o ɔ p ř ṛ s ʃ t u v w j Alpha z zh Phono z ʒ

Consonnes lyélé

p

b

t

m

d

ʈ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

ɢ

ʀ ɽ

s

zh z sh ʃ ʒ

ɬ

ɮ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles lyélé ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles lyélé

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

j

c

ɖ

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques lyélé



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : mambila Groupe : bantoïde, mambiloïde Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue mambila Alpha a b c d e f g h i j k l m mb mv Phono a b ʧ d e f g h i ʤ k l m mb mv Alpha n nd nj ny ŋ ŋg o ɔ p r s t u v w Phono n nd nʤ ɲ ŋ ŋg o ɔ p d s t u v w Alpha y Phono j

Consonnes mambila

p

t d,d r

b m

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles mambila ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles mambila

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

ʏ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques mambila

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

̀

̏

̌

̂

0 0

↑ ↓

̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : mambila Groupe : bantoïde, mambiloïde Pays : Nigeria

Système alphabétique de la langue mambila Alpha a b ch d e eh f g h i j k l m mb Phono a b ʧ d ɛ e f g h i ʤ k l m mb Alpha mv n nd ng nj ny ŋ ŋg o oh oo p r s t Phono mv n nd ng nʤ ɲ ŋ ŋg ɔ oh ɐ p r s t Alpha u v w y Phono u v w j

Consonnes mambila

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles mambila ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ch j

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

ʥ

Voyelles mambila

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

eh

ʏ

u

ɤ

o

ʊ

ø

e

ɯ

ɘ

ɵ ə

e

œ

ɛ

ɜ

ɞ

ʌ

o ɔ

oo

æ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques mambila

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : mampruli Groupe : voltaïque central Pays : Ghana

Système alphabétique de la langue mampruli Alpha a aa b d e ɛ ee f g ʼ gb gy h i ii Phono a aː b d e e eː f g g gb ɟ s i iː Alpha k kp ky l m n ny ŋ ŋm o ɔ oo p r s Phono k kp c l m n ɲ ŋ ŋm o o oː p d s Alpha t u uu v w y z Phono t u uː v w j z

Consonnes mampruli

p

t d,d r

b m

ʈ

ny

n

ɱ

ʙ

ɳ

β

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

ɮ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles mampruli ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles mampruli

i

ʔ

ʀ

h, s z s ɬ

ɢ ɴ

r ɾ

ɸ

ky gy k g, ʼ c ɟ g

ɖ

y

ɨ ɪ

ʉ

e, ɛ

ʏ

ɯ

u

ɤ

o, ɔ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

e

o ə ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques mampruli



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : mande(malinke, mandinka) Groupe : mande Pays : Sénégal

Système alphabétique de la langue mande(malinke, mandinka) Alpha a b c d e é f g h i j k l m n Phono a b ʧ d ɛ e f g h i ʤ k l m n Alpha ñ o ó p r s t u w x y Phono ɲ ɔ o p r s t u w χ j

Consonnes mande(malinke, mandinka)

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

f

v

θ

ð

ɢ

ŋ

ɲ

ɴ

ɽ

x

s

z

ɬ

ɮ

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles mande(malinke, mandinka) ʍ

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ñ

n

ɱ

c

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

Voyelles mande(malinke, mandinka)

i

y

ɨ ɪ

é

ʉ

ʏ

ʊ

ø

e

u

ɯ

ɘ

ɵ

ó

ɤ

o

ə

e

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

o

ʌ

ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques mande(malinke, mandinka)



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ↑ ↓



̰

̂

̣



̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʨ

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : manding (mandingo) Groupe : mande Pays : Sierra Leone

Système alphabétique de la langue manding (mandingo) Alpha a b ch d e ɛ f g gb h i j k l m Phono a b ʃ d e ɛ f g gb h i ʤ k l m Alpha n ng o ɔ p r s t u w y Phono n ŋ o ɔ p r s t u w j

Consonnes manding (mandingo)

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

f

v

θ

ð

ɢ

ɲ

ɴ

ŋ

ɽ

ch

s

z

ɬ

ɮ

ʒ

ʃ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles manding (mandingo) ʍ

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ng

n

ɱ

c

ʑ

ʦ

ʣ

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles manding (mandingo)

i

y

ɨ ɪ

ʉ

ʏ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques manding (mandingo)

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

̀

̏

̂ ᷄ ̌

↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : mangbetu (meje) Groupe : soudanique central Pays : Zaïre

Système alphabétique de la langue mangbetu (meje) Alpha a b bh d dh dj dr e ɛ f g gb h i ɨ Phono a b ɓ d ɗ gy dr e ɛ f g gb h i ɩ Alpha k K kp l m mb n N nd ndj ndr ng ngb nv nz Phono k k kp l m mb n n nd ngy ndr ng ngb nv nz Alpha ŋ o ɔ p r s t tr ts u ʉ v vh w y Phono ŋ o ɔ p r s t tr ky u ʉ v ʼv w j Alpha z Phono z

Consonnes mangbetu (meje)

p

b

t

d

ʈ

ɖ

c

k, K

ɟ

g

q

ɢ

ʔ

k

m

n, N

ɱ

ɳ

ŋ

ɲ

ɴ

n

r

ʙ

ʀ

ɾ ɸ

β

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

bh ƥ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

dh ƭ

ɓ

ƈ

ɗ

Autres symboles mangbetu (meje) ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles mangbetu (meje)

i

y

ʉ

ɨ ɪ

ʏ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques mangbetu (meje)

́ ̋





́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏

̌ ̂ ᷄

↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : maninka-kan Groupe : mande Pays : Guinée

Système alphabétique de la langue maninka-kan Alpha a b c d e ɛ f g gb h i j k l m Phono a b ty d e ɛ f g gb h i dy k l m Alpha n ɲ o ɔ p r s t u w y Phono n ɲ o ɔ p r s t u w j

Consonnes maninka-kan

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

g

ɲ

ɳ

q

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles maninka-kan ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles maninka-kan

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques maninka-kan



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : mündü Groupe : adamawa-est Pays : Soudan

Système alphabétique de la langue mündü Alpha a b ʼb c d ʼd e f g gb i ï j k kp Phono a b ɓ ʦ d ɗ ɛ f g gb i ɪ ʣ k kp Alpha l m mb n nd ng nz ngb o ö p r s t u Phono l m mb n nd ŋg nʣ ŋgb ɔ ɵ p r s t u Alpha ü v w y z Phono o v w j z

Consonnes mündü

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

g

ɲ

q

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ʼb ƥ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ʼd ƭ

ɓ

ƈ

ɗ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles mündü ʍ

ɕ

ʑ

c

j

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles mündü

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ

ï

ʉ

ɯ

ʏ

ɪ e

u

ʊ

ø

ö

ɘ

ɤ

ɵ

ü o

ə

e

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

o ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques mündü



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : mbembe Groupe : benue-congo, crossePays : Nigeria

Système alphabétique de la langue mbembe Alpha a b bh ch d e ẹ f fh g gb i j k kk Phono a b β ʧ d e ɛ f̣ f g gb i ʤ k ḳ Alpha kp l m n ng ny o ọ p ph r s t tt u Phono kp l m n ŋ ɲ o ɔ p ɸ r s t ṭ u Alpha v w y z Phono v w j z

Consonnes mbembe

p

b m

t

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

c

k

ɟ

g

q

ny

ng

ɲ

ŋ

ɳ

ʀ

ɾ

ph bh fh v ɸ β f

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles mbembe ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ch j

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles mbembe

i

ʔ

ɴ

r

ʙ

ɢ

y

ɨ ɪ

e

ʉ

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə



œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

ọ ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques mbembe

́ ̋





́,0

̀



̄ ᷉

̀,0

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : mboó Groupe : bantoïde, bantu A Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue mboó Alpha a b ɓ d e ɛ g h i j k l m n ny Phono a b ɓ d e ɛ g h i ʤ k l m n ɲ Alpha ŋ o ɔ p s sh t u w y z ʼ Phono ŋ o ɔ p s ʃ t u w j z ʔ

Consonnes mboó

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

ɢ

ʀ ɽ

s

z sh ʃ

ɬ

ɮ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles mboó ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles mboó

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

ɟ

ʼ

g

ny

n

ɱ

c

k

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques mboó

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

0

̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : mekaa Groupe : bantu A83 Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue mekaa Alpha a b c d e ɛ ə f g h i ɨ j k kp Phono a b c d e ɛ ə f g h i ɪ ɟ k kp Alpha l m n ny ŋ o p s sh t u ʉ v w y Phono l m n ɲ ŋ o p s ʃ t u ɨ v w j Alpha z zh Phono z ʒ

Consonnes mekaa

p

b

t

m

d

ʈ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

ɢ

ʀ ɽ

s

zh z sh ʃ ʒ

ɬ

ɮ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

Autres symboles mekaa ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles mekaa

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

j

c

ɖ

ʉ

y

ʉ

ɨ

ɨ

ʏ

ɪ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques mekaa

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

0

̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : mende Groupe : mande Pays : Sierra leone

Système alphabétique de la langue mende Alpha a b d e ɛ f g gb h i j k kp l m Phono a b d e ɛ f g gb h i ʤ k kp l m Alpha n ny ŋ o ɔ p s t u v w y Phono n ɲ ŋ o ɔ p s t u v w j

Consonnes mende

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles mende ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

j ʤ

ʨ

Voyelles mende

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques mende



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : metta (menemo) Groupe : bantu du grassfield, momo Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue metta (menemo) Alpha a b c d e ə f g gh i ɨ j k m n Phono a b ʧ d e ə f g ɣ i ɨ ʤ k m n Alpha ny ŋ o ɔ p r s t u v w y z ʼ Phono ɲ ŋ o ɔ p r s t u v w j z ʔ

Consonnes metta (menemo)

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ

gh ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles metta (menemo) ʍ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles metta (menemo)

i

ʔ

ʀ

ɾ β

q

r

ʙ

ɸ

ɟ

ʼ

g

ny

n

ɱ

c

k

ɨ

y ɪ

e

ʉ

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques metta (menemo)

́ ̋





́

̄ ᷈

̄

̀ ᷉

̀

̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : mo Groupe : voltaïque Pays : Ghana

Système alphabétique de la langue mo Alpha a b ch d e ɛ f g gb h i j k kp l Phono a, ʌ b ʧ d e, ɪ ɛ f g gb h i ʤ k kp l Alpha m n ny ŋ o ɔ p r s t u v w y Phono m n ɲ ŋ o, ʊ ɔ p r s t u v w j

Consonnes mo

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles mo ʍ

ʡ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ch j ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles mo

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ

e

ʉ

e

u

ɤ

o

o

ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ

a ʌ

ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques mo



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : mofu-gudur Groupe : tchadique central Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue mofu-gudur Alpha a b ɓ c d ɗ e ə f g gb gw h hw i Phono a b ɓ c d ɗ e ə f g gb gw h hw i Alpha j k kw l m mb mgb n nd nj ŋ ŋg ŋgw p r Phono ɟ k kw l m mb mgb n nd nɟ ŋ ŋg ŋgw p r Alpha s sl t u v w y z zl ʼ Phono s ɬ t u v w j z ɮ ʔ

Consonnes mofu-gudur

p

b

t

m

d

ʈ

n

ɱ

ɟ

ɳ

ʼ

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

s

ð

ɢ ɴ

ɽ

z

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

sl zl ɬ

ɮ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

Autres symboles mofu-gudur ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles mofu-gudur

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

r

ʙ

ɸ

j

c

ɖ

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques mofu-gudur

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

0

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : moore Groupe : voltaïque Pays : Burkina Faso

Système alphabétique de la langue moore Alpha a b d e ɛ f g h i ɩ k l m n o Phono a b d e ɛ f g h i ɪ k l m n o Alpha p r s t u ʋ v w y z Phono p r s t u ʊ v w j z

Consonnes moore

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

g

ɲ

q

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles moore ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles moore

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ

ɩ

ʉ

e

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʋ

ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques moore

́ ̋





0

̀



̄ ᷉

0

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : muan Groupe : mande sud Pays : Côte-d'ivoire

Système alphabétique de la langue muan Alpha a b bh c d e ɛ f g gb gw i j k kp Phono a b ɓ c d e ɛ f g gb gw i ɟ k kp Alpha kw l m n ng o ɔ p r s t u v w y Phono kw l ɓ l ŋ o ɔ p l s t u v w j Alpha z Phono z

Consonnes muan

p

b

t

d

ʈ

j

c

ɖ

k

ɟ

g

q

ɢ

ʔ

ng m

ɱ

n

ʙ

ɳ

β

ɴ

ŋ

r

ʀ

ɾ ɸ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l, n, r

ɭ

ʎ

ʟ

l

ƥ

bh, m

ƭ

ɗ

ƈ

ʄ

ƙ

ɠ

ɓ Autres symboles muan ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles muan

i

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques muan

̋ ᷆

M'

́

̀ ̄

̌

̂



̰

- ̏ ᷄ ᷅ 'M 0 =M MM ᷇







̣

̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : mundani Groupe : bantu du grassfield, momo Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue mundani Alpha a b d dz e ə f g gb gh i ɨ k kp ʼ Phono a b d ʣ e ə f g gb ɣ i ɯ k kp ʔ Alpha l m n ny ŋ ŋm o ɔ p pf s t ts u v Phono l m n ɲ ŋ ŋm o ɔ p p s t ʦ u w Alpha w y z Phono w j z

Consonnes mundani

p, pf b

t

d

ʈ

ɖ

c

k

ɟ

ʼ

g

q

ɢ

ʔ

p

m

ny

n

ɱ

ʙ

ɳ

β

ɴ

r

ʀ

ɾ ɸ

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɽ

gh ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

Autres symboles mundani

ʍ

v, w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ts dz

ʑ

ʦ

ʧ

ʣ

ʤ

ʨ

w

Voyelles mundani

i

y

ɨ ɪ

ɨ

ʉ

ɯ

e

ʏ

u

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ə ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques mundani

́ ̋





0

̀



̄ ᷉

̀

̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : munukutuba Groupe : bantu Pays : Congo

Système alphabétique de la langue munukutuba Alpha a b d e f g i k l m n ny ng o p Phono a b d e f h i k l m n ɲ ŋ o p Alpha s t u v w y z Phono s t u v w j z

Consonnes munukutuba

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ʙ

β

k

ɟ

g

q

ny

ng

ɲ

ŋ

ɳ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ

g ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles munukutuba ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles munukutuba

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques munukutuba



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : murle Groupe : surma Pays : Soudan

Système alphabétique de la langue murle Alpha a b c d ḏ e ɛ g i j k l m n ny Phono a b ʧ d d̪ e ɛ g i ʤ k l m n ɲ Alpha ŋ o ɔ p r t ṯ u v w y z Phono ŋ o ɔ p ř t̪ t u v w j z

Consonnes murle

p



b

d

t

m

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles murle ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles murle

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques murle



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : mwaghavul (sura) Groupe : tchadique Pays : Nigeria

Système alphabétique de la langue mwaghavul (sura) Alpha a b ɓ c d ɗ e f g gh h i ɨ j k Phono a b ɓ ʧ d ɗ ɛ f g ɣ h i ɨ ʤ k Alpha l m n ng ny o p r s sh t u v w y Phono l m n ŋ ɲ o p r s ʃ t u v w j Alpha z Phono z

Consonnes mwaghavul (sura)

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

g

q

ny

ng

ɲ

ŋ

f

v

θ

ð

ɢ ɴ

ɽ

s

z sh ʃ

ɬ

ɮ

gh ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles mwaghavul (sura) ʍ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles mwaghavul (sura)

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

ɨ

y ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

e

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques mwaghavul (sura)



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰ ̣



̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : nafaanra Groupe : voltaïque Pays : Ghana

Système alphabétique de la langue nafaanra Alpha a b ch d e ɛ f g gb h i j k kp l Phono a b ʧ d e ɛ f g gb h i ʤ k kp l Alpha m n ny ŋ ŋm o ɔ p r s sh t u v w Phono m n ɲ ŋ ŋm o ɔ p r s ʃ t u v w Alpha y z Phono j z

Consonnes nafaanra

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

ɢ ɴ

ɽ

s

z sh ʃ

ɬ

ɮ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles nafaanra ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ch j ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles nafaanra

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques nafaanra



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : nawdm Groupe : voltaïque Pays : Togo

Système alphabétique de la langue nawdm Alpha a b d e ɛ f g gb h i j k kp l m Phono a b d e ɛ f g gb h i ʤ k kp l m Alpha n ŋ ŋm o ɔ q r s t u v w y Phono n ŋ ŋm o ɔ ʔ r s t u v w j

Consonnes nawdm p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles nawdm ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

j ʤ

ʨ

Voyelles nawdm

i

ʔ

ʀ

ɾ β

ɟ

q

g

r

ʙ

ɸ

c

k

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques nawdm



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : nʋni Groupe : voltaïque central, Pays : Burkina Faso

Système alphabétique de la langue nʋni Alpha a b c d e ə ɛ f g h i ɩ j k l Phono a b ʧ d e ə ɛ f g h i ɪ ʤ k l Alpha m n ny ŋ o ɔ p r s t u ʋ v w y Phono m n ɲ ŋ o ɔ p r s t u ʊ v w j Alpha z Phono z

Consonnes nʋni

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles nʋni ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles nʋni

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ

ɩ

ʉ

e

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʋ

ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques nʋni

́ ̋





̄

̀

́ 0 ̀ ᷈



̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : nɔmaa Groupe : bantu A86 Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue nɔmaa Alpha a b c d e ɛ f g h i j k l m n Phono a p c t e ɛ f k h i c k l m n Alpha ny ŋ o ɔ s t u w y Phono ɲ ŋ o ɔ s t u w j

Consonnes nɔmaa

b p

d, t b

c, j d

t

m

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

g

k

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles nɔmaa ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles nɔmaa

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

ɟ

c

ny

n

ɱ

g, k

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques nɔmaa

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

0

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : ngambai Groupe : nilo-saharien Pays : Tchad

Système alphabétique de la langue ngambai Alpha a b bb d dd e ee ɛ g h i j k l m Phono a b ɓ d ɗ e ə ɛ g h i ʤ k l m Alpha n o ɔ p r s t u v w y Phono n o ɔ p r s t u ʋ w j

Consonnes ngambai

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

ɲ

q

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y

ʋ

bb

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

dd ƭ

ɓ

ƈ

ɗ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles ngambai ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles ngambai

i

ʔ

ɽ

v

ƥ

g

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ee ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques ngambai

́ ̋





̄

̀

́ ̄ ̀ ᷈



̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : ngbaka Groupe : adamawa-oubanguien, o Pays : Zaïre

Système alphabétique de la langue ngbaka Alpha a b ʼb d ʼd e ɛ f g gb h i k kp l Phono a b ɓ d ɖ e ɛ f g gb h i k kp l Alpha m n ny ng o ɔ p s t u v w y z Phono m n ɲ ŋ o ɔ p s t u v w j z

Consonnes ngbaka

p

b

t

m

ʼd

d

ʈ

n

ɱ

ʙ

β

k

ɟ

ɳ

g

q

ny

ng

ɲ

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ʼb ƥ

ƭ

ɓ

ɗ

ƈ

Autres symboles ngbaka ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles ngbaka

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

c

ɖ

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques ngbaka



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : ngbandi Groupe : adamawa-oubanguien, o Pays : Zaïre

Système alphabétique de la langue ngbandi Alpha a b d e ɛ f g gb h i k kp l m n Phono a b d e ɛ f g gb h i k kp l m n Alpha ny o ɔ p s t u v w y z Phono ɲ o ɔ p s t u v w j z

Consonnes ngbandi

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles ngbandi ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles ngbandi

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques ngbandi



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : ngyembɔɔn Groupe : bantu du grassfield, bamileke Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue ngyembɔɔn Alpha a b c d e ɛ f g i j k l m n ŋ Phono a b ʦ d e ɛ f g i z k d m n ŋ Alpha o ɔ p pf s sh t ts u v w ẅ y z ʼ Phono o ɔ b pf s s t ʦ u v w ẅ j z k

Consonnes ngyembɔɔn

b, p p

t d,d l

b

m

ʈ

ɖ

n

ɱ

ʙ

β

ɲ

ŋ

c

ɳ

q

f

v

θ

ɽ

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

s ɬ

ɮ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation Autres symboles ngyembɔɔn ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

c, ts

ʑ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

ʦ

Voyelles ngyembɔɔn

i

ʔ

ʀ

s, j, z sh z

ð

ɢ ɴ

r ɾ

ɸ

ɟ

k, ʼ g k

y

ɨ ɪ

ʉ

ʏ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques ngyembɔɔn

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

0

̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : niaboua Groupe : krou Pays : Côte-d'ivoire

Système alphabétique de la langue niaboua Alpha a b bh c d e ɛ f g gb gw i ɩ j k Phono a b ɓ c d e ɛ f g gb gw i ɪ ɟ k Alpha kp kw l m n ng ny o ɔ p r s t u ʋ Phono kp kw l m n ŋ ɲ o ɔ p l s t u ʊ Alpha v w y z Phono v w j z

Consonnes niaboua

p

b

t

m

d

ʈ

n

ɱ

ʙ

β

k

ɟ

ɳ

g

q

ny

ng

ɲ

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ɹ

ɻ

j

ɰ

ɭ

ʎ

ʟ

l, r l

bh ƥ

ƭ

ɓ

ɗ

ƈ

Autres symboles niaboua ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles niaboua

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

j

c

ɖ

y

ɨ

ɩ ɪ

e

ʉ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʋ

ʏ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques niaboua

̋

́

̄

"M 'M 0 ᷆





̀

- ̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ M ᷉

↑ ↓ ̰

̣

̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : nsoʼ Groupe : bantu du grassfield, ring Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue nsoʼ Alpha a b bv c d dz e ə f g gb gh ghv gv h Phono a b bv ʧ d ʣ ɛ ə f g gb ɣ ɣv gv h Alpha i j k kf kp l m mv n ny ŋ o p r s Phono i ʤ k k kp l m mv n ɲ ŋ ɔ p r s Alpha sh t ts u v w y ʼ Phono ʃ t ʦ u v w j ʼ

Consonnes nsoʼ

p

b

t

d

ʈ

ɖ

c

k, kf

ɟ

g

q

ɢ

ʔ

k

m

ny

n

ɱ

ɳ

ʀ

ɾ β

ɴ

r

ʙ

ɸ

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

ɽ

sh

s

z

ɬ

ɮ

gh ʒ

ʃ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɠ

Double articulation

Autres symboles nsoʼ ʍ

ƙ

ɕ

ts dz c

ʑ

ʦ

ʣ

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles nsoʼ

i

y

ɨ ɪ

ʉ

ʏ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə e

œ

ɛ

ɜ

ɞ

æ

ʌ

o ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques nsoʼ

́ ̋



0

̄

̀



́ 0 ̀ ᷈



̏

̌ ̂

̌ ́

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : nugunu Groupe : bantu A62 Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue nugunu Alpha a b c d e ɛ f g h i k l m n ŋ Phono a b c d e ɛ f g h i k l m n ŋ Alpha o ɔ p s t u y Phono o ɔ p s t u j

Consonnes nugunu

p

b

t

m

d

ʈ

n

ɱ

ʙ

β

k

ɟ

ɳ

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

ɢ

ʀ ɽ

s

z

ɬ

ɮ

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

Autres symboles nugunu ʍ

w

ɥ

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

c

ɖ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles nugunu

i

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques nugunu

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

0

̏ ↑

̌

̂

VV́ V́V ↓

̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : nupe Groupe : nouveau benue-congo Pays : Nigeria

Système alphabétique de la langue nupe Alpha a b c d dz e f g gb h i j k kp l Phono a b ʧ d ʣ e f g gb h i ʤ k kp l Alpha m n o p r s sh t ts u v w y z zh Phono m n o p r s ʃ t ʦ u v w j z ʒ

Consonnes nupe

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

g

ɲ

q

ŋ

f

v

θ

ð

ɢ ɴ

ɽ

s

zh z sh ʃ ʒ

ɬ

ɮ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles nupe ʍ

ɕ

ts dz c

ʑ

ʦ

ʣ

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles nupe

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques nupe

́ ̋





̄

̀

́,0 0 ̀,0 ᷈



̏

̌

̂ ᷄

̌,0

↑ ↓

̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : pandikeri Groupe : soudanique Pays : Ouganda

Système alphabétique de la langue pandikeri Alpha a ä b d dʒ e ɛ f g gb i ɩ k kp l Phono a ɨ b d ʤ e ɛ f g gb i ɩ k kp l Alpha m n ny ŋ o ɔ p r s t tʃ u ʋ v w Phono m n ɲ ŋ o ɔ p r s t ʧ u ʉ v w Alpha y z ʼ Phono j z ʔ

Consonnes pandikeri

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles pandikeri ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

tʃ dʒ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles pandikeri

i

ʔ

ʀ

ɾ β

ʼ

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y ɪ

ä

ʋ

ɨ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques pandikeri

́ ̋





̄

̀

́ ̄ ̀ ᷈



̂

̏ ̌ ↑ ↓ ̰

̂

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : podoko Groupe : tchadique central Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue podoko Alpha a b ɓ c d dz ɗ e ə f g gw h hw i Phono a b ɓ ʦ d ʣ ɗ a ə f g gw h hw i Alpha ɨ j k kw l m mb n nd ndz nj ŋ ŋg ŋgw ŋw Phono ə ʣ k kw l m mb n nd nʣ nʣ ŋ ŋ ŋw ŋw Alpha p r s sh sl t ts u v w y z zh zl Phono p r s s ɬ t ʦ u v w j z z ɮ

Consonnes podoko

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

c

k

ɟ

ɳ

g

q

ŋ, ŋg

ɲ

ɢ

ʔ

ɴ

ŋ

r

ʙ

ʀ

ɾ

ɸ

β

f

v

θ

ɽ

s, z, sh zh

ð

s

z

sl

zl

ɬ

ɮ

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation Autres symboles podoko ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

c, dz, ts j

ʑ

ʦ

ʧ

ʤ

ʨ

ʣ

Voyelles podoko

i

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə, ɨ ə ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a, e

ɶ

a

Diacritiques podoko



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : pulaar (fulfulde) Groupe : atlantique-ouest Pays : Sénégal

Système alphabétique de la langue pulaar (fulfulde) Alpha ʼ a b ɓ c d ɗ e f g h i j k l Phono ʔ a b ɓ ʧ d ɗ e f g h i ʤ k l Alpha m mb n nd nj ŋ ŋg ñ o p q r s t u Phono m mb n nd nʤ ŋ ŋg ɲ ɔ p q ɾ s t ʉ Alpha w y ƴ Phono w j ʔy

Consonnes pulaar (fulfulde)

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

k

ɟ

g

ñ

n

ɱ

c

ɳ

q

ŋ

ɲ

ʼ ɢ

ʔ

ɴ

r

ʀ

r ɽ

ɾ ɸ

β

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles pulaar (fulfulde) ʍ

ʄ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles pulaar (fulfulde)

i

y

u

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

o ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques pulaar (fulfulde)



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : pular (fulfulde) Groupe : atlantique-ouest Pays : Guinée

Système alphabétique de la langue pular (fulfulde) Alpha a b ɓ c d ɗ e f g ɠ h i j k l Phono a b ɓ ty d ɗ e f g ɣ h i dy k l Alpha m n nb nd ng nj ɲ ŋ o p r s t u w Phono m n nb nd ng nʤ ɲ nh o p r s t u w Alpha y ƴ ʼ Phono j ʔy ʔ

Consonnes pular (fulfulde)

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ʼ

g

ɲ

ɳ

q

ŋ

f

v

θ

ð

ɢ ɴ

ɽ

ɠ

s

z

ɬ

ɮ

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

Autres symboles pular (fulfulde) ʍ

w

ɥ

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles pular (fulfulde)

i

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques pular (fulfulde)



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : rendille Groupe : couchitique Pays : Kenya

Système alphabétique de la langue rendille Alpha a b ch d dh e f g h hʼ i j k kh l Phono a b ʧ ɖ d̪ e f g ħ h i ʤ k x l Alpha m n ngʼ ny o r s t u w y Phono m n ŋ ɲ ɔ r s t u w j

Consonnes rendille p

b

d

t

m

d

ʈ

n

ɱ

g

q

ny

ngʼ

ɲ

ŋ

ɳ

f

v

θ

ð

ɢ ɴ

ɽ

kh

s

z

ɬ

ɮ

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

h ɣ

x

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles rendille ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ch j

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles rendille

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

ɖ

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

o ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques rendille

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

0

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

hʼ ʕ

h

ɦ

Langue : sabaot Groupe : nilotique du nord Pays : Kenya

Système alphabétique de la langue sabaot Alpha a ā b ch e ē i ī k l m n ngʼ ny o Phono a a b ʧ e e i i k l m n ŋ ɲ o Alpha ō r s t u ū w y Phono o r s t u u w j

Consonnes sabaot p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

g

q

ny

ngʼ

ɲ

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles sabaot ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ch ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles sabaot

i, ī

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ

ʉ

ɯ

i

u, ū u

ɪ

e, ē

ʏ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ɤ

e

o, ō o

ə ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ɐ

a, ā

ɶ

a

Diacritiques sabaot



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : sango Groupe : adamawa-est Pays : Congo

Système alphabétique de la langue sango Alpha a b d e f g gb h i k kp l m mb mv Phono a b d e,ɛ f g gb h i k kp l m mb mv Alpha n nd ng ngb nz ny o p r s t u v w y Phono n nd ng ngb nz ɲ o,ɔ p r s t u v w j Alpha z Phono z

Consonnes sango

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ŋ

ɲ

ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

Autres symboles sango ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles sango

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

e

œ

ɛ

ɜ

ɞ

æ

ʌ

o ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques sango

́ ̋





̄

̀

́ ̄ ̀ ᷈



̂

̏ ̌ ↑ ↓ ̰

̂

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : sango Groupe : adamawa-oubanguien, o Pays : Rép. Centrafricaine

Système alphabétique de la langue sango Alpha a b d e f g gb h i k kp l m mb mv Phono a b d e,ɛ f g gb h i k kp l m mb mv Alpha n nd ng ngb ny nz o p r s t u v w y Phono n nd ng ngb ɲ nz o,ɔ p r s t u v w j Alpha z Phono z

Consonnes sango

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ŋ

ɲ

ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles sango ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles sango

i

y

ɨ ɪ

ʉ

ʏ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

e

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ɶ

́ ᷇

̄

̀

̂ ̈ 0 ᷈



ɔ

ɑ

Diacritiques sango

̋

o

ʌ

ɐ

a



ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

̏ ↑

̌

̂



VV̂ V̂V V̈V ↓

̰

̣

ɒ

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : senoufo (senari) Groupe : voltaïque Pays : Côte-d'ivoire

Système alphabétique de la langue senoufo (senari) Alpha a b c d e ɛ f g gb gm i j k km kp Phono a b ʧ d e ɛ f g gb gbm i ʤ k kpm kp Alpha l m n ny ŋ o ɔ p r s t u v w y Phono l m l j w o ɔ p d s t u v w j Alpha z ʔ Phono z ʔ

Consonnes senoufo (senari)

p

t d,d r

b m

ɱ

ʈ

ɖ

n

ʙ

β

k

ɟ

ɳ

g

ɲ

q

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ʋ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ɹ

ç

ʝ

x

ɣ

ny, y

ɻ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

ɰ

j

l, n ɭ

l ƥ

ɓ

ƭ

ʎ

ɗ

ƈ

ʍ

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ʟ

ʄ

Autres symboles senoufo (senari)

ŋ, w

ƙ

ɠ

Double articulation ʦ

ʑ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

w

Voyelles senoufo (senari)

i

ʔ

ɢ ɴ

r ɾ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

ʏ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques senoufo (senari)

́ ̋





̄

̀

́ ̄ ̀ ᷈



̏ ↑

̌

̂ ᷄

V̀V́ ↓

̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : sereer Groupe : atlantique-ouest Pays : Sénégal

Système alphabétique de la langue sereer Alpha ʼ a b ɓ c ƈ d ɗ e f g h i j k Phono ʔ a b ɓ c ƈ d ɗ e f g h i ɟ k Alpha l m mb n nd nj ng nG ñ ŋ o p ƥ q r Phono l m mb n nd nj ng nq ɲ ŋ o p ƥ q r Alpha s t ƭ u w x y ƴ Phono s t ƭ u w χ j ʔy

Consonnes sereer

p

b

t

m

d

ʈ

ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

ʼ ɢ ɴ

ɽ

x

s

z

ɬ

ɮ

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles sereer ʍ

w

ɥ

ʔ

ʀ

ɾ β

ɟ

g

r

ʙ

ɸ

k

ñ

n

ɱ

j

c

ɖ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles sereer

i

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques sereer



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : sissala Groupe : voltaïque Pays : Burkina Faso

Système alphabétique de la langue sissala Alpha a b ɓ c d e ɛ f g gb h i ɩ j k Phono a b ɓ ʧ d e ɛ f g gb h i ɪ ʤ k Alpha l m n ny ŋ ŋm o ɔ p r s t u ʋ v Phono l m n ɲ ŋ ŋ o ɔ p d s t u ʊ v Alpha w y z Phono w j z

Consonnes sissala

p

t d,d r

b m

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ, ŋm

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ŋ ʀ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles sissala ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles sissala

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ

ɩ

ʉ

e

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʋ

ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques sissala

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

0

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : songhoy Groupe : nilo-saharien Pays : Mali

Système alphabétique de la langue songhoy Alpha a b c d e f g h i j k l m n ny Phono a b ʧ d e f g h i ʤ k l m n ɲ Alpha ŋ o p r s š t u w y z Phono ŋ o p r s ʃ t u w j z

Consonnes songhoy

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ

š ʒ

ʃ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles songhoy ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles songhoy

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques songhoy



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : soninke Groupe : mande Pays : Mali

Système alphabétique de la langue soninke Alpha a b c d e f g h i j k l m n ny Phono a b ʧ d e f g h i ʤ k l m n ɲ Alpha ŋ o p r s t u w x y Phono ŋ o p r s t u w χ j

Consonnes soninke

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

ɢ ɴ

ɽ

x

s

z

ɬ

ɮ

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles soninke ʍ

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles soninke

i

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques soninke



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : sooninke (sarakole) Groupe : mande Pays : Sénégal

Système alphabétique de la langue sooninke (sarakole) Alpha a b c d e f g h i j k l m n ñ Phono a b ɕ d e f g h i ʑ k l m n ɲ Alpha ŋ o p q r s t u w x y Phono ŋ o p q ɾ s t u w χ j

Consonnes sooninke (sarakole)

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

k

ɟ

g

ñ

n

ɱ

c

ɳ

q

ŋ

ɲ

ɢ

ʔ

ɴ

r

ʀ

r ɽ

ɾ ɸ

β

f

v

θ

ð

x

s

z

ɬ

ɮ

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles sooninke (sarakole) ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

c

j

ɕ

ʑ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles sooninke (sarakole)

i

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques sooninke (sarakole)



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰ ̣



̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : soso Groupe : mande Pays : Guinée

Système alphabétique de la langue soso Alpha a b d e ɛ f g gb h i j k x l m Phono a b d e ɛ f g gb h i ˊ k χ l m Alpha n nd ng ɲ o ɔ p r s t u w y Phono n nd ŋ ɲ o ɔ p r s t u w j

Consonnes soso

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

g

q

f

v

θ

ð

ɢ ɴ

ŋ

ʀ ɽ

x

s

z

ɬ

ɮ

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles soso ʍ

w

ɥ

ʔ

ng

ɲ

ɳ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles soso

i

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques soso



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : swahili Groupe : bantu Pays : Kenya

Système alphabétique de la langue swahili Alpha a b ch d dh e f g gh h i j k kh l Phono a b ʧ d ð ɛ f g ɣ h i ɟ k x l Alpha m mb mv n nd ng ngʼ nj ny nz o p r s sh Phono m mb mv n nd ŋg ŋ ɲj ɲ nz ɔ p r s ʃ Alpha t th u v w y z Phono t θ u v w j z

Consonnes swahili

p

b

t

m

j

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

g

ny

ngʼ

ɲ

ŋ

q

f

dh s v th θ ð

ɴ

kh gh ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

ɮ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles swahili ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ch ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles swahili

i

ʔ

ɽ

z sh ʃ

ɬ

ɢ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

e

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

o ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques swahili



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : tamajaq Groupe : afro-asiatique, tchadique Pays : Niger

Système alphabétique de la langue tamajaq Alpha a ă b c d ḍ e ə f g gh h i j k Phono a ʌ b ʧ d d e ɨ f g ɣ h i ʒ k Alpha kh l ḷ m n ŋ o p r s sh t ṭ u w Phono χ l ɬ m n ŋ o q r s ʃ t t u w Alpha y z ẓ Phono j z z

Consonnes tamajaq p

t, ṭ d, ḍ

b

t

m

ʈ

d

ɖ

n

ɱ

ɳ

p

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ɴ

j

gh kh ʂ

ʒ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

ḷ ɮ

ɬ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles tamajaq ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles tamajaq

i

ʔ

ɽ

s z,z ẓ sh ʃ

ð

ɢ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

ə

y

ʉ

ɨ ɪ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ

ă ʌ

ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques tamajaq



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : tamasheq Groupe : afro-asiatique Pays : Mali

Système alphabétique de la langue tamasheq Alpha a ă b ḅ d ḍ e ə f g ḥ ʕ i j k Phono a ɒ b b d d e ə f g h ʔ i ʤ k Alpha l ḷ m n ŋ o q ɣ r s ṣ š t ṭ u Phono l l m n ŋ o ʔ ɣ r s s ʃ t t u Alpha w x y z ẓ ž Phono w χ j z z ʒ

Consonnes tamasheq

b, ḅ p

t, ṭ d, ḍ

b

t

m

ʈ

d

ɖ

n

ɱ

ɳ

ʕ, q

g

q

ŋ

ɲ

f

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɴ

ž

ʃ

ʂ

ʒ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

x



χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ɹ

ɻ

j

ɰ

ɭ

ʎ

ʟ

l, ḷ l ƥ

ɓ

ƭ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles tamasheq ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

j ʤ

ʨ

Voyelles tamasheq

i

ʔ

ɽ

s, ṣ z, ẓ š v

ɢ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

ɑ

ă ɒ

Diacritiques tamasheq



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : tarok (yergum) Groupe : benue-congo Pays : Nigeria

Système alphabétique de la langue tarok (yergum) Alpha a a̱ b ɓ c d ɗ e ə f g gb gh i j Phono a ə b ɓ ʧ d ɗ e ɨ f g gb ɣ i ʣ Alpha k kp l m n ng ny o p r s sh t u v Phono k kp l m n ŋ ɲ ɔ p r s ʃ t u v Alpha w y z zh Phono w j z ʒ

Consonnes tarok (yergum)

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

g

q

ny

ng

ɲ

ŋ

ɳ

f

v

θ

ð

ɢ ɴ

ɽ

s

zh z sh ʃ ʒ

ɬ

ɮ

gh ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

χ

ʁ

ʠ

ʛ

ɣ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles tarok (yergum) ʍ

ʑ

ʦ

j

c

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles tarok (yergum)

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

ə

y

ʉ

ɨ ɪ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ

a̱ ə ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

o ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques tarok (yergum)

́ ̋





̄

̀

́,0 0 0 ᷈



̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : téén (loron) Groupe : voltaïque Pays : Côte-d'ivoire

Système alphabétique de la langue téén (loron) Alpha a ä b c d e ɛ f g gb x h i ɩ j Phono a ʌ b c d e ɛ f g gb x h i ɪ ɟ Alpha k kp l ʼl m n ny ŋm o ɔ p ʼp r s t Phono k kp l ʔl m n ɲ ŋm o ɔ p ʔp r s t Alpha u ʋ v w ʼw y ʼy z Phono u ʊ v w ʔw j ʔj z

Consonnes téén (loron)

p

b

t

m

d

ʈ

ɳ

q

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ŋ

ɲ

ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

x

ʝ

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles téén (loron) ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles téén (loron)

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

j

c

ɖ

y

ɨ

ɩ

ʉ

e

u

ɤ

o

ʋ

ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ

ä ʌ

ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques téén (loron)



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : teda Groupe : nilo-saharien Pays : Tchad

Système alphabétique de la langue teda Alpha a b c d e ẹ ɛ ə f g ġ h i j k Phono a b ʧ d e ɩ ɛ ə f g ɣ h i ʤ k Alpha l m n ny ŋ o ọ ɔ p r s š t u v Phono l m n ɲ ŋ o ʉ ɔ p r s ʃ t u v Alpha w y z Phono w j z

Consonnes teda

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ

š

ġ ʒ

ʃ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles teda ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles teda

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y



ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques teda



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : tem Groupe : voltaïque Pays : Togo

Système alphabétique de la langue tem Alpha a b c d ɖ e ɛ f g gb h i ɩ j k Phono a b ʧ d ɖ e ɛ f g gb h i ɩ ʤ k Alpha kp l m n ny ŋ ŋm o ɔ p r s t u ʋ Phono kp l m n ɲ ŋ ŋm o ɔ p r s t u ɷ Alpha v w y z Phono v w j z

Consonnes tem

p

b

t

m

d

ɖ

ʈ

ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles tem ʍ

ʡ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles tem

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques tem

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

0

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : tɔfin Groupe : kwa Pays : Bénin

Système alphabétique de la langue tɔfin Alpha a b c d ɖ e ɛ f g gb h i j k kp Phono a b ʧ d ɖ e ɛ f g gb h i ʤ k kp Alpha l m n ny o ɔ p s t u w x y z Phono l m n ɲ o ɔ p s t u w x j z

Consonnes tɔfin

p

b

t

m

d

ɖ

ʈ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

x

ʝ

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles tɔfin ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles tɔfin

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques tɔfin

́ ̋





̄

̀

́ ̄ ̀ ᷈



̏

̌

̂ ᷄

̌

↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : themne Groupe : atlantique-ouest Pays : Sierra leone

Système alphabétique de la langue themne Alpha a ʌ b d e ɛ ə f gb h i k l m n Phono a ʌ b d e ɛ ə f gb h i k l m n Alpha ŋ o ɔ p r s t th u w y Phono ŋ o ɔ p r s t θ u w j

Consonnes themne

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

g

q

ŋ

ɲ

f

th v

ð

θ

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

Autres symboles themne ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles themne

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques themne

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

̀

̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : tikar Groupe : bantoïde, bantu Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue tikar Alpha a æ b ɓ c d ɗ e ɛ f g gb gh h i Phono a æ b ɓ ʧ d ɗ e ɛ ɸ g gb ɣ h i Alpha j k kp l m n ny ŋ o ɔ p s sh t u Phono ʒ k kp l m n ɲ ŋ o ɔ p s ʃ t u Alpha v w y z ʼ Phono v w j z ʔ

Consonnes tikar

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

f β

ʼ

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

ɢ

ʀ ɽ

s

z sh ʃ

ɬ

ɮ

j

gh ʂ

ʒ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles tikar ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

c

ʣ

ʤ

ʧ

ʨ

Voyelles tikar

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques tikar

́ ̋





̄

̀

0 0 ̀ ᷈



̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : toposa Groupe : nilotique de l'est, Pays : Soudan

Système alphabétique de la langue toposa Alpha a b c d e g i j k l m n ny ŋ o Phono a b ʧ d e, ɛ g i, ɪ ʤ k l m n ɲ ŋ o, ɔ Alpha p r s t u w y Phono p r s t u, ʊ w j

Consonnes toposa

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles toposa ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles toposa

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ

i

ʉ

e

u

ɤ

o

u

ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

e

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

o ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques toposa

́ ̋





́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : toura Groupe : mande Pays : Côte-d'ivoire

Système alphabétique de la langue toura Alpha a b bh d e ɛ f g gb gw i ɩ k kp kw Phono a b ɓ d e ɛ f g gb gw i ɪ k kp kw Alpha l ng o ɔ p s t u ʋ v w y z Phono l ŋ o ɔ p s t u ʊ v w j z

Consonnes toura

p

b

t

d

ʈ

ɖ

c

k

ɟ

g

q

ɢ

ʔ

ng m

ɱ

n

ʙ

ɳ

β

ɴ

ŋ

r

ʀ

ɾ ɸ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

bh ƥ

ƭ

ɓ

ɗ

ƈ

Autres symboles toura

ʄ

ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles toura

i

y

ɨ

ɩ

ʉ

e

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʋ

ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques toura

́ ̋



0

́ ᷇

̀ ̄





̀

̏ ̌ ̂ ↑ ↓ ̰



̣

̂

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : toussian Groupe : voltaïque Pays : Burkina Faso

Système alphabétique de la langue toussian Alpha a b d e ɛ f gb h i k l m n o ɔ Phono a b d e ɛ f gb ʔ i k l m n o ɔ Alpha p r s t u v w y Phono p r s t u v w j

Consonnes toussian

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

g

ɲ

q

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles toussian ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles toussian

i

ʔ

ʀ

ɾ β

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

h

k

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques toussian

́ ̋





̄

̀

́ 0 ̀ ᷈



̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : vagala Groupe : voltaïque Pays : Ghana

Système alphabétique de la langue vagala Alpha a b ch d e ɛ f g gb h i j k kp l Phono a, ʌ b ʧ d e ɛ f g gb h i, ɪ ʤ k kp l Alpha m n ny ŋ ŋm o ɔ p r s t u v w y Phono m n ɲ ŋ ŋm o ɔ p r s t u, ʊ v w j Alpha z Phono z

Consonnes vagala

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles vagala ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ch j ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles vagala

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ

i

ʉ

e

u

ɤ

o

u

ʏ

ɪ

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ

a ʌ

ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques vagala



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : vute Groupe : bantu, mambiloïde Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue vute Alpha a b ɓ c d ɗ e ə f g gb h i ɨ j Phono a b ɓ ʧ d ɗ e ə f g gb h i ɨ ʤ Alpha k kp l m mb mv mgb n nd ng nj ny ŋ o ɔ Phono k kp l m mb mv mgb n nd ng nʤ ɲ ŋ o ɔ Alpha p r s t u v w y Phono p r s t u v w j

Consonnes vute

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles vute ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles vute

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

ɨ

y ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques vute

́ ̋





̄

̀

́ 0 ̀ ᷈



̏

̌ ̂

̀ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : waama Groupe : voltaïque central Pays : Bénin

Système alphabétique de la langue waama Alpha a b c d e ɛ f i k kp m n ŋ o ɔ Phono a b c d e ɛ f i k kw m n nk, nw o ɔ Alpha p r s t u w y Phono p d s t u w j

Consonnes waama

p

t d,d r

b m

ʈ

n

ɱ

ʙ

β

k

ɟ

ɳ

g

ɲ

q

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles waama ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles waama

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

c

ɖ

y

ɨ ɪ

e

ʉ

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques waama

̋ ᷆

́

0 0,́ ᷇

̀



̄ ᷉

0

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : wan Groupe : mande sud Pays : Côte-d'ivoire

Système alphabétique de la langue wan Alpha a b bh c d e ɛ f g gb gw i j k kp Phono a b ɓ c d e ɛ f g gb gw i ɟ k kp Alpha kw l m n ŋ o ɔ p r s t u v w y Phono kw l ɓ l ŋ o ɔ p l s t u v w j Alpha z Phono z

Consonnes wan

p

b

t

m

d

ɱ

ʈ

n

ʙ

β

k

ɟ

ɳ

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l, n, r

ɭ

ʎ

ʟ

l

ƥ

bh, m

ƭ

ɗ

ƈ

ʄ

ƙ

ɠ

ɓ Autres symboles wan ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

Double articulation ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles wan

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

j

c

ɖ

y

ɨ ɪ

e

ʉ

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques wan

̋ ᷆

́

̄

'M 0 ᷇



̀

- ̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ M ᷉

↑ ↓ ̰

̣

̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : wobé Groupe : krou de l'ouest Pays : Côte-d'ivoire

Système alphabétique de la langue wobé Alpha a b c d e ɛ f gb i ɩ j k kp kw l Phono a b c d e ɛ f gb i ɪ ɟ k kp kw l Alpha m n ny o ɔ p r s t u ʋ w Phono b d ɟ o ɔ p l s t u ʊ w

Consonnes wobé

b, p m

t d,d n

b m

ɱ

ʈ

ɖ

ɳ

β

q

ɲ

ŋ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ʋ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ɹ

ç

ʝ

x

ɣ

ɻ

j

ɰ

ɭ

ʎ

ʟ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

l, r l ƥ

ɓ

ƭ

ɗ

ƈ

Autres symboles wobé ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles wobé

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

g

ɟ

n

ʙ

j, c ny k

y

ɨ

ɩ ɪ

e

ʉ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʋ

ʏ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques wobé

̋

́

̄

"M 'M 0 ᷆

M-





̀

᷅ ᷄

- ̏ ̌ ̂ M' M M' ᷉

↑ ↓ ̰

̣

̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : wolof Groupe : atlantique-ouest Pays : Sénégal

Système alphabétique de la langue wolof Alpha a à b c d e é ë f g i j k l m Phono ɐ a b c d ɛ e ə f g i ɟ k l m Alpha n ñ ŋ o ó p q r s t u w x y Phono n ɲ ŋ ɔ o p q ɾ s t u w χ j

Consonnes wolof

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

k

ɟ

g

ñ

n

ɱ

j

c

ɳ

q

ŋ

ɲ

ɢ

ʔ

ɴ

r

ʀ

r ɽ

ɾ ɸ

β

f

v

θ

ð

x

s

z

ɬ

ɮ

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles wolof ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles wolof

i

y

ɨ ɪ

ʉ

ɯ

é

ʏ

ʊ

ø

e

u

ɘ

ɵ

ɤ

ó o

ë ə

e

œ

ɛ

ɜ

ɞ

ʌ

o ɔ

a

æ

ɐ

à

ɶ

a

ɑ

ɒ

Diacritiques wolof



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : yamba Groupe : bantu du grassfield, nord Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue yamba Alpha a b c d dz e ɛ ə f g gb gh h i j Phono a b ʧ d ʣ e ɛ ə f g gb ɣ h i ʤ Alpha k kp l m n ŋ o p r s t ts u ʉ v Phono k kp l m n ŋ o p r s t ʦ u ʉ v Alpha w y z ʼ Phono w j z ʼ

Consonnes yamba

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ

gh ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles yamba ʍ

ɕ

ts dz c

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

j ʤ

ʨ

Voyelles yamba

i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ʉ

ɨ ɪ

ʏ

e

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques yamba

́ ̋





̄

̀

0 0 ̀ ᷈



̏

̌

̂ ᷄

0

↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : yambɛta Groupe : bantu A60 Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue yambɛta Alpha a b c d e ə ɛ f g i j k l m n Phono a b ʧ d e ə ɛ f g i ʤ k l m n Alpha ny ŋ o ɔ p s t u w y ʼ Phono ɲ ŋ o ɔ p s t u w j ʔ

Consonnes yambɛta

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

ʙ

ɳ

β

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles yambɛta ʍ

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles yambɛta

i

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

ɟ

ʼ

g

ny

n

ɱ

c

k

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques yambɛta

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

0

̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : yaouré Groupe : mande Pays : Côte-d'ivoire

Système alphabétique de la langue yaouré Alpha a b c d e ɛ f g gb i ɩ j k kp l Phono a ɓ c d e ɛ f g gb i ɪ ɟ k kp l Alpha m n ny o ɔ p r s sh t u ʋ v w y Phono m n ɲ o ɔ p r s ʃ t u ʊ v w j Alpha z Phono z

Consonnes yaouré

p

t

b

m

d

ʈ

ɳ

q

f

v

θ

ð

ɢ

ŋ

ɲ

ɴ

ɽ

s

z sh ʃ

ɬ

ɮ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

b ƥ

ƭ

ɓ

ɗ

ƈ

Autres symboles yaouré ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles yaouré

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

j

c

ɖ

y

ɨ

ɩ ɪ

e

ʉ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʋ

ʏ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques yaouré

̋

́

̄

"M 'M 0 ᷆





̀

- ̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ M ᷉

↑ ↓ ̰

̣

̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : yemba Groupe : bantu du grassfield, bamileke Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue yemba Alpha a b c d e ɛ f g h i j k l m n Phono a p c l e ɛ f g h i ɟ k l m n Alpha ŋ o ɔ p pf s sh t ts u ʉ v w y z Phono ŋ o ɔ p pf s ʃ t ʦ u ʉ v w j z Alpha ʼ Phono ʼ

Consonnes yemba

b, p

t

b

d

ʈ

j

c

ɖ

p

m

n

ɱ

ʙ

ɳ

β

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ʀ ɽ

sh ʒ

ʃ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ɹ

ɻ

j

ɰ

ɭ

ʎ

ʟ

d, l l ƥ

ɓ

ƭ

ɗ

ƈ

ʄ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles yemba ʍ

ʔ

ɴ

r ɾ

ɸ

k

ɟ

ɕ

ts

ʑ

ʣ

ʦ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles yemba

i

y

ʉ

ɨ ɪ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques yemba

́ ̋



0

̄

̀



́ ̄ 0 ᷈



̏ ↑

̌

̂

VV́ V́V ↓

̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : yom (pila-pila) Groupe : voltaïque Pays : Bénin

Système alphabétique de la langue yom (pila-pila) Alpha a b c d e ɛ ə f g gb ɣ h i j k Phono a b c d e ɛ ə f g gb ɣ h i ɟ k Alpha kp l m n ny ŋ ŋm o ɔ p r s t u ʋ Phono kp l m n ɲ ŋ ŋm o ɔ p r s t u ʊ Alpha v w y z Phono v w j z

Consonnes yom (pila-pila)

p

b

t

m

d

ʈ

ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

ɣ

x

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

ʄ

Autres symboles yom (pila-pila) ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ƙ

ɠ

Double articulation

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles yom (pila-pila)

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

j

c

ɖ

y

ɨ ɪ

ʉ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʋ

ʏ

e

ɯ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

ɞ

æ

ɐ

a

ɶ

Diacritiques yom (pila-pila)

́ ̋





́

̀



̄ ᷉

̀

̏

̌ ̂

̌ ̂

↑ ↓ ̰

᷄ ̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : yorouba Groupe : kwa Pays : Bénin

Système alphabétique de la langue yorouba Alpha a b d e ɛ f g gb h i j k kp l m Phono a b d e ɛ f g gb h i ʤ k kp l m Alpha n o ɔ p r s sh t u w y Phono n o ɔ p r s ʃ t u w j

Consonnes yorouba

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

g

ɲ

q

ŋ

f

v

θ

ð

ɢ ɴ

ɽ

sh

s

z

ɬ

ɮ

ʒ

ʃ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles yorouba ʍ

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

j ʤ

ʨ

Voyelles yorouba

i

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques yorouba



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : yorouba Groupe : kwa Pays : Nigeria

Système alphabétique de la langue yorouba Alpha a b d e ẹ f g gb h i j k l m n Phono a b d e ɛ f g gb h i ʤ k l m n Alpha o ọ p r s ṣ t u w y Phono o ɔ kp r s ʃ t u w j

Consonnes yorouba p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

g

ɲ

q

ŋ

f

v

θ

ð

ɢ ɴ

ɽ



s

z

ɬ

ɮ

ʒ

ʃ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles yorouba ʍ

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles yorouba

i

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə



œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

ọ ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques yorouba

́ ̋





̄

̀

́ 0 ̀ ᷈



̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : zande Groupe : adamawa-est Pays : Rép. Centrafricaine

Système alphabétique de la langue zande Alpha a b d e f g gb i k kp m mb mv n nd Phono a b d ɛ f g gb ɩ k kp m mb mv n nd Alpha ng ngb ny nz o p r s t u v w y z Phono ŋg ŋgb ɲ nz ɔ p r s t ʉ v w j z

Consonnes zande

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ

ŋ

ɲ

ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

Autres symboles zande ʍ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

ɕ

ʑ

ʦ

ʣ

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles zande i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

u

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

e

œ

ɛ

ɜ

æ

ɞ

ʌ

o ɔ

ɐ

a

ɶ

ɑ

ɒ

Diacritiques zande

́ ̋





̄

̀

̂ ̈ 0 ᷈



̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : zarma (soŋay) Groupe : nilo-saharien Pays : Niger

Système alphabétique de la langue zarma (soŋay) Alpha a b c d e f g h i j k l m n ny Phono a b ʧ d e f g h i ʤ k l m n ɲ Alpha ŋ o p r s t u w y z Phono ŋ o p r s t u w j z

Consonnes zarma (soŋay)

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ ɳ

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

ð

s

z

ɬ

ɮ

ɢ ɴ

ɽ ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

y ʋ

ƥ

ɓ

ƭ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ɕ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles zarma (soŋay) ʍ

ʑ

ʦ

ʣ

c

j

ʧ

ʤ

ʨ

Voyelles zarma (soŋay)

i

ʔ

ʀ

ɾ β

g

r

ʙ

ɸ

k

ɟ

ny

n

ɱ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ ə

ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques zarma (soŋay)



̋ ᷇

́ ᷈

̄ ᷉

̀

̏ ̌ ̂ ᷄ ᷅ ↑ ↓ ̰ ̣ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ

Langue : zulgo Groupe : tchadique central Pays : Cameroun

Système alphabétique de la langue zulgo Alpha a b ɓ d dz ɗ e ə f g h i k ʼ l Phono a b ɓ d ʣ ɗ ʸa ə f g h ʸə k ʔ l Alpha m mb n nd ndz ŋ ŋg p r s sl t ts u v Phono m mb n nd nʣ ŋ ŋg p r s ɬ t ʦ ʷə v Alpha w wa we wi y z zl Phono w ʷa ʸʷa ʸʷə j z ɮ

Consonnes zulgo

p

b

t

m

d

ʈ

ɖ

n

ɱ

ɳ

ʼ

g

q

ŋ

ɲ

f

v

θ

s

ð

ɢ ɴ

ɽ

z

ʃ

ʒ

ʂ

ʐ

ç

ʝ

x

ɣ

χ

ʁ

ʠ

ʛ

sl zl ɬ

ɮ

y ʋ

ƥ

ɓ

ɹ

ɻ

j

ɰ

l

ɭ

ʎ

ʟ

ɗ

ƭ

ƈ

w

ɥ

ʜ

ʢ

ʡ

ʄ

ƙ

ɠ

Double articulation

Autres symboles zulgo ʍ

ɕ

ts dz

ʑ

ʦ

ʧ

ʣ

ʤ

ʨ

Voyelles zulgo i

ʔ

ʀ

ɾ β

k

ɟ

r

ʙ

ɸ

c

y

ɨ ɪ

ʉ

e

ʏ

ɯ

u

ɤ

o

ʌ

ɔ

ɑ

ɒ

ʊ

ø

ɘ

ɵ

ə ɛ

œ

ɜ

æ

ɞ ɐ

a

ɶ

Diacritiques zulgo

́ ̋





̄

̀

0 0 ̀ ᷈



̏ ̌ ̂ ᷄ ↑ ↓ ̰

̣

᷅ ̧

© C. Chanard - LLACAN - UMR 8135 (CNRS / INALCO) - 2006

ʥ

ħ

ʕ

h

ɦ