Album of Dated Latin Inscriptions: Part 4 Indexes [Reprint 2020 ed.] 9780520350632

Citation preview

A L B U M OF D A T E D L A T I N

INSCRIPTIONS

IV

ALBUM OF DATED LATIN INSCRIPTIONS INDEXES ARTHUR E. GORDON IN COLLABORATION WITH JOYCE S. GORDON

UNIVERSITY

OF

CALIFORNIA

PRESS

• B E R K E L E Y

•

LOS

ANGELES

•

MCMLXV

U N I V E R S I T Y OF C A L I F O R N I A B E R K E L E Y A N D LOS

PRESS

ANGELES

CALIFORNIA CAMBRIDGE UNIVERSITY LONDON,

PRESS

ENGLAND

©I965,

BY

T H E R E G E N T S OF T H E U N I V E R S I T Y OF

CALIFORNIA

L I B R A R Y OF C O N G R E S S CATALOG C A R D N U M B E R :

57-IO497

P R I N T E D I N T H E U N I T E D S T A T E S OF A M E R I C A

PREFACE The help of several friends has greatly facilitated the making of this book: A. W. Bennett for much of the preliminary indexing of words and abbreviations; John H. Collins for suggesting the method used in compiling the index of words; Joana (Mrs. Hans-Dieter) Brueckner, Mrs. Nancy Helmbold, Evelyn (Mrs. John M.) McFaul, June (Mrs. George M.) McLaughlin, Rosalind (Mrs. K. M.) Rosen, and Nancy (Mrs. Scott N.) Zumwalt for much typing and clerical work; and the Committee on Research of the Academic Senate for paying for materials used and some of the typing and indexing. But the greatest debt I owe to my wife, who, as an unpaid research-assistant, has typed or retyped nearly the whole manuscript, besides taking the responsibility for preparing the concordance of inscriptions, the index of abbreviations, and the list of words abbreviated, as well as assembling and generally organizing the whole work over a period of more than three years. My part has been to initiate the business, to edit the manuscript, and to do all the other things not credited to those mentioned above. I take this last opportunity to thank those persons at the University of California Press, additional to the ones mentioned in the preface to Part III of the Album proper, who have been of great assistance in the production of the Album or of the Indexes: Joel F. Walters, Grace Buzaljko, Jane C. Hart, and Barbara Holler. A.E.G.

Berkeley, March, 1964

CONTENTS LIST OF BOOKS AND PERIODICALS CITED ix

INTRODUCTION I

CONCORDANCE OF INSCRIPTIONS BY ALBUM NUMBER

INDEX OF WORDS

3

BY COLLECTION

8

(EXCLUDING NAMES OF PERSONS) 11

INDEX OF NUMERALS WHOLE NUMBERS (INCLUDING WORDS BEGINNING WITH A NUMERAL) AND MIXED NUMBERS

53

FRACTIONS

60

INDEX OF SYMBOLS 61

NAMES OF PERSONS OTHER THAN KINGS, PRINCES, EMPERORS, AND MEMBERS OF THEIR FAMILIES 62 THE HEADLESS NAMES

88

A NOTE ON UNUSUAL PRAENOMINA

88

NAMES OF EMPERORS

(FROM JULIUS

CAESAR)

AND THEIR FAMILIES

89

NAMES OF KINGS AND PRINCES 98

NAMES OF HORSES 98

INDEX OF ABBREVIATIONS 99 WORDS ( E X C L U D I N G NAMES OF PERSONS) IOO ABBREVIATIONS BEGINNING WITH A NUMERAL 121 NAMES OF PERSONS 122

WORDS ABBREVIATED WORDS OTHER THAN NAMES OF PERSONS

I25

NAMES OF PERSONS

I32

LIST OF BOOKS A N D P E R I O D I C A L S AE U Annee épigraphique ... AJA American Journal of Archaeology Album Album of Dated Latin Inscriptions, Parts I—III, by Arthur E. Gordon in collaboration with Joyce S. Gordon (Berkeley and Los Angeles, University of California Press, Part I 1958, Part II 1964, Part III 1965) APARA Atti della Pontificia Accademia Romana di Archeologia, ser. 3, Rendiconti Athenaeum Athenaeum, Studii periodici di letteratura e storia dell' antichità BC Bullettino della Commissione Archeologica Comunale di Roma Broughton T. Robert S. Broughton, The Magistrates of the Roman Republic, 2 vols. (Vol. I with the collaboration of Marcia L. Patterson) and Supplement (New York, American Philological Association, 1951-1952 [Philological Monographs, 15:1-2], Suppl. i960) CIG Corpus inscriptionum Graecarum CIL Corpus inscriptionum Latinorum CLE Carmina Latina epigraphica CQ The Classical Quarterly Degrassi, FCIR Attilio Degrassi, I fasti consolari dell'Impero romano dal 30 avanti Cristo al 613 dopo Cristo (Rome, 1952) FCT Fasti consulares et triumphales, curavit Atilius Degrassi (Rome, 1947 [Inscr. Ital. 13:1]) ILLRP Inscriptiones Latinae liberae rei publicae, a cura di Attilio Degrassi, fase, prior and alter (Florence, 1957, 1963) De Rossi Inscriptiones Christianae urbis Romae septimo saeculo antìquiores, ed. Ioannes Bapt. De Rossi Romanus, Voi. 1 (Rome, 1857-61) Dessau Inscriptiones Latinae selectae, ed. Hermannus Dessau, 3 vols, in 5 (Berlin, 1892-1916, and reprinted) (Cited occasionally as ILS)

Diehl, ILCV

CITED

Inscriptiones Latinae Christianae veteres, ed. Ernestus Diehl, 3 vols. (Berlin, 1924/25-1928/31, and reprinted) DPARA Dissertazioni della Pontificia Accademia Romana di Archeologia EE Ephemeris epigraphica . . . (Berlin) Gordon, Contributions Joyce S. and Arthur E. Gordon, Contributions to the Palaeography of Latin Inscriptions (Berkeley and Los Angeles, 1957 [Univ. Calif. Pubi. Class. Arch. 3:3]) Gordon, Veranius Arthur E. Gordon, Shiintus Veranius, Consul A.D. 49 ... (Berkeley and Los Angeles, 1952 [Univ. Calif. Pubi. Class. Arch. 2:5]) Henzen Acta fratrum Arvalium quae supersunt, rest, et ill. Guil. Henzen . . . (Berlin, 1874) Hübner Exempla scripturae epigraphicae Latinae a Caesaris dictatoris morte ad aetatem Iustiniani . . . , ed. Aemilius Hübner (Berlin, 1885) IG Inscriptiones Graecae IGRR Inscriptiones Graecae ad res Romanas pertinentes, Vols. 1, 3-4 (Paris, 19011927) Inscr. Ital. Inscriptiones Italiae (Rome, 1931-) Lewis and Short A Latin Dictionary . . . by Charlton T. Lewis and Charles Short (now pubi, at the Clarendon Press, Oxford) Lugli Giuseppe Lugli, I Monumenti Antichi di Roma e Suburbio, Voi. 3 (Rome, 1938) Nash Ernest Nash, Pictorial Dictionary of Ancient Rome, 2 vols. (London, 196162) NS Notizie degli scavi di antichità {Atti dell'Accademia [Nazionale] dei Lincei) PIR Prosopographia imperii Romani saec. I. II. III., edd. E. Klebs, H. Dessau, and P. von Rohden, 3 vols. (Berlin, 1897-98), and ed. 2 of the same, Vols. 1-4:2 (A-H) to date, edd. Edmund Groag, Arthur Stein, and

others (Berlin [and Leipzig, Vols. 1-31» 1933-58) Platner-Ashby A Topographical Dictionary of Ancient Rome by Samuel Ball Platner, completed and revised by Thomas Ashby (Oxford and London, 1929) RE Pauly's Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, Neue Bearbeitung Ritsehl Priscae Latinitatis monumenta epigraphica ..., ed. Fridericus Ritschelius (Berlin, 1862) Silvagni Inscriptiones Christianae urbis Romae septimo saeculo antiquiores, colligere coepit I. B. De Rossi, complevit ediditque Angelus Silvagni. Nova ser., Vol. 1 (Rome, 1922), 2 (1935),

3 (1956—by Silvagni and Antonio Ferrua), with 2 vols, of plates, 1935 and 1956 Sinnigen William Gurnee Sinnigen, The Officium of the Urban Prefecture during the Later Roman Empire (Rome, 1957 [Papers and Monographs of the American Academy in Rome, Vol. 17]) TLL Thesaurus linguae Latinae Univ. Calif. Publ. Class. Arch. University of California Publications in Classical Archaeology Walde-Hofmann A. Walde, Lateinisches etymologisches Wörterbuch, ed. 3 by J . B. Hofmann, Vol. 2 (Heidelberg, J 954) Wissowa Georg Wissowa, Religion und Kultus der Römer, ed. 2 (Munich, 1912)

INTRODUCTION About the usefulness of indexes in general, little need be said. Two or three themes recur: we miss an index when it is lacking (or criticize its inadequacy) or we note how difficult it is to prepare one. In Greek and Latin epigraphy we are perhaps better off in this respect than in some other branches of classical study, but the situation is far from perfect. T o take only Latin epigraphy: no periodical that we know, such as AE, gives complete indexes of the inscriptions it publishes, and the only publication of book size that does seems to be CIL i 2 , whose indexes for its 2,828 inscriptions comprise not only the usual indexes of names but also one of words (in which abbreviations are specially noted), a grammatical one, an epigraphical one (including features of writing, abbreviations, and numerals), and one of res memorabiles, divided into several large categories (res sacrae, etc.). By contrast, Dessau's ILS, though by far the best book of selections of Latin inscriptions from the whole ancient period (with 9,522 texts and two volumes of indexes), lacks an index of words as well as an epigraphical one, and his index of abbreviations not only is incomplete (it lacks, e.g., T R I E R and T R I E R A R , though it has T R , for trierarchus), without clarifying this lack (its title: "Compendia Scripturae, Litterae Singulares Notabiliores"), but also has no reverse index, that is, an alphabetical list of the words abbreviated. The most serious lack that we have noted in CIL and elsewhere (including Degrassi's recent Inscriptiones Latinae liberae rei publicae) is an index of words, which of course requires the longest time to prepare and the most space to present. (It seems worth noting that Professor T. B. L. Webster of London has recently informed us that the Department of Classical Studies in the University of Western Australia is considering the possibility of indexing all the inscriptions of CIL with the aid of a computer.) It was this lack that spurred us most to produce the present work. It has, however, its own gaps, chiefly epigraphical and grammatical indexes, which might have required another year or two to compile. The epigraphical one would have been particularly difficult, demanding (in our opinion) both a firsthand acquaintance with all the stones and constant consultation of squeezes, photographs, and notes made directly from the stones. (It is for this reason that we are a little dubious about the complete accuracy of the epigraphical index of CIL i 2 , for example, which we suspect was based on the printed pages of CIL i 2 rather than on personal inspection, squeezes, etc. Our own work on the Album has shown us that CIL, though remarkably trustworthy, is not thoroughly so in all details of writing, punctuation, spacing, etc. For one example, see our Contributions, p. 167, with note 1, p. 224, for the matter of D vs. © as the symbol for 500.) In compensation, our indexes have the advantage of being based on inscriptions that are dated (or, as we have tried to show, datable) and are presented in chronological order, so that developments and changes are comparatively easy to detect—for example, the clear distinction between the earlier K. and the later Kal. as the abbreviation for I

Kalendae, which has led us to change our restoration of line 20 of Album no. 58 ( = C I L 6.32340), of A.D. 20/21, from Kal. to K., our first example of Kal. not appearing in or near Rome until A.D. 181 (our no. 238 = CIL 6.213). (Cf. P- R- C. Weaver, " T h e Status Nomenclature of the Imperial Freedmen," C ^ , n.s. 13:2 [November, 1963], 272-278, for his comparison of /., lib., and libertus and similar chronological criteria.) In this connection, it may be well to add to the chronological information provided by our Concordance (first section) indications of the periods of time covered by the inscriptions of the Album, as follows: nos. 1 - 6 are pre-Augustan, nos. 7-48 are Augustan or a little later, nos. 49-160 belong to the rest of the first Christian century (A.D. 14-100), nos. 161-262 to the second century (A.D. 101-200), nos. 263-312 to the third century (A.D. 201-284/305, with half of no. 305 belonging conjecturally to A.D. 287, half probably to 317), nos. 313-345 to the fourth century (A.D. 307/312-395 or soon after), nos. 346-364 to the fifth century (A.D. 400 [or soon after]~494), and no. 365 is of A.D. 525. I t may be noted also that in our Index of Words we give special help on new words (or spellings) and unusual meanings, not listed in Lewis and Short: for example, fontanus, iustitiale, minutum or minuta (sc. pars), mitto, Odium for Odeum, praesessio, pumilus, sacerdotia, scrinium, secundae and tertiae, sigilla, Stata Mater, Tuscanica, Vediovis, vermiculum, vestifex. W e present these indexes separately, in order not to make Part I I I of the Album too large and cumbersome and also to make them available even to those lacking the Album proper. W e fear that some small errors and inconsistencies remain, but we hope that there are no gross ones.

2

CONCORDANCE OF INSCRIPTIONS BY ALBUM NUMBER (The asterisk [*] means "probably," "presumably," "undoubtedly"; ca.=circa, C=CIL, D = Dessau, Degrassi=Degrassi, FCT. Other abbreviations are add(itions), ap(parently), bef(ore), frag(ment), p. and pp. for "page" and "pages," pag(ina), sem(ester), tab(ula), yrs. for "years.") No. I

2

Date (B.C./A.D.) * 8 3 B.C. *100-50

3

*54

4 5 6 7

Ca. 44 *43 4°? 39? •29-21 ( + add.)

8 9

Apr. 4, 20

* I 8 - I 7 (or 30?)

IO

* I 8 - I 7 (or 30?)

11 12

Augustan (19—) 17

r3

r4

16 i7 18 l9 20 21 22 23

*Early Augustan *Late Augustan 14 B.C. *Not after 12 *Not after 12 9 9 8 (except line 1) 8 (except line 7) 7 or 6 6

Publication

NS 1943, p. 26 C 1.834, 6.1319 (cf. D862) C 1.766, q, r, h; 6.37026 f., 31540, à C 1.797, 6.872 D73 C 6.37077 D8890 C 6.7467 D7429 C l , pp. 214 f.; 6.2295, 32482 C 6.849 Degrassi, no. 1, xi s., PP- 3^-35 Same no., xxi d., pp. 48 f. Same no., xxi, pp. 76 f. C 6.877, ¿ + 32323 D5050 C 6.1274 D881 C 6.37075 D8964 C 6.23532 D7972 C 6.1375 D917» C 6.1375, A/F. E». C 6.37063 C 6.31702 C 6.31541, c D5923" C 6.36789 D8894 C 6.31542, a, cf. D5924 C 6.763 D3307

.

No.

24 25

26 27 28

Date (B.C./A.D.)

Sept. 30, 6 Oct. 1 6 , 6 11-4 11-4

Ca. 8-2

29

3 B-c-

3° 31

Jan. 28, 2 Augustan

32

2 B.C.—A.D. 3

33 34 35

Sept. 18, 2 B.C. Sem. 1, A.D. 1 Same date (mostly) V 1 0 ( + add.) 8/10

36 37 38

39

40

41 42 43 44 45

B.C.

( 2 B.C.—)

Soon after 8/10 May 10, A.D. 1 1 Aug. 26, 12 12 (bef. Sept.) Sept. 29, 12 Augustan, *later yrs. *Augustan Augustan or later

Publication

C 6.11034 D7890 Unpublished ? Unpublished ? C 6.31561, k D5746» c 6.37053 + a j a 1950, p. 223 C 6.31772 {ab una parte) C 6.9730 D7419 C 6.31267 D103 5 C i 9 3 5 > 173 Degrassi, no. 20 C 6.36809 D9250 C 6.34013 D7868 C 6.30975 D3090 Ci, p. 231 D8744» Degrassi, no. 1, xlvi, pp. 60-63 C 6.888 D181» C 14.2302 D7462 AE 1926, 17 bis C 6.889 D181 C 6.27526 D7973 c 6.3985 C 6.8755 D1799 C 6.9892 D7600 3

No.

46 47 48 49 5° 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 7i 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 4

D a t e (B.C./A.D.)

Ca. Tiberian *8

B.C.-A.D.

4

Publication

C 6.8967 AE 1921, 69 C 6.852 = 7462 C 14.83 C 6.19926 Unpublished ? C 6.37836 D9349

Aug. 3, A . D . 12 14-19 Post-Augustan Post-Augustan A . D . 15 *i§ (except C 6.31541, h D5923«1 line 1) *I5 or soon after C 6.31543 D5893 Tiberian, * 15-20 c 6.37037 (cf. D5941) Apr. 12, 16 C 6.7479 *i6 (May 1 6 - ) Athenaeum 1946, p. 188 20/21 C 6.32340 14-23 or later C 6.31280 25 or soon after c I, p. 73> 6.10051 D5283 A . D . 26 C 11.3805 D6579 C 6.2024, f + 32341 Ca. 27 (*2j) 28 (*sem. 1) C 6.34018 29 and bef. C 6.10293 D7918 C 14.2466 June 1, 31 A.D. 15-ap. 31 C 1, p. 242, no. xiv; 6.2299 C 11.3781 34 (*sem. 1) *Sem. 1, 35 C 6.33950 D5278 C 6.2025, a + 32342, a 33/3.6 *Tiberian C 14.3613 D918 Tiberian C 6.5197 D1514 Tiberian C 14.3598 D947 A . D . 15-37 C 6.904 C 6.1253^ = 31565, f 36-37 C 6.4345 D1723 *i4r37 1921, 70 Tiberian ? Tiberian ? C 6.8740 *Ca. 20-37 C 6.4119 C 6.886 D180 37 (Mar. 19—) C 6.892 D172 37 or later C 6.8927 D2823 14-37 o r later C 6.2028, a D5032 *38 C 6.32346, i *39 41 or later C6.891 D188 Claudian, *4i~42 C 6.31772 «/i. Degrassi, no. 2, vi 40/43 Ap. 41-43 C 6.14642 D8414 42-43 or 43-44 C 14.2097 D6194 C 6.31559, c D5745 38-49 Aug. 1, * 4 5 APARA, Rend. 25-26 (1949-1951) 67 + BC 1940, 177, Aug. 1, * 4 5 no. 6 C 6.31721 D954 *47 C 6.31722 D955 *47 47-48 C6.918 D210

No.

D a t e (A.D.)

95 96

49 49

97

49

98 99 100 IOI

102 103 104 105 106 107 108 109 no

4 J -54 Ap. 41-54 41-54 41-54 5O-54

112 "3 114 "5 116 117 118 119

III

51-52 54-59» *55-56 Sem. 1, 57 Dec. 1, 57 Late 57 58 (bef. May 1) 58 or 59 59 59/60 *Ca. 39-62 Sem. 1, 60 Sem. 1, 60 Evidently 62 63 (Apr. 11—) *4i-65 or later 64/66 *66

120 121 122 123

54-68 54-68 *55-68 68 (latish)

124 125 126 127

54-68 or later Jan. 3-10, 69 69 and later May/June, 69

128 129 1301 J3 132 J 33 J 34 J 35 136 137

May 24, 70 70? Early 71 Apr./May, 72 72-73> *73 Sem. 2, 73 Sem. 2, 74 Sem. 1, 75 Sem. 1, 75 Sem. 1, 75

138 J 39 140

75 (-Sept. 7) Sem. 2, 75 Vespasianic, *70_77 Jan., 78

141

Publication

?C 6.1231,f = 31537,^? Ap. ^ 1913, 68; BC 1913, 67 C 6.1231, ¿> = 31537,-* ¿ = 37022, 0 C 6.31545 D5926 C 6.4353 C 6.924 + 31205 C 6.8843 C 6.2034 + 32348 C 6.921 D222, nos. 2-4 C 6.32357 C 6.845 C 6.268 C 6.2039 C 6.7303 D7863 !953> 2 5 r C 6.2042, a C 6.2042, e AE 1913, 194 Unpublished ? C 6.396 D3671 C 6.16521 C 6.2043 C 6.2329 D4992 Degrassi, no. 29, ii C 6.2044, c and d + 32355 AE 1952, 148 C 6.927 D236 DPARA 1921, p. 285 C 6.8680 + 33743 D239 C 6.1572 C 6.2051, tab. i, no. 2 C 6.31723 D240 C 6.2051, tab. ii, nos. 1,3 1915, 100 C 6.2052 De Rossi, no. 1 C 6.2053 C 6.941 C 6.31547 D5928 C 6.31548, a D5929b NS 1933, 241 C 6.933 ° 2 4 9 C 6.1232 = 31538, * D248 C 6.235 03663 C 14.86 C 6.1348 D1003 C 6.2056

No. 142 H3 144 J 45 146 1 4 7

148 149 150 152 !53 !54 l

SS

156 57 158 !59 160 161 J

162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 A I73B 174 J 75 176 177 178 179 180 181 182 183

Date (A.D.) 69-79 Sem. 2, 79

Publication

C 6.3580, a D2641 C 6.942, 11.3734 D262 80/81 C 6.2059 D5033, 5049 C 6.328 D3434 June 29, 81 Jan., 86 C 6.2064 Jan., 86 C 6.398 D3673 C 6.2065 D5037 Feb., May, 87 Jan., 89 C 6.2066 Jan., 90 C 6.2067 91/92 C 6.2068 Jan. 1-Apr. 30,94 C 6.25527 D7869 *94 or later c 6.33976 D5177 Domiti anic, »83-96 C 6.15368 Domitianic, C 6.33470 *83"?6 Domitianic, *8 3 - 9 6 C 6.8921 D1804 66 (*68)—81/96 ? C 6.6619 C 6.952, a D277 97 (*Sept.—) AE 1936, 95 May 28, 98 C 6.451 D3619 *Dec. 29, 100 C 6.2074, t a b- i, 34-52 101 D5035 101 (*bef. Dec. C 6.1239 a ( = 31549 10) d), cf. D5930 101 or 102 NS 1944-45, 23 f., 33 102 C 6.8826 D7276 C 6.2191 D4965 Mar. 1, 102 102 (*Mar. 10) C 6.10244 a 103 (*bef. Dec. 10) C 6.955 D 2 8 6 103-104 C 6.956 Jan. 3, 105 C 6.2075 108-9 o r io 7~8 C 6.958 108-109 C 6.452 D3620 n o ( + add.) C 6.10243 After n o C 6.37834 Ap. ca. same as no. 173 A c 6.33943 113 (line 1 later) C 6.221 D2160 C6.44 D1635 Jan. 28, 115 118 (*bef. Dec. 10) C 6.967« + 31216 120 C 6.2080, cf. 32375 and D5031 120-121 NS 1933, 240-244 Ap. unpublished June 8, 121 122-4 or soon C 10.6321 D1035 after 123-124 NS 1916, 318-320 AE 1917-18, 108 126 C 6.4228 126 or 127 C 6.7578 CLE 422

No.

Date

(A.D.)

184 185 186 187 188 189 190 I9I I92 m 194

June 1, 128 130 130 130 132 J 34 !35 135^36 137 *ii7-i38 *H7-i38

!95

*i28-i36

196 197 198 199 200

202 203 204 205 206 207

June 9, 136 *I28-I38 138 (July 10—) •138 or 139 * I 39 ( b e f Dec. 10) 140 (*bef. Dec. 10) 140 May 24, 141 142 142-143 Mar. 15, 143 Jan. 4, 145

208 209 210 211 212 213 214 215

145 June 4, 146 Mar. 18, 149 May 24, 149 Dec. 26, 149 149 Sept. 19, 150 152

216 217 218

152 or 153 After Mar. 11, 153 I55A56

219 220 221 222 223

July 23, 157 158 158 Dec. 24, 158 After Jan. 9, 160

224 225 226 227 228

Dec. 15, 161 *163-167 161-169 164 167

201

Publication C 6.30901 D1622 C 6.208, a D2098 C 6.219 D2162 C6.1884 D1792 C6.31140 D2181 C 6.31142 C 6.31143 C 14.2088 D316 c 6.31145 C 14.3003 D6255 C 6.8991 CLE 101 D7741 NS 1915, 44, no. 17 AE 1916, 53 C 14.2112 D7212 C 14.2799 D321 C 6.999 + 3 1 2 2 1 d 3 3 3 C 14.98 D334 C 14.97 NS 1899, 108 f. EE 7.381, no. 1269 C 6.30889 C 6.635 +30805 C 6.31150 C6.1001 D341 C6.31151 C 6.31152 D2183, cf. p. clxxvi C 6.32379 D5038 C 6.1008 c 6.644 D3537 C 6.327 (p. 61) D3446 c 6.13505, « C 6.10235 D8364 C 6.855, cf - P- 3007 C 14.250, cf. pp. 482, 613 D6174 C 14.4237 D1072 C 6.10234 D7213 C 6.2086 + 32380 D5030 C 6.100 D2076 c 6.31153 D9079 C 6.32519 D2102 C 14.2410 D6190 C 6.2896, cf. 32719 D2109 C 6.1119, b C 6.1517 D1080 C 6.2091, cf. 32382 C 6.552 D3861 C 10.6706 D8217 5

No.

229

After Feb., 167

230

168

231 232 233 234 235 235A 236

161-169 170/172 171-173 May 13, 172 J 74 Apr. 21, 174 "176

237 238

166-176/7 (or -182) June 1, 181

2

178/181

39

240 241

Oct. 18, 182 182

242

183

243 244 245 246 247 248

June 2, 184 186 (Jan. 7?) »189 •189 or later Aug. 13, 190 190 (bef. Dec. 10) July 31, 191

249

250

*I8O-I92

251 252

180-192 *i 80-192, partly recut later (?) 193 or 193i97(?) Apr. 25, 194

253 254 255 256

*196-198

N S

f

No. no

WS* 39 -> - 3 AE 1916, 47 c 6.3559, c f - 32989 D9081 C 6.3711 ( = 31009) C 6.1978 D5024 C 6.1449 D1107 C 14.3643 D6235 C 6.211, cf. p. 3004 See no. 321 C 6.1540, cf. 31675 D1112 C 6.32383 C 6.213, cf - PP- 3°°4> 3755 ° 2 ° 9 9 C 6.1979, cf. pp. 3234, 3823 C 14.367 D6164 C 6.3716 + 31013 D3566 C 6.2099, P a g- "> 32386 D5047 C 6.723 D4203 C 14.110 C 6.31856 D1327 C 14.171 D2741 C 14.65 D4212 NS 1908, 476 f., no. 2 C 6.414, ¿D4315» C 6.3550, cf. p. 3400 D2759 C 6.1502 D1124 C 14.16 D5465 C 6.308 D3439 C 6.724 D4204 C 6.1585 (frag. ¿ = 05920)

257 258 259 260 261

196 (*bef. Dec. 10) Aug. 23, 197 May 1 8 , 198 Oct. 1 5 , 198 June 7, 199 Jan. 1 , 200

262

200

263 264

Jan. 20, 201 201 (*bef. Dec. 10)

6

Publication

D a t e (A.D.)

C 14.112 C 14.2 D3339 C 6.85, a, cf. D3399 C 6.1052, cf. p. 3071 C 14.4254 D5191 NS 1915, 39, no. 2 (= CIL 6.39426?) C 14.252, cf. p. 614 D6176 C 6.1603 D1346 C 6.1030, cf. pp. 3071, 3777

D a t e (A.D.)

265 266

*202

267 268

*2o6 211 or 212

269 270 271 272 273 274 275 276 277

2I0(?)-2I7(?)

*2l6-2I7

278

*2l8-22I

279 280

212-222 224/225

281 282 283

July 25, 227 Oct. 21, 228

284

287 288

(?)2I7, 230, 235 (?) Mar. 12, 239 239 ( b e f Dec. 10) 239 240

289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299

May 11, 241 Aug. 2, 241 May 11, 243 •239-244 Jan. 1, 2 4 4 Sept. 8, 244 244-249 Feb. 1, 250 251 Nov. 13, 259 264 or 265

300 301 302

260-268 Jan. 20, 273 (or 276) 279

3°3 3°4 3°5

May 27, 284 Jan. 1, 287 287(f) a n d * 3 i 7

285 286

204

213 (bef. Oct. 6) 211-217 214 217-218 218 218 Sept. 29, 219

227(?)-235(?)

Publication

C 6.3768 + 31322 C 6.32329 + TVS 1931, 340-343 C 6.1475, cf. p. 3142 C 6.1062, cf. pp. 3071, 3777 Ap. unpublished C 6.1065, cf. p. 3071 C 6.36883 (15 + 1071) C 6.2103, b, cf. p. 3292 C 6.31349 C 10.6569 D478 C 6.2384 ( = 32526, i) C 6.2104, a D5039 C 6.31162 D2188, cf. p. clxxvi C 6.1367, cf. p. 3805 D1161 C 14.2803 C 6.2107 4- 32390 D5048 C 6.33840 C6.13 jBC 1914, 406 f. 1916, 23 C 6.428 D2219 C 6.1159, 14.461 C 6.1089 + 31238, cf. p. 3777 C 6.37165 NS 1914, 464-478 D9522 C 6.30685 D2095 C 6.31164 D2189 C 14.2972 D6253 C 6.531 D3739 C 6.1447 + 31657 C 6.413 D4320 Ap. unpublished C 6.31849 C6.1101 D519 C 6.37170 D4438 1908, 477, no. 4 1909, 68 C 11.3576 De Rossi, no. 12 Diehl 2807 adn. De Rossi, no. 14 Diehl 645 C 6.36954 D726 C 6.1117, cf. p. 3071 C 6.1118 + 36885, cf. p. 3071

No.

D a t e (A.D.)

306

Nov. 27, 291

307

293-295

308

*Ca. 295

3°9 310 3"

*Ca. 295 293-296 Feb., 296

312

284-305

313 3H

307-312 Mar., 327

315 316

2

3 3-337 Feb. 7, 338

317

June 20, 345

318 319 320 321 322 3^3

346 337-35° *347 Ca. 350, side 174 35° o 1 ^ 1 Feb. 2, 352

324

353-356

32S 326 327 328 329

355-36O

33°

May 5, 374

331 2

33 333 334

356 (or 357)-359 365-375, *365-7 Like 327 May 9, 372

376 or 378 Apr. 29, 377 Aug. 8, 378 Sept. 30, 381

335

Ca. 379-382

336

379-382

Publication

De Rossi, no. 18 Diehl 4578 C 6.1119, cf. pp. 3071, 3778 C 6.506, cf. 30782 D4144 C 6.402 D4396 C 6.1125 D619 De Rossi, no. 21 Diehl 2807A c 6.1242 + 31556 D5894 C 10.6816 Silvagni 1250 Diehl 4609 C 6.1704 D1214 De Rossi, no. 48 Diehl 1266 Silvagni 8719 De Rossi, no. 82 CLE 658 Diehl 4742 C 6.1768 D1229 C 6.36954 D726 C 6.32051 D1237 C 14.3594 D5717 C 6.1167, cf. p. 3071 De Rossi, no. 112 Diehl 3252A Silvagni 4241 C 6.1159, a, cf. p . 3071 C 6.1160, cf. p. 3071 C 6.1161, cf. p. 3071 C 6.31402 D769 C 6.31405 D766 De Rossi, no. 229 Silvagni 1433 Diehl 2976B De Rossi, no. 243 Silvagni 1937 Diehl 2007 C 6.1736 D1256 C 6.1698 D1257 C 6.1751 D1265 De Rossi, no. 306 Diehl 2851 Silvagni 6034 C 14.2917 D1263 C 10.6656 D5702

No.

D a t e (A.D.)

337

Dec. 30, 383

338 339 34° 34i 342 343 344

Mar. 4, *386 Feb. 1, 387 385-389 Aug. 25, 389 May 23, 390 391-394 Nov. 5, 392

345 346

395 or soon after 400 or soon after

347 348 349 350

Early 5th cent. *404 or soon after Nov. 6, 406 Nov. 4, 407

351 352 353

402-408, *403-6 *4i4 or early 415 May 21, *4i7

354

*4i7 or 418

355

421 or soon after

356 357 358

426 438 July 4, *439

359

Aug. 19, *444

360 361

June 1, *454

362

Oct., 460

363

Sept. 2, 471

364

Mar. 20, 494

365

June 23, 525

*441-445

Publication

De Rossi, no. 329 CLE 670 Silvagni 1440 Diehl 3446 C 14-2934 D8375 C 6.1778, cf. p. 3174 C 14.139 C 6.1759 D1272 C 6.503 D4151 C 6.1185 D783 De Rossi, no. 403 Diehl 754 C 6.1753 D1267 NS 1925, 226-228 AE 1926, 124 C 6.1678 D1281 C 6.1727 D1275 C 6.32009 Diehl 133 De Rossi, no. 576 Diehl 3504 C 6.9920, cf. 33817 C 6.1703 D5715 De Rossi, no. 604 Silvagni 2111 Diehl 2601A BC 1939, 18-20, no. 2 AE 1941, 62 BC 1926, 35-41 AE 1928, 80 De Rossi, no. 651 C 6.1767 D1282 De Rossi, no. 846 Diehl 2634 NS 1913, 44, no. 2 Silvagni 4517 C 6.1725 D1284 NS 1913, 171, no. 2 Silvagni 1946 Diehl 305 8A De Rossi, no. 806 Diehl 134 De Rossi, no. 833 Silvagni 1471 Diehl 2650 De Rossi, no. 904 C 6.32001 Silvagni 1473 Diehl 246A Silvagni 3252 Diehl 1469

7

CONCORDANCE OF INSCRIPTIONS BY

COLLECTION

(References are made to these main collections: AE, CIG, CIL, CLE, Degrassi ILLRP, De Rossi, Dessau, Diehl ILCV, Hiibner, IG, IGRR, Ritschl, and Silvagni. Other publications—AJA, APARA, Athenaeum, BC, DPARA, EE, NS—are referred to only in those cases where it seems best. For these abbreviations see List of Books and Periodicals Cited. The numbers in bold face refer to the inscriptions of the Album-, a semicolon separates the entries.)

AE

1903, 161 / 173A; 1909, 67 / 248; 1909, 68 / 299; 1912, 33 / 287; 1913, 194 / 112; 1913, 217 / 359; 19*4» J 4 2 / 361; 1915, 100 / 128; 1915, 102 / 288; 1916, 23 / 283; 1916, 46 / 261; 1916,47 / 229; 1916, 53 / 195; 1917-18,108 / 181; 1921, 6 9 / 4 7 ; 1921,70 / 76; 1926, 17 ¿/j / 40; 1926, 124 / 346; 1928, 80 / 355; i932> 70 / 266; 1935, 167 / 90; 1936, 95 / 159; 1937, 62 / 32; 1941, 62 / 354; 1947, 156 / 163; 1952, 148 / 120; 1953, 251 / 109; 1956, 179 / 278 AJA 54 (1950) 223 / 28 APARA, Rend. 25-26 (1949-51) 67 / 90 f. Athenaeum n.s. 24 (1946) 188 / 57 5C 1913, 67-70 / 96; 1914, 406 f. / 283; 1926, 35-41 / 355; 1939, 18-20, no. 2 / 354; 1940, 177, no. 6 / 9 1 C7G 3.6627 (Latin plus Greek) / 274 C7L Ix.28 / 276; 624 / 4; 635 / 2; p. 312 / 36; p. 322, no. xii / 66; p. 442, no. xxxvii / 37; p. 475 /

6°

i 2 .2 / 276; 766 (A, r) / 3; 797 / 4; 834 (/«/.) / 2; p. 20, no. x a / 9; p. 25, no. xviii b / 10; p. 29, no. xliii / 37; p. 47, no. xx / 1 1 ; p. 58, frag. / / 86; p. 73 / 60; pp. 214 f. / 7; p. 231 / 36; p. 242, no. xiv / 66 6.13/282; 1 5 / 2 7 1 ; 16/289544/175; 85,^/258; 100/219; 208, « / 185; 211 / 235; 213 / 238; 219 / 186; 221 / 174; 235 / 138; 268 / 106; 308 / 253; 327 (p. 61) / 211; 328 / 145; 396, cf. 30753 / 114; 398 / 147; 402 / 309; 413 / 294; 414, b / 249; 428 / 284; 451 / 160; 452 / 171; 5°3 / 3 4 2 ; 5 ° 6 / 3 0 8 ; 531 / 292; 552/227; 635/203; 644/210; 723/243; 724 / 254; 763 / 23; 845 / 105; 849 / 8; 852 / 48; 855 / 214; 872 / 4; 877, b + 32323 / 12; 886 + 31192 / 79; 888 / 38; 889 / 41; 891 / 84; 892 / 80; 904 / 73; 918 4- 31202 / 94; 924 + 31205 / 100; 927 / 121; 933 / 136; 941 / 132; 942 / 143; 952, a / 158; 955 / 167; 956 / 168; 958 / 170; 967« / 176; 999 / 198; 1001 / 205; 1008 / 209; 1030 / 264; 1052 / 259; 1062 / 268; 1065 / 270; 1071 / 271; 1089/286; IIOI / 297; 1117 / 304; 1118/305; 1119, a /307; 1119, b I 224; 1125 / 310; 1159, a / 324; " 5 9 . b / 285; 1160/325; 1161 / 326; 1 1 6 7 / 3 2 2 ; 1185 / 343; 1231, b ( = 3 J 537> b = 37022,0) / 97; 1231, £• = 31537, c / 95; 1232 + 31538, 3 / 137; 1239« / 162; 1242 / 312; 1248 (p. 847) + 31559, r / 89; 1253^ + 31565, c / 74; 1274 / 13; 1319 (fe.) + 31599 / 2;

1348 / i 4 ° ; I 3 6 7 / 278; 1375 / l 6 ; r 3 7 5 (alt- e x •) / x 7 ; 1447 / 293; 1449 / 233; 1475 / 267; 1 5 0 2 / 2 5 1 ; 1 5 1 7 / 2 2 5 ; 1 5 4 0 / 2 3 6 ; 1 5 7 2 / 1 2 4 ; 1 5 8 5 / 2 5 5 ; 1 6 0 3 / 2 6 3 ; 1 6 7 8 / 3 4 7 ; 1698 / 332; 1 7 0 3 / 3 5 2 ; 1 7 0 4 / 3 1 5 ; 1 7 2 5 / 3 6 0 ; 1 7 2 7 / 3 4 8 ; 1 7 3 6 / 3 3 1 ; 1751 / 333; 1 7 5 3 / 3 4 5 ; 1759 / 3 4 1 ; 1767 / 357; 1768 / 318; 1778 / 339; 1884 / 187; 1978 / 232; 1979 / 239; 2015 / 86; 2024,