Alltagsleben einer deutschen Frau zu Anfang des achtzehnten Jahrhunderts

Citation preview

2tlltagslebcn

einer bentfc^en gtrau 311

Einfang

von

Dr. ilfwttt §(§tti:^ profeffor bcr "Kunftgefctidite an ber

ITttt

f.

f.

beutfd)cn Untperrttät 3U Prag.

33 2lbbtlbungen.

2TTcinem lieben ^reunbe

2lugu[t

von €ffcntt>ctn 5ur Porfeier feines

fünfunb3n:)an3igjäl]rigen 3ii^iläii^5

als X)irector bes

(5crmani[d;en ^Tcufeums 3U Hürnberg

getDtbmct.

Digitized by the Internet Archive in

2009

witii

funding from

Ontario Council of University Libraries

http://www.archive.org/details/alltagslebeneineOOschu

©

r r c

ö

e,

(Eine umfaTtarcid^e ^trbcit, bk mich ^al)xc hmbuvif befdjäftigt l}atk,

wav

ging je6od} fo langfam üortüärts, 6af

biefe tDeifc bie ^cit

Zufällig

fiel

unb beim Durdjblättern

bas tDegcn bie

Bibliotljef

V.

,

eine

unb auf

bas Frauenzim-

(Cei^'jig

\7\5)

bicfes merfir>ürbigen

ITiitteilungen

feiner

fcfjreibcn

bes XDartcns nur 5U perfür^en.

mir auf ber

mer =£ejicon von Ztmarantljes l^anb,

befd}Iof

id}

unb artfprudjslofe 2tbban6Iung 5U

fictne

Druc! bcrfelben

glücflid) bccnbet, bcr

in

bie

Budjes,

über ülTobcn feiner ^eit

2lufmerffamfeit mandjen ^orfdjers 5. B. pon ^acob ßaldc erregt I^attc, fam mir ber ©ebanfe, ba^ aus

bem

reidien in

leidet

ein Bilb

biefem Cerifon entljaltenen iHaterial

von bem €eben unb

Frau

jener

allein

barauf anfommt,

^eit

entwerfen

bm

Va^

laffe.

es

jener

grupp^^-'i^ßn^

ba'^ alfo biefe 2tbl}anblung, bie id) als eine fleine

Bebeutung rerfteljt I^ier

miffen

inbeffen

möglidj

tt?ar,

üon bie

felbft,

Sdjriften

ba^

bcn

fatirifdjen

auf ber ^anb.

idj,

fo

Komöbien

(£s

meit es mir

5eitgenöfftfd}er

nadjgefeljen fjabe; iljnen perbanfe idj

befonbers

F*-'i*i^"=

mödjte, auf eine tDiffenfdiaftlid^e

nidit 2tnfprudi erljebt, liegt

fid?

tjier

aipbabetifd? georbneten Stoff

nad} anbern überftdjtlid^cn (Sefidjtspunften 5U

arbeit angefetjen

[xdf

(Treiben einer beutfdKn

Tutoren

mandje ^rgän^ung, bes

j'-'fuiten

F^*^^U

Porrebe.

VI

vox allem 6en ') unb Clara.

Callertbad}

Ijam a

5.

Hmarantt^es

Paterftabt als

feiner

fifons

fdjlie^t, ift in

Damen ').

2lbel,

6em ^rauen^immer

alfo

.

,

.

bey

— 3"

bie

ettt?a

tiefer Sdirtft tptrb 5.

douru^en

üon

Sdjidjten bes

I^öljeren

Vermelio tDurmfaatn.

ber fpiegirürbtgen

,

einen Über=

Unter ^rauen5immer

(£r unterfd^eibet biefelben oftmals

es H^urmfttdjig war.

(f lüdjtltnae

u?ill

fdjeint

XPurmlatib

\)

^yspin

aber in unferem Sinne bcn 3nbegriff 6er ge=

er

bilbeten

i)a

.am 27

bas mit 6em

felbft,

Sdjriftftellerin

alles IDiffenstrerte geben.

rerfteljt

6em

](7^6

\\76 Spalten ge6ru(it.

Der Perfaffer

bM über

bas Budi

unb mit 6er

beginnt

2tal

un5

lebte

bes oben !ur5 genannten £e=

tTitel

feilen lang;

3(5

ift

2trti!el

(Bott=

^677 ju Ceipjig geboren, in

6er,

2l5r>ofat

Der

ftarb-).

ron

bcx Sd^riffftelleniamen

ift

lieb IDilljelm (Eorüinus,

3cinuar

pon 2tbra=

5d)riftcn

3'"

2'^k^''^i

93 bcr Haijot3ifdjen

gcbadjt;

mao,

fic

\703—

entftanben fein.

EclipfesPolitico-Morales. ba es

ftnftcr mciv.

5. 62

ift

— Die

.

.

(Sebruift

inUmbria.

für bie €nt[tet]ung(S3cit

'^m 3atjre,

pultatpa (\709)

(Enrätiiiutiij ber 5djlad)t r>on

bcadjten.

511

Quafi five Mundus Quafificatus —(Sebruift in berQuafi-lPclt. Quafivero, Per incf cnbe Bott f^at fidjIPotjI. ^eraus=

—

l]

gegeben aus ber Quafi-IPcIt, 2tuf ber poft 5U ^n%. Uti ante hac, 2luf bie alte fjacf. öebrucft in ber alten IPelt,

Sub

figno veritatis.

Genealogia Nifibitarum

man

ic.

gcfdjrieben \655, je^t fdjreibt

—

man

Damalen

Dgl. 5. H33:

I^at

^71^9.

Puer centum annorum five Heteroclitus

.

.

3''^

.

3^^?'-"'

^*^

unb finbifcb tpar. 2ilmanadj. IDeIt»5itten=5taats nTarter='KaIenbcr IPirb Dcrfaufft bey bem fo genannten latenten ilTanne in ber (Serbersbie It>elt alt

=

(Saffen 2)

(Bann. 3)

im

.

.

.

Stocftjauß.

K. (Soebecfe,

(Srunbrijä

5.

(Sefcfj.

b.

beutfdjcn Diditung

II,

i[859) 527.

€r

erflärt aber

dition ober uornel^men

'Dame

t^eiffet

fo riel als eine

Stanbes unb Hanges'.

^vau von Con-

YH

Dorrebc.

Bürgerftanbcs ins 2Iuge 5U IPeibern

gemeinen

t)ürgerlid}en ©efellfd^aft

unb

Diefe reidje

tpäljrenb er unter 6en

faffen,

5ic

ettr>a

6er

,-^rauenrr>eIt

mittleren

r»erftel)t ^).

gebilbete ^rauenu?elt mill er belefjren.

Das Frauenzimmer ift für if?n 'basjenige fdjöne unb ebele ©efdjiedjte, fo bem IlTännlidjen entgegen gefe^et ift. 3^^ Humeur, ©eift, €igenfd]aft, Inclination unb IPefen fcfjeinet nad)

ieber

bie fd)önfte

Hun

fel^r

3äf}ne'

Die Spanierin

rerliebt,

reränberlid} in

\)

t^at

von einanber

er bie

Portugieftn als

Moden,

Talander,

^)

'fdjmindet

fic^

feljr

ftar!

insgemein garftige unb übelriedjenbe

Die ^ran^öfin

IC.

Befcfjaffenbeit fdjilbert

babei aber als 'Ijodjmütljig, eyferfüdjtig unb

-),

argroöljnifd}'. ift

unb

£anbe5=2lrt

unterfd)ieben 5U feyn'.

^)

liftig,

(Sctrcucr

'ift

luftig,

berebt,

neugierig,

üerliebt, bod) leid^tfinnig, frey,

ßof»HTet[tcr,

abclidicr

unb büracritdjct

So mu§ audj ein junger Hlenfdj mot^I 3U was eigentltd; 3um (frauen^immer gel^öret. Denn,

3uüicnb (£ctp3. \703) 293: unterfiietben unffen,

wenn

einer bencfct, es [ey alles j^rauen3immer, toas JPeibes^DoIcf

unb brauchet

ift,

gegen £cute, bercn Condition gar nidjt barnadj ift, mel]r Refpect unb Complimentcn, als [icbs gebütjret. Da-I^ero, inenn er alle biejcnigen, fo Fontangen tragen, ober ipeldje ein ber irret

fef^r

o|ft

(£le bey Dtcr bis fedjs iEf]aIer unb tpol^l brü» fömmt, auff bem Kopffe t|aben, als ^^rauenjimmer tractiret, fo wirb er mandj 5diufter> unb 5cbneiber=inägbgcn, mancbe, bie bey ahe' lidjen unb anbern nornel^mcn £euten als ©ofe auffroartct, mandic, bie üon iüafdjen itjr Brob cerbienet, unb anbcre met^r bie ron gantj ge> ringen Ejerfommen ftnb, mit groffer Submiffion bebienen.

Garindur-33anb , ba bie

ber

—

2) Pgl. p. £. Bercf e.nmeyer, Pcrmcl]rter Curieufer Antiquarius fjamburg (\7\2) 2i{. 3)

unten

Bcrcfenmeyer fet^r

benterft 5. 82 nur:

weit abftci^enbe Köcfe, als

barinnen luärc

:c.

—

menn

2tmarantbes 5p. 57^:

Pas ^fraucn3immer ein groffer

§um

trägt

äonneii'Banb

l\leibern liebet

es

bie fditt>art5e (färbe, führet einen a parte dradit, als einen fel^r u'citcn

unb ausgcfperrten Unterrocf, ein einen Kragen unb fleines I^ütlein. '

'k)

fidjte,

fibenbaf. H58: fonbcrn tialten

furt3es

0bcru\iinntft mit ^fliigeln,

Pas (frauen3immer liebet feine Hötbe im i^""-' f djönlieit.

blaß^'-'V'i f"'^

iSe«

Dorrcbc.

YIII

bod) fonbcr Pcrle^ung bcv erebelid}tc

^räulein

Dann

^).

benft er ber ®efd}Ied)ter5=3un(3fern ober =^rauen.

aus abelidjem ^aufe

unb

ift

burcj fo fiel als eine

er

fdjilbert

'3ufrau

fjeiffet

in

^am=

^rau ron Condition unb Stanbc,

ron benen gemeinen

Dann

'^eiffen

von beni ^rauen5immer

fidj

bürgerlidjen Stanbes diftinguiret'.

fid)

ift

ge=

anberen ®rten bas ;^rauen5immer, fo

aud}

in 5cf)rr>aben

wkb

Die €6elfrau

fei.

auf ihvcn (Sütern gnäöige ^vaii angerebet.

fo

biftinguiret'.

Stellung einer '®ber = ^offmei=

bie

bk erfte (£I?ren=Dame ober Damed'honeur(I)', bk ber (£I}renbamen, ber Cammer=^rau (eine porneljme ^of=Dame) ber (Cammcr^^räulein, Jungfern ober IlTäbdjien;. bk teils abiigen, teils bürgerlid^en J}er!ommens finb. fterin, I^eiffct

Da

bas Bud} wol)l in

rinnen beftimmt

Cinie für ftäbtifdje Cefe=

erfter

ift,

©efinbe u^eiblidien @efdiled?tes,

länblidje

ba^

giebt er audi eine Uberfid?t über

oon ber

£)of=

meifterin ober itteierin bis ju ber (Srof= ober Pieljmagb,. ber fleinen

ZHagb, ber ©rafemagb, bem (Sänfemäbdjen.

€inc befonbere IHütje

2Iber

\)

Quafi vero

5um

i>en

(fräulein oorben. Tlud}

Stanb 5u Scfjelm

(grauen

bie

fdjicdjt',

ber Derfaffer gegeben.

nioüen

ntdjt

mel^r 3ungifer

SanOf eines ^fräuleins ju eriDcrben.

"^n bcnx

'3d) habe bie 3iiTtgfer abgelegt unb bin

eine 5. 23:

facjt

ftdj

bürgerltiben llTäbctjen

bie

unb fudjen

l^ei^en

I^at

Ifian ian anjet5o Icicbt ^räulein tperben'. r»erfcfaaffen

ersäljlt

692— III,

fidj

^cn 2ibel:

'Wat

itjr

2lbral^am a 5. Clara, im 3ubas 'mußte

audj ber ber €rt5=

l|ieffc

bcn Tlbcl fauffen unb nidjt mef^r Anna pu^erin, [onbern Annieta Pontiana von Sdjnei^e»

nau'.

'for bicfem baben bie j^ürften ibre S^öditer nur 3""9fi^i^ucn be'

(Salsb.

\

;9),

namfet.

2lnjc^o nnll [Aon

fcyn,

man

ja

nennen'.

foü

(2tbr.

fdjott

ftdj

aI[o

eines IHarcffcbrevcrs Soditer ein j^iäule

ein

ruffige Keften-i^ratterin

Madam

a 5. (£Iara, IPotjl gefüllter lüein'KeUcr

Urfdjcl

^'^5).

—

Pgl. dfjrift. IDctfc, bie brey £7aupt=L'>cvberber in CEeutfdjIanb (^68o) 58:

Wo

nodj

ctlidje "^aliv in

bas £anb fommcn,

5u 3""3fcrn unb muffen bie grauen

felbft bie

fo

merben

alle llTägbc

IDinbcIn uiafdjen.

X

Dorrcbc.

bk

grauen bes Kltertunis

berüljnücftcn

€r

^ett auf5U5äi}Icn.

6er neueren

tDte

bas XPiffensn?erte ron einer

berid)tet

Cljais, £ai5 ober pl^ryne oI)ne jebe Xlntfd^retbung, fpridjt

aud)

über ben Cebensberuf btefer unb äl^nlidjer 2Tiäb= unb fnüpft baran 2luseinanberfefeungen, bie tDir I}eut einem für Damen beftimmten Cerifon faum fud)en

d?cn in

»würben

^).

Pon

^adjes ermäl}nt iDeltberuffenes

bcn er

unb

nocfj

nur

befannten £ebens=2lrt megen

il}rer

fameufes IDeibes^Bilb

3ugenb

in

^tmfterbam;

foU in

fie

ein fefjr

iljrer

unb fid} burd} il^re ermorben Ijaben. (£5 trirb

Dortrefflidj fdjön gerpefen fein

Galanterie unb Ciebe fo

lebenben X)ertreterinnen jenes

'Madame Fourbicheffe,

bie

üiel (Selb

fein Paffagier

leidjt

nid}t biefes roeltbefdjriel^ene,

5UDori}er meifen

2tmfterbam

burd)

Sie

rül^mt

u?eld?er

gelten,

nunmel^r aber fdjon

alte

IDeib

cor allen

an--

bern IPeibes^Bilbern eine IPunbermürbige ^ahz, fo

iijr

ftdi

bie alljU

aud} ein groffe

lieffe.

Hatur

gütige

5tamm=Bu^

mitgetl7eilet I]ätte,

bey

Printe unb ^erren

fid?

iljren

5U befil^en, foU

vcvwal}ven, in tDeId?es üiel

Hal^men

el^emaljls einücr=

Sine grof e ^a[}[ von Did?terinnen unb

leibet Ijätten'.

ftellerinnen

fidj

5djrift=

merben bann naml?aft gemad^t^), aud? einiger

wk

Künftlerinnen

van Sycf,

ber ITtargaretl^e

ber llTaria

Sibylla ZtTerian (1(677— \7;(7), üerel?elid?ten, nid?t gebornen ber Kofalba (Carriera, \675—{757), ber 2tnna ZHaria Brenbelin aus Straf bürg unb ber (Elifabetf? Sopl^ie

^raff,

ad)sbofftererin

Bürgermeifters

©räüin,

5cfjin6=

Ixärnerin, 5U Ceip^ig, 6ie als SteingraDeurin

lerin, geb.

fid?

@räfc,

@ottfrie6

eine

un6

6ie ;Jrau 6es £eip5iger

auszeichnete,

Brunnerin,

geb.

Ceil

aus ®cnt,

TXnna Smitters aus ©ent, Üllaria Beffemers 5U 6ie

aus

malen6e ^Ibtiffm 5U ^Ioren5,

6ie piautilla, eine

IlTaria Kobufta

6te

au:? IlTeffina er 5U

2lrtemifia ©entilesca

\700), 6ie

2.nay6alena ©birinjana, eine Scbülerin ron

6te

Pan Vyd,

metft auf 5an6rart5 2lfa6emie

er,

2(nna ^TTaria 2tr6iona

29. Dec.

6.

\7\\), 6er

Dorotbea

tüdjtige

IHag6aIena

3Uuminiftin,

6ie

IlTargaretba XDen6eImutbin 'eines IHal^Ier Cocbter 5U Pe=

gau

in IHeiffen',

6ie

Porträtmalerin

als

ficb

berportljat,

n?er6en gleicfjfalls namljaft gemacht. 2]Tit

Porliebe

rinnen un6 Kefeerinnen an

{\6\6— 80), (^6^8

6ie 3»^ar

ein

im

Sd}XDanq,i

alten IDeibcrn nidjt

ber

teilt,

ber Perfaffer

ern?äl}nt;

ift,

UTann, ber

aufgeflärter

fie

foldje

IHeinungen

ift

r>on

aber bodj ber (£ru?ä£jnung

für mert erad^tet.

5o jener

lebensüoUes unb Iebensn?al}res Bilb

erl^alten toir ein

^eit,

bie

unferer grofen Periobe

^unbert poranging,

unb

beffere Hilfsmittel 5ur

bie

Verfügung

Budje mcf^r

bürftigen Satiren ^eitgenöfftfdjer Didjter

Pageoicn fiabcn

Mc Kupfertafcin

511

unb

Jtal^X'

faum

Denn

ftefjen bürften.

benfalls erfahren mir aus biefem

\)

im porigen

fennen 5U lernen uns

als

jc=

aus b^n

llToraliften

'-),

ber Sdjrtft 'Der ralt^bitr»

unb bödift=gefegncte IDatibcrfcbafft ^aniis ic. (Nürnberg ;732) fetncrict Bcbcu»

gtfdjen (Emioiranten ^rciibcitMiutthige

in btc Königlidj preufftfcbe

tung, finb flau unb manieriert gezeichnet. 2)

Hacb ^.

f^ayn, Sibt.

(Scrmanorum

3ul"ammen, tDas in unfrc §ctt

idj

I]ier

tdj

audi in ber Darstellung

jelbft

(Erottca (£cip5.

gel^ört.

crn)äbnt.

\885) ftcüe

(Einige Sdjrtftcn habe

XV

Dorrebc.

aus bcn 'KU\bci:ovbnunq,c\\ unö Curusmanbatcn

als

'),

bie

unb ba nod) erhalten ]mb.

Ijior

So

mar, Ijaben

iDcit CS tbunlid}

;fraucn5immcr:£eric-ons als felbft

fteller

Derftänblid),

2^vc Spradie

bas IDort crbalten.

nur märe barauf fjinjumeifen,

bas IDort

'fdjled^t'

baf IDorte

tDte

Bebeutung von

bie

B. ZlTäbaen

5.

bes

fotootjl ber 2Uitor

bie anbereii benuliten Sdirtft=

ic.

leidjt

tft

bamals

ba*^

bat unb

'fd)Iid)t'

beute ITtäbdjen gefd?rie=

Die 3"^an

OppI;

ber

Paul fommt mir

beglüdt mit bin

id}

Cag

bem

bona

id?

bod} vocvb

bem IlTeifter BertI)oIb bem i}errn iltatljies alle

lieben Benebict!

ron ^er^en

ein

idi nit

ins 2HauI;

allemeil

midi aanl^; ad}! ba^

in 6en ^ranfe rerfd)au id^

'Jecf 5U

gefdin?inb 5U einer propI?etin, 5U

fid?

fie

trtffen,

tceröen,

öie foll

ihnen 2tugenblic!s fagen, ob

berZTtann

fie6iefe5 3cif?i^nod?l;eurat{jentr)eröen? a>ie

Ijeifen

^ran^? £oren^ ober Pincenl^? £ibori ober (Sregori? 2lnbrä ober Bartimä? Blaf ober Iciflas? ic. ob er icerbe fein frump ober plump? tpirö? (Sorg ober £)anns? PeitI ober

milb ober rDÜb? ein Cölpel ober £auer? ein f^crr ober ein

Bauer?

pon ber Habel?

r>on 2lbel ober

ober

x^\d}

arm? aus nms

unb Ijerfomme? ob

er

was? unb

mie

ober ©yenfurt?^) pon

Dirn

ntutljn?illige

alten

iljre

^)

ober

2\Xzl}v--

er gefittet? toie alt er

um

üon roas üor paaren unb 3al)ren, bie

gebürtig

=

^)

®rein^) ober üon^il^I^offen?') Don Pfenning ic,

er

üon lDein ^aus-j ober Don

feye

lDaffcr=Burg?^) ron Sd^tDeinfurtlj

5ufd}Iag?^)

toarm,

falt ober

einem £anbe

t>or

feye?

biefes alles fragen

propI?eten=Xt)eiber

unb

XDaf^rfagerinnen aus, merbcn aber öfftcrs fdjänblid? belogen

unb betrogen

tt>ie

bie

(£pa ron

bem

Ceuffel'.

0b fie einen 2TTann bekommen unb wk berfelbe ausfeilen merbe, bas 5U erfal^ren lag bin ZTTäbd^en alfo fdjon bamals

am

feljr

f)er5en.

Die ZHägbe unb bas roeiblid^e ®efinbe

fpradjenin ber 2(nbreasnad]t bas 2lnbreasgebetIein/'Der=

um

möge

beffen

ten

aud} u?enn fie fid? gan^ na(f enb babcy aus^ietjen, in benen

'

^),

fie

.

. .

abergläubifdjen (Sebanfen

\)

So

2)

Dorort von

ü)

in Unterfranfen.

8)

ftel^en,

penjing

Wkn. —

—

3) 6)

itt

10) D9I. ^oii. (£f^rift.

—

unb inftänbig

müf te

if?nen bes

anftöb'iijc

©berbaycni.

—

IHännlingen,

Hadjts

Wovt.

in iliebcrbaycrn.

9) IHüvjjufdilag in

bit=

^) in llnterfran!en.

in ©beröftcrrcidj.

an bcr Donau

bei ITicn.

ob

eyfrig

immer bas

umfdjreibt 2Ibral^ain

7) Dilsljofcn,

IHann

einen

rteiermarf.

Jllbcrtäten 190.

Sicbesorafcl.

1.

i{jr

£iebfter erfAeincu'

\\

unb \2 fann

man

mauerten Blafcn

I^örcn,

5ur

Kücbenöfcn

in 6en

cnige=

^anbmcrf ober 0e=

roeldics

ebenfo tote

J:iab^,

bas

ober ^inngiefen,

^^^ €I?riftnad)t aber jtDtfdjcn

aus 5cn

^ufünftige

bcr

toerbe

O"

').

5

ftd)

beim BIei=

Stunbe uorgenommen

felben

mirb, aus ben erl^altenen ^figuren ^lE^nlicbes erraten laft'.

Pasfelbe erreicbt bas IlTäbcben, u^enn es ein fid)

©las Brunnenroaffer ^igur

auffjiel^enben

fann audj tperfen,

als ttJobin

fie

fte

an bas ^ül}nerl?aus 'gadert ber ^al?n,

einen IlTann, gadert bie ^enne, fo friegt

®ra!el

ob

an

er

es,

ift

bem

ober Pantoffel mit 5U fetten,

bie

fie

l)interu?ärts

Ijeraus sieltet unb felbiges Ijernad) ober frumtn

ift,

2tdjt

Cage

um

tooraus

beftebet,

ift,

fte

bent

ba^

fie

einSdjeib

ob es ger abe

n?oraus

fte

ptjropbeceyen moUen,

ob

bem

fte

bas Fat um

gerabe

fünfftiger IlTann, 5U

\)

Sdfud}

Jabr aus

€in anbrer Braud?

aus einent Stof ^ol^

'ftiUfdjtt)eigenb

flieget,

nod) felbiges

fo

feinen'.

über ben Kopff mirft,

5tuben=CI}üre

f)aufe geljoblet merben'-).

fte

toenn es *ben einen

a^

S'fjombrc, (£in=

unb bas planctcnfptel mit fraujöftfcben Karten, bagecjen bte übrigen genannten Spiele, 3U t>enm nodj Kumme[=piquet, 2tnbere j^arbe, dontra, Sdjarmen^elit I^in5U5ufügcn ift, mit bcutfdjcr Karte lL'>urmlanb so: Se^t Casse an, legt (32 Sriefe) gefpiclt loerbcn. qutllc, (Quatrille

—

audj

Dantes (Spielmarfen) auf

bie

i>tn Sifdj;

fte

liegen auf

meinem

\05: Hid^t uieit ron Cottilia, Manilia, es

lackirten (Eabuletgcn;

SpieMPurm, gimmcr wo

bie

ber Claufius

aber foU nidjt bey mir

r>crfpiclt er aber,

fo

tuurmt

er,

idj

ein

ift

praetendire ein grolg

Dantes in rerfdjiebencn Cifdjen fdion parat liegen

—

logiren.

\33:

^wcy

but^et

dl^arten, famt einer Sd^adjtcl mit f]elffenbeinern Datttes rermadje

bem

Claufio.

alten lUclt

— Uti

^ad

ante hac 2Iuf bic 2tlte

Sub Signo

idj

((5ebru(ft in ber

Veritatis)(7):

llTan fudite

0b fte ®b etroa

fie

nidjt

5ur Affemble,

L'Hombre Menue

fpielc,

taut, ein

Dam

Eo mancber

gefiele,

inger

aller

unö blinbe Scbü^ n?öl}nlidjen

an mir geringe

Ijat

Cyranney

anbers

(n?enn

ZlTad?t feiner

Ciebe

bie

nennen) rerüben ober ann^enben börffen, maffen

Dam)

feiige

gan^ als

alfo

iljr

5U

(IjoIb=

einen ber Siebe

2tngefid)t

entäufferten ZlTenfdjen leid^tlid} ju überiDinben mäditig,

tr>irb

mein Junsf^^*^

fie,

(roofern

I^eit

überirbifcbcs

tDeit

ge=

meljr

il}rer

ein

foId}e

Dermeffen=

^^^ Straff foId]er

£iebe alfo genennet

toerben fan)

eignen Sdjönbeit als beren mir rerurfaditen

unb

meine in

Künljeit

beymeffen

IDarl;>eit

md)t geringe Siebe 5U feinem anbcrn ^vo^d als

tDoI^bneynenb

fönnen,

als toirb

fielet,

ber

gan^ nid}t unb treu=meinenbe Hcigung

anbers als reditmäffig erfennen,

Bezeugung

5um pfanb

gleid?

bie

Jnbeffen

fcyn,

foldje

a>ieu?oI idj es

fie,

meritire, fold^e meine el^rlii^e nid^t

toeiln

Beftättigung

id}

il}r

mid?

foll

felbft

unb rerbleibe

laffc

Dero

allergetreuefter

Knedjt

n. 11 2iniwoYt allein ^errl J^d}

merbe feinen IDorten,

u^eld^e (£r

Belieben getragen

mir burd) bas unmünbige Papier an^upertrauen, als

anberft

n?art}aften

(Slauben

ba^ ^i}n ber

nidit

beymeffen fönnen

unb

Sdjü^

(roie

leidjtlid?

glauben,

er il)n 5U

benal^men pfleget) toenig unb abfonberlidi meiner

geringen

Perfon

toegen

Brief fträgcrtii Fommenbcn bigc

an

Brieffe

iitib

roirb

bciffct

f leine

blinbe

tyranniftrt

Ijaben,

biejenigc ^tau, fo bie

pärflein in

i>ie

bie geliörigen (Drter addreffiret.

maffen

von ber poft

fjäufer l]crum trüget imi)

fcI»

(Sefdicnfe, Ku^'-

\.

€r

feine Ciebe, tüeldie

bunq,

mir 5U erflären ober lUid-

gecjen

ftd]

mit

mefjr

tl]un

511

13

fjöflidien

moUe,

ilim

iDte

fo

ab=

als einer

Scfiert^

Deme

fonöerlicben "Üiebesbe^euvrsunij anc^efangen.

fey aber

je6n?e6er Zllenfcf?, bod} mit gebü{j=

ift

renöer Be[dieibenl}eit un6 nad>

5er 5ad)en,

cjeftalt

ef^rlidj

5u lieben befi^t, alfo ii? 5U geringe, iljme foldjes 5U

t»er=

miöern, gegen mir aber eines fold^en aus JITangel 6er Sdjön-Ijeit

nid?t 5U perfctjen, bodj ju crn?eifen fdnilbig,

5af

idj fey

Seine gel^orfame Dienerin

6em

'IlTeff e {}eiff et bei sent. treld)es ein

iTTärcften

bagegen

Amante

überfenben

5U

—

pfleget'')-

Affections

ein

^rauenr»oIc! basjenige Prae-

bey ben ^a^v--

feiner beliebten

-

Bänblein

Sie

ober

cerebrt

iljm

Faveurgcn

'biejcnigen Striemlein ober Stütilein 3anb, fo bas ^rauen= jimmer ibren Courtifanen unb beliebten jum ^tnben^f en an ber Bruft 511 tragen giebet. Sie tcerben öffters mit ®oIb ober

Silber

geftic!et

unb bes Frauenzimmers

fc^et; (£tlid)e finb

mers unterwürfet unb gemein

Habme

brauff ge^

aüd} 5UipeiIen mit paaren bes Frauen5im= gefloditen, fo

in geljeim auf bcn bioffen

bas ITianns-Vold ins=

IXvm 5U binben

pfleget'-).

'Kuf ober ilTäuIgen aud} Sdimäfegen unb gen genannt

ift

eine

aus Ciebe

fjerrüfjrenbe

I)ei^=

unb entbrannte

\) 2lbraf]ain a 5. »Ilara, 3u^a5 bcr i£rt)=rdjelm IV, 537: "S'i unferm ircrtbcu ücutfcblaut» ift faft ein gemeiner Sraud), i>a^ bey

niarcf 'Reiten ein guter Jfreunb

mancber fpcnbirt ril

Denari au§, bamit

er

llleij

2) i£Iirift.

berlid) auff

ein

;

faufft, ja

es fliegen

feiner Sicbften einen angencbmen rornebmen fianbcls^ftäbtcn unrb ein

gencnnt; befanntlid;i frankfurter

lUctfc, brey

bem limf cn,

3'-^f]'^'il^*^r(f

Beutel jimbltcb

nur

ÜXlaxd einfauffc ... in groffen IXlavd ein

bem anbern

nidjt irentg, ber jiebt i>tn

ber

rben.

fie

feine

oon

Ktnbclii, üatijcn.

1-

14

wo

^ufanniienftoffung unb Dcreinigung bercr Sippen,

2]Tun6 von

ba^

tDtrb,

Pcrfoncn

^vocy

Had^flang 5um

beutlid]en

anetnanber gebrütet

fo feft

Sippen bcy beni 2tb5ug einen

bie

6er

^^^

,5^i^*^^''

recfjten

imb

IDoI?Igefc^ma(Js

r>on fidj geben',

IDie IjarmIo5 ber X)erfcljr ber jungen Ceute unter

'Kinbeln

anber wax, bemeift folgenber Braudj.

an

®rten befannte unb

ctlid^en

hdt, ba ncljmlid? bie

alte I)ergebrad)te

ift

Jungfern bes Iltorgens ^rübe an ber

Bette einen guten llTorgen mit ber Hutlje 5U

Sd^er^

im Sd^er^

gleidjfalls ju treiben gerooljnet

geben

ofter 5u

ift

5U

XDie

fcl)en.

merben,

ift

bem

unb

fie

Dergleid^eu

mit bem ^rauensimmer Diefe Sitte, bie Sd}mad--

ift'.

nod] auf b^n Dörfern in Sdjieften erljalten.

bokn

tran5gefellfd?aften fid)

bietijen,

ein5uäfd]ern pflegen.

bas 21Tann5=PoIf

aud)

eine

^^wofyi-

nfd)er=initta)od)e benen iE?nen befannten3unggef eilen in

burdj felbige

ein=

ben

Siebenben ®elegenljeit

gercöl^nlid}

für

aus unf erm Berid)te

genannt

^efte

biefe

nidjt 5U crfeljen.

'A f f e m b 1 e e

t)eiffet eine I^erfammlung ober ^ufammen!unft, fo bey ben ^öfen ober pornel^men Miniftern aud} privat Perfonen an-

gefteüt

allmo

toirb,

Spielen

'^an^en unb

geridjtet

5immer

ber

unb Cavalliers im

Beuiegung bes Seibes

eine 5ierlid?e

abgetljeilet.

3f^

').

tTact

f^

HTufif

ber

^^ ^-'t4. Die befannten unb bem tDcber (^ranfeöifdi ober ^nalif*.

Idft,

grauen jimmcr geiDÖljnlidiften ^ran^cifcben Cän^e fevnb nadifolaenbe: Courant, fimple unb figure, Menuet^), Paffepied auf rielerley 2trten, Aimable Vainquer(!),

Charmant Vainqueur, Ouaftalla, Menuet d'Anjou Menuet figure, Menuet Allide, Le Contretems Menuet en quatre, LaPrinceffe, Bourree, Rigou:),

don, Gavotte -ju.b.g.berenfaft

allellTonat^e in ^ran^=

Die (£nü,Iifd)cn(?j aber, fo mit

neue erfunben werben.

reidj

Perfonen getanfeet trerben, feynb ber Scbief ^Canl?,

pielen

Honnen=Canfe, Jaloufie-Canfe, (Sro^üater=

£eyer=iranfe.

Canfe,

irin.-!=tranfe,

Canfe,

u.

mer bey

b.

€icbt=Canfe, :£)aIjne=Can^,

'2tuffobern

§'.

Hereren^=

roenn ein ^rauensinv

Ijeiffet,

bor Boii5eit ober einem anbern Balle ein IlTanns^ einer tieffen Derbeugung jum 'IceigenoberPerneigen I?eift, tcenn bas

Pol! aus ber Compagnie mit Canfe

auffruffet'.

Frauenzimmer mit

einer

felbft

(£ine

iEjr

Perbeugung

tieffen

©rüffen bandet, fdiiefjet'.

ober eine

begegenbe IHanns^perfon

bey

audi

bergleidien

fdiöne 2tnrebe

i

fe 1 1 e

geirefen

I.

50^^

:

.

irolle fidi nidjt

fie

gibt

(£5

Itibc 2Irt,

fie

unb

5um Can^

^wat

in

!>cr

Retirade 1.)

(cf.

:c.

mißfallen

üluurtifrtcn

Olada-

25':

laff en, ba'^ idi fo f üljn

(£5 I^at midj bie

auffge^ogen.

Kunft jU tanken

uutcrl'cbieb=

it>rcn gcirtjicn

Hamen

Spezade, Recazade, Spagade, Bonade.

42:

Lomber

Eclipfes Politico-Morales 53.)

Chiquen, Alemanden; 3-

ge=

unb bunbcrt anbete:

IPutmlanb

2) 21.

bem Can^en

(l6S5i

rtellungcn unb ryrüng, beten oicl

fübren, als ba fexTlb: Paflade,

im

bes Cancers finben mir in

(Tbriftian ITeifes brey ^rij^Icarren

mo

f eibigen

ober

grüffet,

9^^:

fpicien,

—

Courant.

r*clmuf f sf V,

Menuet tanken 48: Couranden.

Sarabanden, Chiquen, Ballette.

£oncin ron(Somtnn

a. a.

0. Kupfcttafcl

j*

G^an^ jwav

(Ein

Saraband unb menuet

jictlicb int

Ballet ic.

3.

I.

f. 296:

l6

(Selbtjetratcn.

\-

2lnnel}mlid)fcit,

bamit

allentl^albcn befannt

fie

fo meit,

ift,

cingenoinmcit, 6at| td? ntdjts münöfdjc, als mid) auff fold^e

nteinem Dtcnfteu befant

ntaffe in

Cone

tüirb

bas (Sefpräd^

2lber audj in bie IHitgift,

'Bey

fd^Ioffcn.

ein ZTTäbdjen

ftc

biefer

Ijeiraten

j;u

auf bas

fonbern auf bas (Semidjt.

frau Sabina I)aben einen voad^vn Kerl,

Kleinob unb Perl.

IDill bie

tapffern (Dfficier, nuil|

3ungfrau Sanbel

Ejaben einen

Ducaten unb Silber=®efd}irr.

3ungfrau Ceonorl, ba^

tljun bie

Bafeen bas Befte barbey:

in ber IDelt, fonft

tDill bie 3ii"3=

l^aben (Selb,

IDill bie

aus

muf

(I.

fd]aut nid)t

fie

Ijaben

fie

a 5. Clara

man

IDeibcr ®elb I^aben, bann

(Sefidjt

ent=

fidj

galanten unb eigennü^igen XDelf, fo

lefen n?if in ber €auber=i)ütt bes ^Ibratjani 59), 'nüiffen bie

biefem

guten alten ^eit fallen bie freier auf

bei*

w^nn

3n

madjen'.

511

fortgefei^t.

bie

gilt

2^vo Knaben

fie

Vas^clb

fey, fo

rid]t alles

Jungfrau Clärl

nidjt ein

^ärl, bie CatljarinI nid^t ein QuäbrinI, bie Baberl nidjt ein

^aüerl, a>enn

Cugenb

fie

tatl}, tr»enn fie

unb fommt

nur ®elb

fommen

Beutl

im Kaften

nidjt Cfjaler

gilt nidjts,

5ur ^ey=:

@oIbgeIbe ßaar unb bleyerne

Ijat.

nid?t an,

unb

2ibcl

I^at.

bie näd)fte Befte

aber bleyerne

^aar unb

ein goI=

bener Beutel erl^alten bas £ob unb ficget aller (Drten

€benfo

beeinflu|5tcn Hü

mieberunt jene €Itern, Dätter unb illüttor,

Sdiulö,

jelst

2lber ror allent tabelt er

{®i):}ab b\d} wobfi ^20), ir>enn (Eltern ibre "Kinber

feynb

ic.

ibr (Snaben fdjelten, bie rorbero faft allen

muffen 5U (Snaben

(Selbes unllen

pretf

grof für

Ijindenbcn Kneipen^Cruder

mans muffen

r>iel

aber ein bul^ent BaIfam=Büd)fIein bei

einen

ijat

mag

fte

fie gIetd)ir>oi}I

ift

fdjier 5U

itjr;

irobl über feinen guten

oben fd^ipimmen

©lud tDirb

er fid) bod? pergafft

fämifd?) Ceber fennen, aber

I}.

tpenig

Caift gef dalagen,

il}r

muf

fo gar nidjts corbuanifd) an

tDoIjI preififd? (b.

ipürbiges

n?ie

wol){

2

ineldie

^

l3

unb Cödjtcr

Söl^n

iijre

f^eyratljcTt 5H?Tngert, bent

Dcriöbnis.

in 2Infct)ung groffer IVixücl

5mn

Soljn eine alte Kunc!gun(fel, 6er

Cod)ler einen 70. jäljrigen (Sasconier anl^ängen, roo bann gröfter Beleibigung

nadjmalens mit öes

Sacranient

I}.

6er (SI]e,

nafdjen gelten,

Seiten

unb Spott

IPenn

auf 6ie

(Sl^eleut

aber nidjts als Sdjanb

erleben',

alles feinen

jungen £eute Binbnüj?

6ie (Sltern

unö Unbilb

(Sottes

bee6e junge

fid} nidjt

fonbern

orbnungsmä^igen ®ang

perplämperten,

ber

b.

ober ibrer

€Itern

'ein

l).

Ijatte, bie

beimlidjes

^Inpermanbten

IPiffen unb (Einwilligung aufridjteten' — fo bidt ber IHann perfönlid? ober burd} einen

unb

an

ben (Eltern

IDerberi) ^^^

es folgte

folenne 2lbl]anblung, tüorinnen

Braut €ltorn bas

^od^ter bei

ber

Oft

Bräutigam

^^"^'

r>on ber

3ir

anbelangt, fo

Stoffe

über

tperben

aus ^ranfreidi, Cnglanö unb ^ollanb

be=

'^ran^öifdje lUobe-'^cuge I^eifen biejenigen ^euge,

5ogen.

beren

fid?

bas Frauenzimmer 5U

bienen pfleget,

Kleibutig

il^rer

5U

be=

Rats a

feynb cntn?eber Ijalb feiben als:

fie

Dauphine, Rats de Siamoife, Rats de Genes, Eftamines de Reims, Eftamines du Mann(!), Ras de Hompefch, la

Ras de

Caefar,

Ras de Maroc, Ras d'Orleans, Crepe

d'Angleterre, Ferandine fagonnee, Ferandine unie ober

tDoIIne

pagne

u. b. g.

als: Sarge de Challons. Drap de Cham-

u. b. g.'

(Englifdje 5*^uge feynb

aller Ijanb

Mode-

^cuge üon unterfdjiebener fagon, beren fid} bas Frau~en= 5immer bebienet; finb entroeber I]alb feibene, als Crepon, glatt

unb

u. b. g.

ties,

geftreifft,

Camelott, I^albfeibene

ober tDollene, als

Syperfoy, Du Roys. Sajet-

Tragett, Flonell.

Calamank

geftreiffte Eftofife

fd)led}t

ober

geftreifft,

Quinelt,

'^ollänbif die ^euge .... feynb als Rase de Frife, Rafe de Parys.

u. b. g. m'.

enttoeber Ijalbfeibene

Rafe d'Orleans, Rafe de Marlborough, Rafe de Nimes,

Rase de Slam, Rafe de Larette. Rafe de Charles, Rafe de

Lillie, Poli

de Chever.

glatt

unb

geftreiffte

Mignons.

-

20

Tose an, rooUcne:

Sctbcnftoffc.

Chinetten u. b. q,. m. o5er Rafe de Signor, Efpagniolett. Mafcherade,

geftrctffte Sajettjes,

als

CroI?n=Hafd;e, Sargen, Sarge Imperiale, Sarge de Poys u. b. Q,

m\ Von

Armufin fd?Ied?te

1)

Seibenftoffen erroäl^nt unfer £ejifon nad}

fran^öifdjer

'ein

2iÜas-)

fcibncr ^cug',

('öer

ober geringe Atlas mirb Bällgen^Atlas and} Satin

benennet'), ber beftc Bällgen=2ttla5 I^eif t Poelings

2tbrai)am a 5. Clara bemerft

Oubas

bcr

Canton.

€r^=5djelm

III.

26\): "Bereits aud) ein ruffigc l{äften=((£aftanien; Braterin

an einem ^eft=Cag eine TXvt

Chagrin

Hblas

in

Boutefois

baljer prangt'.

Rafe de Cypre

pon

('ift

bod^ von fdjiedjterer Seibe"),

an einanber piccirt, üon Damafl-^) ("ift ein mit unterfd^iebener Sorte unb (Süte'), (felir ftarcf

eingeftreueten I)at

unb

bid)te

Blumen unb Hanc!en

geipürcf ter feibner ^eug,

einen glänl^enben Satein-Boben

unb (Srunb,

roirb ein=

unbjn^eYfärbiggeipebet; aud} öfftersmit ge^iüirnten ift

ober

I^oUänbifd^er

fdjmerefte, bie

Blumen

ein

Panciges,

ein

Brocard Eftoffe I)anb

5U

feynb

beren

Pul^ unb Kleibern

entmeber

ift

r>on

Blumen; ift

bcr

nod\ reid^er unb ftärcfer feibner

('feynb reidje buntfärbigte,

geujebten "^inq^t,

il)rem

...

Ö)[t=3"^icM)affct, f*Ied)ter

imt»

acmäffcrtcr Paffet.

Wie

aucb 5ci!>cn=j^Iore, gcll^e^PccfcIt. 2)

Terzinel.

ift

gefd^lageues (Setr>ebe

3tmmcr 3U

ein einfärbioites feibenes tiocb

ron

oiejtuirnten ^febcti

leidster als Ferentiu, bcffcii fid^ !>as ^raucit=

ibicr "Kleibuna; 5U bebienen pfleget.

22

iüonftoffc.

2.

Tabinet

unö fd}Iedjt gemäffert eingetfjeilet wxvb. Der ') gan^ gemeine Caffet tüirb Bafl genennet, ber allerfd}led}tefte unb gan^ bünnc aber I)etffet ^ran^ = Sd}etter=Caffet ober

^inbeI=Caffet

2).'

TXüS IDoIIe

ift

gemebt ber

Calamank,

geftretft

unb

unb geblümt, ber ju J)ausfleibern ober Unterröcf en permenbet tüirb; bie Icidjtefte Sorte fjeift Sarge de Poys. Dann bte

Concente, unb

buntes IDolIgetücbc, bas glatt unb

ein ftarfes

gebrU(.ft 5U Ijabcn

unb 5U ^ausfleibern gebrandet

ift

Pole mit

aud)

ober

lüirb, fie

u>irb

fdnnalfte

Gattung IjeiftQui nette.

Po lim it genannt. Die Crepon ift fjalbfeiben

ober gan5U?oIIen, ein 'fraufes ^cweb^', ein ober meljrfarbig, ober

glatt

benu^t.

(Erof)n=Hafdj

geftreift.

Drap

de

Dame

ar5e5

s,

2Ibra{]ain a 5. (£Iara,

i)

,5ctben'ann

fie

ift fidj

2t=2S--(£

0011

(Sominn,

Welt-Weiie

Chriftl.

II, ((Dt=

aber bey jc^inal][tgen§ctten nidjt Dtetoeniger tjöret,

'öa% bie Scbtteibcr

(cum pleno

ntdjt burd)bögclt, glcicbtool allerlcy

titulo),

Spradjen

balb mit Callamoco mit Rassdicipre, mit Legratur, mit

Sargedinim, mit

Sarge di Roma,

mit Sarge

Sarge di

di Lill,

trill,

mit Trapdiparis, mit Scotfignoria I^erausbred^en, unb feynb biefe alle frembbe foftbare §cug, mit bem fie bcn £eib, biefen ftincfenben UTaben'

Bad, loas?

®

locnn

beflciben.

ben

idj

toiinfdjcn funtc,

ber Ceuffcl

Ccrjcncll tnärft in ber fjöll!

gimmepon

fey bidj baconl

mir aus bem Sinn! (Srüfetb, Cräpetf] 3um (Salgen gebt! Hattin, drepan bleibt roeit oon banti! bann ifjr ber Untergang fcvb fo üieler taufenb llTenfdicn. (Diefe gan^e Stelle ift aus bem 3ubas Sc^arlerin

fall

—

3iiba5 ber 262] bes 2tbrabam a S. Clara, mörtlid) entlcbnt). €r^=SdjeIm III, 4:92: Was tjat bann

roebes, beffen ftch

ift'.

feibenen

(

'fo

^^ihnlich

t^alb

ift

Cuch,

geftreift

baumrr>oIIenen (Se=

bcbienet'.

'^lohr

jarter Seibe, Heftel=6arn ober XDolIe ganfe

geroebtes

=

bas Frauenzimmer 5U Schnupf tüdjern,

bas ©efmbe 5U i7alstüchern

ron

Frauenzimmer 5U

bas Heftel

'Susies

genannt.

unb

bem ^rauen5im= €rmeht

ITtanfci^etten ),

allerl^anb

pu^

färben,

ift

leicijt

beffen

ein

ron

unb bm\\\ ficf}

bas

Jf^ entmeber glatt ober frau§, fo abfonberlid? Crep-Flot}r genennet rc»irb;

geblüljmet ober Floljr.

pielerley

fdjiecht,

piccirt,

bebienet.

geftreift

ober ^llufcf)el=

Die Augspw-giJcJicn IDeiber pflegen ihre fdnüar^en

Flöhre, fo

fie

5U irinters=3*^it

um

h^w IViIf unb über ihre

24

Scinipanb, Bcfät3c.

2.

liragen fd}Ia§cn, mit Spieen 5U frisiren'. ober

Gage

üon meifen jarten

ein

ift

and} Selbe öünn un6

leidet

gemad}t, uoraus bie

Fontangen

ciitroeber

gan^

I}alb Iieftel=®arn, fo

Don

£cintt?anb

ftarr

perfertigt roerben.

Jft

gan^

fagon

Ca n tili je ift

fcl}r

ober

aud} nadj i^iger

feiben,

benennet

iDenbung

finbet.

bie

toirb'.

IjoUänbifdje bie berüljmtefte

bie

danepas

(£in ftarfes

5um Steif futtern Per= Der Seinenbamaft icirb 5U tEifd}5eug,

ber

ift

tDie

reibe unb

Ijalb

roegen ber toeltbefannten ^aarlemer BIeid)e. €eingetr>ebe

ober

r(cftcI=(Sarn

gcfdjiagcnes (BciDebe,

rcefteI=(Sarn,

€nglifdien ober

'Gaze-^Iol;)r

i^anbtüdiern gebraudit,

ber

berb

cil^nlidj

aus f)oUanb.

befte

fonimt

I^eift

Sdjleyer; upeniger

ift

(£in partes

flar

unb gut

ber ^roillig; ber

®eu?ebe aus Cein ift

Sd^toebifd}.

(5um 2Iufpu^ ber l\Ieiber gel}ören bann cerfdjiebene 2trten pon Banb; bie gans fdjnmlen Bänbd)en I^eifen Pater-Noster-Sänblein. 5troI} BänbIein (ift ein 5artes =

unb fAniales pon

offener Seibe pcrfertigtes

(Sunimi angefd)niierte5 Banb, allerf^anb

Pu^ unb

unb anbern Sadjen

fo

unb Bislint.

Dann

man alle Zlrten pon Borten, Creffen, ©alons bie Agremente fd^einen aud} fold} ein aus Silber fdben bergeftellter

Befa^ 5U

5U

Duchessen (Kopfpu^)

^kvvatl), als bienet')

unb ftard mit

bem ^rauensimnier

fein,

brandet

(Gallone);

®oIb= unb

.^u bemfelben ^n?ec!e

bie Canetillen, 5ufammengcbreljte Silberfäben, bieCampanen ('golbne unb filberne Spieen, moran ^ierratljen

bienen

tüie

©lödlein

menten

ober

Ijangen';, bie perfd^iebenen 2trten

Possementen,

5adige Borten ober Bänbdjen,

^olb ober

Silber, bie

geflöppelte Spieen,

Pu^fadjen

Befa^

per^iert

Nompareilles, fd}male

ein=

ober pielfarbig, andi aus

Kanten fdimale aus (Solb ober Silber

mit

benen

werben;

nod) bie

ßalstüdier

unb

bie ^'^cfen, tpeife

ber ^alstüdjer, Sdiür^en,

i^--

neue

fie

fommen

fie

muf nur feyn, baf Galant r»on Galanisiren Ijerrlidjer in Klaybern feEjren fie ^voat offt nadj

eljrlidjer als I^errlidjer; neue ModiModi- Barocfen, Modi- Kragen, Modi- Höcfe, Modi^ofen, Modi- Strümpff, Modi- Sdjuef?, Modi- Bänöer, Modi-

i^auf es wäre aber beffer ,

f)üt,

Knöpff, and} Modi- ©etüiffen fdjieidjen burdj eure Haif in unfer

tvadjt i}at taufenb

ber Xladft

fpäter (HI. 26\,): 'aus

6er ^eit alles Übel

XDiegen

alle Ceuffels- ZITobi in ber

bcrn

Unb

liebes Ceutfdjlanb'.

fommet

Gallia

'Die je^ige lDeiber=

Modi, unb iDas beni

ZHeifter

träumet, basfelbige Concept

Cags mit

ber Sd^eer aus'.

(III

barinnen

u>eilen

Ijer,

ligt'.

fül]rt

';(;]15).

Bokio bey an=

er bes

'Gallilaea Ijat

uns Salvatorem Mundi gebrad^t unb Gallia Inventorem Modi'.

(IV. 869)

—

(IV. 373): 'Sie tragt iljr

Don ftd?

inniglid? fdjön an;

eft geltet red)t

iljrer

fo fdjön,

£eib = ^arb.

u?ann

—

fie ift recfjt

fauber, alles

bübfdien (5eftalt

man

einer eleganten

Dame

fagt

nad) ber Modi; bas Klayb

ift

erft

Gallant in

Bizarr an

redjt

iljr,

einen

eljrlid? auff^iel^t

unb

bem bie

Garbo: nidit fo

er

fteljet

Ztuffjug;

Cracbt gibt es

balt

ift

fdjlampenb

D9I. 2tfarafjam a 5. (£lara, €ttDas für 2lüc {Wm-y-

So fragen fie um unterfdneMid^e procat unb llTobi^ Kaufmann fragt: •^mtijfrau, ruas j^arb?" Pa hctfts: 'nTcin gulbencr ßcrr, was fcböns, was rars; mein anäbtge ^rau ift gar baiggel; hat ber Perr was von Blauheur-Citrin, ober Enfame-^farb?

burc} \733) III,

T79:

23anb.

IPann

as

ober Incarnat-^^arb?

PaphIagonii\-bc

?iai

€rb=(farb,

ber

J]crr

feine

i£tmas von Orange, von Hofin«€armefin=

3^'^i'^"'''^''*

ßelIespontil\te §n)teffel=^arb,

Bel^=^)rarb, 2lfricauifd]e €[el=^farb?'

Hüben ^arb, =

perufianil\te

28

Itadjtüctber.

2.

(IV. d\2):

trän6Icr=Butten'.

ipic ein

gern

^rcmbbc beherbergen, aber

6ie

'^tbfonberlid) lt)un

ftc

nur, üerftcl^e midj trol,

fremböc KleYÖor^ZlTobi; toann etwas frcmbbes

in bic Stabt

XPienn fombt, ba wiU.

bic

ein jebe bic er ftc fcyn,

ßcrbcrg auffsunemmen,

IHobi, bcn frembben ^eiig, in

it^rc

aber es

fagt mandje,

fo[t du.

am

IRauI

idj

voxü

'XDasfdjabct

es',

crfpaljren, tr>ann xdf

lieber

einen fd)öncn Procatlj fan tragen;

id>

XDafferf uppen rerlieb nct^mcn, toann

am

tlaffet

Knöpflc

£cib hiabe,

mann

effen,

id)

idi

lieber

ein

n?ill

3"

es lieber

mann

^^^

gelten;

idf

nur

mit einer

lieber

nur einen geroäff erten trodene Knöbel ober

faubevcn Kocf fan I}aben'.

Befpredjung

bic

mit ben rinterfleibern. \i)v

u?ill

nur

id)

beginnen

XOxv

'id? irill

nur fan fauber ba^cr

Brocfcn genicffen,

fcbicdjtc

frembbe

Hadit

^rauentoilette

ber

Damen

Ijatten bic

Hadjtljabit an, bas aus bem 'Xtad)t Camifol}I, =

2?ammell}äubgen Had?t=^anbfd}ul)

gan^ bcfonbere

u,

ober rcadit=5djlcppc, Had)t=£)alstud?, b.

g'.

beftanb.

'Xcad?t=^eug

2(rt eines 2tuffafees, bcffen fidj

5intmcr nad] ic^iger ^ran^öifdjer Iltobe 5ur £)auptes bcbient.

(£r

u?irb

insgemein üon

ober aud) flarcn Sd^Icycr geftedet unb

Fontangen Baden

ift

ift

eine

bas ^rauen=

Bebedung n?eiffen

bes

^loljr

Don ben anbern

barinnen untcrfd?ieben, ba^ es nid}t an benen

abgefdjiagen, fonbern

l^innein geltet;

fic

tieff

unb runb

in

bas ®cfid}t

feynb entroeber boppelt ober einf adj, fo nur

einmal auf gefettet fmb, mit I}erDorgcfd)Iagenen ober and) leinten

I)erabbangenben boppcitcn ober einfadjen, glatten ober

frisirten

,-fIügeIn,

mit

fdjlcd^t ober mit (Tanten

ober aud?

oljne

unb Spieen

Banb

befe^et,

geftedet,

aufgefe^et

ober nicbergelcgt, loeldje lefetern insgemein Don (rammer=

Cudj ober ^arten Sdjlcyer gan^ niebrig unb fonber Drat unb ^anb geftedet unb pon bcm ^rauensimmer meiftens im ^aufe getragen trerbcn. Die Hefter an bencn XTad)t= (Oeugen

ftel^en

I]odi

auf bem Kopfe unb fmb nadj ie^iger

ludjtbaubc, Beinb.

2.

Fägon

fcf)r

(^euaen fo

IHan

ficin.

29

finbct aud} eine 2trt

man Cornetten

pon

Icad}t=

Defgleidjen nennet

nennet.

man bie jenigen lTad)t5euge Batenellen, fo fonber Com mode^) finb, unb nur über ben bioffen Drat aufgeftecfct =

'Toilette ober I(ad}t=Cud)

iperben'.

\ci\xiht

^in^ün^c^fcitp.mn^frcui aixff^^ani'pofi

.

5ig.

.^

,

nürnberger tTIobetradit aus ber

I.

reiner Ceintranb,

tporein

.

Cucb pon

ein

ift

^

.

3a'eiten Bälfte bes fieb3el)titen ^Qbrbunberts.

bas ^rauen^immer ibre Hacbt=

fleiber 5U fd}Iagen pfleget'.

Beim 'f)embbe \)

lüurbe 5unäcbft

2tnfleiben ift

Comraode

ein

vow

bciffct

tpei^or Ceintpanb

^cm

j^raiicttjimincr

hoq,tm mit CciniDanb übcriogeitc ritubc

Umfang, rporauf

fcftigct aierbcn.

bic

has £)emb angelegt.

utii»

nacb

Fontangen unb

gefdjnittener

bcrjcittoic

rott

bem Kopffc Jluffät^c

unb

Drat

gc
3cftopff=

ben 6as ^rauenjinimcr unter

tjalb 5d)ur5,

itjrc

0ber= unb abfonberlid}

von

Ijinten

platt

nieberoielaffene Kleiber

t^eruni 5U binben pfleget,

um

it^rer

®egen ben

burd} ein 2tnfel}en 5U mad^en'.

Taille

Heifroc!

fpäter nod) 5U nennenben Kontuf d)en erfdiien juerft (7(3, in britter 2tuflage \7(7 'Die

angenetjmen, audi

bem

commoden

^ig.

2.

ba--

unb

bie

bann

Frauenzimmer fel^r Contufdic unb Keiffon^Hödc lieben

Der Keifrocf.

2Ius 'Curiöfe ©efprädje strifdjeii £fiarIotfyen unb ITlonfieur 2toenturter tT50.'

miber tig

(£tlid)c

Perädjter bererfelben grünblid? unb rernünft=

Unb

üertljeibicjet

(Europa

mitteilt:

fanbcn,

(Etugang

23ercfcnmcYCi"

'Das

in

bei

biefcr

mtrb

biir*

Dritten 2tuflage in üielen

eine

Zlottj

feinem curieufen 2Inttquarius

^'ranenjinimcr

abftebenbc Köcfc, als

wenn

(jn

Spanien)

ein groffcr

heftät'.gt,

trclcbc

(Bamb. \7\2) 5. 82

trägt

unten

[ehr

£onnen=5anb barinnen

ujeit

träre;

nienn bal^er ein paar lüeibcr cinanber in einer engen Strafe begegnen fo madit es ilinen [0 ntel Dcrnjirrung, als menn ^xoex lUagen mit Fjcu gegen einanber

f üt^rcn'.

— Hadj (Quidjerat

tft

lanb \7\\ nadj^uuicifen; in ^ranfreid^ mürbe er

bcr Hetfrocf in erft

€ng'

\7\8 llTobe.

Hcif-Kocf.

2.

von Leucoranden'. Bci^cc^obcn

pcrboffcrt

'Curieufe (Scbanfoii über

bk

Heiffen=Hö^e, enttDorffen

Don

cjenben Perfonen

5um

brucft

lief?

einem,

So

biefen l7abtt tra=

ungemogen. ^reyltabt \~\7. (Se= un6 'Raifonnement über 6ie neu=

nidit

unb Keiff=Hö(fen. bancfen,

fin5 bicfcr Sin'ift

genannten v£ontufdie unb

\o

örttten mabl',

©eban^en pon bcncn

edirten Curieufen

lidjft

33

(Eontufcbcn

Hebft angebänc^ten unpartt^eyifdjen a^ ihr bic

3än(f

in ber l:{irdjen ^u crta aicrbcn.

d'honneur:

fpiclt

mit ihncnbcn

— Quafi

llteiftcr,

bas

Vero, 57: Das poiut bev ihnen im fpieacl,

fit5t

in I11u[dicn--Öiidji'cn, in Hcift=i\öif en, in rd^ärpffen, in ijcf utertcn l^aar« locfcn;

59:

Du

5taats=5djärpff

£*ulQ,

[elbft trägft

ein

an beinern pravada Heiff'Kocf, an beiner

jiemlid^c

IlUtagsIebcn.

Portion

Irdjulbcn).

—

Puer centum -,

2.

3A

gu

Hcif'HocF.

fünften bes Heifrocfcs

.f= Iväft lein unb in ber

bie 2lbel(igen)

=

einen

Strid=BeuteI;imStric! Bud? fmbbie HTufter

rer=

=

Seidjnet.

geftridt.

rerftebt

Strümpfe, ^anbfd)ul?e, Kamiföler, 2Ttü^en tDerben ^erriffene

man

fie

Strümpfe merben angeftridt, bagegen obgleid)

nid)t 5U ftopfen,

man

mit bem

Stopfen ron Kleibern (IDübeln) red)t gut Befd)eib mei^.

'Strümpffe befohlen bie untenl?er jerriffenen

ober befe^en beiffet

bem IDeibesroId

Strümpffe burdi eine nad) bem ^u)]

aus Pardjet ober £eina>anb gefdinittene Sof^Ie ober Kappe tDieberum crfe^en unb gan^ mad)en'. erft

ausgefdmittene HTufter bei§t

'Pantoffeln feynb

f)aIb--Sdiub

3ungf crn Anatomle =

bie

Das in Papier 5U= Strümpff SobIe-,i. =

unb

fonber s£afd>:n

(1,668}:

Die rtrünipffgen muffen roth reu £iebc5=^arbc fein, Blau, grün, gelb ober fonft mas gicbct tjellen Scbcin.

ll'unbcrujürbiges

2)

(^ranff. (S a I a

\:o7)

u. £eip5.

n t er i lU ä b '

c

I

c

i

\^_\:

neu

an^gcbecftes

rcbau

n haben ?

bie

Härrin

itaircn

mu^

=

itcft

«ludj iibon

ein

^intcr=Cc6cr, tücrbcn insgemein mit Croffcn bebräf)mct TTtitFalbala befc^ct, fcyiib aud] öfters

^raucnsiimner

geltet

nad)

Das

ö^ftic!!.

unb

Leipziger

21Iobc in 6ie l\ir(^c 6a=

itsi^er

rinnen',

'5d}utje [eynö

Beficibung bes ^uffes, pon £e6er,

öie

Cud}, I)antaft, Saiinnet ober aud? tDerben tl^eils

q,ax

Brocat

unb Silber

(Solb

frifiret'').

allerljanb

'Sd)ul}::

Sorten breiten

Bänber

Banb

l)eiffen

meiften=

fonberlid)

feljet

biejenigen

ober mit felbigen bie Sdjulje 5ubinbet; bey fie

insgemein ron Floret-

'Sd?uI?=Hofcn

feibenen audj u?oIIenen ober 5tt)irn=Banb'.

gebogne runbe Höflein ober etlid?en

tragen pfleget

2).'

—

Sd)Ieiffen,

(Drten

rornijer

'S d5uIj

=

5immor

auf ben Sd;ul?en

Sd)n allen

Sdjulje

um

ben

5U

feynb Heine jarte

unb polirte SdjnaUen, roormit iijre

jufammen

bas ^rauen=

fo

(Solb, Silber, Statjl ober printj^^Hetall

fdjmeifte

fo

bie Sd)ul7e ah--

feynb geroiffe pon ®oIb= ober SiIber=Drat fleine

5immer an

üon

gefnüpfften Sdjieiffen,

entmeber bas ^rauensimmer r>orn auf

ben gemeinen XPeibes=BiIbern finb

Don

üerfertiijct,

geftrirfet,

aber mit Creffen, Banbe, Spitzen, Börtlein unb Caffct=

Falbala

fid?

mit

^uiDeilcn

5ufammen

fid?

ge=

bas ^rauen=

5U5ufd)nalIcn unb ju be=

^uf

'PeI^ = StieffeIgen feynb mit Haud)n)er(f Slrümpffe, fo an ben Sd;ul}en Ijangen unb lang

feftigen pfleget'.

gefütterte

l^inauf 5ugefd)nüret ober 5ugefnöpffet finb'. Ijol^en

^bfä^en

erruäl^nt

^bral^am

ber (£r^=Sd)eIm (Salsburg. ^692.

—

a S.

III)

Die Sd^ut^e mit

Clara

in

3ubas

S. H8: '€in abelidjes

Dama, unb Dama, als auf teutfd) ein ©embs, u?cr flcigt

XDeib u?irb ins gemein genennet ein ein lateinifd^es XPort,

\)

I^eift

3uil0ifcnt' Anatomie: Die 5A]\\\\ btc muffen feyn mit groffcn fjörner^Spi^en, Drauff muffen fdjön gefügt bie bunten Höfen fit^cn.

Heu cntbccfte Jungfern Ana2) 2Inianbus Sinccrus tomie 37: IParum bie ^ungfcnt (Solb, Silber, Sdinüre, j^ran.ien, Bänber unb bergicidjen an bie Siijul] unb pantoffel fe^en laffcn? =

,

rdinürbruft.

2.

(Scmbs? VOcv

bcf?er als ein ein

IDeib? 6er Ccuffel

inill

37

immcrjU

5ie fjolje

bey

ift

nur

I^öljer

feynb,

Sd^ulj, beim

Kopf

6urd}

puffen unb Ixopf, nüiffen jufe^en, banüt

bev 5en puffen 6urd?

feyn als

fjöl^cr

unten un6 oben, bas

I^at il}nen

fie

6ieI?obe I)auben'. (Cbenbaf. IV. ö\o): "unb fürrrem, fag

mir, geijören 6ife fleinen gefpi^te

meine ^enäbige ^rau';

2InliDort, für

Stauben! So feynb bie

Perbambte

einanber

Sd}üd}d?

'ebenfalls,

^öU,

ber

ben

gleid^

fo

fie

6ie

taufenb fjoUer

'pofe

als mic

bie 5^as

bey

ber

befommen mürbe,

bzn Bufen in ^ebraudj ber Volanten

um

gieng mit

gar

bem

Sacrament porbey,

(£s

finb

fdjon

oben

n?orben;

Crad)t polnifdjen

UJtrb (bie

^u Hocf. ftarcf

aber

gleid^fam als fäl)e er

bie tDir

Sdjriftcu erfatjren

Urfprungs

ift,

gegen

aus

bie

'Kon=^

ba^

iljnen,

Kontusz genannt

(Etymologie Ou'on touche toirb rermorfen).

ben (Dberfleibern gel)ört bann bas Unterfleib, ber 'i}cift

in

über

bei

bem ^rauen5immer

galten gelegte lange bie

l)albfeibenen fdjnitten liret;

fnieeten

ber Pricfter

nid)t.'

tufdie aufge5äl)lt biefe

gebadeter

in

unb

erfdjienen

ben 2tltar;

brey

toaren

entblöftem ^alfe unb

Communion

unter anbern Perfonen

fie

ber

nod)

er

tjerab

ben Kird^en öffentlid? unterfaget u?orben,

Damen

fie

(Sefid)te

"Kaujel

®en?iffen

'tDenn

broljete:

unb

berjenige

Sd)urfe unb

unb moUcnen '-is

ber (£rti=5diehn IV, 573: bas

sufammcn, id] roill bie l{levnobien berinaf^Ien umbget^en, umb brcyliiuibcrt JEt]aIcr fcyn fanfft luorben. alles

Zltcbergclaffcnes KIcib, rcblaffclj.

2.

pon daton ober HefteI=Cud? aud} mit

insc^ciiicin

fiu6

47 gc=

iiebctcn ober (jeflöppelten Spifeen unife^et'.

5U bern

3iii (Segenfa^

Tiicbergelaffne Kleib,

auf^efte^-iten lileibe

ftel)t

bas

Paniaft, Estoft' Chagrin,

'ein aui-

ober anbern fcibenen aud} balb feibnen Mengen gefdjnittencs u.

unb

l}at

tDirb

entireber einen gefteifften ober fdjiappen Ceib, nidjt aufgefte^et, auffer

bapon an ber einen

foldjes

nidjt,

öaran 5U 3efet

toeil

gefd)iel)et

langen Sdiiueiffe ober Sd}Ieppen

feine

finbcn'^) ift

balbfeibenen

Sdilaff=pell5,

beliebt ber

aus Damas,

(Dberfleib

ba^

Seite bes Koc!es gel)efftet

bey benen gemeinen IDeibesbilbern aber

ruirb;

2Irt

baran

ber Sd^url^

ber Sdjmeiff

einem INIanteau-

mit

®ber=l\Ieib

langes

rerfertigtes

cY breit gcfd}obene

galten mit einer Habet ein toenig auffgefdjürfeet \)

Eclipfes Politico-Morales, 55: Informator: IPonaU5 £a» Laquey: §u meiner ^van Doctorin;

quey mit biefcm ftaat5=KIeib? ber ~Sii^ Ictjnts ihr, bi§ ber (Selb.

nidjt

n^irb'-).

—

IVas im Dermögcn,

—

(SallaCag rorbey, bavon gibt

f^at fic nötliig lileiber

Inf.:

ift

^u let^nen?

fic

ein getüiffes

— Laq.

Sie bats

:

bocb eine characteriürte Doctorin, ber Staat unll

—

—

Laq.: Inf.: Das ift aber disreputirlidj. Kleiber lehnen, bamit, als mit frembcr ent« Ictjnter IPaar, prangen, ift nun .^ur Mode iDorben: fteht bem= nadj i^t barinn bie Reputation, wo normalen bie Disreputation geftanben. 2) 3ungf ern«Anatomie: glcidjtDoI]! gcl^alten fcyn.

£jat ficb iDol^I.

Der

pelt,

muß

naon u?eiffer s£cinu7anb

um ben ^alf

mit ^ältlein gelegter l{ragen

,

faft in

'Kragen ift ein reyljeter Umfang unb

runber unb

^orm

ber I)alstüd)er tragen',

ftatt

einer

Ulm, Nürn-

Priefterfraufe, fo bie IDeibesbilber ju Augspurg,

berg unb Regcnspwg

Koller^

(^ig. \)

formirter 5ufammen ge= Hberfdjiag, ben bas ^rauen^immer über ben i)als unb SdiuUern leget. ZHan finbet felbigen pon üielerley ^trt unb fagon: in Augspurg traget bas ^rauenjimmer üon C o n d t o n tpeiff e breite Spifeen^üragen, fo aus einem Sind gefleppelt ftnb unb binten über beiffer

Nompareille

umfreufelt,

ber oberfte

lauter fd)U)ar^en Spifeen.

tragen

u?eiffen ift

diejenigen Kragen, fo bie

pflegen,

ittlas, Caffet ober

mit Spieen, Borten,

bas

unterft

aber, fo brüber lieget,

erbaren ilTatronen unb alten IPeiber an

Sachjen nod} 5U

5ammet,

ge5ierct;

^rauensimmer traget geboppelte, ber fauberer Ceinmanb mit einer breiten

feynb

etlidien

aus

0rten

in

fdiu?arfeen

anbern 5^ugen gefdinitten unb

Nompareillen ober

anbern

.5i>-'i*^tl}en

Ubcrfdjlag.

2.

Der Hall or um ^rauenjimmer ron tüeiffen Icefteltudi unb um unö unt

unb bebräbmot.

befe^et

Kragen

iE^re

53

ftnb

mit rpt^en befe^et.

'U b e r eine

f d)

ij

tft

6em Regenspurgifchen ^rauensimmer fie oben um 6en IDam=

geroiffeZlrt pon einem Kragen, ben

mc5 berum

einer

unb

la on

fd}n?ar^en feibenen Chinellgen ober fo genannten 5art

jufammen

um

5immer

bie 2.

unb Quaften

clavage,

\)

'ein

gierratb,

fo

§ierrat[^

^als^Banb,

Häupgen

bas ^rauen=

fo

(£nben bavon, fo mit bergleidjen Crob=

rerfel^en, fjengen

Don fd^war^en

Diamant en-Dcqlein

ausgearbeitete

unb

geflodjtenes

ben X7als fdjiinget unb Dornljer über bie ganfee

Bruft f)erunter beln

genennet

1).

unb

ift

eine

mit Diamanten

Üljnlid}

läft.'

(Eorallen,

Sdjmcl^

f leine

ober

in

^)

Form

anbern

ift

bie

Es-

ober anbern

eines

Degens

3ubelen perfekte

bas (frauen3immcr an ctlidjen (Drten jur Galanterie

an

bie 23ruft

oben

füf^ren es ftatt eines gafjnftodjers,

in

ben £at5 5U fterfen pfleget;

fie

pflegen audj bie ^lumen=Bouquett

barmit an3uftecfen. 2)

Sd^mcl^

ift

ein burdjfidjtiges

,

glänt^enbes unb t)oI ^aben ge5ogen, rvot-Porftede-iäiä^e, Dncheffcn, sartes,

ücrarbeitetcs IDefcn über einen jarten Drat ober

mit

fidj

bas ^raucn5immcr

if^rc

Kleiber,

£^alsf*mucf, 23a^en.

2.

fubtilcn

jufamnien

Trat

um

^rauensintmer

57 Kettlein,

gcflodjtenes

6en ^al§

unb

fcblincjct

bas

fo

lange Cfjcile

2.

bavon über 5en 5d]nür=€cib Dorn I^cruntcr benc^en läft. lUan nennet and} Perlne unb Dtamantne ^tngefjencfe fo ,

auf

Fagon

rielerley

Esclavagen TXüd}

üerfertiget

Diamanten

genannt,

Der 'Ba^cn ober

ausgebreiteten 6Iiebern

um

bas ^rauensimmer nad) Sd^nür^Kaften

^ccbcr^Quaften

,

^Jftegct; er

Ejalsbanb

ein

ift

am

Pucellagen unb

unb dus5U5tcrcn

von

ftral^Ienbe ^kvvai):}, meld?e

fid?

Ijeutiger illTobe =^)

ift

2Ingef)enc!e,

üon (Solb mit tjangenben unb mit uielen as ^raueii3iinincr

^änblein ober Scbnürlein

fd]tr»art5en 5arten

ol^nc

mandierley:

ift

©räii=l{etten, u.

ober

^als unb 2lrm 5U

am

an einem

fjals I|crunter Ijcngen bat.

3utt9fcrn Anatomie: =

Hedjt t»o ber Iltittelpunct bcr 5n)eYcn diteroncn

Da mii§ ein Höf^aen ^art von 3ungfern Anatomie: ^cficiit man iiiren Ejals (21*

(Selb unb Silber luoljnen.

=

Die

fjimmel

~smi(?fcr bcncft geipi|5 fidj felbften

(Sebencf

idi

I|ilf

mir fingen)

umzubringen,

offtermat^ls, iDenn idj bie l{etten=5diaar

2Im ^alfe um unb um cerfdiloffen n^erb geu?abr. Der meiffe fjals mu§ feyn mit (5ülben=5dinür bcftrirfet mit perlen unb iorall unb 2lgftcin ansgefdimücfct (Ein ßert^gen ferne bran,

bas

biJ5

junt £jert3en geht

llnb ein I-'avörgen brauf, bas befto beftcr

3di glaube

bijj

füru)ar,

miüs audj aus

Das j^raucnjimmcr tan 2)

Sdilolg

ift

ein

von (Selb

ftel^t.

lUarf^eit fagcti,

upoI (£entner=£aft ertragen. fdjujart) amulirtes ober

mit Perlen unb

Diamanten ausgefet^tes fleincs Sdjilblein, mit einer ^ebcr unb fleinen fjäcf lein 3um (£inl'di[ufj perfcljen, rreldies insgemein an Ketten unb f^als^ bänber, um felbigc an bem fjalfe fefte 3U rertüaf^ren, gcticfftct mirb. ."))

3""9f'^'^ "'Anatomie: 2lrmbänber haben feft iorallen mandjer

2trt,

bie garten liänb bie iwerben

beumnben,

ba gefunbcn.

IJlnnbanb, ^Irm^rcbnäüd^cn, Bracelct, Ktnae.

:.

59

ron $oIbnen Ketten ober rotl^en Corallen un6 Ijengenbe Sdnuire, einf adj ober bopv'»^!^, aud) mebrf ad?' 2c. '2trm^SdinäIIgen feynb f leine pon ®oIb unb Diamanten perfekte Sdinallen, mit bem bar5U geljöric^en Por=Hie^eI; n?erben insgemein auf fammetne

^Irmbanb

eine

ift

an einander

Bänber felet

';

ift

gefefete

gefegt ein

um

unb

mit ober oI)ne Diamanten ausgearbeitete unb burd)brod}enc ^ierratl); hat entmeber in fdjtoar^ ein

bem

Sdtilbe einen

©olb emailirten rer^ogenen Hal^men ober Portrait; tt>irb Don bem ^rauensimmer mit

einem Banbe auff

^anb

bie

gefnüpffet'.

man Hinge.

2ln bie Ringer ftedte

(Solb, glatt ober fdjirarj geälst,

,Die Sorten

fmb

groffe

aus

eitel

pitfdiafft^Hinge

2tud)

fleinen

®Iieb=HingIein

-),

©elenden

mit £eber über5ogenes unb innen?enbig mit floibetes länglidjtes fleines l\äftlein,

3),

"Ketten^Hing^

ift

ein tjölfeernes

Sammet

unb ju rerroatjren

bem Vo\h tragen K r a m p f f fjanb'Bönbcr Bänbcr,

fo

=

H

i

pfleget'.

if)re

Hinge

Die grauen aus

n g e 'aus allertjanb Materien

fcvnb fcbnjart, ober ponceau

bas (frauenjtmmcr

fid?

au5ge=

mit fleinen unb engen

^äd)Iein abgetEjeilt, tDorein bas ^rauen^immer einzeln 5U fteden

finb r>on

befteljen, (£arnioI=Hinge,

Das 'Hing-^utteral

^;'.

fie

mit (Sbclfteinen garniert.

Höfen ober £iIjen=Hinge, Galanterie-

Hinge, £dmaIIen=HingIein

gciDcbtc

am Hanb

r>on

fleines

lein, fo

'Braf-

J)änbe angefdniallet'.

bie

oval ober runb ron fdjtüar^ gcä^ten (Solb,

um

f*maH

bie

unb btcbt Bänbc feft 5U

binben pfteget. 2)

5c()naIIcn=KingIetn

ift

ein ficincr faubcrcr,

ron (Solb mit

bunten Sdjmel^ gezierter Hing in (form einer rdntalle, mit bem barjU gctiorigen Hingclein, mit unb ohne I)iamant=5tctngcn. 3) (Slicb'Kinglcin ift ein ron Diamanten fleines fubtiics Hingicin,

crftcre

(Slicb bes fleinen

Ringers 5U

(Solb fo

gcä^tcs mit

ober

ohne

bas ^rauenjimmcr an bas

ftecfen pfleget.

Petfdiicr ift ein in Silber geftoAenes, ober in darniol cin= gegrabenes ITapcn, rer^ogener ZTabmc ober finnreidjc Devife, ober 'k)

aud? alter Jvömifd>er Kopff

,

tpormit bas ^fraucnjimmcr

unb anberc ^anbbrieffgcn 3U

ficgeln pfleget.

ttire

i?illettgcn

6o

®t]rgef]äitgc, ©f^rrtngc, 3uit>elen, (Scfdjmetbe, 5d;mucffaftcn.

-•

gegoffene ober gebreitete Hinge' gegen hzn

Krampf

'®I}rgeI?enc!e feynb (SoIb= unb

J)änben.

mit Diamanten, Perlen

^ierratf^en

fteinen perfe^ct, 5utDeiIen aud^

in htn

fcf?rr>ar^=geä^te

unb anbern

(£belge=

aus einem 5tü(fe als

rotl^en

groffen Corallen unb anbern ^Jlüffen befteljenb, fo bas ^rauen=

jimmer

in

Hinge

feynb

0I}ren=Hinge

bie

Perlen unb

f leine

mit

'0t?ren =

einfdjiieffet'.

Diamanten

golbne, fdjiüar^^geä^te mit

anbern 3ubelen ausgefegte Hinglein, fo bas

^rauensimmer in hzw (Dl^ren ju tragen pfleget'. '0E)ren brat ift ein oon ®oIb ober Silber nadj bem 01}r eingebogener =

Drat, mit einem fjalben Hinglein unb ®ef?en(fe rerfeijen, beffen

ficf?

bas Frauenzimmer 5U bebienen

Unterjumelen

üerftefjt

roenn

pfleget,

felbiges bie ©Ijren nid?t burdjiödjern lä^t

fid}

•}'.

unf er 2tutor 'Hinge, ®Iiebunb

Ba^en

Galanterie-Hinglein, ®f}ren=Hinge, 01)ren=©ebenc!e,

Creu^e, ^alsbänber, 2(n^er, fte(Je=Hofen,

ober

biamantne ober mit Hubin befe^te

an Ketten unb Perlen,

nabeln unb bergleidjen'. gel)en(fe,

biamantene Deglein, FIimmer=

Braffeletten,

Ritter = Z(abeln,

Sdjiöffer

Caraffen, Bäumelgen, Dor=

Sie

(Eränfee, £)aarbänber, f^aar= ujie bie

(Sefdpneibe

'®E}r=

^lintmernabeln, Ketten, Sdjnuren, Perlen, J)als=

bänber, ^Igraffen, (EscalaDagen, Bäumelgen, Dorftecf erofen, 2(nc!er,

Hinge,

bänber'

roerben

in

Spangen, Braffelotten

Creu^e,

Sd^räncflein formirtes

('ein

2trm=

ober

=

vow

aud?

ober

(!),

bem (Sefd}meibe Käftlein

allerfjanb faubern £)oI^ fünftlidj

lacquirtes

^adjen unb Sdjublaben

Beljältnif,

mit

etlidjen

cerfetjen)' aufbemaljrt.

3ungf ern Anatomie: =

Die

,f tngcr

fiub fo roll

mit Hitujen angetfiau,

Da§ man bi§tDctIcn faum Da fielet man Illmetbyft,

biefclben jcf^leu fan.

Sdjmaratjb, CEürcfs unb 3'^fP''^cn,

Sapphyr unb Diamant, (Sranat, audj

Unb

fonft piel €belftein.

Die 3iiTigfer [ey

—

bie

H.ubinen

ITIan bencfct anbers nicbt,

oielniatj! ncrlobet

unb

rerppictit.

^alfcber rcbmucf, Utir, pflcac bcv I^aut, rcbminfe.

2.

^reilid)

mdbt

ift

Sdiiuu^

aller

XDiv

edit.

lefen

Jubas 6er (£r^=5djclm r»on 2tbral)am a 5. dlara 6ie

Kleiber falfd? mit £eonifd}eu (unedjten

'bie

Perl

um

nur frembbe,

felbe

^elffenbein

in

275:

®olb0 Spieen,

.

.

.

bas

^embb

^aav

bann nur

falfdj,

falfdi,

unb 5n?ar Don

bie 5an6

Dames Masquen

unb 5U üerf erlitten pflegen,

fdinciben

ilinen ^arte

auf

6^

lüacbs, ^rofi^IetdvIDaffer, Poniabe, IDalI=

lüeiffen

un5 Campffer

ratt)

inou*e, ^rifiercn.

ITTasquiit,

2.

ein Säcfgcn hangen, unb rtärcfnng fommt getjangen.

2.

64

(frtcfievcn.

porncf^men

Käufern I^crum^ugcljcn

ipödjentlid?

in

gct, bafelbfl

6em grauen ^immer

fämmet,

burd^bürftct ,

bic

cinpoudert,

^aavc

ron neuen

5ig. 5.

felbiges

gebörige

Hamc

einflidit

bei bcr tloilette.

maffen

accomodiret

Bräute burd? ben geljöngen ^aar^Kopff bienet'.

pflc=

auff=

(L^mM

Visus. unb

aüsflidit,

Dodj niuf

man

C5

rermeibcn

.

aiidf

uiib 2Iuffa^

an:

^rcitag

bie

bc= ftd?

'Kämme, dürften.

2.

umbinben unb bürftcn 5U

ba

laffen,

65

man

fonft Iln5e5icfcr

befommt\. Die

Kämme-)

ftnb 'Don €lftcnbein, Sdiilbfröte,

Huf bäum

gemeinem

f)orn, offtcrmals mit Silber be=

ober

Bürftcn baben nocb

fcfjlagen'; bie

bräudjlid)e

runb unb

^orm

5ufammen

bie!

böl^ernen

€5

Stielj!'),

IHittcIaltor

ron Borfton

('ein

3" ftr um ent

gefegtes

roerben

im

bie fcbon

eines großen Pinfels.

bie

alfo

mit einem

^aare

erft

ans--

geflodjten, bann in ^mei Cbcilen mit ben l^aarbänbcrn tpieber

\)

eingeflodjten^)

^aar

(f.

=

5öpffe), unb 5um Hoft

3u'l9f srn^Anatomie: Pas ßaar mu§ jimperlicb 5U beyben reiten bangen, Damit man nicbt 5U fel^r fiel|t it^rc Silber^IDangen .

Da

fiebt

man

ebne §abl ein Ejauffen

.

l"cabelfptt5en

bem geputzten Kopff fein an einanber fitzen; €in ganzer ZTabel^^rieft bcr mu§ rerftocben feyn, Secbs 5tunt>en muffen aucb jum liopff=(Sebinbe feyn.

2tn

Die £järgen muffen all ipic gleicber 2ldex liegen, Keins barf uneben feyn, nodj etroan auficarts fliegen, Die feucbte Surfte mu§ ber 3i*"9f^i^" Bobel feyn.

Damit 2Ilb. 3c'f3'^:

fte

ja fein glatt

unb fauber treten

£oncin ron (Sominn,

ZTarren^Ifelt

rein.

(Öttingen

II,

Sic frauift unb saufft ibr Baar unb jiccbts ftreng, als rocren

einem

ftättcn Noviciat;

£euttjen, ba

I^inausfteben

ba

negligant,

Sdjclm 2)

mu§

in bie

I,

gar

5öbe

ftet^en,

mu§

mu^ (2Iu5

ba

feyn,

mu§

=

mu§

Bufcb, ba

bcrunter tienifen lateinifdje

Yp-

plefant,

bort

2lbrabam a 5. (Llara, ~Suba5 ber

a

frumm

ein Baarlocfen

5um frummetften, ba mujg

nocb frümmer, ber britte bort roenig ^aar,

mu§

ba

70")

1

fie

wie ein

ba gcmifcbt, ba

\0[).

2lbral}ama5. (Llara, 3ubas

ber (£rt5=rcbelm

I,

556:

Kämmpl,

Bürficn, KraulB=€yfen, Spiegel, Bänbl, llTufc^en. 5)

Kammfutter

ift

ein aus

Sammct,

Eftoff,

golbnen £eber unb

anbern geugen gefcbnittenes unb öffters gennircftes, auf allerbanb ^Irt ausge5iertes unb mit ^äcblein an einanber gebefftetes j^utteral, tuorin bas j^rauen5immer ibrc Käntme unb Surften 5U ftecfen unb fclbiges

an

bie '\:)

IPanb aufjubengcn

2lbrabam

a 5.

pfleget.

Clara,

3"*^^^^

*^'*i"

Crtj^rcbelm

I,

59^: ribc

^aarnabcln, fiaartpulft.

66

2.

jufammcngelcgt.

'Heft

eigentlid?

f?eift

um

bäuber eingeflod^tencn unb

bicjemgcn in ^aar= I}erumgc=

bie Sdjietffnabcl

langen IDeibl. ^aarc, meldje

fdjlungenen

nad?

f^cutigcr

Mode

g^an^ oben auf

ben

jumeilen aber bebeutet es and} an benen ^ontangen

^);

bem IDürbel nod) aufgebauet

tr)er=

unb £)auben benjenigen mit ^loljr ober anbern ^cng^ nWv-jogenen unb jufammen gefixten Drat, ber biefes £)aar=neft

unb über

bebec! et

folcfjes gefe^et mirb.'

2(ufgefte(it roirb

Heft mit b^n ^aar^Habeln 'groffe lange unb

^udj

mit runben Kuppen',

Rauben

felbft bie

Heft Ijalten unb

-j

5 djieiff nabeln

bie

unb

in

bie

bas

ijeifen, ('eine

ron

golbnen ober ftibernen Itabein,

bie fonft

bas

Habcin

man

Habeln, mit benen

merben ^aar nabeln genannt

feftfte;ft,

Salzburg

bie

ftarcfe

Silber ober anbern ITtetall insgemein breit üerfertigte Viah^\,

roorüber bas eingeroiiJelte £)aar=Heft gca>irfelt unb

mad^t

'i)aar=tDuIft ober I^aar=Drat

tDirb').

fefte ge=

Ijeiffet

ein

Don £einu)anb mit Baumn?oIIe, ^lad^sljaaren ober XDercf berb ausgeftopffter fjalber

Umfang, mit Drat auf beyben

cor betncr ein fdjone iDoIge3terte Dama, roeldjc ein Klayl) oon foftbaren

Purpur;

btc fct;önefte fjaar

mit lauter t^oA^Hecferfarben Bänbel

ein=

geffodjtcn.

Puercentum annorum

\\\:

£a§

fcf|Cn vodS

tft

bas für ein

Kopff? iji bas audj nötig, 'ixx'^ man bas (fraucn^gimmer nodj ein Kopff gröffcr mad;t, ftc I^aben bodj Kopffs genug? ber Kopff ift ricl 5U f oftbar. Die iTatur erforbert ^t\\ Kopff 3U bebccfcn, nidjt fjöl|er aufjubu^en, gicidj einem £iat|nenfam. ütandjer generis foeminini Kopf trägt ein (Dber^Kopff ber met^r roertl^ ift als ber Unter =Kopff fclbft. ,

33i§n)eilen fief^ts

aus mie ein 5tordjs=Hcft, niorauff

irer madjt cudj Sdjneiber aber

rermcffen,

fo

nötl]igen Pradjt eudj gebraudjen laft?

'ixx'^^

Dtcle (Sriüen fjecfen. if^r

3U foldjcm un^

unb madjt eudj fein

(Scipiffen

brüber? 2) §ittcr= ober ^limmer Habein feynb groffe Piamantc unb anbere in (Solb unb Silber gefaftc (£belgcfteinc, fo auf einen runb unb t^ol gefponnenen garten Drat ricrnietet unb ron 'i>z\\ Dames =

Iiol^en

Stanbes in

fterfct

roerben, bamit

blitzen.

bie

auffge5ogcnen f^aarpüffe rornf^er einzeln ge= bey bes Kopffcs Bcioegung um fidj t^erum

fie

2.

fiaarpüffc, ^fauoretten, Puber.

^rauenjimmer

Selten eingebogen. lüorüber 6a5

binben unb auffegen

bei

Ijeiffen

um=

bei öent

unb

6ie £)aarpüffe aufhieben

'.f^aar=Püffe

läft',

^j

fcfjlagen

bem ^rauenjimmer

6ie=

jentgen abgettjeilten, über bie Stinte bodi I^inauf gezogenen

unb über gemiffe bar^u abfonberlidi perfertigte IDüIfte ober £)aar=Dräter gefdjiagenen unb angeftecfton I^aare, rrorauf

'Favoretten feynb

ber £)aubenbrat gefc^et rrirb'.

paaren runb ^ufammen

r»on

gerollte Sijnedlein,

^^rauen^imnier

um

ireif auflebet;

rcerben entireber

loJert,

bi§n?eilen

5Utt)eiIen

eigne

Don eigenen ober

falfdjen

auffgefämmet unb auffge=

aud) auffgerüidelt unb mit 2 (Ereuferoeif

gefteiten Icabeln befeftigt.'

Kämmdjen,

2tugenbrauen

bas

Stirne leget unb felbige mit €Yor=

bie

paaren gefdjiungen,

fleine

fo

^ür

cbenfo toie

foldje

befaf.

biefe

^aporetten

man

E^atte

man 5um 2(u5fämmen IDenn

ber

^rifur fo meit

bie

bas £)aar einge^nibert. "^tusreiben

fortgefdjritten xoax, o^urbe

bas ^aar mit Poudre beiffer, trenn bie llmbinbe=^rau bem ^raueujimmer bas aufgeflodjtene unb aufgeloderte ^aar mit frifdjem Poudre mieber aufreibet unb ben alten Ijerab fämmet'.

Der ^parfümierte Puber tourbe

in

einer

runben

Sdjadjtel aus Silber ober lädiertem f)ol5 beroabrt unb mit

bcm Poudre-Püfdjel einer 'pon Seibe ober @arn 5ufam= men gebrebetcn Quafte' ober mit bem Poudre 3IafebaIg Das fjaar tpirb porljer mit Jasin bie ^aare geftäubt min-Öl 2) parfümiert. 2tuf biefe i)aarfrifur uiurbe nun =

^}.

VlDunbcrtDÜröigescSant) neu aus gcbccftesHarrc 11 (^fran!f. u. £ctp3. \707.) £. \\\

:

ITlctn nTcnfcb! trägft

=

lieft

bu audj ein SAopjf

unb bätteft bu aucb in beinern Paar einen halben rne^cn f*mecfenben puber. Uti ante hac 4-5. Filter: babt ibr fcbon ey^graue Fjaar? 3u"3fcr: Filter rtnipcl, fiebft bu ntdjt bas ^aar brcY (Ellen t^o*

.

.

.

—

ift

gepoubert. 2)

Dgl.

Leucorande,

(lontufcbc

85: 3d? bitte febr, bencfet bodj

a\\

unb Hetften'Höcfe

eure

5. 2Iuf[.

[inänner= Peruquen.

{\1\~)

€rftlid)

einer batte bie IPablftabt ber abgcfcbnittcnen (Dbren, als er toar

Scbelmen gemacbt tporben, barunter rerbecf et, unb

it^o

jum

traget ibr felbtgc

68

^fontangc.

2.

Kopfpufe

mo6ifd}C

6er

€rftn5ung

ber

^ontanc!,c

bie

^)

eine

gefegt-),

XIV,

Subtcigs

IlTaitreffe

TXiatk

^Xn-

gelique be Scoratüe be Kouffille, i)er5og,in üoii ^ontangcs (geb.

'Fontange

\680-

gcft.

\66\,

ober 2tuffa^

ift

ein

Spieen über ein abfonberlidj umirunbenen Drat in bie ^ölje getl]ürmte unb faltentpeif] über cinanber geftecfte ^aube,

r>on

ireiffen

2,

ober

5,

ober

^lotjr

unb

gebogenen

6a5U

I^inler

'^fad?

einanber

von

von Dorn als

vool}{

jufammen

iDoraus

3um oljnc

geftecfet,

unb

ge^iret

leinten

Ijörigen Cl^eile bar5U,

unb

couleur

allerijanb

Sorten,

fo

bie

ge=

gefnüpffet

Rauben-- Drat ^),

ber

finb

unb

beftecfet;

Fontange

bie

bie

unb mit ge!nüpfften

(Dljren Ijeruni abgefd)Iagen, gefältelt

Banbfdjieiffen

um

auff gebogen,

bie

pracbt unb Staat unb Ijabet mit benfelben fo ptel Dciänberunaeu Xlotli roracnommen, i)a% ihr eudj mal^rl^afftig jd;ämen muffet

baran ju gebenden.

ITlüffen

fic

nidjt balb

mit Alonquen, balb Spaniol,

balb halb SpanifA, balb £cbu?cbi[(^, balb (Englifd?, balb ^rant^öfifcb, balb mit eincnt 5ad, balb mit

tuiebeium balb Don

Sanb

{,

2,

balb t>on

5,

ober ^ ©öpffen imb bicfelben

paaren [cyn?

llTüffcn

nidjt

fic

balb gcbunbcn, balb mit Pucfeht, balb mit bolzen, balb niebrigen, balb

mit ^fran^öfifcben balb gar balb tpciß, balb

ot^nc Fronten fcyn? lV.u% bie

Couleur nidjt

bleublond, cendre, braun, fibmart-v grau feyn? balb biinne,

balb bicfc,

balb lang,

fur^,

Pie Fa^on

balb mit gebrelgcitcn

focfcn, balb ol^nc biefelbcn, balb f*arf frifirt, balb fdjarff gefrcppt feyn? 3a madjt il]r nidit bilBnJeilcn Staat, n^emt fie wk ein paar ^ladjsf loben rorne ron bcn Prüften bx% an ben ßofenfnopff, balb gant5 negligent

bijg

an

bie E^ellfte euers Hiirfens l^engcn?

llluib'

"^t

balb eine Alonque balb alle beybe fornc, balb luieberum liinten liegen? ('

Bänb er'Kopff

ITtafdjcn I^cr

m

eta?as

bie

lieiffet

ein

^aarc gefdjlungener

ert^öt^et,

beffcn

fidj

ron

lauter

tlluffat,,

Banb=Sd^leiffen

unb

über bie Stinte Don üovn=

bas ^fraueujimmer im

Sommer

ju be=

bienen pfleget. 2)

21uff fetten

Dou pornt^er

ober coe füren beiffet

in puffe

fidi

auff5iel]en

bem ^raueujimmcr

unb

bie

bie

^aare

Fontange barauff fegen.

3) Rauben -Drat ift eine con Prat bodj unb (Sliebertreise ge= bogne unb nalie an einanber orbentlidi 5ufammengeftod;tene Stügc, mit ipeiffcn §n)irn unb £einu)anb umf leibet, morübcr ber (floljr unb bie

j^ontanijc, Pu*effc.

2.

Commode^), bas Heft von Draf^)

fidj

ipcldjcr nid)t

König

boin

ntit

^)

f^abcn in

auff bcr 2aq,b

rücgcn all^u groffcr ^i^c ein bcrglcid}cn

von grünen £^aub unb Blättern

2lufffa6

l}ol}cn

darüber

Cellcr

Madame Fontange

Hatjmcn ron bcr ^xandvdd} bcfommcn, fo

iljren

gemcfcn unb

bcr

Die Fontangen

unb bas Banb.

öie Pavilotte^)

69

gcinacbt,

approbation gefunben, 5um Modell ijjrer Uvt unb Zlufftecfung bcr Fon-

nur bey bcm König

fonbern audj anbern

Dam es

f)aubcn bienen muffen.

I^ie

I^ernacf}

tangen finb unterfAieblid? unb variren gar öfftcrs'. (^^ig.5.) ^ur t^erjierung ber fontange braudit man an einigen 0rten bie Ducheffe 'eine ron bunten 5i)mel^, Strol]= Bänblein ober

ober IHafd^e, fo

Scfjleiffe

Spieen

genannten Häupgen jufammen gefIod)tene

fo

inventiöfcs

Fontangen

—

als eine befonbere ^ierrat^

^aubcnmadiertn

^raucujimmcr,

ftecfet,

f^aben, verfertigt. \)

.

^c^cn Fontangen faltcuiDcife gcfcblunacTt unb orbcntlicb in

51:

cinanbcr geftecfet trcrben.

unb

.

.

audj anbere Galanterien, fo

—

Commode

ift

fie

ein

gefcbicftcs

unb Dames

bencn 3uTX9fern

fo

bie

5U tl^rem ^tuffa^ nötbiij

DctjU gehört ber fjaubenftocf.

bem ^frauenjimmer

betffet

berjentge

von Dvat

ge=

bogene mit Ceinroanb überjogene unb nadj bem Kopffe eingcricbtctc runbe Umfang, iporauff bie Fontangen nnb ^tuffät^e geftecfct unb be» fefttgt ujcrben.

2)

Heft jur f^aubcn

gefiocbtcner

,

ift ein ron Drat runb unb hol 5ufammen= mit Seibe übern)unbcner unb auf piclerley 2li't au5gc=

bogener Umfang, fo leinten an bie fo genannte Commode bcr Bauben unb Fontangen angebefftet unb mit einem ^flobr ober anbern üellcr bef leibet unb umleget roirb. 5)

de II er über bas fjaubeu« Heft

Caton, ZTeffeI dud;i, =

runb gefcbnittcner

rdileycr,

rtreiff,

fo

Pavillotte

beiffet

gefterfet

bem j^rauenjimmer

boppclt breite Streiff ron tueiffcn

Jr^'^^r,

ober Fontangen I^erunter gefilagcn unb

mit ober

ein aus ^lol^r,

meiffen

bcy bencn B*iu^c"/ j^ontangen utib

fä^cn über bas Prat'Zteft gejogen unb ^)

ift

rpit5en ober üaffct unb anbern

ol]nc (flügel; bie ^lügcl

Fönncn

ober herabl]ängenb getragen uicrbcn.

fo

^luff=

unrb.

bcrjenige

tfinten

gcftctfct

leinten

^cug

lange

über bie

tr>irb;

ift

unb

:jluffät5C

cntmcber

auf bas itcft geftecfct

2.

70 r>ornI}er

auff

bte

Stirn

(fontange.

in

bie

Fontangen unb 2luffä^c

angcftccfct mirb'.

In

6c5

2tnianbu5 Sinccrus ^ractat 'Heu

entbecftc

Olfactus 5ig. 6.

unb

5ontange.

fur^e, bod} grünblid^ ^efafte

((Sebrucft

in

biefcnt

irorfen 'lüaruni

bic

Mt)

3 ungf er n= Anatomie

mirb 5. 32

bie

^rage aufge^

3ungfeni eben, als mic

bie

IPeiber,

/l

(fontangc-

2.

^anlangen tragen?' unbfoIaenbcrmafcnbcanttDortet: 'IMan bat von langen Reiten tradjt jtoifdjen

einen Unterfdneb in 5er Kleiber^

I?er

3ungfern unb IDeibern

Dame

bis bie ^ransöfifdie

in ad}t

genonnnen

C;^antange genannt)

biefe 2lrt

Rauben erfonnen unb barinnen riele Icadjfolger be= fommen; 5tDar ift bie gan^e Crad)t bey IDeibern unb 3ungfern faft burdjaus gleid), allein ant Kopf foU man billig erfennen, ob eine ^aube ober ein Kraus barauf ftfee. r>on

madien wolfl mit ben paaren

Sie

"Kraufenmünje barauf, 5U bringen.

Q)fft

bt5U)eiIen

fefeen

^ütergen

fte

geben ba 5U perfteben, ba^

bie

eingerid}tete

fte

gern

Chamedri

'Der auf

^nnQfevn-'^bvofat

w'ibcr

fogenannte 3ungfern=2lnatomie (@ebruit in eben biefem

3al?r, CS

ujoIjI

auf, mcil

mef?r XDeiber als 3uugfern

fie

J^n ber (Segenfcf^rift pon Lilio

^äüe

alle

foldie

Scblinge

aber ^antangen unb

untern ^ütgen fpielen, met^rentEjeils

fmb'.

eine

üielleidjt ein IPilprett in il^re

pon

Da

ZHäbgen

jebes

einer

Sdjönen

'fie

eine 3ii"öf^^ toav) Ijeif t (5. 23)

vüdk

bie

^antange balb

leinten

balb forn, unb rüeil bie ©efal^r im Persug n?ar, fonnte fie nid}t üor einen Spiegel fommen, baf fte gefeiten f^ätte, ob xl}x

jägerfpief aud)

redjt

ftelje,

eine anbre fagt (S. 27):

ober

unb

fie

ein IDilb

bamit fangen

Die ^aare roaren 5U ^elbe gefcblagen.

fönne.

tDelcfjes id?

nodj

fo voolfi gefallen,

ba^

'Sntojeber

am

I)at

ic\

Unb

il^m meine (Eöffure,

meiften glaube, mein fdjönes I)aar,

er feine

(Sebanf en

tief

barein getci^elt.

©emii^Iidj, bie fraufen ^ifdjförbdjen ftnb redjt bienlidj, bie

glatten galanten (Srunbleger einfd}Iupfen ju laffen'.

Sd}on

Cani^

ne^t 692 in ber fedjften Satire (©ebidjte

— 5.

^sg. V. 3- U. König. Berlin \765.

^62) eine Coufine:

,Dod), tDO bie ()afe bleibt, mit ibrer breiten 3ruft,

Unb

aufijcttiürmten Kopff, bas

3*

bencfc, t>a%

Wo

bie

fte

Bebienten

fidj

ift

mir unbetpuft.

cor biesmal toirb bequemen,

ftetjn,

ein plät5ijen cin^uncbmen;

IDcil nodj fein Ejanbioercfs-inann jU ber

Die Sprügcl (an ber Wao\\

feibnen

foldjen Sdjnitt

^cugen

fmb'.

iinb

ibre

2nü^cn

unb ^agon auffer

fiiib

ha.%

gleid)= fte

vow

©tpfelmiit5eu.

'^ipffol-^lTüfec

Sammct, piüfii

ift

laucs

imb

brcitcit

über

bic

rcbub

mit fi»malcn imb furt^en Haudjmerf

Ilugsburgrr Crcicbt.

porgeftoffen,

fcfimarfecn

bangcnben ^ipffcln perfcbene iHüfeo, cm bem

Umfang imb Kanbc

5tg. 9.

von

in5{>cinoin

ober ^Tripp^Sammct mit fditrarfecn Spieen

bcbräbmte unö mit 5U?cy lern Ijinunter

eine

77

bereu

ficb

^ig.

bie

erbarii

1,0.

Zllatroiicu

IDeiber an ctlidjen ®rten ju bebienen

'ßer/tni/c/ie ^\pf\ü--iriü1^e

Sammet, piüfdi

2Iiigsburacr nra*t.

ift

pflegen' eine

pon

luib

(^ig.

\\).

fcbaxirfeen

ober Cripp zubereitete unb mit fcbuiarfeen

Spifeen übernel}ete lHÜifee, über bcn l\opff gauj platt fi)Iecbt,

alten

unb

binten aber mit ^rrey breiten unb langen getbeilten

unb über ^en Kü.-fen

I^erabljangenben ^-flügeln

rorfel^en,

2.

78

um

unö

um

Illüt5en.

au bcueu Häubern

ciucm

luit

bicfeu

uuö run=

bcn (5obcI= ober 21Tartcr^(SebräI}me oerfcl^cu, fo ror biefcu (aud^ uodj

IDeiber ilTülie

in ift

unb mit

ici^o

an

ctlid)eu

IDiuters^^eit

0rten) Mc erbaren unb betagten tragen

5U

'^örner=

pflegen'.

Sammet verfertigte umgebene ^obeMHü^e: roirb

eine meiftens r»on fdju^arl^en

üicr I]o{}en f)örnern

'ßurlif iMclie^ictit in

Worten: fci)ivevu^man

befcirriibenian.

i>rikn haimannxcijts unttrfciirittm ^i'eU^K^'rpl)ctl &itclit(x%

fie

fie

in ftetcr 23cuieoiung

Sdjulö, HHtagsIebcn.

ihre fjaar=fjaiibcu fel^r

febr

bicf alfo

artia alänt^en, fdiimmcrn

bebänacn,

unb blincfen. ö

82

Siniö.

Spi^cn ncn

frifiret

bas Heft Ijerum mit göI6=

gojieret'.

'Bunb eine

urt6 I)tnten inn

f}ciffct

bcTicn Saltzbiirgijchen It)eibe5=BiI6ern

uon paaren ober

5^"^*^! geflod^tene

runbe XDuIft mit

gölöenen, filbernen ober feibnen Börtlein umtr>icfelt, fo

fie

Pcrfcbiebenc Bauben.

2.

5U

if^rom

3unb

um

Bun5

folcften =

aonannton

fo

tragen iinb

(Eappcl

bas f)aar=Hoft

tragen pflegen'.

IDeiber

rneinen

auff

(SoI6= ober

^aube

ift

ein fleines

f)äublein,

fo bie

Bunb

genanten

ibren fo

'öeftric!tc

aus Scibe ober ^toirn

aus

unb ^äublein,

geftri;fte5 Icefe

Saltzburg über

eine ein

über

Über pflegen. (5ätter= ober

fdilicffcn

51:

XD eiber nod} '«Sättcr^^aube ift

filbernen Scbnürlein

IPeiber 5U

5c'mmcr5=^eit

')

tragen 6ie

^aube'.

83

licfjtes,

bie

ge=

bem Canbe, aucb Bäurinnen,

5ur

geftricftes

Sommerszeit 5U tragen

fo

'Ji^^^^^^^^^ube

pfl^-'g^-'^i'-

in Aiigspiirg ein fleiner Uberfdjiag

I^eiffet

über bas ^aupt unb

Heft, r>on pornF^er mit einem fpifeigen rAnäpfflein feben

Spieen ^eit

insgemein Don

ift

—

frifiret

im ^aufe

^aube

jiger

(;^ig. 13)

eine

ober =

bas Heft baran

Banb oben unb

Ijeiffet

r>er=

Damaft unb mit H)eibes BiIber jur 5ommers=

Eftoff

bie

fo

tragen;

mit einer Scbleiffe

5U

ir>irb

unten

insgemein

befefet'.

'€eip=

ben Augspurgijchen IPeibes^Bilbern

mit einem

unb runben raucben @e=

bolzen

brabme umfefete unb feinten mit einem runben Ceüer ron bunten Eftoff ober I)amaft ftaffierte ^TEü|e, fo bie

im

.XDeiber rorifeo eine

IDinter ju tragen pflegen,

unbefanbt:

Spanne

tjod)

•pelfe

=

f)aube

gebet

unb

toelcf^e

bie

aber in eine

ift

Leipzig

runbe ettua

unb mit fdjmar^en glatten

erböbete

Kaud)a?erf überjogene ilTü^e, fo über

nur

ift

bie

Ijalbe Sdieitel

IPeibes=BiIber in

Saltzburg

H)inter5=art5cn rammet acfcbnittettcr unb nadj bem Baupt accommodirter IJlufffat,, fo auf ber halben rcbeitcl ftcl^ct, mit l"d)iDart5en rpi^en bcbrähmet, über bie rtirn fpi^ia achet, über bie ®bren runb, um bas 5aar JTcft offen unb auf 'i>f\\ "Ü-Cidt-n. =

5ufammen

gebefftet

ift,

bcffen

ftdi

bie

U?cibc5 Silber in =

bebiencn.

6*

Saltzburg

Hammelbäubcben.

2.

84

un6 mit Tier

fleinen

ipciffcn

2tuffa^, beffen

Sor'ant

eti.

fid)

Spi^Icin

ober Canten uinftod}c=

bk IPeiber,

fo r(ad?mittac^s--HuI)e

habit cd,

5ig.

Ijalten,

5U

jufammen

15.

neu cyrweniz

2tugsburgcr ßrau (im lüams, mit bcni lialstudic).

bebienen

pflegen.

gebunben,

mirfft

.

ein

30

f.

erl?öl?etes

5ufammen

Soncin üon (Sern tun,

tretnciit bie iIl]od]cit bcr ucuaMitbccftcn

Spöttitdj

vo'öx

seit madicii.

CS, ttHimt citi

gefixtes Heft

bcr

dirtftl.

Harni^rcll.

Ijaben'.

lüelttDcife bc=

I (ilutjsb.

^707) ;23:

droit mit bcv 5cbmci.'r=l{appcn aiolt ßod:j=

^it3inü5d)cn, Seltner.

2.

'^i^ ZnüfeCscn =

card

in

6ie

ift

ein

von

ßöbe jufannnen

87

Damaft ober Bro-

Stoff,

gezogene?

Heft,

anrb

mit

einem fd)TnaIen Banbe ober goIb= unb filbernen Sdjnürgen

jufammen gebogen unb bebienen im ^aufe'.

fid?

beffen

bie

^rauen=

jinimer

'Befener

ift

eine

groffer ilTü^en fo

gemiffe 2lrt über

runb unb

breit

unb über raudier

fmb, oben aber einen

88

KopfpuQc.

2.

fleincn fcljr fdimalen

unb länglidjtcn CoIIer ron

Plüfd? ober Cudj f?abcn, bereu

)\d}

in Aiigspiirg hz.^ VOm\ixs--'^z\\

über

Sammet

gemeinem IDeiber

bie

ben Kopff bebienen'

(^i9- ^).

'Cr an

lein

ben Ulnicrifchcn XDeibe5=BiIbern

f?eii|et

pon Perlen, Diantanten ober Hubinen, aud} meiffen formirtc fc^maljle Hmfang unb Streift, ben fie oben

berjenige ^IoI)r

um

Stirne f^cruni unter ibre 2luffä^e 5U legen pflegen;

bie

Das

Augspurgifche

£)aarbänber'

^rauen5immer

'Bänbel

bem ^raueujimmer

Ijeiffet

^orm

einer

Banb

runben ÜHafcbe

Perlen jufammen gefe^et unb f)aar=r(eft gefe^etmirb; bie falfd;)e

perlne

es

Regenspiirg

in

unb ^aar^Itefts,

eine geu?iffe ^ierratlj hzs £)aupt5 bie

nennet

*).

gcflocfjten

fo faft

bod} ron guten

Ijat,

unb auf bas

tft

gemeinen tDeibßs=3iIber neljmen

Perlen bar^u.'

'Sdjappel ober 5d?eppel fo üiel als ein (Erän^Iein, fo es beftelje

pfleget,

nun

Ijeiffet

etlidjen

or

langer, pon fdjrpar^en piüfd?,

ift

ein

breiter

unb

Cripp ober anbern ^eu=

gen gefdjnittener unb mit fd^roar^en rpifeen überbrämter, auc^ mit fdimaljlen Streifflein Haudjmercf ten Dorgeftoffener Streiff, ben bie

audj anbern Orten, unter

um

"(izyK

qx\.

Bäuerinnen

beyben Sei= in Sachjen^

Kopff 5U fdjiagen unb hinten

bem Heft mit einem langen Banbe ^Ujufnüpffen

pflegen'.

0b tt>erben,

\)

alle ift

biefe

Kopfbebedungen im ^aufe getragen mar bie Fontange unb bie

streifclljaft; jebenfalls

^aarbanb,

'fo

bie

DorneI)men

ri/eibcs--Bilber

(lagen oben über bie Stirnen ju legen pflegen'.

bei

€hren»

But.

2.

Vod}

ftimmt.

es irabri'diotnlicf),

ift

für (SefcüfAaftcn

Kopfv'Uße aud}

C)CfcfiiI5crtcn

5ulefet

89

baf man

Kappen nur

f)aubcn, 2T(üfecn unb

6tc pcrf djicbencn

Das gilt ftdicr aud? oon ben ßüten ober 5piß £)utl} aud} ^ilfe :^utf)

jarten ^il^ fpi^ig

einer

ilTafiie

pon

Sdileiffen

Banb

H2.)

ein

bom

ift

fjod} zubereiteter gebräud^Iidjer ^utl?,

ßaubcn

©eftriJe unb

iljre

pflegen; ber Aiigspurger ihre

auffjufefeen

mit

unb

5U Sommers^^eit über

fie

(^i«3.

unb SaltzlmvgiJcJien ^^raucn^immcr rou

Aiigspurgijchcn

ben

*).

=

=

man

n?cnn

auffcfetc,

aus^in^.

'ÖutI?

bc=

ftnb

5ilberbrat=^trbeit

2)

entmcbcr

ober

einer

ber Saltzbiirger Ijaben ein fd)n?ar^

sje^ieret;

fdinure, rooran eine au5 fleinen fi}malen Caffet: Bänblein runb gefnüpffte iluifdie 5U feigen, jn Regais-

feibne

purg nennen unb

es einen Strob=^utt}

fie

anbern

Scfimuc!

einen 3auer=:ßutb-')/ toirb'

(^ig.

'^),

mit Perlen

Strajsbiirg

rammet unb

mit

fo

fo öfters

3"

ausge^ieret.

Spifeen

aber gegiert

\6i.

^cl•^ccfln i) 2Ibrabam a 5. dlara, 3uba5 ticr *£r^=5d5clm II. 60 Hafen mit ihren Modi-5ut. Augsptirg un^ 2) Butb'inafcfae beiffet bcm frauen5immer in Saltzburg cntiDcbcr eine ron 5tIber^rat=2^rbcit ntnt» rerfertiijtc rcbiciffe ober ITTai'cfcc ron bunten "Soirvt}, roormit ftc ihre f pi5= ober ^il^'-Bütbc :

btc

ausfc^mücfen. 3)

5trob--ßutb

ift

ein

ron

icbti>art5

=

aefärbten rtrob

jufammcn

unb bocb=getbürmter Butb, ben bas (f raueujimmcr in Regenspurg jur 5ommcrS'§eit auf bem Kopff»-' 5" traacn }.n"lcaet, um felbtgcn tptrb eine perlen=5cbnure ober anberer Scbmucf gcicget. gcflocbtener

ift ein ron fdjn>ar^cn rammet unb mit rpi^en But mit einem niebrigcn Kopff, aber bcfto breitem unb auf bevbe reiten i'cbr lang über bic ©brcn hinaus gehenbcn Hanbe, tragen unb mit fchavirticn "^iw. bie rtaats=3u"^jfL'rn in Strafsburg 5U rpi^cn cin^ufaffen pflegen. 3^^ Bafel finb fie ron rammet unb mit

\)

Bauern ßutb =

ausgcjierter

—

Kevßler bcmcrft \729 (Hcifen. "ifcx ßrafsburgifchen Jungfern Ul): mit ihren f oftbaren Buten, fo über ber rtirn breit ftnb, auf bcvbcn reiten aber in lange f pit^cn laufcti nebft ben ricleti galten in ihren (Solb ober rilber cingefaffet.

Bannorcr I75i;

Hörfcn,

fommcn

I.

febr

'bie

3.

(S.

JIracbten

ab unb bie jungen £cutc richten

fidj

nach

t>cn

90

rtrobbut.

2.

3'" ©arten irurbc

Stroljl^ut aufgcfcfet;

ein

crnfraucn tragen 6en Sd)aubl]ut, geflocbtener üerfeljen,

unb sufanimen

beffen

6ie

fid?

genetjeter

JlTägbc

IDetter 5U bebienen pflegen.

vj)

j)ii?

Srcmti unf

fttci)!^ 5ig. 16.

Tiieiftens

von faxten

Strol?

ßut mit ^wiy Bänbcrn

bei

trüben un6 Hegen=

Bauern=Sd]aub=ßüte

v£)

^

i()rc.

fraujöftl'djen

iparteal

ilürnbergcr £rad)ten.

geneidet'.

JTtoben'.

—

X>cr

Dcrf affer bcv ^""ijf'^i^^'A^atomie lobt

5tra§burgcr grauen: §11 5tra§buroi

§u

finb

uon 5ufammen geflodjtenen 5troI}=BörtIein Mdjte

auf einanber

bie

Vk

'ein

Bau=

6ie

ift

ber Hutim,

man

folcber (Eänbcley, tuie nnfrc

träaet nicbt Belieben

3unafcnt üben;

Das

j^raucn.iimmer acbt bcr ßoffart

lUie

t|ter

bey unfrer IPclt bas

Hü

nicbt riet

tolle 3unafei:=5ficl.

SlumenftraujS' pu^mctttge.

2.

Dame

Die Bruft

nun noi)

Bouquet

r»or

6ie

f)aare, einen 'ron natürlidien ober

ron

fteitc

bk

ober in

'1

ein

Blumen ^ufammen

Seibe unb 5dimeIfe=lDeri nadigemaiiten

gebunbenen Strauf.

'2(n

^raueujintmer

Siimeier

rcürnber>5

Bouquet tragen

einen

es

beiffet

'etlicbe

0rten nennet

etliiien

es

rtöc!el=5cbmecf en'.

ein

bas

Sdjme^erle.

ober

J"

Cefeteres

^anb 5U jufammen gebunbene

fpäter erflart toirb, nur in ber

toie

ift,

91

an

ein langes Stöilein

Helfen ober anbere Blumen'.

£0 ift

fo

rrar bie ^Toilette rollenbet unb bie

eitle

5i)önbeit

5um 2tusgeben ruften. "fcbniege^^^Ieigen eine fpi^finbige Benennung besjenigen ^^rauenjimmers, ben gantjen Cag por bem Spiegel ftebet, ficb aus 5elbft=

fonnte

ficf}

Siebe barinnen unaufbörliii etroas

\)

an

unb bar

bier

fucfjet'"-).

3u"!?f crn--Anatomie: Port tDo ber

Da

hat

Das

man

fpiB'i?'^

-'^t5'

^^^

f omTncr=(5artcn,

^rÜTit &er

tTumcrfort H.tcdjbüi'cbc 5U cripartcn.

j^raueujiefer

Züs tpemi 2)

unb

betrachtet

5U jupffen unb ausjubeffern

ficb

am

all

ftcift

0rt

felbcn

f träuBo;cii fie

fovne für,

i'cbcncftcn ftcttg

3tcr.

3unaf errt'.^natümie: Dai

ito[t5C

llTit fcbr

3br möac 5ie

ficbt,

gcpu^ct,

licblicb an,

ftut^et,

ober bas

biei'cs

ric fcbaut,

ftcben an.

ficb

ift

f Aritt jum f piegelalafc

riib 5U bei'eben rccbt, rote

ric fiaut

nun

~N"nafer=?Ebter, roenn es

gefcbtrinbcn

icb

wex^

nicbt toas?

balb fornc balb ron binbcn,

ob etwa nocb ein ;^Iecfen fcv 5U ftnben;

ric 5errt bas £ippen=rpicl balb bin balb tpiebcr bcr,

Balb

bocb, balb in bie

5ie lacbt

Da

ficb

felbftcn an,

^an im rpieael

Da

ficbt

man

5U, balb in bie

in

iie

lauften

Quer.

bem £aibcn

riel §ierlicbfeiten

fie

IPomit ben üebften

£äng, balb

unb mitten

macben,

rermeint 5U nehmen ein;

um

bie 5artcn Zluaelein,

Die IPangen als ein Ubr bie fan fie fo regieren, rermeint burct^ folcfre Blicf bes £icbftcn Bert) 5U rühren

Balb 2lls

ficht fic fauer

aus; balb

trenn im rpiegel

frölicb,

fclbft bcr

halbe

io,

£iebftc ftünbe bo,

Q2

2.

3e

IHantel ic, Scbaube.

ITtanttlle,

nadj 6cr Oaljrcsjeit legt ober

2TTanteI

Pel^

einen

fte

eine Znanttlle^) einen

'Mandille

an.

ein

ift

von

fdjmar^en Sammet, Caffct ober anbern feibencn ^^nq,zn langer, mit allerl?anb ^lor ober bunten Caffet auf

r>ieler=

unb umfräufelter langer Umfdjiag ober IHantel, bcn bas ^rauensinnner üon Condition um bcn ley 2trt falbalirter

ganzen ©berleib

?}al^ 5U fd)Iagen pfleget, er bebecfet bin

unb Hoif

faft

bis auf bie 5d}u{?e Ijerunter'.

'IlTantel

ift

ein

an

langer in galten gelegter fdjroar^er

moUener mit Spieen

feibener ober aud?

unterfdjiebener £änge,

üon

etlidjen

®rten nad}

beffen

ftd?

frisirter

ITmljang

bas ^rauen5immer

Iltobe unb Cradjt 5U bebienen

il?rer

^n Re£^^7ispur£- q,zi}ct

pfleget,

über ben ganzen

mit benen r>orber=Ct?eiIen

Ijenget

er iljnen bis

an

bie

—

IDaben.

IHäntele ober ^.ITäntelein ift eine fleine unb fur^e Sdjaube, Don fdjtüar^en Sammet, feibenen ^iüq,m ober aud^ Cammelot unb anbern ^mq^c gemadjt, fo bie XDeiber in

U/m

5U

tragen

Spifeen ober (Tanten ift

fleiner

ein

bifmeilen werben

pflegen;

umf efeet,

—

21T

um

weiter unb

änteIgen

bcn

V}al'^

ber

enge

ge5ogener 21TanteI, ber etwa bif an ben Sdjos

bas ^^raueujimmer

jid}

fo

tDoI}I

and} mit

fie

im ^aufe

2n a n

t

e

I

jufammen

geltet, beffen

als and}

auf

®affe 5U bebienen unb um fidj 5U fd^Iagen pfleget. ZTtan finbet beren üon Brocard, Eftoff, Sammet, Damaft, 2ttlas bie

unb anbern feibenen ^eugen, Cudi, Cammelot, audj Ijalb= feibenen ^cug^cn, entwebcr mit ^ermelin umftodjen unb

Salb ift fie gar 5U groig, balb ift fie von ben Kleineu, Salb ift ber Kopff 3U bicf, balb fcblt es an bcn Beinen. Balb ift ber Sat^ 5U ficin, bas llTüber balb 3U roeit, Balb fet^tt es tjicr, balb bort, balb liebet ftdj ein Streit. \)

Heft bie

lUnnbcrmürbiges U07)

\ik\:

ÜTantillen an, inie

einer

5au

traget

fie

i>en

neu ausgcf^ecftcs Harren» Wie ftet^et ber (Bäurifdjen) Zlärrin

(5ant5

(franff. u. £cip3.

ein

Sammeter

IHantel;

IPie rar

Mantho, oie eine §igcunerin ihren alten Ko^en.

Sibaubc, Banbfcbul]c.

2.

ober

Spifecn,

fcibencn

Banb

Die Sd?aube

Crauung

iljrer

treffen

unb

frifiret

fonft

unö Borten, auch

öffters

cincjefaft'.

fdion md}t meljr bie "Kleibung ber

ift

nur

tnobifdien IDelt;

unb ftlberncn Pofementen

mit goIb=

auf(5efdilaaen

Agrementen,

93

Ulmer Bräute trugen

bie

ift fie

'r>or alte

fie

nod) bei

IDeiber unb Bäuerinnen'.

pon fd^tcar^enpiüfd) ober Cripp, aud) anbern fdwar^en ^euge mit fd}rr>ar^en Spifeen überbräbmter unb befefeter

'(Ein

fur^er ITiantel, bcn

Sachjen um^ufd^Iagen pflegen.

Sdjaubcn

ibrc

fdjiagen unb fjaben aud?

Kragen baran'

Dann entroeber

50g

fie

ron

breit aufge=

bergleidjen Haud}u?crf oben

^).

'^anbfd)ul}

^anbfd^ulje an.

bie

flaren Ceber

r»on

beyben

ftnb in eitel fleine galten geleget, auf

ron rornl^er mit rauljen £)unbe=^ellen

Seiten

einen

unb Bäuerinnen in Der Halloruni XDeiber

IDeiber

bie alten

5ufammen

ift

ein

geftiJter ober aus

@arn, Baumn?oIIe, flaren ^rüirn ober Seibe gen?ür!ter ober geftridter Hberjug ber ^änbe, mit Ringern ober Klappt"/ mit bunten Banbe

geftidt ober

5UU)eiIcn

bem Frauenzimmer

r>on

über angeftedet

in

bem ^aufe

fo

pfleget

^rän^Iein

\)

5U

bie £)anbfd}ul}

befefeen:

gefdinitten.

fommen,

Das

Aiigspiirgijdie grauen;

am

(£nbe mit Spieen ober

bas Saltzbiirgijche XPeibes^DoIf

=

Piefclben

fe^ntb

muß

gemadit Don nicnia lucnia

alles foH

2lbraham

CS ein

Saar

(galten,

gar [diön ber 5arte Hiicfen halten,

§tDev cflügel muffen bran

Pi§ 2)

Ijintüeg

3utigf crn Anatomie:

Die 5cbauben

Ijtifft

ober bes Hadits

meiftens aus WelJcJiland

finb insgemein parfumirt-).

jimmer

tDenn er

toerben bie Spieen pon ben Ringern

n?irb,

baran enttDeber auffgeri^t ober gar Die faubern lebernen,

frifiret:

nun

ftcts auff

wv^ niebcr gehen.

fein als 2IIamoM)'ch flehen.

a 5. dlara, 3"'^^5 ber €rt5=rdielm

I.

159: iras

toolrüchenbes Köniifchc ^anbfchuel^ tragen unb

rinnen frät^igc pratjen.

\>on Spanifdjen Hol)r verfertigtes Stäb=

'^ec^er, ^ocfjer Banb cerfeben ober 5onnen=^ed}er ift ein r>on ^arten unb mit allerf^anb

mit einer Sd^Ieiffe

lein,

')'•

^iguren übermalten Papier, £eber, audj Caffet ober 2ltla5

5ufammen

f leiner

unb über

gelegter

5arte Stäblein gefaltener

Scbirm auf üielerley fagon gemadjt, beffen ficb bas ^rauen= jimmer burd) 2(usfpannung unb Porbaltung 5ur 5ommer5= ,5eit

miebcr

Sonne unb bereu IDärme 5U bebienen an etlidjen ®rtcn bergleicfjen ^ed?er Don

bie

JlTan

pfleget.

I}at

fdjmar^cn ^ebern jufammcn gef eiset; insgemein

voivb eine

golbene, filberne ober aud} mit Saibe burdjmengte Quafte

ober Drottel in bie ^ed^er gefdjiungen, jumeilen aber aud?

Banb

barein gcfnüpffet

nennet

iljre

ID aberl. '€in einer

2)

Pas

.

.

Das Aiigspiu-gcr ^rauenjimmer

Jn

IPien nannte

man

itjn

feiner Jungergefell ober Juncfer', fo ^x\ä^.i

2(bral?am a S. (£Iara einftcns

.

IPenbcIin'.

^fedjer

in

feinem ^^^oS) bidj

jiemlid?

fdjon

alten

5pa5icrcn9cl]en cmpftc!]It ^th

root^I \^\, 'fauffte

unb verliebten jebodj

ratsam a 5. dlara (3uba5

bcr (£vt5=5djelm IV. ^37): 'Unter anbcru aber el]rltdjen (Ertnöt^Itcbfeitcn ift

faft bie befte

aütro

man

unb bequemitdjftc ber Spa^ir^cSang in einem (Sorten,

mitten unter

'^tw

(Sriüen ^om bie (Srillen nertrcibcn

Innocentes delectationes , foId;e unfdiulbioie Sclujtioiuncjen fönnen [djel]en in

bem

5U ^elbfpurg,

fdiöncn (Sarten 5U Salt^burg, in in

bem

(Sarten 3« Berlin, ~Sn

fdjöncn

bem

(Sarten 5U Darm-ftabt,

bem

(Sarten ya ©hnüt^:

bem

fdiönen

.

.

ge»

fdjöuen (Sarten

3"

fcbönen (Sarten 5U Dre§ben, in

in

.

'^^^'^

fdjönen

bem

fdjönen

(Sarten 3U Po^au, in

bem

fdjönen öarten 5U Durdilad;', ~sn benx fdjöneit (Sarten 5U IPcimar, 3n bem fdjönen (Sarten 5U Scblacf cnmerttj ~S" i^*^'" fdjönen (Sarten 5U ,

21idjftett,

3U ^larreutf] (tDobl ^Paireutb?)

fdjönen (Sarten

umb

bie berrlidje

etc.

2lbfonberIidj in fo rielen

ITienn Stabt'.

2.

A'na

klyon/ia

Unc vcxd}cn

IPaberl,

cti

c!\orimue/rya

95

.

Teinmi' de j\^ure/nber^

3u"9f^^ucn fdjicfte ihr

^fäcber.

in

einem

foldjes in

l\auffmann5=(SoiröIb

einem Papier

ein

rerfiegelt als

Parafol, Kecjenflctb, pelj.

g6

etwas fonbcrbares; auf biefen XPabcrl aber wat Qcmal}Ut 6er £ieb5=(Sott Cupido, tüie er mittelft bcs Blaf bal^s einige

unb 5U

tobte 'KoI^Ien anbliefe, feine pfeil barinnen 5u Iji^en

k\

fpi^en

(^ig.'n?).

'Parafol

Sdjirm^Cad} pon XDadi5=

Ijeift eigentlidj ein

Cud}, fo an einem Stänglein bas ^rauen5iinmcr über

um

traget,

3n

Canben aber bvaudjd

I}iefigen

fidj

baburdj toiebcr ber Sonnen ^i|e 5U hebedcn.

fid}

fie

ba5 ^rauen^immer

Sie fönnen ausgefpannet unb mieber ein=

5ur Kcgen=^cit.

Die ^ranl^ofen geben iFjm ben redeten

ge5ogen roerben.

Icaljmen unb nennen es Parapluye'.

i)

Hegen^KIeib

ober

treldjes

Cu(^ ^ bas ^rauen5immer

Ijenget,

toenn

Parat

man

aber fd^ü^te

(Semöljnlid?

burd? bas

verfertigtes

in

ein fd^roar^es

lang unb 2 €IIen

(Ellen

Hamburg

über

hz\\

breit,

l{opff

Sie tragen feibne unb aud?

ausgel^et.

es

gegen ben Hegen

fid?

Hegcn=Cud^,

toollene Hegen=KIeiber, beren Ic^tere mit fdjn^ar^en Caffet, bie

feibenen aber bie

finb

nidjt,

gefüttert

bergleidjen Spieen ober

'2vegcn Sd)ur^ =

ift

tpirb.

Hamburg

unb in

3" Nürnberg

(^ig.

Nompareillen

\o^)

unb mit

befe^f.

langer pon fdjmar^en Parat

ein

verfertigter It)eiber=Ho(J, ber 5U Ijöret

n^erben.

Hegen=Cüd)er meiftens grün

einem Hegen=lileib mit

gc=

feines fonber bas anbere getragen

Das ^rauen5immer

sieltet fie

über

alle "Kleiber,

aud?

über bas ^tufftedc^Kleib, u?enn es ausgel?et\

3m

man einen Pel5 enig 2tnflang gefunben 5U insgemein nur

ein

männlidier ^i\\-

bem ^rauenjimmer

fifiiviitjcn

iusacmcin mit f piticn

in »Sngellanb

^Lucb oicmactcr.

nll^ irortcn

bcbräbmet.

lOO

tLabafraucbcn, lllobebtlbcr.

2.

unb VfoHanb and) ^ranfreid) feljr gebräudilid) unb ba fie ncljinlidj ben Cobacf aus bcnen 6ar5U

fanbt,

be= ge=

mad^tcn un6 gebrannten Pfeiffen burcb uorl^er gefdieljenc

JInbrennung Die

biefes bürren

Ijerausgegebenen

grünblid^en

bem ^rauensimnicr, treten'.

Krauts fdimaudjen unb

Madame Leucorande

genannte

fo

Berid?t

^'.

Coba(f raudjet,

fo

ihrem

bemüljet

feljr

fidj

trincfen.

in

i}ai

Brü^fe

bie

5U

^)

Bei ber Ztnfertigung ber Coiletten ruerben

Bilber 5U

bie

2nobe

=

Hatlje gesogen, 'allerbanb in Kupffer geftocfjenc,

mit bunten färben illuminirte ober mit Stoff unb Brocard

Dames

ausgelegte

5U

nad}

unb

fe^en

unb

näl)t

für £oI}n.

it?re

bamit

felbige

Z(äl)terin unterrichtet

Moden

allerl^anb

bas ^rauensimmer in

f leibet, fo

bie

galant

Stuben ober

aussujieren

cinge=

dämmern Die

pfleget".

jungen IHäbdien in

il?rer

l^unft

^ingerljut unb ^ingerfutteral,

\)

D9I. 5. 33.

2)

Zlbrat^aui a 5. dlara, (EtuMS für Hüe

III.

752:

£0

tpirb bodj

ntdjt beftoiücnigcr btei'cs "Kraut bei letztmaliger §cit bergeftaltcn mi§-

ba^

brauchet,

faft fein

uni'ägli*e IHengc 3utreffcn,

unb es

IRänner,

fonbern

fdjöne anfteljet,

Buben,

rosige

Bofen

ftccfen,

£anb, fein Staub, feine rtabt, fein 5*Io§, fein

feine IPeiber,

UTarcft, fein Dorff,

ift

fcbon fo uieit

n)elcben bie

(Englifeben»,

^as ^obadranditn

fo

5cbuiebel=Pfeiffen, }a fo gar

drüntmer ron ben Hutben nodj in ben

bie

(Lobacfs pfeif|c =

ftets

im

lllaul

tragen,

folcbcn

—

—

Puer centum annorum Bremer», Cronties-Cobacf.' Kunft fangt bas j^rauen=§immer an ficb fonbcrlicb 5U

,

tru^ ben ßerren,

biefes

on

6em böfen Katbgeber pernel^men mödjten, anfteljet,

ujann

fie

etroan r>iel

iljre

Vergnügung

Ijaben.

6em trie

©efellfd)aft

eine

in

l^ahcn fo gar Spiegl

tIobad=Büd}fen, 6amit fo wol}l

Hasn

II.

baI6 traurig, baI6 5or=

baI6 perliebt, 6amit

06er in 6ie Kirdjen fomnten; gar in 6enen

fie

un6 'Die

rDer6en.

6ie

itugen als

2tIfo begierig road^ten

tradjten 6ie IDciber nad) 6er Sdjönljeit'.

^m 'TXlma-

nad).

XDelt=Sitten=Staat=Znarter=(£alen6er' lefen u?ir S. 65:

'midj

quält mein 2tuffa^

Seit geltet mir 6rauf;

im

Ixopff.

Die meljrefte ^rülj=

bif id? alles mit

meinem Spiegel

collationirt l)ab, wivbs gemeiniglid) ITlittag.

Die Spiegel=

Conferenz

aud?

nad?6em

\d}

fängt

an

nadj

ai)t

lU?r'

offt

fpäter,

6en 2lben6 5uror mid? in ®efellfd>aft ijah

2.

—

aufijcbaltcn".

KIct!>erluru5.

103

Vuu

2tnian6u5 Sinccrus,

cntbcitc 3un^s=

fcrn=Anatomie auf ort fiii 5.57: ^inc inainir-pcrfon bat eine fd^Iedite KIcibung unb tan fid} in einer Ijalben Pierteb

rdnnuis; bas IPeiberroI! mit 5tecfna6eln jufammen

ftunbe röUi^ ausfcbmikfen, 6enn er bcbarf feines

aber bis

i'id)

unb

gepfleift

alles in bie ^^alten

^dt

gebet riele

geleaet,

barauf. Ixleiberlurus

Diefer

auf

böberen rtanbe

bie

Bürgersfrauen, aucb auf

fleibung

gefprocben,

um

unb

^üf muffen

bie

bann aber

Bauernbirnen

^aar muffen

bie

5ufammen

2ttbmen

pon beren

aucfj

ersäljlt:

l\ad)--

'bas Kleib bie

muf

;?Iumpe

gef räuffeit unb cingebubert

fommt faum

ein

robn

ift,

enge 5d}nür=Bruft

bamit

(? — rot ?}

fie

fdieinen

Bauern Coditer =

5um

Stabt

bie

gepreft tt^erben, ba'^ ihnen audi

cerarreftiert

VDO nidit rein, bod:)

bi;

S. 555 5unäd)ft von bcr ZlTobe^

Cenben muffen burdi

bergeftalten eng

Dorff in

er feinen

a S. Clara "(Etmas für 2Iüe"

eingefdirändt werben in SdiüI^Iein r>on aller=

bie

fd)ier ber

nadieifernben

benfelben

bie

perbrebmt unb rerfalbelet fern;

hanb färben; roerben;

aber nicbt allein

fii)

CanbbeDÖIferung übte

n?irb HI,

^^755)

aljmung burd?

um

unb bie

Jn 2tbrabams

(£influf aus:

(IPürsburg

befdiränfte

I)ienft, gleid? u?ill

5um

u^enigflen

mögen.

aus bem

3»-'ßt

nediften

bas Zllift=(lramvel

nadj ber ITiobe gefleibet feyn; ein Soblen ol?ne bcn Sd)ub ift

jumiber,

itjr

mu^

alfo

ober fdirDar^=Ieinene Sd^urfe

audj 2tbfä^ I}aben;

ber

Kod

audi 5U fur^,

muf

einen

ift

traben Don gefärbten ^eug, ber bif

bamit

gleidirDobI

Strümpff

gefeben

Brüftle fdiidt fdjes

bie

ftd?

IDammes

merben.

an

Sdjülein

fpifeige

mit

langen

Knoben

gebet,

unb rotbgefärbte

Das Jupple

and} nid)i mebr: es

feyn

bie

fte

muf

5d)offen

ober

Bauern=

ein allamobi-

unb auf

bie

2Tcobe geridjten 2trmlein; bas f leine runbe Dorff =l{räglein roirb 5erfd)nitten:

man

^änb 21ermblen;

bie

=

mad)t baraus f7anb=Däl5len an

5djmeer l\apven (5.5.85 =

bio

gel^ört

I04

Kraben.

lllänucrfleicier, f7Üte,

2.

für bic Dorff=£appcn, bafür traiitot

nai) einer fd?önen

fte

21Toöe=£)aubeit ober mit Spitzen wolfi gefräuffeltem

^n Summa

>5. 5. 78).

unb

änberet,

alles

)xd}

r>erftellt

muf

neu

(Sabol,

mit benen

alle rci?auffeln,

alle

man

ftellen

Canbsmännin Hber bielHännerfleibung

ITtobe aufgebufete

Hur an äufert

einer

fxd}

ift

bas

ba:

'Dor biefem

unb

sttiar

XPodjen

5U

ein

man

Ijat

heiligen

erfaljren mir riel rDeniger.

ein "Kleib

Von

was lUobi nur

in

balb ein glatter ^ut

breiter

^^0 Das d= €5 l}cii|t

=

Reiten,

neue illobi, unb

^ut

n?ie

biefe

2'^^^ getragen

Dtel

anjefeo

aber

fed^t^ig '^aljxcn

Buten! balb ein

roie ein

faft

ift

alle

meljrer Deränberlid}

ift

I?er

alfo circa

Ijol^er

^ut

roie

vok ein Pubeb

Sd)eer=ircaus, balb ein

^af=3oben, balb

ein

ber

gefüllter XPein Keller,

ein Steyrifdjer lieget, balb ein nieberer £)ut ,-fell,

nad}

ibre

le^te bes Perfaffers (f \709).

als ber ITTonbfcbein. ^6^8), (D

(IDobl

fie

nidjt mel^r fennen'.

2tbrat)am a S. dlara ausfübrlid^er.

IDerf

tierte

Stelle

Hed)en,

je^t fragen

gearbeitet,

ir>ürben

follte,

alle

alle IlTelf^Kübel,

Befen,

^aus

!ur^ 5UDor 5U

fie

unb 5ur Hebe

alles ge=

feyfi,

nad} wcniq, XOod}cn eine foldie

Bauern=(Srelf? bercjeftaltcn, ba'^, toann alle

;^ifter.

ein

fdjmal^ler

^ut

wie ein 2nildi=Copff, balb einfad} geftulpt, balb boppelt

ba^

geftulpt, balb breyfad),

ba

unterbeffen

ftd)

ein £)ut, ber

Haiff, ftete

brey ^örner

^n^eyer

Peränberung

'(D

bat

ift

porftellt,

Balb

ift

3" Summa,

eine

in benen f)üten, auffer bie Saufdjneiber,

bey einer ^racbt.

was lUcbi nur

man

ein

ein roeil

in

Krös

einanber; ein u^eil bat

Kürres;

fdjämt.

mit einem filbernen unb gulbenen

ein J)ut

balb oljne bergleid^en ^ircfel.

biefe bleiben

tceil

er alfo

megen

mit ^ebern prangt, balb ein anberer, ber ba

Balb

mauft.

einer

Kragen unb Uberfdjlägen!

gel^abt,

man

wk

glatte getragen, tüie ein ^als--

mit langen Spieen

ein tüeil ganl? fd?mal}l

tcie

€in

lauter f^olippen auf=

ein

u?ie ein

Juben=€eilad);

Badiftel^en Sd^roeiff ; ein =

IO5

l^änucrf[ct^er, Köcfc, Boi'eu.

2.

ipeil^antj breit vou ein 3diicK=5dicibon;

2tnjcßo

f^alf'^Oiiicr iric ein l\in6or4Pin6cI

.

•® was

nur

IViobi

in 6cn

.

.

Keicnl

baI6 lalabrefifdi, halb Portugcftfd?

3a[b

träc>t

man

,-franl3Öftfd),

balb Dalcfifcb, halb

,

halb (Ibine=

Cufefifdi, balb forbonofifcb, balb 3oloö,noftfcb,

balb üoUcr Knö^ff, halb unten Ixnöpff, halb auf 6er

ftfd};

Seiten Ixnöv'ff, balb

Knöpft

umb

un5

umb

balb ^ar grobe

lCnö^:ff,

i^-

was

'(D

nur

ITiobi

i)ofen, biober ßofen,

in

lober

Cange ^ofen, bange

ßofen!

^ofen, enge ^ofen,

ftrenge

ßofen, 5cbür^eI=^ofen, 5tür|eI=:^ofen, runbe £)ofen, bunbe ^ofen, gebrämte ^ofen, gärbte ^ofen, geärbte ^ofen, gc= färbte ^ofen, mit einem XDort: unbeftänbige ^ofen'.-l

3m

Banbe ron 3uba5

britten

Illbr er erfcbicucn

aha in mie

a

ctjt

f dlara, 3"'^J5 £bclmann in einem .

ber

€r5=3d)elm (\692)

ber on

bcnen fogenannten Fripiers, l{leiber=5ellern, CröbeMDei= bern ober ^tuffäufferinnen, tDeId)e im öffentlid^en Ztusruff, and}

mer=^Tägben

tc>eld}es

ifjrer

unb

auffauffen

bie

eljrlidie

Piel Kleiber

^anb pon

unb JModi

Kerl an

neu aus bem liram

u)iffenb il^rer

unb

{}inur>ieber

allerbings fan jugelaffen werben, fonberlid}

ireld^es er

(773).

unb ;Jrauen abgelegte ^{leiber an anbere rerfauffen,

J)erren

foId)e

barburd} mandjer

in

unb geringen Perfonen, bie pon (£ammer=Dienern unb (Eam=

üornel^men

r»on

tDoI)I

(Selb benötbiget finb, item

tüoljlfeilen

geben

Preif

5. bie

Brautfleib

and} befonbers ben Cänblern

fie

n?eilen

bie alten

'eine

,

jum

fie

bie

um

öfftiften

o{?n=

neuen Kleiber

einen fpöttlidjen

fort\

l^ie ifofgscit.

2tusftattung ber

f)od)5eit gefeiert.

ein gutes Kleib gerätt),

nidit I^ätte fauffen fönnen...

IDeibsbilbern

ZHänner; bann

lieben,

Sobalb

fommen

ben

u?eil

Braut

Der Bräutigam foftbare unb

fertig n?ar, n?urbe bie

fd)enfte ber

Braut bas

anfetjnlidje 2Xusftaffirung

Srautfctmucf, Sräuttgamsbcmb, Brautfrtfur, Ejocbjcitbitter.

3.

Braut üoni

6er

mal

bif auf 6en ^u^" unb 5u?ar

l^o^-^ff

unb bann nod)

fd}u?ar5

ein

eiTi=

aufcrbem

buntes;

r>er=

Brautfdjmucf, benjenigen 'Ornat b^in Bräutigam feiner Braut an Diamanten, Perlen, ©olb

c^rte

ber

er

ben

\l}v

unb anberem (Befcbmeibe gen rerbunben

nebft

ilTorgen por ber

gams ^embbe,

von

'ein

=

Ixleibung ein5ubänbi=

ber

Die Braut überfcbüt bagegen iljrem

ift".

am

Bräutigam

Crauung bas Bräuti=

ITtannes=0ber=J)embbc

5cbnupff=Cud)\ f^ig.

bem i)embe

.

.

.

unb

2(ufgebot bie ^ird)e mit

gelten

bem

£)aar='Kopffe mit fäljrt ober

ober bey

man

bem Kranke auf bem Raupte. trenn eine Braut in ibrem

beiffet

auffgefefeten

'^aar l{opff =

^ierratb ror

bie

bem breymaligen

felbigen burd) bie

in bie ^öl^e

(Tranfec in

gezogenen

ein

ift

Bräute, u?enn

fte

Umbinbe=^rau

abfonberlidier

jur

einen

Crauung

pon paaren

mit Püffen, ^ö^rffen, Favoretten

locfen feynb \vo^\ lange jufammengebrebete f)aarfov""ffe

Ixirdje

bie

2tufgebotI? in bie Kirche getjen,

unb Heft ausge^ierten unb burd>fd}Iungenen unb auf unterfdjiebene 2trt ausftaffiret'. (^ig.

bem

nid^t

Sie befud)t bann

vüdd}C5 in Leipzig orbentlidi 5U breien,

get^et,

maljlen gefdiiebef.

Pu^ unb

unb

Die Braut barf feinen Stidi an

19.)

unb mit ber Häbterin über ben £oI}n

näljen

'Umgebunben

nette rerfertigtes

nebft Kraufe, INIanchetten

Ijanbeln, fonft giebt es feine gute or ;Jeft=

aus £orbeer= ober

ober

hcn

necbftcn

fonber groffe IVcitläuffigfeit giebet.

^reunben

in

aller

rtille

unb

I20

3.

wk man [}at

fid) bei

tlurcbcn bei einer ßocb^cit.

einem ^odj^eitsfeft

Der €in^ela6ene

fprid)t

511111

fd)ic!Iid)

Bräutigam:

5U benehmen '3oIIcn einfiiiben gratulire 5ur J^eyratl}'. 11116 Das fann aber nod> fiiöner

gefacht tDeröen:

"211

einem bodigeeljrten £)errn

Bräutigam erfenne

icfj mid} vov 6ie (£I?re feljr üerbunöen, fo biefelben mir bnvd} Ijodigencigte (£inla6ung 5U iljren l7odj5eit=^efte 5U ertoeifen be= IPie nun meine (£rgebenbeit 5U conteftiren liebet. nidjt crmangeln roollen auffsutDartcn, alfo gratulire jugleid} aus erfreutem (Semütfje 5U bero vool}l-getroffenen ]\Iariage, rüünfdK öa^u alle Profperitet un5 Pergnüglidjfeit, alsiemals ein glücffeli» ges (£E?epaar bif auff fpäte 3aljre genoffen, unb n?il im übrigen 5U meines f^od^geefjrten^errn Bräu tigams fernem IDoIjIrooIIen mid^ gan^ bienftlid? recommandiren'. Der Bräutigam erroibert mit gleid}ar= =

tiger Hebe.

Bei llberreid)ung bes ©efdjenfes fann

man bann

mollen mein tiodjgeeljrter ^err Bräutigam gegentüärtigesfletne 2lnben(^cn als ein ^eugni^ meines ergebenen ^e mütijs geneigt anjunefjmen belieben unb mir fonften an bie ^anb geben, morinnen idj meine Dienft^Begierbe gegen biefelben burd) roürdlid^e €rrDeifungen fönne an bcn Cag legen'. nodj 5ur d5ratulation I^in^ufügen: 'Danebft

=

'f)at

man

Occafion, mit ber ^Jrau ^od?5eit=Znutter 5U

reben, fo gratuliret

man

gleid) falls

unb

Ijeift

es:

ITT eine

^odigeebrte ;^rau N. l}abcn Ijeut üiel ZHübe, bodj id} glaube, ba'^ fie toirb angenebme fein, meil foldje bie üergnügteZlusftattung einer fo roof^Igeratljenen

3ungfer

tEodjter angetjet.

3on

]K

nid}t lüobi einbilöon, oljne Ciebften

6af

fxd}

fte

5U Dcrmutl^cn, ontfcbulbiycn, baf

irie

feinem Ciebfton

feyn.

Der--

auf ibre i^ocb^oit aufjUicarten?

rooltcn,

nun,

fxd)

man

eine

ba

miffe,

I)ei§t es:

2\Xan fönte es

fte

ftd>

5af ein fo artiges ^raucn^immor folte ®6er: es ipürbe nur an ibr liegen,

nidjt entfcblief en molten, ibr l^er^ ^u rerfd)en=

tDorauf es 5enn fiion (Selegenljeit 5U ireiteren Dis-

cfen,

courfen

giebt'.

Calanber iDarnt bann 6en jungen ilTann, baf Cafel

bei 6er

betrinfe,

nidft

^änbel anfange.

ilTit

ben

gierig

Damen

bas (Eonfect foll

einfteife,

von

er nicbt

er fii?

feinen

®efd?äften rebcn, nicbt prablen von feinen ^elbentfjaten,

Von

feinen Heifen.

'manirlicben' Ciebesgefcfjicbten barf er

er^äblen, 'r>on ber Mufic, r»on toie

baüon 5U

riel

gelten,

nung

fonbern

lieber

nicfjt

bis

angetrunfen lärmenb nadi ^aufe

Cän^erin

feine

bann

beim^ugeleiten, unb

fie

Romanen unb

TXnd) foU er

balten' fpredjen.

5U allerle^t bleiben unb

bitten,

Can^en, von

um

Erlaubnis

bie

gleidj bie eigne n)oI}=

auffucijen,

XXad) aufgebobener ilafel tan^t bie Braut ben

Heyfjen mit bem Braut Diener, einem von

bem illable bebientc. Die Strumpfbanbabbinbens babe idi fcbon

lefenen junggefeUen, ber

Ceremcnie bes

Braut=

ibr au5er=

=

bei

fie

S, 55 eru?äl}nt.

IDenn

es

am

^ocb^eitstag regnete, fo

ba^ bas junge (£I}epaar unfetjibar

i)

Wenn

CS

am

—

bebeutete

,

bie fj

bcfto bcffer oicratbcn.

.

.

.

—

(.rcjl.

bas,

tperben muffe

'^ohann\s-^aaren,

=

Kudjßttfammcr

\)

ber

gimmcr unb

basjcntcjc

ift

'über

fo

man

Wk

-).

Der fdjon

befannt-').

ift

muf bann

genannte Braut Diener

austljeilet'

nad)

(Tafel

ScbältntH, wo-

rinnen bie bei Ejocb^eitcn ober Kinb-Üauffen bicr^u erbetenen IPeiber "Kucben nnb IPein aus3utbeilen pfleaen.

HTüttcr (D9I. \683 5.

dtjr.

(Süntber,

bie i3raut'5upp' oft

5)

'Ceip^ig

(Sebiibte IL f. 600: IMcin foU, icb aieijj es

a r. illara, ^U'^^^^ ber

^Ibr.

gottenrciffer einfinbet. ärcjerlicben

—

^^51

:

ein (Saft-lHal^l

liunn

man

Clirift. tOeife,

UHtrumb ror

f cber^

Heben

bei

IJllters

über bie

ift

bev ber üaffel mit aroben .

.

n>o

auff bie

.

i\n'i:>

aber ein Caffel ober

man fo unflätiae unb 3abn brinat. (Einen

—

Unb ba möcbte man

—

nacbbe'n]cfcn.

bencn Bocbjeiten luiffe unter bas Tolf au5=

Ilemlicb, bay

u'enn iraenb

555; cn (£rt5=lTarrcn 505.

brey «ErfyiTarren 282:

acuiorffen n>orben?

IV.

unrerfcbambter poffen= ober

nicbt tüeniaer fauifcb,

ift

foldjcn i^eoicll^aftcn

lieffe

€rt5 = fcbelin

nit ein

lUorten unb §)Otten bcrror bricbt

aller (Ebrbarfeit juroiber aefet^te

IPort

,

befinaeit.

feiten eine IHabl^eit, tporbev ficb

ftcbcn,

j^rauen beiden ilütfib»

Piei'e

oo-^ ff.)

3.

2) tooi\l,

—

(Ibriftian IPetfe, bie brey äraften ertei6igcn.

6e5 Kranzes 6ie

ftatt

1h\

vo'ixh.

Brautfran^

6en

^od}5eit=

unb anbere Poffen

Die Braut=ZlTagb,

laffen'.

Liverey 6er Braut

eine mit 5er

feinen

auffer

(Befdieniie allerijanö lxin6erfpiel=5adjen

^aq,z

6iefem

trägt

fon6ern

6cn

einen 'üon grünen £orbeer=BIättern

un6

meljr,

nicbt

mit 5te(fe na6eln

reid) au^gefpicften Cran^, tDcIdjes 6er Braut Diener 6en an6ern ^odi5eit=irag 6er Braut über =

6er Cafel 5U rauben pfleget'.

dn

geftricftes

tt^eitläufftig

Die X)erierl?aube aber

Helgen

roit

^vo'vcw

'ift

06er 5ei6e,

mit bunten ^le^fgen, fleinen Stüi^lein Haud^n^erif,

VO'xdd--

liin6ergen un6 allerban6 fleinen l\in6er=®eräti?e beljangen

un6 ausgejieret,

tDir6

6er

Braut au

ftatt

6e5 geraubten

Crantjes über 6a5 Heft goroorffen'. ^£5

muf

6a3

ein

Braudj

allgemeiner

geirefen fein,

6enn fdjon d^riftian IDcife ge6enft 6esfelben (brcy iegermutter uub iljre ITTutter bie (Bro§= Der Citel 5d?n?ager uub iTarrcn 553:

meiner Stuben 5nicy

.

JDann man nur ba macbt parada

'öa%

i* aus §orn in

j^cnftcr cinacfdimiffcn, bernacb brey

Penebifdje

(Scfimfe getporffen, cnblidj audj mit einem rtocfe einen

Sdjicffer'Cifdj in rtücfe gefc^Iagen. 5) ^luffat) auf Threfor unb groffe rcbräncfe beiffen aüerbanb gierratben, Üöpffe unb (Sefcbirr von Porcellain, Terra Sigillata. (Sips unb anbcrcr Materie, fo bas ^fraucujimmcr oben auf bas (Sefintfe bcr

groffen rdirancfc

(Sips--

ober

unb Kötbcn

Hom an fcbe

ftatt einer

Silber

gierratb 5U

ftellen pjTeget.

—

feynb aüerbanb flein ober groffe

von Cbon ober (Sips gebilbete j^iguren, gan^ ober balb, fo Bruft= Bilber gcncnnet merbcn, roeld^c bas ^frauen3immer auf ibre rd^ränrfe unb Kötben ober audi auf bie (Scfintfe in ben rtuben imb (Sammern 5u ftellen pfleget.

-1-.

^rauenjimmcr pfleget;

Sücber,

(5obct=

ibrc

Homane.

123

mib anbcrc Büiicr 5U

ftcllon

iiianidiniabl mit ©Ia§=^cnftcrn um5ogen'.

ift

Der (Bebetbüdier fübrt unfer 2tutor eine q,an^ ftattlidje 2ln5abl an, aui> einige Koiibücber mai)t er nambaft unb geöenft enölii) nod) 5er Komane. 'Romain', fagt er "feYnb allerbanb rerliebte (Sefdiicbte unb ^rjäblungen berer (Sötter, gelben, boben 5tanbes= audj anberer Perfonen, mit allerbanb beimlii)en unb

tDunbernrtrürbigen £iebe5=Intriguen ange=

entn?eber erbiditet ober tr>ai}rbafftig, überfeßet ober

füllet,

loorinnen bas ^raucnjimmer 5U

fclbft ausgefertiget,

tljrer

@emütbs=i£rgct5ung unb ^.tuspolirung ber reinen unb ^oi)teutfiien

Spradie 5U

ZMan

lefen pfleget.

finbet beren r>on

un^ebliger ülTenge; bie neueften fmb bes ^errn pon £ohin:

bes üon ^iegler, ber ]Madm.

fteins,

Menantes

u. a. m'.

bod? muttjiges

Scudery, Talanders, 3anife ober blutiges

«^^^'^I*^^^ 2tftatifcbe

Pegu

roat ](633 erfcbienen; ein

rrurbe ron (Tafpar Don Col^enftein ber

3^h^ barauf

Koman

2trminiu5

C^usnelba berausgegeben. Die f}auptirerfe ber ]^Iadeleine de Scudery (1607 i/oi) Ibrahim ou l'illustre

unb

—

Bassa, Artamene ou

\649— 55,

\64:\;

1656.

grand Cyrus, Clelie

le

Unfer 2tutor

erfdiienen

u^eibt ber

eine befonbers ausfübriidie Biograpbie.

€r

Scudery

gebenft bann

unter b^n grauen, bie er anfüljrt audi ber 2.tramena, ber

^elbin

—

pom Koman

[Tl/^)

v£nblid^

'bie

Fennt

portrefflidie

2tnton Xllridis ron Braunfdimeig (1655

burdjiaudjtige Syrerin 2lramena' {\66C)—75). er

bie

(Semal^Iin'.

©rufen Celadonis Celadon aber ift ein ^elb aus

Salibissa, 'bes

— \625)

Honore d'Urfe's (\567 ber 10\9 erfd)ienen mar '). £uft

\)

unb

llnluft bc5 (£hclid)ctt

(£s

Homan La

t(t

bie

biefe

£ebcns von 3-

was vor ein princeyin ron *£Iece,

1695) 56: Antigamus fragte läfc?

Sd)dferroman

ITäbrenb

fte,

2lftraea,

Komane il^- ^-

alle

i- (^cip5.

>?ucb trärc, ^alinncn antn:>ortetc

biete.

—

fte

Per

ber IHarie rHabelcinc piocbe de Lavergne, (Sräftn de Lafayette,

Princesse de Cleves

war 1678

crl'cbienen.

134

'k-

Sdjrättfe, Silbcrfdjranf.

IDerfc pon Calanbcr unb

f}eI5engefditd)tcn ersäl^Icn,

fmb

ItTenantes

aber bod) nad) unfern Begriffen

5tr>ar patl^elifd},

anftöfig

oft

bie

^alanber (2luguft Boljfe, geb. 5u

^).

i)alle

H607 t als Prof. in £icgnife \7oÖ) fdjrieb eine ZTtenge jum Ceil fdjiüpfrige 2?omane: Siebes^dabinet ber Damen (£eip5. ^685), bertreuen Bellamire tooljlbelobnte £iebesprobe (£eip5.

u.

f.

am

2Imor

1692),

^ofc

w. IHenantes aber

ftian ^r. :^unoIb (geb.

Zloman (^amb.

(Hamburg

(\6()\

;(705).

Der Siebe Jrregarten (H696). ron (£t}ri=

\680 f \72\ 5U

bann

^705), u.

,

ber Sdjriftftellernamen

ift

f.

bie

w. erfreuten

Sein

f)alle,.

fatirifdjer

liebenstDürbige fidj

2tbalia

feiner ^eit grofer

Beliebtl]eit.

(Db aud} ifjren

5d?ränfe ober

bie

pia^ gefunben

ijaben,

mag

1\ Otiten in ber

Pu^ftubc

babingeftellt bleiben.

'Sie

feynb entmeber fdjiedjt ober aud) mit faubern f)oI^ fourniret unb ausgeleget, laccirt ober gebei1|t;

biejenigen fo

gebeizt ftnb, tperben mit

einem XDad)s=£appen gebobnet

unb abgerieben, bamit

Ijell

bin

'Boonen').

2lrtifel

fie

unb gläntsenb

IHöglid} ba^

bie

(Pgl.

feljen'.

SiIber KötE}c =

ober ber SiIber=Sd}ranc! b^n ^iermöbeln geijörte,

rinnen

fte

pflegen;

\)

Silber=(5efd)irr

iljr

fie

feynb öffters mit @Ias=Cf?üren rerfef^en'.

5. aud) 3of?- '^^'^iÜ- Jen) rcrfeben unb in ^bone abgctbcilot, tporauf bas ^raucn= jimmer insgemein nacb ber teutfcben ober n?clfd)en Taburicrcn (tporinnen

gcbörige unb

riditicje

latur fpielen lernet", (rgl.

b. 2(rt.

Budri, ober bas Spin et, vicordio \

,

bod) mit

'Ciavier- ober Tabulatur-

von einem groffen Claba^ an benen Tan-

'eine 2lvt

bem

Unterfcbeib,

genten Hein gefcbnittene ^eber^liielen fteden,

bem Hieberbrüdcn bebienet

Saiten rühren; bas ^raucn^immor

bie

Inftrumentes

biefes

ftd?

toelcbe bei

bey ihrem

öffters

Da'Bilber unb Sdiilbereven' mit 5ur '(Serabe' fo roerben voit

auii

fie

iüoIjI

aufgehängt benfen bürfen.

ber

gefrören,

Pu^ftube 5ur ^ier

Sicher roar hier ber

Spiegel

einem auf rielerley Fagon in unterfdiiebener

'mit

unb

in

fingen".

(Sröffe gesierten

unb 5U?ar

jimmern

unb ausgearbeiteten HaJ?m"

ein größerer,

mähren b

bie f leinen

anzutreffen,

^u CoiIetten=

'Das Venetianifche ©las

geteerten.

^orm

ift

bas

befte

'ein

ron

bey bin Spiegehr'-).

Vcdc hing

Zln ber IlTefing

5ierperfertigter

€eud?ter;

ber

Stuben an

u?irb

bie

Crof^n £eud)ter, Cillen Don ftdj =

riel

meiftens auf ben groi|en

Dede

ron Silber,

eine

ber

unb

feft

gemadit".

IHefing

ober

rDerffen=

Sälen ober

'ZPanb^Ceuiiter

Blech

getriebene

Vidbrift. IPeifc, Pte örcy Baupt^Derbcrbcr in u,eutfcblant> 6: 3"^ 2)

iiiTtö

^^^

äfi^"^

ctlicbe

ift

Üille

(i,680)

mahl in mein Claxäcordium.

3uTtgf crn^Anatomie: tnolte nur bie rd)uli> beym armen rpieoicl fucfcen, Der rpiegcl i^y nidjt aut; Sic maite tapfrer aus, Die aus Venedig uns bie rpieael fcbicftcn raus.

Sic

Ilbrabam bie

a 5. Clara, €tn)as für

ron Venedig

21llc 66 ^; ßcutiacs ülaas »erben unb allba 5U Muran 5ubereitcte *Iry= ror bie rornebmfteu aehaltcn.

überi'cbicfte

ftallene 5pieael--(Släier

.

.

.

136

£euditcr, !£aTnpc, (feuer^cug.

*•

mit einem f)tntcr Sd}iI5 gejieret, fofligct'

un6

vath, unten I^er

^aufe

felbft

Sorte

I^ei^t

'Bey

mit einem breiten ^uffe unb oben mit einer tüorein

pom

merben

(Sauc!el=£id}tlein

unb

lidjter

XOadjs

gelben

unb

liegt,

unb trenn

entftel^t,

gebranbten

man

ein

ober

Cf)on fd^Iancf

ift

Kinber

'bie

mit

Cages

bes

^öl^Iein

2tusrid)tungen

Unglüc! 5ur Xlad}t

unb

£id}tern

gaucJelten',

Die

£ampe,

\)

Codjt

ber

gebrannt-).

§um

Das

l\ie%'mq, gcgoffene

unb übcrjinntc Bacfen,

fo

in

bie

fidj

ober

fo

=

§immern

bcbient

ijenannten SpoUir-fjacfen'.

anber

gefet5te fjäcficin

von

auspoliret, jtmieilcn audj

im

^inn i}at

Sdjnau^e,

IVanb^Scbraubcn

ober

(Etfcn 3ufaminencjc[d;tt)ctftc

gimmer

man eimas man fidj ftatt

ober angenagelt u^erbcn, bamtt

bcnen Put5

ber

von

an-

in ber Kü(^e '^euerseug ift

gebraudjte

man

Bcfefttgcn bcbicnte

liacfen, 'von

ober

(Befäf,

einer

nur

n?irb

lieget',

allgemein

man

befürchtete

'ein r>on

getriebenes

I)odj

oben ber einen fleinen runben Keffel mit roorinnen

toerben

wkxx)ol}l

=

fie

Unter ben Cifd) 5U leudjten

im

fleinfte

Ulan pu^t bie Calg-in einem £idjtpu^en mit bem £id}t=Kned)t. nidjt gut, ba fonft ^anf

bie

löf d^t

Die

@auc!eM{a^en.

aufgefefeet,

l}at\

mit ber £id}tpufee,

Käftdjen

ober

folennen

tperben'.

ober

gefauft

aus Calg gebogen ober gegoffen.

pornel^men

üon

£id?ter gefe^et

6ie

Seifenfieber

insgemein meife IDad)S=£id}ter beren

'von

Qchxaudit,

fdjlart^ in 6ie f>öf?e getriebene ^ier--

Cille üerfeben,

Cidjter

Ccud^ter

nod)

luorben

(5inn I^olge^offenc

Die

be=

(pgl. ^ig. 26).

')

2(ufer6cm

tieffen

an bk VOanb

voivb

=

in bie

baran

lUänbc gcfcbraubct f|cni}cn

fan.

~Sii

ber il^anb- Schrauben ber

'Spollier-^acfen fcynb

etliche

an

cin^

(Eifen

ober Stat^I fauber gc[cbn:>eiffet unb

^f euer

rergulbet ober blau angelauffen, fo

man

an Capeten nnb an'^even Sacbcn fonber (Einfdjraubung unb Per= Ict5ung ber !f änbe unb gimmer einbengen unb annjcrffen fan.' 2)

Scbelmuffsfy (\696) 35: eine groffe papierne £aterne, morinnen £ampe mit joiey Paadjtcn brannte; 25 eine groffe töpfferne

eine töpffernc

brennenbc £ampe,

:

n)eld;e gefd;tt>uptc noll

Bomolie gegoffcn »ar.

rrafd^jcuo;, reife.

4..

von 3Iodi 5un6er rtabi, ein

fictn

unb

3dirr>efcl

Hadi

^tuffl'cblagunä bcs ^-feuers öienef.

©lauben glimmt gebrannt

roorinncn

Käftloin,

rcrfortiatcs

^eucrftein

I37 6er

un5 5U

lieget,

6er alten IDeiber

^un6er, 5er aus ^rauenl?em6cn

fein

ift.

6a^ auii bas IDafdijCug

2TTer!ir>ür6ig erfiieint,

in 6er

Vas •Ban6faf

ein von ift ^inn 06er Ilbon auf rielerley 2i,vt rerferligtes ormit ftd)

un5 trarmen XDaffers 6ie I)aut abzureiben 5U tc>af(^en pfleget', unb 5ie ^anb=Quef?Ien, bie

rermittelft Seiff^

un6

rein

unfern f)an6tüchern entfpred)en. gemoljnliche

IDafchjeug

ujurbe,

aber ba5

ir>oI)I

bas

3*^^ benfe baber, ba'^

in

nicht

Pu^ftube

ber

@ief becfen,

'eine

gebulbet

von Silber ober

^inn oval-runb getriebene SAale, toorinnen bas bav^u ^ie^fänngen

hörige

ron Silber ober ^inn einer

unb

ftehet'

^orm

in

Schnauzen unb ^encfel

ift

bies

©abeln

f)änbe mufd].

^u

bie

r>or

eines IDürfe^iTopffs mit

fidj

Spieen

befe^t, bie

eine

beyben

n?äfchet\

ift

bie

bie

Cf?eilen

roeiffen

unten

2trt

über

Damaft mit

Ijer

iljren

bas ^anbfaf

üer=

breiten

Pu^ftuben

auffjufte^en

pfleget'.

üielen f^äufern

.Papagoy

^änbe

'biejenigen großen, langen

bas ^rauensimmer in

befoiibere

unb auffjumacijen

jn

bie

bas

biefem immerl^in ftattlic^en ©efcijirr ge=

Pufe^^uehlen,

unb an

auf

in

bem man fid), el?e unb nad? bem on bcn (Eanarifchen Jnfebt f}erftammenbe 2trt pon Dögeln, fo bas ^rauen^immer in

iljre

^immer

5. ben 2kttfel

5U fjengen pfleget unb iljnen allerhanb

.paj>acjov 53aucr.' =

140

'Kanartenrögel, "Ka^cn

^-

un6 gelbe,

tüeiffe

unö

anbern

einer

TXvt; als ar bas

(^af^nftodKr.

Bud), mit

(SIüd KäbIein, bas

erben

auf bas

gefefetes

Hü-

unterfd>iebene

mit

Knöpffen abgetbeilte Radier, in benen Küdien

unb Spcife-Cammern, toorauf bas ^inn unb l{üdjen=(Se= geftür^et

rättje

mirb'.

Sdjincf en KeffcI, fo =

—

roie

ZUan bat

Dreifuß am ^euer

jum

;^ifdie fteben, ber

auf bem

d}at

bas Kupfergefäil

felbft brei

Ciegel.

ron ift

brei

ein

^ür

bie

Beinen

Ciegel

ift

diarafteriftifdj.

befonberen

einen

^ifd^^Koff el aus "Kupfer

einen

Beine, fo

Ijeift

ftebt.

es ^ifd?^

immer bas Dorbanbenfein "^lafferole ober *Iaftrol

runber füpfferner Ciegel ober Pfanne oijne ^üffe,

trorinnen allerbanb Speifen jugeriditet n?erben; bie meiften fiub mit Dedeln. Sd;ul5, mitaasleben.

»^um Bereiten bes

ȣiorfudiens braud>t lo

146

man

6ie

imö

Ctcoiel

'k-

anbi'c Küdjcngcrätc.

(£Yerfud?en Pfanne,

Pfannen

Perfd}ie6cne

€Yer Kud^en

unö

=

Scfjippe.

=

=

pfännlein,

unö

plin|en= €ifen ober plinsen BIed? un6 (Dblat €ifen, Häpffgen^Ciegel, piin^en CtegeI 5tenen

=

=

=

ät?nlid?en

'Sdjaart

^trccfen.

ift

ein

runbcr

groffer

füpfferner Ciegel auf puffen fteljenö, mit einer füpffernen einfdjiiefenben Dei^e perfef^en, roorinnen Pafteten ge=

feft

bac!en aud? anbete Speifen 5ugerid)tet trerben; lüirb oben

unb unten mit glüfjenben

Stürzen

"Koljlen beleget.'

5U

ben Kodjgej'djirren ftnb in reidjer 2Xuswal}l porijanben.

Der €rbi5=tropf ift ein burd}Iöd?erter irbener Copf 5um Durd}fd}Iagen ber (£rbfen; äl^nlid? ift ber ^ifd? Copf, in bem man lebenbe ^ifdje ins XDaffer fe^t, fte =

5U erljalten.

frifd?

ebenfomenig als ber

Sprühen,

Der

Cr

i

bledjerne c^

t

er

unb

Durdjfdjiag

foId)e ju Spri^fudjen, 5U IDürften u.

Siebes

feljlt nidjt,

bie perfdjiebenen 2(rten f.

von

aud)

n?.;

Das Heibeifen, bie IDürljmüIjIe unb bie IDür| Büd?fe ober '£abi, ber ZHörfel, bie SaI^=2TTefte geFjört 5um nötl]igen ©erat, wk ber 7X'\d}f eine tiefe irbene Sdjüffel, unb ber Heib 2lfd), 5u bem bie Heib^KeuIe geijört, bas 5piel=^af (5pül= ^af), bie XDanne, bie 5um (£infal5en bes ^leifdjes unb 5um 2(ufbeit>al}ren bient. Der JDaff er 5tänber, oft mit bes Ijölsernen

roirb gebadet. =

=

=

einem toeifen 5d)ur5 beljängt, groffen

liüd}^n

merben

Heiffen umleget'), ber

Höl?r=Crog, ^enfter,

im

alle

=

l{üd)en--Banc!

(Husguf) üor bem

"Küdjenrequifiten roaren

(£in

pcn

unb in

fdjon

5d)euer=^af, bas auf ftel^t,

\l)v

ben Bereid?

5d)cuern?eiber

mit Strolj gebunben unb

muf

bamals

ber 5d?euer=

bem 5d?euer=£ap

Sdjeuer ^ITifd} ber

'ixiidKU--

von ber 5d)euer=^rau

u>irb

bcnü^t, bie mit ber 5djeuer=®elte,

iTTann

(in

unb polirten

mit füpffernen

XPaffer^tErog ober Höl?r l\aften,

ber (Sofft ein biefe

(Bebraudje.

ober

fie

H)affer=lxannen

bie

IPcfen

fid}

treibt.

=

lDeId?er

fommt,

toirb

mit einem Crinfgelb

i.

Kücbcngerätc.

147

Dor Sturfe ober bas rdicffcl, ein mittclmäfjiacs !?öl5crnet. ^a§, unb Mc 5diöpf=(SeItc aobört cjicidjfalls löfen.

5d)tDenc!-KcffeI 5um ^lusmafcfien

in 6ic Küdic, rric ber

bor (Sldfor.

©aboI 511111 i^crdusncbiucn bcf gefodjten rcrfdiicbene Hühr= ober Kocblöff el, bie in

^Icifdi

I)ic

,-fIcifdics,

=

Kül}rlöffel 3rette

einem

=

5diaum

=

€öffel, bann

Blecbe bangen,

Kelle

bie

ober

ber

bie

aucb

ein

QuirU

geborten 5U ben notroenbigen Geräten u.

f.

formen er= bem IVicl^l--

n?aren allerbanb

ir.

Den IlTebborrat

forberlidi.

flehten,

Löffel, meldie an bem Coffein

Quirle, für

bie

BIed) porbanben ift, ^ür bie Kudien

bie

betpabrte

man

in

bem 3oben ftanb; bas jum in bem ITTef^I^^äf lein, aus

Ixaften, ber geipöljnlicb auf

f^anbgebraud? nötige voav f)ol5

ober Bledi

bergeftellt,

in

ber

lxüd)C

bereit.

Der

Bac!=Crog, bie Bacf=5d)üffel, bas Bac! Brett, bas Bac!=HäbIein ift in ber 'KüdiQ 5U finben. Das ^leifd) rourbe auf bem f)ac!e=5tocf mit bem f)ac!e B eil ober bem ^Ieifd)=BeiI 5er!Ieinert. 2luf bem ^aiie=Brett bagegen fdineibet man mit bem f)a^e= ober 5d?neibe ITEeffer Peterftite u. bgl.; bas ^ifd) Brett =

=

=

=

^ifdigeridite, n?ie bas 5pi(i=Brett £pic!=HabeI bei bem SpiJen bes ^leifdies er= (5um Dünnroaljen bes Ceigcs bient bas forberliii ift. ober Creib = r)oIfe. €ine I^oljfcbüffel, bie XDaldizV'

bient

beim Bereiten ber

unb

bie

ZTtoIbe,

ift

für mandicriei

Dero'enbung

bereit.

IXaM erforberlid}; in toenig fcuergefäbriidjen Häumen leuditet man mit bem DraF?t Ccudjter; bie KüAe felbft roirb bes 2tbenbs mit bor (£ine

Caterne

ift

für bie

=

Campe erbellt. i5. oben 5. \ö6k Das fertige »Sffen n?irb auf bem ^lnricbte Cif di, unter bem geroöbniid) ber 5peife=5d)rancf (bie Speife^^ Kotige; ftetjt, mit bem Hnrid?te=£öffel jum ituftragert =

bereit gemadit.

10*

148

'k-

unb Butter.

2?rot

Die CcIIer, Scftüffelni), Affietten Porcellain, ^ol^,

(5inn,

Suppen rcapff

unb

=

lidje (Sefd}irr

bas wzxfjc

Korn^ ober ßausbrot; Brotes

muf te man

gebeult

fonft

bas

i>er=

als

bas bunflere

Bauerfrau,

bie

Brob=^rau,

Bei bem ^tnfdjneiben bes

barauf ad^ten, ba'^

es

nicbt,

man

mit

erft

bem

audj fonft befjeret werben'.

'fönte

XDer bas Brot nidit glatt anfd)neibet, entn)eber

.Brot

nötige

Kreu5 über bcn Kücfen bes Brotes madjte,

ein

ItTeffer

eine

erforber=

2tnricf)ten

IPeisenbrot

bas Brot.

bringt iDÖdjentlid)

'Silber,

fein.

ruirb

=

fou?oi}I

5um

bas

all

niuf jur f)anb

3tn Brob Sdjran(J tüatjrt,

aus

teils

Bledj ober Cfjon", ber zinnerne

I]at

an bem Cagc

Das Brot

fd)on gelogen ober roirb nod) lügen.

muf man immer

gleid} fd^neiben, fonft

fann

man

in ber

tDelt nidjt reid? roerben.

Butter mürbe fd)on bamals nid]t mel}r im eine Butter ^rau bradjte fie 5um Derfaufe, ebenfo toie bie Butter ZniId). Sie tDurbe im Butter ^affe mit bem Butt er 5törl verarbeitet, (menn TXnd} bie

f)aufe

felbft bereitet;

=

=

=

=

man

eye reufeig

ein 'br

rät bie Butter balb

ilTeffer

unb fann

Butter=^ofe, einem ^äfdien

21

£jeut

br all am a S. dlara,

Sag

511

Dcrarbcitct

iPtrb

fouberltdj

unb barau5

gecrcut5tgten ßeylanbes

mit

fcljr

[djarff

unb

Nürnberg,

dructftrc

3tcrltd?e Seuditcr,

fictfftg

ge=

(IPürsb. ^733)

[ef^r

ntel

2:

2tlabaftcr

unb ^Ibbilbungcn unfcres

audj anbcrc u'ol unb

madjte Bilber gcfdintttcn,

ftedt'

5ur Stabt gebradjt, bort ror

(Ettras für 2lIIe

tu

3terltdjc

an bas Butterfaf

nid^t belfert roerben), in ber

fcf]r

proportionirlidi gc=

Krüge, Sedier unb ^flafdjcu

gebreiteten (Seu)inben rerfef^en,

Sdjüffcin

unb anberes nutzbares (Serättj, tnfonberljeit aber rerfdjiebcne (Sattungen von Käftgen unb Südisgcn rerferttgct, XDz\Ait fie audj nadi Belieben mit unterfdncbltdien färben 5U 3tcren unb 3U betten miffen. Der Zlbgang pon biefer 2lrbett tutrb gebrennt unb 3U (Sips gemadjt, bamit aisbann bie fdjönfte § immer über3ogen unb Sd^alen,

mit

3ierltdi

Hu^en

5alt5--j^äffer

baoon formirten Bilbern ausgc3icret

ferner angctpenbet iperbcn.

\i\\^>

3U ütelfälttgcn

^crü^ic^enc (5cfäßc, rpeti'efammer.

i.

149

6cm 3iitter Sted}er eine J" berButter Büdjfe "ein Don ^inn ober Cbon mit ^inn befd^Iagenes runbes n einem gröfercn ^ausmefen Fjat man nod) bcn (Lammer=Laquey, Bub, CafeI=Decfer, Kodi, Kellermeifter.

bas ganse @eftnbe fdiimpft

2lber

bumme

©efinbel,

Ceuffels=l{öpff,

Carogne genajmt

tDirb

bie

^).

Die Dienftboton n?urben gemietet

man

Stellung marcn, nannte

Drauf gelb,

Ijalten iljr

—

tüenn

fte

bas 2(uffliegen,

—

aufer fte

cr=

bas ZTTtetl?=®elb unb nad) 3^^^^^^=

ausbebungenen

ben

frift

£)ausfrau £umpen=

Berni^äuter; bie Ködjin

2TcietI}= ober i^al)x--'£o\:}n audf

£ieb £ol?n. =

'Sd?lenollenbe=

unb

besieljet'.

Sie

ZTIäg be €abe an unb u?ol^nen =

ober ^fräiilein von 2lbel unb rovnehmett

Quafi vel

(S>e=

mit einem 5pa^ier=

benen Sdjcnden mit Can^en unb anbercr

barfeit einen guten

5iel}en

ftdi

laffen.

Quafificatus 6i.

Stamm an

ftatt

Dtcnftlcute.

4.

ITTäcsbe^Kammcr.

6cr

in

ba^

Ijurtig,

2tber

es

tragcn

man

fommt "bey

Kob olt

nebft fudiet'.

erflärt lüirb,

ober

bas

2tud>

bem Void

®affe

merben',

gefd^iifet

unb

anfpinnet

^tüiftigfeiten

^tpifdieit

grauen

l)m

unb

Streit erreget'.

Die

Künbigung, bas Dienftaufffagen, mufte poriger erfolgen, el?c bie XTtägbe abrieben.

jn

nodi Don 2lbrabam a 5. Clara,

32 \) erjäblt

Kird>en,

©epatterin', fagt

fo fdilimm, ba'^ id) faft alle

muf;

med}feln

fd)ern

ber Cauber=I^ütte

fommt

eben aus ber

in

ber

tnit

piauber=

ein

fte

fie, bie 'Dienftbotben

IDodien

Ijeut

ein i)ierteljabr

ZTTebr erfabren

©eratterin, mit ber bält

ftefjet ifjre

mar J. '^rau

(£ine anbere ^^rau

er:

^treyen

allerbanb

unnötbiges

burd)

fevnb

bab

^rüb

mir meine

l}at

—

(*£benbaf

i)errfdiaften

ir»eld)e

il^re

II,

fdjnaufft,

iDeg bes ^erren ift

treu

llrbeit

bebenbig,

unb

etlid?

irnrmlanb

Sonnen unb

tradit,

traut,

Ja^v

fd)on 2

id)

belobnen je^o

ift

in

rr>ie

Hu^en

gut obne Ubermutb,

bem

©brfeigen

45: Laquey:

bie €aft bes

fdjaut,

ober bor grauen ibren

obne ©leisnerey,

5U Reiten mit

\)

voad)t,

2lIfo

^leiffe

Cags,

er

alle=

beförbert, ift

in ber

beftätibig, lafft

bie ^Jliegen

et=

man=

treue Dienft-Boten; es tragt

djer Dienft=3ot bie ^ifee ber laufft,

86.)

roeiffe

baxan gebadit, bas

in ber Kirdjen

@efd?irr foft jeßunb ®elb; bie £)äfcn hab gebraudit'.

jefeo

benen Dienft^IRen^

Kud)eI=H)äfdieI einen grof en erbenen ^afen unb 5tüei Sdjüffel jerbrodien;

fte

Cranfdi unb

2lud)

^an^f unb

iDieber tragen, unter ifjnen

5U

tDeitläufig

proprium. n?enn

rDot?nenben

jugleidi

f eibige

rerbaft

bas

l\Iafefcben,

fonften ber IlTägbe

'ift

einem £}aufe

rr»ir

auseigen^

unb

ausfcbreyen

geifeig,

Klafefdi macbt bas ®eftnbe, 'trenn es

(II.

baben.

5ie ^errfiiafft

ibrem Pienft bey

baburd}

in

gefdiüt unb

fo

ift

muffe einen

6af fte andern iHäoiben unb Ceuten vov arg,

maiien

bie

Zllandje

fte

aud) vov,

miftrauifcb

finnig,

über

meint,

157

toel^ren

niein picrr bat mir eine

ibm

');

er

anabige

158

'k-

gebulb

alles,

übertraget

er

Creu üwb guten ®emütl}; offt

^

o5cr \5, ja

jtüar in

20 3al?r

bei

,

aus purer

alles,

aufridjttger

ein 06er anbere Bebiente feynb

vool}[

^auf

einen

v

Dicnfttcute.

in benen Dienften

unb unb grauen, toas

einen J)errn

befommen fie 5um£of}n? ja upoblCobn! u)ie geljets iljnen? ber armen Dienft=2nagb ber 2lgar: man gibt iljnen

tDic

an

bes (Selbs einen papierenen ^Ibfdjieb, unb

ftatt

üor ber

tEl?ür,

brauffen,

ift

fönnen betteln

fie

Ijeifft

es

geljn, voo fie

ujoUen'. Die Dienftleute aber beftel^len iljre £)errfdjaft (Zlbra=

t?amifd}es (Seitab bid} vooljl 9): 'je^o aber geben bie Dienft=

voü benen Kuplerinnen, macfjenaud)

ilTenfdjen ganfee £)afen

öffters einen jiemlidjen ®riff in ber ^errfd^afft if^re

Sdjmal^=

Defn, ba^ Ijernadj bey einer Ijeimlidjen 3aufen bie Strauben=

Krapffen

fo fett feyn, als

lügen fönnen aud}

dwan

roaren

—

gefommen.

raffenlanb

fte

ben 2tugenbli(J aus Sdjla--

((£benbaf. 85} 2luffdjneiben

Dienft=Botl)en

bie

ber X^err feinen Bebicnten

unb ®efd)äfften

^auf

5u

nad},

einer

Urfadjen

u)id?tigen

ber Diener feinen 5d)lieffn?incfeln

in bas IDirtl)sl?auf

unb Karten, fagt

,

ber anbere 5U IDürffeln

Ifzvnad} feinem ^errn:

€r

blinbes

r>or

(Sottesbienfts

bie

gar lang

I?abe

Die Dienft^llTenfdjer mad^en

muffen toarten. and) öffters ein bes

unb

IDann

ausfdjicfet mit Befel^l balb micber nad^er

fommen, gebet

Portüanb

aus

portrefflid?:

iljren

grauen

Ztugen, unb unter

geljen

fte

mit benen

bem

Kerln

fpa^ieren: Das 5tuben=ZTcenfd) mit bem jungen ^ran^ 5U bem Can^, bie Kodein mit bem £)errn Krauf 5U bem Sdjmauf, bie Sabine mit bem 5d)neiber=(Bef eilen, bem

Bärtel, in "2Tfenfd}!

ein fd^önes (Bärtel

wo

bu

bift

fdjon auf

bem IDeeg

Itlaulfdjelle

angemeffen:

IVanne gefpamtt, bie Livre

I]at

ausgcjogcn,

fo

lang

^^ragt

nun

gerDefen".

Da

ic.

bie

^rau:

Ijaben

fie

allerl)anb (£ntfdjulbigungen erfunben

.

.

IHeiu fjerr bat inidj cjuäbig tu ^te ^uiUv--

mir gnäbig £otjn abgebrochen, l|at

midj gnäbtg geprügelt.

tiat

mir gjiäbig

5.

£üyen

bencn

ireld^c

Cäglidics £cben unb Vergnügungen.

glcid}

fo

feigen,

i^q

6em

(Ey

ein

lüic

anbcrn".

£5

Säuberung 6er IDoIjnung ob;

liegt if^ncn 6ie

traben mit

unö Staub aussufebren unb b^n 2lu5!cl}rid}t rid}t

=

Korb)

6c» DTorgens

fdjreitet,

fo

ZHan

gram.

man

Dor fieiffen

fommt

^ütt

Damen

ift

n?eilen

^rau

bie

\0 Uljr

um

erft

hcx'^

Die

melben,

2tudj

q,[. (Scfpi-ädi

€incm auf

3m

Hei*c

einer Untperfität

ber ^cbcnbiOiCn jtptfdjen fjcrrn Hölpeln

in Seutfdjlanb

lebenben Stubenten unb

Kaffee,

5.

U-f]ce,

Bd>ofolabc.

163

Don ^Heffing ober BIed) meiftens opal run6 getriebenes Beljältnif morinnen ge= riebener ^U'Jer 5um Caffee ober tEIjee lieget' unb bas Die ^uc!erfd?ad}tcl

ein

'tft

,

,5u(fer Scf}äIgen

pon Porcellain, prin^^iTtetall ober

'ein

=

^üdn

Silber verfertigtes Sdjälgen, tüorinnen ber f lein

gerieben ober in f leine Stücfe gefd}Iagen bei

unb CEjee mit aufgefe^et fd^nell eine

fdion

grof e

bamals

bem Caffce

Der Kaffee mufte fidi errporben tjaben, benn es gab

tuirb'.

Beliebtt^eit

nid)t

entrr»eber

nur 'C äffe- Cr an ^ gen,

ift

eine täglid)e

Derfammlung

ober mödientlidie ,5ufanimenfunft unb

einiger

üertrauter ^rauen^immer, tüeld^e nadj ber Heiije {)crum

iporbey

ftdj

fie

gel}ct,

mit Caffetrinfen unb L'ombre-Spiel diver-

unb ergoßen', fonbern aud) (Eaffe 5djrDeftergen, 'einige uertraute unb gute ^reunbinnen, fo täglid? auf ein tiren

=

Sd^älgen Caffe 5ufammen

(£rgö^ung machen'. bie

Thee-Büdjfe

Thee-Keffel ober

5a»ei

bie

n?ie

Choccolate.

Copff,

Die fpanifdje,

(^ig.

ITTuttcr

3"

27).

^üfen

rpctt

anijenet^men £iebes=ßiftorien bcrftabt,

\72\.

dortefiefdjiDcfter

irdcbes im iporben

im

'^2.

—

unb

(Saftliofe,

bie

bes

aud} ber

aus XPeftinbien fommt,

fupffernen

ftef;)t,

ift

berühmten

bcrfelbi^cn

Stüden

eine

Sie n^irb in IDaffer, lUild}

ber

(Iröbel

Choccolaten-

Dedel

5um Umquirlen 'Choccolaten -Sdjälgen

VOdAcx mit

nur auf

gleidjen

ben Quirl

Urfctelm, €tner

Sdjafferin,

^^'i^

bie

bie

Thee-Pot unb

unfer 2(utor

geben!t

(Enblidj

ber auf brei

man

ba^

ben

entfpred]en

gefod^t.

ber

ift,

beffer als bie Ijoüänbifdie.

ober IDein

Blei, aud? lädiert, ber

Thee-l{anne,

Perfonen beredjnet

Kaffee^Sercices.

fo

fommcn unb fid) barbey eine Thee toar fdjon befannt;

TXnd} ber

aus Bled? ober

ift

Thee-Sdjälgen

ift

—

ober

=

Köpffgen

^rau unb donbttton»

[einen Piscoiirs

bcfcblielgt.

burdilödjert,

burd)fteden fann.

in luftigen unb

2Inberc gufantmenfunft, plau^

*£uriöfes (Sefpräcb jtpifdjcn (£liai-Iottgen

,

einer

einem fremben paff agier, jum filbernen dabacff^Höhrgen genannt, gehalten

llTonfieur ^Irenturicr,

3at]re \,750.

5.

164

rcbofolabc.

feynb fleine läuglidjt runbc üon Porcellain rerfertigte ®e= fd)irre

mit

if^ren

bar5U 9ef)öriaen runbfladjen Itäpffgen icJ

GUSTUS

.

513. 27.

5d)ofoIabctrinfen.

3ebenfall5 toaren btcfe «Senüffe feinerer TXvt als öie ber

Sauff Droffeln =

jenigen

lieberlid^en

ergeben

fin6, ingleid^en

—

'nennet

r>erfoffenen

man

IPeiber,

insgemein fo

6ie=

6em Cruncf

^cd^^djwcikvn, BrantetDein=BuIIen,

0per, rätigerinncn, 'KomöMc.

5.

u. b. g."

^ipp=5ditDeftern

—

—

auf nidits benfcn,

'fo

unb

trincfcn rDoUcn^

ober 6er als

tüas

il}rcn toollüfticjen

unb Sdinabelroerc!

€ecfer = Bifi5en

165

pamp=Sd)rDeftern fic

(Butes

eff cn

unb

£eib burdj aüerbanb

täglid) urttertjalten

unb

ausmäften'. Viel Pcrgnügcn (^ah es bamals nicbt; tt>urbc

eine

2)aTne

ein

0per

aufgefüf^rt

Opern -Budj,

ein

Die Opera in

trürben, an.

^)

berfelben,

IPiens C.

Certbucb,

tcie

Hamburg

ber

fd)ilbert

rius

(Jjamb. \7\2, 5,

Xlad)

bie

2(uffübrunC)en

5u?ei

Belagerung

bie

Ilucb p.

feinem curieufen Antiqua-

in

bas Hamburger (Dpern{}aus.

-^79.)

2lmarantl}es ftnb 5U unterfdieiben 5änge=

unfernt

rinnen unb doniöbiantinnen-).

nennt er uns bie

fid)

von fachen

befonbers (50/ 5\).

2tutor

befprid;)t

trteber

rrirb fd}on in Sdiel=

^erftörung '^ixu\aUms unb

Berdenmeyer

unb

fcftafft

muffsfy's Heifebefdireibung ertpäljnt; bie

I?in

unb bann

2(Is berüljmte

Sängerinnen

detla la Reggiana Giovanni,

bie Albertini,

"Angiola Augufti, eine virtuofe unb fünftlidje 5änge=

rin in

3^^^^^^^^'/

eine ,5^i^^I]I

fo

berglciitcn

aüerf]anb

urnnbcrlidie Profeffion

i?Ienbu)ercf

mit ber Karten als

3ttftrumcnten rormadjcn.

burdj

au* anbern

unb benen §u= unb (Sefdiunnbigfeit

treiben

ihre Ixunft

barju perfertigten fünftlidjen

IPaffcrfpeier.

5.

iß-r

aud) fcbenstDort. 'iUit oinem £}ollänbtfdion ©aucficr, n?eld}cr iid)

einen liunft=^neifter ncnncte, 50g ein junges Illenfcf)

pon

^anb= Don ber Cafdien, !unte aus einem Kartenblatte eine

5n>an5ig 3ar5 Brotrn, bcr

unö

bereifte,

von

©eftalt

l1Tufd)eIen,

Überfe^ung \685 5U Icürnberg

beffen Keife in

'3^^^ Sdjiitten voaxm

erfd^ien (5. 258);

Cieger Cl^ieren,

(Sreiffen,

=

gemadjt in

iüoIjI

Sd}voanm, 5ee=

un6 anbcrn

Pfauen

Delpl}inen,

6en Kontinent

6ergleid?en

artigen ^iguren, fd^ön ausgefdjni^t, {jerrlid^ gemal}let unb

Das ^rauen5immer,

üergülöet.

wivb,

gefütjret

Sammet un6

prädjtig

ift

Seyben,

Sammeten

Wobeien £)auben ober Pferbe befpannt, bod?

ift

pon ^eber=Büfd}en

ücrfef^en,

baffclbige and}

Ircfflid)

üon

bem Kummet

aud) auf

als etn^an

allerley

')

beljangen,

meiftens eine fonberbaljre

finb I)irfd)=(Sett)cil)

(£in

gefdjmücft.

ober bergleidjen.

ober meljr

Pagen

reiten

neben

mit ^a^eln in ben ^änben, unb auf foldje IDeife

man

bey Hadjt über ben gcfrornen 5d?nee

pon XPien auf unb

unb folgen

nieber,

anber mit groffer ®efd}minbigfeit unb nadj,

unb

fi^t

ber (Eanallier I^intcr feiner

bes Sd^littcn unb regiert

feiii

bie

Dame

jimmer bas

fie

'fid]

an

(£is 5U £uft

and}

5Utt)etIen

aus bem

bie

2lrtifel

fonbere 2lvt unb

\)

ba^

bie ^üffe feft

in i)olIanb

5d;eImuffsfY'

immer

aufferEjalb

u^eit)

aber

bas ^Jrauen=

fal]ren pfleget.'

Va^

5U Pferbe fteigen, erfaf^ren oir

'Q}uer = 5attel.'

nur ror

fätjret

Straffen

anbinbct unb barmit über

unb ^eitpertrcib 5U

Damen

Ijer

Pferb'.

=

iijnen 5U berid}ten,

5ier=

piel Sd^Iitten ein= 2(rtlidjfeit

Die 5d]ritt Sd}ul)e fcnnt unfcr ^utor,

nur Don

^r=

aufgepu^t unb mit einem

3ft audj mit feibenen ^^ranfen unb Quaften überaus lidj

in

mit fd^önen

(£afd)feten

fd)önen ®eläute r»on gleid? flingenben Sd^eüen

^ierratf?,

von

mit reid^en

Die 5d}litten lücrben 5n?ar nur mit einem

^eber=Büfdjen,

fül}ret

Sdjiittcn

'Kleiöern

gefüttert,

Ijerrlid}

feljr

6cm

in in

Bänbern unb Kleinobien

foftbaren Spieen,

ten

roeldjcs

aufgebuljt

bie

'Jft

ein

gar auf

be=

iPeibes^Bilber rerfertigter

5. 2\, 20: 5djellcn=5djlitlcn.

IHasfcraben.

5.

171

Hcit=5attel mit einer runb au5«5cbocjcncn Hücficbne rerfctjen,

man

u?eldicn

in öie

gemein bie

^ucrc auf

bie 5oIbaten=

Dames ^ur

6ic

pfcrbe ober 2TtauIti)iere

Dergleidjeu Querfattel bebienen

5U legen pfleget.

ins^

fid)

unb anbere IDeiber, audi offtermaljls

auf ber 3agb'. be5

^eit

trurbe

^afdjings

pielleidit

audj

ein

Mascarade reranftaltet, 'eine Perfammlung bey ^ofe, tr>o bie Dames unb Cavallier in allerl^anb Masquen Der= erfd}cinen, bie (Sefid)ter mit

fleibet

Masquen-KIeiber, unb

anbern

Kleiber

Stäbten

unb 5.

3.

Crad^ten

bid)

vool){

gefetjen,

pon fremben Hationen unb

mit Spiegeln,

2tbral)am a 5. (Elara (©eljab

bin

unb ^wav

unläiigft

ba^

hab

id) fidi

ein

gefeiten

barinnen

in

^immer PoU Venus pon ^immer Ijab

biefem

and) gefeiten etmeld)e Cifd) mit pielen Speifen

ba^

man

tDof}I

ein

ausbauen fönnen; feigen

baar Duldet

in biefem

allerl^anb (Sattungen

bem

ba l}ah

(Söttin

bie

forn unb leinten befdjauen fönte; in id}

erborgte

IlToben

einem fürnel^men ^aus gerpefen,

was?

unb

mürben bann in mandjen aud) ilTasfenbälle gegeben.

er5äl}lt

'^dj

ö7\): in

bebe(Jen

IVian legte bann

(£5

an.

H)ien

in

Don

Februario

•aUert;)anb

erbid)teten f)abite'

einem foldjen

id}

Masquen

mit Canl^en unb Spielen ergoßen'.

fid?

^immer

befefet,

Bauern

I}ungrige

babe

id)

I)ätle

ferner gc=

unb Sorten beren Zltenfdjen aus

allerl}anb ®rten, nemlid): Chinefer, Japonefer, 3t

por €eut feyn muffen, ba^

fie

^immer 5ufammen perfammlet? Ja,

fid?

idi

in

ein

einziges

^uunffelte,

ob

fie

172 rechte

Znenfdjen mären, aunicn

bal}no fragte

l)ätkr\,

antwortete

itjnen

tDerben

mieber befd^eiben unb tt^un

fie

fann

^röljlid;)feit

fommt

(375): '€s \1}V

menig Ztfd?en auf öen

ein

allgemeinen

"2tdjl

bie

il}v Ijier feljet,

6en ^afdjing ein,

I^eunt

i^odjroürben, fagt

fennen, ba'^

idj

eine

.

'ZHein Pater,

.

id)

fie,

unb

groffe

feynb lauter Harren

morgen aber

Buf

ba

bei ber

gut ausfd^Iiefen

bcn Beidjtftut?!:

in

muf

Hnb

.

laffen

ftreuen,

"Kopff

feiner

fid?

^rauensimmer

ein

oerpappte ^eftdjter

mit einem 5temlid} fd^mu^igen

6er ZHuftcant

un6 graben

alle

fie

einen ZHuficanten

id)

ITfauI, alle biefe, fo

fie

^ausbaü.

5.

mit Cl^ränen be=

Sünberin, l^ab

fd}n)et}re

mxd}

erft biefen üergangenen ^afd)ing oEjne IPiffen unb XDillen meines (£l}egemat)I in rerfdjiebene ^efellfdjaften

eingelaffen, midj permasquerirt, getankt k.

man

tfjun?

tr>eld?e

€5

gibt

audj

ja

Damen

2tber

meines

was

foU

gleid^en,

nun eine foldje ^eit einfame Sparen auf bem Dad) fi^en, mürbe midj

es nic^t anberft mad^en, foll \d}

ruie eine

^er gan^e 2lbel auslad^en unb eine StubenEjoderin ober Bet=

Sdjmefter nennen. (Einen

Dod?

^ ausball

ift

mir

fd^ilbert

leib pon f^er^en u. f. tt>." uns ber Perfaffer bes Puer

centum annorum five Heteroclitus ic. (3ii^ 3'^^^t ^^ bk XDelt alt unb Kinbifd? mar.) 5. ^7- Onbeffen, et? bie BalI=(Bäft fid) perfamblen, miü idj ben Saal unb bzn Ball apparat betradjten. Ecce ba ftetjen fdjon bie 5piefjI=Cifd?= lein parat;

XPürffel, Cljarten,

Bereitfdjafft,

bas

bort mirb

man

ein«

Da

Cafel beden.

in

fteljt

Caffe-(Sefd)irr, gäle liqueurs, iniIdj=(Seträncf, Roffolie

nadj eines jeben Befeld}. Operiften, Ixd}

Dantes, Brettfpiel^I liegen

2(n jenem (£cf merben

Muficanten pofliren,

Ijinaus fd^affen,

umb pia^

bie Cifd?

fid?

bie

man enb= bie On^er

mirb

5U geminnen für

Vincentz bif an ben anbredjenben Cag ber Diener: ^err, Madame Hyacintha fommt gefatjren. unb On^erin

Valerius ber ^err: fdjulj;

.

(Sefd^minb mein

bas ^Jrauensimmcr

ift

oljne

,

f)utl)

.

unb ^anb=

bas empfinbli(^,

biefe

^ausball.

5.

inSpecie, Sic bringt

fcyn.

brey ^räulcin Cöd)ter mit

ifjre

junge £)crrcn 5U

bie

5tanb

jebc

eine

fie

unb bebient

6ic iiiuf gefüljrt

Dann merben

rius:

17^

mäffii5

=

bcbienen,

— Vincentz: —

ficfj.

Vale-

tljun Ijaben,

ipollcn

baf

anberft

fie

ITTorgen nid)t bey allen ;^rauen=^immer5 Vifiten burdjge*

Vincentz, fag meiner ^rau,

5ogen tDcrben.

Madame

faumen, ber tt»erbe

Ijerauf

fogleid?

fte

unb ben

Eh

— Hyacintha:

ficf?

nit

2^

bien

Madame,

J)eyl,

mir aber

ZTTein I^err ijat

mir

ZlTeinigen ein ungemeine Plaifir gemacbt, roorfür

toir famtlid) obligirt feynb.

moifelles,

[ie

— Valerius:

obligant feynb;

tDartung erfe^en,

^räulein:

Au

fie

bie für

tDerben mit

mir

tDas

abgeljt.

fd}i(5ten €el]rmeifter

bier gefunben.

—

Vincentz:

unb Dames

fommenben ^erren Valerius: allernädift.

—

fteljen

bie

bas ^rauen=^immer il^rer

—

contraire Monfieur,

reitroiUiger Diener

Et vous Made-

Saal 5U (parieren, ba

belieben in

junge ^erren fdjon rangirt, fetjr

—

füljren.

meinem ^aus art allein

fo roll

douceur, ba^ meiter nid^ts meljr

filius:

H)ann

5U

mocquiren,

Complaifance

iljre toill

\d}

Valerius: Meffieurs et 5U

Madames

ber ^auft 5U effen^), Ijaben

2liif i>ie

fie

ift

ift

— Mar-

erforbert, iljren

Jl)r gern bie ^reub

filmen, folte es aber gefällig feyn

Uti ante hac

nötljig.

Knedjt

gönnen.

es beliebig jur

—

Cafel

einem ober anbern aus

5U disponiren.

alte ßarf 52: Das

— Lucilius, ift

nntt audi

5111-

Baushaü.

5.

174

junger

inget bie ^aar burd) bie Pomabe in bie ftc

teften Biffcn eine jimlidje

pu^t,

V)öl}c,

ftufet,

jiert,

fcbmiert

Dornen in ben groffen

bamit

Stuljl,

fammeten mit ©olb

legt eine

reid?

ZTtef lefen;

fte

ift

Cag

alles

ron

tote ein ge-

jeberman

fie

bordirten 'Biid)cv--5ad unb

ba^

bie näd)fte befte 3*ä9^'i^

beffer.

ift

er foll eine gefdjminbe =

-^^»-'t

IDäljrenber ZHef blättert

ben Sonntag jubringen ir>erbe? XDo felbigcti feye? IPas man ror eine Comoedie IDas Icad)mittag Dor Vifiten abzulegen? ic, ZHef porbey unb (S®tt Ijat nidit ben min=

bie ©efellfdjafft

fpielen trirb? mittjin

bie

ift

beften ^tntfjeil audj in feiner geljeiligten fdjeintjeiligen

2tnbad}t.

KirAen an

biefer

Die anbern Politici unb Staats-

Ceutb fteben ba in eingepuberten Paruquen, febren 2tltar

ben 'Rüden,

praefentiren

Briefe, er5el?len Leitungen,

eine fdjönes ;^rauen =

\)

Lifeta,

Den'., ir>ie

Wohl

ftebt fte

mich

erft

bom lefen

Mode

ober fdjauet auf

angefüllter irein^Keüer {Wüv^b. t7to) 57:

-Madam

heut ans recht unaufgeranmt; ihr (£aIen^cr prangt

um

es fein lüunber, bag I^aben gctant^t bis

Cobacf,

(5immer, tpin^t ihr mit ben Xtugen,

heut nicht mit hellem ZPetter.' t]ab

einanber

ilTandier lainet an einer

ic.

l{ird;en=SäuIen, betradjt bie neue

icij

fid}

unb

felje

benen Büd)ern ein trenig um, gebeult aber

in

meljr, rpie

man bann

trifft

Sad}t befto

bie

5mar

fte

Bibliothec von 3et=Büdjern aus; unterbeffen

ber (Eapellan fd)on informieret,

an,

foft=

Kirdjen, fe^t

bie fie

mit

ftcb

Der Caquay trägt einen

allen mödite gefeiten merben.

rot^

fommet

enblicb

f)immel gegen \2 Hfjr in

ftirnter

umfte(Jt

=

Sd^mud, Silber unb ©olb,

pon

ficb,

^aar= unb Ritter lcabeln: es glänzet

baljriften

3

mir

umb

Uhr

'IVte

fann es an^erft fevn, lagt

in ber ^frühc fchlaffen gelegt,

bie (fcnfter noct; nicht rcdjt offen ftctjen.

3 Uhr.' :c.

12*

fie,

barum

ift

iric

l8o

fotintagsfeier.

5.

aus feinen rcriiebtcn Blicfen halb

baf

fie

was

er in 6ein

Bufcn

bey benen

5ienft

fülltet

Unb

ic.

biefer

ift

6er (5ottes=

bcy 2tbelid)en perfonen

aud?

CI?riften,

fan,

üerftct^cn

Porniittag.

halb

"So

als

foftbaljriften

bas

unb

ba niuf

folget,

präd}tigfte

Cafel mit bcn

bie

feyn;

auf

^)

bem

unter

Difcurs ah, roeldje benen um=

eld)er

unb mit auslänbifdien tPcin

Speifen

ftattlidjfte

anfonmü,

iHittag

5er

nad? beni Dienft ©ottes

feufd^en 01jren ein redjter

ja üielen

®reuel in bem ^er^en feyn

.

.

Diel permeynen,

.

fte

be=

menn fie nidjt bem nieblidjen ^reffen unb Sauffen, bem Baudj unb ber ©eiltjeit nad? Genügen abmarten feine

gelten

^eycrtäge,

.

man

IPanft

Speife

fdjoppte

fe^en in

.

'Icad)mittag legt

5um

ftdj

bie

Spielen

bem Sommer

aus, ba

geljt

in bie

es toieber

.

.

ftd}

.

fdilaffen,

bamit ber ange= perbaue,

anbere

Die gemeinen £eutl}e

flieljen

befto

beffer

Härten, Brentl^en unb Kegelftäbt

an

ein ^reffen

unb

ein Sauffen:

(£s fauffen bie Cltern, es fauffen bie Kinber, es faufft ber

Diener, es faufft bie ZTfagb, es faufft ber UTeifter, es faufft ber ^efell, es faufft ber Kidjter, es faufft ber (Sefd)moI)rene ic

— (Sebab Alicanten-lDein — Dgl. oben

[onberlidj 2\f]ein=ircin.

bidj trobl

\99: ber (Stieftanb

5. \50, 2tnm.

2.

ift

ein

Sonntagsfeier.

5.

artbern

bk

ift

(Saffon

bcm bxittcn fällt bk Paruqucn

cnq,,

511

aus bcx Bd)cibc, bcv

l8i ^cr liegen

bat

ricrtc

rcriobron,

öer fünfte gebet fonft in einen ITincfel, 6er feiifte in bie Kotbladieu

.

'Den Sonn-- unb ^evertag

Da

ift.

ber

Cumult

bie

blutige

fanget

fii)

rei}t

an.

erft

gar

Hadit, toeld^e

6ie

fdjlieffet

fonftcn einem jegliiien illenfiien ju allgemeiner

mibmet

fallt

.

Hube

ge=

aber bey benen Sturm^Köpffen

Das

unaufljörlicbe

=

©efdirey,

graufame Scbelten

bas

Hauff ßänbel,

unb

^lucben, bas Degenroeljen, riiieffen, flauen unb rted>en

auf benen ©äffen unb Straffen, bas ©reinen unb ^ancfen bev benen (£b^Ieutcn in bcncn I^äufern t)ern?unberung

.

.

^ieljet

mancben

in

Hiemal^len gefd^eben mebr IlTorbtbaten

.

mebr ^repeb unb

£aftertl}aten, meljr

5dianblbaten

:c.

als

an benen 5onn= unb ^eyertägcn, alfo ba^ ber (lag bes

^errn insgemein

^Tag ber Uppigfeit, ber ^eft^Cag ein

ein

^reß^Cag unb ber ^eyer^Cag Sünben unb £aftern ift.'

Unb

bie

ein

.

.

.

fommen

faft

IPirtbsljäufern unb 5d}en^=5tuben

eine

Die Veronica, ber

XDan^cn,

Cags

bie

CU5I

alte

mebr IPeiber

jufammen,

Hangen,

faufft ftdj

per paufdj

lrinc!t

in

iljr

benen

als ebrbare

an vok

breymal

bes-

einen Haufdi, bie jabnludete ^tnbl bat ibren IDanbl

meiftens

bey

Rauben unb

Cag

5U aüerbanb

IDeiber trinfen tüdjtig mit (€benbaf 365):

'Bey uns Ceutfdien

ITTänner.

Cag

^reyer

ber

Kanbl,

Ixüttl.

rinnaugete illibl

bie

Der budleten f alome

tljut

rerfaufft

fd)on 8

bk rdnnerfeen toerben immer gröffer, roeil fie aber 3 ilTaa^ IPein im £eib bat wkb es (50tt €ob! tüieber beffer. ZHandie alte Hundguncfel fommt in ber ZTfagen weh,

bas XDirtbsIjauf IDein

fttsen,

,

dwan

(teilet

ba bUdt

fte

bie

ben ilTann bey einer balb

^ähn

irie ein

^unb, fangt an aüerbanb 5d)mäb= unb ben IVlann aus^ugieffen,

bellt,

biffiger Ketten

£äfter=It)ort tuiber

rebellt, burrt,

pfnurrt, meint,

greint, bridit enblidi in folgenbe XPorte aus: ''^inb id) bid>

l82

IHagiftcrh-anj, Spinnen.

5.

büf 6u faubercr Poael! I^alluTK^!

6u £ump! 6u

fjauf;

bcin

^auf

fifeen;

6u XPcinl^äl^nl! 5u (£r^Iu6er! 6u

armes IDeib I}oI}I

bidj

Cag im

fauffft beii gan^ett

famt

läfft

6er

C

...

I

lDirtI}5=

6en ^ra^en 5U

bert

mit beinem Sauffen;

fommt Michaeli, I^ab nodj feinen Kreuzer bem Brotfi^er fcfjulbig, bem XDivtl) fdjul= big 2c. on bem Spi^en= Klöppeln. (S. Kleppel, lileppeln ober Knüppeln, Kleppel^ Küffen, KleppeMHagb, Kleppel^ilTufter.) Dagegen tparen tifel

fie

Spitzen

=

=

mit anberen ^anbarbeiten, mit Sdjneibern unb Hälfen,

unb Stii^en befdjäftigt. Befonbers mürbe mit grof er (Sefd}i^Iid)feit betrieben Striorauf

bas

pfleget'.

eine f leine Citfjer, bie 'mit einer fpi^

ift

'ift

fo mit benen

unb barein 5U fingen unb

gefdjnittenen ^eber^liiel^Ie geriffen

Saute bagegen

mit einem

'ein

ein ntuftcalifd^cs

gefpielet' mirb.

Die

3nftrument mit einem

unb runben ^aud}, langen unb oben ^nvüd gebo=

genen ^als, mit Dielen Saiten ron Därmen, fo 5ua?eilen mitSilberbrat bcfponnen, übcrjogen,

^rauen5immer mit

IDcId^es bas pfleget,

"Sud} ift

and} öfters barein mit

entl}ielt bie

es

ober Tabulatur- Budjes

bäum,

'ein

ift

bm

finget'.

aus

fei

eilff

Cl^ören.

Ringern 5U fpielen

(£in eigenes

Des Claniers unb

Hoten.

fd?on g^cbad)t tDorben;

Fl e Ute douce,

beftel^et

=

C lavier-

nur nodj bes

(£rtDäI}nung

£auten

bes Spinetts

gettjan.

gemiffes 3"f^^ument

Die

ron Bud?s=

Kofen ober anbern £)oIfee audj tDorauf bas ^rauensimmer offter=

(£ben, lDaffer=€Iben,

öffters (Elfenbein gebreitet,

ma[}l5 blafen 2tber

lernet',

ber

(^ig. 23).

gröften 3eliebtl)eit erfreute

ftd)

bod)

bie

Kunft bes Singens. 'Singen ift eine Kunft unb H)iffen= aUerIjanb Arien. Cantaten unb Oeber auf eine

fdiafft

fünftlidje

unb

fdjriebenen

Tacte

in ein

fd)meid}ell?affte

21Tanier

nadf

ben r)orge=

unb abgemeffenen Inftrument barein fpielenbes absufingen; auf

Holen

in

rid7tigen

tTIjon

ruuiCTi.

5.

185

rr

.\üDITUS ^ig- 28.

lüeldje

Kunft bas ^raucnsimmer

pfleget'^).

^82:

l)

3cibrcn)

Balö ein

(ein

jun^jcr

er

Hlciifdi

fprang

er

bas llTaul unb

danarieu'r'ooicl; fiA;

ftdj

meiftentljctis 5U Icvjcu

Arien-Buii,

tITan bat ein 5inge=Bud} ober

bi^tDcilen

[pttjtc

fämmte

Pi'alterion, S^öte, £autc.

balb

balb

ftnc}

er

ron fünif ti»

rom IDagcn pficffc

nal^m er

au

511

fecbs

iiiib

ijieng

uni»

ein

5aMnt5ivj tpctiig.

eine Sarabande bal]cr als trotzt bert

finaen:

Kamm Tira.

aus bcr Eafdjc imb

tira.

tira,

Soldat

tira;

i86 bas

in

Sinacn.

5.

Holen

bic

vom

enttDcbcr

bas gebrüht 5U traben

ober

gefd^riebcn finb,

Setjrer

Unfer Tlutov cmpfieljlt

ift.

lDeifen=

befonbers 'bes berüljnitcn f)od?fürftl. Sädjfifdjen

lieber

fdjamper über)

(mljb.

faum gefunden

tDoIjI

Unfer 2Xutor erflarte

I?aben.

halb

er

fiflulirte

Aymable

nous la garde fafere d'uu mary jaloux? devoir,

de luy mettre au

unb

tefte ce

qu

il

pas honefle,

croit avoir;

unb

fünftelte

balb

wav

it^m bie Sdjieiffe aufgefal^rcn,

unb ift

brct^etc

bic (Dhrcn

ii^n

auffgebunben

bem Ringer

auff

efl;

du

baran; balb fnüpftc er bic (Ermel»

^irfc

an

il

balb 309 cr CtUCn

bei-

fjaarc big

bavan

fid?

bergere, qvand tromperons

S'il n'efl;

bäuber anbers;

Puffer aus

als

^).

Ctn (£apauii:

tr>ie

fie

€iebes=£ieber, fo bie freien

unr)crfd)äniten Petteln öffters ju fingen

5U delectiren pflegen'

Dame

eine anftänbige

n?irb

unb unflätigen

'biejenigen geilen

unb

5d}umper=

Krügers Arien'.

(Eapell^lTeifters

felfifd]cn

l^attc;

ctlidje

bamit

er bie

balb naf|m cr ben ^ut

mal^l l^erum;

3ün9lin9

(ber

einmal in ^ranfrcicb gcujcfen.

Pas Silb einer IHobcbamc cntocrfcn bic Eclipfes roliticoMorales 3\: 'eine ä la mode Dame, eitel, fürunt^ig, einbilbifd), foft= bar in KIcibung, delicat in ber Koft, fumma auf alle Plaifir gemünzt. 55: tOk Ijabcn mct^rcntl^eils Debauchen uns angcnjöl^nt trot, ben

—

ITtännern: mir I^upffen unb fpringen bic gant^e lladjt; u?ir reiten bic poft, u)ir ürifdiacfcn; n?ir raudicn unb fdinnpffcn Sobacf. €s ift audj

an

bcni, bafj iDir

in ber 5auff=BataUia, en fin:

uns börffcn tragen

l^abcns u>cit gebracbt unb benrfens nodj tucitcr 5U bringen.

Mundus-Quafificatus

five

Sic

33:

foll

nadi

bcm

—

Eftat

mol^l bcbicnct njcrbcn mit Vifiten, Revifitcn, Spielen, Opera,

ryen,

—

IPas fönncn bann er

Uti ante hac 2Iuf bie alte ?iad

bie Staats-^^räulein?

— ^""öf^'^-

galanifircn, Galanterie mäffig fidj auffüijren.

curtifiren, tes,

leben,

Galante-

Affembleen, Staats = cd)5luna bradjtcn

Chaife

er=

Bei fdileditem IDct=

mit einer Senffte ober Porte-

Damen

bie

unb

oft bcfuditen

tribcrtcn ©aftercicn (®aft=cnn ftc

SpridiiDort auch gar

hdannt

feljr

foU nid)t gut

"Das

Jn

ilTägMein trafen.

ein

©erattern 5U

bitten,

6ic fdiroancjcrn

vEnö,cHan5 foU 6iefc5

fcvn'.

fd^u)angere

eine

feyn,

193

^rau ju

maffen entn?e6er bas getauffte "Kinb,

ober bas unter ibrem ^er^en tragende foU fterben' (2llbcr= täten \82).

Don öem

lü fternen

Appetit

rrurbe niandjerlei er^äblt

fd^n? an

B. 6af

5.

fte

gerer ^frauen nad;

öffters

"ftcf}

allerbanb ungeirötjnlicben unb läcberlidjen Sad)en als: ZTTcn» fdjen^eifcb, Kreiöe,

Koblen, Sanb, £eber u.b.

anberes JTTal fpricbt unfer 2lutor ron

bem

€in

g. febnen'.

(£cfel

unb bcn

aufferorbentlicben junger fcbtrangerer IDeiber, ber fid}

im

5tr>eiten

Pfunb

ganfee

ober britten ZTTonat

i}eringe ober

alten IDeiber rieten ben

'u)cnn

fte

5.

®bft unb anbere radjen ju

Perfeben

TXud} bas

nebmen'.

einftollt,

fpiolt eine

[id}

Die

grofe Kolle.

fdimangern grauen,

(£.

'ba|| fte

alle

IDodjcn ibren redeten rdiub mit bcm lincfen pern)ed}feln,

bamit

£eibe5=^rud)t tnunter unb

it)re

ten n?ürbe'.

Das Kinb befam

baburd)

frifdi

erl}al=

bem ^Aberglauben

nadi

ZlTit=

oenn bie ;^rau iit biefen Derljältniffen beim (£ffen ror bem Brob=5d)ran! (teilen bleibt. IPenn fte ausgetjt ober aus bem Bette ftoigt, ntuf ber redite ^u§ roran, fonft trirb bas "Kinb unglücflid). Die ^rau barf nidjt auf effer,

ber

redeten

Seite

I^aben.

Dagegen

manten

trägt.

irtift

liegenb ift

es

fdjiafen,

Sie fann

trill

fie

beilfam, treim

if?r

ftd)

eine fie

Codjter

einen Dia=

burd) Beräudjern mit l{ub=

ober burd) (Sinne f^men ron gepulcerten ßafenfprung

bagegen fdjü^en, ba^ täten

17^,

\75),

fie

*U)enn

ein

totes

eine

Kinb

gebiert

auffge^ogenen Sd}nüren ber IDäfdie burdifried)t,

Kinb

ftdj

'3ff^^ ^^^

bringt

fte

Sd;ul5,

mit ber

HabebSdmur

(2llber=

fdjmangere ^rau

unter

foll

bas

üeriüideln' (ebenbaf. \67).

Sdimangere Quitten ober (rorianber=Saamen, fo fluge Kinber, a-»o aber Bobnen, ^iriebeln un6 ^lUtagsIcbcn.

15

ö-

194 öcrgleidjen,

Pon

iüedjfclbdl^c, ^ntbitk, IDeljmutter.

merbcn

fo

ben lDcd?feI

grob

fie

=

öem ^örcnfagen. ^ej-cn mit bcm Teufel

nad?

tljum feyn'

iniö

BäIgen

fprtdjt 6er t)erfaffcr

'f^etffen

btejenigcn Kinöcr, fo

6ie

follen

gejeuget unb tjcrnad)

an

anberer r>on ifjnen geftoljlener junger

mein

erfdjrecflidj gefrcfig, faul

n?enn

man

fie

übel

Ijält,

unb

bic

nur

Kinber- Stelle bzn

unglü(flid}en (Eltern eingefdjoben I)aben.

tüieber abgeljol^let

(eben=

Sie foIIen tnsge^

unb ungeftalt feyn, aud),

üon bcmn ^ej-en bey

Zcad)t5eit

porigen redeten Kinber an beren

Stelle 5urüc! gebrad?t tperben'.

'Porbitten cor bie

f

djrDangern IDeiber

t?eiffet

6enen l{ird}en ron bcn dan^eln nad^ X)erlefung ber

in

()a--

lienten por biejenigen fd)U)anger geljenben IDeiber, fo ber=

gleidjen Porbitte begeljren, eine öffentlidje Porbitte tpegen

beporftel?enber glücflidjen

angeljobenen unb

tjart

unb gefunben ober

bereits fdjon

antjaltenben (£ntbinbungil}rer£eibes=

Bürbe (Pgl. Sd?n?eljrer Stanb), 5U merden, ba^ bcmn IDeibern,

unb ablefen, morbey pon Condition feynb, ber

tljun fo

Citul erbar beygeleget, bie gemeinen aber nur fd)kd)t benennet tperben'.

(£ine tpid^tige Perfönlidjfeit

^inber^ZlTutter ober £)eb 2tmme,

aud;>

=

IDeljefrau, Püppel=2Ttutter,

permöge

'ein

.

.

.

eines gen^iffen (Eybes eingefe^tes

ift

meg

nun

bie

IPeljmutter,

pon ber 0brigfeit unb approbirtes

IDeib'.

Kam

bradjte

man

'3ft ^i"

^wf befonbere 2lrt perfertigtes groffes ^eftelle unb

bann

bie

^eit ber (£ntbinbung

l?eran,

fo

ben l{inber=Ili:utter=Stul}l in bas ^aus.

Pon ßol^e, n?orauff bie in tjart anl^altenber (Seburt arbeitenben fdjmangern IDeiber auff bebürffenben ^all gefe^et rperben. IDirb an etlidjen ®rten, ob man gleid? £eI?n=Seffel

beffen nidjt bebürfftig

ift,

mit einem [djroar^en Cudj über=

jogen pon ber Kinber^^lTutter

iljrer

ZHagb

£)auf als eine (Zeremonie gebrad^t

in ber

Sdjmangern

unb gegen

ein

gelb tpieber tpeg getragen, tpietpoljl fold^es Ijieftger

Crind=

Orten

SccbsiDocbcti.

6.

eine

^ät bahcv

IQ5

^kmlid) abgefonintcn'.

J>n bcn 2llbertäten

bk (Seburt

finben mir and} bcn 2tbcrglaubcn crmäl^nt, vok

'Kömmt

cricidjtcrt tDcrbe.

5mat}I Sal^ iljre

I}intcr fidj

es 5U 6er

3"

einer foldjen

grauen

©rofdjen ober ben, fo rüirb

ein

leidet

gemad?t unb

rDer=

'XDo in einer

!rei=

finb,

auffgeljalten,

IDar

iDerben' (237).

muf

3oI?anne5=

an bas Sdjienbein gebunben

gebäl^ren (\75)'.

fenben grauen ®emad} Birnen fdjiDer

ein

fie

IlTäufen

tüäE^renben Kreifen

Haben^Ducaten ober

2lblerftein

fte

muf

fo

bk Kinber 5en

merffen, tDte

ausgcbrocfjene ^äfjnc.

©eburt,

ba

bif

fie

bk Geburt

voivb

fjinaus getragen

alles glücflid) porüber^),

brad^te

fo

bcn fleinen (Sefdirpiftern ober bcn Kinbern ber Bekannten ber

Klapper ftordj unb Konfeft

^utfer,

b.

f?.

brei

IDodjen bas Bett 5U 5U

f)aufe

wixb in Strot}

bleiben, einer

gelegt,

5trel}n roljes

IPädjterin

ift

bie

ihre

ober

tjüten

gelegt.

Kinb^Betterin

unb

brei

Sedjsmodjen

Ijatte

XDodjen nod} im 5U

Kinbel= Bette

(Bebäljrerin

'Da

f?alten.

ein

(Ereu^

Don

ober ein ITTeffer mit 5 Creu^en,

ober ein

©arn, bamit

unb bem

Kinbe Gewalt

^rau,

neugebornen Kinbes

in bie IDiege bes

Die SedjstDödjnerin

Düten^u^ier

es rüurben einige

feine

^auberey

iljr

Sie toirb r>on einer befonberen

anljabe'-).

gepflegt; biefen Dienft perfiebt audj bie

5ubem bas neugeborne Kinb

beforgt.

BeY

=

'Bey uns

ber tl^öridjte IDal^n, fo lange bie 5ed?sa>öd)nerin nid?t

5ur Kird^en gegangen,

ftel^e

fie

mit iljrem Kinbe unter ber

@efat?r ber nad}t=Znänner unb (£rb=lDeiber,

n?as anfallen,

fie,

etje

lidj

in ber \2,

barum foüen

5ur Kird?en gelten,

ferner foU feine SedjstDödjncrin allein gelaffen merbcn, abfonber= fie

erft

Stunbe n?egen ber Volande unb (Befpenfter;

SonntagS'Kinb ... bk alten irctbcr fiabcn meiftens bcn 2Ibcrglauben, ba% ein foldjes Sojinta^s^Ktub ni^t nur aroffcs (Slürf in ber IPcIt traben, fonbent audj alle (Sefpcnftcr im ßaufe [eben [olle. 2) :ilbei-täten

\n. 13*

IQÖ

6.

man

Wodjcnftubc, IPodjcnbctt.

abQV Coftc unb Caraiit ben Sedjsroödjnerinnen

foll

beylegen, fo fönten it)nen bic (Sefpenfter nid^ts ttjun,

Cofte ober

foldjc "Kräuter itjnen 5uir>t6er' (2llbertäten \8\).

Dofte

origanum, ipeifer C[)ymian

ift

Die XDodjenfuppe

unb

tüoI)I

meublirtes

^immer im ^aufe,

S^d}5--VOod}zn

il)re

Befud} ansunel^men

pfleget.

finbet

=

unb

'ein

tDorinnen bie

bie

5tüf?Ie, IDiege,

Cifcbe unb anbere

Stücf voav

präd)tigfte

auf pielerley

prä(i)tig gesiertes, erljabenes Bette,

VOodjzn--

barinnen I?aupt=

bas lDod}en=Bette, lDod?en= unb anbere

unb Ceppidjte über Das ^ierratfjen meljr', (,f ig. 29 ').

=

reinitdj

ein

ift

unb ben

I)ält

IMan

foftbare Spiegel

bas IPod^en Bette,

5uppen

einem jinnernen

Die 'XDod^enftube

Kinb^Betterin

lid)

roirb in

(Seyer.)

gebradjt.

Cöpfflein

lüeil

Fagon

ausftaffirtes

morinnen

bie 5ed?s=

lüödjnerinncn ju liegen ober ju fi^en pfleget. 2Ttan finbet in5=

gemein baran Porljänge pon Damaft, mitlas, Raffet ober Itefteltud) unb Caton; falbaliret ober mit anbern 5ier=

um

einen Bett^^opff

ratljen befe^t;

einen (£ran^

ron innen

faubere Küffen unb Uberjüge barüber, mit

2),

felbiges

'^)

fd)önen Stridjen unb Spieen burdjneljet, ir)odjen=Bettc

^),

r>orftec!e=Cud?

^),

u. b. g. m'.

Dede über bas Die ID dj e n =

Dgl. (5. di'wili, dultuvoiefcb. Bilbcrbudj, V. f)aQ. \77^, üaf. 2632: Des I)olb[cIigen j^raucujimmcrs Kinbbetl^'CSefprädi. 2)

5. (£i-ant5

Umfantj t>on

um

iDCtffcn

üerfertiijet,

um

bas

(El|C=

bas ©bcrtl^eil

bes

ober lüodjen--Bcttc (£t]e=

ift

ein runbcv

ober lUodjcn-- Bettes gefterfct,

ober bunten Caton, njollenen §eu(je, Caffet ober glatt

ober falbaliret,

3cttǤopff

mit ^rant^en umflodjen unb

Damaft frifiret.

'Quaftc in bas €I]e« ober IPodjen^Bett ift eine groffe Don Seibe sufammen gcroürcfte unb mit allerl^anb ücincn Büfdjeln burd^fdjlungcne Crottel, fo bas lPeibes=DoIcf in bie €I]e= unb 3) S.

ober

lUocben»Bettcn oben an bie Dcdc 5U befeftigen pfleget. olcf

Dor

oieucl^ctes iinb

um

i^inter=

bas Bette mit

5ptt5eti

bas lDocbcn=23ettc von

über bas t^crab t^aucjcnbc i^ett-Sudi 5um

ftccfcn pfcget.

mit einer

pu^ unb

Staat

311

Ig8 6cr

vlnfagcn bcr (Scburt eines "Kinbes.

6-

Sedis = IDödjnerin

trerben'

29I

(^ig.

tüurbe, tDenn

^kvtatl}

jur

2Ttit

es nötig

geftellet

un6 gcfc^et

K ä u d? er p f ä n n

einem

=

e

I

i 11

ber (Serudj in 6er Stube

erfdjien,

rerbeffert.

malt ^tbraljam a 5. Clara

Seljr lebenöig bie

Geburt

eines Soljnes

3o6ocus! mein

Cy

Leitung!

lieber £)err 3'^^'^ercf cnmeYcr,

('f7amburg 17\2)

gelten.

rcrmelirtcr

duricufer

2Intiquarius

6.

IPiegc,

Spinnen

in bcn rccbsioocbcn.

199

gute ^rcunbinncn 6ie Kinbbcttcrm in i{}ren Sedjs IDodjen =

unb ibr bk

befucfjen

geben; es ge=

aber foIAer IPod)en Befudj insgemein 5U 5iüeyen

fcfjiebet

=

^^bev,

mablen'.

muf

gca?öf)nlid}cn Vifiten

6er 6ie

einen

ftcfj

nieberfel3en,

2tugenbli>.^

toorinn eine

ba

er

betritt,

fonft

ber

Hu^e mitnimmt. — '2lus Sedjstüödjnerin 'muf man nidjts

bem Kinbe

ITödjnerin ober

bem ^aufe,

Wod}C]v ober Kinberftube bie

unb Kinb

weg> letjnen ober geben, ba'^ ITTutter

nidjt

be=

säubert merben' (Hlbertäten \80.)

Das neugeborene Kinb enblidj in feine ID i e g e gebettet

ftuben

ift

bel]anbelt')

entfpredjenb

ift

morben

in

;

Dornetjmen tDod?en=

Huj^baumv ^ndev=, auf unterfdjiebene 2lrt unb

biefelbe 'r»on atter geftanben,

er feine ^Infprüdje

trand^irt

ift.

ein

'^^'^

^'^^

Ju^öf^^^/

Sdjnupftudj

geltenb mad^en,

HiebeI=Patt?e

tjeift

f orbern

bas

elje

barf ^iiit

unb

erfte

i"9f^i^

(Seratter (£ffen ober

bringen

®rten

fic^

sugleidj

5U

=

I^eiffen

an

ctlid)en

Sachjen biejenigen XDeiber, fo bey bem Kinb^

Cauffen=5d?mauf ober (£ffen nod? über bie Gerattern fd^einen unb bar5U rorljer eingelaben toorben'. '21 ud}

anbere IPeiber',

£auber=:^ütt

^rau bie

I.

^06, 'toerben

(S'üatterin,

Hadjbarn,

fpielin, bie

Cifd?

bem

als eine gute ^reunbin 5U

'Znofd)!en lDeiber

pfleget'.

in

Sdjmauf

^^lit

bie

bie

Ijeift es in

ber 2tbral}amifd)en

5um Kinbsmaf?!

(Dberg'pattcrin,

er=

bie

gelaben: bio

Unterg'patterin,

^rau @e= ^auf=^rau; n?ann nun ber

Befanbte, bie X)ertr>anbte, bie

^rau ©efpänin,

bie

mit u)ot}I=ausge5ierten, polirten, gefdjnmiJten, ge=

fdjmadten pafteyen unb Pafteten

gegiert,

Speifen, bie perjucferten Crad)ten, bie

mann

bie füffen

fd}Ie>.ferifd)e

Poffen

IDocbenFannc, 5üyc Kanne, pfannhicben, Zlmmc.

6.

205

unb Biffcn einen 2(nfang neE^mcn, beyncbcns audj 6ie r>er= golbtc Kanbeln einen Kallop Ijerum tanken, ba fangen fte

5U plepern unö 5U plapern an".

Der 2tberglauben wav

5um

erftenmale ©ecatter

6af

perbreitet,

ftefjt,

unfet^Ibar

Hinb, bas

ein

in 6er

glücflicf)

XDelt toerbe, toenn es einem ^urenfinbe biefe €J?re antl^ut.

3n Kanne

ber IDodienftube tr>urbc ben®er>attern präfentiert.

unb mit getriebner

bietDod}en =

eine groffe filberne ^in=DergoIbte

'J>it

2Irbeit

Kanne unb

gezierte

CriniJ=®e=

u)orinnen bey Kinb^Cauffen ber IDein mit ^U(fer

fdjirr,

unb Citronen angema(^t, benen Gerattern

in ber H)od)en=

Stube Dorgefe^et unb praesentiret

'Süffe

ift

ber

gett)öf?nlidie

toirb'.

ganzen burdjfdjnittenen (Zitronen angemadjt, ©ecattern unb

Kanne

mit ^u^er

Kinbtauffen = lDein,

benen

roirb

get}örigen Perfonen

anbern bar5U

unb

in ber

lt)oiien=Kanne ober audi einem Pocal bey ber Kinbtauffe

unb

üorgefe^et bie

2ln

getruuirfen.

etlid^en

®rten

Ijeiffet

er

Süffe piec5fd?e'. Bei

be!am aud)

btefer ®elegenl)eit

bie

XDöcbnerin von

ben (Seüattern ein @efd)en!; es tpurbe bas auff

bas Bett

fd}enne

bie

bie liinber nidjt

laufen

bem 'Kinber=l{äppgen ober ^ar^= l{appen befletbet. ''^xi Augspurg

audj ;^IügeI

=

IDenn bas Kinb ausgetragen mirb,

es l{inber=Kitter.

5iel?t bie

So

ftnbet.

i>as

ft^enb

einen

ben gan5 fleinen Kinbern nodj eine ^rau, bamit Hulje

Die

auf.

bem

auf

^üfe auf

iljre

Bett=Cifd?.

eingericfjteten

5iel}en

=

im Bett=Korb

ber Kinberftube

man

ftillen;

^ulper

2(mmen= Stutzigen,

bas Kinb fangen, inbem

fdjemel,

ober

befonbern 5i^ in ber IDot^nftube,

itjren

niebrige gepolfterte fic

^ulp

6a mit bem ^olp,

fie

Kinber 5U

es nidjt Sitte, bie

Kinber=2nul?me

einen 'pon allertjanb ,5^uge üer=

fertigten furzen IHantel' an, bie l{inber = Sd?aube, in bie

bas Kinb

rr»enn fic perfjeiratet

irtul^me

ift

Die

Ijatten

gen=£iebe wie

\9).

bie

Die Verpflegung bes

l^inber^XHagb,

bie,

ober 5U ^all gefommen, l{inber= £eute begnügen

ftd?

mit einem

junges auffgefd^offenes ZHägb^

'ein

bas Kinb einsufingen, mit bem IDie

—

einsufdjiäfern.

bie "Küd^e ein

beredjtigter

2lmme

Hur arme

l^eift.

l{inber=2nägblein, lein'.

(pgL ^ig.

eingetr>i(ielt u?irb

Kinbes bcforgt auf er ber

=

Die XPodjenftube aber roar

Heiligtum ber grauen, in bas fein Un=

einbringen

burfte.

Kam

ein

ITfann

in

bies

^immer, fo fonnte iljm 2lmme ober ilTuIjme ben ^ut fort= nehmen unb er mufte fidj mit einem Crinfgelb ben ^utl} löfen.

Icadjbem junge Illutter

bie ^eit ber

einen

Sed]Su?od}en porüber, mad^t bie

Kirdjgang

unb 5tpar mit bem Kinbe, barinnen 5U

burd?

h^\\ priefter

geljt

2tnbad?t unb

jur "Kird^e

Danffagung

Sie fann audj fdjon rorljer ron

perridjten'.

ber Kanzel Ijerab itjren

'iljre

ober

Dan!

für bie glü(flid)e

ausfpredjen laffen (S.

eine Sedjsmödjnerin).

Cntbinbung

Danc!fagen üor

6.

207

"Kinbcrftube.

'©cljt eine 5ed)5iPÖd)nerin 5ur l\tr*e', lefen roir in

Pubertäten \8\,

'fo

muf

nidjt über

fie

ftorbencn Sedj5n?öd)ncrin geljen,

So

nod}.

6arinn

Breter

riel

3al?ren foU

fonft ftirbt

it^ror

Das Kinb

mudjs

aber

es fein

(£s

eingepubert unb

0rte,

fo pielen

IPann

Kinberftube

ber

in

fie

nid^t balb bie

follen'.

Kinberftüf^Igen unb

feiner Pflege beburfte.

Icad}tfleib(^en

bie "Kleiber

fie

Kleiber wol}[ bauren unb paffen

lein

bem

Heinigung, in

bamit aud} bem Kinbe

au55ieljen, fonbern anbel^alten,

Ijatte

bas 3aljr

aud) mieber fdm^anger iperöen.

fie

aus 6er Ktrdjen fomnit, niuf

ba

fie

anrüt^ret in

eine ,-frau

baöet 5ur ^eit

fid?

fte

hm

bas (Srab einer rer=

alles,

fjeran,

ipas es 5U

mürbe mit bem 'K{oTpf\--Säd-mit

5u?ar

(Had}t=Kappe),

Bleimeif

(!),

Ijatte

fein

im

Bett,

5ur (£rrDärmung

^er^ £äppgen unb ^er^ Bettlein unb bas Baud? Bettlein, bas bes Had^ts ben liinbern üorge=

fein

=

=

=

bunben mürbe. TXnd} bas BruftI allein mürbe 5U biefem ^meife oermenbet (pgl.audjKinberCä^gen unb ®eiffer=

Särgen).

^ur Unter Ijaltung per

(Eorallen

5ufammen

ment, moran menbig Banbe'.

ber f leinen Kinber biente bie

pon Silber, BIed?,

'ein

£)oI^

unb

geflod)tenes

feyn

©ebabet merben

.

,

.

fie

Ijänget insgemein in

irtolbe, fpäter in ber tjöl^ernen

2lberglauben ober

2tmmen

fdjmeigenb

mar aud) gelten

I^ier

brei

fjolgetriebenes Instru-

entmeber ijangen ober inne=

fleine Sdjellen

Ijinein getl^an

KIap=

ober Drat mit bunten

Babe U)anne. =

im Sd^mange: Sonntage

er

nadj

Ieid)t

Babe

=

2lllerlei

ftillenbe ilTütter

aus ber Kirdje unb Ijaudjen

Säugling an, bann befommt

an einem

fupfernen

ber

einanber fogleid)

bie

ftill=

it^ren

5'^^^'-~'^^^^l^/

Stoff

ober

Kinbcr

l^eiffcn

fo

Damaft

3uuggefeIIen merben ben lÜäb'insgemein Brocard.

Sammet,

Sd)üI)Iein

fpendiret

perfertigte

.

.

.

überhaupt bicjenigcn Sacbcu unb filbcvncn Inftrumente

tnan ben fletnen Ktnbern

um

ben Ejal^ an ein feibcncs

Sanb

5U

I^engcn pfeget: I^icrher gc!]övct: bie Klapper, ber lPoIffs=§af|n, (IrYftall geliencfett Species=(SeIb (f. ben ^Irtifel, 5uin Kühlen bes §ahnfletfdjes), Sehr ccf 5tetn» an (Solb unb Silber u. b. g'. (Pgl. :2llbertätcn \7 ab^fpa^iercn.

2lQtagsIebcn.

\(l

2IO

man

(fa[Imiit5C, (£l]riftbefdicnntg.

6.

iljncn 6ie

^alMHü^e

auf,

pon

ein

'ift

5am=

Caffct,

mct, Cud} ober anbern ^cüqc 6crb ausgeftopffter Bunb, fo benen Kinbern, treidle 5U lauffcn antreten, unt bie Stirne

$ebunben

man

rergel^t

211 e f f e r

mu^

über l\reu5 eine Beule brücfen, bann

Dies Hausmittel würbe in ber l{inber=

fdjnell.

fie

einem b r e i f r e u 5 i g e n

ITtit

irirb'.

ftillfdjtpeigenb

man

ftube oft angemenbet;

bem bamali=

fonnte aber nadj

gen (Blauben ein Kinb üor bem fallen fdjü^en, n^enn man iljm ot?ne fein IPiffen Dattelferne in iljren Sdjubefacf ftecBtei).

Die Pflege bes liinbes beforgt

^rau, fo auf

bie

felbige täglid^ roarten, reinigen

unb aus ber Sdjule

in

5ieljen,

beforgen

nun

meljr

nidjt

'fo

=

^lügeln uerfeljen

(£I)rift

=

ber

bey Cifdje

fie

ift',

(Bitter

im

je^t aud)

ift

teiljunel^men, 'ba

€5

Ijerüorbringt.

es

I)öl^ernen

unb

^amilie

bie

ber IDiege, fonbern in einem

in

mit

Befd)erung,

CI)rift5eit

IDorte,

erften

(Sitter Bette,

^reuben

unb

fül}ren

ift,

unb aus=

tpafdjen, an=

bas Kinb aud] fpred^en, ZTiama unb

lernte bie

finb

fdjiäft

unb

'biejenige

allein beftellet

muf.

(£nblid?

Papa

ITtuI^me,

bie

Kinber im ^aufe gan^

bie

(Eltern

=

CI}üren

ftanbe,

por allem il^re

unb

an bcn an ber 5ur

l:{inber

i}.

mit allerl]anb Spielmerc! unb anbern iljnen nö=

ttjigen

Sad)en befdjencfen, unter bem t)orn?anbe, als

iljnen

foldjes

ber

'HeiIiger=(EI}rift

fo

genannte ^eilige

fömmt

um I^alten, am

unb ©eljorfam 5U

ift

ein

alter I}er=

Kinber

it}re fleinen I7.

allerl}anb fo genannte ^. (£I]rift=Masquen

perfonen, als ba finb: (£in (£ngel, ber ^.

fjätte

jugeftellet'.

(Eljrift

leibljafftig

gebrad]ter (Sebraud?, ba bie ZlTütter, in ^urd)t

=

(£I}rift

=

2tbenb

unb angefleibete CI)rift,

Knedjt

^upred?t, Petrus mit bem groffen Sdilüffel, ^irten, Bauren

\)

Dgl,

3.

Kloftcr VIII, 235.

^tfdjart,

—

(Scfd/tditsFIlttcnmg

lleubr. 5.

\irb

bem

mit XDadjS beftridjenen Banbe,

breiten, feibenen

unb baburd^

'bie

üorberftcn

getceljnet'.

Kinberfpielen

ermäfjnt unfer 2(utor nur, 'tüenn

Kinber auf ber Waffen *£eidje fpielen ober

fid?

mit

(Ereu^en tragen'; bann befürdjten nämlid) Zlbergläubifdje ein Sterben.

(Dft u)urbe audj

ben "Kinbern eine

^ran^öfinn

ge=

ber fran^öfifdjen Spradie unter=

I}alten, bie fie früt?5eitig in

2(ber in ber Kinberftube ba Iaufd)t nod? bas junge

tüies.

Dolf mit Begeifterung ben 21Tärdjen, ZTtägbe cr^äl^Ien,

bie bie

ZlTuI^men unb

roenn unfer 2lutor aud) bie ÜTärlein

als 'lädjerlidj ertidjtete £)iftorien' bcjeidjnet.

2lbral^am a

S. (Elara tabelt^) bie 2ingftlid)feit

(Eltern: 'Der geringfte £eibcstabl lid?,

unb

fud)t

man

ift

ber

benen (Eltern perbrüf=

2lugen=2tr^t/ ^'^^n^^^i^t 0I?ren'2lr^t,

Hafen=2lr^t, ZHaubZlrfet, Kinber=2tr^t unb 2trfetin in allen

©rtljen unb Porten foldjes Übel 5U toenben'.

Dann fam 3u^as 2) fjal^tt

fanntc

bie ^eit ber Sdjule;

ber (£r^»5djelin

fd^arrt §ucf er

on Extraction tft, mu^ lernen Reverenz

jieljen ihre

alles

niadien,

Bub

elje

bas Dater Hnfer fönnen

fie

nod} nicht

ift

bm

I}inter

muf

^aus Compagnie; ift

Vifiten geben, bas Cöd)terd)en, fo 5U

muf

fleibet,

freuen

fdion in bie

bie (£Itern

fidj

parle dön,

fille

—

ber

ba'^

Ijödifto

Contento

Lection

©ein, 6iefe5 gel]! iljncn tDeit beffer als

Unfer

XDann

ein.

el}en6er als

mifd^en

nun

fie

6ie

Compliment-Sprüd}

Sommer

6as CärtI o6er geben im

fie

je6odj beyleib nid)t mit nüd^kxn ITTagen,

tüann

nun Don

6er ßvixi}

in

fie

Diener o6er

faum munter

an 5U

Kin6I}eit

IDas

erlogen u)er6en.

in

6as ®ärtl,

6ann

6ie liin6er

feyn, 6a tragt 6er

2Ttag6 6en Cafifee fdjon

6ie

meit

6es (Slaubens ausicenbig gelernet,

6ie 2trticl

t^erein,

allen Hie6Iicb!eiten ift

un6

XPun6cr, 6a^

es

inbeme

fie

mit

feYn6

law

fteljen

fie

ftumm un6

fie

etman

ober

mas

I^erum, ob

ift

ob

fie

mand^e

überall

2Iffen,

un6 6a einen ®a=

fie

bie

^räulein Ceonorl

n)oI}Igemad)ten

r»on

fanget 6as ^^raucn^immer an 5U

IC.

ben6

Paroden, was

Kleib an bat?

ein

6ort

üon 6em fdjmaljlen Broden

6er f^err

traget ror eine neue r>or

6ie

gaffen,

nid^t feEjen,

6cr

5um

^eit fo tDenig 6ie öspen= Kramers IPetb mit einen neuen ZITanto baljer. Der ^err ift mit bir. ittein!

tt>as

muf

I)aben? 6u bift fidj 6ie

in

id)

bin

u?obI für

ein

5d)nei6er

geniadjt füt^ren

gemeine XDeiber fdjon alfo auf; mein IlTann

einen

mad)cn,

6en

gebene6eYt unter 6en IDeibern,

beffcrn

Dienft,

un6 gebene6cyt

er ift

lafft

6ie

üon einem rannen un6

mir 6ergleid}en

ftetjet

nid?ts

^rud^t 6eines Ceibs, mir ftun6e

fubtilen £eib,

Übcrctnftimincnb rcrurteilen bie Kttibererjtcl^ung foioobl Ben], Ztcufirdj 1^35,

als audj (Sottfr. Scnj. fjancfe

IV, 309

—

Dresbcn

u.

((S.

23.

Sctpsig \75\, \735).

Ejanrfes (Scbtdjte

I,

IHaria ilTutter ^(Dttcs,

Mefer ^cuc^ fdiön an; bcili^c

morgen mu§

2 IQ

Kiubcrcrjicbuua-

6.

ber £agcy, 6er Peit, in bcn (BctDÖIbern nacf^

man foldien ^cnq, fan befommen. Bitt (Sott arme Sünöer, bie (£IIcn mirb über fed)5 Hetd}5= nid)t foften, je^unb unb in ber Stunb unfers

fragen, voo

für uns tbaler

figer 2Tfann,

bm

Der

2lmen.

2lbfterbens.

Zlleifter

^anns

fleif=

fertig'').

'Jnbirecte ober mittelbar opffern jene €Itern ber

ein

ift

mir bas ^an^e Kleib in 2^ 5tun=

er niacbt

bem

Kin=

il?re

Ceuffel auf, fagt berfelbe Prebiger in feinem @e=

^mar

Ijab bid) voohl 5.1(76, 'meldte folc^e

r>on fidj felbften

nidit üer!uppeln, aber bie liebe llnfcbulb mit fid) in aller=

fcbmaufen, auf Spielen unb

Ijanb (Sefellfcbaften, 3 ift

aud? nidjt

wk

ber Pfeffer

Cljerefel

eingefperrt,

Kriedjcn bod) Hegenujürmer ijctvot,

^ag

(£5

ift.

ift

fdjon red)t,

fo groffe ^reyljeit laffet, id}

baf

man

rerlang es

iljnen

felbft nit,

foUen ^eIb=Cauben abgeben, bann es giebt Haub=

aljupiel,

fommen

aber gar

man muf bie

fellfd^afft,

ZHäbla

bu

ciabile toirb, bie

allen?eil

5U I)auf feyn, bas

(£in XDaljr ijinter ber Spanifdjen

fie.

niemanb,

fangs

Ceut glauben,

unb ber

unterm

q,an^Q: ^eit

fommt im 3^^^ ^^ud? nur ein= immer Ijinter bem 0fen, u?ie ein

als

^üf eine

in Starni^el (Düte).

Pögel

er

Hegerl

beffere

mel)r Hein,

fein

—

ZHäbl 6od? 5U

'laf 6ie

eine

einmal in einen tEan^ fd^iden:

nit

wann

fie

bann

Sie Ijocfen ja

aus.

(ßogII)opf; fid?

bod}

fie

tüie ein Sdjilbfrott; 6ic

ein Privilegium,

mal

loerben.

Mefcn ©eöanfen folgenbermaf en

füljrt

'ZTtein ZlTann'

Dac^

ein gutes

a 5. Clara (^eilfames (Bemifd} 0emafd?.

21braljani

u)irft

bann

XDanb

ift

ja

faufft

es gleidju^ol fe^en, auf fold^e XDeif be= fein ^eyratl? ic'

crroarten, baf2 einer foldien

^anb, bas

ift

.

.

.

£af

fie

nur

animal fociabile

jungen tEoc^ter

f uft

in d5e=

ein fau-

man TXnman

nid^ts; nad? ber V)anb fd?endt

ein Banb, bas ift nit piel; nadj bem Banb fommt ber Branb, bas ift f(^on ettcas; nadj bem Branb fommt

iljr

bie

Sdjanb, bas

ift

clenbe Staub,

ba

einem

Cipffel

Sau

f leinen

ift

fommt ber man, ba^ aus

5U grob; nad? ber 5d}anb es üerl^anft:

ba

filmet

auf bent ^lief= Papier eine groffe

tDtrb',

(£s brandet ja nidjt

immer

fo fd}Ied?t ausjufd^Iagen, toie

^braf^am a S. Clara annimmt, aber möglidi mie er in bem 2(bral}amifd]en (Beigab ein

Beifpiel

er5äl?It:

'(£in

bidj

ift

es fd}on,

idoI]!

anberer (Illann) fagt:

5. 85 "ZlTein

auserträljltc 3un«^sfranbte in

^immer

bie

'€eib

Conflolenz ber Ceibflagenben mit gel^örigcn

Danc!=Compliment unb einem ©egen^tPunfd? annimmt. XXad} i|iger Leipziger

burd?

2tnfagen

Mode tüirb

Bittfrau

bie

melbet, ob

man

annetjmen

n)oIIe ober nidjt'.

es bey hzw. getoöljnlid^en

ober

£eid?en=Bitter

"btxi

ge=

bas £eib unb bas gebräudjlicf^e Ceremoniel

Ceibflagen aber

ein 5ier=

'ift

lidjesCompliment, n^orinnen bas Frauenzimmer bem anbern

megen

Cobes FaIIes condoliret unb

eines

ZHitleib

itjr

=

barüber beseuget'.

Das 'Crauer Cudje

langes

verfertigtes

Kleib,

beffen

Crauer

bebienet;

fid?

üerfeljen,

fdjiag Streiff

ber (£rmel

niebergelaffenes

barin

tDorüber

u)irb'.

Crauer 5d)nepffe,

Ijört ferner bie

=

ttad?

5U lociren,

unb,

ipcfjlen,

wann

fie

bequeme

Proceffion üorau 3U get^en, öffentlidj

absubancfcn.

Sie

audj n?ie finb

£eidjcn, fonbcrn audj Ijcunt 3U bcbtcnct,

bal^er

fie

audj

(füt^rer

fortgel^en feilen,

'i>^\\

aber

Sag

on f djrrar^en =

Crep-^Iol}r

5ufammen

fjinteii

gereyfjter Uberfd}Iag, be6ei bencti £eid)en über bas

.

bctt

fte

auffer

jur Ceidien gelten,

bercor gofdilagenen Streiff

Vk IHäabc

Kinn unb IHunb

ober oiemeincn lPet= 5ichcn.

232

üraucrücibcr, Kranj bcr rcrftorbcncn Jungfrauen.

7.

un6 ^lügel,

fo Ijintcn

an bem Sdjlcycr angemadjt

mit pflüge In

Sdjleyer

6er

abfonberltd}

StraJsburgiJcJicn ^aupt-SdjIeyer ftnb

fet?r

unb

ift

Die

tjciffet.

unb

niebrig

nid^t

als ber "Kopff, bod? auf beyben Seiten feljr breit

l^öfjer

'KIag=£)aube Bilbern

eine

ujeiffen

^eug

auf

benen RcgenspurgiJcJien XDeibes^

Ijeiff et

^aube unb

Crauer 5U bebienen

in ber

'Klag^Kragen

unb pon

übergefdjiagcne

2lrt

gemiffe

verfertigte

unb

unb umgefdjiagen'.

länglidjt Ijinaus gefdjoben

2(ufffa^, beffen

fie fid?

pflegen'.

Aiigsptwg

in

Ijeift

r»on

ein

roeiffer

geftärdter Ceinupanb faft piere(Jigt ausgefdjnittener "Kragen,

ben bie XDeibesbilber bey benen £eid}en über

Brüftlein 5u fdjiagen unb über ;^Iof?r

foldjen

\>an6ten

näc^ften

£ei6 gelten

r>er=

tief

toenn 6ie näon ber Ceibtragenben Iüit= tibe

auf uortjergcfdief^ene abfonberlidje Bitte unb (Srfucbung

burd} bie Bitt=^rau über bas IlTauI gefdileyert mit in ben

unb

erftercn

förberften

Paaren bes £eid?=Proceffe5 gelten'» Bitt=^rau ober Klage^^rau bie (Srofd)en lD eiber, 'biejenigen

Die IPitiDe mirb von ber

^uki^t folgen

gefüfjrt.

=

alten traurig gefdjleyerten IDeiber, fo bey ber €eidjen=Pro-

ceffion ben Befdjluf Don

fommen bapor

bem ^rauen^immer madjen:

be*

jebe einen (Srofdjen'.

Den Sdiluf

£eib (£ffen-),

ber Crauerfeier mad^te bas bie £eibtragenbe

'eine ^Ibenb^lTTaljIjeit, fo

=

^rau

if?ren ned}=

ften

2tnDern?anbten unb guten ^reunben jur Dancfbarfeit

ror

bie

Ceid}=BegIeitung giebet unb au5rid)tet'

bem ®rabc

'^ällt bie (£rbe auff

lüann

gefd}iel}t,

alten

bie

Särge rerfault

ber^reunben tEobt anbeuten,

eines r>on

^rau, u?ann

fie

fidj

feigen

läft'

Genealogia Nifibitarum ;52: fo rtel (Irauer=(5äft.

gicid) n?ie bie

IPivl»

3)

3§t unb

ta^ trart

fie

IPurmlanb h\: Au fidi

unb

Kutfdjen,

fo üicl

meiff e meinen

[0 t>tel

Flame-

'^n

bem

Da

ber

ift

^mc--

5terb=riau5 nadj

£et*nam faum

über Hotb. reft,

Principalin

baben belieben

Afriftent5 ju

fte

ITanit bas (Stab

\5\:

(Lobten-lllabljett baltct;

trincft toolil

rtabmen meiner ^xau

es

(2tlbertäten 360.).

ber (lobt crft cjar Dcrfoffen,

Wo man

5Iob;

crfaltet,

muf

Hadjt=£etdjcn.

Genealogia Nifibitarum

2)

tDorffen,

bem

—

jumeilen

finb, fo

ZTTandje £eute ftnb fo abergläubifd), ba^

aux,

•^).

ein, toeld^es

laffen,

confoliren.

tbue

icb

(ber

£cidj=(Sebtetcr)

im

gcbiibrenbe Pancffagutta abftatten, fie

in ibrem Seyb mit bero (Segen«

5?itte

mit bem tucnigen,

(Eobten=iIaffel unrb oorfe^en, fi* rcrgniigcn laffen.

ums

bie

?

236

Cobten

*ir»ann einen

IDttocnfaften, (Snabcnjal^r.

II? ihre,

tDÜrben

nid}t

6en

öer 2luffcrftef}ung unter

er in

gemal^r tuerben, roenn ftünben, tDcil iEjm 6ic

365

Sdjon

toürbe feyn, fo

Sonne

Derberbern

fdjroeljr

anbern gegen IHorgen auffer=

5ie

am

legten alsbenn beftrai^Iete'

^).

(Eljriftian XDcife flagt

'Da5u fommt',

Begräbniffe.

3"

\670 über bcn Prunf ber

Ijeift

^eutfdjlanb 5. ^3,

Begräbnis:

beni

2lugen 5uge6rucft,

lefeten

IDer gegen 2lben6 gelegt n)ürbe, foüe

eriüadjten.

(ebenbaf.

6ie

bie

Dioden

Sdjleycr toerben ausgetljeilet;

es in ben brey 'bie

flingen, bie

groffe

^aupt=

Pradjt bey

bie ^^löre, HTäntel,

fdjönfte

£ob=Hebe

toirb

geljalten; ber Cebenslauff ir>irb tücitläufftig abgelefen'.

Die IDittDe burfte tüieber

Ijeiraten;

unb lüurbe überbies

bem

nad)

'^Zobc bcs

5U Einfang

nadj Perlauf

erft

eines

2al}tcs

bamibcr 5U l^anbeln galt als 'inhonnet' Die neun bis

beftraft.

jeljn IlTonate

2T{annes gebornen l^inber, ja felbft bie

bes elften 5ur IDelt

fommen, werben

immer

anerfannt; ber ZlTonat mirb

5U üollen

als ed?t

30 Cagen

geredjnet.

Bebürftige IDitrt>en

bemlDittben l{aften =

l^eift

eine

an

bcfamen an einigen

eine Unterftü^ung.

ctlidjen (Drte

Dergünftigung unb

benfelbigen nadj

audj

unb gebräud)Iid?e

por bie IDittben unb Kinber, publicum bebienen, ba net}m=

IDoIjItFjat

beren Iltänner ein Officium l\d}

etngefül^rte

(Drten aus

'®naben=3erben'.

füf?rt

fie

bie

^ud?t=

Ijauf =inutter.

jm aucfi

^uditbaufe brachten mit obrigfeitlidjer (Erlaubnis

Altern ibre Cöditer unter, toenn biefelben ibnen burd?

2lnla^

2tuffübrung

ihre

€5 mar

I}atten.-j

5ur

gegeben

Un5ufriebenf)eit

fo eine 2lrt Baftille, ein Befferungsort

für junge £eute, bie iljrer ^amilie 5ur £aft merben.

8.

a^jcßurs üüer bcn ^öersiautien ber Eeit. (£5

ift

nun

man bamals geurteilt Ijat.

iDurbe,

audj

ju rerfolgen, toas

über günftige unb ungünftigePor^eiAen

u.f.

ir>.

Die ^tufgeflärten roerben bcn 2tberglauben

^Ibrabam

;)

ba ber 2tberglaube jener ^eit

intereffant,

fcbon oft bier angefüf^rt

a 5.

dlara

(Etrpas für 2tIIe ^89:

E^euttges

Sags

fevnb §ucbt=ßäui'er gctDtffe biird) 2Iutboritbät bcr ©brtgfcit aufgertcb= bie £eute burcb itrbeit von einem unerbarcn unb Iiebcr= £ebcn 5U einem erbaren unb jücbtigen IPanbel 5U bringen.

tete (Drter,

lieben (Er

—

gcbcnft ber gucbtbäui'er 3U Bremen, 2Imftcrbam, f^amburg. 2)

Sic

iDaren 5d)n?eftern

bei d. 21. Solbrig,

0.

3-)

ober ftiüe IPaffer finb

-• -~:

"iiufs

gucbtbaus.

—

tief.

(£eip5ig

^rfcbricf nicbt

3* l?abe einen gebeimen Befebl ausgemircft: Du bift nicbt etwa als gücbtiing aufgenommen, fonbern fomnift blos jur r'erfor=

5U fcbr.

gung babin. Du ujirft Deine eigene rlube baben; niemanb mirb bir etoas ju feibe tbun; hir^: Dir anrb nicbtf feblen, als bie ,frcibeif.

—

5. 59

.

.

.

Kamen

alle

brev auff ^ucbtbaus

Terforgung fonbern als nnrf liebe §ü*tlinge. a 5. dlara, €tn?as für ^lUe 492.

—

—

aber nicbt blos jur

Val. aucb

übrabam

238

2lbcrglauben.

8.

nid^t

geteilt

man

feft

an

pon

biefen

Die

lungen.

aber in 6er ITtaffe bes Polfes

fjaben,

alters

bes

Ztibertäten

bie reidjfte Zlusfunft (5.

unb böfe Cage

finb: ber

l

u. 28. VTiävy,

\7.

3uni;

lember; 22.

3uli;

%

5.

u. 26.

51

u.

^ebruar;

ITiax;

\0, u.

5ep=

u. 2^. 2luguft; 5. u. 2{.

\.

©ftober;

22.

u.

5.

Icoüeniber;

28.

u.

7.

u.

Desember. Xlad} einer anberen Beredjnung finb52^age

im3af?re 5U

fürdjten:

18. iJebr.;

^7., 8.

7.,

\0.

u. 27.

^3.

3.

20. 2lpril;

u.

Unglüilidjc

187 ff.)

3immen

müfte bie

\o

unb

^^üffen

mann man felbige an eines lobten im XDinter, mann bie ^enfter fdjmi^en, lo1|,

betröpfflen

IDiber

lieffe.

commendiret, nnber

'Wo

ein

fel)r

gefäl^rlid? feyn.

(Sefdjmulft

bie

unb II)agen=5d}mier

drillen

lieffe,

an ^äiib

Die XPar^en

miber

bie

merben

6elbfud?t re-

Peft aber Sd)aaff=£orbern' (2^2).

bie

^auf auff bie Stelle mirb erbauet, morauff ein ^oUunbcr=Baum geftanben, fo foll es megen ber ®efpenfter

mort beym Zeilero,

bie

fdjmere Hotl? friegen

Über ben ^tlp

i)

reifen,

ift

bas Spridj=

IPer mit bloffem Raupte

fo regnets.

ba'^ il]m ber ZlTonb auff

fd^ldfft, foll

tPann Pfaffen

bm

lo5urd? er gefrodjen, 5u=

man

foll

fan

micber ^üvüd

243

madjen, 6af er nidjt aud? fo gar über 6as

il^m 2lngft er

tDeil

feieren,

XDaffer fäfjret unb in fremben (Dertern feine DrüiJer^'Kunft

IDer nun will

exerciret.

beym ^euer

einen Copff

t»or

laffen fteben, fo inirb er il^m nidjts

fönnen, item toer unter feinem Druden fann feinen

tt^un

Daumen

eignen

^anb bringen, üertreibe il}n fo ge= Cbür gemalten 2tIp=(Ereu^en. ®ber

in bie

an bie 'Truyd fomm morgen,

irif als mit 5. rufft einer:

fo meidjt er gleid?,

ftellt

man

borgen, ba

(£tjrtft.

\)

il)n

fo rüill id} bir borgen',

aber auff ben IlTorgen in ber

fid]

fidjtbarlidjen ITTenfdjcn @eftalt

unb

ein

bann erfennen

^van

ntcbt

ift

bcgecjnct, fo

Da

tgut.

mu§

Ite^'e

fidj

tit

:

bie Kirdjc gefjn, bodj ipcil it^m

ntandier

etier

crfdilagen,

(Ein anber jeudjt [ein

IHontage an unb gienge lieber nacfcnb, als ba%

tage

foltc

cl^rlidie

ujetg

aujicl^en.

Sanct Dclten

€tltdje

gefällig

ift

(b.

ftetjn

in ber Xneynung,

roann

\n.

er fidj

fie

nod?

gletd;en fpredjen

fie,

baffclbe

3dj fcnne £eute,

'^ahv vov IlTartini 5U (£feln

es fey nidjt gut, n^ann

Unb mandjer

flicfen (225) lieffe.

er fidj einen Stidj lieffe

man

u'crben, rcic

0fen

läufft,

ber

5onn--

an ber 2lfdjer=llTttttrodic grün "Kraut non neunerley

lüer bas llTauI an bas Cifdjtudj mifdjt, ber mirb nidjt

®rten

am

am grüneti Donnerstage ein an ber Pftngft=intttu)o*e Sd^ollen mit Knoblodje

imb iDÜrben

IPeg

wcx% Fjembbe

nidjt

fic

gelbe ITTuI^g,

Kräutern,

er burd^

el^e

ben Sag, auff n^eldjen ber ^februar) burdj bas gan^c

{galten

3al]r für fatal unb ncl^mcn an bemfelbctt nidjts für. bie

JDarumb ?

(Softes Sefel^l nadjbletben.

^iDey ireibcspcrfoncn burdigtenge.

am

ift

am

licffe

£cibe tl]un

tl]un foKe,

wann

man

.

.

fatt

bas 'Klcib

freffen

(224.)

.

.

.

am

.

2^i--

£cibe

lieber burdi ein (feuer, als i^a% .

IPas für £]änbcl geglaubet

.

.

ein irolff ober ein £ia[e über ben

"Sii^jlt-ndien ift an etlidjen befannt bas Brobt, rocldjes jU le^t in ben 23acf= mirb, fonberlidj ^cidjnen uttb es itcn W'ixtl) nennen,

üevl]offcntIidi

Braudi,

gefdioben

ju

IPctfe, brcy (Ertj^narmt (\683.) 223 äußert fidj über 'Da geltet mandjer imb xd'ü

(Softes Sefe{|I ^ur fdjulbigcn (folge

eine alte

was

begefjret

fan' (5\5).

bcn 2tbcrglaubcn feiner §cit folgenbcrmageu

es

mag

ber

il}m fidjer feyn,

'i'a%

.

.

.

fie

\6*

Foeminei funt generis

Jam

plurimi Virorum;

Jus habet geus muliebris,

Vir habet nihil horum,

Vir quafi ^tau, ^rau quafi lllann;

Der Vflann

ber biicft; fo gut er fau,

Quafi llTann, quafi ^xau,

Sie IHann, er (frau, vel quafi,

Sie j^rau,

er lltann vel quafi.

(Quafi five

man

IDciin öer

fteller,

man

Mundus

ben DarftcIIungen ber

PreMger

ic,

fcljr

Ijartes Urteil fällen,

burd^aus üerfommen unb perborben

aus guter ^amilie Ijaben

mebr

gelernt,

Kenntniffe

ba

I|oItctt

fid?

fic

gefcllfd^aftlid^e

Italien.

müf te für

fte

Die jungen

burdjfdjnittlidj

Cournüre

menig

grünblidje

als

angeeignet; auf ben Uniüerfitäten miffen

im

bafür, fo lanoie ber IPtrtfj

an Probte,

iiidjt

5d}rift=

fattrifcfjcn

(Slauben bcimeffen bürfte, fo

über jene ^eit ein

Iltänner

Quafificatus 7).

iinb glaubctt berioegen,

maitgele es

£jaufe fcy,

wann

bas

fte

ge5cid;Tiete

3robt

por ber §eit angcl'djnibteu lüürb, fo mü§tc tf^eure §eit erfolgen... (226) i>cn

§um

(Efempcl:

Ringern

tpeiffet.

es

ftetjct

Darumb

unf^öflidj, I^at

ein

Kiitb gefagt: 'Sey £eibe toeife nidjt mit

wann man

aiiff

Datcr ungcfcl^r

bcm

Ringer, bu

alles

tt)iebcr crftidjft

mit fein

einen

ron bem Kinbe auffgefangcn unb auff bie Xiadi'fommcn gebradjt luorbcn, i>a% jet3unb mandjer nidjt riet (5e(b näf)me unb it>iefe mit bem Ringer in bie l]öf]e, ipann es audj bie Ejödjfte Xloiii (Engel'.

Soldjes

crforberte.

ift

3"3''^i'^'^it °"-'i& *^i" jebn>eber, loic gefälirlidj es

ift,

tpann

man

bas UTeffer auff ben Kücfen legt, benn es ^an ein anbcr leidet brein greiffen unb fidj Sdjabcn tt|un. Darumb l]at ber Dater gefagt: Siebes Kinb, Ijincin'.

Hun

lege ift

bas

ITTeffcr

nidjt

fo,

bie

lieben (Engel

treten

fic^

ber (Slaubc fo eingeriffcn, i>a^ id; einen priefter in

Beamten.

^InftcIIunoi bei-

ifjrcr

Ducaten

(Eltern (Selb burdisut^ringen,

bor

rote

2lus6ruc!

tccf^nifdie

i)eimat

surüii,

wirb

fo

fcfjmel^en',

511

Kommen

lautet.

aller

245

(Einfluß

in

fte

5ie

6er ^amilie auf-

geboten, il^nen eine 2lnfteUung ju fdiaffen^); friedjenb gegen allef)öberftei}enben, überfjebenb gegen Itntergeorbnete, fudjen

fommcn. 'Escoutez' Ijeift es in bem Ouafi quafificatus 29, 'eine fette Mariage mad^t gute Partage; offt eine üernägelte Gred bringt mit ein gut Decret'; bey ^öfen fi^t mand}cs Pögelein^mandjeCantatrice, fie

üorroärts ju

Mund US

five

mandjer Corfpogel, ben benn

trollte

man

gern anbers anbringen,

was

bat lange genug gepfiffen,

er

bangt ibm

Decret an,

ein

bem

5U Cf^eil mirb,

5um

Zlnmeifung

bringt er ein gut

Brob'.

(r>gl.

denten über ben ^inan^ratl^'

bem

bitarum, \Ö): '^u

Mariage beförbet mit

Ijat

Stüd

Don

5. 36).

lefen voiv

(£nb

man? ZTTan mem er nun

tl}ut

fliegen,

läft iljn

man

^leifdj aud)

einem 'Praefi-

(Genealogia Nifi5ur ftattlidjen

il?n

einer X)off=Cantatrice.

bie

er

5U

€I)ren gebradjt; bergleic^en Pögelein roufte er pofirlidj an )xd}

€5

5u locfen.

gcfd^afje audb offt,

(£anari=DögeI gern überlieffen,

unb

Omaren

neuen

ibres

Modi Dögelein -

foldie

tradjteten'.

jebe,

.

Kannen überfpannt, benn ipann

man

,inetn

Kinb

gcfpann',

alles

es

nidjt,

oben 5.

audj feine IlTagb

nicbt fein, balg

es ^an

mit ben ^fäuftcn

tl]ue

(rgl.

ift

\88).

bic

.

liegen .

(227)

Bccbcr unb

bem ZTadjbar ein €cfel cntftelicn, 5o I]at bcr Dater gefagt:

bctaftct.

baraus trtncft, ;bcfömmt bas f!ert5= ZTun finb bie !£:eutc fo forgfältig, {>a^

trer

im Sdjeurcn über

2Ibrabam

man

—

ir>ann

^ugleicb ein

Hodj eines ju gcbcn(fen: €s

müb

^efanges

rornebmcn Stabt fennc, bcr in einem (Saftgebot gcfagt, Kinb im ^encr unb ein ITtcffer auf bem Hücfen folte man el|er bem llleffcr als beut Kinbc 3ulauffen

einer

man

nac^

ba^ anbere xl)m

oieil fie

bie

Kanne fpanncn

barff'.

a 5. (£lara, IDol^l angefüllter Il^cinfellcr \6:

3tcm

tpcrben febr oiel 5U 2lmbtern gcjogen in ^Infebung ber reraianbtjAaft,

robn ein Dctter, ein 5cbmager ober fonft 2?e= IPicberum giebt es einige, tuclcbe burdj Iüeiber=Recommeiidation empor fteigen unb 5U boben unb rornebmcn ^Ümbtcrn gelangen.

ircil

ettran einer ein

freunbtc

.

.

.

DerfdjiDcnbung bcr j^vaucn.

246 'Exfpectanz auf überbliebenen

mann

ZlTeifterftell,

Mariage

eine

einer

Tutt

3ii"9f^^'Exfpectanz auf

Dames

6te

Ceremoni-

6ie

5taats=(Euren braudjen.

6ie

Exfpectanz auf einen "Kuppelbette, tDann

3ungfern ad fecunda Vota

aber

gereiften

6ie r»erunglü(ftc

in bem Eclipfes-Politico-Morales o\ Icfcn toir: '^d}' l}ah mit einer Cred crtjeyratfjet ein Beeret 5U meinem ^uffomen'^).

Die ;frau aber, ebenfo er5ogen

ifjr

beträgt

gift

für

il^re

tToiletten

^),

Puer centum annorum

\)

^)

oljne religiöfen ^alt

fümmert

5. \26j,

u.

=

Beöürfniffe

unterneljmen

bac^ ober Sdjiangenbab

Ijai

ZlTann

Un6

^).

^ausirefen, üerbraudjt mel^r als

Babereife

eine

3cil?r

tüie 6er

(VqI oben 5. H75 Tinm.

um

md}t

fdjreiten'

B.

tüill

,

nad?

—

(Ebetlbaf. 95:

jebes

SdjtDab

geben unb

(Sefellfdjaften

roill

29

5.

fid)

init=

il)re

Der gute

I^crr

audj Tiüiic unb Kalb jugletdj.

Jlbral^am a 5. Clara, ^^ihas ber (Er^=5d?clm I. 305: bcr umb bte Suppen supplicirt, nad^gef^cnbs tft er an btfem ®rtl^ ein Praeceptor n>orben, aüwo er bte IPitttb gcf^curat, ujeldie il^m burd? bas (Selb 5U foldiem 2lmbt cerl^olffen, bann dona unb Donna rermögcn rill, jet^t ift er ei)i Budibaltcr, beffcn Detter ein 2)

bey meinem Dcttern

Ijat

einem

2lnl|a[ter ujar; er bat in

—

3^1^?!^

gfdjunnb 3000 (Sulbcn profperirt.

Talander, (Setreuer ^ofmcifter 259: 3dj Sage üiel Seförberungen fo voolil bcy fjofe

(^rauen3tmnxcr ausgebra*t tperbcn, unb iper

gefdjiüeige, bafj I^eut 3U

al§

crfllid?

fonften

burdj bas

bey biefem

fidj

in

Credit gelet3ct, tjernad; audj balb ber Patrone SeYfatI erlanget.

2lbral^am a S. Clara, 3u^''5 ber €rt3=5*elm III. 2: €r im Ifagcn baffer mit 6 pfcrbcn befpannt; es lauffen oorn, es lauffen binbten, es lauffen auf ber Seiten pafdjt, Sa^eyen unb Be= 3)

fät]rt

biente, beren Siberey faft atlcrlcy ^färben ipie ein

wolil

feyn,

tl^anen

ba"^

naffes lUetter

Der £acfey

ic.

fd^on ba feyn, fdjtpinb

es

wk

mit ber

eilt

bebeut in

Hegenbogen; es fan

ifm 2Iugen ber Unter«

nadj ber Sacriftey, glaubt ber priefter [oU

bie (Engel

im (Srab bcs

llTe^ t^eraus.' (juft u^ic

fjerrn in albis.

fctmt mirs,

pater Deremunbus, unb fag gern bic fäi]rt cur I^crr (cum pleno titulo) aÜ3cit

Kirdjen',

ift

£ac!cy,

td?

es

f^eiß

bereits

fdjon

ein gant5cs 3af^r feine prcbig'. 't)

n?urmlanb

«,28.

^2 Ui^r

.

'Patcr, gc«

'0 mein

petrus mit Säbel).

.

.

lüal^rt^eit, fo

be=

fpat in bie

auf foldje IPeife

Ijört

er

i)ev

grauen.

£uft

unb

Perfdjujcnbimg

3"

bofud)cn.

Gebens

lid^en

Ijtnmiebcr

\i}Y

fen ror, öie

unb

un6

^luslauffen in

unb

Bälle,

bie

bie

fie

iljre

£eute, fo

ley

gleidjen

£teberltdifeit,

il7re

Spanier Keifen,

iljr

CoUationes, fo

Kinber

merben

ertjalten

®elb ju

es,

'(£s

Dam es

fo Ijaben

fte

Stunb an

r»on

\)

Cfirift. IPcifc,

paar £eute

ein

€[]ren = (SeIacf

I^aust^alten.

ntdjt

bem

ber

brey I^aupt-- Perberber (\630) 88:

5ufamnien in bas Bette fommen,

augriAten, bavon

fie

ben Ködjen,

fo

Pfeiffern,

erforber= bat?

hätten

strey

l7err

ber

Da fönneu muffen fönnen

fie

3al]r

geh nnb borge,

es,

t^eift

Bocb3eit5

tl)un

^rau.

tobt francfe

balb

bie

bes

Mode,

bie

abfdjiagen;

ein

fo

fid),

3ft fein (Selb Dor{]anben,

es I^ernacb

fterfe

legt

nur bas

Ijat

oljne

u?ie

Deputation

bie

nid^ts börffen

Der Paroxysmus aber

ein

ift

beftimmt

fte

n?ie

ber=

bas 5cep=

Sie füljrt

ber ZHaitn

ift:

fdjaffen.

Ferren bcn

bie

f ollen,

aller=

unb toas

brädjte,

^).

Siemann'*);

ber

ift

erlogen

^aufes 5U Iid}e

^auf

ins

il^m

fte

Compagnien unb

bie

anftellele,

\1}V

IHas^

if^r

=

reproches mel?r rraren'

im ^aufe

1er

fte

Koften

I^eYratI}=(Sut,

BefdjtDerlicbfcit/

groffe

queraben, Scfjlittenfaljren, bie ZlTufic unb

auf

tparff

Depen-

groffen

Kleibung nmdjcte, bas toenige

nod) erljeben muffen,

er es

6ie

€E?c=

2tiifd}affung allcrijanb galanterie

iit

eingebradjt,

il}m

iiiOTiiit

if?m

bcs

'Dem Finan-

and) nid^t gcfroljren, er

Pertl}uligfeit

ifjrc fie

Ijoffärtigcr fte

Unluft

(Ceipj. \695) 5. ^\' Icfcn n?tr:

mar bas lUaul eben

cier

fo

'Budje

^^'"^

247

=

53ittern

unb an-

bern £euten in ben £jals, bie es in adjt Cagen fdiou üevgeffeu traben

unb roenig befonimen (Sott

barnadj l^aft

ein Kinbtauffen

in

.

.

.

bas

Pfennig luieber t|eraus unb Kudjen borgen. 2)

ob

fragen,

ober nidjt

bu

PoA

f;aus

folte

bas

3"^^^"

^^^

bcffen nngcadjtet, befdicret,

man

ba

muH

ber

Olim erant virgines, jam sunt omnes frela. Mamniere Dame nobiles, clie fie fidi rermet^la. Boni viri Sclave sunt, dominantur Damae, viros induunt qualiscunque famae.

liebe

(£l]rcu=

ben Ceig unb bie ^efen

Uti ante hac 2luf bie alte £]acf 68:

Damae

baron

ilacfen

tpann ber

5um

248

rcrfd;ipciibunc3

^rau 6en ob

IDillcn

tfjut'

(Db

^).

®eI6 nimmt, too

er

(fraucn.

bei"

er es finöet,

^rau

6cr

ift

gleicf?=

'^).

Scene

(£ine berarlige

Vero

Sdjulben

I^in,

uns

füfjrt

'Dame:

ror (5. 59):

5(^ulöen

j

befted^en läft^),

fid)

anoertraute Kaffen angreift, bas alles gültig

Sd)uI5en ücrfinft,

in

er

t?er:

muf

6er Staat

\)

IVuvmlanb

2)

Jlbral^am a 5. Clara, (Schab

ewiger (Solb= unb

Comoebie Quafi

bie

f)err, fperre er fxd} hicfjt

r>iel.

geljalten feyn.

32.

MA

tnofil

{57: (Es

fommt

5U

(ScIb«Dernarrtcu ITcIt faft fein eint3iijcr Künftler

unb Banbiüercfs41Tann bey einer ßcrrfcbaft mcl^r in bie 2Irbeit, er mu§ bann fpendiren: bena Agenten fpendiren, bem Dermalter fpen-

bem

diren,

mu§

ler

reid^en

Ejofmeifter fpendiren,

bem r*rciber

fpendiren,

Perroalter fpendiren,

bem faquay

bem

fpendiren;

ein

fünftlidu's

Silb fpendiren, ber liiauffmann

§eug

fpendiren,

bcr difd^Icr muli5

fpendiren, ber Sdjioffer

mu§

bem

fpendiren,

Porcellan

^Cjal^Iung

muß

fpendiren

befommen

—

einen

Secretari

bcr lUah--

mu§

einen

ITugbaumen^Kaflen

(Enalifdjc rdjlöffcr fpendiren, ber f^affner

nur

2C.

iia%

Quafi 46; Genealogia Nifibitarum \5

ff.

um

fte

Beftedjlidifeit

ber

ifjre

2Irbett bie baarc

ilTiniftcr,

— SeftedjHdjFctt

Eclipfes

ber

59;

Scamtcn»

frauen Quafi 30. 3)

^nbas

bcr (£r^-5dje[m

III,

;9

neue Kleiber 5u

fd?Iedjt,

l^atte

mußte

:

maffcn

bann

er in foldje £djulbcn=!£aft gcratlien,

fte

fic

5U (Eieren bcr \2 UTonati^; fo alfo

i^n

2tbel

bie mcifte Urfadj, i>a%

bas ^aliv binburdj

war

if^r

audj

it]r

fauffen mtb bieffc nidjt meljr

5n)ölff

5tanb

Anna

Don Sdinei^enau ic. "^iem bas ju j^ucg gelten ift ein poft ror gemeine üänbeltDciber, mußte alfo bas latct-ntfdie ^frauen=§immer in einem lUagcn fahren unb mit einer £iberey prangen con allerley ^f arbcn umc (Eaubcn-Kotli, bamit es etrpas frembb. 5oIdic groffe Unfoften baben ben guten UTann reranlaft, i>a% er fein Beutel mit ber f^crrfd^afft daffa rerlieuratl] unb alfo 5U (Srunb gan= IV, 279: Sigismundus Ignatius ron Heidjcrsliaufen, £^crr 5U Furgen. tenberg unb Piebitig ic, ift mit benen Untertbancn umbgangen inie ber Bauer mit ben gelbem, I^at ein Kavfcrlidien Dienft gcljabt, aber ber Caffa öffter Antimoni eingeben unb erbärtnli* purgirt; fein befter lX?irtl^fd)after ober ßauß=Deru)alter ift ber Modus gebaifen, bcr fan in alle Sadjen fdjicfcn mic ein £d^ampebäfi ^ut, ber fan unb fid; i?U3crin fonbern Annieta Pontiana

—

=

lyaiß

mcn

a Parte ettuas 3U geu)innen; bie Partiten ic.

Don a Patze

{wol\l a Parte)

fom»

^erfd;tI)en^ung

tPer bcv

muf

Spefen

feine

249

Dame

^c\t getraut eine

bicfcr

ju Tief^men,

(franen.

J^cr

von Extraction

—

fdieuen.

Mon

i)err:

Coeur, öencfe bod?, unfere beebe Patrimonia feynb au5=

aufgenommen, bas

^efloyen, Capitalia I]aben tpir fd)u?ellet auf,

®

Dame:

ber Credit fdiminbet.

bu

Du

nidit.

bu bann nod)

f7afen=f)erfel n?illft

^err roerben? 3^ c^röffer X'importe, Encor mille.

bie

Sdjulben,

—

^err:

—

fein groffer

gröffer ber £)err.

je

IlTein 5d)a^, id} fan

madjen,

gut £d)ulben

Ijaft

jablen; mir liegt bie Caft über

Intereffe

nehmen?

IPoI^er

aber übel 5U

idj

bem ^alf

;

es

o^nebem

ift

alles perfdjulbt unb rerfefet. Du felbft trägft an beinern pravada Keiff=Kocf, an beiner 5taats=5diärpff ein jiemlidje

Portion.

IPor^u

ift

bas nötbig?

—

nen, als bu anroirft. ter

ZTTann;

d'honneur

tDeift

Beffer

ift

d'honneur bazardiren.

Dame

ein

baben.

roills

als ein Cott?

Dame: Du

wol}l ein rer^ag^

bift

tCann bu

Mon

^err:

Bift bu

für bie

En

fin,

benn

coeur.

beift

bie

baben

—

Dame:

I

Burfd) muffen

—

man

Dame: Charge

trägt nid>t bie Icidits

Die

ausgefüllt

mit

Dames

roerben;

mein Reputation feyl,

foId}e

man

l}ah

ßaufbaltung forgen, bcmn niemanb tbut borgen. point d'honneur mills fjaben. J)err: (£5 fcyn muf^ Point d'honneur

baben.

nidjt beffer

toills

bas f)auf{}alten?

Bauren=5diul^?

ein

fdjtpere (Reiten;

Dame:

Sdjulben

^d)

rerbieten.

3rüf}e t>on beinen Excufen; point d'honneur

—

point

faut:

II

ein (£entner

mit ibrem Staat 5U fourniren, bätte

bas JPeiber=rceI)men foUen

bir

)xd}

nidit fo üiel gercin-

braudit nidit piel Difput.

es

muf

Die ^tusgab

jd) fan

reguliren mit ber (Einnabm.

ift

fidi

tüills

f)elfft.

bem

tragen anifeo

bu

bift

^err:

um

ZTTeine

panes?

point d'honneur n^eite

Köd;

biefe

ja Pater rdiaffner:

bir nid}t

tbus nur bey ^eit,

—

Ijaben.

Unde sumamus

€ateinl

etlidje

was bu tbun

beut 2Infpradi, fan midi nidit länger

—

nad] ber Dede.

ftrecfen

—

roills

muffen

bein

unb

Centner 5d)ulben

foUft, idj

befomme

aufbalten. — ^err:

Untcrfdjlagutujcti ber lllänncr.

250

Point d'honneur? quafi verö; als iDanns barinn bcftünbc,

Timn proftituirt

(D

ineljr.

ftd)

lüeib, fo bas point d'honneur

was ein freffcnb Pfanb ein im Capitolio Ijerum trä^t.

Quid faciamr par complaifance muf

um

Heft meiner ^abfdjafft üerfeljen,

id]

nod) bcn legten

feine

ungnäbige ßvan

5U l}abm'.

^btaifam a 5, Clara Sdjilberung

').

'J,^-}v

uns

giebt

(Seftrenoi ber

gleid^f alls eine treff lidje

Vüol (£ble

I^err, :^err Jonas

Dampff ron Dampffene*J unb Dampffentl]al Ijaben Officium, Vulgo einen ftaltlidjen Dienft, ber tragt il?m

Jsfridus ein

jät^rlid? ein

^00

Sein ^frau (Semal^Iin

fl.

tr>enn fie

ein abcopierte Cleoptra tDäre:

21Tonatlj

ein

als

geljt baljier,

fic

neues Modi-l{laYb, ber Ho(f

tragt faft alle

muf üon

ge^

blumten Procat feyn, ba fonften auff foldjen 2nift=BetI}Ien tmr £au=BIumen tpad]fen; bas Klayb muf mit golbcnen

Spieen

baf

umb unb

unb

uneber Ijerumb perbrämbt feyn,

mit ©emalt tDtU einen (BoIb=

bifer ftincfenbe Kotljfefer

fefer

unb

umb

abgeben unb föftlidj

burdjbrodien feyn, ba^

Harren=^aufl

nommen

Die f)auben

gleid^en'-).

ungleidj;

nit

ber Vjal^,

alles

bas ®eu)iffen 5u frey; ^ubas tete

baranf:

fo

ber (Ert3=5d;clm

a 5.

reid)

ift

mu§

fünftlidi,

alfo einem feibenen

an

iljr,

ber gan^ nadenb unb blof;

üerbänblet unb perbunben an

2) 21 br.

fic

Clara,

I,

it^r,

aufge= alles

ift

mödjte nur feyn, bafj

gar ber Kofcnfran^

nmf

mit

303.

(EttDas für 2tIIc 775:

Per llXann anie

lefen,

auf

gelten fein balb

ju n?ünfdjen, bu

tt>äre lüoljl fjer^lid;

raufd)t für

IDinb im ^\d}voalb;

ber

Ijer

Fran-

fjeift

(Urfd)I unö niemanö auff

2c.

.

paar

ein

Ijätteft

.

2tugen auff beinem ftol^cn 3ndl, bamit bu fonnteft feigen, vool}zv bu fombft; ift nit bein Dater ein armer Xlacbt-IPad]ter geu?eft?

tjat

geftorben?

rio

auf

ber

ter?

.

bas

Cauff geljebt?

man

.

.

^^leifd)

I^at

in bie

nid^t bein

ift

Bruber im Seminabey S. Salvator

bidj nit ber 2TTe§ner

Ijat

nit

ift

ein

Bancf gangen unb bzn

ben 2(rm getragen, bu

bu

roic

Kudjel-i^ecfer

eben fo d^arafteriftifd)

mit allen pieren

I]at

er

Ijer

Ijat

er alle

Creu

er auff 2. lldjflen i}at

er

^):

'Sd}on Don

5.

3af)ren

Sinn baran gefpannt, fdjon üon

er alle 5.

fidj

Bubl=£)unb, er

tjat

^.

ermifen, fdjon

getragen,

fdjon

pon

2.

fudit,

Ijer

Ijat

Jaf^ren

t^er

von

bemül?et, fdion

einem J)erren gebient,

nur

an

ftol^er Sied/.

XDie ber ITiann 5U (ßelb unb TXmt 5U gelangen ift

VcU umb

^ol^meffer bein

nod} vool gefennt,

bid;

mit ber 5tu=

nid)t bein ITEuttcr

fidt}

benten=n)äfd} erljalten?

5, 3or

tüte

jenem Bauren,

aber traff

ift

man

fonbern

folte,

ftedt fie

^^^ l^irdjen Ijalten il]rer piel ben

aber mid? ber

bündt,

fiinte

baf

er,

es

geljet

bas Pater er

etlid)en

unfer

nid^t,

bas tempo

ridjttg

fo lange Dorfjielt als bie anbern'.

Berüunberung für bas

aller

gar abgefdjmadt,

es

Sdjiebfad, ba^ bie 7Xnbad}t

b'iw

bauon funte

unb bcn ^ut

Modi im Beten

eine

fo

(EEjrift.

fran5öftfd}e IDefen

5U 2Infang bes ad)t5ebnten 3aar=göpfc 65.

\\7.

ron f^aarcn

8\.

W.

fja(fe=BeiI

(Seoatter 200.

fiacfc=3rett

(Serattcrbrief 200.

£iacfe=!]Teffcr

(Scfattercffen 205.

Eja(fe«5to(f

^^^7.

u?H7.

(Scratterfleiber 200.

f^äcferlingotreuen U6-

(Scratterftücf 205.

f^äftlein. 56.

(Sicfe

Bafyi \5\.

H75.

uhe, romtfcte 93.

Ejocbjeit'gettel

f^anb=rpieH Uöf^ans Supp (t».

B0I5

3ean

=

Sobcn

B'dnsdbm im Keller 192. Barjfappc 206. 208.

fjübnerftall,

Banbe,

?int 89.

geftricfte 83.

78.

£junbc \\o.

But

ßaubc, rctn?ebtfcte 86.

But^niafcbc 89.

löfcn 206.

Baube, roeife 86.

fjurenftnb 206.

Bauhen

Huffeke 232.

Bauben-Prafjt 68. Bauptfcbleicr 228.

3m 3m

Bauptfiblüffel 55.

Bausbaü

H72.

Bausrat \\^.

Bebamme

Kreis fpielen

7.

£cib geben 235

Inclination ^\.

3acfe 40.

\^*.

Beber ;5^

3äcflein 40.

Bccbelbanf \85.

3abr'Käppcben 208.

Beerb

3abr=Kleibcben 208.

\'\5.

Beerb=3retter

BeerbCucb

\4-3.

3abr=£obn

1,56.

3abrfuiben 208.

143.

Betliger dbrift 2\0.

3abrmarft

Betmliife (frage

3abrfcbube 208.

8.

\3.

S^ctmfteuer ^9.

Jaloufie-(Eart3 \5.

^etratsgut

3asmin=(DI 67.

Beigeben

Bemb

19.

3aiDort

\5.

;8.

Jean-Potage ;25.

29.

Bemben=€rmel Bcnfeltopf \öi.

3obannis=Copf \\. 3uben=Baube 85.

30.

Berjbettletn 207.

3übel

Ber5läppd:;cn 207.

3ufrau

Btmmelbett \\\. Birn=KäppIem 80.

3ungfernfran5 U3. 3unge=nTagb 1^55.

Bocfcmut ber grauen \5\.

3itTtgfer--inagb \5ö.

Bocb=(Sevtricf

Bocbjcitbitter ;09.

3upc \\. 3uppe ^0.

Bocb5eitbrtefe \09.

3uipclcn 60.

\{\.

'Kammer

Klopfen an ben

Baube, £etp5tger 85.

73.

=

Potagc)

£)ömer=HTü^e

252.

^09.

ober B0I5

[pielt 208.

IX.

5.

268

Kegiftcr.

Kirdjenbcfud? \75.

Käfc U9.

Kirdjgang 206.

Kamm

Ktrdjenftul]! \75.

65.

Kammerbcdfeu \'k2. Kammcrfuttcral 65. Kammer«£arfct \55.

Ktrfdjel 203.

KanartetvDogel \39. Kanne, füge 205.

KIag=^fraiten 23 \. 235.

Kanten 2^^. Kappe 79.

Kittel

KIag=^aube 232. Klag^Kragen 232. Klapper 207.

25.

KaItfcf;aIcn=2Tapf

'k'k-

Klage^Brüftlein 232.

Klapperftorcfj

\/^9.

195.

Kartenfpielc \o.

Klatfdjen \57.

Kartoffel ^90.

Kleeblatt, cierblättriges 6.

Ka^en no.

Kleiber ^9.

Kauf=£abet \o. Krän3djcn 225.

KIeiberteif]cn

Keljitjetm \60.

Kleiberlujus ber ItTänner \06.

4:7.

Kleiberlurus ber ^frauen \03.

Kel^rab \27.

KIinge=2SeuteI ^53.

Kct^rbürfte \59.

KIopffä(fd)cn 207.

Keldj=(51äfer \83.

Klöppeln \83.

Kelle

Klofterpenftonat 2\6.

\4;7.

Keller \50.

Klufen 56. Knedjt Hupredjt 2\o. 2U. Kobolb \57.

KcUer 208. Kcrn=5acf

{ikl.

Keufdjt]eits=(SürteI

Kinb über Kinbeln

:^27.

ein, fdjreiten 208.

Kodj3etteI \\7.

Ködjin \53.

{\6.

Stcils, franjöfifdjer 52.

\5.

Spanierin \7[. Spanifdic KrcujC briicfcn Spatüfdic iranb

Spannbett

\5\.

Stednabcln

2^.

[5\.

Stepprocf 9.

Sticfcn

'i^'k-

183.

Stirnbinbc 81.

Stöifel=r*mccfen 91.

\^\.

Spann=2TabcIn 56.

Stratjbuigcr

Sparl^afengelb

öf^.

[\.

,f

rauen 39.

'^o. 'k'k- "^5.

7^. 79. 89. 90. 98. 229. 252. 260.

\8*

76

Kegtfter.

Stricfbcutcl 35.

(Eän3C

Sividbndj 35.

Tapeten

Stncfetfcn 35.

iEapc3crcY 129.

Stricfcn 35.

Tapifferie

159-

Strtcffäftictn 35.

Glartuffel

190.

Stvtrfnabcln 35.

üafdje 55.

StrtcfrocE 33.

üafdjenfptclcr 166.

Strumpf

Saufe 200.

35.

n. 129.

Strutnpfbanb 35.

Sauf'^utcjeu 201.

5tntmpf1oI)Ie 35.

Caufmü^djen

Strümpfe

Eauftud^ 203.

bcfoI]Ien 35.

Strol^bänbleiu 2^.

201.

(Eaufoaffer 201.

Strotjl^ut 89.

üaufioinbel 201.

Strol^fratij 2^5.

Eelter

Stuf^tfappcn ^29.

Seiler über bas fjaubenncft 69.

Stutjinattj

Sepptdj 13 t.

Stur3

128.

^8.

Seppid^natt]

\'{6.

128.

Sturj 3ur Crauer 228.

Terletenk

Stür3C

Terzine! 21. 22.

{'kG.

-^8.

SiibeMPäfdje \55.

Cl^ee

Suppe 189. Suppennapf

(Efiomasabcnb i'^8.

163.

Siegel

5.

i^^s.

Suppentöpfictn \96. Superfoy ^9.

Siegclbret 208.

Surtout-Courset

Stfdjglörflein

i{0.

Sufies 23. ^29.

Sifdj

128. 189. 188-

Sifdjfäftlein

Sifdjforb 188. Stfdjtudj

Tobin

(Eabaf VIII.

Cabafraudien

99.

187.

21.

Toilette 29.

Tabinet 22.

£oiletten=2lequtfitcn 6I.

Tabulatur-23ud) \55.

SoüetnS'fjaubc 86.

Tabulet ^32.

Sopf H5.

üafel 187.

Sopfbrctt

(Eafelgläfcr \88.

Sopfmarft

(EafcI»Service

Terra

^87.

CEafelftubc \87. \28. (Eafclftüt^le

128.

14:5. 11:5.

figillata

152.

Sornefol 62.

Touren

lii^.

Sragebett 200.

Eafcltudj 187.

Saffet 21.

Trage tt

Caffctfappc 79.

Sranfdj unb Klatfdj 157.

(Eänbelfdjür3e

Srapulterfpiel

Üaujcn H.

4;9.

19.

SräpctI] 22.

10.

Hcgtjicr.

277

Üraucrbtnbc 228.

Unterirbifcbc U^ciber 200.

ürancrpobr

Unterröcfe 3^.

22.

Untcrfdjiagungcn 250.

ürauerbaube 228. draiicc im Bdufc 253.

V-

228.

(Erttucrfa{.^pe

Dafc

i'^o.

(Erauerflcib 227.

Denctianifcbe (Släfer 132.

Erauerfcbneppß 227.

Pcnctianifcbc Spiegel \55.

Üraucrftreif 227.

üraumbud?

Dcriöbnis

^'^2.

{Trauring U7.

dvaimng

18.

Perneigen

15.

Derplämpern

^8.

7.

\ 1

Perfcbiebenc ^fraucnfleibcr \o\.

ürauung, 2lbcrglaubcn

bei bcr

1

17.

Derfcbiebene IHänncrfleibcr I05.

(Trauung, tpicberboltc 225.

Derfcbüttcn von Balj 159.

1+7.

iTrcibt|ol5

Dcrfcbnjenben ber Trenchir-Bucfj [8^.

^f raucn

2i^6

Derftbnjcnben ber ßöfe 256

Trefor ^52.

ff.

ff.

Pcrfc^n>enben ber IHänncr 256.

Treforchen ^32.

Dcrtpanbtfcbaftsbejeicbnungen

(Treffen 2^.

1

27.

Perirbaube ^24.

[i\6.

(Triibter

Pcrierfrauj \2\. (Trinf cn bcr IPeibcr

\8\. Vifir 78.

i82.

(Trinfgclb

Vifir-Käppel 79.

Tripp 21.

Vifite iTrifibacf

{O.

(Tro^bcI 25.

Volante

iTröMer \08. (Truvb

Turban

^60.

Volande 195. 7.

ik[-

Port]ängc i50.

2'^3.

Porftecfcla^ 38. 79-

Eürfifcfacr

3uu^

Porftecfctud)

196.

79.

Sürfifcbcs papicr ^30.

IPacbsbanb 2^.

Sütfd)muttcr 125. 205.

IPacbslidjter

136.

IPacbs tropfen

1%

IPagenforb 209.

6{.

Ulmer (grauen

39. 49. 52. 55.

m.

81. 88.92.

113.

74-.

U^-230.

UmbinbC'^frau 63.

Umgebungen geben

109.

Umgefcbläge,

lioljcs

\[\.

Unecbter rcbmurf 6\.

Unter ben

f*el;,

iTifdj

79.

231.

lPaId;er=Fjol5

U'^ams 39. iPämsIein

^"^7.

59.

IPanb=ßafen unb =rd;iraubcn IPanbleucbter 135.

Umgefcblägc 8[.

Ungariü-bcr

5.

UPaberl 9^.

Ubcrfcblag 53.

9s.

Icudjtcn 156.

IPannc

(36.

tPärmi^afcbe \\[.

!Pärmpfanne H(. IPärmftein [\[.

136.

2/8

Hcgtftcr.

tUärmtcücr

HJodjcnl^emblcin 200.

^88.

lüafdjgeltc \52.

Iüo6enFannc

lVa\d;liaus \ö\.

iPodjenftubc (96.

IDafdjfcffd

IPodjcnftüt^lc

^52.

JX>a[c^forb

205.

(96.

IToIfjal^n 207.

\53.

ir»a[d;Föt[je

^55.

lüübcin 35.

JUafdjjCttel

(52.

IDürfcIbudj

\i^2.

iUäfdjcblau (52.

Il?iir3büdjfe

\\6.

U?ür3miil]Ic

('^6.

lUäfdjc, fdjipar^c lüäl'djcvtn

{5\.

\5\.

IPäfdjerloIin

IPür5topf (38. {\o.

(51.

IPäfdiermäbdjcn {5\. IPaffcrFannc ^6. gacfctt

(67.

lUafi'eifpctcr

2ik.

§af]npulDcr

\ii-2.

IDaffcrtrog (^6.

§al|nftodjer

("^2.

ICcdjfelbalg

geidincn bcr IPäfdje (83.

IPafferftäiiber

IPcI^cfrau

(^6.

(9^^.

§cnbcM)c(fcn

(9«^.

2(.

giel^en 208.

IPcl^muttcr (9^. IPcibcr, untcrirbifdic 2üO.

^immcpon

IPeifc (83.

ginbel'Eafft 22.

22.

tDcinfoitcu (50. (80.

ginnijicßcn

We\%c ^van

§ipfcImiit3C ((.

!f cltltdje miifif"

235.

bcr l{trdicu=

iPcttbeün

§ipfclmüt3c, ^crlinifdic

((.

§ittcrnabcl 68.

(76.

IPeljembcnb lüerbcr

in

£tei»cr

5.

§0bcl

(((.

54;.

§ofe (55. §0lp 206.

94;.

(8.

IPcft 65.

güditerin ((9.

IPcftcrl^emb 20 (. 203.

§udit[]aus 237.

IPtegc (99. XPtcgenlieb 206.

gudittiaus-lTlägblcin 237.

JPtcijLMitud]

20-^.

§uditl]an5=llTnttcr 207.

gnditjungfi'an ((9.

(09.

IDtcncr j^raucn 9^.

§nrfcrbut

irinbclfdimir 200.

§ucferf*ad)tel (63.

IPinftaiij

§ulp 206.

(5.

20-^.

lütrtfdjaftcu (26

§ulpcr 206.

iritoc 236.

§unbcr

lütttticnf'aftcu 236.

§unge

(37. löfen 205.

lUtttPenflci!) 227.

gütfdjfännicin 508.

VOodtn

§t»illidj 23.

(92.

lüodjcn, in

bic,

gelten

(98.

§0)irnfpit5en 25.

gtpölf Häi-bte 2((.

tUodjcnbett (96. riiucf uoti

2(uguj} pries

in Ccivji'J-