Al-Qur'an al-Kareem with Urdu Translation

244 40 12MB

Arabic-Urdu Pages [483]

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD FILE

Polecaj historie

Al-Qur'an al-Kareem with Urdu Translation

Table of contents :
1 Surah Al-Fatihah
2 Surah Al-Baqara
3 Surah Al-i'Imran
4 Surah An-Nisaa
5 Surah Al-Maidah
6 Surah Al-An'am
7 Surah Al-A'raf
8 Surah Al-Anfal
9 Surah At-Tauba
10 Surah Yunus
11 Surah Hud
12 Surah Yusuf
13 Surah Ar-Ra'd
14 Surah Ibrahim
15 Surah Al-Hijr
16 Surah An-Nahl
17 Surah Bani
Israel
18 Surah Al-Kahf
19 Surah Maryam
20 Surah Ta-ha
21 Surah Al-Anbiyaa
22 Surah Al-Hajj
23 Surah Al-Muminun
24 Surah An-Nur
25 Surah Al-Furqan
26 Surah Ash-Shu'araa
27 Surah An-Naml
28 Surah Al-Qasas
29 Surah Al-Ankabut
30 Surah Ar-Rum
31 Surah Luqman
32 Surah As-Sajda
33 Surah Al-Ahzab
34 Surah Saba
35 Surah Fatir
36 Surah Ya-Sin
37 Surah As-Saffat
38 Surah Sad
39 Surah Az-Zumar
40 Surah Al-Mu'min
41 Surah Ha-Mim
42 Surah Ash-Shura
43 Surah Az-Zukhruf
44 Surah Ad-Dukhan
45 Surah Al-Jathiya
46 Surah Al-Ahqaf
47 Surah Muhammad
48 Surah Al-Fat-h
49 Surah Al-Hujurat
50 Surah Qaf
51 Surah Az-Zariyat
52 Surah At-Tur
53 Surah An-Najm
54 Surah Al-Qamar
55 Surah Ar-Rahman
56 Surah Al-Waqi'a
57 Surah Al-Hadid
58 Surah Al-Mujadila
59 Surah Al-Hashr
60 Surah Al-Mumtahana
61 Surah As-Saff
62 Surah Al-Jumu'a
63 Surah Al-Munafiqun
64 Surah At-Tagabun
65 Surah At-Talaq
66 Surah At-Tahrim
67 Surah Al-Mulk
68 Surah Al-Qalam
69 Surah Al-Haqqa
70 Surah Al-Ma'arij
71 Surah Nuh
72 Surah Al-Jinn
73 Surah Al-Muzzammil
74 Surah Al-Muddathir
75 Surah Al-Qiyamat
76 Surah Ad-Dahr
77 Surah Al-Mursalat
78 Surah An-Nabaa
79 Surah An-Nazi'at
80 Surah Abasa
81 Surah At-Takwir
82 Surah Al-Infitar
83 Surah Al-Mutaffifen
84 Surah Al-Inshiqaq
85 Surah Al-Buruj
86 Surah At-Tariq
87 Surah Al-A'la
88 Surah Al-Gashiya
89 Surah Al-Fajr
90 Surah Al-Balad
91 Surah Ash-Shams
92 Surah Al-Lail
93 Surah Adh-Dhuha
94 Surah Al-Sharh
95 Surah At-Tin
96 Surah Al-Alaq
97 Surah Al-Qadr
98 Surah Al-Baiyina
99 Surah Al-Zalzalah
100 Surah Al-Adiyat
101 Surah Al-Qari'a
102 Surah At-Takathur
103 Surah Al-Asr
104 Surah Al-Humaza
105 Surah Al-Fil
106 Surah Quraish
107 Surah Al-Ma'un
108 Surah Al-Kauthar
109 Surah Al-Kafirun
110 Surah An-Nasr
111 Surah Al-Lahab
112 Surah Al-Ikhlas
113 Surah Al-Falaq
114 Surah Al-Nas

Citation preview

AL-QURAN AL-KAREEM WITH URDU TRANSLATION Allama Zeeshan Haider Jawadi

If you see any errors please contact: [email protected]

0 Presented by www.ziaraat.com

‫ اﻟﻔﺎﲢﺔ‬ ‫ﻮر ُة َ ِ َ‬ ‫ُﺳ ۡ َ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫اﳊﻤ ُﺪ  ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِﲔ )‪(1‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ر ِب ْ َ‬ ‫ْ ّ‬ ‫َ ّ َ‬

‫َْ‬

‫َ‬

‫ﺳﺎری ﺗﻌﺮ ﻒ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ِ‬ ‫ﻢ )‪(2‬‬

‫وﮦ ﻋﻈ ﻢ اورداﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻻ ﮯ‬

‫ﻣﺎﻟ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ِ‬ ‫ﻦ )‪(3‬‬ ‫ﻚ ﻳ َﻮ ِم ِ ّ‬ ‫َ‬

‫ْ‬

‫روزﹺﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ و ﻣﺨﺘﺎر ﮯ‬

‫ ﻧﺴﺘﻌِﲔ )‪(4‬‬ ‫ ﻧﻌﺒ ُﺪ ِ َّ‬ ‫ وإﻳﺎ َ‬ ‫كَ َ‬ ‫ِ َّإﻳﺎ َك َ ْ‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر! ﻢ ﺗ ﺮی‬

‫ْ‬

‫ُ َ‬

‫ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ا ور ﺗﺠ‬

‫ُ‬

‫ﺳﮯ ﻣﺪد ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ‬

‫اﻫﺪﻧ َﺎ ا ّ ِ‬ ‫ﻟﺼ َﺮا َط ْ َ ِ‬ ‫ِْ‬ ‫ اﳌﺴﺘﻘﻴﻢ )‪(5‬‬ ‫ُْ‬

‫َ‬

‫ﻤ ﮟ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ ﻓﺮﻣﺎﺗﺎ رﮦ‬

‫ِﺻ َﺮا َط َّ ِ‬ ‫ﳌﻐﻀﻮ ِب َ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ أ َ ْﻧﻌﻤ َﺖ َ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ و َﻻ َّ‬ ‫ اﻟﻀﺎﻟ ِ ّﲔ )‪(6‬‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ﻏ ْ ِﲑ ا ْ َ ْ ُ‬ ‫َْ‬

‫ْ ْ‬

‫ﺟﻮ اﹸن ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ راﺳﺘ ﮯ ﺟﻦ ﭘﺮ ﺗﻮ ﻧﮯ ﻧﻌﻤﺘ ﮟ ﻧﺎزل ﮐ‬

‫ْ ْ َ‬

‫َ‬

‫ﮟ ان ﮐﺎ راﺳﺘ ﻧ ﮟ ﺟﻦ ﭘﺮ ﻏﻀﺐ ﻧﺎزل ا ﮯ ﺎ ﺟﻮ ﺑ ﮑﮯ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ﻮر ُة اﻟﺒ َﻘَ َﺮة‬ ‫ُﺳ ۡ َ‬

‫‪2‬‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫اﻟﻢ ‬

‫)‪(1‬‬

‫اﻟۤ ۤﻢ‬

‫َٰذﻟ ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎب  َﻻ رﻳ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻫﺪى ِ ّ ْ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺘﻘ َ‬ ‫ﺐ ۛ  ﻓﻴﻪ ۛ ُ ً ُ‬ ‫ﻚ ْ َ ُ َ َ‬

‫)‪(2‬‬

‫ن ﺗﻘﻮیٰ اور ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺠﺴﻢ ﺪا ﺖ ﮯ‬ ‫وﮦ ﮐﺘﺎب ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﮯ ﺷﮏ و ﺷﺒ ﮐ ﮔﻨﺠﺎﺋﺶ ﻧ ﮟ ﮯ‪ .‬ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رزﻗﻨﺎﻫﻢ  ُ ِ‬ ‫ﻳﻘﻴﻤﻮن َّ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻨﻔ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ﻮن ِ ْ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻐﻴ ْ ِﺐ َ و ُ ُ َ‬ ‫َّاﻟﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْﺆﻣﻨُ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ َ وﳑ َّﺎ َ َ ْ َ ُ ْ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺟﻮ ﻏ ﺐ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ ﭘﺎﺑﻨﺪی ﺳﮯ ﭘﻮرﮮ ا ﺘﻤﺎم ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﻤﺎز ادا ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﻢ ﻧﮯ رزق د ﺎ ﮯ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻤﺎری راﮦ ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﺑ‬

‫ﻚ ُ ِ‬ ‫ِ ِ ُ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﻚ َِ ْ‬ ‫ وﺑﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة ُ ﻫ ْﻢ ﻳُﻮ ِﻗﻨُﻮ َن ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ َ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن ﲟَﺎ أﻧ ِﺰ َل  ِ َإﻟﻴْ َ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ ِﺰ َل ﻣﻦ َ ْ‬ ‫َ‬

‫ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫)‪(4‬‬

‫وﮦ ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﭘﺮ ﺑ‬

‫ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ ﺟﻨ ﮟ )اﮮ رﺳﻮل( ﻢ ﻧﮯ آپ ﭘﺮ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺟﻮ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﮔﺌ‬

‫ِ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ ﻫﺪى  ِّﻣﻦ َّ ِّ ِ‬ ‫ﳌﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ۖ  َ ُ ٰ‬ ‫ وأوﻟﺌِ َ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ ﻋَ َ ٰ ُ ً‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْ ُ ْ ُ‬

‫ﮟ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ﺑ‬

‫ﻘ ﻦ رﮐ ﺘﮯ ﮟ‬

‫)‪(5‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺪا ﺖ ﮐﮯ ﺣﺎﻣﻞ ﮟ اور ﻓﻼح ﺎﻓﺘ اور ﮐﺎﻣ ﺎب ﮟ‬

‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا  َﺳ َﻮا ٌء َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺗﻨﺬرﻫ ْﻢ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ َ َ ْ َ‬ ‫ أأﻧﺬر‪ْ ُ ‬ﻢ أَ ْم ﻟ َ ْﻢ ُ ِ ْ ُ‬

‫)‪(6‬‬

‫اﮮ رﺳﻮل! ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺐ ﺑﺮاﺑﺮ ﮯ‪ .‬آپ اﻧ ﮟ ڈراﺋ ﮟ ﺎ ﻧ ڈراﺋ ﮟ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ ﲰﻌﻬﻢ ۖ وﻋَ َ َ ْ َ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺬاب َ ِ‬ ‫َﺧﺘ َﻢ ا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ ﻋ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻏﺸﺎو ٌة ۖ َ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ ٌ‬ ‫ أﺑﺼﺎرﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ و َ َ ٰ َ ْ ِ ْ َ ٰ‬ ‫َ ُ ٰ‬

‫)‪(7‬‬

‫ب ﻋﻈ ﻢ ﮯ‬ ‫ﭘﺮدﮮ ﭘﮍ ﮔﺌﮯ ﮟ‪ .‬ان ﮐﮯ واﺳﻄﮯآﺧﺮت ﻣ ﮟ ﻋﺬا ﹺ‬

‫ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐﮯ دﻟﻮں اور ﮐﺎﻧﻮں ﭘﺮ ﮔﻮ ﺎ ﻣ ﺮ ﻟﮕﺎ دی ﮯ ﮐ ﻧ ﮐﭽ ﺳﻨﺘﮯ ںﺎور ﻧ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﮟ اور آﻧﮑ ﻮں ﭘﺮ ﺑ‬

‫ﻪﻠﻟ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ وﺑﺎ ْﻟﻴ َ ْﻮم ْ اﻵﺧ ِﺮ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻣﻦ  َّ ُﻳﻘﻮ ُل َ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ ِ ﺑﺎ َّ َ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻫﻢ  ُﲟ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫ﮐﭽ ﻟﻮگ ا ﺴﮯ ﺑ‬

‫)‪(8‬‬

‫ﮟ ﺟﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺧﺪا اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﺻﺎﺣﺐ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ﳜﺎد ُﻋﻮن ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ْ ُ‬ ‫ ﳜﺪ ُﻋﻮ َن إِ َّﻻ ُ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ َ‬ ‫َُ ِ َ ََ‬

‫ﺧﺪا اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ا ﻤﺎن ﮐﻮ د ﻮﮐ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﭘﻨﮯ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﮐﻮ د ﻮﮐ دﮮ ر ﮯ ﮟ اور ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﺑ‬

‫ ﻋﺬاب َ ِ أﻟﻴﻢ ِ ﲟﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ ِ‬ ‫ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻜﺬ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ﺮﺿﺎ ۖ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻣ َ ً‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ  َّﻣ َﺮ ٌض ﻓَ َ َ ُ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ ٌ ٌ َ‬ ‫ﺰادﻫ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺑ ﻤﺎری ﮯ اور ﺧﺪا ﻧﮯ ﻧﻔﺎق ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ اﺳﮯ اور ﺑ‬

‫ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﺑﮍ ﺎ د ﺎ ﮯ‪ .‬اب اس ﺟ ﻮٹ ﮐﮯ ﻧﺘ ﺠ ﻣ ﮟ اﻧ ﮟ درد ﻧﺎک ﻋﺬاب ﻣﻠﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﻮ َن ‬ ‫وإذَا ﻗِ ﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ  َﻻ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ اﻷر ِض َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ َّ إﳕ َﺎ  َﳓ ْ ُﻦ  ُ ْ ُ‬ ‫ ﺗﻔﺴﺪوا  ِﰲ ْ َ ْ‬

‫)‪(11‬‬

‫ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﻧ ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮو ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺗﻮ ﺻﺮف اﺻﻼح ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫أَ َﻻ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ ُ ﻫ ُﻢ ْ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ اﳌﻔﺴﺪو َن َ وﻟ ٰﻜﻦ  َّﻻ  َ ْ ُ‬

‫ﺣﺎﻻﻧﮑ‬

‫ﺳﺐ ﻣﻔﺴﺪ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ﻓﺴﺎدﮐﻮ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﺑ‬

‫)‪(12‬‬

‫ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﻛﻤﺎ آﻣَ َﻦ َّ‬ ‫ اﻟﺴﻔﻬﺎ ُء ۗ  أَ َﻻ ِ َّ إ‪ْ ُ‬ﻢ ُ ﻫ ُﻢ ُّ َ َ‬ ‫ ﻛﻤﺎ آﻣَ َﻦ ُّ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻔﻬﺎ ُء َ وﻟ ٰﻜﻦ  َّﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس َ ﻗﺎﻟ ُﻮا أﻧ ُ ْﺆﻣ ُﻦ َ َ‬ ‫وإذا ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ آﻣﻨُﻮا َ َ‬ ‫َ‬

‫ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ دوﺳﺮﮮ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐ ﻃﺮح ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺑﮯ وﻗﻮﻓﻮں ﮐ ﻃﺮح ا ﻤﺎن اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﺻﻞ ﻣ ﮟ‬ ‫ﻧ ﮟﮯ‬

‫ﺑﮯ وﻗﻮف ﮟ اور اﻧ ﮟ اس ﮐ واﻗﻔ ﺖ ﺑ‬

‫ وإذا  َﺧﻠ َﻮا ِ إ َﱃ َ ِ‬ ‫وإذَا   َ ُﻟﻘ ﻮا َّ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﻣﺴَﺘﻬْ ِﺰ ُﺋﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َّ‬ ‫ ﺷﻴﺎﻃ ِ ِﻨﻬ ْﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ َ َ ُ‬ ‫ ﻣﻌﻜ ْﻢ ِ َّ إﳕ َﺎ  َﳓ ْ ُﻦ  ُ ْ‬ ‫ آﻣﻨﺎ َ ِ َ ْ ٰ َ‬

‫ن ا ﻤﺎن ﺳﮯ ﻣﻠﺘﮯ ںﺘﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﺟﺐ اﭘﻨﮯ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﮐ ﺧﻠﻮﺗﻮں ﻣ ﮟ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎری‬ ‫ﺟﺐ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﮐﺎ ﻣﺬاق اڑاﺗﮯ ﮟ‬

‫ وﳝﺪﻫ ْﻢ  ِﰲ ُ ﻃﻐ ْ ِ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬْ ِﺰ ُئ ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻬﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْ َ‬ ‫ﻴﺎ‪ْ ‬ﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺑﻬ ْﻢ َ َ ُ ُّ ُ‬ ‫ا َّ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(13‬‬

‫)‪(14‬‬

‫ن ا ﻤﺎن‬ ‫ﭘﺎرﭨ ﻣ ﮟ ﮟ ﻢ ﺗﻮ ﺻﺮف ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺧﺪا ﺧﻮد ان ﮐﻮ ﻣﺬاق ﺑﻨﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﮯ اور اﻧ ںﺴﺮﮐﺸ ﻣ ﮟ ڈ ﻞ د ﺌﮯ ﺋﮯ ﮯ ﺟﻮ اﻧ ﮟ ﻧﻈﺮ ﺑ‬

‫ﻧ ﮟ آر‬

‫ ﺑﺎﳍﺪى َ ﻓﻤﺎ ِ ِ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ ﲡﺎر‪ُ ‬ﻢ وﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ْ َ ِ‬ ‫أوﻟﺌ َ ِ ﻳ‬ ‫ ﻣﻬﺘﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ اﺷﱰوا َّ َ‬ ‫ رﲝَﺖ ّ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻀﻼﻟ َ َﺔ ِ ْ ُ َ ٰ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ َّ اﻟﺬ َﻦ ْ َ َ ُ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(16‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺪا ﺖ ﮐﻮ دﮮ ﮐﺮﮔﻤﺮا ﺧﺮ ﺪ ﻟ ﮯ ﺟﺲ ﺗﺠﺎرت ﺳﮯ ﻧ ﮐﻮﺋ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﮯ اور ﻧ اس ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﺪا ﺖ ﮯ‬

‫ ذﻫﺐ ا َﻪﻠﻟ  ِﺑﻨُ ِ ِ‬ ‫ﻣﺜﻠﻬﻢ َ ﻛﻤﺜ َ ِﻞ َّ ِ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ َ َ ﺣ‬ ‫ ﻇﻠﻤﺎ ٍت  َّﻻ  ُﻳﺒ ْ ِﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﺬي ا ْﺳﺘ َ ْ َ‬ ‫ﻮرﻫ ْﻢ َ وﺗَ َ َ ُ‬ ‫ ﻧﺎرا َ َ َّ‬ ‫ﺮﻛﻬ ْﻢ  ِﰲ ُ ُ َ‬ ‫ََُ ُ ْ َ‬ ‫ﻮﻗ َﺪ َ ً‬ ‫ أﺿﺎء ْت َ ﻣﺎ  َ ْﻮﻟ َ ُﻪ َ َ َ ّ ُ‬

‫)‪(17‬‬

‫ان ﮐ ﻣﺜﺎل اس ﺷﺨﺺ ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ روﺷﻨ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آگ ﺑ ﮍﮐﺎﺋ اور ﺟﺐ ﺮ ﻃﺮف روﺷﻨ ﭘ ﻞ ﮔﺌ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﻧﻮر ﮐﻮ ﺳﻠﺐ ﮐﺮﻟ ﺎ اور اب اﺳﮯ اﻧﺪ ﺮﮮ ﻣ ﮟ ﮐﭽ ﺳﻮﺟ ﺘﺎ ﺑ‬ ‫ﮯ‬

‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ُﺻ ٌّﻢ ُ ْ‬ ‫ ﺑﻜ ٌﻢ  ُ ْ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ  َﻻ ﻳ َ ْﺮ ِ ُ‬ ‫ﻋﻤ ٌﻲ َ ُ‬

‫ﻧ ﮟ‬

‫)‪(18‬‬

‫ﮮ ﮔﻮﻧﮕﮯ اور اﻧﺪ ﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ اور اب ﭘﻠﭧ ﮐﺮ آﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬ ‫ﺳﺐ ﺑ ﺮ ﹰ‬

‫ ورﻋ ٌﺪ وﺑ َ ْﺮ ٌق  َّ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ آذا‪‬ﻢ  ِّﻣ َﻦ ا َّﻟﺼﻮا ِﻋ ِﻖ َ ْﳌ ِ‬ ‫ ﻛﺼﻴ ٍﺐ   ِّﻣ َﻦ َ ِ ِ ِ‬ ‫ أﺻﺎﺑﻌﻬ ْﻢ  ِﰲ َ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ِ ﳏﻴ ٌﻂ ِ ْ َ‬ ‫ﳚﻌﻠ ُﻮ َن َ ِ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻇﻠﻤﺎ ٌت َ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﻴﻪ ُ ُ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫أ ْو َ َ ِ ّ‬ ‫ ﺣﺬ َر ا َ ْﻮت ۚ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(19‬‬

‫ان ﮐ دوﺳﺮی ﻣﺜﺎل آﺳﻤﺎن ﮐ اس ﺑﺎرش ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺗﺎر ﮑ اور ﮔﺮج ﭼﻤﮏ ﺳﺐ ﮐﭽ ﮐ ﻣﻮت ﮐﮯ ﺧﻮف ﺳﮯ ﮐﮍک د ﮑ ﮐﺮ ﮐﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ اﻧﮕﻠ ﺎں رﮐ ﻟ ﮟ‪ .‬ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺧﺪا ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﺎ اﺣﺎﻃ‬ ‫ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﮯ اور ﺑﭻ ﮐﺮ ﻧ ﮟ ﺟﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ‬

‫ ﺑﺴﻤﻌﻬﻢ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وإذَا أ َ ْﻇﻠ َ َﻢ َ َ ِ ﻣ ﻟ‬ ‫ أﺿﺎ َء َ ﳍ ُﻢ َّﻣ َﺸ ْﻮا ِ ﻓﻴ ِﻪ َ ِ‬ ‫ وأﺑﺼﺎرﻫ ْﻢ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ ‬ ‫ اﻟﱪ ُق َ ْ َ‬ ‫ ﮐﻠﻤﺎ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َ‬ ‫ ﳜﻄ ُﻒ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ﺐِ َ ْ ِ ْ َ‬ ‫ أﺑﺼﺎرﻫ ْﻢ ۖ ُ َّ َ‬ ‫َ َﻳﮑﺎ ُد ْ َ ْ‬ ‫ ﻟﺬﻫ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ﻗﺎ ُ ﻮا ۚ َ و َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ ا َّ ُ‬ ‫َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ْ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﻗﺮ ﺐ ﮯ ﮐ ﺑﺠﻠ ان ﮐ آﻧﮑ ﻮں ﮐﻮ ﭼﮑﺎﭼﻮﻧﺪھ ﮐﺮدﮮ ﮐ ﺟﺐ وﮦ ﭼﻤﮏ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﭼﻞ ﭘﮍ ﮟ اور ﺟﺐ اﻧﺪ ﺮا ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﭨ ﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ‪ .‬ﺧﺪا ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ ان ﮐ ﺳﻤﺎﻋﺖ و ﺑﺼﺎرت ﮐﻮ ﺑ‬ ‫ﮐ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت و اﺧﺘ ﺎر رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺧﺘﻢ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ ﺧﻠﻘﻜﻢ َّ ِ‬ ‫ اﻋﺒﺪوا َّ ُ ِ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮ َن ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ َّ ُ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜ ْﻢ َ َ َّ ُ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ رﺑﻜ ُﻢ َّ اﻟﺬي َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس ْ ُ ُ َ‬

‫اﮮ اﻧﺴﺎﻧﻮ! ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺑ‬

‫ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﺧﻠﻖ ﮐ ﺎ ﮯ‪ .‬ﺷﺎ ﺪ ﮐ ﺗﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻣﺘﻘ اور ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫ِ‬ ‫ واﻟﺴﻤﺎء ِ ﺑﻨﺎء َ وأَﻧ َﺰل  ِﻣﻦ َ ِ َ‬ ‫ أﻧﺪادا َ َ‬ ‫َِِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ ‬ ‫ رزﻗ ًﺎ َّ ُ‬ ‫اﻟﺬي َ ﺟﻌَ َﻞ َ ُ‬ ‫ اﻷر َض ﻓِ َ ً‬ ‫ﻟﺜﻤ َﺮا ِت ِ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ ﻣﺎءً َ ﻓﺄ ْﺧ َﺮ َج ِ ﺑ ِﻪ ﻣ َﻦ ا َّ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ ﻓَ َﻼ  َ ْﲡﻌَﻠ ُﻮا  َّﻪﻠﻟ َ ً ّ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ْ َ ْ‬ ‫ﺮاﺷﺎ َّ َّ َ َ َ ً ّ َ َ ّ َ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ََُْ‬

‫)‪(22‬‬

‫اس ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ ﮐﺎ ﻓﺮش اور آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﺷﺎﻣ ﺎﻧ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎ ﮐﺮ ﺗﻤ ﺎری روزی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﭘ ﻞ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﮟ ﻟ ﺬا اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﺎن ﺑﻮﺟ ﮐﺮ ﮐﺴ ﮐﻮ‬ ‫ﻤﺴﺮ اور ﻣﺜﻞ ﻧ ﺑﻨﺎؤ‬

‫ ﻣﺜﻠ ِﻪ وادﻋﻮا ُ َ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺒﺪﻧ َﺎ َ ﻓﺄْ ُﺗﻮا  ِﺑﺴ ٍ ِ ِ ِ‬ ‫ﺰﻟﻨ َﺎ ﻋَ َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮرة  ّﻣﻦ ّ ْ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َوإِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ِ ﰲ َ رﻳ ْ ٍﺐ ّ ﳑ َّﺎ ﻧ َ َّ ْ ٰ ْ‬ ‫ ﺷﻬﺪاءﻛﻢ  ّﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ُ َ‬

‫اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ اس ﮐﻼم ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺷﮏ ﮯ ﺟﺴﮯ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪﮮ ﭘﺮ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ اس ﮐﺎ ﺟ ﺴﺎ ا ﮏ‬ ‫دﻋﻮﮮ اور ﺧ ﺎل ﻣ ںﺴﭽﹼﮯ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﺳﻮرﮦ ﻟﮯ آؤ اور اﷲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺟﺘﻨﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﺪدﮔﺎر ںﺴﺐ ﮐﻮ ﺑﻼﻟﻮ اﮔﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ‬

‫ واﳊﺠﺎر ُة ۖ ُ ِ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ أﻋ َّﺪ ْت ِ ْ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َر اﻟ َّ ِﱵ َ و ُﻗ ُ َ‬ ‫ﻮدﻫﺎ َّ‬ ‫ﺗﻔﻌﻠ ُﻮا َ ﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا َّ‬ ‫ﺗﻔﻌﻠ ُﻮا َ وﻟ َﻦ  َ ْ َ‬ ‫َ ِﻓﺈن ﻟ َّ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس َ ِْ َ َ‬

‫)‪(24‬‬

‫اور اﮔﺮ ﺗﻢ ا ﺴﺎ ﻧ ﮐﺮﺳﮑﮯ اور ﻘ ﻨﺎ ﻧ ﮐﺮﺳﮑﻮﮔﮯ ﺗﻮ اس آگ ﺳﮯ ڈرو ﺟﺲ ﮐﺎ ا ﻨﺪ ﻦ اﻧﺴﺎن اور ﭘﺘ ﺮ ﮟ اور ﺟﺴﮯ ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣ ﺎ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫و َ ِّ ِ‬ ‫ ﻫﺬا َّ ِ‬ ‫ ﮐﻠﻤﺎ ِ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ رزﻗﻨ َﺎ  ِﻣﻦ ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ  ِﻣﻦ ﲦَ َ َﺮ ٍة ِّ ر ْزﻗ ًﺎ ۙ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ٰ َ‬ ‫ اﻟﺬي ُ ِ ْ‬ ‫ رز ُﻗﻮا ِ ْ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت أَ َّن َ ﳍ ُ ْﻢ َ َّ‬ ‫ﺑﺸ ِﺮ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر ۖ ُ ّ َ ُ‬ ‫ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬ ًﺎ ۖ َ ِ َ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ أزوا ٌج  ُّ َ َّ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ‬ ‫ﻣﻄﻬ َﺮ ٌة ۖ َ ُ‬ ‫َﻗﺒ ْ ُﻞ ۖ َ وأ ُﺗﻮا ﺑِﻪ ُ َ َ ِ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ ْ َ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ا ﻤﺎن اور ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑﺸﺎرت دﮮ د ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﺴﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ﮟ‪ .‬اﻧ ﮟ ﺟﺐ ﺑ و ﺎںﮑﻮﺋ ﭘ ﻞ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ وﮦ‬ ‫ﺗﻮ ﻤ ﮟ ﭘ ﻠﮯ ﻣﻞ ﭼﮑﺎ ﮯ‪ .‬ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﺻﺮف اس ﮐﮯ ﻣﺸﺎﺑ ﮔﺎ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ و ﺎں ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑ ﻮ ﺎں ﺑ‬ ‫ں ﮔ اور اﻧ ﮟ اس ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﺎ ﺑ ﮯ‬

‫ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ‬

‫ﻓﻴﻌﻠﻤﻮن َ أﻧ َّﻪ ا ْﳊ َ ُّﻖ  ِﻣﻦ َ ِّ ِ َ‬ ‫ وأﻣﺎ َّ ِ‬ ‫ ﻓﺄﻣﺎ َّ ِ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ﻣﺎذَا ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا  َ َ ُ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ﻓَ ْ َ‬ ‫ﻮﻗﻬَﺎ ۚ َ َ َّ‬ ‫إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ  َ ْ َ ْ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻴِﻲ أ َن  َّ ْﻳﻀ ِﺮ َب َ ﻣﺜ َ ًﻼ َّ ﻣﺎ  َ ُﺑﻌ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا  َ َ ْ َ ُ َ ُ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ۖ َ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻮﺿﺔً َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻛﺜﲑا َ َ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻀ ُّﻞ ﺑِ ِﻪ إِ َّﻻ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑا ۚ وﻣﺎ ُ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ٰ َ‬ ‫ ﺑﻬﺬا َ ﻣﺜ َ ًﻼ ۘ ُ ﻳﻀ ُّﻞ ِ ﺑﻪ َ ً ّ‬ ‫ وﻳﻬﺪي ﺑِﻪ َ ً َ َ‬ ‫ اﻟﻔﺎﺳﻘ َ‬ ‫َأرادَ ا َّ ُ‬

‫)‪(26‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮟ وﮦ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺳﺐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﺮ ﺣﻖ ﮯ اور‬ ‫اﷲ اس ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺷﺮم ﻧ ﮟ ﻣﺤﺴﻮس ﮐﺮﺗﺎ ﮐ وﮦ ﻣﭽ ﺮ ﺎ اس ﺳﮯ ﺑ ﮐﻤﺘﺮ ﮐ ﻣﺜﺎل ﺑ ﺎن ﮐﺮﮮ‪ .‬اب ﺟﻮ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ آﺧﺮ ان ﻣﺜﺎﻟﻮں ﺳﮯ ﺧﺪا ﮐﺎ ﻣﻘﺼﺪ ﮐ ﺎ ﮯ‪ .‬ﺧﺪا اﺳ ﻃﺮح ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﺘﺎ ﮯ اور ﺑ ﺖ ﺳﻮں ﮐﻮ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ اور‬ ‫ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ‬ ‫ﺼ ﮯ ﺟﻮ ﻓﺎﺳﻖ ﮟ‬ ‫ﮔﻤﺮا ﺻﺮف اﻧ ﮟ ﮐﺎ ﺣ ﹼ‬

‫ﻳﻘﻄﻌﻮن ﻣﺎ أَ َﻣ َﺮ ا َ ِ َ‬ ‫ﻳﻨﻘﻀﻮن َ ْ ِ ِ َ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ اﻷر ِض ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ُﺮو َن ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻮﺻ َﻞ َ و ُ ْ ِ ُ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫َّاﻟﺬﻳ َﻦ  َ ُ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﺑِﻪ أن ﻳ ُّ َ‬ ‫ ﻋﻬ َﺪ ا َّﻪﻠﻟ ﻣﻦ ۢ ْ ﺑﻌﺪ ﻣ َﺜﺎﻗﻪ َ و َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫ﻳﻔﺴﺪو َن  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ُّ‬

‫ﺟﻮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻣﻀﺒﻮط ﻋ ﺪ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫اﺳﮯ ﺗﻮڑ د ﺘﮯ ﮟ اور ﺟﺴﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺟﻮڑﻧﮯ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮯ اﺳﮯ ﮐﺎٹ د ﺘﮯ ﮟ اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬ ‫واﻟﮯ ﮟ‬

‫َﻛﻴ َﻒ ﺗَ ْﻜ ُﻔﺮون ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ ﻓﺄﺣﻴﺎﻛ ْﻢ ۖ ُ ﺛ َّﻢ ُ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ﻴﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ِ َ‬ ‫ﺘﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ُ ﳛْ ِ ُ‬ ‫ ﳝ ُ ُ‬ ‫ وﻛ ﺘُ ْﻢ أ َ ْﻣ َﻮاﺗ ًﺎ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫ُ َ ّ‬ ‫ْ‬

‫آﺧﺮ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﮐﺲ ﻃﺮح ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﺑﮯ ﺟﺎن ﺗ ﮯ اور ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ زﻧﺪﮔ دی ﮯ اور ﭘ ﺮﻣﻮت ﺑ‬ ‫ﺟﺎؤﮔﮯ‬

‫دﮮ ﮔﺎ اور ﭘ ﺮ زﻧﺪﮦ ﺑ‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ ﺣﻘ ﻘﺘﺎ ﺧﺴﺎرﮦ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﭘ ﺮ اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘﻠﭩﺎ ﮐﺮ ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ ﲨﻴﻌﺎ ُ ﺛ َﻢ اﺳﺘ َﻮى إِ َﱃ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺴ َﻮا ُﻫ َّﻦ  َﺳﺒ ْ َﻊ َ ﲰﺎوا ٍت ۚ و ُﻫﻮ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﻟﺬي  َﺧﻠ َ َﻖ َ ُ‬ ‫ اﻷر ِض َ ً ّ ْ َ ٰ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َّ ﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء  َ َ ّ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫وﮦ ﺧﺪا وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﺗﻤﺎم ذﺧ ﺮوں ﮐﻮ ﺗﻢ‬

‫)‪(27‬‬

‫)‪(29‬‬

‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‪ .‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﮐﺎ رخ ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﺳﺎت ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ آﺳﻤﺎن ﺑﻨﺎد ﺌﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻚِْ َ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ وﻳﺴﻔ ُ ِ‬ ‫ ﻳﻔﺴ ُﺪ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ‬ ‫ أﲡﻌ ُﻞ ِ ﻓﻴﻬَﺎ  َﻣﻦ ُّ ْ ِ‬ ‫ﻧﺴﺒِّ ُﺢ ِ َ ِ‬ ‫ﻚ ۖ ‬ ‫ وﻧﻘﺪ ُس ﻟ َ َ‬ ‫ ﲝﻤﺪ َ‬ ‫ اﻷر ِض َ ِ َ‬ ‫ك َ ُ َ ِّ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل َ ّ‬ ‫ اﻟﺪﻣﺎءَ  َو َﳓ ْ ُﻦ  ُ َ‬ ‫ ﺧﻠﻴﻔﺔً ۖ  َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ َّ‬ ‫ ﻟﻠﻤﻼﺋﻜﺔ إِ ِّﱐ َ ﺟﺎﻋ ٌﻞ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ رﺑُ َ َ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن )‪(30‬‬ ‫َﻗﺎ َل إِ ِّﱐ َ ْ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  َﻻ  َ ْ َ ُ َ‬ ‫اﮮ رﺳﻮل‪ .‬اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﻣﻼﺋﮑ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اﭘﻨﺎ ﺧﻠ ﻔ ﺑﻨﺎﻧﮯ واﻻ ں اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ اﺳﮯ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎﺟﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮﮮ اور‬ ‫ﺧﻮﻧﺮ ﺰی ﮐﺮﮮ ﺟﺐ ﮐ ﻢ ﺗ ﺮی ﺗﺴﺒ ﺢ اور ﺗﻘﺪ ﺲ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮارﺷﺎد ا ﮐ ﻣ ﮟ وﮦ ﺟﺎﻧﺘﺎ ں ﺟﻮ ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﺑﺄﲰﺎ ِء ﻫٰ ُ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ِﺔ َ َ َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮﺿﻬ ْﻢ ﻋَ َ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ اﻷﲰﺎ َء ُ َّ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﮐﻠﻬﺎ ُ ﺛ َّﻢ ﻋَ َ َ ُ‬ ‫ ﻓﻘﺎ َل أﻧ ِ ﺌُﻮ ِﱐ ِ ْ َ‬ ‫وﻋﻠ َّ َﻢ آدَ َم ْ َ ْ َ‬ ‫ﺆﻻء إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬

‫)‪(31‬‬

‫ل اﺳﺘﺤﻘﺎق ﻣ ﮟ ﺳﭽﹼﮯ‬ ‫اور ﺧﺪا ﻧﮯ آدم ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺗﻤﺎم اﺳﻤﺎئ ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ دی اور ﭘ ﺮ ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﻣﻼﺋﮑ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﭘ ﺶ ﮐﺮﮐﮯ ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﮐ ذرا ﺗﻢ ان ﺳﺐ ﮐﮯ ﻧﺎم ﺗﻮ ﺑﺘﺎؤ اﮔﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﺧ ﺎ ﹺ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﺳﺒﺤﺎﻧ َ َ ِ‬ ‫ﻚ َ أﻧ َﺖ اﻟ ْ ِﻌﻠﻴﻢ ْ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫ ﻋﻠﻤ َﻨ َﺎ ۖ ِ إﻧ َّ َ‬ ‫َُْ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ﻚ  َﻻ ﻋﻠ ْ َﻢ ﻟﻨَﺎ ِ إ َّﻻ َ ﻣﺎ َ َّ ْ‬

‫ﻣﻼﺋﮑ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐ ﮐ ﻢ ﺗﻮ اﺗﻨﺎ‬

‫ﺐ ﻋﻠﻢ ﺑ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﺟﺘﻨﺎ ﺗﻮﻧﮯ ﺑﺘﺎ ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻮ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫)‪(32‬‬

‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ‬ ‫ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ ﺑﺄﲰﺎﺋﻬﻢ ۖ َ َ َ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻳﺎ آدم َ أﻧ ِ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أﻧﺒﺄﻫﻢ ِ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ‬ ‫ ﺑﺄﲰﺎﺋﻬ ْﻢ َ ﻗﺎ َل َ أﻟ َ ْﻢ َ ُ أﻗﻞ َّ ُ‬ ‫ وأﻋﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ُ ْ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ إِ ِّﱐ َ ْ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ َ ُ‬ ‫ واﻷر ِض َ َ ْ‬ ‫َ َُ ُ‬ ‫ﺌﻬﻢ ِ ْ َ ِ ْ ّ‬ ‫ ﺗﺒﺪو َن َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﺐ َّ َ َ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ َ ﻏﻴ ْ َ‬ ‫ﺗﻜﺘﻤﻮ َن ‬ ‫َ ُْ ُ‬

‫)‪(33‬‬

‫ارﺷﺎد ا ﮐ آدم ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم اب ﺗﻢ اﻧ ﮟ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮدو‪ .‬ﺗﻮ ﺟﺐ آدﻣﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﮐ ﻤ ﮟ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻧ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﻏ ﺐ ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ں اور ﺟﻮ‬ ‫ﮐﭽ ﺗﻢ ﻇﺎ ﺮ ﮐﺮﺗﮯ ﺎ ﭼ ﭙﺎﺗﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ں‬

‫وإِ ْذ ُ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻤﻼﺋﻜ ِﺔ ُ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻓﺴﺠﺪوا ِ إ َّﻻ ِ إ ْﺑﻠِ َﺲ أَ َﰉ ٰ َ ْ َ ْ‬ ‫ﱪََ‬ ‫ وﮐﺎ َن  ِﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ ﻵد َم َ َ َ ُ‬ ‫ ﻗﻠﻨَﺎ ْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ اﺳﺠﺪوا َ‬ ‫َ‬ ‫ واﺳﺘﻜ َ َ‬

‫)‪(34‬‬

‫اور ﺎد ﮐﺮو وﮦ ﻣﻮﻗﻊ ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﻣﻼﺋﮑ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آدم ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮو ﺗﻮ اﺑﻠ ﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﻧﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﻟ ﺎ‪ .‬اس ﻧﮯ اﻧﮑﺎر اور ﻏﺮور ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ اور ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﻣ ﮟ ﮔ ﺎ‬

‫ﻓﺘﻜﻮﻧ َﺎ  ِﻣﻦ َّ ِ‬ ‫وﻗﻠﻨَﺎ ﻳ َﺎ آدم ا ْ ُ َ‬ ‫ﺚ ِ ﺷ ْ ُﺘﻤﺎ و َﻻ  َ ْﺗﻘ َﺮﺑَﺎ ٰ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚ ْ َ َّ‬ ‫ اﳉﻨ َﺔ َ ُ‬ ‫ وزوﺟ َ‬ ‫ ﻫﺬ ِه ا َّ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﺎ َ َ ً‬ ‫ وﮐ َﻼ ِ ْ َ‬ ‫ﻟﺸﺠ َﺮةَ  َ َ ُ َ‬ ‫ﺳﻜ ْﻦ أﻧ َﺖ َ َ ْ ُ‬ ‫ رﻏﺪا َ ﺣﻴْ ُ َ َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫َُْ َُ‬

‫)‪(35‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ آدﻣﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم! اب ﺗﻢ اﭘﻨ زوﺟ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ ﺳﺎﮐﻦ ﺟﺎؤ اور ﺟ ﺎں ﭼﺎ آرام ﺳﮯ ﮐ ﺎؤ ﺻﺮف اس درﺧﺖ ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﻧ ﺟﺎﻧﺎ ﮐ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ‬ ‫ﺟﺎؤﮔﮯ‬

‫ﻫﺒﻄﻮا ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ وﻣﺘﺎ ٌع إِ َﱃ ٰ ِ ﺣ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮﺟﻬﻤﺎ ِ ﳑ َّﺎ َ ﮐﺎﻧ َﺎ ِ ﻓﻴ ِﻪ ۖ َ ُ ْ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو ۖ َ َ ُ‬ ‫ﻓﺄزﳍﻤﺎ َّ ْ َ‬ ‫ وﻗﻠﻨَﺎ ا ْ ِ ُ َ ْ ُ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻜ ْﻢ َﻟﺒﻌْ ٍﺾ َ ُ‬ ‫ﻣﺴﺘ َﻘَ ٌﺮ َّ َ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن َ ْ‬ ‫ اﻷر ِض  ُ ْ‬ ‫ وﻟﻜ ْﻢ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ َ ﻓﺄ ْﺧ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ ُّ َ‬

‫ﺗﺐ ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﻓﺮ ﺐ د ﻨﮯ ﮐ ﮐﻮﺷﺶ ﮐ اور اﻧ ﮟ ان ﻧﻌﻤﺘﻮں ﺳﮯ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﺎل ﻟ ﺎ اور ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اب ﺗﻢ ﺳﺐ زﻣ ﻦ ﭘﺮ اﺗﺮﺟﺎؤ و ﺎں ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐ دﺷﻤﻨ‬ ‫اور ا ﮏ ﺧﺎص وﻗﺖ ﺗﮏ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋ ﺶ زﻧﺪﮔﺎﻧ ر ﮯﮔ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ ۚ  ِ إﻧ َّ ُﻪ  ُﻫﻮ اﻟﺘَّ َﻮاب اﻟ َّ ِ‬ ‫ رﺑ ِﻪ َ ِ ٍ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫ََﻓﺘﻠ َ َّ ٰ آدَ ُم ﻣﻦ َّ ِّ َ‬ ‫َ ّ ُ‬ ‫ ﮐﻠﻤﺎت َ َ ﻓﺘﺎ َب َ َ ْ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﮔ اور و ﮟ ﺗﻤ ﺎرا ﻣﺮﮐﺰ ﮔﺎ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﭘ ﺮ آدﻣﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ ﮐﻠﻤﺎت ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ ﺣﺎﺻﻞ ﮐ اور ان ﮐ ﺑﺮﮐﺖ ﺳﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﮐ وﮦ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ِ‬ ‫ ﻓﺈﻣﺎ َ ْ ِ‬ ‫ ﻫﺪا َي ﻓَ َﻼ  َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬ ‫ُ ْﻗﻠﻨَﺎ ا ْ ِ ُ‬ ‫ ﻳﺄﺗ َ َّ ُ‬ ‫ ﲨﻴﻌ ًﺎ ۖ َ ِ َّ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﺗَﺒِ َﻊ ُ َ‬ ‫ﻨﻜﻢ ِّ ﻣ ِ ّﲏ ُ ً‬ ‫ﻫﺒﻄﻮا ِ ْ‬ ‫ ﻫﺪى  َ َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺑ‬

‫ﮐ ﺎﮐ‬

‫ﺎں ﺳﮯ اﺗﺮﭘﮍو ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﻤﺎری ﻃﺮف ﺳﮯ ﺪا ﺖ آﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺟﻮ ﺑ‬

‫)‪(38‬‬

‫اس ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮐﻮﺋ ﺧﻮف ﮔﺎ ﻧ ﺣﺰن‬

‫ أوﻟﺌ َ َ‬ ‫ وﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ ُ ٰ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ َ َّ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ۖ ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب َّ‬ ‫ﻚ ْ َ‬ ‫َ‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ د ﺎ وﮦ ﺟ ﻨ ﹼﻤ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﮟ اور ﻤ ﺸ و ﮟ ﭘﮍﮮ ر ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻳﺎ ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫ أﻧﻌﻤﺖ َ َ ُ َ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ْ اذ ُﻛ ﺮوا ِ ﻧﻌﻤ ِ َ ِ َ‬ ‫ وأو ُﻓﻮا ِ َ ْ ِ‬ ‫ ﻓﺎر َﻫﺒ ُﻮ ِن ‬ ‫ ﺑﻌﻬﺪﻛ ْﻢ َ ِ َّ‬ ‫ ﺑﻌﻬﺪي ُ أو ِف ِ َ ْ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ْ‬ ‫ وإﻳﺎ َي َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱵ اﻟ ّﱵ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬

‫اﮮ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﻤﺎری ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻧﺎزل ﮐ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﮟ اور ﻤﺎرﮮ ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮو ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﻢ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر‬

‫وآ ِﻣﻨُﻮا ِ َ‬ ‫ ﻣﺼﺪﻗًﺎ ِ ّ ﳌﺎ ُ ﺗﻜ ﻧ َ ﻓِ ٍ ِ‬ ‫ وإﻳﺎ َي َ ﻓﺎ َّﺗ ُﻘﻮ ِن ‬ ‫ ﲦﻨ ًﺎ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ َّ ِ َّ‬ ‫ ﺗﺸﱰوا ِ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِﰐ َ َ‬ ‫ ﲟﺎ أﻧ َﺰﻟ ْ ُﺖ ُ َ ِ ّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻌﻜ ْﻢ َ و َﻻ  َ ُ ﻮ ُﻮا َّ أو َل َ ﮐﺎ ﺮ ﺑِ ۢﻪ ۖ َ و َﻻ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(41‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ﺟﻮ ﻗﺮآن ﺗﻤ ﺎری ﺗﻮر ﺖ ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺠﺎ ﮯ اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ اور ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺎﻓﺮ ﻧ ﺑﻦ ﺟﺎؤ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﮐﻮ ﻣﻌﻤﻮﻟ ﻗ ﻤﺖ ﭘﺮ ﻧ ﺑ ﭽﻮ اور ﻢ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر‬

‫َ‬ ‫و َﻻ  َﺗﻠ ْ ِ ﺴﻮا ا ْﳊ َ َّﻖ ِ ْ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﺗﻜﺘﻤﻮا ا ْﳊ َ َّﻖ َ وأﻧﺘُ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒﺎﻃ ِﻞ َ و َ ْ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﺣﻘﮑﻮ ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ ﻣﺨﻠﻮط ﻧ ﮐﺮو اور ﺟﺎن ﺑﻮﺟ ﮐﺮ ﺣﻖ ﮐ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﻧ ﮐﺮو‬

‫َِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻗﻴﻤﻮا َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة َ وآ ُﺗﻮا اﻟ َّ َ‬ ‫ وار َ ُ‬ ‫َوأ ُ‬ ‫ﺰﮐﺎةَ َ ْ‬ ‫ﻛﻌﻮا  َﻣ َﻊ اﻟ َّﺮاﻛﻌ َ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو‪.‬زﮐ ٰﻮ ﹺ ادا ﮐﺮو اور رﮐﻮع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ رﮐﻮع ﮐﺮو‬

‫ أﻧﻔﺴﻜﻢ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس ِ ﺑﺎﻟ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ۚ َ أﻓَ َﻼ  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َ َأﺗﺄْ ُﻣ ُﺮو َن َّ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ  َﺗﺘْﻠ ُﻮ َن ْ ِ َ‬ ‫ﱪ َ وﺗَ َﺴ ْﻮ َن ُ َ ُ ْ َ‬ ‫ّ‬

‫)‪(44‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﮯ اور ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﮐﻮ ﺑ ﻮل ﺟﺎﺗﮯ ﺟﺐ ﮐ ﮐﺘﺎب ﺧﺪا ﮐ ﺗﻼوت ﺑ‬

‫ﮐﺮﺗﮯ ‪ .‬ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﻋﻘﻞ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫وا َ ِ‬ ‫ ﻟﻜﺒﲑ ٌة إِ َّﻻ ﻋَ َ ْ ِ ِ‬ ‫ واﻟﺼﻼ ِة ۚ ِ َّ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺼ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺳﺘﻌ ﻨُﻮا ِ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﱪ َ َّ َ َ‬ ‫ اﳋ َﺎﺷﻌ َ‬ ‫ وإ‪َ ‬ﺎ َ َ ِ َ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﺻﺒﺮ او ر ﻧﻤﺎز ﮐﮯ ذر ﻌ ﻣﺪد ﻣﺎﻧﮕﻮ‪ .‬ﻧﻤﺎز ﺑ ﺖ ﻣﺸﮑﻞ ﮐﺎم ﮯ ﻣﮕﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻮ ﺧﺸﻮع و ﺧﻀﻮع واﻟﮯ ﮟ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫َّ ِ‬ ‫ رﺑﻬﻢ َ َّ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ُﻳﻈﻨُّﻮ َن َ َّ أ‪ُ‬ﻢ ُّ َ‬ ‫ وأ‪ْ ُ‬ﻢ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ َ را ِ ُ‬ ‫ ﻣﻼ ُﻗﻮ َ ِّ ِ ْ َ‬

‫)‪(46‬‬

‫اور ﺟﻨ ﮟ ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ اﷲ ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮﻧﺎ ﮯ اور اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ واﭘﺲ ﺟﺎﻧﺎ ﮯ‬

‫ﻳﺎ ﺑ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ْ اذ ُﻛ ُﺮوا ِ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻓﻀﻠﺘﻜ ْﻢ ﻋَ َ ْ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ وأَ ِّﱐ َ َّ ْ ُ ُ‬ ‫ أﻧﻌﻤ ُﺖ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﱵ اﻟ َّ ِﱵ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ ﻧﻌﻤ َ‬

‫اﮮ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ! ﻤﺎری ان ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻨﺎ ﺖ ﮐ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ﻳﻨﺼ ُﺮو َن ‬ ‫َوا َّ ُﺗﻘﻮا ﻳ َ ْﻮﻣًﺎ  َّﻻ  َﲡْ ِﺰي  َ ْﻧﻔ ٌﺲ ﻋَﻦ  َّ ْﻧﻔ ٍﺲ َ ﺷ ْﺌًﺎ َّ و َﻻ ُ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ْ‬ ‫ ﻋﺪ ٌل َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  ُ َ‬ ‫ ﺷﻔﺎﻋ ٌﺔ َ و َﻻ ﻳُ ْ َ‬ ‫ﺆﺧ ُﺬ ِ ْ‬ ‫ ﻳﻘﺒ َ ُﻞ ِ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ َ َ‬

‫اس دن ﺳﮯ ڈرو ﺟﺲ دن ﮐﻮﺋ ﮐﺴ ﮐﺎﺑﺪل ﻧ ﺑﻦ ﺳﮑﮯ ﮔﺎ اور ﮐﺴ ﮐ ﺳﻔﺎرش ﻗﺒﻮل ﻧ‬

‫)‪(48‬‬

‫ﮔ ‪ .‬ﻧ ﮐﻮﺋ ﻣﻌﺎوﺿ ﻟ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﻧ ﮐﺴ ﮐ ﻣﺪد ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ِ‬ ‫ ذﻟﻜﻢ َ ِ‬ ‫ِوإ ْذ َ َ ﳒ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺑﻜﻢ َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب ُ َ‬ ‫ﻮﻧﻜ ْﻢ  ُﺳﻮ َء ْ َ َ‬ ‫ﻳﺴﻮ ُﻣ َ ُ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻴُﻮ َن ِ َ َ ُ‬ ‫ ﻳﺬ ِّ ُﲝﻮ َن َ ْ َ َ ُ‬ ‫ أﺑﻨﺎءﻛ ْﻢ َ و َ ْ َ ْ‬ ‫َ َّْ‬ ‫ ﻧﺴﺎءﻛ ْﻢ ۚ  َ و ِﰲ َٰ ُ َ‬ ‫ﻨﺎﻛﻢ  ّﻣ ْﻦ آ ِل ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ َن  َ ُ‬ ‫ ﺑﻼ ٌء  ّﻣﻦ َّ ِّ ُ ْ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﭽﻮں ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ اور ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ زﻧﺪﮦ رﮐ ﺘﮯ ﺗ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺑﮍا اﻣﺘﺤﺎن ﺗ ﺎ‬ ‫اور ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮﻓﺮﻋﻮن واﻟﻮں ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻟ ﺎ ﺟﻮ ﺗﻤ ﮟ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ دﮐ دﮮ ر ﮯ ﺗ ﹰ‬

‫ﻟﺒﺤﺮ َ َ‬ ‫ﺮﻗﻨَﺎ آ َل ﻓِ ْﺮﻋَﻮن َ‬ ‫ﺗﻨﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ﻨﺎﻛ ْﻢ َ وأَ ْﻏ َ ْ‬ ‫َ ِوإ ْذ ﻓَ َ ْ‬ ‫ﺮﻗﻨَﺎ ِ ُ‬ ‫ ﻓﺄﳒَ ْ َ ُ‬ ‫ ﺑﻜ ُﻢ ا ْ َ ْ َ‬ ‫َْ َ‬

‫اﺣﺴﺎن ﺑ‬

‫ﻤﺎرا‬

‫)‪(50‬‬

‫ﺎدﮐﺮو ﮐ ﻢ ﻧﮯ در ﺎ ﮐﻮ ﺷﮕﺎﻓﺘ ﮐﺮﮐﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺑﭽﺎﻟ ﺎ اور ﻓﺮﻋﻮن واﻟﻮں ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎری ﻧﮕﺎ ں ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ڈﺑﻮ د ﺎ‬

‫ ﺑﻌﺪ ِه َ‬ ‫َ‬ ‫ اﲣﺬﺗﻢ ْ ِ ْ ِ َ ِ‬ ‫ واﻋﺪﻧ َﺎ  ُﻣ ﻮ َ َ َ ِ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ َ ﻇﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ َ ْ‬ ‫ٰ ْ‬ ‫ اﻟﻌﺠ َﻞ ﻣﻦ ۢ ْ َ‬ ‫ أرﺑﻌ َ‬ ‫ﲔ َ ْ ﻟﻴﻠ َ ًﺔ ُ ﺛ َّﻢ ّ َ ْ ُ ُ‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫)‪(51‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﭼﺎﻟ ﺲ راﺗﻮں ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﻟ ﺎ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮔﻮ ﺳﺎﻟ ﺗ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﺑﮍﮮ ﻇﺎﻟﻢ‬

‫ﺗﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ﻚ َ َ َّ ُ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ﻋَﻔَ ْﻮﻧ َﺎ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻜﻢ  ِّﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬

‫)‪(52‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫ ‪‬ﺘﺪو َن ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ وا ْ ُﻟﻔ ْ َ‬ ‫ﺮﻗﺎ َن َ َ ﻟﻌﻠ َّ ُﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ِوإ ْذ آﺗَ ْﻨَﺎ  ُﻣﻮ َ ْ ِ َ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﮐﺘﺎب اور ﺣﻖ و ﺑﺎﻃﻞ ﮐﻮ ﺟﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻗﺎﻧﻮن د ﺎ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫وإِ ْذ َ ﻗﺎ َل  ُﻣﻮ َ   ِﻟﻘَ ِ‬ ‫ ﺑﺎرﺋﻜ ْﻢ ‬ ‫ اﻟﻌﺠ َﻞ  َﻓﺘُﻮ ُﺑﻮا إِ َﱃ ٰ َ ِ ِ ُ‬ ‫ ﻇﻠﻤﺘ ْﻢ َ ُ َ ُ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم ِ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِ ِ ُ‬ ‫ﲑ َّ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ َٰ ِ ُ‬ ‫ ﺑﺎرﺋﻜ ْﻢ َ ﻓﺎ ْﻗﺘُﻠ ُﻮا َ ُ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜﻢ ِ ِّ َ ِ ُ‬ ‫ ﺑﺎﲣﺎذﻛ ُﻢ ْ ِ ْ‬ ‫ إﻧﻜ ْﻢ َ َ ْ ُ‬ ‫ٰ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ذﻟﻜ ْﻢ َ ﺧ ْ ٌ‬ ‫َ َﻓﺘﺎب َ َ ُ ﻫ ﻟﺘ ﻟ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ )‪(54‬‬ ‫َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۚ  ِ إﻧ َّ ُﻪ  ُ َﻮ ا َّ َّﻮا ُب ا َّ ُ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﮔﻮ ﺳﺎﻟ ﺑﻨﺎ ﮐﺮ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮯ‪ .‬اب ﺗﻢ ﺧﺎﻟﻖ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺗﻮﺑ ﮐﺮو اور اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺴﻮں ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮ ڈاﻟﻮ ﮐ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺧ ﺮ ﮯ‪ .‬ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﮐ وﮦ ﺑﮍا ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫اور وﮦ وﻗﺖ ﺑ‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ‬

‫اور وﮦ وﻗﺖ ﺑ‬

‫ﺟﻬ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﻋﻘَ ُﺔ َ‬ ‫ ﻓﺄﺧﺬﺗﻜﻢ َّ ِ‬ ‫ﻚ َ ﺣ َّ ﻧ‬ ‫ﺗﻨﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ ﻗﻠﺘ ْﻢ ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ ﻟ َﻦ ﻧ ُّ ْﺆ ِﻣ َﻦ ﻟ َ َ‬ ‫َ ِوإ ْذ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﱴ  َ َﺮى ا َّﻪﻠﻟَ  َ ْ َﺮةً َ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﺧﺪا ﮐﻮ اﻋﻼﻧ ﻧ د ﮑ ﻟ ﮟ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑﺠﻠ‬ ‫ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫)‪(55‬‬

‫رﮦ ﮔﺌﮯ‬

‫ﺗﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ﻠﻜ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ﻮﺗﻜ ْﻢ َ ﻟﻌَ َّ ُ‬ ‫ﻨﺎﻛﻢ  ِّﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ  َﻣ ْ ِ ُ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ ﺑﻌَ ْ َ ُ‬

‫ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻟﮯ ڈاﻻ اور ﺗﻢ د ﮑ ﺘﮯ‬

‫)‪(56‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻣﻮت ﮐﮯ ﺑﻌﺪ زﻧﺪﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﺷﺎ ﺪ اب ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫َ َ َّ ْ‬ ‫ اﻟﻐﻤﺎ َم َ وأَﻧ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ا ْﳌ َ َّﻦ َ وا َّ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ َ َ ْ ُ‬ ‫وﻇﻠﻠﻨَﺎ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻟﺴﻠ ْ َﻮ ٰى ۖ  ُﮐﻠ ُﻮا  ِﻣﻦ َ ﻃ ِّ َﺒﺎ ِت َ ﻣﺎ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ وﻣﺎ  َ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴ ُﻬ ْﻢ  َ ْ ُ‬ ‫ رزﻗﻨﺎﻛ ْﻢ ۖ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮﻧ َﺎ َ وﻟ ٰﻜﻦ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ُ َ‬

‫)‪(57‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺮوں ﭘﺮ اﺑﺮ ﮐﺎ ﺳﺎ ﮐ ﺎ‪ .‬ﺗﻢ ﭘﺮ ﻣﻦ و ﺳﻠٰﻮی ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ رزق اﻃﻤ ﻨﺎن ﺳﮯ ﮐ ﺎؤ‪ .‬ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤﺎرا ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﺑﮕﺎڑا ﺑﻠﮑ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ ﺧﻄﺎﻳﺎﻛﻢ ۚ وﺳ َ ِ ﻳ ُﺪ ْ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻗﻠﻨَﺎ ْ اد ُﺧﻠ ُﻮا ٰ ِ‬ ‫ ﺳﺠﺪا َّ و ُﻗﻮﻟ ُﻮا ِ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ِوإ ْذ ُ ْ‬ ‫ ﺣﻄ ٌﺔ  َّﻧﻐ ْ ِﻔ ْﺮ َ ُ‬ ‫ اﻟﺒﺎ َب ُ َّ ً‬ ‫ﺚ ِ ﺷ ْ ُﺘ ْﻢ َ َ ً‬ ‫ ﻫﺬ ِه اﻟ ْﻘَ ْﺮﻳ َ َﺔ  َ ُﻓﮑﻠ ُﻮا ِ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ رﻏﺪا َّ ْ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ واد ُﺧﻠ ُﻮا ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫اوروﮦ وﻗﺖ ﺑ‬

‫)‪(58‬‬

‫ﺎد ﮐﺮوﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اس ﻗﺮ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎؤ اور ﺟ ﺎں ﭼﺎ اﻃﻤ ﻨﺎن ﺳﮯ ﮐ ﺎؤ اور دروازﮦ ﺳﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﺗﮯ ﺋﮯ اور ﺣﻄﮑ ﺘﮯ ﺋﮯ داﺧﻞ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎری ﺧﻄﺎﺋ ﮟ ﻣﻌﺎف‬ ‫ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ اور ﻢ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ واﻟﻮں ﮐ ﺟﺰا ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﺑ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ‬

‫ﻇﻠﻤﻮا ِ ر ْﺟﺰا  ِّﻣﻦ َ ِ ِ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ﻇﻠﻤ ﻮا ﻗَﻮ ًﻻ َ ﻏ ْﲑ َّ ِ‬ ‫َ ِﻳ‬ ‫ﻮن ‬ ‫ اﻟﺬي ِ ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ َ ﻓﺄَﻧ َ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ﻳﻔﺴ ُﻘ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ُ‬ ‫ً َ ّ َ‬ ‫َﻓﺒ َ َّﺪ َل ّ اﻟﺬ َﻦ  َ َ ُ ْ َ‬ ‫ﻣﮕﺮ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﻧﮯ ﺟﻮ ﺑﺎت ان ﺳﮯ ﮐ‬

‫ﮔﺌ ﺗ‬

‫)‪(59‬‬

‫اﺳﮯ ﺑﺪل د ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﻇﺎﻟﻤﻮں ﭘﺮ ان ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐ ﺑﻨﺎ ئ ﭘﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮐﺮ د ﺎ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِوإ ِذ اْﺳ َ ْﺴ َ   ُﻣﻮ َ  ﻟ ِﻘَ ِ‬ ‫ﺮﺑﻬ ْﻢ ۖ  ُﮐﻠ ُﻮا َ وا ْﺷ َﺮ ُﺑﻮا  ِﻣﻦ ‬ ‫ أﻧﺎ ٍس  َّ ْ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ َ ُ ْ‬ ‫ﻧﻔﺠ َﺮ ْت ِ ﻣﻨْ ُﻪ ْ اﺛ َﺘ َﺎ ﻋَ ْﺸ َﺮةَ ﻋ َ ْ ًﻨﺎ ۖ ﻗَ ْﺪ َ ﻋﻠِ َﻢ ﮐُ ُّﻞ ُ َ‬ ‫ ﺑﻌﺼﺎ َ‬ ‫ﳊﺠ َﺮ ۖ َ ﻓﺎ َ َ‬ ‫ك ا ْ َ َ‬ ‫ ﻓﻘﻠﻨ َﺎ ا ْﺿ ِﺮب ِّ َ َ‬ ‫ﻣﺸ َ َ ُ‬ ‫ٰ ٰ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ ْ ِ‬ ‫ ﻣﻔﺴﺪﻳﻦ )‪(60‬‬ ‫ اﻷر ِض ُ ْ ِ ِ َ‬ ‫رز ِق ا َّﻪﻠﻟ َ و َﻻ  َﺗﻌْﺜ َ ْﻮا  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ّ‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫اور اس ﻣﻮﻗﻊ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺎﻧ ﮐﺎ ﻣﻄﺎﻟﺒ ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﭘﻨﺎ اﻋﺼﺎ ﭘﺘ ﺮ ﭘﺮ ﻣﺎرو ﺟﺲ ﮐﮯ ﻧﺘ ﺠ ﻣ ﮟ ﺑﺎرﮦ ﭼﺸﻤﮯ ﺟﺎری ﮔﺌﮯ اور ﺳﺐ ﻧﮯ اﭘﻨﺎ اﭘﻨﺎ‬ ‫ﮔ ﺎٹ ﭘ ﭽﺎن ﻟ ﺎ‪ .‬اب ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻦ وﺳﻠﻮٰی ﮐ ﺎؤ اور ﭼﺸﻤ ﮐﺎ ﭘﺎﻧ ﭘ ﻮ اور روﺋﮯ زﻣ ﻨﻤ ﮟ ﻓﺴﺎد ﻧ ﭘ ﻼؤ‬

‫ ﺑﻘﻠﻬَﺎ ِ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻋﺪﺳﻬَﺎ َ َ ِ‬ ‫ﻚ  ُﳜْ ِﺮ ْج َ ﻟﻨﺎ ِ ﳑَّﺎ ُ ﺗ ِﺒﺖ ْ َ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻗﻠﺘﻢ ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ ﻟ َﻦ َّ ْ ِ‬ ‫ وﺑﺼﻠﻬَﺎ ۖ َ ﻗﺎ َل ‬ ‫ ﻓﺎد ُع ﻟﻨ َﺎ َ رﺑَّ َ‬ ‫ ﻃﻌﺎ ٍم َّ واﺣ ٍﺪ َ ْ‬ ‫ﱪ ﻋَ َ ٰ َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ وﻗﺜﺎﺋﻬَﺎ َ و ُﻓﻮﻣﻬَﺎ َ َ َ َ‬ ‫ اﻷر ُض ﻣﻦ ۢ ْ َ‬ ‫َ ِوإ ْذ ُ ْ ُ ْ‬ ‫ ﻧﺼ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﻐﻀ ٍﺐ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ اﻟﺬي  ُﻫﻮ َ ْ أد َﱏ ٰ ِ َّ ِ‬ ‫ﺒﺪﻟ ُﻮن َّ ِ‬ ‫ََ ِ‬ ‫ ﺳﺄﻟﺘ ْﻢ ۗ َ و ُﺿ ِﺮﺑَ ْﺖ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ِ ّ‬ ‫ اﻟﺬﻟ َّ ُﺔ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ﲑ ۚ ا ْ ِ ُ‬ ‫ﻣﺼ ًﺮا َ ِ ﻓﺈ َّن َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ وﺑﺎءوا ِ َ َ‬ ‫ﻫﺒﻄﻮا  ِ ْ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َّ ﻣﺎ َ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫أﺗﺴ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ واﳌﺴﻜﻨَ ُﺔ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺬي  ُﻫ َﻮ َ ﺧ ْ ٌ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ِ َ َّ‬ ‫ﲔ ِ ﺑﻐ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﻌﺘﺪون )‪(61‬‬ ‫ﻋﺼﻮا َّ َ‬ ‫ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ُ‬ ‫ﲑ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ۗ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ِ ﲟَﺎ  َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َ ْ ُ‬ ‫ﻳﻜﻔ ُﺮو َن ِ َ ّ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻳﻘﺘﻠ ُﻮ َن اﻟﻨَّ ِ ﻴِ ّ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫یﻟ ﺴ ﹰ‬ ‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ا ﮏ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﮐ ﺎﻧﮯ ﭘﺮ ﺻﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ‪ .‬آپ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ دﻋﺎ ﮐ ﺠﺌﮯ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﺳﺒﺰیﹰ ﮐﮑﮍ ﹰ‬ ‫اور وﮦ وﻗﺖ ﺑ ﺎدﮐﺮو ﺟﺐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺳﻤﺠ ﺎ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ﻣﻌﻤﻮﻟ ﻧﻌﻤﺖ ﻟ ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗﻮ ﺟﺎؤ ﮐﺴ ﺷ ﺮ ﻣ ﮟ اﺗﺮ ﭘﮍو و ﺎں ﺳﺐ ﮐﭽ ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ‬ ‫ﻣﺴﻮراور ﭘ ﺎز وﻏ ﺮﮦ ﭘ ﺪا ﮐﺮﮮ‪ .‬ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﮔﺎ‪ .‬اب ان ﭘﺮ ذﻟﹼﺖ اور ﻣﺤﺘﺎﺟ ﮐ ﻣﺎر ﭘﮍ ﮔﺌ اور وﮦ ﻏﻀﺐ ا ٰﻟ ﻣ ﮟ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮔﺌﮯ‪ .‬ﺳﺐ اس ﻟﺌﮯ ا ﮐ ﻟﻮگ آ ﺎت ا ٰﻟ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور ﻧﺎﺣﻖ اﻧﺒ ﺎئ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‪.‬‬ ‫اس ﻟﺌﮯ ﮐ ﺳﺐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن ﺗ ﮯ اور ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ وا ْﻟﻴﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻟﻨﺼﺎر ٰى َّ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َّ ِ‬ ‫إِ َّن َّ ِ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ و َﻻ  َﺧ ْﻮ ٌف ‬ ‫ ﻓﻠﻬ ْﻢ أَ ْﺟ ُ ُ‬ ‫ وﻋﻤ َﻞ َ ﺻﺎﳊ ًﺎ َ َ ُ‬ ‫ﲔ  َﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ِ ﺑﺎ َّ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻫﺎدوا َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ واﻟﺼﺎﺑﺌ َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ َ ُ‬ ‫ََْ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬

‫)‪(62‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺑﻈﺎ ﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﺎ ﻮدی ﹰ ﻧﺼﺎریٰ اور ﺳﺘﺎرﮦ ﭘﺮﺳﺖ ﮟ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻮ واﻗﻌ اﷲ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮔﺎ اور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎں اﺟﺮ و ﺛﻮاب ﮯ اور‬ ‫ﮐﻮﺋ ﺣﺰن و ﺧﻮف ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َﺗﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ َ ْ‬ ‫ﻨﺎﻛﻢ ﺑِ ُﻘ َّﻮ ٍة َّ واذْ ُﻛ ُﺮوا َ ﻣﺎ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ َ َّ ُ‬ ‫ ورﻓﻌﻨَﺎ ﻓَ ْ َ ُ‬ ‫ أﺧﺬﻧ َﺎ ِ ﻣ َ َ ُ‬ ‫ﻮﻗﻜ ُﻢ ا ُّﻟﻄﻮ َر ُ ُ‬ ‫ ﺧﺬوا َ ﻣﺎ آﺗَ ْ َ ُ‬ ‫ﺜﺎﻗﻜ ْﻢ َ َ َ ْ‬

‫)‪(63‬‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺗﻮر ﺖ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺮوں ﭘﺮ ﮐﻮﮦ ﻃﻮر ﮐﻮ ﻟﭩﮑﺎ د ﺎ ﮐ اب ﺗﻮر ﺖ ﮐﻮ ﻣﻀﺒﻮﻃ ﺳﮯ ﭘﮑﮍو اور ﺟﻮ ﮐﭽ اس ﻣ ﮟ ﮯ اﺳﮯ ﺎد رﮐ ﻮ‬ ‫ﺷﺎ ﺪ اس ﻃﺮح ﭘﺮ ﺰ ﮔﺎر ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫ ورﲪﺘﻪ َ ُ ِ‬ ‫ ﻓﻀ ُﻞ ا َ ِ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﺘُﻢ  ِّﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻟﻜ ﺘُﻢ  ّﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﻚ ۖ ﻓَﻠ َ ْﻮ َﻻ َ ْ ّ‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﻧﺤﺮاف ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﻓﻀﻞ ﺨﺪا اور رﺣﻤﺖ ا ٰﻟ‬

‫ﺷﺎﻣﻞ ﺣﺎل ﻧ‬

‫ﺗ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﺎﺗﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ ِ ُ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺴﺒ ْ ِﺖ َ ُ ْ‬ ‫ اﻋﺘﺪوا  ِ ُ‬ ‫ﻣﻨﻜ ْﻢ  ِﰲ َّ‬ ‫ ﻋﻠﻤﺘ ُﻢ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫ ﻓﻘﻠﻨَﺎ َ ﳍ ُ ْﻢ  ُﻛﻮﻧ ُﻮا ﻗ َﺮدَةً َ ﺧﺎﺳﺌ َ‬

‫ﺗﻢ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(64‬‬

‫)‪(65‬‬

‫ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺷﻨﺒ ﮐﮯ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﻣ ﮟ ز ﺎدﺗ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺣﮑﻢ دﮮ د ﺎ ﮐ اب ذﻟﹼﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﻨﺪر ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻋﻈﺔً ِ ّ ْ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ َ َْ َ‬ ‫ﲔَ َْ‬ ‫ ﻳﺪﻳﻬَﺎ َ َ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺘﻘ َ‬ ‫ﻓﺠﻌﻠﻨﺎﻫﺎ َ َ ﻧﮑﺎ ًﻻ ّ ﳌ َﺎ ﺑَ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﺧﻠ ْ َﻔﻬَﺎ َ و َﻣ ْ َ ُ‬

‫)‪(66‬‬

‫ی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺑﻨﺎ د ﺎ‬ ‫ن ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ اس ﺟﻨﺴ ﺗﺒﺪ ﻠ ﮐﻮ د ﮑ ﻨﮯ واﻟﻮں او ر ﺑﻌﺪ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋﺒﺮت اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫اور وﮦ ﻣﻮﻗﻊ ﺑ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ أَن أ َ ُﻛﻮن  ِﻣ َﻦ ْ َ ِ ِ‬ ‫ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل  ُﻣﻮ َ   ِﻟﻘَ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ أ َن َ ْ‬ ‫ ﺗﺬ َ ُﲝﻮا ﺑَﻘَ َﺮةً ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ َّ ِ ُ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻳﺄ ْ ُﻣ ُ ُ‬ ‫ﺰوا ۖ َ ﻗﺎ َل أ ُﻋﻮ ُذ ِ ﺑﺎ َّ ْ َ‬ ‫ٰ ْ‬ ‫َ‬ ‫ اﳉﺎﻫﻠ َ‬ ‫ أﺗﺘﺨﺬﻧ َﺎ  ُﻫ ُ ً‬ ‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫ﺎد ﮐﺮوﺟﺐ ﻣﻮ ٰ‬

‫)‪(67‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺣﮑﻢ ﮯ ﮐ ا ﮏ ﮔﺎﺋﮯ ذﺑﺢ ﮐﺮو ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آپ ﻤ ﮟ ﻣﺬاق ﺑﻨﺎ ر ﮯ ﮟ‪ .‬ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﭘﻨﺎﮦ ﺑﺨﺪا ﮐ ﻣ ﮟ ﺟﺎ ﻠﻮں ﻣ ﮟ‬ ‫ﺳﮯ ﺟﺎؤں‬

‫َ‬ ‫ﻚ ُ ﻳﺒ ِّﲔ َّ ﻟﻨ َﺎ َ ﻣﺎ  ِﻫﻲ ۚ َ ﻗﺎ َل ِ إﻧ َّ ُﻪ  َ ُﻳﻘﻮ ُل ِ َّ إ‪َ ‬ﺎ  َﺑﻘَ َﺮ ٌة  َّﻻ َ ِ‬ ‫ ﻓﺎر ٌض َ و َﻻ  ِ ْ‬ ‫ﻚ ۖ َ ﻓﺎ ْ َﻓﻌﻠ ُﻮا َ ﻣﺎ  ُﺗ ْﺆ َﻣ ُﺮو َن ‬ ‫ﲔ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ْ اد ُع َ ﻟﻨﺎ َ َّ‬ ‫ﺑﻜ ٌﺮ ﻋَ َﻮان ﺑ ۢ ْ َ‬ ‫ رﺑ َ َ‬ ‫َ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﭼ ﺎ ﺧﺪا ﺳﮯ دﻋﺎ ﮐ ﺠﺌﮯ ﮐ ﻤ ﮟ اس ﮐ ﺣﻘ ﻘﺖ ﺑﺘﺎﺋﮯ‪ .‬اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ا ﺴ ﮔﺎﺋﮯ ﭼﺎ ﺌﮯ ﺟﻮ ﻧ ﺑﻮڑ‬

‫ﻧ ﺑﭽ ‪ .‬درﻣ ﺎﻧ ﻗﺴﻢ ﮐ‬

‫ اﻟﻨﺎ ِﻇ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ ۚ َ ﻗﺎ َل ِ إﻧ َّ ُﻪ  َ ُﻳﻘﻮ ُل ِ َّ إ‪َ ‬ﺎ  َﺑﻘَ َﺮ ٌة  َ ْ‬ ‫ﺗﺴ ُّﺮ َّ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ْ اد ُع َ ﻟﻨﺎ َ َّ‬ ‫ﺻﻔ َﺮا ُء َ ﻓﺎﻗِ ٌﻊ ﻟ َّ ْ ُ‬ ‫ﻚ ُ ﻳﺒ َ ِّﲔ َّ ﻟﻨَﺎ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْ ُ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ  َ ُ‬ ‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺑ‬

‫ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ رﻧﮓ ﮐ ﺎ ﮔﺎ‪ .‬ﮐ ﺎ ﮐ ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﮯ ﮐ زرد ﺑ ﮍک دار رﻧﮓ ﮐ‬

‫)‪(68‬‬

‫‪ .‬اب ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮو‬

‫)‪(69‬‬

‫ﺟﻮ د ﮑ ﻨﮯ ﻣ ﮟ ﺑ ﻠ ﻣﻌﻠﻮم‬

‫ ﺗﺸﺎﺑَ َﻪ َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ َ ِ‬ ‫ ﳌﻬﺘﺪو َن ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ادْ ُع َ ﻟﻨﺎ َ َّ‬ ‫ﻚ ُ ﻳﺒ َ ِّﲔ َّ ﻟﻨَﺎ َ ﻣﺎ  ِﻫ َﻲ ِ إ َّن ا ْﻟﺒ َﻘَ َﺮ َ َ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ إِن َ ﺷﺎءَ ا َّ ُ‬

‫)‪(70‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ا ﺴ ﺗﻮ ﺑ ﺖ ﺳ ﮔﺎﺋ ﮟ ﮟ اب ﮐﻮن ﺳ ذﺑﺢ ﮐﺮ ﮟ اﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐ ﺎﺟﺎﺋﮯ ﻢ اﻧﺸﺎئ اﻟﻠﺮﹸ ﺗﻼش ﮐﺮﻟ ﮟ ﮔﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ﺗﺴﻘِ‬ ‫ﻳﻘ َ ﺑﻘ َ ﻟ ِ‬ ‫ ﮐﺎدوا  َ ْﻳﻔﻌَﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻣﺴﻠﻤ ٌﺔ  َّﻻ ِ ﺷﻴ َ َﺔ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ  َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ْ اﻵ َن ِ ﺟﺌْ َﺖ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ َ َ‬ ‫ ﻓﺬ َ ُﲝ َ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ َ‬ ‫ﲑ َْْ‬ ‫ اﻷر َض َ و َﻻ  َ ْ ﻲ ا ْﳊ َ ْﺮ َث ُ َ َّ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل ِ إﻧ َّ ُﻪ  َ ُ ﻮ ُل ِ ّ إ‪َ ‬ﺎ  َ َ َﺮ ٌة  ّﻻ َ ذ ُﻮ ٌل ُ ﺗﺜ ُ‬

‫ﺣﮑﻢ ا ﮐ ا ﺴﮯ ﮔﺎﺋﮯ ﺟﻮ ﮐﺎروﺑﺎری ﻧ‬

‫ﻧ زﻣ ﻦ ﺟﻮﺗﮯ ﻧ ﮐ ﺖ ﺳ ﻨﭽﮯ ا ﺴ ﺻﺎف ﺳﺘ ﺮی ﮐ اس ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ د ﹼﺒ ﺑ ﻧ‬ ‫ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ذﺑﺢ ﮐﺮد ﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ا ﺴﺎ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫)‪(71‬‬

‫‪ .‬ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اب آپ ﻧﮯ ﭨ ﮏ ﺑ ﺎن ﮐ ﺎ ﮯ‪ .‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان‬

‫ ﻧﻔﺴﺎ َ َ ْ ُ ِ‬ ‫ﺗﻜﺘﻤﻮ َن ‬ ‫َوإِ ْذ َ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﳐ ْ ِﺮ ٌج َّ ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻗﺘﻠﺘُ ْﻢ َ ْ ً ّ َ‬ ‫ ﻓﺎدارأﺗ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ ۖ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(72‬‬

‫اور ﺟﺐ ﺗﻢ ﻧﮯ ا ﮏ ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ اور اس ﮐﮯ ﻗﺎﺗﻞ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ ﺟﺒﮑ ﺧﺪا اس راز ﮐﺎ واﺿﺢ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ ﺟﺴﮯ ﺗﻢ ﭼ ﭙﺎ ر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻛﺬﻟ ِ َ ﳛﻴِ‬ ‫ﺮﻳﻜﻢ َ ِ‬ ‫َ ُﻓﻘﻠ ْﻨَﺎ ا ْﺿ ِﺮ ُﺑﻮ ُه ِ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﺑﺒﻌﻀﻬَﺎ ۚ َ َ ٰ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ْﳌ َ ْﻮ َ ٰ َ وﻳُ ِ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ  ُ ْ ﻲ ا َّ ُ‬

‫)‪(73‬‬

‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻘﺘﻮل ﮐﻮ ﮔﺎﺋﮯ ﮐﮯ ﭨﮑﮍﮮ ﺳﮯ ﻣﺲ ﮐﺮدو ﺧﺪا اﺳ ﻃﺮح ﻣﻔﹺﺪوں ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں دﮐ ﻼﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻘﻞ آﺟﺎﺋﮯ‬

‫ أﺷ ُّﺪ  َﻗﺴﻮةً ۚ ِ ِ‬ ‫ﻓﻬﻲ َ ِْ َ ِ َ َ‬ ‫ﻮﺑﻜﻢ  ِّﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َٰ ذﻟ ِ َ ِ‬ ‫ﻳﺸ َّﻘ ُﻖ  َ ْ ِ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر ۚ  َ ِ‬ ‫ اﳌﺎ ُء ۚ ‬ ‫ اﳊﺠﺎر ِة َ ﳌ َﺎ  َ َ َ َّ‬ ‫ ﻗﺴ ْﺖ  ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ وإ َّن ِ ْ‬ ‫ﻳﺘﻔﺠ ُﺮ ِ ﻣﻨْ ُﻪ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻓﻴﺨ ُﺮ ُج ﻣﻨْ ُﻪ ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ﳌ َﺎ  َ َّ َ‬ ‫ ﮐﺎﳊﺠﺎرة أ ْو َ ْ َ َ‬ ‫ وإ َّن ﻣ َﻦ ِْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ َ َ‬ ‫ﻚ  َ َ‬ ‫ ﻳﻬﺒِ ُﻂ  ِﻣ ْﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )‪(74‬‬ ‫ ﺑﻐﺎﻓِ ٍﻞ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ﳌ َﺎ َ ْ‬ ‫َوإِ َّن ِ ْ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ْ َ َ‬ ‫ ﺧﺸﻴ َﺔ ا َّﻪﻠﻟ ۗ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ا َّ ُ‬

‫ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﻧﮑﻞ آﺗﺎ‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ دل ﺳﺨﺖ ﮔﺌﮯ ﺟ ﺴﮯ ﭘﺘ ﺮ ﺎ اس ﺳﮯ ﺑ ﮐﭽ ز ﺎدﮦ ﺳﺨﺖ ﮐ ﭘﺘ ﺮوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗﻮ ﺑﻌﺾ ﺳﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺑ ﺟﺎری ﺟﺎﺗ ںﺎور ﺑﻌﺾ ﺷﮕﺎﻓﺘ‬ ‫ﮯ اور ﺑﻌﺾ ﺧﻮ ﹺر ﺧﺪا ﺳﮯ ﮔﺮ ﭘﮍﺗﮯ ﮟ‪ .‬ﻟ ﮑﻦ اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﮐﻼم ا َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﺛ َّﻢ  ُﳛ َ ّ ِﺮ ُﻓﻮﻧ َ ُﻪ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ  َ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻓﺘﻄﻤﻌﻮ َن أ َن ﻳُّ ْﺆ ِ ُﻣﻨﻮا َ ُ‬ ‫ﻋﻘﻠ ُﻮ ُه َ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ وﻗ ْﺪ َ ﮐﺎ َن ﻓَ ِﺮﻳ ٌﻖ ِّ ْ ُ‬ ‫أََْ َ ُ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮ َن َ َ َ ّ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬

‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ! ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ اﻣ ﺪ ﮯ ﮐ‬

‫ﻮدی ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮح ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺒﮑ ان ﮐﮯ اﺳﻼف ﮐﺎ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﮐﻼ ﹺه ﺧﺪا ﮐﻮ ﺳﻦ ﮐﺮ ﺗﺤﺮ ﻒ ﮐﺮد ﺘﺎ ﺗ ﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺳﺐ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﺑ‬ ‫ﺗ ﮯ‬

‫)‪(75‬‬ ‫ﺗ ﮯ اور ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺑ‬

‫ﻮ‪‬ﻢ ِ ﲟﺎ َﻓﺘ َﺢ ا َﻪﻠﻟ َ ُ ِ‬ ‫وإذا  َ ُﻟﻘ ﻮا َّ ِ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ إِ َﱃ ٰ َﺑﻌْ ٍﺾ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ُ َ ِ ّ ﺛ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۚ َ أﻓَ َﻼ  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َّ‬ ‫ﻮﻛﻢ ِ ﺑ ِﻪ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ُ‬ ‫ ﻟﻴﺤﺎ ُّﺟ ُ‬ ‫ آﻣﻨﺎ َ ِ َ‬ ‫ََِ‬ ‫ وإذا َ ﺧ َﻼ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ُ َ‬ ‫ أﲢﺪ ُ َ ُ َ َ ّ ُ َ ْ‬ ‫)‪(76‬‬

‫ﻮدی ا ﻤﺎن واﻟﻮںﺴﮯ ﻣﻠﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺑ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﻣﻠﺘﮯ ﮟ ﺗﻮﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮںﮑﻮ ﺗﻮر ﺖ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﺘﺎدوﮔﮯ ﮐ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻧﺒ ﮐﮯ‬ ‫اوﺻﺎف ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ اﺳﺘﺪﻻل ﮐﺮ ﮟ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻘﻞ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ا ﺴ ﺣﻤﺎﻗﺖ ﮐﺮوﮔﮯ‬

‫ﻳﻌﻠﻤﻮن أَ َن ا َﻪﻠﻟ ﻳﻌﻠ َﻢ ﻣﺎ ﻳ ِﺴ ُﺮون وﻣﺎ  ْ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻨُﻮ َن ‬ ‫َ َأو َﻻ  َ ْ َ ُ َ ّ ّ َ َ ْ ُ َ ُ ّ َ َ َ ُ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮐ ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﭽ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ اورﺟﺲ ﮐ‬

‫ان ﻮد ﻮں ﻣ ﮟ ﮐﭽ ا ﺴﮯ ﺟﺎ ﻞ ﺑ‬

‫)‪(77‬‬ ‫ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ِْ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ إ َّﻻ َ َ أﻣﺎ ِﱐ َّ َ وإِ ْن ُ ﻫ ْﻢ إِ َّﻻ  َ ُﻳﻈﻨُّﻮ َن ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ْ ِ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫وﻣﻨﻬ ْﻢ ُ أ ّﻣﻴُّﻮ َن  َﻻ  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(78‬‬

‫ﮟ ﺟﻮ ﺗﻮر ﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮاﺋﮯ اﻣ ﺪوں ﮐﮯ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ‬

‫ل ﺧﺎم ﮯ‬ ‫ا ن ﮐﺎ ﻓﻘﻂ ﺧ ﺎ ﹺ‬

‫ﻪﻠﻟ ِ ْ َ ِ‬ ‫ ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ ُ ﺛ َﻢ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮن ٰ َ ِﻣ ِ ِ ِ‬ ‫ﻳﻜ ُﺒ ﻮن ْ ِ َ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﲦﻨ ًﺎ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ ۖ ﻓَ َﻮﻳْ ٌﻞ َّ ﳍ ُﻢ ِّ ﳑ َّﺎ َ ﻛ َﺒ َ ْﺖ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ووﻳ ْ ٌﻞ َّ ﳍ ُﻢ ِّ ﳑ َّﺎ ‬ ‫ ﻟﻴﺸﱰوا ِ ﺑﻪ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَ َﻮﻳ ْ ٌﻞ ّ َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َ ْ ُ َ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ْ ِ ْ ّ‬ ‫ ﻫﺬا  ْﻦ ﻋﻨﺪ ا َّ َ ُ‬ ‫َْ ِ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒ ُﻮ َن ‬

‫)‪(79‬‬

‫واﺋﮯ ان ﻟﻮﮔﻮںﭙﺮ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﺳﮯ ﮐﺘﺎب ﻟﮑ ﮐﺮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ‬

‫ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ ﺗﺎﮐ اﺳﮯ ﺗ ﻮڑﮮ دام ﻣ ﮟ ﺑ ﭻ ﻟ ﮟ‪ .‬ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﺗﺤﺮ ﺮ ﭘﺮ ﺑ‬

‫ﻋﺬاب ﮯ اور اس ﮐ ﮐﻤﺎﺋ ﭘﺮ ﺑ‬

‫ ﻋﻬﺪا ﻓَﻠ َﻦ ُّ ﳜْﻠِ َﻒ ا َﻪﻠﻟ َ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ أﲣﺬﺗﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ََ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ََ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َﻦ َ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ً‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُر إِ َّﻻ َ َّ أﻳﺎﻣًﺎ َّ ْ ُ‬ ‫ ﲤﺴﻨَﺎ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻋﻬﺪ ُه ۖ أ ْم  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮ َن ﻋَ َ  ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻣﻌﺪودَةً ۚ ُ ﻗ ْﻞ ّ َ ْ ُ ْ‬ ‫ُّ‬

‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻤ ﮟ آﺗﺶ ﺟ ﹼﻨﻢ ﭼﻨﺪ دن ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﭼ ﻮ ﺑ‬

‫)‪(80‬‬

‫ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘ ‪ .‬ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ اﷲ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻋ ﺪ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐ وﮦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﺎ اس ﮐﮯ ﺧﻼف ﺟ ﺎﻟﺖ‬ ‫ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐﺮر ﮯ‬

‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ َ‬ ‫ ﺧﻄﻴ َ ُﺘ ُﻪ َ ُ ٰ ِ‬ ‫ وأﺣﺎﻃ ْﺖ ِ ﺑ ِﻪ َ ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب َّ‬ ‫ ﻛﺴ َﺐ َ ﺳ ِّ ﺌَ ًﺔ َّ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ۖ ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ‬ ‫ﻚ ْ َ‬ ‫َ َ ٰ  َﻣﻦ َ َ‬

‫)‪(81‬‬

‫ﻞ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮟ اور و ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬ ‫ﻘ ﻨﺎ ﺟﺲ ﻧﮯ ﮐﻮﺋ ﺑﺮاﺋ ﺣﺎﺻﻞ ﮐ اور اس ﮐ ﻏﻠﻄ ﻧﮯ اﺳﮯ ﮔ ﺮ ﻟ ﺎ وﮦ ﻟﻮگ ا ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أوﻟﺌ َ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت ُ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ اﳉﻨَّ ِﺔ ۖ  ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب ْ َ‬ ‫ﻚ ْ َ‬ ‫َواﻟ َّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬

‫)‪(82‬‬

‫اور ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺌﮯ وﮦ ا ﻞ ﺟﻨﹼﺖ ﮟ اور و ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫َِ‬ ‫ أﺧﺬﻧ َﺎ ِ ﻣ َﺜﺎ َق ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫ وذي اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ َﰉ واﻟ ْ َﺘﺎ َ ْ ِ‬ ‫ إﺣﺴﺎﻧ ًﺎ َّ ِ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ  َﻻ َ ْ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ واﳌﺴﺎﻛ ِ‬ ‫ﻗﻴﻤﻮا ‬ ‫ﲔ َ و ُﻗﻮﻟ ُﻮا ِ َّ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ َ ْ‬ ‫ وﺑﺎﻟ ْ َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺣﺴﻨ ًﺎ َّ وأ ُ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس ُ ْ‬ ‫َٰ َ َٰ َ َ‬ ‫ﻮاﻟﺪﻳ ْ ِﻦ ِ ْ َ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪو َن إِ ّﻻ ا َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ وأﻧﺘُﻢ  ُّﻣﻌْ ِﺮ ُﺿﻮ َن ‬ ‫َّ َ‬ ‫اﻟﺼﻼ َة َ وآ ُﺗﻮا اﻟ َّ َ‬ ‫ﺰﮐﺎ َة ُ ﺛ َّﻢ ﺗَ َﻮﻟ َّ ْ ُﺘ ْﻢ ِ إ َّﻻ َ ﻗﻠﻴ ًﻼ ّ ُ ْ َ‬

‫)‪(83‬‬

‫ں ﺘ ﻤﻮں اور ﻣﺴﮑ ﻨﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اﭼ ﺎ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮﻧﺎ‪ .‬ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ‬ ‫اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮐ ﺧﺒﺮدار ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﻧ ﮐﺮﻧﺎ اور ﻣﺎں ﺑﺎپﹰ ﻗﺮاﺑﺘﺪارو ﹰ‬ ‫اﭼ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐﺮﻧ ﹰﺎ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﻧﺎﹰزﮐ ٰﹺﻮ ادا ﮐﺮﻧﺎ ﻟ ﮑﻦ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭼﻨﺪ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﻣﻨﺤﺮف ﮔﺌﮯ اور ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺗﻮ ﺑﺲ اﻋﺮاض ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬

‫ﺮرﺗﻢ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺗﺸﻬﺪو َن ‬ ‫ﺜﺎﻗﻜ ْﻢ  َﻻ  َ ْ ِ ُ‬ ‫َوإِذْ َ َ ْ‬ ‫ دﻣﺎءﻛ ْﻢ َ و َﻻ  ُﲣْ ِﺮ ُﺟﻮ َن َ ُ َ ُ‬ ‫ أﺧﺬﻧ َﺎ ِ ﻣ َ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜﻢ  ِّﻣﻦ ِ َ ِ ُ‬ ‫ﺗﺴﻔﻜﻮ َن ِ َ َ ُ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ دﻳﺎرﻛ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ أﻗْ َ ْ ُ ْ َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮐ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﺎ ﺧﻮن ﻧ ﺑ ﺎﻧﺎ اور ﮐﺴ ﮐﻮاﭘﻨﮯ وﻃﻦ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ اور ﺗﻢ ﻧﮯ اس ﮐﺎ اﻗﺮار ﮐ ﺎ اور ﺗﻢ ﺧﻮد‬

‫)‪(84‬‬

‫اس ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ﺑ‬

‫َ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ  ِّﻣﻦ ِ َ ِ ِ‬ ‫ ﺗﻈﺎ َﻫ ُﺮو َن َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ ْ ِ ْ‬ ‫ ﺗﻔﺎدوﻫ ْﻢ ‬ ‫ أﻧﺘ ْﻢ ﻫٰ ُ َ‬ ‫ﺮﻳﻘﺎ ِّ ُ‬ ‫ﺗﻘﺘﻠ ُﻮ َن َ ُ َ ُ‬ ‫ دﻳﺎرﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ واﻟﻌﺪوا ِن َ وإِن َّ ﻳﺄ ْ ُﺗ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ َ و ُﲣْ ِﺮ ُﺟﻮ َن  ﻓَ ِ ً‬ ‫ﺆﻻ ِء  َ ْ ُ‬ ‫ أﺳﺎرى ُ َ ُ ُ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ ُ َ َ ٰ‬ ‫ ﺑﺎﻹﺛ ِﻢ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ إِ ْﺧ َ ُ َ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب و َ ْ ُ ِ ٍ‬ ‫ﻚ ِ ُ َ ِﺧ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۖ َ وﻳ َ ْﻮ َم ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ ﻓﻤﺎ  َﺟ َﺰا ُء  َﻣﻦ َّ ْ‬ ‫ ﻳﻔﻌَ ُﻞ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻜﻔ ُﺮو َن  َﺑﺒﻌْﺾ ۚ َ َ‬ ‫ﺮاﺟﻬ ْﻢ ۚ أ َﻓﺘُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن  َﺑﺒﻌْﺾ ْ َ َ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ  ُﳏ َ َّﺮ ٌم َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ إِ ّﻻ  ْﺰ ٌي  ِﰲ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )‪(85‬‬ ‫ أﺷ ِ ّﺪ اﻟ ْ َ َ‬ ‫ﺮدو َن إِ َﱃ ٰ َ َ‬ ‫ ﺑﻐﺎﻓِ ٍﻞ َ َّ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ﻳُ َ ُّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ْ َ َ‬ ‫ﻌﺬا ِب ۗ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ا َّ ُ‬ ‫ﻟ ﮑﻦ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻗﺘﻞ و ﺧﻮن ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ‪ .‬ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻋﻼﻗ ﺳﮯ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﺎﻟﻨﮯ ﻟﮕﮯ اور ﮔﻨﺎﮦ وﺗﻌﺪی ﻣ ﮟ ﻇﺎﻟﻤﻮںﮑ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﮐﻮﺋ ﻗ ﺪی ﺑﻦ ﮐﺮ آﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻓﺪ دﮮ ﮐﺮ آزاد ﺑ‬ ‫ﺼ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ اور ا ﮏ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺘﮯ ‪ .‬ا ﺴﺎ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ ﮐ ﺎ ﺳﺰا ﮯ ﺳﻮاﺋﮯ اس ﮐﮯ ﮐ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ‬ ‫ﮐﺮاﻟ ﺘﮯ ﺟﺒﮑ ﺷﺮوع ﺳﮯ ان ﮐﺎ ﻧﮑﺎﻟﻨﺎ ﺣﺮام ﺗ ﺎ‪ .‬ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﮐﺘﺎب ﮐﮯ ا ﮏ ﺣ ﹼ‬ ‫ذﻟ ﻞ ں اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎد ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ‪ .‬اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮐﺮﺗﻮت ﺳﮯ ﺑﮯ ﺧﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ُ ِٰ‬ ‫أوﻟﺌ َ ِ ﻳ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ِ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۖ َ ﻓ َﻼ ُ َ َّ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ُب َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  ُ َ‬ ‫ ﳜﻔ ُﻒ َ ْ ُ‬ ‫ﻚ َّ اﻟﺬ َﻦ ْ َ َ ُ‬ ‫ اﳊﻴﺎةَ ُّ ْ َ‬ ‫ اﺷﱰوا ْ َ َ‬

‫)‪(86‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ آﺧﺮ ﮐﻮ دﮮ ﮐﺮ دﻧ ﺎ ﺧﺮ ﺪﻟ ﮯ اب ﻧ ان ﮐﮯ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﺗﺨﻔ ﻒ ﮔ اور ﻧ ان ﮐ ﻣﺪد ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ِ‬ ‫ وأﻳﺪﻧﺎ ُه ﺑِﺮو ِح ْ ُ ُ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ وﻗﻔ ْﻨَﺎ  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ ِ ﻟ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ َ َّ‬ ‫ ﺟﺎءﻛ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل ِ ﲟَﺎ  َﻻ ‬ ‫ أﻓﮑﻠﻤﺎ َ َ ُ‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫وﻟﻘﺪ آﺗَ ْﻨَﺎ  ُﻣﻮ َ ْ ِ َ‬ ‫ﺮﺳ ِﻞ ۖ َ وآﺗَ ْﻨَﺎ ﻋﻴ َ  اﺑْ َﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ ْ اﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎت َ َّ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﻘﺪ ِس ۗ َ ُ َّ َ‬ ‫ ﺑﻌﺪه ِ ﺑﺎ ُّ ُ‬ ‫ﺗﻘﺘُﻠ ُﻮن )‪(87‬‬ ‫‪َْ َ‬ﻮ ٰى َ ُ ُ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ُﻢ ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ اﺳﺘﻜﱪﺗ ْﻢ  َ َﻓﻔ ِﺮﻳﻘًﺎ َ َّ ْ‬ ‫ ﻛﺬﺑﺘُ ْﻢ َ وﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ  َ ْ َ‬

‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮐﻮ واﺿﺢ ﻣﻌﺠﺰات ﻋﻄﺎ ﮐﺌﮯﹰ روح اﻟﻘﺪس ﺳﮯ ان ﮐ ﺗﺎﺋ ﺪ ﮐﺮادی ﻟ ﮑﻦ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرا‬ ‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﮐﺘﺎب دی ان ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ رﺳﻮﻟﻮںﮑﺎ ﺳﻠﺴﻠ ﻗﺎﺋﻢ ﮐ ﺎ‪ .‬ﻋ ٰ‬ ‫ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﮐﻮﺋ رﺳﻮل ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺗﻤ ﺎری ﺧﻮا ﺶ ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐﻮﺋ ﭘ ﻐﺎم ﻟﮯ ﮐﺮ آﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ اﮐﮍ ﺟﺎﺗﮯ اور ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ د ﺘﮯ اور ا ﮏ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺘﮯ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻃﺮ ﻘ‬

‫ ﻟﻌﻨﻬﻢ ا َﻪﻠﻟ  ِ ُ ِ‬ ‫ﺮﻫﻢ َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﻘﻠﻴ ًﻼ َّ ﻣﺎ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ََ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا  ُﻗﻠ ُ ُ‬ ‫ﺑﻜ ْﻔ ِ ْ‬ ‫ﻮﺑﻨ َﺎ ُ ﻏﻠ ْ ٌﻒ ۚ ﺑَﻞ ّ َ َ ُ ُ ّ ُ‬

‫)‪(88‬‬

‫اور ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻤﺎرﮮ دﻟﻮں ﭘﺮ ﭘﺮدﮮ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ ﮟ ﻤﺎری ﮐﭽ ﺳﻤﺠ ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ آﺗﺎ ﺑﮯ ﺷﮏ ان ﮐﮯ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ان ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻣﺎر ﮯ اور ﺑ ﺖ ﮐﻢ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻣﺼﺪ ٌق ِّ ﳌﺎ ﻣﻌﻬﻢ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺟﺎءﻫ ﻢ ِ َ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ََ‬ ‫ﻳﺴﺘﻔﺘﺤﻮ َن ﻋَ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ  َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٌب  ّﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪ ا َّﻪﻠﻟ ُ َ ّ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫وﳌَّﺎ َ َ ُ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓﺮِﻳﻦ )‪(89‬‬ ‫ﻋَ َ ْ َ َ‬

‫ ﻓﻠﻌﻨَ ُﺔ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا َ َ َّ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ ﺟﺎءَ ُﻫﻢ َّ ﻣﺎ ﻋَ َﺮ ُﻓﻮا  َﻛﻔَ ُﺮوا ﺑِﻪ ۚ َ َ ْ ّ‬

‫اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﺘﺎب آﺋ ﮯ ﺟﻮ ان ﮐ ﺗﻮر ﺖ وﻏ ﺮﮦ ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﺑ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ وﮦ دﺷﻤﻨﻮںﮑﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ اﺳ ﮐﮯ ذر ﻌ ﻃﻠﺐ ﻓﺘﺢ ﺑ‬ ‫ﻟ ﮑﻦ اس ﮐﮯ آﺗﮯ ﻣﻨﮑﺮ ﮔﺌﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﺳﮯ ﭘ ﭽﺎﻧﺘﮯ ﺑ ﺗ ﮯ ﺗﻮ اب ﮐﺎﻓﺮوں ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻟﻌﻨﺖ ﮯ‬

‫ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﻳﺸﺎء  ِﻣ ْﻦ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺑﻐﻴﺎ أَن ﻳُّ َ ِ ّ َل ا َّﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ ﻋ‬ ‫ﻳﻜﻔ ُﺮوا ِ َ َﻧ‬ ‫ﻏﻀ ٍﺐ ۚ ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ أَن  َّ ْ ُ‬ ‫ ﻓﺒﺎءوا ِ َ َ‬ ‫ ﺑﻐﻀ ٍﺐ ﻋَ َ ٰ  َ َ‬ ‫ اﺷﱰوا ﺑِ ِﻪ ُ َ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ َ َ ْ‬ ‫ِﺑ ْ َ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎده ۖ َ َ ُ‬ ‫ ﻓﻀﻠﻪ  َ َ ٰ  َﻣﻦ َّ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﲟﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ً‬ ‫ ﻣﻬﲔ )‪(90‬‬ ‫وﻟﻠﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ َ َ‬ ‫ََِْ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب ُّ ِ ٌ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﺎ ﮐﺘﻨﺎ ﺑﺮا ﺳﻮدا ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ زﺑﺮدﺳﺘ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮ ﺑ ﭩ ﮯ اس ﺿﺪ ﻣ ﮟ ﮐ ﺧﺪا اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮ م ﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﺟﺲ ﺑﻨﺪﮮ ﭘﺮ ﺟﻮ ﭼﺎ ﮯ ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ‪ .‬اب‬ ‫ﻏﻀﺐ ﺑﺎﻻﺋﮯ ﻏﻀﺐ ﮐﮯ ﺣﻘﺪار ﮟ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﺳﻮا ﮐﻦ ﻋﺬاب ﺑ ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ﻳﻜﻔﺮون ِ ﲟﺎ وراء ُه و ُﻫﻮ ا ْﳊ ُّﻖ ِ ّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﻌﻬﻢ ۗ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻓﻠِﻢ  َ ْﺗﻘﺘُﻠ ُﻮن َ أﻧ ِ ﻴﺎء ا َ ِ‬ ‫ِﻣﻨ ِ َﻧ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ ‬ ‫ ﲟﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ َ و َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻧ ُ ْﺆﻣ ُﻦ َ‬ ‫ ﻣﺼﺪﻗًﺎ ّ ﳌ َﺎ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ِوإذَا ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ آ ُﻮا ﲟَﺎ  أ َﺰ َل ا َّ ُ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺒ ْ ُﻞ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(91‬‬

‫ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺻﺮف اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﻮ ﻢ ﭘﺮ ﻧﺎزل ا ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ‪ .‬اﮔﺮﭼ وﮦ ﺑ‬ ‫ﺣﻖ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺟﻮ ﮐﭽ ﮯ اس ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑ ﮯ‪ .‬اب آپ ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻣﻮﻣﻦ ﺗﻮ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ اﻧﺒ ﺎئ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐ ﻮں ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ ﺑﻌﺪ ِه َ‬ ‫ ﺟﺎءﻛﻢ  ُّﻣﻮ َ ِ ْ ِ َ‬ ‫ اﲣﺬﺗﻢ ْ ِ ْ ِ َ ِ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ َ ﻇﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫َ ََ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ اﻟﻌﺠ َﻞ ﻣﻦ ۢ ْ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎت ُ ﺛ َّﻢ ّ َ ْ ُ ُ‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫ﻘ ﻨﺎ ﻣﻮ ٰ‬

‫)‪(92‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس واﺿﺢ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮔﻮ ﺳﺎﻟ ﮐﻮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ اور ﺗﻢ واﻗﻌ ﻇﺎﻟﻢ‬

‫ اﻟﻌﺠ َﻞ  ِ ُ ِ‬ ‫ وﻋﺼ ْﻨَﺎ ُ‬ ‫ وأ ْﺷ ِﺮﺑُﻮا  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ﺮﻫﻢ ۚ  ُ ﻗ ْﻞ ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ َ ْ‬ ‫ ورﻓﻌﻨَﺎ ﻓَ ْ َ ُ‬ ‫ أﺧﺬﻧ َﺎ ِ ﻣ َ َ ُ‬ ‫ﻮﻗﻜ ُﻢ ا ُّﻟﻄﻮ َر ُ ُ‬ ‫ ﺧﺬوا َ ﻣﺎ آﺗَ ْ َ ُ‬ ‫ﻮﺑﻬ ُﻢ ْ ِ ْ‬ ‫ﻨﺎﻛﻢ  ِ ُﺑﻘ َّﻮ ٍة َّ وا ْ َ ُ‬ ‫ﲰﻌﻮا ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ ْ‬ ‫ﺜﺎﻗﻜ ْﻢ َ َ َ ْ‬ ‫ ﲰﻌﻨَﺎ َ َ َ َ‬ ‫ﺑﻜ ْﻔ ِ ْ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ )‪(93‬‬ ‫ﺮﻛﻢ ِ ﺑ ِﻪ ِ َ ُ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ َ ﻳﺄ ْ ُﻣ ُ ُ‬ ‫ِﺑ ْ َ َ‬ ‫ إﳝﺎﻧﻜ ْﻢ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْ َ‬

‫س ﻃﻮر ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻖ ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﺗﻮر ﺖ ﮐﻮ ﻣﻀﺒﻮﻃ ﺳﺌﮯ ﭘﮑﮍﻟﻮ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ڈر ﮐﮯ ﻣﺎرﮮ ﻓﻮرا اﻗﺮار‬ ‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺗﻮر ﺖ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺮوں ﭘﺮ ﮐﻮ ﹺ‬ ‫ﮐﺮﻟ ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺳﻦ ﺗﻮ ﻟ ﺎ ﻟ ﮑﻦ ﭘ ﺮ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﺑ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮔﻮ ﺳﺎﻟ ﮐ ﻣﺤﺒﺖ ﮔ ﻮل ﮐﺮ ﭘﻼدی ﮔﺌ ﮯ‪ .‬ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ان ﺳﮯ ﮐ دو ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ا ﻤﺎﻧﺪار ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرا ا ﻤﺎن ﺑ ﺖ ﺑﺮﮮ‬ ‫اﺣﮑﺎم د ﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﻟﻜﻢ اﻟ ّﺪَار ْ اﻵ ِﺧﺮ ُة ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺼﺔً  ِّﻣﻦ  ُدو ِن َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َ َ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ إِن َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ َ ُ ُ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺘﻤﻨّ َُﻮا ا ْﳌ َ ْﻮ َت إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬

‫)‪(94‬‬

‫ان ﺳﮯ ﮐ ﻮ ﮐ اﮔﺮ ﺳﺎرﮮ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﻣ ںﺪا« آﺧﺮت ﻓﻘﻂ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮯ اور ﺗﻢ اﭘﻨﮯ دﻋﻮﮮ ﻣ ﮟ ﺳﭽﹼﮯ ﺗﻮ ﻣﻮت ﮐ ﺗﻤﹼﻨﺎ ﮐﺮو‬

‫وﻟ َﻦ  َ َﻳﺘﻤﻨَّﻮه َ ً ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ ِ َّ ِ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬﻢ ۗ وا َّ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ أﺑﺪا ﲟَﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ ْ ِ ْ َ ُ‬

‫)‪(95‬‬

‫اور اﭘﻨﮯ ﭘﭽ ﻠﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺮﮔﺰ ﻣﻮت ﮐ ﺗﻤﹼﻨﺎ ﻧ ﮟ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺧﺪا ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﺳﮯ ﺧﻮب واﻗﻒ ﮯ‬

‫ﻳﻌﻤﺮ َ أﻟ ْ َﻒ ﺳﻨ َ ٍﺔ َ وﻣﺎ  ُﻫﻮ  ِﲟ َﺰ ْﺣ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ﻋَ َ َ ﺣﻴﺎ ٍة َ و ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫َ َ ِ َ َّ‬ ‫ﺰﺣ ِﻪ  ِﻣ َﻦ ْ َ َ َ ﻳﻌﻤ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫وﻟﺘﺠﺪ‪ْ ُ‬ﻢ أَ ْﺣ َﺮ َص َّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ أ َ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا ۚ ﻳ َ َﻮ ُّد َ َ ُ ُ‬ ‫َ َّ َ ُ‬ ‫ أﺣﺪﻫ ْﻢ ﻟ َ ْﻮ  ُ َ َّ ُ‬ ‫ٰ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب أن  ُّ َ َّ َﺮ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮن )‪(96‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺼﲑٌ ﲟَﺎ  َ ْ َ َ‬

‫اﮮ رﺳﻮل آپ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ‬

‫اﮮ رﺳﻮل ﮐ‬

‫ﺰار ﺑﺮس ﺑ‬

‫زﻧﺪﮔ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺣﺮ ﺺ ﮟ اور ﺑﻌﺾ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﺗﻮ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﻧ ﮟ ﺰار ﺑﺮس ﮐ ﻋﻤﺮ دﮮ دی ﺟﺎﺋﮯ ﺟﺒﮑ‬ ‫ب ا ٰﻟ ﺳﮯ ﻧ ﮟ ﺑﭽﺎ ﺳﮑﺘﺎ‪ .‬اﷲ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺧﻮب د ﮑ ر ﺎ ﮯ‬ ‫ﺤ ﺎت اﻧ ںﻌﺬا ﹺ‬

‫ ﻣﺼﺪﻗًﺎ ِ ّ ﳌﺎ ﺑَ ْﲔ َ َ ِ‬ ‫ وﻫﺪى و ُﺑ ْﺸ َﺮ ٰى  ِ ْ ِ ِ‬ ‫ﻚِِْ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺪوا ِ ّ ِ ْ ِ‬ ‫ ﳉﱪﻳ َﻞ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ ُﻪ ﻧ َ َّﺰﻟ َ ُﻪ ﻋَ َ ٰ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻗﻠﺒ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ  َﻣﻦ َ ﮐﺎ َن َ ُ ًّ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻳﺪﻳ ْﻪ َ ُ ً َ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ ﺑﺈذ ِن ا َّﻪﻠﻟ ُ َ ّ َ َ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ‬

‫)‪(97‬‬

‫ﻻ ﺪا ﺖ اور‬ ‫ﺟﺒﺮ ﻞ ﮐﺎ دﺷﻤﻦ ﮯ اﺳﮯ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ﺟﺒﺮ ﻞ ﻧﮯ آپ ﮐﮯ دل ﭘﺮ ﻗﺮآن ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﺳﮯ اﺗﺎرا ﮯ ﺟﻮ ﺳﺎﺑﻖ ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ وا ﹰ‬ ‫ن ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺸﺎرت ﮯ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫َﻣﻦ َ ﮐﺎن ُ ً ِ ِ ِ‬ ‫ وﻣﻼﺋﻜﺘِ ِﻪ َ ورﺳﻠِ ِﻪ َ ِ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو ِ ّ ْ َ‬ ‫ وﻣﻴﮑﺎل َ ﻓﺈِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ُ‬ ‫ وﺟﱪﻳ َﻞ َ ِ َ َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ ﻋﺪوا  ّ َّﻪﻠﻟ َ َ َ َ ُ ُ‬

‫ﺟﻮ ﺑ‬

‫زﻧﺪﮦ ر ﮟ ﺗﻮ ﻃﻮل‬

‫ﷲ ﻣﻼﺋﮑ ﹰ ﻣﺮﺳﻠ ﻦ اور ﺟﺒﺮ ﻞ و ﻣ ﮑﺎﺋ ﮑﻞ ﮐﺎ دﺷﻤﻦ ﮔﺎ اﺳﮯ ﻣﻌﻠﻮم ر ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺑ‬ ‫ا ﹰ‬

‫ان ﮐﺎ ﺣﺎل‬

‫ﺗﻤﺎم ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﺎ دﺷﻤﻦ ﮯ‬

‫ﻚ َ ٍ َ ٍ‬ ‫ اﻟﻔﺎِﺳ ُﻘﻮ َن ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ أَﻧ َ ْ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ ِ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ْ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ﻳﻜﻔ ُﺮ ِ ﺑﻬَﺎ إِ َّﻻ ْ َ‬ ‫ آﻳﺎت ﺑ ۢ ِّ َﻨﺎت ۖ َ َ‬

‫ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐ ﻃﺮف روﺷﻦ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻧﺎزل ﮐ‬

‫)‪(99‬‬

‫ﮟ اور ان ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﻓﺎﺳﻘﻮں ﮐﮯ ﺳﻮا ﮐﻮﺋ ﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻬﺪا َّ َ َ‬ ‫ ﻋﺎﻫﺪوا َ ْ ً‬ ‫أوﮐﻠﻤﺎ َ َ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ ۚ ﺑَ ْﻞ أ َ ْﻛﺜ َ ُ ُ‬ ‫ ﻧﺒﺬ ُه ﻓَ ِﺮﻳ ٌﻖ ِّ ْ ُ‬ ‫َ ُ َّ َ‬ ‫ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﺑ‬

‫)‪(98‬‬

‫)‪(100‬‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐﻮﺋ ﻋ ﺪ ﮐ ﺎ ﺗﻮ ا ﮏ ﻓﺮ ﻖ ﻧﮯ ﺿﺮور ﺗﻮڑ د ﺎ ﺑﻠﮑ ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺑﮯ ا ﻤﺎن‬

‫ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ّ ِ‬ ‫ﻇﻬ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﻌﻬﻢ َ ﻧﺒ َﺬ ﻓَ ِﺮﻳ ٌﻖ  ِّﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ََ‬ ‫ﻮرﻫ ْﻢ َ َ َّ‬ ‫ وراءَ  ُ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ‬ ‫وﳌَّﺎ َ َ ُ‬ ‫ ﺟﺎءﻫ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل  ّﻣ ْﻦ ِ ﻋﻨ ِﺪ ا َّ ِ ُ َ‬ ‫ ﮐﺄ‪ْ ُ‬ﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻛﺘﺎ َب ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ ﻣﺼﺪ ٌق ّ ﳌَﺎ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻧﮯ ﮐﺘﺎبﹺ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭘﺐﹸ ﭘﺸﺖ ڈال د ﺎ ﺟ ﺴﮯ وﮦ اﺳﮯ ﺟﺎﻧﺘﮯ‬ ‫اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺳﺎﺑﻖ ﮐ ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ رﺳﻮل آ ﺎ ﺗﻮ ا ﹺ‬

‫)‪(101‬‬

‫ﻧ‬

‫ں‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮا ﻣﺎ  َ ْﺗﺘﻠ ُﻮ َّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌﻠﻜ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن َّ‬ ‫ وﻣﺎ أُﻧ ِﺰ َل ﻋَ َ ْ َ َ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ  َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس ا ّ ِ ْ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا  ُ َ ّ ُ‬ ‫ﻟﺴﺤ َﺮ َ َ‬ ‫ ﺳﻠﻴﻤﺎ َن ۖ َ َ‬ ‫َوا ّ َ ُ َ‬ ‫ وﻣﺎ َﻛﻔَ َﺮ ُ َ ْ َ‬ ‫ﲔ ﻋَ َ ٰ ُ ﻣﻠ ْﻚ ُ َ ْ َ‬ ‫ ﺳﻠﻴﻤﺎ ُن َ وﻟ ٰﻜ َّﻦ َّ َ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﺎﻃ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺒﺎﺑﻞ ﻫﺎروت وﻣﺎروت ۚ وﻣﺎ ِ‬ ‫ﺗﻜﻔ ْﺮ ۖ ﻓَ َ َ َ َّ ِ‬ ‫ﲔ ا ْﳌ َ ْﺮ ِء َ َ ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ وزوﺟ ِﻪ ۚ َ وﻣَﺎ ‬ ‫ ﻳﻌﻠﻤﺎ ِن  ِﻣﻦ َ أﺣ ٍﺪ ﺣ‬ ‫ﱴ  َ ُﻳﻘﻮ َﻻ ِ َّ إﳕَﺎ  َﳓ ْ ُﻦ ﻓِ ْﻨ َ ٌﺔ ﻓَ َﻼ  َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺘﻌﻠﻤﻮ َن ْ ُ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻤﺎ َ ﻣﺎ ﻳُ َﻔ ّ ِﺮ ُﻗﻮ َن ﺑِﻪ ﺑَ ْ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ّ َ ْ َ َ َّ ٰ‬ ‫ِ َ‬ ‫ أﺣ ٍﺪ إِ َّﻻ ِ ِ ْ ِ َ‬ ‫ُﻫﻢ ِ َ ِّ‬ ‫ وﻟﻘ ْﺪ  َ ِ ُ ﳌ‬ ‫ ﺧﻼ ٍق ۚ َ و َﻟﺒِ ْ َﺲ ﻣَﺎ ‬ ‫ اﺷﱰا ُه َ ﻣﺎ ﻟ َ ُﻪ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة  ِﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ ﻳﻨﻔﻌﻬ ْﻢ ۚ َ َ َ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻤﻮ َن َ ﻣﺎ  َ ُﻳﻀ ُّ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ و َﻻ َ َ ُ ُ‬ ‫ ﺑﻀﺎرﻳ َﻦ ِ ﺑ ِﻪ ﻣ ْﻦ َ‬ ‫ ﺑﺈذ ِن ا َّﻪﻠﻟ ۚ َ و َ َ َ ّ ُ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا  َ َ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن )‪(102‬‬ ‫ﺮوا ﺑِ ِﻪ ُ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ۚ ﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ ُ َ‬ ‫َﺷ َ ْ‬

‫اور ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﺟﻮ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﺳﻠ ﻤﺎن ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣ ﮟ ﺟﭙﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺳﻠ ﻤﺎن ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎﻓﺮ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‪ .‬ﮐﺎﻓﺮ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﺗ ﮯ ﺟﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺟﺎدو ﮐ‬ ‫ﺗﻌﻠ ﻢ د ﺘﮯ ﺗ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﺟﻮ ﮐﭽ دو ﻓﺮﺷﺘﻮں ﺎروت ﻣﺎروت ﭘﺮ ﺑﺎﺑﻞ ﻣ ﮟ ﻧﺎزل ا ﮯ‪ .‬وﮦ اس ﮐ ﺑ ﺗﻌﻠ ﻢ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﻧ ںﺪ ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﮐ ﻧ ﮟ د ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ﻢ ذر ﻌ اﻣﺘﺤﺎن ﮟ‪.‬‬ ‫ن ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ وﮦ ﮐﺴ ﮐﻮ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎ ﺳﮑﺘﮯ‪ .‬ان ﺳﮯ‬ ‫ﺧﺒﺮدار ﺗﻢ ﮐﺎﻓﺮ ﻧ ﺟﺎﻧﺎ ‪.‬ﻟ ﮑﻦ وﮦ ﻟﻮگ ان ﺳﮯ وﮦ ﺑﺎﺗ ﮟ ﺳ ﮑ ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ﻣ ﺎں ﺑ ﻮی ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺟ ﮕﮍاﮐﺮاد ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ اذ ﹺ‬ ‫وﮦ ﺳﺐ ﮐﭽ ﺳ ﮑ ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻀﺮ ﺗ ﺎ اور اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﻧ ںﺘ ﺎ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ﺟﻮ ﺑ ان ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺧﺮ ﺪﮮ ﮔﺎ اس ﮐﺎ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣﺼ ﹼ ﻧ ﮔﺎ‪ .‬اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﮐﺎ ﺑ ﺖ ﺑﺮا ﺳﻮ دا ﮐ ﺎ ﮯ اﮔﺮ ﮐﭽ ﺟﺎﻧﺘﮯ اور ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ں‬

‫َ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َّ أ‪ْ ُ‬ﻢ آ َﻣﻨُﻮا َ وا َّﺗﻘَ ْﻮا  َ َﳌﺜُﻮﺑَ ٌﺔ  ّﻣ ْﻦ ﻋﻨ ِﺪ ا َّﻪﻠﻟ َ ﺧ ْﲑٌ ۖ ﻟ َّ ْﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(103‬‬

‫اﮔﺮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺗﮯ اور ﻣﺘﻘ ﺑﻦ ﺟﺎﺗﮯ ﺗﻮ ﺧﺪاﺋ ﺛﻮاب ﺑ ﺖ ﺑ ﺘﺮ ﺗ ﺎ‪ .‬اﮔﺮ ان ﮐ ﺳﻤﺠ ﻣ ﮟ آﺟﺎﺗﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ وﻟﻠﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ َ َ‬ ‫ﲰﻌﻮا ۗ َ ِ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا َ راﻋﻨ َﺎ َ و ُﻗﻮﻟ ُﻮا ا ُﻧﻈ ْﺮﻧ َﺎ َ وا ْ َ ُ‬

‫)‪(104‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ! راﻋﻨﺎ ) ﻤﺎری رﻋﺎ ﺖ ﮐﺮو( ﻧ ﮐ ﺎ ﮐﺮو »اﻧﻈﺮﻧﺎ ﹺم ﮐ ﺎ ﮐﺮو اور ﻏﻮر ﺳﮯ ﺳﻨﺎ ﮐﺮو اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ أﻫ ِﻞ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻜ َﺘﺎ ِب و َﻻ ا ْ ْ ِ‬ ‫َّﻣﺎ ﻳ َﻮ ُّد َّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍ‬ ‫ اﻟﻔﻀ ِﻞ ‬ ‫ﲑ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ﲔ أَن ﻳُّ َ َّ َل َ َ ْ ُ‬ ‫ﺮﲪﺘِ ِﻪ  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ذو ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا  ِﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْﳜﺘ َ ُّ‬ ‫ﺺ ﺑِ َ ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﳌﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ َ وا َّ ُ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ْ ِ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ‬ ‫َ‬

‫)‪(105‬‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﻮد و ﻧﺼﺎرٰی اور ﻋﺎم ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ او ﭘﺮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺧ ﺮ ﻧﺎزل ﺣﺎﻻﻧﮑ اﷲ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺨﺼﻮص ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ اور‬ ‫ﮐﺎﻓﺮ ا ﹺ‬ ‫اﷲ ﺑﮍﮮ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮯ‬

‫اور اﮮ رﺳﻮل ﻢ ﺟﺐ ﺑ‬

‫ ﻣﻨﻬَﺎ أ َو ِ ْ ِ‬ ‫ﻣﺎ ﻧ َ َﺴ ْﺦ  ِﻣ ْﻦ آﻳ َ ٍﺔ أَو ﻧ ُ ِﺴﻬَﺎ َ ﻧﺄ ْ ِت ِ ﲞَ ْ ٍ ِ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻬَﺎ ۗ  َ أﻟ َﻢ َ ْ ﺗﻌﻠ َﻢ أَ َّن ا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ﲑّْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ‬

‫)‪(106‬‬

‫ﮐﺴ آ ﺖ ﮐﻮ ﻣﻨﺴﻮخ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺎ دﻟﻮں ﺳﮯ ﻣﺤﻮ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ اس ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺎ اس ﮐ ﺟ ﺴ آ ﺖ ﺿﺮور ﻟﮯ آﺗﮯ ﮟ‪ .‬ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮐ اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ‬

‫ واﻷر ِض ۗ وﻣﺎ َ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ و ِﱄّ ٍ َّ و َﻻ َ ِ‬ ‫ ﻧﺼ ٍ‬ ‫ﲑ ‬ ‫َأﻟ َ ْﻢ َ ْ ﺗﻌﻠ َ ْﻢ أَ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻟ َ ُﻪ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّﻣﻦ ُ دو ِن ا َّ َ‬ ‫ﻚ َّ َ َ‬

‫)‪(107‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮐ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺻﺮف اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮯ ﻧ ﻣﺪدﮔﺎر‬

‫ﻮﻟﻜﻢ َ ﻛﻤﺎ ِ‬ ‫ﺮﻳﺪو َن أَن َ ْ َﻟ ﺳ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ ‬ ‫ ﺳﺌ َﻞ  ُﻣﻮ َ ٰ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۗ َ و َﻣﻦ ﻳ َّ َﺒ َ َّﺪ ِل ا ْ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻹﳝﺎ ِن َ ﻓﻘَ ْﺪ َ ﺿ َّﻞ  َﺳ َﻮاءَ َّ‬ ‫أَ ْم  ُﺗ ِ ُ‬ ‫ﻟﻜ ْﻔ َﺮ ِ ْ ِ َ‬ ‫ ﺗﺴﺄ ُﻮا َ ر ُ َ ُ ْ َ ُ‬

‫)‪(108‬‬

‫اﮮ ﻟﻮﮔﻮ! ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮐ اﭘﻨﮯ رﺳﻮل ﺳﮯ و ﺴﺎ‬

‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺴﮯ ﮐ ﺎﮔ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺟﺲ ﻧﮯ ا ﻤﺎن ﮐﻮ ﮐﻔﺮ ﺳﮯ ﺑﺪل ﻟ ﺎ وﮦ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ راﺳﺘ ﭘﺮ ﮔﻤﺮاﮦ ﮔ ﺎ ﮯ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒ ﮐﺮو ﺟ ﺴﺎ ﮐ ﻣﻮ ٰ‬

‫ِ‬ ‫ ﺣﺴﺪا  ِّﻣ ْﻦ ِ ﻋﻨ ِﺪ َ ُ ِ ِ ِ َ ِ‬ ‫ﺻﻔﺤﻮا َ ﺣ َّﱴ ‬ ‫ﺮدوﻧﻜﻢ  ِّﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ ِ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻟ َ ْﻮ ﻳ َ ُ ُّ َ ُ‬ ‫ﲔ َ ﳍ ُ ُﻢ ا ْﳊ َ ُّﻖ ۖ َ ﻓﺎ ْ ُ‬ ‫ ﻛﻔﺎرا َ َ ً‬ ‫َو َّد َ ﻛﺜِﲑٌ  ّﻣ ْﻦ  َ ْأﻫ ِﻞ ْ ِ َ‬ ‫ﻋﻔﻮا َ وا ْ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬﻢ  ّﻣﻦ ۢ ﺑﻌْﺪ َ ﻣﺎ َ ﺗﺒ َ َّ َ‬ ‫ إﳝﺎﻧﻜ ْﻢ ُ َّ ً‬ ‫ٰ‬ ‫َﻳﺄ ْ ِﰐ ا َّﻪﻠﻟ ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِﺮ ِه ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ )‪(109‬‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ ُ‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﺑ‬ ‫ﺑ ﺖ ﺳﮯ ا ﹺ‬

‫ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﺎﻓﺮ ﺑﻨﺎﻟ ﮟ وﮦ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺣﺴﺪ رﮐ ﺘﮯ ﮟ ورﻧ ﺣﻖ ان ﭘﺮ ﺑﺎﻟﮑﻞ واﺿﺢ ﮯ ﺗﻮ اب ﺗﻢ اﻧ ﮟ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدو اور ان ﺳﮯ درﮔﺰر ﮐﺮو ﺎں ﺗﮏ ﮐ‬ ‫ﺧﺪا اﭘﻨﺎ ﮐﻮﺋ ﺣﮑﻢ ﺑ ﺞ دﮮ اور اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ‬

‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲡﺪو ُه ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ِ‬ ‫ ﻷﻧﻔﺴﻜﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍ‬ ‫ ﺑﺼﲑٌ ‬ ‫ﻗﻴﻤﻮا َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ َ وآ ُﺗﻮا اﻟ َّ َ‬ ‫ ﺗﻘﺪ ُﻣﻮا ِ َ ُ ِ ُ‬ ‫ وﻣﺎ ُ َ ِ ّ‬ ‫ﲑَِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َوأ ُ‬ ‫ﺰﮐﺎةَ ۚ َ َ‬

‫)‪(110‬‬

‫اور ﺗﻢ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو اور زﮐ ٰﻮﹺ ادا ﮐﺮو ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ اﭘﻨﮯ واﺳﻄﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺞ دو ﮔﮯ ﺳﺐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺎں ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‪ .‬ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺧﻮب د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﳉﻨَّ َﺔ إِ َّﻻ  َﻣﻦ َ ﮐﺎن  ُﻫﻮدا أ َو َ ﻧﺼﺎرى ۗ ِ ﺗﻠ ْ َ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫ أﻣﺎﻧﻴﻬ ْﻢ ۗ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻫﺎ ُﺗﻮا  ُﺑ ْ َ َ ُ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َﻦ َّ ْ ُ‬ ‫ﻚ َ ُّ ُ‬ ‫َ ً ْ َ َ ٰ‬ ‫ ﻳﺪﺧ َﻞ ْ َ‬ ‫ﺮﻫﺎﻧﻜ ْﻢ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬

‫ﻮدی ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ ﻮد ﻮں اور ﻋ ﺴﺎﺋ ﻮں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ داﺧﻞ ﻧ‬

‫ﮔﺎ‪ .‬ﺻﺮف ان ﮐ اﻣ ﺪ ﮟ ﮟ‪ .‬ان ﺳﮯ ﮐ‬

‫)‪(111‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﭽﹼﮯ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ دﻟ ﻞ ﻟﮯ آؤ‬

‫َ‬ ‫ وﺟﻬ ُﻪ  ِ َ ِ‬ ‫ رﺑ ِﻪ َ و َﻻ  َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و ُﻫ َﻮ  ُﳏ ْ ِﺴ ٌﻦ َ ﻓﻠ َ ُﻪ أَ ْﺟ ُﺮ ُه ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬ ‫ﺑ َ َ ٰ  َﻣ ْﻦ ْ أﺳﻠ َ َﻢ َ ْ َ ّ‬

‫)‪(112‬‬

‫ﻧ ﮟ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ اﭘﻨﺎ رخ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﮐﺮدﮮ ﮔﺎاور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎں اﺟﺮ ﮯ اور ﻧ ﮐﻮﺋ ﺧﻮف ﮯ ﻧ ﺣﺰن‬ ‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ﻚ َ ﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺼﺎر ٰى ﻋَ َ   َﺷ ﻲ ٍء َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠﻤﻮ َن ِ ﻣﺜ ْ َﻞ ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ۗ َ َ ٰ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﻨﺼﺎر ٰى ﻟ َ ْ َﺴ ِﺖ ا ْ َ ُ‬ ‫وﻗﺎﻟ َ ِﺖ ا ْ َ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َ ْﻳﺘﻠ ُﻮ َن ْ ِ َ‬ ‫ﻟﻴﻬﻮ ُد ﻋَ َ ٰ  َﺷ ْﻲ ٍء َّ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ  َﻳﻌْ َ ُ‬ ‫ٰ ْ ّ‬ ‫ وﻗﺎﻟ َﺖ َّ َ َ‬ ‫ﻟﻴﻬ ﻮ ُد ﻟ َ ْ َﺴﺖ َّ َ َ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ ﳛﻜﻢ ﺑَ َﻨﻬﻢ ﻳ َﻮم ْ ِ ِ ِ‬ ‫ﻗَ ْ ِ ِ‬ ‫ﳜﺘﻠﻔﻮن )‪(113‬‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻓﻴﻪ  َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ ْ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ َ‬ ‫ﻮﳍ ْﻢ ۚ َ ﻓﺎ َّ ُ‬ ‫ﮐ ﺗﻼوت ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺟﺎ ﻞ‬

‫ی ﮐﺎ ﻣﺬ ﺐ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻧﺼﺎریٰ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻮد ﻮں ﮐ ﮐﻮﺋ ﺑﻨ ﺎد ﻧ ﮟ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ دوﻧﻮں ﮐﺘﺎب ا ٰﻟ‬ ‫اور ﻮدی ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻧﺼﺎر ٰ‬ ‫ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‪ .‬ﺧﺪا ان ﺳﺐ ﮐﮯ درﻣ ﺎن روزﹺ ﻗ ﺎﻣﺖ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬ ‫ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻋﺮب ﺑ‬

‫َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ أَن ُّ ْ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺎﺟ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ﺮاﺑﻬَﺎ ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﲰ ُﻪ َ و َﺳ َ  ٰ ِﰲ  َﺧ َ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ  ِﺧ ْﺰ ٌي ‬ ‫ﲔ ۚ  َ ﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ ُّ ْ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎ َن َ ﳍ ُ ْﻢ أ َن َّ ْ‬ ‫ ﻳﺪ ُﺧﻠ ُ َ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ ْ أﻇﻠ َ ُﻢ ﳑ َّﻦ  َّﻣﻨ َ َﻊ َ َ ِ ّ‬ ‫ﻮﻫﺎ إِ َّﻻ َ ﺧﺎﺋﻔ َ‬ ‫ ﻳﺬ َﻛ َﺮ ﻓﻴﻬَﺎ ْ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻢ )‪(114‬‬ ‫ََ‬ ‫وﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ َ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ٌ‬

‫ﺼ ﺻﺮف‬ ‫اور اس ﺳﮯ ﺑﮍھ ﮐﺮ ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮔﺎ ﺟﻮ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﺧﺪا ﻣ ﮟ اس ﮐﺎ ﻧﺎم ﻟ ﻨﮯ ﺳﮯ ﻣﻨﻊ ﮐﺮﮮ اور ان ﮐ ﺑﺮﺑﺎدی ﮐ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﺮﮮ‪ .‬ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﺣ ﹼ‬ ‫اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ رﺳﻮاﺋ ﮯ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﻋﺬاب ﻋﻈ ﻢ‬

‫اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺸﺮق ﺑ‬

‫َ‬ ‫ ﻓﺄﻳﻨﻤﺎ  ُﺗﻮﻟ ُّﻮا َ ﻓﺜ َ َﻢ ْ ِ‬ ‫وَِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ إِ َن ا َّﻪﻠﻟ وا ِﺳ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ وﺟ ُﻪ ا َّ ّ َ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ﳌﺸ ِﺮ ُق َ وا ْ َﳌﻐ ْ ِﺮ ُب ۚ َ ْ َ َ َ‬

‫ﮯ اور ﻣﻐﺮب ﺑ‬

‫ﻟ ٰﺬا ﺗﻢ ﺟﺲ ﺟﮕ ﺑ‬

‫)‪(115‬‬

‫ﻗﺒﻠ ﮐﺎ رخ ﮐﺮﻟﻮ ﮔﮯ ﺳﻤﺠ ﻮ و ﮟ ﺧﺪا ﻣﻮﺟﻮد ﮯ وﮦ ﺻﺎﺣﺐﹺ وﺳﻌﺖ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫َﻟ َ‬ ‫ واﻷر ِض ۖ ﮐُ ٌّﻞ ﻟ َّ ُﻪ َ ﻗﺎ ِﻧﺘُﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ً‬ ‫ وﻟﺪا ۗ ُ ْ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ ُﻪ ۖ  ﺑَﻞ ﻟ َّ ُﻪ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫وﻗﺎ ُﻮا ّ اﲣَ َﺬ ا َّ ُ‬

‫اور ﻮدی ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ اوﻻد ﺑ‬

‫ﮯ ﮐ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻣ ﮟ ﺧﻮﻓﺰدﮦ ﮐﺮ داﺧﻞ ں‬

‫ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﭘﺎک و ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ‪ .‬زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫ﺐ ﻋﻠﻢ ﺑ‬ ‫ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(116‬‬

‫ﮯ ﺳﺐ اﺳ ﮐﺎ ﮯ اور ﺳﺐ اﺳ ﮐﮯ ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وإذَا ﻗَ َ  أَ ْﻣ ًﺮا َ ِ َّ‬ ‫ واﻷر ِض ۖ َ ِ‬ ‫ ﻓﺈﳕَﺎ  َ ُﻳﻘﻮ ُل ﻟ َ ُﻪ  ُﻛﻦ  َﻓﻴ َ ُﻜﻮ ُن ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫َﺑﺪﻳ ُﻊ َّ َ َ‬ ‫ٰ‬

‫)‪(117‬‬

‫وﮦ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﻣﻮﺟﺪ ﮯ اور ﺟﺐ ﮐﺴ اﻣﺮ ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺻﺮف ﮐﻦ ﮐ ﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ﭼ ﺰ ﺟﺎﺗ ﮯ‬

‫ ﻳﮑﻠﻤﻨَﺎ ا َﻪﻠﻟ أَو َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫وﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬﻢ ِّ ﻣﺜ ْ َﻞ ﻗَ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت ﻟ ِﻘَ ْﻮ ٍم ‬ ‫ ﺗﺄﺗ ﻨَﺎ آﻳ َ ٌﺔ ۗ َ َ ٰ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻮﳍ ْﻢ ۘ َ َ َ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ۗ ﻗَ ْﺪ ﺑَ َّﻨَّﺎ ْ َ‬ ‫ ﺗﺸﺎﺑﻬَ ْﺖ  ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ﻟ َ ْﻮ َﻻ ُ َ ّ ُ ّ ُ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َّﻮﻗﻨُﻮن )‪(118‬‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺎ ﻞ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﻢ ﺳﮯ ﮐﻼم ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ اور ﻢ ﭘﺮ آ ﺖ ﮐ ﻮں ﻧﺎزل ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ‪ .‬ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﮯ ﺑ ا ﺴ‬ ‫ﻞ ﻘ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آ ﺎت ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻮ ا ﹺ‬

‫ﺟ ﺎﻟﺖ ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐﺮﭼﮑﮯ ﮟ‪ .‬ان ﺳﺐ ﮐﮯ دل ﻣﻠﺘﮯ ﺟﻠﺘﮯ ﮟ‬

‫ وﻧﺬﻳﺮا ۖ و َﻻ ُ ﺗﺴﺄ َل ﻋَ ْﻦ َ أﺻﺤﺎ ِب ْ ِ‬ ‫ك ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ ِ‬ ‫ اﳉﺤﻴ ِﻢ ‬ ‫ أرﺳﻠﻨﺎ َ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺸﲑ ًا َّ َ ِ ً َ ْ ُ‬ ‫ْ َ‬

‫)‪(119‬‬

‫ﻞ ﺟ ﻨﹼﻢ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺳﻮال ﻧ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬ ‫اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ واﻻ اور ڈراﻧﮯ واﻻ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑ ﺠﺎ ﮯ اور آپ ﺳﮯ ا ﹺ‬

‫ﻪﻠﻟ  ُﻫﻮ ْ َ ِ‬ ‫ ﻣﻠﺘﻬﻢ ۗ ُ ﻗ ْﻞ ِ إ َن ُ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ك  ِﻣ َﻦ ْ ِ‬ ‫ﻮاءﻫﻢ َ ﺑﻌْ َﺪ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْ ِﻢ ۙ َ ﻣﺎ ‬ ‫َوﻟ َﻦ ﺗَ ْﺮ َ ٰ َ ﻋﻨ َ‬ ‫ اﻟﺬي َ ﺟﺎءَ َ‬ ‫ﻚ ا ْ َ ُ‬ ‫ اﺗﺒﻌ َﺖ أَ ْﻫ َ َ ُ‬ ‫ اﳍﺪ ٰى ۗ َ و َﻟﺌ ِﻦ َّ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻫﺪى ا َّ َ ُ‬ ‫ﻨﺼﺎر ٰى َ ﺣ َّﱴٰ ﺗَ َّﺒ َﻊ َّ َ ُ ْ‬ ‫ﻟﻴﻬﻮ ُد َ و َﻻ اﻟ َّ َ َ‬ ‫ﻟَ َ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ و ِﱄّ ٍ َّ و َﻻ َ ِ‬ ‫ ﻧﺼ ٍ‬ ‫ﲑ )‪(120‬‬ ‫ﻚ ﻣ َﻦ ا َّ َ‬

‫ی آپ ﺳﮯ اس وﻗﺖ ﺗﮏ راﺿ ﻧ ں ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ آپ ان ﮐ ﻣﻠﹼﺖ ﮐ ﭘ ﺮوی ﻧ ﮐﺮﻟ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺪا ﺖ ﺻﺮف ﺪا ﺖ ﭙﺮوردﮔﺎر ﮯ‪ ---‬اور اﮔﺮ آپ ﻋﻠﻢ ﮐﮯ آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان‬ ‫ﻮد و ﻧﺼﺎر ٰ‬ ‫ﮐ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐ ﭘ ﺮوی ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮔﺎ ﻧ ﻣﺪدﮔﺎر‬

‫اﻟﺬﻳ َﻦ آﺗَ َ ُ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎب  َﻳﺘْﻠ ُﻮﻧ َ ُﻪ  َﺣ َّﻖ ِ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ُﺮو َن ‬ ‫ﻚ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ﺑِ ِﻪ ۗ َ و َﻣﻦ  َّ ْ ُ‬ ‫ﻳﻜﻔ ْﺮ ِ ﺑ ِﻪ َ ُ ٰ‬ ‫ ﺗﻼوﺗ ِﻪ ُ ٰ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ‬ ‫ أوﻟﺌِ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺎﻫ ُﻢ ْ َ َ‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﻗﺮآن د ﺎ ﮯ وﮦ اس ﮐ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ﺗﻼوت ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ان‬

‫ﮐﺎ اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﺑ‬

‫ﮯ اور ﺟﻮ اس ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎاس ﮐﺎﺷﻤﺎر ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮔﺎ‬

‫ﻳﺎ ﺑ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ْ اذ ُﻛ ُﺮوا ِ ْ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ وأَ ِّﱐ َ َّ ْ ُ ُ‬ ‫ أﻧﻌﻤ ُﺖ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻓﻀﻠﺘﻜ ْﻢ ﻋَ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﱵ اﻟ َّ ِﱵ ْ َ ْ‬ ‫ ﻧﻌﻤ َ‬

‫اﮮ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ان ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻨﺎ ﺖ ﮐ‬

‫ﲔ ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(122‬‬

‫ﮟ اور ﺟﻦ ﮐﮯ ﻃﻔ ﻞ ﺗﻤ ﮟ ﺳﺎرﮮ ﻋﺎﻟﻢ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺑﻨﺎ د ﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ﻮﻣﺎ  َّﻻ  َﲡْ ِﺰي  َ ْﻧﻔ ٌﺲ ﻋَﻦ  َّ ْﻧﻔ ٍﺲ َ ﺷ ْﺌًﺎ َّ و َﻻ ُ ْ‬ ‫ ﺗﻨﻔﻌﻬَﺎ َ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ْ‬ ‫ ﺷﻔﺎﻋَ ٌﺔ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  ُ َ‬ ‫ ﻳﻘﺒ َ ُﻞ ِ ْ‬ ‫ ﻋﺪ ٌل َ و َﻻ َ َ ُ‬ ‫َوا ُّﺗﻘﻮا ﻳ َ ْ ً‬

‫اور اس دن ﺳﮯ ڈرو ﺟﺲ دن ﮐﻮﺋ ﮐﺴ ﮐﺎ ﻓﺪ ﻧ‬

‫)‪(121‬‬

‫)‪(123‬‬

‫ﺳﮑﮯ ﮔﺎ اور ﻧ ﮐﻮﺋ ﻣﻌﺎوﺿ ﮐﺎم آﺋﮯ ﮔﺎ ﻧ ﮐﻮﺋ ﺳﻔﺎرش ﮔ اور ﻧ ﮐﻮﺋ ﻣﺪد ﮐ ﺟﺎﺳﮑﮯ ﮔ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻬﺪي َّ ِ‬ ‫ﲤﻬ َﻦ ۖ َ ﻗﺎ َل إِ ِّﱐ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ ّ ِ‬ ‫ ذرﻳَّ ِﱵ ۖ َ ﻗﺎ َل  َﻻ َ َ ﻳﻨﺎ ُل َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚ ِ َّ‬ ‫ ﺟﺎﻋﻠ ُ َ‬ ‫ ﺑﮑﻠﻤﺎ ٍت َ ﻓﺄ َ َّ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس ِ َ‬ ‫ إﻣﺎﻣًﺎ ۖ َ ﻗﺎ َل َ وﻣﻦ ُ ِّ‬ ‫ رﺑُ ُﻪ ِ َ َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫َ ِوإذ ا ْﺑﺘ َ َ ٰ ِ إﺑْ َ َ َ‬

‫)‪(124‬‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺧﺪاﻧﮯ ﭼﻨﺪ ﮐﻠﻤﺎت ﮐﮯ ذر ﻌﮯ اﺑﺮا ﻤﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎ اﻣﺘﺤﺎن ﻟ ﺎ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﭘﻮرا ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ اﻣﺎم اور ﻗﺎﺋﺪ ﺑﻨﺎ ر ﮯ ﮟ‪ .‬اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻋﺮض‬ ‫ﮐ ﮐ ﻣ ﺮی ذر ﺖ? ارﺷﺎد ا ﮐ ﻋ ﺪﺋ اﻣﺎﻣﺖ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﺗﮏ ﻧ ﮟ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬ ‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ ﻣﺜﺎﺑَ ًﺔ ِ ّ َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﻘﺎ ِم إِﺑْ َ ِ‬ ‫ﻃﻬ َﺮا َ ﺑﻴ ِﱵ ِ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ ِ ْ َ ِ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ َ ْ‬ ‫ واﲣﺬوا  ِﻣﻦ َّ َ‬ ‫ وأﻣﻨ ًﺎ َّ َّ ِ ُ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ اﻟ ْ َﻴْ َﺖ َ َ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ  ُ َ‬ ‫ﻣﺼ ًّ ۖ  َ َ ِ ْ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ ْ‬ ‫ وﻋﻬﺪﻧ َﺎ ِ إ َﱃ ٰ ِ إﺑْ َ َ َ‬ ‫ ﻟﻠﻄﺎﺋﻔ َ‬ ‫ وإﲰﺎﻋﻴ َﻞ أن  َ ّ ْ َ‬ ‫َْ ِ ِ‬ ‫ﻟﺴﺠﻮ ِد ‬ ‫ﲔ َ واﻟ ُّﺮ َّﻛ ِﻊ ا ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫واﻟﻌﺎﻛﻔ َ‬

‫)‪(125‬‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮐ‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺧﺎﻧ ﮐﻌﺒ ﮐﻮ ﺛﻮاب اور اﻣﻦ ﮐ ﺟﮕ ﺑﻨﺎ ﺎ اور ﺣﮑﻢ دﮮ د ﺎ ﮐ ﻣﻘﺎم اﺑﺮا ﻢ ﮐﻮ ﻣﺼﹼﻠ ﺑﻨﺎؤ اور اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم و اﺳﻤﺎﻋ ﻞ ﻋﻠ‬ ‫ﻤﺎرﮮ ﮔ ﺮ ﮐﻮ ﻃﻮاف اور اﻋﺘﮑﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮںﺎو ر رﮐﻮع و ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎﺋﮯ رﮐ ﻮ‬

‫ِ ِ‬ ‫ وارزق َ ْ ِ‬ ‫ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل ِ إﺑْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﺄﻣﺘﻌ ُﻪ َ ِ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ ﺑﻠﺪا ِ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ُ ﺛ َّﻢ ‬ ‫ اﺟﻌَ ْﻞ ٰ َ‬ ‫ آﻣﻨ ًﺎ َّ ْ ُ ْ‬ ‫ ﻫﺬا َ َ ً‬ ‫ أﻫﻠ َ ُﻪ ﻣ َﻦ ا َّ َ‬ ‫ﺮاﻫﻴ ُﻢ َ ر ِ ّب ْ‬ ‫ﻟﺜﻤ َﺮا ِت  َﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ِ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ واْﻟﻴ َ ْﻮم ْ اﻵﺧ ِﺮ ۖ َ ﻗﺎ َل َ و َﻣﻦ  َﻛﻔَ َﺮ َ َ ّ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ۖ وﺑِ ْ َﺲ ْ َ ِ‬ ‫ اﳌﺼﲑُ ‬ ‫أَ ْ َ‬ ‫ﺿﻄ ُّﺮ ُه إِ َﱃ ٰ َ َ‬ ‫ ﻋﺬا ِب َّ َ‬

‫)‪(126‬‬

‫ﻞ ﺷ ﺮ ﮐﻮ ﺟﻮ اﷲ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ں ﭘ ﻠﻮں ﮐﺎ رزق‬ ‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ دﻋﺎ ﮐ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر اس ﺷ ﺮ ﮐﻮ اﻣﻦ ﮐﺎﺷ ﺮ ﻗﺮار دﮮ دﮮ اور اس ﮐﮯ ان ا ﹺ‬ ‫ب ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ زﺑﺮدﺳﺘ ڈ ﮑ ﻞ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﻮ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اﻧﺠﺎم ﮯ‬ ‫ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ‪ .‬ارﺷﺎد ا ﮐ ﭘ ﺮ ﺟﻮ ﮐﺎﻓﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اﻧ ﮟ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺗ ﻮڑی ﻧﻌﻤﺘ ﮟ دﮮ ﮐﺮ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﻋﺬا ﹺ‬

‫ﻚ َ أﻧﺖ ا َ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ اﻟ ْﻘَ ِ‬ ‫ﻮاﻋ َﺪ  ِﻣﻦ اﻟ ْ ﻴ ِﺖ ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫ وإﲰﺎﻋﻴ ُﻞ َ َّ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ َ‬ ‫ ﺗﻘﺒ َّ ْﻞ ِ ﻣﻨَّﺎ ۖ  ِ إﻧ َّ َ َ ّ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِوإ ْذ ﻳ َ ْﺮﻓَ ُﻊ ِ إﺑْ َ ُ َ‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻮ اﺳﻤﺎﻋ ﻞ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺨﺎﻧ ﮐﻌﺒ ﮐ د ﻮاروں ﮐﻮ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮ ر ﮯ ﺗ ﮯ اوردل ﻣ ﮟ دﻋﺎ ﺗ‬ ‫ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اورﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫)‪(127‬‬

‫ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻤﺎری ﻣﺤﻨﺖ ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﻓﺮﻣﺎﻟﮯ ﮐ ﺗﻮ‬

‫ﻚ َ أﻧ َﺖ اﻟﺘَّ َﻮاب اﻟ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫رﺑﻨ َﺎ ْ ْ ِ‬ ‫ﻚ و ِﻣﻦ ُ ِ ِ ُ‬ ‫ﻚ ََِ‬ ‫ ﻣﺴﻠﻤ ْ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴُﻢ ‬ ‫ وأرﻧ َﺎ َ َ ِ َ‬ ‫ﺐ َ ﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ ۖ ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ ﻣﺴﻠﻤ ًﺔ ﻟ َّ َ‬ ‫ ﻣﻨﺎﺳﻜﻨ َﺎ َ ُ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫ﲔ ﻟ َ َ َ ّ‬ ‫ ذرﻳَّ ﻨَﺎ َّ أﻣ ًﺔ ُّ ْ َ‬ ‫ واﺟﻌﻠﻨَﺎ ُ ْ َ‬ ‫ وﺗ ْ‬ ‫ّ ُ‬

‫)‪(128‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ دﻧﻮںﮑﻮ اﭘﻨﺎ ﻣﺴﻠﻤﺎن او ر ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار ﻗﺮار دﮮ دﮮ اور ﻤﺎری اوﻻد ﻣ ﮟ ﺑ ا ﮏ ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار اﻣﺖ ﭘ ﺪا ﮐﺮ‪ .‬ﻤ ﮟ ﻤﺎرﮮ ﻣﻨﺎﺳﮏ دﮐ ﻼ دﮮ اور ﻤﺎری ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﻓﺮﻣﺎ ﮐ ﺗﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺗﻮﺑ‬ ‫ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ﻚ َ أﻧ َﺖ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺚِ ِ‬ ‫ واﳊﻜﻤ َﺔ َ وﻳُ َ ِ ّ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﺰﻛﻴﻬ ْﻢ ۚ ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ آﻳﺎﺗ َ‬ ‫ واﺑﻌَ ْ‬ ‫ وﻳﻌﻠﻤﻬ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫رﺑﻨَﺎ َ ْ‬ ‫ﻚ َ ُ َ ِّ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ ْ ِ ْ َ‬ ‫ ﻓﻴﻬ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ًﻻ ّ ْ ُ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ  َﻳﺘْﻠ ُﻮ َ َ ْ ِ ْ‬

‫)‪(129‬‬

‫ﺐ ﻋﺰﹼت‬ ‫ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ا ﮏ رﺳﻮل ﮐﻮ ﻣﺒﻌﻮث ﻓﺮﻣﺎ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺗ ﺮی آ ﺘﻮں ﮐ ﺗﻼوت ﮐﺮﮮ‪ .‬اﻧ ﮟ ﮐﺘﺎب و ﺣﮑﻤﺖ ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ دﮮ اور اﻧﮑﮯ ﻧﻔﻮس ﮐﻮ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎﺋﮯ‪ .‬ﺑﮯ ﺷﮏ ﺗﻮ ﺻﺎﺣ ﹺ‬ ‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ وإﻧ َّﻪ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧﺮ ِة  َﳌ ِﻦ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ُﻪ ۚ َ َ‬ ‫ اﺻﻄﻔ ْ َﻨﺎ ُه  ِﰲ ُّ ْ‬ ‫ وﻟﻘَ ِﺪ ْ َ َ‬ ‫َوﻣَﻦ ﻳ َّ ْ َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۖ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬ ‫ﺮﻏ ُﺐ ﻋَﻦ ّ ﻣﻠ َّﺔ ِ إﺑْ َﺮاﻫﻴ َﻢ إِ ّﻻ ﻣَﻦ َ ﺳﻔ َﻪ َ ْ َ‬

‫اور ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ ﻣ ﹼﻠﺎﹸ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺮﮮ ﻣﮕﺮ ﮐ اﭘﻨﮯ‬

‫)‪(130‬‬

‫ﮐﻮﺑﮯ وﻗﻮف ﺑﻨﺎﺋﮯ ‪ .‬اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ اور وﮦ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﮟ‬

‫َ‬ ‫إِ ْذ َ ﻗﺎ َل ﻟ َ ُﻪ رﺑُّ ُﻪ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﺳﻠﻤ ُﺖ ﻟ ِ َﺮ ِ ّب ْ َ َ‬ ‫ أﺳﻠ ْﻢ ۖ َ ﻗﺎ َل ْ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(131‬‬

‫ﺟﺐ ان ﺳﮯ ان ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﭘﻨﮯ ﮐﻮ ﻣ ﺮﮮ ﺣﻮاﻟﮯ ﮐﺮدو ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺮاﭘﺎ ﺗﺴﻠ ﻢ ں‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫وو َّ ٰ ِ َ ﺑ ِ ِ ِ ﻳﻌﻘ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﲏ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ا ْ َ‬ ‫ﺻﻄ َ ٰ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ِ ّ‬ ‫ اﻟﺪﻳ َﻦ ﻓَ َﻼ  َﲤُﻮ ُﺗ َّﻦ إِ َّﻻ َ وأﻧﺘُﻢ  ُّ ْ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺑﻬﺎ ِ إ ْ َﺮاﻫﻴ ُﻢ ﺑَ ﻴﻪ َ و َ ْ ُ ﻮ ُب ﻳ َﺎ ﺑَ َّ‬

‫اور اﺳ ﺑﺎت ﮐ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم اور ﻌﻘﻮب ﻋﻠ‬

‫)‪(132‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ اﭘﻨ اوﻻد ﮐﻮ وﺻ ﺖ ﮐ ﮐ اﮮ ﻣ ﺮﮮ ﻓﺮزﻧﺪوں اﷲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ د ﻦ ﮐﻮ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اب اس وﻗﺖ ﺗﮏ دﻧ ﺎ ﺳﮯ ﻧ ﺟﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﺐ ﺗﮏ واﻗﻌ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﻧ ﺟﺎؤ‬

‫ وإﻟ ٰ َﻪ َ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ آﺑﺎﺋ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪون  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ‬ ‫ﻚ َِ‬ ‫ إﳍ ًﺎ ‬ ‫ وإﺳﺤﺎ َق ِ ٰ‬ ‫ ﺑﻌﺪي َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ْ ﻧﻌﺒُ ُﺪ ِ ٰ‬ ‫ ﺷﻬﺪا َء إِ ْذ  َ َ‬ ‫ﺣﻀ َﺮ  َ ْ ُ‬ ‫ إﳍ َ َ‬ ‫أَ ْم ُ ﻛ ُﺘ ْﻢ ُ َ َ‬ ‫ وإﲰﺎﻋﻴ َﻞ َ ِ ْ َ‬ ‫ﻚ إِﺑْ َ َ َ َ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮ َب ا ْﳌ َ ْﻮ ُت إِ ْذ َ ﻗﺎ َل ﻟﺒ َ ِﻴﻪ َ ﻣﺎ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮن )‪(133‬‬ ‫َّ ِ ً‬ ‫واﺣﺪا َّ و َﳓ ْ ُﻦ ﻟ َ ُﻪ  ُ ْ ُ َ‬ ‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﻣﻮﺟﻮد ﺗ ﮯ ﺟﺐ ﻌﻘﻮﺑﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎ وﻗﺎﹸ ﻣﻮت آ ﺎ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨ اوﻻد ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺎ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﺑﻌﺪ ﮐﺲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آپ ﮐﮯ اور آپ ﮐﮯ آﺑﺎؤ اﺟﺪاد‬ ‫اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم و اﺳﻤﺎﻋ ﻞ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻮ اﺳﺤﺎق ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺧﺪاﺋﮯ وﺣﺪ ﹺﮦ ﻻﺷﺮ ﮏ ﮐ اور ﻢ اﺳ ﮐﮯ ﻣﺴﻠﻤﺎن اور ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار ﮟ‬

‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻚ ُ َّ أﻣ ٌﺔ ﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ ۖ َ ﳍ َﺎ َ ﻣﺎ ﻛَ َﺴﺒ َ ْﺖ َ َ ُ‬ ‫ِﺗﻠ ْ َ‬ ‫ ﺗﺴﺄ َﻟ ُﻮ َن َ َّ‬ ‫ ﻋﻤﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ ﻛﺴ ْﺘُ ْﻢ ۖ َ و َﻻ ُ ْ‬ ‫ وﻟﻜﻢ َّ ﻣﺎ َ َ‬

‫)‪(134‬‬

‫ﻮد ﻮ!‬

‫ﻗﻮم ﺗ‬

‫ﺟﻮ ﮔﺰر ﮔﺌ اﻧ ﮟ وﮦ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ ﺟﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐﻤﺎ ﺎ اور ﺗﻤ ﮟ وﮦ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ ﺟﻮ ﺗﻢ ﮐﻤﺎؤ ﮔﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﻧ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫ﻧﺼﺎر ٰى َ ْ َ ُ‬ ‫ ‪‬ﺘﺪوا ۗ ُ ﻗ ْﻞ ﺑَ ْﻞ ﻣﻠ َّ َﺔ إِﺑْ َﺮاﻫﻴ َﻢ َ ﺣ ﻴﻔًﺎ ۖ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا  ُﻛﻮﻧ ُﻮا  ُﻫﻮدًا أ ْو  َ َ َ‬

‫ﮔﺎ‬

‫)‪(135‬‬

‫اور‬

‫ﻮدی اور ﻋ ﺴﺎﺋ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺑ‬

‫ﻮدی اورﻋ ﺴﺎﺋ‬

‫ﺟﺎؤ ﺗﺎﮐ ﺪا ﺖ ﭘﺎ ﺟﺎؤ ﺗﻮآپ ﮐ د ﮟ ﮐ ﺻﺤ ﺢ راﺳﺘ ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ ﮐﺘﺮا ﮐﺮ ﭼﻠﻨﮯ واﻟﮯ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬ ‫ﮐ وﮦ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎ راﺳﺘ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ﺮاﻫﻴﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮب ْ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ‬ ‫ وﻣﺎ ُ أو ِﰐ  َ ُﻣﻮ َ ٰ َ وِﻋﻴ َ ٰ َ وﻣَﺎ ُ أو ِﰐ َ اﻟﻨَّ ِ ﻴ ُّﻮ َن  ِﻣﻦ ‬ ‫ وإﲰﺎﻋﻴ َﻞ َ ِ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ أُﻧ ِﺰ َل ِ إ َﱃ ٰ ِ إﺑْ َ َ َ َ‬ ‫ واﻷﺳﺒﺎط َ َ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ ِﺰ َل ِ إﻟ َ ْﻨ َﺎ َ َ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ ِ ﺑﺎ َّ َ َ‬ ‫ُﻗﻮﻟ ُﻮا َ‬ ‫ وإﺳﺤﺎ َق َ و َ ْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫رﺑﻬﻢ  َﻻ ﻧ ُ َﻔ ّ ِﺮ ُق ﺑَ ْ َ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮن )‪(136‬‬ ‫ أﺣ ٍﺪ ِّ ْ ُ‬ ‫ﲔ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ و َﳓ ْ ُﻦ ﻟ َ ُﻪ  ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ِّ ِ ْ‬

‫اور ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ! ﺗﻢ ان ﺳﮯ ﮐ ﻮ ﮐ ﻢ اﷲ ﭘﺮ اور ﺟﻮ اس ﻧﮯ ﻤﺎری ﻃﺮف ﺑ ﺠﺎ ﮯ اور ﺟﻮ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼ ﹰم اﺳﻤﺎﻋ ﻞ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﹰ اﺳﺤﺎق ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼ ﹰم ﻌﻘﻮب ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼ ﹰم اوﻻد ﻌﻘﻮب ﻋﻠ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐ ﻃﺮف ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﻣﻮﺳ ٰﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﹰ ﻋ ﺴ ٰﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم اور اﻧﺒ ﺎﺋﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ان ﺳﺐ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﮟ‪ .‬ﻢ ﭘ ﻐﻤﺒﺮوں ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم‬ ‫ﻣ ﮟ ﺗﻔﺮ ﻖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ اور ﻢ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺳﭽﹼﮯ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﮟ‬

‫اب اﮔﺮ‬

‫ ﻓﺴﻴﻜﻔﻴﻜﻬﻢ ا َﻪﻠﻟ ۚ  و ُﻫﻮ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ‬ ‫ وإن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا َ ِ َّ‬ ‫ اﻫﺘﺪوا ۖ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫ ﻓﺈﳕَﺎ ُ ﻫ ْﻢ  ِﰲ ِ َ‬ ‫آﻣ ﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ َ ﻓﻘَ ِﺪ ْ َ َ‬ ‫ ﺷﻘﺎ ٍق ۖ  َ َ َ ْ ِ َ ُ ُ ّ ُ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ِﻓﺈ ْن آَﻣﻨُﻮا ِ ﲟﺜ ْ ِﻞ ﻣَﺎ  َ‬

‫ﻟﻮگ ﺑ‬

‫ا ﺴﺎ‬

‫ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ‬

‫)‪(137‬‬

‫ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور اﮔﺮ اﻋﺮاض ﮐﺮ ںﮕﮯ ﺗﻮ ﺻﺮف ﻋﻨﺎد ﮔﺎ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﷲ ﺗﻤ ﮟ ان ﺳﺐ ﮐﮯ ﺷﺮ ﺳﮯ ﺑﭽﺎ ﻟﮯ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ‬ ‫ﺑ ﮯ اورﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺑ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ۖ وﻣَ ْﻦ أ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺎﺑﺪو َن ‬ ‫ ﺻﺒﻐ َﺔً ۖ َ و َﳓ ْ ُﻦ ﻟ َ ُﻪ َ ِ ُ‬ ‫ﺣﺴ ُﻦ ﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ِ ْ‬ ‫ﺻﺒﻐ َ َﺔ ا َّ َ‬ ‫ِْ‬

‫)‪(138‬‬

‫رﻧﮓ ﺗﻮ ﺻﺮف اﷲ ﮐﺎ رﻧﮓ ﮯ اور اس ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮐﺲ ﮐﺎ رﻧﮓ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ اور ﻢ ﺳﺐ اﺳ ﮐﮯ ﻋﺒﺎدت ﮔﺰار ﮟ‬

‫اﮮ رﺳﻮل ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ﻮﻧﻨَﺎ  ِﰲ ا َ ِ‬ ‫ﳐﻠﺼﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و ُﻫ َﻮ َ ُّ‬ ‫ ورﺑﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ وﻟﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ أﻋﻤﺎﻟﻨَﺎ َ َ ُ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ َ ُّ ُ‬ ‫ وﻟﻨﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ُ َ‬ ‫ أﻋﻤﺎﻟﻜ ْﻢ َ و َﳓ ْ ُﻦ ﻟ َ ُﻪ  ُ ْ ُ‬ ‫ أﲢﺎ ُّﺟ َ ّ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻢ ﺳﮯ اس ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺟ ﮕﮍﺗﮯ ﺟﻮ ﻤﺎرا ﺑ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرا ﺑ‬ ‫ﺻﺮف ﺧﺪا ﮐﮯ ﻣﺨﻠﺺ ﺑﻨﺪﮮ ﮟ‬

‫)‪(139‬‬

‫‪ ----‬ﺗﻮ ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻤﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮟ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل اور ﻢ ﺗﻮ‬

‫ِ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أأﻧﺘﻢ َ ْ َ ِ‬ ‫ ﺷﻬﺎدَة ً ‬ ‫ وإﺳﺤﺎ َق َ و َ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َ و َﻣ ْﻦ َ ْ أﻇﻠ َ ُﻢ ﳑ َّﻦ َ ﻛﺘ َ َﻢ َ َ‬ ‫ وإﲰﺎﻋﻴ َﻞ َ ِ ْ َ‬ ‫أ ْم  َ ُﺗﻘ ﻮﻟ ُﻮ َن ِ إ َّن ِ إﺑْ َ َ َ َ‬ ‫ ﻧﺼﺎر ٰى ۗ ُ ﻗ ْﻞ ُ ْ‬ ‫ واﻷﺳﺒﺎ َط َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  ُﻫﻮدًا أ ْو َ َ َ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮ َب َ ْ َ ْ َ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ أم ا َّ ُ‬ ‫ِ َ ِ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )‪(140‬‬ ‫ ﺑﻐﺎﻓِ ٍﻞ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ْ َ َ‬ ‫ﻋﻨﺪ ُه ﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ۗ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ا َّ ُ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﻨﺎ‬

‫ﮯ ﮐ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼ ﹰم اﺳﻤﺎﻋ ﻠﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼ ﹰم اﺳﺤﺎق ﹰ ﻌﻘﻮب ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ا ور اوﻻد ﻌﻘﻮب ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻮدی ﺎ ﻧﺼﺮاﻧ ﺗ ﮯ ﺗﻮ اﮮ رﺳﻮل ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﺧﺪا ﺳﮯ‬ ‫ﺑ ﺘﺮ ﺟﺎﻧﺘﮯ ‪.‬اور اس ﺳﮯ ﺑﮍا ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮔﺎ ﺟﺲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺧﺪاﺋ ﺷ ﺎدت ﻣﻮﺟﻮد اور وﮦ ﭘ ﺮ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﮐﺮﮮ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِﺗﻠ ْ َ ُ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻛﺴﺒ َ ْﺖ َ َ ُ‬ ‫ ﻛﺴ ْﺘُ ْﻢ ۖ َ و َﻻ ُ ﺗ ْﺴﺄ َﻟ ُﻮ َن َ َّ‬ ‫ ﻋﻤﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ وﻟﻜﻢ َّ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ﻚ َّ أﻣ ٌﺔ ﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ ۖ َ ﳍ َﺎ َ ﻣﺎ َ َ‬

‫)‪(141‬‬

‫ﺼ وﮦ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﮐﺮو ﮔﮯ اور ﺧﺪا ﺗﻢ ﺳﮯ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺳﻮال ﻧ ﮟ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬ ‫ﺼ وﮦ ﮯ ﺟﻮ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرا ﺣ ﹼ‬ ‫اﻣﹼﺖ ﮔﺰر ﭼﮑ ﮯ اس ﮐﺎ ﺣ ﹼ‬

‫ِِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء إِ َﱃ  ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫ﳌﺸ ِﺮ ُق وا ْ َﳌﻐ ْ ِﺮب ۚ َ ْ ِ‬ ‫ وﻻﻫ ْﻢ ﻋَﻦ ِ ْ َ ِ ِ َ ِ ﻧ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫ اﻟﺴﻔﻬﺎ ُء  ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫َ َُ‬ ‫ﺳﻴﻘﻮ ُل ُّ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس َ ﻣﺎ َ َّ ُ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ ﻳﻬﺪي  َﻣﻦ َّ َ ُ ٰ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ ۚ ُ ﻗﻞ  ّ َّﻪﻠﻟ ا ْ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻗﺒﻠﺘﻬ ُﻢ اﻟ ّﱵ َ ﮐﺎ ُﻮا َ َ ْ‬

‫)‪(142‬‬

‫ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﺣﻤﻖ ﻟﻮگ‬

‫ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ان ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮں ﮐﻮ اس ﻗﺒﻠ ﺳﮯ ﮐﺲ ﻧﮯ ﻣﻮڑ د ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﭘ ﻠﮯ ﻗﺎﺋﻢ ﺗ ﮯ ﺗﻮ اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐ‬ ‫ﺻﺮاط ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﮐ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣﺸﺮق و ﻣﻐﺮب ﺳﺐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﮟ وﮦ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﻘﺒﻠ َ َﺔ اﻟ َّ ِﱵ ُ ﻛﻨﺖ َ َ ِ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا ۗ وﻣﺎ َ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻨﻌﻠﻢ  َﻣﻦ ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس َ و َ ُ‬ ‫ وﺳﻄﺎ  ِ ّ َ ُ‬ ‫ ﺷﻬﺪا َء ﻋَ َ َّ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫ﻳﻜﻮ َن اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ُل َ َ ْ ُ‬ ‫ﻚ َ َ َْ ُ‬ ‫وﻛﺬﻟِ َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨﺎﻛ ْﻢ ُ َّ أﻣ ًﺔ َّ َ ً‬ ‫ﻟﺘﻜﻮﻧ ُﻮا ُ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ِ ً َ َ َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ ْ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ إِ ّﻻ َ ْ َ َ‬ ‫ ﻫﺪى ا َﻪﻠﻟ ۗ وﻣﺎ َ ﮐﺎن ا َ ِ ِ‬ ‫ إﳝﺎﻧﻜﻢ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ ِ َّ ِ‬ ‫ وإن َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ َ َ ِ َ ﻋ َ ِ ﻳ‬ ‫ ﻳﻨﻘﻠِ ُﺐ ﻋَ َ ٰ َ ﻋﻘِ َﻴ ْ ِﻪ ۚ َ ِ‬ ‫ﺮءو ٌف ‬ ‫ﻳَّ َّﺒِ ُﻊ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل  ِﳑ َّﻦ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﻟﻴﻀﻴ َﻊ ِ َ َ ُ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻨﺎس ﻟ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻜﺒﲑَةً ِ إ ّﻻ  َ َ ّ اﻟﺬ َﻦ َ َ ّ ُ َ َ َ ّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫رﺣﻴﻢ )‪(143‬‬ ‫َّ ٌ‬

‫اور ﺗﺤﻮ ﻞ ﻗﺒﻠ ﮐ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ درﻣ ﺎﻧ اﹸﻣﺖ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮںﮑﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ر اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ر ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻗﺒﻠ ﮐﻮ ﺻﺮف اس ﻟﺌﮯ ﻗﺒﻠ ﺑﻨﺎ ﺎ ﺗ ﺎ‬ ‫ﮐ ﻢ د ﮑ ﮟ ﮐ ﮐﻮن رﺳﻮل ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﮐﻮن ﭘﭽ ﻠﮯ ﭘﺎؤں ﭘﻠﭧ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‪ .‬اﮔﺮﭼ ﻗﺒﻠ ان ﻟﻮﮔﻮںﮑﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﭘﺮ ﮔﺮاں ﮯ ﺟﻦ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ﺪا ﺖ ﮐﺮدی ﮯ اور ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ ا ﻤﺎن ﮐﻮ‬ ‫ﺿﺎﺋﻊ ﻧ ﮟ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ‪ .‬وﮦ ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ ﻣ ﺮﺑﺎن اور رﺣﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻚ  ِﰲ َ ِ‬ ‫ﻓﻠﻨُﻮﻟِ ّ ﻨَّ َ ِ‬ ‫ﺷﻄ َﺮ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﺐَِْ‬ ‫ﺷﻄ َﺮ ُه ۗ ‬ ‫ﻮﻫﻜ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ﻚ  َ ْ‬ ‫ﺚ َ ﻣﺎ ُ ﻛ ُﺘ ْﻢ ﻓَ َﻮﻟ ُّﻮا ُ و ُﺟ َ ُ‬ ‫ﻗَ ْﺪ ﻧ َ َﺮ ٰى َ َ‬ ‫ وﺟﻬَ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠ َﺔً ﺗَ ْ َ َ‬ ‫ﺮﺿﺎﻫﺎ ۚ ﻓَ َﻮ ِ ّل َ ْ‬ ‫ وﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ اﳌﺴﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم ۚ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء ۖ  َ َ َ َ‬ ‫ﻚ ْ‬ ‫ وﺟﻬ َ ّ َ‬ ‫ ﺗﻘﻠ ُّ َ‬ ‫ِوإ َّن َّ ِ‬ ‫ﻟﻴﻌﻠﻤﻮ َن َ أﻧ َّ ُﻪ ا ْﳊ َ ُّﻖ  ِﻣﻦ َّ ِّ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮن )‪(144‬‬ ‫ ﺑﻐﺎﻓِ ٍﻞ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب  َ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ْ َ َ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ۗ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﻣﺎ ا َّ ُ‬

‫اﮮ رﺳﻮل ﻢ آپ ﮐ ﺗﻮﺟ ﮐﻮ آﺳﻤﺎن ﮐ ﻃﺮف د ﮑ ر ﮯ ﮟ ﺗﻮ ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ آپ ﮐﻮ اس ﻗﺒﻠ ﮐ ﻃﺮف ﻣﻮڑ د ﮟ ﮔﮯ ﺟﺴﮯ آپ ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﻟ ٰﺬا آپ اﭘﻨﺎ رخ ﻣﺴﺠﺪاﻟﺤﺮام ﮐ ﺟ ﺖ ﮐ ﻃﺮف‬ ‫ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اور اﷲ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﻧ ﮟ ﮯ‬ ‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ‬ ‫ﻣﻮڑ د ﺠﺌﮯ اور ﺟ ﺎں ﺑ ر ﺌﮯ اﺳ ﻃﺮف رخ ﮐ ﺠﺌﮯ‪ .‬ا ﹺ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ٍ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻚ ۚ َ‬ ‫وﻟ َﺌِ ْﻦ َ َ أﺗﻴ َﺖ َّ ِ‬ ‫ﻮاءﻫﻢ  ِّﻣﻦ ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮا ِ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ‬ ‫ اﺗﺒﻌْ َﺖ أَ ْﻫ َ َ ُ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ ُ ُ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ َﺖ ِ َ ﺑﺘﺎﺑِ ٍﻊ ْ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ آﻳ َﺔ َّ ﻣﺎ  َ ِ ُ‬ ‫ ﻗﺒﻠﺘﻬ ْﻢ ۚ َ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﺘ َ َ َ َ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬﻢ ِ َ ﺑﺘﺎﺑ ٍﻊ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻗﺒﻠ َ َﺔ  َﺑﻌْﺾ ۚ َ و َﻟﺌ ِﻦ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْ ِﻢ ۙ ِ إﻧ َّ َ َ ِ‬ ‫ك  ِﻣ َﻦ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )‪(145‬‬ ‫َۢﺑﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ َ ﺟﺎءَ َ‬ ‫ﻚ ِ إذًا  ّﳌ َﻦ َّ َ‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐﮯ ﭘﺎس ﺗﻤﺎم آ ﺘ ﮟ ﺑ ﭘ ﺶ ﮐﺮد ﮟ ﮐ آپ ﮐﮯ ﻗﺒﻠ ﮐﻮ ﻣﺎن ﻟ ﮟ ﺗﻮ ﺮﮔﺰ ﻧ ﻣﺎﻧ ﮟ ﮔﮯ اور آپ ﺑ ان ﮐﮯ ﻗﺒﻠ ﮐﻮ ﻧ ﻣﺎﻧ ﮟ ﮔﮯ اور آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺑ‬ ‫اﮔﺮ آپ ان ا ﹺ‬ ‫ﻧ ﮟ ﻣﺎﻧﺘﮯ اور ﻋﻠﻢ ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﮔﺮ آپ ان ﮐ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ آپ ﮐﺎ ﺷﻤﺎر ﻇﺎﻟﻤﻮں ﻣ ﮟ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫َّ ِ‬ ‫ أﺑﻨﺎءﻫ ْﻢ ۖ َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻨﺎﻫ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫ﻟﻴﻜﺘﻤﻮ َن ا ْﳊ َ َّﻖ َ ُ‬ ‫ ﻛﻤﺎ  َﻳﻌْ ِﺮ ُﻓﻮ َن َ ْ َ َ ُ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ آﺗَ ْ َ ُ‬ ‫ وإ َّن ﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ ِّ ْ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ  َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب  َﻳﻌْ ِﺮ ُﻓﻮﻧ َ ُﻪ َ َ‬ ‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐﺘﺎب دی ﮯ وﮦ رﺳﻮل ﮐﻮ ﺑ‬

‫ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ ﻗﺒﻠ ﮐﻮ‬

‫)‪(146‬‬

‫اﭘﻨ اوﻻد ﮐ ﻃﺮح ﭘ ﭽﺎﻧﺘﮯ ﮟ‪ .‬ﺑﺲ ان ﮐﺎ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﮯ ﺟﻮ ﺣﻖ ﮐﻮ د ﺪﮦ و داﻧﺴﺘ ﭼ ﭙﺎ ر ﺎ ﮯ‬

‫ﻚ ۖ ﻓَ َﻼ ﺗَ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ  ِﻣ َﻦ ْ ْ َ ِ‬ ‫ اﳌﻤﱰﻳ َﻦ ‬ ‫ا ْﳊ َ ُّﻖ  ِﻣﻦ َّ رﺑِّ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(147‬‬ ‫ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫اﮮ رﺳﻮل ﺣﻖ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ ﻟ ٰﺬاآپ ان ﺷﮏ وﺷﺒ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﻧ‬

‫ ﺑﻜﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻮﻟﻴﻬَﺎ ۖ َ ﻓﺎ ْﺳ َ ِ ُﺒﻘﻮا ْ َ ْ ِ َﻳ ﺗﻜ ﻧ ْ ِ‬ ‫ ﲨﻴﻌﺎ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫وﻟﮑ ّ ٍﻞ ِ ْ َ ٌ‬ ‫ وﺟﻬﺔ  ُﻫ َﻮ  ُﻣ َ ِ ّ‬ ‫َ ُِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ً‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ اﳋﲑات ۚ أ ْ َﻦ َ ﻣﺎ  َ ُ ﻮ ُﻮا َ ﻳﺄت ِ ُ ُ ّ ُ‬

‫)‪(148‬‬

‫ر ﮔﮯ ﺧﺪا ا ﮏ دن ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ‬

‫ﺮ ا ﮏ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ رخ ﻣﻌ ﻦ ﮯ اور وﮦ اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﻣﻨ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‪ .‬اب ﺗﻢ ﻧ ﮑ ﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺳﺒﻘﺖ ﮐﺮو اور ﺗﻢ ﺳﺐ ﺟ ﺎں ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ﺷﻄ َﺮ ْ َ ْ ِ‬ ‫ اﳌﺴﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم ۖ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻚ  َ ْ‬ ‫ﻟﻠﺤ ُّﻖ  ِﻣﻦ َّ رﺑِّ َ‬ ‫ وﺟﻬَ َ‬ ‫ ﺑﻐﺎﻓِ ٍﻞ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ‬ ‫ وإﻧ َّ ُﻪ  َ ْ َ‬ ‫ﺮﺟ َﺖ ﻓَ َﻮ ِ ّل َ ْ‬ ‫ﺚ  َﺧ َ ْ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ْ َ‬ ‫َوﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ﻚ ۗ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ا َّ ُ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﺟ ﺎںﺴﮯ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﻠ ﮟ اﭘﻨﺎ رخ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام ﮐ ﺳﻤﺖ‬

‫رﮐ ﮟ ﮐ‬

‫)‪(149‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺣﻖ ﮯ‪ ---‬اور اﷲ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮںﮑﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺣﺠ ٌﺔ إِ َّﻻ َّ ِ‬ ‫ﺷﻄ َﺮ ْ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ‬ ‫ﻮﻫﻜ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ﻚ  َ ْ‬ ‫ﺷﻄ َﺮ ُه ِ ﻟﺌ َ َّﻼ ﻳ َ ُﻜﻮ َن ِ َّ‬ ‫ﻠﻴﻜ ْﻢ ُ َّ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس ﻋ َ َ ْ ُ‬ ‫ﺚ َ ﻣﺎ ُ ﻛ ُﺘ ْﻢ ﻓَ َﻮﻟ ُّﻮا ُ و ُﺟ َ ُ‬ ‫ وﺟﻬَ َ‬ ‫ﺮﺟ َﺖ ﻓَ َﻮ ِ ّل َ ْ‬ ‫ﺚ  َﺧ َ ْ‬ ‫ وﺣﻴْ ُ‬ ‫َوﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ اﳌﺴﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم ۚ َ َ‬ ‫ﻮﻫﻢ وا ْ َ ِ ِ ِ‬ ‫ ‪‬ﺘﺪو َن ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ﻓَ َﻼ  َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ ﻧﻌﻤ ِﱵ َ َ ْ ُ‬ ‫ وﻟﻌﻠﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ِ ْ ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫ﺧﺸ ْﻮ ِﱐ َ وﻷُﺗ َّﻢ ْ َ‬ ‫ﲣﺸ ْ ُ ْ َ‬

‫)‪(150‬‬

‫اور آپ ﺟ ﺎں ﺳﮯ ﺑ‬

‫ﻧﮑﻠ ﮟ اﭘﻨﺎ رخ ﺧﺎﻧﺌ ﮐﻌﺒ ﮐ ﻃﺮف رﮐ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﺳﺐ ﺟ ﺎں ر ﺗﻢ ﺳﺐ ﺑ اﭘﻨﺎ رخ اد ﺮ رﮐ ﻮ ﺗﺎﮐ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﺣﺠﺖ ﻧ رﮦ ﺟﺎﺋﮯ ﺳﻮاﺋﮯ ان‬ ‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﮐ ﺟﻮ ﻇﺎﻟﻢ ﮟ ﺗﻮ ان ﮐﺎ ﺧﻮف ﻧ ﮐﺮو ﺑﻠﮑ اﷲ ﺳﮯ ڈرو ﮐ ﻢ ﺗﻢ ﭘﺮ اﭘﻨ ﻧﻌﻤﺖ ﺗﻤﺎم ﮐﺮد ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﺟﺎؤ‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ وﻳﻌﻠﻤﻜﻢ َّ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ﻛﻤﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻓﻴﻜ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ًﻻ ِّ ُ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ ِ ُ‬ ‫ واﳊﻜﻤ َﺔ َ ُ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ﺰﻛﻴﻜ ْﻢ َ ُ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨَﺎ َ وﻳُ َ ِ ّ ُ‬ ‫ وﻳﻌﻠﻤﻜ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا  َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ ِْ ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ  َﻳﺘْﻠ ُﻮ َ َ ْ ُ ْ‬

‫ﺟﺲ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﺗﻢ‬

‫)‪(151‬‬

‫ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ رﺳﻮل ﺑ ﺠﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻤﺎری آ ﺎت ﮐ ﺗﻼوت ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺗﻤ ﮟ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎ ﺗﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﮟ ﮐﺘﺎب و ﺣﮑﻤﺖ ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ د ﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ﺳﺐ‬ ‫ﮐﭽ ﺑﺘﺎﺗﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﺗﻜﻔ ُﺮو ِن ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ َ وا ْ ُ‬ ‫ﺷﻜ ُﺮوا  ِﱄ َ و َﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ﻓﺎذ ُﻛ ُﺮو ِﱐ َ ْ أذ ُﻛ ْ ُ‬ ‫َ ْ‬

‫)‪(152‬‬

‫ن ﻧﻌﻤﺖ ﻧ ﮐﺮو‬ ‫اب ﺗﻢ ﻢ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺗﺎﮐ ﻢ ﺗﻤ ﮟ ﺎد رﮐ ﮟ اور ﻤﺎرا ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮو اور ﮐﻔﺮا ﹺ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا ا َ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺼ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﺑِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﱪ َ َّ َ‬ ‫ واﻟﺼﻼ ِة ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻣ َﻊ َّ‬ ‫ﺳﺘﻌ ﻨُﻮا ِ َّ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ َ َ ْ‬

‫)‪(153‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ! ﺻﺒﺮ اور ﻧﻤﺎز ﮐﮯ ذر ﻌ ﻣﺪد ﻣﺎﻧﮕﻮ ﮐ ﺧﺪا ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ِ ِ َﻣ‬ ‫ﺗﺸ ُﻌ ُﺮو َن ‬ ‫ أﺣﻴﺎ ٌء َ وﻟ ٰ ِﻜﻦ  َّﻻ  َ ْ‬ ‫َو َﻻ  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا  ِﳌ َﻦ ُّ ْ‬ ‫ ﻳﻘﺘ َ ُﻞ  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴﻞ ا َّﻪﻠﻟ أ ْ َﻮا ٌت ۚ ﺑَ ْﻞ ْ َ‬

‫)‪(154‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ راﮦ ﺨﺪا ﻣ ﮟ ﻗﺘﻞ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اﻧ ﮟ ﻣﻔﹺﺪﮦ ﻧ ﮐ ﻮ ﺑﻠﮑ وﮦ زﻧﺪﮦ ﮟ ﻟ ﮑﻦ ﺗﻤ ﮟ ان ﮐ زﻧﺪﮔ ﮐﺎ ﺷﻌﻮر ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﻧﻘ ٍﺺ  ِّﻣﻦ ْ اﻷَﻣﻮا ِل ْ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﺑِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﺑﺸ ْﻲ ٍء  ِّﻣ َﻦ ا ْﳋ َ ْﻮ ِف َ وا ْﳉ ُﻮ ِع َ و َ ْ‬ ‫ﻮﻧﻜﻢ  ِ َ‬ ‫ﻟﺜﻤ َﺮا ِت ۗ َ و َ ِّ‬ ‫َوﻟ َ َ ْﺒﻠ ُ َ َّ ُ‬ ‫ﺑﺸ ِﺮ َّ‬ ‫ واﻷ َ ُﻧﻔﺲ َ وا َّ َ‬ ‫َ َْ َ‬

‫)‪(155‬‬

‫اور ﻢ ﻘ ﻨﺎ ﺗﻤ ﮟ ﺗ ﻮڑﮮ ﺧﻮف ﺗ ﻮڑی ﺑ ﻮک اور اﻣﻮاﻟﹰﻨﻔﻮس اور ﺛﻤﺮات ﮐ ﮐﻤ ﺳﮯ آزﻣﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ان ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑﺸﺎرت دﮮ د ﮟ‬

‫ ﻣﺼ ﺒ ٌﺔ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ  ِ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ ِ َ إذا َ َ َ ْ ُ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ َ را ِ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ أﺻﺎﺑﺘﻬﻢ ُّ َ‬

‫ﺟﻮ ﻣﺼ ﺒﺖ ﭘﮍﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ‬

‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ اﷲ‬

‫)‪(156‬‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ اور اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ واﭘﺲ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ورﲪَ ٌﺔ ۖ  ُ ٰ ِ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َﺻﻠ َ َﻮا ٌت  ِّﻣﻦ َّ ِّ ِ‬ ‫ﻚ ََِْ‬ ‫ اﳌﻬﺘﺪو َن ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ ُ ْ َ ُ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ َ ْ َ‬ ‫ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺻﻠﻮات اور رﺣﻤﺖ ﮯ اور و‬

‫ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ‬

‫)‪(157‬‬

‫ﮟ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ اﻟﺼﻔﺎ وا ْﳌ َ ْﺮوةَ  ِﻣﻦ َ ﺷﻌﺎ ِﺋ ِﺮ ا َ ِ‬ ‫ ﺧﲑا َ ِ ﻓﺈ َن ا َّﻪﻠﻟ َ ﺷﺎ ِﻛ ٌﺮ َ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ِ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻋﺘﻤ َﺮ ﻓَ َﻼ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ  َ َ‬ ‫ﻓﻤ ْﻦ  َﺣ َّﺞ اﻟ ْ َﻴ ْ َﺖ أَ ِو ا ْ َ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ أن  َّ ّﻳﻄ َّﻮ َف ِ ِ َ‬ ‫ِإ َّن َّ َ َ َ‬ ‫ ﺑﻬﻤﺎ ۚ  َ و َﻣﻦ  َ َﺗﻄ َّﻮ َع َ ْ ً ّ َ‬

‫)‪(158‬‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﺻﻔﺎ اور ﻣﺮوﮦ دوﻧﻮںﭙ ﺎڑ ﺎں اﷲ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﻣ ﮟ ںﻠ ٰﺬاﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ ﺣﺞ ﺎ ﻋﻤﺮﮦ ﮐﺮﮮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ان دوﻧﻮں ﭘ ﺎڑ ﻮںﮑﺎ ﭼﮑﺮ ﻟﮕﺎﺋﮯ اور ﺟﻮ ﻣﺰ ﺪ ﺧ ﺮ ﮐﺮﮮ‬ ‫ﮔﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا اس ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﺎ ﻗﺪر دان اوراس ﺳﮯ ﺧﻮب واﻗﻒ ﮯ‬

‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ۙ ُ ٰ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ اﻟﻼِﻋﻨُﻮ َن ‬ ‫ وﻳﻠﻌﻨﻬ ُﻢ َّ‬ ‫ واﳍﺪ ٰى  ِﻣﻦ ﺑ َۢ ْﻌ ِﺪ َ ﻣﺎ ﺑَ َّ َّﻨﺎ ُه ِ َّ‬ ‫ﻳﻜﺘﻤﻮ َن َ ﻣﺎ أَﻧ َ ْ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ  ِﻣ َﻦ ْ اﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎ ِت َ ْ ُ َ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس  ِﰲ ْ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﻚ َ ْ َُ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻳﻠﻌﻨﻬ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻤﺎرﮮ ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﺋﮯ واﺿﺢ ﺑ ﺎﻧﺎت اور ﺪا ﺎت ﮐﻮ ﻤﺎرﮮ ﺑ ﺎن ﮐﺮد ﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫ﻟﻌﻨﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺗﻤﺎم ﻟﻌﻨﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺑ‬

‫ﺣﹸ ﭙﺎﺗﮯ ﮟ ان ﭘﺮ اﷲ ﺑ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ۚ  َ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وأﻧ َﺎ اﻟﺘَّ َﻮاب اﻟ َّ ِ‬ ‫ِإ َّﻻ َّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫ﺻﻠﺤﻮا َ وﺑَ َّﻨُﻮا َ ُ ٰ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﺗﺎ ُﺑﻮا َ وأ ْ َ ُ‬ ‫ﻚ أ ُﺗﻮ ُب َ َ ْ ِ ْ َ‬ ‫ّ ُ‬

‫)‪(159‬‬

‫ﻟﻌﻨﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫)‪(160‬‬

‫ﻋﻼوﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺟﻮ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ﮐﺌﮯ ﮐ اﺻﻼح ﮐﺮﻟ ﮟ اور ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼ ﭙﺎ ﺎ ﮯ اس ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮد ﮟ ﺗﻮ ﻢ ان ﮐ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﻣ ﺮﺑﺎن‬ ‫ﮟ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ْ ﻟﻌﻨَ ُﺔ ا َ ِ‬ ‫ ﻛﻔﺎر ُ ٰ ِ‬ ‫ واﻟﻨﺎ ِس َ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ واﳌﻼﺋﻜ ِﺔ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ وﻣﺎ ُﺗﻮا َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ُ َّ ٌ‬ ‫إِ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ َ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬ ‫ﻚ ََِْ ْ‬

‫)‪(161‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ اور اﺳ ﺣﺎﻻﹸ ﮐﻔﺮ ﻣ ﮟ ﻣﺮ ﮔﺌﮯ ان ﭘﺮ اﷲ ﻣﻼﺋﮑ اور ﺗﻤﺎم اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐ ﻟﻌﻨﺖ ﮯ‬

‫َ ِِ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۖ  َﻻ ُ َ َّ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ُب َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  ُ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ ﳜﻔ ُﻒ َ ْ ُ‬

‫)‪(162‬‬

‫وﮦ اﺳ ﻟﻌﻨﺖ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻧ ان ﮐﮯ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﺗﺨﻔ ﻒ ﮔ اور ﻧ اﻧ ﮟ ﻣ ﻠﺖ دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫وإﳍﻜﻢ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ ِ‬ ‫ واﺣ ٌﺪ ۖ  َّﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ ِ َّ إﻻ  ُﻫﻮ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰﻦ اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴ ُﻢ ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِ ُٰ ُ ْ َ‬ ‫َ‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرا ﺧﺪا ﺑﺲ ا ﮏ ﮯ‪ .‬اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ و رﺣﻤﺎن ﺑ‬

‫)‪(163‬‬

‫ﮯ اور و رﺣ ﻢ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫ اﻟﻨﺎس وﻣﺎ أَﻧ َﺰل ا َ ِ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﱵ  َﲡْ ِﺮي  ِﰲ ا ْ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻟﻔﻠ ْ ِ‬ ‫ واﺧﺘﻼ ِف َّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء  ِﻣﻦ َّ ﻣﺎ ٍء ‬ ‫ واﻷر ِض َ ْ ِ َ‬ ‫ واﻟﻨﻬﺎ ِر َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ ﲟَﺎ ﻳ َﻨﻔَ ُﻊ َّ َ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫إِ َّن   ِﰲ َﺧﻠ ْ ِﻖ َّ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ﺚِ ِ‬ ‫ واﻷر ِض َ ﻵﻳﺎ ٍت  ِ ّﻟﻘَﻮ ٍم  َّ ْ ِ‬ ‫ﳌﺴﺨ ِﺮ ﺑﲔ َ ِ‬ ‫ََْ ِ‬ ‫ﻳﻌﻘﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ داﺑ ٍﺔ َّ و َ ْ‬ ‫ ﻓﻴﻬﺎ ﻣ ﻦ ُ ﮐ ّ ِﻞ َ َّ‬ ‫ اﻷر َض َ ﺑﻌْ َﺪ  َﻣ ْ ِﻮ‪َ ‬ﺎ َ وﺑَ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺼ ِﺮﻳ ِﻒ اﻟ ّ ِ َ‬ ‫ﺮﻳﺎ ِح َ َّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ ْ َ ْ‬ ‫ﻓﺄﺣﻴ َﺎ ِ ﺑﻪ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ واﻟﺴﺤﺎ ِب ا ْ ُ َ َّ َ ْ َ ّ َ‬ ‫)‪(164‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺧﻠﻘﺖ روز و ﺷﺐ ﮐ رﻓﺖ وآﻣﺪ‪ .‬ان ﮐﺸﺘ ﻮں ﻣ ﮟ ﺟﻮ در ﺎؤں ﻣ ﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼﻠﺘ ﮟ اور اس ﭘﺎﻧ ﻣ ﮟ ﺟﺴﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﻧﺎزل ﮐﺮﮐﮯ اس ﮐﮯ ذر ﻌ‬ ‫ن ﻋﻘﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﷲ‬ ‫ﻣﻔﹺﺪﮦ زﻣ ﻨﻮںﮑﻮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﻃﺮح ﻃﺮح ﮐﮯ ﭼﻮﭘﺎﺋﮯ ﭘ ﻼ د ﺌﮯ ںﺎور اؤں ﮐﮯ ﭼﻼﻧﮯ ﻣ ﮟ اور آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻟﹶﺴﺨﺮ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﺑﺎدل ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﮟ‬

‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻣﻦ َ َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻮ‪‬ﻢ َ ﻛﺤ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺘﺨ ُﺬ  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ وﻟ َﻮ ﻳ َ َﺮى َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ  َّ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب أ َ َّن اﻟ ْ ُﻘ َّﻮةَ ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﺮو َن ْ َ َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ِ إ ْذ ﻳ َ َ ْ‬ ‫ أﺷ ُّﺪ ُ ﺣﺒ ًّﺎ  ّ َّ َ ْ‬ ‫ﺐ ا َّ َ‬ ‫ أﻧﺪادًا  ُّﳛﺒ ُّ َ ُ ْ ُ ّ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ ﲨﻴﻌﺎ َ وأَ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِ‬ ‫ب )‪(165‬‬ ‫ ﺷﺪﻳ ُﺪ ْ َ َ‬ ‫َّﻪﻠﻟ َ ً ّ‬ ‫َ‬

‫ﮟ ﺟﻮ اﷲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ دوﺳﺮوں ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﻣﺜﻞ ﻗﺮار د ﺘﮯ ﮟ اور ان ﺳﮯ اﷲ ﺟ ﺴ ﻣﺤﺒﺖ ﺑ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ ا ﻤﺎن واﻟﻮںﮑ ﺗﻤﺎم ﺗﺮ ﻣﺤﺒﹼﺖ ﺧﺪا ﺳﮯ ﺗ ﮯ‬ ‫ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﮐﭽ ا ﺴﮯ ﻟﻮگ ﺑ‬ ‫اور اﮮ ﮐﺎش ﻇﺎﻟﻤ ﻦ اس ﺑﺎت ﮐﻮ اس وﻗﺖ د ﮑ ﻟ ﺘﮯ ﺟﻮ ﻋﺬاب ﮐﻮ د ﮑ ﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺳﻤﺠ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺳﺎری ﻗﻮت ﺻﺮف اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور اﷲ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺗﺒﻌﻮا  ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ ﺗﱪأَ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب َ َ َ َّ‬ ‫ وﺗﻘﻄﻌَ ْﺖ ِ ِ‬ ‫ اﻷﺳﺒﺎ ُب ‬ ‫ ورأ َ ُوا ْ َ َ‬ ‫ِإ ْذ َ َ َّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا َّ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا ُّ ِ ُ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮا َ َ‬ ‫ ﺑﻬ ُﻢ ْ َ ْ َ‬

‫)‪(166‬‬

‫اس وﻗﺖ ﺟﺒﮑ ﭘ ﺮ اﭘﻨﮯ ﻣﺮ ﺪوں ﺳﮯ ﺑ ﺰاری ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻋﺬاب ﮔﺎ اور ﺗﻤﺎم وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻨﻘﻄﻊ ﭼﮑﮯ ں ﮔﮯ‬

‫ ﲞﺎرﺟ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ ا َّﺗﺒﻌﻮا ﻟ َﻮ أَ َن َ ﻟﻨﺎ ﻛَ َّﺮةً ﻓَ َ َ َ َ َ‬ ‫ﺣﺴ َﺮا ٍت َ َ ْ ِ‬ ‫ﻚ ﻳُ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ َ‬ ‫ ﺗﱪ ُءوا ِ ﻣﻨَّﺎ ۗ َ َ ٰ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ َ َّ‬ ‫ﲔ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ  َ َ‬ ‫ﺘﱪأ ِ ْ ُ‬ ‫وﻗﺎ َل َّ ِ َ َ ُ ْ ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۖ َ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻫﻢ ِ َ ِ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺮﻳﻬ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫)‪(167‬‬

‫اور ﻣﺮ ﺪ ﺑ‬

‫ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﮮ ﮐﺎش ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ اﺳ ﻃﺮح ﺑ ﺰاری اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺗ ﺟﺲ ﻃﺮح آج ﻢ ﺳﮯ ﻧﻔﺮت ﮐﺮ ر ﮯ ﮟ‪ .‬ﺧﺪا ان ﺳﺐ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ اﺳ ﻃﺮح ﺣﺴﺮت ﺑﻨﺎ ﮐﺮ ﭘ ﺶ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬ ‫اور ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺟ ﹼﻨﻢ ﺳﮯ ﻧﮑﻠﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ‬ ‫ اﻷر ِض َ َ‬ ‫ ﺣﻼ ًﻻ َ ﻃ ِّﺒ ًﺎ َّ و َﻻ ﺗَ َّ ِ ُﺒﻌﻮا  ُ ُ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ُ‬ ‫ﺧﻄ َﻮا ِت َّ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس  ُﮐﻠ ُﻮا ﳑَّﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫اﮮ اﻧﺴﺎﻧﻮ! زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫)‪(168‬‬

‫ﺣﻼل و ﻃ ﺐ ﮯ اﺳﮯ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮو اور ﺷ ﻄﺎﻧ اﻗﺪاﻣﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐﺮو ﮐ وﮦ ﺗﻤ ﺎراﮐ ﻼ ا دﺷﻤﻦ ﮯ‬

‫ﻟﺴﻮ ِء ْ َ َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ِ َّإﳕَﺎ َ ﻳﺄْ ُﻣ ُ ُ‬ ‫ﺮﻛﻢ ِ ﺑﺎ ُّ َ ْ‬ ‫ واﻟﻔﺤﺸﺎء َ وأن  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا ﻋَ َ  ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(169‬‬

‫وﮦ ﺑﺲ ﺗﻤ ﮟ ﺑﺪﻋﻤﻠ اور ﺑﺪﮐﺎری ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﺎ ﮯ اوراس ﺑﺎت ﭘﺮ آﻣﺎدﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺧﻼف ﺟ ﺎﻟﺖ ﮐ ﺑﺎﺗ ںﮑﺮﺗﮯ ر‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫َِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﻟﻔ ﻨ َﺎ َ َ ِ‬ ‫َ ِﺗﺒﻌ َﻧ‬ ‫ ﻳﻬﺘﺪو َن ‬ ‫ آﺑﺎؤﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْﻳﻌﻘِﻠ ُﻮ َن َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ و َﻻ َ ْ َ ُ‬ ‫ آﺑﺎءﻧ َﺎ ۗ َ َ أوﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎ َن َ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﺑَ ْﻞ ﻧ َ َّﺒِ ُﻊ َ ﻣﺎ ْ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ َ َ‬ ‫َ‬ ‫وإذا ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ُﻢ ا ّ ُ ﻮا َ ﻣﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ‬

‫ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮو ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ اس ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ دادا ﮐﻮﭘﺎ ﺎ ﮯ‪ .‬ﮐ ﺎ ا ﺴﺎ‬ ‫ﺑﮯ ﻋﻘﻞ ر ﮯ ں اور ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﻧ ر ﮯ ں‬

‫)‪(170‬‬

‫ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﭼﺎ ﮯ ان ﮐﮯ ﺑﺎپ دادا‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ  َﻻ  َ ْﻳﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ وﻧﺪاءً ۚ ُ ﺻ ٌّﻢ ُ ْ‬ ‫ دﻋﺎءً َّ ِ َ‬ ‫ ﺑﻜ ٌﻢ  ُ ْ‬ ‫ ﻛﻤﺜ َ ِﻞ اﻟ َّ ِﺬي  َ ْﻳﻨﻌ ُﻖ ﲟَﺎ  َﻻ  َ ْ َ‬ ‫ﻳﺴﻤ ُﻊ إِ َّﻻ ُ َ‬ ‫ﻋﻤ ٌﻲ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫وﻣﺜ َ ُﻞ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ َ‬

‫)‪(171‬‬

‫ﮮ ﮔﻮﻧﮕﮯ اور اﻧﺪ ﮯ‬ ‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﭘﮑﺎرﻧﮯ واﻟﮯ ﮐ ﻣﺜﺎل اس ﺷﺨﺺ ﮐ ﮯ ﺟﻮ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﻮ آواز دﮮ اور ﺟﺎﻧﻮر ﭘﮑﺎر اور آواز ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﭽ ﻧ ﺳﻨ ﮟ اور ﻧ ﺳﻤﺠ ﮟ‪ .‬ﮐﻔﺎر ﺑ ﺮ ﹰ‬ ‫ﮟ‪ .‬اﻧ ﮟ ﻋﻘﻞ ﺳﮯ ﺳﺮوﮐﺎر ﻧ ں ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رزﻗﻨﺎﻛﻢ واْﺷ ُﻜﺮوا  ِ َ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ ﺗﻌﺒﺪو َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ِ َّ إﻳﺎ ُه َ ْ ُ ُ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ﮐُﻠ ُﻮا ﻣﻦ َ ﻃ ِّ َﺒﺎت َ ﻣﺎ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ّ‬

‫)‪(172‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﺟﻮ ﻢ ﻧﮯ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ رزق ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ اﺳﮯ ﮐ ﺎؤ اور د ﻨﮯ واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﮑﺮ ادا ﮐﺮو اﮔﺮ ﺗﻢ اس ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﮯ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ اﳋ ِ ﻳ ِﺮ ِ ِ ِ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ﺿﻄ َّﺮ َ ﻏ ْﲑ َ ﺑﺎ ٍغ َ و َﻻ َ ﻋﺎ ٍد ﻓَ َﻼ ِ إﺛْﻢ َ َ ِ‬ ‫ﲑ ا َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ْ اﳌ َ ْﺘ َ َﺔ َ واﻟ َّﺪ َم َ َ‬ ‫ﻓﻤ ِﻦ ا ْ ُ‬ ‫ِ َّإﳕَﺎ  َﺣ َّﺮ َم َ َ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ  َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ُ أﻫ َّﻞ ﺑِﻪ ﻟﻐ َ ْ ِ ّ‬ ‫َ ّ‬ ‫ وﳊ ْ َﻢ ِْ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ ۚ  إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫َ‬

‫)‪(173‬‬

‫ن ﺳﻮر ﮐﺎ ﮔﻮﺷﺖ اور ﺟﻮ ﻏ ﺮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﭘﺮ ذﺑﺢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اس ﮐﻮ ﺣﺮام ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﺑ اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﻣﻀﻄﺮ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺣﺮام ﮐﺎﻃﻠﺐ ﮔﺎر اور ﺿﺮورت ﺳﮯ ز ﺎدﮦ‬ ‫اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺑﺲ ﻣﻔﹺﺪا ﹰر ﺧﻮ ﹰ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﮔﻨﺎﮦ ﻧ ﮟ ﮯ ‪ .‬ﺑ ﺸﮏ ﺧﺪا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اورﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ﻳﻜﺘﻤﻮن ﻣﺎ أَﻧ َﺰل ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲦﻨ ًﺎ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ ۙ ُ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎ َ ﻳﺄْ ُﮐﻠ ُﻮ َن  ِﰲ  ُ ُﺑﻄ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ َ و َﻻ ‬ ‫ﻮ‪ْ ‬ﻢ ِ إ َّﻻ َّ‬ ‫ ﻳﮑﻠﻤﻬ ُﻢ ا ّ َُ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ َ ْ َُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣ َﻦ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َر َ و َﻻ ُ َ ِّ ُ ُ‬ ‫ وﻳﺸﱰو َن ﺑِﻪ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬ ‫ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺧﺪا ﮐ ﻧﺎزل ﮐ‬

‫ﻳُ َ ِ ّ ِ‬ ‫ ﻋﺬاب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﺰﻛﻴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ ٌ‬

‫)‪(174‬‬

‫ﺋ ﮐﺘﺎب ﮐﮯ اﺣﮑﺎم ﮐﻮ ﺣﹸ ﭙﺎﺗﮯ ﮟ اور اﺳﮯ ﺗ ﻮڑی ﻗ ﻤﺖ ﭘﺮ ﺑ ﭻ ڈاﻟﺘﮯ ﮟ وﮦ درﺣﻘ ﻘﺖ اﭘﻨﮯ ﭘ ﭧ ﻣ ﮟ ﺻﺮف آگ ﺑ ﺮ ر ﮯ ﮟ اور ﺧﺪا روز ﻘ ﺎﻣﺖ ان ﺳﮯ ﺑﺎت ﺑ‬ ‫ﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎاور ﻧ اﻧ ﮟ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﻗﺮار دﮮ ﮔﺎ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ُأوﻟ ٰ ِﺌ َ ِ ﻳ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ‬ ‫ أﺻﱪﻫ ْﻢ ﻋَ َ َّ‬ ‫ اﺷﱰوا َّ َ‬ ‫ ﺑﺎﳍﺪ ٰى َ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻀﻼﻟ َ َﺔ ِ ْ ُ َ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ واﻟﻌﺬا َب ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻐ ْﻔ َﺮة ۚ َ َ‬ ‫ﻚ َّ اﻟﺬ َﻦ ْ َ َ ُ‬

‫)‪(175‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﮔﻤﺮا ﮐﻮ ﺪا ﺖ ﮐﮯ ﻋﻮض اور ﻋﺬاب ﮐﻮ ﻣﻐﻔﺮت ﮐﮯ ﻋﻮض ﺧﺮ ﺪ ﻟ ﺎ ﮯ آﺧﺮ آﺗﺶ ﺟ ﹼﻨﻢ ﭘﺮ ﮐﺲ ﻗﺪرﺻﺒﺮﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ وإ َّن َّ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۗ َ ِ‬ ‫ ﺷﻘﺎ ٍق َۢ ِ ﺑﻌﻴ ٍﺪ ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻟ َ ِﻔﻲ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا ْ َ َ ُ‬ ‫ﻚ ِ َ َّ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ﺧﺘﻠﻔﻮا  ِﰲ ْ ِ َ‬ ‫ ﺑﺄن ا َّﻪﻠﻟَ ﻧ َ َّﺰ َل ْ ِ َ‬

‫)‪(176‬‬

‫ﻋﺬاب ﺻﺮف اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ﮐﺘﺎب ﮐﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺣﻖ ﺳﮯ ﺑ ﺖ دور ﮐﺮ ﺟ ﮕﮍﮮ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ﳌﺸ ِﺮ ِق وا ْﳌﻐ ْ ِﺮ ِب و ٰ ِ‬ ‫ﻟﻜ َّﻦ اﻟ ْ ِ َﱪ ﻣَ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ اﳌﺎ َل ﻋَ َ ٰ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وا ْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ َ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﱪ أَن  ُﺗ َﻮﻟ ُّﻮا ُ و ُﺟ َ ُ‬ ‫ﻟ َّ ْ َﺲ ْ ِ َّ‬ ‫ واﳌﻼﺋﻜ ِﺔ َ ْ ِ َ‬ ‫ﻮﻫﻜ ْﻢ ِ ﻗﺒ َ َﻞ ا ْ َ ْ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﲔ َ وآ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ واﻟﻜﺘﺎ ِب َ واﻟﻨَّ ِ ِﻴّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺰﮐﺎةَ واْﳌﻮ ُﻓﻮن ِ ْ ِ ِ‬ ‫ ذوي اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ َﰉ واﻟ ْ َﺘﺎ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ َ ِ ِ‬ ‫ُﺣﺒِّ ِﻪ َ ِ‬ ‫ ﻋﺎﻫﺪوا ۖ ‬ ‫ وأﻗﺎ َم َّ َ‬ ‫ﺮﻗﺎ ِب َ َ َ‬ ‫ﲔ َ و ِﰲ اﻟ ّ ِ َ‬ ‫ ﺑﻌﻬﺪﻫ ْﻢ ِ إذَا َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة َ وآ َ  اﻟ َّ َ َ ُ َ َ‬ ‫ﲔ َ واﺑْ َﻦ َّ َ ّ‬ ‫ واﳌﺴﺎﻛ َ‬ ‫ واﻟﺴﺎﺋﻠ َ‬ ‫َٰ َ َٰ َ َ‬ ‫واﻟﺼﺎﺑِ ِﺮﻳ َﻦ  ِﰲ ْ ْ ِ َ ِ ِ‬ ‫ ﺻﺪ ُﻗﻮا ۖ ُ ٰ ِ‬ ‫ وﺣﲔ ْ اﻟﺒﺄ ْ ِس ۗ ُ ٰ ِ‬ ‫ أوﻟﺌ َ ِ‬ ‫ ﻫﻢ ا ْﳌﺘَّ ُﻘﻮن )‪(177‬‬ ‫َ َّ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚُ ُ ُ َ‬ ‫ﻚ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﻟﺒﺄﺳﺎء َ وا ّﻟﻀ َّﺮاء َ َ َ‬ ‫ں‬ ‫ﺼ ﮯ ﺟﻮ اﷲ اور آﺧﺮت ﻣﻼﺋﮑ اور ﮐﺘﺎب ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اورﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﻗﺮاﺑﺘﺪاروں ﹰ ﺘ ﻤﻮ ﹰ‬ ‫ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ اﭘﻨﺎ رخ ﻣﺸﺮق اور ﻣﻐﺮب ﮐ ﻃﺮف ﮐﺮﻟﻮ ﺑﻠﮑ ﻧ ﮑ اس ﺷﺨﺺ ﮐﺎ ﺣ ﹼ‬ ‫ﻧﮑ‬ ‫ﻣﺴﮑ ﻨﻮں ﹰ ﻏﺮﺑﺖ زدﮦ ﻣﺴﺎﻓﺮو ﹰ‬ ‫ں ﺳﻮال ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں اور ﻏﻼﻣﻮں ﮐ آزادی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺎل دﮮ اور ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﮮ اور زﮐ ٰﻮﹺ ادا ﮐﺮﮮ اور ﺟﻮ ﺑ ﻋ ﺪ ﮐﺮﮮ اﺳﮯ ﭘﻮراﮐﺮﮮ اور ﻓﻘﺮ وﻓﺎﻗ ﻣ ﮟ اور‬ ‫ی اور ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ﮟ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ دﻋﻮاﺋﮯ ا ﻤﺎن و اﺣﺴﺎن ﻣ ﮟ ﺳﭽﮯ ﮟ اور‬ ‫ن ﺟﻨﮓ ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﻣ ﮟ ﺻﺒﺮﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ںﺘﻮ‬ ‫ﭘﺮ ﺸﺎﻧ ﻮں اور ﺑ ﻤﺎر ﻮں ﻣ ﮟ اور ﻣ ﺪا ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ﻋﻔ ِ َ ِ ِ ﺷ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ َ َ ِ ﻳ ﻣﻨ ِ‬ ‫ ﻓﺎﺗﺒﺎ ٌع ‬ ‫ﺐ َ َْ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺒ ْ ِﺪ َ وا ْﻷُﻧﺜ َ ٰﻰ ِ ﺑﺎ ْﻷُﻧﺜ َ ٰﻰ ۚ  َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫ واﻟﻌﺒ ْ ُﺪ ِ ْ َ‬ ‫ اﻟﻘﺼﺎ ُص  ِﰲ ا ْ َﻟﻘﺘْ َ  ۖ ا ْﳊ ُ ُّﺮ ِ ﺑﺎ ْﳊ ُ ّ ِﺮ َ ْ َ‬ ‫ﻓﻤ ْﻦ  ُ َﻲ ﻟ َ ُﻪ ﻣ ْﻦ أﺧﻴﻪ  َ ْﻲ ٌء َ ّ َ‬ ‫ أﻳﻬﺎ ّ اﻟﺬ َﻦ آ َ ُﻮا ُ ﻛﺘ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﻓﻠ َﻪ َ َ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ وأدا ٌء ِ َ ِ‬ ‫ﻚَِْ‬ ‫ أﻟﻴﻢ )‪(178‬‬ ‫ ﲣﻔﻴ ٌﻒ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ ﺑﺈﺣﺴﺎ ٍن ۗ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻓﻤ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ َ ْ َ‬ ‫ ورﲪ ٌﺔ ۗ  َ َ‬ ‫ اﻋﺘﺪ ٰى َ ﺑﻌْ َﺪ َٰ ذﻟ َ ُ َ‬ ‫ِﺑﺎَْﳌﻌْ ُﺮوف َ َ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب ٌ‬ ‫ إﻟﻴ ْﻪ ِ ِ ْ َ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ! ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﻣﻘﺘﻮﻟ ﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻗﺼﺎص ﻟﮑ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ آزادﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ آزاد اورﻏﻼم ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ﻏﻼم اور ﻋﻮرت ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ﻋﻮرت‪ .‬اب اﮔﺮﮐﺴ ﮐﻮ ﻣﻘﺘﻮل ﮐﮯ وارث ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﻌﺎﻓ‬ ‫ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﻧ ﮑ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﮮ اور اﺣﺴﺎن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اس ﮐﮯ ﺣﻖ ﮐﻮ ادا ﮐﺮدﮮ‪ .‬ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺗﺨﻔ ﻒ اور رﺣﻤﺖ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اب ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ز ﺎدﺗ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬ ‫دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﺑ ﮯ‬

‫ اﻟﻘﺼﺎ ِص َ ُ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َﺗﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ اﻷﻟﺒﺎ ِب َ َ َّ ُ‬ ‫ََُ‬ ‫وﻟﻜ ْﻢ  ِﰲ ْ ِ َ‬ ‫ ﺣﻴﺎ ٌة ﻳَّﺎ أو ِﱄ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(179‬‬

‫ن ﻋﻘﻞ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻗﺼﺎص ﻣ ﮟ زﻧﺪﮔ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ اس ﻃﺮح ﻣﺘﻘ ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ أﺣﺪﻛﻢ ا ْﳌﻮت ِ إن ﺗَﺮ َك ﺧﲑا اﻟ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ َ إذا  َ َ َ‬ ‫ ﺣﻘﺎ ﻋَ َ ْ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻌْ ُﺮو ِف ۖ َ ًّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮاﻟﺪﻳ ْ ِﻦ َ ْ‬ ‫ﻮﺻﻴَّ ُﺔ ﻟﻠ ْ َ ِ َ‬ ‫ اﳌﺘﻘ َ‬ ‫ واﻷ َﻗْ َﺮﺑِ َ‬ ‫ُﻛﺘ َﺐ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ﺣﻀ َﺮ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َ َ ْ ً َ‬ ‫ُ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺑ‬

‫ﻟﮑ د ﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺴ ﮐ ﻣﻮت ﺳﺎﻣﻨﮯ آﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﻣﺎل ﭼ ﻮڑا ﮯ ﺗﻮاﭘﻨﮯ ﻣﺎں ﺑﺎپ اور ﻗﺮاﺑﺘﺪاروں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﺻ ﺖ ﮐﺮدﮮ‬ ‫ﮐﺎ ﺣﻖ ﮯ‬

‫ ﻳﺒﺪﻟ ُﻮﻧ َﻪ ۚ إِ َن ا َﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﺈﳕﺎ ِ ْ ﻋ ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﺑ َۢ ّﺪَﻟ َ ُﻪ َ ْ َ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻣﺎ َ ﲰﻌَ ُﻪ َ ِ َّ َ‬ ‫ إﲦُ ُﻪ  َ َ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ ّ ُ ّ ّ َ‬

‫)‪(180‬‬

‫ی ﭘﺮ ا ﮏ ﻃﺮح‬ ‫ن ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫)‪(181‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ وﺻ ﺖ ﮐﻮ ﺳﻦ ﮐﺮ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺗﺒﺪ ﻞ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ اس ﮐﺎ ﮔﻨﺎﮦ ﺗﺒﺪ ﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﭘﺮ ﮔﺎ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻧ ﮟ‪ .‬ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﺎ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺳﺐ ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫َﻓﻤﻦ ﺧﺎف  ِﻣﻦ  ُﻣﻮ ٍص ﺟﻨﻔًﺎ أَو ِ ْ َ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ﻨﻬﻢ ﻓَ َﻼ إِﺛْﻢ َ َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫َ ْ َ َ ّ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ إﲦ ًﺎ َ ﻓﺄ ْﺻﻠ َ َﺢ ﺑَ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(182‬‬

‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﺷﺨﺺ وﺻ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻃﺮﻓﺪاری ﺎ ﻧﺎاﻧﺼﺎﻓ ﮐﺎ ﺧﻮف رﮐ ﺘﺎ اور وﮦ ورﺛ ﻣ ﮟ ﺻﻠﺢ ﮐﺮادﮮ ﺗﻮ اس ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﮔﻨﺎﮦ ﻧ ﮟ ﮯ‪ .‬اﷲ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫َ َ ِ ﻳ ﻣﻨ ِ‬ ‫ اﻟﺼﻴﺎم َ ﻛﻤﺎ ُ ﻛﺘِﺐ ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ ﻛﺘﺐ َ َ ُ ِ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ َّ ُ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜ ْﻢ َ َ َّ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ّ َ ُ َ َ‬ ‫ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ ّ اﻟﺬ َﻦ آ َ ُﻮا ُ َ ْ‬

‫)‪(183‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ روزﮮ اﺳ ﻃﺮح ﻟﮑ د ﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮںﭙﺮ ﻟﮑ ﮯ ﮔﺌﮯ ﺗ ﮯ ﺷﺎ ﺪﺗﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻣﺘﻘ ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ  ُ ِ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻔ ٍﺮ َ ِ ِ َ‬ ‫ ﻓﺪﻳ َ ٌﺔ َ ﻃﻌﺎم ِ ِ‬ ‫ ﻣﺴﻜ ٍ‬ ‫ﻓﻬ َﻮ ‬ ‫ﺮﻳﻀﺎ أَ ْو ﻋَ َ ٰ  َ َ‬ ‫ ﮐﺎن ِ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ  َّﻣ ِ ً‬ ‫ ﺧﲑ ًا  َ ُ‬ ‫ﻓﻤﻦ  َ َﺗﻄ َّﻮ َع َ ْ‬ ‫ ﻣﻌﺪودا ٍت ۚ  َ َ‬ ‫ﲔ ۖ  َ َ‬ ‫ ﻓﻌ َّﺪ ٌة  ّﻣ ْﻦ َّ أﻳﺎ ٍم أُ َﺧ َﺮ ۚ َ وﻋَ َ َّ ِ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ َ‬ ‫َّأﻳﺎﻣًﺎ َّ ْ ُ َ‬ ‫ﻳﻄﻴﻘﻮﻧ َ ُﻪ ْ َ ُ ْ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن )‪(184‬‬ ‫َﺧ ْﲑٌ ﻟ َّ ُﻪ ۚ َ وأَن  َ ُﺗﺼﻮ ُﻣﻮا َ ﺧ ْﲑٌ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ ُ َ‬

‫روزﮮ ﺻﺮف ﭼﻨﺪ دن ﮐﮯ ںﻠ ﮑﻦ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ ﮐﻮﺋ ﺷﺨﺺ ﻣﺮ ﺾ ﮯ ﺎ ﺳﻔﺮ ﻣ ﮟ ﮯ ﺗﻮ اﺗﻨﮯ دن دوﺳﺮﮮ زﻣﺎﻧﮯ ﻣ ﮟ رﮐ ﻟﮯ ﮔﺎ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺻﺮف ﺷﺪت اور ﻣﺸﻘﺖ ﮐ ﺑﻨﺎئ ﭘﺮ روزﮮ‬ ‫ن ﻋﻠﻢ و ﺧﺒﺮ‬ ‫ﻧ ﮟ رﮐ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ وﮦ ا ﮏ ﻣﺴﮑ ﻦ ﮐﻮ ﮐ ﺎﻧﺎ ﮐ ﻼ د ﮟ اور اﮔﺮاﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻧ ﮑ ﮐﺮد ﮟ ﺗﻮ اور ﺑ ﺘﺮ ﮯ‪ ---‬ﻟ ﮑﻦ روزﮦ رﮐ ﻨﺎ ﺑ ﺮﺣﺎل ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﻓﻤﻦ َ ِ ِ‬ ‫ رﻣﻀﺎن َّ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ ا َّ‬ ‫ﺮﻳﻀﺎ أ َ ْو ‬ ‫ ﻫﺪى ِ ّ َّ‬ ‫ اﳍﺪ ٰى َ وا ْ ُﻟﻔ ْ َ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ وﺑَ ِّ َﻨﺎ ٍت  ِّﻣ َﻦ ْ ُ َ‬ ‫ ﻓﻠﻴﺼﻤ ُﻪ ۖ  َ و َﻣﻦ َ ﮐﺎ َن  َﻣ ِ ً‬ ‫ اﻟﺬي ُ أﻧ ِﺰ َل ِ ﻓﻴ ِﻪ ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ُن ُ ً‬ ‫ﺮﻗﺎ ِن ۚ  َ َ‬ ‫َﺷﻬْ ُﺮ َ َ َ َ‬ ‫ﻟﺸﻬْ َﺮ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ ﺷﻬ َﺪ ُ ُ‬ ‫ ﺑﻜﻢ ا ْﻟﻌﺴﺮ و ِ ُ ْ ِ‬ ‫ﻟﺘﻜﻤﻠ ُﻮا ْ ِ ِ ِ‬ ‫ﻋ ﺳﻔ ٍ ِ ِﻣ َ ٍ ُﺧ ﻳ ِ‬ ‫ﺗﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ وﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ ﻫﺪاﻛ ْﻢ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ُ‬ ‫ وﻟﺘﻜﱪوا ا َّﻪﻠﻟَ ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ ﺑﻜ ُﻢ اﻟ ْ ُ ْﺴ َﺮ َ و َﻻ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ِ ُ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ ٰ  َ َﺮ َ ﻓﻌ َّﺪ ٌة  ّ ْﻦ َّ أﻳﺎم أ َ َﺮ ۗ  ُﺮﻳ ُﺪ ا َّ ُ‬ ‫ اﻟﻌ َّﺪ َة َ ُ َ ّ ُ‬ ‫)‪(185‬‬

‫ﻣﺎسﹺ رﻣﻀﺎن وﮦ ﻣ ﻨ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﻗﺮآن ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺟﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﺪا ﺖ اور ﺣﻖ و ﺑﺎﻃﻞ ﮐﮯ اﻣﺘ ﺎز ﮐ واﺿﺢ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻣﻮﺟﻮد ﮟ ﻟ ٰﺬا ﺟﻮ ﺷﺨﺺ اس ﻣ ﻨ‬ ‫ﻣ ﮟ ﺣﺎﺿﺮ ر ﮯ اس ﮐﺎ ﻓﺮض ﮯ ﮐ روزﮦ رﮐ ﮯ اور ﺟﻮ ﻣﺮ ﺾ ﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮ وﮦ اﺗﻨﮯ دن دوﺳﺮﮮ زﻣﺎﻧ ﻣ ﮟ رﮐ ﮯ‪ .‬ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ آﺳﺎﻧ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ زﺣﻤﺖ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ‪ .‬اور اﺗﻨﮯ دن ﮐﺎ‬ ‫ﺣﮑﻢ اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻋﺪد ﭘﻮرﮮ ﮐﺮدو اور اﷲ ﺗﻌﺎﻟ ٰ ﮐ دی ﺋ ﺪا ﺖ ﭘﺮ اس ﮐ ﮐﺒﺮ ﺎﺋ ﮐﺎ اﻗﺮار ﮐﺮو اور ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ اس ﻃﺮح اس ﮐﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻨﺪﮮ ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دﻋﺎ ِن ۖ  َﻓﻠ ْ َ ْ َ ِ‬ ‫ﻚِ ِ‬ ‫ ﻋﺒﺎدي ﻋَ ِ ّﲏ َ ﻓﺈِ ِّﱐ ﻗَ ِﺮﻳﺐ ۖ ُ ِ‬ ‫ﺮﺷﺪو َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ ﻳ َ ْ ُ ُ‬ ‫ أﺟﻴ ُﺐ دَ ْﻋ َﻮةَ اﻟ ّﺪَا ِع ِ إذَا  َ َ‬ ‫ﺴﺘﺠ ﺒ ُﻮا  ِﱄ َ و ْﻟﻴُ ْﺆﻣﻨُﻮا  ِﰊ َ َ َّ ُ‬ ‫َ ِوإذَا َ ﺳﺄﻟ َ َ َ‬ ‫ٌ‬

‫)‪(186‬‬

‫اور اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ! اﮔﺮ ﻣ ﺮﮮ ﺑﻨﺪﮮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻣ ﺮﮮ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ان ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ں‪ .‬ﭘﮑﺎرﻧﮯ واﻟﮯ ﮐ آواز ﺳﻨﺘﺎ ں ﺟﺐ ﺑ‬ ‫س راﺳﺖ ﭘﺮ آﺟﺎﺋ ﮟ‬ ‫ﭘﺮا ﻤﺎن و اﻋﺘﻤﺎد رﮐ ﮟ ﮐ ﺷﺎ ﺪ اس ﻃﺮح را ﹺ‬

‫ﭘﮑﺎرﺗﺎ ﮯ ﻟ ٰﺬا ﻣﺠ ﺳﮯ ﻃﻠﺐ ﻗﺒﻮﻟ ﺖ ﮐﺮ ﮟ اور ﻣﺠ‬

‫ِ ِ‬ ‫ ﻧﺴﺎﺋﻜﻢ ۚ  ُﻫ َّﻦ ِ ﻟﺒﺎ ٌس َّ ُ َ‬ ‫ُِ‬ ‫ وأﻧﺘُﻢ ِ ﻟﺒﺎ ٌس  َّﳍ ُ َّﻦ ۗ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻋﻔﺎ ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ َ َ ﻓﺘﺎ َب َ َ ْ ُ‬ ‫ ﲣﺘﺎﻧ ُﻮ َن َ ُ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َّ ُ‬ ‫أﺣ َّﻞ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠ َﻢ ا ّ َُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ َ‬ ‫ أﻧﻜ ْﻢ ُ ﻛ ُﺘ ْﻢ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺼﻴﺎ ِم اﻟ َّﺮﻓَ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ْ َ‬ ‫ﺚ إِ َﱃ ٰ َ ُ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ْ ﻟﻴﻠ َ َﺔ ّ َ‬ ‫ اﳋﻴ ُﻂ ْ اﻷَ ْﺑﻴ ِ‬ ‫ْ ِﺷ ﻫ ﺑﺘﻐ‬ ‫ﻟﻔﺠ ِﺮ ۖ ُ ﺛ َّﻢ أ َ ِﲤ ُّﻮا ‬ ‫ﲔَُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ اﳋﻴ ْ ِﻂ ْ اﻷَ ْﺳ َﻮ ِد  ِﻣ َﻦ ا ْ َ ْ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۚ َ و ُﮐﻠ ُﻮا َ وا ْﺷ َﺮ ُﺑ ﻮا َ ﺣ َ ّٰ‬ ‫ﺾ ﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ﱴ ﻳَ َﺒ َ َّ َ‬ ‫َﻋﻨ ُﻜ ْﻢ ۖ َ ﻓﺎﻵ َن َ ﺑﺎ ُﺮو ُ َّﻦ َ وا ْ َ ُﻮا َ ﻣﺎ َ ﻛﺘ َ َ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺐ ا َّ ُ‬ ‫ﻮﻫﺎ ۗ َ َ ٰ ِ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ِﻞ ۚ و َﻻ ُ ﺗﺒﺎ ِﺷﺮو ُﻫ َّﻦ َ‬ ‫ﻚ ﻳﺒ ِّﲔ ا َﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﺣﺪود ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻔﻮ َن  ِﰲ ْ َ ِ‬ ‫ﻳﺘﻘﻮ َن ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ ِ َّ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ  َ َّ ُ‬ ‫ وأﻧ ُﺘ ْﻢ َ ﻋﺎ ِ ُ‬ ‫ اﳌﺴﺎﺟ ِﺪ ۗ ِ ﺗﻠ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻓَ َﻼ ﺗَﻘْ َﺮ ُﺑ َ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ َ َّ ُ‬ ‫ﻚُ ُ ُ ّ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎ َم إِ َﱃ َّ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻛﺬﻟ َ ُ َ ُ ّ ُ‬ ‫ّ َ‬ ‫)‪(187‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻣﺎﮦ رﻣﻀﺎن ﮐ رات ﻣ ﮟ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﭘﺎس ﺟﺎﻧﺎ ﺣﻼل ﮐﺮ دﮮا ﮔﮯا ﮯ۔ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮش ﮟ اور ﺗﻢ اﻧﮑﮯ ﻟﺌﮯ ۔ﺧﺪا ﮐﻮ ﻣﻌﻼم ﮯ ﮐ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﺳﮯ ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ‬ ‫اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﮐﮯ ﺗﻤ ﮯں ﻣﻌﺎف ﮐﺮ دﮮا۔ اب ﺗﻢ ﺑ اﻃﻤ ﻨﺎن ﻣﺒﺎﺷﺮت ﮐﺮو اور ﺟﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻣﻘﺪر ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐ آرزو ﮐﺮو اوراس وﻗﺖ ﺗﮏ ﮐ ﺎ ﭘ ﺳﮑﺘﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﻓﺠﺮ ﮐﺎ‬ ‫ﺳ ﺎﮦ ڈورا ‪،‬ﺳﻔ ﺪ ڈورﮮ ﺳﮯ ﻧﻤﺎ ﺎں ﻧ ﺟﺎﺋﮯ۔ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ رات ﮐ ﺳ ﺎ ﺗﮏ روزﮦ ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮو اور ﺧﺒﺮدار ﻣﺴﺠﺪوںﻤ ﮟ اﻋﺘﮑﺎف ﮐﮯ ﻣﻮﻗﻊ ﭘﺮ ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ ﻣﺒﺎﺷﺮت ﻧ ﮐﺮﻧﺎ۔ ﺳﺐ ﻣﻘﺮرﮦ ﺣﺪود‬ ‫ﮟ ۔ان ﮐﮯ ﻗﺮﮮب ﺑ ﻧ ﺟﺎﻧﺎ ۔اﷲ اس ﻃﺮح اﭘﻨ آ ﺘﻮں ﮐﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ واﺿﺢ ﻃﻮر ﭘﺮ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ وﮦ ﻣﺘﻘ اور ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ‬ ‫اﻟٰ‬

‫ اﻟﻨﺎ ِس ِ ْ ِ ْ َ‬ ‫ﻨﻜﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ ﺑﻬﺎ ِ إ َﱃ ْ ُ َّ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ اﳊﮑﺎ ِم ِ َ ﻟﺘﺄْ ُﮐﻠ ُﻮا ﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ  ِّﻣ ْﻦ أَ ْﻣ َﻮا ِل َّ‬ ‫َو َﻻ َ ﺗﺄ ْ ُﮐﻠ ُﻮا أَ ْﻣ َ َ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒﺎﻃ ِﻞ َ ُ ْ‬ ‫ وﺗﺪﻟ ُﻮا ِ َ‬ ‫ ﺑﺎﻹﺛ ِﻢ َ وأﻧﺘُ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻮاﻟﻜﻢ ﺑَ ْ َ ُ َ‬

‫)‪(188‬‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﺎ ﻣﺎل ﻧﺎﺟﺎﺋﺰ ﻃﺮ ﻘﮯ ﺳﮯ ﻧ ﮐ ﺎﻧﺎاور ﻧ ﺣﮑﺎم ﮐﮯ ﺣﻮاﻟ ﮐﺮ د ﻨﺎ ﮐ رﺷﻮت دﮮﮐﺮ ﺣﺮام ﻃﺮ ﻘﮯ ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ اﻣﻮال ﮐﻮ ﮐ ﺎ ﺟﺎؤ‪،‬ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮐ‬ ‫ﮯ‬

‫ﺗﻤ ﺎرا ﻣﺎل ﻧ ﮟ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻷﻫﻠ َّ ِﺔ ۖ ُ ﻗ ْﻞ  ِﻫﻲ  َﻣ ِ‬ ‫ﻚ ﻋَ ِﻦ ْ َ ِ‬ ‫ﻇﻬ ِ‬ ‫ﱪ ﻣَ ِﻦ ا ّﺗَ َ  ٰۗ َ وأْ ُﺗﻮا اﻟ ْ ُﻴ ُﻮ َت  ِﻣ ْﻦ ‬ ‫ﻮاﻗﻴ ُﺖ ِ َّ‬ ‫ﻳﺴﺄ َﻟ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ﻮر َﻫﺎ َ و ٰﻟﻜ َّﻦ اﻟ ْ ِ َّ‬ ‫ﱪ ِ ﺑﺄ َن َ ﺗﺄ ُﺗﻮا اﻟ ْ ُﻴُﻮ َت  ِﻣﻦ  ُ ُ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ وا ْﳊ َ ّ ِﺞ ۗ َ وﻟ َ ْ َﺲ اﻟ ْ ِ ُّ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻮاﺑﻬﺎ ۚ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َﻪﻠﻟ َ َّ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻔﻠﺤﻮن )‪(189‬‬ ‫َّ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُ ْ ُ َ‬ ‫أﺑْ َ ِ َ َ‬

‫اﮮ ﭘ ﻤﺒﺮ ﮮﮦ ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ ﭼﺎﻧﺪ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﻓﺮﻣﺎد ﺠﺌﮯ ﮐ ﮮﮦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اور ﺣﺞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﻗﺖ ﻣﻌﻠﻮم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ذر ﻌ ﮯ۔اور ﮐﻮﺋ ﻧ ﮑ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﻣﮑﺎﻧﺎت ﻣ ﮟ‬ ‫ﭘﭽ ﻮاڑﮮ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ آؤ‪،‬ﺑﻠﮑ ﻧ ﮑ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ں اور ﻣﮑﺎﻧﺎت ﻣ ﮟ دروازوں ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ آﺋ ﮟ اور اﷲ ﺳﮯ ڈرو ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﮐﺎﻣ ﺎب ﺟﺎؤ‬

‫وﻗﺎ ِﺗﻠ ُﻮا  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ﺐ ْ َْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌﻌﺘﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ‬ ‫ ﺗﻌﺘﺪوا ۚ ِ َّ‬ ‫ﻮﻧﻜ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ إن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ ُ ﳛ ُّ ُ‬

‫ﺟﻮﻟﻮگ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻢ ﺑ‬

‫)‪(190‬‬

‫ان ﺳﮯ را ﹺﮦ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎدﮐﺮو اور زﮮادﺗ ﻧ ﮐﺮو ﮐ ﺧﺪا ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ‬

‫ واﻟﻔ ْﻨ ُﺔ َ َ ِ‬ ‫ﺛﻘﻔﺘﻤﻮﻫﻢ وأَ ْﺧ ِﺮﺟ ِ‬ ‫ اﻟﻘﺘْ ِﻞ ۚ و َﻻ ُ َ ِ‬ ‫وا ْ ُﻗﺘﻠ ُﻮﻫﻢ ﺣﻴ ِ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ ْ َ ْ ِ‬ ‫ اﳌﺴﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم َ ﺣ َّﱴ ‬ ‫ﺚ أ َ ْﺧ َﺮ ُﺟ ُ‬ ‫ ﺗﻘﺎﺗﻠ ُ ُ‬ ‫ﺚ  َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ ۚ َ ْ ِ َ‬ ‫ﻮﻫﻢ  ّﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫َ ُ ْ َْ ُ‬ ‫ أﺷ ُّﺪ ﻣ َﻦ ْ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓﺮِﻳﻦ )‪(191‬‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ۗ َ َ ٰ‬ ‫َُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ ۖ َ ﻓﺈِن َ ﻗﺎ َﺗﻠ ُ ُ‬ ‫ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُ ُ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ َ ﻓﺎ ْ ُﻗﺘﻠ ُ ُ‬ ‫ﻚ  َﺟ َﺰا ُء ْ َ َ‬

‫اور ان ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐﻮ ﺟ ﺎں ﭘﺎؤ ﻗﺘﻞ ﮐﺮدو اور ﺟﺲ ﻃﺮح اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ آوارﮦ وﻃﻦ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺗﻢ ﺑ اﻧ ﮟ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐﺮدو‪ ---‬اور ﻓﺘﻨ ﭘﺮدازی ﺗﻮ ﻗﺘﻞ ﺳﮯ ﺑ ﺑﺪﺗﺮ ﮯ‪ .‬اور ان ﺳﮯ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام ﮐﮯ‬ ‫ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐ ﺳﺰا ﮯ‬ ‫ﭘﺎس اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﺟﻨﮓ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ وﮦ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﻧ ﮐﺮ ﮟ‪ .‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻨﮓ ﭼ ﮍ د ﮟ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺑ ﭼﭗ ﻧ ﺑ ﭩ ﻮ اور ﺟﻨﮓ ﮐﺮو ﮐ‬

‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫َﻓﺈِ ِن اَﻧﺘﻬَ ْﻮا ﻓَ ِﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬

‫)‪(192‬‬

‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﺟﻨﮓ ﺳﮯ ﺑﺎز آﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫َِ‬ ‫ ﻋﺪوان إِ َّﻻ ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ﻮﻫﻢ ﺣ َّﱴ  َﻻ  َ ُ ِ‬ ‫ﻳﻜﻮن ِ ّ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وﻗﺎﺗﻠ ُ ُ ْ َ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ُﻦ  َّﻪﻠﻟ ۖ َ ِ ﻓﺈ ِن ا َﻧﺘﻬَ ْﻮا ﻓَ َﻼ ُ ْ َ َ‬ ‫ﺗﻜﻮ َن ﻓ ْﻨَ ٌﺔ َ و َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ٰ‬ ‫اوران ﺳﮯ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﺟﻨﮓ ﺟﺎری رﮐ ﻮ ﺟﺐ ﺗﮏ ﺳﺎرا ﻓﺘﻨ ﺧﺘﻢ ﻧ ﺟﺎﺋﮯ اور د ﻦ ﺻﺮف اﷲ ﮐﺎ ﻧ رﮦ ﺟﺎﺋﮯ ﭘ ﺮ اﮔﺮ وﮦ ﻟﻮگ ﺑﺎز آﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ‬ ‫)‪(193‬‬

‫ﭘﺮ ز ﺎدﺗ ﺟﺎﺋﺰ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺸﻬْ ُﺮ ا ْﳊ َ َﺮام ِ ﺑﺎ َّ‬ ‫ا َّ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أ َ َّن ‬ ‫ اﻋﺘﺪ ٰى َ َ ْ ُ‬ ‫ اﻋﺘﺪ ٰى َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻓﺎﻋﺘﺪوا َ ﻋﻠ َﻴ ْ ِﻪ ِ ِ ﲟﺜ ْ ِﻞ َ ﻣﺎ ْ َ َ‬ ‫ﻓﻤ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻗﺼﺎ ٌص ۚ  َ َ‬ ‫ﺮﻣﺎ ُت َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۚ َ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وا ْ َ ُ‬ ‫ﻟﺸﻬْ ِﺮ ا ْﳊ َ َﺮام َ وا ْﳊ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺷ ﺮ ﺣﺮام ﮐﺎ ﺟﻮاب ﺷ ﺮ ﺣﺮام ﮯ اور ﺣﺮﻣﺎت ﮐﺎ ﺑ‬

‫ا َّﻪﻠﻟ  َﻣ َﻊ ْ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﳌﺘﻘ َ‬ ‫َ ُ‬

‫)‪(194‬‬

‫ﻗﺼﺎص ﮯ ﻟ ٰﺬا ﺟﻮ ﺗﻢ ﭘﺮ ز ﺎدﺗ ﮐﺮﮮ ﺗﻢ ﺑ و ﺴﺎ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮو ﺟ ﺴ ز ﺎدﺗ اس ﻧﮯ ﮐ ﮯ اور اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر اور‬ ‫ﭘﺮ ﺰﮔﺎروں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮯ‬

‫ ﺑﺄﻳﺪﻳﻜﻢ إِ َﱃ َّ ْ ُ َ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ ْ ْ ِِ‬ ‫ﻪﻠﻟ و َﻻ  ُ ْ ُ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َوأَ ِ ُ‬ ‫ﻧﻔﻘﻮا  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ َ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ﺗﻠﻘﻮا ِ ْ ُ ْ‬ ‫ اﻟﺘﻬﻠﻜﺔ ۛ َ وأ ْﺣﺴﻨُﻮا ۛ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ُ ﳛ ُّ ُ‬

‫ﺳﻤﺠ ﻟﻮ ﮐ ﺧﺪا‬

‫)‪(195‬‬

‫او رراسﹺ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮو اور اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﻼﮐﺖ ﻣ ﮟ ﻧ ڈاﻟﻮ‪ .‬ﻧ ﮏ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮو ﮐ ﺧﺪا ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ۚ َ ِ ﻓﺈن ُ أ ْ ِ‬ ‫وأ َ ِﲤ ُّﻮا ا ْﳊ َ َّﺞ وا ْ ُ ْ ِ ِ‬ ‫ﺮﻳﻀﺎ أ َ ْو ﺑِ ِﻪ ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ ﮐﺎ َن ِ ُ‬ ‫ اﳍﺪ ِي ۖ َ و َﻻ  َ ْﲢﻠِ ُﻘﻮا ُ ُ َ ُ‬ ‫ﺮﺗ ْﻢ ََ‬ ‫ﺣﺼ ْ ُ‬ ‫ رءوﺳﻜ ْﻢ َ ﺣ َّﱴٰ  َ ْﻳﺒﻠ ُ َﻎ ْ َ ْ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ا ْﺳﺘ َ ْ َﺴ َﺮ  ِﻣ َﻦ ْ َ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ  َّﻣ ِ ً‬ ‫ اﳍﺪ ُي َ ِ ﳏﻠ َّ ُﻪ ۚ  َ َ‬ ‫ﻟﻌﻤ َﺮةَ  َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲤﺘَّ َﻊ ِ ﺑﺎ ْ ُ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َأذًى  ِّﻣﻦ َّ ْ ِ‬ ‫ ﺻﺪﻗَ ٍﺔ أ َ ْو ُ ﻧﺴ ٍ‬ ‫ رأﺳ ِﻪ َ ِ ْ ِﻣ ِ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ا ْﺳﺘ َ ْ َﺴ َﺮ  ِﻣ َﻦ ْ َ ْ ﻓﻤ َ‬ ‫ ﻓﺼﻴﺎ ُم ‬ ‫ﻚ ۚ َ ِ َ‬ ‫ ﺻﻴﺎ ٍم أ َ ْو َ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ  َ َ‬ ‫ ﻓﺈذا َ ِ أﻣ ُﺘ ْﻢ  َ َ‬ ‫ﻟﻌﻤ َﺮة إِ َﱃ ا ْﳊ َ ّ ِﺞ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ اﳍﺪ ِي ۚ  َ َ ﻦ ﻟ ّ ْﻢ َ ِ ﳚ ْﺪ َ َ‬ ‫ ﻓﻔﺪﻳ َ ٌﺔ  ّﻦ َ‬ ‫ﺛﻼﺛَ ِﺔ َ َّ أﻳﺎ ٍم  ِﰲ ا ْﳊ َ ّ ِﺞ ٍ‬ ‫ﻋﺸ َﺮ ٌة َ ِ‬ ‫ أﻫﻠ ُ ُﻪ َ ﺣﺎ ِﺿ ِﺮي ْ َ ْ ِ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أ َ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ‬ ‫ﻚ  ِﳌ َﻦ ﻟ َّ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ﻚ  َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﮐﺎﻣﻠ َ ٌﺔ ۗ  َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ رﺟﻌﺘُ ْﻢ ۗ ِ ﺗﻠ ْ َ‬ ‫ﻳﻜ ْﻦ َ ْ‬ ‫ وﺳﺒﻌَﺔ ِ إذَا َ َ ْ‬ ‫ اﳌﺴﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم ۚ َ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وا ْ َ ُ‬ ‫ََْ‬ ‫َِ‬ ‫ اﻟﻌﻘﺎ ِ‬ ‫ب )‪(196‬‬ ‫ﺷﺪﻳ ُﺪ ْ ِ َ‬

‫ﺣﺞ اور ﻋﻤﺮﮦ ﮐﻮ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻤﺎم ﮐﺮو اب اﮔﺮ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﺟﺎؤ ﺗﻮﺟﻮ ﻗﺮﺑﺎﻧ ﻣﻤﮑﻦ وﮦ دﮮ دو اور اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﺳﺮ ﻧ ﻣﻨﮉواؤ ﺟﺐ ﺗﮏ ﻗﺮﺑﺎﻧ اﭘﻨ ﻣﻨﺰل ﺗﮏ ﻧ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋﮯ‪ .‬اب ﺟﻮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ‬ ‫ﻣﺮ ﺾ ﮯ ﺎ اس ﮐﮯ ﺳﺮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﮯ ﺗﻮ وﮦ روزﮦ ﺎﺻﺪﻗ ﺎ ﻗﺮﺑﺎﻧ دﮮ دﮮ ﭘ ﺮ ﺟﺐ اﻃﻤ ﻨﺎن ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻋﻤﺮﮦ ﺳﮯ ﺣﺞ ﺗﻤﺘﻊ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ ﻣﻤﮑﻨ ﻗﺮﺑﺎﻧ دﮮ دﮮ اور ﻗﺮﺑﺎﻧ‬ ‫ﻞ ﻣﺴﺠﺪاﻟﺤﺮام ﮐﮯ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﻤﺎر‬ ‫ﻧ ﻣﻞ ﺳﮑﮯ ﺗﻮ ﺗ ﻦ روزﮮ ﺣﺞ ﮐﮯ دوران اور ﺳﺎت واﭘﺲ آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ رﮐ ﮯ ﮐ اس ﻃﺮح دس ﭘﻮرﮮ ﺟﺎﺋ ﮟ‪ .‬ﺣﺞ ﺗﻤﺘﻊ اور ﻗﺮﺑﺎﻧ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ا ﹺ‬ ‫ﻧ ﮟ ﺗﮯ اور اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺧﺪا ﮐﺎ ﻋﺬاب ﺑ ﺖ ﺳﺨﺖ ﮯ‬

‫ﻓﻤﻦ ﻓَ َﺮ َض  ِ ِ‬ ‫ﺗﻔﻌﻠ ُﻮا  ِﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍ‬ ‫ﺰودوا َ ِ ﻓﺈ َّن َ ﺧ ْﲑَ اﻟ َّﺰا ِد ‬ ‫ﻓﺴﻮ َق َ و َﻻ ِ َ‬ ‫ا ْﳊ َ ُّﺞ أ َ ْ ُ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ْ َ‬ ‫ﻓﻴﻬ َّﻦ ا ْﳊ َ َّﺞ ﻓَ َﻼ َ رﻓَ َ‬ ‫ﻮﻣﺎ ٌت ۚ  َ َ‬ ‫ﲑ َّ ْ َ ْ‬ ‫ ﺟﺪا َل  ِﰲ ا ْﳊ َ ّ ِﺞ ۗ َ َ‬ ‫ﺷﻬ ٌﺮ  َّﻣ ْﻌﻠ ُ َ‬ ‫ﺚ َ و َﻻ  ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َ وﺗَ َ َّ ُ‬ ‫ ﻳﻌﻠﻤ ُﻪ ا َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ اﻷﻟﺒﺎ ِب ‬ ‫ا َّ ْ‬ ‫ﻟﺘﻘ َﻮ ٰى ۚ َ وا ّﺗ ُﻘﻮ ِن ﻳ َﺎ أو ِﱄ ْ َ ْ َ‬

‫)‪(197‬‬

‫ﺣﺞ ﭼﻨﺪ ﻣﻘﺮرﮦ ﻣ ﻨﻮں ﻣ ﮟ ﺗﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ اس زﻣﺎﻧﮯ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﺣﺞ ﻻزم ﮐﺮﻟﮯ اﺳﮯ ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ ﻣﺒﺎﺷﺮتﹰ ﮔﻨﺎﮦ اور ﺟ ﮕﮍﮮ ﮐ اﺟﺎزت ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺗﻢ ﺟﻮ ﺑ‬ ‫ن ﻋﻘﻞ! ﻢ ﺳﮯ ڈرو‬ ‫ی ﮯ اوراﮮ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫اﺳﮯ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ زادﹸ راﮦ ﻓﺮا ﻢ ﮐﺮو ﮐ ﺑ ﺘﺮ ﻦ زادﹸ راﮦ ﺗﻘﻮ ٰ‬

‫ﺧ ﺮ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺧﺪا‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺟﻨﺎح أَن ﺗَ َﺘﻐُﻮا َ ْ ِ‬ ‫ رﺑﻜﻢ ۚ َ ِ َ َ‬ ‫ ﻫﺪاﻛ ْﻢ َ وإِن ‬ ‫ ﻓﺎذ ُﻛ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ ِ ﻋﻨ َﺪ ا ْ َ ْ‬ ‫ أﻓﻀﺘﻢ  ِّﻣ ْﻦ ﻋَ َ َ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ َ ُ‬ ‫ﳌﺸﻌَ ِﺮ ا ْﳊ َ َﺮا ِم ۖ َ ْ‬ ‫ﺮﻓﺎ ٍت َ ْ‬ ‫ﻟ َ ْ َﺲ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ٌ ْ‬ ‫ ﻓﺈذا َ ْ ُ‬ ‫ واذ ُﻛ ُﺮو ُه َ َ‬ ‫ ﻓﻀ ًﻼ  ّﻣﻦ َّ ِّ ُ ْ‬ ‫ُﻛ ﺘُﻢ  ِّﻣﻦ َ ِ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻀﺎﻟ ِ ّﲔ )‪(198‬‬ ‫ْ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻪ  َﳌ َﻦ َّ َ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻓﻀﻞ وﮐﺮم ﮐﻮ ﺗﻼش ﮐﺮو ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻋﺮﻓﺎت ﺳﮯ ﮐﻮچ ﮐﺮو ﺗﻮ ﻣﺸﻌﺮاﻟﺤﺮام ﮐﮯ ﭘﺎس ذﮐﺮ ﺧﺪاﮐﺮو اور اس ﻃﺮح ذﮐﺮ ﮐﺮو ﺟﺲ ﻃﺮح اس ﻧﮯ ﺪا ﺖ‬ ‫دی ﮯ اﮔﺮﭼ ﺗﻢ ﻟﻮگ اس ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮔﻤﺮا ں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ُﺛ َﻢ أَ ِ ُ ِ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﺚ َ َ أﻓﺎ َض َّ‬ ‫ﺳﺘﻐ ْ ِﻔ ُﺮوا َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس َ وا ْ َ‬ ‫ﻓﻴﻀﻮا ﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ اﻪﻠﻟَ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ّ‬

‫)‪(199‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺗﻤﺎم ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﻃﺮح ﺗﻢ ﺑ‬

‫ﮐﻮچ ﮐﺮو اور اﷲ ﺳﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮوﮐ اﷲ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ أﺷ َّﺪ ِ ذﻛْﺮا ۗ  َ ِ‬ ‫ْﺮﻛﻢ َ ُ َ َ‬ ‫ ﻣﻨﺎﺳﻜﻜﻢ َ ﻓﺎذْ ُﻛ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﻼ ٍق ‬ ‫ﻓﻤ َﻦ َّ‬ ‫ وﻣﺎ ﻟ َ ُﻪ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة  ِﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ ِ آﺗﻨَﺎ  ِﰲ ُّ ْ‬ ‫ﻓﺈذا َ َ‬ ‫ََِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻣﻦ ﻳَّ ُﻘﻮ ُل َ َّ‬ ‫ آﺑﺎءﻛ ْﻢ أ ْو َ ً‬ ‫ ﻛﺬﻛ ِ ُ ْ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ َ‬ ‫ ﻗﻀ ْ ُﺘﻢ َّ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫)‪(200‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﺳﺎرﮮ ﻣﻨﺎﺳﮏ ﺗﻤﺎم ﮐﺮﻟﻮ ﺗﻮﺧﺪا ﮐﻮ اﺳ ﻃﺮح ﺎد رﮐ ﻮﺟﺲ ﻃﺮح اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ دادا ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮﺗﮯ ﺑﻠﮑ اس ﺳﮯ ﺑ ز ﺎدﮦ ﮐ ﺑﻌﺾ ﻟﻮگ ا ﺴﮯ ﮟ ﺟﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻤ ﮟ دﻧ ﺎ‬ ‫ﺼ ﻧ ﮟﮯ‬ ‫ﻣ ﮟ ﻧ ﮑ دﮮ دﮮ اور ان ﮐﺎ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣ ﹼ‬

‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣﺴﻨَﺔً َ و ِﰲ ْ اﻵ ِﺧﺮ ِة ﺣﺴﻨَﺔً َ ِ‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ  َّﻣﻦ ﻳَّ ُﻘﻮل َّ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ‬ ‫ ﻋﺬا َب َّ‬ ‫ وﻗﻨَﺎ َ َ‬ ‫َِْ ُ‬ ‫َ َ َ ّ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ آﺗﻨَﺎ  ِﰲ ُّ ْ َ َ َ ّ‬ ‫َُ‬

‫اور ﺑﻌﺾ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻤ ﮟ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﻧ ﮑ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ اورآﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(201‬‬

‫اور ﻢ ﮐﻮ ﻋﺬاب ﺟ ﹼﻨﻢ ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ ﻓﺮﻣﺎ‬

‫ُ ِٰ‬ ‫ِ ِ ﻛﺴﺒ‬ ‫ اﳊﺴﺎ ِب ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﺳﺮِﻳ ُﻊ ِْ َ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ْﻢ َ ﻧﺼﻴ ٌﺐ ّ ﳑ َّﺎ  َ َ ُﻮا ۚ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(202‬‬

‫ﺼ ﮯ اور ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﺟﻠﺪ ﺣﺴﺎب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬ ‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐ ﮐﻤﺎﺋ ﮐﺎ ﺣ ﹼ‬

‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﻣَﻦ َ ﺗﺄ َ َّﺧ َﺮ ﻓَ َﻼ ِ إﺛْﻢ َ َ ِ ِ َ‬ ‫ﻮﻣ ْ ِ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ َ َّ‬ ‫ أﻧﻜ ْﻢ ِ َ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا َ َّ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ ﻣﻌﺪودا ٍت ۚ  َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ ۚ ﳌ َ ِﻦ اﺗّ َ  ٰۗ َ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وا ْ َ ُ‬ ‫واذ ُﻛ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ  ِﰲ َّ أﻳﺎ ٍم َّ ْ ُ َ‬ ‫ ﺗﻌﺠ َﻞ ِ ﰲ ﻳ َ ْ َ‬ ‫ﲔ ﻓَ َﻼ ِ ْ إﺛ َﻢ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُﲢْ َﺸ ُﺮو َن ‬

‫)‪(203‬‬

‫اور ﭼﻨﺪ ﻣﻌ ﻦ دﻧﻮں ﻣ ﮟ ذک« ﺧﺪا ﮐﺮو‪ .‬اﺳﮑﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ دو دن ﮐﮯ اﻧﺪر ﺟﻠﺪی ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﭘﺮ ﺑ ﮐﻮﺋ ﮔﻨﺎﮦ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺟﻮ ﺗﺎﺧ ﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﭘﺮ ﺑ‬ ‫اور اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﻣﺤﺸﻮر ﮐﺌﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ﮐﻮﺋ ﮔﻨﺎﮦ ﻧ ﮟ ﮯ ﺑﺸﺮﻃ ﮑ ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ر ﺎ‬

‫َو ِﻣ َﻦ َّ ِ ﻣ ِ‬ ‫ ﻳﻌﺠﺒ َ ﻗ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ ُ ْ ِ‬ ‫ اﳋﺼﺎ ِم ‬ ‫ وﻳﺸﻬ ُﺪ ا َّﻪﻠﻟَ ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ  ِﰲ َ ْ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ ﻗﻠﺒِ ِﻪ  َو ُﻫ َﻮ َ أﻟ َ ُّﺪ ِْ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎس  َﻦ ُّ ْ ُ‬ ‫ﻚ  َ ْﻮﻟ ُ ُﻪ  ِﰲ ْ َ َ‬

‫اﻧﺴﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ ا ﺴﮯ ﻟﻮگ ﺑ‬

‫ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ںﺒ ﻠ ﻟﮕﺘ‬

‫وإذا ﺗَﻮ َّﱃ ٰ  َﺳ‬ ‫ََِ َ‬

‫)‪(204‬‬

‫ﮟ اور وﮦ اﭘﻨﮯ دل ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐﻮ ﮔﻮاﮦ ﺑﻨﺎﺗﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ دﺷﻤﻦ ﮟ‬

‫ اﻷر ِض ِ ْ ِ‬ ‫  ِﰲ َ‬ ‫ اﻟﻔﺴﺎدَ ‬ ‫ﻚ ا ْﳊ َ ْ َ‬ ‫ وﻳﻬﻠِ َ‬ ‫ ﻟﻴﻔﺴ َﺪ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ُ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ﺐ َْ َ‬ ‫ﺮث َ واﻟ َّ ْﺴ َﻞ ۗ  َ وا َّ ُ‬ ‫َٰ ْ ْ ُ‬

‫)‪(205‬‬

‫اور ﺟﺐ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺳﮯ ﻣﻨ ﭘ ﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﮐ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﮐ ﺘ ﻮں اور ﻧﺴﻠﻮں ﮐﻮ ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ ﺧﺪا ﻓﺴﺎد ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ أﺧﺬﺗْ ُﻪ اﻟ ْﻌِ َّﺰ ُة ِ ْ ِ‬ ‫ اﳌﻬﺎ ُد ‬ ‫وإذا ِ ﻗﻴ َﻞ ﻟ َ ُﻪ ا َّﺗ ِﻖ ا َّﻪﻠﻟَ َ َ َ‬ ‫ََِ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ ُﻢ ۚ  َ و َﻟﺒِ ْ َﺲ ْ ِ َ‬ ‫ ﻓﺤﺴﺒ ُ ُﻪ َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻹﺛْ ِﻢ ۚ َ َ ْ‬

‫ی ا ٰﻟ‬ ‫ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻘﻮ ٰ‬

‫)‪(206‬‬

‫اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو ﺗﻮ ﻏﺮور ﮔﻨﺎﮦ ﮐﮯ آڑﮮ آﺟﺎﺗﺎ ﮯ ا ﺴﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﺎﻓ ﮯ ﺟﻮ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﮯ‬

‫ اﺑﺘﻐﺎء  َﻣ ْ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺒﺎ ِد ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َﻣﻦ  َّ ْ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ُﻪ ْ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ﻳﺸ ِﺮي َ ْ َ‬ ‫ رءو ٌف ِ ْ َ‬ ‫ﺮﺿﺎت ا َّﻪﻠﻟ ۗ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(207‬‬

‫اور ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ وﮦ ﺑ‬

‫ﮟ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﻣﺮﺿ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﭻ ڈاﻟﺘﮯ ﮟ اور اﷲ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﺑﮍا ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ْ اد ُﺧﻠ ُﻮا  ِﰲ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻠ ْ ِﻢ َ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﮐﺎﻓ ًﺔ َّ و َﻻ ﺗَ َّ ِ ُﺒﻌﻮا  ُ ُ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ُ‬ ‫ﺧﻄ َﻮا ِت  َّ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫ّ‬

‫)‪(208‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ! ﺗﻢ ﺳﺐ ﻣﮑﻤﻞ ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ اﺳﻼم ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎؤ اور ﺷ ﻄﺎﻧ اﻗﺪاﻣﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐﺮو ﮐ وﮦ ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﻼ ا دﺷﻤﻦ ﮯ‬

‫ﻋﻠﻤﻮا أ َ َن ا َﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫ زﻟﻠﺘﻢ  ِّﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َ ﻣﺎ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ِﻓﺈن َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﺟﺎءﺗﻜ ُﻢ ْ اﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎ ُت َ ﻓﺎ ْ َ ُ ّ ّ َ‬

‫)‪(209‬‬

‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﮐ ﻠ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻟﻐﺰش ﭘ ﺪا ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺧﺪا ﺳﺐ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ ﻳﺄﺗﻴﻬﻢ ا َﻪﻠﻟ  ِﰲ ُ ﻇﻠ َ ٍﻞ  ِﻣﻦ ْ اﻟﻐﻤﺎ ِم ْ َ ِ َ ِ‬ ‫ﻗﻀﻲ ْ اﻷ َ ْﻣﺮ ۚ وإِ َﱃ َ ِ‬ ‫َ َ ِْ‬ ‫ﻳﻨﻈ‬ ‫ اﻪﻠﻟ  ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻊ ا ْﻷُ ُﻣﻮ ُر ‬ ‫ واﳌﻼﺋﻜ ُﺔ َ و ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ّ َ ََ َ َ‬ ‫َﻫ ْﻞ  َ ُ ُﺮو َن ِ إ ّﻻ أن َّ َ ُ ُ ّ ُ‬

‫)‪(210‬‬

‫ب ﺧﺪا ﺎ ﻣﻼﺋﮑ آﺟﺎﺋ ﮟ اور ﺮ اﻣﺮ ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ‬ ‫ﻟﻮگ اس ﺑﺎت ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﮐ اﺑﺮ ﮐﮯ ﺳﺎ ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﻋﺬا ﹺ‬

‫ﺟﺎﺋﮯ اور ﺳﺎرﮮ اﻣﻮر ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺗﻮ ﺧﺪا‬

‫ﮐ ﻃﺮف ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ﻨﺎﻫﻢ  ِّﻣﻦ آﻳ ٍﺔ ﺑ َۢ ِﻨ ٍﺔ ۗ و َﻣﻦ ُ ِ ّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ َ‬ ‫ ﺟﺎءﺗْ ُﻪ َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻘﺎ ِب ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ُﺪ ْ ِ َ‬ ‫ ﻧﻌﻤ َﺔ ا َّﻪﻠﻟ ﻣﻦ ۢ ﺑﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ ﻳﺒﺪ ْل ْ َ‬ ‫َﺳ ْﻞ ﺑَ ِﲏ ِ إ ْﺳ َﺮاﺋﻴ َﻞ َ ﻛ ْﻢ آﺗَ ْ َ ُ ْ َ ّ َ َ ّ َ‬ ‫َ‬

‫ذرا ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﮐﺲ ﻗﺪر ﻧﻌﻤﺘ ﮟ ﻋﻄﺎ ﮐ‬

‫ﮟ‪ ----‬او رﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ‬

‫)‪(211‬‬

‫ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﻧ ﮟ ﺗﺒﺪ ﻞ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ وﮦ ﺎد رﮐ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐﺎﻋﺬاب ﺑ ﺖ ﺷﺪ ﺪ ﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻮﻗﻬﻢ ﻳ َﻮم ْ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ِ ﺑﻐ َ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ۘ َّ ِ َ‬ ‫ﻳﺴﺨ ُﺮون  ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ِﻳ ِ َ ِ ﻳ ﻛﻔ‬ ‫ ﺣﺴﺎ ٍب ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ُة ُّ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳ َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ و َ ْ َ َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ ا ّﺗﻘَ ْﻮا ﻓَ ْ َ ُ ْ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮز ُق  َﻣﻦ َّ َ ُ‬ ‫ﲑ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ُز ّ َﻦ ّ ﻟﻠﺬ َﻦ  َ َ ُﺮوا ْ َ َ‬

‫)‪(212‬‬

‫اﺻﻞ ﻣ ﮟ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ آراﺳﺘ ﮐﺮدی ﮔﺌ ﮯ اور وﮦ ﺻﺎﺣﺒﺎنﹺ ا ﻤﺎن ﮐﺎ ﻣﺬاق اڑاﺗﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﻣﺘﻘ اور ﭘﺮ ﺰﮔﺎر اﻓﺮاد ﮐﺎ درﺟ ان ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﮔﺎ اور اﷲ‬ ‫ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺑﮯ ﺣﺴﺎب رزق د ﺘﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ِ ﻓﻴﻤﺎ ا ْ َ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﺚ ا َّﻪﻠﻟ اﻟﻨَّ ِ ِﻴﲔ  ُﻣﺒ َ ِّﺸﺮِﻳ َﻦ ِ‬ ‫ وﻣﺎ ‬ ‫ﲔ َّ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ِ َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس ُ َّ أﻣ ًﺔ َّ ِ َ‬ ‫ ﻣﻌﻬ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫َﮐﺎ َن َّ‬ ‫ وﻣﻨﺬرِﻳ َﻦ َ وأﻧ َﺰ َل َ َ ُ‬ ‫ﺧﺘﻠﻔﻮا ﻓﻴﻪ ۚ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻴﺤﻜ َﻢ ﺑَ ْ َ‬ ‫ ﻓﺒﻌَ َ ُ ّ َ‬ ‫ واﺣﺪةً َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ ﻓﻬﺪى ا َ َ ِ ﻳ ﻣﻨ ِ ﺧﺘﻠﻔ ِ ِ ِﻣ ْﳊ ِ‬ ‫ ﺑﺈذﻧ ِﻪ ۗ وا َّﻪﻠﻟ َ ْ ِ‬ ‫اﺧﺘﻠ َ َﻒ ِ ﻓﻴ ِﻪ ِ إ َّﻻ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮ ُه  ِﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َ ﻣﺎ َ َ ْ‬ ‫ ﻳﻬﺪي  َﻣﻦ ‬ ‫ ﺟﺎء‪ُ ُ ‬ﻢ ْ اﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎ ُت َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ ﺑﻐﻴ ًﺎ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ّ اﻟﺬ َﻦ آ َ ُﻮا ﳌ َﺎ ا ْ َ َ ُ ﻮا ﻓﻴﻪ  َﻦ ا َ ّ ِﻖ ِ ِ ْ َ ُ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ ۖ َ َ َ ّ ُ‬ ‫ﻳﺸﺎء إِ َﱃ  ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍ‬ ‫ﻢ )‪(213‬‬ ‫ّ ْ‬ ‫َّ َ ُ ٰ‬

‫) ﻓﻄﺮی اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ( ﺳﺎرﮮ اﻧﺴﺎن ا ﮏ ﻗﻮم ﺗ ﮯ ‪ .‬ﭘ ﺮ اﷲ ﻧﮯ ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ واﻟﮯ اور ڈراﻧﮯ واﻟﮯ اﻧﺒ ﺎئ ﺑ ﺠﮯ اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﺮﺣﻖ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﺗﺎﮐ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ اﺧﺘﻼﻓﺎت ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮ ﮟ اور‬ ‫اﺻﻞ اﺧﺘﻼف ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺟﻨ ﮟ ﮐﺘﺎب ﻣﻞ ﮔﺌ ﮯ اور ان ﭘﺮ آ ﺎت واﺿﺢ ﮔﺌ ﮟ ﺻﺮف ﺑﻐﺎوت اور ﺗﻌﺪی ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ‪ -----‬ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ا ﻤﺎن واﻟﻮں ﮐﻮ ﺪا ﺖ دﮮ دی اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﺧﺘﻼﻓﺎت‬ ‫ﻣ ﮟ ﺣﮑﻢ ا ٰﻟ ﺳﮯ ﺣﻖ در ﺎﻓﺖ ﮐﺮﻟ ﺎ اور وﮦ ﺗﻮ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺻﺮاظﹸ ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﮐ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﻣﺴﺘﻬﻢ ْ ْ‬ ‫ وﳌَﺎ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﺧﻠ َﻮا  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ وزﻟ ْ ِﺰﻟ ُﻮا َ ﺣ َّﱴ  َ ُﻳﻘﻮ َل اﻟ َّﺮﺳﻮ ُل َّ ِ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻜﻢ َّ ﻣﺜ َ ُﻞ َّ ِ‬ ‫أَم َ ِ‬ ‫ ﺗﺪ ُﺧﻠ ُﻮا ْ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ‬ ‫ اﻟﺒﺄﺳﺎ ُء َ وا َّﻟﻀ َّﺮا ُء‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜﻢ ۖ‬ ‫ اﳉﻨ َﺔ‬ ‫ ﺣﺴ ْ ُﺘ ْﻢ أَن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻧﺼﺮ َ ِ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ۗ أَ َﻻ إِ َن  َ ْ ِ‬ ‫ﺮﻳﺐ )‪(214‬‬ ‫َﻣﻌَ ُﻪ َ ﻣ َﱴٰ  َ ْ ُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﺼ َﺮ ا َّﻪﻠﻟ ﻗَ ِ ٌ‬ ‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرا ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ ﺗﻢ آﺳﺎﻧ ﺳﮯ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ںﺪاﺧﻞ ﺟﺎؤ ﮔﮯ ﺟﺒﮑ اﺑ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺳﺎﺑﻖ اﹸﻣﺘﻮں ﮐ ﻣﺜﺎل ﭘ ﺶ ﻧ ﮟ آﺋ ﺟﻨ ںﻔﻘﺮ و ﻓﺎﻗ اور ﭘﺮ ﺸﺎﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮔ ﺮ ﻟ ﺎ اور اﺗﻨﮯ ﺟ ﭩﮑﮯ‬ ‫د ﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﮐ ﺧﻮد رﺳﻮل اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﻨﺎﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﮐ آﺧﺮ ﺧﺪاﺋ اﻣﺪاد ﮐﺐ آﺋﮯ ﮔ ‪ .‬ﺗﻮ آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ ﺧﺪاﺋ اﻣﺪاد ﺑ ﺖ ﻗﺮ ﺐ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﺮﺑﲔ واﻟ ْ َﺘﺎ َ ْ ِ‬ ‫ واﳌﺴﺎﻛ ِ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ ۗ َ وﻣَﺎ ﺗَ ْﻔ َﻌﻠ ُﻮا  ِﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍﲑ َ ﻓﺈِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﺑِ ِﻪ ‬ ‫ﻮاﻟﺪﻳ ْ ِﻦ َ ْ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎذَا  ُ ِ ُ‬ ‫ﻳﺴﺄ َﻟ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ أﻧﻔﻘﺘﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍﲑ  َ ِﻓﻠﻠ ْ َ ِ َ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮ َن ۖ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻣﺎ َ ْ ُ‬ ‫ﲔ َ واﺑْ ِﻦ َّ‬ ‫َْ‬ ‫ واﻷَﻗْ َ ِ َ َ َ ٰ َ َ َ‬ ‫َِ‬ ‫ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬

‫)‪(215‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﮐ ﺎ ﺧﺮچ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ‬ ‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ را ﹺ‬ ‫اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺟﻮ ﺑ ﺧﺮچ ﮐﺮو ﮔﮯ وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ واﻟﺪ ﻦﹰ ﻗﺮاﺑﺘﺪ ﹰر ا ﺘﺎ ﹰم ﻣﺴﺎﮐ ﻦ اور ﻏﺮﺑﺖ زدﮦ ﻣﺴﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮔﺎ‬ ‫ﮐﺎ«ﺧ ﺮ ﮐﺮوﮔﮯ ﺧﺪا اﺳﮯ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ﺗﻜﺮ ُﻫﻮا َ ﺷ ﺌﺎ َ و ُﻫﻮ ﺧﲑ َّ ُ ﻋ َ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ۗ وا َﻪﻠﻟ َ ﻳﻌﻠ َﻢ َ‬ ‫ِ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ  َﻻ ‬ ‫ اﻟﻘﺘﺎ ُل َ و ُﻫ َﻮ  ُﻛ ْﺮ ٌه َّ ُ‬ ‫ﺐ َ َْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ َ وﻋَ َ ٰ أَن  َ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ َ و َ َ ٰ أن  ُﲢﺒ ُّﻮا َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ و ُﻫ َﻮ  َﺷ ٌّﺮ َّ ُ ْ َ ّ ُ ْ ُ َ‬ ‫ًْ ّ َ َ ٌْ‬ ‫ُﻛﺘ َ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن )‪(216‬‬ ‫ََُْ َ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺟ ﺎد ﻓﺮض ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﻧﺎﮔﻮار ﮯ اور ﻣﻤﮑﻦ ﮯ ﮐ ﺟﺴﮯ ﺗﻢ اﹺرا ﺳﻤﺠ ﺘﮯ وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ اور ﺟﺴﮯ ﺗﻢ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﮯ وﮦ اﹺرا ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور‬ ‫ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ‬

‫ ﻛﺒﲑ ۖ   وﺻ ٌّﺪ ﻋَﻦ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ﻟﺸﻬْ ِﺮ ا ْﳊ َ َﺮا ِم ِ َ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻚ ﻋَ ِﻦ ا َّ‬ ‫ﻛﻔ ٌﺮ ِ ﺑ ِﻪ َ ْ َ ْ ِ‬ ‫ واﳌﺴﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم َ ِ‬ ‫ﱪ ِ ﻋﻨ َﺪ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و ُ ْ‬ ‫ أﻫﻠِ ِﻪ ِ ﻣﻨْ ُﻪ َ ْ‬ ‫ﻳﺴﺄَﻟ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ وإ ْﺧ َﺮا ُج َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻗﺘﺎ ٍل ﻓﻴﻪ ۖ  ُ ﻗ ْﻞ َ ﻗﺘﺎ ٌل ﻓﻴﻪ َ ِ ٌ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ أﻛ َ ُ‬ ‫ﺮﺗﺪد ِ ُ ﻋ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ْ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻤ ْﺖ َ و ُﻫ َﻮ َ ﮐﺎﻓِ ٌﺮ ‬ ‫ واﻟﻔ ْﻨ َ ُﺔ َ ْ‬ ‫ﺮدوﻛ ْﻢ ﻋَﻦ ِ ِ ُ‬ ‫ ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُ َ ُ‬ ‫ اﻟﻘﺘ ْ ِﻞ ۗ َ و َﻻ ﻳ َ َﺰاﻟ ُﻮ َن ُ َ‬ ‫ﱪ  ِﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ دﻳﻨﻜ ْﻢ إِ ِن ْ َ َ‬ ‫ﻮﻧﻜ ْﻢ َ ﺣ َّﱴٰ ﻳ َ ُ ُّ ُ‬ ‫ اﺳﺘﻄﺎ ُﻋﻮا ۚ َ و َﻣﻦ ﻳ َّ ْ َ ِ ْ‬ ‫ا َّ َ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ  َﻦ دﻳﻨﻪ َ َ ُ‬ ‫ أﻛ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ َ‬ ‫ واﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۖ ُ ٰ ِ‬ ‫َ ُ ِٰ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ َ ْ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪون )‪(217‬‬ ‫ ﺣﺒﻄ ْﺖ َ ْ َ ُ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب َّ‬ ‫ﻚ ََِ‬ ‫ﻓﺄوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ ْ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ۖ ُ ﻫ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ ُّ ْ َ‬

‫س ﺧﺪا ﺳﮯ روﮐﻨﺎ اور ﺧﺪا اورﻣﺴﺠﺪاﻟﺤﺮام ﮐ ﺣﺮﻣﺖ ﮐﺎ‬ ‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﺳﮯ ﻣﺤﺘﺮم ﻣ ﻨﻮں ﮐﮯ ﺟ ﺎد ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ان ﻣ ﮟ ﺟﻨﮓ ﮐﺮﻧﺎ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺒ ﺮﮦ ﮯ اور را ﹺ‬ ‫ﻞ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام ﮐﺎ و ﺎںﺴﮯ ﻧﮑﺎل د ﻨﺎ ﺧﺪا ﮐ ﻧﮕﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺟﻨﮓ ﺳﮯ ﺑ ﺑﺪﺗﺮ ﮔﻨﺎﮦ ﮯ اور ﻓﺘﻨ ﺗﻮ ﻗﺘﻞ ﺳﮯ ﺑ ﺑﮍا ﺟﺮم ﮯ‪ ---‬اور ﮐﻔﺎر ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﮐﺮﺗﮯ ر ﮟ ﮔﮯ ﺎں‬ ‫اﻧﮑﺎر ﮯ اور ا ﹺ‬ ‫ﺗﮏ ﮐ ان ﮐﮯ اﻣﮑﺎن ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ د ﻦ ﺳﮯ ﭘﻠﭩﺎ د ﮟ‪ .‬اور ﺟﻮ ﺑ اﭘﻨﮯ د ﻦ ﺳﮯ ﭘﻠﭧ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﮐﻔﺮ ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ ﻣﺮ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﺳﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺑﺮﺑﺎد ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﺌﮯ اور وﮦ ﺟ ﻨﹼﻤ‬ ‫ﮔﺎ اور و ﮟ ﻤ ﺸ ر ﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﺟﺎﻫﺪوا  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ٰ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا َّ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ْﺮ ُﺟﻮ َن َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻫﺎ َﺟ ُﺮوا َ َ َ ُ َ‬ ‫ رﲪ َﺖ ا َّﻪﻠﻟ ۚ َ وا َّ ُ‬

‫ﺑﮯﺷﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺠﺮت ﮐ اور راﮦ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐ ﺎ وﮦ رﺣﻤﺖ ا ٰﻟ‬

‫)‪(218‬‬

‫ﮐ اﻣ ﺪ رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وإﲦﻬﻤﺎ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻬﻤﺎ ِ ْ إﺛ ٌﻢ َ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ وﻣﻨﺎﻓِ ُﻊ ِ َّ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮ َن ُ ﻗ ِﻞ ا ْﻟﻌَ ْﻔ َﻮ ۗ َ َ ٰ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎذَا  ُ ِ ُ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ وﻳﺴﺄ َﻟ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ﻳﺴﺄ َﻟ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ﻚ ﻋَ ِﻦ ا ْ َ ْ‬ ‫ﲑ َّ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ ﻧﻔﻌﻬﻤﺎ ۗ َ َ ْ‬ ‫ أﻛ َ ُﱪ ﻣﻦ َّ ْ ِ َ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ ِ ْ ُ ُ َ‬ ‫ﳋﻤ ِﺮ َ وا ْﳌ َ ْﺴ ِﺮ ۖ ُ ﻗ ْﻞ ِ َ‬ ‫ ﻛﺒ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﺮون ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت َ َ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ْ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ َﺗﺘﻔَ ّﻜ ُ َ‬ ‫ُﻳﺒ َ ِّ ُ‬ ‫ﲔ ا َّ ُ‬

‫)‪(219‬‬

‫س‬ ‫ﮟ ﻟ ﮑﻦ ان ﮐﺎ ﮔﻨﺎﮦ ﻓﺎﺋﺪﮮ ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑﮍا ﮯ اور را ﹺ‬ ‫آپ ﺳﮯ ﺷﺮاب اورﺟﻮﺋﮯ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ان دوﻧﻮں ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﮔﻨﺎﮦ ﮯ اور ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻓﺎﺋﺪﮮ ﺑ‬ ‫ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ﮐ ﺎ ﺧﺮچ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺟﻮ ﺑ ﺿﺮورت ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ‪ .‬ﺧﺪا اﺳ ﻃﺮح اﭘﻨ آ ﺎت ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺳﮑﻮ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َﻢ ْ ُ ْ ِ َ ِﻣ ْﳌﺼﻠِ ﻟ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ﻚ ﻋَ ِﻦ اﻟ ْ َ َﺘﺎ َ  ۖ ٰ ُ ﻗ ْﻞ ِ ْ َ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ َ ﻓﺈِ ْﺧ َ ُ ُ‬ ‫ وﻳﺴﺄ َﻟ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ إﺻﻼ ٌح َّ ﳍ ُ ْﻢ َ ﺧ ْﲑٌ ۖ َ وإِن ُ َ ﲣﺎ ُﻟﻄ ُ‬ ‫ واﻵﺧ َﺮة ۗ َ َ ْ‬ ‫ِﰲ ُّ ْ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ُ‬ ‫ﻮاﻧﻜ ْﻢ ۚ َ وا َّ ُ‬ ‫ اﳌﻔﺴﺪ  َﻦ ا ُ ْ ِﺢ ۚ َ و َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ ا َّ ُ‬ ‫ﺘﻜﻢ ۚ  إِ َن ا َﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫ََْ‬ ‫َ‬ ‫ﻷﻋ َ َ ُ ْ ّ ّ َ‬

‫)‪(220‬‬

‫دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺑ ‪ ----‬اور ﻟﻮگ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺘ ﻤﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ دو ﮐ ان ﮐﮯ ﺣﺎل ﮐ اﺻﻼح ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺑﺎت ﮯ اور اﮔﺮ ان ﺳﮯ ﻣﻞ ﭼﹸﻞ ﮐﺮ ر ﺗﻮ ﺑ‬ ‫ﺐ ﻋﺰﹼت ﺑ ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ ﮯ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑ ﺎﺋ ﮟ اور اﷲ ﺑ ﺘﺮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ ﻣﺼﻠﺢ ﮐﻮن ﮯ اور ﻣﻔﺴﺪﮐﻮن ﮯ اﮔﺮ وﮦ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﺗﻤ ﮟ ﻣﺼ ﺒﺖ ﻣ ﮟ ڈال د ﺘﺎ ﻟ ﮑﻦ وﮦ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺸ ِ َ ٍ‬ ‫ﺗﻨﻜﺤﻮا ا ْ ْ ِ‬ ‫ﳌﺸ ِ َ ِ‬ ‫ وﻷﻣ ٌﺔ  ُّﻣ ْ ِ‬ ‫ وﻟﻌﺒ ْ ٌﺪ  ُّﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ َ ﺧ ْﲑٌ  ِّﻣﻦ ‬ ‫ﺆﻣﻨ َ ٌﺔ َ ﺧ ْﲑٌ  ِّﻣﻦ  ُّ ْ‬ ‫ﺗﻨﻜﺤﻮا ا ْ ُ ْ‬ ‫ أﻋﺠ َ ْ ُ‬ ‫ﺮﻛﺔ َّ وﻟ َ ْﻮ َ ْ َ‬ ‫َو َﻻ  َ ُ‬ ‫ﺘﻜ ْﻢ ۗ  َ و َﻻ  ُ ُ ُ‬ ‫ﲔ َ ﺣ َّﱴٰ ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮا ۚ َ َ َ‬ ‫ﺮﮐﺎت َ ﺣ َّﱴٰ ﻳُ ْﺆﻣ َّﻦ ۚ َ َ َ َ‬ ‫ﳌﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ ِ إ َﱃ ْ ِ ْﳌﻐ ِﻔ ِ ِ‬ ‫ُّ ْ ٍ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬﻢ َ َ َ َ‬ ‫ ﺑﺈذﻧ ِﻪ ۖ  وﻳﺒ ِّﲔ َ ِ‬ ‫ أﻋﺠﺒﻜﻢ ۗ ُ ٰ ِ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ ِ َّ ِ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ َن إِ َﱃ َّ ِ‬ ‫ﻛّﺮون )‪(221‬‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ﻚَْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﺘﺬ ُ َ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎس َ َ َّ ُ ْ‬ ‫ﻣﺸ ِﺮك َّ وﻟ َ ْﻮ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ اﳉﻨَّﺔ َ وا َ ْ َﺮة ِ ِ ْ َ ُ َ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎر ۖ َ وا َّ ُ‬

‫ﺑ ﻠ ﻣﻌﻠﻮم اورﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐﻮ ﺑ‬ ‫ﺧﺒﺮدار ﻣﺸﺮک ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﻧﮑﺎح ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ ا ﻤﺎن ﻧ ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮐ ا ﮏ ﻣﻮﻣﻦ ﮐﻨ ﺰ ﻣﺸﺮک آزاد ﻋﻮرت ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﭼﺎ ﮯ وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﮐﺘﻨ‬ ‫ﻟﮍﮐ ﺎں ﻧ د ﻨﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﻧ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮐ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﻏﻼم آزاد ﻣﺸﺮک ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﭼﺎ ﮯ وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﮐﺘﻨﺎ اﭼ ﺎ ﮐ ﻮں ﻧ ﻣﻌﻠﻮم ‪ .‬ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﺗﻤ ﮟ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐ دﻋﻮت د ﺘﮯ ﮟ اور ﺧﺪا اﭘﻨﮯ‬ ‫ﺣﮑﻢ ﺳﮯ ﺟﻨﹼﺖ اورﻣﻐﻔﺮت ﮐ دﻋﻮت د ﺘﺎ ﮯ اور اﭘﻨ آ ﺘﻮں ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﻟﻮگ ﺳﻤﺠ ﺳﮑ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﻛ ُﻢ ‬ ‫ﺚ أ َ َﻣ َ ُ‬ ‫وﻳﺴﺄَﻟ ُ َ َ‬ ‫ﻮﻧﻚ  َﻋ ِﻦ ا ْ َﳌﺤﻴ ِﺾ ۖ ُ ﻗ ْﻞ  ُﻫ َﻮ َ أذًى َ ﻓﺎ ْﻋﺘ َ ِﺰﻟ ُﻮا اﻟ ِ ّ َﺴﺎءَ  ِﰲ ا ْ َﳌﺤﻴ ِﺾ ۖ  َ و َﻻ  َ ْﺗﻘ َﺮ ُﺑﻮ ُﻫ َّﻦ َ ﺣ َّﱴٰ  َ ْ ُ‬ ‫ﻳﻄﻬ ْﺮ َن ۖ َ ِ ﻓﺈذَا  َ َﺗﻄﻬَّ ْﺮ َن َ ﻓﺄ ُﺗﻮ ُﻫ َّﻦ ﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ﳌﺘﻄﻬﺮِﻳﻦ )‪(222‬‬ ‫ﲔ َ ُ وﳛ ِ ُّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ﺐ ا ْ ُ َ َ ِّ َ‬ ‫ﺐ اﻟﺘَّ َّﻮاﺑِ َ‬ ‫ا َّ ُ‬

‫اور اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻟﻮگ ﺗﻢ ﺳﮯ ا ﺎﹼم ﺣ ﺾ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ دو ﮐ ﺣ ﺾ ا ﮏ اذ ﺖ اور ﺗﮑﻠ ﻒ ﮯ ﻟ ﺬا اس زﻣﺎﻧﮯ ﻣ ﮟ ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ اﻟﮓ ر اور ﺟﺐ ﺗﮏ ﭘﺎک ﻧ ﺟﺎﺋ ﮟ ان‬ ‫ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﻧ ﺟﺎؤ ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﭘﺎک ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺳﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮯ اس ﻃﺮح ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺟﺎؤ‪ .‬ﺑ ﺗﺤﻘ ﻖ ﺧﺪا ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں اور ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ر ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﻧﻜﻢ ُّ َ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا َ َّ ُ‬ ‫ وﻗﺪ ُﻣﻮا ِ َ ُ ِ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ﻓﺄ ْ ُﺗﻮا  َﺣ ْ َ ُ‬ ‫ﻧﺴﺎؤﻛ ْﻢ  َﺣ ْﺮ ٌث َّ ُ‬ ‫ِ َ ُُ‬ ‫ﺮﺛﻜ ْﻢ أ َ َّﱏ ٰ ِ ﺷ ْﺘُ ْﻢ ۖ َ َ ِ ّ‬ ‫ ﻷﻧﻔﺴﻜ ْﻢ ۚ َ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وا ْ َ ُ‬ ‫ ﻣﻼ ُﻗﻮ ُه ۗ َ وﺑَ ّﺸ ِﺮ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(223‬‬

‫ﺗﻤ ﺎری ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺗﻤ ﺎری ﮐ ﺘ ﺎں ﮟ ﻟ ٰﺬا اﭘﻨ ﮐ ﺘ ﻣ ﮟ ﺟ ﺎں ﭼﺎ داﺧﻞ ﺟﺎؤ اور اﭘﻨﮯ واﺳﻄﮯ ﭘ ﺸﮕ اﻋﻤﺎل ﺧﺪا ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺑ ﺞ دو اور اس ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ‪ ----‬ﺳﻤﺠ ﻮ ﮐ ﺗﻤ ﮟ‬ ‫ن ا ﻤﺎن ﮐﻮ ﺑﺸﺎرت دﮮ دو‬ ‫اس ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮﻧﺎ ﮯ اورﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ۗ وا َﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫و َﻻ  َ ْﲡﻌَﻠ ُﻮا ا َﻪﻠﻟ  ُﻋ ْ َ ِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﺗﱪوا َ و َ َّ ُ‬ ‫ ﻷﳝﺎﻧِ ُﻜ ْﻢ أَن َ َ ُّ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮا َ و ُ ْ ُ‬ ‫ﺮﺿﺔً ّ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺼﻠﺤﻮا ﺑَ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ﲔ َّ َ ّ ُ‬

‫)‪(224‬‬

‫ﮯ ﺗﻘﻮیٰ اﺧﺘ ﺎرﮐﺮﻧﮯ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن اﺻﻼح ﮐﺮﻧﮯ ﻣ ﮟ ﻣﺎﻧﻊ ﺑﻨﺎدو اﷲ ﺳﺐ ﮐﭽ ﺳﻨﻨﮯ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬ ‫ﺧﺒﺮدار ﺧﺪا ﮐﻮ اﭘﻨ ﻗﺴﻤﻮںﮑﺎ ﻧﺸﺎﻧ ﻧ ﺑﻨﺎؤ ﮐ ﻗﺴﻤﻮںﮑﻮ ﻧ ﮑ ﮐﺮﻧ ﹰ‬

‫ أﳝﺎﻧﻜﻢ وﻟ ٰ ِﻜﻦ ﻳُّ َ ِ ُ ُ ِ‬ ‫ﺆاﺧﺬﻛﻢ ا َ َ َ ِ‬ ‫َﻳ ِ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ ﺣﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻛﺴﺒ َ ْﺖ  ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ ٌ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﺑﺎ ّﻟﻠﻐ ْ ِﻮ  ِﰲ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ﺆاﺧﺬﻛﻢ ﲟَﺎ َ َ‬ ‫ﻮﺑﻜ ْﻢ ۗ  َ وا َّ ُ‬ ‫ّﻻ   ُ َ ُ ُ ُ ّ ُ‬

‫)‪(225‬‬

‫ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎری ﻟﻐﻮاور ﻏ ﺮ ارادی ﻗﺴﻤﻮںﮑﺎ ﻣﻮاﺧﺬﮦ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ دﻟﻮں ﻧﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐﺎ ﺿﺮور ﻣﻮاﺧﺬﮦ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‪ .‬وﮦ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﺑ‬

‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ِ ّ َّ ِ‬ ‫ﻟﻠﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْﺆﻟ ُﻮ َن  ِﻣﻦ ِ ّ َ ِ ِ ﺗ ﺑ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ أرﺑﻌَ ِﺔ أ َ ْ ُ‬ ‫ﺺََْ‬ ‫ ﻓﺎءوا َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ﺷﻬ ٍﺮ ۖ َ ِ ﻓﺈن َ ُ‬ ‫ ﻧﺴﺎﺋﻬ ْﻢ  َ َﺮ ُّ ُ‬

‫ﮯ اور ﺑﺮداﺷﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑ‬

‫)‪(226‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ اﭘﻨ ﺑ ﻮ ﻮں ﺳﮯ ﺗﺮک ﺟﻤﺎع ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎ ﻟ ﺘﮯ ﮟ اﻧ ﮟ ﭼﺎر ﻣ ﻨﮯ ﮐ ﻣ ﻠﺖ ﮯ‪ .‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ واﭘﺲ آﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻏﻔﻮررﺣ ﻢ ﮯ‬

‫ اﻟﻄﻼ َق َ ِ ﻓﺈ َن ا َﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫َ ِوإ ْن ﻋَ َﺰ ُﻣﻮا َّ َ‬ ‫ّ َّ‬ ‫اورﻃﻼق ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺳﻦ ﺑ‬

‫ر ﺎ ﮯ اور د ﮑ ﺑ‬

‫)‪(227‬‬ ‫رﺎﮯ‬

‫ٍ‬ ‫ﻜﺘﻤﻦ ﻣﺎ  َﺧﻠ َ َﻖ ا َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻬ َّﻦ إِن  ُﻛ َّﻦ ﻳُ ْﺆ ِﻣ َّﻦ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ أرﺣﺎ ِ ِ‬ ‫ ﻳﱰ َّ ْﺑﺼ َﻦ ِ ﺑﺄ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﻟﺘﻬ َّﻦ ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬ َّﻦ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وا ْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ ۚ َ و ُ ُﺑﻌﻮ َ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﰲ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﺛﻼﺛَ َﺔ  ُﻗ ُﺮوء ۚ َ و َﻻ َ ﳛ ِ ُّﻞ  َﳍ ُ َّﻦ أن ﻳ َّ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫واﳌﻄﻠﻘﺎ ُت َ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮد ِﻫ َّﻦ  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ إﺻﻼﺣﺎ ۚ و َﳍ ُ َّﻦ ِ ﻣﺜ ْ ُﻞ َّ ِ‬ ‫ﺮﺟﺎ ِل  َ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬي  َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻢ )‪(228‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬ َّﻦ َ َ َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬ َّﻦ ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻌْ ُﺮو ِف ۚ َ وﻟﻠ ّ ِ َ‬ ‫أ َﺣ ُّﻖ ﺑِ َ ِّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ َ ٌ‬ ‫ أرادوا ِ ْ َ ً َ‬ ‫ﻚ إِ ْن َ ُ‬ ‫ درﺟ ٌﺔ ۗ َ وا َّ ُ‬

‫ﻣﻄﻠﻘ ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺗ ﻦ ﺣ ﺾ ﺗﮏ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮ ﮟ ﮔ اور اﻧ ﮟ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐﮯ رﺣﻢ ﻣ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﮐﺮ ﮟ اﮔﺮ ان ﮐﺎ ا ﻤﺎن اﷲ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ﮯ‪ .‬اورﭘ ﺮ ان ﮐﮯ‬ ‫ﮟ ﺟ ﺴ ذﻣ دار ﺎں ﮟ اور ﻣﺮدوں ﮐﻮ ان ﭘﺮ ا ﮏ اﻣﺘ ﺎز ﺣﺎﺻﻞ ﮯ‬ ‫ﺷﻮ ﺮ اس ﻣﺪﹼت ﻣ ﮟ اﻧ ﮟ واﭘﺲ ﮐﺮﻟ ﻨﮯ ﮐﮯ ز ﺎدﮦ ﺣﻘﺪار ﮟ اﮔﺮ اﺻﻼح ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ‪.‬اور ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ و ﺴﮯ ﺣﻘﻮق ﺑ‬ ‫ﺐ ﻋﺰﹼت و ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫اور ﺧﺪا ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ أَن َ ْ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺣﺪود ا َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ ﺑﺈﺣﺴﺎ ٍن ۗ َ و َﻻ َ ِ ُّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ ﻓﺈِ ْن ‬ ‫َّ َ‬ ‫اﻟﻄﻼ ُق  َﻣ َّ َ‬ ‫ ﻓﺈﻣﺴﺎ ٌك  َﲟﻌْ ُﺮو ٍف أَ ْو  َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻳﻘﻴﻤﺎ ُ ُ َ ّ‬ ‫ ﺗﺄﺧﺬوا ﳑَّﺎ آﺗَ ْ ُ ُ‬ ‫ﺘﻤﻮ ُﻫ َّﻦ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ِ إ َّﻻ أن َّ َ ﳜﺎﻓَﺎ أ َّﻻ ُ َ‬ ‫ ﳛﻞ َ ُ ْ‬ ‫ﺗﺴﺮِﻳ ٌﺢ ِ ِ ْ َ‬ ‫ﺮﺗﺎ ِن ۖ َ ِ ْ َ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ِ ِ‬ ‫َ ﺣﺪود ا َ ِ‬ ‫ ﺣﺪود ا َ ِ‬ ‫ ﻳﻘﻴﻤﺎ ُ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ٰ ِ‬ ‫ِ ُْ َ ِ‬ ‫ﻚ ُ ﻫﻢ َّ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫ اﻓﺘﺪ ْت ﺑِ ِﻪ ۗ  ِ ﺗﻠ ْ َ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ ْ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻓَ َﻼ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﺗﻌﺘﺪوﻫﺎ ۚ َ و َﻣﻦ َّ َ ﻳﺘﻌَ ّﺪ ُ ُ َ ّ‬ ‫ﻚُ ُ ُ ّ‬ ‫ﺧﻔﺘ ْﻢ أ َّﻻ ُ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ َ‬ ‫ ﺣﺪو َد ا َّﻪﻠﻟ ﻓَ َﻼ ُ َ ْ َ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ ُ‬ ‫)‪(229‬‬

‫ﻦ ﺳﻠﻮک ﮐﮯ ﺳﺎﺗ آزاد ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺟﺎﺋﺰ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ اﻧ ﮟ دﮮ د ﺎ ﮯ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ‬ ‫ﻃﻼق دو ﻣﺮﺗﺒ دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ ‪ .‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺎ ﻧ ﮑ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ روک ﻟ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺎ ﺣﺴ ﹺ‬ ‫ﮐﭽ واﭘﺲ ﻟﻮ ﻣﮕﺮ ﮐ اﻧﺪ ﺸ ﮐ دوﻧﻮں ﺣﺪود ا ٰﻟ ﮐﻮ ﻗﺎﺋﻢ ﻧ رﮐ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺟﺐ ﺗﻤ ﮟ ﺧﻮف ﭘ ﺪا ﺟﺎﺋﮯ ﮐ وﮦ دوﻧﻮں ﺣﺪود ا ٰﻟ ﮐﻮ ﻗﺎﺋﻢ ﻧ رﮐ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ دوﻧﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬ ‫آزادی ﮯ اس ﻓﺪ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﻋﻮرت ﻣﺮد ﮐﻮ دﮮ‪ .‬ﻟ ﮑﻦ ﺣﺪود اﻟ ٰ ﮟ ان ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز ﻧ ﮐﺮﻧﺎ اور ﺟﻮ ﺣﺪود ا ٰﻟ ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﮔﺎ‬

‫ ﻃﻠﻘﻬﺎ ﻓَ َﻼ َ ِ ﲢ ُّﻞ ﻟ َﻪ  ِﻣﻦ َ ﺑﻌﺪ ﺣ َ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ ِ‬ ‫ ﻳﻘﻴﻤﺎ ُ ِ‬ ‫ ﻳﱰاﺟﻌﺎ ِ إن َ َّ َ ِ‬ ‫ ﺣﺪو ُد ‬ ‫ وﺗﻠ ْ َ‬ ‫ﻚُ ُ‬ ‫ ﻏﲑَ ُه ۗ َ ِ ﻓﺈن َ َّ َ َ‬ ‫َ ِﻓﺈن َ َّ َ َ‬ ‫ زوﺟﺎ َ ْ‬ ‫ﱴ  َﺗﻨﻜ َﺢ َ ْ ً‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ أن َّ َ َ َ َ‬ ‫ ﻇﻨﺎ أن ُّ َ ُ‬ ‫ ﺣﺪودَ ا َّ َ‬ ‫ ﻃﻠﻘﻬﺎ َ ﻓ َﻼ ُ َ ْ َ‬ ‫ُ ْۢ ُ َ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن )‪(230‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻪﻠﻟ ُ ﻳﺒ َ ِّ ُﻨﻬَﺎ ﻟﻘَ ْﻮ ٍم  َّ ْ َ ُ َ‬

‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ دوﺳﺮا ﺷﻮ ﺮ ﮐﺮﮮ ﭘ ﺮ اﮔﺮ وﮦ ﻃﻼق دﮮ دﮮ ﺗﻮ دوﻧﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﻣ ﻞ ﮐﺮﻟ ﮟ‬ ‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﺗ ﺴﺮی ﻣﺮﺗﺒ ﻃﻼق دﮮ دی ﺗﻮ ﻋﻮرت ﻣﺮد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺣﻼل ﻧ ﮔ‬ ‫ن ﻋﻠﻢ واﻃﻼع ﮐﮯ ﻟﺌﮯ واﺿﺢ ﻃﻮر ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮر ﺎ ﮯ‬ ‫اﮔﺮ ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ ﺣﺪود اﻟ ٰ ﮐﻮ ﻗﺎﺋﻢ رﮐ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ‪ .‬ﺣﺪود اﻟ ٰ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﻣﺴﻜﻮ ُﻫ َﻦ  ِﲟﻌْﺮو ٍف أَو ﺳ ِﺮﺣﻮ ُﻫ َﻦ  ِﲟﻌْﺮو ٍف ۚ و َﻻ  ُ ْ ِ ُ ﻫ ِ‬ ‫ﻓﺒﻠﻐ ْﻦ أَ َ َ ُ َ ِ‬ ‫ﻚ َ ﻓﻘَ ْﺪ ‬ ‫ ﻟﺘﻌﺘﺪوا ۚ َ و َﻣﻦ َّ ْ‬ ‫ ﻳﻔﻌَ ْﻞ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ََِ‬ ‫ﺮارا ِ ّ َ ْ َ ُ‬ ‫وإذا َ َّ ْ ُ‬ ‫ ﻃﻠﻘﺘ ُﻢ اﻟ ِ ّ َﺴﺎ َء  َ َ َ َ‬ ‫ﺟﻠﻬ َّﻦ َ ﻓﺄ ْ ُ ّ َ ُ‬ ‫َّْ ُ ّ َ ُ َ‬ ‫ﲤﺴﻜﻮ ُ َّﻦ ﺿ َ ً‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ وﻣﺎ أَﻧ َﺰل َ ُ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﻫ ُﺰوا ۚ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﺘﺨﺬوا َ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻌﻈﻜﻢ ﺑِ ِﻪ ۚ َ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ‬ ‫ واﳊﻜﻤ ِﺔ َ ِ ُ ُ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ُﻪ ۚ َ و َﻻ َ َّ ِ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ  ّﻣ َﻦ ْ ِ َ‬ ‫ ﻧﻌﻤ َﺖ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ ِْ ْ َ‬ ‫ واذ ُﻛ ُﺮوا ْ َ‬ ‫ آﻳﺎت ا َّ ً َ‬ ‫َﻇﻠ َ َﻢ َ ْ َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫وا ْ َ َ‬ ‫ﺷﻲ ٍء ﻋ ِﻠﻴﻢ )‪(231‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َ ْ َ ٌ‬

‫ﻦ ﺳﻠﻮک ﮐﮯ ﺳﺎﺗ آزاد ﮐﺮدو اور ﺧﺒﺮدار‬ ‫ﻦ ﻣﻌﺎﺷﺮت ﮐﮯ ﺳﺎﺗ روک ﻟﻮ ﺎ اﻧ ﮟ ﺣﺴ ﹺ‬ ‫اور ﺟﺐ ﺗﻢ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ ﻃﻼق دو اور وﮦ ﻣﺪﹼاﹸ ﻋﺪت ﮐﮯ ﺧﺎﺗﻤ ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺎ اﻧ ﮟ اﺻﻼح اور ﺣﺴ ﹺ‬ ‫ﻧﻘﺼﺎن ﭘ ﻨﭽﺎﻧﮯ ﮐ ﻏﺮض ﺳﮯ اﻧ ﮟ ﻧ روﮐﻨﺎ ﮐ ان ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮو ﮐ ﺟﻮ ا ﺴﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺧﺒﺮدار آ ﺎت ا ٰﻟ ﮐﻮ ﻣﺬاق ﻧ ﺑﻨﺎؤ‪ .‬ﺧﺪا ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو‪ .‬اس ﻧﮯ‬ ‫ﮐﺘﺎب و ﺣﮑﻤﺖ ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎری ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﮯﻟﺌﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺗﻌﻀﻠ ُﻮ ُﻫ َّﻦ أ َن  َّ ِ ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ﻳُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ‬ ‫ ﻃﻠﻘﺘ ُﻢ اﻟ ِ ّ َﺴﺎءَ  َ َ َ‬ ‫ﻮﻋ ُﻆ ِ ﺑ ِﻪ  َﻣﻦ َ ﮐﺎ َن ِ ُ‬ ‫ﺟﻠﻬ َّﻦ ﻓَ َﻼ  َ ْ ُ‬ ‫ﻨﻬﻢ ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻌْ ُﺮو ِف ۗ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ أزوا َ ُ‬ ‫ﻓﺒﻠﻐ ْ َﻦ أ َ َ َ ُ‬ ‫ﻚ ﻳُ َ‬ ‫َ ِوإذَا َ َّ ْ ُ‬ ‫ﺟﻬ َّﻦ ِ إذَا ﺗَ َﺮا َﺿ ْﻮا ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ﻳﻨﻜﺤ َﻦ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ِﺑﺎ َ ِ‬ ‫ أز َ ٰ َ ُ َﻃﻬ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن )‪(232‬‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وا ْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ ۗ َٰ ِ ُ‬ ‫ ذﻟﻜ ْﻢ َ ْ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ وأﻧﺘ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ وأ ْ َ ُﺮ ۗ َ وا َّ ُ‬

‫اور ﺟﺐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ ﻃﻼق دو اور ان ﮐ ﻣ ﹼﺪاﹸ ﻋﺪت ﭘﻮری ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺧﺒﺮدار اﻧ ﮟ ﺷﻮ ﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﺳﮯ ﻧ روﮐﻨﺎ اﮔﺮ وﮦ ﺷﻮ ﺮوں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮏ ﺳﻠﻮک ﭘﺮ راﺿ ﺟﺎﺋ ﮟ‪ .‬اس ﺣﮑﻢ ﮐﮯ ذر ﻌﮯ ﺧﺪا‬ ‫اﻧ ﮟ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ ا ﻤﺎن اﷲ اور رو ﹺز آﺧﺮت ﭘﺮ ﮯ اور ان اﺣﮑﺎم ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑﺎﻋﺞﹸ ﺗﺰﮐ ﺑ ﮯ اور ﺑﺎﻋﺚ ﻃ ﺎرت ﺑ ‪ .‬اﷲ ﺳﺐ ﮐﭽ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ‬

‫ ﮐﺎﻣﻠ َ ْ ِ ِ َ‬ ‫ﲔَ ِ‬ ‫ أوﻻدَ ُﻫ َّﻦ  َﺣ ْﻮﻟ َ ْ ِ‬ ‫ﻮاﻟﺪا ُت ﻳُ ْﺮ ِﺿﻌْ َﻦ َ ْ َ‬ ‫ﺮﺿﺎﻋَ َﺔ ۚ َ وﻋَ‬ ‫ أرادَ أ َن ُّ ﻳﺘِ َّﻢ اﻟ َّ َ‬ ‫َواﻟ ْ َ ِ َ‬ ‫ﲔ ۖ ﳌ َ ْﻦ َ‬ ‫ﻮار ِث ِ ﻣﺜ ْ ُﻞ َٰ ذﻟ ِ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻟﺪﻫﺎ و َﻻ  َﻣﻮﻟ ُﻮ ٌد ﻟ َّ ُﻪ ﺑِ َ ِ‬ ‫ ﺗﻀﺎ َر ِ َ ِ‬ ‫ﻮﻟﺪ ِه ۚ َ وﻋَ َ  اﻟ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ۗ ‬ ‫ وﺗﺸﺎو ٍر ﻓَ َﻼ ُ َ‬ ‫ أرادا ِ َ‬ ‫َُْ‬ ‫ﻚ ۗ َ ِ ﻓﺈ ْن َ َ‬ ‫ واﻟﺪ ٌة ﺑِ َ َ َ َ ْ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ْ ِ َ‬ ‫ ﻓﺼﺎ ًﻻ ﻋَﻦ ﺗَ َﺮا ٍض ّ ْ ُ َ‬ ‫وﺳﻌﻬَﺎ ۚ  َﻻ ُ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻤﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ أردﺗُﻢ أ َن َ َ ِ‬ ‫ ﺳﻠﻤﺘﻢ َ ﻣﺎ آﺗَ ﺘﻢ ِ ﺑﺎَْﳌﻌْﺮو ِف ۗ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َﻪﻠﻟ وا ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑ )‪(233‬‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ْ ُ‬ ‫ﺿﻌﻮا َ ْ َ َ ُ‬ ‫ أوﻻدﻛ ْﻢ ﻓَ َﻼ ُ َ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ِ إذَا َ َّ ْ ُ ّ ْ ُ‬ ‫ ﺗﺴﱰ ُ‬ ‫ََّ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َوإِ ْن َ ّ ْ ْ ْ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ٌ‬ ‫َ  ا ْﳌﻮﻟ ُﻮ ِد ﻟ َﻪ ِ رز ُ ُ ِ‬ ‫ﻛﺴﻮ ُ‪َّ ُ ‬ﻦ ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻌْ ِ‬ ‫ﺮوف ۚ  َﻻ ُ َ ﺗﮑﻠ َّ ُﻒ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ إِ َّﻻ ‬ ‫َْ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻬ َّﻦ َ و ْ َ‬

‫اور ﻣﺎﺋ ﮟ اﭘﻨ اوﻻد ﮐﻮ دو ﺑﺮس ﮐﺎﻣﻞ دودھ ﭘﻼﺋ ﮟ ﮔ ﺟﻮ رﺿﺎﻋﺖ ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﮯ ﮔﺎ اس درﻣ ﺎن ﺻﺎﺣﺐ اوﻻد ﮐﺎ ﻓﺮض ﮯ ﮐ ﻣﺎؤں ﮐ روﭨ اور ﮐﭙﮍﮮ ﮐﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ اﻧﺘﻈﺎم ﮐﺮﮮ‪.‬‬ ‫ﮐﺴ ﺷﺨﺺ ﮐﻮ اس ﮐ وﺳﻌﺖ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ ﮟ دی ﺟﺎﺳﮑﺘ ‪ .‬ﻧ ﻣﺎں ﮐﻮ اس ﮐ اوﻻد ﮐﮯ ذر ﻌ ﺗﮑﻠ ﻒ د ﻨﮯ ﮐﺎ ﺣﻖ ﮯ اور ﻧ ﺑﺎپ ﮐﻮ اس ﮐ اوﻻد ﮐﮯ ذر ﻌ ‪ .‬اور وارث ﮐ ﺑ ذﻣ داری ﮯ‬ ‫ﮐ وﮦ اﺳ ﻃﺮح اﺟﺮت ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎم ﮐﺮﮮ‪ .‬ﭘ ﺮ اﮔﺮ دوﻧﻮں ﺑﺎ ﻤ رﺿﺎﻣﻨﺪی اور ﻣﺸﻮرﮦ ﺳﮯ دودھ ﭼ ﮍاﻧﺎ ﭼﺎ ﮟ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻢ اﭘﻨ اوﻻد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دودھ ﭘﻼﻧﮯ واﻟ ﺗﻼش ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺗﻮ‬ ‫اس ﻣ ﮟ ﺑ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﺑﺸﺮﻃ ﮑ ﻣﺘﻌﺎرف ﻃﺮ ﻘ ﮐ اﺟﺮت ادا ﮐﺮدو اور اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﺳﻤﺠ ﻮ ﮐ وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺧﻮب د ﮑ ر ﺎ ﮯ‬

‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ُ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ َ َ‬ ‫َّ ِ ﻳ َ ِ‬ ‫ ﻳﱰ َّ ْﺑﺼ َﻦ ِ ﺑﺄ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﻋﺸ ًﺮا ۖ َ ِ َ ﺑﻠﻐ َﺟﻠﻬ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ  َ َﻓﻌﻠ ْ َﻦ  ِﰲ ‬ ‫ﺷﻬ ٍﺮ َّ و َ ْ‬ ‫ أرﺑﻌَ َﺔ أَ ْ ُ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬ َّﻦ َ ْ َ‬ ‫ وﻳﺬرو َن ْ َ ً‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ‬ ‫َ‬ ‫ أزواﺟﺎ َّ َ َ‬ ‫واﻟﺬ َﻦ  ُﻳﺘ َ َﻮﻓّ ْﻮ َن ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ ﻓﺈذا  َ َ ْ َﻦ أ َ َ ُ َّﻦ ﻓَ َﻼ ُ َ ْ‬ ‫أ َ ُﻧﻔِﺴ ِﻬ َﻦ ِ ﺑﺎ ْﳌﻌْﺮو ِف ۗ وا َ ِ‬ ‫ ﺧﺒ ِﲑ )‪(234‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ٌ‬ ‫ّ َ ُ َ ُّ‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﻮ ﺎں ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﻣﺮﺟﺎﺋ ﮟ ان ﮐ ﺑ ﻮ ﺎں ﭼﺎر ﻣ ﻨﮯ دس دن اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮ ﮟ ﮔ ﺟﺐ ﻣﺪﹼت ﭘﻮری ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺟﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﮐﺎم اﭘﻨﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﮐﺮ ﮟ اس ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ‬ ‫ﮯ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮ ب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ُ ِ‬ ‫ﺮﺿﺘﻢ ِ ﺑ ِﻪ  ِﻣ ْﻦ ِ ْ ِ ِ ِ َ َ‬ ‫ أﻛﻨَ ُﺘﻢ  ِﰲ َ ُ ِ ُ ِ‬ ‫ﻮاﻋﺪو ُﻫ َّﻦ  ِﺳ ًّﺮا إِ َّﻻ أ َن ‬ ‫ أﻧﻜ ْﻢ َ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َّ ُ‬ ‫ ﺳﺘﺬ ُﻛ ُﺮو َ‪َّ ُ‬ﻦ َ و ٰﻟﻜﻦ  َّﻻ  ُﺗ َ ِ ُ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ ﻋَ َّ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ‬ ‫ ﺧﻄﺒ َﺔ اﻟ ّ َﺴﺎء أ ْو ْ ْ‬ ‫َو َﻻ ُ َ ْ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ ۚ َ ﻋﻠ َﻢ ا َّ ُ‬

‫ اﻟﻜﺘﺎب َ أﺟﻠ َﻪ ۚ  وا ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻏﻔﻮ ٌر ‬ ‫ ﻋﻘﺪةَ ِّ َ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  ِﰲ َ ُ ِ ُ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أَ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ‬ ‫َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا ﻗَ ْﻮ ًﻻ  َّﻣﻌْ ُﺮوﻓ ًﺎ ۚ َ و َﻻ  َﺗﻌْ ِﺰ ُﻣﻮا ُ ْ َ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ‬ ‫ ﻓﺎﺣﺬرو ُه ۚ َ وا ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﻨﮑﺎ ِح َ ﺣ َّﱴٰ  َﻳﺒ ْﻠ ُ َﻎ ْ َ ُ َ ُ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ )‪(235‬‬ ‫َ ٌ‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻧﮑﺎح ﮐﮯ ﭘ ﻐﺎم ﮐ ﭘ ﺸﮑﺶ ﺎ دل دل ﻣ ﮟ ﭘﻮﺷ ﺪﮦ ارادﮦ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ‪ .‬ﺧﺪا ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺑﻌﺪ ﻣ ﮟ ان ﺳﮯ ﺗﺬﮐﺮﮦ ﮐﺮو ﮔﮯ ﻟ ﮑﻦ ﻓ اﻟﺤﺎل ﺧﻔ وﻋﺪﮦ ﺑ ﻧ ﻟﻮ‬ ‫ﺻﺮف ﮐﻮﺋ ﻧ ﮏ ﺑﺎت ﮐ دو ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺟﺐ ﺗﮏ ﻣﻘﺮرﮦ ﻣﺪﹼت ﭘﻮری ﻧ ﺟﺎﺋﮯ ﻋﻘﺪ ﻧﮑﺎح ﮐﺎ ارادﮦ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ دل ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﻟ ﺬا اس ﺳﮯ ڈرﺗﮯ‬ ‫ر اور ﺟﺎن ﻟﻮ ﮐ وﮦ ﻏﻔﻮر ﺑ ﮯ اور ﺣﻠ ﻢ واﹺردﺑﺎر ﺑ‬

‫ ﻗﺪر ُه وﻋَ َ ْ ْ ِ ِ‬ ‫ﺮﻳﻀﺔً ۚ َ و َ ِّ ُ ﻫ ﻋ‬ ‫ِﺳ‬ ‫ ﻗﺪر ُه َ ﻣﺘ َﺎﻋ ًﺎ ِ ﺑﺎَْﳌﻌْ ُﺮو ِف ۖ ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻃﻠﻘﺘ ُﻢ اﻟ ِ ّ َﺴﺎ َء َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ  َ َ ُّ‬ ‫ﲤﺴﻮ ُﻫ َّﻦ أ َ ْو  َ ْﺗﻔ ِﺮ ُﺿﻮا  َﳍ ُ َّﻦ ﻓَ ِ َ‬ ‫َّﻻ ُ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ِ إن َ َّ ْ ُ‬ ‫ﻣﺘﻌﻮ ُ َّﻦ  َ َ  ا ْﳌُﻮ ِﻊ َ َ ُ َ ُ‬ ‫ اﳌﻘﱰ َ َ ُ‬ ‫ﺣﻘﺎ ﻋَ َ ْ ْ ِ ِ‬ ‫َ ًّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(236‬‬

‫اور ﺗﻢ ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ذﻣ داری ﻧ ﮟ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ اس وﻗﺖ ﻃﻼق دﮮ دی ﺟﺐ ﮐ ان ﮐﻮ ﭼ ﻮا ﺑ ﻧ ﮟ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﻣ ﺮ ﺑ ﻣﻌ ﻦ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ اﻟﺒﺘ اﻧ ﮟ ﮐﭽ ﻣﺎل و ﻣﺘﺎع‬ ‫د ﺪو‪ .‬ﻣﺎﻟﺪار اﭘﻨ ﺣ ﺜ ﺖ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ اور ﻏﺮ ﺐ اﭘﻨ ﺣ ﺜ ﺖ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ .‬ﻣﺘﺎع ﺑﻘﺪر ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﺎ ﺿﺮوری ﮯ ﮐ ﻧ ﮏ ﮐﺮداروں ﭘﺮ ا ﮏ ﺣﻖ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﺮﺿﺘﻢ  َﳍ ُ َّﻦ ﻓَ ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬي ﺑِ ِ‬ ‫ ﻓﻨﺼ ُﻒ ﻣﺎ ﻓَ َ ْ ُ َ َ ﻳﻌﻔ َ ﻳﻌﻔ َ ِ‬ ‫ اﻟﻨﮑﺎ ِح ۚ َ وأ َن ‬ ‫ ﻋﻘﺪ ُة ِّ َ‬ ‫ﲤﺴ ﻮ ُﻫ َّﻦ َ َ‬ ‫ﻃﻠﻘﺘﻤﻮ ُﻫ َّﻦ  ِﻣ ﻦ َ ﻗﺒْ ِﻞ أَن  َ َ ُّ‬ ‫ﻴﺪ ِه ُ ْ َ‬ ‫َوإِن  َ ّ ْ ُ ُ‬ ‫ﺮﻳﻀ ًﺔ َ ْ َ‬ ‫ وﻗ ْﺪ ﻓَ َ ْ ُ ْ‬ ‫ﺮﺿﺘ ْﻢ إِ ّﻻ أن  َّ ْ ُ ﻮ َن أ ْو  َ ْ ُ َﻮ ّ َ‬ ‫ﺗﻌﻔﻮا أَﻗْﺮب  ِ‬ ‫ﻨﻜﻢ ۚ إِ َن ا َﻪﻠﻟ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻟﻠﺘﻘ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ اﻟﻔﻀ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ى‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﺑﺼﲑ )‪(237‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َُْ َ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﮐﻮ ﭼ ﻮﻧﮯ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻃﻼق دﮮ دی اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣ ﺮ ﻣﻌ ﻦ ﮐﺮ ﭼﮑﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﻣﻌ ﻦ ﻣ ﺮ ﮐﺎ ﻧﺼﻒ د ﻨﺎ ﮔﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ وﮦ ﺧﻮد ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﮟ ﺎ ان ﮐﺎ وﻟ ﻣﻌﺎف ﮐﺮ دﮮ اور ﻣﻌﺎف‬ ‫ی ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮯ اور آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺑﺰرﮔ ﮐﻮ ﻓﺮاﻣﻮش ﻧ ﮐﺮو‪ .‬ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺧﻮب د ﮑ ر ﺎ ﮯ‬ ‫ﮐﺮد ﻨﺎ ﺗﻘﻮ ٰ‬

‫ِ ِ ِِ‬ ‫َﺣﺎ ِ ُﻓﻈﻮا ﻋَ َ  ا َّﻟﺼﻠ َﻮا ِت َّ َ ِ ﺳ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ‬ ‫ واﻟﺼﻼة اﻟ ْ ُﻮ ْ َ ٰ َ و ُﻗﻮ ُﻣﻮا  َّﻪﻠﻟ َ ﻗﺎﻧﺘ َ‬

‫)‪(238‬‬

‫ﻄ ﮐ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ اور ﭘﺎﺑﻨﺪی ﮐﺮو اور اﷲ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺧﺸﻮع و ﺧﻀﻮع ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐ ﮍﮮ ﺟﺎؤ‬ ‫اﭘﻨ ﺗﻤﺎم ﻧﻤﺎزوں اور ﺑﺎﻟﺨﺼﻮص ﻧﻤﺎز وﺳ ٰ‬

‫ ﺧﻔﺘﻢ ﻓَ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻠﻤﻜﻢ َّ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ َّ َ ُ‬ ‫ ﻓﺈذا َ ِ أﻣ ُﺘ ْﻢ َ ْ‬ ‫ رﻛﺒﺎﻧ ًﺎ ۖ َ ِ َ‬ ‫َ ِﻓﺈ ْن ْ ُ ْ َ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻓﺎذ ُﻛ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ َ َ‬ ‫ﺮﺟﺎ ًﻻ أ ْو ُ ْ َ‬

‫)‪(239‬‬

‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﺧﻮف ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮ ﭘ ﺪل ﹰﺳﻮار ﺟﺲ ﻃﺮح ﻣﻤﮑﻦ ﻧﻤﺎز اداﮐﺮو اور ﺟﺐ اﻃﻤ ﻨﺎن ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ اس ﻃﺮح ذﮐﺮ ﺧﺪا ﮐﺮو ﺟﺲ ﻃﺮح اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻻﻋﻠﻤ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﺑﺘﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻣﻨﻜﻢ َ َ َ‬ ‫َّ ِ ﻳ َ ِ‬ ‫ أزواﺟﺎ َّ ِ‬ ‫ وﺻﻴَّ ًﺔ ِّ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ  ِﰲ َ ﻣﺎ  َ َﻓﻌﻠ ْ َﻦ  ِﰲ ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻷزواﺟﻬﻢ َّ َ‬ ‫ ﻣﺘﺎﻋ ًﺎ ِ َ إﱃ ا ْﳊ َ ْﻮ ِل َ ﻏ ْﲑَ إِ ْﺧ َﺮا ٍج ۚ َ ِ ﻓﺈ ْن  َﺧ َﺮ ْﺟ َﻦ ﻓَ َﻼ ُ َ‬ ‫ وﻳﺬرو َن ْ َ ً‬ ‫َ‬ ‫واﻟﺬ َﻦ  ُﻳﺘ َ َﻮﻓّ ْﻮ َن ُ ْ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬ ِﻣ ﻣﻌ ٍ‬ ‫َ ِِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻢ )‪(240‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ َ ٌ‬ ‫أ ُ َّﻦ  ﻦ  َّ ْ ُﺮوف ۗ َ وا َّ ُ‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻣ ﹼﺪاﹸ ﺣ ﺎت ﭘﻮری ﮐﺮر ﮯ ں اور ازواج ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﺟﺎر ﮯ ں اﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ اﭘﻨ ازواج ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﺳﺎل ﮐﮯ ﺧﺮچ اور ﮔ ﺮ ﺳﮯ ﻧ ﻧﮑﺎﻟﻨﮯ ﮐ وﺻ ﺖ ﮐﺮﮐﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﭘ ﺮ اﮔﺮ وﮦ ﺧﻮد ﺳﮯ‬ ‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ ﮯ‬ ‫ﻧﮑﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ وﮦ اﭘﻨﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﺑ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﮐﺎم اﻧﺠﺎم د ﮟ ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻋﺰﹼت اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﺘﺎ ٌع ِ ﺑﺎَْﳌﻌْ ُﺮو ِف ۖ َ ًّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ِ ْ ُ َ َّ َ‬ ‫وﻟﻠﻤﻄﻠﻘﺎ ِت َ َ‬ ‫ ﺣﻘﺎ ﻋَ َ ْ اﳌُ َّﺘﻘ َ‬

‫)‪(241‬‬

‫اور ﻣﻄﻠﻘ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ دﺳﺘﻮر ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﮐﭽ ﺧﺮﭼ د ﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺘﻘ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ذﻣﮯ داری ﮯ‬

‫ ﻟﻜﻢ َ ِ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َ َٰ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ْ‬ ‫ﻚ ُ ﻳﺒ َ ِّ ُ‬ ‫ﲔ ا َّ ُ‬

‫)‪(242‬‬

‫اﺳ ﻃﺮح ﭘﺮوردﮔﺎر اﭘﻨ آ ﺎت ﮐﻮ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻘﻞ آﺟﺎﺋﮯ‬

‫َأﻟ َﻢ ﺗَ َﺮ إِ َﱃ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﺧ َﺮ ُﺟ ﻮا  ِﻣﻦ ِ َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس َ وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ ‬ ‫ ﻓﻀ ٍﻞ ﻋَ َ َّ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ُ أﻟ ُﻮ ٌف َ َ‬ ‫ ﺣﺬ َر ا ْﳌ َ ْﻮ ِت َ َ‬ ‫ أﺣﻴﺎﻫ ْﻢ ۚ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ُ‬ ‫ ﻟﺬو َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﻣﻮ ُﺗﻮا ُ ﺛ َّﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ دﻳﺎرﻫ ْﻢ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻓﻘﺎ َل َ ﳍ ُ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ﻜﺮون )‪(243‬‬ ‫اﻟﻨﺎ ِس  َﻻ  َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ﻳﺸ ُ ُ َ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﺟﻮ ﺰاروں ﮐ ﺗﻌﺪاد ﻣ ںﺎﭘﻨﮯ ﮔ ﺮوں ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﭘﮍﮮ ﻣﻮت ﮐﮯ ﺧﻮف ﺳﮯ اور ﺧﺪا ﻧﮯ اﻧ ںﻤﻮت ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دﮮ د ﺎ اور ﭘ ﺮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ ﺑ ﺖ ﻓﻀﻞ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اﮐﺜﺮ ﻟﻮگ ﺷﮑﺮ ﻧ ﮟ ادا ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫َِ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أ َ َن ا َﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫َ‬ ‫وﻗﺎﺗﻠ ُﻮا  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ َ وا ْ َ ُ ّ ّ َ‬

‫اور راسﹺ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮو اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺧﺪا ﺳﻨﻨﮯ واﻻ ﺑ‬

‫)‪(244‬‬

‫ﮯ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﺎ َ َ ِ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑةً ۚ وا َّ ﻳﻘﺒِ‬ ‫َّﻣﻦ َ ذا َّ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ﺾ َ وﻳ َ ْ ُﺴ ُﻂ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬي  ُ ْﻳﻘ ِﺮ ُض ا َّﻪﻠﻟَ ﻗَ ْ ً َ َ ً‬ ‫ وإﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫ ﻓﻴﻀﺎﻋﻔ ُﻪ ﻟ َ ُﻪ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْ ُ‬ ‫ أﺿﻌﺎﻓ ًﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻗﺮض ﺣﺴﻦ دﮮ اور ﭘ ﺮ ﺧﺪا اﺳﮯ ﮐﺌ ﮔﻨﺎ ﮐﺮﮐﮯ واﭘﺲ ﮐﺮدﮮ ﺧﺪا ﮐﻢ ﺑ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ اور ز ﺎدﮦ ﺑ اور ﺗﻢ ﺳﺐ اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘﻠﭩﺎﺋﮯ ﺟﺎؤﮔﮯ‬ ‫)‪(245‬‬

‫َأﻟ َﻢ ﺗَﺮ ِ إ َﱃ ْ اﳌ َ ِﻺ  ِﻣﻦ ﺑَۢ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﻮ َ ِ إ ْذ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ ِ َﺒِ ٍﻲ َّ‬ ‫ ﻣﻠﮑ ًﺎ ُّ َ ِ‬ ‫ ﻧﻘﺎﺗ ْﻞ ِ ﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ ﻗﺎ َل َ ﻫ ْﻞ َ ﻋﺴ ْﺘُﻢ إِن ُ ﻛﺘِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻟﻨ‬ ‫ﺚ‬ ‫ اﺑﻌ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﳍ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ‬ ‫ﺐ َ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ُُ َ‬ ‫ْ ُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ وﻗَ ْﺪ ُ أ ْﺧ ِ ِ‬ ‫ دﻳﺎرﻧ َﺎ َ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﻘﺎ ِﺗﻠ ُﻮا ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا وﻣﺎ َ ﻟﻨﺎ أَ َّﻻ ُ َ ِ‬ ‫ وأﺑﻨﺎﺋﻨ َﺎ ۖ َ َ َ ِ‬ ‫ﺐ ََْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫اﻟﻘﺘﺎ ُل أَ َّﻻ ُ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫َِْ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﻘﺘﺎ ُل ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا ِ َّ إﻻ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ ِّ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ََ‬ ‫ﺮﺟﻨَﺎ ﻣﻦ ِ َ ِ َ‬ ‫ ﻧﻘﺎﺗ َﻞ  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ َ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ ُ ﻛﺘ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ۗ  َ وا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )‪(246‬‬ ‫َﻋﻠﻴ ٌﻢ ِ َّ َ‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮ ﮟ‪ .‬ﻧﺒ ﻧﮯ‬ ‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻣﻮﺳ ٰ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﮯ ﺑﻌﺪ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐ اس ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐﻮﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﺟﺲ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﺒ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻤﺎرﮮ واﺳﻄﮯ ا ﮏ ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﻣﻘﺮر ﮐ ﺠﺌﮯ ﺗﺎﮐ ﻢ را ﹺ‬ ‫ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﭘﺮ ﺟ ﺎدواﺟﺐ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮﺗﻢ ﺟ ﺎد ﻧ ﮐﺮو‪ .‬ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﮐ ﻮںﮑﺮ ﺟ ﺎد ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﮐ ﻤ ﮟ ﻤﺎرﮮ ﮔ ﺮوں اور ﺑﺎل ﺑﹼﭽﻮںﺴﮯ اﻟﮓ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﮐ اﻧﺪ ﺸ‬ ‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﺟ ﺎد واﺟﺐ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﺗ ﻮڑﮮ ﺳﮯ اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﻣﻨﺤﺮف ﮔﺌﮯ اور اﷲ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َ ﻃﺎﻟ ُﻮ َت ِ‬ ‫ﻚ َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ و َﳓ ْﻦ أَ َﺣ ُّﻖ ِ ْ ِ ِ‬ ‫ اﳌﺎ ِل ۚ َ ﻗﺎ َل إِ َّن ‬ ‫ ﻣﻠﮑ ًﺎ ۚ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا أَ َّﱏ ٰ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ اﳌﻠ ْ ُ‬ ‫ﻴﻬ ْﻢ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻗَ ْﺪ َ ﺑﻌَ َ‬ ‫وﻗﺎ َل َ ﳍ ُ ْﻢ ﻧ َ ِ ُّ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺎﳌﻠ ْﻚ ﻣﻨْ ُﻪ َ وﻟ َ ْﻢ ﻳُ ْﺆ َت َ ﺳﻌَﺔً  ّﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ﺚَُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻜﻮ ُن ﻟ َ ُﻪ ْ ُ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ۚ وا َّﻪﻠﻟ وا ِﺳ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ ﺑﺴﻄﺔً  ِﰲ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْ ِﻢ َ ْ ِ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳُ ْﺆ ِﰐ ُ ْ َ‬ ‫ اﺻﻄﻔﺎ ُه َ َ ْ ُ‬ ‫ وزادَ ُه َ ْ َ‬ ‫ا َّﻪﻠﻟَ ْ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻣﻠﻜ ُﻪ ﻣَﻦ َّ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ واﳉﺴﻢ ۖ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(247‬‬

‫ان ﮐﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻃﺎﻟﻮت ﮐﻮ ﺣﺎﮐﻢ ﻣﻘﺮر ﮐ ﺎ ﮯ‪ .‬ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺗﻮ ﻣﺎل ﮐ ﻓﺮاواﻧ ﻧ ﮟ ﮯ ان ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺗﻮ‬ ‫ﻢ ﺣﻘﺪار ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮟ‪ .‬ﻧﺒ ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ اﻧ ﮟ اﷲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻋﻠﻢ و ﺟﺴﻢ ﻣ ﮟ وﺳﻌﺖ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎﺋ ﮯ اور اﷲ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اﭘﻨﺎ ﻣﻠﮏ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﺻﺎﺣﺐﹺ‬ ‫ﺐ ﻋﻠﻢ ﺑ‬ ‫وﺳﻌﺖ ﺑ ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ اﻟﺘﺎ ُﺑ ﻮ ُت ِ ﻓﻴ ِﻪ ِ‬ ‫وﻗﺎ َل َ ﳍﻢ ﻧ َ ِ ﻴ ُ ُﻬﻢ إِ َن آﻳ َ َﺔ ْ ِ‬ ‫ وﺑﻘﻴَ ٌﺔ ِّ ﳑ َﺎ ﺗَ َﺮ َك آل ﻣﻮ َ  وآل َ ﻫﺎرون َ ْ ِ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ ۚ إِ َّن  ِﰲ ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﻜ ُﻢ َّ‬ ‫ ﲢﻤﻠ ُ ُﻪ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ ﺳﻜ ﻨَ ٌﺔ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ ﻣﻠﻜ ِﻪ أَن َّ ْ ِ َ ُ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ َ ِ ّ ّ‬ ‫ُُ َٰ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ْ ّ ْ ّ ُ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ )‪(248‬‬ ‫ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً َّ ُ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْ َ‬

‫ن ﺳﮑﻮن اور آل ﻣﻮﺳ ٰﻌﻠ‬ ‫ﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس وﮦ ﺗﺎﺑﻮت ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺲ ﻣ ںﭙﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺳﺎﻣﺎ ﹺ‬ ‫اور ان ﮐﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﺑ ﮐ ﺎ ﮐ ان ﮐ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ‬ ‫ﺐ ا ﻤﺎن‬ ‫اور آل ﺎروﻧﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎ ﭼ ﻮڑا ا ﺗﺮﮐ ﺑ ﮯ‪ .‬اس ﺗﺎﺑﻮت ﮐﻮ ﻣﻼﺋﮑ اﭨ ﺎﺋﮯ ﺋﮯ ں ﮔﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻗﺪراﹸ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﺑ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻏﱰ َف  ُﻏ ْﺮﻓَﺔً ِ ِ‬ ‫ِِ َﻣ‬ ‫ ﺑﻴﺪ ِه ۚ ‬ ‫ ﻓﺼ َﻞ َ ﻃﺎﻟ ُﻮ ُت ِ ﺑﺎ ْﳉﻨُﻮ ِد َ ﻗﺎ َل إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ُ ﻣ ْ َ ِ ُ‬ ‫ﺘﻠﻴﻜﻢ  ِ َﺑﻨﻬَ ٍﺮ  َ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ  َﺷ ِﺮ َب ﻣﻨْ ُﻪ  َﻓﻠ َ ْ َﺲ ﻣ ِ ّﲏ َ وﻣَﻦ ﻟ َّ ْﻢ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ ﻳﻄﻌﻤ ُﻪ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ ُﻪ ﻣ ّﲏ إِ ّﻻ  َ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ ﻣﻼ ُﻗﻮ ا َ ِ‬ ‫ﻮد ِه ۚ َ ﻗﺎ َل َّ ِ‬ ‫ ﺟﺎوز ُه  ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا َ ﻣﻌَ ُﻪ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا  َﻻ َ ﻃﺎﻗَ َﺔ ﻟﻨَﺎ ا ْﻟﻴ ْﻮم ِ َ ﲜﺎﻟ ُﻮ َت َ و ُﺟﻨُ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ۚ  َ َ َّ‬ ‫ﻓَ َﺸ ِﺮ ُﺑﻮا ِ ﻣﻨْ ُﻪ إِ َّﻻ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ ِّ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ُﻳﻈﻨُّﻮ َن َّ أ‪ُ‬ﻢ ُّ َ ّ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َﻛﻢ  ِّﻣﻦ ِ ﻓﺌَ ٍﺔ َ ِ ﻗﻠﻴﻠ َ ٍﺔ َ َ ِ ِ‬ ‫ﺮﻳﻦ )‪(249‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣَ َﻊ َّ‬ ‫ اﻟﺼﺎﺑِ ِ َ‬ ‫ ﻏﻠﺒ َ ْﺖ ﻓﺌ َﺔً َ ﻛﺜﲑَةً ِ ِ ﺑﺈذْ ِن ا َّﻪﻠﻟ ۗ َ وا َّ ُ‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﻃﺎﻟﻮت ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻟﺸﮑﺮ ﻟﮯ ﮐﺮﭼﻠﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اب ﺧﺪا ا ﮏ ﻧ ﺮ ﮐﮯ ذر ﻌ ﺗﻤ ﺎرا اﻣﺘﺤﺎن ﻟ ﻨﮯ واﻻ ﮯ ﺟﻮ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭘ ﻟﮯ ﮔﺎ وﮦ ﻣﺠ ﺳﮯ ﻧ ﮔﺎ اور ﺟﻮ ﻧ ﭼﮑ ﮯ‬ ‫ن ا ﻤﺎن ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ آﮔﮯ ﺑﮍ ﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آج ﺗﻮ ﺟﺎﻟﻮت اور‬ ‫ا ﮐ ﺳﺐ ﻧﮯ ﭘﺎﻧ ﭘ ﻟ ﺎ ﺳﻮاﺋﮯ ﭼﻨﺪ اﻓﺮاد ﮐﮯ‪ ----‬ﭘ ﺮ ﺟﺐ وﮦ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﮔﺎ وﮦ ﻣﺠ ﺳﮯ ﮔﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ ا ﮏ ﭼﻠﹼﻮ ﭘﺎﻧ ﻟﮯ ﻟﮯ‪ .‬ﻧﺘ ﺠ‬ ‫اس ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮوں ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﮐ ﻤﺖ ﻧ ﮟ ﮯ اور ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻧﮯ ﺟﺴﮯ ﺧﺪا ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﺧ ﺎل ﺗ ﺎ ﮐ ﺎ ﮐ اﮐﺜﺮ ﭼ ﻮﭨﮯ ﭼ ﻮﭨﮯ ﮔﺮوﮦ ﺑﮍی ﺑﮍی ﺟﻤﺎﻋﺘﻮں ﭘﺮ ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﺳﮯ ﻏﺎﻟﺐ آﺟﺎﺗﮯ ﮟ‬ ‫اور اﷲ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮯ‬

‫ ﺻﱪا َ َ َ‬ ‫ﻮد ِه َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َّ َ‬ ‫ ﳉﺎﻟ ُﻮ َت َ و ُﺟﻨُ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ََ‬ ‫ أﻗﺪاﻣﻨَﺎ َ وا ُﻧﺼ ْﺮﻧ َﺎ ﻋَ َ  اﻟ ْﻘَ ْﻮ ِم ْ َ‬ ‫وﳌَّﺎ ﺑ َ َ ُ‬ ‫ﺮزوا ِ َ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ أﻓْ ِﺮ ْغ َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ َ ْ ً ّ‬ ‫ وﺛﺒِّ ْﺖ ْ َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(250‬‬

‫اور ﻟﻮگ ﺟﺐ ﺟﺎﻟﻮت اور اس ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮوں ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﮑﻠﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﺎ ﻤ ﮟ ﺑﮯ ﭘﻨﺎﮦ ﺻﺒﺮ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ ﻤﺎرﮮ ﻗﺪﻣﻮں ﮐﻮ ﺛﺒﺎت دﮮ اور ﻤ ﮟ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﻧﺼﺮت‬ ‫ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ‬

‫ واﳊﻜﻤ َﺔ َّ ِ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬﻢ  ِ َﺑﺒﻌْ ٍﺾ َّ َ َ ِ‬ ‫ ﺑﺈذ ِن ا َ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ۗ  وﻟ َﻮ َﻻ دﻓْ ُﻊ ا َ ِ‬ ‫ اﻷر ُض ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ‬ ‫ داوو ُد َ ﺟﺎﻟ ُﻮ َت َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ اﳌُﻠ ْ َ‬ ‫َﻓﻬَ َﺰ ُﻣ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ ْ َ ُ‬ ‫ وﻋﻠﻤ ُﻪ ﳑ َّﺎ َ َ ُ َ ْ َ ّ‬ ‫ﻮﻫﻢ ِ ِ ْ ّ‬ ‫ ﻟﻔﺴﺪت ْ َ ْ‬ ‫ﻚ َ ِْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﻗﺘَ َﻞ َ ُ‬ ‫ وآﺗﺎ ُه ا َّ ُ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِﲔ )‪(251‬‬ ‫َوﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ ا َّﻪﻠﻟَ ُ ذو َ ْ‬ ‫ ﻓﻀ ٍﻞ ﻋَ َ ْ َ َ َ‬ ‫ﻧﺘ ﺠ‬

‫ا ﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺟﺎﻟﻮت ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮ ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ ﺷﮑﺴﺖ دﮮ دی اور داؤد ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﺟﺎﻟﻮت ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ اور اﷲ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﻣﻠﮏ اور ﺣﮑﻤﺖ ﻋﻄﺎﮐﺮدی اور اﭘﻨﮯ ﻋﻠﻢ ﺳﮯ‬ ‫ﺟﺲ ﻗﺪر ﭼﺎ ﺎ دﮮ د ﺎ اور اﮔﺮ اﺳ ﻃﺮح ﺧﺪا ﺑﻌﺾ ﮐﻮ ﺑﻌﺾ ﺳﮯ ﻧ روﮐﺘﺎ ر ﺘﺎ ﺗﻮ ﺳﺎری زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﭘ ﻞ ﺟﺎﺗﺎ ﻟ ﮑﻦ ﺧﺪا ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﭘﺮ ﺑﮍا ﻓﻀﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ آﻳﺎ ُت ا َ ِ‬ ‫ﻚ  َﳌ ِ َﻦ ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ َ‬ ‫ وإﻧ َّ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ِﺗﻠ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻧﺘْﻠ ُ َ‬ ‫ﻚ َ ّ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫َ‬

‫آ ﺎاﹸ اﻟ ٰ‬

‫)‪(252‬‬

‫ﮟ ﺟﻦ ﮐﻮ ﻢ واﻗﻌ ﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ آپ ﮐﻮ ﭘﮍھ ﮐﺮ ﺳﻨﺎﺗﮯ ﮟ اور آپ ﻘ ﻨﺎ ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮟ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ ﻋَ َ   َﺑﻌْ ٍﺾ ۘ ِّ ْ ُ ﻣ َ‬ ‫ِﺗﻠ ْ َ ﻟ‬ ‫ اﻟﻘﺪ ِس ۗ ‬ ‫ﺮﺳ ُﻞ َ َّ ْ‬ ‫ درﺟﺎ ٍت ۚ َ وآﺗَ ْﻨَﺎ ﻋﻴ َ  اﺑْ َﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ ْ اﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎ ِت َ َ َّ ْ َ‬ ‫ وأﻳﺪﻧﺎ ُه ﺑِ ُﺮو ِح ْ ُ ُ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ َ َ َ‬ ‫ ورﻓَ َﻊ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ  َ َ‬ ‫ ﻓﻀﻠﻨَﺎ َ ْ َ ُ ٰ‬ ‫ﻚ ا ُّ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ  َّﻦ َ ﮐﻠ ّ َﻢ ا َّ ُ‬ ‫ ﺟﺎء‪ُ ‬ﻢ ْ اﻟﺒ ِﻨﺎت و ٰ ِ‬ ‫ِ ِ َ ِِ ِ َ ِ‬ ‫ ﻓﻤﻨﻬﻢ  َّﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ َ و ِ ْ ُ ﻣ ﻛﻔ ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ اﻗْ َ َﺘﻠ ُﻮا ‬ ‫ﻟﻜ ِﻦ ا ْ َ َ ُ‬ ‫ﺧﺘﻠﻔﻮا َ ِ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣَ ﺎ ْ اﻗ َﺘَ َﻞ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻣﻦ ۢ ْ ﺑﻌﺪﻫﻢ  ّﻣﻦ ۢ ﺑﻌْﺪ َ ﻣﺎ َ َ ْ ُ َ ّ َ ُ َ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ  َّﻦ  َ َ َﺮ ۚ  َ و َ ْﻮ َ ﺷﺎ َء ا َّ ُ‬ ‫َو َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ ا َّ ُ‬ ‫ﺪ )‪(253‬‬ ‫َوﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ‬ ‫ ﻳﻔﻌَ ُﻞ ﻣَﺎ ﻳُ ِﺮﻳ ُ‬

‫ﺳﺐ رﺳﻮل ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻮﮦ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﻢ ﻧﮯ ﺑﻌﺾ ﮐﻮ ﺑﻌﺾ ﭘﺮ ﻓﻀ ﻠﺖ دی ﮯ‪ .‬ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ وﮦ ﮟ ﺟﻦ ﺳﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ ﮐﻼم ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺑﻌﺾ ﮐﮯ درﺟﺎت ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺌﮯ ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ ﻋ ﺴ ٰ ﻋﻠ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮐﻮ ﮐ ﻠ ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎںﺪی ﮟ اور روح اﻟﻘﺪس ﮐﮯ ذر ﻌ ان ﮐ ﺗﺎﺋ ﺪ ﮐ ﮯ‪ .‬اﮔﺮ ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ان رﺳﻮﻟﻮں ﮐﮯ ﺑﻌﺪ واﻟﮯ ان واﺿﺢ ﻣﻌﺠﺰات ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺟ ﮕﮍا ﻧ‬ ‫ﮐﺮﺗﮯ ﻟ ﮑﻦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ )ﺧﺪا ﮐﮯ ﺟﺒﺮ ﻧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ( اﺧﺘﻼف ﮐ ﺎ ﮯ ‪ .‬ﺑﻌﺾ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور ﺑﻌﺾ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ اور اﮔﺮ ﺧﺪا ﻃﮯ ﮐﺮ ﻟ ﺘﺎ ﺗﻮ ﺟ ﮕﮍا ﻧ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺧﺪا ﺟﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ و ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ واﻟﮑﺎﻓِ ُﺮو َن ُ ﻫﻢ َّ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا أَ ِ ُ‬ ‫ ﺷﻔﺎﻋَ ٌﺔ ۗ َ ْ َ‬ ‫ﻧﻔﻘﻮا ِ ﳑَّﺎ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ رزﻗﻨﺎﻛﻢ  ِّﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ أَن َّ ﻳﺄْ ِﰐ  َﻳ َ ْﻮ ٌم  َّﻻ  َﺑﻴ ْ ٌﻊ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ و َﻻ ُ ﺧﻠ َّ ٌﺔ َ و َﻻ َ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(254‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮو ﻗﺒﻞ اﺳﮑﮯ ﮐ وﮦ دن آﺟﺎﺋﮯ ﺟﺲ دن ﻧ ﺗﺠﺎرت ﮔ ﻧ دوﺳﺘ ﮐﺎم آﺋﮯ ﮔ اور ﻧ ﺳﻔﺎرش‪ .‬اورﮐﺎﻓﺮ ﻦ‬ ‫اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﻮ ﺗﻤ ﮟ رزق د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ را ﹺ‬ ‫ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮟ‬

‫اﺻﻞ ﻣ ﮟ‬

‫ ﻋﻨﺪ ُه إِ َّﻻ ِ ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض ۗ  َﻣﻦ َ ذا َّ ِ‬ ‫ا َّﻪﻠﻟ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫﻮ ا ْﳊ َ ُﻲ ا ْ َﻟﻘﻴ ُّﻮم ۚ  َﻻ َ ْ ُ ُ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺬي  َ ْ‬ ‫ﻳﺸ َﻔ ُﻊ ِ َ‬ ‫ ﺑﺈذﻧ ِﻪ ۚ َ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ ﺗﺄﺧﺬ ُه ﺳﻨ َ ٌﺔ َ و َﻻ ﻧ َ ْﻮ ٌم ۚ ﻟ َّ ُﻪ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ﺑ َ ْ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﳛﻴﻄﻮن ﺑِ َﺸﻲ ٍء  ِّﻣﻦ ِ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻷر َض ۖ و َﻻ  َﻳﺌُ ِ‬ ‫ ﺣﻔﻈﻬﻤﺎ ۚ و ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَﻠِ ُﻲ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ُﻢ ‬ ‫ ﺧﻠﻔﻬ ْﻢ ۖ َ و َﻻ  ُ ِ ُ َ ْ ْ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻮد ُه ْ ُ ُ َ َ َ ّ َ‬ ‫أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻤﻪ ِ َّ إﻻ ﲟَﺎ َ ﺷﺎءَ ۚ  َ وﺳ َﻊ  ُﻛ ْﺮﺳﻴُّ ُﻪ َّ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫)‪(255‬‬

‫اﷲ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ زﻧﺪﮦ ﺑ ﮯ اوراﺳ ﺳﮯ ﮐﹺﻞ ﮐﺎﺋﻨﺎت ﻗﺎﺋﻢ ﮯ اﺳﮯ ﻧ ﻧ ﻨﺪ آﺗ ﮯ ﻧ اﹸوﻧﮕ آﺳﻤﺎﻧﻮں اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ ﮯ ﺳﺐ اﺳ ﮐﺎ ﮯ‪ .‬ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ‬ ‫ﻣ ﮟ اس ﮐ اﺟﺎزت ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ ﺳﻔﺎرش ﮐﺮﺳﮑﮯ‪ .‬وﮦ ﺟﻮ ﮐﭽ ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﮯ اور ﺟﻮ ﭘﺐﹸ ﭘﺸﺖ ﮯ ﺳﺐ ﮐﻮﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻠﻢ ﮐﮯ ا ﮏ ﺣﹼﺼ ﮐﺎ ﺑ اﺣﺎﻃ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﻣﮕﺮ وﮦ ﺟﺲ ﻗﺪر‬ ‫ﺐ ﻋﻈﻤﺖ ﺑ‬ ‫ﭼﺎ ﮯ‪ .‬اس ﮐ ﮐﺮس ﻋﻠﻢ و اﻗﺘﺪار زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﺳﮯ وﺳ ﻊ ﺗﺮ ﮯ اور اﺳﮯ ا ن ﮐﮯ ﺗﺤﻔﻆ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﺑ ﻧ ﮟ ﺗ وﮦ ﻋﺎﻟ ﻣﺮﺗﺒ ﺑ ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ ۖ ﻗَﺪ َّ ﺗﺒ َﲔ اﻟ ُ ْ ِ‬ ‫ اﻧﻔﺼﺎم َ ﳍﺎ ۗ  وا َﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻄﺎ ُﻏﻮ ِت وﻳُ ْﺆ ِﻣﻦ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ِ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺎ ْ ُﻟﻌ ْ َ ِ ﻟ ﺛْ‬ ‫ﻳﻜﻔ ْﺮ ِ َّ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ ‬ ‫ﻓﻤﻦ  َّ ْ ُ‬ ‫ اﺳﺘﻤﺴ َ‬ ‫َﻻ إِﻛ َْﺮا َه  ِﰲ ِ ّ‬ ‫ﺮﺷ ُﺪ ﻣ َﻦ اْﻟﻐ َ ِّﻲ ۚ   َ َ‬ ‫َّ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﻘﺪ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺮوة ا ْ ُﻮ َ ٰ  َﻻ َ َ َ َ ّ ُ‬ ‫َِ‬ ‫ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬

‫)‪(256‬‬

‫ﺳ ﺳﮯ ﻣﺘﻤﺴﮏ ﮔ ﺎ ﮯ‬ ‫د ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﺟﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮯ‪ .‬ﺪا ﺖ ﮔﻤﺮا ﺳﮯ اﻟﮓ اور واﺿﺢ ﭼﮑ ﮯ‪ .‬اب ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ ﻃﺎﻏﻮت ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﮐﮯ اﷲ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ وﮦ اس ﮐ ﻣﻀﺒﻮط ر ﹼ‬ ‫ﺟﺲ ﮐﮯ ﭨﻮﭨﻨﮯ ﮐﺎ اﻣﮑﺎن ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺧﺪا ﺳﻤ ﻊ ﺑ ﮯ اور ﻋﻠ ﻢ ﺑ ﮯ‬

‫ اﻟﻄﺎ ُﻏﻮت  ُﳜْ ِﺮﺟ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻈﻠﻤﺎ ِت إِ َﱃ اﻟﻨُّﻮ ِر ۖ َّ ِ‬ ‫ا َّﻪﻠﻟ و ِ ّﱄُ َّ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ اﻟﻈﻠﻤﺎ ِت ۗ ُ ٰ‬ ‫ أوﻟﺌِ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ أوﻟﻴﺎؤﻫ ُﻢ َّ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا  ُﳜْ ِ ُ ُ‬ ‫ﻮ‪ُ‬ﻢ  ّﻣ َﻦ اﻟﻨُّﻮ ِر إِ َﱃ ُّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺟﻬﻢ  ّﻣ َﻦ ُّ ُ َ‬ ‫َُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪون )‪(257‬‬ ‫أﺻﺤﺎ ُب َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ۖ ُ ﻫ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ ُ َ‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﺎ وﻟ ﮯ وﮦ اﻧ ﮟ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﮐﺮ روﺷﻨ ﻣ ﮟ ﻟﮯ آﺗﺎ ﮯ اور ﮐﻔﺎرﮐﮯ وﻟ ﻃﺎﻏﻮت ﮟ ﺟﻮ اﻧ ﮟ روﺷﻨ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﮐﺮ اﻧﺪ ﺮوں ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ‬ ‫اﷲ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫اور و ﺎں ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﻟﻮگ ﺟ ﹼﻨﻤ‬

‫ﮟ‬

‫َِ‬ ‫ اﻟﺬي  ُ ْ ِ‬ ‫ وأﻣﻴﺖ ۖ َ ﻗﺎ َل إِﺑْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ ِ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ ر ِ ّﰊ َّ ِ‬ ‫َِ‬ ‫َ ﺗ‬ ‫ﳛﻴﻲ َ ُ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴ ُﻢ َ ﻓﺈِ َّن ‬ ‫ اﳌﻠ ْ َ‬ ‫ وﳝﻴ ُﺖ َ ﻗﺎ َل أﻧ َﺎ أُ ْﺣﻴﻲ َ ُ ُ‬ ‫ﻚ ِ إ ْذ َ ﻗﺎ َل ِ إﺑْ َ ُ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ ُ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ  َ َﺮ إِ َﱃ ّ اﻟﺬي َ ﺣﺎ َّج إِ ْ َﺮاﻫﻴ َﻢ  ِﰲ َ رﺑِّﻪ  أ ْن َ آﺗﺎ ُه ا َّ ُ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬي َﻛﻔَ َﺮ ۗ وا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ﺖ  ّ َ ِ‬ ‫ﳌﺸ ِﺮ ِق َ ﻓﺄ ْ ِت ِ ﺑﻬَﺎ  ِﻣ َﻦ ا ْ َﳌﻐ ْ ِﺮ ِب َ ُ ِ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )‪(258‬‬ ‫ﻟﺸﻤ ِﺲ  ِﻣ َﻦ ا ْ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻳﺄ ِﰐ ِ ﺑﺎ َّ ْ‬ ‫ ﻓﺒﻬ َ‬ ‫ ﻳﻬﺪي ا ْﻟﻘَ ْﻮ َم َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ ﻧﻈﺮ ﻧ ﮟ ﮐ ﺟﺲ ﻧﮯ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺤﺚ ﮐ ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ اﺳﮯ ﻣﻠﮏ دﮮ د ﺎ ﺗ ﺎ ﺟﺐ اﺑﺮ ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﮐ ﺎ‬ ‫ﮐ ﻣ ﺮا ﺧﺪا ﺟﻠﹺﺘﺎ ﺑ ﮯ اور ﻣﺎرﺗﺎ ﺑ ﮯ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐﺎم ﻣ ﮟ ﺑ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ں ﺗﻮ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﺮا ﺧﺪاﻣﺸﺮق ﺳﮯ آﻓﺘﺎب ﻧﮑﺎﻟﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻣﻐﺮب ﺳﮯ ﻧﮑﺎل دﮮ ﺗﻮ ﮐﺎﻓﺮ‬ ‫ﺣ ﺮان رﮦ ﮔ ﺎ اور اﷲ ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﮐ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ َ‬ ‫َ َ ﳛﻴِ ِ ِ‬ ‫ ﻓﺄﻣﺎﺗَ ُﻪ ا َّ ِ‬ ‫أَو َ َّ ِ ﻣ ﻋ ﻗ ٍ ِﻫ ِ ﻋ ﻋ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺜ َ ُﻪ ۖ  َ ﻗﺎ َل َ ﻛ ْﻢ ﻟ َ ِﺜ ْ َﺖ ۖ َ ﻗﺎ َل ﻟ َ ِﺜ ْ ُﺖ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣﺎﺋَ َﺔ َ ﻋﺎ ٍم ُ ﺛ َّﻢ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺑﻌْ َﺪ  َﻣ ْﻮ‪َ ‬ﺎ ۖ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﮐﺎﻟﺬي  َ َّﺮ  َ َ ٰ  َ ْﺮﻳ َﺔ َّ و َﻲ َ ﺧﺎوﻳ َ ٌﺔ  َ َ ٰ  ُ ُﺮوﺷﻬَﺎ َ ﻗﺎ َل أ ّﱏ  ٰ ُ ْ ﻲ ٰ ﻫﺬه ا َّ ُ‬ ‫ ﲪﺎر َ ِ‬ ‫ﻳ َﻮﻣﺎ أ َو َﺑﻌْﺾ ﻳ َﻮ ٍم ۖ َ ﻗﺎ َل ﺑَﻞ ﻟ َّ ِﺜ ْ َﺖ ِ ﻣﺎﺋَ َﺔ َ ﻋﺎ ٍم َ ﻓﺎ ُﻧﻈ ْﺮ ِ َ إﱃ َ ِ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َﺴﻨَّ ْﻪ ۖ َ وا ُﻧﻈ ْﺮ ِ إ َﱃ ٰ ِ َ ِ‬ ‫ﻚ َ و َﺷ َ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس ۖ َ وا ُﻧﻈ ْﺮ إِ َﱃ ‬ ‫ﻚ آﻳ َﺔً ِ ّ َّ‬ ‫ وﻟﻨﺠﻌﻠ َ َ‬ ‫ﺮاﺑ َ‬ ‫ ﻃﻌﺎﻣ َ‬ ‫كَََْ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ًْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌﻈﺎ ِم َ ﻛﻴ َﻒ  ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﻋﻠ َﻢ أَ َّن ا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ )‪(259‬‬ ‫ ﳊﻤﺎ ۚ  َ َ َّ‬ ‫ﻧﻜﺴ َ‬ ‫ﻧﻨﺸ ُ َ‬ ‫ﺰﻫﺎ ُ ﺛ َّﻢ  َ ْ ُ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ ﺗﺒ َ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ ْ ً‬ ‫َ ٰ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ﲔ ﻟ َ ُﻪ َ ﻗﺎ َل ْ ُ‬

‫ﺎ اس ﺑﻨﺪﮮ ﮐ ﻣﺜﺎل ﺟﺲ ﮐﺎ ﮔﺬر ا ﮏ ﻗﺮ ﺳﮯ ا ﺟﺲ ﮐﮯ ﺳﺎرﮮ ﻋﺮش و ﻓﺮش ﮔﺮﭼﮑﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ اس ﺑﻨﺪﮦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﻣﻮت ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﺲ ﻃﺮح زﻧﺪﮦ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ اس ﺑﻨﺪﮦ ﮐﻮ‬ ‫ﺳﻮﺳﺎل ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻮت دﮮ دی اورﭘ ﺮزﻧﺪﮦ ﮐ ﺎ اور ﭘﻮﭼ ﺎ ﮐ ﮐﺘﻨ د ﺮ ﭘﮍﮮ ر ﮯ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ا ﮏ دن ﺎ ﮐﭽ ﮐﻢ ‪ .‬ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﻧ ﮟ ‪ .‬ﺳﻮ ﺳﺎل ذرا اﭘﻨﮯ ﮐ ﺎﻧﮯ اور ﭘ ﻨﮯ ﮐﻮ ﺗﻮ د ﮑ ﻮ ﮐ ﺧﺮاب ﺗﮏ ﻧ ﮟ‬ ‫ا اور اﭘﻨﮯ ﮔﺪ ﮯ ﭘﺮ ﻧﮕﺎﮦ ﮐﺮو )ﮐ ﺳﮍ ﮔﻞ ﮔ ﺎ ﮯ( اور ﻢ اﺳ ﻃﺮح ﺗﻤ ﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﭘ ﺮ ان ﮉ ﻮںﮑﻮ د ﮑ ﻮ ﮐ ﻢ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺟﻮڑ ﮐﺮ ان ﭘﺮ ﮔﻮﺷﺖ ﭼﮍ ﺎﺗﮯ ﮟ‪ .‬ﭘ ﺮ‬ ‫ﺟﺐ ان ﭘﺮ ﺑﺎت واﺿﺢ ﮔﺌ ﺗﻮ ﺑ ﺴﺎﺧﺘ آواز دی ﮐ ﻣﺠ ﮯ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮﻗﺎدر ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻟﻜﻦ  ِ ّ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲢﻴ‬ ‫ أرﺑﻌَﺔً  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﻚ ُ ﺛ َّﻢ ‬ ‫ﻓﺼ ْﺮ ُﻫ َّﻦ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ اﻟﻄ ْ ِﲑ  َ ُ‬ ‫ أوﻟ َ ْﻢ  ُﺗ ْﺆﻣﻦ ۖ َ ﻗﺎ َل ﺑ َ َ ٰ َ و ٰ َ َ‬ ‫ ﻓﺨ ْﺬ َ ْ َ‬ ‫ﻟﻴﻄﻤﺌ َّﻦ  َ ْﻗﻠﺒِﻲ ۖ َ ﻗﺎ َل َ ُ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل ِ إﺑْ َﺮاﻫﻴ ُﻢ َ ر ِ ّب ِ أر ِﱐ َ ﻛﻴ ْ َﻒ  ُ ْ ﻲ ا ْﳌ َ ْﻮ َ  ۖ ٰ َ ﻗﺎ َل َ‬ ‫ﻚ ﺳﻌﻴﺎ ۚ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻨﻬ َّﻦ  ُﺟ ْﺰءا ُ ﺛ َﻢ اد ُ ُ ْ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻢ )‪(260‬‬ ‫اﺟﻌَ ْﻞ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ َ ﺟﺒ َ ٍﻞ  ِّ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ً ّ ْ‬ ‫ واﻋﻠ َ ْﻢ أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ َ ٌ‬ ‫ﻋﻬ َّﻦ َ ﻳﺄﺗ ﻨ َ َ َ ْ ً َ‬

‫اور اس ﻣﻮﻗﻊ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ اﻟﺘﺠﺎ ﮐ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺠ ﮯ دﮐ ﺎ دﮮ ﮐ ﺗﻮ ﻣﻔﹺﺪوںﮑﻮ ﮐﺲ ﻃﺮح زﻧﺪﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ‪ .‬ارﺷﺎد ا ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرا ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﮯ ‪ .‬ﻋﺮض ﮐ ا ﻤﺎن ﺗﻮ ﮯ‬ ‫ﺼ رﮐ دو اور ﭘ ﺮآواز دو ﺳﺐ دوڑﺗﮯ ﺋﮯ آﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺎد‬ ‫ﻟ ﮑﻦ اﻃﻤ ﻨﺎن ﭼﺎ ﺘﺎ ں ‪ .‬ارﺷﺎد ا ﮐ ﭼﺎر ﻃﺎﺋﺮ ﭘﮑﮍﻟﻮ اور اﻧ ﮟ اﭘﻨﮯ ﺳﮯ ﻣﺎﻧﻮس ﺑﻨﺎؤ ﭘ ﺮ ﭨﮑﮍﮮ ﭨﮑﮍﮮ ﮐﺮﮐﮯ ﺮ ﭘ ﺎڑ ﭘﺮ ا ﮏ ﺣ ﹼ‬ ‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ‬ ‫ﺐ ﻋﺰﹼت ﺑ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬ ‫رﮐ ﻮ ﮐ ﺧﺪا ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ ﺳﻨﺎﺑ َﻞ  ِﰲ ﮐُ ّ ِﻞ ﺳ ﺒﻠ َ ٍﺔ ِ ﻣﺎﺋَ ُﺔ ﺣﺒ ٍﺔ ۗ وا َﻪﻠﻟ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ۗ وا َّﻪﻠﻟ وا ِﺳ ٌﻊ َ ِ‬ ‫َّﻣﺜ َ ُﻞ َّ ِ‬ ‫ ﻛﻤﺜَ ِﻞ َ ﺣﺒَّ ٍﺔ َ أﻧ َﺘَ ْﺖ  َﺳﺒ ْ َﻊ َ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘ ﻮ َن أَ ْﻣ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ   ُ ِ ُ‬ ‫ُ ُ ّ َ َّ َ ّ ُ ُ َ‬ ‫ ﻳﻀﺎﻋ ُﻒ ﳌ َﻦ َّ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ﻮاﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫)‪(261‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ راسﹺ ﺧﺪا ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ اﻣﻮال ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐ ﻣﺜﺎل اس داﻧ ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ﺳﺎت ﺑﺎﻟ ﺎں ﭘ ﺪا ں اور ﭘ ﺮ ﺮ ﺑﺎﻟ ﻣ ﮟ ﺳﻮ ﺳﻮ داﻧﮯ ںﺎور ﺧﺪا ﺟﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اﺿﺎﻓ‬ ‫ﺑ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﺻﺎﺣﺐﹺ وﺳﻌﺖ ﺑ ﮯ اور ﻋﻠ ﻢ و داﻧﺎ ﺑ‬

‫اﻟﺬﻳﻦ   ُ ِ ُ َ‬ ‫ﻮاﳍﻢ  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ و َﻻ  َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ِ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﺛ َّﻢ  َﻻ ﻳُ ْ ِ ُﺒﻌﻮ َن َ ﻣﺎ أَ َ ُ‬ ‫ﻧﻔﻘﻮا َ ﻣﻨًّﺎ َّ و َﻻ َ أذًى ۙ َّ ﳍ ُ ْﻢ أَ ْﺟ ُ ُ‬ ‫َّ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮ َن أ ْﻣ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ﺟﻮ ﻟﻮگ راسﹺ ﺧﺪا ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ اﻣﻮال ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﺣﺴﺎن ﻧ ﮟ ﺟﺘﺎﺗﮯ اور ا ﹼذ ﺖ ﺑ‬

‫ﻧ ﮟ د ﺘﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎں اﺟﺮ ﺑ‬

‫ﻗَﻮل  َﻣﻌْﺮو ٌف وﻣﻐ ْ ِﻔﺮ ٌة ﺧ ِ‬ ‫ ﺻﺪﻗَ ٍﺔ ّ ﻳ َ ْﺒﻌﻬَﺎ َ أذًى ۗ وا َّﻪﻠﻟ َ ﻏ ِﲏ َ ِ‬ ‫ ﺣﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫َ ُ ٌّ‬ ‫ﲑ  ّﻣﻦ َ َ َ ُ‬ ‫ْ ٌ ّ ُ ََ َ َ ٌْ‬

‫ﻧ ﮏ ﮐﻼم اور ﻣﻐﻔﺮت اس ﺻﺪﻗ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ دل دﮐ ﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﺳﻠﺴﻠ ﺑ‬

‫)‪(262‬‬

‫ﮯ اور ﻧ ﮐﻮﺋ ﺧﻮف ﮯ ﻧ ﺣﺰن‬

‫)‪(263‬‬

‫‪ .‬ﺧﺪا ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮯ ﻧ ﺎز اور ﺑﮍا اﹺرد ﺑﺎر ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ آ ُﻣﻨﻮا  َﻻ  ُ ِ‬ ‫ ﮐﺎﻟﺬي  ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس و َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻦ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ ﻓﻤﺜﻠ ُ ُﻪ َ َ َ ِ‬ ‫ ﻛﻤﺜﻞ َﺻ ْﻔ َﻮا ٍن ‬ ‫ﻳﻨﻔ ُﻖ َ ﻣﺎﻟ َ ُﻪ ِ َ‬ ‫ﺗﺒﻄﻠ ُﻮ ا َ َ َ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وا ْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ ۖ َ َ َ‬ ‫ ﺻﺪﻗﺎﺗﻜﻢ ِ ﺑﺎ ْﳌ َ ِّﻦ َ ْ َ َ‬ ‫ واﻷذ ٰى َ َّ ِ ُ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ رﺋﺎ َء َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺻﻠﺪا ۖ  َّﻻ ْ ِ ﻋ ﺷ ٍ ِ‬ ‫ََ ِ‬ ‫ﻛﺴﺒﻮا ۗ وا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓﺮِﻳﻦ )‪(264‬‬ ‫ ﻳﻬﺪي اﻟ ْﻘَ ْﻮ َم ْ َ َ‬ ‫ﻋﻠﻴ ْﻪ  ُﺗ َﺮا ٌب َ َ‬ ‫ ﻓﺄﺻﺎﺑَ ُﻪ َ واﺑِ ٌﻞ َ َ َ‬ ‫ ﻓﱰﻛَ ُﻪ َ ْ ً َ ُ‬ ‫ ﻳﻘﺪرو َن  َ َ ٰ  َ ْﻲء ّ ﳑ َّﺎ  َ َ ُ َ ُ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﭘﻨﮯ ﺻﺪﻗﺎت ﮐﻮ ﻣﻨﹼﺖ ﮔﺰاری اور اذ ﺖ ﺳﮯ ﺑﺮﺑﺎد ﻧ ﮐﺮو اس ﺷﺨﺺ ﮐ ﻃﺮح ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﻣﺎل ﮐﻮ دﻧ ﺎ دﮐ ﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺻﺮف ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اس ﮐﺎ ا ﻤﺎن ﻧ ﺧﺪا ﭘﺮ ﮯ اور ﻧ آﺧﺮت ﭘﺮ اس ﮐ‬ ‫ﮐ ﺗ ﺰ ﺑﺎرش ﮐﮯ آﺗﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺻﺎف ﺟﺎﺋﮯ ﻟﻮگ اﭘﻨ ﮐﻤﺎﺋ ﭘﺮ ﺑ اﺧﺘ ﺎر ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ اور اﷲ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐ ﺪا ﺖ ﺑ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ‬ ‫ﻣﺜﺎل اس ﺻﺎف ﭼﭩﺎن ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﮔﺮد ﺟﻢ ﮔﺌ‬

‫ﺮﺿﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫وﻣﺜﻞ َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ‬ ‫ وﺗﺜﺒ ﺘ ًﺎ  ِّﻣ ْﻦ َ ُ ِ ِ‬ ‫ ﺿﻌﻔَ ْ ِ‬ ‫ﲔ َ ﻓﺈِن ﻟ َّ ْﻢ ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮ َن أَ ْﻣ َ َ‬ ‫ أﺻﺎﺑﻬَﺎ َ واﺑِ ٌﻞ َ ﻓﺂﺗَ ْﺖ ُ ُ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ُ ِ ُ‬ ‫َََُ‬ ‫ اﺑﺘﻐﺎءَ  َﻣ ْ َ‬ ‫ﻮاﳍ ُ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫ ﻛﻤﺜ َ ِﻞ َ ﺟﻨَّ ٍﺔ ﺑِ َﺮﺑْ َﻮ ٍة َ َ َ‬ ‫ أﮐﻠﻬَﺎ ِ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻓﻄ ٌّﻞ ۗ وا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑ )‪(265‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ٌ‬ ‫ﻳﺼﺒﻬَﺎ َ واﺑِ ٌﻞ َ َ َ ّ ُ‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ اﻣﻮال ﮐﻮ رﺿﺎﺋﮯ ﺧﺪا ﮐ ﻃﻠﺐ اور اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ اﺳﺘﺤﮑﺎم ﮐ ﻏﺮض ﺳﮯ ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻣﺎل ﮐ ﻣﺜﺎل اس ﺑﺎغ ﮐ ﮯ ﺟﻮ ﮐﺴ ﺑﻠﻨﺪی ﭘﺮ اور ﺗ ﺰ ﺑﺎرش آﮐﺮ اس ﮐ ﻓﺼﻞ‬ ‫دوﮔﻨﺎ ﺑﻨﺎ دﮮ اور اﮔﺮ ﺗ ﺰ ﺑﺎرش ﻧ آﺋﮯ ﺗﻮ ﻣﻌﻤﻮﻟ ﺑﺎرش ﮐﺎﻓ ﺟﺎﺋﮯ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐ ﻧ ﺘﻮں ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ ذرﻳَ ٌﺔ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻟ َﻪ َ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻬﺎ  ِﻣﻦ ُ ﮐ ّ ِﻞ ا َّ َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﺄﺻﺎﺑﻬَﺎ ‬ ‫أَﻳ َ َﻮ ُّد َ َ ُ ُ‬ ‫ أﺣﺪﻛ ْﻢ أَن  َ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر ﻟ َ ُﻪ ِ َ‬ ‫ وأﻋﻨﺎ ٍب  َﲡْ ِﺮي ﻣﻦ َ ْ ِ َ‬ ‫ ﲢﺘﻬﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﺟﻨ ٌﺔ  ّﻣﻦ َّ ِ ﳔﻴ ٍﻞ َّ َ ْ َ‬ ‫ ﺿﻌﻔﺎ ُء َ َ َ‬ ‫ وأﺻﺎﺑَ ُﻪ ْ اﻟﻜ َ ُﱪ َ وﻟ َ ُﻪ ُ ِّ ّ ُ َ‬ ‫ﻟﺜﻤ َﺮات َ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜﻢ  َ َ َ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ْ َ ِ‬ ‫ﻜﺮون )‪(266‬‬ ‫ﱰﻗَ ْﺖ ۗ َ َ ٰ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫إﻋﺼﺎ ٌر ِ ﻓﻴ ِﻪ َ ﻧﺎ ٌر َ ْ‬ ‫َِْ‬ ‫ﺗﺘﻔ ّ ُ َ‬ ‫ اﻵﻳﺎت َ َ َّ ُ ْ‬ ‫ ﻓﺎﺣ َ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻳﺒ َ ِّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ُ‬ ‫ﲔ ا َّ ُ‬ ‫ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ اس ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐ ﺠﻮر اور اﻧﮕﻮر ﮐﮯ ﺑﺎغ ں‪ .‬ان ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ان ﻣ ﮟ ﺮ ﻃﺮح ﮐﮯ ﭘ ﻞ ں‪ ---‬اور آدﻣ ﺑﻮڑ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ‪ .‬اس ﮐﮯ ﮐﻤﺰور ﺑﭽﮯ ں‬ ‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ‬ ‫اور ﭘ ﺮاﭼﺎﻧﮏ ﺗ ﺰ ﮔﺮم ا ﺟﺲ ﻣ ﮟ آگ ﺑ ﺮی ﭼﻞ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺳﺐ ﺟﻞ ﮐﺮ ﺧﺎک ﺟﺎﺋﮯ ‪ .‬ﺧﺪاا ﺳ ﻃﺮح اﭘﻨ آ ﺎت ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺳﮑﻮ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ وﳑ َﺎ أَ ْﺧﺮﺟﻨﺎ َ ُ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا أَ ِ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻟﺴﺘﻢ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺂﺧﺬﻳ ِﻪ إِ َّﻻ أ َن ‬ ‫ﺗﻴﻤﻤﻮا ْ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ َ َ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ اﳋ َ ِ ﻴ َ‬ ‫ ﻛﺴ ْ ُﺘ ْﻢ َ ّ َ ْ َ‬ ‫ﺚ ِ ﻣﻨْ ُﻪ  ُﺗﻨﻔ ُﻘﻮ َن َ َ ْ ُ‬ ‫اﻷر ِض ۖ َ و َﻻ  َ َ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ّﻣ َﻦ  ْ َ ْ‬ ‫ﻧﻔﻘﻮا ﻣﻦ َ ﻃ ِّ َﺒﺎت َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ُُِْ ِ ِ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أَ َّن ا َّﻪﻠﻟ ﻏَ ِﲏ َ ِ‬ ‫ﺪ )‪(267‬‬ ‫ ﲪﻴ ٌ‬ ‫ﺗﻐﻤﻀﻮا ﻓﻴﻪ ۚ  َ وا ْ َ ُ‬ ‫َ ٌّ‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮو اور ﺧﺒﺮدار اﻧﻔﺎق ﮐﮯ ارادﮮ ﺳﮯ ﺧﺮاب ﻣﺎل ﮐﻮ ﺎﺗ ﺑ‬ ‫اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﭘﻨ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮐﻤﺎﺋ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﻢ ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﺳﺐ ﻣ ﮟ ﺳﮯ را ﹺ‬ ‫ﻣﺎل ﺗﻢ ﮐﻮ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ آﻧﮑ ﺑﻨﺪ ﮐﺌﮯ ﺑﻐ ﺮ ﭼ ﻮؤ ﮔﮯ ﺑ ﻧ ﮟ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺧﺪا ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ اور ﺳﺰاوار ﺣﻤﺪ و ﺛﻨﺎ ﺑ ﮯ‬

‫ وﻓﻀ ًﻼ ۗ وا َّﻪﻠﻟ وا ِﺳ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻔﺤ َﺸﺎ ِء ۖ وا َّﻪﻠﻟ َ ِ ُ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫ وﻳﺄ ْ ُﻣ ُ ُ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن َ ِ ُ ُ‬ ‫ ﻳﻌﺪﻛ ُﻢ ا ْ َﻟﻔﻘْ َﺮ َ َ‬ ‫ ﻳﻌﺪﻛﻢ َّﻣﻐ ْﻔ َﺮةً ّ ﻣﻨْ ُﻪ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﺮﻛﻢ ِ ْ َ ْ َ ُ‬

‫ﺷ ﻄﺎن ﺗﻢ ﺳﮯ ﻓﻘ ﺮی ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﮟ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﻣﻐﻔﺮت اور ﻓﻀﻞ و اﺣﺴﺎن ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ‪ .‬ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺐﹺ وﺳﻌﺖ ﺑ‬

‫وﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﺑ‬

‫ ﻓﻘ ْﺪ ُ أو ِﰐ َ ْ ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑا ۗ وﻣﺎ َ ّ َ َ ُ‬ ‫ اﻷﻟﺒﺎ ِب ‬ ‫ اﳊﻜﻤ َﺔ َ َ‬ ‫ اﳊﻜﻤ َﺔ  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ ﺧﲑ ًا َ ً َ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ  َ و َﻣﻦ ﻳُّ ْﺆ َت ْ ِ ْ َ‬ ‫ﻳُِْﺆﰐ ْ ِ ْ َ‬ ‫ ﻳﺬ َّﻛ ُﺮ ِ إ ّﻻ أوﻟ ُﻮ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬

‫ﻧ ﻟﮕﺎﻧﺎ ﮐ اﮔﺮ‬

‫)‪(268‬‬ ‫ﮯ اور ﻋﻠ ﻢ و داﻧﺎ ﺑ‬

‫)‪(269‬‬

‫ن ﻋﻘﻞ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﺳﻤﺠ ﺘﺎ ﮯ‬ ‫ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺣﮑﻤﺖ ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺴﮯ ﺣﮑﻤﺖ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدی ﺟﺎﺋﮯ اﺳﮯ ﮔﻮ ﺎﺧ ﺮﮐﺜ ﺮ ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ اور اس ﺑﺎت ﮐﻮﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ ﻟﻠﻈﺎﳌ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻌﻠﻤﻪ ۗ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﻧﺼﺎ ٍر ‬ ‫ ﻧﺬرﺗﻢ  ِّﻣﻦ َّ ْ‬ ‫ أﻧﻔﻘﺘﻢ  ِّﻣﻦ َّ َ َ‬ ‫ ﻧﻔﻘ ٍﺔ أَ ْو َ َ ْ ُ‬ ‫ﲔ ﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ ُ‬ ‫ ﻧﺬ ٍر َ ﻓﺈِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ َ ُ ُ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ وﻣﺎ َّ َ‬

‫اور ﺗﻢ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫)‪(270‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺎ ﻧﺬر ﮐﺮوﮔﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا اس ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ اﻟﺒﺘ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﮟ ﮯ‬ ‫را ﹺ‬

‫ﺌﺎﺗﻜﻢ ۗ وا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻜ ِّﻔ ُﺮ َ ُ ِﻣ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۚ َ و ُ َ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ﺧﺒِﲑٌ ‬ ‫ ﺗﺒﺪوا َّ َ َ‬ ‫ﻓﻬ َﻮ َ ﺧ ْﲑٌ َّ ُ‬ ‫ ﻓﻨﻌﻤﺎ  ِﻫ َﻲ ۖ َ وإِن  ُ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺼﺪﻗﺎ ِت َ ِ ِ َّ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ و ُﺗ ْﺆ ُﺗ َ‬ ‫ﲣﻔ َ‬ ‫ﻮﻫﺎ ا ْ ُﻟﻔﻘَ َﺮاءَ  َ ُ‬ ‫ِإن ُ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻨﻜﻢ  ّﻦ َ ﺳ ِّ َ ُ ْ َ ّ ُ‬

‫اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺪﻗ ﮐﻮﻋﻠ اﻻﻋﻼن دوﮔﮯ ﺗﻮ ﺑ‬

‫)‪(271‬‬

‫ﺣ ﭙﺎ ﮐﺮ ﻓﻘﺮائ ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ ﮐﺮدوﮔﮯ ﺗﻮ ﺑ ﺑ ﺖ ﺑ ﺘﺮ ﮯ اور اس ﮐﮯ ذر ﻌ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﮔﻨﺎﮦ ﻣﻌﺎف ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺧﺪا‬ ‫ﭨ ﮏ ﮯ اور اﮔﺮ ﹸ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ ﻫﺪاﻫﻢ و ٰ ِ‬ ‫ﲑَِ‬ ‫ اﺑﺘﻐﺎء ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻜ َّﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ ْ ِ‬ ‫ﺗﻨﻔﻘﻮا  ِﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍ‬ ‫ﺗﻨﻔﻘﻮا  ِﻣ ْﻦ َ ﺧ ْﲑ ٍﻳَّ َﻮ َّف ‬ ‫ وﻣﺎ  ُ ِ ُ‬ ‫ وﻣﺎ  ُ ِ ُ‬ ‫ وﻣﺎ  ُ ِ ُ‬ ‫ﻟ َّ ْ َﺲ َ َ‬ ‫ ﻓﻸ َ ُ ِ ُ‬ ‫ ﻳﻬﺪي  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ وﺟﻪ ا َّﻪﻠﻟ ۚ َ َ‬ ‫ﻧﻔﺴﻜ ْﻢ ۚ  َ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۗ َ َ‬ ‫ﺗﻨﻔﻘﻮ َن إِ َّﻻ ْ َ َ َ‬ ‫ﻚُ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َِ ُ َ‬ ‫ﺗﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫إﻟﻴﻜ ْﻢ َ وأﻧﺘُ ْﻢ  َﻻ  ُ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬

‫)‪(272‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮوﮔﮯ وﮦ دراﺻﻞ اﭘﻨﮯ‬ ‫اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮان ﮐ ﺪا ﺖ ﭘﺎ ﺟﺎﻧﮯ ﮐ ذﻣ داری آپ ﭘﺮ ﻧ ں ﮯ ﺑﻠﮑ ﺧﺪا ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ اورﻟﻮﮔﻮ ﺟﻮ ﻣﺎل ﺑ ﺗﻢ را ﹺ‬ ‫ﺗﻮ ﺻﺮف ﺧﻮﺷﻨﻮدی ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﮯ اور ﺟﻮﮐﭽ ﺑ ﺧﺮچ ﮐﺮوﮔﮯ وﮦ ﭘﻮراﭘﻮرا ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف واﭘﺲ آﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻢ ﭘﺮﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮔﺎ‬

‫ﻟﺌﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻢ‬

‫ﻪﻠﻟ  َﻻ  َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﳛﺴﺒﻬﻢ ْ ِ‬ ‫ﻟﻠﻔﻘَ َﺮا ِء َّ ِ‬ ‫ ﻳﺴﺄ َﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ أﻏ ِ َﻴﺎ َء  ِﻣ َﻦ َّ َ ُّ‬ ‫ُِْ‬ ‫ اﳉﺎﻫ ُﻞ َ ْ‬ ‫ﺮﻓﻬﻢ ِ ِ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أ ْﺣﺼ ُﺮوا  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ ِ ْ‬ ‫ اﻟﺘﻌﻔ ِﻒ  َﺗﻌْ ِ ُ ُ‬ ‫ﻳﺴ َ ُ‬ ‫ اﻷر ِض َ ْ َ ُ ُ ُ َ‬ ‫ﺘﻄﻴﻌ ﻮ َن  َﺿ ْﺮﺑًﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ ﺑﺴﻴﻤﺎﻫ ْﻢ  َﻻ َ ْ‬ ‫ إﳊﺎﻓ ًﺎ ۗ وﻣﺎ  ُ ِ ُ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ )‪(273‬‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨﺎ َس ِ ْ َ َ َ‬ ‫ﺗﻨﻔﻘﻮا ﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍﲑ َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﺑِﻪ َ ٌ‬ ‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﮐﺴ ﻃﺮف ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﺑ ﻧ ﮟ ﮟ ﻧﺎواﻗﻒ اﻓﺮاد اﻧ ﮟ ان ﮐ ﺣ ﺎ و ﻋﻔﺖ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻣﺎﻟﺪار ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺗﻢ‬ ‫ﺻﺪﻗ ان ﻓﻘﺮائ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ را ﹺ‬ ‫آﺛﺎر ﺳﮯ ان ﮐ ﻏﺮﺑﺖ ﮐﺎ اﻧﺪازﮦ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ اﮔﺮﭼ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﭼﻤﭧ ﮐﺮ ﺳﻮال ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ںﺎور ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ اﻧﻔﺎق ﮐﺮو ﮔﮯ ﺧﺪا اﺳﮯ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ واﻟﻨﻬﺎ ِر  ِﺳﺮا َ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﻮاﳍ ُﻢ ِ َّ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ و َﻻ  َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ِ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮ َن أَ ْﻣ َ َ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ  ُ ِ ُ‬ ‫ ﻓﻠﻬ ْﻢ أَ ْﺟ ُ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻠﻴْ ِﻞ َ َّ َ ً ّ َ‬ ‫ وﻋﻼﻧﻴ َ ًﺔ َ َ ُ‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ رات ﻣ ﮟ ‪.‬دن ﻣ ﮟ ﺧﺎﻣﻮﺷ ﺳﮯ اور ﻋﻠ اﻻﻋﻼن ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘ ﺶ ﭘﺮوردﮔﺎر اﺟﺮ ﺑ‬ ‫ﺟﻮ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ اﻣﻮال ﮐﻮ را ﹺ‬

‫)‪(274‬‬

‫ﮯ اور اﻧ ﮟ ﻧ ﮐﻮﺋ ﺧﻮف ﮔﺎ اور ﻧ ﺣﺰن‬

‫َّ ِ ْ‬ ‫ﺮﺑﺎ  َﻻ  َ ُﻳﻘﻮ ُﻣﻮن ِ إ َّﻻ َ ﻛﻤﺎ  َ ُﻳﻘﻮم َّ ِ‬ ‫ﻚ ِ َ َّ‬ ‫ ﻣﺜﻞ اﻟ ّ ِﺮﺑَﺎ ۗ َ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ ْ َﻴ ْ َﻊ ‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ َّ إﳕَﺎ اﻟ ْ َﻴ ْ ُﻊ ِ ْ ُ‬ ‫ ﻳﺘﺨﺒﻄ ُﻪ َّ ْ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن  ِﻣ َﻦ ا ْﳌ َ ِ ّﺲ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ َ َّ ُ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻳﺄ ُﮐﻠ ُﻮ َن اﻟ ّ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ وأﺣ ّﻞ ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻋﻈ ٌﺔ  ِّﻣﻦ َ ِّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ و َﻣ ْﻦ َ ﻋﺎد َ ُ ٰ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪون )‪(275‬‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب َّ‬ ‫ ﺟﺎء ُه  َﻣ ْ ِ َ‬ ‫َو َﺣ َّﺮ َم اﻟ ّ ِﺮﺑَﺎ ۚ  َ َ‬ ‫ﻚ ْ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ۖ ُ ﻫ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻪ َ ﻓﺎﻧﺘ َ َ ٰ َ ﻓﻠ َ ُﻪ َ ﻣﺎ َ ﺳﻠ َ َﻒ َ وأ ْﻣ ُﺮ ُه إِ َﱃ ا َّ َ‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺳﻮد ﮐ ﺎﺗﮯ ﮟ وﮦ رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ اس ﺷﺨﺺ ﮐ ﻃﺮح اﹸﭨ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺴﮯ ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ ﭼ ﻮﮐﺮ ﻣﺨﺒﻮط اﻟﺤﻮاس ﺑﻨﺎ د ﺎ اس ﻟﺌﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ د ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﺠﺎرت ﺑ ﺳﻮد ﺟ ﺴ ﮯ ﺟﺐ‬ ‫ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﺠﺎرت ﮐﻮ ﺣﻼل ﻗﺮار د ﺎ ﮯ اور ﺳﻮدﮐﻮ ﺣﺮام ‪ .‬اب ﺟﺲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺼ ﺤﺖ آﮔﺌ اور اس ﻧﮯ ﺳﻮد ﮐﻮ ﺗﺮک ﮐﺮد ﺎﺗﻮ ﮔﺰﺷﺘ ﮐﺎروﺑﺎر ﮐﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﺧﺪاﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ ﮯ اور ﺟﻮ اس‬ ‫ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ ﺳﻮد ﻟﮯ ﺗﻮ وﮦ ﻟﻮگ ﺳﺐ ﺟ ﹼﻨﻤ ﮟ او ر و ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﳝﺤ ُﻖ ا َﻪﻠﻟ اﻟ ّ ِﺮﺑَﺎ وﻳُ ْﺮ ِﰊ َّ َ َ ِ‬ ‫ﺐ ﮐُ َّﻞ َ َّ‬ ‫ ﻛﻔﺎ ٍر َ ِ أﺛﻴ ٍﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺼﺪﻗﺎت ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫َْ َ ُّ‬

‫ﺧﺪا ﺳﻮد ﮐﻮ ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﺻﺪﻗﺎت ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﮐﺴ ﺑ‬

‫)‪(276‬‬

‫ﻧﺎﺷﮑﺮﮮ ﮔﻨﺎ ﮕﺎر ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ و َﻻ  َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ِ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬ ‫ وأﻗﺎ ُﻣ ﻮا َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة َ وآﺗَ ُﻮا اﻟ َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ َ َ‬ ‫ﺰﮐﺎ َة َ ﳍ ُ ْﻢ أَ ْﺟ ُ ُ‬ ‫ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬

‫)‪(277‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺌﮯ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐ ‪ .‬زﮐ ٰﻮﹺ ادا ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎں اﺟﺮ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﺧﻮف ﺎ ﺣﺰن ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ا َّ ُﺗﻘﻮا ا َﻪﻠﻟ َ ﺑﻘِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ َ َ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ وذروا َ ﻣﺎ  َ َﻲ ﻣ َﻦ اﻟ ّ ِﺮﺑَﺎ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْ َ‬ ‫ََّ ُ‬

‫)‪(278‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور ﺟﻮ ﺳﻮد ﺑﺎﻗ رﮦ ﮔ ﺎ ﮯ اﺳﮯ ﭼ ﻮڑ دو اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن‬

‫ِ‬ ‫ﺗﻔﻌﻠ ُﻮا َ ْ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ ۖ َ ِ‬ ‫ﺗﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ رءو ُس أَ ْﻣ َ ِ ُ‬ ‫ وإن ُ ﺗ ْ ُﺘ ْﻢ َ َ ُ‬ ‫َ ِﻓﺈن ﻟ َّ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ﺗﻈﻠﻤﻮ َن َ و َﻻ  ُ ْ َ ُ‬ ‫ﻮاﻟﻜ ْﻢ  َﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ ﻓﺄذﻧ ُﻮا ﲝ َ ْﺮ ٍب  ّﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ ﻓﻠﻜ ْﻢ ُ ُ‬

‫اﮔﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ ا ﺴﺎ ﻧ ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﺧﺪ ا و رﺳﻮل ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗ ﺎر ﺟﺎؤ اور اﮔﺮ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟﻮ ﺗﻮ اﺻﻞ ﻣﺎل ﺗﻤ ﺎرا‬

‫)‪(279‬‬

‫ﮯ ‪ .‬ﻧ ﺗﻢ ﻇﻠﻢ ﮐﺮوﮔﮯ ﻧ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﺗﺼ َّﺪ ُﻗﻮا َ ﺧ ْﲑٌ َّ ُ‬ ‫َوإِن َ ﮐﺎ َن ُ ذو  ُ ْ‬ ‫ﻋﺴ َﺮ ٍة  َ َﻓﻨﻈ َﺮ ٌة إِ َﱃ ٰ َﻣ ْ َﺴ َﺮ ٍة ۚ َ وأ َن َ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ  إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(280‬‬

‫اور اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرا ﻣﻘﺮوض ﺗﻨﮓ دﺳﺖ ﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ وﺳﻌﺖ ﺣﺎل ﺗﮏ ﻣ ﻠﺖ دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ اور اﮔﺮﺗﻢ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدو ﮔﮯ ﺗﻮﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﺑﺸﺮﻃ ﮑ ﺗﻢ اﺳﮯ ﺳﻤﺠ ﺳﮑﻮ‬

‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وا َّ ُﺗﻘﻮا ﻳ َﻮﻣﺎ  ُﺗ ْﺮ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ وﻫﻢ  َﻻ  ُ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻛﺴﺒ َ ْﺖ َ ُ ْ‬ ‫ًْ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ﻓﻴﻪ إِ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ ۖ ُ ﺛ َّﻢ  ُﺗ َﻮ َّﰱ ٰ ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ْﻔﺲ َّ ﻣﺎ َ َ‬

‫)‪(281‬‬

‫اس دن ﺳﮯ ڈرو ﺟﺐ ﺗﻢ ﺳﺐ ﭘﻠﭩﺎ ﮐﺮ اﷲ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ ﺟﺎؤﮔﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺮ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﮐﺌﮯ ﮐﺎ ﭘﻮرا ﭘﻮرا ﺑﺪﻟ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور ﮐﺴ ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺪ ِل ۚ و َﻻ َ ﻳﺄ ْب َ ِ‬ ‫ وﻟﻴﻜﺘﺐ َّ ﺑ َ ُ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ‬ ‫ ﮐﺎﺗ ٌﺐ أَن َّ ْ‬ ‫ ﺗﺪاﻳ َ ُﺘﻢ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا ِ َ إذا َ َ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ أﺟ ٍﻞ  ُّ َ‬ ‫ ﺑﺪﻳ ْ ٍﻦ إِ َﱃ ٰ َ‬ ‫ﻣﺴ ًّ َ ﻓﺎ ْﻛ ُﺒ ُﻮ ُه ۚ َ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ َّ َ‬ ‫ﺐ َ َ‬ ‫ﺐ ِ َْ ْ َ َ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ َ ﮐﺎﺗ ٌ‬ ‫ ﻳﻜﺘُ َ‬ ‫ ﻋﻠﻤ ُﻪ ا َّ ُ‬ ‫ ﺿﻌﻴﻔﺎ أَو  َﻻ  َ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ ا ْﳊ َ ُّﻖ وﻟ ْ َﺘَّ ِﻖ ا َّﻪﻠﻟ ّ ﻳﺒﺨ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﻓﻠﻴﻜﺘﺐ ْ ِ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ ا ْﳊ َ ُّﻖ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴ ُﻊ أ َن ُّ ِ‬ ‫ ﳝ َّﻞ  ُﻫ َﻮ ‬ ‫ ﺳﻔﻴﻬًﺎ أَ ْو َ ِ ً ْ ْ‬ ‫ََْ ُْ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ وﻟﻴﻤﻠ ِﻞ ّ اﻟﺬي َ َ ْ‬ ‫ رﺑَ ُﻪ َ و َﻻ  َ ْ َ ْﺲ ﻣﻨْ ُﻪ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۚ  َ ﻓﺈِن َ ﮐﺎ َن ّ اﻟﺬي َ َ ْ‬ ‫ﲔ ﻓَﺮﺟ ٌﻞ واﻣ َ َ ِ‬ ‫ اﻟﺸﻬﺪا ِء أ َن َ ِ‬ ‫ ﺗﻀ َّﻞ ‬ ‫ رﺟﺎﻟﻜ ْﻢ ۖ َ ِ ﻓﺈن ﻟ َّ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪﻳ ْ ِﻦ  ِﻣﻦ ِّ َ ِ ُ‬ ‫ﻓﻠﻴﻤﻠِ ْﻞ َ ِ وﻟﻴُّ ُﻪ ِ ْ َ ْ‬ ‫ﺮأﺗﺎ ِن ﳑ َّﻦ ﺗَ ْﺮ َﺿ ْﻮ َن  ِﻣ َﻦ ُّ َ َ‬ ‫ واﺳﺘﺸﻬﺪوا َ ِ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺪ ِل ۚ َ ْ َ ْ ِ ُ‬ ‫ رﺟﻠ َ ْ ِ َ ُ َ ْ َ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧ َﺎ َ ُ‬ ‫َ ُْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫إﺣﺪاﳘﺎ َ َ ِ‬ ‫ ﻛﺒﲑا إِ َﱃ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﺗﻜ ُﺒﻮ ُه ِ َ‬ ‫ اﻟﺸﻬﺪاء ِ إذَا ﻣﺎ د ُﻋﻮا ۚ و َﻻ َ َ َ‬ ‫ ذﻟﻜﻢ َ ْ أﻗﺴ ُﻂ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ِْ َ َُ ُ‬ ‫ ﺻﻐﲑ ًا أ ْو َ ِ ً ٰ َ‬ ‫ ﻓﺘﺬ ّﻛ َﺮ ِ ْ َ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﺗﺴﺄ ُﻣﻮا أن  َ ْ ُ َ‬ ‫ إﺣﺪاﳘﺎ ا ْﻷُ ْﺧ َﺮ ٰى ۚ َ و َﻻ َ ﻳﺄ َب ُّ َ َ ُ َ ُ َ ْ‬ ‫ أﺟﻠﻪ ۚ َٰ ُ ْ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻠﺸﻬﺎد ِة َ‬ ‫ﺗﻜﻮن ِ َ ﲡﺎرةً َ ﺣﺎ ِﺿ َﺮةً ُ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٌح أَ َّﻻ  َ ْ‬ ‫ ﺗﺒﺎﻳﻌﺘُ ْﻢ ۚ َ و َﻻ ‬ ‫ ﺗﺪﻳ ُ َ‬ ‫ وأدْ َﱏ ٰ أ َ َّﻻ ﺗَ ْ َ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ  َﻓﻠ َ ْ َﺲ َ َ ْ ُ‬ ‫ﺮو‪َ ‬ﺎ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ﺗﻜ ُﺒ ُ َ‬ ‫ﻮﻫﺎ ۗ َ َ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ُ َ‬ ‫ وأﺷﻬﺪوا ِ إذَا َ َ َ ْ‬ ‫َوأﻗْ َﻮ ُم َّ َ َ َ‬ ‫ﺮﺗﺎ ُﺑﻮا ۖ ِ إ َّﻻ أن  َ ُ َ َ‬ ‫َﻳﻀﺎ َر َ ِ‬ ‫ وﻳﻌﻠﻤﻜﻢ ا َّﻪﻠﻟ ۗ وا َّ ﺷ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺴﻮ ٌق ِ ُ ﺗَﻘ‬ ‫ ﮐﺎﺗ ٌﺐ َ و َﻻ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ)‪(282‬‬ ‫ ﺷﻬﻴ ٌﺪ ۚ  َ وإِن  َ ْ َ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ﺗﻔﻌﻠ ُﻮا َ ِ ﻓﺈﻧ َّ ُﻪ  ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َ ْﻲء َ ٌ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ ۗ  َ وا ّ ُﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ۖ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ ُ َ ُ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﺐ ﺑ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ ﻣﻘﺮرﮦ ﻣﺪﹼت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻗﺮض ﮐﺎ ﻟ ﻦ د ﻦ ﮐﺮو ﺗﻮ اﺳﮯ ﻟﮑ ﻟﻮ اورﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﮐﻮﺋ ﺑ ﮐﺎﺗﺐ ﻟﮑ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اﻧﺼﺎف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻟﮑ ﮯ اور ﮐﺎﺗﺐ ﮐﻮ ﻧ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا‬ ‫ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﮑ ﻨﮯ ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﮮ ‪ .‬اﺳﮯ ﻟﮑ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ اور ﺟﺲ ﮐﮯ ذﻣ ﻗﺮض ﮯ اس ﮐﻮ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ وﮦ اﻣﻼ ﮐﺮﮮ اور اس ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﺗﺎ ر ﮯ ﺟﻮ اس ﮐﺎ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﮐﻤ ﻧ‬ ‫ﮐﺮﮮ ‪ .‬اب اﮔﺮﺟﺲ ﮐﮯ ذﻣ ﻗﺮض ﮯ وﮦ ﻧﺎدان ﮐﻤﺰور ﺎﻣﻀﻤﻮن ﺑﺘﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﻧ ﮟ ﮯ ﺗﻮ اس ﮐﺎ وﻟ ﻣﻀﻤﻮن ﺗ ﺎر ﮐﺮﮮ‪ ----‬اور اﭘﻨﮯ ﻣﺮدوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ دو ﮐﻮ ﮔﻮاﮦ ﺑﻨﺎؤ اور دو ﻣﺬﹺد ﻧ ں ﺗﻮ ا ﮏ ﻣﺬﹺد‬ ‫اور دو ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺗﺎﮐ ا ﮏ ﺑ ﮑﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﺗﻮ دوﺳﺮی ﺎد دﻻدﮮ اور ﮔﻮا ں ﮐﻮ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ﮔﻮا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﻼﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ اﻧﮑﺎر ﻧ ﮐﺮ ﮟ اور ﺧﺒﺮدار ﻟﮑ ﺎ ﭘﮍ ﺳﮯ ﻧﺎﮔﻮاری ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﮯ ﻗﺮض‬ ‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﻋﺪاﻟﺖ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ اورﮔﻮا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ز ﺎدﮦ ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﻃﺮ ﻘ ﮯ او ر اس اﻣﺮ ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮯ ﮐ آﭘﺲ ﻣ ںﺸﮏ و ﺷﺒ ﻧ ﭘ ﺪا ‪----‬‬ ‫ﭼ ﻮﭨﺎ ﺎ ﺑﮍا ﻣﹼﺪت ﻣﻌ ﻦ ﻧ ﭼﺎ ﺌﮯ ‪.‬‬ ‫ﺎں اﮔﺮ ﺗﺠﺎرت ﻧﻘﺪ ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ﺗﻢ ﻟﻮگ آﭘﺲ ﻣ ﮟ اﻣﻮال ﮐ اﻟﭧ ﭘ ﺮ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻮ ﻧ ﻟﮑ ﻨﮯ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﺑ ﻧ ﮟ ﮯ اور اﮔﺮ ﺗﺠﺎرت ﻣ ﮟ ﺑ ﮔﻮاﮦ ﺑﻨﺎؤ ﺗﻮ ﮐﺎﺗﺐ ﺎ ﮔﻮاﮦ ﮐﻮ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮐ اﭘﻨﮯ‬ ‫ﻃﺮ ﹺز ﻋﻤﻞ ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧﻘﺼﺎن ﭘ ﻨﭽﺎﺋﮯ اور ﻧ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺣﻖ ﮯ اوراﮔﺮﺗﻢ ﻧﮯ ا ﺴﺎ ﮐ ﺎ ﺗﻮ اﻃﺎﻋﺖ ﺧﺪا ﺳﮯ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ‬

‫ ﲡﺪوا َ ِ‬ ‫ ﺑﻌﻀﺎ  َ ْﻓﻠﻴ َﺆ ِّد َّ ِ‬ ‫ﺗﻜﺘﻤﻮا ‬ ‫ﺮﻫﺎ ٌن  َّ ْ‬ ‫ﻮﺿ ٌﺔ ۖ َ ِ ﻓﺈ ْن أَ ِﻣ َﻦ َ ْ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬي ْ اؤ ُ ِﲤ َﻦ َ َ َ‬ ‫ﻣﻘﺒ ُ َ‬ ‫ ﮐﺎﺗﺒ ًﺎ ﻓَ ِ َ‬ ‫َوإِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ﻋَ َ ٰ َﺳ َﻔ ٍﺮ َّ وﻟ َ ْﻢ َ ِ ُ‬ ‫ أﻣﺎﻧﺘ َ ُﻪ َ وﻟ ْ َﺘَّ ِﻖ ا َّﻪﻠﻟَ َ رﺑَّ ُﻪ ۗ َ و َﻻ  َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻜﻢ َ ْ ً ُ‬ ‫ ﻗﻠﺒﻪ ۗ وا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ )‪(283‬‬ ‫َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدَةَ ۚ َ و َﻣﻦ َّ ْ ُ ْ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ٌ‬ ‫ ﻳﻜﺘﻤﻬَﺎ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ ُﻪ آﺛ ٌﻢ َ ْ ُ ُ َ ّ ُ‬

‫اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﻔﺮ ﻣ ﮟ اور ﮐﻮﺋ ﮐﺎﺗﺐ ﻧ ﮟ ﻣﻞ ر ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ر ﻦ رﮐ دو اور ا ﮏ ﮐﻮ دوﺳﺮﮮ ﭘﺮ اﻋﺘﺒﺎر ﺗﻮ ﺟﺲ ﭘﺮاﻋﺘﺒﺎر ﮯ اس ﮐﻮ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ اﻣﺎﻧﺖ ﮐﻮ واﭘﺲ ﮐﺮدﮮ اورﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﺗﺎ ر ﮯ‪ ----‬اور‬ ‫ﺧﺒﺮدار ﮔﻮا ﮐﻮ ﺣﹸ ﭙﺎﻧﺎ ﻧ ﮟ ﮐ ﺟﻮ ا ﺴﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﺎ دل ﮔﻨ ﮕﺎر ﮔﺎ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ ﺗﺒﺪوا ﻣﺎ  ِﰲ َ ُ ِ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲣﻔﻮ ُه ُ ِ ُ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﻷر ِض ۗ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء َ ُ َ ِ ّ‬ ‫ وﻳﻌﺬ ُب  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ  َ َﻓﻴﻐ ْ ِﻔ ُﺮ  ِﳌ َﻦ َّ َ‬ ‫ وإن ُ ْ ُ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ أ ْو  ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫ّ َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ ﳛﺎﺳﺒﻜﻢ ﺑِﻪ ا َّ ُ‬

‫اﷲ‬

‫َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ْ‬

‫)‪(284‬‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﮐﹺﻞ ﮐﺎﺋﻨﺎت ﮯ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ دل ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﮐﺮو ﺎ ان ﭘﺮ ﭘﺮدﮦ ڈاﻟﻮ وﮦ ﺳﺐ ﮐﺎ ﻣﺤﺎﺳﺒ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﮯ ﮔﺎ ﺑﺨﺶ دﮮ ﮔﺎاور ﺟﺲ ﭘﺮ ﭼﺎ ﮯ ﮔﺎ ﻋﺬاب ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬ ‫وﮦ ﺮﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت و اﺧﺘ ﺎر رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫آﻣﻦ اﻟ َﺮﺳﻮل ِ ﲟﺎ ُ أﻧ ِﺰل ِ َ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ وﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ َ‬ ‫ وﻛ ُﺒِ ِﻪ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ َ َ ٍ ِﻣ‬ ‫ وأﻃﻌﻨ َﺎ ۖ ‬ ‫ رﺳﻠِ ِﻪ ۚ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﲰﻌﻨ َﺎ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ إﻟﻴ ْﻪ ﻣﻦ َّ ر ِّﺑﻪ َ وا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن ۚ ﮐُ ٌّﻞ آ َﻣ َﻦ ِ ﺑﺎ َّ َ َ‬ ‫ََ ُّ ُ َ‬ ‫ ورﺳﻠﻪ  َﻻ ﻧ ُﻔَ ّ ِﺮ ُق ﺑَ ْ َ‬ ‫ أﺣﺪ  ّﻦ ُّ ُ‬ ‫ وﻣﻼﺋﻜﺘﻪ َ ُ َ ُ ُ‬ ‫ﻚ َْ ِ‬ ‫ اﳌﺼﲑُ ‬ ‫ﻚ َ َّ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ َ ِ َ‬ ‫ وإﻟﻴ ْ َ‬ ‫ُﻏ ْﻔ َﺮاﻧ َ َ‬

‫)‪(285‬‬

‫رﺳﻮل ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ اس ﮐ ﻃﺮف ﻧﺎزل ﮐ ﮔﺌ ﮟ اور ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﺑ ﺳﺐ اﷲ اور ﻣﻼﺋﮑ اور ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ ان ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﮯ ﮐ ﻢ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺗﻔﺮ ﻖ‬ ‫ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ‪ .‬ﻢ ﻧﮯ ﭘ ﻐﺎم ا ٰﻟ ﮐﻮ ﺻﹶﻨﺎ اور اس ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر اب ﺗ ﺮی ﻣﻐﻔﺮت درﮐﺎر ﮯ اور ﺗ ﺮی ﻃﺮف ﭘﻠﭧ ﮐﺮ آﻧﺎ ﮯ‬ ‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ ﻧﺴ ﻨﺎ أ َو َ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲪﻠﺘ َ ُﻪ ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ  َﻻ  ُﺗ َ ِ ْ‬ ‫ أﺧﻄﺄﻧ َﺎ ۚ َ َّ‬ ‫ اﻛ َ َﺴﺒ َ ْﺖ ۗ َ َّ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ َ ْ‬ ‫ وﻋﻠﻴﻬَﺎ َ ﻣﺎ ْ‬ ‫ﺆاﺧﺬﻧ َﺎ ِ إن َّ ِ َ ْ ْ‬ ‫ ﻧﻔﺴﺎ إِ َّﻻ ُ ْ َ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ و َﻻ َ ْ ﲢﻤ ْﻞ َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ إِ ْﺻ ًﺮا َ َ‬ ‫ وﺳﻌﻬَﺎ ۚ َ ﳍ َﺎ َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ً‬ ‫ ﻛﺴﺒ َ ْﺖ َ َ َ ْ‬ ‫َﻻ ُ ﻳﮑَﻠ ّ ُﻒ ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻨﺎ وا ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓﺮِﻳﻦ )‪(286‬‬ ‫ ﻗﺒﻠﻨ َﺎ ۚ َ َّ‬ ‫ وارﲪﻨ َﺎ ۚ َ أﻧ َﺖ  َﻣ ْ َ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ َ و َﻻ  ُ َ ِّ ْ‬ ‫ﻏﻔ ْﺮ َ ﻟﻨﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ﲢﻤﻠﻨَﺎ َ ﻣﺎ  َﻻ َ ﻃﺎﻗَ َﺔ َ ﻟﻨﺎ ﺑِ ِﻪ ۖ َ ْ‬ ‫ﻮﻻﻧ َﺎ َ ﻓﺎ ُﻧﺼ ْﺮﻧ َﺎ ﻋَ َ  اﻟ ْﻘَ ْﻮ ِم ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ واﻋ ُﻒ َ َّ َ‬

‫اﷲ ﮐﺲ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس ﮐ وﺳﻌﺖ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ ﮟ د ﺘﺎ ‪ .‬ﺮ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﮐ ﺣﺎﺻﻞ ﮐ ﺋ ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﺑ ﮯ اور اس ﮐ ﮐﻤﺎﺋ ﺋ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐﺎ ﻣﻈﻠﻤ ﺑ ‪ ----‬ﭘﺮوردﮔﺎر! ﻢ ﺟﻮ‬ ‫ﮐﭽ ﺑ ﻮل ﺟﺎﺋ ﮟ ﺎ ﻢ ﺳﮯ ﻏﻠﻄ ﺟﺎﺋﮯ اس ﮐﺎ ﻢ ﺳﮯ ﻣﻮاﺧﺬﮦ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ‪ .‬ﺧﺪا ﺎ ﻢ ﭘﺮ و ﺴﺎ ﺑﻮﺟ ﻧ ڈاﻟﻨﺎ ﺟ ﺴﺎ ﭘ ﻠﮯ واﻟ اﻣﺘﻮں ﭘﺮ ڈاﻻ ﮔ ﺎ ﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ! ﻢ ﭘﺮ وﮦ ﺑﺎر ﻧ ڈاﻟﻨﺎ ﺟﺲ ﮐ ﻢ ﻣ ںﻄﺎﻗﺖ‬ ‫ﻧ ‪ .‬ﻤ ﮟ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﻨ ﹰﺎ ﻤ ﮟ ﺑﺨﺶ د ﻨﺎﹰ ﻢ ﭘﺮ رﺣﻢ ﮐﺮﻧﺎ ﺗﻮ ﻤﺎرا ﻣﻮﻻ اور ﻣﺎﻟﮏ ﮯ اب ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﻤﺎری ﻣﺪد ﻓﺮﻣﺎ‬

‫ﻮر ُة آل ِﻋﻤ َﺮان‪3‬‬ ‫ُﺳ ۡ َ‬ ‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫اﻟﻢ ‬

‫)‪(1‬‬

‫اﻟۤﻢ‬

‫ﻪﻠﻟ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫ َﻮ ا ْﳊ َ ُّﻲ اَْﻟﻘﻴ ُّﻮ ُم ‬ ‫ا َّ ُ‬

‫)‪(2‬‬

‫اﷲ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اور وﮦ ﻤ ﺸ زﻧﺪﮦ ﮯ اور ﺮ ﺷﮯ اﺳ ﮐﮯ ﻃﻔ ﻞ ﻣ ﮟ ﻗﺎﺋﻢ ﮯ‬

‫ ﻣﺼﺪﻗًﺎ ِ ّ ﳌﺎ ﺑَ ْﲔ َ َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮراةَ َ ْ ِ ِ‬ ‫ واﻹﳒﻴ َﻞ ‬ ‫ﻧ َ َّﺰ َل َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴْ َ‬ ‫ﻚ َِْ‬ ‫ ﻳﺪﻳْﻪ َ وأﻧ َﺰ َل اﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ُ َ ّ َ َ‬

‫اس ﻧﮯ آپ ﭘﺮ وﮦ ﺑﺮﺣﻖ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻤﺎم ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮯ اور ﺗﻮر ﺖ و اﻧﺠ ﻞ ﺑ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻧﺎزل ﮐ ﮯ‬

‫ ﻫﺪى ِ ّ َّ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﻗﺎن ۗ ِ إ َّن َّ ِ‬ ‫ اﻧﺘﻘﺎ ٍم ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ُ ذو ِ َ‬ ‫ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ُ ً‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ِ َ ّ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ وأﻧ َﺰ َل ا ْ ُﻟﻔ ْ َ َ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ﺷﺪﻳ ٌﺪ ۗ  َ وا َّ ُ‬

‫اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ ﺑﻨﺎ ﮐﺮ اور ﺣﻖ و ﺑﺎﻃﻞ ﻣ ﮟ ﻓﺮق ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮐﺘﺎب ﺑ ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ آ ﺎاﹸ ا ٰﻟ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎم ﻟ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ  َﺷﻲ ٌء  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﳜ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ‬ ‫ اﻷرض َ و َﻻ  ِﰲ َّ َ‬ ‫ِإ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ  َ ْ َ ٰ َ َ ْ ْ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ان ﮐﮯ واﺳﻄﮯ ﺷﺪ ﺪ ﻋﺬاب ﮯ اور ﺧﺪا ﺳﺨﺖ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐ ﮐﻮﺋ ﺷﮯ ﻣﺨﻔ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ ﻳﺸﺎء ۚ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ﻮرﻛﻢ  ِﰲ ْ َ َ ِ‬ ‫ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫ اﻟﺬي  ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳﺼ ِّ ُ ُ ْ‬ ‫ اﻷرﺣﺎم َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫وﮦ ﺧﺪا ﺟﺲ ﻃﺮح ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ رﺣ ﹺ ﻣﺎدر ﮐﮯ اﻧﺪر ﺗﺼﻮ ﺮ ﮟ ﺑﻨﺎﺗﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ وﮦ ﺻﺎﺣﺐ ﻋﺰﹼت ﺑ‬

‫)‪(6‬‬

‫ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﺑ‬

‫ُ ِ‬ ‫ ﻓﺄﻣﺎ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ُ‬ ‫ُﻫ ﻮ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ ﺗﺸﺎﺑَ َﻪ ِ ﻣﻨْ ُﻪ ‬ ‫ اﻟﺬي أَﻧ َﺰ َل َ َ‬ ‫ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎ ٌت ۖ َ َ َّ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ زَﻳ ْ ٌﻎ  َﻓﻴ َ َّ ِ ُﺒﻌﻮ َن َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴْ َ‬ ‫ﻚ َِْ‬ ‫ وأ َﺧ ُﺮ ُ َ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ْ ﻣﻨ ُﻪ َ‬ ‫ ﳏﻜﻤﺎ ٌت  ُﻫ َّﻦ أ ُّم ْ َ َ‬ ‫ آﻳﺎ ٌت ُّ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺄوﻳﻠِ ِ‬ ‫اﺑﺘﻐﺎ َء ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻣﺎ َ َّ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َﻢ َ ْ ِ‬ ‫ واﺑﺘﻐﺎءَ ﺗَ ْ ِ‬ ‫ اﻷﻟﺒﺎ ِ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ ِ ﺑ ِﻪ ﮐُ ٌّﻞ  ِّﻣ ْﻦ ِ ﻋﻨ ِﺪ َ ِّ‬ ‫ب )‪(7‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ وﻣ‬ ‫ ‬ ‫ۗ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻳﺬ َّﻛ ُﺮ إِ َّﻻ ُ أوﻟ ُﻮ ْ َ َْ‬ ‫ ﺗﺄوﻳﻠ َ ُﻪ إِ َّﻻ ا ّ َُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َ واﻟ َّﺮا ِ ُ‬ ‫ اﻟﻔ ْﻨَ ِﺔ َ ْ ِ َ‬ ‫ِْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ ۗ َ َ‬ ‫ﺳﺨﻮ َن  ِﰲ ْ اﻟﻌﻠ ْ ِﻢ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫اس ﻧﮯ آپ ﭘﺮوﮦ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ آ ﺘ ﮟ ﻟﹶﺤﮑﻢ اور واﺿﺢ ﮟ ﺟﻮ اﺻﻞ ﮐﺘﺎب ﮟ اور ﮐﭽ ﻣﺘﺸﺎﺑ ﮟ ‪ -‬اب ﺟﻦ ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮐﺠ ﮯ وﮦ ا ن ﻣﺘﺸﺎﺑ ﺎت ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﻟﮓ‬ ‫ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ ﻓﺘﻨ ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮ ﮟ اور ﻣﻦ ﻣﺎﻧ ﺗﺎو ﻠ ﮟ ﮐﺮ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ اس ﮐ ﺗﺎو ﻞ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ ﺻﺮف ﺧﺪا ﮐﻮ ﮯ اور اﻧ ﮟ ﺟﻮ ﻋﻠﻢ ﻣ ﮟ رﺳﻮخ رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ‪ -‬ﺟﻦ ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﮯ ﮐ ﻢ اس ﮐﺘﺎب ﭘﺮ ا ﻤﺎن‬ ‫ن ﻋﻘﻞ ﮐﮯ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﺳﻤﺠ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬ ‫رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﺳﺐ ﮐ ﺳﺐ ﻣﺤﮑﻢ و ﻣﺘﺸﺎﺑ ﻤﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ اور ﺑﺎت ﺳﻮاﺋﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ﻮﻫﺎ ُب ‬ ‫ﻚ َ أﻧ َﺖ اﻟ ْ َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﻚَْ‬ ‫ رﲪَﺔًۚ  ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ ﻟﺪﻧ َ‬ ‫ﻮﺑﻨَﺎ َ ْ ﺑﻌ َﺪ ِ إ ْذ َ َ‬ ‫ ﻫﺪﻳْ َﻨَﺎ َ َ‬ ‫ﺐ ﻟﻨَﺎ ﻣﻦ َّ ُ‬ ‫رﺑﻨَﺎ  َﻻ  ُﺗ ِﺰ ْغ  ُﻗﻠ ُ َ‬ ‫ وﻫ ْ‬

‫)‪(8‬‬

‫ان ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺟﺐ ﺗﻮﻧﮯ ﻤ ﮟ ﺪا ﺖ دﮮ دی ﮯ ﺗﻮ اب ﻤﺎرﮮ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮐﺠ ﻧ ﭘ ﺪا ﻧﮯ ﭘﺎﺋﮯ اور ﻤ ﮟ اﭘﻨﮯ ﭘﺎس ﺳﮯ رﺣﻤﺖ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ ﮐ ﺗﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻋﻄﺎ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﻟﻨﺎ ِس ِﻟﻴﻮ ٍم  َّﻻ رﻳ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫رﺑﻨَﺎ ِ إﻧ َّ َ ِﻣ‬ ‫ اﳌﻴﻌﺎدَ ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﺐ ﻓﻴﻪ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ ُ ْ ﳜﻠ ُﻒ ْ ِ َ‬ ‫ﻚ َ ﺟﺎ ُﻊ َّ َ ْ َ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫ﺧﺪا ﺎ ﺗﻮ ﺗﻤﺎم اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﻮ اس دن ﺟﻤﻊ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺷﮏ ﻧ ﮟ ﮯ‪ .‬اور اﷲ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﻏﻠﻂ ﻧ ﮟ ﺗﺎ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ أوﻻدﻫﻢ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۖ  ُ ٰ ِ‬ ‫ِ َ ِ ﻳ ﻛﻔ ﻟ ِ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ْﻢ َ و ُﻗﻮ ُد اﻟﻨَّﺎ ِر ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ أَ ْﻣ َ ُ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ‬ ‫ﻮاﳍ ُ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﲏ َْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫إ َّن ّ اﻟﺬ َﻦ  َ َ ُﺮوا  َﻦ ُ ﺗﻐْ َ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ ﮟ ان ﮐﮯ اﻣﻮال و اوﻻد ﮐﭽ ﺑ‬

‫ﮐﺎم آﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ اور وﮦ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﺎ ا ﻨﺪ ﻦ ﺑﻨﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ﻛﺬﺑﻮا ِ ِ َ‬ ‫ ﺷﺪﻳ ُﺪ ْ ِ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ ۗ وا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﻛﺪأْ ِب آ ِل ﻓِ ْﺮﻋَﻮن َّ ِ‬ ‫ ﻓﺄﺧﺬﻫﻢ ا َّﻪﻠﻟ ِ ُ ﻧ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻘَﺎ ِب ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ ۚ َ َّ ُ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ ﺑﺬ ُ ِ ِ ْ َ ُ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َ َ َ ُ ُ ُ‬

‫)‪(11‬‬

‫اﷲ ﺗﻤ ﮟ ﺗﻤ ﺎری اوﻻد ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ وﺻ ﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﻟﮍﮐﮯ ﮐﺎ ﺣﺼ ﹼ دو ﻟﮍﮐ ﻮں ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﮔﺎ‪ -‬اب اﮔﺮ ﻟﮍﮐ ﺎں دو ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﮟ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺗﻤﺎم ﺗﺮﮐ ﮐﺎ دو ﺗ ﺎﺋ ﺣﺼ ﹼ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور اﮔﺮ ا ﮏ ﮯ‬ ‫ں ﺗﻮ‬ ‫اور اﮔﺮ اوﻻد ﻧ اور ﻣﺎں ﺑﺎپ وارث ں ﺗﻮ ﻣﺎں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﺗ ﺎﺋ ﮯ اور اﮔﺮ ﺑ ﺎﺋ ﺑ‬ ‫ﺗﻮ اﺳﮯ آد ﺎ اور ﻣﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﮯ ﻣﺎں ﺑﺎپ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺮ ا ﮏ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼ ﭩﺎ ﺣﺼ ﹼ ﮯ اﮔﺮ اوﻻد ﺑ‬ ‫ﻣﺎں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼ ﭩﺎ ﺣﺼ ﹼ ﮯ‪ -‬ان وﺻ ﺘﻮں ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ ﮐ ﻣﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧﮯ ﮐ ﮟ ﺎ ان ﻗﺮﺿﻮں ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ اس ﮐﮯ ذ ﹼﻣ ﮟ‪ -‬ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﺎں ﺑﺎپ اور اوﻻد ﮟ ﻣﮕﺮ ﺗﻤ ﮟ ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ‬ ‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ ﮯ‬ ‫ﺐ ﻋﻠﻢ ﺑ ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬ ‫ﺣﻖ ﻣ ﮟ ز ﺎدﮦ ﻣﻨﻔﻌﺖ رﺳﺎں ﮐﻮن ﮯ‪ -‬اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻓﺮ ﻀ ﮯ اور اﷲ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ُﻗﻞ ِ ّ َّ ِ‬ ‫ اﳌﻬﺎ ُد ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا  َ ُ ْ َ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ ۚ َ وﺑِ ْ َﺲ ْ ِ َ‬ ‫ﺳﺘﻐﻠﺒ ُﻮ َن َ و ُﲢْ َﺸ ُﺮو َن إِ َﱃ ٰ َ َ‬

‫)‪(12‬‬

‫اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﻤ ﺎری ﺑ ﻮ ﻮں ﮐﮯ ﺗﺮﮐ ﮐﺎ ﻧﺼﻒ ﮯ اﮔﺮ ان ﮐ اوﻻد ﻧ ‪ -‬ﭘﺲ اﮔﺮ ان ﮐ اوﻻد ﺑ ﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﺗﺮﮐ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرا ﭼﻮﺗ ﺎﺋ ﺣﺼ ﹼ ﮯ ان ﮐ وﺻ ﺘﻮں ﺎ ﻗﺮﺿﻮں ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اور ان‬ ‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺗﺮﮐ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭼﻮﺗ ﺎﺋ ﺣﺼ ﹼ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎری اوﻻد ﻧ اور اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎری اوﻻد ﺑ ﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺗﺮﮐ ﻣ ﮟ ﺳﮯ آﭨ ﻮاں ﺣﺼ ﹼ ﮯ‪ ,‬ان وﺻ ﺘﻮں ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ ﮐ ﮟ‬ ‫ﺎ ﻗﺮﺿﻮں ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﮔﺮ ﻗﺮض ﮯ‪ ...‬اور اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﻣﺮد ﺎ ﻋﻮرت اﭘﻨﮯ ﮐﻼﻟ )ﻣﺎدری ﺑ ﺎﺋ ﺎ ﺑ ﻦ( ﮐﺎ وارث ر ﺎ ﮯ‪ ...‬اور ا ﮏ ﺑ ﺎﺋ ﺎ ا ﮏ ﺑ ﻦ ﮯ ﺗﻮ ﺮ ا ﮏ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼ ﭩﺎ ﺣﺼ ﹼ ﮯ اس وﺻ ﹼﺖ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺟﻮ ﮐ ﮔﺌ ﮯ ﺎ ﻗﺮﺿ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑﺸﺮﻃ ﮑ وﺻ ﹼﺖ ﺎ ﻗﺮﺿ ﮐ ﺑﻨ ﺎد ورﺛ ﮐﻮ ﺿﺮر ﭘ ﻨﭽﺎﻧﮯ ﭘﺮ ﻧ ‪ -‬ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ وﺻ ﹼﺖ ﮯ اور ﺧﺪا ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﺮ ﮐﺎم ﮐﻮ ﺣﮑﻤﺖ ﮐﮯ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ اﻧﺠﺎم د ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺘﻘﺘ َﺎ ۖ ِ ﻓﺌ َ ٌﺔ ُ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ‬ ‫ﺮو‪ُ‬ﻢ ِّ ْ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌَ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ آﻳ َ ٌﺔ  ِﰲ ﻓِ َﺘَ ْ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ وأ ْﺧ َﺮ ٰى َ ﮐﺎﻓِ َﺮ ٌة ﻳَّ َ ْ َ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻴﻬ ْﻢ َ رأْ َي ْ‬ ‫ﻗَ ْﺪ َ ﮐﺎ َن َ ُ‬ ‫ﲔ َْ َ‬ ‫ﺑﻨﺼ ِﺮ ِه  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۗ إِ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳُ َ ِﺆﻳّ ُﺪ  ِ َ ْ‬ ‫ ﺗﻘﺎﺗ ُﻞ  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ َ‬ ‫ﲔ ۚ َ وا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻷﺑﺼﺎ ِر ‬ ‫ﻟﻌﱪةً  ِّﻷُو ِﱄ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َْ‬

‫)‪(13‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮر ﺎ ﺗ ﺎ اور دوﺳﺮا ﮐﺎﻓﺮ ﺗ ﺎ ﺟﻮ ان ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ واﺳﻄﮯ ان دوﻧﻮں ﮔﺮو ں ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﻣ ﮟ ا ﮏ ﻧﺸﺎﻧ ﻣﻮﺟﻮد ﮯ ﺟﻮ ﻣ ﺪان ﺟﻨﮓ ﻣ ﮟ آﻣﻨﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ آﺋﮯ ﮐ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ را ﹺ‬ ‫اﭘﻨﮯ ﺳﮯ دوﮔﻨﺎ د ﮑ ر ﺎ ﺗ ﺎ اور اﷲ اﭘﻨ ﻧﺼﺮت ﮐﮯ ذر ﻌ ﺟﺲ ﮐ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺗﺎﺋ ﺪ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻨﻈﺮ ﮐﮯ واﺳﻄﮯ ﺳﺎﻣﺎن ﻌﺒﺮت و ﻧﺼ ﺤﺖ ﺑ ﮯ‬

‫ واﻟﻘﻨﺎﻃ ِﲑ ا ْ َ َ ِ ِ‬ ‫ واﳋﻴ ِﻞ ا ْﳌﺴ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻫ ِﺐ ْ ِ َّ ِ‬ ‫ﺐ ا َّ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻣﺘﺎ ُع ‬ ‫ُز ِﻳّ َﻦ ِ َّ‬ ‫ واﻷﻧﻌﺎ ِم َ وا ْﳊ َ ْﺮ ِث ۗ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚََ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس ُ ﺣ ُّ‬ ‫ﲔ َ ََْ ِ ُ‬ ‫ﻮﻣﺔ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ واﻟﻔﻀﺔ َ ْ َ ْ ُ َ ّ َ‬ ‫ﳌﻘﻨﻄ َﺮة ﻣ َﻦ َّ َ َ‬ ‫ﻟﺸﻬَ َﻮات ﻣ َﻦ اﻟ ّ َﺴﺎء َ واﻟ ْ َﻨ َ‬ ‫ اﳌﺂ ِب ‬ ‫اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ُه  ُ ْ‬ ‫ﺣﺴ ُﻦ ْ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۖ َ وا َّ ُ‬ ‫ْ ََ‬

‫)‪(14‬‬

‫ﮯ ﮐ ﺘ ﺎں ﺳﺐ ﻣﺰ ﹼﻦ اور آراﺳﺘ ﮐﺮدی ﮔﺌ‬ ‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﻮا ﺸﺎاﹸ دﻧ ﺎ ‪ -‬ﻋﻮرﺗ ﮟ‪,‬اوﻻد‪ ,‬ﺳﻮﻧﮯ ﭼﺎﻧﺪی ﮐﮯ ڈ ﺮ‪ ,‬ﺗﻨﺪرﺳﺖ ﮔ ﻮڑﮮ ﺎ ﭼﻮﭘﺎﺋ ﹰ‬ ‫ﮯ‬

‫ﻣﺘﺎع دﻧ ﺎ ﮯ اور اﷲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﻧﺠﺎم‬

‫ﮟﮐ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ْ ﻣﻄﻬ ِ ﺿ ِﻣ ِ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎر َ ِ ِ‬ ‫ ذﻟﻜﻢ ۚ ِ َّ ِ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ ا َّﺗﻘَ ْﻮا ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ َّ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ُ أؤﻧ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٌت  َﲡْ ِﺮي ﻣﻦ َ ْ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺌﻜﻢ ِ ﲞَ ْ ٍﲑ  ّﻣﻦ َٰ ُ ْ‬ ‫ ﲢﺘﻬﺎ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ وأزوا ٌج  ُّ َ َّ َﺮ ٌة َ ور ْ َﻮا ٌن  ّ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ۗ َ وا َّ ُ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺒﺎ ِد ‬ ‫َﺑﺼﲑٌ ِ ْ َ‬

‫)‪(15‬‬

‫د ﮟ ﮐ ﮐ ﺎ ﻣ ﮟ ان ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﭼ ﺰ ﮐ ﺧﺒﺮ دوں‪ -‬ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺗﻘﻮٰی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎں وﮦ ﺑﺎﻏﺎت ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ﮟ اور وﮦ ان ﻣ ﮟ‬ ‫ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ‪ .‬ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑ ﻮ ﺎں ﮟ اور اﷲ ﮐ ﺧﻮﺷﻨﻮدی ﮯ اور اﷲ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻮﺑﻨَﺎ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ ِ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ‬ ‫ ﻋﺬا َب َّ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ َّ‬ ‫ وﻗﻨَﺎ َ َ‬ ‫ إﻧﻨَﺎ َ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ َ ﻓﺎْﻏﻔ ْﺮ ﻟﻨ َﺎ ُ ذﻧ ُ َ َ‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﺮ ﻒ ﮟ وﮦ ﻟﻮگ ﺟﻮ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ‪ -‬ﻤﺎرﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﺑﺨﺶ دﮮ اور ﻤ ﮟ آﺗﺶ ﺟ ﹼﻨﻢ ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻟﮯ‬

‫ واﳌﻨﻔﻘِﲔ وا ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻟﺼﺎدﻗﲔ ْ َ ِ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻷﺳﺤﺎ ِر ‬ ‫ﲔ َ ُْ ِ َ َ ُ ْ‬ ‫ﳌﺴﺘﻐ ْﻔ ِﺮﻳ َﻦ ِ ْ َ ْ َ‬ ‫اﻟﺼﺎﺑ ِﺮﻳ َﻦ َ َّ ِ َ َ‬ ‫ واﻟﻘﺎﻧﺘ َ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺳﺐ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‪ ,‬ﺳﭻ ﺑﻮﻟﻨﮯ واﻟﮯ‪ ,‬اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‪ ,‬راﮦ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﻨﮕﺎ ﹺه ﺳﺤﺮ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ﺷﻬ َﺪ ا َﻪﻠﻟ َ أﻧ َّﻪ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ ِ إ َّﻻ  ُﻫﻮ ْ َ ِ َ ُ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺴ ِﻂ ۚ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫َِ ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ ﻗﺎﺋﻤﺎ ِ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ واﳌﻼﺋﻜ ُﺔ َ وأوﻟ ُﻮ ْ اﻟﻌﻠ ْﻢ َ ً‬

‫)‪(18‬‬

‫ن ﻋﻠﻢ ﮔﻮاﮦ ﮟ ﮐ وﮦ ﻋﺪل ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻗﺎﺋﻢ ﮯ‪ -‬اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اور وﮦ ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻋﺰﹼت و ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫اﷲ ﺧﻮد ﮔﻮاﮦ ﮯ ﮐ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ ﻣﻼﺋﮑ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ اﺧﺘﻠ َ َﻒ َّ ِ‬ ‫ ﺟﺎءﻫﻢ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ َ ِﻣ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻓﺈِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﺳ ِﺮﻳ ُﻊ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ ِ ْ َ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ ۗ َ و َﻣﻦ  َّ ْ ُ‬ ‫إِ َّن ِ ّ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْ ُﻢ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ْ َ‬ ‫ ﺑﻐﻴ ًﺎ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ﻳﻜﻔ ْﺮ ِ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻹﺳﻼ ُم ۗ َ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ إ ّﻻ  ﻦ ۢ ﺑﻌْﺪ َ ﻣﺎ َ َ ُ ُ‬ ‫د ﻦ‪,‬اﷲ ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ﺻﺮف اﺳﻼم ﮯ اور ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﻧﮯ ﻋﻠﻢ آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ‬

‫اﳊﺴﺎ ِب ‬ ‫ِْ َ‬

‫)‪(19‬‬

‫ﺟ ﮕﮍا ﺷﺮوع ﮐ ﺎ ﮯ ﺻﺮف آﭘﺲ ﮐ ﺷﺮارﺗﻮں ﮐ ﺑﻨﺎئ ﭘﺮ اور ﺟﻮ ﺑ‬ ‫ﺣﺴﺎب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫آ ﺎت ا ٰﻟ‬

‫ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﺟﻠﺪ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎب وا ْﻷ ِ ُِﻣﻴ َ َ‬ ‫َ ِﻓﺈن ﺣﺎ ُّﺟﻮ َك َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﻬ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ و َﻣ ِﻦ ا َّ َﺗﺒﻌَ ِﻦ ۗ ُ ِ ِ ُ‬ ‫ اﻫﺘﺪوا ۖ َّ وإِن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا َ ِ َّ‬ ‫ ﻓﺈﳕ َﺎ ‬ ‫ﺳﻠﻤﻮا َ ﻓﻘَ ِﺪ ْ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ أأﺳﻠﻤﺘُ ْﻢ ۚ َ ِ ﻓﺈ ْن أ ْ َ ُ‬ ‫ﲔ َْْ‬ ‫ ﻓﻘ ْﻞ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ أﺳﻠﻤ ُﺖ َ و ْ َﻲ  َّ َ‬ ‫ وﻗﻞ ّ َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ أو ُﺗﻮا ْ َ َ َ ّ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺒﻼ ُغ ۗ وا َّ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺒﺎ ِد ‬ ‫ََ‬ ‫ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺑﺼﲑٌ ِ ْ َ‬ ‫ﻚ َْ َ َ ُ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب اور ﺟﺎ ﻞ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻢ‬ ‫ﮟ اور ﭘ ﺮ ا ﹺ‬ ‫اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ اﮔﺮ ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ ﮐﭧ ﺣﺠﺘ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﺮا رخ ﺗﻤﺎم ﺗﺮ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﮯ اور ﻣ ﺮﮮ ﭘ ﺮو ﺑ ا ﺴﮯ‬ ‫اﺳﻼم ﻟﮯ آﺋﮯ‪ -‬اﮔﺮ وﮦ اﺳﻼم ﻟﮯ آﺋﮯ ﺗﻮ ﮔﻮ ﺎ ﺪا ﺖ ﭘﺎﮔﺌﮯ اور اﮔﺮ ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﻟ ﺎ ﺗﻮ آپ ﮐﺎ ﻓﺮض ﺻﺮف ﺗﺒﻠ ﻎ ﺗ ﺎ اور اﷲ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ﺧﻮب ﭘ ﭽﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ ْ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ﲔ ِ ﺑﻐ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺬا ٍب َ ِ أﻟﻴ ٍﻢ ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َ َ ِّ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺴ ِﻂ  ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﺮﻫﻢ ِ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ ُ‬ ‫ﲑ  َﺣ ّﻖٍ َّ و َ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َ ْ ُ‬ ‫ﻓﺒﺸ ْ ُ‬ ‫ﻳﻜﻔ ُﺮو َن ِ َ ّ‬ ‫ﻳﻘﺘﻠ ُﻮ َن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻳﺄ ُﻣ ُﺮو َن ِ ْ ْ‬ ‫ﻳﻘﺘﻠ ُﻮ َن اﻟﻨَّ ِ ِﻴ ّ َ‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ آ ﺎت اﻟٰ‬

‫)‪(21‬‬

‫ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﻧﺎﺣﻖ اﻧﺒ ﺎئ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻮ ﻋﺪل و اﻧﺼﺎف ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ اﻧ ﮟ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮐ ﺧﺒﺮﺻﹶﻨﺎد ﺠﺌﮯ‬

‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ْ ِ ِ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﳍ ُﻢ  ِّﻣﻦ َّ ﻧﺎ ِﺻ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ﺣﺒﻄ ْﺖ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َ ِ َ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫أوﻟﺌِ َ‬ ‫ واﻵﺧ َﺮة َ َ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ ُّ ْ َ َ‬ ‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﺑﺮﺑﺎد ﮔﺌﮯ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(22‬‬

‫ان ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ ُ أو ُﺗﻮا َ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ِب ا َ ِ‬ ‫ وﻫﻢ  ُّﻣﻌْ ِﺮ ُﺿﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ُ ْ‬ ‫ ﻧﺼ ﺒ ًﺎ  ّﻣ َﻦ ْ ِ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ ِ إ َﱃ َّ ِ َ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ  َﻳﺘ َ َﻮ َّﱃ ٰﻓَ ِﺮﻳ ٌﻖ ِّ ْ ُ‬ ‫ ﻟﻴﺤﻜ َﻢ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ ﻳﺪﻋَ ْﻮ َن ِ إ َﱃ ٰ َ ّ‬

‫)‪(23‬‬

‫ﺼ دﮮ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮐ اﻧ ﮟ ﮐﺘﺎب ﺨﺪا ﮐ ﻃﺮف ﻓ ﺼﻠ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﻼ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ا ﮏ ﻓﺮ ﻖ ﻣﮑﺮ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﺟﻨ ﮟ ﮐﺘﺎب ﮐﺎ ﺗ ﻮڑا ﺳﺎ ﺣ ﹼ‬ ‫واﻟﮯ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ﻚ ِ َ َّ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  ِﰲ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻔﱰو َن ‬ ‫ ﲤﺴﻨَﺎ َّ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َﻦ َ َ َّ‬ ‫ ﻣﻌﺪودا ٍت ۖ َ وﻏَ َّ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُر إِ َّﻻ َّ أﻳﺎﻣًﺎ َّ ْ ُ َ‬ ‫ دﻳﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎ ُﻮا َ ْ َ ُ‬

‫)‪(24‬‬

‫اس ﻟﺌﮯ ﮐ ان ﮐﺎ ﻋﻘ ﺪﮦ ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ آﺗﺶ ﺟ ﹼﻨﻢ ﺻﺮف ﭼﻨﺪ دن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼ ﻮﺋﮯ ﮔ اور ان ﮐﻮ د ﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ان ﮐ اﻓﺘﺮاﭘﺮداز ﻮں ﻧﮯ د ﻮﮐ ﻣ ﮟ رﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ٍ‬ ‫ ﲨﻌﻨﺎﻫﻢ  ِﻟﻴﻮ ٍم  َّﻻ رﻳْﺐ ِ ﻓﻴ ِﻪ ِّ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﻛﺴﺒ َ ْﺖ َ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  ُ ْ َ ُ‬ ‫ ووﻓﻴ َ ْﺖ ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ْﻔﺲ َّ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ﻓﻜﻴْ َﻒ ِ َ إذا َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ‬

‫اس وﻗﺖ ﮐ ﺎ ﮔﺎ ﺟﺐ ﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ اس دن ﺟﻤﻊ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﺷﮏ اور ﺷﺒ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﮐ ﮔﻨﺠﺎﺋﺶ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺮ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﮐﺌﮯ ﮐﺎ ﭘﻮرا ﭘﻮرا ﺑﺪﻟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﮐﺴ ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ‬ ‫ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻚ  ِﳑ َّﻦ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﺗﺸﺎء ُ ِ‬ ‫ﻚ ْ ِ‬ ‫ ﺗﺸﺎء َ َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ك ْ‬ ‫ وﺗﺬ ُّل  َﻣﻦ َ َ‬ ‫ اﳌﻠ ْ َ‬ ‫ اﳌﻠْ َ‬ ‫ ﺗﺸﺎ ُء ۖ ِ ﺑﻴ َ ِﺪ َ‬ ‫ُﻗ ِﻞ َّ ُ‬ ‫ ﺗﺸﺎ ُء َ وُﺗﻌ ُّﺰ ﻣَﻦ َ َ ُ َ‬ ‫ﻚ  َﻣﻦ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ وﺗ ُع ْ ُ‬ ‫ اﳌﻠْﻚ  ُﺗ ْﺆ ِﰐ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻠﻬ َّﻢ َ ﻣﺎﻟ َ ُ‬ ‫ﲑ ۖ ِ إﻧ َّ َ ٰ‬ ‫ اﳋ َ ْ ُ‬ ‫)‪(26‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺎ ﺗﻮ ﺻﺎﺣﺐ ﺎﻗﺘﺪار ﮯ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اﻗﺘﺪار د ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﺳﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺳﻠﺐ ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ‪ -‬ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻋﺰﹼت د ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ذﻟ ﻞ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‪ -‬ﺳﺎرا ﺧ ﺮ‬ ‫ﺗ ﺮﮮ ﺎﺗ ﻣ ﮟ ﮯ اور ﺗﻮ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ‬

‫ اﳌﻴ ِﺖ و ُﲣْ ِﺮج ْ اﳌﻴِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﺸﺎء ِ ﺑﻐ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺣﺴﺎ ٍب ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ َر  ِﰲ َّ‬ ‫ُﺗﻮ ِﰿ ُ َّ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ ِر َ و ُﺗﻮ ِﰿ ُ َّ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ َﻞ  ِﰲ َّ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ ۖ َ و ُﲣْ ِﺮ ُج ا ْﳊ َ َّﻲ ﻣ َﻦ ْ َ ِ ّ َ ُ َ ّ َ‬ ‫ﺖ ﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ِّﻲ ۖ  َ وﺗَ ْ ُ‬ ‫ﺮز ُق  َﻣﻦ َ َ ُ‬ ‫ﲑ َ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﺗﻮ رات ﮐﻮ دن اور دن ﮐﻮ رات ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﻣﻔﹺﺪﮦ ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﺳﮯ اور زﻧﺪﮦ ﮐﻮ ﻣﻔﹺﺪﮦ ﺳﮯ ﻧﮑﺎﻟﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺑﮯ ﺣﺴﺎب رزق د ﺘﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳﻦ َ ِ ِ‬ ‫ٍ َ‬ ‫ﻚ  َﻓﻠ َ ْ َﺲ  ِﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ ِ ِ ْﳌ ِﻣﻨ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ُﻪ ۗ ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ُ َ‬ ‫ ﺗﻘﺎةً ۗ َ ُ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ ﻳﻔﻌ ْﻞ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﰲ  َﺷ ْﻲء إِ َّﻻ أن  َﺗﺘَّ ُﻘﻮا ِ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﲔ ۖ َ و َﻣﻦ َّ ْ َ‬ ‫ أوﻟﻴﺎ َء ﻣﻦ ُ دو ِن ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ‬ ‫ وﳛﺬرﻛ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ّﻻ َ َّ ﻳﺘﺨﺬ ا ُ ْﺆ ُﻮ َن ْ َ َ ْ َ‬ ‫وإِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫َ ّ‬ ‫ اﳌﺼ ُ‬

‫)‪(28‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ‪.‬ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﮐﻔﺎر ﮐﻮ اﭘﻨﺎ و ﻟ اور ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻧ ﺑﻨﺎﺋ ﮟ ﮐ ﺟﻮ ﺑ ا ﺴﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﺎ ﺧﺪا ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺗﻌﻠﻖ ﻧ‬ ‫ﺧﺒﺮدار ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﺑ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺧﺪا ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨ ﺴﺘ ﺳﮯ ڈراﺗﺎ ﮯ اور اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺟﺎﻧﺎ ﮯ‬

‫ﮔﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﮐﻔﺎر ﺳﮯ ﺧﻮف ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج‬

‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض ۗ وا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ُﻗ ْﻞ إِن  ُ ْ ُ‬ ‫ﲣﻔﻮا َ ﻣﺎ  ِﰲ ُ ُ ِ ُ‬ ‫ ﺻﺪورﻛ ْﻢ أَ ْو ُ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َ َ ْ‬ ‫ ﺗﺒﺪو ُه َ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ وﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ َ ُ ٰ‬ ‫ ﻳﻌﻠﻤ ُﻪ ا َّ ُ‬

‫آپ ان ﺳﮯ ﮐ‬

‫)‪(29‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ دل ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﭼ ﭙﺎؤ ﺎ اس ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﮐﺮو ﺧﺪا ﺗﻮ ﺑ ﺮﺣﺎل ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور وﮦ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺮ ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت و اﺧﺘ ﺎر رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﳏﻀﺮا َ وﻣﺎ َ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ رءو ٌف ‬ ‫ ﺑﻌﻴﺪا ۗ َ ُ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ أﻣﺪا َ ِ ً‬ ‫ ﻋﻤﻠ َ ْﺖ  ِﻣﻦ  ُﺳﻮ ٍء ﺗَ َﻮ ُّد ﻟ َ ْﻮ أَ َّن ﺑَ ْ َﻨﻬَﺎ َ وﺑَ ْﻨَ ُﻪ َ َ ً‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم َ ِ ﲡ ُﺪ ﮐُ ُّﻞ  َ ْﻧﻔﺲ َّ ﻣﺎ َ ﻋﻤﻠ َ ْﺖ ﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍﲑ  ّ ْ َ ً ّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ُﻪ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ وﳛﺬرﻛ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫اس دن ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺮ ﻧﻔﺲ اﭘﻨﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺒﺎ ِد ‬ ‫ِ َْ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﺣﺎﺿﺮ ﭘﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور اﻋﻤﺎل ﺑﺪ ﮐﻮ ﺑ ﺟﻦ ﮐﻮ د ﮑ ﮐﺮ ﺗﻤﻨ ﹼﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﮐ ﮐﺎش ﻤﺎرﮮ اور ان اﹺرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻃﻮ ﻞ ﻓﺎﺻﻠ‬ ‫ﺧﺪا ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨ ﺴﺘ ﺳﮯ ڈراﺗﺎ ﮯ اور وﮦ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﻣ ﺮﺑﺎن ﺑ ﮯ‬

‫ﺟﺎﺗﺎ اور‬

‫ِ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ُ ذﻧ ُ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َﻳﻐ ْ ِﻔ ْﺮ َ ُ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮ ِﱐ ُ ﳛْ ِ ْ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِ إن ُ ﻛ ُﺘ ْﻢ  ُﲢﺒ ُّﻮ َن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻓﺎ َّ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ﻮﺑﻜ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ﺒﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(31‬‬

‫اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ! ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻟﻮگ اﷲ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﹼﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻮ ﻣ ﺮی ﭘ ﺮوی ﮐﺮو‪ -‬ﺧﺪا ﺑ‬

‫ﺗﻢ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﹼﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﺑﺨﺶ دﮮ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ﮐ‬

‫َِ‬ ‫ اﻟﮑَﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﺐ ْ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ واﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل ۖ َ ِ ﻓﺈن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ُﻗ ْﻞ أ ُ‬

‫)‪(32‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﷲ اور رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو ﮐ ﺟﻮ اس ﺳﮯ روﮔﺮداﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐﻮ ﺮﮔﺰ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺻﻄ َ  آدم وﻧ ُﻮﺣﺎ َ وآ َل إِﺑْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻋﻤ َﺮا َن ﻋَ َ ْ َ َ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ َ وآ َل  ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ْ َ ٰ َ َ َ ً ّ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ِإ َّن ا َّ َ‬

‫اﷲ ﻧﮯ آدم ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪,‬ﻧﻮح ﻋﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم اور آل اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم اور آل ﻋﻤﺮان ﻋﻠ‬

‫ ﺑﻌﻀﻬَﺎ  ِﻣﻦ  َۢﺑﻌْ ٍﺾ ۗ وا َﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ُ ِّذرﻳَّﺔً َ ْ ُ‬ ‫َ ُّ‬

‫)‪(33‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ‬

‫)‪(34‬‬

‫ا ﮏ ﻧﺴﻞ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ ﮐﺎ ﺳﻠﺴﻠ ا ﮏ ﺳﮯ ﮯ اور اﷲ ﺳﺐ ﮐ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫إِ ْذ َ ﻗﺎﻟ َ ِﺖ اﻣ َ ِ‬ ‫ﻚ َ أﻧﺖ ا َ ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎ  ِﰲ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫ﺮرا َ َ َ‬ ‫ ﻧﺬر ُت ﻟ َ َ‬ ‫ﺮأت  ْ‬ ‫ ﻓﺘﻘﺒ َّ ْﻞ ِ ﻣ ِ ّﲏ ۖ ِ إﻧ َّ َ َ ّ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻤ َﺮا َن َ ر ِ ّب ِ إ ِّﱐ َ َ ْ‬ ‫ ﺑﻄﲏ  ُﳏ َ َّ ً‬

‫اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻋﻤﺮان ﻋﻠ‬

‫)‪(35‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐ زوﺟ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﮟ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺷﮑﻢ ﮐﮯ ﺑﹼﭽﮯ ﮐﻮ ﺗ ﺮﮮ ﮔ ﺮ ﮐ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺬر ﮐﺮد ﺎ ﮯ اب ﺗﻮ ﻗﺒﻮل ﻓﺮﻣﺎﻟﮯ ﮐ ﺗﻮ ﺮ ا ﮏ ﮐ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ‬ ‫اور ﻧ ﺘﻮں ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ وﺿﻌﺘﻬَﺎ َ ﻗﺎﻟ َ ْﺖ ر ِ ّب ِ إ ِّﱐ َ ْ ُ ُﻧﺜ‬ ‫ وﺿﻌَ ْﺖ َ وﻟ َ ْ َﺲ َّ‬ ‫ اﻟﺬ َﻛ ُﺮ َ ﮐﺎ ْﻷُﻧﺜ َ ٰﻰ ۖ َ ِ‬ ‫ وذرﻳﺘﻬَﺎ  ِﻣ َﻦ ‬ ‫ وإ ِّﱐ َ َّ‬ ‫ أﻋﻴﺬﻫﺎ ﺑِ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ِ ﲟَﺎ َ َ‬ ‫ ﲰ ْ ُﺘﻬَﺎ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ َ وإِ ِّﱐ ُ ِ ُ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ َ ْ‬ ‫ﻚ َ ُ ِّ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ وﺿﻌﺘﻬَﺎ أ َ ٰﻰ َ وا َّ ُ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن اﻟ َّ ِ‬ ‫ﺮﺟﻴ ِﻢ ‬ ‫َّ ْ َ‬

‫)‪(36‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ وﻻدت ﺋ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻮ ﻟﮍﮐ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﷲ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﮐ ﺎ ﮯ اور وﮦ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﮐ ﻟﮍﮐﺎ اس ﻟﮍﮐ ﺟ ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﺎ‪.‬اور ﻣ ﮟ ﻧﮯ اس ﮐﺎ ﻧﺎم ﻣﺮ ﻢ‬ ‫رﮐ ﺎ ﮯ اور ﻣ ﮟ اﺳﮯ اور اس ﮐ اوﻻد ﮐﻮ ﺷ ﻄﺎن رﺟ ﻢ ﺳﮯ ﺗ ﺮی ﭘﻨﺎﮦ ﻣ ﮟ د ﺘ ں‬

‫ رﺑﻬَﺎ  َِﺑﻘﺒﻮ ٍل  َ َ َ‬ ‫ رزﻗ ًﺎ ۖ َ ﻗﺎ َل ﻳ َﺎ  َﻣ ْﺮﻳ َﻢ أ َ َّﱏ ٰ َ ِ‬ ‫ ﻟﻚ ‬ ‫ ﺣﺴﻨ ًﺎ َّ َ َّ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ زَ َﻛ ِﺮﻳَّﺎ ا ْ ِ ْ‬ ‫ وﺟ َﺪ ِ َ َ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻫﺎ ِ ْ‬ ‫ ﮐﻠﻤﺎ َ َ‬ ‫ﳌﺤ َﺮا َب َ َ‬ ‫ﻓﺘﻘﺒﻠﻬَﺎ َ ُّ ُ‬ ‫ وﻛﻔﻠﻬَﺎ زَ َﻛ ِﺮﻳ َّﺎ ۖ ُ َّ َ‬ ‫ ﻧﺒﺎﺗ ًﺎ َ َ‬ ‫ﺣﺴ ٍﻦ َّ وأﻧ َ َﺘﻬَﺎ َ َ‬ ‫ دﺧ َﻞ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺣﺴﺎ ٍ‬ ‫ب )‪(37‬‬ ‫َٰ‬ ‫ﺮز ُق  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳ َ ْ ُ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ِ ﺑﻐ َ ْ ِﲑ َ‬ ‫ﻫﺬا ۖ َ ﻗﺎﻟ َ ْﺖ  ُﻫ َﻮ ﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪ ا َّﻪﻠﻟ ۖ ِ إ َّن ا َّ َ‬

‫ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ اﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﻧﺪاز ﺳﮯ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﺎ اور اس ﮐ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻧﺸﻮوﻧﻤﺎ ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎم ﻓﺮﻣﺎد ﺎ اور زﮐﺮ ﺎ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ اس ﮐ ﮐﻔﺎﻟﺖ ﮐ ﮐ ﺟﺐ زﮐﺮ ﺎ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻤﺤﺮاب ﻌﺒﺎدت ﻣ ﮟ داﺧﻞ‬ ‫ﺗﮯ ﺗﻮ ﻣﺮ ﻢ ﮐﮯ ﭘﺎس رزق د ﮑ ﺘﮯ اور ﭘﻮﭼ ﺘﮯ ﮐ ﮐ ﺎں ﺳﮯ آ ﺎ اور ﻣﺮ ﻢ ﺟﻮاب د ﺘ ﮟ ﮐ ﺳﺐ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﮯ‪ -‬وﮦ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ رزق ﺑﮯ ﺣﺴﺎب ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ‬

‫ﻚ دﻋﺎ زﻛَ ِﺮﻳَﺎ رﺑَﻪ ۖ َ ﻗﺎل ر ِب َ ﻫ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ذرﻳَّﺔً َ ﻃ ِﺒﺔً ۖ  ِإﻧ َّ َ ِ‬ ‫ ﻟﺪﻧ َ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻋﺎ ِء ‬ ‫ﺐ  ِﱄ ﻣﻦ َّ ُ‬ ‫َُ‬ ‫ﻚ  َﲰﻴ ُﻊ ُّ َ‬ ‫ﻚُّ َّ‬ ‫ﻫﻨﺎﻟ َ َ َ َ ّ َ ّ ُ َ َ ّ ْ‬

‫)‪(38‬‬

‫اس وﻗﺖ زﮐﺮ ﺎ ﻋﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﺮودﮔﺎر ﺳﮯ دﻋﺎ ﮐ ﮐ ﻣﺠ ﮯ اﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ ا ﮏ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ اوﻻد ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ ﮐ ﺗﻮ ﺮ ا ﮏ ﮐ دﻋﺎ ﮐﺎ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻗﺎﺋﻢ  َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﺳﻴﺪا َ و َﺣﺼﻮرا َ وﻧ َ ِ ﻴﺎ  ِّﻣﻦ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﮑﻠﻤ ٍﺔ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ ﺑﻴﺤﲕ َ ِ ّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻓﻨﺎدﺗ ُﻪ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ََ َْ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ َ و ُﻫ َﻮ َ ِ ٌ ُ‬ ‫ﻳﺼﻠ ّﻲ  ِﰲ ا ْ ِ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ِ ّ ً ّ ُ ً ّ ًّ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻣﺼﺪﻗًﺎ ِ َ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬ ‫ﳌﺤ َﺮا ِب أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  ُﻳﺒ َ ّﺸ ُﺮ َك ِ َ ْ َ ٰ ُ‬ ‫ﺗﻮ ﻣﻼﺋﮑ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اس وﻗﺖ آواز دی ﺟﺐ وﮦ ﻣﺤﺮاب ﻣ ﮟ ﮐ ﮍﮮ ﻣﺼﺮو ﹺر ﻋﺒﺎدت ﺗ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺗﻤ ﮟ ﺤ ٰ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐ ﺑﺸﺎرت دﮮ ر ﺎ ﮯ ﺟﻮ اس ﮐﮯ ﮐﻠﻤ ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ‪ ,‬ﺳﺮدار‪,‬‬ ‫)‪(39‬‬

‫ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﮐﺮدار اور ﺻﺎﻟﺤ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻧﺒ‬

‫ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﻏﻼم وﻗَ ْﺪ َ َ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ‬ ‫ﱪ َ وا ْﻣ َﺮأ َ ِﰐ َ ﻋﺎﻗِ ٌﺮ ۖ َ ﻗﺎ َل َ َ ٰ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ ﻳﻔﻌَ ُﻞ َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب أ َّﱏ  ٰﻳ َ ُﻜﻮ ُن  ِﱄ ُ َ ٌ َ‬ ‫ﻚ ا َّ ُ‬ ‫ ﺑﻠﻐ َﲏَ ْ اﻟﻜ َ ُ‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﺎں ﮐﺲ ﻃﺮح اوﻻد ﮔ ﺟﺐ ﮐ ﻣﺠ ﭘﺮ ﺑﮍ ﺎﭘﺎ آﮔ ﺎ ﮯ اور ﻣ ﺮی ﻋﻮرت ﺑ‬

‫)‪(40‬‬

‫ﺑﺎﻧﺠ ﮯ ﺗﻮ ارﺷﺎد ا ﮐ ﺧﺪا اﺳ ﻃﺮح ﺟﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻚ َِ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا َّ وَﺳﺒِّ ْﺢ ِ ﺑﺎ ْﻟﻌَ ِﺸ ِّﻲ َ ْ ِ‬ ‫ واﻹ ْ َﺑﮑﺎ ِر ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ َ‬ ‫ ﺛﻼﺛَ َﺔ َ َّ أﻳﺎ ٍم إِ َّﻻ َ ر ْﻣ ًﺰا ۗ َ ْ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ آﻳﺘ َ‬ ‫ﻚ أَ َّﻻ ُ َ ﺗﮑﻠِ ّ َﻢ َّ‬ ‫ واذ ُﻛﺮ َّ َّ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب ْ‬ ‫ اﺟﻌَﻞ  ِّﱄ آﻳ َﺔً ۖ َ ﻗﺎ َل َ ُ‬

‫)‪(41‬‬

‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﺮﮮ ﻟﺌﮯ ﻗﺒﻮﻟ ﺖ ﺪﻋﺎ ﮐ ﮐﻮﺋ ﻋﻼﻣﺖ ﻗﺮار دﮮ دﮮ‪ -‬ارﺷﺎد ا ﮐ ﺗﻢ ﺗ ﻦ دن ﺗﮏ اﺷﺎروں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺑﺎت ﻧ ﮐﺮﺳﮑﻮ ﮔﮯ اور ﺧﺪا ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮐﺜﺮت ﺳﮯ ﮐﺮﺗﮯ ر ﻨﺎ اور ﺻﺒﺢ‬ ‫و ﺷﺎم اس ﮐ ﺗﺴﺒ ﺢ ﮐﺮﺗﮯ ر ﻨﺎ‬

‫ﻃﻬﺮ ِك َ َ ِ ﻋ ِ‬ ‫ﺮﻳﻢ ِ إ َن ا َّﻪﻠﻟ َ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻧﺴﺎ ِء ْ َ َ‬ ‫َوإِ ْذ َ ﻗﺎﻟ َ ِﺖ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ اﺻﻄﻔﺎك َ و َ َّ َ َ ْ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ ﻳ َﺎ  َﻣ ْ َ ُ ّ َ ْ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ واﺻﻄﻔﺎك  َ َ ٰ َ‬

‫)‪(42‬‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻣﻼﺋﮑ ﻧﮯ ﻣﺮ ﻢ ﮐﻮ آواز دی ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﭼﻦ ﻟ ﺎ ﮯ اور ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ اور ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ ﻋﻮرﺗﻮں ﻣ ﮟ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻗﺮار دﮮ د ﺎ ﮯ‬

‫ واﺳﺠﺪي ﻛﻌِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻳ َﺎ  َﻣ ْﺮﻳ َ ُﻢ ْ اﻗﻨُ ِﱵ ﻟ َﺮﺑِّﻚ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ وار َ ﻲ  َﻣ َﻊ اﻟ َّﺮاﻛﻌ َ‬

‫)‪(43‬‬

‫اﮮ ﻣﺮ ﻢ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو‪ ,‬ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮو‪ ,‬اور رﮐﻮع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ رﮐﻮع ﮐﺮو‬

‫ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ِﺐ ﻧ ُ ِ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻛﻨ َﺖ َ َ ْ ِ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻛﻨ َﺖ َ َ ْ ِ‬ ‫ﳜﺘﺼﻤﻮ َن ‬ ‫ﻮﺣﻴ ِﻪ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ أﻳﻬ ْﻢ َ ْ ُ‬ ‫ أﻗﻼﻣﻬ ْﻢ ُّ ُ‬ ‫ ﻟﺪﻳﻬ ْﻢ إِ ْذ  ُﻳﻠ ْ ُﻘﻮ َن ْ َ َ ُ‬ ‫ ﻟﺪﻳﻬ ْﻢ إِذْ  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻚ ۚ َ َ‬ ‫ ﻳﻜﻔ ُﻞ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ َ َ‬ ‫َٰذﻟ َ ْ َ‬ ‫ أﻧﺒﺎء ْ َ ْ‬

‫)‪(44‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻏ ﺐ ﮐ ﺧﺒﺮ ﮟ ﮟ ﺟﻦ ﮐ وﺣ ﻢ آپ ﮐ ﻃﺮف ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور آپ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ ﺟﺐ وﮦ ﻗﺮﻋ ڈال ر ﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ﻣﺮ ﻢ ﮐ ﮐﻔﺎﻟﺖ ﮐﻮن ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور آپ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬ ‫ﺟﺐ وﮦ اس ﻣﻮﺿﻮع ﭘﺮ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ اﲰﻪ ا ْ ِ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ ﻳ َﺎ  َﻣ ْﺮﻳ َﻢ إِ َن ا َّﻪﻠﻟ  ُ َ ِّ ِ ِ‬ ‫ﳌﺴﻴ ُﺢ ِﻋﻴ َ  اﺑْ ُﻦ ﻣَ ْﺮﻳ َﻢ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫إِ ْذ َ ﻗﺎﻟ َ ِﺖ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ ﺑﮑﻠﻤ ٍﺔ ِّ ْ ﻣﻨ ُﻪ ْ ُ ُ َ‬ ‫ وﺟﻴﻬًﺎ  ِﰲ ُّ ْ َ َ‬ ‫ﻳﺒﺸ ُﺮك ِ َ َ‬ ‫ واﻵﺧ َﺮة َ وﻣ َﻦ ا ْﳌُﻘَ َّﺮﺑِ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ َ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺒﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮐ ﺑﺸﺎرت دﮮ ر ﺎ ﮯ ﺟﻮ دﻧ ﺎ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺐﹺ وﺟﺎ ﺖ اور ﻣﻘﺮﺑ ﻦ ﺑﺎرﮔﺎﮦ‬ ‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻣﻼﺋﮑ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻣﺮ ﻢ ﺧﺪا ﺗﻢ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﮐﻠﻤ ﻣﺴ ﺢ ﻋ ٰ‬ ‫اﻟٰ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮯ‬

‫ وﻛﻬْ ًﻼ َ و ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وﻳﮑﻠِّ ُﻢ َّ‬ ‫ََُ‬ ‫ اﳌﻬْ ِﺪ َ َ ّ َ ّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس  ِﰲ ْ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬

‫وﮦ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮔ ﻮارﮦ ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫ﺑﺎت ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺑ ﺮﭘﻮر ﺟﻮان ﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫)‪(46‬‬

‫اور ﺻﺎﻟﺤ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮔﺎ‬

‫ﺑﺸ ٌﺮ ۖ َ ﻗﺎ َل َ َ ٰ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ ِ إذَا ﻗَ َ  أَ ْﻣ ًﺮا َ ِ َّ‬ ‫ﻓﻴﻜﻮ ُن ‬ ‫ ﻓﺈﳕَﺎ  َ ُﻳﻘﻮ ُل ﻟ َ ُﻪ  ُﻛﻦ  َ َ ُ‬ ‫َﻗﺎﻟ َ ْﺖ َ ر ِ ّب أَ َّﱏ  ٰ َ ُ‬ ‫ ﳝﺴﺴ ِﲏ  َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْﳜﻠ ُ ُﻖ َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ﻳﻜﻮ ُن  ِﱄ َ وﻟ َ ٌﺪ َ وﻟ َ ْﻢ َ ْ َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ ﻛﺬﻟﻚ ا َّ ُ‬

‫ﻣﺮ ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﺎں ﻓﺮزﻧﺪ ﮐﺲ ﻃﺮح ﮔﺎ ﺟﺐ ﮐ ﻣﺠ ﮐﻮ ﮐﺴ ﺑﺸﺮ ﻧﮯ ﭼ ﻮا ﺑ‬ ‫ﮐ ﺘﺎ ﮯ ﮐ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﻧ ﮟ ﮯ‪ -‬ارﺷﺎد ا ﮐ اﺳ ﻃﺮح ﺧﺪا ﺟﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺟﺐ وﮦ ﮐﺴ ﮐﺎم ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ‬ ‫ﺟﺎ اور وﮦ ﭼ ﺰ ﺟﺎﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻮراةَ َ ْ ِ ِ‬ ‫ واﻹﳒﻴ َﻞ ‬ ‫وﻳﻌﻠﻤ ُﻪ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ ِْ ْ َ‬ ‫ واﳊﻜﻤ َﺔ َ واﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫ََُّ ُ‬

‫)‪(48‬‬

‫اور ﺧﺪا اس ﻓﺮزﻧﺪ ﮐﻮ ﮐﺘﺎب و ﺣﮑﻤﺖ اور ﺗﻮر ﺖ و اﻧﺠ ﻞ ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ دﮮ ﮔﺎ‬

‫ورﺳﻮ ًﻻ ِ إ َﱃ ﺑَ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ‬ ‫ ﻃﲑا ِ ِ ﺑﺈذْ ِن ا َ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ ّ ِ‬ ‫ﲔ َ ﻛﻬَ ْﺌَ ِﺔ َّ ِ َﻧﻔ ِ ِ ﻓﻴﻜ‬ ‫ اﻟﻄ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ وأُﺑْ ِﺮ ُئ ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۖ  أَ ِّﱐ أَ ْﺧﻠ ُ ُﻖ َ ُ‬ ‫ﺘﻜﻢ ِ ﺑﺂﻳ َ ٍﺔ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ أَ ِّﱐ ﻗَ ْﺪ ِ ﺟ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ََُ‬ ‫ٰ‬ ‫ اﻟﻄ ْﲑ َ ﻓﺄ ُ ُﺦ ﻓﻴﻪ  َ َ ُ ﻮ ُن َ ْ ً‬ ‫ُﺣﻴِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ ُ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ )‪(49‬‬ ‫اﻷﻛﻤ َﻪ َ ْ‬ ‫ﻚ َ ﻵﻳ َﺔً َّ ُ‬ ‫ﺌﻜﻢ ِ ﲟَﺎ َ ﺗﺄ ْ ُﮐﻠ ُﻮ َن َ وﻣَﺎ ﺗَ َّﺪ ِﺧ ُﺮو َن  ِﰲ  ُﺑﻴ ُ ِ ُ‬ ‫ وأﻧ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ﻮﺗﻜ ْﻢ ۚ ِ إ َّن  ِﰲ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ واﻷَﺑْ َﺮ َص َ وأ ْ ﻲ ا ْﳌ َ ْﻮ َ ٰ ِ ِ ﺑﺈذْ ِن ا َّ َ‬ ‫َْْ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْ َ‬

‫اور اﺳﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐ ﻃﺮف رﺳﻮل ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور وﮦ ان ﺳﮯ ﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺸﺎﻧ ﻟﮯ ﮐﺮ آ ﺎ ں ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻣﭩ ﺳﮯ ﭘﺮﻧﺪﮦ ﮐ ﺷﮑﻞ‬ ‫ﺑﻨﺎؤں ﮔﺎ اور اس ﻣ ﮟ ﮐﭽ دم ﮐﺮدوں ﮔﺎ ﺗﻮ وﮦ ﺣﮑ ﹺ ﺧﺪا ﺳﮯ ﭘﺮﻧﺪﮦ ﺑﻦ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﻣ ﮟ ﭘ ﺪاﺋﺸ اﻧﺪ ﮯ اور ﹶﻣﺒﺮوص ﮐﺎ ﻋﻼج ﮐﺮوں ﮔﺎ اور ﺣﮑ ﹺ ﺧﺪا ﺳﮯ ﻣﻔﹺﺪوں ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮوں ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﮟ اس ﺑﺎت ﮐ‬ ‫ن ا ﻤﺎن‬ ‫ﺧﺒﺮدوں ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ ﮐ ﺎ ﮐ ﺎﺗﮯ اور ﮐ ﺎ ﮔ ﺮ ﻣ ﮟ ذﺧ ﺮﮦ ﮐﺮﺗﮯ ‪ -‬ان ﺳﺐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﮟ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫وﻣﺼﺪﻗًﺎ ِّ ﳌﺎ ﺑﲔ َ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  َﺑﻌْﺾ َّ ِ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮ ِن ‬ ‫ﺘﻜﻢ ِ ﺑﺂﻳ َ ٍﺔ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۚ َ و ِﺟ ْ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬي  ُﺣ ّ ِﺮ َم َ َ ْ ُ‬ ‫ﻮرا ِة َ و ِﻷ ُِﺣ َّﻞ َ ُ‬ ‫َ ُ َ ِّ َ َ ْ َ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ ﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ‬ ‫ ﻳﺪ َّي ﻣ َﻦ اﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(50‬‬

‫اور ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐ ﮐﺘﺎب ﺗﻮر ﺖ ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ں اور ﻣ ﮟ ﺑﻌﺾ ان ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺣﻼل ﻗﺮار دوں ﮔﺎ ﺟﻮ ﺗﻢ ﭘﺮ ﺣﺮام ﺗ ﮟ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺸﺎﻧ ﻟﮯ ﮐﺮ آ ﺎ ں ﻟ ﺬا‬ ‫اس ﺳﮯ ڈرو اور ﻣ ﺮی اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو‬

‫ ﻫﺬا  ِﺻ َﺮا ٌط ُ َ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻓﺎﻋﺒﺪو ُه ۗ ٰ َ‬ ‫ِإ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ر ِ ّﰊ َ َ ُّ ُ‬ ‫ ورﺑﻜ ْﻢ َ ْ ُ ُ‬ ‫ّ ْ‬

‫اﷲ ﻣ ﺮا اور ﺗﻤ ﺎرا دوﻧﻮں ﮐﺎ رب ﮯ ﻟ ﺬا اس ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ﮐ‬

‫)‪(51‬‬

‫ﺻﺮاظﹸ ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ِ‬ ‫َََ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أﻧﺼﺎري إِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ﻟﻜ ْﻔ َﺮ َ ﻗﺎ َل  َﻣ ْﻦ َ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ ﻗَﺎ َل ا ْﳊ َ ِ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ُﻢ ا ْ ُ‬ ‫ﻮارﻳُّﻮ َن  َﳓ ْ ُﻦ َ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ أ َﺣ َّﺲ ﻋﻴ َ ٰ ِ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ واﺷﻬَ ْﺪ ِ ﺑﺄﻧ َّﺎ  ُ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ أﻧﺼﺎ ُر ا َّﻪﻠﻟ َ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ ِ ﺑﺎ َّ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(52‬‬

‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐﻔﺮ ﮐﺎ اﺣﺴﺎس ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﮐ ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ ﺧﺪا ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ ﻣ ﺮا ﻣﺪدﮔﺎر ‪...‬ﺣﻮار ﻦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ اﷲ ﮐﮯ ﻣﺪدﮔﺎر ﮟ‪ -‬اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮟ اور آپ ﮔﻮاﮦ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻋ ٰ‬ ‫ر ﮟ ﮐ ﻢ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﮟ‬

‫ آﻣﻨﺎ ِ َ‬ ‫ ﻓﺎﻛﺘ ْﻨ َﺎ ﻣَ َﻊ َّ ِ ِ‬ ‫ اﻟﺸﺎﻫﺪﻳ َﻦ ‬ ‫َ َّ‬ ‫ واﺗﺒﻌﻨَﺎ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل َ ْ ُ‬ ‫ ﲟﺎ أﻧ َﺰﻟ ْ َﺖ َ َّ َ ْ‬ ‫رﺑﻨَﺎ َ َّ َ‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﺟﻮ ﺗﻮ ﻧﮯ ﻧﺎزل ﮐ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﮟ اور ﺗ ﺮﮮ رﺳﻮل ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐ ﺎ ﻟ ﺬا ﻤﺎرا ﻧﺎم اﭘﻨﮯ رﺳﻮل ﮐﮯ ﮔﻮا ں ﻣ ﮟ درج ﮐﺮﻟﮯ‬

‫ﻣﻜ ﻣﻜ‬ ‫ اﳌﺎ ِﻛﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﲑ َْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ وا َّ ُ‬ ‫َو َ َ ُﺮوا َ و َ َ َﺮ ا َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺧ ْ ُ‬

‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﻣﮑﺎری ﮐ ﺗﻮ اﷲ ﻧﮯ ﺑ‬ ‫اور ﻮد ﻮں ﻧﮯ ﻋ ٰ‬

‫)‪(54‬‬

‫ﺟﻮاﺑ ﺗﺪﺑ ﺮ ﮐ اور ﺧﺪا ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺗﺪﺑ ﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻛﻔﺮوا ِ‬ ‫ِإ ْذ َ ﻗﺎ َل ا َﻪﻠﻟ ﻳﺎ ِﻋﻴ َ  إِ ِّﱐ ﻣﺘ َ ِّ‬ ‫ﻚ ور ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮ َك ﻓَﻮ َق َّ ِ‬ ‫ وﺟﺎﻋ ُﻞ َّ ِ‬ ‫ﻣﻄﻬ ُﺮ َك  ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ۖ ُ ﺛ َّﻢ ‬ ‫ﻮﻓﻴ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻚ ِ إ َ َّﱄ َ و ُ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫اﻓﻌ َ‬ ‫َُّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا َّ َ ُ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا إِ َﱃ ٰﻳ َ ْﻮم ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ُ َ‬ ‫ِإ َﱄَ ﻣ ِ ُ َ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ ﻓﺄﺣﻜﻢ ﺑَ َ ُ ِ‬ ‫ﲣﺘﻠﻔﻮن )‪(55‬‬ ‫ﺮﺟﻌﻜ ْﻢ َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ﻓﻴﻪ  َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ َ‬ ‫َّْ ُ‬

‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻢ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪﹼاﹸ ﻗ ﺎم دﻧ ﺎ ﭘﻮری ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨ ﻃﺮف اﹸﭨ ﺎﻟ ﻨﮯ واﻟﮯ اور ﺗﻤ ﮟ ﮐﻔﺎر ﮐ ﺧﺒﺎﺛﺖ ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﻻﻧﮯ واﻟﮯ اور ﺗﻤ ﺎری ﭘ ﺮوی‬ ‫اور ﺟﺐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﮐ ﻋ ٰ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﭘﺮ ﻗ ﺎﻣﺖ ﺗﮏ ﮐ ﺑﺮﺗﺮی د ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‪ -‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻤﺎری ﻃﺮف ﮔ اور ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﺧﺘﻼﻓﺎت ﮐﺎ ﺻﺤ ﺢ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ  َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ْ ِ ِ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﳍ ُﻢ  ِّﻣﻦ َّ ﻧﺎ ِﺻ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻓﺄﻋﺬﺑﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻋﺬاﺑًﺎ َ ِ ً‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ َّ ِ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا َ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫ واﻵﺧ َﺮة َ َ‬ ‫ ﺷﺪﻳﺪا  ِﰲ ُّ ْ َ َ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ان ﭘﺮ دﻧ ﺎ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺷﺪ ﺪ ﻋﺬاب ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ان ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ َّ ِ‬ ‫َ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت  َﻓﻴُ َ ِّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ﻮﻓﻴﻬ ْﻢ أُ ُﺟ َ ُ‬ ‫وأﻣﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ﻮرﻫ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(56‬‬

‫ﮔﺎ‬

‫)‪(57‬‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ان ﮐﻮ ﻣﮑﻤﻞ اﺟﺮ د ﮟ ﮔﮯ اور ﺧﺪا ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ‬

‫ ﻋﻠﻴ َ ِ‬ ‫ واﻟﺬ ْﻛ ِﺮ ْ ِ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ ﻧﺘﻠ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ِﻢ ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت َ ِ ّ‬ ‫ﻚ ﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ  َ ْ ُﻮ ُه َ َ ْ‬

‫)‪(58‬‬

‫ﺗﻤﺎم ﻧﺸﺎﻧ ﺎں اور ﭘﻔﹺﺎز ﺣﮑﻤﺖ ﺗﺬﮐﺮﮮ ﮟ ﺟﻮ ﻢ آپ ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ِﻋﻴ ِ ِ‬ ‫ ﺧﻠﻘ ُﻪ  ِﻣﻦ  ُﺗ َﺮا ٍب ُ ﺛ َّﻢ َ ﻗﺎ َل ﻟ َ ُﻪ  ُﻛﻦ  َﻓﻴ َ ُﻜﻮ ُن ‬ ‫ ﻛﻤﺜ َ ِﻞ آدَ َم ۖ َ َ َ‬ ‫ِإ َّن َ ﻣﺜ َ َﻞ  َ ٰ ﻋﻨ َﺪ ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐ ﻣﺜﺎل اﷲ ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ آدم ﻋﻠ‬

‫ﺴ ﻋﻠ‬ ‫ﻋ ٰ‬

‫)‪(59‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﺟ ﺴ ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ ﻣﭩ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ اور ﭘ ﺮ ﮐ ﺎ ﺟﺎ اور وﮦ ﮔ ﺎ‬

‫ﺗﻜﻦ  ِّﻣ َﻦ ْ ْ َ ِ‬ ‫ اﳌﻤﱰﻳ َﻦ ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﻼ  َ ُ‬ ‫ا ْﳊ َ ُّﻖ  ِﻣﻦ َّ رﺑِّ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(60‬‬

‫ﺣﻖ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ آﭼﮑﺎ ﮯ ﻟ ﺬا ﺧﺒﺮدار اب ﺗﻤ ﺎرا ﺷﻤﺎر ﺷﮏ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﻧ‬

‫ﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ‬

‫ ﻧﺪ ُع َ ْ أﺑﻨﺎءﻧ َﺎ َ ْ ُ ِ‬ ‫ وﻧﺴﺎءﻧ َﺎ ِ ُ َ‬ ‫ ﺣﺎﺟ َ ِ ِ ِ َ‬ ‫ ﺟﺎء َك  ِﻣ َﻦ ْ ِ‬ ‫ وأﻧﻔﺴﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ﻧ َ ْ َ ِ‬ ‫ﺘﻬ ْﻞ ‬ ‫ﻓﻤ ْﻦ َ َّ‬ ‫ وأﻧﻔﺴﻨَﺎ َ َ ُ َ ُ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْ ِﻢ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ وأﺑﻨﺎءﻛ ْﻢ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ ﺗﻌﺎﻟ َ ْﻮا َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫ ﻓﻘ ْﻞ َ َ‬ ‫ﻚ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ وﻧﺴﺎءﻛ ْﻢ َ ُ َ‬ ‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻋﻠﻢ ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺗﻢ ﺳﮯ ﮐﭧ ﺣﺠﺘ ﮐﺮ ﮟ ان ﺳﮯ ﮐ‬

‫ﻓﻨﺠﻌﻞ َّ ْ ﻟﻌﻨَ َﺖ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ّ‬ ‫ََ ْ َ‬ ‫ اﻟﮑﺎذﺑِ َ‬

‫)‪(61‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ آؤ ﻢ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ اﭘﻨﮯ ﻓﺮزﻧﺪ‪ ,‬اﭘﻨ اﭘﻨ ﻋﻮرﺗﻮں اور اﭘﻨﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺴﻮں ﮐﻮ ﺑﻼﺋ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ دﻋﺎ‬ ‫ﮐﺮ ﮟ اور ﺟ ﻮﭨﻮں ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻟﻌﻨﺖ ﻗﺮار د ﮟ‬

‫ﻟﻘﺼﺺ ا ْﳊ َ ُّﻖ ۚ وﻣﺎ  ِﻣ ْﻦ ِ إﻟ ٰ ٍﻪ إِ َّﻻ ا َﻪﻠﻟ ۚ وإِ َن ا َﻪﻠﻟ  َﳍ ُﻮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫إِ َّن ٰ َ َﳍ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُّ َ ّ َّ َ‬ ‫ ﻫﺬا  ُ َﻮ ا ْ َ َ ُ‬

‫)‪(62‬‬

‫ﺳﺐ ﺣﻘ ﻘ واﻗﻌﺎت ﮟ اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ دوﺳﺮا ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اور و ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻋﺰﹼت و ﺣﮑﻤﺖ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ ِ ْ ْ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺎﳌﻔﺴﺪﻳ َﻦ ‬ ‫َ ِﻓﺈن ﺗَ َﻮﻟ ّ ْﻮا َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ٌ ُ‬

‫اب اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫)‪(63‬‬

‫ﻟﻮگ اﻧﺤﺮاف ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻣﻔﺴﺪ ﻦ ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ﻧﺸ ِﺮ َك ِ ﺑ ِﻪ َ ﺷ ﺌًﺎ َ و َﻻ َّ ِ‬ ‫ أرﺑﺎﺑ ًﺎ  ِّﻣﻦ دو ِن َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ َ أ َّﻻ َ ْ َ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ۚ َ ﻓﺈِن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َﻻ  ُ ْ‬ ‫ ﮐﻠﻤ ٍﺔ  َﺳ َﻮا ٍء َۢ ﺑﻴ ْ َﻨ َﺎ َ وﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳَﺎ َ ْ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻨَﺎ َ ْ ً‬ ‫ ﻳﺘﺨ َﺬ َ ْ ُ‬ ‫ أﻫ َﻞ ْ ِ َ‬ ‫ ﺑﻌﻀﺎ َ ْ َ‬ ‫ْ ّ َ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ َ‬ ‫ ﺗﻌﺎﻟ َ ْﻮا إِ َﱃ ٰ َ َ‬ ‫ ﻧﻌﺒ َﺪ ِ إ ّﻻ ا َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗَﻮﻟ َّﻮا  َ ُﻓﻘﻮﻟ ُﻮا ْ ُ َ ِ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮن )‪(64‬‬ ‫َ‬ ‫ اﺷﻬﺪوا ِ ﺑﺄﻧ َّﺎ  ُ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ‬

‫اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب آؤ ا ﮏ ﻣﻨﺼﻔﺎﻧ ﮐﻠﻤ ﭘﺮ اﺗﻔﺎق ﮐﺮﻟ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﮐﺴ ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻧ ﺑﻨﺎﺋ ﮟ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ﺧﺪاﺋ ﮐﺎ درﺟ‬ ‫د ﮟﮐ ا ﹺ‬ ‫ﻟﻮگ ﻣﻨ ﻣﻮڑ ﮟ ﺗﻮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺑ ﮔﻮاﮦ ر ﻨﺎ ﮐ ﻢ ﻟﻮگ ﺣﻘ ﻘ ﻣﺴﻠﻤﺎن اور اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﮟ‬ ‫ﻧ د ﮟ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫ أﻫ َﻞ ْ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻹﳒﻴ ُﻞ إِ َّﻻ  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ ُ ِ‬ ‫ﻮرا ُة َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺪ ِه ۚ َ أﻓَ َﻼ  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻳَﺎ َ ْ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻟ َﻢ ُ َ ﲢﺎ ُّﺟﻮ َن  ِﰲ ِ إﺑْ َ َ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ ِﺰﻟ َﺖ اﻟﺘَّ ْ َ‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب آﺧﺮ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬ ‫اﮮ ا ﹺ‬

‫)‪(65‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐ ﻮں ﺑﺤﺚ ﮐﺮﺗﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺗﻮر ﺖ اور اﻧﺠ ﻞ ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻧﺎزل ﺋ ﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ اﺗﻨ ﺑ‬

‫ﻋﻘﻞ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ ﻟﻜﻢ ِ ﺑ ِﻪ ِ ﻋﻠ ْﻢ َ ﻓﻠِﻢ ُ َ ﲢﺎ ُّﺟﻮن ِ ﻓﻴﻤﺎ ﻟ َ ْ َﺲ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﺆﻻ ِء ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ َ ُ‬ ‫ أﻧﺘ ْﻢ ﻫٰ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َﻫﺎ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ وأﻧﺘُ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﺣﺎﺟﺠﺘ ْﻢ َ‬ ‫ٌ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ﺑِﻪ ﻋﻠ ْ ٌﻢ ۚ َ وا َّ ُ‬

‫اب ﺗﮏ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﺑﺎﺗﻮں ﻣ ﮟ ﺑﺤﺚ ﮐ ﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ ﮐﭽ ﻋﻠﻢ ﺗ ﺎ ﺗﻮ اب اس ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﮐ ﻮں ﺑﺤﺚ ﮐﺮﺗﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﮐﭽ ﺑ‬

‫ﻋﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮯ ﺑ ﺸﮏ ﺧﺪا ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ‬

‫ﻮدﻳًﺎ َ و َﻻ  َ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺎ َ ﮐﺎن ِ إﺑْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮاﻫﻴ ُﻢ  َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻳﻬ ِ ّ ّ‬ ‫ ﻣﺴﻠﻤﺎ َّ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ﻧﺼ َﺮاﻧﻴ ًّﺎ َّ وﻟ ٰﻜﻦ َ ﮐﺎ َن َ ﺣ ﻴﻔًﺎ ُّ ْ ً‬

‫اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧ‬

‫)‪(66‬‬

‫)‪(67‬‬

‫ﻮدی ﺗ ﮯ اور ﻧ ﻋ ﺴﺎﺋ وﮦ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﺣﻖ ﭘﺮﺳﺖ اور ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ﺗ ﮯ اور وﮦ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ َ َّ ِ‬ ‫ِإ َّن َ ْ أو َﱃ َّ ِ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮ ُه َ وﻫٰ َﺬا اﻟ َّﺒِ ُّﻲ َ َّ ِ ﻳ ﻣﻨ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ ا َّ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و ِﱄُّ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎس ِ ِ ﺑﺈﺑْ َ َ‬ ‫ واﻟﺬ َﻦ آ َ ُﻮا ۗ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(68‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮟ اور اﷲ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮯ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ان ﮐﮯ ﭘ ﺮو ﮟ اور ﭘ ﺮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﻮﻧﻜﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫َ َّ‬ ‫ودت َّ ِ َ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ أﻫ ِﻞ ْ ِ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ْ ُ‬ ‫ وﻣﺎ  ُﻳﻀﻠ ُّﻮ َن ِ إ َّﻻ ُ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻟ َ ْﻮ  ُﻳﻀﻠ ُّ َ ُ ْ َ َ‬

‫)‪(69‬‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐﺎ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ‬ ‫ا ﹺ‬

‫ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮدﮮ ﺣﺎﻻﻧﮑ‬

‫اﭘﻨﮯ‬

‫ﮐﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﺑ‬

‫ أﻫ َﻞ ْ ِ َ ِ‬ ‫ﺗﻜﻔﺮون ِ َ ِ ِ َ‬ ‫ ﺗﺸﻬﺪو َن ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ْ‬ ‫ وأﻧﺘﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻟ َﻢ  َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎت ا َّﻪﻠﻟ َ ُ ْ‬

‫ﻞ ﮑﺘﺎب ﺗﻢ آ ﺎت ﺎ ٰﻟ ٰ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﻮں ﮐﺮر ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﺧﻮد‬ ‫اﮮ ا ﹺ‬

‫ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫)‪(70‬‬

‫ان ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ﺑ‬

‫َ‬ ‫ﻳَﺎ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻟ ِﻢ  َﺗﻠ ْ ِ ﺴﻮن ا ْﳊ َ َّﻖ ِ ْ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﺗﻜﺘﻤﻮ َن ا ْﳊ َ َّﻖ َ وأﻧﺘُ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒﺎﻃ ِﻞ َ و َ ْ ُ ُ‬ ‫ أﻫ َﻞ ْ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(71‬‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐ ﻮں ﺣﻖ ﮐﻮ ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ ﻣﺸﺘﺒ ﮐﺮﺗﮯ اور ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺋﮯ ﺣﻖ ﮐ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﮐﺮﺗﮯ‬ ‫اﮮ ا ﹺ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺬي ُ أﻧ ِﺰ َل ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب آ ِﻣﻨُﻮا ِ َّ ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻨﻬﺎ ِر َ وا ْ ُ‬ ‫َ َوﻗﺎﻟ َﺖ َّ ِ َ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ أﻫ ِﻞ ْ ِ َ‬ ‫ وﺟ َﻪ َّ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ْ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺮ ِ ُ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا آﺧ َﺮ ُه َ َ َّ ُ‬

‫)‪(72‬‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺳﺎﺗ ﻮں ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ ا ﻤﺎن واﻟﻮں ﭘﺮ ﻧﺎزل ا ﮯ اس ﭘﺮ ﺻﺒﺢ ﮐﻮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ اور ﺷﺎم ﮐﻮ اﻧﮑﺎر ﮐﺮ دو ﺷﺎ ﺪ اس ﻃﺮح وﮦ ﻟﻮگ ﺑ‬ ‫اور ا ﹺ‬

‫ﭘﻠﭧ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫َ‬ ‫ اﳍﺪى ُ َ ِ َ‬ ‫ أﺣ ٌﺪ ِ ﻣﺜ ْ َﻞ ﻣﺎ ُ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳُ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻔﻀ َﻞ ِ ﺑﻴ ِﺪ ا َ ِ‬ ‫ﺆﺗﻴ ِﻪ ‬ ‫َو َﻻ  ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا ِ إ َّﻻ  ِﳌ َﻦ  َﺗﺒِ َﻊ ِ َ ُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ُ‬ ‫ أوﺗ ﺘُ ْﻢ أ َ ْو ُ َ ﳛﺎ ُّﺟ ُ‬ ‫ دﻳﻨﻜ ْﻢ ُ ﻗ ْﻞ إِ َّن ْ ُ َ ٰ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۗ ُ ﻗ ْﻞ ِ إ َّن ْ َ ْ َ ّ‬ ‫ ﻫﺪى ا َّﻪﻠﻟ أن ﻳ ُّ ْﺆ َ ٰ َ ّ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ۗ وا َّ ِ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ )‪(73‬‬ ‫ﻪﻠﻟ َ واﺳ ٌﻊ َ ٌ‬ ‫َﻦ َّ َ ُ َ ُ‬

‫ﻓﻀ ﻠﺖ‬ ‫اور ﺧﺒﺮدار ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﭘﺮ اﻋﺘﺒﺎر ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ د ﻦ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‪ ....‬ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ د ﮟ ﮐ ﺪا ﺖ ﺻﺮف ﺧﺪا ﮐ ﺪا ﺖ ﮯ اور ﺮﮔﺰ ﻧ ﻣﺎﻧﻨﺎ ﮐ ﺧﺪا و ﺴ‬ ‫اور ﻧﺒﻮت ﮐﺴ اور ﮐﻮ ﺑ دﮮ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺟ ﺴ ﺗﻢ ﮐﻮ دی ﮯ ﺎ ﮐﻮﺋ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﺶ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﺤﺚ ﺑ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺧﺪا ﮐﮯ ﺎﺗ ﻣ ﮟ ﮯ وﮦ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﻋﻄﺎ‬ ‫ﺐ وﺳﻌﺖ ﺑ ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻋﻠﻢ ﺑ‬ ‫ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ اﻟﻔﻀ ِﻞ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ‬ ‫ﺮﲪﺘِ ِﻪ  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫َﳜْﺘ َ ُّ‬ ‫ﺺ ﺑِ َ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ذو ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۗ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(74‬‬

‫وﮦ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﺳﮯ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻣﺨﺼﻮص ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺑﮍﮮ ﻓﻀﻞ واﻻ ﮯ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ إِ َّﻻ ﻣﺎ دﻣﺖ َ ِ ِ‬ ‫ ﺗﺄﻣﻨْ ُﻪ ِ ِ‬ ‫ﻚ ِ َ َّ‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْ َﺲ ‬ ‫ﺆد ِه ِ َ‬ ‫ﺆد ِه ِ َ‬ ‫ ﺗﺄﻣﻨْ ُﻪ ِ ِ َ‬ ‫ ﻗﺎﺋﻤﺎ ۗ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫َو ِﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ أﻫ ِﻞ ْ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ﻚ َِْ ُ‬ ‫ ﺑﺪﻳﻨ َﺎ ٍر  َّﻻ ﻳُ َ ِّ‬ ‫ ﺑﻘﻨﻄﺎ ٍر ﻳَّ َ ِّ‬ ‫ وﻣﻨﻬﻢ  َّﻣ ْﻦ إِن َ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻣَ ْﻦ ِ إن َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ َ ً‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ َ ﺳ ِ ﻴ ٌﻞ َ و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ﻋَ‬ ‫َﻋﻠ َ ْﻨ َﺎ  ِﰲ ا ْﻷ ّ ُِﻣﻴّ َ‬

‫َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻜﺬ َب َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(75‬‬

‫ﮟ ﮐ ا ﮏ د ﻨﺎر ﺑ اﻣﺎﻧﺖ رﮐ دی ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ اس وﻗﺖ ﺗﮏ‬ ‫ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﭘﺎس ڈ ﺮ ﺑ ﺮ ﻣﺎل ﺑ اﻣﺎﻧﺖ رﮐ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ واﭘﺲ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ اور ﮐﭽ ا ﺴﮯ ﺑ‬ ‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ ا ﺴﮯ ﺑ‬ ‫اور ا ﹺ‬ ‫واﭘﺲ ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ان ﮐﮯ ﺳﺮ ﭘﺮ ﮐ ﮍﮮ ﻧ ر ‪ -‬اس ﻟﺌﮯ ﮐ ان ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﮯ ﮐ ﻋﺮﺑﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻤﺎرﮮ اوﭘﺮ ﮐﻮﺋ ذﻣ داری ﻧ ﮟ ﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺧﻼف ﺟ ﻮٹ ﺑﻮﻟﺘﮯ ﮟ اور ﺟﺎﻧﺘﮯ‬ ‫ﮟ ﮐ ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ‬ ‫ﺑ‬

‫ﺑَ َ   َﻣ ْﻦ َ أو َﰱ ِ ْ ِ ِ ﺗَ‬ ‫ﺐ ْ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ٰ ْ ٰ َ‬ ‫ اﳌﺘﻘ َ‬ ‫ ﺑﻌﻬﺪه َ وا ّ َ ٰ َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ُ ﳛ ُّ ُ‬

‫)‪(76‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺧﻮ ﹺر ﺧﺪا ﭘ ﺪا ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻣﺘ ﹼﻘ ﻦ ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ وأﳝﺎ‪‬ﻢ َ ﲦﻨ ًﺎ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ُ ٰ ِ‬ ‫َ ِﻳ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ َ و َﻻ ﻳُ َ ِ ّ ِ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮ ِ َ ْ ِ‬ ‫ﺰﻛﻴﻬ ْﻢ ‬ ‫ﻚ  َﻻ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َﻻ  َ ُ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ ﺧﻼ َق َ ﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ ْ اﻵﺧ َﺮة َ و َﻻ ُ َ ِّ ُ ُ‬ ‫ ﺑﻌﻬْ ِﺪ ا َّﻪﻠﻟ َ ْ َ ِ ْ َ‬ ‫ ﻳﺸﱰو َن ِ َ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬ ‫ ﻳﮑﻠﻤﻬ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫إِ َّن ّ اﻟﺬ َﻦ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ََ‬ ‫وﳍ ُ ْﻢ َ َ‬

‫)‪(77‬‬

‫ﺼ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻧ ﺧﺪا ان ﺳﮯ ﺑﺎت ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﻧ رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ان ﮐ ﻃﺮف ﻧﻈﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬ ‫ﺟﻮ ﻟﻮگ اﷲ ﺳﮯ ﮐﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﻋ ﺪ اور ﻗﺴﻢ ﮐﻮ ﺗ ﻮڑی ﻗ ﻤﺖ ﭘﺮ ﺑ ﭻ ڈاﻟﺘﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣ ﹼ‬ ‫اور ﻧ اﻧ ﮟ ﮔﻨﺎ ں ﮐ آﻟﻮدﮔ ﺳﮯ ﭘﺎک ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ أﻟﺴ َﺘﻬﻢ ِ ﺑﺎﻟ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ وﻣﺎ  ُﻫﻮ  ِﻣ ْﻦ ِ ﻋﻨ ِﺪ ا َ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ وﻣﺎ  ُﻫ َﻮ ﻣ َﻦ ْ ِ َ‬ ‫ﻟﺘﺤﺴﺒ ُﻮ ُه ﻣ َﻦ ْ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ﻟ َ َﻔ ِﺮﻳﻘًﺎ ﻳ َّﻠ ْ ُﻮو َن ْ ِ َ ُ‬ ‫َوإِ َّن ِ ْ ُ‬ ‫ﻜﺘﺎ ِب  َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن  ُﻫ َﻮ ﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪ ا َّ َ َ َ‬ ‫و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮن ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻜﺬ َب َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫)‪(78‬‬

‫ان‬

‫ﻮد ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ وﮦ ﮟ ﺟﻮ ﮐﺘﺎب ﭘﮍ ﻨﮯ ﻣ ﮟ زﺑﺎن ﮐﻮ ﺗﻮڑ ﻣﻮڑ د ﺘﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ اس ﺗﺤﺮ ﻒ ﮐﻮ ﺑ اﺻﻞ ﮐﺘﺎب ﺳﻤﺠ ﻨﮯ ﻟﮕﻮ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ اﺻﻞ ﮐﺘﺎب ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻟﻮگ‬ ‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺳﺐ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ ﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺧﻼف ﺟ ﻮٹ ﺑﻮﻟﺘﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺳﺐ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺑﺎﻧﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ واﳊﻜﻢ َ واﻟ ُّﺒ ُ َّﻮ َة ُ ﺛ َﻢ  َ ُﻳﻘﻮ َل ِ َّ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ ِ َ‬ ‫َﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ﻟﺒ َ َﺸ ٍﺮ أن ﻳ ُّ ْ ِ َ ُ‬ ‫ﲔ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  ُ َ ّ ُ‬ ‫ ﻋﺒﺎدًا  ِّﱄ ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ َ وﻟ ٰﻜﻦ  ُﻛﻮﻧ ُﻮا َ َّ ِ ّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎس  ُﻛﻮﻧ ُﻮا َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ﺆﺗﻴﻪ ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﺪرﺳﻮن )‪(79‬‬ ‫َِْ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎ َب َ وﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ْ ُ ُ َ‬

‫ﮐﺴ ﺑﺸﺮ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺧﺪا اﺳﮯ ﮐﺘﺎب و ﺣﮑﻤﺖ اور ﻧﺒﻮت ﻋﻄﺎ ﮐﺮدﮮ اور ﭘ ﺮ وﮦ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﻤﺎرﮮ ﺑﻨﺪﮮ ﺑﻦ ﺟﺎؤ ﺑﻠﮑ اس ﮐﺎ ﻗﻮل‬ ‫ﮐ اﷲ واﻟﮯ ﺑﻨﻮ ﮐ ﺗﻢ ﮐﺘﺎب ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ ﺑ د ﺘﮯ اور اﺳﮯ ﭘﮍ ﺘﮯ ﺑ ر ﺘﮯ‬

‫ﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﺮﻛﻢ ِ ﺑﺎ ْ ُ‬ ‫ ﺗﺘﺨﺬوا ْ َ َ ِ َ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ أَن َ َّ ِ ُ‬ ‫َو َﻻ َ ﻳﺄ ْ ُﻣ َ ُ‬ ‫ أرﺑﺎﺑ ًﺎ ۗ َ َ أﻳﺄْ ُﻣ ُ ُ‬ ‫ﲔََْ‬ ‫ﻟﻜ ْﻔ ِﺮ َ ﺑﻌْ َﺪ إِ ْذ أﻧﺘُﻢ  ُّ ْ ُ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ َﺔ َ واﻟﻨَّ ِ ِﻴّ َ‬

‫)‪(80‬‬

‫وﮦ ﺣﮑﻢ ﺑ‬

‫ﻧ ﮟ دﮮ ﺳﮑﺘﺎ ﮐ ﻣﻼﺋﮑ ﺎ اﻧﺒ ﺎئ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﻨﺎﻟﻮ ﮐ ﺎ وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﮐﻔﺮ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دﮮ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻣﺴﻠﻤﺎن‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫وإِ ْذ َ أﺧ َﺬ ا َﻪﻠﻟ ِ ﻣ َﺜﺎ َق اﻟﻨَ ِ ﻴِ ﲔ َ ﳌﺎ َ آﺗ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮرﺗ ْﻢ ‬ ‫ ﻣﺼﺪ ٌق ِّ ﳌ َﺎ َ َ ُ‬ ‫ وﺣﻜﻤ ٍﺔ ُ ﺛ َّﻢ َ َ ُ‬ ‫ ﻣﻌﻜ ْﻢ  َﻟﺘُ ْﺆ ِﻣﻨُ َّﻦ ﺑِ ِﻪ َ وﻟ َ َ ُﻨﺼ ُﺮﻧ َّ ُﻪ ۚ َ ﻗﺎ َل َ أأ َﻗْ َ ْ ُ‬ ‫ ﺟﺎءﻛ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل ُّ َ ِ ّ‬ ‫ﺘﻜﻢ  ّﻣﻦ ِ َ‬ ‫ّ ّ َ َ ُْ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٍب َّ ْ َ‬ ‫َ َ ُّ‬ ‫ وأﻧ َﺎ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ذﻟﻜﻢ إِ ْﺻ ِﺮي ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا أ َﻗْﺮرﻧ َﺎ ۚ َ ﻗﺎ َل َ ْ َ ُ َ‬ ‫ اﻟﺸﺎﻫﺪﻳﻦ )‪(81‬‬ ‫ََ َ ُْ‬ ‫ ﻣﻌﻜﻢ  ّﻣ َﻦ َّ ِ ِ َ‬ ‫ ﻓﺎﺷﻬﺪوا َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫وأﺧﺬﺗ ْﻢ ﻋَ َ ٰ َٰ ُ ْ‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤﺎم اﻧﺒ ﺎئ ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮐ ﻢ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺟﻮ ﮐﺘﺎب و ﺣﮑﻤﺖ دﮮ ر ﮯ ﮟ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ وﮦ رﺳﻮل آﺟﺎﺋﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎری ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺳﺐ‬ ‫اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﻧﺎ اور اس ﮐ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﺎ ‪.‬اور ﭘ ﺮ ﭘﻮﭼ ﺎ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ اﻗﺮار ﮐﺮﻟ ﺎ اور ﻤﺎرﮮ ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﺎ ﺗﻮ ﺳﺐ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺑ ﺸﮏ ﻢ ﻧﮯ اﻗﺮار ﮐﺮﻟ ﺎ‪ -‬ارﺷﺎد ا ﮐ اب ﺗﻢ ﺳﺐ ﮔﻮاﮦ ﺑ‬ ‫ر ﻨﺎ اور ﻣ ﮟ ﺑ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﮔﻮا ں ﻣ ﮟ ں‬

‫ اﻟﻔﺎ ِﺳ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ﻚَُ ٰ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﺗَ َﻮ َّﱃ ٰ َ ﺑﻌْ َﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫ََ‬

‫)‪(82‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ اﻧﺤﺮاف ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻓﺎﺳﻘ ﻦ ﮐ ﻣﻨﺰل ﻣ ﮟ ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ﺮﻫﺎ َّ ِ َ‬ ‫ واﻷر ِض  َﻃ ْﻮﻋ ًﺎ َّ وﻛَ ْ ً‬ ‫ وإﻟﻴ ْ ِﻪ ﻳُ ْﺮ َ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﲑ ِ دﻳ ِﻦ ا َّﻪﻠﻟ  َ ْﻳﺒﻐُﻮ َن َ وﻟ َ ُﻪ ْ‬ ‫ أﺳﻠ َ َﻢ  َﻣﻦ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫َأﻓﻐَ ْ َ‬

‫)‪(83‬‬

‫ﻦ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﭽ اور ﺗﻼش ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺳﺎری ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﺑ رﺿﺎ و رﻏﺒﺖ ﺎ ﺑ ﺟﺒﺮ وﮐﺮا ﺖ اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺳﺮ ﺗﺴﻠ ﻢ ﺧﻢ ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﮯ اور ﺳﺐ ﮐﻮ‬ ‫ﮐ ﺎ ﻟﻮگ د ﹺ‬ ‫اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ واﭘﺲ ﺟﺎﻧﺎ ﮯ‬

‫ﺮاﻫﻴﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮب ْ َ ِ‬ ‫ِ ُ‬ ‫ وﻣﺎ ُ أو ِﰐ  َ ُﻣﻮ َ ٰ َ وِﻋﻴ َ ٰ َ واﻟﻨَّ ِ ﻴ ُّﻮ َن  ِﻣﻦ َّ ِّ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ‬ ‫ وإﲰﺎﻋﻴ َﻞ َ ِ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل ﻋَ َ ٰ ِ إﺑْ َ َ َ َ‬ ‫ واﻷﺳﺒﺎط َ َ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ وﻣَﺎ أﻧ ِﺰ َل َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ َ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ‬ ‫ وإﺳﺤﺎ َق َ و َ ْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫َﻻ ﻧ ُ َﻔ ّ ِﺮ ُق ﺑَ ْ َ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮن )‪(84‬‬ ‫ أﺣ ٍﺪ ِّ ْ ُ‬ ‫ﲔ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ و َﳓ ْ ُﻦ ﻟ َ ُﻪ  ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ان ﺳﮯ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻤﺎرا ا ﻤﺎن اﷲ ﭘﺮ ﮯ اور ﺟﻮ ﻢ ﭘﺮ ﻧﺎزل ا ﮯ اور ﺟﻮ اﺑﺮا ﻤﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪,‬اﺳﻤﺎﻋ ﻠﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪ ,‬اﺳﺤﺎق ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼ ﹰﻣ ﻌﻘﻮب ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم اور اﺳﺒﺎط ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﭙﺮ‬ ‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم اور اﻧﺒ ﺎئ ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ان ﺳﺐ ﭘﺮ ﮯ‪ .‬ﻢ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺗﻔﺮ ﻖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﻢ ﺧﺪا ﮐﮯ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﺑﻨﺪﮮ ﮟ‬ ‫ﻧﺎزل ا ﮯ اور ﺟﻮ ﻣﻮﺳٰ ﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪ ,‬ﻋ ٰ‬

‫ِ ِ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫َو َﻣﻦ ﻳ َّ ْﺘ َ ِﻎ َ ﻏ ْﲑَ ْ ِ ْ َ‬ ‫ اﻹﺳﻼ ِم ِ دﻳﻨ ًﺎ  َﻓﻠ َﻦ ُّ ْ‬ ‫ ﻳﻘﺒ َ َﻞ ِ ﻣﻨْ ُﻪ َ و ُﻫ َﻮ  ِﰲ ْ اﻵﺧ َﺮ ِة ﻣ َﻦ ْ َ‬

‫اور ﺟﻮ اﺳﻼم ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺑ‬

‫)‪(85‬‬

‫د ﻦ ﺗﻼش ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ وﮦ د ﻦ اس ﺳﮯ ﻗﺒﻮل ﻧ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور وﮦ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ ﻳﻬﺪي ا ْﻟﻘَﻮم َّ ِ‬ ‫ إﳝﺎ‪ِ‬ﻢ َ ِ ُ َ‬ ‫ وﺟﺎءﻫﻢ ْ اﻟﺒ ِّ َﻨﺎ ُت ۚ وا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫َﻛﻴ َﻒ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ ﺑﻌْ َﺪ ِ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫َْ‬ ‫ وﺷﻬﺪوا أ َّن اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل  َﺣ ٌّﻖ َ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ ﻳﻬﺪي ا َّ ُ‬

‫ﺧﺪا اس ﻗﻮم ﮐﻮ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺪا ﺖ دﮮ ﮔﺎ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌ اور وﮦ ﺧﻮد ﮔﻮاﮦ ﮯ ﮐ رﺳﻮل ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐ ﻠ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﺑ‬ ‫د ﺘﺎ‬

‫ﻚ  َﺟ َ ُ ُ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ْ ﻟﻌﻨَ َﺔ ا َ ِ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ واﻟﻨﺎ ِس َ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ واﳌﻼﺋﻜ ِﺔ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ َ ِ َ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ّ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬ ‫ﺰاؤﻫ ْﻢ أ َّن َ َ ْ ِ ْ‬ ‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﺟﺰا‬

‫آﭼﮑ‬

‫)‪(86‬‬

‫ﮟ ﺑ ﺸﮏ ﺧﺪا ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﮐﻮ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ‬

‫)‪(87‬‬

‫ﮯ ﮐ ان ﭘﺮ ﺧﺪا ﹰ ﻣﻼﺋﮑ اور اﻧﺴﺎن ﺳﺐ ﮐ ﻟﻌﻨﺖ ﮯ‬

‫َ ِِ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ  َﻻ ُ َ َّ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ُب  َو َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  ُ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ ﳜﻔ ُﻒ َ ْ ُ‬

‫ﻤ ﺸ اﺳ ﻟﻌﻨﺖ ﻣ ﮟ ﮔﺮﻓﺘﺎر ر ﮟ ﮔﮯ ‪.‬ان ﮐﮯ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﺗﺨﻔ ﻒ ﻧ‬

‫)‪(88‬‬

‫ﮔ اور ﻧ اﻧ ﮟ ﻣ ﻠﺖ دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ َ ﺗﺎ ُﺑﻮا  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌ ِﺪ َٰ ذﻟ ِ َ َ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻚ َ وأ ْ َ ُ‬ ‫ِإ َّﻻ َّ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺻﻠﺤﻮا َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬

‫)‪(89‬‬

‫ﻋﻼوﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ اور اﺻﻼح ﮐﺮﻟ ﮐ ﺧﺪا ﻏﻔﻮر اور رﺣ ﻢ ﮯ‬

‫إِ َّن َّ ِ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا َ ْ ﺑﻌ َﺪ ِ َ ِ ِ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ َّ‬ ‫ اﻟﻀﺎﻟ ُّﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ ازدادوا  ُﻛ ْﻔ ًﺮا ﻟ َّﻦ ُ ْ‬ ‫ﻮﺑﺘﻬ ْﻢ َ ُ ٰ‬ ‫ وأوﻟﺌِ َ‬ ‫ ﺗﻘﺒ َ َﻞ ﺗَ ْ َ ُ ُ‬ ‫ إﳝﺎ‪ْ ‬ﻢ ُ ﺛ َّﻢ ْ َ ُ‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ اور ﭘ ﺮ ﮐﻔﺮ ﻣ ﮟ ﺑﮍ ﺘﮯ‬

‫ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ ان ﮐ ﺗﻮﺑ ﺮﮔﺰ ﻗﺒﻮل ﻧ‬

‫)‪(90‬‬

‫ﮔ اور وﮦ ﺣﻘ ﻘ ﻃﻮر ﭘﺮ ﮔﻤﺮاﮦ ﮟ‬

‫ﻚ َ ﳍﻢ َ َ ِ‬ ‫ ﻳﻘﺒ َﻞ  ِﻣ ْﻦ َ ِ ِ‬ ‫ اﻓﺘﺪ ٰى ﺑِ ِﻪ ۗ ُ ٰ ِ‬ ‫إِ َّن َّ ِ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ُ َّ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﳍ ُﻢ  ِّﻣﻦ َّ ﻧﺎ ِﺻ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ أﺣﺪﻫﻢ ِّ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ ذﻫﺒ ًﺎ َّ وﻟ َ ِﻮ ْ َ َ‬ ‫ اﻷر ِض َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ُﺗ ﻮا َ ُ‬ ‫ أوﻟﺌ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب أﻟﻴ ٌﻢ َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا َ َ‬ ‫ ﻣﻞ ُء ْ َ ْ‬ ‫ ﻛﻔﺎ ٌر  َﻓﻠ َﻦ ُّ ْ َ‬ ‫)‪(91‬‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور اﺳ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ ﻣﺮﮔﺌﮯ ان ﺳﮯ ﺳﺎری زﻣ ﻦ ﺑ ﺮ ﮐﺮ ﺳﻮﻧﺎ ﺑ‬ ‫ﻧ ﮟﮯ‬

‫ﺑﻄﻮر ﻓﺪ ﻗﺒﻮل ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ اور ان ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر‬

‫ﻟ َﻦ َ ﺗﻨﺎﻟ ُﻮا اﻟ ْ ِﱪ ﺣ َﱴ  ُ ِ ُ ِ ِ‬ ‫ﺗﻨﻔﻘﻮا  ِﻣﻦ  َﺷﻲ ٍء َ ِ ﻓﺈ َن ا َّﻪﻠﻟ ﺑِ ِﻪ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ وﻣﺎ  ُ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻨﻔﻘﻮا ﳑ َّﺎ  ُﲢﺒ ُّﻮ َن ۚ َ َ‬ ‫ْ ّ َ‬ ‫َّ َ ّ ٰ‬ ‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ اﻧﻔﺎق ﻧ ﮐﺮو اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ اﻧﻔﺎق ﮐﺮو ﮔﮯ ﺧﺪا اس ﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬ ‫ﮟ ﭘ ﻨﭻ ﺳﮑﺘﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ اﭘﻨ ﻣﺤﺒﻮب ﭼ ﺰوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ را ﹺ‬ ‫)‪(92‬‬

‫ﺗﻢ ﻧ ﮑ ﮐ ﻣﻨﺰل ﺗﮏ ﻧ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ْ‬ ‫ﺮاﺋﻴ ُﻞ ﻋَ َ َ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ إِ َّﻻ ﻣﺎ  َﺣ َّﺮم ِ إ ْﺳ ِ‬ ‫ اﻟﻄﻌﺎ ِم َ ﮐﺎن ِ ﺣ ًّﻼ ِ ّ ﻟﺒ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮرا ِة َ ﻓﺎﺗْﻠ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﮐُ ُّﻞ َّ َ َ َ َ‬ ‫ﻮﻫﺎ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ﻮرا ُة ۗ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻓﺄ ُﺗﻮا ِ ﺑﺎﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ أن ُ ﺗ َ َّ َل اﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫)‪(93‬‬

‫ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻤﺎم ﮐ ﺎﻧﮯ ﺣﻼل ﺗ ﮯ ﺳﻮاﺋﮯ اس ﮐﮯ ﺟﺴﮯ ﺗﻮر ﺖ ﮐﮯ ﻧﺎزل ﻧﮯ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻣﻤﻨﻮع ﻗﺮار دﮮ ﻟ ﺎ ﺗ ﺎ‪ -‬اب ﺗﻢ ﺗﻮر ﺖ ﮐﻮ ﭘﮍ ﻮ اﮔﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ دﻋﻮٰی ﻣ ﮟ ﺳﭽﮯﹼ‬

‫ اﻓﱰ ٰى ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻚ َ ُ ِٰ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ِ‬ ‫ﻓﻤ‬ ‫ﻚ ُ ﻫﻢ َّ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻜﺬ َب  ِﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ ُ‬ ‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ ﺑ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ‬

‫)‪(94‬‬

‫ﺧﺪا ﭘﺮ ﺑ ﺘﺎن رﮐ ﮯ ﮔﺎ اس ﮐﺎ ﺷﻤﺎر ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﻣ ﮟ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺻﺪ َق ا َّ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َ ﻓﺎ ّﺗﺒِ ُﻌﻮا ﻣﻠ َّ َﺔ ِ إﺑْ َﺮاﻫﻴ َﻢ َ ﺣ ﻴﻔًﺎ َّ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ َ ُ‬

‫)‪(95‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺳﭽ ﹼﺎ ﮯ ‪.‬ﺗﻢ ﺳﺐ ﻣﻠﹼﺖ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮو وﮦ ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ﺗ ﮯ اور ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫ِإ َّن َ َّ أو َل َ ﺑﻴ ٍﺖ و ِﺿ َﻊ ِ َّ ِ ِ َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﻫﺪى ِ ّ ْ َ َ‬ ‫ ﻣﺒﺎرﮐ ًﺎ َّ ُ ً‬ ‫ ﻟﻠﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎس َ َّ ﻟﻠﺬي ِ ﺑﺒ َ ّﻜ َﺔ ُ َ َ‬ ‫ْ ُ‬

‫)‪(96‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘ ﻼ ﻣﮑﺎن ﺟﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ وﮦ ﻣ ﹼﮑ ﻣ ﮟ ﮯ ﻣﺒﺎرک ﮯ اور ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺠﺴﻢ ﺪا ﺖ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﻘﺎم إِﺑْ َ ِ‬ ‫ اﺳﺘﻄﺎ َع ِ َ ِ‬ ‫ آﻣﻨ ًﺎ ۗ و ِ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ﻛﻔ‬ ‫ﲏٌ ﻋَ ِﻦ ‬ ‫ اﻟﻨﺎس  ِﺣ ُّﺞ اﻟ ْ َﻴ ْ ِﺖ  َﻣ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ ۖ َ و َﻣﻦ َ َ‬ ‫ﻓﻴ ِﻪ َ‬ ‫ دﺧﻠ َ ُﻪ َ ﮐﺎ َن ِ َ ّ‬ ‫ آﻳﺎ ٌت ﺑَ ِّ َﻨﺎ ٌت َّ َ ُ‬ ‫ إﻟﻴ ْﻪ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ۚ َ و َﻦ  َ َ َﺮ َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻏ ّ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌ ِﲔ )‪(97‬‬ ‫َْ َ َ‬

‫اس ﻣ ﮟ ﮐ ﻠ‬

‫ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻣﻘﺎم اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣ ﮯ اور ﺟﻮ اس ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ وﮦ ﻣﺤﻔﻮظ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ اس ﮔ ﺮ ﮐﺎ ﺣﺞ ﮐﺮﻧﺎ واﺟﺐ ﮯ اﮔﺮ اس راﮦ ﮐ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ‬ ‫رﮐ ﺘﮯ ں اور ﺟﻮ ﮐﺎﻓﺮ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺗﻤﺎم ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﺳﮯ ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ‬

‫ أﻫ َﻞ ْ ِ َ ِ‬ ‫ﺗﻜﻔﺮون ِ َ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳ َﺎ َ ْ‬ ‫ ﺷﻬﻴ ٌﺪ ﻋَ َ ٰ ﻣَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻟ َﻢ  َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎت ا َّﻪﻠﻟ َ وا َّ ُ‬ ‫اﮮ ا ﻞ‬

‫ﮑﺘﺎب ﮐ ﻮں آ ﺎت ا ٰﻟ‬

‫)‪(98‬‬

‫ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﮔﻮاﮦ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ﻣﻦ آﻣﻦ  َﺗﺒﻐُ َ ِ‬ ‫ ﺷﻬﺪاء ۗ  وﻣﺎ ا َﻪﻠﻟ ِ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻟ ِ َﻢ َ ُ ُّ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳَﺎ َ ْ‬ ‫ أﻫ َﻞ ْ ِ َ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ْ َ‬ ‫ ﺗﺼﺪو َن ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ ِ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ﻮ‪َ ‬ﺎ ﻋ َ ً‬ ‫ ﺑﻐﺎﻓ ٍﻞ َ َّ‬ ‫ﻮﺟﺎ َّ وأﻧﺘُ ْﻢ ُ َ َ ُ َ َ ّ ُ‬

‫)‪(99‬‬

‫س ﺧﺪا ﺳﮯ روﮐﺘﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﮐﺠ ﺗﻼش ﮐﺮﺗﮯ ﺟﺒﮑ ﺗﻢ ﺧﻮد اس ﮐ ﺻﺤﺖ ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﻧ ﮟ ﮯ‬ ‫ن ا ﻤﺎن ﮐﻮ را ﹺ‬ ‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐ ﻮں ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﮐ ﺌﮯ اﮮ ا ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ﺮﻳﻘﺎ  ِّﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ إﳝﺎﻧﻜ ْﻢ َ ﮐﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﺮدوﻛﻢ َ ﺑﻌْ َﺪ ِ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ﻳ َ ُ ُّ ُ‬ ‫ﺗﻄﻴﻌﻮا ﻓَ ِ ً‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ إن  ُ ُ‬ ‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐﮯ ﹺس ﮔﺮوﮦ ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﻟ ﺗﻮ‬ ‫اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮاﮔﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ ا ﹺ‬

‫)‪(100‬‬

‫ﺗﻢ ﮐﻮ ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻔﺮ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ د ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﻳﻌﺘﺼﻢ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ آﻳﺎ ُت ا َ ِ‬ ‫ ﻫﺪ َي إِ َﱃ  ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻓﻘَ ْﺪ ُ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫ََ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ُ‬ ‫ وأﻧﺘ ْﻢ ُﺗﺘْ َ ٰ َ َ ْ ُ‬ ‫وﻛﻴْ َﻒ  َ ْ ُ‬ ‫ﺗﻜﻔ ُﺮو َن َ ُ‬ ‫ وﻓﻴﻜ ْﻢ َ ر ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ ۗ َ و َﻣﻦ َّ ْ َ ِ ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ّ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ٰ‬

‫)‪(101‬‬

‫اور ﺗﻢ ﻟﻮگ ﮐﺲ ﻃﺮح ﮐﺎﻓﺮ ﺟﺎؤ ﮔﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ آ ﺎت ﺎ ٰﻟ ٰ ﮐ ﺗﻼوت ر ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن رﺳﻮل ﻣﻮﺟﻮد ﮯ اور ﺟﻮ ﺧﺪا ﺳﮯ واﺑﺴﺘ‬ ‫راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮدی ﮔﺌ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ا َّ ُﺗﻘﻮا ا َﻪﻠﻟ  َﺣ َّﻖ ُ َ ِ ِ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﺗﻘﺎﺗﻪ َ و َﻻ  َﲤُﻮ ُﺗ َّﻦ إِ َّﻻ َ وأﻧﺘُﻢ  ُّ ْ ُ‬ ‫َّ‬

‫ﺟﺎﺋﮯ ﺳﻤﺠ ﻮ ﮐ اﺳﮯ ﺳ ﺪ ﮯ‬

‫)‪(102‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﷲ ﺳﮯ اس ﻃﺮح ڈرو ﺟﻮ ڈرﻧﮯ ﮐﺎ ﺣﻖ ﮯ اور ﺧﺒﺮدار اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﻧ ﻣﺮﻧﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﻧ‬

‫ﺟﺎؤ‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ إِذْ ُ ﻛ ﺘﻢ َ َ َ‬ ‫ ﲨﻴﻌﺎ َ و َﻻ  َ َﺗﻔ َﺮ ُﻗﻮا ۚ ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻧﻌﻤ َﺖ ا َ ِ‬ ‫ﻮﺑﻜﻢ َ َ ْ ْ ُ ِ‬ ‫ وﻛ ﺘُ ْﻢ ‬ ‫ ﺑﻨﻌﻤﺘِ ِﻪ إِ ْﺧ َﻮاﻧ ًﺎ َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ‬ ‫ واذ ُﻛ ُﺮوا ْ َ ّ‬ ‫َوا ْ َ ُ‬ ‫ ﻓﺄﺻﺒﺤﺘﻢ ِ ْ َ‬ ‫ﻋﺘﺼﻤﻮا ِ َ ﲝﺒ ْ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ َ ً ّ ّ َ‬ ‫ أﻋﺪا ًء َ ﻓﺄﻟ َّ َﻒ ﺑَ ْ َ‬ ‫ﲔ  ُﻗﻠ ُ ِ ُ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َ ِ‬ ‫ ‪‬ﺘﺪون )‪(103‬‬ ‫ ﺷﻔﺎ ُﺣ ْﻔ َﺮ ٍة  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ ﻣﻨﻬ َﺎ ۗ  َ َ ٰ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ َ َ َّ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر َ َ َ َ ُ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻋَ َ ٰ َ َ‬ ‫ ﻓﺄﻧﻘﺬﻛﻢ ِّ ْ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ْ‬ ‫ﻚ ُ ﻳﺒ َ ِّ ُ‬ ‫ﲔ ا َّ ُ‬

‫ﺳ ﮐﻮ ﻣﻀﺒﻮﻃ ﺳﮯ ﭘﮑﮍﮮ ر اور آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺗﻔﺮﻗ ﻧ ﭘ ﺪا ﮐﺮو اور اﷲ ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ آﭘﺲ ﻣ ﮟ دﺷﻤﻦ ﺗ ﮯ اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ دﻟﻮں ﻣ ﮟ اﹸﻟﻔﺖ ﭘ ﺪا ﮐﺮدی ﺗﻮ ﺗﻢ اس‬ ‫اور اﷲ ﮐ ر ﹼ‬ ‫ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﺳﮯ ﺑ ﺎﺋ ﺑ ﺎﺋ ﺑﻦ ﮔﺌﮯ اور ﺗﻢ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﮯ ﮐﻨﺎرﮮ ﭘﺮ ﺗ ﮯ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻧﮑﺎل ﻟ ﺎ اور اﷲ اﺳ ﻃﺮح اﭘﻨ آ ﺘ ﮟ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫ِ‬ ‫ اﳋ َ ْ ِ‬ ‫ﳌﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ َن إِ َﱃ ْ‬ ‫َو ْ َ ُ‬ ‫ﻟﺘﻜﻦ ِّ ُ‬ ‫ وﻳﺄ ْ ُﻣ ُﺮو َن ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻌْ ُﺮو ِف َ و َ ْﻳﻨﻬَ ْﻮ َن ﻋَ ِﻦ ا ْ ُﳌﻨ َﻜ ِﺮ ۚ َ ُ ٰ‬ ‫ وأوﻟﺌِ َ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ُ َّ أﻣ ٌﺔ َّ ْ‬ ‫ﲑََ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْ ُ ْ ُ‬ ‫اور ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﮐﻮ ا ﺴﺎ ﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ ﺟﻮ ﺧ ﺮ ﮐ دﻋﻮت دﮮ‪ ,‬ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دﮮ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﺳﮯ ﻣﻨﻊ ﮐﺮﮮ اور‬

‫ﻟﻮگ ﻧﺠﺎت ﺎﻓﺘ‬

‫ ﮐﺎﻟﺬﻳﻦ ﺗَ َﻔ َﺮ ُﻗﻮا وا ْ َ َ ُ ِ‬ ‫ ﻋﺬاب َ ِ‬ ‫ اﻟﺒ ِّ َﻨﺎ ُت ۚ ُ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫َو َﻻ  َ ُ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ‬ ‫ﺧﺘﻠﻔﻮا ﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا َ َّ َ ّ َ‬ ‫ ﺟﺎءﻫ ُﻢ ْ َ‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﻃﺮح ﻧ‬

‫ﺟﺎؤ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺗﻔﺮﻗ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ اور واﺿﺢ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫)‪(104‬‬ ‫ﮟ‬

‫)‪(105‬‬

‫اﺧﺘﻼف ﮐ ﺎ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋﺬاب ﻌﻈ ﻢ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫َ‬ ‫ ﻓﺄﻣﺎ َّ ِ‬ ‫ﺗﻜﻔ ُﺮو َن ‬ ‫ﻮﻫﻬ ْﻢ أَ َ َ‬ ‫ ﻓﺬو ُﻗﻮا ْ َ َ‬ ‫ﺮﺗﻢ َ ْ ﺑﻌ َﺪ ِ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب ِ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ ُ‬ ‫ إﳝﺎﻧﻜ ْﻢ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا ْﺳ َ َّ‬ ‫ﻛﻔ ْ ُ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم ﺗَ ْﻴ َ ُّ‬ ‫ﺾ ُ و ُﺟﻮ ٌه َ و َ ْ‬ ‫ﻮد ْت ُ و ُﺟ ُ ُ‬ ‫ﺗﺴ َﻮ ّدُ ُ و ُﺟﻮ ٌه ۚ َ َّ‬

‫)‪(106‬‬

‫ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﺟﺐ ﺑﻌﺾ ﭼ ﺮﮮ ﺳﻔ ﺪ ں ﮔﮯ اور ﺑﻌﺾ ﺳ ﺎﮦ‪ .‬ﺟﻦ ﮐﮯ ﭼ ﺮﮮ ﺳ ﺎﮦ ں ﮔﮯ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐ ﻮں ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ ﺗ ﮯ اب اﭘﻨﮯ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺑﻨﺎئ ﭘﺮ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ‬ ‫ﭼﮑ ﻮ‬

‫ِ‬ ‫ رﲪ ِﺔ ا َ ِ‬ ‫وأﻣﺎ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ْ َ َّ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ‬ ‫ اﺑﻴﻀ ْﺖ ُ و ُﺟ ُ ُ‬ ‫ﻮﻫﻬ ْﻢ ﻓَﻔﻲ َ ْ َ ّ‬ ‫اور ﺟﻦ ﮐﮯ ﭼ ﺮﮮ ﺳﻔ ﺪ اور روﺷﻦ ں ﮔﮯ وﮦ رﺣﻤﺖ ا ٰﻟ‬

‫)‪(107‬‬

‫ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ر ﮟ ﮔﮯ‬

‫ آﻳﺎ ُت ا َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻇﻠﻤﺎ ِ ّ ْ َ َ‬ ‫ﻮﻫﺎ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ِﺗﻠ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْﻧﺘﻠ ُ َ‬ ‫ﻚ َ ّ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۗ َ َ‬ ‫ ﻟﻠﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ُ ْ ً‬ ‫ وﻣﺎ ا َّ ُ‬

‫آ ﺎاﹸ ا ٰﻟ‬

‫)‪(108‬‬

‫ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﻢ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺗﻼوت ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور اﷲ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺮﮔﺰ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ‬

‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض ۚ وإِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻊ ا ْﻷُ ُﻣﻮ ُر ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ َ ّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫َو َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬

‫)‪(109‬‬

‫زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﮐﭽ ﮯ ﺳﺐ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺳﺎرﮮ اﻣﻮر ﮐ ﺑﺎز ﮔﺸﺖ ﮯ‬

‫ٍ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ ﺗﺄ ْ ُﻣﺮون  ِﺑﺎ ْ َﳌﻌْﺮو ِف و َ ْﺗﻨﻬَﻮن ﻋَ ِﻦ ا ْﳌﻨ َﻜ ِﺮ و ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ُﻢ ‬ ‫ﺮﺟ ْﺖ ِ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َ وﻟ َ ْﻮ آ َﻣ َﻦ َ ْ‬ ‫ أﻫ ُﻞ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ َ ﻟﮑﺎ َن َ ْ‬ ‫ُﻛ ُﺘ ْﻢ َ ﺧ ْﲑَ ُ َّ أﻣﺔ أُ ْﺧ ِ َ‬ ‫ ﺧﲑ ًا َّ ﳍ ُﻢ ۚ ِّ ْ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ َ ُ َ َْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﺮﻫﻢ ْ َ ِ‬ ‫ْﳌ ِﻣﻨ َﻛﺜ‬ ‫ﺳ ُﻘﻮن )‪(110‬‬ ‫ اﻟﻔﺎ َ‬ ‫ا ُ ْﺆ ُﻮ َن َ وأ ْ َ ُ ُ ُ‬

‫ﺗﻢ ﺑ ﺘﺮ ﻦ اﻣﺖ ﺟﺴﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻨﻈﺮﻋﺎم ﭘﺮ ﻻ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﮯ اور ﺑﺮاﺋ ﻮں ﺳﮯ روﮐﺘﮯ اور اﷲ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ اور اﮔﺮ ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﺑ‬ ‫ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﺗﺎ ﻟ ﮑﻦ ان ﻣ ﮟ ﺻﺮف ﭼﻨﺪ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮟ اور اﮐﺜﺮ ﺖ ﻓﺎﺳﻖ ﮯ‬

‫ﻮﻛ ُﻢ ْ َ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُﺮو َن ‬ ‫ﺮوﻛ ْﻢ إِ َّﻻ َ أذًى ۖ َ وإِن ُّ َ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ ﻳُ َﻮﻟ ُّ ُ‬ ‫ ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُ ُ‬ ‫ﻟ َﻦ  َّ ُﻳﻀ ُّ ُ‬ ‫ اﻷدْ َﺑﺎ َر ُ ﺛ َّﻢ  َﻻ  ُ َ‬

‫ﺗﻢ ﮐﻮ اذ ﺖ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎﺳﮑﺘﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﺑ‬

‫ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺗﮯ ﺗﻮ ان‬

‫)‪(111‬‬

‫ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﻣ ﺪان ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﺑ ﺎگ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﭘ ﺮ ان ﮐ ﻣﺪد ﺑ‬

‫ﻧ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬

‫ ﺑﻐﻀ ٍﺐ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﺛﻘﻔﻮا إِ َّﻻ ِ َ ﲝﺒ ٍﻞ  ِّﻣ َﻦ َ ِ‬ ‫ﻚ ِ َ َّ‬ ‫ وﺣﺒْ ٍﻞ  ِّﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ُﺿ ِﺮﺑَ ْﺖ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و ُﺿ ِﺮﺑَ ْﺖ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ِّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ْ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻟ َّ ُﺔ أَﻳ ْ َﻦ َ ﻣﺎ  ُ ِ ُ‬ ‫ اﳌﺴﻜﻨ َ ُﺔ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ وﺑﺎءوا ِ َ َ‬ ‫ اﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎس َ َ ُ‬ ‫ اﻷﻧ ِ ﻴﺎءَ ِ ﺑﻐ َ ْ ِ‬ ‫ﻳﻜﻔ ُﺮو َن ِ َ ِ ِ ﻳﻘﺘﻠ‬ ‫ ﻳﻌﺘﺪون )‪(112‬‬ ‫ﻋﺼﻮا َّ َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ﲑ  َﺣ ّﻖٍ  ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ِ ﲟَﺎ  َ َ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎت ا َّﻪﻠﻟ َ و َ ْ ُ ُﻮ َن ْ َ َ‬

‫ان ﭘﺮ ذﻟﹼﺖ ﮐﮯ ﻧﺸﺎن ﻟﮕﺎدﺋ ﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ ﺟ ﺎں ﺑ‬ ‫ﮯ ﮐ آ ﺎت اﻟٰ‬

‫ﻟﻮگ ﺑ‬

‫ﺐ ا ٰﻟ ﻣ ﮟ ر ﮟ ﮔﮯ اور ان ﭘﺮ ﻣﺴﮑﻨﺖ ﮐ ﻣﺎر ر ﮯ ﮔ ‪ .‬اس ﻟﺌﮯ‬ ‫ر ﮟ ﻣﮕﺮ ﮐ ﺧﺪاﺋ ﻋ ﺪ ﺎ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻣﻌﺎ ﺪﮦ ﮐ ﭘﻨﺎﮦ ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ ‪ .‬ﻏﻀ ﹺ‬ ‫ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور ﻧﺎﺣﻖ اﻧﺒ ﺎئ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‪ .‬اس ﻟﺌﮯ ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن ﺗ ﮯ اور ز ﺎدﺗ ﺎں ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ أﻫ ِﻞ ْ ِ َ ُ ِ‬ ‫ آﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ آﻧﺎءَ َّ‬ ‫ ﻳﺴﺠﺪو َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ‬ ‫ﻟ َ ْ ُﺴﻮا  َﺳ َﻮاءًۗ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ ْ ُ ُ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ ُ‬ ‫ ﻗﺎﺋﻤ ٌﺔ  َّﻳﺘْﻠ ُﻮ َن َ ّ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َّ أﻣ ٌﺔ َ َ‬ ‫ﻞ ﮐﺘﺎب‬ ‫ﺳﺐ ا ﮏ ﺟ ﺴﮯ ﻧ ﮟ ﮟ ‪.‬ا ﹺ‬

‫ﻣ ﮟ وﮦ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺑ‬

‫ﮯ ﺟﻮ د ﻦ ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ ﮯ راﺗﻮں ﮐﻮ آ ﺎت اﻟٰ‬

‫)‪(113‬‬

‫ﮐ ﺗﻼوت ﮐﺮﺗ ﮯ اور ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ اﳋﲑا ِت ُ ٰ ِ‬ ‫ وﻳﺄْ ُﻣ ُﺮو َن ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻌْ ُﺮو ِف َ و َ ْﻳﻨﻬَ ْﻮ َن ﻋَ ِﻦ ا ْ ُﳌﻨ َﻜ ِﺮ َ ُ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وأوﻟﺌ َ َ ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وا ْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵﺧ ِﺮ َ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ وﻳﺴﺎر ُﻋﻮ َن  ِﰲ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬ ‫َ‬

‫اﷲ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ‪ .‬ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﮯ ﮟ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﺳﮯ روﮐﺘﮯ ﮟ اور ﻧ ﮑ ﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺳﺒﻘﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور‬

‫ﻳﻜﻔﺮو ُه ۗ وا َّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ ِ ْ َّ ِ‬ ‫َ َ ﻳﻔﻌﻠ ِﻣ ٍ ﻓﻠ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺑﺎﳌﺘﻘ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ٌ ُ‬ ‫وﻣﺎ  َ ْ َ ُﻮا  ْﻦ َ ﺧ ْﲑ  َ َﻦ  ُّ ْ َ ُ َ ُ‬

‫ﺟﻮ ﺑ‬

‫)‪(114‬‬

‫ﻟﻮگ ﺻﺎﻟﺤ ﻦ اور ﻧ ﮏ ﮐﺮداروں ﻣ ﮟ ﮟ‬

‫)‪(115‬‬

‫ﺧ ﺮ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اس ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﻧ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور اﷲ ﻣﺘﹼﻘ ﻦ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ وأوﻟﺌ َ َ‬ ‫ أوﻻدﻫﻢ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۖ  ُ ٰ ِ‬ ‫ِ َ ِ ﻳ ﻛﻔ ﻟ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ أَ ْﻣ َ ُ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ُب َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ۚ ُ ﻫ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ِ ُ‬ ‫ﻮاﳍ ُ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﲏ َْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻚ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫إ َّن ّ اﻟﺬ َﻦ  َ َ ُﺮوا  َﻦ ُ ﺗﻐْ َ‬ ‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ان ﮐﮯ ﻣﺎل و اوﻻد ﮐﭽ ﮐﺎم ﻧ آﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺣﻘ ﻘ ﺟ ﹼﻨﻤ‬

‫)‪(116‬‬

‫ﮟ اور و ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ ﻇﻠﻤﻬﻢ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻫﺬ ِه ْ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ َ ﻛﻤﺜَ ِﻞ ِ رﻳ ٍﺢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ  ِﺻ ٌّﺮ َ أﺻﺎﺑَ ْﺖ  َﺣ ْﺮ َث ﻗَﻮ ٍم  َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘ‬ ‫ﺴﻬ ْﻢ ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ ْ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وﻟ ٰﻜ ْﻦ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔ َ ُ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ُ َ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ ﻓﺄﻫﻠﻜﺘْ ُﻪ ۚ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﳊﻴﺎة ُّ ْ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ َ َ ُ ُ ّ ُ‬ ‫َﻣﺜ َ ُﻞ ﻣَﺎ  ُ ُﻮ َن  ِﰲ ٰ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮن )‪(117‬‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫ﻟﻮگ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اس ﮐ ﻣﺜﺎل اس ا ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﭘﺎﻻ اور وﮦ اس ﻗﻮم ﮐﮯ ﮐ ﺘﻮں ﭘﺮ ﮔﺮ ﭘﮍﮮ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮯ اور اﺳﮯ ﺗﺒﺎﮦ ﮐﺮدﮮ اور‬ ‫ﻇﻠﻢ ان ﭘﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ ﺑﻠﮑ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺒﻐﻀﺎ ُء  ِﻣ ْﻦ أَﻓْ َ ِ ِ‬ ‫ﱪ ۚ ‬ ‫ ﺻﺪورﻫ ْﻢ َ ْ‬ ‫ دوﻧﻜ ْﻢ  َﻻ َ ﻳﺄ ْﻟ ُ َ ُ‬ ‫ ﺑﻄﺎﻧ َﺔً  ِّﻣﻦ ُ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ َ َّ ِ ُ‬ ‫ ﺗﺘﺨﺬوا ِ َ‬ ‫ ﺑﺪ ِت ْ َ ْ َ‬ ‫ ﺧﺒﺎ ًﻻ َّ ُّ‬ ‫ ودوا َ ﻣﺎ َ ﻋ ِ ّﺘُ ْﻢ ﻗَ ْﺪ َ َ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ُﲣْﻔﻲ ُ ُ ُ ُ‬ ‫ﻮاﻫﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻮﻧﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ أﻛ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ْ َ ِ‬ ‫ﺗﻌﻘِﻠ ُﻮن )‪(118‬‬ ‫ﺘﻢ  َ ْ َ‬ ‫ اﻵﻳﺎت ۖ إِن ُ ﻛ ُ ْ‬ ‫ﻗَ ْﺪ ﺑَ َّﻨَّﺎ َ ُ ُ‬ ‫اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮدار ﻏ ﺮوں ﮐﻮ اﭘﻨﺎ راز دار ﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ ﺗﻤ ﮟ ﻧﻘﺼﺎن ﭘ ﻨﭽﺎﻧﮯ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﮐﻮﺗﺎ ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‪ -‬ﺻﺮف ﺗﻤ ﺎری ﻣﺸﻘﺖ و ﻣﺼ ﺒﺖ ﮐﮯ ﺧﻮا ﺶ ﻣﻨﺪ ﮟ‪ -‬ان ﮐ ﻋﺪاوت زﺑﺎن ﺳﮯ‬ ‫ن ﻋﻘﻞ‬ ‫ﺑ ﻇﺎ ﺮ ﮯ اور ﺟﻮ دل ﻣ ﮟ ﭼ ﭙﺎ رﮐ ﺎ ﮯ وﮦ ﺗﻮ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﮯ‪ .‬ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮد ﺎ ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ْ َ َ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻀ‬ ‫ آﻣﻨﺎ َ ِ َ ﺧﻠ ُ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ ِﻆ ۚ  ُﻗ ْﻞ ُﻣﻮ ُﺗﻮا ‬ ‫ أوﻻ ِء  ُ ِﲢﺒ ُّ َ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َّ‬ ‫ أﻧﺘ ْﻢ ُ َ‬ ‫ﻮ‪ْ ُ‬ﻢ َ و َﻻ  ُ ِﳛﺒ ُّ َ ُ‬ ‫ وإذا  َ ُﻟﻘ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎ ِب ُ ِ ﮐﻠّ ِﻪ َ ِ َ‬ ‫ اﻷﻧﺎﻣ َﻞ ﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ﻮﻧﻜ ْﻢ َ و ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ِ ْ ِ َ‬ ‫َﻫﺎ ُ‬ ‫ وإذا  َ َ ْﻮا  َ ّ ﻮا َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ﺑﻐﻴﻈﻜﻢ ۗ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﺪو ِر ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ِ َ‬ ‫ ﺑﺬا ِت ُّ ُ‬ ‫ِ َْ ُ ْ‬ ‫َ‬

‫)‪(119‬‬

‫ﺧﺒﺮدار‪ ...‬ﺗﻢ ان ﺳﮯ دوﺳﺘ ﮐﺮﺗﮯ اور ﺗﻢ ﺳﮯ دوﺳﺘ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‪ -‬ﺗﻢ ﺗﻤﺎم ﮐﺘﺎﺑﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ اور ﺟﺐ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻣﻠﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﺟﺐ اﮐ ﻠﮯ ﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ‬ ‫ﻏﹼﺼ ﺳﮯ اﻧﮕﻠ ﺎںﮑﺎﭨﺘﮯ ﮟ‪ -‬ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ اﺳ ﻏﹼﺼ ﻣ ﮟ ﻣﺮﺟﺎؤ‪ .‬ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﮯ دل ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺗﺼﺒﻜ ْﻢ َ ﺳ ِّﺌَ ٌﺔ  َّ ْﻳﻔ َﺮ ُﺣﻮا ِ ﺑﻬَﺎ ۖ َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ُ ِ ﳏﻴ ٌﻂ ‬ ‫ ﺗﺼﱪوا َ و َ َّ ُ‬ ‫ﺆﻫ ْﻢ َ وإِن ُ ِ ْ ُ‬ ‫ِإن َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮا  َﻻ  َ ُﻳﻀ ُّ ُ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ َ ْ ُ ُ‬ ‫ﺗﺴ ْ ُ‬ ‫ ﻛﻴﺪﻫ ْﻢ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ ﺣﺴﻨَ ٌﺔ  َ ُ‬ ‫ ﲤﺴﺴﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ وإن َ ْ ُ‬ ‫)‪(120‬‬

‫ﺗﻤ ﮟ ذرا ﺑ‬

‫ﻧ ﮑ ﻣﻠﮯ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺑﺮا ﻟﮕﮯ ﮔﺎ اور ﺗﻤ ﮟ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ ﺗﻮ ﺧﻮش ں ﮔﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺒﺮ ﮐﺮو اور ﺗﻘﻮٰی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﻣﮑﺮ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ‬ ‫ﮐﺎ اﺣﺎﻃ ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﮯ‬

‫ ﻟﻠﻘﺘﺎ ِل ۗ وا َﻪﻠﻟ  َ ِ‬ ‫ﲰﻴ ٌﻊ َ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ َ ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ أﻫﻠِ َ‬ ‫ﺪو َت  ِﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫َوإِذْ ﻏ َ َ ْ‬ ‫ﻚ  ُﺗﺒ َ ِ ّﻮ ُئ ا ْﳌُ ْ َ َ‬ ‫ ﻣﻘﺎﻋ َﺪ ْ َ َ ّ ُ‬

‫ﮔﺎ ﺧﺪا ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل‬

‫)‪(121‬‬

‫اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺗﻢ ﺻﺒﺢ ﺳﻮ ﺮﮮ ﮔ ﺮ ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﭘﮍﮮ اور ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ ﺟﻨﮓ ﮐ ﭘﻮز ﺸﻦ ﺑﺘﺎر ﮯ ﺗ ﮯ اور ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﭽ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﺗﻔﺸ َﻼ وا َ ِ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔﺘ َﺎ ِن ِ ُ َ‬ ‫ وﻟﻴﻬﻤﺎ ۗ وﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻓﻠ ْ َﺘ َ َﻮﮐَّ ِﻞ ا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫إِذْ َ َّ‬ ‫ ﳘﺖ َّ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُّ ُ َ َ ّ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ أن َ ْ َ َ ّ ُ‬

‫)‪(122‬‬

‫اس وﻗﺖ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ دو ﮔﺮو ں ﻧﮯﺻﹶﺴﺘ ﮐﺎ ﻣﻈﺎ ﺮﮦ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺎ ﻟ ﮑﻦ ﺑﭻ ﮔﺌﮯ ﮐ اﷲ ان ﮐﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺗ ﺎ اور اﺳ ﭘﺮ ا ﻤﺎن واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ‬

‫ ﺑﺒﺪ ٍر َ َ‬ ‫ﺗﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ َ ِ أذﻟ َّ ٌﺔ ۖ َ ﻓﺎَّﺗ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻧﺼ َ ُ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ  َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ ْ ّ‬ ‫ﺮﻛ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(123‬‬

‫اور اﷲ ﻧﮯ ﺑﺪر ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﮐ ﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﮐﻤﺰور ﺗ ﮯ ﻟ ﺬا اﷲ ﺳﮯ ڈرو ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫ آﻻ ٍف  ِّﻣﻦ ْ َ ِ َ ِ ِ‬ ‫ رﺑﻜﻢ ِ َ َ ِ‬ ‫ِإ ْذ  َ ُﺗﻘﻮ ُل  ِ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻜﻔﻴﻜ ْﻢ أ َن ُّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﳝ ّﺪ َُﻛ ْﻢ َ ُّ ُ‬ ‫ﲔ أَﻟ َﻦ َّ ْ ِ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ ﺑﺜﻼﺛَﺔ َ َ َ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜﺔ ُ ﻣ َﻟ َ‬

‫اس وﻗﺖ ﺟﺐ آپ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﺳﮯ ﮐ‬

‫ر ﮯﺗ ﮯﮐ ﮐ ﺎ‬

‫)‪(124‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺗ ﻦ ﺰار ﻓﺮﺷﺘﻮں ﮐﻮ ﻧﺎزل ﮐﺮﮐﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﮐﺮﮮ‬

‫ﻮﻛﻢ  ِّﻣﻦ ﻓَ ِ ِ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ِﺔ  ُ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﳝﺪدﻛ ْﻢ َ ُّ ُ ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ آﻻ ٍف  ِّﻣ َﻦ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ ﲞﻤﺴ ِﺔ َ‬ ‫ ﺗﺼﱪوا َ و َ َّ ُ‬ ‫ﻮرﻫ ْﻢ ﻫٰ َﺬا ُ ْ ِ ْ ُ‬ ‫ وﻳﺄ ْ ُﺗ ُ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮا َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﺴ ِّﻮﻣ َ‬ ‫ رﺑﻜﻢ َ ْ َ‬ ‫َ َ ٰ ۚ ِ إن َ ْ ُ‬

‫)‪(125‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺒﺮ ﮐﺮو ﮔﮯ اور ﺗﻘﻮٰی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ اور دﺷﻤﻦ ﻓ اﻟﻔﻮر ﺗﻢ ﺗﮏ آﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﭘﺎﻧﭻ ﺰار ﻓﺮﺷﺘﻮں ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﻦ ﭘﺮ ﺑ ﺎدری ﮐﮯ ﻧﺸﺎن ﻟﮕﮯ ں ﮔﮯ‬

‫ ﻟﻜﻢ و ِ‬ ‫ﻟﺘﻄﻤﺌِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ ْ ِ‬ ‫ﻟﻨﺼﺮ إِ َّﻻ  ِﻣ ْﻦ ِ ﻋﻨ ِﺪ ا َ ِ‬ ‫ﻮﺑﻜﻢ ﺑِ ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ِﻢ ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ وﻣ‬ ‫ ‬ ‫ۗ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ إ َّﻻ  ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫ﺑﺸ َﺮ ٰى َ ُ ْ َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻪ ا َّ ُ‬

‫ن ﻗﻠﺐ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ورﻧ ﻣﺪد ﺗﻮ ﻤ ﺸ ﺻﺮف ﺧﺪاﺋﮯ ﻋﺰ ﺰ و ﺣﮑ ﻢ‬ ‫اور اس اﻣﺪاد ﮐﻮ ﺧﺪاﻧﮯ ﺻﺮف ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑﺸﺎرت اور اﻃﻤ ﻨﺎ ﹺ‬

‫ ﻳﻜ ِﺘﻬﻢ ﻓَ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻴﻘﻄ َﻊ  َﻃ َﺮﻓًﺎ  ِّﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََِْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا أَ ْو َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ﻨﻘﻠﺒ ُﻮا َ ﺧﺎﺋﺒِ َ‬

‫)‪(126‬‬

‫ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗ ﮯ‬

‫)‪(127‬‬

‫ﺼ ﮐﻮ ﮐﺎٹ دﮮ ﺎ ان ﮐﻮ ذﻟ ﻞ ﮐﺮدﮮ ﮐ وﮦ رﺳﻮا ﮐﺮ ﭘﻠﭧ ﺟﺎﺋ ﮟ‬ ‫ﺗﺎﮐ ﮐﻔﺎر ﮐﮯ ا ﮏ ﺣ ﹼ‬

‫ﻚ  ِﻣ َﻦ ْ اﻷَ ْﻣ ِﺮ  َﺷﻲ ٌء أ َو َﻳﺘُﻮب َ َ ِ َ ِ‬ ‫ﻳﻌﺬﺑﻬﻢ َ ِ َّ‬ ‫ ﻓﺈ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﻇﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫ﻟ َ ْ َﺲ ﻟ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ أ ْو  ُ َ ّ َ ُ ْ‬ ‫ْ ْ َ ْ‬

‫)‪(128‬‬

‫ان ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻣ ﮟ آپ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺣﺼ ﹼ ﻧ ﮟ ﮯ ‪.‬ﭼﺎ ﮯ ﺧﺪا ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﮮ ﺎ ﻋﺬاب ﮐﺮﮮ‪ .‬ﺳﺐ ﺑ ﺮﺣﺎل ﻇﺎﻟﻢ ﮟ‬

‫اور اﻟﻠﺮﹸ‬

‫ِ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء َ ُ َ ِّ‬ ‫ وﻳﻌﺬ ُب  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ اﻷر ِض ۚ  َﻳﻐ ْ ِﻔ ُﺮ  ِﳌ َﻦ َّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َو َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ  َ وا َّ ُ‬ ‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﮐﻞ ﮐﺎﺋﻨﺎت ﮯ وﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺑﺨﺶ د ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﭘﺮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻋﺬاب ﮐﺮﺗﺎ ﮯ وﮦ ﻏﻔﻮر ﺑ‬

‫ْ‬ ‫ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔً ۖ وا َّﺗ ُﻘﻮا ا َﻪﻠﻟ َ َّ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ﺗﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُ ْ ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ َ ﺗﺄ ُﮐﻠ ُﻮا اﻟ ّ ِﺮﺑَﺎ ْ َ‬ ‫ أﺿﻌﺎﻓ ًﺎ ُّ َ َ َ َ‬ ‫اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ‬

‫)‪(129‬‬

‫ﮯ اور رﺣ ﻢ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(130‬‬

‫دوﮔﻨﺎ ﭼﻮﮔﻨﺎ ﺳﻮد ﻧ ﮐ ﺎؤ اور ا ﷲ ﺳﮯ ڈرو ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﻧﺠﺎت ﭘﺎﺟﺎؤ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫َوا َّﺗ ُﻘﻮا َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َر اﻟ َّ ِﱵ ُ أﻋِ َّﺪ ْت ِ ْ َ‬

‫)‪(131‬‬

‫اور اس آگ ﺳﮯ ﺑﭽﻮ ﺟﻮ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ واﺳﻄﮯ ﻣ ﺎ ﮐ ﮔﺌ ﮯ‬

‫َِ‬ ‫ﲪﻮ َن ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ واﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل َ َ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫َوأ ُ‬

‫)‪(132‬‬

‫اور اﷲ و رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو ﮐ ﺷﺎ ﺪ رﺣﻢ ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺎؤ‬

‫وﺳﺎرﻋﻮا ِ إ َﱃ  ْ ِ‬ ‫ واﻷر ُض ُ أﻋِ َّﺪ ْت ِ ْ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻣﻐﻔ َﺮ ٍة  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ وﺟﻨَّ ٍﺔ ﻋَ ْ ُ‬ ‫ََ ِ ُ َٰ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ُت َ ْ َ ْ‬ ‫ﺮﺿﻬَﺎ َّ َ َ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺘﻘ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(133‬‬

‫اور اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻣﻐﻔﺮت اور اس ﺟﻨﹼﺖ ﮐ ﻃﺮف ﺳﺒﻘﺖ ﮐﺮو ﺟﺲ ﮐ وﺳﻌﺖ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﮯ اور اﺳﮯ ان ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺘﻘﻮٰی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣ ﹼﺎ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ﻟﺴ َّﺮا ِء وا َّﻟﻀ َّﺮا ِء ْ َ ِ ِ‬ ‫ﺐ ْ ْ ِِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ۗ وا َّ ِ‬ ‫ واﻟﻌﺎﻓِ َ ﻋ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﲔ َْ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ َﻆ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّاﻟﺬﻳ َﻦ  ُﻳﻨﻔ ُﻘ ﻮ َن  ِﰲ ا َّ َ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ واﻟﮑﺎﻇﻤ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﳛ ُّ ُ‬ ‫ﲔ  َ ِﻦ َّ َ ُ‬

‫)‪(134‬‬

‫ﺼ ﮐﻮ ﭘ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ﺧﺪا اﺣﺴﺎن ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬ ‫ﺟﻮ راﺣﺖ اور ﺳﺨﺘ ﺮ ﺣﺎل ﻣ ﮟ اﻧﻔﺎق ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﻏ ﹼ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻧ ُﻮب إِ َّﻻ ا َﻪﻠﻟ وﻟ َﻢ  ُ ِ‬ ‫ ﻓﺎﺣﺸ ًﺔ أَو  َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻟﺬﻧ ُ ِ ِ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ذ َﻛ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻓﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺳﺘﻐﻔ ُﺮوا ِ ُ‬ ‫ﻳﺼ ُّﺮوا ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ  َﻓﻌَﻠ ُﻮا َ ُ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ُ َ ُ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ ِ َ إذا  َ َﻓﻌﻠ ُﻮا َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ و َﻣﻦ  َّﻳﻐ ْﻔ ُﺮ ُّ َ ّ ُ َ ْ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ََْ ُ‬

‫)‪(135‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ وﮦ ﮟ ﮐ ﺟﺐ ﮐﻮﺋ ﻧﻤﺎ ﺎں ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺎ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮﮐﮯ اﭘﻨﮯ ﮔﻨﺎ ں ﭘﺮ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮن ﮔﻨﺎ ں ﮐﺎ ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اور وﮦ‬ ‫اﭘﻨﮯ ﮐﺌﮯ ﭘﺮ ﺟﺎن ﺑﻮﺟ ﮐﺮ اﺻﺮار ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ﺰاؤﻫﻢ  َ ْ ِ ِ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎر َ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ وﻧﻌْﻢ أ َ ْﺟﺮ ْ ِ ِ‬ ‫ رﺑﻬﻢ َ َّ ﲡ ِ ِﻣ ِ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ﲔ ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ  َﺟ َ ُ ُ ّ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ َ َ ُ َ‬ ‫ﻣﻐﻔ َﺮ ٌة  ّﻣﻦ َّ ِّ ِ ْ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﻣﻠ َ‬ ‫ وﺟﻨﺎ ٌت  َ ْﺮي  ﻦ َ ْ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(136‬‬

‫وﮦ ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﺟﺰا ﻣﻐﻔﺮت ﮯ اور وﮦ ﺟﻨﹼﺖ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ﮟ ‪.‬وﮦ اﺳ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ اور ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐ‬

‫ اﻷر ِض َ ﻓﺎ ُﻧﻈﺮوا َ ﻛﻴ َﻒ َ ﮐﺎن ِ‬ ‫َﻗ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ  ِﻣﻦ َ ِ ُ ﺳﻨ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ َ ُﺔ ْ ُ َ ِّ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ ﻓﺴﲑوا  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ اﳌﻜﺬﺑِ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜ ْﻢ  ُ َ ٌﻦ َ ُ‬ ‫ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻣﺜﺎﻟ ﮟ ﮔﺰر ﭼﮑ‬

‫ﺟﺰا ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺟﺰا ﮯ‬

‫)‪(137‬‬

‫ﮟ اب ﺗﻢ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳ ﺮ ﮐﺮو اور د ﮑ ﻮ ﮐ ﺟ ﭩﻼﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ ﮐ ﺎ اﻧﺠﺎم ﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻮﻋﻈ ٌﺔ ِ ّ ْ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺑﻴﺎ ٌن ِ ّ َّ‬ ‫َٰ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ ُ ً‬ ‫ ﻟﻠﻤﺘﻘ َ‬ ‫ وﻫﺪى َ و َﻣ ْ َ ُ‬ ‫ﻫﺬا َ َ‬

‫)‪(138‬‬

‫ی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ اور ﻧﺼ ﺤﺖ ﮯ‬ ‫ن ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫ﻋﺎم اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﺑ ﺎن ﺣﻘﺎﺋﻖ ﮯ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َو َﻻ  َ‪‬ﻨُﻮا َ و َﻻ  َﲢْ َﺰﻧ ُﻮا َ وأﻧﺘُ ُﻢ ْ اﻷ َﻋْﻠ َ ْﻮ َن إِن  ُﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫ﺧﺒﺮدار ﺳﺴﺘ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ‪ .‬ﻣﺼﺎﺋﺐ ﭘﺮ ﻣﺤﺰون ﻧ‬

‫)‪(139‬‬ ‫ﻟﺌﮯ ﮯ‬

‫ﻧﺎ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺎﺣﺐ ﺎ ﻤﺎن ﺗﻮ ﺳﺮ ﺑﻠﻨﺪی ﺗﻤ ﺎرﮮ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا َّ ِ‬ ‫ ﻧﺪاوﳍﺎ ﺑﲔ َّ ِ‬ ‫ ﻣﺜﻠ ُ ُﻪ ۚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ ‬ ‫ﻚ ْ َ َّ‬ ‫ وﻳﺘﺨ َﺬ ِ ُ‬ ‫ِإن َّ ْ َ ْ ُ‬ ‫ ﳝﺴﺴﻜ ْﻢ ﻗَ ْﺮ ٌح َ َ‬ ‫ وﺗﻠ ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ُ َ َ‬ ‫ اﻪﻠﻟ َّ ِ َ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس َ َ ْ‬ ‫ ﻓﻘ ْﺪ  َﻣ َّﺲ اﻟ ْﻘَ ْﻮ َم ﻗَ ْﺮ ٌح ّ ْ َ‬ ‫ اﻷﻳﺎ ُم ُ َ ِ ُ َ َ ْ َ‬ ‫ وﻟﻴﻌﻠ َ َﻢ َّ ُ‬ ‫ ﺷﻬﺪاءَ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭼ ﻮﻟ ﺘ ﮯ ﺗﻮ ﻗﻮم ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﺐ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُﳛ ِ ُّ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(140‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﻮ د ﮑ ﻟﮯ اور‬ ‫ﺗﮑﻠ ﻒ ﭼﮑ ﮯ اور ﻢ ﺗﻮ زﻣﺎﻧﮯ ﮐﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن اﻟﭩﺘﮯ ﭘﻠﭩﺘﮯ ر ﺘﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ا ﺴ‬ ‫ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﮐﻮ ﺷ ﺪائ ﻗﺮار دﮮ اور وﮦ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫و ِ ِّ‬ ‫ﻟﻴﻤﺤﺺ ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﳝﺤ َﻖ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َ ْ َ‬ ‫ََُ َ ُ‬

‫)‪(141‬‬

‫اور ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﻮ ﭼ ﺎﻧﭧ ﮐﺮ اﻟﮓ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗ ﺎ اور ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﻮ ﻣﭩﺎ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗ ﺎ‬

‫أ َم َ ِ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ِﻢ ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﺑِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ اﳉﻨ َﺔ َ َ‬ ‫ ﺗﺪُﺧﻠ ُﻮا ْ َ َّ‬ ‫ وﻳﻌﻠ َ َﻢ َّ‬ ‫ ﺟﺎﻫﺪوا ِ ُ‬ ‫ ﺣﺴ ْﺘُ ْﻢ َ أن َ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ َ ْ‬ ‫ وﳌَّﺎ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫)‪(142‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرا‬

‫ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ ﻮں‬

‫داﺧﻞ ﺟﺎؤ ﮔﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں اور ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ ﻓﻘ ْﺪ رأ َ ْ ُﻳﺘﻤﻮ ُه َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻨﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫وﻟﻘَ ْﺪ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ َ‬ ‫ﲤﻨّ َْﻮ َن ا ْﳌ َ ْﻮ َت ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ أن  َ ْﺗﻠﻘَ ْﻮ ُه َ َ َ ُ َ‬ ‫ﺗﻢ ﻣﻮت ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ اس ﮐ ﺑ ﺖ ﺗﻤﻨﹼﺎ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور ﺟ ﺴﮯ‬

‫اﺳﮯ د ﮑ ﺎ د ﮑ ﺘﮯ‬

‫ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺎ ﮯ‬

‫)‪(143‬‬

‫رﮦ ﮔﺌﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﻋﻘﺎﺑﻜﻢ ۚ وﻣَﻦ َّ َ ِ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ ِﻪ اﻟ ُّﺮ ُﺳ ُﻞ ۚ َ َ ِ‬ ‫ﺐ ﻋَ َ ٰ َ ﻋﻘِ َﻴ ْ ِﻪ ﻓَﻠ َﻦ  َّ ُﻳﻀ َّﺮ ا َّﻪﻠﻟَ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۗ ‬ ‫ أﻓﺈن َّ ﻣﺎ َت أَ ْو ُ ﻗﺘِ َﻞ َ‬ ‫وﻣﺎ ُ َ َّ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻧﻘﻠ َ ْﺘُ ْﻢ ﻋَ َ ٰ ْ َ ِ ُ ْ َ‬ ‫ ﳏﻤ ٌﺪ إِ َّﻻ َ ر ُﺳﻮ ٌل ﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ ﻣﻦ َ ْ‬ ‫ ﻳﻨﻘﻠ ْ‬ ‫ﺳﻴﺠ ِﺰي ا َﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺸﺎﻛﺮِﻳﻦ )‪(144‬‬ ‫َو َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬

‫ا ﺴﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﺧﺪا ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن‬

‫اور ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮ ﺻﺮف ا ﮏ رﺳﻮل ﮟ ﺟﻦ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ رﺳﻮل ﮔﺰر ﭼﮑﮯ ﮟ ﮐ ﺎاﮔﺮ وﮦ ﻣﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺎ ﻗﺘﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻢ اﹸﻟﭩﮯ ﭘ ﺮوں ﭘﻠﭧ ﺟﺎؤ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺟﻮ ﺑ‬ ‫ﻧ ﮟ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺧﺪا ﺗﻮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺷﮑﺮ ﮔﺰاروں ﮐﻮ ان ﮐ ﺟﺰا دﮮ ﮔﺎ‬

‫وﻣﺎ َ ﮐﺎن  ِ َ ْ ٍ َ‬ ‫ﻟﺪﻧﻴﺎ ﻧ ُ ْ ِﺆﺗ ِﻪ ِ ْ ﻣﻨﻬَﺎ و َﻣﻦ ﻳُّ ِﺮد ﺛَﻮاب ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ﻧ ُ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺈذ ِن ا َ ِ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ  ُّﻣ َ َّ ﻣ ﻳ ِ ﺛَ‬ ‫ﺳﻨﺠ ِﺰي ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ۚ َ و َ َ ْ‬ ‫ﺆﺗ ِﻪ ِ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ‬ ‫ﻟﻨﻔﺲ أن  َﲤُﻮ َت ِ إ َّﻻ ِ ِ ْ ّ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ﺆﺟ ًﻼ ۗ َ و َﻦ  ُّﺮدْ  َﻮا َب ا ُّ ْ َ‬ ‫َّ ِ‬ ‫اﻟﺸﺎﻛﺮِﻳﻦ )‪(145‬‬ ‫َ‬

‫ﮐﻮﺋ ﻧﻔﺲ ﺑ‬

‫ﻦ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ ﻧ ﮟ ﻣﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺳﺐ ﮐ ا ﮏ اﺟﻞ اور ﻣﺪﹼت ﻣﻌ ﻦ ﮯ اور ﺟﻮ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑﺪﻟ ﭼﺎ ﮯ ﮔﺎ ﻢ اﺳﮯ وﮦ د ﮟ ﮔﮯ اور ﺟﻮ آﺧﺮت ﮐﺎ ﺛﻮاب ﭼﺎ ﮯ ﮔﺎ ﻢ اﺳﮯ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ‬ ‫اﺳﹸ ﹺ‬ ‫ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ اور ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺷﮑﺮ ﮔﺰاروں ﮐﻮ ﺟﺰا د ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻗﺎﺗ َﻞ َ َ ِ ِ‬ ‫ وﻣﺎ ْ َ َ ﻧ‬ ‫ اﻟﺼﺎﺑِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﺐ َّ‬ ‫ََ‬ ‫وﮐﺄ َِﻳ ّﻦ  ِّﻣﻦ ﻧ َّﺒِ ٍّﻲ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ و َﻫﻨُﻮا ﳌ َﺎ َ َ ُ‬ ‫ﺿﻌﻔﻮا َ َ‬ ‫ أﺻﺎﺑﻬ ْﻢ  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ﲑَ َ‬ ‫ ﻣﻌ ُﻪ ر ّﺑﻴ ُّﻮ َن َ ﻛﺜ ٌ‬ ‫ اﺳﺘﮑﺎ ُﻮا ۗ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(146‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﭘﮍﻧﮯ واﻟ ﻣﺼ ﺒﺘﻮں ﺳﮯ ﻧ ﮐﻤﺰور ﺋﮯ اور ﻧ ﺑﺰدﻟ ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﮐ ﺎ اور ﻧ‬ ‫اور ﺑ ﺖ ﺳﮯ ا ﺴﮯ ﻧﺒ ﮔﺰر ﭼﮑﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺖ ﺳﮯ اﷲ واﻟﻮں ﻧﮯ اس ﺷﺎن ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ را ﹺ‬ ‫دﺷﻤﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ذﻟﹼﺖ ﮐﺎ ﻣﻈﺎ ﺮﮦ ﮐ ﺎ اور اﷲ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ﻮﳍﻢ إِ َّﻻ أَن َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ‬ ‫ﺮاﻓﻨَﺎ  ِﰲ أَ ْﻣ ِﺮﻧ َﺎ َ ِ َ‬ ‫ﻮﺑﻨَﺎ َ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ أﻗﺪاﻣﻨَﺎ َ وا ُﻧﺼ ْﺮﻧ َﺎ ﻋَ َ  اﻟ ْﻘَ ْﻮ ِم ْ َ‬ ‫ وإ ْﺳ َ َ‬ ‫ََّ‬ ‫ رﺑﻨﺎ ا ْﻏﻔ ْﺮ ﻟﻨَﺎ ُ ذﻧ ُ َ‬ ‫ وﺛﺒّ ْﺖ ْ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ﻗَ ْ َ ُ ْ‬

‫ان ﮐﺎ ﻗﻮل ﺻﺮف‬

‫)‪(147‬‬

‫ﺗ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﺎ ﻤﺎرﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﺑﺨﺶ دﮮ‪ -‬ﻤﺎرﮮ اﻣﻮر ﻣ ﮟ ز ﺎدﺗ ﻮں ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﻓﺮﻣﺎ‪ -‬ﻤﺎرﮮ ﻗﺪﻣﻮں ﮐﻮ ﺛﺒﺎت ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ اور ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﻤﺎری ﻣﺪد ﻓﺮﻣﺎ‬

‫ﺐ ْ ْ ِِ‬ ‫ﺣﺴ َﻦ ﺛَﻮا ِب ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۗ وا َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﺛَ َﻮا َب ُّ ْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ و ُ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﳛ ُّ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻓﺂﺗﺎﻫ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(148‬‬

‫ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﻣﻌﺎوﺿ ﺑ‬

‫د ﺎ اور آﺧﺮت ﮐﺎ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺛﻮاب ﺑ‬

‫د ﺎ اور اﷲ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ أﻋﻘﺎﺑﻜﻢ ﻓَ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻄﻴﻌﻮا َّ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ﻨﻘﻠﺒ ُﻮا َ ﺧﺎ ِﺳ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ﻳ َ ُ ُّ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا ِ إن  ُ ُ‬ ‫ﺮدوﻛ ْﻢ ﻋَ َ ٰ ْ َ ِ ُ ْ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﮔﺮ ﺗﻢ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﻟﻮ ﮔﮯ ﺗﻮ‬

‫ﺗﻤ ﮟ اﹸﻟﭩﮯ ﭘﺎؤںﭙﻠﭩﺎ ﻟﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﭘ ﺮ ﺗﻢ‬

‫ﺑَ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ  َﻣ ْ َ ُ ﻫ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِﺻﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﲑ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮﻻﻛ ْﻢ ۖ َ و ُ َﻮ َ ﺧ ْ ُ‬

‫)‪(149‬‬

‫اﹸﻟﭩﮯ ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫)‪(150‬‬

‫ﺑﻠﮑ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرا ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮯ اور و ﮦ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎر ۚ وﺑِ ْﺲ ﻣﺜ ْﻮى َّ ِ‬ ‫ﺮﻋﺐ ِ ﲟﺎ أ َ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا ِ َ ِ‬ ‫ﺳﻨﻠ ْﻘِﻲ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُﻮ ِب َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳُ َ ِ ّ ْل ﺑِ ِﻪ ُ ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎﻧ ًﺎ ۖ َ َ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا اﻟ ُّ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ وﻣﺄواﻫ ُﻢ َّ ُ َ َ َ َ‬

‫)‪(151‬‬

‫ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرا رﻋﺐ ڈال د ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اس ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﻧﮯ ﮐﻮﺋ دﻟ ﻞ ﻧﺎزل ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ اور ان ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﺟ ﹼﻨﻢ ﮔﺎ اور وﮦ‬ ‫ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﭨ ﮑﺎﻧ ﮯ‬

‫ﻮ‪‬ﻢ ِ ِ ْ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ  َّﻣﻦ ﻳ ُّ ِﺮﻳ ُﺪ ‬ ‫ ﺑﺈذﻧ ِﻪ ۖ َ ﺣ ّ َٰ‬ ‫ أراﻛﻢ َّ ﻣﺎ  ُ ِﲢﺒ ُّﻮ َن ۚ ِ ُ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ َ َ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫ وﻋﺪ ُه إِ ْذ  َ ُ ُّ‬ ‫ وﻋﺼ ْ ُﺘﻢ  ِّﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ‬ ‫ وﺗﻨﺎزﻋﺘ ْﻢ  ِﰲ ْ اﻷَ ْﻣ ِﺮ َ َ َ‬ ‫ ﻓﺸﻠﺘ ْﻢ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا َ ِ ْ ُ‬ ‫ﲢﺴ َ ُ‬ ‫ ﺻﺪﻗﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ )‪(152‬‬ ‫ﺘﻠﻴﻜ ْﻢ ۖ َ َ‬ ‫ وﻟﻘَ ْﺪ َ ﻋﻔَﺎ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ ِ ﻟﻴ َ ْ َ ِ َ ُ‬ ‫ﻣﻨﻜﻢ  َّﻣﻦ ﻳ ُّ ِﺮﻳ ُﺪ ْ اﻵ ِﺧ َﺮةَ ۚ ُ ﺛ َّﻢ  َﺻ َ َ ُ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ و ِ ُ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ذو َ ْ‬ ‫ﺮﻓﻜ ْﻢ َ ْ ُ‬ ‫ ﻓﻀ ٍﻞ ﻋَ َ  ا ْﳌُ ْ َ‬ ‫ ﻋﻨﻜ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ‬

‫ﺧﺪا ﻧﮯ اﭘﻨﺎ وﻋﺪﮦ اس وﻗﺖ ﭘﻮرا ﮐﺮد ﺎ ﺟﺐ ﺗﻢ اس ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ ﮐﻔﺎﹼر ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﮐﻤﺰوری ﮐﺎ ﻣﻈﺎ ﺮﮦ ﮐ ﺎ اور آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ اور اس وﻗﺖ ﺧﺪا ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐ‬ ‫ﺟﺐ اس ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺤﺒﻮب ﺷﮯ ﮐﻮ دﮐ ﻼ د ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﮐﭽ دﻧ ﺎ ﮐﮯ ﻃﻠﺐ ﮔﺎر ﺗ ﮯ اور ﮐﭽ آﺧﺮت ﮐﮯ‪ -‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﮐﻮ ان ﮐﻔﺎﹼر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﭘ ﺮ د ﺎ ﺗﺎﮐ ﺗﻤ ﺎرا اﻣﺘﺤﺎن ﻟ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اور ﭘ ﺮ اس‬ ‫ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻣﻌﺎف ﺑ ﮐﺮد ﺎ ﮐ وﮦ ﺻﺎﺣﺒﺎنﹺ ا ﻤﺎن ﭘﺮ ﺑﮍا ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ ﻏﻤﺎ ِ ﺑﻐ َ ٍّﻢ ِ ّ َ‬ ‫ ﻓﺎﺗﻜ ْﻢ َ و َﻻ َ ﻣﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻴ ْ َﻼ  َﲢْ َﺰﻧ ُﻮا ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ﺮاﻛ ْﻢ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ  ِﰲ ُ أ ْﺧ َ ُ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋ ُ‬ ‫ أﺣ ٍﺪ َّ واﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ُل َ ْ‬ ‫ ﻓﺄﺛﺎﺑﻜ ْﻢ َ ًّ‬ ‫ِإ ْذ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ ﺗﺼﻌﺪو َن َ و َﻻ  َﺗﻠ ْ ُﻮو َن ﻋَ َ ٰ َ‬ ‫ أﺻﺎﺑﻜ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )‪(153‬‬ ‫َﺧﺒِﲑٌ ﲟَﺎ  َ ْ َ َ‬

‫اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺗﻢ ﺑﻠﻨﺪی ﭘﺮ ﺟﺎر ﮯ ﺗ ﮯ اور ﻣﮍ ﮐﺮ ﮐﺴ ﮐﻮ د ﮑ ﺘﮯ ﺑ ﻧ ﺗ ﮯ ﺟﺐ ﮐ رﺳﻮل ﭘ ﭽ ﮯ ﮐ ﮍﮮ ﺗﻤ ﮟ آواز دﮮ ر ﮯ ﺗ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻧﺘ ﺠ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻏﻢ ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ﻏﻢ‬ ‫د ﺎ ﺗﺎﮐ ﻧ اس ﭘﺮ رﻧﺠ ﺪﮦ ﺟﻮ ﭼ ﺰ ﺎﺗ ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﮔﺌ اور ﻧ اس ﻣﺼ ﺒﺖ ﭘﺮ ﺟﻮ ﻧﺎزل ﮔﺌ ﮯ اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ وﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ ﻗَ ْﺪ َ َ َّ ْ َ‬ ‫ُﺛ َﻢ أَﻧ َﺰ َل َ َ ُ ِﻣ َ ِ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻏ ْﲑ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ  َﻇ َّﻦ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳉﺎﻫ ِﻠﻴ َّ ِﺔ ۖ َُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔﺔً ِّ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ۖ َ َ ِ َ‬ ‫ ﻧﻌﺎﺳﺎ َّﻳﻐ ْ َ ٰ َ ِ َ‬ ‫ أﳘﺘﻬ ْﻢ ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ  ّ ﻦ ۢ ْ ﺑﻌﺪ ْ اﻟﻐ َ ّﻢ َ أﻣﻨَ ًﺔ ُّ َ ً‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ  َ ُﻳﻈﻨُّﻮ َن ِ ﺑﺎ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َﻫﻞ َّ ﻟﻨَﺎ  ِﻣ َﻦ ْ اﻷ َ ْﻣ ِﺮ  ِﻣﻦ  َﺷﻲ ٍء ۗ ُ ﻗ ْﻞ إِ َن ْ اﻷ َ ْﻣ َﺮ ُ ﮐﻠ َّ ُﻪ  ِ َ ِ‬ ‫ﳜﻔﻮ َن  ِﰲ َ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻫﺎﻫﻨ َﺎ ۗ  ُ ﻗﻞ ﻟ َّ ْﻮ ‬ ‫ﻚ ۖ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎ َن َ ﻟﻨﺎ  ِﻣ َﻦ ْ اﻷَ ْﻣ ِﺮ  َﺷ ْﻲ ٌء َّ ﻣﺎ ُ ِ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ  ُ ْ ُ‬ ‫ ﻳﺒﺪو َن ﻟ َ َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬﻢ َّ ﻣﺎ  َﻻ ُ ْ ُ‬ ‫ ﻗﺘﻠﻨ َﺎ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ ﺻﺪورﻛﻢ و ِ ِّ‬ ‫ﺑﻴ ِ‬ ‫ﻮﺑﻜﻢ ۗ  وا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﻮﺗﻜﻢ َ َ َ ِ ﻳ ِ‬ ‫ ﻣﻀﺎﺟﻌﻬ ْﻢ ۖ َ و ِﻟﻴ َ ْﺘ َﻠِﻲ ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ ُ ِ‬ ‫ﻟﻴﻤﺤ‬ ‫ﺺ َ ﻣﺎ  ِﰲ ُﻗﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻘﺘْ ُﻞ إِ َﱃ ٰ َ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﺐ ََِْ‬ ‫ ﺑﺬا ِت ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ ﻟﱪ َز ّ اﻟﺬ َﻦ ُ ﻛﺘ َ‬ ‫ُﻛ ﺘُ ْﻢ  ِﰲ  ُ ُ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺼﺪو ِر ‬ ‫ُّ ُ‬

‫)‪(154‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺧﺪا ﻧﮯ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﭘﺮﭘﹸﺮ ﺳﮑﻮن ﻧ ﻨﺪ ﻃﺎری ﮐﺮدی اور ا ﮏ ﮐﻮ ﻧ ﻨﺪ ﺑ ﻧ آﺋ ﮐ اﺳﮯ ﺻﺮف اﭘﻨ ﺟﺎن ﮐ ﻓﮑﺮ ﺗ اور ان ﮐﮯ ذ ﻦ ﻣ ﮟ ﺧﻼف ﺣﻖ ﺟﺎ ﻠ ﺖ ﺟ ﺴﮯ ﺧ ﺎﻻت ﺗ ﮯ اور وﮦ‬ ‫ﮐ ر ﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ﺟﻨﮓ ﮐﮯ ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻣ ﮟ ﻤﺎرا ﮐ ﺎ اﺧﺘ ﺎر ﮯ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ اﺧﺘ ﺎر ﺻﺮف ﺧﺪا ﮐﺎ ﮯ‪ -‬اﭘﻨﮯ دل ﻣ ﮟ وﮦ ﺑﺎﺗ ﮟ ﭼ ﭙﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ آپ ﺳﮯ اﻇ ﺎر ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ اور‬ ‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﮔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﻤﺎرﮮ ﺎﺗ ﻣ ﮟ ﺗﺎ ﺗﻮ ﻢ ﺎں ﻧ ﻣﺎرﮮ ﺟﺎﺗﮯ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﮔ ﺮوں ﻣ ﮟ ﺑ رﮦ ﺟﺎﺗﮯ ﺗﻮ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺷ ﺎدت ﻟﮑ دی ﮔﺌ ﮯ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻣﻘﺘﻞ ﺗﮏ ﺑ ﺮﺣﺎل‬ ‫ﺟﺎﺗﮯ اور ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ دﻟﻮں ﮐﮯ ﺣﺎل ﮐﻮ آزﻣﺎﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺿﻤ ﺮ ﮐ ﺣﻘ ﻘﺖ ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ﺧﻮد ﺮ دل ﮐﺎ ﺣﺎل ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﳉﻤﻌﺎ ِن ِ َّ إﳕﺎ اْﺳﺘ َ َ َّ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ﻟﺘ‬ ‫ ﺣﻠﻴٌﻢ ‬ ‫ﻛﺴﺒ ُﻮا ۖ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا ِ ُ‬ ‫ﺰﳍ ُ ُﻢ َّ ْ َ‬ ‫ وﻟﻘَ ْﺪ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن  ِ َﺑﺒﻌْﺾ َ ﻣﺎ  َ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ ۗ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم ا ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ ﻋﻔﺎ ا َّ ُ‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ دوﻧﻮں ﻟﺸﮑﺮوں ﮐﮯ ﭨﮑﺮاؤ ﮐﮯ دن ﭘ ﭩ ﭘ ﺮﻟ‬

‫و‬

‫)‪(155‬‬

‫ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﮐﺌﮯ د ﺮﮮ ﮐ ﺑﻨﺎئ ﭘﺮ ﺑ ﮑﺎ د ﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﺎ ﮐ وﮦ ﻏﻔﻮر اور ﺣﻠ ﻢ ﮯ‬

‫ ﻋﻨﺪﻧ َﺎ ﻣﺎ ﻣﺎ ُﺗﻮا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮا‪‬ﻢ ِ َ إذا  َﺿ َﺮ ُﺑﻮا  ِﰲ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا َ َّ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ ﻟﻴﺠﻌَ َﻞ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ  َ ُ‬ ‫ ﮐﺎﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا َ َ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ُﻗﺘﻠ ُﻮا َ ْ‬ ‫ اﻷر ِض أ ْو َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  ُﻏ ًّﺰى ﻟ ّ ْﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ وﻗﺎﻟ ُﻮا ِ ِ ﻹ ْﺧ َ ِ ْ‬ ‫ وﳝﻴﺖ ۗ وا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ۗ  َ وا َّ ﳛﻴِ ِ‬ ‫ﺣﺴ َﺮةً  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑ )‪(156‬‬ ‫ﻪﻠﻟ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ  َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ٌ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُ ْ ﻲ َ ُ ُ َ ّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا َّ ُ‬ ‫اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮں ﺧﺒﺮدار ﮐﺎﻓﺮوں ﺟ ﺴﮯ ﻧ ﺟﺎؤ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺳﺎﺗ ﻮں ﮐﮯ ﺳﻔﺮ ﺎ ﺟﻨﮓ ﻣ ﮟ ﻣﺮﻧﮯ ﭘﺮ ﮐ ﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﮐ وﮦ ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ﺗﮯ ﺗﻮ ﻧ ﻣﺮﺗﮯ اور ﻧ ﻗﺘﻞ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺗﮯ‪ ..‬ﺧﺪا‬ ‫ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺎﻋﺞﹸ ﻣﺴﺮﹼت ﻗﺮار د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﻣﻮت و ﺣ ﺎت اﺳ ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ ﮯ اور وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬ ‫ﺗﻤ ﺎری ﻋﻠ ﺤﺪﮔ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ ﻣﺘُﻢ  َ َﳌﻐ ْ ِﻔ َﺮ ٌة  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﳚﻤﻌﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ‬ ‫َو َﻟﺌﻦ ُ ِ ْ ُ‬ ‫ ورﲪَ ٌﺔ َ ﺧ ْﲑٌ ّ ﳑ َّﺎ  َ ْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻗﺘﻠﺘ ْﻢ  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ أ ْو ُ ّ ْ‬

‫)‪(157‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﻣﺮﮔﺌﮯ ﺎ ﻗﺘﻞ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﻐﻔﺮت اور رﺣﻤﺖ ان ﭼ ﺰوں ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ﺟﻨ ﮟ‬ ‫اﮔﺮ ﺗﻢ را ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ ﻗﺘﻠﺘُﻢ َ ِ ﻹ َﱃ ا َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﲢْ َﺸ ُﺮو َن ‬ ‫ّ‬ ‫َوﻟ َﺌﻦ ُّ ﻣﺘُّ ْﻢ أ ْو ُ ْ ْ‬

‫اور ﺗﻢ اﭘﻨ ﻣﻮت ﺳﮯ ﻣﺮو ﺎ ﻗﺘﻞ ﺟﺎؤ ﺳﺐ اﷲ‬

‫ﺟﻤﻊ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫)‪(158‬‬

‫ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﮐﺌﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ ﻋﻨﻬﻢ وا َ ْ ِ‬ ‫ رﲪ ٍﺔ  ِّﻣﻦ ا َ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻈﺎ َ ِ‬ ‫ اﻟﻘﻠ ْ ِﺐ َ ﻻ َ ُّ‬ ‫ﺖ َ ﳍ ُ ْﻢ ۖ  َ وﻟ َ ْﻮ ُ ﻛﻨ َﺖ َ ًّ‬ ‫ﺖ ‬ ‫ ﻏﻠﻴ َﻆ ْ َ‬ ‫ﻧﻔﻀﻮا  ِﻣ ْﻦ  َﺣ ْﻮﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ۖ َ ْ‬ ‫ﺳﺘﻐﻔ ْﺮ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ ِ ْ ُ‬ ‫ ﻓﺎﻋ ُﻒ َ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫ﺰﻣ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻟﻨ َ‬ ‫ﻓﺒﻤﺎ َ ْ َ َ ّ‬ ‫ وﺷﺎورﻫ ْﻢ  ِﰲ ْ اﻷ َ ْﻣ ِﺮ ۖ َ ِ ﻓﺈذَا ﻋَ َ ْ‬ ‫َِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َﻓﺘ َﻮﮐَّ ْﻞ ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻮﮐﻠ ِﲔ )‪(159‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺐ ا ْ ُﳌﺘ َ َ ّ َ‬ ‫َ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ اﷲ ﮐ ﻣ ﺮﺑﺎﻧ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺮم ورﻧ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺑﺪﻣﺰاج اور ﺳﺨﺖ دل ﺗﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺳﮯ ﺑ ﺎگ ﮐ ﮍﮮ ﺗﮯ ﻟ ﺬا اب اﻧ ﮟ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدو‪ -‬ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮو‬ ‫اور ان ﺳﮯ اﻣﺮ ﺟﻨﮓ ﻣ ﮟ ﻣﺸﻮرﮦ ﮐﺮو اور ﺟﺐ ارادﮦ ﮐﺮﻟﻮ ﺗﻮ اﷲ ﭘﺮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮو ﮐ وﮦ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺮﻛﻢ  ِّﻣﻦ َۢ ْ ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ ذَا َّ ِ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۖ  َ ِوإن َّ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ﺐَُ‬ ‫ﻳﻨﺼ ُ ُ‬ ‫ﻳﻨﺼ ْ ُ‬ ‫ ﺑﻌﺪ ِه ۗ َ وﻋَ‬ ‫ اﻟﺬي  َ ُ‬ ‫إِن  َّ ُ‬ ‫ ﳜﺬﻟﻜ ْﻢ  َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻓَ َﻼ َ ﻏﺎﻟ َ‬ ‫ﺮﻛ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻓﻠ ْ َﺘ َ َﻮﮐَّ ِﻞ ا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ّ‬

‫ن ا ﻤﺎن ﺗﻮ اﷲ‬ ‫اﷲ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺪد ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﻧ ﮟ آﺳﮑﺘﺎ اور وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﭼ ﻮڑ دﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻮن ﻣﺪد ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫)‪(160‬‬

‫ﭘﺮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫وﻣﺎ َ ﮐﺎن ﻟ ِ َﺒِ ٍﻲ أَ‬ ‫ ﻳﻐﻠُ ْﻞ َ ﻳﺄْ ِت ِ ﲟﺎ ﻏَ َّﻞ ﻳ َﻮم ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﻦ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻞ‬ ‫ ﻳﻐ‬ ‫ن‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  ُ ْ َُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ۚ ُ ﺛ َّﻢ  ُﺗ َﻮ َّﰱ ٰ ﮐُ ُّﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ َّ ﻣﺎ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻛﺴﺒ َ ْﺖ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ّ‬

‫)‪(161‬‬

‫ﮐﺴ ﻧﺒ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻤﮑﻦ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ وﮦ ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺮﮮ اور ﺟﻮ ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﮯ ﻣﺎل ﺳﻤ ﺖ ﺣﺎﺿﺮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺮ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﮐﺌﮯ ﮐﺎ ﭘﻮرا ﭘﻮرا ﺑﺪﻟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور‬ ‫ﮐﺴ ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻪﻠﻟ  َﻛﻤﻦ َ ﺑﺎء ِ ٍ ِ ِ ْ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّﻢ ۚ وﺑِ ْ َﺲ ْ َ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ﻓﻤ ِﻦ ا َّﺗﺒ َ َﻊ ِ ر ْﺿ َﻮا َن ا َّ ِ َ ۢ َ َ َ‬ ‫أَ َ َ‬ ‫ وﻣﺄوا ُه َ َ ُ َ‬ ‫ ﺑﺴﺨﻂ  ّﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ َ َ‬ ‫ اﳌﺼ ُ‬

‫ﮐ ﺎ رﺿﺎﺋﮯ ا ٰﻟ‬

‫ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اس ﮐﮯ ﺟ ﺴﺎ ﮔﺎ ﺟﻮ ﻏﻀﺐ ا ٰﻟ‬

‫)‪(162‬‬

‫ﻣ ﮟ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮐ اس ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ اور وﮦ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻣﻨﺰل ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ۗ وا َﻪﻠﻟ ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ درﺟﺎ ٌت ِ ﻋﻨ َﺪ ا َّ ِ َ ّ ُ َ‬ ‫ ﺑﺼﲑٌ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ُﻫ ْﻢ َ َ َ‬

‫)‪(163‬‬

‫ﺳﺐ ﮐﮯ ﭘ ﺶ ﭘﺮوردﮔﺎر درﺟﺎت ﮟ اور ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ آﻳﺎﺗ ِﻪ َ وﻳُ َ ِ ّ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻬ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ًﻻ  ِّﻣ ْﻦ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﺚِ ِ‬ ‫ واﳊﻜﻤ َﺔ َ وإِن َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ‬ ‫ وﻳﻌﻠﻤﻬ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫ﲔ إِ ْذ َ ﺑﻌَ َ‬ ‫ﺰﻛﻴﻬ ْﻢ َ ُ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ ِْ ْ َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ  َ ْﻳﺘﻠ ُﻮ َ َ ْ ِ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َ َﻟﻘ ْﺪ  َ َّﻦ ا َّ ُ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ )‪(164‬‬ ‫ﻟ َ ِﻔﻲ َ َ‬

‫ن ا ﻤﺎن ﭘﺮ اﺣﺴﺎن ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ رﺳﻮل ﺑ ﺠﺎ ﮯ ﺟﻮ ان ﭘﺮ آ ﺎت ا ٰﻟ ٰ ﮐ ﺗﻼوت ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اﻧ ﮟ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎﺗﺎ ﮯ اور ﮐﺘﺎب و ﺣﮑﻤﺖ ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ د ﺘﺎ‬ ‫ﻘﻨ ﺎ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﮯ اﮔﺮﭼ ﻟﻮگ ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ ﺑﮍی ﮐ ﻠ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜﻢ ۗ  إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ِ ِ َِ ِ‬ ‫ أﺻﺎﺑﺘﻜﻢ ُّ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫َََ‬ ‫ ﻗﻠﺘ ْﻢ أَ َّﱏ ٰ ٰ َ‬ ‫أوﳌَّﺎ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻣﺜﻠﻴﻬَﺎ ُ ْ ُ‬ ‫ ﻣﺼ ﺒ َ ٌﺔ ﻗَ ْﺪ َ‬ ‫ ﻫﺬا ۖ ُ ﻗ ْﻞ  ُﻫ َﻮ ﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪ ُ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ أﺻ ْﺘُﻢ  ّ ْ َ ْ‬

‫ﮐ ﺎ ﺟﺐ ﺗﻢ ﭘﺮ وﮦ ﻣﺼ ﺒﺖ ﭘﮍی ﺟﺲ ﮐ دوﮔﻨ ﺗﻢ ﮐﻔﹼﺎرﭘﺮ ڈال ﭼﮑﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ‬

‫اورﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬

‫ﮐ ﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﮐ‬ ‫ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ‬

‫ﮐ ﺴﮯ ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ‬

‫ ﻓﺒﺈذ ِن ا َ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫وﻣﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ‬ ‫ اﳉﻤﻌﺎ ِن َ ِ ِ ْ ّ‬ ‫ أﺻﺎﺑﻜ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم اْﻟﺘ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫ وﻟﻴﻌﻠ َ َﻢ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ‬

‫)‪(165‬‬

‫ﺳﺐ ﺧﻮد ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ اور اﷲ ﺮ‬

‫)‪(166‬‬

‫اﺳﻼم و ﮐﻔﺮ ﮐﮯ ﻟﺸﮑﺮ ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﮐﮯ دن ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭘ ﻨﭽ ﮯ وﮦ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻠﻢ ﻣ ﮟ ﮯ اور اﺳ ﻟﺌﮯ ﮐ وﮦ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ ﺟﺎﻧﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﻟﻠﻜﻔ ِﺮ ﻳ َﻮﻣﺌِ ٍﺬ أ َﻗْﺮب ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ َ ﻧﺎ َ ُﻓﻘﻮا ۚ ِ‬ ‫ وﻗﻴ َﻞ َ ﳍﻢ َ ﺗﻌﺎﻟ َﻮا َ ﻗﺎ ِﺗﻠ ُﻮا  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ َ‬ ‫ ﻟﻺﳝﺎ ِن ۚ ‬ ‫ ﻧﻌﻠ َ ُﻢ ِ َ ﻗﺘﺎ ًﻻ َّ َّ َ ْ َ ُ‬ ‫وﻟﻴﻌﻠ َ َﻢ َّ ِ َ‬ ‫ ﻻﺗﺒﻌﻨﺎﻛ ْﻢ ۗ ُ ﻫ ْﻢ  ْ ُ ْ ْ َ َ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ أ ِو ادْ َ ُﻓﻌﻮا ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻮ َ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ْ ِ َ‬ ‫ُْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ ۗ وا َﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ِ ﺑﺄ َﻓْ َ ِ ِ‬ ‫ﻳﻜﺘﻤﻮن )‪(167‬‬ ‫ﻮاﻫﻬﻢ َّ ﻣﺎ ﻟ َ ْ َﺲ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ ْ َ ّ ُ ْ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ﲟَﺎ  َ ْ ُ ُ َ‬ ‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮو ﺎ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﺳﮯ دﻓﺎع ﮐﺮو ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﺗﺎ ﮐ واﻗﻌ ﺟﻨﮓ ﮔ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ‬ ‫اور ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﮐﻮ ﺑ د ﮑ ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗ ﺎ ‪.‬ان ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮐ آؤ را ﹺ‬ ‫ﺳﺎﺗ ﺿﺮور آﺗﮯ‪ ..‬ا ﻤﺎن ﮐ ﻧﺴﺒﺖ ﮐﻔﺮ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮟ اور زﺑﺎن ﺳﮯ وﮦ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ دل ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ ﺗﺎ اور اﷲ ان ﮐﮯ ﭘﻮﺷ ﺪﮦ اﻣﻮر ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻮا‪‬ﻢ َ ُ َ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻓﺎدرءوا ﻋَ ْﻦ َ ُ ِ ُ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ ِ ﻹ ْﺧ َ ِ ْ َ َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ُﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ َت إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ وﻗﻌﺪوا ﻟ َ ْﻮ َ أﻃﺎ ُﻋﻮﻧ َﺎ َ ﻣﺎ  ُﻗﺘﻠ ُﻮا ۗ ُ ﻗ ْﻞ َ ْ َ ُ‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻣﻘﺘﻮل ﺑ ﺎﺋ ﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ‬

‫ﮐ ﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﮐ وﮦ ﻤﺎری اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻮ ﺮﮔﺰ ﻗﺘﻞ ﻧ‬ ‫ﻣﻮت ﮐﻮ ﭨﺎل دو‬ ‫ﺗﻮ اب اﭘﻨ‬

‫ﺗﮯ ﺗﻮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ان ﺳﮯ ﮐ‬

‫َ‬ ‫ِ ِ َﻣ‬ ‫ ﲢﺴ َ َّ َ ِ ﻳ ِﻗﺘﻠ‬ ‫ أﺣﻴﺎ ٌء ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ﻳُ ْﺮزَ ُﻗﻮ َن ‬ ‫َو َﻻ َ ْ َ‬ ‫ﱭ ّ اﻟﺬ َﻦ  ُ ُﻮا  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴﻞ ا َّﻪﻠﻟ أ ْ َﻮاﺗ ًﺎ ۚ  ﺑَ ْﻞ ْ َ‬

‫)‪(168‬‬

‫ﮯ‬ ‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ اﭘﻨﮯ دﻋﻮٰی ﻣ ﮟ ﺳﭽ ﹼ‬

‫)‪(169‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﻗﺘﻞ ﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﻣﺮدﮦ ﺧ ﺎل ﻧ ﮐﺮﻧﺎ وﮦ زﻧﺪﮦ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎں رزق ﭘﺎر ﮯ ﮟ‬ ‫اور ﺧﺒﺮدار را ﹺ‬

‫ آﺗﺎﻫﻢ َ ِ‬ ‫ﺮﺣ ِ‬ ‫ ﻓﻀﻠ ِﻪ و َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﺒﺸ ُﺮون ِ َّ ِ‬ ‫ ﺧﻠﻔﻬ ْﻢ أَ َّﻻ  َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﻬﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻳﻠﺤﻘﻮا ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺬﻳ َﻦ ﻟ َ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻪﻠﻟ  ﻣ ﻦ َ ْ ِ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَ ِ َ‬ ‫ﲔ ﲟَﺎ َ ُ ُ ّ ُ‬ ‫ﺗﮏ ان ﺳﮯ ﻣﻠﺤﻖ ﻧ ﮟ ﺳﮑﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﻮش ﺧﺒﺮی رﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ واﺳﻄﮯ ﺑ‬ ‫ﻧ ﺣﺰن‬

‫ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﻠﻨﮯ واﻟﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺳﮯ ﺧﻮش ﮟ اور ﺟﻮ اﺑ‬

‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ‬ ‫ﻳﺴﺘﺒﺸﺮون ِ ِ ْ ٍ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺑﻨﻌﻤﺔ  ّﻣ َﻦ ا َّ َ‬ ‫َ ْ َْ ُ َ َ‬ ‫ وﻓﻀ ٍﻞ َّ وأ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ  ُﻳﻀﻴ ُﻊ أ ْﺟ َﺮ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(170‬‬

‫ﻧ ﮐﻮﺋ ﺧﻮف ﮯ اور‬

‫)‪(171‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﮯ اﺟﺮ ﮐﻮ ﺿﺎﺋﻊ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ‬ ‫وﮦ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻧﻌﻤﺖ‪ ,‬اس ﮐﮯ ﻓﻀﻞ اور اس ﮐﮯ وﻋﺪﮦ ﺳﮯ ﺧﻮش ﮟ ﮐ وﮦ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫اﻟﺬﻳﻦ َ َ ﺑ ِ ِ ﻟ ﺳ ِ ِﻣ َ ِ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ وا َّﺗﻘَﻮا أ َ ْﺟ ٌﺮ َ ِ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ أَ ْ َ ِ‬ ‫ أﺻﺎﺑﻬﻢ ا ْﻟﻘَ ْﺮ ُح ۚ ِ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﺣﺴﻨُﻮا ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫ اﺳﺘﺠﺎ ُﻮا  َّﻪﻠﻟ َ وا َّﺮ ُ ﻮل  ﻦ ۢ ﺑﻌْﺪ َ ﻣﺎ َ َ ُ ُ‬

‫)‪(172‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ زﺧﻤ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫ﺧﺪا اور رﺳﻮل ﮐ دﻋﻮت ﭘﺮ ﻟﺒ ﮏ ﮐ‬

‫‪ -‬ان ﮐﮯ ﻧ ﮏ ﮐﺮدار اور ﻣﺘﻘ اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﺎ ﺖ درﺟ اج« ﻋﻈ ﻢ ﮯ‬

‫ وﻗﺎﻟ ُﻮا ﺣﺴ ﻨﺎ ا َ ِ‬ ‫ وﻧﻌﻢ اﻟ ْ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﻮﻛﻴ ُﻞ ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس ِ إ َّن َّ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎ َل َ ﳍ ُ ُﻢ َّ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ﻓﺎ ْ َ‬ ‫ﲨﻌﻮا َ ُ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ﻓَ َ َ ُ‬ ‫ﺧﺸ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ ﻗ ْﺪ  َ َ ُ‬ ‫ﺰادﻫ ْﻢ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ َ‬ ‫ إﳝﺎﻧ ًﺎ َّ َ َ ْ ُ َ ّ ُ‬

‫وﮦ ا ﻤﺎن واﻟﮯ ﮟ ﮐ ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎﮐ ﻟﻮﮔﻮ ں ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻋﻈﮯم ﻟﺸﮑﺮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ ﻟ ﺬا ان ﺳﮯ ڈرو ﺗﻮ ان ﮐﮯ ا ﻤﺎن ﻣ ﮟ اور اﺿﺎﻓ‬ ‫ﻟﺌﮯ ﺧﺪا ﮐﺎﻓ ﮯ اور و ﻤﺎرا ذﻣ دار ﮯ‬

‫ﺗﺒﻌﻮا ِ ر ْﺿﻮان ا َ ِ‬ ‫ ﺑﻨﻌﻤ ٍﺔ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ ﻓﻀ ٍﻞ َ ِ‬ ‫َﻓﺎ َ َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٍﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َ وا ّ َُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ذو َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ‬ ‫ ﳝﺴﺴﻬ ْﻢ  ُﺳﻮ ٌء َ وا َّ َ ُ‬ ‫ وﻓﻀ ٍﻞ ﻟ َّ ْﻢ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ﻧﻘﻠﺒ ُﻮا ِ ْ َ‬

‫ﭘﺲ ﻣﺠﺎ ﺪ ﻦ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺳﮯ ﻮں ﭘﻠﭧ آﺋﮯ ﮐ اﻧ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ رﺿﺎﺋﮯ ا ٰﻟ‬

‫)‪(173‬‬

‫ﮔ ﺎ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻤﺎرﮮ‬

‫)‪(174‬‬

‫ﺐ ﻓﻀﻞﹺ ﻋﻈ ﻢ ﮯ‬ ‫ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐ ﺎاور اﷲ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫َ ِ‬ ‫ ذﻟﻜﻢ َّ َ ﳜ ِ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ أوﻟﻴﺎءَ ُه ﻓَ َﻼ َ ﲣ َﺎ ُﻓ ُ‬ ‫ وﺧﺎ ُﻓﻮ ِن إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ِ ّإﳕَﺎ َٰ ُ ُ ْ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن  ُ َ ّﻮ ُف ْ َ‬

‫)‪(175‬‬

‫ﺷ ﻄﺎن ﺻﺮف اﭘﻨﮯ ﭼﺎ ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ڈراﺗﺎ ﮯ ﻟ ﺬا ﺗﻢ ان ﺳﮯ ﻧ ڈرو اور اﮔﺮ ﻣﻮﻣﻦ ﺗﻮ ﻣﺠ ﺳﮯ ڈرو‬

‫ ﻋﺬاب َ ِ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ﻟﻜﻔ ِ َ ﻟ ﻳﻀ‬ ‫ﻳِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ ِ ﻋ‬ ‫ اﻪﻠﻟ أَ َّﻻ َ ْ ﳚﻌَ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ َ ًّ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﺣﻈﺎ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۖ َ َ‬ ‫َو َﻻ  َﳛْ ُﺰﻧ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ ٌ‬ ‫ ﻳﺴﺎر ُﻮ َن  ِﰲ ا ْ ُ ْﺮ ۚ ِ ّ إ‪ْ ُ‬ﻢ  َﻦ  َّ ُ ُّﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۗ  ُﺮﻳ ُﺪ َّ ُ‬

‫اور آپ ﮐﻔﺮ ﻣ ﮟ ﺗ ﺰی ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ رﻧﺠ ﺪﮦ ﻧ‬

‫ں‬

‫)‪(176‬‬

‫ب ﻋﻈ ﻢ رﮦ ﺟﺎﺋﮯ‬ ‫ﺼ ﻧ رﮦ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺻﺮف ﻋﺬا ﹺ‬ ‫ﺧﺪا ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ‪ ...‬ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ان ﮐﺎ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣ ﹼ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ َّ ِ ﻳ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﺑﺎﻹﳝﺎ ِن ﻟ َﻦ  َّ ُﻳﻀ ُّﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ َ‬ ‫ اﺷﱰوا ا ْ ُ ْ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻟﻜﻔ َﺮ ِ ْ ِ َ‬ ‫إن َّ اﻟﺬ َﻦ ْ َ َ ُ‬

‫)‪(177‬‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ﮐﻔﺮ ﺧﺮ ﺪ ﻟ ﺎ ﮯ وﮦ ﺧﺪا ﮐﻮ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎﺳﮑﺘﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻠِ‬ ‫ﱭ َّ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب ُّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا َ َّ أﳕ َﺎ ُ ﳕْﻠِﻲ َ ﳍ ُ ْﻢ َ ﺧ ْﲑٌ ِّ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﺰدادوا ِ ْ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ إﲦ ًﺎ ۚ َ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﳛﺴ َ َّ‬ ‫ ﻣﻬ ٌ‬ ‫َو َﻻ َ ْ َ‬ ‫ ﻷﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ۚ ِ َّ إﳕَﺎ ُ ﳕْ ﻲ َ ﳍ ُ ْﻢ ﻟﻴ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(178‬‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ﮐﻔﺎﹼر ﻧ ﺳﻤﺠ ﮟ ﮐ ﻢ ﺟﺲ ﻗﺪر راﺣﺖ و آرام دﮮ ر ﮯ ﮟ وﮦ ان ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺑ ﻼﺋ ﮯ‪ -‬ﻢ ﺗﻮ ﺻﺮف اس ﻟﺌﮯ دﮮ ر ﮯ ﮟ ﮐ ﺟﺘﻨﺎ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺮﺳﮑ ﮟ ﮐﺮﻟ ﮟ ورﻧ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﺳﻮا‬ ‫ﮐﻦ ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ ﻟﻴﻄﻠﻌﻜﻢ ﻋَ َ ْ اﻟﻐﻴ ِﺐ و ٰ ِ‬ ‫َﻣﺎ َ ﮐﺎن ا َﻪﻠﻟ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ ﻋَ َ  ﻣﺎ َ‬ ‫ اﻟﻄﻴِ ِﺐ ۗ  وﻣﺎ َ ﮐﺎن ا َّ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻴﺬر ا ْﳌُ ْ ِ ِ‬ ‫ اﳋ َ ِ ﻴ َ ِﻣ َ‬ ‫ أﻧﺘ ْﻢ‬ ‫ﻟﻜ َّﻦ ا َّﻪﻠﻟَ  َﳚ ْ َﺒِﻲ  ِﻣﻦ ُّ ر ُﺳﻠِ ِﻪ  َﻣﻦ ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ ﺣ َّﱴ َِﳝﻴ َﺰ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺚ  َﻦ ّ ّ َ َ َ ُ‬ ‫ّ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮا َ َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ِﻣﻨ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻢ )‪(179‬‬ ‫ ورﺳﻠِ ِﻪ ۚ  َ وإِن  ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا َ و َ َّ ُ‬ ‫ ﻓﻠﻜ ْﻢ أ ْﺟ ٌﺮ َ ٌ‬ ‫ﻳﺸﺎ ُء ۖ  َ ﻓﺂ ُﻮا ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ ُ ُ‬ ‫ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﻮ ان ﺣﺎﻻت ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ ﭼ ﻮڑ ﺳﮑﺘﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ ﺧﺒ ﺚ اور ﻃ ﹼﺐ ﮐﻮ اﻟﮓ اﻟﮓ ﻧ ﮐﺮدﮮ اور وﮦ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻏ ﺐ ﭘﺮ ﻣﻄﻠﻊ ﺑ ﻧ ﮟ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺎں اﭘﻨﮯ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ‬ ‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اس ﮐﺎم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ ﻟ ﺬا ﺗﻢ ﺧﺪا اور رﺳﻮل ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﻮ اور اﮔﺮ ا ﻤﺎن و ﺗﻘ ٰﻮی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اﺟﺮ ﻋﻈ ﻢ ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ  َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ  ُﻫﻮ َ ْ َ‬ ‫ﺳﻴﻄ َﻮ ُﻗﻮن ﻣﺎ  َ ِﲞﻠ ُﻮا ِ ﺑ ِﻪ ﻳ َﻮم ْ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻣﲑا ُث ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ َ ْ‬ ‫ ﳛﺴ َ َّ‬ ‫ ﲟﺎ َ ُ‬ ‫ﱭ َّ ِ َ ْ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ ﺧﲑ ًا ّ ﳍ ُﻢ ۖ ﺑَ ْﻞ  ُﻫ َﻮ  َﺷ ٌّﺮ ّ ﳍ ُ ْﻢ ۖ  َ ُ َ ّ َ َ‬ ‫ﻳﺒﺨﻠ ُﻮ َن َ‬ ‫َ‬ ‫َو َﻻ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ۗ َ و َّﻪﻠﻟ َ‬ ‫ آﺗﺎﻫ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ واﻷر ِض ۗ وا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﺒ ِﲑ )‪(180‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ٌ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ ّ ُ‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺧﺪا ﮐﮯ د ﺌﮯ ﺋﮯ ﻣ ﮟ ﺑﺨﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ان ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﻧ ﺳﻮﭼﻨﺎ ﮐ اس ﺑﺨﻞ ﻣ ﮟ ﮐﭽ ﺑ ﻼﺋ ﮯ‪ -‬ﺑ ﺖ اﹺرا ﮯ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺟﺲ ﻣﺎل ﻣ ﮟ ﺑﺨﻞ ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ روزﹺ ﻗ ﺎﻣﺖ ان‬ ‫ﮐ ﮔﺮدن ﻣ ﮟ ﻃﻮق ﺑﻨﺎ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﻣﻠﮑ ﺖ ﮯ اور وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻷﻧ ِ ﻴﺎءَ ِ ﺑﻐ َ ْ ِ‬ ‫ﲰ‬ ‫ ﻋﺬا َب ا ْﳊ َ ِﺮﻳ ِﻖ ‬ ‫ﲑ  َﺣ ّﻖٍ َّ و َ ُﻧﻘﻮ ُل ُ ذو ُﻗﻮا َ َ‬ ‫ﲑ َّ و َﳓ ْ ُﻦ َ ْ‬ ‫ أﻏ ِ َﻴﺎ ُء ۘ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﺳﻨﻜﺘ ُﺐ َ ﻣﺎ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻗَ ْﻮ َل َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻓﻘ ٌ‬ ‫ّ َﻟﻘ ْﺪ  َ َﻊ ا َّ ُ‬ ‫ وﻗﺘﻠﻬ ُﻢ ْ َ َ‬

‫اﷲ ﻧﮯ ان ﮐ ﺑﺎت ﮐﻮﺑ‬

‫)‪(181‬‬

‫ﺳﻦ ﻟ ﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﻓﻘ ﺮ ﮯ اور ﻢ ﻣﺎﻟﺪار ﮟ‪ -‬ﻢ ان ﮐ اس ﻣ ﻤﻞ ﺑﺎت ﮐﻮ اور ان ﮐﮯ اﻧﺒ ﺎئ ﮐﮯ ﻧﺎﺣﻖ ﻗﺘﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﻮ ﻟﮑ ر ﮯ ﮟ اور اﻧﺠﺎم ﮐﺎر ان ﺳﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ‬ ‫ﮐ اب ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﺎ ﻣﺰا ﭼﮑ ﻮ‬

‫َٰذﻟ ِ َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻜﻢ َ وأَ َّن ا َّﻪﻠﻟ ﻟ َ ْ َﺲ ِ َ َّ‬ ‫ ﺑﻈﻼ ٍم ِ ّ ْ ﻟﻠﻌَ ِ ﻴ ِﺪ ‬ ‫ﻚ ﲟَﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬

‫اس ﻟﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﭘ ﻠﮯ‬

‫)‪(182‬‬

‫اس ﮐﮯ اﺳﺒﺎب ﻓﺮا ﻢ ﮐﺮﻟﺌﮯ ﮟ اور ﺧﺪا اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ ﻗﺒﻠِ‬ ‫ ﻋﻬ َﺪ ِ إﻟ َ ﻨَﺎ أَ َّﻻ ﻧ ُ ْﺆ ِﻣ َﻦ ﻟ ِ َﺮﺳﻮ ٍل َ ﺣ َّﱴ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ ِّ َﻨﺎ ِت ِ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻗﻠﺘُ ْﻢ َ ﻓﻠِ َﻢ ‬ ‫ وﺑﺎﻟﺬي ُ ْ‬ ‫ﺮﺑﺎ ٍن َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُر ۗ ُ ﻗ ْﻞ ﻗَ ْﺪ َ َ ُ‬ ‫ ﺗﺄﮐﻠ ُ ُﻪ َّ‬ ‫ ﻳﺄﺗ َﻨَﺎ ﺑِ ُﻘ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ رﺳ ٌﻞ  ّﻣﻦ  َ ْ ﻲ ِ ْ َ‬ ‫َّاﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إ َّن ا َّ َ‬ ‫ ﺟﺎءﻛ ْﻢ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺻﺎدﻗِﲔ )‪(183‬‬ ‫ﻗﺘﻠﺘﻤ ُ‬ ‫َ َ ُْ ُ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ إِن  ُﻛ ﺘُ ْﻢ َ َ‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ﻢ ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮯ ﮐ ﻢ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﮐﺴ رﺳﻮل ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﺟﺐ ﺗﮏ وﮦ ا ﺴ ﻗﺮﺑﺎﻧ ﭘ ﺶ ﻧ ﮐﺮﮮ ﺟﺴﮯ آﺳﻤﺎﻧ آگ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﮐ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﻣﺠ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ رﺳﻮل ﻣﻌﺠﺰات اور ﺗﻤ ﺎری ﻓﺮﻣﺎﺋﺶ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺻﺪاﻗﺖ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻟﮯ آﺋﮯ ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﮐ ﻮں ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ اﮔﺮ ﺗﻢ اﭘﻨ ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﺳﭽ ﹼ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﺟﺎءوا ِ ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ واﻟﻜﺘﺎ ِب ْ ِ‬ ‫َ ِﻓﺈن َ َّ‬ ‫ اﳌﻨ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫ ﻓﻘ ْﺪ ُ ِّ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑ ﻮ َك َ َ‬ ‫ رﺳ ٌﻞ  ّﻣﻦ َ ْ ﻗﺒﻠ َ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎت َ واﻟ ُّﺰﺑُ ِﺮ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻛﺬ َب ُ ُ‬

‫)‪(184‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫آپ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ‬

‫رﺳﻮﻟﻮں ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﭼﮑ ﮯ ﺟﻮ ﻣﻌﺠﺰات‪ ,‬ﻣﻮاﻋﻆ اور روﺷﻦ ﮐﺘﺎب ﺳﺐ ﮐﭽ ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﻮرﻛﻢ ﻳ َﻮم ْ ِ ِ‬ ‫ﮐُ ُّﻞ  َ ْﻧﻔ ٍﺲ َ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر ُ ِ‬ ‫ ذاﺋﻘَ ُﺔ ا ْﳌ َ ْﻮ ِت ۗ َ ِ َّ ﺗ َﻓ ُﺟ‬ ‫ ﻣﺘﺎ ُع اْﻟﻐُ ُﺮو ِر ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ُة ُّ ْ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ِ َّ إﻻ َ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣَﺔ ۖ  َ َ‬ ‫ وأدﺧ َﻞ ْ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ ُ ز ْﺣ ِﺰ َح ﻋَ ِﻦ َّ َ ْ‬ ‫ اﳉﻨَّ َﺔ َ ﻓﻘَ ْﺪ َ ﻓﺎزَ ۗ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ ْ َ َ‬ ‫ وإﳕَﺎ  ُ َﻮ ّ ْﻮ َن أ ُ َ ُ ْ ْ َ َ‬ ‫)‪(185‬‬

‫ﺮ ﻧﻔﺲ ﻣﻮت ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرا ﻣﮑﻤﻞ ﺑﺪﻟ ﺗﻮ ﺻﺮف ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﻣﻠﮯ ﮔﺎ‪ -‬اس وﻗﺖ ﺟﺴﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﺳﮯ ﺑﭽﺎ ﻟ ﺎ ﮔ ﺎ اور ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ وﮦ ﮐﺎﻣ ﺎب ﮯ اور زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﺗﻮ‬ ‫ﺻﺮف د ﻮﮐ ﮐﺎﺳﺮﻣﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳ َﻦ أَ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا َ أذًى َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ ِ ِ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜﻢ و ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ﺴﻤﻌ َّﻦ  ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا ۚ  َ ِ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮا َ ﻓﺈِ َّن ‬ ‫ ﺗﺼﱪوا َ و َ َّ ُ‬ ‫ﻮاﻟﻜ ْﻢ َ وأ َ ُ ِ ُ‬ ‫ﻟ َ ُ ْﺒﻠ َ ُﻮ َّن  ِﰲ أ َ ْﻣ َ ِ ُ‬ ‫ﻧﻔﺴﻜ ْﻢ َ وﻟ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ﻣﻦ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ وإن َ ْ ُ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ ِ‬ ‫م ا ْﻷُﻣﻮ ِر )‪(186‬‬ ‫ﻚ ﻣ ْﻦ ﻋَ ْﺰ ِ ُ‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ اﻣﻮال اور ﻧﻔﻮس ﮐﮯ ذر ﻌ آزﻣﺎﺋﮯ ﺟﺎؤﮔﮯ اور ﺟﻦ ﮐﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺘﺎب دی ﮔﺌ ﮯ اور ﺟﻮ ﻣﺸﺮک ﮔﺌﮯ ﮟ ﺳﺐ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑ ﺖ اذ ﺖ ﻧﺎک ﺑﺎﺗ ﮟ ﺳﻨﻮﮔﮯ‪ -‬اب اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺒﺮ ﮐﺮوﮔﮯ‬ ‫اﻣﻮرﻣ ﮟ اﺳﺘﺤﮑﺎم ﮐﺎ ﺳﺒﺐ ﮯ‬ ‫اور ﺗﻘﻮٰی اﺧﺘ ﺎرﮐﺮوﮔﮯ ﺗﻮ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫َ‬ ‫ﻇﻬ ِ ِ‬ ‫ واﺷﱰوا ِ ﺑ ِﻪ َ َ ِ ﻓﺒِ‬ ‫ أﺧ َﺬ ا َّﻪﻠﻟ ِ ﻣ َﺜﺎ َق َّ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ ُ َ ِ‬ ‫ ﻳﺸﱰو َن ‬ ‫ ﻟﺘﺒﻴّ ُﻨَّ ُﻪ ِ َّ‬ ‫ﺗﻜﺘﻤ ﻮﻧ َ ُﻪ َ ﻓ َ َ ُ‬ ‫ ورا َء  ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َ و َﻻ  َ ْ ُ ُ‬ ‫ﻮرﻫ ْﻢ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ﺒﺬو ُه َ َ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ ُ‬ ‫ ﲦﻨ ًﺎ َ ﻗﻠﻴ ًﻼ ۖ  َ ْ َﺲ َ ﻣﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫)‪(187‬‬

‫اس ﻣﻮﻗﻊ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ ﮐﺘﺎب دی ان ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮐ اﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور اﺳﮯ ﺣﹸ ﭙﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﻧ ﮟ‪ ..‬ﻟ ﮑﻦ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اس ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﭘﺐﹸ ﭘﺸﺖ ڈال د ﺎ اور ﺗ ﻮڑی‬ ‫ﻗ ﻤﺖ ﭘﺮ ﺑ ﭻ د ﺎ ﺗﻮ ﺑ ﺖ اﹺرا ﺳﻮدا ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻻ َ ْ ﲢﺴ َ َ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب ۖ َ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﲟﻔﺎزَ ٍة  ِّﻣ َﻦ ْ َ َ‬ ‫ﻨﻬﻢ ِ َ َ‬ ‫ ﲟﺎ أَﺗَﻮا َّ و ُ ِﳛﺒ ُّﻮ َن أَن ُّ ْ َ ُ‬ ‫ ﲢﺴ َ َّ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ ﳛﻤﺪوا َ‬ ‫ﱭ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﻔ َﺮ ُﺣﻮ َن َ‬ ‫ ﲟﺎ ﻟ َ ْﻢ  َ ْﻳﻔﻌَﻠ ُﻮا ﻓَ َﻼ َ ْ َ‬

‫ﺧﺒﺮدار ﺟﻮ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ ﮐﺌﮯ ﭘﺮ ﻣﻐﺮور ﮟ اور ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺟﻮ اﭼ ﮯ ﮐﺎم ﻧ ﮟ ﮐﺌﮯ ﮟ ان ﭘﺮ ﺑ ان ﮐ ﺗﻌﺮ ﻒ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺧﺒﺮدار اﻧ ﮟ ﻋﺬاب ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ ﺧ ﺎل ﺑ‬ ‫ﻋﺬاب ﮯ‬

‫وَِ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت ْ َ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ﻚ َّ َ َ َ‬ ‫ واﻷرض ۗ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(188‬‬

‫ﻧ ﮐﺮﻧﺎ‪ -‬ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دردﻧﺎک‬

‫)‪(189‬‬

‫اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﮐﻞ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ‬

‫ واﻟﻨﻬﺎ ِر َ َ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﺧﺘﻼ ِف َّ‬ ‫ اﻷﻟﺒﺎ ِب ‬ ‫ واﻷر ِض َ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ َّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ِإ َّن  ِﰲ َﺧﻠ ْ ِﻖ َّ َ َ‬ ‫ ﻵﻳﺎت  ّﻷُو ِﱄ ْ َ ْ َ‬

‫)‪(190‬‬

‫ن ﻋﻘﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻗﺪرت ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﮟ‬ ‫ﺑﮯ ﺷﮏ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺧﻠﻘﺖ ﻟ ﻞ و ﻧ ﺎر ﮐ آﻣﺪو رﻓﺖ ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ و َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﻠﻘ َﺖ ٰ َ ِ‬ ‫ﻚَِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ ﻛ‬ ‫ ﻋﺬا َب ‬ ‫ واﻷر ِض َ َّ‬ ‫ ﻓﻘﻨ َﺎ َ َ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ ﻣﺎ َ َ ْ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ َ‬ ‫ ﻫﺬا َ ﺑﺎﻃ ًﻼ ُ ْ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﻳﺘﻔ ّﻜ ُﺮو َن  ِﰲ  َﺧﻠ ْ ِﻖ َّ َ َ‬ ‫ ﻗﻴﺎﻣًﺎ َّ و ُ ُﻗﻌﻮدًا َّ وﻋَ َ ٰ  ُﺟﻨُ ِ ِ ْ َ‬ ‫ ﻳﺬ ُ ُﺮو َن ا َّﻪﻠﻟَ َ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر )‪(191‬‬ ‫َّ‬ ‫ﺟﻮ ﻟﻮگ اﭨ ﺘﮯ‪ ,‬ﺑ ﭩ ﺘﮯ‪ ,‬ﻟ ﭩﺘﮯ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐ ﺗﺨﻠ ﻖ ﻣ ﮟ ﻏﻮروﻓﮑﺮ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‪ ...‬ﮐ ﺧﺪا ﺎ ﺗﻮ ﻧﮯ ﺳﺐ ﺑﮯ ﮐﺎر ﻧ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ‪ -‬ﺗﻮ ﭘﺎک و ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ ﻤ ﮟ ﻋﺬاب ﺟ ﹼﻨﻢ‬ ‫ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ ﻓﺮﻣﺎ‬

‫ ﻟﻠﻈﺎﳌ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻘ ْﺪ أَ ْﺧ َﺰﻳﺘ َﻪ ۖ ِ ِ‬ ‫ﻚ  َﻣﻦ ُ ْ ِ‬ ‫ أﻧﺼﺎ ٍر ‬ ‫ ﺗﺪﺧ ِﻞ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َر َ َ‬ ‫رﺑﻨَﺎ ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ﲔ ﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ْ ُ ََ‬ ‫ وﻣﺎ َّ َ‬

‫)‪(192‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻮ ﺟﺴﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ڈال دﮮ ﮔﺎ ﮔﻮ ﺎ اﺳﮯ ذﻟ ﻞ و ﻓﹺﺴﻮا ﮐﺮد ﺎ اور ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ رﺑﻨﺎ َ ﻓﺎ ْﻏ ِﻔﺮ ﻟﻨﺎ ُ ذﻧ ُﻮﺑﻨﺎ و َ ِّ‬ ‫ ﻣﻨﺎدﻳﺎ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻨﺎ ﺳ ِّ َ ِ‬ ‫ﺌﺎﺗﻨَﺎ َ وﺗَ َ َّ‬ ‫رﺑﻨَﺎ ِ َّ‬ ‫ﻮﻓﻨ َﺎ  َﻣ َﻊ ْ اﻷ َﺑْ َﺮا ِر ‬ ‫ ﻟﻺﳝﺎ ِن أَ ْن آ ِﻣﻨُﻮا ﺑِ َ ِّ ُ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ ﻓﺂﻣﻨَّﺎ ۚ َ َّ َ‬ ‫ ﲰﻌﻨَﺎ ُ َ ِ ً ّ َ‬ ‫ إﻧﻨَﺎ َ ِ ْ‬ ‫ ﻳﻨﺎدي ْ ِ َ‬ ‫ﺮﺑﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ْ َ ََ َ‬ ‫ﻛﻔ ْﺮ َ َّ َ‬

‫)‪(193‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ ﻧﮯ اس ﻣﻨﺎدی ﮐﻮ ﺻﹶﻨﺎ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﮐ آواز ﻟﮕﺎ ر ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ ﺗﻮ ﻢ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ‪ -‬ﭘﺮوردﮔﺎر اب ﻤﺎرﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﻓﺮﻣﺎ اور ﻤﺎری ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎ اور ﻤ ﮟ ﻧ ﮏ ﺑﻨﺪوں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻣﺤﺸﻮر ﻓﺮﻣﺎ‬

‫رﺑﻨَﺎ ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ۗ  ِ إﻧ َّ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وآﺗﻨَﺎ َ ﻣﺎ َ َ َّ ﻋ‬ ‫ اﳌﻴﻌﺎدَ ‬ ‫ رﺳﻠِ َ‬ ‫ﻚ  َﻻ ُ ْ ﲣﻠ ُﻒ ْ ِ َ‬ ‫ﻚ َ و َﻻ  ُﲣْ ِﺰﻧ َﺎ ﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ وﻋﺪﺗﻨَﺎ  َ َ ٰ ُ ُ‬

‫)‪(194‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﺟﻮ ﺗﻮ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ اﺳﮯ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ اور رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ﻤ ﮟ رﺳﻮا ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ﺗﻮ وﻋﺪﮦ ﮐﮯ ﺧﻼف ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ‬

‫ وأ ْﺧﺮ ُِﺟﻮا  ِﻣﻦ ِ َ ِ ِ‬ ‫ رﺑﻬﻢ أَ ِّﱐ  َﻻ ُ أ ِﺿﻴ ُﻊ َ ﻋﻤ َﻞ َ ِ‬ ‫ ﻓﺎﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻫﺎ َﺟﺮوا ُ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻜﻢ  ِّﻣﻦ  َۢﺑﻌْ ٍﺾ ۖ  َ َّ ِ‬ ‫ وأوذوا  ِﰲ ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ  ِّﻣﻦ ذَﻛَ ٍﺮ أ َ ْو أُﻧﺜ َ ٰﻰ ۖ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻋﺎﻣ ٍﻞ ِّ ُ‬ ‫ دﻳﺎرﻫ ْﻢ َ ُ ُ‬ ‫َ ََْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺠﺎ َب َ ﳍ ُ ْﻢ َ ُّ ُ ْ‬ ‫ﺳ ِ ﻴﻠِ‬ ‫ وﻗﺎ َﺗﻠ ُﻮا و ُ ِﻗﺘﻠ ُﻮا  َﻷُ َ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ﺛَ ِﻣ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ ﺳ ِّ َ ِ ِ‬ ‫ﺣﺴ ُﻦ اﻟﺜَّ َﻮا ِب ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ‬ ‫ُدﺧﻠﻨﻬ ْﻢ َ َّ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ُه  ُ ْ‬ ‫ﺌﺎ‪ْ ‬ﻢ َ و َﻷ ْ َ َّ ُ‬ ‫ﻛﻔ َﺮ َّن َ ْ ُ‬ ‫َ ﻲََ َ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر  َﻮاﺑًﺎ  ّ ْﻦ ﻋﻨﺪ ا َّﻪﻠﻟ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫)‪(195‬‬

‫ﭘﺲ ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐ دﻋﺎ ﮐﻮﻗﺒﻮل ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﻣ ںﺴﮯ ﮐﺴ ﺑ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﻮ ﺿﺎﺋﻊ ﻧ ﮟ ﮐﺮوں ﮔﺎ ﭼﺎ ﮯ وﮦ ﻣﺮد ﺎ ﻋﻮرت‪ -‬ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺑﻌﺾ ﺑﻌﺾ ﺳﮯ ﮟ‪ -‬ﭘﺲ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ‬ ‫ﺠﺮت ﮐ اور اﭘﻨﮯ وﻃﻦ ﺳﮯ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﮔﺌﮯ اور ﻣ ﺮی راﮦ ﻣ ﮟ ﺳﺘﺎﺋﮯ ﮔﺌﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺟ ﺎد ﮐ ﺎ اور ﻗﺘﻞ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ان ﮐ ﺑﺮاﺋ ﻮں ﮐ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﮐﺮوں ﮔﺎ اور اﻧ ﮟ ان ﺟﻨﺘﻮں ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮوں ﮔﺎ‬ ‫ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ ‪ -‬ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺛﻮاب ﮯ اور اس ﮐﮯ ﭘﺎس ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺛﻮاب ﮯ‬

‫ ﺗﻘﻠ ُّﺐ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺒﻼ ِد ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا  ِﰲ ْ ِ َ‬ ‫َﻻ  َﻳﻐُ َّﺮﻧ َّ َ‬ ‫ﻚََ ُ‬

‫)‪(196‬‬

‫ﺧﺒﺮدار ﺗﻤ ﮟ ﮐﻔﹼﺎر ﮐﺎ ﺷ ﺮ ﺷ ﺮ ﭼﮑﺮ ﻟﮕﺎﻧﺎ د ﻮﮐ ﻣ ﮟ ﻧ ڈال دﮮ‬

‫ْ‬ ‫ اﳌﻬﺎ ُد ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ ُﻢ ۚ  َ وﺑِ ْ َﺲ ْ ِ َ‬ ‫ ﻣﺄواﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫َ َﻣﺘﺎ ٌع َ ِ ﻗﻠﻴ ٌﻞ ُ ﺛ َّﻢ َ َ ُ‬

‫)‪(197‬‬

‫ن ﺗﻌ ﺶ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﻧﺠﺎم ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ اور وﮦ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻣﻨﺰل ﮯ‬ ‫ﺣﻘ ﺮ ﺳﺮﻣﺎ اور ﺳﺎﻣﺎ ﹺ‬

‫ِٰ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ وﻣﺎ ِ ﻋﻨ َﺪ َ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٌت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ﻟﻜ ِﻦ َّ ِ‬ ‫ اﻪﻠﻟ َ ﺧ ْﲑٌ ِ ّ ْ ﻟﻸَﺑْ َﺮا ِر ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا ّﺗَﻘَ ْﻮا َ َّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر َ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ ﻧ ُ ُﺰ ًﻻ  ّﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪ ا َّ َ َ‬

‫ﻟ ﮑﻦ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺗﻘﻮٰی ا ٰﻟ‬

‫اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﺑﺎﻏﺎت ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ ‪ -‬ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ‬ ‫ﻟﺌﮯ ﺧ ﺮ ﺧ ﺮ ﮯ‬

‫)‪(198‬‬

‫ن ﺿ ﺎﻓﺖ ﮯ اور ﺟﻮ ﮐﭽ اس ﮐﮯ ﭘﺎس ﮯ ﺳﺐ ﻧ ﮏ اﻓﺮاد ﮐﮯ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎ ﹺ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫ ﻳﺸﱰون ِ َ ِ ِ‬ ‫ ﺧﺎﺷﻌ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﲦﻨ ًﺎ َ ِ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ۗ ُ ٰ ِ‬ ‫ إﻟﻴﻬﻢ َ ِ ِ‬ ‫ إﻟﻴﻜﻢ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫َوإِ َّن  ِﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ أﻫ ِﻞ ْ ِ َ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ْﻢ أ َ ْﺟ ُ ُ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎت ا َّ َ‬ ‫ﲔ  َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ ِﺰ َل ِ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  َﳌ َﻦ ﻳُّ ْﺆﻣ ُﻦ ِ ﺑﺎ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ ِﺰ َل ِ َ ْ ِ ْ‬ ‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ وﮦ ﻟﻮگ ﺑ‬ ‫ا ﹺ‬

‫ِﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ‬ ‫ اﳊﺴﺎ ِب ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﺳﺮِﻳ ُﻊ ِْ َ‬

‫)‪(199‬‬

‫ﮟ ﺟﻮ اﷲ ﭘﺮ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﻧﺎزل ا ﮯ اور ﺟﻮ اﹸن ﮐ ﻃﺮف ﻧﺎزل ا ﮯ ﺳﺐ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ‪ -‬اﷲ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺳﺮ ﺟ ﮑﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﮟ‪ -‬آ ﺎاﹸ ﺧﺪا ﺣﻘ ﺮﺳ‬ ‫ﻗ ﻤﺖ ﭘﺮ ﻓﺮوﺧﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ‪ -‬ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎں ان ﮐﺎ اﺟﺮ ﮯ اور ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﺟﻠﺪ ﺣﺴﺎب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﺻﱪوا وﺻﺎﺑِﺮوا ورا ِ ُﺑﻄﻮا وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َﻪﻠﻟ َ َّ ُ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُ ْ ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ اﻟ َّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ْ ُ َ َ ُ َ َ‬

‫)‪(200‬‬

‫اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺻﺒﺮ ﮐﺮو‪.‬ﺻﺒﺮ ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ دو‪.‬ﺟ ﺎد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗ ﺎری ﮐﺮو اور اﷲ ﺳﮯ ڈرو ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﻓﻼح ﺎﻓﺘ اور ﮐﺎﻣ ﺎب ﺟﺎؤ‬

‫ِ ّﺴﺎء‪4‬‬

‫ُﺳ ۡ َ‬ ‫ﻮر ُة اﻟ َ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ زوﺟﻬَﺎ وﺑَ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ رﺑﻜ ﻢ َّ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ َﺗﻘ‬ ‫ ﺗﺴﺎءَﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ َ ُ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻜﻢ  ِّﻣﻦ  َّ ْﻧﻔ ٍﺲ َّ ِ َ‬ ‫ واﺣﺪ ٍة َّ و َﺧﻠ َ َﻖ ِ ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻤﺎ ِ َ‬ ‫ﺚ ُْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﺎ َ ْ َ َ‬ ‫ وﻧﺴﺎءً ۚ َ وا ّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َّ اﻟﺬي َ َ‬ ‫ رﺟﺎ ًﻻ َ ﻛﺜﲑ ًا َّ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس ا ّ ُﻮا َ َّ ُ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ رﻗِ ﺒ ًﺎ ‬ ‫ واﻷرﺣﺎ َم ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن َ َ ْ ُ‬ ‫ﺑِ ِﻪ َ ْ َ ْ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫اﻧﺴﺎﻧﻮ! اس ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ ڈرو ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ ﻧﻔﺲ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور اس ﮐﺎ ﺟﻮڑا ﺑ اﺳ ﮐ ﺟﻨﺲ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ دوﻧﻮں ﺳﮯ ﺑﮑﺜﺮت ﻣﺮد وﻋﻮرت دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﭘ ﻼ دﺋ ﮯ ﮟ اور‬ ‫اس ﺧﺪا ﺳﮯ ﺑ ڈرو ﺟﺲ ﮐﮯ ذر ﻌ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ اور ﻗﺮاﺑﺘﺪاروں ﮐ ﺑﮯ ﺗﻌﻠﻘ ﺳﮯ ﺑ ‪ -‬اﷲ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﻧﮕﺮاں ﮯ‬

‫ﻮاﻟﻜ ْﻢ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن  ُﺣﻮﺑ ًﺎ َ ِ‬ ‫ﺚ ِ َّ ِ‬ ‫ ﻛﺒﲑ ًا ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻄﻴ ّ ِﺐ ۖ َ و َﻻ َ ﺗﺄْ ُﮐﻠ ُﻮا أَ ْﻣ َ َ‬ ‫َوآ ُﺗﻮا اﻟ ْ َ َﺘﺎ َ ٰ أ َ ْﻣ َ َ‬ ‫ﻮاﳍ ُ ْﻢ ۖ َ و َﻻ ﺗَ َﺒ َ َّﺪﻟ ُﻮا ْ‬ ‫ﻮاﳍ ُ ْﻢ إِ َﱃ ٰ أ َ ْﻣ َ ِ ُ‬ ‫ اﳋ َ ِ ﻴ َ‬ ‫اور ﺘ ﻤﻮں ﮐﻮ ان ﮐﺎ ﻣﺎل دﮮ دو اور ان ﮐﮯ ﻣﺎل ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﻣﺎل ﺳﮯ ﻧ ﺑﺪﻟﻮ اور ان ﮐﮯ ﻣﺎل ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﻣﺎل ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻣﻼ ﮐﺮ ﻧ ﮐ ﺎ ﺟﺎؤ ﮐ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺒ ﺮﮦ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﻔﺘﻢ أَ َّﻻ َ ْ ِ‬ ‫ ﻣﻠﻜ ْﺖ ‬ ‫ﻮاﺣﺪةً أ َ ْو َ ﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ اﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء َ ﻣﺜ ْ َﲎٰ َ ُ َ‬ ‫ ﺧﻔﺘ ْﻢ أَ َّﻻ  ُ ْ ِ ُ‬ ‫ﻧﻜﺤﻮا َ ﻣﺎ َ ﻃﺎ َب َ ُ‬ ‫ ﺗﻌﺪﻟ ُﻮا ﻓَ َ ِ َ‬ ‫ وﺛﻼ َث َ ُ َ‬ ‫ﺗﻘﺴﻄﻮا  ِﰲ اﻟ ْ َ َﺘﺎ َ ٰ َ ﻓﺎ ُ‬ ‫َ ِوإ ْن ْ ُ‬ ‫ ورﺑﺎ َع ۖ َ ِ ﻓﺈ ْن ْ ُ ْ‬ ‫َْ ُ ُ ِ‬ ‫ﻚ َ أد َﱏ ٰ أ َ َّﻻ  َﺗﻌﻮﻟ ُﻮا )‪(3‬‬ ‫ُ‬ ‫أﳝﺎﻧﻜ ْﻢ ۚ َٰ ذﻟ َ ْ‬ ‫َ‬

‫اور اﮔﺮ ﺘ ﻤﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ اﻧﺼﺎف ﻧ ﮐﺮﺳﮑﻨﮯ ﮐﺎ ﺧﻄﺮﮦ ﮯ ﺗﻮ ﺟﻮ ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﭘﺴﻨﺪ ﮟ دو‪ .‬ﺗ ﻦ‪ .‬ﭼﺎر ان ﺳﮯ ﻧﮑﺎح ﮐﺮﻟﻮ اور اﮔﺮ ان ﻣ ﮟ ﺑ‬ ‫ﺎ ﺟﻮ ﮐﻨ ﺰ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺎﺗ ﮐ ﻣﻠﮑ ﺖ ﮟ‪ ,‬ﺑﺎت اﻧﺼﺎف ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز ﻧ ﮐﺮﻧﮯ ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮯ‬

‫اﻧﺼﺎف ﻧ ﮐﺮﺳﮑﻨﮯ ﮐﺎ ﺧﻄﺮﮦ ﮯ ﺗﻮ ﺻﺮف ا ﮏ‪...‬‬

‫وآ ُﺗﻮا اﻟ ِ ّﺴﺎء َ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻧﻔﺴﺎ  َ ُﻓﮑﻠ ُﻮ ُه َ ِ‬ ‫ ﻫﻨ ﺌ ًﺎ  َّﻣ ِﺮﻳﺌ ًﺎ ‬ ‫ﱭَُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ﻋَﻦ  َﺷ ْﻲ ٍء ِّ ﻣﻨْ ُﻪ َ ًْ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ ﺻﺪﻗﺎ‪َّ ‬ﻦ ْ ﳓﻠ َﺔً ۚ َ ِ ﻓﺈن ﻃ ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ ان ﮐﺎ ﻣ ﺮ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدو ﭘ ﺮ اﮔﺮ وﮦ ﺧﻮﺷ ﺧﻮﺷ ﺗﻤ ﮟ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﮟ ﺗﻮ ﺷﻮق ﺳﮯ ﮐ ﺎﻟﻮ‬

‫ ﻟﻜﻢ ِ ﻗﻴﺎﻣﺎ َ وارز ُﻗ ُ ِ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ َ و ُﻗﻮﻟ ُﻮا َ ﳍ ُ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ًﻻ َّﻣﻌْ ُﺮوﻓ ًﺎ ‬ ‫ اﻟﺴﻔﻬﺎءَ َ أ ْﻣ َ َ ُ‬ ‫َو َﻻ  ُﺗ ْﺆ ُﺗﻮا ُّ َ َ‬ ‫ﻛﺴ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ْ َ ً ّ ْ ُ‬ ‫ﻮاﻟﻜ ُﻢ اﻟ َّ ِﱵ َ َ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ وا ْ ُ‬ ‫ ﺟﻌ َﻞ ا َّ ُ‬

‫)‪(5‬‬

‫اور ﻧﺎﺳﻤﺠ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ان ﮐﮯ وﮦ اﻣﻮال ﺟﻦ ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻗ ﺎم ﮐﺎ ذر ﻌ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﻧ دو‪ -‬اس ﻣ ﮟ ان ﮐﮯ ﮐ ﺎﻧﮯ ﮐﭙﮍﮮ ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎم ﮐﺮدو اور ان ﺳﮯ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮐﺮو‬

‫ْ‬ ‫ رﺷﺪا َ ﻓﺎدْ َ ُﻓﻌﻮا إِ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﻜﱪوا ۚ َ و َﻣﻦ َ ﮐﺎ َن َ ﻏ ِﻴ ًّﺎ ‬ ‫واﺑﺘﻠ ﻮا اﻟ ﺘﺎ  ﺣ‬ ‫ﻟﻴﻬ ْﻢ أ َ ْﻣ َ َ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا  َ َﺑﻠﻐُﻮا ِّ َ‬ ‫ﻮاﳍ ُ ْﻢ ۖ َ و َﻻ َ ﺗﺄﮐُﻠ ُ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ُ ْ ً‬ ‫ وﺑﺪارا أَن َّ ْ َُ‬ ‫ اﻟﻨﮑﺎ َح َ ِ ﻓﺈ ْن َ ْ ُ‬ ‫ آﻧﺴﺘﻢ ِّ ْ ُ‬ ‫ﻮﻫﺎ إِ ْﺳ َﺮاﻓًﺎ َّ ِ َ ً‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ٰ َ َّ ٰ‬ ‫ ﻓﻘﲑا َ ْ ْ‬ ‫ إﻟﻴﻬﻢ أَﻣ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻓﺄﺷﻬﺪوا َ َ ِ ﻛ‬ ‫َﻓﻠ ْ َ ْ َ ْ ِ ﻣ‬ ‫ ﺣﺴ ﺒﺎ )‪(6‬‬ ‫ ﻓﻠﻴﺄﮐُ ْﻞ ِ ﺑﺎَْﳌﻌْ ُﺮو ِف ۚ َ ِ َ‬ ‫ ﻓﺈذا َ َ ْ ُ‬ ‫ دﻓﻌﺘ ْﻢ ِ َ ْ ِ ْ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۚ َ و َ َ ٰ ﺑِﺎ َّﻪﻠﻟ َ ً‬ ‫ﻮاﳍ ُ ْﻢ َ ْ ِ ُ ْ‬ ‫ﺴﺘﻌﻔ ْﻒ ۖ  َ و َﻦ َ ﮐﺎ َن َ ً َ‬

‫اور ﺘ ﻤﻮں ﮐﺎ اﻣﺘﺤﺎن ﻟﻮ اور ﺟﺐ وﮦ ﻧﮑﺎح ﮐﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ اﮔﺮ ان ﻣ ﮟ رﺷ ﺪ ﻧﮯ ﮐﺎ اﺣﺴﺎس ﮐﺮوﺗﻮ ان ﮐﮯ اﻣﻮال ان ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ ﮐﺮدو اور ز ﺎدﺗ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺎ اس ﺧﻮف ﺳﮯ ﮐ ﮐ ﮟ وﮦ ﺑﮍﮮ ﻧ‬ ‫ﺟﺎﺋ ﮟ ﺟﻠﺪی ﺟﻠﺪی ﻧ ﮐ ﺎﺟﺎؤ ‪ ...‬اور ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﻏﻨ ﮯ وﮦ ان ﮐﮯ ﻣﺎل ﺳﮯ ﭘﺮ ﺰ ﮐﺮﮮ اور ﺟﻮ ﻓﻘ ﺮ ﮯ وﮦ ﺑ ﺻﺮف ﺑﻘﺪر ﻣﻨﺎﺳﺐ ﮐ ﺎﺋﮯ‪ -‬ﭘ ﺮ ﺟﺐ ان ﮐﮯ اﻣﻮال ان ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ ﮐﺮو ﺗﻮ ﮔﻮاﮦ ﺑﻨﺎﻟﻮ اور‬ ‫ﺧﺪا ﺗﻮ ﺣﺴﺎب ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﻮد ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ واﻷَﻗْﺮﺑُﻮن ِ‬ ‫ ﻧﺼﻴﺐ ِّ ﳑَﺎ ﺗَﺮ َك اﻟ ْ ِ‬ ‫ وﻟﻠ ِ ّﺴﺎ ِء َ ِ‬ ‫ﺮﺟﺎ ِل َ ِ‬ ‫ واﻷَﻗْ َﺮ ُﺑﻮ َن ِ ﳑ َّﺎ ﻗَ َّﻞ ِ ﻣﻨْ ُﻪ أ َ ْو  َﻛﺜُ َﺮ ۚ َ ِ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ﻮاﻟﺪا‬ ‫ﺮوﺿﺎ ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ﻮاﻟﺪا ِن َ ْ‬ ‫ ﻧﺼ ﺒ ًﺎ  َّ ْ‬ ‫ ﻧﺼﻴ ٌﺐ ِّ ﳑ َّﺎ ﺗَ َﺮ َ‬ ‫ك اﻟ ْ َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻔ ُ ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﻣﺮدوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐﮯ واﻟﺪ ﻦ اور اﻗﺮﺑﺎ ﮐﮯ ﺗﺮﮐ ﻣ ﮟ ا ﮏ ﺣﺼ ﹼ ﮯ اور ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ‬

‫ان ﮐﮯ واﻟﺪ ﻦ اور اﻗﺮﺑﺎ ﮐﮯ ﺗﺮﮐ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﺣﺼ ﹼ ﮯ وﮦ ﻣﺎل ﺑ ﺖ‬

‫ﺎ ﺗ ﻮڑا ﺣﺼ ﹼ ﺑﻄﻮر ﻓﺮ ﻀ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ اﻟﻘﺴﻤ َﺔ ُ أوﻟ ُﻮ ا ْ ُﻟﻘ ْﺮ َﰉ واﻟ ْ َﺘﺎ َ ْ ِ‬ ‫وإذَا  َ َ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﻮﻫﻢ ِّ ﻣﻨْ ُﻪ َ و ُﻗﻮﻟ ُﻮا َ ﳍ ُ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ًﻻ  َّﻣﻌْ ُﺮوﻓ ًﺎ ‬ ‫ ﻓﺎرز ُﻗ ُ‬ ‫ﲔَ ْ ُ‬ ‫ﺣﻀ َﺮ ْ ْ َ‬ ‫َٰ َ َٰ َ َ‬ ‫ واﳌﺴﺎﻛ ُ‬

‫اور اﮔﺮ ﺗﻘﺴ ﻢ ﮐﮯ وﻗﺖ د ﮕﺮ ﻗﺮاﺑﺘﺪار‪ ,‬ا ﺘﺎم‪ ,‬ﻣﺴﺎﮐ ﻦ ﺑ‬

‫آﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(8‬‬

‫اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻄﻮر رزق دﮮ دو اور ان ﺳﮯ ﻧﺮم اور ﻣﻨﺎﺳﺐ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮐﺮو‬

‫ﻟﻴﺨ َﺶ َّ ِ‬ ‫ ﺧﻠﻔﻬ ْﻢ ُ ِّ‬ ‫ ﺿﻌﺎﻓًﺎ َ ﺧﺎ ُﻓﻮا َ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻟ َ ْﻮ ﺗَ َﺮ ُﻛﻮا  ِﻣ ْﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺳﺪﻳﺪا ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ  َﻓﻠ ْ َ َّ ُﺘﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ و ْ َ ُ‬ ‫َو ْ َ ْ‬ ‫ﻟﻴﻘﻮﻟ ُﻮا ﻗَ ْﻮ ًﻻ َ ِ ً‬ ‫ ذرﻳَّ ًﺔ ِ َ‬

‫)‪(9‬‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ڈرﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ وﮦ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﺑﻌﺪ ﺿﻌ ﻒ و ﻧﺎﺗﻮاں اوﻻد ﭼ ﻮڑ ﺟﺎﺗﮯ ﺗﻮ ﮐﺲ ﻗﺪر ﭘﺮ ﺸﺎن ﺗﮯ ﻟ ﺬا ﺧﺪا ﺳﮯ ڈر ﮟ اور ﺳ ﺪ‬

‫ِ ْ َ‬ ‫ﺳﻴﺼﻠ َﻮن ِ‬ ‫ ﻇﻠﻤﺎ ِ َّ إﳕَﺎ َ ﻳﺄ ْ ُﮐﻠ ُﻮ َن  ِﰲ  ُ ُﺑﻄ ِ ِ‬ ‫ ﺳﻌﲑ ًا ‬ ‫ ﻧﺎرا ۖ َ و َ َ ْ ْ َ َ‬ ‫ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻳﺄ ُﮐﻠ ُﻮ َن أ ْﻣ َﻮا َل اﻟ ْ َ َﺘﺎ َ ٰ ُ ْ ً‬ ‫ﻮ‪ْ ‬ﻢ َ ً‬

‫ﺳﺪ‬

‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮐﺮ ﮟ‬

‫)‪(10‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻇﺎﻟﻤﺎﻧ اﻧﺪاز ﺳﮯ ﺘ ﻤﻮں ﮐﺎ ﻣﺎل ﮐ ﺎﺟﺎﺗﮯ ﮟ وﮦ درﺣﻘ ﻘﺖ اﭘﻨﮯ ﭘ ﭧ ﻣ ﮟ آگ ﺑ ﺮر ﮯ ﮟ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ واﺻﻞ ﺟ ﹼﻨﻢ ں ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﻨﺼ ُﻒ ۚ ِ‬ ‫ واﺣﺪةً َ َ ِ‬ ‫ ﻧﺴﺎءً ﻓَ ْﻮ َق ْ اﺛ َﺘ َ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻠﺬ َﻛ ِﺮ ِ ﻣﺜ ْ ُﻞ َ ﺣ ّ ِﻆ ا ْﻷُﻧ َﻴ َ ْ ِ‬ ‫ وﻷ َﺑَ َﻮﻳ ْ ِﻪ ‬ ‫ أوﻻدﻛ ْﻢ ۖ ِ َّ‬ ‫ﻳُ ِ ُ‬ ‫ﻓﻠﻬ َّﻦ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﰲ َ ْ َ ِ ُ‬ ‫ ﺛﻠﺜ َﺎ َ ﻣﺎ ﺗَ َﺮ َ‬ ‫ك ۖ َ وإِن َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ َ ِ َ‬ ‫ﲔ  َ َ ُ‬ ‫ ﻓﻠﻬَﺎ ّ ْ َ‬ ‫ﲔ ۚ َ ِ ﻓﺈن  ُﻛ َّﻦ َ‬ ‫ﻮﺻﻴﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺚ ۚ َ ِ ﻓﺈن َ ﮐﺎن ﻟ َ ُﻪ إِ ْﺧﻮ ٌة َ ِ ُ ِ‬ ‫ وورﺛَ ُﻪ أ َﺑَﻮا ُه َ ِ ُ ِ‬ ‫ِ ٍِ‬ ‫ اﻟﺴﺪ ُس ۚ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ ‬ ‫ ﻓﻸﻣ ِﻪ ُّ‬ ‫ك إِن َ ﮐﺎ َن ﻟ َ ُﻪ َ وﻟ َ ٌﺪ ۚ َ ِ ﻓﺈن ﻟ َّ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ اﻟﺴﺪ ُس ِ ﳑ َّﺎ ﺗَ َﺮ َ‬ ‫ ﻓﻸﻣ ِﻪ ُّ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻤﺎ ُّ ُ‬ ‫ اﻟﺜﻠ ُ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻟ َّ ُﻪ َ وﻟ َ ٌﺪ َ َ ِ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُﻟﮑ ّ ِﻞ َ واﺣﺪ ّ ْ ُ َ‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫ وأﺑﻨﺎؤﻛﻢ  َﻻ َ ْ َ‬ ‫ ﺑﻬﺎ أ َو دﻳ ْ ٍﻦ ۗ َ ُ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻧﻔﻌﺎ ۚ ﻓَ ِ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻤﺎ )‪(11‬‬ ‫ أﻳﻬ ْﻢ أَﻗْ َﺮ ُب َ ُ‬ ‫ ﺗﺪرو َن ُّ ُ‬ ‫وﺻﻴ َّﺔ ﻳ َّﻮﺻﻲ ِ َ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ْ ً‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ َ ً‬ ‫ﺮﻳﻀﺔً  ّﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ۗ  إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن َ ً‬ ‫ آﺑﺎؤﻛ ْﻢ َ ْ َ ُ ُ ْ ُ‬ ‫اﷲ ﺗﻤ ﺎری اوﻻد ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ ﺪا ﺖ ﻓﺮﻣﺎﺗﺎ ﮯ‪ ،‬ا ﮏ ﻟﮍﮐﮯ ﮐﺎ ﺣﺼ دو ﻟﮍﮐ ﻮں ﮐﮯ ﺣﺼﮯ ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﮯ‪ ،‬ﭘﺲ اﮔﺮ ﻟﮍﮐ ﺎں دو ﺳﮯ زاﺋﺪ ں ﺗﻮ ﺗﺮﮐﮯ ﮐﺎ دو ﺗ ﺎﺋ ان ﮐﺎ ﺣﻖ ﮯ اور اﮔﺮ ﺻﺮف ا ﮏ‬ ‫ﻟﮍﮐ ﮯ ﺗﻮ ﻧﺼﻒ )ﺗﺮﮐ ( اس ﮐﺎ ﮯ اور ﻣ ﺖ ﮐ اوﻻد ﻧﮯ ﮐ ﺻﻮرت ﻣ ﮟ واﻟﺪ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺮ ا ﮏ ﮐﻮ ﺗﺮﮐﮯ ﮐﺎ ﭼ ﭩﺎ ﺣﺼ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور اﮔﺮ ﻣ ﺖ ﮐ اوﻻد ﻧ ﺑﻠﮑ ﺻﺮف ﻣﺎں ﺑﺎپ اس ﮐﮯ وارث‬ ‫ں ﺗﻮاس ﮐ ﻣﺎں ﮐﻮ ﺗ ﺴﺮا ﺣﺼ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ‪ ،‬ﭘﺲ اﮔﺮ ﻣ ﺖ ﮐﮯ ﺑ ﺎﺋ ں ﺗﻮ ﻣﺎں ﮐﻮﭼ ﭩﺎ ﺣﺼ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ‪ ،‬ﺗﻘﺴ ﻢ ﻣ ﺖ ﮐ وﺻ ﺖ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ اور اس ﮐﮯ ﻗﺮض ﮐ اداﺋ ﮕ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮔ ‪ ،‬ﺗﻤ ﮟ‬ ‫ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺗﻤ ﺎرﮮ واﻟﺪ ﻦ اور ﺗﻤ ﺎری اوﻻد ﻣ ﮟ ﻓﺎﺋﺪﮮ ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ ﺳﮯ ﮐﻮن ﺗﻤ ﺎرﮮ ز ﺎدﮦ ﻗﺮ ﺐ ﮯ‪ ،‬ﺣﺼﮯ اﷲ ﮐﮯ ﻣﻘﺮر ﮐﺮدﮦ ﮟ‪ ،‬ﻘ ﻨﺎ اﷲ ﺑﮍا ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ‪ ،‬ﺑﺎﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ وﺻﻴَ ٍﺔ ﻳ َّ ِ‬ ‫ﻳﻜﻦ  َّﳍ ُ َّﻦ َ وﻟ َ ٌﺪ ۚ َ ِ ﻓﺈن َ ﮐﺎ َن  َﳍ ُ َّﻦ َ وﻟ َ ٌﺪ َ َ ُ ﻟ ﺑ ِ ﺗ ﻛ ِﻣ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ِ ﺑﻬَﺎ أ َ ْو دَﻳ ْ ٍﻦ ۚ َ و َﳍ َُّﻦ ‬ ‫ أزواﺟﻜ ْﻢ إِن ﻟ َّ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ ﻧﺼ ُﻒ َ ﻣﺎ ﺗَ َﺮ َك َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ََُ‬ ‫وﻟﻜ ْﻢ ِ ْ‬ ‫ﻮﺻ َ‬ ‫ ﻓﻠﻜ ُﻢ ا ُّﺮ ُ ُﻊ ﳑ َّﺎ  َ َﺮ ْ َﻦ ۚ  ﻦ ۢ ﺑﻌْﺪ َ ّ‬ ‫ﻓﻠﻬ َﻦ ا ُّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﻛﺘﻢ ۚ  ِّﻣﻦ َۢ ﺑﻌ ِﺪ ِ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻮر ُث ‬ ‫ﺮﻛﺘ ْﻢ إِن ﻟ َّ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ وﻟ َ ٌﺪ ۚ َ ِ ﻓﺈن َ ﮐﺎ َن َ ُ‬ ‫ﻳﻜﻦ َّ ُ‬ ‫ﻟﺜﻤ ُﻦ ﳑ َّﺎ ﺗَ َ ْ ُ‬ ‫اﻟ ُّﺮ ُﺑ ُﻊ ﳑ َّﺎ ﺗَ َ ْ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ وﻟ َ ٌﺪ  َ َ ُ ّ ُ‬ ‫ وﺻﻴَّﺔ  ُﺗﻮ ُﺻﻮ َن ِ ﺑﻬَﺎ أ ْو دَﻳ ْ ٍﻦ ۗ َ وإِن َ ﮐﺎ َن َ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ رﺟ ٌﻞ ﻳُ َ‬ ‫ أﺧﺖ َ ِ ُ ِ ٍ ِ‬ ‫ اﻟﺜﻠ ُ ِﺚ ۚ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َ ِ‬ ‫ وﺻﻴَّ ٍﺔ ﻳ َّﻮ َ ٰ ِ ﺑﻬَﺎ أ َ ْو دَﻳ ْ ٍﻦ ‬ ‫ﺮﮐﺎ ُء  ِﰲ ُّ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ  ُﺷ َ َ‬ ‫ اﻟﺴﺪ ُس ۚ َ ِ ﻓﺈن َ ﮐﺎﻧ ُﻮا أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ  ِﻣﻦ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻤﺎ ُّ ُ‬ ‫ﮐﻼﻟ َﺔً أَ ِو ا ْﻣ َﺮأَ ٌة َ وﻟ َ ُﻪ أ َ ٌخ أ َ ْو ُ ْ ٌ‬ ‫ﻚَُ‬ ‫ ﻓﻠﮑ ّ ِﻞ َ واﺣﺪ ّ ْ ُ َ‬ ‫ وﺻﻴ َﺔً  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ وا َّ ِ ِ‬ ‫َﻏ ْﲑ َ ٍ ِ‬ ‫ ﺣﻠﻴﻢ )‪(12‬‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻋﻠﻴ ٌﻢ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ ﻣﻀﺎ ّر ۚ َ ّ‬ ‫ّ ُ‬

‫اور ﺗﻤ ںﺎﭘﻨ ﺑ ﻮ ﻮں ﮐﮯ ﺗﺮﮐﮯ ﻣ ﮟ ﺳﮯ اﮔﺮ ان ﮐ اوﻻد ﻧ ﻧﺼﻒ ﺣﺼ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور اﮔﺮ ان ﮐ اوﻻد ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﺗﺮﮐﮯ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭼﻮﺗ ﺎﺋ ﺗﻤ ﺎرا ﮔﺎ‪ ،‬ﺗﻘﺴ ﻢ ﻣ ﺖ ﮐ وﺻ ﺖ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫اور ﻗﺮض ادا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮔ اور ﺗﻤ ﺎری اوﻻد ﻧ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺗﺮﮐﮯ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭼﻮﺗ ﺎﺋ ﻣﻠﮯ ﮔﺎاور اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎری اوﻻد ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺗﺮﮐﮯ ﻣ ںﺴﮯ آﭨ ﻮاں ﺣﺼ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ‪ ،‬ﺗﻘﺴ ﻢ‬ ‫ﺗﻤ ﺎری وﺻ ﺖ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ اور ﻗﺮض ادا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮔ اور اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﻣﺮد ﺎ ﻋﻮرت ﺑﮯ اوﻻد اور واﻟﺪ ﻦ ﺑ زﻧﺪﮦ ﻧ ں اور اس ﮐﺎ ا ﮏ ﺑ ﺎﺋ ﺎ ا ﮏ ﺑ ﻦ ﺗﻮ ﺑ ﺎﺋ اور ﺑ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺮ‬ ‫ا ﮏ ﮐﻮ ﭼ ﭩﺎ ﺣﺼ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ‪ ،‬ﭘﺲ اﮔﺮ ﺑ ﻦ ﺑ ﺎﺋ ا ﮏ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ں ﺗﻮ ﺳﺐ ا ﮏ ﺗ ﺎﺋ ﺣﺼﮯ ﻣ ﮟ ﺷﺮ ﮏ ں ﮔﮯ‪ ،‬ﺗﻘﺴ ﻢ وﺻ ﺖ ﭘﺮﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ اور ﻗﺮض ادا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮔ ‪ ،‬ﺑﺸﺮﻃ ﮑ ﺿﺮر‬ ‫رﺳﺎں ﻧ ‪ ،‬ﻧﺼ ﺤﺖ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ اور اﷲ ﺑﮍا داﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺮدﺑﺎر ﮯ‬

‫ﺳﺐ ا ٰﻟ‬

‫ ﺧﺎﻟﺪﻳﻦ ِ ﻓﻴﻬﺎ ۚ َٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ وَﻣﻦ ﻳ ُّ ِﻄ ِﻊ ا َﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ َ ُﻪ ْ ِ‬ ‫ﻚ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اﻟ ْ َﻔﻮ ُز ْ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻈﻴ ُﻢ ‬ ‫ ﻳﺪﺧﻠ ْ ُﻪ َ َّ‬ ‫ وذﻟ َ ْ َ‬ ‫َََُّ ُ‬ ‫ﺗﻠ ْ َ ُ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر َ َ َ َ‬ ‫ ﺣﺪو ُد ا َّ َ‬

‫)‪(13‬‬

‫ﺣﺪود ﮟ اور ﺟﻮ اﷲ و رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺧﺪا اﺳﮯ ان ﺟﻨﺘﻮں ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ اور وﮦ ان ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﮟ ﮔﮯ اور درﺣﻘ ﻘﺖ‬ ‫ﺳﮯ ﺑﮍی ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮯ‬

‫َ ﺣﺪود ُه ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب ُّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪا ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ وﻟ َ ُﻪ َ َ‬ ‫ ﻧﺎرا َ ِ ً‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ َ َ َ‬ ‫ وﻳﺘﻌَ ّﺪ ُ ُ َ ُ‬ ‫ ﻣﻬ ٌ‬ ‫َوَﻣﻦ  َّﻳﻌْﺺ ا َّﻪﻠﻟَ َ َ‬ ‫ ﻳﺪﺧﻠ ْ ُﻪ َ ً‬

‫ﺳﺐ‬

‫)‪(14‬‬

‫اور ﺟﻮ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ا ﺳﮑﮯ ﺣﺪود ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز ﮐﺮﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺧﺪا اﺳﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ اور وﮦ و ﮟ ﻤ ﺸ ر ﮯ ﮔﺎ اور اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﺳﻮا ﮐﻦ ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ ﺷﻬﺪوا َ ﻓﺄ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻔﺎﺣﺸ َﺔ  ِﻣﻦ ِ ّ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬ َّﻦ َ‬ ‫ ﻳﺄﺗﲔ ْ َ ِ‬ ‫واﻟﻼ ِﰐ َ ْ ِ‬ ‫ أرﺑﻌﺔً ِ‬ ‫ ﻓﺎﺳﺘﺸﻬﺪوا  َ َ ْ ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮ ُﻫ َّﻦ  ِﰲ اﻟ ْ ُﻴُﻮ ِت َ ﺣ َّﱴ  َﻳﺘ َ َ َّ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ۖ َ ِ ﻓﺈن َ ِ‬ ‫ ﻧﺴﺎﺋﻜ ْﻢ َ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﻮﻓﺎ ُﻫ َّﻦ ا ْﳌ َ ْﻮ ُت أ َ ْو َ ْ ﳚﻌَ َﻞ ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻼ )‪(15‬‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﳍ ُ َّﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ً‬ ‫ا َّ ُ‬

‫اور ﺗﻤ ﺎری ﻋﻮرﺗﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻮ ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺑﺪﮐﺎری ﮐﺮ ﮟ ان ﭘﺮ اﭘﻨﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭼﺎر ﮔﻮا ں ﮐ ﮔﻮا ﻟﻮ اور ﺟﺐ ﮔﻮا دﮮ د ﮟ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﮔ ﺮوں ﻣ ﮟ ﺑﻨﺪ ﮐﺮدو‪ -‬ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﻣﻮت آﺟﺎﺋﮯ ﺎ ﺧﺪا ان ﮐﮯ‬ ‫ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ راﺳﺘ ﻣﻘﺮر ﮐﺮدﮮ‬

‫ ﻓﺂذوﳘﺎ ۖ َ ِ ﻓﺈن َ ﺗﺎﺑﺎ َ َ َ‬ ‫واﻟﻠ َّ َﺬا ِن ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﺎ‪َ ‬ﺎ ِ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ ُ ُ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ وأﺻﻠﺤﺎ َ ﻓﺄ ْﻋ ِﺮ ُﺿﻮا َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻤﺎ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن ﺗَ َّﻮاﺑ ًﺎ َّ ً‬ ‫َ َ‬

‫)‪(16‬‬

‫اور ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻮ آدﻣ ﺑﺪﮐﺎری ﮐﺮ ﮟ اﻧ ﮟ اذ ﺖ دو ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ﺣﺎل ﮐ اﺻﻼح ﮐﺮﻟ ﮟ ﺗﻮ ان ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺮو ﮐ ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫ِ َّإﳕﺎ اﻟﺘَّ َﻮﺑ ُﺔ ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ وﮐﺎن ا َّ ِ‬ ‫ ﲜﻬﺎﻟ َ ٍﺔ ُ ﺛ َﻢ  َﻳﺘُﻮﺑُﻮن  ِﻣﻦ ﻗَ ِﺮﻳ ٍﺐ َ ُ ٰ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َّ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ا ُّ ِ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ ﻳﺘ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﻟﺴﻮ َء َ َ ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ َ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ً‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۗ َ َ َ ُ‬ ‫ﻚ  َ ُﻮ ُب ا َّ ُ‬

‫ﺗﻮﺑ ﺧﺪ اﮐﮯ ذﻣ ﺻﺮف ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ ﺟ ﺎﻟﺖ ﮐ ﺑﻨﺎئ ﭘﺮ ﺑﺮاﺋ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﻓﻮرا ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ان ﮐ ﺗﻮﺑ ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ وﮦ ﻋﻠ ﻢ و داﻧﺎ ﺑ‬ ‫ﺑ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺣﮑﻤﺖ‬

‫ﻮت َ ﻗﺎ َل ِ إ ِّﱐ ُ ﺗﺒﺖ ْ اﻵن و َﻻ َّ ِ‬ ‫وﻟ َ ْﺴ ِﺖ اﻟﺘَّﻮﺑَ ُﺔ ِ َّ ِ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ُ َّ‬ ‫ أﻋﺘﺪﻧ َﺎ ‬ ‫ اﻟﺴ ِّ َﺌﺎ ِت َ ﺣ ّ َٰ‬ ‫ﱴ ِ إذَا  َ َ‬ ‫ ﻛﻔﺎ ٌر ۚ ُ ٰ‬ ‫ أوﻟﺌِ َ‬ ‫ﻚَ َْ ْ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن َّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َُﳝﻮ ُﺗﻮ َن َ ُ‬ ‫ﺣﻀ َﺮ َ َ َ ُ‬ ‫ أﺣﺪﻫ ُﻢ ا ْﳌ َ ْ ُ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َﳍﻢ َ َ ِ‬ ‫ أﻟﻴﻤﺎ )‪(18‬‬ ‫ُْ َ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ ً‬

‫اور ﺗﻮﺑ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﻮ ﭘ ﻠﮯ ﺑﺮاﺋ ﺎں ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻣﻮت ﺳﺎﻣﻨﮯ آﺟﺎﺗ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اب ﻢ ﻧﮯ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ اور ﻧ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ ﺣﺎﻻﹸ ﮐﻔﺮ ﻣ ﮟ ﻣﺮﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ‬ ‫ﻟﺌﮯ ﻢ ﻧﮯ ﺑﮍا دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻣ ﹼ ﺎ ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َ ِْ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ ﺑﻔﺎﺣﺸ ٍﺔ ُّ ﻣﺒ َ ِّﻨ َ ٍﺔ ۚ ‬ ‫ﺗﻌﻀﻠ ُﻮ ُﻫ َّﻦ ِ َ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا  َﻻ َ ﳛ ِ ُّﻞ َ ُ‬ ‫ﺮﻫﺎ ۖ  َ و َﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ﲔَِ ِ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ أَن ﺗَ ِﺮ ُﺛﻮا اﻟ ِ ّ َﺴﺎءَ ﻛَ ْ ً‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ ﻟﺘﺬ َﻫﺒ ُﻮا  ِ َﺑﺒﻌْﺾ َ ﻣﺎ آﺗَ ْ ُ ُ‬ ‫ﺘﻤﻮ ُﻫ َّﻦ إِ َّﻻ أن َّ ﻳﺄﺗ َ‬ ‫ وﳚﻌ َﻞ ا َﻪﻠﻟ ِ ﻓﻴ ِﻪ َ ْ ِ‬ ‫َ َ ِﺷ ﻫ ْﳌﻌ ِ ﻛ ِ ﻫﺘﻤ ﻫ ﻓﻌ َ ﺗﻜ ﻫ‬ ‫ ﻛﺜﲑا )‪(19‬‬ ‫وﻋﺎ ُﺮو ُ َّﻦ ِ ﺑﺎ َ ْ ُﺮوف ۚ َ ِ ﻓﺈن  َﺮ ْ ُ ُ ﻮ ُ َّﻦ  َ َ َ ٰ  أن  َ ْ َﺮ ُ ﻮا َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ َ ْ َ ّ ُ‬ ‫ ﺧﲑ ًا َ ً‬

‫اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺟﺎﺋﺰ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﺟﺒﺮا ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ وارث ﺑﻦ ﺟﺎؤ اور ﺧﺒﺮدار اﻧ ﮟ ﻣﻨﻊ ﺑ ﻧ ﮐﺮو ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ ان ﮐﻮ دﮮ د ﺎ ﮯ اس ﮐﺎ ﮐﭽ ﺣﺼ ﹼ ﻟﮯ ﻟﻮ ﻣﮕﺮ ﮐ واﺿﺢ ﻃﻮر ﭘﺮ‬ ‫ﺑﺪﮐﺎری ﮐﺮ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮏ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮو اب اﮔﺮ ﺗﻢ اﻧ ﮟ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﺑ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻮ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﮐﺴ ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﺗﮯ اور ﺧﺪا اﺳ ﻣ ﮟ ﺧ ﺮ ﮐﺜ ﺮ ﻗﺮار دﮮ دﮮ‬

‫ وآﺗ ﺘﻢ ِ َ ﻫ ِ‬ ‫ ﺑﻬﺘﺎﻧ ًﺎ َّ ِ ْ‬ ‫ وإﲦ ًﺎ ُّ ﻣﺒِ ﻨ ًﺎ ‬ ‫َوإِ ْن َ َ ّ‬ ‫ زو ٍج َّ َ‬ ‫ ﺗﺄﺧﺬوا ِ ﻣﻨْ ُﻪ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۚ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻗﻨﻄﺎرا ﻓَ َﻼ َ ْ ُ ُ‬ ‫ أردﺗُ ُﻢ ا ْﺳ ِ ْ َ‬ ‫ أﺗﺄﺧﺬوﻧ َ ُﻪ ُ ْ َ‬ ‫ زو ٍج َّ َ ْ ُ ْ ْ‬ ‫ ﻣﮑﺎ َن َ ْ‬ ‫ﺒﺪا َل َ ْ‬ ‫ إﺣﺪا ُ َّﻦ َ ً‬

‫اور اﮔﺮ ﺗﻢ ا ﮏ زوﺟ ﮐ ﺟﮕ ﭘﺮ دوﺳﺮی زوﺟ ﮐﻮ ﻻﻧﺎ ﭼﺎ اور ا ﮏ ﮐﻮ ﻣﺎل ﮐﺜ ﺮ ﺑ‬

‫)‪(20‬‬

‫دﮮ ﭼﮑﮯ ﺗﻮ ﺧﺒﺮدار اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ واﭘﺲ ﻧ ﻟ ﻨﺎ‪ -‬ﮐ ﺎ ﺗﻢ اس ﻣﺎل ﮐﻮ ﺑ ﺘﺎن اور ﮐ ﻠﮯ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﮯ ﻃﻮر ﭘﺮ ﻟ ﻨﺎ‬ ‫ﭼﺎ ﺘﮯ‬

‫ ﻏﻠﻴﻈﺎ ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻜ ْﻢ إِ َﱃ َٰﺑﻌْ ٍﺾ َّ َ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ وأﺧﺬ َن ِ ُ‬ ‫ ﺗﺄﺧﺬوﻧ َ ُﻪ َ وﻗَ ْﺪ أَﻓْ َ ٰ َ ْ ُ ُ‬ ‫وﻛﻴْ َﻒ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ ِّ ﻣ َﺜﺎﻗ ًﺎ َ ِ ً‬

‫)‪(21‬‬

‫اور آﺧﺮ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺗﻢ ﻣﺎل ﮐﻮ واﭘﺲ ﻟﻮ ﮔﮯ ﺟﺐ ﮐ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ﻣﺘﺼﻞ ﭼﮑﺎ ﮯ اور ان ﻋﻮرﺗﻮں ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑ ﺖ ﺳﺨﺖ ﻗﺴﻢ ﮐﺎ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺗﻨﻜﺤﻮا َ ﻣﺎ  َ َ‬ ‫ وﺳﺎءَ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﻓﺎﺣﺸﺔً َّ َ ْ‬ ‫ﻧﻜ َﺢ َ ُ ُ‬ ‫ آﺑﺎؤﻛﻢ  ِّﻣ َﻦ اﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء إِ َّﻻ ﻣَﺎ ﻗَ ْﺪ َ ﺳﻠ َ َﻒ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ﮐﺎ َن َ ِ َ‬ ‫َو َﻻ  َ ُ‬ ‫ وﻣﻘﺘ ًﺎ ّ َ‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ﺟﻦ ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎپ دادا ﻧﮯ ﻧﮑﺎح)ﺟﻤﺎع( ﮐ ﺎ ﮯ ان ﺳﮯ ﻧﮑﺎح ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﻣﮕﺮ وﮦ ﺟﻮ اب ﺗﮏ ﭼﮑﺎ ﮯ‪...‬‬

‫ﮐ ﻠ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﺋ ﺑﺮاﺋ اور ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﻏﻀﺐ اور ﺑﺪﺗﺮ ﻦ راﺳﺘ ﮯ‬

‫ِ ُ‬ ‫ وأﻣﻬﺎﺗﻜﻢ َّ‬ ‫ أرﺿﻌﻨﻜ ْﻢ ‬ ‫ اﻟﻼ ِﰐ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ وﻋﻤﺎﺗﻜ ْﻢ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ﻮاﺗﻜ ْﻢ َ َ َّ ُ ُ‬ ‫ وﺑﻨﺎﺗﻜ ْﻢ َ وأَ َﺧ َ ُ ُ‬ ‫ أﻣﻬﺎﺗﻜ ْﻢ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ُ َّ َ ُ ُ‬ ‫ﺮﻣ ْﺖ َ َ ْ ُ‬ ‫ وﺑﻨﺎ ُت ْ اﻷَ ِخ َ َ َ‬ ‫ وﺧﺎﻻﺗﻜ ْﻢ َ َ َ‬ ‫ُﺣ ّ ِ َ‬ ‫ وﺑﻨﺎ ُت ا ْﻷ ُْﺧﺖ َ َّ َ ُ ُ ُ‬ ‫ دﺧﻠﺘُﻢ  ِ ِﺑﻬ َّﻦ ‬ ‫ دﺧﻠﺘﻢ  ِ ِﺑﻬ َّﻦ َ ِ ﻓﺈن ﻟ َّ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ ﻧﺴﺎﺋﻜ ُﻢ َّ‬ ‫ ورﺑﺎﺋﺒﻜ ُﻢ َّ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا َ َ ْ‬ ‫ﻮرﻛﻢ  ِّﻣﻦ ِ ّ َ ِ ُ‬ ‫ ﻧﺴﺎﺋﻜ ْﻢ َ َ َ ِ ُ ُ‬ ‫ وأﻣﻬﺎ ُت ِ َ ِ ُ‬ ‫َوأَ َﺧ َ ُ ُ‬ ‫ﺣﺠ ِ ُ‬ ‫ﻮاﺗﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ اﻟ َّ َ‬ ‫ﺮﺿﺎﻋَ ِﺔ َ ُ َّ َ‬ ‫ اﻟﻼ ِﰐ  ِﰲ  ُ ُ‬ ‫ اﻟﻼ ِﰐ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ  ِﻣ ْﻦ َ َ ِ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ا ْﻷ ُْﺧﺘ َ ْ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ )‪(23‬‬ ‫ أﺑﻨﺎ ِ ُ‬ ‫ﲔ إِ َّﻻ ﻣَﺎ ﻗَ ْﺪ َ ﺳﻠ َ َﻒ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن  َ ُ‬ ‫ وﺣﻼﺋ ُﻞ َ ْ َ‬ ‫ﻓَ َﻼ ُ َ‬ ‫ﺋﻜ ُﻢ َّ ِ َ‬ ‫ أﺻﻼﺑﻜ ْﻢ َ وأن  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﲡﻤﻌﻮا ﺑ َ ْ َ‬ ‫ﻮرا َّ ً‬ ‫ﻏﻔ ً‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺗﻤ ﺎری ﻣﺎﺋ ﮟ‪ ,‬ﺑ ﭩ ﺎں‪ ,‬ﺑ ﻨ ﮟ‪ ,‬ﭘ ﻮﭘ ﺎں‪ ,‬ﺧﺎﻻﺋ ﮟ‪ ,‬ﺑ ﺘ ﺠ ﺎں‪ ,‬ﺑ ﺎﻧﺠ ﺎں‪ ,‬وﮦ ﻣﺎﺋ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ دودھ ﭘﻼ ﺎ ﮯ‪ ,‬ﺗﻤ ﺎری رﺿﺎﻋ )دودھ ﺷﺮ ﮏ( ﺑ ﻨ ﮟ‪ ,‬ﺗﻤ ﺎری ﺑ ﻮ ﻮں ﮐ‬ ‫ﻣﺎﺋ ﮟ‪ ,‬ﺗﻤ ﺎری ﭘﺮوردﮦ ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎری آﻏﻮش ﻣ ﮟ ﮟ اور ان ﻋﻮرﺗﻮں ﮐ اوﻻد‪ ,‬ﺟﻦ ﺳﮯ ﺗﻢ ﻧﮯ دﺧﻮل ﮐ ﺎ ﮯ ﺎں اﮔﺮ دﺧﻮل ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻓﺮزﻧﺪوں ﮐ ﺑ ﻮ ﺎں‬ ‫ﺟﻮ ﻓﺮزﻧﺪ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺻﻠﺐ ﺳﮯ ﮟ اور دو ﺑ ﻨﻮں ﮐﺎ ا ﮏ ﺳﺎﺗ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﻧﺎ ﺳﺐ ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﻋﻼوﮦ اس ﮐﮯ ﺟﻮ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﭼﮑﺎ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َّ ﻣﺎ وراءَ َٰ ذﻟ ِ ُﻜﻢ أَن ﺗَ ْ َﺘﻐُﻮا ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِ ُ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ُ ُ ِ َ‬ ‫ﲔ َ ﻏ ْﲑَ ‬ ‫واﳌﺤﺼﻨﺎ ُت  ِﻣ َﻦ اﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء إِ َّﻻ َ ﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ ﻣﻠﻜ ْﺖ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ أﳝﺎﻧﻜ ْﻢ ۖ ِ َ‬ ‫َ ُْ ْ َ َ‬ ‫ﻮاﻟﻜﻢ ُّ ْ ﳏﺼﻨ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۚ  َ وأﺣ ّﻞ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻛﺘﺎ َب ا َّ ْ‬ ‫ﺮاﺿ ﺘﻢ ﺑِ ِﻪ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌ ِﺪ اﻟ ْﻔَ ِ َ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ُ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ ‬ ‫ﻮر ُﻫ َّﻦ ﻓَ ِ َ‬ ‫ اﺳﺘﻤﺘﻌﺘﻢ ﺑِ ِﻪ  ِ ْ ُ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ ﺗَ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ‬ ‫ﲔ ۚ َ َ‬ ‫ﻣﻨﻬ َّﻦ َ ﻓﺂُﺗﻮ ُﻫ َّﻦ أ ُﺟ َ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺤ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﺮﻳﻀﺔ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن َ ً‬ ‫ﺮﻳﻀﺔً ۚ َ و َﻻ ُ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﻜﻴﻤﺎ )‪(24‬‬ ‫َ ً‬

‫اورﺗﻢ ﭘﺮ ﺣﺮام ﮟ ﺷﺎدی ﺷﺪﮦ ﻋﻮرﺗ ﮟ‪ -‬ﻋﻼوﮦ ان ﮐﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎری ﮐﻨ ﺰ ﮟ ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ‪ -‬ﺧﺪا ﮐﺎ ﮐ ﻼ ا ﻗﺎﻧﻮن ﮯ اور ان ﺳﺐ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺣﻼل ﮯ ﮐ اﭘﻨﮯ اﻣﻮال ﮐﮯ ذر ﻌ‬ ‫ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ رﺷﺘ ﭘ ﺪا ﮐﺮو ﻋﻔﺖ و ﭘﺎک داﻣﻨ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﹰ ﺳﻔﺎح و زﻧﺎ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮟ ﭘﺲ ﺟﻮ ﺑ ان ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ ﺗﻤﺘﻊ ﮐﺮﮮ ان ﮐ اﺟﺮت اﻧ ﮟ ﺑﻄﻮر ﻓﺮ ﻀ دﮮ دﮮ اور ﻓﺮ ﻀ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ آﭘﺲ ﻣ ﮟ‬ ‫رﺿﺎ ﻣﻨﺪی ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﻋﻠ ﻢ ﺑ ﮯ اور ﺣﮑ ﻢ ﺑ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫ﻳﻨﻜﺢ ْ اﳌﺤﺼﻨﺎ ِت ا ْﳌ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ﻠﻜﺖ َ ْ ُ ُ ِ‬ ‫وﻣﻦ ﻟ َّﻢ  َ َ ِ‬ ‫ﻴﺎﺗﻜﻢ ا ْﳌ ْ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺈﳝﺎﻧﻜﻢ ۚ ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄ ْﻊ ِ ُ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ِ ِ َ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ  َﻃ ْﻮ ًﻻ أ َن  َّ َ ُ ْ َ َ ُ َ‬ ‫ََ ْ ْ‬ ‫ أﳝﺎﻧﻜﻢ  ّﻣﻦ ﻓَ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎت ﻓَﻤﻦ َّ ﻣﺎ َ ﻣ َ َ ْ َ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎت ۚ َ وا َّ ُ‬ ‫ُ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ أﺧﺪا ٍن ۚ  َ ِﻓﺈذَا أُ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧﻜﺤ ﻮ ُﻫ َّﻦ ِ ِ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﺣﺼ َّﻦ ‬ ‫ ﻣﺴﺎﻓﺤﺎ ٍت َّ و َﻻ ُ َّ ِ َ‬ ‫ ﻣﺘﺨﺬا ِت َ ْ َ‬ ‫َُْ‬ ‫ﻮر ُﻫ َّﻦ ِ ﺑﺎ ْ َﳌﻌْ ُﺮو ِف ُ ْ َ َ‬ ‫ﺑﻌﻀﻜﻢ  ّﻣﻦ  ۢﺑﻌْ ٍﺾ ۚ َ ﻓﺎ ُ‬ ‫ ﳏﺼﻨﺎ ٍت َ ﻏ ْﲑَ ُ َ َ‬ ‫ ﺑﺈذ ِن أ ْﻫﻠﻬ َّﻦ َ وآ ُﺗﻮ ُﻫ َّﻦ أ ُﺟ َ‬ ‫ ﺑﻔﺎﺣﺸ ٍﺔ  َ َ َ ِ ِ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫َ ِﻓﺈن َ َ أﺗ ْ ِ‬ ‫ﻚ  ِﳌ َ ْﻦ  َﺧ ِﺸﻲ ْ اﻟﻌﻨ َ َﺖ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ ۚ َ وأَن َ ْ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﳌﺤﺼﻨﺎ ِت  ِﻣ َﻦ ْ َ َ‬ ‫ ﺗﺼﱪوا َ ﺧ ْﲑٌ َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۗ َ وا ّ َُ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻓﻌﻠﻴﻬ َّﻦ ْ‬ ‫ ﻧﺼ ُﻒ َ ﻣﺎ ﻋَ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﲔَِ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫)‪(25‬‬

‫اور ﺟﺲ ﮐﮯ ﭘﺎس اس ﻗﺪر ﻣﺎﻟ وﺳﻌﺖ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﻣﻮﻣﻦ آزاد ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ ﻧﮑﺎح ﮐﺮﮮ ﺗﻮ وﮦ ﻣﻮﻣﻨ ﮐﻨ ﺰ ﻋﻮرت ﺳﮯ ﻋﻘﺪ ﮐﺮﻟﮯ‪ -‬ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ ا ﻤﺎن ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ ﺗﻢ ﺳﺐ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ‪ -‬ان‬ ‫ﻼ زﻧﺎ ﮐﺎر ں اور ﻧ ﭼﻮری ﭼ ﺎﹶﭘﮯ‬ ‫ﮐﻨ ﺰوں ﺳﮯ ان ﮐﮯ ا ﻞ ﮐ اﺟﺎزت ﺳﮯ ﻋﻘﺪ ﮐﺮو اور اﻧ ﮟ ان ﮐ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺟﺮت)ﻣ ﺮ( دﮮ دو‪ -‬ان ﮐﻨ ﺰوں ﺳﮯ ﻋﻘﺪ ﮐﺮو ﺟﻮ ﻋﻔ ﻔ اور ﭘﺎک داﻣﻦ ں ﻧ ﮐ ﮐ ﹼﻠﻢ ﮐ ﹼ‬ ‫دوﺳﺘ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ں ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﻋﻘﺪ ﻣ ﮟ آﮔﺌ ﮟ ﺗﻮ اﮔﺮ زﻧﺎ ﮐﺮاﺋ ﮟ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آزاد ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﻧﺼﻒ ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﺰا ﮯ‪ -‬ﮐﻨ ﺰوں ﺳﮯ ﻋﻘﺪ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ ﺑﮯ ﺻﺒﺮی ﮐﺎ ﺧﻄﺮﮦ رﮐ ﺘﮯ ں ورﻧ‬ ‫ﺻﺒﺮ ﮐﺮو ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﮯ اور اﷲ ﻏﻔﻮر و رﺣ ﻢ ﮯ‬

‫ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ا َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ ِ‬ ‫ وﻳﻬﺪﻳﻜﻢ  ُﺳﻨ َ َﻦ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜ ْﻢ َ وَﻳﺘُﻮ َب َ َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﲔَُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ٌ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻟ ُﺒ َ ِّ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ُّ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫وﮦ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ واﺿﺢ اﺣﮑﺎم ﺑ ﺎن ﮐﺮدﮮ اور ﺗﻤ ﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻃﺮ ﻘ ﮐﺎر ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮدﮮ اور ﺗﻤ ﺎری ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟﮯ اور وﮦ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻳ َ َّ ِ ُﺒﻌﻮن ا َّ ِ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ وﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ َّ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ أن  َّ ُﻳﺘﻮ َب َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ﻟﺸﻬَ َﻮات أن  َﲤﻴﻠ ُﻮا َ ﻣﻴ ْ ًﻼ َ ً‬ ‫َوا َّ ُ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎری ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﮮ اور ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐ ﭘ ﺮوی ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﺑﺎﻟﮑﻞ‬

‫ِ‬ ‫ اﻹﻧﺴﺎن َ ِ‬ ‫ﻳِ‬ ‫ ﺿﻌﻴﻔًﺎ ‬ ‫ﻪﻠﻟ أ َن ُّ ﳜ َ ِّﻔ َﻒ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻜ ْﻢ ۚ  َ وُﺧﻠ َﻖ ْ ِ َ ُ‬ ‫ُﺮﻳ ُﺪ ا َّ ُ‬

‫ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﺨﻔ ﻒ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﮐﺮدﮮ اور اﻧﺴﺎن ﺗﻮ ﮐﻤﺰو ر‬

‫س ﺣﻖ ﺳﮯ دور ﮐﺮد ﮟ‬ ‫را ﹺ‬

‫)‪(28‬‬

‫ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ ﺑﺎﻟﺒﺎﻃ ِﻞ إِ َّﻻ أَن  َ ُ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ ۚ و َﻻ  َ ْ ُ َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜﻢ ۚ إِ َن ا َﻪﻠﻟ َ ﮐﺎن ِ ُ ِ‬ ‫ﻨﻜﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ َ ﺗﺄ ْﮐُﻠ ُﻮا أ َ ْﻣ َ َ ُ‬ ‫ﺗﻘﺘﻠ ُﻮا ُ َ ُ ْ ّ ّ َ َ‬ ‫ ﲡﺎرةً ﻋَﻦ ﺗَ َﺮا ٍض ّ ُ ْ َ‬ ‫ﺗﻜﻮ َن َ َ‬ ‫ﻮاﻟﻜﻢ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ َ ً‬ ‫)‪(29‬‬

‫اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ‪ -‬آﭘﺲ ﻣ ںﺎ ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ ﻣﺎل ﮐﻮ ﻧﺎﺣﻖ ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ﻧ ﮐ ﺎ ﺟﺎ ﺎ ﮐﺮو ‪ ...‬ﻣﮕﺮ ﮐ ﺑﺎ ﻤ رﺿﺎﻣﻨﺪی ﺳﮯ ﻣﻌﺎﻣﻠﺖ اور ﺧﺒﺮدار اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﻧ ﮐﺮو ‪ -‬اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﺎل ﭘﺮ ﺑ ﺖ‬ ‫ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ﻚ ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ وﻇﻠﻤﺎ َﻓﺴﻮ َف ُ ْ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻳﺴﲑ ًا ‬ ‫ ﻧﺎرا ۚ َ َ‬ ‫َو َﻣﻦ َّ ْ‬ ‫ وﮐﺎ َن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻳﻔﻌَ ْﻞ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻋﺪواﻧ ًﺎ َّ ُ ْ ً َ ْ‬ ‫ﻚَُْ‬ ‫ ﻧﺼﻠﻴﻪ َ ً‬

‫)‪(30‬‬

‫اور ﺟﻮ ا ﺴﺎ اﻗﺪام ﺣﺪود ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز اور ﻇﻠﻢ ﮐﮯ ﻋﻨﻮان ﺳﮯ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﺳﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ڈال د ﮟ ﮔﮯ اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎم ﺑ ﺖ آﺳﺎن ﮯ‬

‫ِإن  َ ْﲡﺘ َ ِﺒﻮا َ ﻛﺒﺎ ِﺋﺮ ﻣﺎ  ُ ْﺗﻨﻬَﻮن ﻋﻨْﻪ  ُ َ ِّ‬ ‫ ﻣﺪﺧ ًﻼ ﻛَ ِﺮﳝ ًﺎ ‬ ‫ﺌﺎﺗﻜ ْﻢ َ ُ ْ ِ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻜ ْﻢ َ ﺳ ِّ َ ِ ُ‬ ‫ﻧﻜﻔ ْﺮ َ ُ‬ ‫ وﻧﺪﺧﻠﻜﻢ ُّ ْ َ‬ ‫ُ َ َ َ َْ َ ُ‬

‫)‪(31‬‬

‫اﮔﺮ ﺗﻢ ﺑﮍﮮ ﺑﮍﮮ ﮔﻨﺎ ں ﺳﮯ ﺟﻦ ﺳﮯ ﺗﻤ ﮟ روﮐﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﭘﺮ ﺰ ﮐﺮﻟﻮ ﮔﮯ ﺗﻮ ﻢ دوﺳﺮﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ اور ﺗﻤ ﮟ ﺑﺎﻋﺰﹼت ﻣﻨﺰل ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎد ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ وﻟﻠ ِ ّﺴﺎ ِء َ ِ‬ ‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ ۗ  إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ‬ ‫ ﻧﺼﻴ ٌﺐ ِّ ﳑ َّﺎ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﺑ ِﻪ َ ْ َ ُ‬ ‫ واﺳﺄ َﻟ ُﻮا َّ‬ ‫ اﻪﻠﻟَ  ِﻣﻦ َ ْ‬ ‫ﺗﺘﻤﻨّ َْﻮا َ ﻣﺎ َ َّ‬ ‫َو َﻻ  َ َ َ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻜ ْﻢ ﻋَ َ ٰ َﺑﻌْ ٍﺾ ۚ  ّﻟﻠ ّ ِ َ‬ ‫ﱭ ۚ َ ْ‬ ‫ اﻛ َ َﺴ ْ َ‬ ‫ﺮﺟﺎ ِل َ ﻧﺼﻴ ٌﺐ ّ ﳑ َّﺎ ا ْﻛ َ َﺴﺒ ُﻮا ۖ َ َ‬ ‫ ﻓﻀ َﻞ ا َّ ُ‬ ‫ﺷ ٍ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ )‪(32‬‬ ‫َﮐﺎ َن ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َ ْﻲء َ ً‬ ‫اور ﺧﺒﺮدار ﺟﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺑﻌﺾ اﻓﺮاد ﮐﻮ ﺑﻌﺾ ﺳﮯ ﮐﭽ ز ﺎدﮦ د ﺎ ﮯ اس ﮐ ﺗﻤﻨﹼﺎ اور آرزو ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﻣﺮدوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﺣﺼ ﹼ ﮯ ﺟﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐﻤﺎ ﺎ ﮯ اور ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﺣﺼ ﹼ ﮯ ﺟﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐ ﺎ ﮯ‪ -‬اﷲ ﺳﮯ اس ﮐﮯ ﻓﻀﻞ ﮐﺎ ﺳﻮال ﮐﺮو ﮐ وﮦ ﺑ ﺸﮏ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ واﻷ َﻗْ َﺮﺑُﻮن ۚ َّ ِ‬ ‫ﻮﻫﻢ َ ِ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا ‬ ‫ﻮاﻟﺪا ِن َ ْ‬ ‫وﻟﮑ ّ ٍﻞ َ َ ْ‬ ‫ ﻋﻘﺪ ْت َ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ ُِ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ َ َ َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ  َﻣ َﻮا ِﱄَ ِ ﳑ َّﺎ ﺗَ َﺮ َك اﻟ ْ َ ِ َ‬ ‫ﺒﻬ ْﻢ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َ ِ ً‬ ‫ ﻧﺼ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ أﳝﺎﻧﻜ ْﻢ َ ﻓﺂ ُﺗ ُ ْ‬

‫اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﻣﺎں ﺑﺎپ ﺎ اﻗﺮﺑﺎ ﻧﮯ ﭼ ﻮڑا ﮯ ﻢ ﻧﮯ ﺳﺐ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﻟ و وارث ﻣﻘﺮر ﮐﺮدﺋ ﮯ ﮟ اور ﺟﻦ ﺳﮯ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻋ ﺪ و ﭘ ﻤﺎن ﮐ ﺎ ﮯ ان ﮐﺎ ﺣﺼ ﹼﺑ‬ ‫ﮯ‬

‫)‪(33‬‬

‫اﻧ ﮟ دﮮ دو ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﮔﻮاﮦ اور ﻧﮕﺮاں‬

‫ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋَ َ   َﺑﻌْ ٍﺾ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺣﺎﻓﻈﺎ ٌت ِ ّ ْ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﻧﻔﻘﻮا  ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻣ َ ِ ِ‬ ‫ﺮﺟﺎ ُل ﻗَ َّﻮا ُﻣﻮ َن ﻋَ َ  اﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء ِ ﲟَﺎ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ‬ ‫ وﲟَﺎ أَ َ ُ‬ ‫ ﻗﺎﻧﺘﺎ ٌت َ ِ َ‬ ‫ ﻓﺎﻟﺼﺎﳊﺎ ُت َ ِ َ‬ ‫اﻟ ّ ِ َ‬ ‫ﻮاﳍ ْﻢ ۚ َ َّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ ُ ْ ٰ‬ ‫ ﻟﻠﻐﻴ ْﺐ ﲟَﺎ َ ﺣﻔ َﻆ ا َّ ُ‬ ‫ ﻓﻀ َﻞ ا َّ ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫ اﳌﻀﺎ ِﺟ ِﻊ َ وا ْﺿ ِﺮ ُﺑﻮ ُﻫ َّﻦ ۖ َ ِ ﻓﺈ ْن َ َ ْ َ ُ ﺗﺒﻐ ﻋﻠﻴ ِﻬ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻛﺒﲑا )‪(34‬‬ ‫ﻮز ُﻫ َّﻦ  َ ِ ُ‬ ‫واﻟﻼ ِﰐ َ َ ﲣﺎ ُﻓﻮ َن  ُ ُ‬ ‫ﻫﺠ ُﺮو ُﻫ َّﻦ  ِﰲ ْ َ َ‬ ‫ﻓﻌﻈﻮ ُﻫ َّﻦ َ وا ْ ُ‬ ‫ﻧﺸ َ‬ ‫ أﻃﻌﻨﻜ ْﻢ ﻓَ َﻼ  َ ْ ُﻮا  َ َ ْ َّﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن َ ﻋﻠﻴًّﺎ َ ً‬ ‫ﮟ ﺟﻮ‬ ‫ﻣﺮد ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﺣﺎﮐﻢ اور ﻧﮕﺮاں ﮟ ان ﻓﻀ ﻠﺘﻮں ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺟﻮ ﺧﺪ اﻧﮯ ﺑﻌﺾ ﮐﻮ ﺑﻌﺾ ﭘﺮ دی ﮟ اور اس ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻋﻮرﺗﻮں ﭘﺮ اﭘﻨﺎ ﻣﺎل ﺧﺮچ ﮐ ﺎ ﮯ‪ -‬ﭘﺲ ﻧ ﮏ ﻋﻮرﺗ ﮟ و‬ ‫ﺷﻮ ﺮوں ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ اور ان ﮐ ﻏ ﺒﺖ ﻣ ﮟ ان ﭼ ﺰوں ﮐ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﭼﺎ ﮯ اور ﺟﻦ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐﺎ ﺧﻄﺮﮦ ﮯ اﻧ ﮟ ﻣﻮﻋﻈ ﮐﺮو‪ -‬اﻧ ﮟ‬ ‫ﺧﻮاب ﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ اﻟﮓ ﮐﺮدو اور ﻣﺎرو اور ﭘ ﺮ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕ ﮟ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ز ﺎدﺗ ﮐ راﮦ ﺗﻼش ﻧ ﮐﺮو ﮐ ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﺑﻠﻨﺪ اور ﺑﺰرگ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ﺮﻳﺪا ِ َ ﻳ ﻓِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺣﻜﻤﺎ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﺣﻜﻤﺎ  ِّﻣ ْﻦ َ ْ ِ‬ ‫ ﺧﻔﺘُﻢ ِ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ َ ِ‬ ‫ ﺧﺒﲑ ًا ‬ ‫ أﻫﻠﻬَﺎ ِ إن ﻳُّ ِ َ ْ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﺷﻘﺎ َق ﺑَ ْ ِ َ‬ ‫َوإِ ْن ْ ْ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ ۗ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن َ ً‬ ‫ أﻫﻠﻪ َ َ َ ً‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ َ ﻓﺎ ْ َﺑﻌﺜُﻮا َ َ ً‬ ‫ إﺻﻼﺣﺎ  ُّ َﻮ ّ ِﻖ ا َّ ُ‬

‫)‪(35‬‬

‫اور اﮔﺮ دوﻧﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن اﺧﺘﻼف ﮐﺎ اﻧﺪ ﺸ ﮯ ﺗﻮ ا ﮏ ﹶدﮐﹸﻢ ﻣﺮد ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ اور ا ﮏ ﻋﻮرت واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﺠﻮ‪ -‬ﭘ ﺮ وﮦ دوﻧﻮں اﺻﻼح ﭼﺎ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻢ آ ﻨﮕ ﭘ ﺪا ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﻋﻠ ﻢ ﺑ ﮯ اور ﺧﺒ ﺮ ﺑ‬

‫ﺮﰉ واﻟ ْ َﺘﺎ َ ْ ِ‬ ‫ اﳉﻨ ِﺐ َّ ِ‬ ‫ إﺣﺴﺎﻧ ًﺎ َ ِ ِ‬ ‫ﺗﺸ ِﺮ ُﻛﻮا ﺑِ ِﻪ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۖ َ ِ‬ ‫ واﳌﺴﺎﻛ ِ‬ ‫ واﻟﺼﺎﺣ ِﺐ ‬ ‫واﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟَ َ و َﻻ  ُ ْ‬ ‫ وﺑﺎﻟ ْ َ ِ َ‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫ واﳉﺎ ِر ِ ذي اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ َﰉ ٰ َ ْ َ‬ ‫ﲔ َ َْ‬ ‫ﻮاﻟﺪﻳ ْ ِﻦ ِ ْ َ ّ‬ ‫ واﳉﺎ ِر ْ ُ َ‬ ‫ وﺑﺬي اﻟ ْ ُﻘ ْ َ ٰ َ َ ٰ َ َ َ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ وﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ ﻣﻠﻜ ْﺖ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﺑﺎﳉﻨ ِﺐ َ واﺑْ ِﻦ َّ‬ ‫ ﳐﺘﺎ ًﻻ  َ ُ‬ ‫ﺐ  َﻣﻦ َ ﮐﺎ َن ُ ْ َ‬ ‫ أﳝﺎﻧﻜ ْﻢ ۗ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ِ َْ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ َ َ‬ ‫ﻓﺨ ً‬

‫)‪(36‬‬

‫اور اﷲ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو اور ﮐﺴ ﺷﮯ ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻧ ﺑﻨﺎؤ اور واﻟﺪ ﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮏ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮو اور ﻗﺮاﺑﺘﺪاروں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اور ﺘ ﻤﻮں‪ ,‬ﻣﺴﮑ ﻨﻮں‪ ,‬ﻗﺮ ﺐ ﮐﮯ ﻤﺴﺎ ‪ ,‬دور ﮐﮯ ﻤﺴﺎ ‪ ,‬ﭘ ﻠﻮ ﻧﺸ ﻦ‪,‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻏﺮﺑﺖ زدﮦ‪ ,‬ﻏﻼم و ﮐﻨ ﺰ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮏ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮو ﮐ اﷲ ﻣﻐﺮور اور ﻣﺘﮑﺒﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ‬

‫ﺟﻮ ﺧﻮد ﺑ‬

‫ﻳﺒﺨﻠ ُﻮن ْ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ ُّ ِ‬ ‫ ﻣﻬ ﻨ ًﺎ ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ َ َ‬ ‫ وأﻋﺘﺪﻧ َﺎ ِ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ َ ْ‬ ‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ ۗ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس ِ ْ ُ ْ‬ ‫ وﻳﺄ ُﻣ ُﺮو َن َّ‬ ‫ﻳﻜﺘﻤﻮ َن َ ﻣﺎ َ ُ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒﺨ ِﻞ َ و َ ْ ُ ُ‬ ‫ آﺗﺎﻫ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫ﺑﺨﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور دوﺳﺮوں ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﺑﺨﻞ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﮯ ﮟ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺧﺪاﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺳﮯ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ اس ﭘﺮ ﭘﺮدﮦ ڈاﻟﺘﮯ ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ واﺳﻄﮯ ﻓﹺﺴﻮا ﮐﻦ ﻋﺬاب ﻣ ﹼ ﺎ‬ ‫ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ اﻟﻨﺎ ِس و َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻓﺴﺎءَ ﻗَ ِﺮﻳﻨ ًﺎ ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮ َن أَ ْﻣ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َﻻ ِ ﺑﺎ ْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ ۗ َ و َﻣﻦ  َّ ُ‬ ‫ﻮاﳍ ُ ْﻢ ِ َ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ  ُ ِ ُ‬ ‫ﻳﻜ ِﻦ َّ ْ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ رﺋﺎ َء َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن ﻟ َ ُﻪ ﻗَ ِﺮﻳﻨ ًﺎ َ َ‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ اﻣﻮال ﮐﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ دﮐ ﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اﷲ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ اﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺷ ﻄﺎن ﺳﺎﺗ‬

‫ﻪﻠﻟ وا ْﻟﻴﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ وأَ َ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﮐﺎن ا َّﻪﻠﻟ ِ ِ ِ‬ ‫وﻣﺎذا َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ ‬ ‫ََ َ‬ ‫ﻧﻔﻘﻮا ﳑ َّﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ﻟ َ ْﻮ آ َﻣﻨُﻮا ِ ﺑﺎ َّ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﻬ ْﻢ َ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َ َ َ ُ‬ ‫ رزﻗﻬ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﺟﺎﺋﮯ وﮦ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺳﺎﺗ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(39‬‬

‫ان ﮐﺎ ﮐ ﺎ ﻧﻘﺼﺎن ﮯ اﮔﺮ اﷲ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ اور ﺟﻮ اﷲ ﻧﮯ ﺑﻄﻮر رزق د ﺎ ﮯ اﺳﮯ اس ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﮐﺮ ﮟ اور اﷲ ﺮ ا ﮏ ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﻳﻀﺎﻋﻔﻬَﺎ وﻳُ ْﺆ ِت  ِﻣﻦ َّ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ َ ْ‬ ‫ ﻳﻈﻠِ ُﻢ ِ ْ َ‬ ‫ ﻣﺜﻘﺎ َل َ َّ‬ ‫ ذر ٍة ۖ َ وإِن ﺗَ ُ‬ ‫ ﺣﺴﻨ َ ًﺔ ُ َ ْ َ‬ ‫ﻚ َ َ‬ ‫ ﻟﺪﻧ ْ ُﻪ أ ْﺟ ًﺮا َ ً‬

‫)‪(40‬‬

‫اﷲ ﮐﺴ ﭘﺮ ذرﮦ ﺑﺮاﺑﺮ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ‪ -‬اﻧﺴﺎن ﮐﮯ ﭘﺎس ﻧ ﮑ‬

‫ﺗ ﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ دوﮔﻨﺎ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور اﭘﻨﮯ ﭘﺎس ﺳﮯ اﺟﺮ ﻋﻈ ﻢ ﻋﻄﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ ﺑﺸﻬﻴ ٍﺪ َّ ِ‬ ‫ﻓﻜﻴْ َﻒ ِ َ إذا ِ ﺟ ْﻨَﺎ  ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ ُ َّ أﻣ ٍﺔ ِ َ ِ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻚ ﻋَ َ ٰ ﻫٰ ُ َ‬ ‫ وﺟ ْﻨ َﺎ ﺑِ َ‬ ‫ﺆﻻ ِء َ ِ ً‬

‫)‪(41‬‬

‫اس وﻗﺖ ﮐ ﺎ ﮔﺎ ﺟﺐ ﻢ ﺮ اﻣﺖ ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﻼﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آ پ ﮐﻮ ان ﺳﺐ ﮐﺎ ﮔﻮاﮦ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺑﻼﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻮﻣﺌ ٍﺬ ﻳَّﻮ ُّد َّ ِ‬ ‫ﺗﺴ َّﻮ ٰى ِ ِ‬ ‫ﻳﻜﺘﻤﻮ َن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﺣ ِﺪﻳﺜ ًﺎ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا َ و َ َ‬ ‫ﻋﺼ ُﻮا اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل ﻟ َ ْﻮ  ُ َ‬ ‫ اﻷر ُض َ و َﻻ  َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺑﻬ ُﻢ ْ َ ْ‬ ‫ﻳَ ْ َ َ‬

‫اس دن ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﮯ اور رﺳﻮل ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐ ﮯ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﺧﻮا ﺶ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﮮ ﮐﺎش ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﺳﮯ زﻣ ﻦ ﺑﺮاﺑﺮ ﮐﺮدی ﺟﺎﺗ اور وﮦ ﺧﺪا ﺳﮯ ﮐﺴ ﺑﺎت ﮐﻮ ﻧ ﮟ ﭼ ﭙﺎ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ‬

‫ اﻟﺼﻼةَ َ‬ ‫ﻳَﺎ َ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮا َ ﻣﺎ  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ و َﻻ ُ ﺟ ُﺒ ًﺎ ِ إ َّﻻ َ ﻋﺎﺑِ ِﺮي َ ﺳ ِ ﻴ ٍﻞ َ ﺣ َّﱴ  َﺗﻐ ْ َ ِﺴﻠ ُﻮا ۚ َ وإِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  َّﻣ ْﺮ َ ٰ  أ َ ْو ‬ ‫ ﺳﮑﺎرى َ ﺣ َّﱴ ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ ﺗَﻘْ َﺮ ُﺑﻮا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ  ِّﻣﻦ ْ َ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ وأﻳﺪﻳﻜ ْﻢ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ‬ ‫ﻮﻫﻜ ْﻢ َ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮا ﺑِ ُﻮ ُﺟ ِ ُ‬ ‫ﻴﻤﻤﻮا َ ِ ً‬ ‫ ﻻﻣﺴﺘ ُﻢ اﻟ ِ ّ َﺴﺎءَ َ ﻓﻠ َ ْﻢ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﻐﺎﺋ ِﻂ أ ْو َ َ ْ ُ‬ ‫ ﺻﻌﻴﺪا َ ﻃ ِّﺒ ًﺎ َ ﻓﺎ ْ َ ُ‬ ‫ أﺣ ٌﺪ ِّ ُ َ‬ ‫ﻋَ َ ٰ َﺳ َﻔ ٍﺮ أ ْو َ ﺟﺎ َء َ‬ ‫ ﲡﺪوا َ ﻣﺎءً ﻓَ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ﻋﻔ ًّﻮا  َ ُ‬ ‫َﮐﺎ َن  َ ُ‬ ‫ﻏﻔ ً‬

‫)‪(43‬‬

‫ش ﻧ آﺟﺎﺋﮯ ﮐ ﺗﻢ ﮐ ﺎ ﮐ ر ﮯ اور ﺟﻨﺎﺑﺖ ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ ﺑ ﻣﮕﺮ ﮐ راﺳﺘ ﺳﮯ ﮔﺰر ر ﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﻏﺴﻞ ﻧ‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮ دار ﻧﺸ ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ ﻧﻤﺎز ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺑ ﻧ ﺟﺎﻧﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ‬ ‫ﮐﺮﻟﻮ اور اﮔﺮ ﺑ ﻤﺎر ﺎ ﺳﻔﺮ ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ اور ﮐﺴ ﮐﮯ ﭘ ﺨﺎﻧ ﻧﮑﻞ آﺋﮯ‪ ,‬ﺎ ﻋﻮرﺗﻮں ﺳﮯ ﺑﺎ ﻤ ﺟﻨﺴ رﺑﻂ ﻗﺎﺋﻢ ﺟﺎﺋﮯ اور ﭘﺎﻧ ﻧ ﻣﻠﮯ ﺗﻮ ﭘﺎک ﻣﭩ ﺳﮯ ﺗﻤ ﻢ ﮐﺮﻟﻮ اس ﻃﺮح ﮐ اﭘﻨﮯ ﭼ ﺮوں اور‬ ‫ﺎﺗ ﻮں ﭘﺮ ﻣﺴﺢ ﮐﺮﻟﻮ ﺑ ﺸﮏ ﺧﺪا ﺑ ﺖ ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺮﻳﺪون أَن  َ ِ‬ ‫َ َأﻟﻢ ﺗَ َﺮ ِ إ َﱃ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗ ﻮا َ ِ‬ ‫ ﻧﺼ ﺒ ًﺎ  ِّﻣ َﻦ ْ ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ َﻞ ‬ ‫ ﻳﺸﱰو َن َّ َ‬ ‫ﺗﻀﻠ ُّﻮا َّ‬ ‫ اﻟﻀﻼﻟ َ َﺔ َ وﻳُ ِ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎب َ ْ َ ُ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮯ ﺟﻨ ﮟ ﮐﺘﺎب ﮐﺎ ﺗ ﻮڑا ﺳﺎ ﺣﺼ ﹼ دﮮ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﮔﻤﺮا ﮐﺎ ﺳﻮدا ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﺑ‬

‫ﻪﻠﻟ ِ وﻟﻴًﺎ َ وﻛَ َ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻧﺼﲑ ًا ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ِ َ ْ َ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ ﺑﺄﻋﺪاﺋﻜ ْﻢ ۚ َ و َﻛ َ ٰ ِ ﺑﺎ َّ َ ّ ّ ٰ ّ‬ ‫َوا َّ ُ‬

‫)‪(44‬‬

‫راﺳﺘ ﺳﮯ ﺑ ﮏ ﺟﺎؤ‬

‫)‪(45‬‬

‫اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ دﺷﻤﻨﻮں ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ﺗﻤ ﺎری ﺳﺮﭘﺮﺳﺘ اور ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫ وراﻋﻨَﺎ َ ﻟﻴًﺎ ِ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﮑﻠِﻢ ﻋَﻦ  َّﻣ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﲰﻌﻨَﺎ َ َ َ ﲰ ﻣﺴﻤ‬ ‫ اﻟﺪﻳ ِﻦ ۚ َ وﻟ َ ْﻮ َ َّ أ‪ْ ُ ‬ﻢ ‬ ‫ وﻃﻌﻨ ًﺎ  ِﰲ ِ ّ‬ ‫ ﺑﺄﻟﺴ َ ِ ِﺘﻬ ْﻢ َ َ ْ‬ ‫ﻮاﺿﻌ ِﻪ َ و َ ُﻳﻘ ﻮﻟ ُﻮ َن َ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّﻣ َﻦ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ُ‬ ‫ ﻫﺎدوا  ُﳛ َ ّ ِﺮ ُﻓﻮ َن ْ َ َ‬ ‫ وﻋﺼ ْﻨَﺎ َ وا ْ َ ْﻊ َ ﻏ ْﲑَ  ُ ْ َ ٍﻊ َّ َ ّ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ َ‬ ‫ ﻟﻌﻨﻬﻢ ا َﻪﻠﻟ  ِ ُ ِ‬ ‫ﺮﻫﻢ ﻓَ َﻼ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن إِ َّﻻ َ ِ‬ ‫ وأﻃﻌﻨَﺎ َ وا ْﲰَ ْﻊ َ وا ُﻧﻈ ْﺮﻧ َﺎ َ َ ﻟﮑﺎ َن َ ْ َ َﻗ ﻟ ِﻜ َ‬ ‫ﻼ )‪(46‬‬ ‫ ﻗﻠﻴ ً‬ ‫ ﲰﻌﻨَﺎ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜ ْﻔ ِ ْ‬ ‫ ﺧﲑًا ّ ﳍ ُ ْﻢ َ وأ ْ َﻮ َم َ و ٰ ﻦ ّ َ َ ُ ُ ّ ُ‬

‫ﺳﺐ‬ ‫ﮟ ﺟﻮ ﮐﻠﻤﺎت ا ٰﻟ ٰ ﮐﻮ ان ﮐ ﺟﮕ ﺳﮯ ﭩﺎ د ﺘﮯ ﮟ اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺑﺎت ﺳﻨ اور ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐ اور ﺗﻢ ﺑ ﺳﻨﻮ ﻣﮕﺮ ﺗﻤ ﺎری ﺑﺎت ﻧ ﺳﻨ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬ ‫ﻮد ﻮں ﻣ ﮟ وﮦ ﻟﻮگ ﺑ‬ ‫زﺑﺎن ﮐﮯ ﺗﻮڑ ﻣﺮوڑ اور د ﻦ ﻣ ﮟ ﻃﻌﻨﹸ زﻧ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺗﺎ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﮔﺮ ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺳﻨﺎ اور اﻃﺎﻋﺖ ﮐ آپ ﺑ ﺳﻨﺌﮯ اور ﻧﻆ« ﮐﺮم ﮐ ﺠﺌﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ اور ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗ ﺎ‬ ‫ﻟ ﮑﻦ ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ان ﭘﺮ ﻟﻌﻨﺖ ﮐ ﮯ ﺗﻮ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ ﻣﮕﺮ ﺑ ﺖ ﻗﻠ ﻞ ﺗﻌﺪاد ﻣ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﺼﺪﻗ ًﺎ ِّ ﳌ ﺎ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺮدﻫﺎ ﻋَ َ َ َ ِ َ َ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ أﺻﺤﺎ َب ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب آ ِﻣﻨُﻮا ِ ﲟَﺎ ﻧ َ َّ ْ‬ ‫ ﻣﻌﻜﻢ  ّﻣﻦ َ ﻗﺒْ ِﻞ أَن  َّ ْﻧﻄﻤ َﺲ ُ و ُﺟ ً‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ‬ ‫ أدﺑﺎرﻫﺎ أ ْو َ ْ َ َ ُ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ َ ﻟﻌﻨَّﺎ ْ َ‬ ‫ﻮﻫﺎ  َﻓﻨ َ ُ َّ َ ٰ ْ‬ ‫ﺰﻟﻨ َﺎ ُ َ ِ ّ َ َ َ‬ ‫ ﻧﻠﻌﻨﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ وﮐﺎن أ َ ْﻣﺮ ا َ ِ‬ ‫ﻣﻔﻌﻮ ًﻻ )‪(47‬‬ ‫َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْ ُ‬ ‫اﻟﺴﺒ ْ ِﺖ ۚ َ َ َ ُ ّ‬ ‫اﮮ وﮦ ﻟﻮگ ﺟﻨ ﮟ ﮐﺘﺎب دی ﮔﺌ ﮯ ﻤﺎرﮮ ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﻗﺮآن ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎری ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ ﻗﺒﻞ اس ﮐﮯ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭼ ﺮوں ﮐﻮ ﺑﮕﺎڑ ﮐﺮ ﭘﺸﺖ ﮐ ﻃﺮف ﭘ ﺮ‬ ‫د ﮟ ﺎ ان ﭘﺮ اس ﻃﺮح ﻟﻌﻨﺖ ﮐﺮ ﮟ ﺟﺲ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ اﺻﺤﺎبﹺ ﺳﺒﺖ ﭘﺮ ﻟﻌﻨﺖ ﮐ ﮯ اور اﷲ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ ﺑ ﺮﺣﺎل ﻧﺎﻓﺬ ﮯ‬

‫ﻳﺸﺮ َك ِ ﺑ ِﻪ و َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻓﱰ ٰى ِ ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ َ و َﻣﻦ  ُّ ْ‬ ‫ِ َّ‬ ‫ﻚ  ِﳌ َﻦ َّ َ‬ ‫ﻳﻐﻔ ُﺮ َ ﻣﺎ ُ دو َن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ  َ ْﻳﻐﻔ ُﺮ أَن  ُّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ إﲦ ًﺎ َ ً‬ ‫إن ا َّ َ‬ ‫ﻳﺸ ِﺮ ْك ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ ﻓﻘَﺪ ْ َ َ‬

‫اﷲ اس ﺑﺎت ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮐ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻗﺮار د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﮯ ﺑﺨﺶ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫)‪(48‬‬

‫اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎ اس ﻧﮯ ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﮔﻨﺎﮦ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫َأﻟ َﻢ ﺗَ َﺮ إِ َﱃ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻳُ َﺰ ُّﻛﻮ َن َ ُ َ ُ ِ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ﻓَ ِﻴ ًﻼ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳُ َﺰ ِ ّﻛﻲ  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء َ و َﻻ  ُ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬﻢ ۚ ﺑَﻞ ا َّ ُ‬

‫)‪(49‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐ ﭘﺎﮐ ﺰﮔ ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ‪ ...‬ﺣﺎﻻﻧﮑ اﷲ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎﺗﺎ ﮯ اور ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ د ﺎﮔﮯ ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑ‬

‫ ﻳﻔﱰون ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺬ َب ۖ َ و َﻛ َ ٰ ِ ﺑ ِﻪ ِ ْ‬ ‫ إﲦ ًﺎ ُّ ﻣﺒِ ﻨ ًﺎ ‬ ‫ّ‬ ‫ا ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ ْ َ ُ َ‬

‫د ﮑ ﻮ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺧﺪا ﭘﺮ ﮐ ﹼﻠﻢ ﮐﹼ ﻼ اﻟﺰام ﻟﮕﺎ ﺎ ﮯ اور‬

‫ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﺗﺎ‬

‫)‪(50‬‬

‫ان ﮐﮯ ﮐ ﹼﻠﻢ ﹼﮐ ﻼ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ ُ أو ُﺗﻮا َ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﻫﺪ ٰى  ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ واﻟﻄﺎ ُﻏﻮ ِت و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮن ِ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ِ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺎﳉﺒ ْ ِﺖ َ َّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ﻫٰ ُ َ‬ ‫ﺆﻻ ِء َ ْ َ‬ ‫ ﻧﺼ ﺒ ًﺎ  ّﻣ َﻦ ْ ِ َ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ إِ َﱃ َّ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮐﺘﺎب ﮐﺎ ﮐﭽ ﺣﺼ ﹼ دﮮ د ﺎ ﮔ ﺎ وﮦ ﺷ ﻄﺎن اور ﺑﺘﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﮐﻔﺎر ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﺑﺘﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ‬

‫ُ ِٰ‬ ‫أوﻟﺌ َ ِ‬ ‫ ﻟﻌﻨﻬﻢ ا َّﻪﻠﻟ ۖ و َﻣﻦ  َّ ْﻳﻠﻌَ ِﻦ ا َّﻪﻠﻟ ﻓَﻠ َﻦ َ ِ ﲡ َﺪ ﻟ َ ُﻪ َ ِ‬ ‫ ﻧﺼﲑ ًا ‬ ‫ﻚ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ َ ُ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(51‬‬

‫ﻟﻮگ ا ﻤﺎن واﻟﻮں ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘﮯ ﭘﺮ ﮟ‬

‫)‪(52‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﭘﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻟﻌﻨﺖ ﮐ ﮯ اور ﺟﺲ ﭘﺮ ﺧﺪا ﻟﻌﻨﺖ ﮐﺮدﮮ آپ ﭘ ﺮ اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﭘﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ ِ‬ ‫ ﻧﺼﻴﺐ  ِّﻣ َﻦ ْ اﳌﻠ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻧﻘﲑ ًا ‬ ‫ﻚ َ ِ ﻓﺈذًا  َّﻻ ﻳُ ْﺆ ُﺗﻮ َن َّ‬ ‫أ ْم َ ﳍ ُ ْﻢ َ ٌ‬ ‫ُ‬

‫ﮐ ﺎ ﻣﻠﮏ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ان ﮐﺎ ﺑ‬

‫ﮐﻮﺋ ﺣﺼ ﹼ ﮯ ﮐ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺑ ﻮﺳ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﻧ ﮟ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ ﻓﻘ ْﺪ َ آﺗ ﻨَﺎ آ َل ِ إﺑْ َ ِ‬ ‫ﻨﺎﻫﻢ ُ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﳛﺴﺪو َن َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﻣﻦ َ ْ‬ ‫أ َ ْم َ ْ ُ ُ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ َ ُ‬ ‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ ۖ َ َ ْ‬ ‫ واﳊﻜﻤ َﺔ َ وآﺗَ ْ َ ُ ّ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ ْ ِ ْ َ‬ ‫ ﻣﻠﮑ ًﺎ َ ً‬ ‫ آﺗﺎﻫ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫ل اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬ ‫ﺎ وﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﺣﺴﺪ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺧﺪا ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺳﮯ ﺑ ﺖ ﮐﭽ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ آ ﹺ‬

‫)‪(54‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ ﮐﺘﺎب و ﺣﮑﻤﺖ اور ﻣﻠﮏ ﻋﻈ ﻢ ﺳﺐ ﮐﭽ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ ﲜﻬﻨَّﻢ ِ‬ ‫ﻛ ِ‬ ‫ ﺳﻌﲑ ًا ‬ ‫ﻓﻤﻨﻬﻢ  َّﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ﺑِ ِﻪ َ ِ ْ ُ‬ ‫َُِْ‬ ‫ وﻣﻨﻬﻢ  َّﻣﻦ َ ﺻ َّﺪ َ ﻋﻨْ ُﻪ ۚ َ و َ َ ٰ َ َ َ َ‬

‫)‪(55‬‬

‫ﭘ ﺮ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ان ﭼ ﺰوں ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﺑﻌﺾ ﻧﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺎ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ د ﮑﺘﺎ ا ﺟ ﹼﻨﻢ‬

‫ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻛﻔﺮوا ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ  َﺳ ْﻮ َف ُ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﻟﻴﺬو ُﻗﻮا ْ َ َ‬ ‫ ﻏﲑﻫﺎ ِ َ ُ‬ ‫َﻟﻨﺎﻫ ْﻢ  ُﺟﻠ ُﻮدًا َ ْ َ َ‬ ‫ﻮدﻫﻢ ﺑَ ّﺪ ْ َ ُ‬ ‫ ﻧﻀﺠ ْﺖ  ُﺟﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ ﮐﻠﻤﺎ َ ِ َ‬ ‫ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫ ﻧﺎرا ُ َّ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن ﻋَ ِﺰﻳ ًﺰا َ ً‬ ‫ ﻧﺼﻠﻴﻬ ْﻢ َ ً‬ ‫)‪(56‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮯ ﻢ اﻧ ﮟ آگ ﻣ ﮟ ﺑ ﻮن د ﮟ ﮔﮯ اور ﺟﺐ ا ﮏ ﮐ ﺎل ﭘﮏ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ ﺗﻮ دوﺳﺮی ﺑﺪل د ﮟ ﮔﮯ ﺗﺎﮐ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺘﮯ ر ﮟ ﺧﺪا ﺳﺐ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ اور‬ ‫ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ ً َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ أزوا ٌج  ُّ َ َّ‬ ‫ وﻧﺪﺧﻠﻬ ْﻢ ِ ﻇ ًّﻼ ‬ ‫ ﺳﻨﺪﺧﻠﻬ ْﻢ َ َّ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر َ ِ َ‬ ‫ﻣﻄﻬ َﺮ ٌة ۖ  َ ُ ْ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ ُ ْ ُ ُ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ أﺑﺪا ۖ ّ ﳍ ُ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ ْ َ‬ ‫َِ‬ ‫ﻇﻠﻴ ًﻼ ‬

‫)‪(57‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺌﮯ ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﻧ ﮟ ﺟﻨﺘﻮں ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ اور وﮦ ان‬ ‫ﺑ ﻮ ﺎں ں ﮔ اور اﻧ ﮟ ﮔ ﻨ ﭼ ﺎؤں ﻣ ﮟ رﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﮟ ﮔﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ و ﺎں ﭘﺎﮐ ﺰﮦ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ ﺣﻜﻤﺘﻢ ﺑَ ْﲔ َّ َ‬ ‫ ﻳﻌﻈﻜﻢ ﺑِ ِﻪ ۗ  إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ﮐﺎ َن َ ِ‬ ‫ ﲰﻴﻌ ًﺎ ‬ ‫ ﻧﻌﻤﺎ َ ِ ُ ُ‬ ‫إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻳﺄْ ُﻣ ُ ُ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌﺪ ِل ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ِ ِ َّ‬ ‫ﺆدوا ْ َ َ َ‬ ‫ﲢﻜﻤﻮا ِ ْ َ ْ‬ ‫ أﻫﻠﻬﺎ َ ِ َ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ أَن  ُﺗ َ ُّ‬ ‫ اﻷﻣﺎﻧﺎ ِت ِ إ َﱃ ٰ َ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس أن  َ ْ ُ ُ‬ ‫ وإذا َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﺑﺼﲑ ًا ‬

‫)‪(58‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺗﻤ ﮟ ﺣﮑﻢ د ﺘﺎ ﮯ ﮐ اﻣﺎﻧﺘﻮں ﮐﻮ ان ﮐﮯ ا ﻞ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎ دو اور ﺟﺐ ﮐﻮﺋ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮو ﺗﻮ اﻧﺼﺎف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺮو اﷲ ﺗﻤ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺳﻤ ﻊ ﺑ‬ ‫ﺑ‬

‫ﮯ اور ﺑﺼ ﺮ‬

‫َِ‬ ‫َِ‬ ‫ﻪﻠﻟ واﻟ َّﺮﺳﻮ ِل ِ إن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل َ و ُأو ِﱄ ْ اﻷ َ ْﻣ ِﺮ ِ ُ‬ ‫ ﺗﻨﺎزﻋﺘ ْﻢ  ِﰲ  َﺷ ْﻲ ٍء ﻓَ ُ ُّ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ۖ  َ ِ ﻓﺈن َ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا أ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ﺮدو ُه ِ إ َﱃ ا َّ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺣﺴ ُﻦ َ ْ ِ‬ ‫ﻼ )‪(59‬‬ ‫ ﺗﺄوﻳ ً‬ ‫َواْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﲑ َّ وأَ ْ َ‬ ‫ﻚ َ ﺧ ْ ٌ‬

‫ن اﻣﺮ ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو ﺟﻮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮟ ﭘ ﺮ اﮔﺮ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﺑﺎت ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ ﺧﺪا اور رﺳﻮل ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ دو اﮔﺮ ﺗﻢ اﷲ‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﷲ ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو رﺳﻮل اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺧ ﺮ اور اﻧﺠﺎم ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺑﺎت ﮯ‬ ‫اور روز آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ‪-‬‬

‫ﻚ ﻳُ ِ ُ َ‬ ‫ﻚ وﻣﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫َأﻟ َﻢ ﺗَ َﺮ إِ َﱃ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﺰ ُ ُ َ َ‬ ‫ﻛﻤﻮا إِ َﱃ َّ‬ ‫ﻳﻜﻔ ُﺮوا ﺑِ ِﻪ ‬ ‫ أ‪‬ﻢ آ َﻣﻨُﻮا ِ ﲟَﺎ أُﻧ ِﺰ َل ِ َ‬ ‫ اﻟﻄﺎ ُﻏﻮ ِت َ وﻗَ ْﺪ أُ ِﻣ ُﺮوا أ َن  َّ ْ ُ‬ ‫ ﻗﺒﻠ َ‬ ‫ﺮﻳﺪو َن أن َّ َ َ‬ ‫ ﻳﺘﺤﺎ َ ُ‬ ‫ إﻟﻴْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻋﻤﻮ َن ّ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫وﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ َّ َ َ‬ ‫ ﺑﻌﻴﺪا ‬ ‫ ﻳﻀﻠﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﺿﻼ ًﻻ َ ِ ً‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن أن ُّ ِ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫)‪(60‬‬

‫ﮐ ﺎ آپ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﺟﻦ ﮐﺎ ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ وﮦ آپ ﭘﺮ اور آپ ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻧﺎزل ﻧﮯ واﻟ ﭼ ﺰوں ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺳﺮﮐﺶ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﭘﺎس ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮاﺋ ﮟ‬ ‫ﺟﺐ ﮐ اﻧ ﮟ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻃﺎﻏﻮت ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮ ﮟ اور ﺷ ﻄﺎن ﺗﻮ‬ ‫ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ دور ﺗﮏ ﮐ ﻨﭻ ﮐﺮ ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ وإ َﱃ اﻟ َّﺮﺳﻮ ِل َ‬ ‫ رأﻳ ْ َﺖ ْ َ ِ ِ‬ ‫َﻧ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ﺻﺪودًا ‬ ‫ﲔ َ ُ ُّ‬ ‫ ﻳﺼﺪو َن َ ﻋﻨ َ‬ ‫ﻚ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ اﳌﻨﺎﻓﻘ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫وإذَا ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ ﺗﻌﺎ َ ْﻮا ِ إ َﱃ ٰ َ ﻣﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ‬

‫)‪(61‬‬

‫اور ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ‪ ....‬اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﮐ ﻃﺮف آؤ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﮐﻮ د ﮑ ﻮ ﮔﮯ ﮐ وﮦ ﺷﺪﹼت ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ‬

‫ إﺣﺴﺎﻧ ًﺎ َ وﺗَ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ أﺻﺎﺑﺘﻬﻢ ُّ ِ‬ ‫ ﻣﺼ ﺒ َ ٌﺔ ِ ﲟَﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻮﻓﻴﻘًﺎ ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﺟﺎءو َك  َ ْ ِ ُ‬ ‫ﻓﻜﻴ ْ َﻒ إِذَا َ َ ْ ُ‬ ‫ﳛﻠﻔﻮ َن ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ إِ ْن َ ْ‬ ‫ أردﻧ َﺎ إِ َّﻻ ِ ْ َ ّ ْ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ َ ُ‬

‫)‪(62‬‬

‫ﭘﺲ اس وﻗﺖ ﮐ ﺎ ﮔﺎ ﺟﺐ ان ﭘﺮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻣﺼ ﺒﺖ ﻧﺎزل ﮔ اور وﮦ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس آﮐﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻤﺎرا ﻣﻘﺼﺪ ﺻﺮف ﻧ ﮑ ﮐﺮﻧﺎ اور اﺗﺤﺎد ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ﻮﺑﻬﻢ َ ﻓﺄ َ ْﻋ ِﺮ ْض َ ْ ِ‬ ‫أوﻟﺌِ َ َ ِ ﻳ‬ ‫ وﻗﻞ َّ ﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ َ ُ ِ ِ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ًﻻ َ ِ ﺑﻠﻴﻐ ًﺎ ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫ وﻋﻈﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ ْ‬ ‫ﻚ ّ اﻟﺬ َﻦ َ ْ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(63‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ دل ﮐﺎ ﺣﺎل ﺧﺪا ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﻟ ﺬا آپ ان ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ر ﮟ اﻧ ﮟ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐﺮ ﮟ اور ان ﮐﮯ دل ﭘﺮ اﺛﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﻣﺤﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎت ﮐﺮ ﮟ‬

‫ﻪﻠﻟ ۚ  وﻟ َﻮ َ َّ أ‪‬ﻢ ِ إذ  َّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﺟﺪوا ا َّﻪﻠﻟَ ﺗَ َّﻮاﺑ ًﺎ ‬ ‫ﺳﺘﻐﻔ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ َ وا ْ َ ْ َ‬ ‫ ﺟﺎءو َك َ ﻓﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ  ِﻣﻦ َّ ر ُﺳﻮ ٍل إِ َّﻻ ِ ُ َ‬ ‫ﺳﺘﻐﻔ َﺮ َ ﳍ ُ ُﻢ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ُل ﻟ َ َ َ ُ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻟﻴﻄﺎ َع ِ ِ ﺑﺈذْ ِن ا َّ َ ْ ُ ْ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫َّ ً‬

‫)‪(64‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﮐﺴ رﺳﻮل ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﻧ ﮟ ﺑ ﺠﺎ ﮯ ﻣﮕﺮ ﺻﺮف اس ﻟﺌﮯ ﮐ ﺣﮑﹺﻢ ﺧﺪا ﺳﮯ اس ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐ ﺟﺎﺋﮯ اور ﮐﺎش ﺟﺐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس آﺗﮯ اور ﺧﻮد ﺑ‬ ‫اﭘﻨﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮﺗﮯ اور رﺳﻮل ﺑ ان ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮﺗﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺑﮍا ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﭘﺎﺗﮯ‬

‫ﻚ  َﻻ ﻳ ْﺆ ِﻣﻨﻮ ن ﺣ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﳚﺪوا  ِﰲ َ ُ ِ ِ‬ ‫ ﺗﺴﻠﻴﻤﺎ ‬ ‫ﺮﺟﺎ ِّ ﳑ َّﺎ َ َ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ  َ َ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ  َﻻ َ ِ ُ‬ ‫ ورﺑِّ َ ُ ُ َ َ ّ‬ ‫ﺷﺠ َﺮ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ  َﺣ َ ً‬ ‫ ﻗﻀﻴ ْ َﺖ َ و ُ َ ّ ُ‬ ‫ﱴ  ُ َ ّ ُ‬ ‫ﳛﻜﻤ ﻮ َك َ‬ ‫ﻓَ َﻼ َ َ‬ ‫ﻳﺴﻠﻤﻮا َ ْ ً‬ ‫ٰ‬ ‫ﺮﮔﺰ ﺻﺎﺣﺐﹺ ا ﻤﺎن ﻧ ﺑﻦ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ آپ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻣ ﮟ ﺣﮑﹸﻢ ﻧ ﺑﻨﺎﺋ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﺟﺐ آپ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮد ﮟ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ دل ﻣ ﮟ ﮐﺴ‬ ‫ﭘﺲ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ‬ ‫اﺣﺴﺎس ﻧ ﮐﺮ ﮟ اور آپ ﮐﮯ ﻓ ﺼﻠ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺳﺮاﭘﺎ ﺗﺴﻠ ﻢ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫)‪(65‬‬ ‫ﻃﺮح ﮐ ﺗﻨﮕ ﮐﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﺧﲑ ًا َّ ﳍ ُ ْﻢ ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ۖ  َ وﻟ َ ْﻮ َ َّ أ‪ْ ُ‬ﻢ  َ َﻓﻌﻠ ُﻮا َ ﻣﺎ ﻳُﻮ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ أَ ِن ا ْ ُﻗﺘﻠ ُﻮا َ ُ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ أَ ِو ا ْﺧ ُﺮ ُﺟﻮا  ِﻣﻦ ِ َ ِ ُ‬ ‫ﻋﻈﻮ َن ِ ﺑ ِﻪ َ َ ﻟﮑﺎ َن َ ْ‬ ‫ دﻳﺎرﻛﻢ َّ ﻣﺎ  َ َﻓﻌﻠ ُﻮ ُه إِ َّﻻ َ ِ ﻗﻠﻴ ٌﻞ ِّ ْ ُ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ أﻧ َّﺎ َ ﻛﺘ َ ْﻨ َﺎ َ َ ْ ِ ْ‬ ‫وأﺷ َّﺪ َ ْ ﺗﺜﺒِ ﺘ ًﺎ ‬ ‫َََ‬

‫)‪(66‬‬

‫اور اﮔﺮ ﻢ ان ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﭘﺮ ﻓﺮض ﮐﺮد ﺘﮯ ﮐ اﭘﻨﮯ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮ ڈاﻟ ﮟ ﺎ ﮔ ﺮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﻧﮑﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﭼﻨﺪ اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻋﻤﻞ ﻧ ﮐﺮﺗﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﮔﺮ اس ﻧﺼ ﺤﺖ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ‬ ‫ﺑ ﺘﺮ‬ ‫ﺗﺎ اور ان ﮐﻮ ز ﺎدﮦ ﺛﺒﺎت ﺣﺎﺻﻞ ﺗﺎ‬

‫َ‬ ‫ﻨﺎﻫﻢ  ِّﻣﻦ َّ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫َ ِوإذًا ّ ﻵﺗَ ْ َ ُ‬ ‫ ﻟﺪﻧ َّﺎ أ ْﺟ ًﺮا َ ً‬ ‫اور ﻢ اﻧ ﮟ اﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ اج« ﻋﻈ ﻢ ﺑ‬

‫ﻋﻄﺎ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ‬ ‫وﳍﺪﻳﻨﺎﻫ ْﻢ  ِﺻ َ ً‬ ‫َ ََ َ َْ ُ‬ ‫ﺮاﻃﺎ ُّ ْ َ ً‬ ‫اور اﻧ ﮟ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ ﺑ‬

‫)‪(67‬‬

‫)‪(68‬‬

‫ﮐﺮد ﺘﮯ‬ ‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫وﻣﻦ  ُّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻟﺼﺪﻳﻘِﲔ ُّ َ َ ِ‬ ‫ﻚ ِ‬ ‫ﻚ  َﻣ َﻊ َّ ِ َ‬ ‫ واﻟﺼﺎﳊِﲔ ۚ وَﺣﺴ َﻦ ُ ٰ ِ‬ ‫ﻳﻄ ِﻊ ا َّﻪﻠﻟ واﻟ َّﺮﺳﻮ َل َ ُ ٰ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ‬ ‫ رﻓﻴﻘًﺎ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ْ َ‬ ‫ واﻟﺸﻬﺪاء َ َّ َ َ ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ﲔَ ّ ّ َ َ‬ ‫ أوﻟﺌ َ َ‬ ‫ اﻟﻨ ِ ِﻴّ َ‬ ‫ أﻧﻌ َﻢ ا َّ ُ‬ ‫اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫ﮟ اﻧﺒ ﺎئﹰ ﺻﺪ ﻘ ﻦ‪ ,‬ﺷ ﺪائ اور ﺻﺎﻟﺤ ﻦ اور‬

‫اﷲ اور رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ر ﮯ ﮔﺎ ﺟﻦ ﭘﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻧﻌﻤﺘ ﮟ ﻧﺎزل ﮐ‬

‫ِ ِ‬ ‫ﻚ َْ ْ ِ ِ ﻛ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﻔﻀ ُﻞ ﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ۚ  َ و َ َ ٰ ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ ً‬

‫)‪(69‬‬

‫ﺑ ﺘﺮ ﻦ رﻓﻘﺎئ ﮟ‬

‫)‪(70‬‬

‫اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﮯ اور ﺧﺪا ﺮ ا ﮏ ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﮐﮯ ﻋﻠﻢ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫ ﺣﺬرﻛﻢ َ ﻓﺎ ِﻧﻔﺮوا ُ ﺛﺒﺎ ٍت أ َ ِو ا ِﻧﻔﺮوا َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا ُ ُ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ ﲨﻴﻌ ًﺎ ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ﺧﺬوا ْ َ ُ ْ ُ َ‬

‫)‪(71‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﭘﻨﮯ ﺗﺤﻔﻆ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﺳﻨﺒ ﺎل ﻟﻮ اور ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺎ اﮐﭩ ﺎ ﺟ ﺴﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﺳﺐ ﻧﮑﻞ ﭘﮍو‬

‫ ﻣﻨﻜﻢ  َﳌﻦ ﻟ َّ ّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﺻﺎﺑﺘﻜﻢ ُّ ِ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا ‬ ‫ﺒﻄﺌ َ َّﻦ َ ِ ﻓﺈ ْن َ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻣﺼ ﺒ َ ٌﺔ َ ﻗﺎ َل ﻗَ ْﺪ َ ْ‬ ‫ ﻣﻌﻬ ْﻢ َ ِ ً‬ ‫َوإِ َّن ِ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋ َﻠ َ َّﻲ إِذْ ﻟ َ ْﻢ أ ُﻛﻦ َّ َ ُ‬ ‫ أﻧﻌَ َﻢ ا َّ ُ‬

‫ﺗﻢ ﻣ ﮟ ا ﺴﮯ ﻟﻮگ ﺑ‬

‫)‪(72‬‬

‫ﮔ ﺲ ﮔﺌﮯ ﮟ ﺟﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ روﮐ ﮟ ﮔﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻣﺼ ﺒﺖ آﮔﺌ ﺗﻮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺧﺪ اﻧﮯ ﻢ ﭘﺮ اﺣﺴﺎن ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺣﺎﺿﺮ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﻓﻀ ٌﻞ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫ﻟﻴﻘ ﻮﻟ َ َّﻦ َ ﮐﺄَن ﻟ َّ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ َ ُ‬ ‫ﺗﻜﻦ ﺑَۢ ْ َ ُ‬ ‫َو َﻟﺌِ ْﻦ َ َ َ ُ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ َ وﺑَ ْﻨَ ُﻪ  َﻣ َ َّ‬ ‫ أﺻﺎﺑﻜ ْﻢ َ ْ‬ ‫ﻮد ٌة ﻳَّﺎ ﻟ َ ْﺘَ ِﲏ ُ ﻛﻨ ُﺖ َ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻣﻌﻬ ْﻢ َ ﻓﺄ ُﻓﻮزَ ﻓَ ْﻮزًا َ ً‬

‫ﻧ ﮟﺗ‬ ‫اور اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ ﺧﺪاﺋ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﻣﻞ ﮔ ﺎ ﺗﻮ اس ﻃﺮح ﺟ ﺴﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮐﺒ دوﺳﺘ‬ ‫ﻓﺎﺋﺰ ﺟﺎﺗﮯ‬

‫ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﮐﺎش ﻢ ﺑ‬

‫ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ‬

‫)‪(73‬‬

‫ﺗﮯ اور ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮐ ﻋﻈ ﻢ ﻣﻨﺰل ﭘﺮ‬

‫ِ َِ‬ ‫ ﻳﻘﺎﺗ ْﻞ  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۚ و َﻣﻦ ُّ َ ِ‬ ‫َْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ َ ِ ﻳ ﻳﺸ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ ِ ْ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ْ‬ ‫ ﻓﻴﻘﺘَ ْﻞ أَ ْو َ ْ‬ ‫ ﻳﻐﻠِ ْﺐ  َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺴ ْﻮ َف ﻧ ُ ْﺆﺗﻴﻪ أ ْﺟ ًﺮا َ ً‬ ‫ اﳊﻴﺎةَ ُّ ْ َ‬ ‫ﻓﻠﻴﻘﺎﺗ ْﻞ  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴﻞ ا َّﻪﻠﻟ ّ اﻟﺬ َﻦ  َ ْ ُﺮو َن ْ َ َ‬ ‫ُ‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ وﮦ ﻟﻮگ ﺟ ﺎد ﮐﺮ ﮟ ﺟﻮ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐﻮ آﺧﺮت ﮐﮯ ﻋﻮض ﺑ ﭻ ڈاﻟﺘﮯ ﮟ اور ﺟﻮ ﺑ‬ ‫اب ﺿﺮورت ﮯ ﮐ را ﹺ‬ ‫ﻣ ﮟ ﻢ اﺳﮯ اج« ﻋﻈ ﻢ ﻋﻄﺎ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫)‪(74‬‬

‫راسﹺ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻗﺘﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﺎ ﻏﺎﻟﺐ آﺟﺎﺋﮯ دوﻧﻮں ﺻﻮرﺗﻮں‬

‫ واﳌﺴﺘﻀﻌﻔ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ  َﻻ ُ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﺟﻨَﺎ  ِﻣ ْﻦ ٰ ِ‬ ‫ﻮﻟﺪا ِن َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻫﺬ ِه اﻟ ْﻘَ ْﺮﻳ َ ِﺔ َّ‬ ‫ أﻫﻠﻬَﺎ ‬ ‫ اﻟﻈﺎﻟ ِ ِﻢ َ ْ ُ‬ ‫ﺮﺟﺎ ِل َ واﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء َ واﻟ ْ ِ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ َّ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ أَ ْﺧ ِ ْ‬ ‫ﲔ ﻣ َﻦ اﻟ ّ ِ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺗﻘﺎﺗﻠ ُﻮ َن  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ُ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻟﺪﻧ َ ِ‬ ‫ ﻟﺪﻧ َ ِ‬ ‫ ﻧﺼﲑا )‪(75‬‬ ‫ واﺟﻌَﻞ َّ ﻟﻨ َﺎ ﻣﻦ َّ ُ‬ ‫واﺟﻌَﻞ َّ ﻟﻨ َﺎ ﻣﻦ َّ ُ‬ ‫ﻚ َ وﻟﻴ ًّﺎ َّ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﻚَ ً‬ ‫اور آﺧﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻢ اﷲ ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ اور ان ﮐﻤﺰور ﻣﺮدوں‪ ,‬ﻋﻮرﺗﻮں اور ﺑﭽﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟ ﺎد ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﺟﻨ ﮟ ﮐﻤﺰور ﺑﻨﺎﮐﺮ رﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﺑﺮاﺑﺮ دﻋﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﺎ ﻤ ﮟ اس‬ ‫ﻗﺮ ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﮮ دﮮ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﺎﺷﻨﺪﮮ ﻇﺎﻟﻢ ﮟ اور ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ اور اﭘﻨ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻣﺪدﮔﺎر ﻗﺮار دﮮ دﮮ‬

‫اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا َ ِ‬ ‫ اﻟﻄﺎ ُﻏﻮ ِت َ َ ِﺗﻠ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن َ ﮐﺎن َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َّ ِ‬ ‫ ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُﻮ َن  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ َّ‬ ‫ ﺿﻌﻴﻔًﺎ ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ُ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن ۖ  ِ إ َّن َ ﻛﻴ ْ َﺪ َّ ْ َ‬ ‫ أوﻟﻴﺎءَ َّ ْ َ‬ ‫َّ ِ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﻘﺎﺗﻠ ُﻮ َن  ِﰲ َ ﺳ ِﻴ ِﻞ ا َّ َ‬ ‫ ﻓﻘﺎ ُﻮا ْ َ‬ ‫)‪(76‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﮯ ﻤ ﺸ اﷲ ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺟﻮ ﮐﺎﻓﺮ ﮟ وﮦ ﻤ ﺸ ﻃﺎﻏﻮت ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ ﻟﮍﺗﮯ ﮟ ﻟ ﺬا ﺗﻢ ﺷ ﻄﺎن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻮں ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐﺮو ﺑ ﺸﮏ ﺷ ﻄﺎن ﮐﺎ ﻣﮑﺮ ﺑ ﺖ ﮐﻤﺰور ﺗﺎ ﮯ‬

‫ﺰﮐﺎ َة َ َ َ ِ‬ ‫َأﻟ َﻢ ﺗَ َﺮ ِ إ َﱃ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ِ ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ  ُ ُّ‬ ‫ﺐ ََْ ِ‬ ‫ ﻛﺨﺸﻴ َ ِﺔ ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻜ ْﻢ َ وأ َ ِﻗﻴ ُﻤﻮا َّ َ‬ ‫ﻛﻔﻮا َ ْ ِ َ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ َ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ  َﳜْ َﺸ ْﻮ َن َّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻘﺘﺎ ُل ِ إذَا ﻓَ ِﺮﻳ ٌﻖ ِّ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة َ وآ ُﺗ ﻮا اﻟ َّ َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ ُ ﻛﺘ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ َ ِ ﻗﻠﻴ ٌﻞ ْ ِ‬ ‫ وﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ‬ ‫ اﻟﻘﺘﺎ َل ﻟ َﻮ َﻻ أَ َّﺧ ْ َ َ‬ ‫ا َِ‬ ‫ِ‬ ‫ أﺟ ٍﻞ ﻗَ ِ ٍ‬ ‫ﲑ  ِّﳌ َ ِﻦ ا َّﺗ َ ٰ َ و َﻻ ‬ ‫ أﺷ َّﺪ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ أ َ ْو َ َ‬ ‫ﺮﻳﺐ ۗ ُ ﻗ ْﻞ َ َ‬ ‫ ﺧﺸﻴ َﺔً ۚ َ َ َ ّ‬ ‫ﺮﺗﻨَﺎ إِ َﱃ ٰ َ‬ ‫ّ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ ﻟ َﻢ َ ﻛ َﺒ ْ َﺖ َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ واﻵﺧ َﺮ ُة َ ﺧ ْ ٌ‬ ‫ ﻣﺘﺎ ُع ُّ ْ َ‬ ‫ﻼ )‪(77‬‬ ‫ﺗﻈﻠﻤﻮ َن ﻓَ ِﻴ ً‬ ‫ُْ َُ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﺟﻦ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﺎﺗ روﮐﮯ رﮐ ﻮ اور ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو‪ ,‬زﮐ ٰﻮﹺادا ﮐﺮو)ﺗﻮ ﺑﮯ ﭼ ﻦ ﮔﺌﮯ( اور ﺟﺐ ﺟ ﺎد واﺟﺐ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﺗﻮ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﻟﻮﮔﻮں)دﺷﻤﻨﻮں( ﺳﮯ اس‬ ‫ﻗﺪر ڈرﺗﺎ ﺗ ﺎ ﺟ ﺴﮯ ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﺗﺎ ﺎ اس ﺳﮯ ﺑ ﮐﭽ ز ﺎدﮦ اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﺎ اﺗﻨ ﺟﻠﺪی ﮐ ﻮں ﺟ ﺎد واﺟﺐ ﮐﺮد ﺎ ﮐﺎش ﺗ ﻮڑی ﻣﺪت ﺗﮏ اور ﭨﺎل د ﺎﺟﺎﺗﺎ ﭘ ﻐﻤﺒﺮآپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ دﻧ ﺎ ﮐﺎ‬ ‫ن ﺗﻘﻮٰی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﺟﮕ ﮯ اور ﺗﻢ ﭘﺮ د ﺎﮔ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎ ﺑ ﺖ ﺗ ﻮڑا ﮯ اور آﺧﺮت ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫َ‬ ‫ِِِ ِ ِ ِ‬ ‫ ﺗﺼﺒﻬﻢ ﺳ ِّﺌَ ٌﺔ  َّ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮا ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا ُ ْ ِ ُّ‬ ‫ ﻣﺸﻴﺪ ٍة ۗ  َ ِ‬ ‫ ﻫﺬ ِه  ِﻣ ْﻦ ‬ ‫أﻳﻨﻤﺎ  َ ُ‬ ‫ ﻳﺪرﻛﻜ ُﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ ُت َ وﻟ َ ْﻮ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  ِﰲ  ُﺑ ُﺮو ٍج ُّ َ َّ َ‬ ‫ وإن ُ ِ ْ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫ ﺣﺴﻨَ ٌﺔ  َّ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮا ٰ ﻫﺬه ﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪ ا َّﻪﻠﻟ ۖ َ وإِن ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫ ﺗﺼﺒﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻳﻔﻘﻬﻮن َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ ﻓﻤﺎ ِل ﻫٰ ُ َ ِ ِ‬ ‫ِﻋ ِ‬ ‫ ﺣﺪﻳﺜ ًﺎ )‪(78‬‬ ‫ﻨﺪ َ‬ ‫ ﻳﮑﺎدو َن  َ ْ َ ُ َ‬ ‫ك ۚ ُ ﻗ ْﻞ ﮐُ ٌّﻞ  ّﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪ ا َّ َ‬ ‫ﺆﻻء ا ْﻟﻘَ ْﻮم  َﻻ َ َ ُ‬ ‫ﺗﻢ ﺟ ﺎں ﺑ ر ﮔﮯ ﻣﻮت ﺗﻤ ﮟ ﭘﺎﻟﮯ ﮔ ﭼﺎ ﮯ ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﻗﻠﻌﻮں ﻣ ﮟ ﮐ ﻮں ﻧ ﺑﻨﺪ ﺟﺎؤ‪ -‬ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﺣﺎل ﮯ ﮐ اﭼ ﮯ ﺣﺎﻻت ﭘ ﺪا ﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ اور‬ ‫ﻧ ﮟﮯ‬ ‫ﻣﺼ ﺒﺖ آﺗ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ آپ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺳﺐ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ ﭘ ﺮ آﺧﺮ اس ﻗﻮم ﮐﻮ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﮐﻮﺋ ﺑﺎت ﺳﻤﺠ ﺘ‬

‫ﺗﻢ ﺗﮏ ﺟﻮ ﺑ‬

‫ﻚ  ِﻣﻦ ﺳ ِ ﺌ ٍﺔ  َ ِ‬ ‫ﻚ ۚ  َ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس رﺳﻮ ًﻻ ۚ و َﻛ َ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣ ْﻦ َ ٍ ِ ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﻧ َّ ْ ِ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا ‬ ‫ أﺻﺎﺑَ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ً‬ ‫ أﺻﺎﺑَ َ َ ّ َ‬ ‫ﻔﺴ َ َ ْ َ َ‬ ‫ وأرﺳﻠﻨﺎ َك َّ َ ُ َ ٰ ّ‬ ‫ وﻣﺎ َ‬ ‫ ﺣﺴﻨَﺔ  َﻓﻤ َﻦ ا َّ َ َ‬ ‫َّﻣﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫اﭼ ﺎﺋ اور ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﭘ ﻨﭽ ﮯ وﮦ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫)‪(79‬‬

‫ﺑﺮاﺋ ﭘ ﻨﭽ ﮯ وﮦ ﺧﻮد ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ ‪ ....‬اور اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﺳﻮل ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور‬ ‫ﺧﺪا ﮔﻮا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ك ََْ ِ‬ ‫ ﺣﻔﻴﻈﺎ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ِ ً‬ ‫ أرﺳﻠﻨﺎ َ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َّﻣﻦ  ُّﻳﻄ ِﻊ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل َ ﻓﻘَ ْﺪ َ أﻃﺎ َع ا َّﻪﻠﻟَ ۖ َ و َﻣﻦ ﺗَ َﻮ َّﱃ ٰ َ َ‬

‫)‪(80‬‬

‫ﺟﻮ رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﻧﮯ اﷲ ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐ اور ﺟﻮ ﻣﻨ ﻣﻮڑ ﻟﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ اس ﮐﺎ ذﻣ دار ﺑﻨﺎﮐﺮ ﻧ ﮟ ﺑ ﺠﺎ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ وﺗَﻮﮐَّ ْﻞ ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﺮزوا  ِﻣ ْﻦ ِ ِ‬ ‫َ ِ ﺗﻘ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ  َ و َﻛ َ ٰ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ ﻋﻨﺪ َك َ ﺑﻴَّ َﺖ َ ِ َ‬ ‫ ﻃﺎﻋ ٌﺔ َ ِ َ‬ ‫َوﻳ َ ُﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ َ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ ِّ ْ ُ‬ ‫ ﻓﺈذا ﺑَ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻳﻜﺘُ ُﺐ َ ﻣﺎ  ُﻳﺒ َ ِّﺘُﻮ َن ۖ  َ ﻓﺄ ْﻋ ِﺮ ْض َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ ﻏ ْﲑَ ّ اﻟﺬي  َ ُﻮ ُل ۖ َ وا َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻼ )‪(81‬‬ ‫ وﻛﻴ ً‬ ‫ِﺑﺎ َّ َ‬

‫اور ﻟﻮگ ﭘ ﻠﮯ اﻃﺎﻋﺖ ﮐ ﺑﺎت ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‪ -‬ﭘ ﺮ ﺟﺐ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺳﮯ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﻠﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ اﭘﻨﮯ ﻗﻮل ﮐﮯ ﺧﻼف ﺗﺪﺑ ﺮ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ان ﮐ ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﻟﮑ ر ﺎ ﮯ‪ -‬آپ ان ﺳﮯ اﻋﺮاض‬ ‫ﮐﺮ ﮟ اور ﺧﺪا ﭘﺮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮ ﮟ اور ﺧﺪا اس ذﻣ داری ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ اﺧﺘﻼﻓ ًﺎ َ ِ‬ ‫ ﻳﺘﺪﺑَّﺮون ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآن ۚ وﻟ َﻮ َ ﮐﺎن  ِﻣ ْﻦ ِ ﻋﻨ ِﺪ َ ﻏ ْ ِﲑ ا َ ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا ‬ ‫ﻮﺟﺪوا ِ ﻓﻴ ِﻪ ْ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻟ َ َ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫أﻓَ َﻼ َ َ َ ُ َ‬

‫)‪(82‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻟﻮگ ﻗﺮآن ﻣ ﮟ ﻏﻮر و ﻓﮑﺮ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ اﮔﺮ وﮦ ﻏ ﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗﺎ ﺗﻮ اس ﻣ ﮟ ﺑﮍا اﺧﺘﻼف ﺗﺎ‬

‫ ﻓﻀ ُﻞ ا َ ِ‬ ‫ وإ َﱃ ُ أو ِﱄ ْ اﻷَ ْﻣ ِﺮ ِ ْ ُ ِ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻤ ُﻪ َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ ﺟﺎءﻫ ْﻢ أَ ْﻣ ٌﺮ  ِّﻣ َﻦ ْ اﻷَ ْﻣ ِﻦ أَ ِو ا ْﳋ َ ْﻮ ِف َ َ أذا ُﻋﻮا ﺑِ ِﻪ ۖ َ وﻟ َ ْﻮ َ ُّ‬ ‫ََِ‬ ‫وإذا َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ِ ُﺒﻄﻮﻧ َ ُﻪ ِ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ۗ َ وﻟ َ ْﻮ َﻻ َ ْ ّ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ َ َ‬ ‫ ردو ُه إِ َﱃ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل َ ِ ٰ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎن إِ َّﻻ َ ِ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ‬ ‫ََْ ُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ ورﲪﺘ ُﻪ َ َّ َ ْ‬ ‫ ﻻﺗﺒﻌﺘُ ُﻢ َّ ْ َ َ‬

‫)‪(83‬‬

‫ن اﻣﺮ ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ د ﺘﮯ ﺗﻮ ان ﺳﮯ اﺳﺘﻔﺎدﮦ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺣﻘ ﻘﺖ ﺣﺎل ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻟ ﺘﮯ اور‬ ‫اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس اﻣﻦ ﺎ ﺧﻮف ﮐ ﺧﺒﺮ آﺗ ﮯ ﺗﻮ ﻓﻮرا ﻧﺸﺮ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﮔﺮ رﺳﻮل اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫اﮔﺮ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﻓﻀﻞ اور ا ﺳﮑ رﺣﻤﺖ ﻧ ﺗ ﺗﻮ ﭼﻨﺪ اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﺷ ﻄﺎن ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﺘﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ  َﻛﻔَﺮوا ۚ وا َﻪﻠﻟ َ َ ْ‬ ‫ وأﺷ ُّﺪ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ ۖ ﻋَ َ  ا َّﻪﻠﻟ أَن َّ ُ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺗﻨﻜﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﺑﺄﺳﺎ َّ َ َ‬ ‫ ﻧﻔﺴ َ‬ ‫ﻚ ۚ َ و َﺣ ّ ِﺮض ا ْﳌُ ْ َ‬ ‫ﻓﻘﺎﺗ ْﻞ  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ  َﻻ ُ َ ﺗﮑﻠ َّ ُﻒ ِ ّ إﻻ َ ْ َ‬ ‫ أﺷ ُّﺪ َ ً‬ ‫ ﻳﻜ َّﻒ َ ﺑﺄ َس ّ َ ُ َ ّ ُ‬ ‫ُ‬

‫)‪(84‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮ ﮟ اور آپ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ دوﺳﺮوں ﮐﮯ ﻣﮑﻠﻒ ﻧ ﮟ ﮟ اور ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ ﺟ ﺎد ﭘﺮ آﻣﺎدﮦ ﮐﺮ ﮟ‪ -‬ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﺪا ﮐﻔﺎر ﮐﮯ ﺷﺮ ﮐﻮ روک دﮮ ﮔﺎ اور اﷲ اﻧﺘ ﺎﺋ ﻃﺎﻗﺖ‬ ‫اب آپ را ﹺ‬ ‫واﻻ اور ﺳﺨﺖ ﺳﺰا د ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻳﻜﻦ ﻟ َّ ُﻪ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء ُّ ﻣﻘِ ﺘ ًﺎ ‬ ‫ ﺷﻔﺎﻋَﺔً َ ﺳ ِّﺌ َﺔً  َّ ُ‬ ‫ ﺣﺴﻨ َﺔً  َّ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ۖ َ و َﻣﻦ  َّ ْ‬ ‫َّﻣﻦ  َّ ْ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ۗ َ َ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻟ َّ ُﻪ ِ ْ‬ ‫ﻳﺸﻔَ ْﻊ َ َ‬ ‫ﻳﺸﻔ ْﻊ َ َ‬ ‫ ﻛﻔ ٌﻞ ِّ ْ‬ ‫ ﻧﺼﻴ ٌﺐ ِّ ْ‬ ‫ ﺷﻔﺎﻋَﺔً َ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬ ‫ﺟﻮ ﺷﺨﺺ اﭼ‬

‫)‪(85‬‬

‫ﺳﻔﺎرش ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اﺳﮯ اس ﮐﺎ ﺣﺼ ﹼﻣﻠﮯ ﮔﺎاور ﺟﻮ اﹺری ﺳﻔﺎرش ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اﺳﮯ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺣﺼ ﹼ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ اﻗﺘﺪار رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ ﺣﻴ ُﺘﻢ ِ َ ِ‬ ‫ ردوﻫﺎ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ﮐﺎن ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﺣﺴ ﺒ ًﺎ ‬ ‫ََِ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ أ َ ْو ُ ُّ َ‬ ‫ﺣﺴ َﻦ ِ ْ‬ ‫ ﺑﺘﺤﻴَّ ٍﺔ  َ َ‬ ‫ﻓﺤﻴ ُّﻮا ِ ﺑﺄ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫وإذا ُ ِ ّ‬

‫اور ﺟﺐ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮐﻮﺋ ﺗﺤﻔ )ﺳﻼم( ﭘ ﺶ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ اس ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺎ ﮐﻢ ﺳﮯ ﮐﻢ و ﺴﺎ‬

‫)‪(86‬‬

‫واﭘﺲ ﮐﺮو ﮐ ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺣﺴﺎب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻟﻴﺠﻤﻌﻨﻜﻢ ِ إ َﱃ ﻳ َﻮ ِم ْ ِ ِ‬ ‫ أﺻﺪ ُق  ِﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﺣﺪﻳﺜ ًﺎ ‬ ‫ﺐ ِ ﻓﻴ ِﻪ ۗ  َ و َﻣ ْﻦ َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫ َﻮ ۚ َ َ ْ َ َ َّ ُ ْ ٰ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ  َﻻ َ رﻳ ْ َ‬ ‫ا َّ ُ‬

‫)‪(87‬‬

‫اﷲ وﮦ ﺧﺪا ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻣﻌﺒﻮد ﻧ ﮟ ﮯ‪ -‬وﮦ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور اس ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺷﮏ ﻧ ﮟ ﮯ اور اﷲ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺳﭽ ﺑﺎت ﮐﻮن ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﳌﻨﺎﻓﻘِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ وا َ َ‬ ‫ أﺿ َّﻞ ا َّﻪﻠﻟ ۖ َ و َﻣﻦ ُّ ْ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻓﻠ َﻦ َ ِ ﲡ َﺪ ﻟ َ ُﻪ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ﻓﻤﺎ َ ُ‬ ‫ ‪‬ﺪوا  َﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ﺮﻳﺪو َن أَن َ ْ ُ‬ ‫ﻛﺴﺒ ُﻮا ۚ أَ ُﺗ ِ ُ‬ ‫ أرﻛﺴ ُﻬﻢ ﲟَﺎ  َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ  ِﰲ ْ ُ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ َ‬ ‫ ﻳﻀﻠﻞ ا َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﲔ ﻓ َﺘ َ ْ ِ َ ّ ُ‬

‫)‪(88‬‬

‫آﺧﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ دو ﮔﺮوﮦ ﮔﺌﮯ ﺟﺐ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ اﻧ ﮟ اﹸﻟﭧ د ﺎ ﮯ ﮐ ﺎ ﺗﻢ اﺳﮯ ﺪا ﺖ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺟﺴﮯ ﮔﻤﺮا ﭘﺮ ﭼ ﻮڑ د ﺎ ﮯ‪-‬‬ ‫ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺟﺴﮯ ﺧﺪا ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ دﮮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻢ ﮐﻮﺋ راﺳﺘ ﻧ ﮟ ﻧﮑﺎل ﺳﮑﺘﮯ‬

‫ ﺗﺘﺨﺬوا ِ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﻬﺎ ِﺟﺮوا  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ﺚ ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا  َ َ ُ‬ ‫ أوﻟﻴﺎ َء َ ﺣ ّ َٰ‬ ‫ ﻛﻤﺎ  َ َ‬ ‫ودوا ﻟ َ ْﻮ  َ ْ ُ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ ﻓﺨﺬوﻫ ْﻢ َ وا ْﻗﺘُﻠ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َ ِ ﻓﺈن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا َ ُ ُ ُ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ﻓﺘﻜﻮﻧ ُﻮ َن  َﺳ َﻮاءًۖ  َ ﻓ َﻼ َ َّ ُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻜﻔ ُﺮو َن َ َ‬ ‫ﱴَُ ُ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ْ َ‬ ‫ ﺗﺘﺨﺬوا ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻧﺼﲑا )‪(89‬‬ ‫وﺟﺪ ُّﲤ ُ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ۖ َ و َﻻ َ َّ ُ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ وﻟﻴًّﺎ َّ و َﻻ َ ً‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﺑ‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺠﺮت ﻧ ﮐﺮ ﮟ ﭘ ﺮ اﻧﺤﺮاف ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﮔﺮﻓﺘﺎر‬ ‫ان ﮐ ﻃﺮح ﮐﺎﻓﺮ ﺟﺎؤ اور ﺳﺐ ﺑﺮاﺑﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺧﺒﺮدار ﺗﻢ اﻧ ﮟ اﭘﻨﺎ دوﺳﺖ ﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ را ﹺ‬ ‫ﮐﺮﻟﻮ اور ﺟ ﺎں ﭘﺎ ﺟﺎؤ ﻗﺘﻞ ﮐﺮدو اور ﺧﺒﺮ دار ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺴ ﮐﻮ اﭘﻨﺎ دوﺳﺖ اور ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ‬

‫ ﺟﺎءوﻛﻢ  َ ِ‬ ‫ِإ َّﻻ َّ ِ ِ‬ ‫ﻨﻜﻢ وﺑَ َ ِ َ‬ ‫ ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُﻮا ﻗَ ْ َ ُ ﻟ‬ ‫ ﻟﺴﻠﻄﻬ ْﻢ ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ أَ ْو ُ َ‬ ‫ورﻫ ْﻢ أَن ُّ َ‬ ‫ ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُ ُ‬ ‫ﺣﺼ َﺮ ْت ُ ُ‬ ‫ ﺻﺪ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َّ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻳﺼﻠ ُﻮ َن ِ إ َﱃ ٰ ﻗَ ْﻮ ٍم ﺑَۢ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫ﻨﻬﻢ ّ ﻣ َﺜﺎ ٌق أ ْو َ ُ ُ ْ‬ ‫ﻮﻣﻬ ْﻢ ۚ َ و َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ ا َّ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ ۚ َ ِ‬ ‫ﻼ )‪(90‬‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ﺳ ِ ﻴ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ َ وأَﻟ ْﻘَ ْﻮا ِ َ ْ ُ‬ ‫ََْ ُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ َ ﻓﻠ َ ْﻢ ُ َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ َ‬ ‫ ﻳﻘﺎ ِﺗﻠ ُ ُ‬ ‫ ﻓﺈ ِن اْﻋﺘ َ َﺰﻟ ُ ُ‬ ‫ ﻓﻠﻘﺎ َﺗﻠ ُ ُ‬ ‫ إﻟﻴﻜ ُﻢ َّ‬ ‫ اﻟﺴﻠ َ َﻢ َ َ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ﺟﻌَ َﻞ ا َّ ُ‬

‫ﻋﻼوﮦ ان ﮐﮯ ﺟﻮ ﮐﺴ ا ﺴ ﻗﻮم ﺳﮯ ﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﻣﻌﺎ ﺪﮦ ﺎ وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس دل ﺗﻨﮓ ﮐﺮ آﺟﺎﺋ ﮟ ﮐ ﻧ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﻧ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ‪ -‬اور اﮔﺮ ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ‬ ‫ﺗﻮ ان ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﻣﺴﻠﹼﻂ ﮐﺮد ﺘﺎ اور وﮦ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑ ﺟﻨﮓ ﮐﺮﺗﮯ ﻟ ﺬا اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﮯ اﻟﮓ ر ﮟ اور ﺟﻨﮓ ﻧ ﮐﺮ ﮟ اور ﺻﻠﺢ ﮐﺎ ﭘ ﻐﺎم د ﮟ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﮐﻮﺋ راﮦ ﻧ ﮟ ﻗﺮار دی‬ ‫ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ﻮﻛﻢ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﻔ ْﻨ ِﺔ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻠ َ َﻢ ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ َ وﻳُﻠ ْ ُﻘﻮا ِ َ ْ ُ‬ ‫ﻛﺴﻮا ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ َ ﻓﺈِن ﻟ َّ ْﻢ  َ ْﻳﻌﺘ َ ِﺰﻟ ُ ُ‬ ‫ﻮﻣﻬ ْﻢ ﮐُ َّﻞ َ ﻣﺎ ُ ُّ‬ ‫ إﻟﻴﻜ ُﻢ َّ‬ ‫ﺳﺘﺠﺪو َن آ َﺧ ِﺮﻳ َﻦ ﻳُ ِ ُ‬ ‫ََِ ُ‬ ‫ﺮﻳﺪو َن أَن َّ ﻳﺄ َﻣﻨُ ُ ْ َ َ‬ ‫ وﻳﺄ َﻣﻨُﻮا ﻗَ ْ َ ُ‬ ‫ ردوا إِ َﱃ ْ َ ْ‬ ‫ أر ُ‬ ‫ ﻓﺨﺬوﻫﻢ وا ْ ُﻗﺘﻠ ُﻮﻫﻢ ﺣﻴ ِ‬ ‫و َ ُ ُّ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻣﺒ ِ ﻨﺎ )‪(91‬‬ ‫ وأوﻟﺌﻜ ْﻢ َ َ ْ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ َ ُ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ۚ َ ُ ٰ ِ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ُ ْ َ‬ ‫ﺛﻘﻔﺘﻤ ُ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎﻧ ًﺎ ُّ ً‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ ُ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫ﻳﻜﻔﻮا ْ ِ َ ُ‬ ‫ﺚ  َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬

‫ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻢ ا ﮏ اور ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐﻮ ﭘﺎؤ ﮔﮯ ﺟﻮ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑ ﻣﺤﻔﻮظ ر ﮟ اور اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﺑ ‪ -‬ﺟﺐ ﺑ ﻓﺘﻨ ﮐ ﻃﺮف ﺑﻼﺋﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اﻟﭩﮯ اس ﻣ ﮟ اوﻧﺪ ﮯ ﻣﻨ ﮔﺮ ﭘﮍﺗﮯ ﮟ ﻟ ﺬا‬ ‫اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﮯ اﻟﮓ ﻧ ں اور ﺻﻠﺢ ﮐﺎ ﭘ ﻐﺎم ﻧ د ﮟ اور ﺎﺗ ﻧ روﮐ ﮟ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮐﺮﻟﻮ اور ﺟ ﺎں ﭘﺎؤ ﻗﺘﻞ ﮐﺮدو‬ ‫وﮦ ﮟ ﮐ ﺟﻦ ﭘﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐ ﻼ ﻏﻠﺒ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ رﻗﺒ ٍﺔ  ُّﻣ ْ ِ‬ ‫ ﺧﻄﺄ ۚ ً وﻣَﻦ َ ﻗﺘَ َﻞ  ُﻣ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺆﻣﻨَ ٍﺔ َّ ِ‬ ‫ ﻳﺼ َّﺪ ُﻗﻮا ۚ َ ِ ﻓﺈن َ ﮐﺎ َن  ِﻣﻦ ﻗَ ْﻮ ٍم ‬ ‫ أﻫﻠِ ِﻪ إِ َّﻻ أ َن َّ َّ‬ ‫وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن  ِﳌُ ْﺆ ِﻣ ٍﻦ أَن َّ ْ‬ ‫ﺆﻣﻨ ًﺎ َ َ‬ ‫ ﻣﺴﻠﻤ ٌﺔ إِ َﱃ ٰ َ ْ‬ ‫ ﺧﻄﺄ ً َ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ ودﻳ َ ٌﺔ ُّ َ َّ َ‬ ‫ ﻳﻘﺘُ َﻞ  ُﻣ ْﺆﻣﻨ ًﺎ إِ َّﻻ َ َ َ‬ ‫ﻓﺘﺤ ِﺮﻳ ُﺮ َ َ َ‬ ‫ ﻣﺴﻠﻤ ٌﺔ إِ َﱃ َ ْ ِ ِ‬ ‫ رﻗﺒ ٍﺔ  ُّﻣ ْ ِ‬ ‫ وﺑ ْ َ ُ ِ‬ ‫ رﻗﺒ ٍﺔ  ُّﻣ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﻟ َّ ْﻢ َ ِ ﳚ ْﺪ ‬ ‫ﺆﻣﻨ َ ٍﺔ ۖ َ وإِن َ ﮐﺎ َن  ِﻣﻦ ﻗَ ْﻮ ٍم ﺑَۢ ْ َ ُ‬ ‫ﻋﺪ ٍّو َّ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ و ُﻫ َﻮ  ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ  َ َ ْ‬ ‫َُ‬ ‫ﺆﻣﻨ َ ٍﺔ ۖ  َ َ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻨﻬﻢ ّ ﻣ َﺜﺎ ٌق َ ﻓﺪﻳ َ ٌﺔ ُّ َ َّ َ ٰ‬ ‫ أﻫﻠﻪ َ وَﲢْ ِﺮﻳ ُﺮ َ َ َ‬ ‫ﻓﺘﺤ ِﺮﻳ ُﺮ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﺎﺑﻌ ْ ِ ﺗ ِﻣ ِ‬ ‫ وﮐﺎن ا َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻤﺎ )‪(92‬‬ ‫ﻓﺼﻴﺎ ُم َﺷﻬْ َﺮﻳ ْ ِﻦ ُ ﻣ َ َ ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ َ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ً‬ ‫ﲔ  َ ْﻮﺑَﺔً  ّ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ۗ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫اور ﮐﺴ ﻣﻮﻣﻦ ﮐﻮ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ وﮦ ﮐﺴ ﻣﻮﻣﻦ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮدﮮ ﻣﮕﺮ ﻏﻠﻄ ﺳﮯ اور ﺟﻮ ﻏﻠﻄ ﺳﮯ ﻗﺘﻞ ﮐﺮدﮮ اﺳﮯ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ا ﮏ ﻏﻼم آزاد ﮐﺮﮮ اور ﻣﻘﺘﻮل ﮐﮯ وارﺛﻮں ﮐﻮ د ﺖ دﮮ ﻣﮕﺮ ﮐ‬ ‫وﮦ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﮟ ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﻣﻘﺘﻮل ا ﺴ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎری دﺷﻤﻦ ﮯ اور)اﺗﻔﺎق ﺳﮯ( ﺧﻮد ﻣﻮﻣﻦ ﮯ ﺗﻮ ﺻﺮف ﻏﻼم آزاد ﮐﺮﻧﺎ ﮔﺎ اور اﮔﺮ ا ﺴ ﻗﻮم ﮐﺎ ﻓﺮد ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻣﻌﺎ ﺪﮦ ﮯ ﺗﻮ اس ﮐﮯ‬ ‫اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗﻮﺑ ﮐﺎ راﺳﺘ ﮯ اور اﷲ ﺳﺐ ﮐ ﻧ ﺘﻮں ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ‬ ‫ا ﻞ ﮐﻮ د ﺖ د ﻨﺎ ﭘﮍﮮ ﮔ اور ا ﮏ ﻣﻮﻣﻦ ﻏﻼم آزاد ﮐﺮﻧﺎ ﮔﺎ اور ﻏﻼم ﻧ ﻣﻠﮯ ﺗﻮ دو ﻣﺎﮦ ﮐﮯ ﻣﺴﻠﺴﻞ روزﮮ رﮐ ﻨﺎ ں ﮔﮯ‬ ‫ﮯ اور اﭘﻨﮯ اﺣﮑﺎم ﻣ ﮟ ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﺑ ﮯ‬

‫ ﺟﻬﻨﻢ َ ِ ً ِ‬ ‫ وﻟﻌﻨ َﻪ َ‬ ‫ وﻏﻀﺐ ا َﻪﻠﻟ َ َ ِ‬ ‫ وأﻋ َ ّﺪَ ﻟ َ ُﻪ َ َ ِ‬ ‫ ﻳﻘﺘ ْﻞ  ُﻣ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﻣﺘﻌﻤﺪا  َ َ‬ ‫ﻓﺠ َ ُ‬ ‫ﺆﻣﻨًﺎ ُّ َ َ ِّ ً‬ ‫َو َﻣ ﻦ َّ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ َ َ َ ُ َ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ َ ً‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪا ﻓﻴﻬَﺎ َ َ َ ّ ُ‬ ‫ﺰاؤ ُه َ َ َّ ُ‬

‫)‪(93‬‬

‫اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫ﮐﺴ ﻣﻮﻣﻦ ﮐﻮ ﻗﺼﺪا ﻗﺘﻞ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ اس ﮐ ﺟﺰا ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ‪ -‬اﺳ ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﺎ ﮯ اور اس ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﻏﻀﺐ ﺑ‬ ‫ﻣ ﺎﹼ ﮐﺮرﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﮯ اور ﺧﺪا ﻟﻌﻨﺖ ﺑ‬

‫ب ﻋﻈ ﻢ ﺑ‬ ‫ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اس ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋﺬا ﹺ‬

‫ ﻓﻌﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ﺮﺑﺘﻢ  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ ِ‬ ‫ﻟﺴﻼ َم َ ْ ﻣ ِ ﺗ ﺘﻐ ﻋ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ إﻟﻴﻜ ُﻢ ا َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ َﻓﺘﺒ َ َّﻨُﻮا َ و َﻻ  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا  ِﳌ َ ْﻦ أَﻟ ْ َ ٰ ِ َ ْ ُ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ِة ُّ ْ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ ِ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ َ إذا  َﺿ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ ﻟﺴ َﺖ  ُ ْﺆﻣﻨ ًﺎ  َ ْ َ ُﻮ َن  َ َﺮ َض ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻐﺎﻧﻢ َ ِ‬ ‫ِﻣ‬ ‫ﻓﻤ َّﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ُ ﻓﺘﺒ ﻨ‬ ‫ِ ﺗﻌﻤﻠ ِ‬ ‫ ﺧﺒﲑا )‪(94‬‬ ‫ ﻛﺜﲑ َ ٌة ۚ  َ َ ٰ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻛ ُﺘﻢ  ّﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ  َ َ ُ ْ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ  َ َ َ َّ ُﻮا ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن ﲟَﺎ  َ ْ َ ُﻮ َن َ ً‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﻔﺮ ﮐﺮو ﺗﻮ ﭘ ﻠﮯ ﺗﺤﻘ ﻖ ﮐﺮﻟﻮ اور ﺧﺒﺮدار ﺟﻮ اﺳﻼم ﮐ ﭘ ﺶ ﮐﺶ ﮐﺮﮮ اس ﺳﮯ ﻧ ﮐ ﻨﺎ ﮐ ﺗﻮ ﻣﻮﻣﻦ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ اس ﻃﺮح ﺗﻢ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮐﺎ ﭼﻨﺪ‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﺐ ﺗﻢ را ﹺ‬ ‫روزﮦ ﺳﺮﻣﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﭘﺎس ﺑﮑﺜﺮت ﻓﻮاﺋﺪ ﭘﺎﺋﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ‪ -‬آﺧﺮ ﺗﻢ ﺑ ﺗﻮ ﭘ ﻠﮯ ا ﺴﮯ ﮐﺎﻓﺮ ﺗ ﮯ‪ -‬ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻢ ﭘﺮ اﺣﺴﺎن ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﺳﻼم ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﺎ)اور دل ﭼ ﺮﻧﮯ ﮐ ﺷﺮط‬ ‫ﻧ ﮟ ﻟﮕﺎﺋ ( ﺗﻮ اب ﺗﻢ ﺑ اﻗﺪام ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺗﺤﻘ ﻖ ﮐﺮو ﮐ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﳌﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ِ ﺑﺄ َ ْﻣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﳌﺠﺎﻫﺪون  ِﰲ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ َ ِ‬ ‫ اﻟﻘﺎﻋﺪون  ِﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻀ َﻞ ا َّﻪﻠﻟ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ َ ﻏ ْ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮاﳍ ْﻢ َ َ ُ ِ ِ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ِ ﺑﺄ َ ْﻣ َ ِ ِ‬ ‫ وأﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ۚ  َ َّ‬ ‫ﻮاﳍِ ْﻢ ‬ ‫َّﻻ  َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ِﻮي ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﲑ أو ِﱄ ا َّﻟﻀ َﺮر َ ْ ُ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ اﳌﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ﻋَ َ ْ َ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫وأﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋَ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳ‬ ‫ درﺟﺔً ۚ َ وﮐُ ًّ‬ ‫ََ ُ ِ ِ‬ ‫ اﳊﺴ َﲎ ۚ  َ َ َّ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ وﻋ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻦ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ ُ َ ِ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳ َﻦ أ ْﺟ ًﺮا َ ً‬ ‫ وﻓﻀ َﻞ ا َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬

‫)‪(95‬‬

‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﺟﺎن و ﻣﺎل ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‪ -‬اﷲ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻣﺎل اور‬ ‫ن ا ﻤﺎن ﺮﮔﺰ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ ﺟﻮ را ﹺ‬ ‫اﻧﺪ ﮯ ﺑ ﻤﺎر اور ﻣﻌﺬور اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮔ ﺮ ﺑ ﭩ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﺟﺎن ﺳﮯ ﺟ ﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑ ﭩ ر ﻨﮯ واﻟﻮں ﭘﺮ اﻣﺘ ﺎز ﻋﻨﺎ ﺖ ﮐﺌﮯ ﮟ اور ﺮ ا ﮏ ﺳﮯ ﻧ ﮑ ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻣﺠﺎ ﺪ ﻦ ﮐﻮ ﺑ ﭩ ر ﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ اج« ﻋﻈ ﻢ ﻋﻄﺎ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫ ورﲪَﺔً ۚ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ‬ ‫درﺟﺎ ٍت ِّ ﻣﻨْ ُﻪ َ و َﻣﻐ ْ ِﻔ َﺮةً َّ َ ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ﻮرا َّ ً‬ ‫ﻏﻔ ً‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬

‫)‪(96‬‬

‫اس ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ درﺟﺎت ﻣﻐﻔﺮت اور رﺣﻤﺖ ﮯ اور وﮦ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض ۚ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ أﻟ َﻢ  َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻛﻨﺎ َ ْ َ ِ‬ ‫إِ َّن َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ َ ﻇﺎ ِﳌ ِﻲ َ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻓﺘﻬﺎ ِﺟ ُﺮوا ‬ ‫ﻮﻓَ ُﺎﻫ ُﻢ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﺗَ َ ّ‬ ‫ واﺳﻌَﺔً َ ُ َ‬ ‫ﺗﻜ ْﻦ ْ‬ ‫ﲔ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ أر ُض ا َّ َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻓﻴ َﻢ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ُ َّ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻀﻌﻔ َ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﺼﲑا )‪(97‬‬ ‫ِﻓﻴﻬَﺎ ۚ َ ُ ٰ‬ ‫ ﻣﺄواﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻚَ َ ُ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ ُﻢ ۖ َ َ‬ ‫ وﺳﺎءَ ْت َ ً‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻣﻼﺋﮑ ﻧﮯ اس ﺣﺎل ﻣ ﮟ اﭨ ﺎ ﺎ ﮐ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﮐﺲ ﺣﺎل ﻣ ﮟ ﺗ ﮯ‪ -‬اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﻤﺰور ﺑﻨﺎدﺋﮯ ﮔﺌﮯ ﺗ ﮯ‪ .‬ﻣﻼﺋﮑ ﻧﮯ ﮐ ﺎ‬ ‫ﮐ ﮐ ﺎ زﻣ ﻦ ﺨﺪا وﺳ ﻊ ﻧ ﮟ ﺗ ﮐ ﺗﻢ ﺠﺮت ﮐﺮﺟﺎﺗﮯ‪ -‬ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﭨ ﮑﺎﻧﺎﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ اور وﮦ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻣﻨﺰل ﮯ‬

‫ اﳌﺴﺘﻀﻌﻔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﻬﺘﺪو َن َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ﺮﺟﺎ ِل َ واﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء َ واﻟ ْ ِ ْ َ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮ َن ِ ﺣﻴﻠ َﺔً َّ و َﻻ َ ْ َ ُ‬ ‫ﲔ ﻣ َﻦ اﻟ ّ ِ َ‬ ‫ﻮﻟﺪا ِن  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ِإ َّﻻ ْ ُ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ﻋﻼوﮦ ان ﮐﻤﺰور ﻣﺮدوں‪ ,‬ﻋﻮرﺗﻮں اور ﺑﭽﻮں ﮐﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺗﺪﺑ ﺮ ﻧ ﺗ‬

‫)‪(98‬‬

‫اور وﮦ ﮐﻮﺋ راﺳﺘ ﻧ ﻧﮑﺎل ﺳﮑﺘﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َ ُ ِٰ َ ﻋ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ ۚ َ َ‬ ‫ﻋﻔ ًّﻮا  َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ أ َن  َّ ْ ُ‬ ‫ﻳﻌﻔ َﻮ َ ْ ُ‬ ‫ﻏﻔ ً‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬ ‫ﻓﺄوﻟﺌﻚ  َ َ  ا َّ ُ‬

‫)‪(99‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﻮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﺪا ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺑﮍا ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ ﻛﺜﲑا َ وﺳﻌﺔً ۚ  وﻣَﻦ  َّﳜْﺮ ْج  ِﻣﻦ ﺑَۢ ﺘِ ِﻪ َ ِ‬ ‫و َﻣﻦ ُّ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻷر ِض  ُﻣ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺪرﻛ ُﻪ ا ْﳌ َ ْﻮ ُت َ ﻓﻘَ ْﺪ َ وﻗَ َﻊ ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ ُ ﺛ َّﻢ ُ ْ ِ ْ‬ ‫ﺮاﻏﻤﺎ َ ً ّ َ َ َ ُ‬ ‫ ﻳﻬﺎﺟ ْﺮ  ِﰲ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ َ ِ ﳚ ْﺪ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻬﺎﺟ ًﺮا ِ إ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ً‬ ‫اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫أ َ ْﺟﺮ ُه ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮرا َّ ً‬ ‫ﻏﻔ ً‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬

‫)‪(100‬‬

‫راسﹺ ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺠﺮت ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﭨ ﮑﺎﻧﮯ اور وﺳﻌﺖ ﭘﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮ ﺳﮯ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﮐ ﻃﺮف ﺠﺮت ﮐﮯ ارادﮦ ﺳﮯ ﻧﮑﻠﮯ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﺳﮯ ﻣﻮت ﺑ‬ ‫آﺟﺎﺋﮯ ﮔ ﺗﻮ اس ﮐﺎ اﺟﺮ اﷲ ﮐﮯ ذﻣ ﮯ اور اﷲ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ َ َ‬ ‫ﺗﻘﺼﺮوا  ِﻣﻦ َّ َ ِ ِ‬ ‫ﻨﻜﻢ َّ ِ‬ ‫ ﺧﻔﺘُﻢ أَن َّ ْ ِ‬ ‫ ﻋﺪوا ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ۚ ِ إ َّن ْ َ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ُ‬ ‫ََِ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ُ ًّ‬ ‫وإذا  َﺿ َ ْ ُ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٌح أن  َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ اﻷر ِض  َﻓﻠ َ ْ َﺲ َ َ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ﺮﺑﺘ ْﻢ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ اﻟﺼﻼة إِ ْن ْ ْ‬ ‫ ﻳﻔ َ ُ ُ‬ ‫ُّﻣﺒِ ﻨ ًﺎ ‬

‫)‪(101‬‬

‫اور ﺟﺐ ﺗﻢ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﻔﺮ ﮐﺮو ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ اﭘﻨ ﻧﻤﺎز ﮟ ﻗﺼﺮ ﮐﺮدو اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐﻔﺎر ﮐﮯ ﺣﻤﻠ ﮐﺮد ﻨﮯ ﮐﺎ ﺧﻮف ﮯ ﮐ ﮐﻔﺎر ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐ ﺎﹶﻟﮯ ﺋﮯ دﺷﻤﻦ ﮟ‬

‫وإذا ُ ﻛﻨﺖ ِ ِ َ‬ ‫ﻚ ْ ُْ ُ َ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ ‬ ‫ ﺳﺠﺪوا  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻓﺄﻗﻤ َﺖ َ ﳍ ُ ُﻢ َّ َ‬ ‫ﻓﻠﻴﻜﻮﻧ ُﻮا  ِﻣﻦ َ َ ِ ُ‬ ‫ وﻟﺘﺄ ْ ِت َ ِ َ‬ ‫ ﻓﻠﺘﻘ ْﻢ َ ِ َ‬ ‫ أﺳﻠﺤﺘﻬ ْﻢ َ ِ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻓﺈذا َ َ ُ‬ ‫ وراﺋﻜ ْﻢ َ ْ َ‬ ‫ََِ َ‬ ‫ وﻟﻴﺄﺧﺬوا ْ ِ َ َ ُ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ ِّ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ َّ َ‬ ‫ ﻓﻴﻬ ْﻢ َ َ ْ‬ ‫ ﻣﻌ َ َ َ‬ ‫ وأﻣﺘﻌﺘﻜﻢ  َ ِ‬ ‫ وﻟﻴﺄﺧﺬوا  ِ ْ ُ َ‬ ‫ﺗﻐﻔﻠ ُﻮن ﻋَ ْﻦ َ ِ َ ِ ُ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ‬ ‫ﻓﻴﻤﻴﻠ ُﻮ َن َ َ ْ ُ‬ ‫ﻚ َ َْ ْ ُ ُ‬ ‫ﻓﻠﻴﺼﻠ ُّﻮا َ ﻣﻌَ َ‬ ‫ﻳﺼﻠ ُّﻮا  َ ْ ُ َ‬ ‫ُأ ْﺧ َﺮ ٰى ﻟ َ ْﻢ  ُ َ‬ ‫ﺣﺬرﻫ ْﻢ َ ْ ِ َ َ ُ‬ ‫ وأﺳﻠﺤﺘﻬ ْﻢ ۗ  َ و َّد َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا ﻟ َ ْﻮ  َ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ أﺳﻠﺤﺘﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ إن َ ﮐﺎن ِ ُ َ ِ‬ ‫ﻣﻄ ٍﺮ أَو ُ ﻛ ﺘﻢ  َّﻣ ْﺮ َ  أ َن  َ َ َ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ ﺣﺬرﻛ ْﻢ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ أﻋ َ َّﺪ ِ ْ َ‬ ‫ أﺳﻠِ َ َ ُ‬ ‫ﺤﺘﻜ ْﻢ ۖ َ ُ ُ‬ ‫ وﺧﺬوا ِ ْ َ ُ‬ ‫ﻣﻴﻠ َﺔً َّ ِ َ‬ ‫ واﺣﺪة ً ۚ َ و َﻻ ُ َ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ أذًى  ّﻣﻦ  َّ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻀﻌﻮا ْ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ﻋﺬاﺑ ًﺎ ُّ ِ‬ ‫ ﻣﻬ ﻨ ًﺎ ‬ ‫ََ‬

‫)‪(102‬‬

‫اور ﺟﺐ آپ ﻣﺠﺎ ﺪ ﻦ ﮐﮯ درﻣ ﺎن ں اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ان ﮐ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ آپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﻤﺎز ﭘﮍ ﮯ اور اﭘﻨﮯ اﺳﻠﺤ ﺳﺎﺗ رﮐ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﭼﮑ ﮟ ﺗﻮ ﭘﺸﺖ ﭘﻨﺎﮦ‬ ‫ﮯ ﮐ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﺳﺎزو ﺳﺎﻣﺎن اور‬ ‫ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ اور دوﺳﺮی ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻧﻤﺎز ﻧ ﮟ ﭘﮍ ﮯ وﮦ آﮐﺮ ﺷﺮ ﹶﻢ ﻧﻤﺎز ﺟﺎﺋﮯ اور اﭘﻨﮯ اﺳﻠﺤ اور ﺑﭽﺎؤ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﺎن اﭘﻨﮯ ﺳﺎﺗ رﮐ ﮯ‪ -‬ﮐﻔﺎر ﮐ ﺧﻮا ﺶ‬ ‫اﺳﻠﺤ ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﺟﺎؤ ﺗﻮ ﮑﺒﺎرﮔ ﺣﻤﻠ ﮐﺮد ﮟ ‪ ....‬ﺎں اﮔﺮ ﺑﺎرش ﺎ ﺑ ﻤﺎری ﮐ وﺟ ﺳﮯ اﺳﻠﺤ ﻧ اﭨ ﺎﺳﮑﺘﮯ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ اﺳﻠﺤ رﮐ دو ﻟ ﮑﻦ ﺑﭽﺎؤ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﺳﺎﺗ رﮐ ﻮ‪ -‬اﷲ‬ ‫ﻧﮯ ﮐﻔﺮ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﺳﻮا ﮐﻦ ﻋﺬاب ﻣ ﹼﺎ ﮐﺮرﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ﻃﻤﺄﻧ َ ﺘﻢ َ ﻓﺄ َ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة َ ﮐﺎﻧ َ ْﺖ ﻋَ َ  ا ْﳌُ ْ ِ ِ‬ ‫ﻗﻴﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ  َّﻣ ْﻮ ُﻗﻮﺗ ًﺎ ‬ ‫ﺆﻣﻨ‬ ‫ن‬ ‫ إ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ة‬ ‫ اﻟﺼﻼ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻗﻀ ْ ُﺘ ُﻢ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻗﻴﺎﻣﺎ َّ و ُ ُﻗﻌﻮدًا َّ وﻋَ َ ٰ  ُﺟﻨُ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺼﻼ َة َ ْ‬ ‫ﻓﺈذا َ َ‬ ‫ََِ‬ ‫ﲔَِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺑﻜ ْﻢ ۚ َ ِ ﻓﺈذَا ا ْ َ ُ ْ‬ ‫ ﻓﺎذ ُﻛ ُﺮوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ً‬ ‫)‪(103‬‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﺐ‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ وﻗﺖ ﻣﻌ ﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎز ﺗﻤﺎم ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﮐ ﮍﮮ‪ ,‬ﺑ ﭩ ﮯ‪ ,‬ﻟ ﭩﮯ ﻤ ﺸ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮﺗﮯ ر اور ﺟﺐ اﻃﻤ ﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو ﮐ ﻧﻤﺎز ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻓﺮ ﻀ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ وﮐﺎن ا َّ ِ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا َ ﺗﺄْ َﳌُﻮ َن َ ِ َّ‬ ‫ ﻓﺈ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﻳﺄ ْ َﳌُﻮ َن َ َ ْﳌ ﺗ ﺟ ِﻣ ِ ﻳ ﺟ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻤﺎ ‬ ‫ اﺑﺘﻐﺎ ِء ا ْﻟﻘَ ْﻮ ِم ۖ ِ إن  َ ُ‬ ‫َو َﻻ  َ ِ‪‬ﻨُﻮا  ِﰲ ْ ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ َ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ً‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ ﺗﺄ َ ُﻮ َن ۖ َ و َ ْﺮ ُ ﻮ َن  َﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َﻻ  َ ْﺮ ُ ﻮ َن ۗ َ َ َ ُ‬

‫)‪(104‬‬

‫اور ﺧﺒﺮدار دﺷﻤﻨﻮں ﮐﺎ ﭘ ﭽ ﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ ﮟ ﺳﺴﺘ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻧ ﻟ ﻨﺎ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺑ رﻧﺞ ﭘ ﻨﭽﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮح ﮐﻔﺎر ﮐﻮ ﺑ ﺗﮑﻠ ﻒ ﭘ ﻨﭽﺘ ﮯ اور ﺗﻢ اﷲ ﺳﮯ وﮦ اﻣ ﺪ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﺟﻮ‬ ‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬ ‫اﻧ ﮟ ﺣﺎﺻﻞ ﻧ ﮟ ﮟ اور اﷲ ﺮ ا ﮏ ﮐ ﻧ ﺖ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ِ‬ ‫ ﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑَ ْﲔ َّ ِ ِ َ‬ ‫ك ا َّﻪﻠﻟ ۚ و َﻻ ﺗَ ُﻜﻦ ِ ّ ْ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺧﺼﻴﻤﺎ ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ أَﻧ َ ْ‬ ‫ﺰﻟﻨ َﺎ ِ إﻟ َﻴْ َ‬ ‫ﻚ َِْ‬ ‫ أرا َ ُ َ‬ ‫ ﻟﻠﺨﺎﺋﻨ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎس ﲟَﺎ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ﲔَ ً‬

‫)‪(105‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐ ﻃﺮف ﺑﺮﺣﻖ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﮐ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮ ﮟ اور ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺎروں ﮐﮯ ﻃﺮﻓﺪار ﻧ ﺑﻨ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫ﺳﺘﻐ ْ ِﻔ ِﺮ ا َّﻪﻠﻟَ ۖ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن  َ ُ‬ ‫َوا ْ َ‬ ‫ﻮرا َّ ً‬ ‫ﻏﻔ ً‬

‫)‪(106‬‬

‫اور اﷲ ﺳﮯ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐ ﺠﺌﮯ ﮐ اﷲ ﺑﮍا ﻏﻔﻮر و رﺣ ﻢ ﮯ‬

‫َِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ َ ْ َ َ‬ ‫َو َﻻ ُ َ ِ‬ ‫ أﺛﻴﻤﺎ ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ۚ  ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ ﲡﺎد ْل ﻋَ ِﻦ َّ ِ َ‬ ‫ ﳜﺘﺎﻧ ُﻮ َن ُ َ ُ‬ ‫ﺐ  َﻣﻦ َ ﮐﺎ َن  َﺧ َّﻮاﻧ ًﺎ ً‬

‫)‪(107‬‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﺳﮯ ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ان ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ دﻓﺎع ﻧ ﮐ ﺠﺌﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺧﺪا ﺧ ﺎﻧﺖ ﮐﺎر ﻣﺠﺮﻣﻮں ﮐﻮ ﺮﮔﺰ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ﻳﺴﺘﺨﻔﻮن  ِﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ ﳏﻴﻄﺎ ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﻔﻮ َن  ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ ﻣﻌﻬ ْﻢ ِ إ ْذ  ُﻳﺒ َ ِّﺘُﻮ َن َ ﻣﺎ  َﻻ ﻳ َ ْﺮ َ ٰ   ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻘَ ْﻮ ِل ۚ َ َ‬ ‫ََُْْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﲟَﺎ  َﻳﻌَْﻤﻠ ُﻮ َن ُ ِ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و ُﻫ َﻮ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس َ و َﻻ  َ ْ َ ْ ُ َ ّ‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬

‫ﻟﻮگ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐ ﻧﻈﺮوں ﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﮐﻮ ﭼ ﭙﺎﺗﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ﺳﮯ ﻧ ﮟ ﭼ ﭗ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ وﮦ اس وﻗﺖ ﺑ‬ ‫ﺗﻤﺎم اﻋﻤﺎل ﮐﺎ اﺣﺎﻃ ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﮯ‬

‫ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ر ﺘﺎ ﮯ ﺟﺐ وﮦ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﺪﮦ ﺑﺎﺗﻮں ﮐ ﺳﺎزش ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ان ﮐﮯ‬

‫ﻋﻨﻬﻢ  ِﰲ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ ﻳ َﻮم ْ ِ ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ  َ َ ِ‬ ‫ وﻛﻴ ًﻼ ‬ ‫َﻫﺎ َ أﻧﺘُ ْﻢ ﻫٰ ُ َ‬ ‫ﺆﻻ ِء َ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ أم  َّﻣﻦ ﻳَّ ُﻜﻮ ُن َ َ ْ ِ ْ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ ُّ َ ﳚﺎد ُل ا َّ َ‬ ‫ اﳊﻴﺎة ُّ ْ َ‬ ‫ ﺟﺎدﻟﺘُ ْﻢ  َ ْ ُ ْ َ َ‬

‫ﺷ ﺎر ‪ ....‬اس وﻗﺖ ﺗﻢ ﻧﮯ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ان ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺟ ﮕﮍا ﺷﺮوع ﺑ‬

‫)‪(108‬‬

‫)‪(109‬‬

‫ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ اب رو ﹺز ﻗ ﺎﻣﺖ ان ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ اﷲ ﺳﮯ ﮐﻮن ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﮐﻮن ان ﮐﺎ وﮐ ﻞ اور ﻃﺮﻓﺪار ﺑﻨﮯ ﮔﺎ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫و َﻣﻦ َّ ْ ﻳﻌﻤ ْﻞ ﺳﻮءا أَو َ ْ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫ﻳﺴﺘﻐ ْ ِﻔ ِﺮ ا َّﻪﻠﻟَ َ ِ ﳚ ِﺪ ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ُﻪ ُ ﺛ َّﻢ  َ ْ َ‬ ‫َ ُ ً ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﻈﻠ ْﻢ َ ْ َ‬ ‫ﻮرا َّ ً‬ ‫ﻏﻔ ً‬

‫)‪(110‬‬

‫ﮐﺴ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﺮاﺋ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺎ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻏﻔﻮر اور رﺣ ﻢ ﭘﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ ﻳﻜﺴﺒ ُﻪ ﻋَ َ َ ْ ِ ِ‬ ‫ وﮐﺎن ا َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و َﻣﻦ َّ ْ ِ‬ ‫ إﲦ ًﺎ َ ِ َّ‬ ‫ ﻳﻜﺴ ْﺐ ِ ْ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻤﺎ ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ َ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ً‬ ‫ ﻓﺈﳕَﺎ َ ْ ُ ٰ‬ ‫ ﻧﻔﺴﻪ ۚ َ َ َ ُ‬

‫اور ﺟﻮ ﻗﺼﺪا ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ وﮦ اﭘﻨﮯ‬

‫)‪(111‬‬

‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ‬ ‫ﺧﻼف ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ ﻳﻜﺴﺐ َ ِ‬ ‫ ﺧﻄ ﺌ َﺔً أ َو إِ ْﲦﺎ ُ ﺛ َﻢ ﻳ َ ْﺮ ِم ِ ﺑ ِﻪ ﺑ َ ِﺮﻳﺌًﺎ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﺑﻬﺘﺎﻧ ًﺎ َّ ِ ْ‬ ‫ وإﲦ ًﺎ ُّ ﻣﺒِ ﻨ ًﺎ ‬ ‫ اﺣﺘﻤ َﻞ ُ ْ َ‬ ‫ ﻓﻘﺪ ْ َ َ‬ ‫ْ ً ّ‬ ‫َو َﻦ َّ ْ ْ‬

‫اور ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ‬

‫ﮐﻮﺋ ﻏﻠﻄ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(112‬‬

‫ﺎ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺮﮐﮯ دوﺳﺮﮮ ﺑﮯ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﮯ ﺳﺮ ڈال د ﺘﺎ ﮯ وﮦ ﺑ ﺖ ﺑﮍﮮ ﺑ ﺘﺎن اور ﹺﮐ ﻠﮯ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺎ ذﻣ دار ﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔ ٌﺔ ِ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﻀ ُﻞ ا َ ِ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ُﻳﻀ ُّﺮوﻧ َ َ ِﻣ ﺷ ٍ َﻧ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ ورﲪﺘﻪ َ َ َّ‬ ‫ﻚ َ َ ْ َُ ُ‬ ‫ وﻣﺎ  ُﻳﻀﻠ ُّﻮ َن إِ َّﻻ ُ َ ُ‬ ‫ ﳍﻤﺖ َّ َ ّ ُ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َﻻ َ ْ ّ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ۖ َ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ أن  ُّﻳﻀﻠ ُّﻮ َك َ َ‬ ‫ﻚ  ﻦ  َ ْﻲء ۚ  َ وأ َﺰ َل ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﺗﻌﻠ َ ُﻢ ۚ  َ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن َ ْ‬ ‫ وﻋﻠﻤ َ‬ ‫َِْ‬ ‫ﻚ ﻣَﺎ ﻟ َ ْﻢ ﺗَ ُﻜﻦ َ ْ‬ ‫ واﳊﻜﻤ َﺔ َ َ َّ َ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎ َب َ ِْ ْ َ‬ ‫ﻚ َ ً‬ ‫ ﻓﻀ ُﻞ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ْ‬

‫)‪(113‬‬

‫اﮔﺮ آپ ﭘﺮ ﻓﻀﻞ ﺧﺪا اور رﺣﻤﺖ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﺳﺎ ﻧ ﺗﺎ ﺗﻮ ان ﮐ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻧﮯ آپ ﮐﻮﺑ ﮑﺎﻧﮯ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﺮﻟ ﺎ ﺗ ﺎ اور اﭘﻨﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ اور آپ ﮐﻮ ﮐﻮﺋ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ ﮟ‬ ‫ﭘ ﻨﭽﺎﺳﮑﺘﮯ اور اﷲ ﻧﮯ آپ ﭘﺮ ﮐﺘﺎب اور ﺣﮑﻤﺖ ﻧﺎزل ﮐ ﮯ اور آپ ﮐﻮ ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ ﻋﻠﻢ دﮮ د ﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﻧ ﺗ ﺎ اور آپ ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺑ ﺖ ﺑﮍا ﻓﻀﻞ ﮯ‬

‫َّﻻ ﺧﲑ  ِﰲ َ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻓﺴﻮ َف ﻧ ُ ْ ِ‬ ‫ اﺑﺘﻐﺎء  َﻣ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺼﺪﻗَ ٍﺔ أَو  َﻣﻌْﺮو ٍف أَو ِ َ َ‬ ‫ ﻳﻔﻌ ْﻞ َٰ ذﻟ ِ َ ِ‬ ‫ﺆﺗﻴ ِﻪ أ َ ْﺟًﺮا ‬ ‫ﲔ َّ‬ ‫ ﻛﺜ ٍﲑ  ّﻣﻦ َّ ْ َ ُ‬ ‫ﻚ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ۚ َ و َﻣﻦ َّ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ ﳒﻮاﻫ ْﻢ ِ إ َّﻻ  َﻣ ْﻦ أ َﻣ َﺮ ِ َ َ ْ ُ‬ ‫ﺮﺿﺎت ا َّ َ ْ‬ ‫ إﺻﻼ ٍح ﺑ ۢ ْ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫َ ً‬

‫)‪(114‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ راز ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺧ ﺮ ﻧ ں ﮯ ﻣﮕﺮ وﮦ ﺷﺨﺺ ﺟﻮ ﮐﺴ ﺻﺪﻗ ‪ ,‬ﮐﺎ« ﺧ ﺮ ﺎ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن اﺻﻼح ﮐﺎ ﺣﮑﻢ دﮮ اور ﺟﻮ ﺑ‬ ‫اﻧﺠﺎم دﮮ ﮔﺎ ﻢ اﺳﮯ اﺟﺮ ﻌﻈ ﻢ ﻋﻄﺎ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﺳﺎرﮮ ﮐﺎم رﺿﺎﺋﮯ اﻟٰ‬

‫وﻣﻦ ُ َ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ ﻧ ُﻮﻟ ِ ّ ِﻪ ﻣﺎ ﺗَﻮ َّﱃ ُ ْ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّﻢ ۖ وﺳﺎءَ ْت َ ِ‬ ‫ ﻣﺼﲑ ًا ‬ ‫ﲔ ﻟ َ ُﻪ ْ ُ َ‬ ‫ََ ّ‬ ‫ اﳍﺪ ٰى َ وﻳ َ َّﺒ ْﻊ َ ﻏ ْﲑَ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا ْﳌُ ْ َ َ َ َ ٰ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎﻗ ِﻖ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ َل ﻣﻦ ﺑ ۢ ْﻌﺪ َ ﻣﺎ َ ﺗﺒ َ َّ َ‬ ‫ وﻧﺼﻠﻪ َ َ َ َ َ‬

‫اور ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ‬

‫ﺪا ﺖ ﮐﮯ واﺿﺢ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ رﺳﻮل ﺳﮯ اﺧﺘﻼف ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﮯ راﺳﺘ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ دوﺳﺮا راﺳﺘ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اﺳﮯ ﻢ اد ﺮ‬ ‫ﮯ اور ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ﺟ ﻮﻧﮏ د ﮟ ﮔﮯ ﺟﻮ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﭨ ﮑﺎﻧﺎ ﮯ‬

‫ﻳﺸﺮ َك ِ ﺑ ِﻪ و َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺸ ِﺮ ْك ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﻴﺪا ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ َ و َﻣﻦ  ُّ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻓﻘَ ْﺪ َ ﺿ َّﻞ َ َ‬ ‫ﻚ  ِﳌ َﻦ َّ َ‬ ‫ﻳﻐﻔ ُﺮ َ ﻣﺎ ُ دو َن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﺿﻼ ًﻻ َ ﺑﻌِ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ  َ ْﻳﻐﻔ ُﺮ أَن  ُّ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِإ َّن ا َّ َ‬

‫ﮐ ﻃﻠﺐ ﻣ ﮟ‬

‫)‪(115‬‬

‫ﭘ ﺮ د ﮟ ﮔﮯ ﺟﺪ ﺮ وﮦ ﭘ ﺮ ﮔ ﺎ‬

‫)‪(116‬‬

‫ﺧﺪا اس ﺑﺎت ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮐ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻗﺮار د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﮯ ﺑﺨﺶ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻗﺮار دﮮ ﮔﺎ وﮦ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ دور ﺗﮏ ﭼﻼ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ ﻳﺪ ُﻋﻮن  ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﺮﻳﺪا ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ َن إِ َّﻻ َ ْ َ‬ ‫ دوﻧ ِﻪ ِ إ َّﻻ ِ َ‬ ‫ إﻧﺎﺛًﺎ َّ وإِن َّ ْ‬ ‫ ﺷﻴﻄﺎﻧ ًﺎ  َّﻣ ِ ً‬ ‫ِإن َّ ْ َ ُ‬

‫)‪(117‬‬

‫ﻟﻮگ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﺑﺲ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺳﺮﮐﺶ ﺷ ﻄﺎن ﮐﻮ آواز د ﺘﮯ ﮟ‬

‫كَِ‬ ‫ ﻷﲣﺬ َّن  ِﻣ ْﻦ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺮوﺿﺎ ‬ ‫ ﻧﺼ ﺒ ًﺎ  َّ ْ‬ ‫ وﻗﺎ َل َ َ َّ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۘ َ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎد َ‬ ‫ﻣﻔ ُ ً‬ ‫َ‬ ‫ّ َﻟﻌﻨ َ ُﻪ ا َّ ُ‬

‫ﺟﺲ ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻟﻌﻨﺖ ﮯ اور اس ﻧﮯ ﺧﺪا ﺳﮯ ﺑ‬

‫ﮐ‬

‫)‪(118‬‬

‫ﺼ ﺿﺮور ﻟﮯ ﻟﻮں ﮔﺎ‬ ‫د ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗ ﺮﮮ ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ ﻣﻘﺮر ﺣ ﹼ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎن ِ وﻟﻴًﺎ  ِّﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻵ ُﻣ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻷﻧﻌﺎ ِم َ َ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻓﻘَ ْﺪ  َﺧ ِﺴ َﺮ ‬ ‫ﺮ‪ْ ُ‬ﻢ  َ َﻓﻠﻴُ َ ِّ ُ‬ ‫ وﻵ ُﻣ َ َّ‬ ‫ﺘﻜ َّﻦ َ‬ ‫ُﺿﻠﻨﻬ ْﻢ َ و َﻷ َ ُِّﻣﻨ َ َّ ُ‬ ‫َو َﻷ ِ َّ َّ ُ‬ ‫ ﻓﻠﻴﻐﲑ َّن َﺧﻠ ْ َﻖ ا َّﻪﻠﻟ ۚ َ و َﻣﻦ َّ َّ ﻳﺘﺨ ِﺬ َّ ْ َ َ َ ّ ُ ّ‬ ‫ آذا َن ْ َ ْ َ‬ ‫ﺮ‪ْ ُ‬ﻢ َ َ ُ َ ّ ُ‬ ‫ﺮاﻧﺎ ُّ ﻣﺒِ ﻨ ًﺎ ‬ ‫ﺧﺴ َ ً‬ ‫ُ ْ‬

‫)‪(119‬‬

‫اور اﻧ ﮟ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮوں ﮔﺎ‪ -‬اﻣ ﺪ ﮟ دﻻؤں ﮔﺎ اور ا ﺴﮯ اﺣﮑﺎم دوں ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺟﺎﻧﻮرں ﮐﮯ ﮐﺎن ﮐﺎٹ ڈاﻟ ﮟ ﮔﮯ ﭘ ﺮ ﺣﮑﻢ دوں ﮔﺎ ﺗﻮ اﷲ ﮐ ﻣﻘﺮرﮦ ﺧﻠﻘﺖ ﮐﻮ ﺗﺒﺪ ﻞ ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ اور ﺟﻮ ﺧﺪ اﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﺷ ﻄﺎن‬ ‫ﮐﻮ اﭘﻨﺎ وﻟ اور ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎ وﮦ ﮐ ﻠﮯ ﺋﮯ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ر ﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻴﻬﻢ ۖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻌﺪﻫﻢ ُ ِ‬ ‫ ﻳﻌﺪﻫﻢ َّ َ َ‬ ‫ﺮورا ‬ ‫ وﳝَ ّ ِ ْ َ َ‬ ‫َ ُُ ْ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن إِ ّﻻ  ُﻏ ُ ً‬ ‫ وﻣﺎ َ ُ ُ ُ ْ‬

‫ﺷ ﻄﺎن ان ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اﻧ ﮟ اﻣ ﺪ ﮟ دﻻﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺟﻮ ﺑ‬

‫)‪(120‬‬

‫وﻋﺪﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ وﮦ د ﻮﮐ ﮐﮯ ﺳﻮا ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫أوﻟﺌ َ ْ‬ ‫ُ ِٰ‬ ‫ ﳏﻴﺼﺎ ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ ُﻢ َ و َﻻ َ ِ ُ‬ ‫ ﳚﺪو َن َ ْ‬ ‫ ﻣﺄواﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻚَ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ َ ِ ً‬

‫)‪(121‬‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ اور وﮦ اس ﺳﮯ ﭼ ﭩﮑﺎرا ﻧ ﮟ ﭘﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫واﻟﺬﻳ ﻦ آﻣﻨ ﻮا و َ ِ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎر َ ِ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا َّ ِ ِ‬ ‫ أﺻﺪ ُق  ِﻣ َﻦ َ ِ‬ ‫ أﺑﺪا ۖ وﻋْ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ ﺳﻨﺪﺧﻠﻬﻢ َ َّ ٍ ﲡ ِ ِﻣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ًّ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ِ ﻗﻴ ًﻼ ‬ ‫ ﺣﻘﺎ ۚ َ و َﻣ ْﻦ َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ َ ً َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎت َ ُ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ ﺟﻨﺎت  َ ْﺮي  ﻦ َ ْ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ُ‬

‫)‪(122‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﻧ ﮟ ان ﺟﻨﺘﹼﻮں ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ وﮦ ان ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ر ﮟ ﮔﮯ‪ -‬ﺧﺪا ﮐﺎ ﺑﺮﺣﻖ وﻋﺪﮦ‬ ‫ﮯ اور ﺧﺪا ﺳﮯ ز ﺎدﮦ راﺳﺖ ﮔﻮ ﮐﻮن ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ۗ  َﻣﻦ َّ ْ ﺳ ُﳚ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ وﻟﻴ ًﺎ َّ و َﻻ َ ِ‬ ‫ِﻣ‬ ‫ ﻧﺼﲑ ًا ‬ ‫ أﻣﺎ ِﱐ ّ ِ َ ْ‬ ‫ أﻫ ِﻞ ْ ِ َ‬ ‫ ﺑﺄﻣﺎﻧﻴﻜﻢ َ و َﻻ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ّ ْ َﺲ ِ َ ِ ّ ُ ْ‬ ‫ ﻳﻌﻤ ْﻞ  ُ ﻮءًا  ّ ْ َﺰ ِ ﺑﻪ َ و َﻻ َ ِ ﳚ ْﺪ ﻟ َ ُﻪ  ﻦ ُ دو ِن ا َّ َ ّ‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐ اﻣ ﺪوں ﺳﮯ‪ -‬ﺟﻮ ﺑ‬ ‫ﮐﻮﺋ ﮐﺎم ﻧ ﺗﻤ ﺎری اﻣ ﺪوں ﺳﮯ ﺑﻨﮯ ﮔﺎ ﻧ ا ﹺ‬

‫اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫اﹺرا ﮐﺎم ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐ ﺳﺰا ﺑ ﺮﺣﺎل ﻣﻠﮯ ﮔ اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ اﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ اور ﻣﺪدﮔﺎر ﺑ‬ ‫ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮن َ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت  ِﻣﻦ َ ذﻛَ ٍﺮ أَو أُﻧﺜ َﻰ و ُﻫﻮ  ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ َ ُ ٰ ِ‬ ‫ ﻧﻘﲑ ًا ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚَْ‬ ‫ ﻳﺪ ُﺧﻠ ُﻮ َن ْ َ‬ ‫ اﳉﻨَّ َﺔ َ و َﻻ  ُ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﻳﻌﻤ ْﻞ ﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫َوﻣَ ﻦ َّ ْ َ‬ ‫ْ َٰ َ‬

‫ﻧ ﮏ ﮐﺎم ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﭼﺎ ﮯ وﮦ ﻣﺮد‬

‫)‪(123‬‬

‫ﺎ ﻋﻮرت ﺑﺸﺮﻃ ﮑ وﮦ ﺻﺎﺣﺐ ﺎ ﻤﺎن ﺑ‬

‫ﻧ ﮟ ﻣﻞ ﺳﮑﺘﺎ‬

‫)‪(124‬‬

‫‪ -‬ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ان ﭘﺮ ذرﹼﮦ ﺑﺮاﺑﺮ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِِﻫ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ واﲣَ َﺬ ا َﻪﻠﻟ إِﺑْ َ ِ‬ ‫ﳏﺴ َﺗﺒ ِ َ ﺑ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ َ ﺧﻠِﻴ ًﻼ ‬ ‫ أﺳﻠ َ َﻢ َ ْ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ أَ ْ َ‬ ‫ﺣﺴ ُﻦ ِ دﻳﻨًﺎ  ّﳑ َّ ْﻦ ْ‬ ‫ وﺟﻬَ ُﻪ  َّﻪﻠﻟ َ و ُ َﻮ  ُ ْ ٌﻦ َّ وا ّ َ َﻊ ﻣﻠ ّ َﺔ إِ ْ َﺮاﻫﻴ َﻢ َ ﺣ ﻴﻔًﺎ ۗ َ ّ ّ ُ‬

‫)‪(125‬‬

‫اور ﻣﻠﹼﺖ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﮮ ﺟﻮ ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ ﮐﺘﺮاﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ اور اﷲ ﻧﮯ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬ ‫اور اس ﺳﮯ اﭼ ﺎ د ﻨﺪار ﮐﻮن ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ اﭘﻨﺎ رخ ﺧﺪ اﮐ ﻃﺮف رﮐ ﮯ اور ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﺑ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﺧﻠ ﻞ اور دوﺳﺖ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﳏﻴﻄﺎ ‬ ‫ اﻷر ِض ۚ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء ُّ ِ ً‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َو َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬

‫)‪(126‬‬

‫اور اﷲ‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﮐﻞ ﮐﺎﺋﻨﺎت ﮯ اور اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ اﺣﺎﻃ رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻳﻔ ِ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  ِﰲ َ َ ﻳﺘﺎ َ  اﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء َّ ﺗ ﺗ ‪‬‬ ‫ﺐ  َﳍ ُ َّﻦ َ وﺗَ ْﺮ َﻏﺒ ُﻮ َن أ َن ‬ ‫َو َ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ُﻳﺘْ َ ٰ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻚ  ِﰲ اﻟ ِ ّ َﺴﺎ ِء ۖ ُ ﻗ ِﻞ ا ّ َُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ْ‬ ‫ﻳﺴﺘﻔﺘُﻮﻧ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ِ ﰲ ْ ِ َ‬ ‫ﻴﻜ ْﻢ ﻓﻴ ِﻬ َّﻦ َ َ‬ ‫ اﻟﻼ ِﰐ  َﻻ  ُ ْﺆ ُﻮ َ ُ َّﻦ َ ﻣﺎ ُ ﻛﺘ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺴ ِﻂ ۚ وﻣﺎ  َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺗﻨﻜﺤﻮ ُﻫ َّﻦ ْ َ ْ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ )‪(127‬‬ ‫ﲔ  ِﻣ َﻦ اﻟ ْ ِ ْ َ‬ ‫ﻮﻟﺪا ِن َ وأَن  َ ُﺗﻘﻮ ُﻣﻮا ﻟﻠ ْ َ َﺘﺎ َ ٰ ِ ْ ِ ْ َ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ واﳌﺴﺘﻀﻌﻔ َ‬ ‫ﺗﻔﻌﻠ ُﻮا ﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍﲑ َ ﻓﺈِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن ِ ﺑﻪ َ ً‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ ﺘ ﻢ ﻟﮍﮐ ﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺣﮑ ﹺ ﺧﺪا در ﺎﻓﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ان ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﺪا اﺟﺎزت د ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺣﮑﻢ ﺑ ﺎن ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ‬ ‫وﮦ ان ﺘ ﻢ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ ﺗﻢ ان ﮐﺎ ﺣﻖ ﻣ ﺮاث ﻧ ﮟ د ﺘﮯ اور ﭼﺎ ﺘﮯ ﮐ ان ﺳﮯ ﻧﮑﺎح ﮐﺮﮐﮯ ﺳﺎرا ﻣﺎل روک ﻟﻮ اور ان ﮐﻤﺰور ﺑﹼﭽﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮯ ﮐ ﺘ ﻤﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ‬ ‫اﻧﺼﺎف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻗ ﺎم ﮐﺮو اور ﺟﻮ ﺑ ﺗﻢ ﮐﺎ«ﺧ ﺮ ﮐﺮو ﮔﮯ ﺧﺪا اس ﮐﺎ ﺑﺨﻮﺑ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ وأ ْ ِ‬ ‫ِوإ ِن ا ْﻣ َﺮأَ ٌة َ ﺧﺎﻓَ ْﺖ  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ‬ ‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ِ َ ِ‬ ‫ ﺻﻠﺤﺎ ۚ وا ُّﻟﺼﻠ ْ ُﺢ َ ﺧ ْﲑ ۗ ُ‬ ‫ﺣﻀ َﺮ ِت ْ اﻷ َ ُﻧﻔ ُﺲ اﻟ ُّﺸ َّﺢ ۚ  َ وإِن ‬ ‫ﺮاﺿﺎ َ َ‬ ‫ ﺑﻌﻠﻬَﺎ  ُ ُ‬ ‫ﻧﺸﻮزًا أَ ْو إِ ْﻋ َ ً‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ أن ُّ ْ َ‬ ‫ٌَ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ ُ ْ ً َ‬ ‫ ﻳﺼﻠﺤﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﻓﻼ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮا َ ِ ﻓﺈ َن ا َﻪﻠﻟ َ ﮐﺎن ِ‬ ‫ُْ ِ‬ ‫ﲢﺴﻨ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﺧﺒﲑا )‪(128‬‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬

‫اور اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﻋﻮرت ﺷﻮ ﺮ ﺳﮯ ﺣﻘﻮق ادا ﻧ ﮐﺮﻧﮯ ﺎ اس ﮐ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ ﺳﮯ ﻃﻼق ﮐﺎ ﺧﻄﺮﮦ ﻣﺤﺴﻮس ﮐﺮﮮ ﺗﻮ دوﻧﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﮐﺴ ﻃﺮح آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺻﻠﺢ ﮐﺮﻟ ﮟ ﮐ ﺻﻠﺢ ﻣ ﮟ‬ ‫ﺑ ﺘﺮی ﮯ اور ﺑﺨﻞ ﺗﻮ ﺮ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺣﺎﺿﺮ ر ﺘﺎ ﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻢ اﭼ ﺎ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮو ﮔﮯ اور ز ﺎدﺗ ﺳﮯ ﺑﭽﻮ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ ﮐﺎﳌﻌﻠﻘَ ِﺔ ۚ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟ َﻦ  َ ْ َ ِ ُ َ ِ‬ ‫ﻮرا ‬ ‫ﺗﺼﻠﺤﻮا َ و َ َّ ُ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮا َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن  َ ُ‬ ‫ اﳌﻴ ْ ِﻞ َ َ َ ُ َ‬ ‫ وإن  ُ ْ ُ‬ ‫ﲔ اﻟ ِ ّ َﺴﺎء َ وﻟ َ ْﻮ  َﺣ َ ْ‬ ‫ﺮﺻﺘُ ْﻢ ۖ ﻓَ َﻼ  َﲤﻴﻠ ُﻮا ﮐُ َّﻞ ْ َ‬ ‫ ﻓﺘﺬروﻫﺎ َ ْ ُ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻮا أن َ ْ ﺗﻌﺪﻟ ُﻮا ﺑَ ْ َ‬ ‫ﻏﻔ ً‬

‫اور ﺗﻢ ﮐﺘﻨﺎ‬

‫ِ‬ ‫رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫َّ ً‬

‫)‪(129‬‬

‫ی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو‬ ‫ﮐ ﻮں ﻧ ﭼﺎ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻣﮑﻤﻞ اﻧﺼﺎف ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﻟ ﮑﻦ اب ﺑﺎﻟﮑﻞ ا ﮏ ﻃﺮف ﻧ ﺟ ﮏ ﺟﺎؤ ﮐ دوﺳﺮی ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻖ ﭼ ﻮڑ دو اور اﮔﺮ اﺻﻼح ﮐﺮﻟﻮ اور ﺗﻘﻮ ٰ‬ ‫ﺗﻮ اﷲ ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫اور اﮔﺮ دوﻧﻮں اﻟﮓ‬

‫ وﮐﺎن ا َ ِ ِ‬ ‫وإِن  َّﻳﺘ َ َﻔ َّﺮﻗَﺎ  ُﻳﻐ ْ ِﻦ ا َﻪﻠﻟ ﮐُ ًّﻼ  ِّﻣﻦ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﺳﻌﺘِﻪ ۚ َ َ َ ُّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ واﺳﻌ ًﺎ َ ً‬ ‫ُّ‬

‫)‪(130‬‬

‫ﺐ ﻮﺳﻌﺖ ﺑ‬ ‫ﻧﺎ ﭼﺎ ﮟ ﺗﻮ ﺧﺪا دوﻧﻮں ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﺧﺰاﻧﮯ ﮐ وﺳﻌﺖ ﺳﮯ ﻏﻨ اور ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﺑﻨﺎدﮮ ﮔﺎ ﮐ اﷲ ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ‬ ‫ﮯ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺗﻜﻔﺮوا َ ﻓﺈِ َن  ِ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ وﺻ ْﻨَﺎ َّ ِ‬ ‫ وإﻳﺎ ُﻛ ْﻢ أَ ِن اَّﺗ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ۚ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜ ْﻢ َ ِ َّ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب  ِﻣﻦ َ ْ ِ ُ‬ ‫ اﻷر ِض ۗ َ َ َ‬ ‫ وﻟﻘ ْﺪ َ َّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ‬ ‫ وإن  َ ْ ُ ُ ّ ّ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َو َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲪﻴﺪا ‬ ‫ اﻷر ِض ۚ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻏ ِ ﻴ ًّﺎ َ ِ ً‬ ‫اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬

‫)‪(131‬‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐﻮ اور اب ﺗﻢ ﮐﻮ وﺻ ﺖ ﮐ ﮯ ﮐ اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور اﮔﺮ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو ﮔﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ ﮟ ﮯ اس ﮐﮯ‬ ‫اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﮐﻞ ﮐﺎﺋﻨﺎت ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ا ﹺ‬ ‫ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﮐﻞ ﮐﺎﺋﻨﺎت ﮯ اور وﮦ ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﺑ ﮯ اور ﻗﺎﺑﻞ ﺤﻤﺪو ﺳﺘﺎﺋﺶ ﺑ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ ِ ﻛ‬ ‫ وﻛﻴ ًﻼ ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ اﻷرض ۚ َ و َ َ ٰ ِ ﺑﺎ َّ َ‬ ‫َو َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬

‫)‪(132‬‬

‫اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﮐﻞ ﻣﻠﮑ ﺖ ﮯ اور وﮦ ﺳﺐ ﮐ ﻧﮕﺮاﻧ اور ﮐﻔﺎﻟﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ﻚَِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ًﺮا ‬ ‫ ﻳﺬﻫﺒﻜ ْﻢ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ‬ ‫ وﻳﺄ ْ ِت ِ ﺑﺂ َﺧﺮِﻳ َﻦ ۚ َ َ‬ ‫ ﻳﺸﺄْ ُ ْ ِ ْ ُ‬ ‫ِإن َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس َ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬

‫)‪(133‬‬

‫وﮦ ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ اﭨ ﺎ ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ اور دوﺳﺮوں ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻟﮯ آﺋﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ﺛَﻮاب ُّ ْ ْ ِﺧ ِ‬ ‫َّﻣﻦ َ ﮐﺎن ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ﺛَﻮاب ُّ ْ ِ ِ‬ ‫ ﲰﻴﻌ ًﺎ َ ِ‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﺑﺼﲑ ًا ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ ﻓﻌﻨ َﺪ ا َّ َ ُ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ واﻵ َﺮة ۚ َ َ ُ‬

‫)‪(134‬‬

‫ﺟﻮ اﻧﺴﺎن دﻧ ﺎ ﮐﺎ ﺛﻮاب اور ﺑﺪﻟ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ )اﺳﮯ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ( ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﭘﺎس دﻧ ﺎ اور آﺧﺮت دوﻧﻮں ﮐﺎ اﻧﻌﺎم ﮯ اور وﮦ ﺮ ا ﮏ ﮐﺎ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻓﻘﲑا َ ﻓﺎ َ َ‬ ‫ ﺷﻬﺪاء  ِ َ ِ‬ ‫ﻳﻜ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ ﻓﻼ ‬ ‫ﻮاﻟﺪﻳ ْ ِﻦ َ ْ‬ ‫ ﺑﻬﻤﺎ ۖ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وﻟ َ ْﻮ ﻋَ َ ٰ َ ُ ِ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ أَ ِو اﻟ ْ َ ِ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺴ ِﻂ ُ َ َ َ ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ‬ ‫ أو َﱃ ٰ ِ ِ َ‬ ‫ﲔِ ْ ْ‬ ‫ واﻷَﻗْ َﺮﺑِ َ‬ ‫ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  ُﻛ ﻮﻧ ُﻮا ﻗَ َّﻮاﻣ َ‬ ‫ﲔ ۚ إِن  َّ ُ ْﻦ َ ﻏ ﻴًّﺎ أ ْو َ ً ّ ُ‬ ‫ﺗَ َّ ِ ُﺒﻌﻮا ا ْﳍ َﻮ ٰى أ َن َ ْ ِ‬ ‫ ﺗﻌﺪﻟ ُﻮا ۚ َ ِ ﺗﻠ َ ﺗﻌ ِ ﺿ‬ ‫ِ ﺗﻌﻤﻠ ِ‬ ‫ ﺧﺒﲑا )‪(135‬‬ ‫َ‬ ‫ وإن  َ ْ ُﻮوا أ ْو  ُ ْﺮ ُ ﻮا َ ِ ﻓﺈ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن ﲟَﺎ  َ ْ َ ُﻮ َن َ ً‬

‫ﺎ ﻓﻘ ﺮ اﷲ دوﻧﻮں‬ ‫اﮮ ا ﻤﺎن واﻟﻮ! ﻋﺪل و اﻧﺼﺎف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻗ ﺎم ﮐﺮو اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮔﻮاﮦ ﺑﻨﻮ ﭼﺎ ﮯ اﭘﻨ ذات ﺎ اﭘﻨﮯ واﻟﺪ ﻦ اور اﻗﺮﺑﺎ ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐ ﻮں ﻧ ‪ -‬ﺟﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮔﻮا د ﻨﺎ ﮯ وﮦ ﻏﻨ‬ ‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ اوﻟ ٰ ﮯ ﻟ ﺬا ﺧﺒﺮدار ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﺗﺎﮐ اﻧﺼﺎف ﮐﺮﺳﮑﻮ اور اﮔﺮ ﺗﻮڑ ﻣﺮوڑ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ ﺎ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ ﮐﺮﻟ ﺗﻮ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ واﻟﻜﺘﺎ ِب َّ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻜﻔ ْﺮ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻟﻜﺘﺎ ِب َّ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ وﻛ ُﺒِ ِﻪ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َ ِ َ‬ ‫ وﻣﻼﺋﻜﺘِ ِﻪ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬي ﻧ َ َّﺰ َل ﻋَ َ ٰ َ ر ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ َ ْ ِ َ‬ ‫ ور ُﺳ ﻮﻟ ِ ِﻪ َ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬي أﻧ َﺰ َل ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۚ َ و َﻣﻦ  َّ ْ ُ ّ‬ ‫ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُ ﻮا آﻣﻨُﻮا ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ ﺑﻌﻴﺪا )‪(136‬‬ ‫ ﻓﻘ ْﺪ َ ﺿ َّﻞ َ َ‬ ‫ورﺳﻠِ ِﻪ َ واْﻟﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ َ َ‬ ‫ ﺿﻼ ًﻻ َ ِ ً‬ ‫َُُ‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ! اﷲ ﹰ رﺳﻮل اور وﮦ ﮐﺘﺎب ﺟﻮ رﺳﻮل ﭘﺮ ﻧﺎزل ﺋ ﮯ اور وﮦ ﮐﺘﺎب ﺟﻮ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻧﺎزل ﭼﮑ ﮯ ﺳﺐ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺟﻮ ﺧﺪا‪ ,‬ﻣﻼﺋﮑ ‪ ,‬ﮐﺘﺐ ﺳﻤﺎو ‪ ,‬رﺳﻮل اور روزﹺ‬ ‫ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻘ ﻨﺎ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ دور ﻧﮑﻞ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ﻛﻔﺮا ﻟ َّﻢ ﻳ َ ُﻜ ِﻦ ا َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِ َّن َّ ِ‬ ‫ ﻟﻴﻬﺪﻳﻬ ْﻢ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ُ ﺛ َّﻢ آَﻣﻨُﻮا ُ ﺛ َّﻢ  َ َ‬ ‫ ﺛﻢ   َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا ُ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻟﻴﻐ ْﻔ َﺮ َ ﳍ ُ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ ِ َ ُ‬ ‫ ازدادوا  ُ ْ ً ْ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ُ ﺛ َّﻢ ْ َ ُ‬ ‫ُّ‬

‫)‪(137‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور ﭘ ﺮ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ ﭘ ﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﭘ ﺮ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ اور ﭘ ﺮ ﮐﻔﺮ ﻣ ﮟ ﺷﺪ ﺪ و ﻣﺰ ﺪ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺮﮔﺰ اﻧ ﮟ ﻣﻌﺎف ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ اور ﻧ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘﮯ ﮐ ﺪا ﺖ دﮮ‬ ‫ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﳌﻨﺎﻓﻘﲔ ِ ﺑﺄ َ َن َ ﳍﻢ َ َ ِ‬ ‫ أﻟﻴﻤﺎ ‬ ‫ﺑَ ّﺸ ِﺮ ْ ُ َ ِ ِ َ ّ ُ ْ َ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ ً‬

‫)‪(138‬‬

‫آپ ان ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﮐﻮ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮐ ﺑﺸﺎرت دﮮ د ﮟ‬

‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳﻦ َ ِ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨ َﻳ ﺘﻐ ِ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻫﻢ ا ْ ِﻟﻌ َّﺰةَ َ ﻓﺈِ َن ا ْ ِﻟﻌ َّﺰةَ  ِ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﲨﻴﻌ ًﺎ ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ ِ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ أوﻟﻴﺎ َء ﻣﻦ ُ دو ِن ا ْﳌُ ْ َ‬ ‫ﲔ ۚ أ َ ْ َ ُﻮ َن َ ُ ُ‬ ‫ ﻳﺘﺨﺬو َن ْ َ َ ْ َ‬

‫)‪(139‬‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﮐﻔﺎر ﮐﻮ اﭘﻨﺎ وﻟ اور ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﻨﺎﺗﮯ ﮟ ‪ ...‬ﮐ ﺎ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻋﺰﹼت ﺗﻼش ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ ﺳﺎری ﻋﺰﹼت ﺻﺮف اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ‬

‫وﻗﺪ ﻧﺰل ﻋﻠﻴﻜﻢ  ِﰲ ِ‬ ‫ ﲰﻌﺘﻢ آﻳﺎ ِت ا ِ‬ ‫ ﻣﻌﻬﻢ َ ﺣ َّﱴ  َﳜُﻮ ُﺿﻮا  ِﰲ َ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب أ َن ِ إذا ِ‬ ‫ ﺣﺪﻳ ٍﺚ َ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ْ‬ ‫ إﻧﻜ ْﻢ ِ إذ ًا ‬ ‫ﻳﻜﻔﺮ ِ ﺑﻬﺎ وﻳﺴﺘﻬﺰ ُأ ِ ﺑﻬﺎ ﻓﻼ ﺗﻘﻌﺪوا‬ ‫ ﻏﲑ ِه ۚ ِ َّ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ َ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ٰ‬ ‫ واﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳﻦ  ِﰲ َ ِ‬ ‫ﻣﺜﻠﻬﻢ ۗ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ﺟﺎ ِﻣ ُﻊ ْ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﲨﻴﻌﺎ )‪(140‬‬ ‫ﲔ َ َْ َ َ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّ َﻢ َ ً‬ ‫ اﳌﻨﺎﻓﻘ َ‬ ‫ُّْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اور اس ﻧﮯ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﺑﺎت ﻧﺎزل ﮐﺮدی ﮯ ﮐ ﺟﺐ آ ﺎاﹸ ا ٰﻟ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻨﻮ ﮐ ان ﮐﺎ اﻧﮑﺎر اور اﺳﺘ ﺰائ ر ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺧﺒﺮدار ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺮﮔﺰ ﻧ ﺑ ﭩ ﻨﺎ ﺟﺐ ﺗﮏ وﮦ دوﺳﺮی ﺑﺎﺗﻮں ﻣ ﮟ‬ ‫ﻣﺼﺮوف ﻧ ﺟﺎﺋ ﮟ ورﻧ ﺗﻢ ان ﮐﮯ ﻣﺜﻞ ﺟﺎؤ ﮔﮯ ﺧﺪا ﮐﻔﺎر اور ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟ ﹼﻨﻢ ﻣ ﮟ ا ﮏ ﺳﺎﺗ اﮐﭩ ﺎ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻟﻜﻢ  َﻓﺘْ ٌﺢ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ َ ِ‬ ‫ ﻣﻌﻜ ْﻢ َ ِ‬ ‫ وﳕﻨﻌﻜﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ أﻟ َ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ وإن َ ﮐﺎ َن ِ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ﻧﺴﺘﺤ ِﻮ ْذ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻧﻜﻦ َّ َ ُ‬ ‫ ﻳﱰَ َّ ُﺑﺼﻮ َن ِ ُ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ‬ ‫ ﻧﺼﻴ ٌﺐ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ أﻟ َ ْﻢ  َ ْ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ َ ﻓﺈِن َ ﮐﺎ َن َ ُ ْ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ۗ وﻟ َﻦ َّ ﳚﻌ َﻞ ا َﻪﻠﻟ ِ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﳛﻜﻢ ﺑَ ْ َ ُ ﻳ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻼ )‪(141‬‬ ‫ﲔ َ ﺳ ِ ﻴ ً‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓ ِﺮﻳ َﻦ ﻋَ َ  ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ّﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ  َ ْﻮ َم ْ َ َ َ ْ َ ّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ُ ُ‬ ‫ﲔ ۚ َ ﻓﺎ َّ ُ‬

‫ﺼ ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ان ﺳﮯ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﺎﻻت ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻓﺘﺢ ﻧﺼ ﺐ ﺗﻮ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺎ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ اور اﮔﺮ ﮐﻔﺎﹼر ﮐﻮ ﮐﻮﺋ ﺣ ﹼ‬ ‫ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﻢ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﻧ ﮟ آﮔﺌﮯ ﺗ ﮯ اور ﺗﻤ ﮟ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﺳﮯ ﺑﭽﺎ ﻧ ﮟ ﻟ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ اب ﺧﺪا ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﺧﺪا ﮐﻔﺎﹼر ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ‬ ‫ﺧﻼف ﮐﻮﺋ راﮦ ﻧ ﮟ دﮮ ﺳﮑﺘﺎ‬

‫ِ‬ ‫ وإذا َ ﻗﺎﻣ ﻮا ِ إ َﱃ َّ َ ِ‬ ‫ ﻳﺬ ُﻛﺮون ا َّﻪﻠﻟ إِ َّﻻ َ ِ‬ ‫ اﳌﻨﺎﻓﻘِﲔ ُ َ ِ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ‬ ‫ﺮاءو َن َّ‬ ‫ ﳜﺎد ُﻋﻮ َن ا َّﻪﻠﻟَ َ و ُﻫ َﻮ َ ِ ُ ُ‬ ‫ ﺧﺎدﻋﻬ ْﻢ َ ِ َ ُ‬ ‫إِ َّن ْ ُ َ َ‬ ‫ ﻛﺴﺎ َﱃ ٰ ﻳُ َ ُ‬ ‫ اﻟﺼﻼة َ ﻗﺎ ُﻣﻮا ُ َ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ و َﻻ َ ْ ُ َ َ‬

‫ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﺧﺪا ﮐﻮ د ﻮﮐ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ان ﮐﻮ د ﻮﮐ ﻣ ﮟ رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ اور ﻧﻤﺎز ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭨ ﺘﮯ ﺑ‬ ‫ﺎد ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫)‪(142‬‬

‫ﮟ ﺗﻮ ﺳﺴﺘ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ‪ -‬ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ دﮐ ﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اﷲ ﮐﻮ ﺑ ﺖ ﮐﻢ‬

‫ﺆﻻ ِء ۚ َ و َﻣﻦ ُّ ْ ِ ِ‬ ‫ُّ َ ْ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻓَﻠ َﻦ َ ِ ﲡ َﺪ ﻟ َ ُﻪ َ ﺳ ِ ﻴ ًﻼ ‬ ‫ﺆﻻ ِء َ و َﻻ إِ َﱃ ٰﻫٰ ُ َ‬ ‫ﻚ  َﻻ إِ َﱃ ٰﻫٰ ُ َ‬ ‫ﲔ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﲔ ﺑَ ْ َ‬ ‫ﻣﺬﺑﺬﺑ َ‬ ‫ ﻳﻀﻠﻞ ا َّ ُ‬

‫)‪(143‬‬

‫ﮐﻔﺮ و اﺳﻼم ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺣ ﺮان و ﺳﺮﮔﺮداں ﮟ ﻧ ان ﮐ ﻃﺮف ﮟ اور ﻧ اﹸن ﮐ ﻃﺮف اور ﺟﺲ ﮐﻮ ﺧﺪا ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ دﮮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آپ ﮐﻮ ﮐﻮﺋ راﺳﺘ ﻧ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳﻦ َ ِ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﺮﻳﺪون أَن  َ ْﲡﻌَﻠ ُﻮا  ِ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻧ ًﺎ ُّ ﻣﺒِ ﻨ ًﺎ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ َ َّ ِ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ  ُ ْ َ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﲔ ۚ أ ُﺗ ِ ُ َ‬ ‫ أوﻟﻴﺎءَ ﻣﻦ ُ دو ِن ا ْﳌُ ْ َ‬ ‫ ﺗﺘﺨﺬوا ْ َ َ ْ َ‬

‫)‪(144‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮدار ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﮐﻔﺎﹼر ﮐﻮ اﭘﻨﺎ وﻟ اور ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮐ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭘﻨﮯ ﺧﻼف ﺻﺮ ﺤ دﻟ ﻞ و ﺣﺠﺖ ﻗﺮار دﮮ ﻟﻮ‬

‫ اﳌﻨﺎﻓﻘِﲔ  ِﰲ اﻟ ّﺪَر ِك ْ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر وﻟ َﻦ َ ِ ﲡ َﺪ َ ﳍﻢ َ ِ‬ ‫ ﻧﺼﲑ ًا ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻷﺳﻔ ِﻞ ﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ُْ‬ ‫إِ َّن ْ ُ َ َ‬

‫)‪(145‬‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﻣﻨﺎﻓﻘ ﻦ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ﻧﭽﻠﮯ ﻃﺒﻘ ﻣ ﮟ ں ﮔﮯ اور آپ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﭘﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﺆﻣﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫ دﻳﻨﻬﻢ  ِ َ ِ‬ ‫ﻋﺘﺼﻤﻮا ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ٰ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ ۖ و َﺳﻮ َف ﻳُ ْﺆ ِت ا َّ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِإ َّﻻ َّ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وأَ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﺗﺎ ُﺑﻮا َ وأ ْ َ ُ‬ ‫ﺧﻠﺼﻮا ِ َ ُ ْ ّ‬ ‫ﺻﻠﺤﻮا َ وا ْ َ َ ُ ّ‬ ‫ﻚ  َﻣ َﻊ ا ْﳌُ ْ َ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ْﳌُ ْ َ‬ ‫ﲔ أ ْﺟ ًﺮا َ ً‬ ‫ُ‬

‫ﻋﻼوﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺟﻮ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ ﮟ اور اﭘﻨ اﺻﻼح ﮐﺮﻟ ﮟ اور ﺧﺪا ﺳﮯ واﺑﺴﺘ ﺟﺎﺋ ﮟ اور د ﻦ ﮐﻮ ﺧﺎﻟﺺ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ ﺻﺎﺣﺒﺎن ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺳﺎﺗ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎن ا ﻤﺎن ﮐﻮ اﺟﺮ ﻋﻈ ﻢ ﻋﻄﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫ وﮐﺎن ا َّ ِ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺬاﺑﻜ ْﻢ إِن  َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ ‬ ‫َّﻣﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ َ ِ ُ‬ ‫ﺷﻜ ْ ُ‬ ‫ﺮﺗ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺷﺎﻛ ًﺮا َ ً‬ ‫ وآﻣ ﺘُ ْﻢ ۚ َ َ َ ُ‬ ‫ ﻳﻔﻌﻞ ا َّ ُ‬

‫)‪(146‬‬

‫ں ﮔﮯ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﻟﻠﺮﹸ ان‬

‫)‪(147‬‬

‫ﺧﺪا ﺗﻢ ﭘﺮ ﻋﺬاب ﮐﺮﮐﮯ ﮐ ﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اﮔﺮ ﺗﻢ اس ﮐﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار اور ﺻﺎﺣﺐﹺ ا ﻤﺎن ﺑﻦ ﺟﺎؤ اور وﮦ ﺗﻮ ﺮ ا ﮏ ﮐﮯ ﺷﮑﺮ ﮐﺎ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﺮ ا ﮏ ﮐ ﻧ ﺖ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ وﮐﺎن ا َّ ِ ِ‬ ‫ﺐ ا َّ ْﳉﻬ ﻟﺴ ِ ِﻣ ﻟﻘ ِ َ ﻣ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﲰﻴﻌ ًﺎ َ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ ا َ ْ َﺮ ِ ﺑﺎ ُّ ﻮء  َﻦ ا ْ َ ْﻮل إِ ّﻻ  َﻦ ُ ﻇﻠ َﻢ ۚ َ َ َ ُ‬ ‫ّﻻ ُ ﳛ ُّ ُ‬

‫اﷲ ﻣﻈﻠﻮم ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑ‬

‫)‪(148‬‬

‫ﻋﻠ اﻻﻋﻼن اﹺرا ﮐ ﻨﮯ ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ اور اﷲ ﺮ ﺑﺎت ﮐﺎ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺗﻤﺎم ﺣﺎﻻت ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ٍ‬ ‫ﻋﻔ ًﻮا َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ًﺮا ‬ ‫ﲣﻔﻮ ُه أَ ْو  َ ْ ُ‬ ‫ ﺧﲑ ًا أ َ ْو  ُ ْ ُ‬ ‫إِن ُ ْ ُ‬ ‫ ﺗﺒﺪوا َ ْ‬ ‫ﺗﻌﻔﻮا ﻋَﻦ  ُﺳﻮء َ ﻓﺈِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﮐﺎ َن  َ ُ ّ‬

‫)‪(149‬‬

‫ﺐ اﺧﺘ ﺎر ﮯ‬ ‫ﺗﻢ ﮐﺴ ﺧ ﺮ ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﮐﺮو ﺎ اﺳﮯ ﻣﺨﻔ رﮐ ﻮ ﺎ ﮐﺴ ﺑﺮاﺋ ﺳﮯ درﮔﺰر ﮐﺮو ﺗﻮ اﷲ ﮔﻨﺎ ں ﮐﺎ ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﺮﻳﺪون أَن  ُّ َﻳﻔ ّ ِﺮ ُﻗ ﻮا ﺑَ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ و ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ‬ ‫َ ِ ﻳ ﻳﻜﻔ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ورﺳﻠ ِﻪ َ و َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ﻧ ُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ  ِ َﺑﺒﻌْ ٍﺾ َّ و َ ْ ُ‬ ‫ﺮﻳﺪو َن أَن َّ َّ ِ ُ‬ ‫ﻧﻜﻔ ُﺮ  ِ َﺑﺒﻌْ ٍﺾ َّ وﻳُ ِ ُ‬ ‫رﺳﻠ ﻪ َ وﻳُ ِ ُ َ‬ ‫ ﻳﺘﺨﺬوا ﺑَ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ا َّ َ ُ ُ‬ ‫إِ َّن ّ اﻟﺬ َﻦ  َ ْ ُ ُﺮو َن ِ ﺑﺎ َّ َ ُ ُ‬ ‫ﻼ )‪(150‬‬ ‫ﻚ َ ﺳ ِ ﻴ ً‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬

‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ اﷲ اور رﺳﻮل ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺧﺪا اور رﺳﻮل ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺗﻔﺮﻗ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺑﻌﺾ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ اور ﺑﻌﺾ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ‬ ‫ﮐ ا ﻤﺎن و ﮐﻔﺮ ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻧ ﺎ راﺳﺘ ﻧﮑﺎل ﻟ ﮟ‬

‫ُ ِٰ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ ُّ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ُﺮو َن َ ًّ‬ ‫ ﻣﻬ ﻨ ًﺎ ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ َ َ‬ ‫ وأﻋﺘﺪﻧ َﺎ ِ ْ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ ﺣﻘﺎ ۚ َ َ ْ َ ْ‬

‫ﺗﻮ درﺣﻘ ﻘﺖ‬

‫)‪(151‬‬

‫ﻟﻮگ ﮐﺎﻓﺮ ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا رﺳﻮا ﮐﻦ ﻋﺬاب ﻣ ﹼ ﺎ ﮐﺮرﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ ُ ٰ ِ‬ ‫ ورﺳﻠ ِﻪ وﻟ َﻢ ﻳُ َﻔ ّ ِﺮ ُﻗﻮا ﺑَ ْﲔ َ َ ٍ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﻚ  َﺳ ْﻮ َف ﻳُ ْ ِ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻤﺎ ‬ ‫ﻮرﻫ ْﻢ ۗ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﺆﺗﻴﻬ ْﻢ ُ أ ُﺟ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ أﺣﺪ ّ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُ ﻮا ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ ُ ُ َ ْ‬ ‫ﻮرا َّ ً‬ ‫ﻏﻔ ً‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬

‫)‪(152‬‬

‫اور ﺟﻮ ﻟﻮگ اﷲ اور رﺳﻮل ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور رﺳﻮﻟﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺗﻔﺮﻗ ﻧ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﺧﺪا ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﻧ ﮟ ان ﮐﺎ اﺟﺮ ﻋﻄﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور وﮦ ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎﻧ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َ َ ﻟ َ ِ ﺟﻬ َ‬ ‫ ﻓﺄﺧﺬ‪ُ ‬ﻢ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﻋﻘَ ُﺔ ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ۚ  َ ﻓﻘَ ْﺪ َ ﺳﺄَﻟ ُﻮا  ُﻣ ﻮ َ ٰ َ ْ‬ ‫ﱪ  ِﻣﻦ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻳﺴﺄﻟ ُ َ‬ ‫ﻚَْ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب أَن ُ ﺗ َ ِ ّ َل َ َ ْ ِ ْ َ‬ ‫ أﻫ ُﻞ ْ ِ َ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ  ّﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫َْ‬ ‫ أﻛ َ َ‬ ‫ ﻓﻘﺎ ُﻮا أرﻧ َﺎ ا َّﻪﻠﻟَ  َ ْ َﺮةً َ َ َ ْ ُ‬ ‫ُِ ِْ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺠ َﻞ  ِﻣﻦ َۢ ْ ﺑﻌ ِﺪ َ ﻣﺎ َ َ ْ‬ ‫ ﻣﺒ ِ ﻨﺎ )‪(153‬‬ ‫ ﺟﺎء‪ُ ُ ‬ﻢ ْ اﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎ ُت  َ َ َ‬ ‫ﺑﻈﻠﻤﻬ ْﻢ ۚ ُ ﺛ َّﻢ َّ َ ُ‬ ‫ﻚ ۚ َ وآﺗَ ْﻨَﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ ُ ْ َ‬ ‫ﻓﻌﻔ ْﻮﻧ َﺎ ﻋَﻦ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ اﲣﺬوا ْ ِ ْ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎﻧ ًﺎ ُّ ً‬

‫ﺳ ﺳﮯ اس ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺳﻨﮕ ﻦ ﺳﻮال ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻤ ﮟ اﷲ ﮐﻮ ﻋﻠ‬ ‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ا ﻞ ﮑﺘﺎب آپ ﺳﮯ ﻣﻄﺎﻟﺒ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ان ﭘﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺠﺌﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬ ‫اﻻﻋﻼن دﮐ ﻼ د ﺠﺌﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ اﻧ ﮟ ا ﮏ ﺑﺠﻠ ﻧﮯ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﭘ ﺮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﮯ آﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﺎوﺟﻮد ﮔﻮﺳﺎﻟ ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اس ﺳﮯ ﺑ درﮔﺰر ﮐ ﺎ اور‬ ‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﮐ ﻠ ﺋ دﻟ ﻞ ﻋﻄﺎ ﮐﺮدی‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫ﻮﻗﻬ ُﻢ ا ُّﻟﻄ ﻮ َر ِ ِ ﲟ َ ِ ِ‬ ‫ ﻏﻠﻴﻈﺎ ‬ ‫ اﻟﺴﺒ ْ ِﺖ َ َ َ ْ‬ ‫ ﺳﺠﺪا َّ ُ ْ‬ ‫ﺜﺎﻗﻬ ْﻢ َ ُ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ ِّ ﻣ َﺜﺎﻗ ًﺎ َ ِ ً‬ ‫ ﺗﻌﺪوا ِ ﰲ َّ‬ ‫ اﻟﺒﺎ َب ُ َّ ً‬ ‫ وﻗﻠﻨَﺎ َ ﳍ ُ ْﻢ  َﻻ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ََْ‬ ‫ وأﺧﺬﻧ َﺎ ِ ْ ُ‬ ‫ورﻓﻌﻨﺎ ﻓَ ْ َ ُ‬ ‫ وﻗﻠﻨَﺎ َ ﳍ ُ ُﻢ ْ اد ُﺧﻠ ُﻮا ْ َ‬

‫)‪(154‬‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﻋ ﺪ ﮐ ﺧﻼف ورزی ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ان ﮐﮯ ﺳﺮوں ﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻃﻮر ﮐﻮ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮد ﺎ اور ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ دروازﮦ ﺳﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﺗﮯ ﺋﮯ داﺧﻞ اور ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺒﺮدار ﺷﻨﺒ ﮐﮯ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﻣ ﮟ‬ ‫ز ﺎدﺗ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ اور ان ﺳﮯ ﺑﮍا ﺳﺨﺖ ﻋ ﺪ ﻟﮯ ﻟ ﺎ‬

‫ﺑﻜﻔ ِ ِ‬ ‫ﺜﺎﻗﻬﻢ و ُ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫َ ِﻓﺒﻤﺎ َ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ﻃﺒ‬ ‫ اﻷﻧ ِ ﻴﺎءَ ِ ﺑﻐ َ ْ ِ‬ ‫ﲑ  َﺣ ّﻖٍ َّ وﻗَ ْ ِ ِ ﻗﻠ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ﻓَ َﻼ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن إِ َّﻻ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ  ِ ُ ْ‬ ‫ﻛﻔ ِﺮﻫﻢ ِ َ ّ‬ ‫ ﻧﻘﻀﻬﻢ ّ ﻣ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ‬ ‫ﻮﳍ ْﻢ  ُ ُ ُﻮﺑﻨَﺎ ُ ﻏﻠ ْ ٌﻒ ۚ ﺑَ ْﻞ  َ َ َﻊ ا َّ ُ‬ ‫ وﻗﺘﻠﻬ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫َ ِﻗﻠﻴ ًﻼ ‬

‫)‪(155‬‬

‫ﭘﺲ ان ﮐﮯ ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﺗﻮڑ د ﻨﮯ ‪,‬آ ﺎت ﺨﺪا ﮐﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ اور اﻧﺒ ﺎئ ﮐﻮ ﻧﺎﺣﻖ ﻗﺘﻞ ﮐﺮ د ﻨﮯ اور ﮐ ﻨﮯ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﮐ ﻤﺎرﮮ دﻟﻮں ﭘﺮ ﻓﻄﺮﺗﺎ ﻏﻼف ﭼﮍ ﮯ ﺋﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ ا ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﮯ ﺑﻠﮑ ﺧﺪا ﻧﮯ‬ ‫ان ﮐﮯ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﭘﺮ ﻣ ﺮ ﻟﮕﺎدی ﮯ اور اب ﭼﻨﺪ ا ﮏ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫وِ ُ ْ ِ‬ ‫ﻮﳍﻢ ﻋَ َ   َﻣ ْﺮﻳ َﻢ ُ ْ َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﻬﺘﺎﻧ ًﺎ َ ً‬ ‫ﺑﻜﻔ ِﺮﻫ ْﻢ َ وﻗَ ْ ِ ْ ٰ َ‬

‫)‪(156‬‬

‫اور ان ﮐﮯ ﮐﻔﺮ اور ﻣﺮ ﻢ ﭘﺮ ﻋﻈ ﻢ ﺑ ﺘﺎن ﻟﮕﺎﻧﮯ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ‬

‫ﻮﳍﻢ ِ إﻧ َّﺎ َ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وإ َّن َّ ِ‬ ‫ﺻﻠﺒ ُﻮ ُه َ وﻟ ٰ ِﻜﻦ ُ ﺷﺒِّ َﻪ َ ﳍ ُ ْﻢ ۚ َ ِ‬ ‫ﻚ ِّ ﻣﻨْ ُﻪ ۚ َ ﻣﺎ َ ﳍ ُﻢ ﺑِ ِﻪ ‬ ‫ وﻣﺎ  َ َ‬ ‫ﺧﺘﻠﻔﻮا ِ ﻓﻴ ِﻪ ﻟ َ ِﻔﻲ َ ﺷ ٍّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا ْ َ َ ُ‬ ‫َوﻗَ ْ ِ ِ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َ َﻗﺘﻠ ُﻮ ُه َ َ‬ ‫ ﻗﺘﻠﻨَﺎ ا ْ َﳌﺴﻴ َﺢ ﻋﻴ َ  اﺑْ َﻦ ﻣَ ْﺮﻳ َ َﻢ َ ر ُﺳﻮ َل ا َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ِ ِ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ ۚ وﻣﺎ  َﻗﺘ َﻠ ُﻮ ُه ﻳﻘِ ﻨﺎ )‪(157‬‬ ‫َ ً‬ ‫ اﺗﺒﺎ َع ا ّﻟﻈ ِّ َ َ‬ ‫ﻣ ْﻦ ﻋﻠ ْ ٍﻢ إِ ّﻻ ّ َ‬

‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ رﺳﻮل اﷲ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ اﻧ ﮟ ﻗﺘﻞ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻧ ﺳﻮﻟ دی ﮯ ﺑﻠﮑ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ان ﮐ ﺷﺒ ﺑﻨﺎ د ﺎ‬ ‫اور ﮐ ﻨﮯ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﻣﺴ ﺢ ﻋ ٰ‬ ‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ اﺧﺘﻼف ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ ﺳﺐ ﻣﻨﺰل ه ﺷﮏ ﻣ ﮟ ﮟ اور ﮐﺴ ﮐﻮ ﮔﻤﺎن ﮐ ﭘ ﺮوی ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻋﻠﻢ ﻧ ﮟ ﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻘ ﻨﺎ اﻧ ﮟ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻋ ٰ‬ ‫ﻧ ﮟﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻤﺎ ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ ۚ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ‬ ‫َﺑﻞ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ًﺰا َ ً‬ ‫ وﮐﺎ َن ا َّ ُ‬ ‫ رﻓﻌَ ُﻪ ا َّ ُ‬

‫)‪(158‬‬

‫ﺑﻠﮑ ﺧﺪا ﻧﮯ اﭘﻨ ﻃﺮف اﭨ ﺎ ﻟ ﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻏﻠﺒ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ﻳ َ ُﻜﻮ ُن َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا ‬ ‫َ ِوإن  ِّﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ِ ً‬ ‫ أﻫ ِﻞ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب إِ َّﻻ  َﻟﻴُ ْﺆﻣﻨ َ َّﻦ ﺑِﻪ َ ﻗﺒ ْ َﻞ  َﻣ ْﻮﺗﻪ ۖ  َ وﻳ َ ْﻮ َم ْ َ َ‬

‫)‪(159‬‬

‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم اس ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ں ﮔﮯ‬ ‫اور ﮐﻮﺋ ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ا ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﻮ اﭘﻨ ﻣﻮت ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ان ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋﮯ اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﻋ ٰ‬

‫ أﺣﻠ َّ ْﺖ َ ﳍﻢ ِ َ ِ ّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ﻃ ِّﺒﺎ ٍت ُ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﻴﻞ ا َ ِ‬ ‫َِ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا ‬ ‫ وﺑﺼﺪﻫ ْﻢ ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ِ ّ‬ ‫ ﻫﺎدوا  َﺣ َّ ْ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ﺮﻣﻨَﺎ َ َ ْ ِ ْ َ‬ ‫ﻓﺒﻈﻠ ْ ٍﻢ  ّﻣ َﻦ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ُ‬

‫)‪(160‬‬

‫س ﺧﺪا ﺳﮯ روﮐﻨﮯ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ‬ ‫ﭘﺲ ان ﻮد ﻮں ﮐﮯ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻢ ﻧﮯ ﺟﻦ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺣﻼل ﮐﺮ رﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ان ﭘﺮ ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ اور ان ﮐﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ را ﹺ‬

‫ وأﻋﺘﺪﻧ َﺎ ِ ْ َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ َ َ ِ‬ ‫َْ ِِ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس ِ ْ ِ‬ ‫وأﺧﺬﻫ ُﻢ اﻟ ّ ِﺮﺑَﺎ َ وﻗَ ْﺪ  ُ‪ُ ‬ﻮا َ ﻋﻨْ ُﻪ َ َ ْ ِ ِ‬ ‫ أﻟﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒﺎﻃ ِﻞ ۚ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ وأﮐﻠﻬ ْﻢ أَ ْﻣ َﻮا َل َّ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓﺮِﻳ َﻦ ِ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﺬاﺑ ًﺎ ً‬

‫)‪(161‬‬

‫اور ﺳﻮد ﻟ ﻨﮯ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺟﺲ ﺳﮯ اﻧ ﮟ روﮐﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﻧﺎﺟﺎﺋﺰ ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﻣﺎل ﮐ ﺎﻧﮯ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ اور ﻢ ﻧﮯ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻣ ﹼ ﺎ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ۚ ْ ِ ِ‬ ‫ﻚ وﻣﺎ أُﻧ ِﺰ َل  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﺳﺨﻮن  ِﰲ ْ ِ‬ ‫ﺰﮐﺎةَ َ وا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ﲔ َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ ۚ َ وا ْﳌُ ْﺆ ُﺗﻮ َن اﻟ َّ َ‬ ‫ ﲟﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل ِ َ‬ ‫ اﻟﻌﻠ ْ ِﻢ ِ ْ ُ‬ ‫ﻟ ّٰﻜ ِﻦ اﻟ َّﺮا ُ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ َ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ وا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن َ‬ ‫ْ‬ ‫ واﳌﻘﻴﻤ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠ َ َ ُ‬ ‫ﻚ ﺳﻨُ ْ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ وا ْﻟﻴﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ ُ ٰ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻤﺎ )‪(162‬‬ ‫ أوﻟﺌ َ َ‬ ‫ِﺑﺎ َّ َ َ ْ‬ ‫ﺆﺗﻴﻬ ْﻢ أ ْﺟ ًﺮا َ ً‬

‫ﻟ ﮑﻦ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻋﻠﻢ ﻣ ﮟ رﺳﻮخ رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ اور ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ وﮦ ان ﺳﺐ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻧﺎزل ا ﮯ ﺎ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻧﺎزل ﭼﮑﺎ ﮯ اور ﺑﺎﻟﺨﺼﻮص ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫واﻟﮯ اور زﮐ ٰﻮﹺد ﻨﮯ واﻟﮯ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ﻢ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ان ﺳﺐ ﮐﻮ اج« ﻋﻈ ﻢ ﻋﻄﺎ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﻚ َ ﻛﻤﺎ َ أوﺣ ﻨَﺎ ِ إ َﱃ ﻧ ُﻮ ٍح َ واﻟﻨَّ ِ ِﻴﲔ  ِﻣﻦ َۢ ِ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻷﺳﺒﺎ ِط َ وِﻋﻴ َ ٰ َ وأ َﻳ ُّﻮ َب ‬ ‫ وإﺳﺤﺎ َق َ و َ ْ ُ‬ ‫أوﺣ ْﻨَﺎ ِ َ‬ ‫ ﺑﻌﺪه ۚ َ ْ َ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ  ْ َ‬ ‫ إﻟﻴْ َ َ ْ َ ْ ٰ ّ ّ َ ْ‬ ‫ وإﲰﺎﻋﻴ َﻞ َ ِ ْ َ‬ ‫ وأوﺣ ْﻨَﺎ ِ إ َﱃ ٰ ِ إﺑْ َ َ َ َ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮ َب َ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ وﺳﻠﻴﻤﺎن ۚ وآﺗَ ﻨﺎ داوود زَ ُﺑﻮرا )‪(163‬‬ ‫ وﻫﺎرو َن َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ً‬ ‫َوﻳُﻮ ُ َﺲ َ َ ُ‬

‫ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐ ﻃﺮف اﺳ ﻃﺮح وﺣ ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﻧﻮح ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺎور ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﮯ اﻧﺒ ﺎئ ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﺗ اور اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪,‬اﺳﻤﺎﻋ ﻞ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪,‬اﺳﺤﺎق ﻋﻠ‬ ‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ‪,‬ا ﻮﺑﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪ ,‬ﻮﻧﺲ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪ ,‬ﺎرون ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم اور ﺳﻠ ﻤﺎن ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐ ﻃﺮف وﺣ ﮐ ﮯ اور داؤد ﻋﻠ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم‪ ,‬ﻌﻘﻮب ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪,‬اﺳﺒﺎط ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪,‬ﻋ ٰ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ زﺑﻮر ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ َ ِﻣ‬ ‫ﻚ ۚ َ َ َ‬ ‫ ﺗﮑﻠﻴﻤﺎ ‬ ‫ ﻧﻘﺼﺼﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ورﺳ ًﻼ َ ﻗ ْﺪ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ ورﺳ ًﻼ ﻟ َّ ْﻢ َ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﻣﻮ َ ٰ َ ْ ً‬ ‫ﻚ  ﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ َ ُ ُ‬ ‫ ﻗﺼﺼﻨﺎﻫ ْﻢ َ َ ْ‬ ‫َُُ‬ ‫ وﮐﻠ ّ َﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(164‬‬

‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮐ ﮯ‬ ‫ﮐﭽ رﺳﻮل ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻗﺼﮯ ﹼ ﻢ آپ ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﭼﮑﮯ ﮟ اور ﮐﭽ رﺳﻮل ﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ ﺗﺬﮐﺮﮦ ﻢ ﻧﮯ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ اور اﷲ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫ِ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﻣﺒﺸ ِﺮﻳ َﻦ َ ِ ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻤﺎ ‬ ‫رﺳ ًﻼ  ُّ َ ِّ‬ ‫ﺮﺳ ِﻞ ۚ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ َّ‬ ‫ وﻣﻨﺬرﻳ َﻦ ِ ﻟﺌَ َّﻼ ﻳ َ ُﻜﻮ َن ِ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ًﺰا َ ً‬ ‫ُ‬ ‫ ﺣﺠ ٌﺔ َ ﺑﻌْ َﺪ ا ُّ ُ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ وﮐﺎ َن َّ ُ‬

‫ﺳﺎرﮮ رﺳﻮل ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ واﻟﮯ اور ڈراﻧﮯ واﻟﮯ اس ﻟﺌﮯ ﺑ ﺠﮯ ﮔﺌﮯ ﺗﺎﮐ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﮯ آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐ ﺣﺠﺖ ﺧﺪا ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ ﻧ‬

‫ﻧﮯ ﭘﺎﺋﮯ اور ﺧﺪا ﺳﺐ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ اور ﺻﺎﺣﺐ ه ﺣﮑﻤﺖ ﮯ‬

‫ ﻳﺸﻬﺪون ۚ و َﻛ َ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﻚ ۖ أ َﻧ َﺰﻟ َ ُﻪ ﺑِ ِ ْ ِ‬ ‫ﻟ ِﻜ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا ‬ ‫ﻌﻠﻤ ِﻪ ۖ َ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ ﻳﺸﻬَ ُﺪ ِ ﲟَﺎ أ َﻧ َﺰ َل ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ ً‬ ‫ واﳌﻼﺋﻜ ُﺔ َ ْ َ ُ َ َ ٰ ّ‬ ‫ّٰ ِﻦ ا َّ ُ‬

‫ﻣﺎﻧ ﮟ ﺎ ﻧ ﻣﺎﻧ ﮟ(ﻟ ﮑﻦ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺟﻮ ﮐﭽ آپ ﭘﺮ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ ﺧﻮد اس ﮐ ﮔﻮا د ﺘﺎ ﮯ ﮐ اس ﻧﮯ اﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﻋﻠﻢ ﺳﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻣﻼﺋﮑ ﺑ‬ ‫ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫ وﺻﺪوا ﻋَﻦ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ ﺑﻌﻴﺪا ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ َ ُّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻗَ ْﺪ َﺿﻠ ُّﻮا َ َ‬ ‫ ﺿﻼ ًﻻ َ ِ ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬

‫)‪(165‬‬

‫)‪(166‬‬

‫ﮔﻮا د ﺘﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ﺧﻮد ﺑ‬

‫ﺷ ﺎدت ﮐﮯ‬

‫)‪(167‬‬

‫س ﺨﺪ ا ﺳﮯ ﻣﻨﻊ ﮐﺮد ﺎ وﮦ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ دور ﺗﮏ ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ‬ ‫ﺑﮯ ﺷﮏ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور را ﹺ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ﻇﻠﻤﻮا ﻟ َﻢ ﻳ َ ُﻜ ِﻦ ا َﻪﻠﻟ  ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻟﻴﻬﺪﻳﻬ ْﻢ  َﻃ ِﺮﻳﻘًﺎ ‬ ‫ﻟﻴﻐﻔ َﺮ َ ﳍ ُ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ ِ َ ُ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا َ و َ َ ُ ْ‬

‫)‪(168‬‬

‫اورﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺿﹺﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮯ ﺧﺪا اﻧ ﮟ ﺮﮔﺰ ﻣﻌﺎف ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ اور ﻧ اﻧ ﮟ ﮐﺴ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ﻚ ﻋَ َ َ ِ‬ ‫ اﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﺟﻬﻨَّﻢ َ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﺴﲑ ًا ‬ ‫ أﺑﺪا ۚ َ َ‬ ‫ وﮐﺎ َن َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ ً‬ ‫ّ‬ ‫ِإ ّﻻ  َﻃﺮِﻳ َﻖ َ َ َ‬ ‫ﺳﻮاﺋﮯ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮐﮯ راﺳﺘﮯ ﮐﮯ ﺟ ﺎں ان ﮐﻮ ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ر ﻨﺎ ﮯ اور‬

‫)‪(169‬‬

‫ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ آﺳﺎن ﮯ‬

‫ ﺟﺎءﻛﻢ اﻟ َﺮﺳﻮل ِ ﺑﺎ ْﳊ ّ ِﻖ  ِﻣﻦ َ ِ ُ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ وﮐﺎن ا َّ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت ْ َ ْ ِ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۚ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻤﺎ ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ‬ ‫ ﺧﲑ ًا َّ ُ‬ ‫ وإن  َ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس َ ﻗ ْﺪ َ َ ُ ُ ّ ُ ُ َ ّ ّ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ ﻓﺂﻣﻨُﻮا َ ْ‬ ‫ﺗﻜﻔ ُﺮوا َ ِ ﻓﺈ َّن  َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ً‬ ‫ واﻷرض ۚ َ َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﻜﻴﻤﺎ ‬ ‫َ ً‬

‫)‪(170‬‬

‫اﮮ اﻧﺴﺎﻧﻮ!ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺣﻖ ﻟﮯ ﮐﺮ رﺳﻮل آﮔ ﺎ ﮯ ﻟ ﺬا اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ اﺳ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎری ﺑ ﻼﺋ ﮯ اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﮐﻞ‬ ‫ﮐﺎﺋﻨﺎت ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور و ﻋﻠﻢ واﻻ ﺑ ﮯ اور ﺣﮑﻤﺖ واﻻ ﺑ ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ إِ َّﻻ ا ْﳊ َّﻖ ۚ ِ َّ إﳕﺎ ا ْ ِ‬ ‫ﳌﺴﻴ ُﺢ ِﻋﻴ َ  اﺑْﻦ  َﻣ ْﺮﻳَﻢ رﺳﻮل ا َ ِ‬ ‫ وﮐﻠﻤﺘ ُﻪ َ ْ َ َ ﻣ‬ ‫ ورو ٌح ِّ ﻣﻨْ ُﻪ ۖ ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  َﻻ  َ ْﺗﻐﻠ ُﻮا  ِﰲ ِ ِ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ْ‬ ‫ أﻫ َﻞ ْ ِ َ‬ ‫ دﻳﻨﻜ ْﻢ َ و َﻻ  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا ﻋَ َ  ا َّ ِ َ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ِ َ ُ‬ ‫ُ َ َُ ُ ّ‬ ‫ أﻟﻘﺎﻫﺎ إِ َﱃ ٰ َ ْﺮﻳ َ َﻢ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ورﺳﻠِ ِﻪ ۖ  َ و َﻻ  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا َ َ ﻧﺘﻬ‬ ‫ِﻣﻨ‬ ‫ ﺧﲑا َّ ُ َ‬ ‫ اﻷر ِض ۗ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ َ واﺣ ٌﺪ ۖ ُ ْ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ ُﻪ أن ﻳَّ ُﻜﻮ َن ﻟ َ ُﻪ َ وﻟ َ ٌﺪ ۘ ﻟ َّ ُﻪ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫َﻓﺂ ُﻮا ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ ُ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ۚ ِ ّ إﳕَﺎ ا َّ ُ‬ ‫ ﺛﻼﺛَ ٌﺔ ۚ ا َ ُﻮا َ ْ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻼ )‪(171‬‬ ‫ وﻛﻴ ً‬ ‫َو َ َ ٰ ِ ﺑﺎ َّ َ‬ ‫ﺴ ﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ ﺻﺮف اﷲ ﮐﮯ رﺳﻮل اور اس ﮐﺎ ﮐﻠﻤ ﮟ ﺟﺴﮯ ﻣﺮ ﻢ ﮐ‬ ‫اﮮ ا ﻞ ﮐﺘﺎب اﭘﻨﮯ د ﻦ ﻣ ﮟ ﺣﺪ ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز ﻧ ﮐﺮو اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺣﻖ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﭽ ﻧ ﮐ ﻮ ‪---‬ﻣﺴ ﺢ ﻋ ٰ‬ ‫ﻃﺮف اﻟﻘﺎئ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور وﮦ اس ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ا ﮏ روح ﮟ ﻟ ﺬا ﺧﺪا اور ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ اور ﺧﺒﺮدار ﺗ ﻦ ﮐﺎ ﻧﺎم ﺑ ﻧ ﻟﻮ ‪-‬اس ﺳﮯ ﺑﺎز آﺟﺎؤ ﮐ اﺳ ﻣ ﮟ ﺑ ﻼﺋ ﮯ ‪-‬اﷲ ﻓﻘﻂ ﺧﺪاﺋﮯ واﺣﺪ‬ ‫ﮯ اور وﮦ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﻣﻨﺰﮦ ﮯ ﮐ اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺑ ﭩﺎ ‪,‬زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ ﮯ ﺳﺐ اﺳ ﮐﺎ ﮯ اور وﮦ ﮐﻔﺎﻟﺖ و وﮐﺎﻟﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎﻓ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ إﻟﻴ ِﻪ َ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ ا ْﳌﻘَ َّﺮ ُﺑﻮن ۚ و َﻣﻦ َّ ﻳﺴ َ ِ‬ ‫ﻟ َّﻦ َّ ِ‬ ‫ﻨﻜ ْﻒ ﻋَ ْﻦ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﻋﺒﺎدﺗ ِﻪ َ َ ْ َ ْ ِ‬ ‫ ﲨﻴﻌ ًﺎ ‬ ‫ﱪ  َ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻓﺴﻴﺤﺸ ُ ُ‬ ‫ ﻳﺴ َﻨﻜ َﻒ ا ْ َﳌﺴﻴ ُﺢ أن ﻳَّ ُﻜﻮ َن َ ﻋﺒ ْ ًﺪا  ّ َّﻪﻠﻟ َ و َﻻ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ وﻳﺴﺘﻜ ْ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ ِ َ ْ‬

‫ﻧ ﻣﺴ ﺢ ﮐﻮ اس ﺑﺎت ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮯ ﮐ وﮦ ﺑﻨﺪﺋ ﺧﺪا ﮟ اور ﻧ ﻣﻼﺋﮑ ﻣﻘﺮﺑ ﻦ ﮐﻮ اس ﮐ ﺑﻨﺪﮔ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ اﻧﮑﺎر ﮯ اور ﺟﻮ ﺑ‬ ‫ﻣ ﮟ ﻣﺤﺸﻮر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫)‪(172‬‬

‫اس ﮐ ﺑﻨﺪﮔ ﺳﮯ اﻧﮑﺎر و اﺳﺘﮑﺒﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ اﷲ ﺳﺐ ﮐﻮ اﭘﻨ ﺑﺎرﮔﺎﮦ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﻴﻌﺬﺑﻬﻢ  َ َ ِ‬ ‫َ َ َّ ِ‬ ‫ ﻓﻀﻠِ ِﻪ ۖ َ َ َّ َ ِ ﻳ ﺳ ﻨﻜﻔ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت  َﻓﻴُ َ ِّ ِ‬ ‫ أﻟﻴﻤﺎ َّ و َﻻ ‬ ‫ﺰﻳﺪﻫﻢ  ِّﻣﻦ َ ْ‬ ‫ﻮرﻫ ْﻢ َ وﻳ َ ِ ُ ُ‬ ‫ﻮﻓﻴﻬ ْﻢ ُ أ ُﺟ َ ُ‬ ‫ واﺳﺘﻜﱪوا َ ُ َ ِ ّ ُ ُ ْ َ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ‬ ‫ﻋﺬاﺑ ًﺎ ً‬ ‫ وأﻣﺎ ّ اﻟﺬ َﻦ ا ْ َ َ ُ ﻮا َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣ‬ ‫ ﻧﺼﲑا )‪(173‬‬ ‫َِ ُ‬ ‫ﳚﺪو َن َ ﳍ ُﻢ  ّﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ َ وﻟﻴ ًّﺎ َّ و َﻻ َ ً‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ اﻧ ﮟ ﻣﮑﻤﻞ اﺟﺮ دﮮ ﮔﺎ اور اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﺳﮯ اﺿﺎﻓ ﺑ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﻧﮑﺎر اور ﺗﮑﹼﺒﺮﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ ﮯ ان ﭘﺮ دردﻧﺎک ﻋﺬاب‬ ‫ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور اﻧ ﮟ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﻧ ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور ﻧ ﻣﺪدﮔﺎر‬

‫ﻮرا ُّ ﻣﺒِ ﻨ ًﺎ ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ وأَﻧ َ ْ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ ِ َ ْ ُ‬ ‫ﺮﻫﺎ ٌن  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ُس َ ﻗ ْﺪ َ َ ُ‬ ‫ ﺟﺎءﻛﻢ  ُﺑ ْ َ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ إﻟﻴﻜ ْﻢ ﻧ ُ ً‬

‫)‪(174‬‬

‫اﮮ اﻧﺴﺎﻧﻮ !ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﺮ ﺎن آﭼﮑﺎ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف روﺷﻦ ﻧﻮر ﺑ‬

‫ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ َّ ِ‬ ‫ وﻓﻀ ٍﻞ َّ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ‬ ‫ وﻳﻬﺪﻳﻬ ْﻢ ِ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ رﲪ ٍﺔ ِّ ﻣﻨْ ُﻪ َ َ ْ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ  ِﺻ َ ً‬ ‫ ﻓﺴﻴﺪﺧﻠﻬ ْﻢ  ِﰲ َ ْ َ‬ ‫ﻋﺘﺼﻤ ﻮا ِ ﺑ ِﻪ َ َ ُ ْ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ وا ْ َ َ ُ‬ ‫ﺮاﻃﺎ ُّ ْ َ ً‬ ‫ﭘﺲ ﺟﻮ ﻟﻮگ اﷲ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اس ﺳﮯ واﺑﺴﺘ ﺋﮯ اﻧ ﮟ وﮦ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ اور اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ اور ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ‬

‫)‪(175‬‬

‫ﻳﺴﺘﻔﺘُﻮﻧ َ َ ِ‬ ‫ ﮐﺎﻧﺘ َﺎ ‬ ‫ك ۚ َ و ُﻫ َﻮ ﻳ َ ِ ُ‬ ‫ﻴﻜ ْﻢ  ِﰲ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫ أﺧ ٌﺖ َ َ‬ ‫ ﻳﻔ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ْ‬ ‫ اﻟﮑﻼﻟ َ ِﺔ ۚ ِ إ ِن ا ْﻣ ُﺮ ٌؤ َ ﻫﻠ َ َ‬ ‫ ﻧﺼ ُﻒ َ ﻣﺎ ﺗَ َﺮ َ‬ ‫ﺮﺛﻬَﺎ إِن ﻟ َّ ْﻢ ﻳ َ ُﻜﻦ َّ ﳍ َﺎ َ وﻟ َ ٌﺪ ۚ َ ﻓﺈِن َ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ْ َﺲ ﻟ َ ُﻪ َ وﻟ َ ٌﺪ َ وﻟ َ ُﻪ ُ ْ‬ ‫ ﻓﻠﻬَﺎ ِ ْ‬ ‫ﻚ ُ ﻗﻞ ا َّ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻢ أ َن  َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻀﻠ ُّﻮا ۗ وا َّﻪﻠﻟ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ وﻧﺴﺎءً َ ِ َّ‬ ‫ ﻓﻠﻠﺬ َﻛ ِﺮ ِ ﻣﺜ ْ ُﻞ َ ﺣ ّ ِﻆ ا ْﻷُﻧ َﻴ َ ْ ِ‬ ‫ْاﺛ َﺘ َ ْ ِ‬ ‫ك ۚ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﻟﺜﻠﺜﺎ ِن ِ ﳑ َّﺎ ﺗَ َﺮ َ‬ ‫ ﻓﻠﻬﻤﺎ ُّ ُ َ‬ ‫ وإن َ ﮐﺎﻧ ُﻮا إِ ْﺧ َﻮةً ِّ َ‬ ‫ﲔََُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ رﺟﺎ ًﻻ َّ َ‬ ‫ﲔ ۗ ُ ﻳﺒ َ ِّ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﲔ ا َّ ُ‬ ‫)‪(176‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻟﻮگ آپ ﺳﮯ ﻓﺘﻮٰی در ﺎﻓﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﮐﻼﻟ )ﺑ ﺎﺋ ﺑ ﻦ(ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﺧﻮد ﺣﮑﻢ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ اﮔﺮ ﮐﻮﺋ ﺷﺨﺺ ﻣﺮ ﺟﺎﺋﮯ اور اس ﮐ اوﻻد ﻧ اور‬ ‫ﺻﺮف ﺑ ﻦ وارث ﺗﻮ اﺳﮯ ﺗﺮﮐ ﮐﺎ ﻧﺼﻒ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور اﺳ ﻃﺮح اﮔﺮ ﺑ ﻦ ﻣﺮ ﺟﺎﺋﮯ اور اس ﮐ اوﻻد ﻧ ﺗﻮ ﺑ ﺎﺋ اس ﮐﺎ وارث ﮔﺎ ‪-‬ﭘ ﺮ اﮔﺮ وارث دو ﺑ ﻨ ﮟ ﮟ ﺗﻮ اﻧ ﮟ ﺗﺮﮐ ﮐﺎ دو ﺗ ﺎﺋ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ‬ ‫اور اﮔﺮ ﺑ ﺎﺋ ﺑ ﻦ دوﻧﻮں ﮟ ﺗﻮ ﻣﺮد ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋﻮرت ﮐﺎ ﹶر ﺮا ﺣ ﹼ‬ ‫ﺼ ﮔﺎ ﺧﺪا ﺳﺐ واﺿﺢ ﮐﺮر ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺗﻢ ﺑ ﮑﻨﮯ ﻧ ﭘﺎؤ اور ﺧﺪا ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ اﳌﺎﺋﺪة‪5‬‬ ‫ﻮر ُة َ‬ ‫ُﺳ ۡ َ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ﳏِﻠِ‬ ‫ اﻟﺼﻴ ِﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻌﻘﻮ ِد ۚ ُ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ ﳛﻜ ُﻢ  َﻣﺎ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ‬ ‫ أو ُﻓﻮا ِ ﺑﺎ ْ ُ ُ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ  ُﺣ ُﺮ ٌم ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ ُ‬ ‫ اﻷﻧﻌﺎ ِم ِ إ َّﻻ َ ﻣﺎ  ُﻳﺘْ َ ٰ َ َ ْ ُ‬ ‫ أﺣﻠَّ ْﺖ َ ُ‬ ‫ ﺑﻬﻴﻤ ُﺔ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻳ َﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ﻏ ْﲑَ  ُ ّﻲ َّ ْ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َ ِ َ‬

‫)‪(1‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﭘﻨﮯ ﻋ ﺪ و ﭘ ﻤﺎن اور ﻣﻌﺎﻣﻼت ﮐ ﭘﺎﺑﻨﺪی ﮐﺮو ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﻤﺎم ﭼﻮﭘﺎﺋﮯ ﺣﻼل ﮐﺮد ﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ ﻋﻼوﮦ ان ﮐﮯ ﺟﻮﺗﻤ ﮟ ﭘﮍھ ﮐﺮ ﺳﻨﺎﺋﮯ ﺟﺎر ﮯ ﮟ‪ .‬ﻣﮕﺮ ﺣﺎﻻﹸ اﺣﺮام ﻣ ﮟ ﺷﮑﺎر ﮐﻮ ﺣﻼل‬ ‫ﻣﺖ ﺳﻤﺠ ﻟ ﻨﺎ ﺑﮯ ﺷﮏ اﷲ ﺟﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا  َﻻ  ُ ِﲢﻠ ُّﻮا َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻘﻼﺋ َﺪ و َﻻ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ و َﻻ ا َّ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ ِ‬ ‫ ﻓﻀ ًﻼ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ِ‬ ‫ ور ْﺿ َﻮاﻧ ًﺎ ۚ ‬ ‫ﲔ اﻟ ْ َﻴْ َﺖ ا ْﳊ َ َﺮا َم ﻳ َ ْ َﺘﻐُﻮ َن َ ْ‬ ‫ﻟﺸﻬْ َﺮ  ا ْﳊ َ َﺮا َم َ و َﻻ ْ َ ْ‬ ‫ اﳍﺪ َي َ و َﻻ ْ َ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ ﺷﻌﺎﺋ َﺮ ا َّ َ‬ ‫ آﻣ َ‬ ‫ وﺗﻌﺎوﻧ ُﻮا ﻋَ َ  اﻟ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺻﺪوﻛ ْﻢ ﻋَ ِﻦ ْ َ ْ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ ﺗﻌﺎوﻧ ُﻮا ﻋَ َ  ‬ ‫ﱪ َ وا َّ ْ‬ ‫وإذَا َ َ ْ‬ ‫ ﻓﺎﺻﻄﺎدوا ۚ َ و َﻻ  َﳚ ْ ِ َ َّ ُ‬ ‫ ﺷﻨﺂ ُن ﻗَ ْﻮ ٍم أَن َ ُّ ُ‬ ‫ اﳌﺴﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم أَن َ ْ َ ُ‬ ‫ﺮﻣﻨﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻟﺘﻘ َﻮ ٰى ۖ َ و َﻻ َ َ َ‬ ‫ ﺗﻌﺘﺪوا ۘ َ َ َ َ‬ ‫ ﺣﻠﻠﺘُ ْﻢ َ ْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ واﻟﻌﺪوا ِن ۚ وا َّﺗ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟ ۖ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ اﻟﻌﻘﺎ ِ‬ ‫ِْ‬ ‫ب )‪(2‬‬ ‫ ﺷﺪﻳ ُﺪ ْ ِ َ‬ ‫اﻹﺛْ ِﻢ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ !ﺧﺒﺮدار ﺧﺪا ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐ ﺣﺮﻣﺖ ﮐﻮ ﺿﺎﺋﻊ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ اور ﻧ ﻣﺤﺘﺮم ﻣ ﻨﮯ‪ .‬ﻗﺮﺑﺎﻧ ﮐﮯ ﺟﺎﻧﻮر اور ﺟﻦ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﮯ ﮔﻠﮯ ﻣ ﮟ ﭘﭩﮯﹼ ﺑﺎﻧﺪھ د ﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺧﺎﻧ ﺧﺪا ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫واﻟﮯ ﮟ اور ﻓﺮض ﭘﺮوردﮔﺎر اور رﺿﺎﺋﮯ ا ٰﻟ ﮐﮯ ﻃﻠﺒﮕﺎر ﮟ ان ﮐ ﺣﺮﻣﺖ ﮐ ﺧﻼف ورزی ﮐﺮﻧﺎ اور ﺟﺐ اﺣﺮام ﺧﺘﻢ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺷﮑﺎر ﮐﺮو اور ﺧﺒﺮدار ﮐﺴ ﻗﻮم ﮐ ﻋﺪاوت ﻓﻘﻂ اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﮐ اس‬ ‫ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻣﺴﺠﺪاﻟﺤﺮام ﺳﮯ روک د ﺎ ﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻇﻠﻢ ﭘﺮ آﻣﺎدﮦ ﻧ ﮐﺮدﮮ ‪--‬ﻧ ﮑ اور ﺗﻘﻮیٰ ﭘﺮ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐ ﻣﺪد ﮐﺮو اور ﮔﻨﺎﮦ اور ﺗﻌﺪﹼی ﭘﺮ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ﺗﻌﺎون ﻧ ﮐﺮﻧﺎ اور اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﻨﺎ ﮐ اس ﮐﺎ‬ ‫ﻋﺬاب ﺑ ﺖ ﺳﺨﺖ ﮯ‬

‫ اﳋِ ِ ﻳ ِﺮ ِ ِ‬ ‫ﲑ ا َ ِ‬ ‫ﻟﺴﺒ ُ ُﻊ إِ َّﻻ َ ﻣﺎ َ َّ‬ ‫ وﻣﺎ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ ْ اﳌ َ ْﺘ َ ُﺔ َ واﻟ َّﺪ ُم َ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ أﮐ َ َﻞ ا َّ‬ ‫ﺮﻣﺖ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﺑ ِﻪ َ ْ ُ ْ َ ِ َ‬ ‫ واﳌﻨﺨﻨﻘ ُﺔ َ وا ْﳌ َ ْﻮ ُﻗ َ‬ ‫ُﺣ ّ ِ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ُ أﻫ َّﻞ ﻟﻐ َ ْ ِ ّ‬ ‫ واﳌﱰدﻳَ ُﺔ َ َّ ِ َ‬ ‫ﻮذ ُة َ ْ ُ َ َ ِّ‬ ‫ ذﻛ ْﺘُ ْﻢ َ َ‬ ‫ واﻟﻨﻄﻴﺤ ُﺔ َ َ‬ ‫ وﳊ ْ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ﺑﺎﻷزﻻ ِم ۚ َٰ ِ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺴ ٌﻖ ۗ ا ْﻟﻴﻮم ﻳ َ ِ َﺲ َّ ِ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ َ وا ْ َ‬ ‫ دﻳﻨﻜ ْﻢ ﻓَ َﻼ  َ ْ َ‬ ‫ﺗﺴﺘﻘﺴﻤﻮا  ِ ْ َ ْ َ‬ ‫ أﻛﻤﻠ ْ ُﺖ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا  ِﻣﻦ ِ ِ ُ‬ ‫ﲣﺸ ْ ُ‬ ‫ُذﺑِ َﺢ ﻋَ َ ُّ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺼ ِﺐ َ وأن  َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ﺧﺸ ْﻮ ِن ۚ ا ْﻟﻴ َ ْﻮ َم ْ َ‬ ‫ ذﻟﻜ ْﻢ  ْ َ ْ َ‬ ‫ ﳐﻤﺼ ٍﺔ َ ﻏﲑ َ ِ‬ ‫ وأﲤﻤﺖ َ ُ ِ‬ ‫ِ َُ َ‬ ‫ ﻣﺘﺠﺎﻧ ٍﻒ ِّ ِ ﻹﺛْ ٍﻢ ۙ َ ِ ﻓﺈ َن ا َﻪﻠﻟ  َ ُ ِ‬ ‫ ﻧﻌﻤ ِﱵ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻢ )‪(3‬‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ْ ِ ْ َ‬ ‫ﻓﻤ ِﻦ ا ْ ُ‬ ‫ ورﺿﻴ ُﺖ َ ُ‬ ‫ اﻹﺳﻼ َم ِ دﻳﻨ ًﺎ ۚ  َ َ‬ ‫ﺿﻄ َّﺮ  ِﰲ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻏﻔﻮ ٌر َّ ٌ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ْ َ َ َ‬ ‫ّ َّ‬ ‫دﻳﻨﻜ ْﻢ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﻣﺮدار ‪-‬ﺧﻮن ‪ -‬ﺳﻮر ﮐﺎ ﮔﻮﺷﺖ اور ﺟﻮ ﺟﺎﻧﻮر ﻏ ﺮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﭘﺮ ذﺑﺢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اورﻣﻨﺨﻨﻘ اور ﻣﻮﻗﻮذﮦﹰ اور ﻣﺘﺮد اور ﻧﻄ ﺤ اور ﺟﺲ ﮐﻮ درﻧﺪﮦ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﻣﮕﺮ ﮐ ﺗﻢ‬ ‫ﺧﻮد ذﺑﺢ ﮐﺮﻟﻮ اور ﺟﻮ ﻧﺼﺎب ﭘﺮ ذﺑﺢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺟﺲ ﮐ ﺗ ﺮوں ﮐﮯ ذر ﻌ ﻗﺮﻋ اﻧﺪازی ﮐﺮو ﮐ ﺳﺐ ﻓﺴﻖ ﮯ اور ﮐﻔﺎر ﺗﻤ ﺎرﮮ د ﻦ ﺳﮯ ﻣﺎ ﻮس ﮔﺌﮯ ﮟ ﻟ ﺬا ﺗﻢ ان ﺳﮯ ﻧ ڈرو اور ﻣﺠ ﺳﮯ‬ ‫ڈرو ‪-‬آج ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ د ﻦ ﮐﻮ ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور اﭘﻨ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﻮ ﺗﻤﺎم ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ د ﻦ اﺳﻼم ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﺪﮦ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ ﻟ ﺬا ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ ﻮک ﻣ ﮟ ﻣﺠﺒﻮر ﺟﺎﺋﮯ اور ﮔﻨﺎﮦ ﮐ‬ ‫ﻃﺮف ﻣﺎﺋﻞ ﻧ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ أﺣ َّﻞ َ ﳍﻢ ۖ ُ ﻗ ْﻞ ُ ِ‬ ‫ﻚ ﻣﺎذَا ُ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻤﺘﻢ  ِّﻣ َﻦ ا ْﳉ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ‬ ‫ﻮار ِح ُ َ ِ ّ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ َّ‬ ‫ أﺣ َّﻞ َ ُ‬ ‫ﻣﺴ ْﻜ َﻦ َ َ ْ ُ‬ ‫ﲔ  ُﺗﻌَﻠِ ّ ُﻤﻮ َ‪َّ ُ ‬ﻦ ِ ﳑ َّﺎ َ َّ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ  َ ُﻓﮑﻠ ُﻮا ﳑ َّﺎ أ َ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ َّ ْ ُ‬ ‫ اﻟﻄ ِّ َﺒﺎ ُت ۙ َ َ‬ ‫ﻳﺴﺄﻟ ُﻮﻧ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ ﻣﮑﻠﺒِ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻤﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫واذ ُﻛﺮوا اﺳﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ِ َ‬ ‫ اﳊﺴﺎ ِب ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ ۖ َ وا ّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﺳﺮِﻳ ُﻊ ِْ َ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺳﻮال ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐ ﺎ ﺣﻼل ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﻤﺎم ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﭼ ﺰ ﮟ ﺣﻼل ﮟ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺷﮑﺎری ﮐﺘﻮں ﮐﻮ ﺳﮑ ﺎ رﮐ ﺎ ﮯ اور ﺧﺪاﺋ ﺗﻌﻠ ﻢ‬ ‫ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﭽ ان ﮐﮯ ﺣﻮاﻟ ﮐﺮ د ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺟﻮ ﮐﭽ وﮦ ﭘﮑﮍ ﮐﮯ ﻻﺋ ﮟ اﺳﮯ ﮐ ﺎﻟﻮ اور اس ﭘﺮ ﻧﺎم ﺧﺪا ﺿﺮور ﻟﻮ اور اﷲ ﺳﮯ ڈرو ﮐ وﮦ ﺑ ﺖ ﺟﻠﺪ ﺣﺴﺎب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ واﳌﺤﺼﻨﺎ ُت  ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ وﻃﻌﺎم َّ ِ‬ ‫ﻟﻴ ُ ِ َ‬ ‫ﻟﻜﻢ َّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ﺣ ٌّﻞ َّ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ‬ ‫ﺆﻣﻨﺎ ِت َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ واﳌﺤﺼﻨﺎ ُت ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْ ِ َ‬ ‫ وﻃﻌﺎﻣﻜ ْﻢ ِ ﺣ ٌّﻞ َّ ﳍ ُ ْﻢ ۖ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻄ ِّ َﺒﺎ ُت ۖ َ َ َ ُ‬ ‫ا ْ َ ْﻮ َم أﺣ ّﻞ  َ ُ ُ‬ ‫ ﳏﺼﻨﲔ  َﻏ ْﲑ ِ ِ‬ ‫ُأو ُﺗﻮا ْ ِ َ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﻣﺴﺎﻓﺤﲔ و َﻻ َّ ِ ِ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜﻢ ِ إذَا آﺗَ ْ ُ ُ ُ‬ ‫ ﻋﻤﻠ ُ ُﻪ َ و ُﻫ َﻮ ‬ ‫ أﺧﺪا ٍن ۗ َ و َﻣﻦ  َّ ْ ُ‬ ‫ ﻣﺘﺨﺬي َ ْ َ‬ ‫ﻳﻜﻔ ْﺮ ِ ْ ِ َ‬ ‫ ﺑﺎﻹﳝﺎ ِن َ ﻓﻘَ ْﺪ َ ﺣﺒِ َﻂ َ َ‬ ‫ﺘﻤﻮ ُﻫ َّﻦ أ ُﺟ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ﻣﻦ َ ْ ُ ْ‬ ‫ﻮر ُﻫ َّﻦ ُ ْ َ َ ُ َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ِﰲ ْ اﻵ ِﺧﺮ ِة  ِﻣﻦ ْ ِ‬ ‫ﺮﻳﻦ )‪(5‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ اﳋﺎﺳ ِ َ‬ ‫ﻞ ا ﻤﺎن ﮐ آزاد اور ﭘﺎک داﻣﻦ ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺎ ان‬ ‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐﺎ ﻃﻌﺎم ﺑ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺣﻼل ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرا ﻃﻌﺎم ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺣﻼل ﮯ اور ا ﹺ‬ ‫آج ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺗﻤﺎم ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﭼ ﺰ ﮟ ﺣﻼل ﮐﺮدی ﮔﺌ ﮟ اور ا ﹺ‬ ‫ﻼ زﻧﺎ ﮐ اﺟﺮت ﮐﮯ ﻃﻮر ﭘﺮ اور ﻧ ﭘﻮﺷ ﺪﮦ ﻃﻮر ﭘﺮ‬ ‫ﮐ آزاد ﻋﻮرﺗ ﮟ ﺟﻦ ﮐﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺘﺎب دی ﮔﺌ ﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺣﻼل ﮯ ﺑﺸﺮﻃ ﮑ ﺗﻢ ان ﮐ اﺟﺮت دﮮ دو ﭘﺎﮐ ﺰﮔ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ‪-‬ﻧ ﮐ ﹼﻠﻢ ﮐ ﹼ‬ ‫دوﺳﺘ ﮐﮯ اﻧﺪاز ﺳﮯ اور ﺟﻮ ﺑ ا ﻤﺎن ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﻘ ﻨﺎ ﺑﺮﺑﺎد ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ اور وﮦ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﮔ ﺎﭨﺎ اﹸﭨ ﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮔﺎ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﻼ ِة َ ﻓﺎ ْ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮا ﺑِ ُ ِ‬ ‫ اﻟﻜﻌﺒ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ۚ  َ وإِن ‬ ‫ ﻗﻤﺘ ْﻢ ِ إ َﱃ َّ َ‬ ‫ﺮءوﺳ ُﻜ ْﻢ َ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫ﻮﻫﻜ ْﻢ َ َ ْ ِ َ ُ‬ ‫ﻏﺴﻠ ُﻮا ُ و ُﺟ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا ِ َ إذا ُ ْ ُ‬ ‫ وأرﺟﻠﻜ ْﻢ إِ َﱃ ْ َ ْ‬ ‫ وأﻳﺪﻳﻜ ْﻢ ِ إ َﱃ ا ْﳌ َ َﺮاﻓ ِﻖ َ وا ْ َ ُ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ  ِّﻣﻦ ْ َ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُﻛ ﺘُ ْﻢ ُ ﺟ ُﺒ ًﺎ َ ﻓﺎ َّ َّ‬ ‫ ﺻﻌﻴﺪا َ ﻃ ِّﺒ ًﺎ ‬ ‫ﻴﻤﻤﻮا َ ِ ً‬ ‫ ﻻﻣﺴﺘ ُﻢ اﻟ ِ ّ َﺴﺎءَ َ ﻓﻠ َ ْﻢ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﻐﺎﺋ ِﻂ أ ْو َ َ ْ ُ‬ ‫ أﺣ ٌﺪ ِّ ُ َ‬ ‫ﻃﻬ ُﺮوا ۚ َ وإِن ُ ﻛ ُﺘﻢ  َّﻣ ْﺮ َ ٰ  أ ْو ﻋَ َ ٰ  َﺳ َﻔ ٍﺮ أ ْو َ ﺟﺎ َء َ‬ ‫ ﲡﺪوا َ ﻣﺎءً ﻓَ َ َ َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ وأﻳﺪﻳﻜﻢ ِ ﻣﻨﻪ ۚ ﻣﺎ ﻳ ِﺮﻳﺪ ا َﻪﻠﻟ ِ ﻟﻴﺠﻌ َﻞ َ ُ ِ‬ ‫ﻟﻴﻄﻬ ُ ِ ِ ِ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮا ﺑِﻮ ُﺟ ِ ُ َ ِ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ َ َّ ُ‬ ‫ ﻧﻌﻤﺘ َ ُﻪ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ  ّﻣ ْﻦ  َﺣ َﺮ ٍج َّ وﻟﻜﻦ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ  ُ َ ِّ َ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ َ وﻟ ُﺘ َّﻢ ْ َ‬ ‫ﻮﻫﻜ ْﻢ َ ْ ُ ّ ْ ُ َ ُ ُ ّ ُ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َﻓﺎ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﺗﺸ ُﻜ ُﺮو َن ‬ ‫َ ْ‬

‫)‪(6‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﺐ ﺑ ﻧﻤﺎز ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭨ ﻮ ﺗﻮ ﭘ ﻠﮯ اﭘﻨﮯ ﭼ ﺮوں ﮐﻮ اور ﮐ ﻨ ﻮں ﺗﮏ اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﻮںﮑﻮ د ﻮؤ اور اﭘﻨﮯ ﺳﺮ اور ﮔﭩﹼﮯ ﺗﮏ ﭘ ﺮوں ﮐﺎ ﻣﺴﺢ ﮐﺮو اور اﮔﺮ ﺟﻨﺎﺑﺖ ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﻏﺴﻞ ﮐﺮو اور‬ ‫اﮔﺮ ﻣﺮ ﺾ ﺎ ﺳﻔﺮ ﮐﮯ ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ﮟ ﺎ ﭘ ﺨﺎﻧ وﻏ ﺮﮦ ﻧﮑﻞ آ ﺎ ﮯ ﺎ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ ﺑﺎ ﻢ ﻟﻤﺲ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﭘﺎﻧ ﻧ ﻣﻠﮯ ﺗﻮ ﭘﺎک ﻣﭩ ﺳﮯ ﺗ ﻤﻢ ﮐﺮﻟﻮ ‪-‬اس ﻃﺮح ﮐ اﭘﻨﮯ ﭼ ﺮﮮ اور ﺎﺗ ﻮں ﮐﺎ ﻣﺴﺢ ﮐﺮﻟﻮ ﮐ‬ ‫ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ زﺣﻤﺖ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ‪ .‬ﺑﻠﮑ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﭘﺎک و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﻨﺎ دﮮ اور ﺗﻢ ﭘﺮ اﭘﻨ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺗﻤﺎم ﮐﺮدﮮ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ اس ﻃﺮح اس ﮐﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻨﺪﮮ ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫ْ ِ‬ ‫ ﻗﻠﺘﻢ َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ وأﻃﻌﻨ َﺎ ۖ واَّﺗ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟ ۚ ِ إ َن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ‬ ‫ وﻣ َﺜﺎﻗَ ُﻪ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺼﺪو ِر ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ِ َ‬ ‫ اﻟﺬي َ واﺛَ َ ُ‬ ‫ ﺑﺬا ِت ُّ ُ‬ ‫ﻘﻜﻢ ِ ﺑ ِﻪ إِ ْذ ُ ْ ُ ْ ْ‬ ‫ ﲰﻌﻨَﺎ َ َ ْ َ‬ ‫ ﻧﻌﻤ َﺔ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫واذ ُﻛ ُﺮوا ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ‬

‫)‪(7‬‬

‫اور اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ اﷲ ﮐ ﻧﻌﻤﺖ اور اس ﮐﮯ اس ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﻮ اس ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻟ ﺎ ﮯ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺳﻦ ﻟ ﺎ اور اﻃﺎﻋﺖ ﮐ اور ﺧﺒﺮدار اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﮐ اﷲ دل ﮐﮯ رازوں ﮐﺎ ﺑ‬ ‫واﻻ ﮯ‬

‫ﺟﺎﻧﻨﮯ‬

‫ﻮاﻣﲔ  ِ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ َ َ ِ‬ ‫ ﺗﻌﺪﻟ ُﻮا ۚ ْ ِ‬ ‫ ﺷﻨﺂن ﻗَﻮ ٍم ﻋَ َ  أَ َّﻻ َ ْ ِ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ﻟﻠﺘﻘ َﻮ ٰى ۖ  َ وا َّﺗ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ‬ ‫ اﻋﺪﻟ ُﻮا  ُﻫ َﻮ أ َﻗْ َﺮ ُب  ِ َّ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺴ ِﻂ ۖ َ و َﻻ  َﳚ ْ ِ َ َّ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َ ُﻣﻨﻮا  ُﻛﻮﻧ ُﻮا ﻗَ َّ ِ َ ّ‬ ‫ ﺷﻬﺪاءَ ِ ْ ْ‬ ‫ﺮﻣﻨﻜ ْﻢ َ َ ُ ْ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )‪(8‬‬ ‫َﺧﺒِﲑٌ ﲟَﺎ  َ ْ َ َ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻗ ﺎم ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور اﻧﺼﺎف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮔﻮا د ﻨﮯ واﻟﮯ ﺑﻨﻮ اور ﺧﺒﺮدار ﮐﺴ ﻗﻮم ﮐ ﻋﺪاوت ﺗﻤ ﮟ اس ﺑﺎت ﭘﺮ آﻣﺎدﮦ ﻧ ﮐﺮدﮮ ﮐ اﻧﺼﺎف ﮐﻮ ﺗﺮک ﮐﺮدو ‪-‬اﻧﺼﺎف ﮐﺮو ﮐ‬ ‫ﺗﻘﻮٰی ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮯ اور اﻟﻠﺮﹸﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﮐ اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺧﻮب ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا و َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا َّ ِ ِ‬ ‫ﻣﻐﻔ َﺮ ٌة وأ َ ْﺟ ٌﺮ َ ِ‬ ‫وﻋَ َﺪ ا َّ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎت ۙ َ ﳍ ُﻢ  َّ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َّ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(9‬‬

‫اﷲ ﻧﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎن ا ﻤﺎن اور ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ واﻟﻮں ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻐﻔﺮت اور اج« ﻋﻈ ﻢ ﮯ‬

‫ﻚ َ أﺻﺤﺎب ْ ِ‬ ‫ وﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ ُ ٰ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا َ َ َّ‬ ‫ اﳉﺤﻴ ِﻢ ‬ ‫ أوﻟﺌ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(10‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اور ﻤﺎری آ ﺎت ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ وﮦ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺟ ﹼﻨﻤ‬

‫ﮟ‬

‫ أﻳﺪﻳﻬﻢ َ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ْ اذ ُﻛﺮوا ِ ْ ﻧﻌﻤ َﺖ ا َ ِ‬ ‫ﺴﻄﻮا ِ َ ُ َ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ﻗ َ ﻳ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻜ ْﻢ ۖ َ وا َّﺗ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ۚ َ وﻋَ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ ﻓﻜ َّﻒ ْ ِ َ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ إﻟﻴﻜ ْﻢ ْ َ ُ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ِ إ ْذ َ ﻫ َّﻢ  َ ْﻮ ٌم أن  َّ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ﻞ ا ْﳌ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن )‪(11‬‬ ‫َﻓﻠ ْ َﺘ َ َﻮﮐَّ ِ ُ َ‬

‫َ  ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ّ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ! اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ اﷲ ﮐ اس ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﮐ ﺟﺐ ا ﮏ ﻗﻮم ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﺎﺗ ﺑﮍ ﺎﻧﮯ ﮐﺎ ارادﮦ ﮐ ﺎﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺎﺗ ﻮں ﮐﻮ ﺗﻢ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﻨﮯ ﺳﮯ روک د ﺎ اور اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﮐ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن اﷲ ﭘﺮ ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ أﺧ َﺬ ا َﻪﻠﻟ ِ ﻣ َﺜﺎ َق ﺑَ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ‬ ‫ وﻗﺎ َل ا َﻪﻠﻟ ِ إ ِّﱐ ُ ِ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ ْ اﺛ َﲏ  َ َ ِ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ َ ِ‬ ‫ وآﻣ ﺘُﻢ ﺑِ ُﺮُﺳﻠِﻲ ‬ ‫ أﻗﻤﺘ ُﻢ َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ َ وآﺗَ ْﺘُ ُﻢ اﻟ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻌﻜ ْﻢ ۖ ﻟ َﺌ ْﻦ َ ْ ُ‬ ‫ﻋﺸ َﺮ َ ﻧﻘ ﺒ ًﺎ ۖ َ َ ّ ُ َ َ‬ ‫ﺰﮐﺎةَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ َ ّ ُ‬ ‫ وﺑﻌَ ْﻨَﺎ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﺎ  َّﻷُ َ ِّ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ ‬ ‫ُدﺧﻠﻨﻜ ْﻢ َ َّ‬ ‫ﻛﻔ َﺮ َّن َ ُ‬ ‫ﻚِ ُ‬ ‫ﺌﺎﺗﻜ ْﻢ َ و َﻷ ْ ِ َ َّ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻜ ْﻢ َ ﺳ ِّ َ ِ ُ‬ ‫ﻓﻤﻦ  َﻛ َﻔ َﺮ َ ﺑﻌْ َﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ َ وأَﻗْ َ ْ‬ ‫ﺰر ُﲤ ُ ُ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ ُر ۚ  َ َ‬ ‫ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺮﺿﺘُ ُﻢ ا َّﻪﻠﻟَ ﻗَ ْ ً َ َ ً‬ ‫َوﻋَ َّ ْ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِ‬ ‫ﻞ )‪(12‬‬ ‫َﻓﻘَ ْﺪ َ ﺿ َّﻞ  َﺳ َﻮاءَ َّ‬ ‫اور ﺑﮯ ﺷﮏ اﷲ ﻧﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ اور ﻢ ﻧﮯ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﺎرﮦ ﻧﻘ ﺐ ﺑ ﺠﮯ اور ﺧﺪا ﻧﮯ ﺑ ﮐ د ﺎﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﮟ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐ اور زﮐ ٰﻮﹺ ادا ﮐ اور ﻤﺎرﮮ رﺳﻮﻟﻮں ﭘﺮ‬ ‫ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ان ﮐ ﻣﺪد ﮐ اور ﺧﺪا ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ ﻗﺮض ﺣﺴﻨ د ﺎﺗﻮ ﻢ ﻘ ﻨﺎ ﺗﻤ ﺎری ﺑﺮاﺋ ﻮں ﺳﮯ درﮔﺰر ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﺗﻤ ﮟ ان ﺑﺎﻏﺎت ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ ‪-‬‬ ‫ﭘ ﺮ ﺟﻮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻔﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ وﮦ ﺑ ﺖ اﹺرﮮ راﺳﺘ ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﮏ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ ﺣﻈﺎ ِّ ﳑ َﺎ ُ ذ ِﻛّﺮوا ﺑِ ِﻪ ۚ و َﻻ ﺗَ َﺰال  َ َّﺗﻄﻠِﻊ ﻋَ َ َ ِ‬ ‫ِِِ‬ ‫ ﻗﺎﺳﻴﺔً ۖ  ُﳛ َ ّ ِﺮ ُﻓﻮن  ْ َ ِ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨَﺎ  ُﻗﻠ ُ َ ُ ِ‬ ‫ﻓﺒﻤﺎ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺧﺎﺋﻨ َ ٍﺔ ‬ ‫ ﻟﻌﻨﺎﻫ ْﻢ َ َ َ ْ‬ ‫ﺜﺎﻗﻬ ْﻢ َ َ َّ ُ‬ ‫ ﻧﻘﻀﻬﻢ ِّ ﻣ َ َ ُ‬ ‫ﻧﺴﻮا َ ًّ ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﮑﻠ َﻢ ﻋَﻦ  َّﻣ َﻮاﺿﻌﻪ ۙ َ و َ ُ‬ ‫َِ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ٰ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨﲔ )‪(13‬‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ واْﺻ َﻔ ْﺢ ۚ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ۖ َ ْ‬ ‫ ﻓﺎﻋ ُﻒ َ ْ ُ‬ ‫ﻣﻨﻬ ْﻢ إِ َّﻻ َ ِ ﻗﻠﻴ ًﻼ ِّ ْ ُ‬ ‫ِّ ْ ُ‬ ‫ﺐ ُْ ْ َ‬

‫ﺼ ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﺮد ﺎ‬ ‫ﭘ ﺮ ان ﮐ ﻋ ﺪ ﺷﮑﻨ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻢ ﻧﮯ ان ﭘﺮ ﻟﻌﻨﺖ ﮐ اور ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﮐﻮ ﺳﺨﺖ ﺑﻨﺎ د ﺎ وﮦ ﻤﺎرﮮ ﮐﻠﻤﺎت ﮐﻮ ان ﮐ ﺟﮕ ﺳﮯ ﭩﺎ د ﺘﮯ ﮟ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری ﺎدد ﺎﻧ ﮐﺎ اﮐﺜﺮ ﺣ ﹼ‬ ‫ﮯ اور ﺗﻢ ان ﮐ ﺧ ﺎﻧﺘﻮں ﭘﺮ ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﻄﻠﻊ ﺗﮯ ر ﮔﮯ ﻋﻼوﮦ ﭼﻨﺪ اﻓﺮاد ﮐﮯ ﻟ ﺬا ان ﺳﮯ درﮔﺰر ﮐﺮو اور ان ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ ﮐﺮو ﮐ اﷲ اﺣﺴﺎن ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ﺜﺎﻗﻬﻢ ﻓَ َﺴﻮا ًّ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ واﻟﺒﻐﻀﺎء إِ َﱃ ﻳ َﻮ ِم ْ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺌﻬ ُﻢ ‬ ‫ ﻧﺼﺎر ٰى َ َ ْ‬ ‫ ﺣﻈﺎ ّ ﳑ َّﺎ ُ ذﻛ ُّﺮوا ِ ﺑ ِﻪ َ ﻓﺄ ْﻏ َ ْ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣَﺔ ۚ َ و َﺳ ْﻮ َف ُ ﻳﻨ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ﺮﻳﻨَﺎ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ أﺧﺬﻧ َﺎ ِ ﻣ َ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫ﻨﻬ ُﻢ ْ َ َ َ‬ ‫َوﻣ َﻦ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ َ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺪاو َة َ ْ َ ْ َ َ ٰ ْ َ‬ ‫اَ ِ‬ ‫ﻳﺼﻨﻌﻮن )‪(14‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ ُ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ﺼ ﮐﻮ ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺑﻄﻮر ﺳﺰا ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻋﺪاوت اور‬ ‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﮯ ﮐ ﻢ ﻧﺼﺮاﻧ ﮟ ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﺑ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺑ ﻤﺎری ﻧﺼ ﺤﺖ )اﻧﺠ ﻞ(ﮐﮯ ا ﮏ ﺣ ﹼ‬ ‫ﺑﻐﺾ ﮐﻮ ﻗ ﺎﻣﺖ ﺗﮏ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ راﺳﺘ دﮮ د ﺎ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﺪا اﻧ ﮟ ان ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﻮ وﮦ اﻧﺠﺎم دﮮ ر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ ﻛﺜﲑا ِّ ﳑ َﺎ ُ ﻛ ﺘﻢ  ُ ْ ُ ِ‬ ‫ ﺟﺎءﻛﻢ  ِّﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ﻮﻟﻨَﺎ ﻳﺒ ِّﲔ َ ُ ِ‬ ‫ﻳﻌﻔﻮ ﻋَﻦ َ ﻛﺜِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ و َ ْ ُ‬ ‫ﲑ ۚ ﻗَ ْﺪ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻗَ ْﺪ َ َ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻧ ُﻮ ٌر َّ ِ َ‬ ‫ﲣﻔﻮ َن ﻣ َﻦ ْ ِ َ‬ ‫ أﻫ َﻞ ْ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫ وﻛﺘﺎ ٌب ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ً ّ ُ ْ‬ ‫ ﺟﺎءﻛ ْﻢ َ ر ُﺳ ُ ُ َ ُ‬ ‫)‪(15‬‬

‫اﮮ ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﻤﺎرا رﺳﻮل آﭼﮑﺎ ﮯ ﺟﻮ اﹸن ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﺖ ﺳ ﺑﺎﺗﻮں ﮐ وﺿﺎﺣﺖ ﮐﺮر ﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ ﺗﻢ ﮐﺘﺎب ﺨﺪا ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭼ ﺎﹶﭘﺎ ر ﮯ ﺗ ﮯ اور ﺑ ﺖ ﺳ ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ درﮔﺰر ﺑ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﻮر اور روﺷﻦ ﮐﺘﺎب آﭼﮑ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َِْ ِ‬ ‫ وﻳﻬﺪﻳﻬﻢ إِ َﱃ  ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫ اﻟﻈﻠﻤﺎ ِت ِ إ َﱃ اﻟﻨُّﻮ ِر ِ ِ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻣ ِﻦ ا َّﺗﺒ َ َﻊ ِ ر ْﺿ َﻮاﻧ َ ُﻪ ُ ﺳﺒُ َﻞ َّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻼ ِم َ و ُﳜْ ِ ُ ُ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ ﺑﺈذﻧﻪ َ َ ْ ِ ْ ٰ‬ ‫ﺮﺟﻬﻢ  ّﻣ َﻦ ُّ ُ َ‬ ‫ﻳﻬﺪي ِ ﺑﻪ ا َّ ُ‬

‫ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺟﺲ ﮐﮯ ذر ﻌ ﺧﺪا اﭘﻨ ﺧﻮﺷﻨﻮدی ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺳﻼﻣﺘ ﮐﮯ راﺳﺘﻮں ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اﻧ ﮟ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﮐﺮ اﭘﻨﮯ ﺣﮑﻢ ﺳﮯ ﻧﻮر ﮐ ﻃﺮف ﻟﮯ آﺗﺎ ﮯ اور اﻧ ﮟ ﺻﺮاط ﻣﺴﺘﻘ ﻢ‬ ‫ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻚ ا ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻤﻦ َّ ِ ِ ِ‬ ‫ﻛﻔ َﺮ َّ ِ‬ ‫ اﻷر ِض ‬ ‫َّ َﻟﻘ ْﺪ  َ َ‬ ‫ﳌﺴﻴ َﺢ اﺑْ َﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ َ ُ َّ‬ ‫ أرا َد أَن ُّ ْ‬ ‫ ﻳﻬﻠِ َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  ُﻫ َﻮ ا ْ َﳌﺴﻴ ُﺢ اﺑْ ُﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ ۚ ُ ﻗ ْﻞ  َ َ ْ‬ ‫ وأﻣ ُﻪ َ و َﻣﻦ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ ﳝﻠ ُﻚ ﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ِ إ ْن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲨﻴﻌﺎ ۗ و ِ َ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ۚ وا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫َ ً َّ‬ ‫ واﻷر ِض َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ ﺑَ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻚ َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ ۚ  َﳜْﻠ ُ ُﻖ َ ﻣﺎ َ َ ُ َ ُ ٰ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺐ اﺧﺘ ﺎر ﮔﺎ اﮔﺮ وﮦ ﻣﺴ ﺢ ﻋﻠ‬ ‫ﻘ ﻨﺎ وﮦ ﻟﻮگ ﮐﺎﻓﺮ ﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﮯ ﮐ ﻣﺴ ﺢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺎﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ اﷲ ﮟ ‪-‬ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﮐﻮن ﮐﺴ اﻣﺮ ﮐﺎ ﺻﺎﺣ ﹺ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ اور ان ﮐ ﻣﺎں اور ﺳﺎرﮮ ا ﻞ زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﻣﺎر ڈاﻟﻨﺎ ﭼﺎ ﮯ اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن اور ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮐ ﮐﻞ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮯ ‪-‬وﮦ ﺟﺴﮯ ﺑ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﭘ ﺪا ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ‬ ‫ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ أﺑﻨﺎء ا َ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ ‬ ‫ﻮﺑﻜﻢ ۖ  ﺑَ ْﻞ َ أﻧﺘُﻢ  َ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء َ ُ َ ِ ّ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺑﺬﻧ ُ ِ ُ‬ ‫ وأﺣﺒﺎؤ ُه ۚ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻓﻠِ َﻢ ُ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ ﻳﻌﺬﺑﻜﻢ ِ ُ‬ ‫ وﻳﻌﺬ ُب  َﻣﻦ َّ َ‬ ‫ﺑﺸ ٌﺮ  ِّﳑ َّ ْﻦ  َﺧﻠ َ َﻖ ۚ  َﻳﻐ ْ ِﻔ ُﺮ  ِﳌ َﻦ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ِ َّ ُ‬ ‫وﻗﺎﻟ َ ِﺖ ا ْ َ ُ‬ ‫ واﻟﻨﺼﺎر ٰى  َﳓ ْ ُﻦ ْ َ ُ ّ‬ ‫ﻟﻴﻬﻮ ُد َ َّ َ َ‬ ‫وَِ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت و ْ َ ْ ِ‬ ‫ وإﻟﻴ ِﻪ ْ َ ِ‬ ‫ اﳌﺼﲑُ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ﻚ َّ َ َ َ‬ ‫اﻷرض َ وﻣَﺎ ﺑ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ ۖ  َ ِ َ ْ‬

‫)‪(18‬‬

‫اور ﻮد ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﻢ اﷲ ﮐﮯ ﻓﺮزﻧﺪ اور اس ﮐﮯ دوﺳﺖ ﮟ ﺗﻮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﺗﻢ ﭘﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮔﻨﺎ ں ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻋﺬاب ﮐ ﻮںﮑﺮﺗﺎ ﮯ ‪ ...‬ﺑﻠﮑ ﺗﻢ اس ﮐ‬ ‫ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﺸﺮ اور وﮦ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺑﺨﺶ د ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﭘﺮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻋﺬاب ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن اور ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮐ ﮐﻞ ﮐﺎﺋﻨﺎت ﮯ اور اﺳ ﮐ ﻃﺮف ﺳﺐ ﮐ‬ ‫ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﮯ‬

‫ ﻧﺬﻳ ٍﺮ ۖ َ ﻓﻘَ ْﺪ َ َ ُ ِ‬ ‫ ﻓﱰ ٍة  ِّﻣ َﻦ اﻟ ُّﺮﺳ ِﻞ أ َن ﺗَ ُﻘﻮﻟ ُﻮا ﻣﺎ َ َ ِ َ ِ‬ ‫ ﺑﺸﲑ َ َ ِ‬ ‫ﲑ َ و َﻻ َ ِ‬ ‫ﻮﻟﻨَﺎ ُ ﻳﺒ ِّﲔ َ ُ ﻋ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب ﻗَ ْﺪ َ َ ُ ﺳ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ وﻧﺬﻳ ٌﺮ ۗ َ وا ّ َُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ْ‬ ‫ أﻫ َﻞ ْ ِ َ‬ ‫ ﺟﺎءﻛﻢ َ ٌ ّ‬ ‫ ﺟﺎءﻧ َﺎ ﻣﻦ ۢ ﺑﺸ ٍ ّ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ  َ َ ٰ َ ْ َ‬ ‫ ﺟﺎءﻛ ْﻢ َ ر ُ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ )‪(19‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس رﺳﻮﻟﻮں ﮐﮯ ا ﮏ وﻗﻔ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻤﺎرا‬ ‫اﮮ ا ﹺ‬

‫رﺳﻮل آ ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻧ ﮐ ﻮ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ ﺑﺸ ﺮ و ﻧﺬ ﺮ ﻧ ﮟ آ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ﻟﻮ ﺑﺸ ﺮ و ﻧﺬ ﺮ آﮔ ﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻧﻌﻤ َﺔ ا َ ِ‬ ‫ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل ﻣﻮ َ   ِﻟﻘَ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﺣﺪا  ِّﻣ َﻦ ْ َ َ‬ ‫ ﻓﻴﻜ ْﻢ َ أﻧ ِ َﻴﺎ َء َ َ َ َ ُ‬ ‫ ﺟﻌ َﻞ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ُ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻜﻢ  ُّﻣﻠ ُﻮﮐ ًﺎ َّ َ ُ‬ ‫ وآﺗﺎﻛﻢ َّ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳُ ْﺆ ِت َ َ ً‬ ‫ﻮﻣﻪ ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم ْ اذ ُﻛ ُﺮوا ْ َ ّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ِ إ ْذ َ َ‬ ‫ُ ٰ ْ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﺳ ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ اﷲ ﮐ ﻧﻌﻤﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ اس ﻧﮯ ﺗﻢ ﻣ ﮟ اﻧﺒ ﺎئ ﻗﺮار دﺋ ﮯ اور ﺗﻤ ﮟ ﺑﺎدﺷﺎﮦ ﺑﻨﺎ ﺎ اور ﺗﻤ ﮟ وﮦ ﺳﺐ ﮐﭽ دﮮ د ﺎ‬ ‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﺟﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﮐﻮ ﻧ ﮟ د ﺎ ﺗ ﺎ‬

‫ أدﺑﺎرﻛﻢ ﻓَ َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﻨﻘﻠﺒ ُﻮا َ ﺧﺎ ِﺳﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ و َﻻ ﺗَ ْ َ ُّ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮم ْ اد ُﺧﻠ ُﻮا ْ َ ْ‬ ‫ﺮﺗﺪوا ﻋَ َ ٰ ْ َ ِ ُ ْ‬ ‫ اﻷر َض ْ ُ‬ ‫ اﳌﻘَ ّﺪ ََﺳ َﺔ اﻟ ّﱵ َ ﻛﺘَ َ‬ ‫ﺐ ا َّ ُ‬

‫)‪(21‬‬

‫ع ﻣﻘﺪس ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎؤ ﺟﺴﮯ اﷲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻟﮑ د ﺎ ﮯ اور ﻣ ﺪان ﺳﮯ اﹸﻟﭩﮯ ﭘﺎؤں ﻧ ﭘﻠﭧ ﺟﺎؤ ﮐ اﹸﻟﭩﮯ ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬ ‫اور اﮮ ﻗﻮم اس ار ﹶ‬

‫ﻮﻣﺎ َ َّ ِ‬ ‫ ﺟﺒﺎرﻳ َﻦ َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ِ ﻓﺈﻧ َّﺎ َ دا ِﺧﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻧﺪﺧﻠﻬﺎ َ ﺣ َّ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ ِ ﻓﺈن  َّﳜْ ُﺮ ُﺟﻮا ِ ْ‬ ‫ﱴ َﳜْ ُﺮ ُﺟﻮا ِ ْ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ ﻟ َﻦ َّ ْ ُ َ َ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ إِ َّن ِ َ‬ ‫ ﻓﻴﻬﺎ ﻗَ ْ ً‬ ‫ٰ‬ ‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم و ﺎں ﺗﻮ ﺟﺎﺑﺮوں ﮐ ﻗﻮم آﺑﺎد ﮯ اور ﻢ اس وﻗﺖ ﺗﮏ داﺧﻞ ﻧ ں ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ وﮦ و ﺎں ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﻧ ﺟﺎﺋ ﮟ ﭘ ﺮ اﮔﺮ وﮦ ﻧﮑﻞ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﻢ ﻘ ﻨﺎ داﺧﻞ‬ ‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻮ ٰ‬ ‫)‪(22‬‬

‫ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﺧﻠﺘﻤﻮه َ ِ َّ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ رﺟﻼ ِن  ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ْ اد ُﺧﻠ ُﻮا َ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ُ َ‬ ‫ اﻟﺒﺎ َب َ ِ ﻓﺈذَا دَ َ ْ ُ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ﳜﺎ ُﻓﻮ َن ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ َ‬ ‫ ﻓﺈﻧﻜ ْﻢ َ ﻏﺎﻟﺒ ُﻮ َن ۚ َ وﻋَ َ  ا َّﻪﻠﻟ  َﻓﺘ َ َﻮ ّﮐﻠ ُﻮا إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ْ َ‬ ‫ أﻧﻌ َﻢ ا َّ ُ‬ ‫)‪(23‬‬

‫ﻣﮕﺮ دو اﻧﺴﺎن ﺟﻨ ﮟ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺧﻮف ﺗ ﺎ اور ان ﭘﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ان ﮐﮯ دروازﮮ ﺳﮯ داﺧﻞ ﺟﺎؤ ‪-‬اﮔﺮ ﺗﻢ دروازﮮ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮔﺌﮯ ﺗﻮ ﻘ ﻨﺎ ﻏﺎﻟﺐ آﺟﺎؤ ﮔﮯ اور اﷲ ﭘﺮ‬ ‫ن ا ﻤﺎن‬ ‫ﺑ ﺮوﺳ ﮐﺮو اﮔﺮ ﺗﻢ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ﻚََ ِ‬ ‫ ﻗﺎﻋﺪو َن ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳ َﺎ  ُﻣﻮ َ ٰ ِ إﻧ َّﺎ ﻟ َﻦ َّ ْ ُ َ‬ ‫ ورﺑُ َ‬ ‫ أﺑﺪا َّ ﻣﺎ َ دا ُﻣﻮا ِ ﻓﻴﻬَﺎ ۖ َ ْ َ‬ ‫ ﻧﺪﺧﻠﻬَﺎ َ َ ً‬ ‫ ﻫﺎﻫﻨ َﺎ َ ِ ُ‬ ‫ﺐ َ أﻧ َﺖ َ َ ّ‬ ‫ ﻓﻘﺎﺗ َﻼ ِ إﻧ َّﺎ َ ُ‬ ‫ ﻓﺎذﻫ ْ‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻮ ٰ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﻢ ﺮﮔﺰ و ﺎں داﺧﻞ ﻧ‬

‫)‪(24‬‬

‫ں ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ وﮦ ﻟﻮگ و ﺎں ﮟ ‪-‬آپ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺟﺎﮐﺮ ﺟﻨﮓ ﮐ ﺠﺌﮯ ﻢ ﺎں ﺑ ﭩ ﮯ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﻧﻔﺴﻲ وأ َ ِﺧﻲ ۖ َ ﻓﺎﻓْﺮ ْق َ ﺑﻴ َﻨَﺎ وﺑَ ْﲔ اﻟ ْﻘَﻮ ِم ْ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ر ِ ّب إِ ِّﱐ  َﻻ َ ْ أﻣﻠِ ُ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ‬ ‫ﻚ إِ َّﻻ  َ ْ َ‬ ‫ اﻟﻔﺎﺳﻘ َ‬

‫)‪(25‬‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫ﻣﻮ ٰ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ ﮐ ﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣ ﮟ ﺻﺮف اﭘﻨ ذات اور اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎﺋ ﮐﺎ اﺧﺘ ﺎر رﮐ ﺘﺎ ں ﻟ ﺬا ﻤﺎرﮮ اور اس ﻓﺎﺳﻖ ﻗﻮم ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺟﺪاﺋ ﭘ ﺪا ﮐﺮدﮮ‬

‫ اﻷر ِض ۚ ﻓَ َﻼ َ ﺗﺄ ْ َس ﻋَ َ  اﻟ ْﻘَﻮ ِم ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ۛ َ َ ِ‬ ‫َﻗﺎ َل َ ِ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﲔ َ ﺳﻨ َﺔً ۛ ﻳ َ ِ ُ‬ ‫ ﻓﺈ‪َ ‬ﺎ  ُﳏ َ َّ َ‬ ‫ﻴﻬﻮ َن  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ﺮﻣ ٌﺔ َ َ ْ ِ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﻔﺎﺳﻘ َ‬ ‫ أرﺑﻌ َ‬

‫ارﺷﺎد ا ﮐ اب ان ﭘﺮ ﭼﺎﻟ ﺲ ﺳﺎل ﺣﺮام ﮐﺮدﺋ ﮯ ﮔﺌﮯ ﮐ‬

‫)‪(26‬‬

‫زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﭼﮑﺮﹼ ﻟﮕﺎﺗﮯ ر ﮟ ﮔﮯ ﻟ ﺬا ﺗﻢ اس ﻓﺎﺳﻖ ﻗﻮم ﭘﺮ اﻓﺴﻮس ﻧ ﮐﺮو‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻧﺒﺄ َ اﺑﲏ  آدم ِ ﺑﺎ ْﳊ ِﻖ ِ إذ ﻗَ َﺮﺑﺎ  ُﻗﺮﺑﺎﻧﺎ ﻓﺘﻘﺒِ َﻞ  ِﻣﻦ َ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺘﻘﺒ َ ُﻞ ا َﻪﻠﻟ  ِ‬ ‫ ﻳﺘﻘﺒَ ْﻞ  ِ‬ ‫ اﳌﺘﻘِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺧ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ إﳕ‬ ‫ل‬ ‫ ﻗﺎ‬ ‫ ‬ ‫ۖ‬ ‫ﻚ‬ ‫ ﻷﻗﺘﻠﻨ‬ ‫ل‬ ‫ ﻗﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ اﻵ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻢ‬ ‫ وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ أﺣﺪﳘ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َواﺗْ ُﻞ َ َ ْ ِ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ّ ْ ّ َ ْ َ ً َ ُ ُ ّ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُْ ّ‬ ‫َ ّ ُ ُ َ‬

‫اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻋﻠ‬

‫ﺼ ﭘﮍھ ﮐﺮ ﺳﻨﺎﺋ ﮯ ﮐ ﺟﺐ دوﻧﻮں ﻧﮯ ﻗﺮﺑﺎﻧ دی اور ا ﮏ ﮐ ﻗﺮﺑﺎﻧ ﻗﺒﻮل ﮔﺌ اور دوﺳﺮﮮ ﮐ ﻧ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼﻣﺂپ ان ﮐﻮ آدم ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﮯ دوﻧﻮں ﻓﺮزﻧﺪوں ﮐﺎ ﺳﭽﺎ ﹼﻗ ﹼ‬ ‫ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﺠ ﮯ ﻗﺘﻞ ﮐﺮدوں ﮔﺎ ﺗﻮ دوﺳﺮﮮ ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﻣ ﺮا ﮐ ﺎ ﻗﺼﻮر ﮯ ﺧﺪا ﺻﺮف ﺻﺎﺣﺒﺎن ه ﺗﻘﻮٰی ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ إﻟﻴ َ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ ﻳﺪ َك ِ َ ْ ُ ِ َ ِ ٍ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﺧﺎ ُف ا َّﻪﻠﻟَ َ ر َّب ْ َ َ‬ ‫ ﻷﻗﺘﻠ َ َ‬ ‫ ﺑﺴﻄ َﺖ ِ إ َ َّﱄ َ َ‬ ‫ﻚ ۖ إِ ِّﱐ َ َ‬ ‫ﻚ َُْ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ﻟ َﺌﻦ ۢ َ‬ ‫ ﻟﺘﻘﺘﻠ َﲏ َ ﻣﺎ أﻧ َﺎ ِ َ ﺑﺒﺎﺳﻂ َّ ﻳﺪ َي ِ َ ْ‬

‫اﮔﺮ آپ ﻣ ﺮی ﻃﺮف ﻗﺘﻞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺎﺗ ﺑﮍ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺑ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﺋ ﺗﻮ اس‬

‫)‪(28‬‬

‫ﺗﻮ ﻣ ﮟ آپ ﮐ ﻃﺮف ﺮﮔﺰ ﺎﺗ ﻧ ﺑﮍ ﺎؤں ﮔﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻟﮯ ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﺗﺎ ں‬

‫ اﻟﻨﺎ ِر ۚ َٰ ِ‬ ‫ﻚ  َﺟ َﺰاء َّ ِ‬ ‫ﻚ  َ َ ُ ِ َ‬ ‫ِإ ِّﱐ ُ ِ أرﻳ ُﺪ أَن  َﺗﺒ ُﻮ َء ِ ِ ﺑﺈ ْ ِﲦﻲ َ ِ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وإﲦ َ‬ ‫ﻓﺘﻜﻮ َن ﻣ ْﻦ ْ َ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ِب َّ َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ وذﻟ َ ُ‬

‫)‪(29‬‬

‫ﻣ ﮟ ﭼﺎ ﺘﺎ ں ﮐ آپ ﻣ ﺮﮮ اور اﭘﻨﮯ دوﻧﻮں ﮐﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮯ اور ﺟ ﻨﻤ ﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮯ ﮐ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ‬

‫ أﺧﻴ ِﻪ َ َ َ ِ‬ ‫ اﳋﺎ ِﺳ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ُﻪ َ ﻗﺘْ َﻞ َ ِ َ‬ ‫ ﻓﻘﺘﻠ َ ُﻪ َ ﻓﺄ ْﺻﺒ َ َﺢ ﻣ َﻦ ْ َ‬ ‫ﻓﻄ َّ َ‬ ‫ﻮﻋ ْﺖ ﻟ َ ُﻪ َ ْ ُ‬

‫ﺳﺰا ﮯ‬

‫)‪(30‬‬

‫ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﻧﻔﺲ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺑ ﺎﺋ ﮐﮯ ﻗﺘﻞ ﭘﺮ آﻣﺎدﮦ ﮐﺮد ﺎ اور اس ﻧﮯ اﺳﮯ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ اور وﮦ ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮔ ﺎ‬

‫ﻮاري ﺳﻮءةَ َ ِ‬ ‫ ﻫﺬا ا ْﻟﻐُ َﺮا ِب َ ُ َ ِ‬ ‫ اﻷر ِض ِ ُ ِ‬ ‫ ﻓﺄوار َي  َﺳ ْﻮءَةَ أ َ ِﺧﻲ ۖ ‬ ‫ﻋﺠ ْﺰ ُت أَ ْن أَ ُﻛﻮ َن ِ ﻣﺜْ َﻞ ٰ َ‬ ‫ أﺧﻴ ِﻪ ۚ َ ﻗﺎ َل ﻳَﺎ َ ْ َ‬ ‫ وﻳﻠﺘَﺎ أَ َ َ‬ ‫َ َﻓﺒﻌَ َ‬ ‫ ﻳﺒﺤ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﻏ َﺮاﺑ ًﺎ َّ ْ َ‬ ‫ ﻟﲑﻳ َ ُﻪ َ ﻛﻴ ْ َﻒ ﻳُ َ ِ َ ْ َ‬ ‫ﺚ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ﺚ ا َّ ُ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﻟﻨﺎدﻣﲔ )‪(31‬‬ ‫َﻓﺄ ْﺻﺒ َ َﺢ ﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ا ﮏ ﮐﻮﹼا ﺑ ﺠﺎ ﺟﻮ زﻣ ﻦ ﮐ ﻮد ر ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ اﺳﮯ دﮐ ﻼﺋﮯ ﮐ ﺑ ﺎﺋ ﮐ ﻻش ﮐﻮ ﮐﺲ ﻃﺮح ﭼ ﭙﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﻓﺴﻮس ﻣ ﮟ اس ﮐﻮﹼﮮ ﮐﮯ ﺟ ﺴﺎ ﺑ‬ ‫ﻻش ﮐﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﭼ ﺎﹶﭘﺎ د ﺘﺎ اور اس ﻃﺮح وﮦ ﻧﺎدﻣ ﻦ اور ﭘﺸ ﻤﺎن ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮔ ﺎ‬

‫ﻧ‬

‫ﺳﮑﺎ ﮐ اﭘﻨﮯ ﺑ ﺎﺋ ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎس َ ِ‬ ‫ٍ َ‬ ‫ أﺟ ِﻞ َٰ ذﻟ ِ َ ﻋ ِ ﺳ ِ َ ﻣ‬ ‫ أﺣﻴﺎﻫﺎ َ َ َ َّ‬ ‫ اﻷر ِض َ َ َ َّ‬ ‫ أﺣﻴ َﺎ ‬ ‫ ﲨﻴﻌًﺎ َّ و َﻣ ْﻦ َ ْ َ َ‬ ‫ﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫ ﻓﮑﺄﳕَﺎ َ ْ‬ ‫ ﻓﮑﺄﳕَﺎ َ ﻗﺘَ َﻞ َّ َ‬ ‫ ﻓﺴﺎ ٍد  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ ﻧﻔﺴﺎ ِ ﺑﻐَ ْ ِﲑ  َ ْﻧﻔ ﺲ أ ْو َ َ‬ ‫ﻚ َ ﻛﺘَ ْﻨَﺎ  َ َ ٰ ﺑَﲏ ِ إ ْ َﺮاﺋﻴ َﻞ أﻧ َّ ُﻪ  َﻦ َ ﻗﺘ َ َﻞ َ ْ ً‬ ‫اﻟﻨﺎس َ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ ِّ َﻨﺎ ِت ُ ﺛ َﻢ ِ إ َن َ ِ‬ ‫ وﻟﻘ ْﺪ َ َ ْ‬ ‫ﺮ ُﻓﻮن )‪(32‬‬ ‫ ﲨﻴﻌ ًﺎ ۚ َ َ َ‬ ‫ ﺟﺎء‪ْ ُ ‬ﻢ ُ ُ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ َ ﺑﻌْ َﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ اﻷر ِض  َ ُ ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا ِّ ْ ُ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ﳌﺴ ِ َ‬ ‫ﻚ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ رﺳﻠﻨَﺎ ِ ْ َ‬

‫اﺳ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻢ ﻧﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﭘﺮ ﻟﮑ د ﺎ ﮐ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﮐﺴ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ‪ ....‬ﮐﺴ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ﺎ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﮐ ﺳﺰا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﻗﺘﻞ ﮐﺮڈاﻟﮯ ﮔﺎ اس ﻧﮯ ﮔﻮ ﺎ ﺳﺎرﮮ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ‬ ‫اور ﺟﺲ ﻧﮯ ا ﮏ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ زﻧﺪﮔ دﮮ دی اس ﻧﮯ ﮔﻮ ﺎ ﺳﺎرﮮ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﻮ زﻧﺪﮔ دﮮ دی اور ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﮐﮯ ﭘﺎس ﻤﺎرﮮ رﺳﻮل ﮐ ﻠ ﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﻣﮕﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ ان ﻣ ﮟ ﮐﮯ اﮐﺜﺮ‬ ‫ﻟﻮگ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ز ﺎدﺗ ﺎں ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ر ﮯ‬

‫ﺗﻘﻄ َﻊ َ ْ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺴﻌَﻮ َن  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﺴﺎدًا أ َن  ُّ َ َّ‬ ‫ ﺧﻼ ٍف أَ ْو  ُﻳﻨ َﻔ ْﻮا  ِﻣ َﻦ ‬ ‫ﻳﺼ َّﻠﺒ ُﻮا أَ ْو  ُ َ َّ‬ ‫ وأرﺟﻠﻬﻢ  ِّﻣ ْﻦ ِ َ‬ ‫ﻳﻘﺘﻠ ُﻮا أ َ ْو  ُ َ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ ْ ُ ُ ُ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ َ و َ ْ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ اﻷرض َ َ‬ ‫ِ َّ َ‬ ‫إﳕﺎ  َﺟ َﺰا ُء َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ ﳛﺎر ُﺑﻮ َن ا َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴﻢ )‪(33‬‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۖ َ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ َ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ْﻢ  ِﺧ ْﺰ ٌي  ِﰲ ُّ ْ‬ ‫اﻷر ِض ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫َْْ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ٌ‬ ‫ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺎ ﺳﻮﻟ ﭘﺮ ﭼﮍ ﺎ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺎ ان ﮐﮯ ﺎﺗ اور ﭘ ﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﻤﺖ ﺳﮯ ﻗﻄﻊ ﮐﺮدﺋ ﮯ‬ ‫ﺑﺲ ﺧﺪا و رﺳﻮل ﺳﮯ ﺟﻨﮓ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ ﺳﺰا‬ ‫ﺟﺎﺋ ﮟ ﺎ اﻧ ﮟ ارض ه وﻃﻦ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ‪ .‬ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ رﺳﻮاﺋ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﻋﺬاب ﻌﻈ ﻢ ﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ۖ َ ﻓﺎ ْ َ َ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِﻣ‬ ‫َ َ ِﻳ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﺗﻘﺪروا َ َ ْ ِ ْ ُ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ِإ ّﻻ ّ اﻟﺬ َﻦ َ ﺗﺎ ُﺑﻮا  ﻦ َ ﻗﺒ ْ ِﻞ أن َ ْ ُ‬

‫ﻋﻼوﮦ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻗﺎﺑﻮ ﻣ ﮟ آﻧﮯ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ‬

‫)‪(34‬‬

‫ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟ ﮟ ﺗﻮ ﺳﻤﺠ ﻟﻮ ﮐ ﺧﺪا ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ﺎﻫﺪوا  ِﰲ ﺳ ِ ﻴﻠِ ِﻪ َ َّ ُ ِ‬ ‫ﻮﺳﻴﻠ َ َﺔ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ ِ‬ ‫ إﻟﻴ ِﻪ اﻟ ْ ِ‬ ‫ﺗﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ وﺟ ُ َ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ا ّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وا ْ َﺑﺘﻐُﻮا ِ َ ْ َ‬

‫)‪(35‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﷲ ﺳﮯ ڈرو اور اس ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﮯ ﮐﺎ وﺳ ﻠ ﺗﻼش ﮐﺮو اوراس ﮐ راﮦ ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮو ﮐ ﺷﺎ ﺪ اس ﻃﺮح ﮐﺎﻣ ﺎب ﺟﺎؤ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ اﻷر ِض َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ۖ َ َ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻔﺘﺪوا ِ ﺑ ِﻪ  ِﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ ﲨﻴﻌ ًﺎ َّ ِ ْ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ َ ﻣﺎ ُ ُ‬ ‫ وﻣﺜﻠ َ ُﻪ َ ﻣﻌَ ُﻪ ِ ﻟﻴ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺗﻘﺒِّ َﻞ ِ ْ ُ‬ ‫ ﻋﺬا ِب ﻳ َ ْﻮم ْ َ َ‬ ‫ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا ﻟ َ ْﻮ أ َّن َ ﳍ ُﻢ َّ ﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬

‫)‪(36‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ اﮔﺮ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺳﺎری زﻣ ﻦ ﮐﺎ ﺳﺮﻣﺎ‬

‫اور اﺗﻨﺎ‬

‫اور ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺮد ﮟ ﮐ روز ﻘ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﺑﺪﻟ‬ ‫دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮔﺎ‬

‫ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ‬

‫ ﻋﺬاب ُ ِ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ﻫﻢ ِ َ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻘﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ۖ َ َ‬ ‫ﺮﻳﺪو َن أَن  َّﳜ ْ ُﺮ ُﺟﻮا  ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﻳُ ِ ُ‬ ‫ﲔ ِْ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ َ َ ٌ ّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر َ َ‬ ‫ ﲞﺎرﺟ َ‬ ‫ﻟﻮگ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﺟ ﹼﻨﻢ ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ‬

‫ﻣﻌﺎوﺿ ﻗﺒﻮل ﻧ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﻧﮑﻠﻨﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ﻪﻠﻟ ۗ وا َﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ِ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬﻤﺎ  َﺟ َﺰاء ِ ﲟﺎ َ ﻛﺴﺒﺎ َ َ ِﻣ ِ‬ ‫ واﻟﺴﺎرﻗَ ُﺔ َ ﻓﺎ ْ َ ُ َ ِ‬ ‫واﻟﺴﺎ ِر ُق َ َّ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻄﻌﻮا ْ َ ُ َ‬ ‫ً َ ََ‬ ‫ ﻧﮑﺎ ًﻻ  ّ َﻦ ا َّ َ ّ ُ‬

‫ﭼﻮر ﻣﺮد اور ﭼﻮر ﻋﻮرت دوﻧﻮں ﮐﮯ ﺎﺗ ﮐﺎٹ دو ﮐ‬

‫ﺐ ﻋﺰﹼت ﺑ‬ ‫ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺪﻟ اور ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ا ﮏ ﺳﺰا ﮯ اور ﺧﺪا ﺻﺎﺣ ﹺ‬

‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ ﻇﻠﻤ ِﻪ وأَ ْﺻﻠ َ َﺢ َ ﻓﺈِ َن ا َﻪﻠﻟ  َﻳﺘُﻮب َ َ ِ‬ ‫ِ َ ِ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ ۗ  إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ ﺗﺎ َب ﻣﻦ ۢ ﺑﻌْﺪ ُ ْ َ‬ ‫ّ َّ ُ‬

‫)‪(38‬‬

‫ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐﹺ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(39‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﻟﮯ اور اﭘﻨ اﺻﻼح ﮐﺮﻟﮯ ﺗﻮ ﺧﺪا اس ﮐ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ ﮐ اﷲ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ِ‬ ‫َأﻟ َﻢ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ۗ  وا َّﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ﻳﻐﻔ ِﳌ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ واﻷر ِض ُ َ ِ ّ‬ ‫ ﻳﻌﺬ ُب ﻣَﻦ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻟ َ ُﻪ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﻚ َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﺗﻌﻠ َ ْﻢ أ َّن ا َّ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء َ و َ ْ ُﺮ  َﻦ َّ َ ُ َ ُ ٰ‬

‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮐ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﻣﻠﮏ ﺻﺮف ﺧﺪا‬

‫)‪(40‬‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ وﮦ ﺟﺲ ﭘﺮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻋﺬاب ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺑﺨﺶ د ﺘﺎ ﮯ اور اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر و ﻣﺨﺘﺎر ﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫ﻮاﻫﻬﻢ وﻟ َﻢ  ُﺗ ْﺆ ِﻣﻦ  ُﻗﻠ ُ ُ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺴﺎر ُﻋﻮن  ِﰲ ا ْ ُ ِ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ اﻟ َّﺮﺳ ﻮ ُل  َﻻ  َﳛْ ُﺰﻧ َ ِ‬ ‫ ﲰﺎ ُﻋﻮ َن ‬ ‫ ﻫﺎدوا ۛ َ َّ‬ ‫ﻚ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ َ ِ َ‬ ‫ﻟﻜ ْﻔ ِﺮ ﻣ َﻦ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ‬ ‫ُ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ ِ ﺑﺄﻓْ َ ِ ْ َ ْ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ۛ  َ وﻣ َﻦ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ُ‬ ‫ﻮاﺿﻌ ِﻪ ۖ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮن ِ إن ُ ِ‬ ‫ اﻟﮑﻠِﻢ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ  َﻣ ِ ِ‬ ‫ِْ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻓﺎﺣﺬروا ۚ َ و َﻣﻦ ‬ ‫ أوﺗ ُﺘ ْﻢ ٰ َ‬ ‫ ﻫﺬا َ ُ ُ‬ ‫ ﲰﺎ ُﻋﻮ َن  ِﻟﻘَ ْﻮ ٍم آ َﺧ ِﺮﻳ َﻦ ﻟ َ ْﻢ َ ﻳﺄ ْ ُﺗﻮ َ‬ ‫ﻟﻠﻜﺬ ِب َ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ك ۖ  ُﳛ َ ّ ِﺮ ُﻓﻮ َن ْ َ َ‬ ‫ ﻓﺨﺬو ُه َ وإِن ﻟ ّ ْﻢ  ُﺗ ْﺆﺗَ ْﻮ ُه َ ْ َ ُ‬ ‫ﻳُّ ِﺮ ِد ا َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ُﻪ  ِﻣ َﻦ ا َ ِ‬ ‫ ﻋﺬاب َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۚ ُ أوﻟ ٰ ِﺌ َ َ ِ ﻳ ﻳ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ  ِﺧ ْﺰ ٌي ۖ َ َ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ۚ َ ﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ ُّ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ أَن  ُّ َ ِّ‬ ‫ ﲤﻠِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻓﺘْ َﺘَ ُﻪ  َﻓﻠ َﻦ َ ْ‬ ‫ﻳﻄﻬ َﺮ ُﻗﻠ ُ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ وﳍ ُ ْﻢ  ِﰲ ْ اﻵﺧ َﺮة َ َ ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫ﻚ ّ اﻟﺬ َﻦ ﻟ َ ْﻢ  ُﺮد ا َّ ُ‬ ‫)‪(41‬‬

‫اﮮ رﺳﻮل ا ﻤﺎن ﮐﺎ دﻋﻮیٰ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐﻔﺮ ﮐ ﻃﺮف ﺟﻠﺪ ﺑﺎزی ﺳﮯ ﺑﮍھ ر ﮯ ﮟ ان ﮐ ﺣﺮﮐﺎت ﺳﮯ آپ رﻧﺠ ﺪﮦ ﻧ ں ‪ -‬ﺻﺮف زﺑﺎن ﺳﮯ ا ﻤﺎن ﮐﺎ ﻧﺎم ﻟ ﺘﮯ ﮟ اور ان ﮐﮯ دل ﻣﻮﻣﻦ‬ ‫ﻧ ﮟ ﮟ اور ﻮد ﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﺑﻌﺾ ا ﺴﮯ ﮟ ﺟﻮ ﺟ ﻮﭨ ﺑﺎﺗ ﮟ ﺳﻨﺘﮯ ﮟ اور دوﺳﺮی ﻗﻮم واﻟﮯ ﺟﻮ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺣﺎﺿﺮ ﻧ ﮟ ﺋﮯ اﻧ ﮟ ﺳﻨﺎﺗﮯ ﮟ ‪ -‬ﮐﻠﻤﺎت ﮐﻮ ان ﮐ ﺟﮕ ﺳﮯ ﭩﺎ د ﺘﮯ‬ ‫د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﻟﮯ ﻟ ﻨﺎ اور اﮔﺮ ﻧ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﭘﺮ ﺰ ﮐﺮﻧﺎ اور ﺟﺲ ﮐﮯ ﻓﺘﻨ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ارادﮦ ﮐﺮﻟﮯ اس ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ آپ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ‬ ‫ﮟ اور ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﮔﺮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ‬ ‫ب ﻋﻈ ﻢ ﮯ‬ ‫اﺧﺘ ﺎر ﻧ ﮟ ﮯ وﮦ اﻓﺮاد ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﻧﮯ ارادﮦ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮐ زﺑﺮدﺳﺘ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﮐﻮ ﭘﺎک ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ‪-‬ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ ﺑ رﺳﻮاﺋ ﮯ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﺑ ﻋﺬا ﹺ‬

‫ ﻓﺎﺣﻜﻢ ﺑَ َ َ َ‬ ‫ ﻟﻠﻜﺬ ِب َ َّ أﮐﺎﻟ ُﻮن ِ ُ ْ ِ‬ ‫ﲰﺎ ُﻋﻮن ِ ْ َ ِ‬ ‫ﺖ ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ ﻓَﻠ َﻦ  َّ ُﻳﻀ ُّﺮو َ‬ ‫ ﺣﻜﻤ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ ۖ َ وإِن  ُﺗﻌْ ِﺮ ْض َ ْ ُ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ أ ْو أ ْﻋ ِﺮ ْض َ ْ ُ‬ ‫ ﺟﺎءو َك َ ْ ُ ْ ُ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ك َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۖ َ وإِ ْن َ َ ْ‬ ‫َ ّ‬ ‫ ﻟﻠﺴﺤﺖ ۚ َ ِ ﻓﺈن َ ُ‬ ‫ﺐ ْْ ِ ِ‬ ‫ﻨﻬﻢ ِ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ﻓﺎﺣﻜﻢ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ اﳌﻘﺴﻄ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ ُ ﳛ ُّ ُ‬

‫)‪(42‬‬

‫ﺟ ﻮٹ ﮐﮯ ﺳﻨﻨﮯ واﻟﮯ اور ﺣﺮام ﮐﮯ ﮐ ﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ ﻟ ﺬا اﮔﺮ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس ﻣﻘﺪﻣ ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋ ﮟ ﺗﻮ آپ ﮐﻮ اﺧﺘ ﺎر ﮯ ﮐ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮد ﮟ ﺎ اﻋﺮاض ﮐﺮﻟ ﮟ ﮐ اﮔﺮ اﻋﺮاض ﺑ‬ ‫ﮐﺮ ﮟ ﺗﻮ اﻧﺼﺎف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﺮ ﮟ ﮐ ﺧﺪا اﻧﺼﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬ ‫ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ ﭘ ﻨﭽﺎ ﺳﮑ ﮟ ﮔﮯ ﻟ ﮑﻦ اﮔﺮ ﻓ ﺼﻠ‬

‫ِ‬ ‫ وﻋﻨﺪﻫﻢ اﻟﺘَّ ِ‬ ‫ﳛﻜﻤﻮﻧ َ َ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻢ ا َ ِ‬ ‫ أوﻟﺌِ َ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫ وﻣﺎ ُ ٰ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﺛ َّﻢ  َﻳﺘ َ َﻮﻟ َّ ْﻮ َن  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻌْ ِﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻮرا ُة ﻓﻴﻬَﺎ ُ ْ ُ ّ‬ ‫وﻛﻴْ َﻒ  ُ َ ّ ُ‬ ‫ﻚ ۚ  َ َ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺎ ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﻚَ َُ ُ َْ‬

‫اور ﮐﺲ ﻃﺮح آپ ﺳﮯ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮاﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﮐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺗﻮر ﺖ ﻣﻮﺟﻮد ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺣﮑ ﹺ ﺧﺪا ﺑ‬

‫ﮯ اور‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫ﮐﺮﻟ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ‬

‫آپ ﮐﻮ‬

‫)‪(43‬‬

‫ﻣﻨ ﭘ ﺮ ﻟ ﺘﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫ ﻟﻠﺬﻳﻦ ﻫﺎدوا واﻟ َ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ أ َ َ ِ‬ ‫ واﻷﺣﺒﺎر ِ ﲟﺎ ا ْ ُ ْ ِ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ِب ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ِإﻧ َّﺎ أَﻧ َ ْ‬ ‫ ﻫﺪى َ وﻧ ُﻮ ٌر ۚ َ ْ ُ‬ ‫ﻮراةَ ِ ﻓﻴﻬَﺎ ُ ً‬ ‫ﺳﻠﻤﻮا َّ ِ َ َ ُ َ ّ ّ‬ ‫ﺳﺘﺤﻔﻈﻮا ﻣﻦ َ ّ‬ ‫ ﳛﻜ ُﻢ ِ ﺑﻬَﺎ اﻟﻨَّ ِ ﻴ ُّﻮ َن َّ ِ َ ْ ُ‬ ‫ﺮﺑﺎﻧﻴ ُّﻮ َن َ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ اﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِﰐ َ ﲦﻨ ًﺎ َ ِ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ًﻼ ۚ  َ و َﻣﻦ ﻟ َّ ْﻢ َ ْ ُ ِ َﻧ‬ ‫ﲣﺸﻮا َّ ﺧﺸ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓﺮون )‪(44‬‬ ‫ََ‬ ‫وﮐﺎﻧ ُﻮا َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ٰ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ُ َ َ‬ ‫ ﺗﺸﱰوا ِ َ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﺷﻬﺪاءَ ۚ ﻓَ َﻼ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﳛﻜﻢ ﲟَﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس َ وا ْ َ ْﻮ ِن َ و َﻻ َ ْ َ ُ‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻮر ﺖ ﮐﻮ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺪا ﺖ اور ﻧﻮر ﮯ اور اس ﮐﮯ ذر ﻌ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار اﻧﺒ ﺎئ ﻮد ﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اﷲ واﻟﮯ اور ﻋﻠﻤﺎﺋﮯ ﻮد اس ﭼ ﺰ ﺳﮯ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﺗﮯ‬ ‫ﮟ ﻟ ﺬا ﺗﻢ ان ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﻧ ڈرو ﺻﺮف ﻢ ﺳﮯ ڈرو اور ﺧﺒﺮدار ﺗ ﻮڑی ﺳ ﻗ ﻤﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻤﺎری آ ﺎت ﮐﺎ ﮐﺎروﺑﺎر ﻧ‬ ‫ﮟ ﺟﺲ ﮐﺎ ﮐﺘﺎب ﺨﺪا ﻣ ﮟ ان ﮐﻮ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ﺑ‬ ‫ﮐﺮﻧﺎ اور ﺟﻮ ﺑ ﻤﺎرﮮ ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓ ﺼﻠ ﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﺳﺐ ﮐﺎﻓﺮ ﺷﻤﺎر ں ﮔﮯ‬

‫ﻟﺴ َﻦ ِ ﺑﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻷﻧ َﻒ ِ ْ َ‬ ‫ﲔَ َْ‬ ‫وﻛﺘَ ْﻨَﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻌَ ْ ِ‬ ‫ ﺗﺼ َّﺪ َق ﺑِ ِﻪ ‬ ‫ﻟﻨﻔ َﺲ ِ ﺑﺎ َّ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ِ ﻓﻴﻬَﺎ أَ َّن ا َّ ْ‬ ‫ﲔِ ْ‬ ‫ﻟﻨﻔ ِﺲ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻗﺼﺎ ٌص ۚ  َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻷﻧ ِﻒ َ وا ْﻷ ُُذ َن ِ ﺑﺎ ْﻷ ُُذ ِن َ وا ّ ّ ّ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ َ‬ ‫ﻟﺴ ِّﻦ َ وا ْﳉ ُ ُﺮو َح َ‬ ‫ واﻟﻌَ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻛﻔﺎر ٌة ﻟ َّ ُﻪ ۚ  َ و َﻣﻦ ﻟ َّ ْﻢ َ ْ ُ ِ َﻧ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌﻮن )‪(45‬‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ ٰ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌِ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ َّ ُ َ‬ ‫َﻓﻬُ َﻮ َ َّ َ‬ ‫ ﳛﻜﻢ ﲟَﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻮر ﺖ ﻣ ﮟ ﺑ ﻟﮑ د ﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺎن ﮐﺎ ﺑﺪﻟ ﺟﺎن اور آﻧﮑ ﮐﺎ ﺑﺪﻟ آﻧﮑ اور ﻧﺎک ﮐﺎ ﺑﺪﻟ ﻧﺎک اور ﮐﺎن ﮐﺎ ﺑﺪﻟ ﮐﺎن اور داﻧﺖ ﮐﺎ ﺑﺪﻟ داﻧﺖ ﮯ اور زﺧﻤﻮں ﮐﺎ ﺑ ﺑﺪﻟ ﻟ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اب اﮔﺮ‬ ‫ﮐﻮﺋ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐﺎ ﺑ ﮐﻔﺎرﮦ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﺟﻮ ﺑ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎزل ﮐﺮدﮦ ﺣﮑﻢ ﮐﮯ ﺧﻼف ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺷﻤﺎر ﮔﺎ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫وﻗﻔ ﻨﺎ ﻋَ َ َ ِ ِ ِ‬ ‫ وﻣﺼﺪﻗًﺎ ِ ّ ﳌﺎ ﺑﲔ َ ِ ِ‬ ‫ ﻣﺼﺪﻗ ًﺎ ِ ّ ﳌﺎ ﺑﲔ َ ِ ِ‬ ‫ وآﺗ ْ َﻨﺎ ُه ْ ِ ِ‬ ‫ﻮرا ِة ‬ ‫ﻮرا ِة ۖ َ َ‬ ‫ اﻹﳒﻴ َﻞ ِ ﻓﻴ ِﻪ ُ ً‬ ‫ ﻫﺪى َ وﻧ ُﻮ ٌر َّ ُ َ ِ ّ َ َ ْ َ َ‬ ‫ آﺛﺎرﻫﻢ  ِﺑﻌﻴ َ  اﺑْ ِﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ ُ َ ِ ّ َ َ ْ َ َ‬ ‫ ﻳﺪﻳ ْﻪ ﻣ َﻦ اﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫ ﻳﺪﻳ ْﻪ ﻣ َﻦ اﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ ٰ‬ ‫وﻫﺪى وﻣ ِ َ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺘﻘ ِﲔ )‪(46‬‬ ‫َُ ً ََْ‬ ‫ﻮﻋﻈﺔً ّ ْ ُ َّ َ‬

‫اور ﻢ ﻧﮯ ان‬

‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺒﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮐﻮ ﭼﻼد ﺎ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﮐ ﺗﻮر ﺖ ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮟ اﻧﺠ ﻞ دﮮ دی ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺪا ﺖ اور ﻧﻮر ﺗ ﺎ‬ ‫ﺶ ﻗﺪم ﭘﺮ ﻋ ٰ‬ ‫اﻧﺒ ﺎئ ﮐﮯ ﻧﻘ ﹺ‬ ‫ن ﻧﺼ ﺤﺖ ﺗ‬ ‫ن ﺗﻘﻮٰی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺎﻣﺎ ﹺ‬ ‫اور وﮦ اﭘﻨﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﮐ ﺗﻮر ﺖ ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ اور ﺪا ﺖ ﺗ اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ اﻹﳒﻴ ِﻞ ِ ﲟﺎ أ َﻧ َﺰ َل ا َ ِ ِ‬ ‫ ﳛﻜﻢ ِ ﲟﺎ أَﻧ َﺰ َل ا َّﻪﻠﻟ َ ُ ٰ ِ‬ ‫ اﻟﻔﺎِﺳ ُﻘﻮ َن ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬ ‫ ﻓﺄوﻟﺌ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫وﻟﻴﺤﻜ ْﻢ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻓﻴﻪ ۚ  َ و َﻣﻦ ﻟ َّ ْﻢ َ ْ ُ َ‬ ‫ أﻫ ُﻞ ْ ِ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬

‫ﻞ اﻧﺠ ﻞ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺟﻮ ﺣﮑﻢ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮ ﮟ ﮐ ﺟﻮ ﺑ‬ ‫ا ﹺ‬

‫)‪(47‬‬

‫ﺗﻨﺰ ﻞ ﺨﺪا ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓ ﺼﻠ ﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ وﮦ ﻓﺎﺳﻘﻮں ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﮔﺎ‬

‫ ﻣﺼﺪﻗًﺎ ِ ّ ﳌﺎ ﺑَ ْﲔ َ َ ِ ِﻣ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﺎﺣﻜﻢ ﺑَ ْ َ ُ ِ َﻧ‬ ‫ك ‬ ‫َوأَﻧ َ ْ‬ ‫ وﻣﻬﻴﻤﻨ ًﺎ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ۖ َ ْ ُ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ ِ َ إﻟﻴْ َ‬ ‫ﻮاءﻫ ْﻢ َ َّ‬ ‫ ﻋﻤﺎ َ ﺟﺎءَ َ‬ ‫ﻚ َِْ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ و َﻻ ﺗَ َّﺒِ ْﻊ أَ ْﻫ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ُ َ ّ َ َ‬ ‫ ﻳﺪﻳْﻪ  َﻦ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ﻨﻬﻢ ﲟَﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ‬ ‫ اﳋﲑا ِت ۚ إِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ  ِﺷ ْﺮﻋَﺔً َّ ِ ْ َ ً ﻟ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ ِ ُ ﻟﮑ ّ ٍﻞ َ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َ َ ُ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ ِ ُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ  ِﰲ َ ﻣﺎ َ ُ‬ ‫ واﺣﺪةً َّ وﻟ ٰ ِﻜﻦ ﻟِ ّ َ ْﺒﻠ ُ َ ُ‬ ‫ ﳉﻌﻠﻜ ْﻢ ُ َّ أﻣﺔً َّ ِ َ‬ ‫ آﺗﺎﻛ ْﻢ ۖ  َ ﻓﺎ ْﺳ َ ِ ُﺒﻘﻮا ْ َ َْ‬ ‫ّ‬ ‫ وﻣﻨﻬﺎﺟﺎ ۚ َ و َ ْﻮ َ ﺷﺎ َء ا َّ ُ‬ ‫ ﲨﻴﻌﺎ َ ﻓﻴﻨ ِ ُ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﲣﺘﻠﻔﻮن )‪(48‬‬ ‫َﻣْﺮ ِ ُ ُ‬ ‫ﺟﻌﻜ ْﻢ َ ِ ً ُ َ ّ ُ‬ ‫ﺌﻜﻢ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ﻓﻴﻪ  َ ْ َ ُ َ‬ ‫اور اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐ ﻃﺮف ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐ ﺗﻮر ﺖ اور اﻧﺠ ﻞ ﮐ ﻟﹶﺼﺪق اور ﻣﺤﺎﻓﻆ ﮯ ﻟ ﺬا آپ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺗﻨﺰ ﻞ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮ ﮟ اور ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف‬

‫ﺳﮯ آﺋﮯ ﺋﮯ ﺣﻖ ﺳﮯ اﻟﮓ ﮐﺮ ان ﮐ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐﺮ ﮟ ‪ .‬ﻢ ﻧﮯ ﺳﺐ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﻟﮓ اﻟﮓ ﺷﺮ ﻌﺖ اور راﺳﺘ ﻣﻘﺮر ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ اﻣﺖ ﺑﻨﺎ د ﺘﺎ ﻟ ﮑﻦ وﮦ اﭘﻨﮯ دﺋ ﮯ‬ ‫ﺋﮯ ﻗﺎﻧﻮن ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎری آزﻣﺎﺋﺶ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻟ ﺬا ﺗﻢ ﺳﺐ ﻧ ﮑ ﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺳﺒﻘﺖ ﮐﺮو ﮐ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ اﷲ ﮐ ﻃﺮف ﮯ ‪-‬و ﺎں وﮦ ﺗﻤ ﮟ ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﻦ ﻣ ﮟ‬ ‫ﺗﻢ اﺧﺘﻼف ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ إﻟﻴ َ ﺗ ﻟ َ‬ ‫ﻮاءﻫ ْﻢ َ ْ َ ْ ُ َ ﻳﻔ ِﻨ ﻋ َﺑﻌ ِ َﻧ‬ ‫ اﺣﻜ ﻢ َ ﺑ ْ َ ُﻨﻬﻢ ِ َ َﻧ‬ ‫ََ ﻳ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ أ َن ‬ ‫َوأ َ ِن ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َﻻ ﺗَ َّﺒِ ْﻊ أَ ْﻫ َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ َ ْ‬ ‫ﻚ ۖ َ ِ ﻓﺈن  َ َﻮ ّ ْﻮا َ ﻓﺎ ْﻋﻠ َ ْﻢ ّ أﳕَﺎ  ُﺮﻳ ُﺪ ا َّ ُ‬ ‫ واﺣﺬرﻫ ْﻢ أن  َّ ْ ُﻮ َك  َﻦ  ۢ ْﺾ َ ﻣﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ‬ ‫ ﲟﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ وإ َن َ ِ‬ ‫ُّ ِ‬ ‫ﺒﻬﻢ  ِ َﺑﺒﻌْ ِﺾ ُ ذﻧ ُ ِ ِ‬ ‫ﺳﻘﻮن )‪(49‬‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا  ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﻳﺼ َ ُ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ ۗ َ ِ ّ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس َ َ ﻟﻔﺎ ُ َ‬ ‫ﻞ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮ ﮟ اور ان ﮐ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐﺮ ﮟ اور اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﺑﭽﺘﮯ ر ﮟ ﮐ ﺑﻌﺾ اﺣﮑﺎم ا ٰﻟ ﺳﮯ ﻣﻨﺤﺮف ﮐﺮد ﮟ ‪-‬ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﺧﻮد‬ ‫اور ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺗﻨﺰ ﹺ‬ ‫س اﻃﺎﻋﺖ ﺳﮯ ﺧﺎرج ﮯ‬ ‫ﻣﻨﺤﺮف ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺎد رﮐ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ان ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﺑﻌﺾ ﮔﻨﺎ ں ﮐ ﻣﺼ ﺒﺖ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اور اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﻓﺎﺳﻖ اور داﺋﺮ ﹺ‬

‫ اﳉﺎﻫﻠﻴ َ ِﺔ َْﻳﺒﻐُﻮن ۚ و َﻣ ْﻦ أَ ْ َ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﺣﻜﻤﺎ  ِ ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَّﻮ ِﻗﻨُﻮ َن ‬ ‫ََ ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺣﺴ ُﻦ ﻣ َﻦ ا َّﻪﻠﻟ ُ ْ ً‬ ‫أﻓﺤﻜ َﻢ ْ َ ّ‬

‫)‪(50‬‬

‫ن ﻘ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﷲ ﮐﮯ ﻓ ﺼﻠ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮐﺲ ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ‬ ‫ﮐ ﺎ ﻟﻮگ ﺟﺎ ﻠ ﺖ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ أوﻟﻴﺎء ۘ ُ َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ ِ‬ ‫ أوﻟﻴﺎ ُء  َﺑﻌْ ٍﺾ ۚ َ و َﻣﻦ  َّﻳﺘ َ َ َّ‬ ‫ ﻳﻬﺪي اﻟ ْﻘَ ْﻮ َم ‬ ‫ﻮﳍ ُﻢ ِّ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ َ َّ ِ ُ‬ ‫ ﺗﺘﺨﺬوا ا ْ َ ُ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ َ‬ ‫ واﻟﻨﺼﺎر ٰى ْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ ُﻪ ْ ُ ْ‬ ‫ﻟﻴﻬﻮدَ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ ْ َ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(51‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﻮد ﻮں اور ﻋ ﺴﺎﺋ ﻮں ﮐﻮ اﭘﻨﺎ دوﺳﺖ اور ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻧ ﺑﻨﺎؤ ﮐ ﺧﻮد آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﮯ دوﺳﺖ ﮟ اور ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ اﻧ ﮟ دوﺳﺖ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ان‬ ‫ﺑ ﺸﮏ اﷲ ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﮐ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﺗﺼﻴ ﻨ َﺎ دا ِﺋ َﺮ ٌة ۚ َﻓﻌَ َ  ا َّﻪﻠﻟ أَن َّ ﻳﺄ ْ ِﰐ ِ ﺑﺎ ْ َﻟﻔﺘْ ِﺢ أَو أَ ْﻣ ٍﺮ  ِّﻣ ْﻦ ِ ِ‬ ‫ﻓﱰى َّ ِ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ  َّﻣ َﺮ ٌض ُ ِ‬ ‫ ﻳﺴﺎر ُﻋﻮ َن ِ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ﻓﻴﺼﺒﺤﻮا ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ِه  َ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻓﻴﻬ ْﻢ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ ﳔ ْ َ ٰ أن ُ ِ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أَ َﺳ ُّﺮوا  ِﰲ َ ُ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻧﺎدﻣﲔ )‪(52‬‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ش زﻣﺎﻧ ﮐﺎ ﺧﻮف ﮯ ‪-‬ﭘﺲ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﺪا اﭘﻨ ﻃﺮف‬ ‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺟﻦ ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﻧﻔﺎق ﮐ ﺑ ﻤﺎری ﮯ وﮦ دوڑ دوڑ ﮐﺮ ان ﮐ ﻃﺮف ﺟﺎر ﮯ ﮟ اور ﻋﺬر ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ﻤ ﮟ ﮔﺮد ﹺ‬ ‫ﺳﮯ ﻓﺘﺢ ﺎ ﮐﻮﺋ دوﺳﺮا اﻣﺮ ﻟﮯ آﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ دل ﮐﮯ ﭼ ﭙﺎﺋﮯ ﺋﮯ راز ﭘﺮ ﭘﺸ ﻤﺎن ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﺣﺒﻄﺖ َ ُ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ أَ ْﻗﺴﻤﻮا ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﺆﻻ ِء َّ ِ‬ ‫و َ ُﻳﻘﻮ ُل َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﺟﻬْ َﺪ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ﺻﺒﺤﻮا َ ﺧﺎ ِﺳ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا أَﻫٰ ُ َ‬ ‫ أﳝﺎ‪ْ ‬ﻢ ۙ ِ َّ إ‪ْ ُ ‬ﻢ َ َ َ ُ‬ ‫ أﻋﻤﺎﳍ ُ ْﻢ َ ﻓﺄ ْ َ ُ‬ ‫َ ُ ّ‬ ‫ ﳌﻌﻜ ْﻢ ۚ َ ِ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬

‫اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﮐ ﺎ‬

‫ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﻧﺎم ه ﺧﺪا ﭘﺮ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻦ ﻗﺴﻤ ﮟ ﮐ ﺎﺋ ﺗ ﮟ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ‬

‫ﮟ ﺗﻮ اب ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺑﺮﺑﺎد ﮔﺌﮯ اور‬

‫)‪(53‬‬

‫ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﮯ ﮔﺌﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ﺆﻣﻨﲔ أَ ِﻋ َﺰ ٍة ﻋَ َ ْ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﻣﻦ ﻳ َّﺮﺗَ ّﺪ ِ ُ ﻋ ِ ِ ِ ﻓﺴ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ ﳚﺎﻫﺪو َن  ِﰲ ‬ ‫ﻮﻧﻪ َ ِ أذﻟ َّ ٍﺔ ﻋَ َ  ا ْﳌُ ْ ِ ِ َ ّ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓﺮِﻳ َﻦ ُ َ ِ ُ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ َ َ ُ َ ْ‬ ‫ ﳛﺒﻬ ْﻢ َ و ُﳛﺒ ُّ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﺑﻘَ ْﻮ ٍم َّ ِ ُّ ُ‬ ‫َ ﻣﻨﻜ ْﻢ  َﻦ دﻳﻨﻪ  َ َ ْﻮ َف َ ﻳﺄ ِﰐ ا َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ و َﻻ َ َ ﳜﺎ ُﻓﻮن ﻟ َﻮﻣ َﺔ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺸﺎء ۚ وا َّ ِ ِ‬ ‫ِﻳ ِ ِﻣ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ )‪(54‬‬ ‫ﻚَْ‬ ‫ ﻻﺋ ٍﻢ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ واﺳ ٌﻊ َ ٌ‬ ‫َﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّ َ‬ ‫ ﻓﻀ ُﻞ ا َّﻪﻠﻟ  ُ ْﺆﺗﻴﻪ  َﻦ َّ َ ُ َ ُ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻮ ﺑ اﭘﻨﮯ د ﻦ ﺳﮯ ﭘﻠﭧ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ‪...‬ﺗﻮ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﺪا ا ﮏ ﻗﻮم ﮐﻮ ﻟﮯ آﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﻮ اس ﮐ ﻣﺤﺒﻮب اور اس ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺧﺎﮐﺴﺎر اور ﮐﻔﺎر ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ‬ ‫ﺐ وﺳﻌﺖ اور ﻋﻠ ﻢ‬ ‫س ﺧﺪا ﻣ ﮟ ﺟ ﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻟ اور ﮐﺴ ﻣﻼﻣﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐ ﻣﻼﻣﺖ ﮐ ﭘﺮواﮦ ﻧ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮔ ‪ -‬ﻓﻀﻞﹺ ﺧﺪا ﮯ وﮦ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻋﻄﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور وﮦ ﺻﺎﺣ ﹺ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐﹺ ﻋﺰت‪ ,‬را ﹺ‬ ‫و داﻧﺎ ﺑ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ واﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا َّ ِ ِ‬ ‫ﻛﻌﻮ َن ‬ ‫ﻳﻘﻴﻤﻮ َن َّ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ َ وﻳُ ْﺆ ُﺗﻮ َن اﻟ َّ َ‬ ‫إﳕﺎ َ ِ ُّ ُ‬ ‫ﺰﮐﺎةَ َ ُ‬ ‫ ور ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ َ َّ ِ َ َ‬ ‫ وﻫ ْﻢ َ را ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ِ َّ َ‬ ‫ وﻟﻴﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(55‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﺟﻮ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺣﺎﻟﺖ رﮐﻮع ﻣ ﮟ زﮐ ٰﻮﹺ د ﺘﮯ ﮟ‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺑﺲ ﺗﻤ ﺎرا وﻟ اﷲ ﮯ اور اس ﮐﺎ رﺳﻮل اور وﮦ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ِ ﻓﺈ َن  ِﺣ ْﺰب ا َ ِ‬ ‫و َﻣﻦ  َّﻳﺘ َﻮ َّل ا َّﻪﻠﻟ ورﺳﻮﻟ َ ُﻪ َّ ِ‬ ‫ اﻟﻐﺎ ِﻟﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﻫ ُﻢ ْ َ‬ ‫ّ َ ّ‬ ‫َ َََُ َ‬ ‫َ‬

‫اور ﺟﻮ ﺑ‬

‫ن ا ﻤﺎن ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ اﷲ ﮐ‬ ‫اﷲ ‪,‬رﺳﻮل اور ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬

‫)‪(56‬‬

‫ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻏﺎﻟﺐ آﻧﮯ واﻟ ﮯ‬

‫ ﻗﺒﻠﻜﻢ ْ ُ َّ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ أو ُﺗﻮا ْ ِ َ ِ ِ‬ ‫ وﻟﻌﺒﺎ  ِّﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ دﻳﻨﻜﻢ  ُﻫ ُ ِ‬ ‫ ﺗﺘﺨﺬوا َّ ِ‬ ‫ﻳَﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َّ َ ُ ِ‬ ‫ أوﻟﻴﺎءَ ۚ َ وا َّﺗ ُﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ َ َّ ِ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ﻣﻦ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ اﲣﺬوا َ ُ ْ ً‬ ‫ﺰوا َّ َ ً‬ ‫ واﻟﻜﻔﺎ َر ْ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫)‪(57‬‬ ‫اﭘﻨﺎ وﻟ اور ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ اور اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﻨﺎ اﮔﺮ ﺗﻢ واﻗﻌ ﺻﺎﺣﺐ ا ﻤﺎن‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺧﺒﺮدار ا ﻞ ه ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ د ﻦ ﮐﻮ ﻣﺬاق اور ﺗﻤﺎﺷ ﺑﻨﺎﻟ ﺎ ﮯ اور د ﮕﺮ ﮐﻔﺎر ﮐﻮ ﺑ‬

‫ ﻧﺎدﻳﺘﻢ إِ َﱃ َّ َ ِ َ‬ ‫ اﲣﺬوﻫﺎ  ُﻫ ُﺰوا َ َ ِ‬ ‫ﻚ ِ َ َّ‬ ‫ﻮم  َّﻻ  َ ْﻳﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ وﻟﻌﺒ ًﺎ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ََِ‬ ‫ اﻟﺼﻼة ّ َ ُ َ ً ّ‬ ‫ ﺑﺄ‪ْ ُ‬ﻢ ﻗَ ْ ٌ‬ ‫وإذا َ َ ْ ُ ْ‬

‫)‪(58‬‬

‫اور ﺟﺐ ﺗﻢ ﻧﻤﺎز ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اذان د ﺘﮯ ﺗﻮ اس ﮐﻮ ﻣﺬا ق اور ﮐ ﻞ ﺑﻨﺎﻟ ﺘﮯ ﮟ اس ﻟﺌﮯ ﮐ‬

‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺑﮯ ﻋﻘﻞ ﻗﻮم ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﺗﻨﻘﻤﻮن ِ ﻣﻨَّﺎ إِ َّﻻ أ َن َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ َ ﻓﺎِﺳ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ وﻣﺎ أُﻧ ِﺰ َل  ِﻣﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ َ وأ َ َّن أ َ ْﻛﺜ َ َ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳ َﺎ َ ْ‬ ‫ أﻫ َﻞ ْ ِ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ ﻫ ْﻞ  َ ُ َ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ ِﺰ َل ِ إﻟ َ ْﻨَﺎ َ َ‬ ‫ آﻣﻨﺎ ِ ﺑﺎ َّ َ َ‬ ‫ْ َ‬

‫)‪(59‬‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻢ ﺳﮯ ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﻧﺎراض ﮐ ﻢ اﷲ اور اس ﻧﮯ ﺟﻮ ﮐﭽ ﻤﺎری ﻃﺮف ﺎ ﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ان ﺳﺐ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور ﺗﻤ ﺎری‬ ‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮮ ا ﹺ‬ ‫اﮐﺜﺮ ﺖ ﻓﺎﺳﻖ اور ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن ﮯ‬

‫ﻚ  َﻣﺜُﻮﺑَ ًﺔ ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ   َﻣﻦ َّ َ ﻟﻌﻨَ ُﻪ ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ ا ْﻟﻘِ َﺮدَةَ َ ْ َ ِ‬ ‫ وﻋﺒ َ َﺪ َّ‬ ‫ ﻣﮑﺎﻧ ًﺎ ‬ ‫ﺌﻜﻢ  ِ َ‬ ‫ﻚ  َﺷ ٌّﺮ َّ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ﻫ ْﻞ ُ أﻧ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ اﻟﻄﺎ ُﻏﻮ َت ۚ ُ ٰ‬ ‫ أوﻟﺌِ َ‬ ‫ﺑﺸ ّ ٍﺮ  ِّﻣﻦ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ واﳋﻨﺎزﻳ َﺮ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺐ ََْ َ‬ ‫َُ‬ ‫ وﻏﻀ َ‬ ‫ وﺟﻌَ َﻞ ْ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ ‬ ‫وأﺿ ُّﻞ ﻋَﻦ  َﺳ َﻮا ِء َّ‬ ‫َّ َ َ‬

‫)‪(60‬‬

‫ﮐ ﺎ ﻢ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ ا ﮏ ﻣﻨﺰل ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ اس ﺳﮯ ﺑﺪﺗﺮ ﻋ ﺐ ﮐ ﺧﺒﺮ د ﮟ ﮐ ﺟﺲ ﭘﺮ ﺧﺪ اﻧﮯ ﻟﻌﻨﺖ اور ﻏﻀﺐ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اوران ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﮐﻮ ﺑﻨﺪر اور ﺳﻮر ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﻧﮯ‬ ‫ﺑ ﻃﺎﻏﻮت ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐ ﮯ وﮦ ﺟﮕ ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اور ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﺳﮯ اﻧﺘ ﺎﺋ ﺑ ﮑﺎ ا ﮯ‬

‫ﻟﻜﻔ ِﺮ وﻫﻢ ﻗَ ْﺪ  َﺧﺮﺟﻮا ﺑِ ِﻪ ۚ وا َﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﻳﻜﺘﻤﻮ َن ‬ ‫وإذَا َ ُ ُ‬ ‫َ ُّ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺟﺎءوﻛ ْﻢ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ َ وﻗَﺪ َّ د َﺧﻠ ُﻮا ِ ﺑﺎ ْ ُ ْ َ ُ ْ‬

‫اور ﺟﺐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس آﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ‬

‫)‪(61‬‬

‫ﮐﻔﺮ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ داﺧﻞ ﺋﮯ ﮟ اور اﺳ ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ ﻧﮑﻠﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ان ﺳﺐ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ‬ ‫ﭼ ﭙﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﮟ‬

‫ِ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ُ ِ‬ ‫ واﻟﻌﺪوا ِن َ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻳﺴﺎر ُﻋﻮ َن  ِﰲ ْ ِ ْ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﺖ ۚ  َﻟﺒِ ْ َﺲ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺴﺤ َ‬ ‫ وأﮐﻠﻬ ُﻢ ُّ ْ‬ ‫ اﻹﺛ ِﻢ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َوﺗَ َﺮ ٰى َ ﻛﺜﲑًا ّ ْ ُ َ‬

‫)‪(62‬‬

‫ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﺖ ﺳﻮں ﮐﻮ آپ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ وﮦ ﮔﻨﺎﮦ اور ﻇﻠﻢ اور ﺣﺮام ﺧﻮری ﻣ ﮟ دوڑﺗﮯ ﭘ ﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﮐﺎم اﻧﺠﺎم دﮮ ر ﮯ ﮟ‬

‫ﻟ َﻮ َﻻ ﻳﻨﻬﺎﻫﻢ اﻟ َ َ ِ‬ ‫ اﻹﺛْ َﻢ َ َ ْ ِ ِ‬ ‫ واﻷﺣﺒﺎ ُر ﻋَﻦ ﻗَ ْ ِ ِ‬ ‫ﻮﳍ ُﻢ ْ ِ‬ ‫ﻳﺼﻨﻌﻮ َن ‬ ‫ْ َْ َ ُ ُ ّ ّ‬ ‫ اﻟﺴﺤ َ‬ ‫ﺖ ۚ  َﻟﺒِ ْ َﺲ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ ُ‬ ‫ وأﮐﻠﻬ ُﻢ ُّ ْ‬ ‫ﺮﺑﺎﻧﻴ ُّﻮ َن َ ْ َ ْ َ‬ ‫آﺧﺮ اﻧ ﮟ اﷲ واﻟﮯ اور ﻋﻠﻤﺎئ ان ﮐﮯ ﺟ ﻮٹ ﺑﻮﻟﻨﮯ اور ﺣﺮام ﮐ ﺎﻧﮯ ﺳﮯ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻣﻨﻊ ﮐﺮﺗﮯ ‪-‬‬

‫)‪(63‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﺑ ﺖ ﺑﺮا ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ﻮﻃﺘﺎ ِن  ُ ِ‬ ‫ﺰﻳﺪ َن َ ِ‬ ‫ﻟﻴﻬﻮد ﻳ َ ُﺪ ا َ ِ‬ ‫ﻣﻐﻠ ُﻮﻟ َ ٌﺔ ۚ ُ ﻏﻠ َّ ْﺖ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ أُﻧ ِﺰ َل ِ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ْ‬ ‫ﻳﻨﻔ ُﻖ َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ َ و ُ ِﻟﻌﻨُﻮا ِ ﲟَﺎ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ۘ ﺑَ ْﻞ َ َ‬ ‫ ﻳﺪا ُه  َﻣ ْ ُﺴ َ َ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا ِّ ْ ُ‬ ‫وﻗﺎﻟ َ ِﺖ ا ْ َ ُ ُ ّ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء ۚ  َ و َﻟﻴ َ ِ َ ّ‬ ‫ أوﻗﺪوا ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ۚ ُ َّ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻳﺴﻌَ ْﻮ َن  ِﰲ ْ َْ‬ ‫ِﻣﻦ  َّ ِ‬ ‫ اﻷر ِض ‬ ‫ ﻃﻐﻴﺎﻧ ًﺎ َّ و ُ ْ‬ ‫ﻛﻔ ًﺮا ۚ َ َ ْ َ‬ ‫رﺑّ َ‬ ‫ اﻟﻌﺪاو َة َ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻟﻠﺤ ْﺮ ِب َ ْ َ َ َ‬ ‫ ﻧﺎرا  ّ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َ و َ ْ‬ ‫ أﻃﻔﺄﻫﺎ ا َ ُّ‬ ‫ واﻟﺒﻐﻀﺎ َء إِ َﱃ ٰﻳ َ ْﻮم ْ َ َ َ‬ ‫ وأﻟﻘ ْﻨَﺎ ﺑَ ْ َ ُﻨﻬ ُﻢ ْ َ َ َ‬ ‫ ﮐﻠﻤﺎ ْ َ ُ َ ً‬ ‫ﻚُ َْ‬ ‫ اﳌﻔﺴﺪﻳﻦ )‪(64‬‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ﺐ ُْ ْ ِ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻓﺴﺎدًا ۚ َ وا َّ ُ‬

‫اور ﻮدی ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺎﺗ ﺑﻨﺪ ﮯ ﺋﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ اﺻﻞ ﻣ ﮟ ان ﮐﮯ ﺎﺗ ﺑﻨﺪ ﮯ ﺋﮯ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ﻗﻮل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻣﻠﻌﻮن ﮟ اور ﺧﺪا ﮐﮯ دوﻧﻮں ﺎﺗ ﮐ ﻠﮯ ﺋﮯ ﮟ اور وﮦ ﺟﺲ ﻃﺮح‬ ‫ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺧﺮچ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺟﻮ ﮐﭽ آپ ﭘﺮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺎزل ا ﮯ اس ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﺖ ﺳﻮں ﮐﮯ ﮐﻔﺮ اور ان ﮐ ﺳﺮﮐﺸ ﮐﻮ اور ﺑﮍ ﺎدﮮ ﮔﺎ اور ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﻗ ﺎﻣﺖ ﺗﮏ ﮐﮯ‬ ‫ﻟﺌﮯ ﻋﺪاوت اور ﺑﻐﺾ ﭘ ﺪا ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﺑ ﺟﻨﮓ ﮐ آگ ﺑ ﮍﮐﺎﻧﺎ ﭼﺎ ﮟ ﮔﮯ ﺧﺪا ﺑﺠ ﺎ دﮮ ﮔﺎ اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﮐ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ﻣﻔﺴﺪوں ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ‬

‫ ﺟﻨﺎ ِت َّ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب آ َﻣﻨُﻮا َ وا َّﺗﻘَ ْﻮا  َ َ َّ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ ﺳ ِّ َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻨﻌﻴ ِﻢ ‬ ‫ وﻷدﺧﻠﻨﺎﻫ ْﻢ َ َّ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َ أ َّن َ ْ‬ ‫ أﻫ َﻞ ْ ِ َ‬ ‫ﺌﺎ‪ْ ‬ﻢ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻟﻜﻔ ْﺮﻧ َﺎ َ ْ ُ‬

‫)‪(65‬‬

‫ﻞ ﮐﺘﺎب ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺗﮯ اور ﻢ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﺘﮯ ﺗﻮ ﻢ ان ﮐﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﺘﮯ اور اﻧ ﮟ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﮐﺮد ﺘﮯ‬ ‫اور اﮔﺮ ا ﹺ‬

‫ََ َ‬ ‫ ﻣﻘﺘﺼﺪ ٌة ۖ َ ِ‬ ‫ أرﺟﻠﻬﻢ ۚ ِّ ْ ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻗﻬ ْﻢ َ و ِﻣﻦ َ ﲢْ ِﺖ َ ْ ُ ِ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ َ ﻷَ َﮐﻠ ُﻮا  ِﻣﻦ ﻓَ ْ ِ ِ‬ ‫ إﻟﻴﻬﻢ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ِ‬ ‫ وﻣﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل ِ َ ْ ِ‬ ‫ﻮرا َة َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ ﺳﺎءَ ﻣَﺎ ‬ ‫ﲑ ِّ ْ ُ‬ ‫ واﻹﳒﻴ َﻞ َ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َّ أﻣ ٌﺔ ُّ ْ َ َ َ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ ّ أ‪ْ ُ‬ﻢ َ أﻗﺎ ُﻣ ﻮا اﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫ وﻛﺜ ٌ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َْ َ‬

‫)‪(66‬‬

‫اور اﮔﺮ ﻟﻮگ ﺗﻮر ﺖ و اﻧﺠ ﻞ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ان ﮐ ﻃﺮف ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ اور ﻗﺪﻣﻮں ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﺳﮯ رزق ﺨﺪا ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺗﮯ ‪,‬ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ا ﮏ‬ ‫ﺼ ﻟﻮگ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ اﻋﻤﺎل اﻧﺠﺎم دﮮ ر ﮯ ﮟ‬ ‫ﻗﻮم ﻣ ﺎﻧ رو ﮯ اور ز ﺎدﮦ ﺣ ﹼ‬

‫ اﻟﻨﺎ ِس ۗ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ ﺗﻔﻌَ ْﻞ َ ﻓﻤﺎ َ َّ ﺑﻠﻐ ْ َﺖ ِ رﺳﺎﻟﺘ َ ُﻪ ۚ وا َّ ِ‬ ‫ﻚ ۖ  َ ِ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ﻚ  ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ ﻳﻬﺪي اﻟ ْﻘَ ْﻮ َم ْ َ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ُل ﺑ َﻠِ ّ ْﻎ َ ﻣﺎ أُﻧ ِﺰ َل ِ َ‬ ‫ وإن ﻟ َّ ْﻢ َ ْ‬ ‫ ﻳﻌﺼﻤ َ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َّ رﺑِّ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫)‪(67‬‬

‫اﮮ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ اس ﺣﮑﻢ ﮐﻮ ﭘ ﻨﭽﺎد ﮟ ﺟﻮ آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ اور اﮔﺮ آپ ﻧﮯ ﻧ ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﮔﻮ ﺎ اس ﮐﮯ ﭘ ﻐﺎم ﮐﻮ ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎ ﺎ اور ﺧﺪا آپ ﮐﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺷﺮ ﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ‬ ‫رﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ اﷲ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ﮐ‬

‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب َ ﻟﺴﺘﻢ ﻋَ َ   َﺷﻲ ٍء ﺣ َّ ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻳ ﺎ َ أﻫﻞ ِ‬ ‫ﺰﻳﺪ َن َ ِ‬ ‫ﻮرا َة َ ْ ِ ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ أُﻧ ِﺰ َل ِ َ‬ ‫ إﻟﻴﻜﻢ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ وﻣﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل ِ َ ْ ُ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا ِّ ْ ُ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۗ َ و َﻟﻴ َ ِ َ ّ‬ ‫ﱴ  ُ ُ‬ ‫ واﻹﳒﻴ َﻞ َ َ‬ ‫ﺗﻘﻴﻤﻮا اﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫ُْ َ َْ ْ َ ُْ ْ ٰ ْ َ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ِّ‬ ‫ اﻟﮑﺎﻓﺮِﻳﻦ )‪(68‬‬ ‫ ﻃﻐﻴﺎﻧ ًﺎ َّ و ُ ْ‬ ‫رﺑ َ‬ ‫ﻛﻔ ًﺮا ۖ ﻓَ َﻼ َ ﺗﺄ َس ﻋَ َ  اْﻟﻘَ ْﻮ ِم ْ َ َ‬ ‫ﻚُ َْ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮮ ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﺗﻤ ﺎرا ﮐﻮﺋ ﻣﺬ ﺐ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﺗﻮر ﺖ و اﻧﺠ ﻞ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻧﺎزل ا ﮯ اﺳﮯ ﻗﺎﺋﻢ ﻧ ﮐﺮو اور ﺟﻮ ﮐﭽ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ‬ ‫ﻧﺎزل ا ﮯ وﮦ ان ﮐ ﮐﺜ ﺮ ﺗﻌﺪاد ﮐ ﺳﺮﮐﺸ اور ﮐﻔﺮ ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ آپ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ رﻧﺠ ﺪﮦ ﻧ ں‬

‫ِ ِ‬ ‫ وﻋﻤ َﻞ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َّ ِ‬ ‫ِإ َّن َّ ِ‬ ‫ ﺻﺎﳊ ًﺎ ﻓَ َﻼ  َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻫﺎدوا َ َّ‬ ‫ واﻟﻨﺼﺎر ٰى  َﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ وا ْﻟﻴ َ ْﻮم ْ اﻵﺧ ِﺮ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ واﻟﺼﺎ ِﺑﺌُﻮ َن َ َّ َ َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ َ ُ‬

‫)‪(69‬‬

‫ﺑ ﺸﮏ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺻﺎﺣﺐﹺ ا ﻤﺎن ں ﺎ ﻮدی اور ﺳﺘﺎرﮦ ﭘﺮﺳﺖ اور ﻋ ﺴﺎﺋ‬

‫ﮟ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻮ ﺑ اﷲ اور آﺧﺮت ﭘﺮ واﻗﻌ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮔﺎ اور ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﺧﻮف ﮯ اور ﻧ‬ ‫اﹸﺳﮯ ﺣﺰن ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ أﺧﺬﻧ َﺎ ِ ﻣ َﺜﺎ َق ﺑَ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ‬ ‫َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ َ َّ‬ ‫ وأرﺳﻠﻨَﺎ ِ َ ْ ِ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا َ وﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ  َّ ْﻳﻘﺘُﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َ َﻟﻘ ْﺪ َ َ ْ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ ﮐﻠﻤﺎ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﺟﺎءﻫ ْﻢ َ ر ُﺳﻮ ٌل ﲟَﺎ  َﻻ  َ‪َْ ‬ﻮ ٰى ُ ُ ُ‬ ‫ رﺳ ًﻼ ۖ ُ َّ َ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ْﻢ ُ ُ‬

‫)‪(70‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮯ اور ان ﮐ ﻃﺮف ﺑ ﺖ ﺳﮯ رﺳﻮل ﺑ ﺠﮯ ﮟ ﻟ ﮑﻦ ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ رﺳﻮل ان ﮐ ﺧﻮا ﺶ ﮐﮯ ﺧﻼف ﺣﮑﻢ ﻟﮯ آ ﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ‬ ‫اور ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ‬

‫ﺻﻤﻮا َ ﻛﺜِﲑ ِ ﻣﻨﻬﻢ ۚ  وا َﻪﻠﻟ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺴﺒ َ َ ﺗﻜ ِ ﻓﻌﻤ ﺻﻤ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻋﻤﻮا َ و َ ُّ‬ ‫ٌُّْ ْ َ َُّ‬ ‫ ﺑﺼﲑٌ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ  َ ُ‬ ‫َو َ ُﻮا أ ّﻻ  َ ُ ﻮ َن ﻓ ْﻨَ ٌﺔ  َ َ ُ ﻮا َ و َ ُّ ﻮا ُ ﺛ َّﻢ َ ﺗﺎ َب ا َّ ُ‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧ ﺎل ﮐ ﺎ ﮐ اس ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺧﺮاﺑ ﻧ‬

‫ﮔ اﺳ ﻟﺌﮯ ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺳﮯ اﻧﺪ ﮯ اور ﺑ ﺮﮮ ﮔﺌﮯ ﮟ ‪-‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﻟ ﮑﻦ ﭘ ﺮ ﺑ‬ ‫ﮔﺌ اور ﺧﺪا ان ﮐﮯ ﺗﻤﺎم اﻋﻤﺎل ﭘﺮ ﮔ ﺮی ﻧﮕﺎﮦ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫)‪(71‬‬

‫اﮐﺜﺮ ﺖ اﻧﺪ‬

‫ﺑ ﺮی‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا إِ َن ا َﻪﻠﻟ  ُﻫﻮ ا ْ ِ‬ ‫ﳌﺴﻴﺢ ﻳﺎ ﺑَ ِﲏ ِ إ ْﺳ ِ‬ ‫ﻳﺸ ِﺮ ْك ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻓﻘَ ْﺪ  َﺣ َّﺮ َم ‬ ‫ ورﺑﻜ ْﻢ ۖ ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﻣﻦ  ُّ ْ‬ ‫ﳌﺴﻴ ُﺢ اﺑْ ُﻦ ﻣَ ْﺮﻳ َ َﻢ ۖ َ َ‬ ‫ اﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ر ِ ّﰊ َ َ َّ ُ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ ْ ُ ُ‬ ‫ّ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﻗﺎ َل ا ْ َ ُ َ‬ ‫َ َﻟﻘ ْﺪ  َﻛﻔَ َﺮ َّ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫ اﳉﻨَ َﺔ ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎر ۖ ِ ِ‬ ‫ا َﻪﻠﻟ َ َ ِ‬ ‫ ﻟﻠﻈﺎﳌ ِﲔ  ِﻣﻦ َ أﻧﺼﺎ ٍر )‪(72‬‬ ‫ وﻣﺎ َّ َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْﻪ ْ َ ّ َ َ‬ ‫ وﻣﺄ َوا ُه َّ ُ َ َ‬ ‫ُّ‬

‫ﻘ ﻨﺎ وﮦ ﻟﻮگ ﮐﺎﻓﺮ ﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﮯ ﮐ اﷲ ﻣﺴ ﺢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺒﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮟ ﺟﺒﮑ ﺧﻮد ﻣﺴ ﺢ ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ ﮯ ﮐ اﮮ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ اﭘﻨﮯ اور ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ‪-‬ﺟﻮ ﮐﻮﺋ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ‬ ‫ﻗﺮار دﮮ ﮔﺎ اس ﭘﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺟﻨﹼﺖ ﺣﺮام ﮐﺮدی ﮯ اور اس ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ اور ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ ﮔﺎ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫ ﺛﻼﺛَ ٍﺔ ۘ وﻣﺎ  ِﻣ ْﻦ ِ إﻟ ٰ ٍﻪ ِ إ َّﻻ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ ِ‬ ‫ﻟﻴﻤﺴ َّﻦ َّ ِ‬ ‫ﻛﻔ َﺮ َّ ِ‬ ‫ واﺣ ٌﺪ ۚ َ ِ‬ ‫ ﻋﺬا ٌب َ ِ أﻟﻴ ٌﻢ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫َّ َﻟﻘ ْﺪ  َ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن  َ َ َ َّ‬ ‫ﺘﻬﻮا َ َّ‬ ‫ وإن ﻟ َّ ْﻢ ﻳ َ َ ُ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ِ ْ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﺛﺎﻟ ُ‬ ‫ﺚََ ََ‬ ‫َ‬ ‫)‪(73‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ وﮦ ﻟﻮگ ﮐﺎﻓﺮ ﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ ﮐ ﻨﺎ‬

‫ﮯ ﮐ اﷲ ﺗ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﺎ ﺗ ﺴﺮا ﮯ ‪ ....‬ﺣﺎﻻﻧﮑ اﷲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اور اﮔﺮ ﻟﻮگ اﭘﻨﮯ ﻗﻮل ﺳﮯ ﺑﺎز ﻧ آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﹺﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫واﻟﻮں ﭘﺮ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ِ ﻳﺴﺘﻐ ِﻔ‬ ‫َ ﻳﺘ ﺑ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫أﻓَ َﻼ  َ ُﻮ ُﻮ َن إِ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ َ و َ ْ َ ْ ُﺮوﻧ َ ُﻪ ۚ َ وا َّ ُ‬

‫)‪(74‬‬

‫ﻟﻮگ ﺧﺪا ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺗﻮﺑ اور اﺳﺘﻐﻔﺎر ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ ﺟﺐ ﮐ اﷲ ﺑ ﺖ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺄﮐﻼ ِن َّ َ ﻧﻈ‬ ‫ ﺻﺪﻳﻘَ ٌﺔ ۖ  َ ﮐﺎﻧ َﺎ َ ْ ُ َ‬ ‫ وأﻣ ُﻪ ِ ِ ّ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ ِﻪ اﻟ ُّﺮ ُﺳ ُﻞ َ ُ ُّ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت ُ ﺛ َّﻢ ا ُﻧﻈ ْﺮ أ َ َّﱏ  ٰ‬ ‫ﲔ َ ﳍ ُ ُﻢ ْ َ‬ ‫َّﻣﺎ ا ْ َﳌﺴﻴ ُﺢ اﺑْ ُﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ إِ َّﻻ َ ر ُﺳﻮ ٌل ﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ ﻣﻦ َ ْ‬ ‫ اﻟﻄﻌﺎ َم ۗ ا ُ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ ُ ﻧﺒ َ ِّ ُ‬ ‫ﻜﻮن )‪(75‬‬ ‫ﻳُ ْﺆﻓَ ُ َ‬

‫ﻣﺴ ﺢ ﻋﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﺒﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮟ ﺻﺮف ﻤﺎرﮮ رﺳﻮل ﮟ ﺟﻦ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ رﺳﻮل ﮔﺰر ﭼﮑﮯ ﮟ اور ان ﮐ ﻣﺎں ﺻﺪ ﻘ ﺗ ﮟ اور وﮦ دوﻧﻮں ﮐ ﺎﻧﺎ ﮐ ﺎ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ‪ ....‬د ﮑ ﻮ ﻢ‬ ‫اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﮐﺲ ﻃﺮح واﺿﺢ ﮐﺮﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ د ﮑ ﻮ ﮐ ﻟﻮگ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺑ ﮑﮯ ﺟﺎر ﮯ ﮟ‬

‫ ﻧﻔﻌﺎ ۚ وا َﻪﻠﻟ  ُﻫﻮ ا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻌَ ِﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ‬ ‫ﻚَُ‬ ‫ ﳝﻠِ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ  َﺿ ًﺮا َّ و َﻻ َ ْ ً َ ّ ُ َ ّ‬ ‫ أﺗﻌﺒﺪو َن ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َﻻ َ ْ‬

‫)‪(76‬‬

‫ﻧ ﮟ ﮟ اور ﺧﺪا ﺳﻨﻨﮯ واﻻ ﺑ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ اﷲ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ان ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﻧﻔﻊ اور ﻧﻘﺼﺎن ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﺑ‬

‫ﮯ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺑ‬

‫ دﻳﻨﻜﻢ َ ﻏ ْﲑ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ و َﻻ ﺗَ َّﺒِ ُﻌ ﻮا أَ ْﻫ ﻮاء ﻗَﻮ ٍم َ ﻗ ْﺪ  َﺿﻠ ُّﻮا  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ُﻞ وأَ َﺿﻠ ُّﻮا َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴ ِ ﻴ ِﻞ ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا َّ و َﺿﻠ ُّﻮا ﻋَﻦ  َﺳ َﻮا ِء َّ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳ َﺎ َ ْ‬ ‫ أﻫ َﻞ ْ ِ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  َﻻ  َ ْﺗﻐﻠ ُﻮا  ِﰲ ِ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ َ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(77‬‬

‫ﻞ ﮑﺘﺎب اﭘﻨﮯ د ﻦ ﻣ ﮟ ﻧﺎﺣﻖ ﻏﻠﻮ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻧ ﻟﻮ اور اس ﻗﻮم ﮐ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐﺮو ﺟﻮ ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﭼﮑ ﮯ اور ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮔﻤﺮاﮦ ﺑ‬ ‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮮ ا ﹺ‬ ‫ﮯ اور ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﺳﮯ ﺑ ﮏ ﭼﮑ ﮯ‬

‫ِ ﻋ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ِ َ‬ ‫ُ ِﻟﻌ َﻦ َّ ِ‬ ‫ ﻳﻌﺘﺪو َن ‬ ‫ﻋﺼﻮا َّ َ‬ ‫ داوودَ َ وِﻋﻴ َ  اﺑْ ِﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ِ ﲟَﺎ  َ َ‬ ‫ وﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ ُ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ﻣﻦ ﺑۢ ِﲏ ِ إ ْﺳ َﺮاﺋﻴ َﻞ  َ َ ٰ َ‬ ‫ ﻟﺴﺎ ِن َ ُ‬

‫ﮐﺮﭼﮑ‬

‫)‪(78‬‬

‫ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑ زﺑﺎن ﺳﮯ ﻟﻌﻨﺖ ﮐ ﺟﺎﭼﮑ ﮯ ﮐ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐ اور ﻤ ﺸ ﺣﺪ ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز‬ ‫ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﭘﺮ ﺟﻨﺎب داؤد ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم اور ﺟﻨﺎب ﻋ ٰ‬ ‫ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫ﻳﻔﻌﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َﮐﺎﻧ ُﻮا  َﻻ ﻳ َ َ َﻨﺎ َﻫ ْﻮ َن ﻋَﻦ ُّﻣﻨ َﻜ ٍﺮ  َ َﻓﻌﻠ ُﻮ ُه ۚ  َﻟﺒِ ْ َﺲ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺟﻮ ﺑﺮاﺋ ﺑ‬

‫)‪(79‬‬

‫ﮐ ﮯ اس ﺳﮯ ﺑﺎز ﻧ ﮟ آﺗﮯ ﺗ ﮯ اور ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﮐﺎم ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬

‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ َﻳﺘ َﻮﻟ َّﻮن َّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪو َن ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و ِﰲ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب ُ ﻫ ْﻢ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ۚ  َﻟﺒِ ْ َﺲ َ ﻣﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ َ ﳍ ُ ْﻢ ُ ُ ُ‬ ‫ﺗَ َﺮ ٰى َ ﻛﺜﲑ ًا ّ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ أن َ ﺳﺨ َﻂ ا َّ ُ‬

‫ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ اﮐﺜﺮ ﮐﻮ آپ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ‬

‫)‪(80‬‬

‫ﮐﻔﺎر ﺳﮯ دوﺳﺘ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‪-‬اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻮ ﺳﺎﻣﺎن ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ ﻓﺮا ﻢ ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ ﺑ ﺖ اﹺرا ﺳﺎﻣﺎن ﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﺧﺪا ان ﺳﮯ ﻧﺎراض ﮯ اور وﮦ ﻋﺬاب‬ ‫ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ إﻟﻴ ِﻪ ﻣﺎ َّ َ ُ َ ِ‬ ‫ أوﻟﻴﺎء وﻟ ٰ ِﻜ َّﻦ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ واﻟ َّﺒِ ِﻲ ُ‬ ‫ﺳﻘﻮ َن ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ َ ﻓﺎ ِ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻛﺜﲑ ًا ِّ ْ ُ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ ِﺰ َل ِ َ ْ َ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن ِ ﺑﺎ َّ َ ّ َ َ‬ ‫ اﲣﺬوﻫ ْﻢ ْ َ َ َ‬

‫)‪(81‬‬

‫ﺳ ﻋﻠ‬ ‫اﮔﺮ ﻟﻮگ اﻟﻠﺮﹸ اور ﻧﺒ ﻣﻮ ٰ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم اور ﺟﻮ ﮐﭽ ان ﭘﺮ ﻧﺎزل ا ﮯ ﺳﺐ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﺗﻮ ﺮﮔﺰ ﮐﻔﺎﹼر ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﺑﻨﺎﺗﮯ ﻟ ﮑﻦ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻟﻮگ ﻓﺎﺳﻖ اور ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن ﮟ‬

‫ واﻟﺬﻳﻦ أ َ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا ۖ َ َ ِ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﺑﻬﻢ  َّﻣ َّ ِ ِ‬ ‫ ﻋﺪاوة ً ِ ّ َّ ِ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺄ َ َّن ‬ ‫ أﺷ ّﺪ َّ‬ ‫ﻟﺘﺠﺪ َّن َ َ‬ ‫ ﻧﺼﺎر ٰى ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫َ ِ َ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ا ْ َ ُ‬ ‫ﻟﻴﻬﻮدَ َ َّ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ اﻟﻨﺎ ِس َ َ َ‬ ‫ﻮدةً ّ َّ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إﻧ َّﺎ َ َ َ‬ ‫ وﻟﺘﺠﺪ َّن أﻗْ َ َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ِ ِ ِ‬ ‫ ورﻫﺒﺎﻧ ًﺎ َّ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺴﺘﻜﱪو َن ‬ ‫ُْ ْ ّ‬ ‫ ﻗﺴ ﺴ َ‬ ‫ﲔَُ َْ‬ ‫ وأ‪ْ ُ‬ﻢ  َﻻ َ ْ َ ْ ُ‬

‫)‪(82‬‬

‫ن ا ﻤﺎن ﺳﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻋﺪاوت رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ ﻮدی اور ﻣﺸﺮک ﮟ اور ان ﮐ ﻣﺤﺒﺖ ﺳﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻗﺮ ﺐ وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﻧﺼﺮاﻧ‬ ‫آپ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ ان ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻗﺴ ﺲ اور را ﺐ ﭘﺎﺋﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ اور ﻣﺘﮑﺒﺮ اور ﺑﺮاﺋ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫وإذَا  َ ِ‬ ‫ ﻓﺎﻛﺘ ْﻨ َﺎ  َﻣ َﻊ َّ ِ ِ‬ ‫ﲰ ُﻌﻮا َ ﻣﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل ِ إ َﱃ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل ﺗَ َﺮ ٰى َ أﻋْ ُ َ ُ ِﺗﻔﻴ‬ ‫َِ‬ ‫ اﻟﺸﺎﻫﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ﺾ  ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺪ ْﻣ ِﻊ ِ ﳑ َّﺎ ﻋَ َﺮ ُﻓﻮا  ِﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن َ َّ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ َ ْ ُ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ َ‬ ‫ﻨﻬ ْﻢ  َ ُ‬

‫ﮟ ‪_....‬‬

‫)‪(83‬‬

‫اور ﺟﺐ اس ﮐﻼم ﮐﻮ ﺳﻨﺘﮯ ﮟ ﺟﻮ رﺳﻮل ﭘﺮ ﻧﺎزل ا ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ د ﮑ ﺘﮯ ﮐ ان ﮐ آﻧﮑ ﻮں ﺳﮯ ﺑﮯ ﺳﺎﺧﺘ آﻧﺴﻮ ﺟﺎری ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺣﻖ ﮐﻮ ﭘ ﭽﺎن ﻟ ﺎ ﮯ اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ‬ ‫ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ ﮟ ﻟ ﺬا ﻤﺎرا ﻧﺎم ﺑ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ درج ﮐﺮﻟﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻳﺪﺧﻠﻨﺎ رﺑُﻨﺎ ﻣ َﻊ اﻟ ْﻘَﻮ ِم َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻧﻄﻤ ُﻊ أَن ُّ ْ ِ َ َ َ ّ َ َ ْ ّ‬ ‫ ﺟﺎءﻧ َﺎ ﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ َ و َ ْ َ‬ ‫ وﻣﺎ َ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ﻟﻨﺎ  َﻻ ﻧ ُ ْﺆﻣ ُﻦ ِ ﺑﺎ َّﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬

‫)‪(84‬‬

‫ﺑ ﻼ ﻢ اﷲ اور اﭘﻨﮯ ﭘﺎس آﻧﮯ واﻟﮯ ﺣﻖ ﭘﺮ ﮐﺲ ﻃﺮح ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﮐ ﻤﺎری ﺧﻮا ﺶ ﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻤ ﮟ ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﺑﻨﺪوں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺮﻟﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫َ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎر َ ﺧﺎﻟ ِ ِﺪﻳﻦ ِ ﻓﻴﻬﺎ ۚ َٰ ِ‬ ‫ﻓﺄﺛﺎﺑﻬﻢ ا َّﻪﻠﻟ ِ ﲟﺎ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ َّ ٍ ﲡ ِ ِﻣ ِ‬ ‫ﻚ  َﺟ َﺰاء ْ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ َُ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨ َ‬ ‫ وذﻟ َ ُ ُ‬ ‫ ﺟﻨﺎت  َ ْﺮي  ﻦ َ ْ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ُ‬

‫ﺗﻮ اس ﻗﻮل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ اﻧ ﮟ وﮦ ﺑﺎﻏﺎت دﮮ دﺋ ﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺑ‬

‫ر‬

‫ﮟ اور وﮦ اﻧ‬

‫ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ﮐ‬

‫ﻚ َ أﺻﺤﺎب ْ ِ‬ ‫ وﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا َ َ َّ‬ ‫ اﳉﺤﻴ ِﻢ ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨ َﺎ ُ أوﻟ ٰ ِﺌ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(85‬‬

‫ﻧ ﮏ ﮐﺮدار ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﺟﺰا ﮯ‬

‫)‪(86‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ اور ﻤﺎری آ ﺎت ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ د ﺎ ﺗﻮ وﮦ ﻟﻮگ ﺟ ﻨﹼﻤ‬

‫ﮟ‬

‫ﺐ ْ َْ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ  ُﲢَ ّ ِﺮ ُﻣﻮا َ ﻃ ِّﺒﺎ ِت َ ﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ اﳌﻌﺘﺪﻳَﻦ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ و َﻻ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﺗﻌﺘﺪوا ۚ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﻻ ُ ﳛ ُّ ُ‬ ‫ أﺣ ّﻞ ا َّ ُ‬

‫)‪(87‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﻦ ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺣﻼل ﮐ ﺎ ﮯ اﻧ ﮟ ﺣﺮام ﻧ ﺑﻨﺎؤ اور ﺣﺪ ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز ﻧ ﮐﺮو ﮐ ﺧﺪا ﺗﺠﺎوز ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﺣﻼ ًﻻ َ ﻃ ِّﺒﺎ ۚ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬي َ أﻧﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ  ُﻣ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫َو ُﮐﻠ ُﻮا ِ ﳑ َّﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ً َ‬ ‫َ‬ ‫ رزﻗﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(88‬‬

‫اور ﺟﻮ اس ﻧﮯ رزق ﺣﻼل و ﭘﺎﮐ ﺰﮦ د ﺎ ﮯ اس ﮐﻮ ﮐ ﺎؤ اور اس ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﺟﺲ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﻨﮯ واﻟﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺎﻛﲔ  ِﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫ﺗﻄﻌﻤﻮ َن ‬ ‫ﺆاﺧﺬﻛﻢ ِ ﲟَﺎ َ َّ ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﺑﺎ َّﻟﻠﻐ ْ ِﻮ  ِﰲ َ ْ َ ِ ُ‬ ‫ أﳝﺎﻧﻜ ْﻢ َ وﻟ ٰ ِﻜﻦ ﻳُّ َ ِ ُ ُ‬ ‫َﻻ ﻳُ َ ِ ُ ُ‬ ‫ اﻷﳝﺎ َن ۖ َ َ َّ َ ُ‬ ‫ ﻓﻜﻔﺎرﺗ ُﻪ ِ ْ َ‬ ‫ ﻋﻘﺪﺗُ ُﻢ ْ َ ْ َ‬ ‫ أوﺳﻂ َ ﻣﺎ  ُ ْ ُ‬ ‫ إﻃﻌﺎ ُم ﻋَ َﺸ َﺮة َ َ َ ْ َ‬ ‫ﺆاﺧﺬﻛ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫َِْ ُ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‪ْ ُ ‬ﻢ أَ ْو  َﲢْ ِﺮﻳ ُﺮ َ َ ٍ ﻓﻤ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ﻛﺴ َ ُ‬ ‫ ﻓﺼﻴﺎ ُم َ َ‬ ‫ أﳝﺎﻧﻜ ْﻢ ۚ َ َ ٰ‬ ‫ ﺣﻠﻔﺘُ ْﻢ ۚ َ وا ْ َ ُ‬ ‫ﺣﻔﻈﻮا َ ْ َ َ ُ‬ ‫ ﻛﻔﺎر ُة َ ْ َ ِ ُ‬ ‫ أﳝﺎﻧﻜ ْﻢ ِ إذَا َ َ ْ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ ﺛﻼﺛَ ِﺔ َ َّ أﻳﺎ ٍم ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫أﻫﻠﻴﻜ ْﻢ أ ْو  ْ‬ ‫ﻚ َ َّ َ‬ ‫ﻚ ُ ﻳﺒ َ ِّ ُ‬ ‫ﲔ ا َّ ُ‬ ‫ رﻗﺒ َﺔ ۖ  َ َ ﻦ ﻟ ّ ْﻢ َ ِ ﳚ ْﺪ َ َ‬ ‫ﻜﺮون )‪(89‬‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َ ْ‬ ‫َُ‬ ‫ﻟﻜ ْﻢ آﻳ َ ِﺎﺗ ِﻪ َ َ َّ ُ‬ ‫ﺗﺸ ُ ُ َ‬

‫ﺧﺪا ﺗﻢ ﺳﮯ ﺑﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﻗﺴﻤ ﮟ ﮐ ﺎﻧﮯ ﭘﺮ ﻣﻮاﺧﺬﮦ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺟﻦ ﻗﺴﻤﻮں ﮐ ﮔﺮﮦ دل ﻧﮯ ﺑﺎﻧﺪھ ﻟ ﮯ ان ﮐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﺎ ﮐﻔﺎرﮦ دس ﻣﺴﮑ ﻨﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اوﺳﻂ درﺟ ﮐﺎ ﮐ ﺎﻧﺎ ﮯ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﮔ ﺮ واﻟﻮں‬ ‫ﮐﻮ ﮐ ﻼﺗﮯ ﺎ ان ﮐﺎ ﮐﭙﮍا ﺎ ا ﮏ ﻏﻼم ﮐ آزادی ﮯ ‪ ....‬ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﺳﺐ ﻧﺎﻣﻤﮑﻦ ﺗﻮ ﺗ ﻦ روزﮮ رﮐ ﻮ ‪ _....‬ﮐ ﺗﻤ ﺎری ﻗﺴﻤﻮں ﮐﺎ ﮐﻔﺎرﮦ ﮯ ﺟﺐ ﺑ ﺗﻢ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎ ﮐﺮ اس ﮐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﺮو اﭘﻨ‬ ‫ﻗﺴﻤﻮں ﮐﺎ ﺗﺤﻔﻆ ﮐﺮو ﮐ ﺧﺪا اس ﻃﺮح اﭘﻨ آ ﺎت ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ اس ﮐﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻨﺪﮮ ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن َ ﻓﺎ ْﺟﺘ َ ِﺒﻮه َ َّ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ﺗﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ واﻷﻧﺼﺎ ُب َ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻤ ِﻞ َّ ْ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  آ َﻣﻨُ ﻮا ِ َّ إﳕَﺎ ا ْ َ ْ‬ ‫ﳋﻤ ُﺮ َ وا ْﳌ َ ْﺴ ُﺮ َ ْ َ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُ ْ ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ واﻷزﻻ ُم ِ ر ْﺟ ٌﺲ  ّﻣ ْﻦ َ َ‬ ‫ب ﺟﻮا ‪,‬ﺑﺖ ‪,‬ﭘﺎﻧﺴ‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ !ﺷﺮا ﹰ‬

‫)‪(90‬‬

‫ﺳﺐ ﮔﻨﺪﮮ ﺷ ﻄﺎﻧ اﻋﻤﺎل ﮟ ﻟ ﺬا ان ﺳﮯ ﭘﺮ ﺰ ﮐﺮو ﺗﺎﮐ ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑﻮ‬

‫ِ‬ ‫ وﻳﺼ ّﺪ َُﻛﻢ ﻋَﻦ ِ ذ ْﻛ ِﺮ ا َ ِ‬ ‫ﺘﻬﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وﻋَ ِﻦ َّ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن أَن ﻳ ُّﻮﻗِ َﻊ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫إِ َّﳕَﺎ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ َّ ْ َ‬ ‫ اﻟﻌﺪاوةَ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺼﻼ ِة ۖ َ ﻓﻬَ ْﻞ َ أﻧﺘُﻢ  ُّﻣ َ ُ‬ ‫ واﻟﺒﻐﻀﺎءَ  ِﰲ ا ْ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﻨﻜ ُﻢ ْ َ َ َ‬ ‫ﳋﻤ ِﺮ َ وا ْﳌ َ ْﺴ ِﺮ َ َ ُ ْ‬ ‫ﺷ ﻄﺎن ﺗﻮ ﺑﺲ‬

‫)‪(91‬‬

‫ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺮاب اور ﺟﻮﮮ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﺑﻐﺾ اور ﻋﺪاوت ﭘ ﺪا ﮐﺮدﮮ اور ﺗﻤ ﮟ ﺎد ﺧﺪا اور ﻧﻤﺎز ﺳﮯ روک دﮮ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ واﻗﻌﺎ رک ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫َِ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا َ َّ أﳕﺎ ﻋَ َ  رﺳ ِ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وأَ ِ ُ ﻟ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻮﻟﻨ َﺎ ْ َ َ‬ ‫َوأ ُ‬ ‫ واﺣﺬروا ۚ َ ِ ﻓﺈن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْ ُﺘ ْﻢ َ ﻓﺎ ْ َ ُ َ ٰ َ ُ‬ ‫ اﻟﺒﻼ ُغ ْ ُ‬ ‫ اﳌﺒِ ُ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا ا َّﺮ ُﺳﻮ َل َ ْ َ ُ‬

‫)‪(92‬‬

‫اور د ﮑ ﻮ اﷲ ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو اور رﺳﻮل ﮐ اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮو اور ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﺳﮯ ﺑﭽﺘﮯ ر ورﻧ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻧﮯ روﮔﺮداﻧ ﮐ ﺗﻮﺟﺎن ﻟﻮ ﮐ رﺳﻮل ﮐ ذﻣ داری ﺻﺮف واﺿﺢ ﭘ ﻐﺎم ﮐﺎ ﭘ ﻨﭽﺎد ﻨﺎ ﮯ‬

‫ﻃﻌﻤﻮا ِ إذَا ﻣﺎ ا َّﺗﻘَﻮا َ وآﻣﻨﻮا و َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎ ِت َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا َّ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺴﻨُﻮا ۗ ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊﺎت ُ ﺛ َّﻢ ا َّﺗﻘَﻮا َّ وآ َﻣﻨُﻮا ُ ﺛ َّﻢ ا َّﺗﻘَﻮا َّ وأ ْ َ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ  َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ َ ْ َﺲ ﻋَ َ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠ ُﻮا َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ َُ َ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٌح َ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﳌﺤﺴﻨﲔ )‪(93‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ﺐ ُْ ْ َ‬ ‫َوا َّ ُ‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣﺮج ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﻮ ﮐﭽ ﮐ ﺎ ﭘ ﭼﮑﮯ ﮟ ﺟﺐ ﮐ وﮦ ﻣﺘﻘ ﺑﻦ ﮔﺌﮯ اور ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺌﮯ اور ﭘﺮ ﺰ ﮐ ﺎاور‬ ‫ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﭘ ﺮ ﭘﺮ ﺰ ﮐ ﺎ اور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐ ﺎ اور ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ أﻳﺪﻳﻜﻢ ِ ُ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﻮﻧﻜﻢ ا َّﻪﻠﻟ ﺑِ َﺸ ﻲ ٍء  ِّﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ َ ِ‬ ‫ﻚ َ ﻓﻠ َ ُﻪ ‬ ‫ اﻋﺘﺪ ٰى َ ﺑﻌْ َﺪ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ اﻪﻠﻟ  َﻣﻦ َّ َ ُ‬ ‫ﻓﻤ ِﻦ ْ َ َ‬ ‫ ﳜﺎﻓ ُﻪ ِ ْ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻐﻴ ْ ِﺐ ۚ  َ َ‬ ‫ ورﻣﺎﺣﻜ ْﻢ َ ْ‬ ‫ اﻟﺼﻴ ْﺪ َ َ ﺗﻨﺎﻟ ُ ُﻪ ْ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ أﻳﻬﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ﻟ َ َﺒ ْﻠ ُ َ َّ ُ ُ ُ ْ‬ ‫ ﻟﻴﻌﻠ َ َﻢ َّ ُ‬ ‫َ َِ‬ ‫ أﻟﻴﻢ )‪(94‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺬا ٌب ٌ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ !اﷲ ان ﺷﮑﺎروں ﮐﮯ ذر ﻌ ﺗﻤ ﺎرا اﻣﺘﺤﺎن ﺿﺮور ﻟﮯ ﮔﺎ ﺟﻦ ﺗﮏ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺎﺗ اور ﻧ ﺰﮮ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ وﮦ د ﮑ ﮯ ﮐ اس ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻏﺎﺋﺒﺎﻧ ﻣ ﮟ ﺑ‬ ‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ ز ﺎدﺗ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ﮐﻮن ﮐﻮن ڈرﺗﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﺟﻮ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺼﻴ َﺪ َ‬ ‫ اﻟﻨﻌ ِﻢ َ ْ ُ ِ‬ ‫ ﻣﺘﻌﻤﺪا  َ َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ ﻫﺪﻳ ًﺎ َ ﺑﺎﻟ ِ َﻎ ‬ ‫ ﻋﺪ ٍل ِّ ُ‬ ‫ وأﻧﺘُ ْﻢ  ُﺣ ُﺮ ٌم ۚ َ وﻣَﻦ َ َ ﻗﺘﻠ َ ُﻪ ِ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ ْ‬ ‫ ذوا َ ْ‬ ‫ ﻣﻨﻜﻢ ُّ َ َ ِّ ً‬ ‫ﻓﺠ َﺰا ٌء ّ ﻣﺜ ْ ُﻞ ﻣَﺎ َ ﻗﺘَ َﻞ ﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ ﳛﻜ ُﻢ ﺑِﻪ َ َ‬ ‫ﻳَﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ  َ ْﺗﻘﺘُﻠ ُﻮا َّ ْ َ‬ ‫َْ َِ‬ ‫ ﻛﻔﺎر ٌة َ ﻃﻌﺎم ِ‬ ‫ ﻋﻤﺎ ﺳﻠ َ َﻒ ۚ و َﻣ ْﻦ َ ﻋﺎد َ ﻓﻴ َﺘﻘِﻢ ا َّ ِ‬ ‫ ﻋﺪ ُل َٰ ذﻟ ِ َ ِ‬ ‫ اﻧﺘﻘﺎ ٍم ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ ِﺰﻳ ٌﺰ ُ ذو ِ َ‬ ‫ ﺻﻴﺎﻣًﺎ ِ ّ َ ُ‬ ‫ وﺑﺎ َل أ َ ْﻣ ِﺮ ِه ۗ َ َ‬ ‫ﲔ أَ ْو َ ْ‬ ‫ ﻟﻴﺬو َق َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َّ َ َ‬ ‫ ﻣﺴﺎﻛ َ‬ ‫اﻟﻜﻌﺒ َﺔ أ ْو َ َّ َ َ ُ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣﻨْ ُﻪ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫ ﻋﻔﺎ ا َّ ُ‬ ‫ﻚ َ‬ ‫)‪(95‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺣﺎﻻﹸ اﺣﺮام ﻣ ﮟ ﺷﮑﺎر ﮐﻮ ﻧ ﻣﺎرو اور ﺟﻮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﻗﺼﺪا ا ﺴﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐ ﺳﺰا اﻧ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﮯ ﺟﻨ ﮟ ﻗﺘﻞ ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ دو ﻋﺎدل اﻓﺮاد ﮐﺮ ﮟ اور اس‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧ ﮐﻮ ﮐﻌﺒ ﺗﮏ ﺟﺎﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ ﺎ ﻣﺴﺎﮐ ﻦ ﮐﮯ ﮐ ﺎﻧﮯ ﮐ ﺷﮑﻞ ﻣ ﮟ ﮐﻔﺎرﮦ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺎ اس ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ روزﮮ رﮐ ﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﺎﮐ اﭘﻨﮯ ﮐﺎم ﮐﮯ اﻧﺠﺎم ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﮟ ‪-‬اﷲ ﻧﮯ ﮔﺰﺷﺘ ﻣﻌﺎﻣﻼت ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﺎ‬ ‫ﮯ ﻟ ﮑﻦ اب ﺟﻮ دوﺑﺎرﮦ ﺷﮑﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ اس ﺳﮯ اﻧﺘﻘﺎم ﻟﮯ ﮔﺎ اور وﮦ ﺳﺐ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ آﻧﮯ واﻻ اور ﺑﺪﻟ ﻟ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﻟﻜﻢ ِ َ َ ِ‬ ‫ُِ‬ ‫ دﻣﺘُﻢ  ُﺣ ُﺮﻣﺎ ۗ وا َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟ َّ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ َ ﺻﻴ ُﺪ اﻟ ْ َ ِ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﲢْ َﺸ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﺬي ِ َ‬ ‫أﺣ َّﻞ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ﺻﻴ ْ ُﺪ ا ْ َ ْ‬ ‫ وﻃﻌﺎﻣ ُﻪ َ َ‬ ‫ﱪ َ ﻣﺎ ُ ْ ْ ً َ‬ ‫ ﻣﺘﺎﻋ ًﺎ َّ ُ ْ َ ّ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ َ َ َ ُ‬ ‫ وﻟﻠﺴﻴﺎرة ۖ  َ و ُﺣ ّ ِﺮ َم َ َ ْ ُ ْ ْ ّ‬

‫)‪(96‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ در ﺎﺋ ﺟﺎﻧﻮر ﮐﺎ ﺷﮑﺎر ﮐﺮﻧﺎ اور اس ﮐﺎ ﮐ ﺎﻧﺎ ﺣﻼل ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ اور ﻗﺎﻓﻠﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﮐﺎ ذر ﻌ ﮯ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺧﺸﮑ ﮐﺎ ﺷﮑﺎر ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫اﺣﺮام ﻣ ﮟ ر اور اس ﺧﺪا ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﺟﺲ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺎ ﮯ‬

‫ واﻟﻘﻼﺋﺪ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﻜﻌﺒ َﺔ اﻟ ْ ﻴﺖ ا ْﳊﺮام ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس وا َّ‬ ‫ اﻷر ِض ‬ ‫ﻟﺘﻌﻠﻤﻮا أ َ َّن َّ‬ ‫ﻟﺸﻬْ َﺮ ا ْﳊ َ َﺮا َم َ ْ َ ْ‬ ‫ واﳍﺪ َي َ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ اﻪﻠﻟَ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ﻚ  َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ َ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫ ﻗﻴﺎﻣًﺎ ّ َّ َ‬ ‫ﺟﻌ َﻞ ا َّ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫وأَ َن ا َّﻪﻠﻟ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ َ‬

‫)‪(97‬‬

‫اﷲ ﻧﮯ ﮐﻌﺒ ﮐﻮ ﺟﻮ ﺑ ﺖ اﻟﺤﺮام ﮯ اور ﻣﺤﺘﺮم ﻣ ﻨﮯ ﮐﻮ اور ﻗﺮﺑﺎﻧ ﮐﮯ ﻋﺎم ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﻮ اور ﺟﻦ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﮯ ﮔﻠﮯ ﻣ ﮟ ﭘﭩ ڈال د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻗ ﺎم و ﺻﻼح ﮐﺎ ذر ﻌ ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ‬ ‫ﺗﻤ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ر ﮯ ﮐ اﷲ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐ ﺮ ﺷﮯ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ اور وﮦ ﮐﺎﺋﻨﺎت ﮐ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ ﺷﺪﻳ ُﺪ ْ ِ َ َ‬ ‫ﻏﻔﻮر َ ِ‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أَ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ رﺣﻴ ٌﻢ ‬ ‫اَُْ‬ ‫ اﻟﻌﻘﺎ ِب َ وأ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َ ُ ٌ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎد رﮐ ﻮ ﺧﺪا ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑ‬

‫ﮯ اور ﻏﻔﻮر و رﺣ ﻢ ﺑ‬

‫)‪(98‬‬

‫ﮯ‬

‫ﺗﻜﺘﻤﻮ َن ‬ ‫َّﻣﺎ ﻋَ َ  اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل إِ َّﻻ ْ َ َ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ُ ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺗﺒﺪو َن َ َ‬ ‫ اﻟﺒﻼ ُغ ۗ َ وا َّ ُ‬

‫اور رﺳﻮل ﭘﺮ ﺗﺒﻠ ﻎ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ذﻣ داری ﻧ ﮟ ﮯ اور اﷲ ﺳﮯ ﺟﻦ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ ﺗﻢ اﻇ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ‬

‫)‪(99‬‬

‫ﺎ ﭼ ﭙﺎﺗﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ اﻷﻟﺒﺎ ِب َ َّ ُ ِ‬ ‫ﺚ  َ ّ َ ِ‬ ‫ﺗﻔﻠﺤﻮ َن ‬ ‫ﻚ َﻛﺜ ْ َﺮ ُة ْ‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ِﻮي ْ‬ ‫ أﻋﺠﺒ َ َ‬ ‫ُﻗﻞ  َّﻻ  َ ْ‬ ‫واﻟﻄﻴّ ُﺐ َ وﻟ َ ْﻮ َ ْ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُ ْ ُ‬ ‫ اﳋ َ ِ ﻴ ُ‬ ‫ اﳋ َ ِ ﻴ ِﺚ ۚ َ ﻓﺎ َّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ ﻳ َﺎ ُ أو ِﱄ ْ َ ْ َ َ‬ ‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺒ ﺚ اور ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑﺮاﺑﺮ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ ‪,‬ﭼﺎ ﮯ ﺧﺒ ﺚ ﮐ ﮐﺜﺮت اﭼ‬

‫)‪(100‬‬

‫ﮐ ﻮں ﻧ ﻟﮕﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻋﻘﻞ اﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر ﺷﺎ ﺪ ﮐ ﺗﻢ اس ﻃﺮح ﮐﺎﻣ ﺎب ﺟﺎؤ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ آ َﻣﻨُﻮا  َﻻ َ َﻟ ﻋ َ‬ ‫َ‬ ‫ وإن َ ﺗﺴﺄ َﻟ ُﻮا َ ْ َ ِ‬ ‫ﻏﻔﻮ ٌر ‬ ‫ﲔ ﻳُ َ َّ ُل ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ُن ُ ﺗﺒ ْ َﺪ َ ُ‬ ‫ أﺷﻴﺎءَ ِ إن ُ ﺗﺒْ َﺪ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َ ُ‬ ‫ﺗﺴ ْ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ﻳَﺎ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ َ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ﺆﻛ ْﻢ َ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻋﻨﻬﺎ ﺣ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ ۗ َ وا َّ ُ‬ ‫ ﻋﻔﺎ ا َّ ُ‬ ‫ ﺗﺴﺄ ُﻮا  َ ْﻦ ْ َ‬ ‫َِ‬ ‫ﺣﻠﻴ ٌﻢ ‬

‫)‪(101‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ان ﭼ ﺰوں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮال ﻧ ﮐﺮو ﺟﻮ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻇﺎ ﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺗﻤ ﮟ ﺑﺮی ﻟﮕ ﮟ اور اﮔﺮ ﻧﺰول ﻗﺮآن ﮐﮯ وﻗﺖ در ﺎﻓﺖ ﮐﺮﻟﻮ ﮔﮯ ﺗﻮ ﻇﺎ ﺮ ﺑ‬ ‫ﮐﻮاﷲ ﻧﮯ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﺑﺮداﺷﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺻﺒﺤﻮا ِ ﺑﻬَﺎ َ ﮐﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ﻗَ ْﺪ َ َ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻜﻢ ُ ﺛ َّﻢ أ ْ َ ُ‬ ‫ ﺳﺄﳍ َﺎ ﻗَ ْﻮ ٌم  ّﻣﻦ َ ْ ُ ْ‬

‫ﺗﻢ ﺳﮯ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟ ﻗﻮﻣﻮں ﻧﮯ ﺑ‬

‫ا ﺴﮯ‬

‫ﮐﺮدی ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ اور اب ﺗﮏ ﮐ ﺑﺎﺗﻮں‬

‫)‪(102‬‬

‫ﺳﻮاﻻت ﮐﺌﮯ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ‬

‫ وﺻﻴﻠ َ ٍﺔ َ و َﻻ ﺣﺎ ٍم ۙ و ٰ ِ‬ ‫ اﻟﻜﺬب ۖ وأ َ ْﻛﺜ َﺮﻫﻢ  َﻻ  َ ْ ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ﻣﺎ َ ﺟﻌ َﻞ ا َ ِ َ ِ ٍ‬ ‫ ﻳﻔﱰون ﻋَ َ َّ ِ ِ‬ ‫ﻟﻜ َّﻦ َّ ِ‬ ‫ﻳﻌﻘﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣﻦ ۢ ﲝﲑَة َّ و َﻻ َ ﺳﺎﺋﺒ َﺔ َّ و َﻻ َ ِ ّ َ َ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ْ َ َ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ َ ُّ‬

‫)‪(103‬‬

‫اﷲ ﻧﮯ ﺑﺤ ﺮﮦ ‪,‬ﺳﺎﺋﺒ ‪,‬وﺻ ﻠ اور ﺎم ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻗﺎﻧﻮن ﻧ ﮟ ﺑﻨﺎ ﺎ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ ﮟ وﮦ اﷲ ﭘﺮ ﺟ ﻮﭨﺎ ﺑ ﺘﺎن ﺑﺎﻧﺪ ﺘﮯ ﮟ اور ان ﻣ ﮟ ﮐﮯ اﮐﺜﺮ ﺑﮯ ﻋﻘﻞ ﮟ‬

‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ َ َ‬ ‫َﻧ‬ ‫َ ِوإذَا ِ ﻗﻴ َﻞ َ ﳍ ُ ْﻢ َ َ ﻟ‬ ‫ اﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻳﻬﺘﺪو َن ‬ ‫ ﺣﺴ ُﻨَﺎ َ ﻣﺎ َ َ ْ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن َ ﺷ ْﺌ ًﺎ َّ و َﻻ َ ْ َ ُ‬ ‫ أوﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎ َن َ ُ ُ‬ ‫ وﺟﺪﻧ َﺎ َ َ ْ َ‬ ‫ آﺑﺎؤﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫ آﺑﺎءﻧ َﺎ ۚ  َ‬ ‫ وإ َﱃ اﻟ َّﺮ ُﺳﻮ ِل َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ْ‬ ‫ ﺗﻌﺎ َ ْﻮا إِ َﱃ ٰ َ ﻣﺎ أ َﺰ َل َّ ُ‬

‫)‪(104‬‬

‫اور ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺧﺪ اﮐﮯ ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﺋﮯ اﺣﮑﺎم اور اس ﮐﮯ رﺳﻮل ﮐ ﻃﺮف آؤ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ و ﮐﺎﻓ ﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ آﺑﺎؤ و اﺟﺪاد ﮐﻮ ﭘﺎ ﺎ ﮯ ﭼﺎ ﮯ ان ﮐﮯ آﺑﺎؤ و اﺟﺪاد‬ ‫ﻧ ﮐﭽ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ں اور ﻧ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮﺗﮯ ں‬

‫ ﲨﻴﻌﺎ َ ﻓﻴﻨ ِ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ َّ ِ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ ُ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا َ َ ْ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ْﻢ ۖ  َﻻ  َ ُﻳﻀ ُّ ُ‬ ‫ﺮﻛﻢ  َّﻣﻦ َ ﺿ َّﻞ ِ إذَا ْ َ َ ْ‬ ‫ﺮﺟﻌ ُﻜ ْﻢ َ ِ ً ُ َ ّ ُ‬ ‫ﺌﻜﻢ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ اﻫﺘﺪﻳﺘُ ْﻢ ۚ  إِ َﱃ ا َّﻪﻠﻟ  َﻣ ْ ِ ُ‬

‫)‪(105‬‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐ ﻓﮑﺮ ﮐﺮو ‪-‬اﮔﺮ ﺗﻢ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ر ﮯ ﺗﻮ ﮔﻤﺮا ں ﮐ ﮔﻤﺮا ﺗﻤ ﮟ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎﺳﮑﺘ ‪-‬ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﮯ ﭘ ﺮ وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ‬ ‫ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ أﺣﺪﻛﻢ  ا ْﳌ ﻮت ِ ﺣﲔ اﻟ ْ ِ ِ‬ ‫ﻨﻜﻢ ِ إذَا  َ َ َ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ َ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ َ ُّ أﻳﻬَﺎ  َّ ِ‬ ‫ﺮﺑﺘُ ْﻢ  ِﰲ ‬ ‫ ﻋﺪ ٍل ِّ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ أَ ْو آ َﺧ َﺮا ِن  ِﻣ ْﻦ َ ْ ِ ُ‬ ‫ ذوا َ ْ‬ ‫ ﻏﲑﻛ ْﻢ إِ ْن َ أﻧﺘُ ْﻢ  َﺿ َ ْ‬ ‫ﻮﺻﻴَّﺔ ْ َ‬ ‫ اﺛﻨﺎ ِن َ َ‬ ‫ ﺷﻬﺎدَ ُة ﺑَ ْ ُ ْ‬ ‫ﺣﻀ َﺮ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ إ ِن ارﺗَ ُﺘﻢ  َﻻ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﻓﻴﻘﺴﻤﺎ ِن ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ ﺑﻌﺪ َّ َ ِ ِ‬ ‫ﻮ‪‬ﻤﺎ  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ‬ ‫اﻷر ِض َ َ َ َ ْ ُ ِ‬ ‫ ﻧﻜﺘُ ُﻢ ‬ ‫ ﲦﻨ ًﺎ َّ وﻟ َ ْﻮ َ ﮐﺎ َن ذَا  ُﻗ ْﺮ َﰉ ٰۙ َ و َﻻ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻧﺸﱰي ِ ﺑﻪ َ َ‬ ‫َْْ‬ ‫ اﻟﺼﻼة َ ُ ْ َ‬ ‫ ﻓﺄﺻﺎﺑﺘﻜﻢ ُّ ﻣﺼ ﺒ َ ُﺔ ا ْﳌ َ ْﻮت ۚ  َﲢْ ِ ُﺴ َ ُ َ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫َِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻵﲦﲔ )‪(106‬‬ ‫ََ‬ ‫ﺷﻬﺎدَةَ ا َّﻪﻠﻟ ِ إﻧ َّﺎ ِ إذًا  ّﳌ َﻦ ْ ِ َ‬

‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ ﺟﺐ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐﺴ ﮐ ﻣﻮت ﺳﺎﻣﻨﮯ آﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﮔﻮا ﮐﺎ ﺧ ﺎل رﮐ ﻨﺎ ﮐ وﺻ ﺖ ﮐﮯ وﻗﺖ دو ﻋﺎدل ﮔﻮاﮦ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ں ﺎ ﭘ ﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻏ ﺮ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ں اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﻔﺮ ﮐ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﮟ‬ ‫اور و ﮟ ﻣﻮت ﮐ ﻣﺼ ﺒﺖ ﻧﺎزل ﺟﺎﺋﮯ ان دوﻧﻮں ﮐﻮ ﻧﻤﺎز ﮐﮯ ﺑﻌﺪ روک ﮐﺮ رﮐ ﻮ ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ ﺷﮏ ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺋ ﮟ ﮐ ﻢ اس ﮔﻮا ﺳﮯ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﺎ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﭼﺎ ﮯ‬ ‫ﻗﺮاﺑﺘﺪار ﮐﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﮐ ﻮں ﻧ اور ﻧ ﺧﺪاﺋ ﺷ ﺎدت ﮐﻮ ﭼ ﭙﺎﺗﮯ ﮟ ﮐ اس ﻃﺮح ﻢ ﻘ ﻨﺎ ﮔﻨﺎ ﮕﺎروں ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﻓﻴﻘﺴﻤﺎ ِن ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﻘﺎﻣﻬﻤﺎ  ِﻣ َﻦ َّ ِ‬ ‫ََ‬ ‫ أ‪‬ﻤﺎ ْ َ َ َّ‬ ‫ﺳﺘﺤ َّﻖ َ َ ْ ِ‬ ‫ اﺳﺘﺤﻘﺎ ِ ْ‬ ‫ ﻟﺸﻬﺎدﺗﻨَﺎ أ َ َﺣ ُّﻖ  ِﻣﻦ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ا ْ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ إﲦ ًﺎ َ ﻓﺂ َﺧ َﺮا ِن  َ ُﻳﻘ َ‬ ‫ اﻷوﻟﻴ َﺎ ِن َ ُ ْ َ‬ ‫ﻮﻣﺎ ِن َ َ َ ُ َ‬ ‫َ ِﻓﺈ ْن  ُﻋﺜ َﺮ ﻋَ َ ٰ ّ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )‪(107‬‬ ‫ وﻣﺎ ْ َ َ ْ‬ ‫ﺷﻬﺎد‪‬ﻤﺎ َ َ‬ ‫ََ َِ َ‬ ‫ اﻋﺘﺪﻳﻨَﺎ ِ إﻧ َّﺎ ِ إذًا  ّﳌ َﻦ َّ َ‬

‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮐ وﮦ دوﻧﻮں ﮔﻨﺎﮦ ﮐﮯ ﺣﻘﺪار ﮔﺌﮯ ﮟ ﺗﻮ ان ﮐ ﺟﮕ دو دوﺳﺮﮮ آدﻣ ﮐ ﮍﮮ ں ﮔﮯ ان اﻓﺮاد ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻮ ﻣ ﺖ ﺳﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺗﺮ ﮟ اور وﮦ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻤﺎری ﺷ ﺎدت‬ ‫ان ﮐ ﺷ ﺎدت ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺻﺤ ﺢ ﮯ اور ﻢ ﻧﮯ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ز ﺎدﺗ ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ ﮐ اس ﻃﺮح ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َٰذﻟِ َ َ َ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺸﻬﺎد ِة ﻋَ‬ ‫ﻚ ْ أد َﱏ ٰ أن َّ ﻳﺄ ُﺗﻮا ِ َّ َ َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِْ َ‬ ‫ ﻳﻬﺪي اﻟ ْﻘَﻮم ْ َ ِ ِ‬ ‫ﲰﻌﻮا ۗ وا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫ أﳝﺎن َۢ ﺑﻌْ َﺪ  َ ْ َ ِ ِ َﺗﻘ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وﺟﻬﻬَﺎ أ ْو َ َ ﳜﺎ ُﻓﻮا أن  ُﺗ َﺮ َّد ْ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ اﻟﻔﺎﺳﻘ َ‬ ‫َْ‬ ‫أﳝﺎ‪ْ ‬ﻢ ۗ َ وا ّ ُﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ وا ْ َ ُ َ ُ‬

‫)‪(108‬‬

‫ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻃﺮ ﻘ ﮯ ﮐ ﺷ ﺎدت ﮐﻮ ﺻﺤ ﺢ ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ﭘ ﺶ ﮐﺮ ﮟ ﺎ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ڈر ﮟ ﮐ ﮐ ﮟ ﻤﺎری ﮔﻮا دوﺳﺮوں ﮐ ﮔﻮا ﮐﮯ ﺑﻌﺪ رد ﻧ ﮐﺮدی ﺟﺎﺋﮯ اوراﷲ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر اور اس ﮐ ﺳﻨﻮ ﮐ‬ ‫وﮦ ﻓﺎﺳﻖ ﻗﻮم ﮐ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ‬

‫ﻚ َ أﻧ َﺖ َ َّ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮ ُل َ ﻣﺎذَا ُ ِ‬ ‫ﳚﻤ ُﻊ ا َّ ﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ﻋﻼ ُم ا ْ ُﻟﻐﻴ ُﻮ ِب ‬ ‫ﺮﺳ َﻞ  َ َ ُ‬ ‫ أﺟ ْﺘُ ْﻢ ۖ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا  َﻻ ِ ﻋﻠ ْ َﻢ ﻟﻨ َﺎ ۖ  ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا ُّ ُ‬ ‫َ ْﻮ َم  َ ْ َ ُ‬

‫)‪(109‬‬ ‫ﻏ ﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﺟﺲ دن ﺧﺪا ﺗﻤﺎم ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﮐﮯ ﺳﻮال ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﻗﻮم ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗﺒﻠ ﻎ ﮐﺎ ﮐ ﺎ ﺟﻮاب ﻣﻼ ﺗﻮ وﮦ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻢ ﮐ ﺎ ﺑﺘﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺧﻮد‬

‫ِ‬ ‫ﻚ وﻋَ َ ِ َ ِ‬ ‫إِ ْذ َ ﻗﺎ َل ا َّ ِﻋﻴ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ اﻟﻘﺪ ِس ُ َ ﺗﮑﻠِ ّ ُﻢ َّ‬ ‫ﻚ ِ إ ْذ َ َّ ّ‬ ‫ اﳌﻬْ ِﺪ َ َ‬ ‫ ﻧﻌﻤ ِﱵ َ َ‬ ‫ أﻳﺪﺗُ َ‬ ‫ واﻟﺪﺗ َ‬ ‫ﻠﻤﺘُ َ‬ ‫ﻚ ﺑِ ُﺮو ِح ْ ُ ُ‬ ‫ وﻛﻬْ ًﻼ ۖ َ وإِذْ ﻋ َ َّ ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎ َس  ِﰲ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴْ َ َ ٰ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳ َﺎ  َ  اﺑْ َﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ اذْ ُﻛ ْﺮ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ وإ ْذ  َ ْﲣﻠ ُ ُﻖ  ِﻣ َﻦ ّ ِ‬ ‫ ﺑﺈذ ِﱐ ۖ َ ُ ْ ِ‬ ‫ﲔ َ ﻛﻬَ ْﺌَ ِﺔ َّ‬ ‫ اﻟﻄ ِ‬ ‫ واﻹﳒﻴ َﻞ ۖ  َ ِ‬ ‫ﻮراةَ َ ْ ِ ِ‬ ‫ واﻷَﺑْ َﺮ َص ‬ ‫ اﻷﻛﻤ َﻪ َ ْ‬ ‫ ﻃﲑ ًا ِ ِ ْ‬ ‫ اﻟﻄ ْ ِﲑ ِ ِ ْ‬ ‫َِْ‬ ‫ ﺑﺈذ ِﱐ ﻓَ َ ُﻨﻔ ُﺦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ  َﻓﺘ َ ُﻜﻮ ُن َ ْ‬ ‫ وﺗﱪ ُئ ْ َ ْ َ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎ َب َ ِْ ْ َ‬ ‫ واﳊﻜﻤ َﺔ َ واﻟﺘَّ ْ َ‬ ‫ ﻛﻔﻔﺖ ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ ِ‬ ‫ ﻓﻘﺎ َل َّ ِ‬ ‫ ﻣﺒ ِﲔ )‪(110‬‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ إِ ْن ٰ َ‬ ‫ﺘﻬﻢ ِ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّ َﻨﺎ ِت َ َ‬ ‫ﺮاﺋﻴ َﻞ َ ﻋﻨ َ‬ ‫ ﻫﺬا إِ َّﻻ  ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ِ ْ ُ‬ ‫ﻚ ِ إ ْذ ِ ﺟ ْ َ ُ‬ ‫ِ ِﺑﺈذْ ِﱐ ۖ َ وإِ ْذ  ُﲣْ ِﺮ ُج ا ْﳌ َ ْﻮ َ ٰ ِ ﺑﺈِذْ ِﱐ ۖ َ وإِ ْذ َ َ ْ ُ‬ ‫ﺳﺤ ٌﺮ ُّ ٌ‬

‫ﺴ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐ ﮐ ﺗ ﺮی ذات ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ ﻣ ﮟ‬ ‫ﺴ ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮐ د ﺎ ﮯ ﮐ اﷲ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﻮ ﻣﺠ ﮯ اور ﻣ ﺮی ﻣﺎں ﮐﻮ ﺧﺪا ﻣﺎن ﻟﻮ ‪ ....‬ﺗﻮ ﻋ ٰ‬ ‫اور ﺟﺐ اﷲ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻋ ٰ‬ ‫ا ﺴ ﺑﺎت ﮐ ﺴﮯ ﮐ ﻮں ﮔﺎ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﺠ ﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮯ اور اﮔﺮ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ﺗﺠ ﮯ ﺗﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﺗﻮ ﻣ ﺮﮮ دل ﮐﺎ ﺣﺎل ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗ ﺮﮮ اﺳﺮار ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ ں ‪-‬ﺗﻮ ‪,‬ﺗﻮ ﻏ ﺐ ﮐﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺑ ﮯ‬

‫ واﺷﻬ ْﺪ ِ َ َّ ِ‬ ‫ﻮارﻳ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ َ ْ َ‬ ‫َ ِوإ ْذ ْ َ‬ ‫ ﺑﺄﻧﻨ َﺎ  ُ ْ ُ‬ ‫ﲔ أ ْن آ ُﻣﻨﻮا  ِﰊ َ وﺑِ َﺮ ُﺳﻮ ِﱄ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ‬ ‫ أوﺣﻴْ ُﺖ ِ إ َﱃ ا ْﳊ َ َ ِ ِ ّ َ‬

‫)‪(111‬‬

‫اور ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺣﻮار ﻦ ﮐ ﻃﺮف اﻟ ﺎم ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﭘﺮ اور ﻤﺎرﮮ رﺳﻮﻟﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﺗﻮ ﮔﻮاﮦ ر ﻨﺎ ﮐ ﻢ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﮟ‬

‫ﻮارﻳُّﻮن ﻳﺎ ِﻋﻴ  اﺑْﻦ ﻣﺮﻳﻢ َ ﻫ ْﻞ  َ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ ﻣﺎﺋﺪةً  ِّﻣ َﻦ َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ رﺑُ َ‬ ‫ﻚ أَن ﻳُّ َ ِ ّ َل َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ َ ِ َ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴ ُﻊ َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء ۖ َ ﻗﺎ َل ا ّ ُﺗﻘﻮا ا َّﻪﻠﻟَ إِن ُ ﻛ ﺘُﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ِإ ْذ َ ﻗﺎ َل ا ْﳊ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬

‫ﺴ ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ رب ﻣ ﮟ‬ ‫اور ﺟﺐ ﺣﻮار ﻦ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻋ ٰ‬

‫ﻃﺎﻗﺖ ﺑ‬

‫)‪(112‬‬

‫ﮯ ﮐ ﻤﺎرﮮ اوﭘﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ دﺳﺘﺮﺧﻮان ﻧﺎزل ﮐﺮدﮮ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺟﻮاب د ﺎ ﮐ ﺗﻢ اﮔﺮ ﻣﻮﻣﻦ ﺗﻮ اﷲ ﺳﮯ ڈرو‬

‫ْ‬ ‫ ﻧﺄﮐ َﻞ ِ ﻣﻨﻬﺎ و َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺸﺎ ِ ِ‬ ‫ وﻧﻌﻠ َ َﻢ أَن ﻗَ ْﺪ َ َ ﻧﻜ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ  ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﻫﺪﻳ َﻦ ‬ ‫َﻗﺎﻟ ُﻮا ﻧ ُ ِﺮﻳ ُﺪ أَن َّ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ﺗﻄﻤﺌ َّﻦ  ُﻗﻠ ُ ُﻮﺑﻨَﺎ َ َ ْ‬ ‫ ﺻﺪﻗْ َﻨَﺎ َ و َ ُ ﻮ َن َ َ ْ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﮐ ﺎﺋ ﮟ اور اﻃﻤ ﻨﺎن ﻗﻠﺐ ﭘ ﺪا ﮐﺮ ﮟ اور ﺟﺎن ﻟ ﮟ ﮐ آپ ﻧﮯ ﻢ ﺳﮯ ﺳﭻ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻢ ﺧﻮد ﺑ‬

‫)‪(113‬‬

‫اس ﮐﮯ ﮔﻮا ں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ﺗَ ُﻜﻮن ﻟﻨﺎ ِ ﻋﻴﺪا ِّ َ َ ِ ِ‬ ‫ رﺑﻨﺎ أ َﻧ ِﺰل ﻋﻠ َ ﻨﺎ ِ َ ِ‬ ‫ وأﻧﺖ َ ﺧ ْﲑ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﻚ ۖ ْ َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻷوﻟﻨَﺎ َ وآﺧ ِﺮﻧ َﺎ َ وآﻳ َﺔً ِّ ﻣﻨ َ َ ْ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل ﻋﻴ َ  اﺑْ ُﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ َّ ُ‬ ‫ُ َ ً ّ‬ ‫ اﻟﻠﻬ َّﻢ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ ﻣﺎﺋﺪةً  ّﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ﺮازﻗ َ‬ ‫ وارزﻗﻨَﺎ َ َ ُ‬ ‫)‪(114‬‬

‫ﺴ ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺧﺪا ﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ! ﻤﺎرﮮ اوﭘﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ دﺳﺘﺮ ﺧﻮان ﻧﺎزل ﮐﺮدﮮ ﮐ ﻤﺎرﮮ اول و آﺧﺮ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋ ﺪ ﺟﺎﺋﮯ اور ﺗ ﺮی ﻗﺪرت ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﺑﻦ ﺟﺎﺋﮯ اور ﻤ ﮟ رزق دﮮ ﮐ ﺗﻮ‬ ‫ﻋ ٰ‬ ‫ﺑ ﺘﺮ ﻦ رزق د ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﲔ ‬ ‫ أﺣﺪا  ِّﻣ َﻦ ْ َ َ‬ ‫ أﻋﺬﺑ ُﻪ َ َ‬ ‫ﻳﻜﻔ ْﺮ َ ْ ﺑﻌ ُﺪ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ إِ ِّﱐ ُ ﻣ َ ِ ّ ُﳍ َﺎ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻓﻤﻦ  َّ ْ ُ‬ ‫ أﻋﺬﺑ ُﻪ َ َ ً‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۖ   َ َ‬ ‫ ﻋﺬاﺑًﺎ  َّﻻ ُ َ ِّ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ َ ِ ﻓﺈ ِّﱐ ُ َ ِّ ُ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫َﻗﺎ َل ا َّ ُ‬

‫)‪(115‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﺎزل ﺗﻮ ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﻟ ﮑﻦ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﭘﺮ ا ﺴﺎ ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﭘﺮ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫ إﳍ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻜﻮ ُن  ِﱄ أَ ْن أَ ُﻗﻮ َل َ ﻣﺎ ﻟ َ ْ َﺲ  ِﱄ  ِﲝ َ ّﻖٍ ۚ  إِن ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎ  َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳَﺎ ِﻋﻴ َ  اﺑْ َﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ َ َ أأﻧ َﺖ ُ ﻗﻠ ْ َﺖ ِ َّ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس َّ ِ ُ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ َ‬ ‫ اﲣﺬو ِﱐ َ وأ ُّﻣ َﻲ ِ ٰ َ ْ‬ ‫ﲔ ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ ۖ َ ﻗﺎ َل ُ ْ َ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ أﻋﻠ َﻢ ﻣﺎ  ِﰲ َ ْ ِ‬ ‫ﻚ َ أﻧ َﺖ َ َّ‬ ‫ ﻋﻼ ُم اُْﻟﻐﻴُﻮ ِ‬ ‫ب )‪(116‬‬ ‫ُﻛﻨ ُﺖ ُ ْ‬ ‫ﻚ ۚ ِ إﻧ َّ َ‬ ‫ ﻧﻔﺴ َ‬ ‫ ﻋﻠﻤﺘ َ ُﻪ ۚ َ ْ‬ ‫ ﻗﻠﺘُ ُﻪ َ ﻓﻘَ ْﺪ َ ْ‬ ‫ ﺗﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  ِﰲ َْﻧﻔﺴﻲ َ و َﻻ ْ ُ َ‬

‫ﺴ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐ ﮐ ﺗ ﺮی ذات ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ ﻣ ﮟ‬ ‫ﺴ ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ ﮐ د ﺎ ﮯ ﮐ اﷲ ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﻮ ﻣﺠ ﮯ اور ﻣ ﺮی ﻣﺎں ﮐﻮ ﺧﺪا ﻣﺎن ﻟﻮ ‪ ....‬ﺗﻮ ﻋ ٰ‬ ‫اور ﺟﺐ اﷲ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻋ ٰ‬ ‫ا ﺴ ﺑﺎت ﮐ ﺴﮯ ﮐ ﻮں ﮔﺎ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﺠ ﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮯ اور اﮔﺮ ﻣ ﮟ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ﺗﺠ ﮯ ﺗﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﺗﻮ ﻣ ﺮﮮ دل ﮐﺎ ﺣﺎل ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗ ﺮﮮ اﺳﺮار ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ ں ‪-‬ﺗﻮ ‪,‬ﺗﻮ ﻏ ﺐ ﮐﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺑ ﮯ‬

‫َ ﻟ ِ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ ﺗَ َ َّ ِ‬ ‫ﺐ ََْ ِ‬ ‫ دﻣ ُﺖ ِ ِ‬ ‫ وﻛﻨ ُﺖ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ۚ ‬ ‫ اﻋﺒﺪوا ا َّﻪﻠﻟَ َ ر ِ ّﰊ َ َ َّ ُ‬ ‫ ورﺑﻜ ْﻢ ۚ  َ ُ‬ ‫ ﻓﻴﻬ ْﻢ ۖ َ َ َّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ِ ً‬ ‫َﻣﺎ ُ ﻗﻠ ْ ُﺖ َ ﳍ ُ ْﻢ ِ إ َّﻻ َ ﻣﺎ أَ َﻣ ْﺮﺗَ ِﲏ ِ ﺑ ِﻪ أَ ِن ْ ُ ُ‬ ‫ ﺷﻬﻴﺪا َّ ﻣﺎ ُ ْ‬ ‫ﻮﻓ ْﺘَﲏ ُ ﻛﻨ َﺖ أﻧ َﺖ ا َّﺮﻗﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﻋَ َ ٰ ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﺷﻬﻴ ٌﺪ ‬ ‫وأﻧ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(117‬‬

‫ﻣ ﮟ ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﺻﺮف و ﮐ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺗﻮ ﻧﮯ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﻣ ﺮی اور اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو اور ﻣ ﮟ ﺟﺐ ﺗﮏ ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ر ﺎ ان ﮐﺎ ﮔﻮاﮦ اور ﻧﮕﺮاں ر ﺎ ‪-‬ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﺗﻮ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ اﭨ ﺎﻟ ﺎ ﺗﻮ‬ ‫ﺗﻮ ان ﮐﺎ ﻧﮕ ﺒﺎن ﮯ اور ﺗﻮ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﮔﻮاﮦ اور ﻧﮕﺮاں ﮯ‬

‫ وإن  َ ْ ِ‬ ‫ ﺗﻌﺬﺑﻬﻢ َ ِ َّ ِ‬ ‫ﻚ َ أﻧ َﺖ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك ۖ َ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ‬ ‫ﺗﻐﻔ ْﺮ َ ﳍ ُ ْﻢ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ َ‬ ‫ ﻋﺒﺎد َ‬ ‫َ‬ ‫إِن ُ َ ّ ْ ُ ْ‬ ‫ ﻓﺈ‪ْ ُ‬ﻢ َ ُ‬

‫اﮔﺮ ﺗﻮ ان ﭘﺮ ﻋﺬاب ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ وﮦ ﺗ ﺮﮮ‬

‫ﺑﻨﺪﮮ ﮟ اور اﮔﺮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺻﺎﺣﺐ ﻋﺰت ﺑ‬

‫)‪(118‬‬

‫ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫ ﺻﺪﻗﻬﻢ ۚ َ ﳍﻢ َ َّ ﲡ ِ ِﻣ ِ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎر َ ِ ِ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ َ ً ِﺿ‬ ‫ﻚ اﻟ ْ َﻔ ْﻮ ُز ‬ ‫ﻪﻠﻟ ٰ َ‬ ‫ ور ُﺿﻮا َ ﻋﻨْ ُﻪ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ﲔ ِ ُْ ُ ْ ُ ْ‬ ‫ ﻫﺬا ﻳ َ ْﻮ ُم َﻳﻨ َﻔ ُﻊ ا َّﻟﺼﺎدﻗ َ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٌت  َ ْﺮي  ﻦ َ ْ ﲢﺘﻬَﺎ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ أﺑﺪا ۚ َّ ر َﻲ ا َّ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل ا َّ ُ‬ ‫ْ ِ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴ ُﻢ ‬ ‫َ‬

‫)‪(119‬‬

‫اﷲ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ‬

‫ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ دن ﮯ ﺟﺐ ﺻﺎدﻗ ﻦ ﮐﻮ ان ﮐﺎ ﺳﭻ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﭘ ﻨﭽﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺎﻏﺎت ں ﮔﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ں ﮔ اور وﮦ ان ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ر ﮟ ﮔﮯ ‪-‬ﺧﺪا ان ﺳﮯ‬ ‫ا ﮏ ﻋﻈ ﻢ ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮯ‬ ‫راﺿ ﮔﺎ اور وﮦ ﺧﺪا ﺳﮯ اور‬

‫ِ‬ ‫َِ ِ‬ ‫ﻓﻴﻬ َّﻦ ۚ و ُﻫﻮ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ وﻣﺎ  ِ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ واﻷر ِض َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﻚ َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٰ‬

‫)‪(120‬‬

‫اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن اور ان ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﮐ ﮐﻞ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ اﻷﻧﻌﺎم‪6‬‬ ‫ﺳﻮر ُة َ‬

‫َُۡ‬

‫ِﺑﺴ ِﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِ‬ ‫ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﺮﺑﻬﻢ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻈﻠﻤﺎ ِت واﻟﻨُّﻮر ۖ ُ ﺛ َﻢ َّ ِ‬ ‫ْ ِِ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ِ‬ ‫ ﻳﻌﺪﻟ ُﻮ َن ‬ ‫ واﻷر َض َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫اﳊﻤ ُﺪ  َّﻪﻠﻟ َّ اﻟﺬي َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا ﺑ َ ِّ ِ ْ‬ ‫ وﺟﻌَ َﻞ ُّ ُ َ َ َ ّ‬

‫ﺳﺎری ﺗﻌﺮ ﻒ اس اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎﻧﻮں اور زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺗﺎر ﮑ ﻮں اور ﻧﻮر ﮐﻮ ﻣﻘﺮر ﮐ ﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ دوﺳﺮوں ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﺑﺮاﺑﺮ ﻗﺮار د ﺘﮯ ﮟ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻜﻢ  ِّﻣﻦ ِ ﻃ ٍ‬ ‫ ﲤﱰو َن ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ َ ُ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ُه ۖ ُ ﺛ َّﻢ َ أﻧﺘُ ْﻢ َ ْ َُ‬ ‫ﻣﺴ ًّ ِ َ‬ ‫ وأﺟ ٌﻞ  ُّ َ‬ ‫ أﺟ ًﻼ ۖ َ َ‬ ‫ﲔ ُ ﺛ َّﻢ ﻗَ َ ٰ َ‬ ‫َ‬

‫وﮦ ﺧﺪا وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻣﭩ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ا ﮏ ﻣﺪت ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐ ﺎ ﮯ اور ا ﮏ ﻣﻘﺮرﮦ ﻣﺪت اس ﮐﮯ ﭘﺎس اور ﺑ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﮯ ﻟ ﮑﻦ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬

‫ﺮﻛﻢ وﻳﻌﻠ َﻢ ﻣﺎ  َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﻜﺴﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻳﻌﻠ َ ُﻢ  ِﺳ َّ ُ‬ ‫ اﻷر ِض ۖ َ ْ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ َ و َﺟﻬْ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ و ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﰲ َّ َ َ‬ ‫َو ُ َﻮ ا َّ ُ‬

‫ﺗﻢ ﺷﮏ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫)‪(3‬‬

‫وﮦ آﺳﻤﺎﻧﻮں اور زﻣ ﻦ ﺮﺟﮕ ﮐﺎ ﺧﺪا ﮯ وﮦ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎﻃﻦ اور ﻇﺎ ﺮ اور ﺟﻮ ﺗﻢ ﮐﺎروﺑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺗﺄﺗﻴﻬﻢ  ِّﻣ ْﻦ آﻳ َ ٍﺔ  ِّﻣ ْﻦ آﻳ َﺎ ِت َ ِّ ِ‬ ‫وﻣﺎ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ إِ َّﻻ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ ُﻣﻌْ ِﺮﺿ َ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﭘﺎس ان ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﮐﻮﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﻧ ﮟ آﺗ ﻣﮕﺮ ﮐ‬

‫)‪(4‬‬

‫اس ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ ﺟﺎءﻫﻢ ۖ  َﻓﺴﻮ َف َ ْ ِ ِ َ‬ ‫َﻓﻘَ ْﺪ َ َّ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬْ ِﺰ ُﺋﻮ َن ‬ ‫ أﻧﺒﺎ ُء َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﺑِ ِﻪ  َ ْ َ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ ﳌَّﺎ َ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﻬ ْﻢ َ‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ‬

‫)‪(5‬‬

‫ﺣﻖ ﮐﮯ آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺣﻖ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﮯ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺟﻦ ﭼ ﺰوں ﮐﺎ ﻣﺬاق اڑاﺗﮯ ﺗ ﮯ ان ﮐ ﺧﺒﺮ ﮟ آﻧﮯ واﻟ‬

‫ﮟ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫ أﻫﻠﻜﻨﺎ  ِﻣﻦ َ ِ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ َ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻜﻨﺎﻫﻢ  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﻷ‪‬ﺎ َر  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ ‬ ‫ ﻣﺪرارا َّ َ َ ْ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ﺮوا َ ﻛ ْﻢ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨَﺎ ْ َ ْ َ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻷرض َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ ُ ﳕ َ ّﻜﻦ َّ ُ ْ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬﻢ  ّﻣﻦ ﻗَ ْﺮ ٍن َّ ّ َّ ُ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ّ ْ َ ً‬ ‫ وأرﺳﻠﻨَﺎ َّ َ َ ْ‬ ‫ﻮﺑﻬﻢ َ َ ْ‬ ‫َِْ ِ َ‬ ‫ وأﻧﺸﺄﻧ َﺎ  ِﻣﻦ َۢ ِ ِ‬ ‫ﺮﻳﻦ )‪(6‬‬ ‫ ﻓﺄﻫﻠﻜﻨﺎﻫﻢ ِ ُ‬ ‫ﲢﺘﻬ ْﻢ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻫ ْﻢ ﻗَ ْﺮﻧ ًﺎ آ َﺧ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﺑﺬﻧ ُ ِ ِ ْ َ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎ ﺎ ﺗ ﺎ ‪-‬ان ﮐﮯ ﻗﺪﻣﻮں ﻣ ﮟ ﻧ ﺮ ﮟ‬

‫ﮐ ﺎ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺘﻨ ﻧﺴﻠﻮں ﮐﻮ ﺗﺒﺎﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اﻗﺘﺪار د ﺎ ﺗ ﺎ اور ان ﭘﺮ ﻣﻮﺳﻼد ﺎر ﭘﺎﻧ ﺑ‬ ‫ﺑ ﺟﺎری ﺗ ﮟ ﭘ ﺮ ان ﮐﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ اﻧ ﮟ ﻼک ﮐﺮد ﺎ اور ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ دوﺳﺮی ﻧﺴﻞ ﺟﺎری ﮐﺮدی‬

‫ﺄﻳﺪﻳﻬﻢ َ َ ﻟﻘﺎ َل َّ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ‬ ‫ﻛﻔ ُﺮوا إِ ْن ٰ َ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ ﻧ َ َّ ْ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ  ِﰲ ﻗِ ْ َ‬ ‫ ﻫﺬا إِ َّﻻ  ِ ْ‬ ‫ﻚَِ‬ ‫ﺳﺤ ٌﺮ ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫ﺮﻃﺎ ٍس  َ َ َ ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺴﻮ ُه ﺑِ ْ ِ ْ‬ ‫ﺋ ﮐﺘﺎب ﺑ‬

‫اور اﮔﺮ ﻢ آپ ﭘﺮ ﮐﺎﻏﺬ ﭘﺮ ﻟﮑ‬

‫ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺘﮯ اور اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﺳﮯ ﭼ ﻮ ﺑ‬

‫ﻟ ﺘﮯ ﺗﻮ ﺑ‬

‫ان ﮐﮯ ﮐﺎﻓﺮ‬

‫ﮐ ﺘﮯ ﮐ‬

‫ ﻣﻠﮑًﺎ  َّ ُ ِ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ‬ ‫ﻟﻘﻀ َﻲ ْ اﻷَ ْﻣ ُﺮ ُ ﺛ َّﻢ  َﻻ  ُ َ‬ ‫ ﻣﻠﻚ ۖ َ وﻟ َ ْﻮ أَﻧ َ ْ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻮ َﻻ أُﻧ ِﺰ َل َ َ‬ ‫ﺰﻟﻨَﺎ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ َ َ ٌ‬

‫)‪(7‬‬

‫ﮐ ﻼ ا ﺟﺎدو ﮯ‬

‫)‪(8‬‬

‫اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ان ﭘﺮ ﻣﹸﻠﮏﹸ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻧﺎزل ﺗﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﻢ ﻣﻠﹸﮏ ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺘﮯ ﺗﻮ ﮐﺎم ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ‬

‫ﺟﺎﺗﺎ اور ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﻣ ﻠﺖ ﻧ دی ﺟﺎﺗ‬

‫ وﻟﻠ َ َ ْﺴﻨ َﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ َّ ﻣﺎ  َﻳﻠ ْ ِ ُﺴﻮ َن ‬ ‫ ﻣﻠﮑ ًﺎ َّ َ َ ْ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨﺎ ُه َ َ‬ ‫ رﺟ ًﻼ َّ َ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َ َ ْ َ‬ ‫ ﳉﻌﻠﻨ َﺎ ُه َ ُ‬

‫اﮔﺮ ﻢ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐﻮ ﻓﺮﺷﺘ ﺑ‬

‫ﺑﻨﺎﺗﮯ ﺗﻮ ﺑ‬

‫ﻣﺮد‬

‫)‪(9‬‬

‫ﺑﻨﺎﺗﮯ اور و ﻟﺒﺎس ﭘ ﻨﭽﺎﺗﮯ ﺟﻮ ﻣﺮد ﭘ ﻨﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ ﻓﺤﺎ َق ِ َّ ِ‬ ‫َ َ ِ ﺳﺘﻬ ِ ﺑِ‬ ‫ﻳﺴَﺘﻬْ ِﺰ ُﺋﻮ َن ‬ ‫ﺮﺳ ٍﻞ  ِّﻣﻦ َ ْ ﻗﺒﻠِ َ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﺑِ ِﻪ  َ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺬﻳ َﻦ  َﺳﺨ ُﺮوا ِ ْ ُ‬ ‫ﻚَ َ‬ ‫َ‬ ‫وﻟﻘﺪ ا ْ ُ ْﺰ َئ  ُ ُ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﺎ ﻣﺬاق اﹸڑا ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻧﺘ ﺠ ﻣ ﮟ ﻣﺬاق اﹸڑاﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐﺎ ﻣﺬاق‬

‫ اﻷر ِض ُ ﺛ َﻢ ا ُﻧﻈﺮوا َ ﻛﻴ َﻒ َ ﮐﺎن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ َ ُﺔ ْ ُ َ ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫ ﺳﲑوا  ِﰲ ْ َ ْ‬ ‫ اﳌﻜﺬﺑِ َ‬ ‫ّ ُ ْ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ُ‬

‫آپ ان ﺳﮯ ﮐ‬

‫)‪(10‬‬

‫ان ﮐﮯ ﮔﻠﮯ ﭘﮍ ﮔ ﺎ اور وﮦ اس ﻣ ﮟ ﮔ ﺮ ﮔﺌﮯ‬

‫)‪(11‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳ ﺮ ﮐﺮ ﮟ ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ د ﮑ ﮟ ﮐ ﺟ ﭩﻼﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ اﻧﺠﺎم ﮐ ﺎ ﺗﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوا ِت ْ َ ْ ِ‬ ‫ﺐ ﻋَ‬ ‫ُﻗﻞ  ّﳌ َﻦ َّ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ َ‬ ‫ واﻷرض ۖ ُ ﻗﻞ  ّ َّﻪﻠﻟ ۚ َ ﻛﺘ َ َ‬

‫ِ َ‬ ‫َ َْ ِ ِ‬ ‫ﺮﲪ َﺔ ۚ َ ْ َّ ُ ﻳ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ  َﻻ رﻳ ْﺐ ِ ﻓﻴ ِﻪ ۚ َّ ِ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َﺧﺴ ُﺮوا ُ َ ُ‬ ‫ ﻧﻔﺴﻪ اﻟ َّ ْ َ َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ ﻟﻴﺠﻤﻌﻨﻜ ْﻢ ِ إ َﱃ ٰ  َ ْﻮم ْ َ َ َ َ‬ ‫َﻻ ﻳ ُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن )‪(12‬‬ ‫َ‬

‫ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﮐ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ ﮯ وﮦ ﺳﺐ ﮐﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ? ﭘ ﺮ ﺑﺘﺎﺋ ﮯ ﮐ ﺳﺐ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اس ﻧﮯ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ رﺣﻤﺖ ﮐﻮ ﻻزم ﻗﺮار دﮮ ﻟ ﺎ ﮯ وﮦ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن‬ ‫اﮐﭩ ﺎ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﺷﮏ ﮐ ﮔﻨﺠﺎﺋﺶ ﻧ ﮟ ﮯ ‪-‬ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ڈال د ﺎ ﮯ وﮦ اب ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ واﻟﻨﻬﺎ ِر ۚ و ُﻫﻮ ا َ ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ْ ِ‬ ‫ﺳﻜ َﻦ  ِﰲ َّ‬ ‫َوﻟ َ ُﻪ َ ﻣﺎ  َ َ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ َّ َ َ َ ّ‬ ‫َ‬

‫)‪(13‬‬

‫اور اس ﺧﺪا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﺗﻤﺎم ﭼ ﺰ ﮟ ﮟ ﺟﻮ رات اور دن ﻣ ﮟ ﺛﺎﺑﺖ ﮟ اور وﮦ ﺳﺐ ﮐ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ اور ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ أﻏ ِ َ َ ِ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُِ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧ َ َّﻦ  ِﻣ َﻦ ا ْ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻷر ِض و ُﻫﻮ ُ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﺳﻠ َ َﻢ ۖ َ و َﻻ  َ ُ‬ ‫ ﻳﻄﻌ ُﻢ َ و َﻻ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻳﻄﻌَ ُﻢ ۗ ُ ﻗ ْﻞ ِ إ ِّﱐ أﻣ ْﺮ ُت أ ْن أ ُﻛﻮ َن َّ أو َل  َﻣ ْﻦ ْ‬ ‫ﲑ ا َّﻪﻠﻟ ّ أﲣ ُﺬ َ وﻟﻴًّﺎ َ ﻓﺎﻃ ِﺮ َّ َ َ‬ ‫ﳌﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ْ َ‬ ‫)‪(14‬‬

‫آپ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ اور ﮐﻮ اﭘﻨﺎ وﻟ ﺑﻨﺎﻟﻮں ﺟﺐ ﮐ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﭘ ﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ و ﮯ اور و ﺳﺐ ﮐﻮ ﮐ ﻼﺗﺎ ﮯ اس ﮐﻮ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﮐ ﻼﺗﺎ ﮯ‪ .‬ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﻣﺠ ﮯ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ‬ ‫ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘ ﻼ اﻃﺎﻋﺖ ﮔﺰار ﺑﻨﻮں اور ﺧﺒﺮدار ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻣﺸﺮک ﻧ ﺟﺎﻧﺎ‬

‫ ﻋﺬاب ﻳ َﻮ ٍم َ ِ‬ ‫ ﻋﻈﻴ ٍﻢ ‬ ‫ُﻗ ْﻞ إِ ِّﱐ َ َ‬ ‫ أﺧﺎ ُف إِ ْن َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﺼﻴﺖ َ ر ِ ّﰊ َ َ َ ْ‬

‫)‪(15‬‬

‫ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اﭘﻨﮯ ﺧﺪا ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐﺮوں ﺗﻮ ﻣﺠ ﮯ ﺑﮍﮮ ﺳﻨﮕ ﻦ دن ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﺧﻄﺮﮦ ﮯ‬

‫َﻣﻦ ُﻳﺼﺮف ﻋﻨﻪ ﻳﻮﻣﺌِ ٍﺬ َ ﻓﻘَﺪ ِ‬ ‫ وذﻟ ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﳌﺒ‬ ‫ز‬ ‫ﻮ‬ ‫ ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻪ‬ ‫ رﲪ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ّ ْ َ ْ َْ ُ َْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ ُ ُ‬

‫اس دن ﺟﺲ ﺳﮯ ﻋﺬاب ﭨﺎل د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ اس ﭘﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺑﮍا رﺣﻢ ﮐ ﺎ اور ا ﮏ ﮐ ﻠ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ ا َّ ِ‬ ‫ٍﻓﻬ َﻮ ﻋَ‬ ‫ ﳝﺴﺴ َ‬ ‫ﻚ ِ ﲞَ ْﲑ  َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﺑﻀ ّ ٍﺮ ﻓَ َﻼ َ ﮐﺎﺷ َﻒ ﻟ َ ُﻪ إِ َّﻻ  ُﻫ َﻮ ۖ  َ وإِن َّ ْ َ ْ‬ ‫َ ِوإن َّ ْ َ ْ‬ ‫ ﳝﺴﺴ َ ُ‬

‫اﮔﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﮐﻮﺋ ﻧﻘﺼﺎن ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﭨﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﺑ‬

‫)‪(16‬‬

‫ﺋ ﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﮯ‬

‫َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ ﻗﺪﻳ ٌﺮ ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬

‫ﻧ ﮟ ﮯ اور اﮔﺮ وﮦ ﺧ ﺮ دﮮ دﮮ ﺗﻮ و‬

‫و ُﻫﻮ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺒﺎد ِه ۚ و ُﻫﻮ ْ ِ‬ ‫ اﳋﺒِﲑُ ‬ ‫ اﳊﻜﻴ ُﻢ ْ َ‬ ‫ اﻟﻘﺎﻫ ُﺮ ﻓَ ْﻮ َق َ ِ َ َ َ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(17‬‬

‫ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫)‪(18‬‬

‫اور اﭘﻨﮯ ﺗﻤﺎم ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺣﮑﻤﺖ اور ﺑﺎﺧﺒﺮ ر ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ﻪﻠﻟ ِ‬ ‫َ ﺷ ٍَ‬ ‫ ﻟﺘﺸﻬﺪون أَ َن  َﻣ َﻊ ا َ ِ‬ ‫ﻨﻜﻢ ۚ  ُ‬ ‫ أﻛ َﱪ َ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ ِ‬ ‫ آﳍ َﺔً ‬ ‫ وأو ِﺣ َﻲ إِ َﱄَّ ٰ َ‬ ‫ُﻧﺬرﻛﻢ ِ ﺑ ِﻪ َ و َﻣﻦ  َۢﺑﻠ َ َﻎ ۚ  َ ِ َّ ُ‬ ‫ ﻫﺬا ا ْ ُﻟﻘ ْﺮآ ُن  ِﻷ ِ َ ُ‬ ‫ أﺋﻨﻜ ْﻢ َ ْ َ ُ َ ّ ّ‬ ‫ ﺷﻬﻴ ٌﺪ َ ﺑﻴ ْ ِﲏ َ وﺑَ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ ﺷﻬﺎدَةً ۖ ُ ﻗﻞ ا َّ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ أ ُّي  َ ْﻲء ْ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ أﺷﻬَ ُﺪ ۚ ُ ﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕﺎ  ُﻫﻮ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ ِ‬ ‫ واﺣ ٌﺪ َ ِ‬ ‫ﻛﻮن )‪(19‬‬ ‫أُ ْﺧ َﺮ ٰى ۚ ُ ﻗﻞ  َّﻻ َ ْ‬ ‫ وإﻧ َّ ِﲏ ﺑَ ِﺮي ٌء ّ ﳑ َّﺎ  ُﺗ ْﺸ ِﺮ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬

‫آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﮔﻮا ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮍی ﭼ ﺰ ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺑﺘﺎد ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ﻤﺎرﮮ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﮔﻮاﮦ ﮯ اور ﻣ ﺮی ﻃﺮف اس ﻗﺮآن ﮐ وﺣ ﮐ ﮔﺌ ﮯ ﺗﺎﮐ اس ﮐﮯ ذر ﻌ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ‬ ‫اور ﺟ ﺎں ﺗﮏ ﭘ ﻐﺎم ﭘ ﻨﭽﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ڈراؤں ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﮔﻮا د ﺘﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮐﻮﺋ اور ﺧﺪا ﺑ ﮯ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اس ﮐ ﮔﻮا ﻧ ﮟ دﮮ ﺳﮑﺘﺎ اور ﺑﺘﺎد ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺻﺮف‬ ‫ﺧﺪاﺋﮯ واﺣﺪ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺷﺮک ﺳﮯ ﺑ ﺰار ں‬

‫ِ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎب  َﻳﻌْ ِﺮ ُﻓﻮﻧ َﻪ َ ﻳﻌ ِ ﻓ َ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ آﺗَ َ ُ ِ‬ ‫ أﺑﻨﺎءﻫﻢ ۘ َّ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮَن ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َﺧﺴ ُﺮوا ُ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻨﺎﻫ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ ﻛﻤﺎ  َ ْﺮ ُﻮ َن ْ َ َ ُ ُ‬

‫)‪(20‬‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐﺘﺎب دی ﮯ وﮦ ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ﮐﻮ اﺳ ﻃﺮح ﭘ ﭽﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﺟﺲ ﻃﺮح اﭘﻨ اوﻻد ﮐﻮ ﭘ ﻨﭽﺎﺗﮯ ﮟ ﻟ ﮑﻦ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ڈال د ﺎ ﮯ وﮦ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﻻﺳﮑﺘﮯ‬

‫ِ ِ َ‬ ‫ ﻛﺬب ِ َ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗ ِﻪ ۗ  ِإﻧ َّ ُﻪ  َﻻ ُْﻳﻔﻠِ ُﺢ َّ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ َ ْ أﻇﻠ َ ُﻢ  ِﳑ َّ ِﻦ ْ َ‬ ‫ اﻓﱰَ ٰى ﻋَ َ  ا َّﻪﻠﻟ َ ﻛﺬﺑ ًﺎ أ ْو َ َّ َ‬

‫)‪(21‬‬

‫اس ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﺟﻮ ﺧﺪا ﭘﺮ ﺑ ﺘﺎن ﺑﺎﻧﺪ ﮯ اور اس ﮐ آ ﺎت ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐﺮﮮ ‪ -‬ﻘ ﻨﺎ ان ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺠﺎت ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﳓﺸ ُ ِ‬ ‫ﺮﮐﺎؤﻛﻢ َّ ِ‬ ‫ﻧﻘ ِ َ ِ ﻳ َﺷ ﻛ َﻳ ﺷ‬ ‫ﻋﻤﻮ َن ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم  َ ْ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﺰ ُ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ َ ﲨﻴﻌًﺎ ُ ﺛ َّﻢ  َ ُ ﻮ ُل ّ ﻟﻠﺬ َﻦ أ ْ َﺮ ُ ﻮا أ ْ َﻦ  ُ َ َ ُ ُ ُ‬

‫)‪(22‬‬

‫ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ ﺳﺎﺗ اﹸﭨ ﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ ﭘ ﺮ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﺳﮯ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ وﮦ ﺷﺮﮐﺎئ ﮐ ﺎں ﮟ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺧ ﺎل ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺷﺮ ﮏ ﺗ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﻬﻢ إِ َّﻻ أَن َ ﻗﺎﻟ ُﻮا وا َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ّ‬ ‫ رﺑﻨ َﺎ َ ﻣﺎ ُ ﻛﻨَّﺎ ُﻣ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ﻟ َ ْﻢ ﺗَ ُﻜﻦ ﻓﺘْ َ ُ ُ ْ‬ ‫ﮔﺎ ﺳﻮاﺋﮯ اس ﮐﮯ ﮐ‬

‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻓﺘﻨ ﻧ‬

‫ﮐ‬

‫)‪(23‬‬

‫د ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺴﻢ ﻢ ﻣﺸﺮک ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫ﻧ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ﻋَ َ ٰ َ ُ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻔﱰو َن ‬ ‫ا ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ َ َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ۚ َ َ‬ ‫ وﺿ َّﻞ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎ ُﻮا َ ْ َ ُ‬

‫)‪(24‬‬

‫د ﮑ ﺌﮯ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐﺲ ﻃﺮح اﭘﻨﮯ آپ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ اور ﮐﺲ ﻃﺮح ان ﮐﺎ اﻓﺘﺮا ﺣﻘ ﻘﺖ ﺳﮯ دور ﻧﮑﻼ‬

‫كُ َ ِ‬ ‫ﻳﻔﻘﻬﻮ ُه َ و ِﰲ َ ِ ِ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨَﺎ ﻋَ َ ٰ  ُﻗﻠ ُ ِ ِ‬ ‫ آذا‪ْ ‬ﻢ َ وﻗْ ًﺮا ۚ َ ِ‬ ‫ﻚ ‬ ‫ﺮوا ﮐُ َّﻞ آﻳ َ ٍﺔ  َّﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا ِ ﺑﻬَﺎ ۚ َ ﺣ ّ َٰ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ ِ َّ‬ ‫ﻚ ۖ َ َ َ ْ‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ِﻤ ُﻊ ِ َ‬ ‫ ﳚﺎدﻟ ُﻮﻧ َ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ ﺟﺎءو َ‬ ‫ أﻛﻨ ًﺔ أَن  َّ ْ َ ُ‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ  َّﻣﻦ  َّ ْ‬ ‫َِْ ُ‬ ‫ وإن ﻳَّ َ ْ‬ ‫ﱴ ِ إذَا َ ُ‬ ‫ ﻫﺬا ِ َّ إﻻ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻷوﻟ ِﲔ )‪(25‬‬ ‫ﲑ ْ َ َّ َ‬ ‫ﻳ َ ُﻘﻮ ُل َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َﻛﻔَ ُﺮوا إِ ْن ٰ َ َ‬ ‫ أﺳﺎﻃ ُ‬ ‫اور ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺑﻌﺾ ﻟﻮگ ﮐﺎن ﻟﮕﺎ ﮐﺮ آپ ﮐ ﺑﺎت ﺳﻨﺘﮯ ﮟ ﻟ ﮑﻦ ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﭘﺮ ﭘﺮدﮮ ڈال دﺋ ﮯ ﮟ ‪ ...‬ﺳﻤﺠ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﮐﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ ﺑ ﺑ ﺮاﭘﻦ ﮯ ‪ -‬اﮔﺮ ﺗﻤﺎم‬ ‫ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ د ﮑ ﻟ ﮟ ﺗﻮ ﺑ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ ﺑ ﺑﺤﺚ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﮐﻔﺎر ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻗﺮآن ﺗﻮ ﺻﺮف اﮔﻠﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﮐ ﺎﻧ ﮯ‬

‫َ‬ ‫ وﻳﻨﺄون ﻋﻨﻪ ۖ وإِن  ُّ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫َُ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ْ ُ‬ ‫ﻳﻬﻠ ُﻜﻮ َن إِ َّﻻ ُ َ ُ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫وﻫ ْﻢ  َ ْﻳﻨﻬَ ْﻮ َن َ ﻋﻨْ ُﻪ َ َ ْ ْ َ َ ْ ُ َ‬

‫)‪(26‬‬

‫ﻟﻮگ دوﺳﺮوں ﮐﻮ ﻗﺮآن ﺳﮯ روﮐﺘﮯ ﮟ اور ﺧﻮد ﺑ‬

‫اﮔﺮ آپ د ﮑ ﺘﮯ ﮐ‬

‫دور ﺑ ﺎﮔﺘﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ‬

‫اﭘﻨﮯ‬

‫ﮐﻮ ﻼک ﮐﺮر ﮯ ﮟ اور اﻧ ﮟ ﺷﻌﻮر ﺗﮏ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ رﺑﻨﺎ و َ ُ ِ‬ ‫ ﻧﻜﺬب ِ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِر َ َ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ ﺗَ َﺮ ٰى إِ ْذ ُ و ُﻗﻔ ﻮا ﻋَ َ َّ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎت َ ِّ َ َ‬ ‫ﻧﻜﻮ َن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ ﻓﻘﺎﻟ ُﻮا ﻳَﺎ َ ﻟﻴْ َﻨَﺎ ﻧ ُ َﺮ ُّد َ و َﻻ ُ َ ّ َ‬

‫)‪(27‬‬

‫ﮐﺲ ﻃﺮح ﺟ ﻨﹼﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﮐ ﮍﮮ ﮐﺌﮯ ﮔﺌﮯ اور ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﮐﺎش ﻢ ﭘﻠﭩﺎ دﺋ ﮯ ﺟﺎﺗﮯ اور ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﻧ ﮐﺮﺗﮯ اور ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎﺗﮯ‬

‫ ﺑﺪا َ ﳍﻢ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  ُ ْ ُ ِ‬ ‫ ردوا َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ وإ‪ُ‬ﻢ َ َ ِ‬ ‫ ﻟﮑﺎذ ُﺑﻮ َن ‬ ‫ﺑَ ْﻞ َ َ ُ ّ‬ ‫ ﻟﻌﺎدوا ﳌ َﺎ  ُ‪ُ ‬ﻮا َ ﻋﻨْ ُﻪ َ ِ ّ ْ‬ ‫ﳜﻔﻮ َن ﻣﻦ َ ﻗﺒ ْ ُﻞ ۖ َ وﻟ َ ْﻮ ُ ُّ َ ُ‬

‫ﺑﻠﮑ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﺳﺐ واﺿﺢ ﮔ ﺎ ﺟﺴﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ ﭼ ﭙﺎر ﮯ ﺗ ﮯ اور اﮔﺮ ﭘﻠﭩﺎ ﺑ‬

‫دﺋ ﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ و ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ روﮐﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﺳﺐ ﺟ ﻮﭨﮯ ﮟ‬

‫ اﻟﺪﻧﻴﺎ وﻣﺎ  َﳓ ْﻦ  ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ِ إ ْن  ِﻫ َﻲ ِ إ َّﻻ َ َ ُ‬ ‫ ﺣﻴﺎﺗﻨَﺎ ُّ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ‬ ‫ﲟﺒﻌﻮﺛ َ‬

‫اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ‬

‫)‪(28‬‬

‫)‪(29‬‬

‫ﺻﺮف زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﮯ اور ﻢ دوﺑﺎرﮦ ﻧ ﮟ اﹸﭨ ﺎﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫َوﻟ َ ْﻮ ﺗَ َﺮ ٰى إِ ْذ ُ و ِ ُﻗﻔﻮا ﻋَ َ ٰ َ ِّ ِ‬ ‫ﺗﻜﻔ ُﺮو َن ‬ ‫ ﻓﺬو ُﻗﻮا ْ َ َ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ۚ َ ﻗﺎ َل أَﻟ َ ْ َﺲ ٰ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا َب ِ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ ُ‬ ‫ ورﺑﻨ َﺎ ۚ َ ﻗﺎ َل َ ُ‬ ‫ ﻫﺬا ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﺑَ َ ٰ َ َ ِّ‬

‫)‪(30‬‬

‫اور اﮔﺮ آپ اس وﻗﺖ د ﮑ ﺘﮯ ﺟﺐ اﻧ ﮟ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﮐ ﮍا ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ان ﺳﮯ ﺧﻄﺎب ﮔﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺳﺐ ﺣﻖ ﻧ ﮟ ﮯ ﺗﻮ وﮦ ﻟﻮگ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺑ ﺸﮏ ﻤﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻗﺴﻢ ﺳﺐ‬ ‫ﺣﻖ ﮯ ﺗﻮ ارﺷﺎد ﮔﺎ ﮐ اب اﭘﻨﮯ ﮐﻔﺮ ﮐﮯ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻮ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫ﻇﻬ ِ ِ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ ِ َ ِ ِ‬ ‫ﻗَ ْﺪ َﺧ ِﺴ َﺮ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ﻮرﻫ ْﻢ ۚ ‬ ‫ﺣﺴ َ َ‬ ‫ﺮﺗﻨَﺎ ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ ﻓَ َّ ْ‬ ‫ أوزارﻫ ْﻢ ﻋَ َ ٰ  ُ ُ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َ ْﳛﻤﻠ ُﻮ َن َ ْ َ َ ُ‬ ‫ﺮﻃﻨَﺎ ِ ﻓﻴﻬَﺎ َ ُ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋ ُﺔ َ ْ ﺑﻐﺘَ ًﺔ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻳَﺎ  َ ْ‬ ‫ ﺟﺎء‪‬ﻢ َّ َ‬ ‫ ﺑﻠﻘﺎء ا َّﻪﻠﻟ ۖ َ ﺣ َّﱴٰ ِ إذَا َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺰرون )‪(31‬‬ ‫أ َﻻ َ ﺳﺎءَ َ ﻣﺎ ﻳ َ ِ ُ َ‬ ‫ﺑ ﺸﮏ وﮦ ﻟﻮگ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﷲ ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐ ﺎ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ اﭼﺎﻧﮏ ﻗ ﺎﻣﺖ آﮔﺌ ﺗﻮ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﮯ ﮐ ﺎﺋﮯ اﻓﺴﻮس ﻢ ﻧﮯ ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑ ﺖ ﮐﻮﺗﺎ ﮐ ﮯ ‪-‬اس‬ ‫وﻗﺖ وﮦ اﭘﻨﮯ ﮔﻨﺎ ں ﮐﺎ ﺑﻮﺟ اﭘﻨ ﭘﺸﺖ ﭘﺮ ﻻدﮮ ں ﮔﮯ اور ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﺑﻮﺟ ﮔﺎ‬

‫اور‬

‫ وﻟﻠ ّﺪَار ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ُة َ ﺧ ْﲑ ِ ّ َّ ِ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ُة ُّ ْ َ ِ‬ ‫ أﻓﻼ  َ ْﺗﻌﻘِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻠﺬﻳ َﻦ  َﻳﺘَّ ُﻘﻮ َن ۗ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ٌ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ إِ ّﻻ َ ﻟﻌ ٌﺐ َ و َﳍ ْ ٌﻮ ۖ َ َ ُ‬ ‫وﻣﺎ ْ َ َ‬

‫)‪(32‬‬ ‫ﮯ‬

‫زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﺻﺮف ﮐ ﻞ ﺗﻤﺎﺷ ﮯ اور دار آﺧﺮت ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺗﻘﻮٰی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ‪ ...‬ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎری ﺳﻤﺠ ﻣ ﮟ ﺑﺎت ﻧ ﮟ آر‬

‫ﻚ وﻟ ٰ ِﻜ َﻦ َّ ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬي  َ ُﻳﻘﻮﻟ ُﻮ َن ۖ َ ِ َّ‬ ‫ ﳚﺤﺪو َن ‬ ‫ ﻓﺈ‪ْ ُ‬ﻢ  َﻻ ُ َ ِ ّ‬ ‫ﻟﻴﺤ ُﺰﻧ ُ َ‬ ‫ ﻧﻌﻠ َ ُﻢ ِ إﻧ َّ ُﻪ  َ َ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻳﻜﺬﺑُﻮﻧ َ َ َ ّ‬ ‫ﻗَ ْﺪ َ ْ‬ ‫ﲔِ َ ّ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬

‫)‪(33‬‬

‫ﻤ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ آپ ﮐﻮ ان ﮐﮯ اﻗﻮال ﺳﮯ دﮐ‬

‫ﺗﺎ ﮯ ﻟ ﮑﻦ‬

‫آپ ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﻧ ﮟ ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺑﻠﮑ‬

‫ﻇﺎﻟﻤ ﻦ آ ﺎت ا ٰﻟ‬

‫ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ﻧﺼﺮﻧ َﺎ ۚ و َﻻ ِ ّ ِ‬ ‫ ﻟﮑﻠﻤﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ك  ِﻣﻦ َّ ﻧﺒﺈِ ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وأوذوا َ َّ‬ ‫ ﻓﺼﱪوا ﻋَ َ ٰ َ ﻣﺎ ُ ِ ّ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ ُ ِ ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ ﻗﺒﻠِ َ‬ ‫ ﻛﺬﺑُﻮا َ ُ ُ‬ ‫ ﺣﱴٰ َ َ ُ‬ ‫ ﻣﺒﺪ َل َ ِ َ ّ‬ ‫ رﺳ ٌﻞ  ّﻣﻦ َ ْ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫ وﻟﻘ ْﺪ َ ﺟﺎءَ َ َ َ‬ ‫ أﺗﺎﻫ ْﻢ  َ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫ ﻛﺬﺑَ ْﺖ ُ ُ‬ ‫ﻚَ َ َُ‬ ‫اور آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺟ ﭩﻼ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ اس ﺗﮑﺬ ﺐ اور اذ ﺖ ﭘﺮ ﺻﺒﺮ ﮐ ﺎ ﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﻤﺎری ﻣﺪد آﮔﺌ اور اﷲ ﮐ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺑﺪﻟﻨﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اور آپ ﮐﮯ ﭘﺎس‬ ‫)‪(34‬‬

‫ﺗﻮ ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﮐ ﺧﺒﺮ ﮟ آﭼﮑ‬

‫ﮟ‬

‫ ﺳﻠﻤﺎ  ِﰲ َ ِ ْ‬ ‫ ﻧﻔﻘًﺎ  ِﰲ ْ َ ِ َ‬ ‫ٍ ﻟ‬ ‫ ﳉﻤﻌﻬ ْﻢ ﻋَ َ ْ‬ ‫ اﳍ ُ َﺪ ٰى ۚ ‬ ‫ﱪ ََ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ َ‬ ‫ اﺳﺘﻄﻌ َﺖ أَن ﺗَ ْﺘ َﻐِ َﻲ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎء َ َ ِ َ ُ‬ ‫ﻚ إِﻋْ َ ُ ُ‬ ‫ﺮاﺿﻬ ْﻢ َ ِ ﻓﺈ ِن ْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ َ‬ ‫ اﻷرض أ ْو ُ َّ ً‬ ‫َوإِن َ ﮐﺎ َن َ ﻛ ُ َ‬ ‫ ﻓﺘﺄﺗﻴﻬﻢ ِ ﺑﺂﻳ َﺔ ۚ  َ و َ ْﻮ َ ﺷﺎ َء ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳉﺎﻫﻠ ِﲔ )‪(35‬‬ ‫ﻓَ َﻼ ﺗَ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ ﻣ َﻦ ْ َ َ‬ ‫اور اﮔﺮ ان ﮐﺎ اﻋﺮاض و اﻧﺤﺮاف آپ ﭘﺮ ﮔﺮاں ﮔﺰرﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ اﮔﺮ آپ ﮐﮯ ﺑﺲ ﻣ ﮟ ﮯ ﮐ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﺳﺮﻧﮓ ﺑﻨﺎد ﮟ ﺎ آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺳ ﮍ ﻟﮕﺎ ﮐﺮ ﮐﻮﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﺗﻮ ﻟﮯ آﺋ ﮟ ‪....‬ﺑ ﺸﮏ اﮔﺮ ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ‬ ‫ﺗﻮ ﺟﺒﺮا ﺳﺐ ﮐﻮ ﺪا ﺖ ﭘﺮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮد ﺘﺎ ﻟ ﺬا آپ اﭘﻨﺎ ﺷﻤﺎر ﻧﺎواﻗﻒ ﻟﻮﮔﻮں ﻣ ﮟ ﻧ ﻧﮯ د ﮟ‬

‫ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻌﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﺛ َّﻢ ِ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ ﻳُ ْﺮ َ ُ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮ َن ۘ َ وا ْﳌ َ ْﻮ َ ٰ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻳﺒﻌﺜﻬ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫ِ ّإﳕَﺎ َ ْ َ ُ‬

‫ﺑﺲ ﺑﺎت ﮐﻮ و ﻟﻮگ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺟﻮ ﺳﻨﺘﮯ ﮟ اور ﻣﻔﹺﺪوں ﮐﻮ ﺗﻮ ﺧﺪا‬

‫)‪(36‬‬

‫اﹸﭨ ﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﭘ ﺮ اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘﻠﭩﺎﺋﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ رﺑ ِﻪ ۚ ُ ﻗ ْﻞ ِ إ َّن ا َّﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ آﻳ َ ٌﺔ  ِّﻣﻦ َّ ِّ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻮ َﻻ ﻧ ُ ِّﺰ َل َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﻗﺎد ٌر ﻋَ َ ٰ أَن ﻳُّ َ ِ ّ َل آﻳ َﺔً َّ وﻟ ٰﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َ ُ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َﻻ  َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬

‫اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ اوﭘﺮ ﮐﻮﺋ ﻧﺸﺎﻧ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﻧﺎزل ﺗ ﺗﻮ ﮐ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎری ﭘﺴﻨﺪ ﺪﮦ ﻧﺸﺎﻧ ﺑ‬

‫)‪(37‬‬

‫ﻧﺎزل ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اﮐﺜﺮ ﺖ اس ﺑﺎت ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘ ﮯ‬

‫وﻣﺎ  ِﻣﻦ َّ ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﻳﻄﲑ ِ َ َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ِب  ِﻣﻦ  َﺷ ْﻲ ٍء ۚ  ُ ﺛ َّﻢ إِ َﱃ ٰ َ ِّ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ  ُﳛْ َﺸ ُﺮو َن ‬ ‫ أﻣ ٌﻢ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ أﻣﺜﺎﻟﻜﻢ ۚ َّ ﻣﺎ ﻓَ َّ ْ‬ ‫ﺮﻃﻨَﺎ  ِﰲ ْ ِ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ ﲜﻨﺎﺣﻴ ْﻪ إِ َّﻻ َ‬ ‫ اﻷر ِض َ و َﻻ َ ﻃﺎﺋ ٍﺮ َّ ُ َ‬ ‫ داﺑﺔ  ِﰲ ْ َ ْ‬

‫اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺑ‬

‫)‪(38‬‬

‫ر ﻨﮕﻨﮯ واﻻ ﺎ دوﻧﻮں ﭘﺮوں ﺳﮯ ﭘﺮواز ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻃﺎﺋﺮ ا ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﻮ اﭘﻨ ﺟﮕ ﭘﺮ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮح ﮐ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻧ رﮐ ﺘﺎ ‪ -‬ﻢ ﻧﮯ ﮐﺘﺎب ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﺷﮯ ﮐﮯ ﺑ ﺎن ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ‬ ‫ﮐﻤ ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺳﺐ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘ ﺶ ں ﮔﮯ‬

‫ ﻛﺬﺑُﻮا ِ َ ِ‬ ‫ ﻳﺸﺄْ َ ْ ﳚﻌﻠ ْ ُﻪ ﻋَ َ   ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ ﻳﺸ ِﺈ ا َّﻪﻠﻟ ُ ْ ِ ﻣ‬ ‫ وﺑﻜ ٌﻢ  ِﰲ ُّ ُ َ ِ ﻣ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ ُ ﺻ ٌّﻢ َ ُ ْ‬ ‫ّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﻀﻠﻠ ْ ُﻪ َ و َﻦ َّ َ َ ٰ‬ ‫ اﻟﻈﻠﻤﺎت ۗ  َﻦ َّ َ ُ‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری آ ﺎت ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ وﮦ ﺑ ﺮﮮ ﮔﻮﻧﮕﮯ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﻣ ﮟ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻮں‬

‫)‪(39‬‬

‫ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﺻﺮاط ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﭘﺮ ﻟﮕﺎ د ﺘﺎ ﮯ‬

‫ِِ‬ ‫ أﺗﺘﻜﻢ َ َ َ‬ ‫َِ َ‬ ‫ أﻏ ْﲑ ا َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﺗﺎﻛ ْﻢ َ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ أرأﻳﺘﻜ ْﻢ ِ إ ْن َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋ ُﺔ َ َ ّ‬ ‫ ﻋﺬا ُب ا َّﻪﻠﻟ أ ْو َ ْ ُ ُ ّ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋﻮ َن إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬

‫)‪(40‬‬

‫آپ ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﺎ ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﻋﺬاب ﺎ ﻗ ﺎﻣﺖ آﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ دﻋﻮﮮ ﮐ ﺻﺪاﻗﺖ ﻣ ﮟ ﻏ ﺮ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺑﻼؤ ﮔﮯ‬

‫ ﺗﺪ ُﻋﻮن َ ْ ِ‬ ‫ﺗﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ إِن َ ﺷﺎءَ َ وﺗَ َﺴ ْﻮ َن َ ﻣﺎ  ُ ْ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋﻮ َن ِ َ‬ ‫ ﻓﻴﻜﺸ ُﻒ َ ﻣﺎ َ ْ‬ ‫ﺑَ ْﻞ ِ َّ إﻳﺎ ُه َ ْ َ َ‬

‫ﻧ ﮟ ﺗﻢ ﺧﺪا‬

‫)‪(41‬‬

‫ﮐﻮ ﭘﮑﺎرو ﮔﮯ اور و اﮔﺮ ﭼﺎ ﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ اس ﻣﺼ ﺒﺖ ﮐﻮ رﻓﻊ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ ‪....‬اور ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﻣﺸﺮﮐﺎﻧ ﺧﺪاؤں ﮐﻮ ﺑ ﻮل ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ ﻗﺒﻠ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﺄﺧﺬﻧﺎﻫﻢ ِ ْ ْ ِ‬ ‫ََ َ‬ ‫ أرﺳﻠﻨَﺎ ِ إ َﱃ ُ أﻣ ٍﻢ  ِّﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﻳﺘﻀ َّﺮ ُﻋﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ  َ َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺒﺄﺳﺎء َ وا َّﻟﻀ َّﺮاء َ َ َّ ُ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ ْ َ ْ ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻚَ َ َْ ُ َ َ‬

‫ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟ اﹸﻣﺘﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺑ‬

‫)‪(42‬‬

‫رﺳﻮل ﺑ ﺠﮯ ﮟ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﻧ ﮟ ﺳﺨﺘ اور ﺗﮑﻠ ﻒ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐ ﺎ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﻢ ﺳﮯ ﮔﮍ ﮔﮍاﺋ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻮﺑﻬ ْﻢ َ وزَﻳ َّ َﻦ َ ﳍ ُ ُﻢ َّ ْ َ‬ ‫َﻓﻠ َ ْﻮ َﻻ ِ إ ْذ َ َ ُ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ ﻗﺴ ْﺖ  ُﻗﻠ ُ ُ ُ‬ ‫ ﺑﺄﺳﻨَﺎ  َ َﺗﻀ َّﺮ ُﻋﻮا َ و ٰﻟﻜﻦ َ َ‬ ‫ ﺟﺎءﻫﻢ َ ُ‬

‫ﭘ ﺮ ان ﺳﺨﺘ ﻮں ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﻮں ﻓﺮ ﺎد ﻧ ﮟ ﮐ ﺑﺎت‬

‫)‪(43‬‬

‫ﮯ ﮐ ان ﮐﮯ دل ﺳﺨﺖ ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آراﺳﺘ ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓﺘﺤﻨَﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ﻣﺒﻠﺴﻮ َن ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ أَﺑْ َﻮا َب ُ ﮐ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َ ﺣ َّ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ أﺧﺬﻧﺎﻫﻢ َ ْ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا ﻓَ ِﺮ ُﺣﻮا ﲟَﺎ ُ أو ُﺗﻮا َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻧﺴﻮا ﻣَﺎ ُ ذﻛ ُّﺮوا ﺑِ ِﻪ َ َ ْ‬ ‫ ﺑﻐﺘَﺔً َ ِ ﻓﺈذَا ُ ﻫﻢ  ُّ ْ ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ  َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ان ﻧﺼ ﺤﺘﻮں ﮐﻮ ﺑ ﻮل ﮔﺌﮯ ﺟﻮ اﻧ ﮟ ﺎد دﻻﺋ ﮔﺌ ﺗ ﮟ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ اﻣﺘﺤﺎن ﮐﮯ ﻃﻮر ﭘﺮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺮ ﭼ ﺰ ﮐﮯ دروازﮮ ﮐ ﻮل دﺋ ﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ وﮦ ان ﻧﻌﻤﺘﻮں ﺳﮯ ﺧﻮﺷﺤﺎل‬ ‫)‪(44‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ اﭼﺎﻧﮏ اﻧ ﮟ اﭘﻨ ﮔﺮﻓﺖ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟ ﺎ اور وﮦ ﻣﺎ ﻮس ﮐﺮ رﮦ ﮔﺌﮯ‬

‫ِ‬ ‫ واﳊﻤ ُﺪ ِ َ ِ‬ ‫ﻓﻘﻄ َﻊ داﺑِ ُﺮ ا ْﻟﻘَﻮ ِم َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻪﻠﻟ َ ر ِ ّب ْ َ َ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ۚ َ ْ َ ْ ّ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َ ُ‬ ‫َُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫ﮔﺌﮯ ﺗﻮ‬

‫)‪(45‬‬

‫ﭘ ﺮ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﺳﻠﺴﻠ ﻣﻨﻘﻄﻊ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ اور ﺳﺎری ﺗﻌﺮ ﻒ اس ﺧﺪ اﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮯ‬

‫َ َ‬ ‫ﻮﺑﻜﻢ  َّﻣ ْﻦ ِ إﻟ ٰ ٌﻪ َ ﻏ ْﲑ ا َ ِ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت ُ ﺛ َّﻢ ُ ﻫ ْﻢ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ِ ُ‬ ‫ وﺧﺘَ َﻢ ﻋَ َ ٰ ُﻗﻠ ُ ِ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﲰﻌﻜ ْﻢ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻴﻜﻢ ﺑِ ِﻪ ۗ اﻧ ُﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ  ُ َ‬ ‫ وأﺑﺼﺎرﻛ ْﻢ َ َ‬ ‫ أرأﻳﺘ ْﻢ ِ إ ْن َ َ‬ ‫ﻧﺼ ّ ِﺮ ُف ْ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ْ ُ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ أﺧ َﺬ ا َّ ُ‬ ‫َْ ِ‬ ‫ﻳﺼﺪ ُﻓﻮن )‪(46‬‬ ‫َ‬

‫آپ ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺧﺪ اﻧﮯ ان ﮐ ﺳﻤﺎﻋﺖ و ﺑﺼﺎرت ﮐﻮ ﻟﮯ ﻟ ﺎ اور ان ﮐﮯ دل ﭘﺮ ﻣ ﺮ ﻟﮕﺎدی ﺗﻮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ دوﺳﺮا ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ دوﺑﺎرﮦ اﻧ ﮟ‬ ‫ﮐﻮ ﮐﺲ ﻃﺮح اﻟﭧ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ دﮐ ﻼﺗﮯ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﺑ‬ ‫ﻣﻨ ﻣﻮڑ ﻟ ﺘﮯ ﮟ‬

‫ﻧﻌﻤﺘ ﮟ دﮮ ﺳﮑﮯ ﮔﺎ د ﮑ ﻮ ﻢ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں‬

‫ ﻋﺬاب ا َ ِ‬ ‫ﻚ إِ َّﻻ ا ْﻟﻘَ ْﻮم َّ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ أرأﻳﺘﻜ ْﻢ ِ إ ْن َ َ ُ‬ ‫ ﻳﻬﻠ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ﺑﻐﺘَ ًﺔ أَ ْو َﺟﻬْ َﺮةً َ ﻫ ْﻞ ُ ْ‬ ‫ أﺗﺎﻛ ْﻢ َ َ ُ ّ‬ ‫ُ‬

‫)‪(47‬‬

‫آپ ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرا ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ اﮔﺮ اﭼﺎﻧﮏ ﺎ ﻋﻠ اﻻﻋﻼن ﻋﺬاب آﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ اور ﻼک ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﺮﺳ ُﻞ ا ْﳌُ ْ ِ‬ ‫وﻣﺎ ﻧ ُ ْ ِ‬ ‫ﻣﺒﺸ ِﺮﻳ َﻦ َ ِ ِ‬ ‫ﻓﻤ ْﻦ آ َﻣ َﻦ َ وأَ ْﺻﻠ َ َﺢ ﻓَ َﻼ  َﺧ ْﻮ ٌف َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُﻮ َن ‬ ‫ﲔ إِ َّﻻ  ُ َ ِّ‬ ‫ وﻣﻨﺬرﻳ َﻦ ۖ  َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﺮﺳﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫)‪(48‬‬

‫اور ﻢ ﺗﻮ ﻣﺮﺳﻠ ﻦ ﮐﻮ ﺻﺮف ﺑﺸﺎرت د ﻨﮯ واﻻ اور ڈراﻧﮯ واﻻ ﺑﻨﺎ ﮐﺮ ﺑ ﺠﺘﮯ ﮟ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﭘﻨ اﺻﻼح ﮐﺮﻟﮯ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﺧﻮف ﮯ اور ﻧ ﺣﺰن‬

‫ ﻛﺬ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ﻳﻔﺴﻘﻮ َن ‬ ‫ ﳝﺴﻬ ُﻢ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ُب ِ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َ َ ُّ ُ‬ ‫َ‬

‫)‪(49‬‬

‫اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ اﻧ ﮟ ان ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﻮں ﮐ وﺟ ﺳﮯ ﻋﺬاب اﭘﻨ ﻟﭙ ﭧ ﻣ ﮟ ﻟﮯ ﻟﮯ ﮔﺎ‬

‫َ‬ ‫ ﻋﻨﺪي  َﺧ َﺰا ِﺋﻦ ا َ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ ِ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘ َ ِﻮي ْ اﻷَ ْﻋ َ ْ ِ‬ ‫ﲑ ۚ َ أﻓَ َﻼ ‬ ‫ﺐ َ و َﻻ أَ ُﻗﻮ ُل َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ إِ ِّﱐ َ ﻣﻠ َ ٌ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َﻻ َ ْ‬ ‫ﻚ ۖ إِ ْن أَ َّﺗﺒِ ُﻊ إِ َّﻻ َ ﻣﺎ ﻳُﻮ َ ٰ إِ َﱄَّ ۚ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻫ ْﻞ  َ ْ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ُﻗﻞ  َّﻻ أ ُﻗ ﻮ ُل َ ُ ْ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ َ‬ ‫ واﻟﺒﺼ ُ‬ ‫َََ َ‬ ‫ﻜﺮون )‪(50‬‬ ‫ﺗﺘﻔ ّ ُ َ‬

‫آپ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﻤﺎرا دﻋﻮ ٰی ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ﺧﺪاﺋ ﺧﺰاﻧﮯ ﮟ ﺎ ﻢ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻐ ﺐ ﮟ اور ﻧ ﻢ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﻣﹸﻠﮏ ﮟ‪ .‬ﻢ ﺗﻮ ﺻﺮف وﺣ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ‬ ‫اﻧﺪ ﮯ اور ﺑ ﻨﺎ ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﮑﺘﮯ ﮟ آﺧﺮ ﺗﻢ ﮐ ﻮں ﻧ ﮟ ﺳﻮﭼﺘﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وأﻧﺬر ِ ﺑ ِﻪ َّ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ﳜﺎ ُﻓﻮ َن أ َن  ُّﳛْ َﺸ ُﺮوا ِ َ إﱃ ٰ َ ِّ ِ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ  َﻳﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ۙ ﻟ َ ْ َﺲ َ ﳍ ُﻢ  ّﻣﻦ ُ دوﻧ ِﻪ َ و ِﱄٌّ َ و َﻻ  َﺷﻔﻴ ٌﻊ َّ َ َّ ُ‬ ‫َ ْ‬

‫اور آپ اس ﮐﺘﺎب ﮐﮯ ذر ﻌ اﻧ ﮟ ڈراﺋ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﺧﻮف ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺣﺎﺿﺮ ں ﮔﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺳﻔﺎرش ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺎ ﻣﺪدﮔﺎر ﻧ‬

‫)‪(51‬‬

‫ﮔﺎ ﺷﺎ ﺪ ان ﻣ ﮟ ﺧﻮف ﺧﺪا ﭘ ﺪا ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫و َﻻ  َ ْﺗﻄ ُﺮ ِد َّ ِ‬ ‫ﻚ ََْ ِ‬ ‫ وﻣﺎ  ِﻣ ْﻦ ِ َ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ  ِّﻣﻦ  َﺷ ْﻲ ٍء ‬ ‫ وﺟﻬَ ُﻪ ۖ َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ ﺣﺴﺎﺑ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ‬ ‫ رﺑﻬﻢ ِ ْ َ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻐﺪا ِة َ وا ْ َﻟﻌﺸ ِّﻲ ﻳُ ِ ُ‬ ‫ﺮﻳﺪو َن َ ْ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ َن َ َّ ُ‬ ‫ ﺣﺴﺎﺑﻬﻢ  ّﻣﻦ  َﺷ ْﻲء َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴْ َ ْ َ‬ ‫ﻓﺘﻄﺮدﻫﻢ  َ َ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )‪(52‬‬ ‫ﻓﺘﻜﻮ َن ﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ََْ ُ َُ ْ‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺻﺒﺢ و ﺷﺎم اﭘﻨﮯ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮟ اور ﺧﺪا ﮐﻮ ﻣﻘﺼﻮد ﺑﻨﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﮟ اﻧ ﮟ اﭘﻨ ﺑﺰم ﺳﮯ اﻟﮓ ﻧ ﮐ ﺠﺌﮯ ﮔﺎ‪ .‬ﻧ آپ ﮐﮯ ذﻣ ان ﮐﺎ ﺣﺴﺎب ﮯ اور ﻧ ان ﮐﮯ ذﻣ آپ ﮐﺎ‬ ‫ﺣﺴﺎب ﮯ ﮐ آپ اﻧ ﮟ د ﺘﮑﺎر د ﮟ اور اس ﻃﺮح ﻇﺎﻟﻤﻮں ﻣ ﮟ ﺷﻤﺎر ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ  ِﻣﻦ َۢ ﺑﻴ ِﻨﺎ ۗ أَﻟ َ ْﺲ ا َ َ‬ ‫ﻟﻴﻘﻮﻟ ُﻮا أَﻫٰ ُ َ ِ ﻣ‬ ‫ ﺑﺄﻋﻠ َ َﻢ ِ َّ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺸﺎ ِﻛ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬﻢ َِﺑﺒﻌْ ٍﺾ  ِ ّ َ ُ‬ ‫وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ْ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﻨَّﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ْ ِ ّ ْ َ َ ّ ُ‬ ‫ﺆﻻء  َ َّﻦ ا َّ ُ‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﺑﻌﺾ ﮐﻮ ﺑﻌﺾ ﮐﮯ ذر ﻌ آزﻣﺎ ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ وﮦ‬

‫ﮐ ﮟﮐ‬

‫)‪(53‬‬

‫ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻦ ﭘﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻤﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﮐ ﺎ ﮯ اور ﮐ ﺎ وﮦ اﭘﻨﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻨﺪوں ﮐﻮ ﺑ‬

‫ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ‬

‫ﺮﲪ َﺔ ۖ َ أﻧ َّ ُﻪ  َﻣ ْﻦ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ِ َ ِ‬ ‫ ﲜﻬﺎﻟ َ ٍﺔ ُ ﺛ َﻢ َ ﺗﺎب  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ‬ ‫ رﺑﻜﻢ ﻋَ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺟﺎء َك َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺑﻌﺪ ِه ‬ ‫ ﻓﻘ ْﻞ َ َ‬ ‫ ﻋﻤ َﻞ ِ ُ‬ ‫ ﺳﻼ ٌم َ َ ْ ُ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َ ُ‬ ‫ََِ‬ ‫ ﻧﻔﺴ ِﻪ اﻟ َّ ْ َ‬ ‫وإذا َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ  ُﺳﻮءًا َ َ ّ َ‬ ‫ﺐ َ ُّ ُ ْ ٰ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۖ َ ﻛﺘَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻏﻔ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻢ )‪(54‬‬ ‫َوأْﺻﻠ َ َﺢ َ ﻓﺄﻧ َّ ُﻪ  َ ُ ٌ‬ ‫ﻮر َّ ٌ‬

‫اور ﺟﺐ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس وﮦ ﻟﻮگ آﺋ ﮟ ﺟﻮ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ اﻟﺴﻼم ﻋﻠ ﮑﻢ ‪ _....‬ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ رﺣﻤﺖ ﻻزم ﻗﺮر دﮮ ﻟ ﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﺑ‬ ‫ﺟ ﺎﻟﺖ ﺑﺮاﺋ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺑ ﮐﺮﮐﮯ اﭘﻨ اﺻﻼح ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﺑ ﺖ ز ﺎدﮦ ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬

‫ازروﺋﮯ‬

‫ اﻵﻳﺎ ِت وﻟ ِ َﺴ َﺒِﲔ ﺳ ِ ﻴ ُﻞ ا ْ ُ ْ ِ‬ ‫ﻚ ُ َ ِّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮﻣ َ‬ ‫ ﻧﻔﺼ ُﻞ ْ َ َ ْ َ َ‬

‫)‪(55‬‬

‫اور ﻢ اﺳ ﻃﺮح اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﺗﻔﺼ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﺎ راﺳﺘ ان ﭘﺮ واﺿﺢ ﺟﺎﺋﮯ‬ ‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫آپ ﮐ‬

‫َ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ ﺗَ ْﺪ ُﻋﻮن  ِﻣﻦ دو ِن ا َ ِ‬ ‫ ﺿﻠﻠ ْﺖ ِ إذًا َ وﻣﺎ َ أﻧ َﺎ  ِﻣ َﻦ ْ ْ َ ِ‬ ‫ أﻋﺒ َﺪ َّ ِ‬ ‫ اﳌﻬﺘﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ ُ ﻗﻞ  َّﻻ أَ َّﺗﺒِ ُﻊ أ َ ْﻫ َ َ ُ‬ ‫َ ُ ّ‬ ‫ﻮاءﻛ ْﻢ ۙ ﻗَ ْﺪ َ َ ُ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ إِ ِّﱐ ُ ِ ‪‬ﻴ ُﺖ أ ْن ْ ُ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣﺠ ﮯ اس ﺑﺎت ﺳﮯ روﮐﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ان ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮوں ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮐ‬ ‫ﮔﻤﺮاﮦ ﺟﺎؤں ﮔﺎ اور ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﻧ رﮦ ﺳﮑﻮں ﮔﺎ‬

‫)‪(56‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎری ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮐ اس ﻃﺮح‬

‫ِ‬ ‫ اﳊﻜﻢ إِ َّﻻ  ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺺ ا ْﳊ َ َّﻖ ۖ و ُﻫﻮ َ ﺧ ْﲑ ْ َ ِ ِ‬ ‫ ﻋﻨﺪي ﻣﺎ  َ ْ َ ْ ِ‬ ‫ وﻛﺬﺑﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ ۚ  ﻣﺎ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ ﻳ َ ُﻘ ُّ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِ إ ِّﱐ ﻋَ َ ٰ ﺑَ ِّﻨَ ٍﺔ  ّﻣﻦ َّ ر ِ ّﰊ َ َ َّ ْ‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﺠﻠ ُﻮ َن ﺑِﻪ ۚ إِ ِن ْ ُ ْ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻔﺎﺻﻠ َ‬ ‫َ َ ُ‬

‫)‪(57‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐ ﻠ‬

‫ﮐ‬

‫ﮐ‬

‫ﺋ دﻟ ﻞ رﮐ ﺘﺎ ں اور ﺗﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺟ ﭩﻼ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺎس وﮦ ﻋﺬاب ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﺲ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﺟﻠﺪی ﮯ ﺣﮑﻢ ﺻﺮف اﷲ ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ ﮯ‬ ‫و ﺣﻖ ﮐﻮ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور و ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ﻌﺠﻠ ِ ِ‬ ‫ أﻋﻠ َﻢ ِ َّ ِ‬ ‫ﻨﻜﻢ ۗ وا َ َ‬ ‫ﻟ َ َ ِ ِ ﺗﺴﺘ ِ‬ ‫ﻟﻘﻀ ﻣ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ ُ‬ ‫ُﻗﻞ  ّ ْﻮ أ َّن ﻋﻨﺪي َ ﻣﺎ  َ ْ َ ْ ُﻮ َن ِ ﺑﻪ  َ ُ َﻲ ْ اﻷَ ْ ُﺮ َ ﺑﻴ ْﲏ َ وﺑَ ْ َ ُ ْ َ ّ ُ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﻣ ﺮﮮ اﺧﺘ ﺎر ﻣ ﮟ وﮦ ﻋﺬاب ﺗﺎ ﺟﺲ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﺟﻠﺪی ﮯ ﺗﻮ اب ﺗﮏ ﻤﺎرﮮ ﺗﻤ ﺎرﮮ درﻣ ﺎن ﻓ ﺼﻠ‬

‫)‪(58‬‬

‫ﭼﮑﺎ ﺗﺎ اور ﺧﺪا ﻇﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ ﺗﺴﻘ ُﻂ  ِﻣﻦ َ ٍ‬ ‫ ﻳﻌﻠﻤﻬﺎ و َﻻ ﺣﺒَ ٍﺔ  ِﰲ ُ ُ ِ‬ ‫ وﻳﻌﻠ َﻢ َ ﻣﺎ  ِﰲ اﻟ ْ َ ِ‬ ‫وﻋﻨﺪ ُه َ َ ِﺗ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ِﺐ  َﻻ َ ْ َ ُ َ ﻫ‬ ‫ رﻃ ٍﺐ َّ و َﻻ ‬ ‫ اﻷر ِض َ و َﻻ َ ْ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ ُ‬ ‫َِ َ‬ ‫ﱪ َ وا ْ َ ْ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ ۚ َ َ‬ ‫ ﻇﻠﻤﺎت ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ورﻗﺔ ِ إ َّﻻ َ ْ َ ُ َ َ َ ّ‬ ‫ََ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻣﻔﺎ ُﺢ ْ َ ْ‬ ‫ ﻳﻌﻠﻤﻬَﺎ إِ ّﻻ  ُ َﻮ ۚ  َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٍب ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َﻳﺎﺑِ ٍﺲ إِ َّﻻ  ِﰲ ِ َ‬

‫)‪(59‬‬ ‫ﮔﺮﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ اس ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﮯ زﻣ ﻦ ﮐ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ‬

‫اور اس ﮐﮯ ﭘﺎس ﻏ ﺐ ﮐﮯ ﺧﺰاﻧﮯ ﮟ ﺟﻨ ﮟ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ﺧﺸﮏ و ﺗﺮ ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ ‪-‬ﮐﻮﺋ ﭘﺘ ﺑ‬ ‫داﻧ ﺎ ﮐﻮﺋ ﺧﺸﮏ و ﺗﺮ ا ﺴﺎ ﻧ ﮟ ﮯ ﺟﻮ ﮐﺘﺎب ﻤﺒ ﻦ ﮐﮯ اﻧﺪر ﻣﺤﻔﻮظ ﻧ‬

‫ ﻳﺒﻌﺜﻜﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ  ِ ْ َ‬ ‫و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ﻮﻓﺎﻛﻢ ِ َّ‬ ‫ﺌﻜﻢ ِ ﲟَﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ‬ ‫ﻣﺴ ًّ  ۖ ُ ﺛ َّﻢ ِ َ‬ ‫ﺮﺟﻌﻜ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ ُ ﻳﻨَ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ  َﻣ ْ ِ ُ ُ‬ ‫ اﻟﺬي  َﻳﺘ َ َ َّ ُ‬ ‫ﺮﺣﺘﻢ ِ َّ َ‬ ‫ أﺟ ٌﻞ  ُّ َ‬ ‫ وﻳﻌﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  َﺟ َ ْ ُ‬ ‫ﻟﻴﻘ َ ٰ َ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻠﻴ ْ ِﻞ َ َ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎ ِر ُ ﺛ َّﻢ َ ْ َ ُ ُ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )‪(60‬‬ ‫َْ َ َ‬

‫اور و ﺧﺪا ﮯ ﺟﻮ ﺗﻤ ﮟ رات ﻣ ﮟ ﮔﻮ ﺎ ﮐ ا ﮏ ﻃﺮح ﮐ ﻣﻮت دﮮ د ﺘﺎ ﮯ اور دن ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺗﻤﺎم اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ اور ﭘ ﺮ دن ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﮟ اﹸﭨ ﺎد ﺘﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ﻣﻘﺮرﮦ ﻣﺪت ﺣ ﺎت ﭘﻮری ﮐ‬ ‫ﺟﺎﺳﮑﮯ ‪-‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎز ﮔﺸﺖ اﺳ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﮯ اور ﭘ ﺮ وﮦ ﺗﻤ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫و ُﻫﻮ ْ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺒﺎد ِه ۖ وﻳُ ْ ِ‬ ‫ أﺣﺪﻛﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ ُت ﺗَ َ َّ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ ﻳُ َﻔ ّ ِﺮ ُﻃﻮ َن ‬ ‫ﺣﻔﻈ ًﺔ َ ﺣ ّ َٰ‬ ‫ﺮﺳ ُﻞ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ  َ َ َ‬ ‫ﻮﻓﺘْ ُﻪ ُ ُ ُ‬ ‫ رﺳﻠﻨَﺎ َ ُ‬ ‫ اﻟﻘﺎﻫ ُﺮ ﻓَ ْﻮ َق َ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﱴ ِ َ إذا َ ﺟﺎ َء َ َ ُ ُ‬ ‫ﺧﺪا ﮯ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﮯ اور ﺗﻢ ﺳﺐ ﭘﺮ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻓﺮﺷﺘﮯ ﺑ ﺠﺘﺎ ﮯ ﺎں ﺗﮏ ﮐ ﺟﺐ ﮐﺴ ﮐ ﻣﻮت ﮐﺎ وﻗﺖ آﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻤﺎرﮮ ﺑ ﺠﮯ ﺋﮯ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮮ اﺳﮯ اﹸﭨ ﺎﻟ ﺘﮯ‬ ‫)‪(61‬‬

‫اور و‬

‫ﮟ اور ﮐﺴ‬

‫ﻃﺮح ﮐ ﮐﻮﺗﺎ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫َ‬ ‫ ردوا إِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ اﳊﻜﻢ و ُﻫﻮ أ َ ْﺳ َﺮ ُع ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ُ ُّ‬ ‫ﻪﻠﻟ  َﻣ ْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ اﳊﺎﺳﺒِ َ‬ ‫ﻮﻻﻫ ُﻢ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ أ َﻻ ﻟ َ ُﻪ ْ ُ ْ ُ َ َ‬

‫)‪(62‬‬

‫ﭘ ﺮ ﺳﺐ اﭘﻨﮯ ﻣﻮﻻﺋﮯ ﺑﺮﺣﻖ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎ دﺋ ﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ‪ ....‬آﮔﺎﮦ ﺟﺎؤ ﮐ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺎ ﺣﻖ ﺻﺮف اﺳ ﮐﻮ ﮯ اور وﮦ ﺑ ﺖ ﺟﻠﺪی ﺣﺴﺎب ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ُﻗ ْﻞ ﻣﻦ ُ ِ ُ ِ‬ ‫ ﺗﺪ ُﻋﻮﻧ َﻪ  َ َﺗﻀ ُّﺮﻋﺎ َ ُ ْ َ ِ َ‬ ‫ أﳒﺎﻧ َﺎ  ِﻣ ْﻦ ٰ ِ‬ ‫ﻟﻨﻜﻮﻧ َ َّﻦ  ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ اﻟﺸﺎ ِﻛ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻫﺬ ِه  َ ُ‬ ‫ ﻇﻠﻤﺎ ِت اﻟ ْ َ ِّﱪ َ وا ْ َ ْ‬ ‫َ َّ ّ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ َ ْ ُ‬ ‫ وﺧﻔﻴ َ ًﺔ  ّﻟﺌ ْﻦ َ‬ ‫ً ّ‬ ‫ ﻳﻨﺠﻴﻜﻢ  ّﻣﻦ ُ ُ َ‬

‫)‪(63‬‬

‫ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﮐ ﺧﺸﮑ اور ﺗﺮی ﮐ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﺳﮯ ﮐﻮن ﻧﺠﺎت د ﺘﺎ ﮯ ﺟﺴﮯ ﺗﻢ ﮔﮍﮔﮍا ﮐﺮ اور ﺧﻔ ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ آواز د ﺘﮯ ﮐ اﮔﺮ اس ﻣﺼ ﺒﺖ ﺳﮯ ﻧﺠﺎت دﮮ دﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﻢ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫ﮐ‬

‫ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ و ِﻣﻦ ﮐُ ّ ِﻞ  َﻛ ْﺮ ٍب ُ ﺛ َّﻢ َ أﻧﺘُ ْﻢ  ُﺗ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ َ ِّ ُ‬ ‫ ﻳﻨﺠﻴﻜﻢ ِّ ْ‬ ‫ُﻗﻞ ا َّ ُ‬

‫)‪(64‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺧﺪ ا ﺗﻤ ﮟ ان ﺗﻤﺎم ﻇﻠﻤﺎت ﺳﮯ اور ﺮ ﮐﺮب و ﺑﮯ ﭼ ﻨ ﺳﮯ ﻧﺠﺎت د ﻨﮯ واﻻ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺷﺮک اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺘﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ َ ِ ِ‬ ‫ﻮﻗﻜﻢ أَو  ِﻣﻦ َ ْ ﲢ ِﺖ َ ِ ُ َ‬ ‫ﺴﻜﻢ ِ ﺷﻴﻌﺎ َ ُ ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ  ُﻫﻮ ْ َ ِ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻜﻢ َ ﺑﺄ ْ َس  َﺑﻌْ ٍﺾ ۗ  ا ُﻧﻈ ْﺮ َ ﻛﻴ ْ َﻒ ‬ ‫ وﻳﺬﻳ َﻖ َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﻘﺎد ُر ﻋَ َ ٰ أَن َّ ْ ﻳﺒﻌَ َ‬ ‫ﺚ ََْ ُ ْ َ‬ ‫ أرﺟﻠﻜ ْﻢ أ ْو َ ﻳﻠ ْ ِ َ ُ ْ َ ً ّ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ ﻋﺬاﺑًﺎ  ّﻣﻦ ﻓَ ْ ُ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺼ ّ ِﺮ ُف ْ َ ِ‬ ‫ﻳﻔﻘﻬﻮن )‪(65‬‬ ‫َُ‬ ‫ اﻵﻳﺎت َ ﻟﻌَ َّ ُ‬ ‫ﻠﻬ ْﻢ  َ ْ َ ُ َ‬ ‫د ﺠﺌﮯ ﮐ و اس ﺑﺎت ﭘﺮ ﺑ‬

‫ﻗﺎدر ﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺳﮯ ﺎ ﭘ ﺮوں ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﺳﮯ ﻋﺬاب ﺑ ﺞ دﮮ ﺎ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﮐﻮ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ﭨﮑﺮادﮮ اور ا ﮏ ﮐﮯ ذر ﻌ دوﺳﺮﮮ ﮐﻮ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﺎدﮮ‬ ‫‪-‬د ﮑ ﻮ ﻢ ﮐﺲ ﻃﺮح آ ﺎت ﮐﻮ ﭘﻠﭧ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ان ﮐ ﺳﻤﺠ ﻣ ﮟ آﺟﺎﺋﮯ‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑِ ِ‬ ‫َ َّ ِ‬ ‫ﻮﻛﻴ ٍﻞ ‬ ‫ﻮﻣ َ‬ ‫ﻚ َ و ُﻫ َﻮ ا ْﳊ َ ُّﻖ ۚ ُ ﻗﻞ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﺴ ُﺖ َ َ ْ ُ َ‬ ‫وﻛﺬ َب ﺑِﻪ ﻗَ ْ ُ‬

‫)‪(66‬‬

‫اور آپ ﮐ ﻗﻮم ﻧﮯ اس ﻗﺮآن ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺣﻖ ﮯ ﺗﻮ آپ ﮐ‬

‫ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ّ ُﻟﮑ ّ ِﻞ َ ﻧﺒ َﺈٍ  ُّ ْ‬ ‫ﻣﺴﺘ َﻘَ ٌّﺮ ۚ  َ و َﺳ ْﻮ َف  َ ْ َ ُ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرا ﻧﮕ ﺒﺎن ﻧ ﮟ ں‬

‫)‪(67‬‬

‫ﺮ ﺧﺒﺮ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ وﻗﺖ ﻣﻘﺮر ﮯ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻤ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِوإذا َ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ ﳜﻮﺿﻮن  ِﰲ ِ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ َ ﺣ َّﱴ  َﳜُﻮ ُﺿﻮا  ِﰲ َ ِ‬ ‫ رأﻳﺖ َ ِ‬ ‫ ﺣﺪﻳ ٍﺚ َ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻛ َْﺮ ٰى  َﻣ َﻊ ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨﺎ ﻓﺄ َﻋ ِﺮض‬ ‫ ﺗﻘﻌ ْﺪ َ ﺑﻌْ َﺪ ِّ‬ ‫ﻚ َّ ْ َ‬ ‫ ﻏﲑ ِه ۚ َ ِ َّ‬ ‫ وإﻣﺎ ﻳُ ِﺴ َ َّﻨ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ُن ﻓَ َﻼ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ ّ َ َُ ُ َ َ َ َ ْ ْ َْ ُ ْ ٰ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )‪(68‬‬ ‫اﻟ ْﻘَ ْﻮم َّ َ‬

‫اور ﺟﺐ ﺗﻢ د ﮑ ﻮ ﮐ ﻟﻮگ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﮯ رﺑﻂ ﺑﺤﺚ ﮐﺮر ﮯ ﮟ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ﺟﺎؤ ﺎں ﺗﮏ ﮐ وﮦ دوﺳﺮی ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﻣﺼﺮوف ﺟﺎﺋ ﮟ اور اﮔﺮ ﺷ ﻄﺎن ﻏﺎﻓﻞ ﮐﺮدﮮ ﺗﻮ‬ ‫ﺎد آﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘ ﺮ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧ ﺑ ﭩ ﻨﺎ‬

‫ٍ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ َﻳﺘَّ ُﻘﻮن  ِﻣﻦ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻳﺘﻘﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ  َ َّ ُ‬ ‫وﻣﺎ ﻋَ َ َّ ِ َ‬ ‫ ﺣﺴﺎﺑﻬﻢ  ّﻣﻦ  َﺷ ْﻲء َّ وﻟ ٰﻜﻦ ِ ذﻛ َْﺮ ٰى َ َ َّ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ َ‬

‫اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺘﻘﻮ یٰ ﭘﺮ ان ﮐﮯ ﺣﺴﺎب ﮐ ﮐﻮﺋ ذﻣ داری ﻧ ﮟ ﮯ ﻟ ﮑﻦ ا ﮏ ﺎدد ﺎﻧ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﻟﻮگ ﺑ‬

‫)‪(69‬‬

‫ﺗﻘﻮٰی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﮟ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ و ِﱄ ٌ و َﻻ  َ ِ‬ ‫ اﳊﻴﺎ ُة ُّ ْ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫وذ ِر َّ ِ‬ ‫ دﻳﻨﻬ ْﻢ َ ِ ﻟﻌﺒ ًﺎ َّ و َﳍ ْﻮًا َّ و َﻏ َّ ْ‬ ‫ﺷﻔﻴ ٌﻊ َ وإِن ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َّ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ اﲣﺬوا ِ َ ُ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۚ َ وذَ ّﻛ ْﺮ ِ ﺑﻪ أن ُ ﺗ ْ َﺴ َﻞ  َ ْﻧﻔ ٌﺲ َ‬ ‫ ﻛﺴﺒ َ ْﺖ ﻟ َ ْ َﺲ َ ﳍ َﺎ ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّ َ ّ َ‬ ‫ ﲟﺎ َ َ‬ ‫ﺮ‪ُ ُ ‬ﻢ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﲪﻴ ٍﻢ َ َ َ ِ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ۗ ُ ٰ ِ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫َْ ِ‬ ‫ﻳﻜﻔﺮون )‪(70‬‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ﺗﻌﺪ ْل ﮐُ َّﻞ َ ْ‬ ‫ ﻋﺪ ٍل  َّﻻ ﻳُ ْ َ‬ ‫ﺆﺧ ْﺬ ِ ْ‬ ‫ﻛﺴﺒ ُﻮا ۖ َ ﳍ ُ ْﻢ  َﺷ َﺮا ٌب  ّﻣ ْﻦ َ ِ ّ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ أُ ْﺑﺴﻠ ُﻮا ﲟَﺎ  َ َ‬ ‫ وﻋﺬا ٌب أﻟﻴ ٌﻢ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ُ ُ َ‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ دو ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ د ﻦ ﮐﻮ ﮐ ﻞ ﺗﻤﺎﺷ ﺑﻨﺎ رﮐ ﺎ ﮯ اور اﻧ ﮟ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻧﮯ د ﻮﮐ ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اور ان ﮐﻮ ﺎد د ﺎﻧ ﮐﺮاﺗﮯ ر ﮐ ﻣﺒﺎدا ﮐﻮﺋ ﺷﺨﺺ اﭘﻨﮯ ﮐﺌﮯ ﮐ ﺑﻨﺎ‬ ‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﮟ ان ﮐﮯ‬ ‫ﭘﺮ ا ﺴﮯ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﺟﺎﺋﮯ ﮐ اﷲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺳﻔﺎرش ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ اور ﺳﺎرﮮ ﻣﻌﺎوﺿﮯ اﮐﭩ ﺎ ﺑ ﮐﺮدﮮ ﺗﻮ اﺳﮯ ﻗﺒﻮل ﻧ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ‬ ‫ﮐﺮﺗﻮت ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺑﻼؤں ﻣ ﮟ ﻣﺒﺘﻼ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ اب ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮔﺮم ﭘﺎﻧ ﮐﺎ ﻣﺸﺮوب ﮯ اور ان ﮐﮯ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬

‫ُﻗ ْﻞ َ َ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻫﺪاﻧ َﺎ ا َّﻪﻠﻟ َ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ  ِﰲ ْ َ ْ ِ‬ ‫ أﺻﺤﺎ ٌب ‬ ‫ﺳﺘﻬْ َ ْ‬ ‫ ﮐﺎﻟﺬي ا ْ َ‬ ‫ ﻳﻨﻔﻌﻨَﺎ َ و َﻻ  َ ُﻳﻀ ُّﺮﻧ َﺎ َ وﻧ ُ َﺮ ّدُ ﻋَ َ ٰ َ ْ َ ِ َ‬ ‫ ﺣﲑا َن ﻟ َ ُﻪ ْ َ‬ ‫ أﻧﺪ ُﻋﻮ ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َﻻ َ َ ُ‬ ‫ اﻷرض َ ْ َ‬ ‫ﻮﺗ ُﻪ َّ َ ُ‬ ‫ أﻋﻘﺎﺑﻨﺎ َ ْ ﺑﻌ َﺪ ِ إ ْذ َ َ ُ‬ ‫ُِ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻫﺪى ا َ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِﲔ )‪(71‬‬ ‫َّ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﻫ َﻮ ْ ُ َ‬ ‫ﻳﺪ ُﻋﻮﻧ َ ُﻪ إِ َﱃ ا ْ ُ َ‬ ‫ﳍﺪى ْ اﺋ ِﻨ َﺎ ۗ ُ ﻗ ْﻞ ِ إ َّن ُ َ ّ‬ ‫ اﳍﺪ ٰى ۖ َ وأﻣ ْﺮﻧ َﺎ ﻟ ُ ْﺴﻠ َﻢ ﻟ َﺮ ِ ّب ْ َ َ َ‬ ‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻢ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ان ﮐﻮ ﭘﮑﺎر ﮟ ﺟﻮ ﻧ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﭘ ﻨﭽﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ اور ﻧ ﻧﻘﺼﺎن اور اس ﻃﺮح اﷲ ﮐﮯ ﺪا ﺖ د ﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﹸﻟﭩﮯ ﭘﺎؤں ﭘﻠﭧ ﺟﺎﺋ ﮟ ﺟﺲ ﻃﺮح ﮐ ﮐﺴ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﮐﻮ ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﭘﺮ ﺑ ﮑﺎ د ﺎ اور وﮦ ﺣ ﺮان و ﺳﺮﮔﺮداں ﻣﺎرا ﻣﺎرا ﭘ ﺮ ر ﺎ اور اس ﮐﮯ ﮐﭽ اﺻﺤﺎب اﺳﮯ ﺪا ﺖ ﮐ ﻃﺮف ﭘﮑﺎر ر ﮯ ں ﮐ اد ﺮ آﺟﺎؤ ‪ ....‬آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺪا ﺖ‬ ‫ﺻﺮف اﷲ ﮐ ﺪا ﺖ ﮯ اور ﻤ ﮟ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﻢ رب اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺳﺮاﭘﺎ ﺗﺴﻠ ﻢ ر ﮟ‬

‫َ َِ‬ ‫ اﻟﺼﻼةَ وا َّ ُﺗﻘﻮ ُه ۚ و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ إﻟﻴ ْ ِﻪ  ُﲢْ َﺸ ُﺮو َن ‬ ‫ اﻟﺬي ِ َ‬ ‫َوأ ْن أ ُ‬ ‫ﻗﻴﻤﻮا َّ َ َ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(72‬‬

‫اور د ﮑ ﻮ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮواور اﷲ ﺳﮯ ڈرو ﮐ و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﮐﺌﮯ ﺟﺎؤ ﮔﮯ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ واﻟﺸﻬﺎدَ ِة ۚ َ و ُﻫ َﻮ ‬ ‫ واﻷر َض ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ َ وﻳ َ ْﻮ َم  َ ُﻳﻘﻮ ُل  ُﻛﻦ  َ َ ُ‬ ‫ اﳌﻠ ْ ُ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ْﻮ َم  ُﻳﻨ َﻔ ُﺦ  ِﰲ ا ُّﻟﺼﻮ ِر ۚ َ ﻋﺎﻟ ِ ُﻢ ْ َ‬ ‫ اﻟﻐﻴ ْ ِﺐ َ َّ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ َّ اﻟﺬي  َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬ ‫ﻓﻴﻜﻮ ُن ۚ ﻗَ ْﻮﻟ ُ ُﻪ ا ْﳊ َ ُّﻖ ۚ َ وﻟ َ ُﻪ ْ ُ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ اﳋﺒِﲑُ ‬ ‫اﳊﻜﻴ ُﻢ ْ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(73‬‬

‫و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور وﮦ ﺟﺐ ﺑ ﮐ ﺘﺎ ﮯ ﮐ ﺟﺎ ﺗﻮ وﮦ ﭼ ﺰ ﺟﺎﺗ ﮯ اس ﮐﺎ ﻗﻮل ﺑﺮﺣﻖ ﮯ اور ﺟﺲ دن ﺻﻮر ﭘ ﻮﻧﮑﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اس دن ﺳﺎرا اﺧﺘ ﺎر اﺳ‬ ‫ﮐﮯ ﺎﺗ ﻣ ﮟ ﮔﺎ وﮦ ﻏﺎﺋﺐ اور ﺣﺎﺿﺮ ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺻﺎﺣﺐ ﺣﮑﻤﺖ اور ﺮ ﺷﮯ ﺳﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮯ‬

‫ ﻷﺑﻴ ِﻪ آزَر َ َ َّ ِ‬ ‫ أﺗﺘﺨ ُﺬ َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﺿﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻚ  ِﰲ َ َ‬ ‫ﻮﻣ َ‬ ‫ْ‬ ‫ أرا َك َ وﻗَ ْ َ‬ ‫ أﺻﻨﺎﻣًﺎ آﳍ َﺔً ۖ ِ ِّ إﱐ َ‬ ‫َ ِوإ ْذ َ ﻗﺎ َل ِ إﺑْ َﺮاﻫﻴ ُﻢ َ ِ َ‬

‫)‪(74‬‬ ‫ﺋ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ د ﮑ ر ﺎ ں‬

‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻨﮯ اﭘﻨﮯ ﻣﺮﺑ ﺑﺎپ آزر ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻮ ان ﺑﺘﻮں ﮐﻮ ﺧﺪا ﺑﻨﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﮯ ‪.‬ﻣ ﮟ ﺗﻮ ﺗﺠ ﮯ اور ﺗ ﺮی ﻗﻮم ﮐﻮ ﹺﮐ ﻠ‬

‫ واﻷر ِض و ِ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻧ ُ ِﺮي إِﺑْ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﺮاﻫﻴ َﻢ  َﻣ َ ُ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻠﻜﻮ َت َّ َ َ‬ ‫ﻟﻴﻜﻮ َن ﻣ َﻦ ا ْﳌُﻮﻗﻨ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ َ‬

‫)‪(75‬‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﮯ اﺧﺘ ﺎرات دﮐ ﻼﺗﮯ ﮟ اور اس ﻟﺌﮯ ﮐ وﮦ ﻘ ﻦ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ‬

‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ َّ َ‬ ‫ﻮﻛﺒﺎ ۖ َ ﻗﺎ َل ﻫٰ َﺬا ر ِ ّﰊ ۖ َ َ َ َ‬ ‫ُِ‬ ‫ أﺣ ُ ِ ِ‬ ‫َ َ َّ ﺟ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ّ‬ ‫ﺐ ْ اﻵﻓﻠ َ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ أﻓَ َﻞ َ ﻗﺎ َل  َﻻ ّ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ ُﻞ َ رأ ٰى ﻛَ ْ َ ً‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ  َ َّﻦ َ َ ْ‬

‫)‪(76‬‬

‫ﭘﺲ ﺟﺐ ان ﭘﺮ رات ﮐ ﺗﺎر ﮑ ﭼ ﺎﺋ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺳﺘﺎرﮦ ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﻣ ﺮا رب ﮯ ‪ .‬ﭘ ﺮ ﺟﺐ وﮦ ﻏﺮوب ﮔ ﺎ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ ڈوب ﺟﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ‬

‫ِ‬ ‫ ﻳﻬﺪ ِﱐ ر ِ ّﰊ َ ﻷَ ُﻛﻮﻧ َ َﻦ  ِﻣﻦ اﻟ ْﻘَﻮ ِم َّ ِ‬ ‫ ﻫﺬا ر ِ ّﰊ ۖ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻘﻤ َﺮ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ رأ َى ا ْ َ َ‬ ‫ ﺑﺎزﻏ ًﺎ َ ﻗﺎ َل ٰ َ َ ّ‬ ‫ّ َ ْ‬ ‫ اﻟﻀﺎﻟ ّ َ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ أﻓَ َﻞ َ ﻗﺎ َل  َﻟﺌﻦ ﻟ َّ ْﻢ َ ْ َ‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﭼﺎﻧﺪ ﮐﻮ ﭼﻤﮑﺘﺎ د ﮑ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘ ﺮ رب ﮔﺎ ‪.‬ﭘ ﺮ ﺟﺐ وﮦ ﺑ‬

‫ڈوب ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﭘﺮوردﮔﺎر‬

‫ﺪا ﺖ ﻧ دﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﻣ ﮟ ﮔﻤﺮا ں ﻣ ﮟ ﺟﺎؤں ﮔﺎ‬

‫ﺗﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫ ﻓﻠﻤﺎ َ َ أﻓﻠ َ ْﺖ َ ﻗﺎ َل ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم إِ ِّﱐ ﺑَ ِﺮي ٌء ِّ ﳑ َّﺎ  ُ ْ‬ ‫ ﻫﺬا َ ْ‬ ‫ ﻫﺬا َ ر ِ ّﰊ ٰ َ‬ ‫ ﺑﺎزﻏ ًﺔ َ ﻗﺎ َل ٰ َ‬ ‫ﱪ ۖ َ َ َّ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻟﺸﻤ َﺲ َ ِ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ رأَى ا َّ ْ‬ ‫ أﻛ َ ُ‬

‫ﭘ ﺮ ﺟﺐ ﭼﻤﮑﺘﮯ ﺋﮯ ﺳﻮرج ﮐﻮ د ﮑ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐ ﭘ ﺮ‬

‫ﺧﺪا ﮔﺎ ﮐ‬

‫ز ﺎدﮦ ﺑﮍا ﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺟﺐ وﮦ ﺑ‬

‫)‪(77‬‬

‫)‪(78‬‬

‫ﻏﺮوب ﮔ ﺎ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ ﻗﻮم ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺷﹺﺮک ﺳﮯ ﺑﺮی اور ﺑ ﺰار ں‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ واﻷر َض ﺣ ِ ﻴﻔًﺎ ۖ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وﺟﻬ ُﺖ وْﺟ ِﻬﻲ ِ َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻟﻠﺬي  َ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ﻓﻄ َﺮ َّ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ َﺎ ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ِإ ِّﱐ َ َّ ْ َ َ‬

‫)‪(79‬‬

‫ﻣ ﺮا رخ ﺗﻤﺎم ﺗﺮ اس ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎﻧﻮں اور زﻣ ﻦ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺶ ں اور ﻣﺸﺮﮐﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻧ ﮟ ں‬

‫ِ‬ ‫َﺷ ٍِ‬ ‫ ﻋﻠﻤﺎ ۗ  َ أﻓَ َﻼ َ َ َ َ‬ ‫ أﲢﺎ ُّﺟﻮ ِّﱐ  ِﰲ ا َ ِ‬ ‫ّﺮون‬ ‫ أﺧﺎ ُف َ ﻣﺎ  ُ ْ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﺗﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ِ ﺑ ِﻪ إِ َّﻻ أَن َّ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وﻗَ ْﺪ َ َ‬ ‫ﻮﻣ ُﻪ ۚ َ ﻗﺎ َل َ ُ َ‬ ‫ ﻫﺪا ِن ۚ َ و َﻻ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﺗﺘﺬﻛ ُ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ َء َ ر ِ ّﰊ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۗ َ وﺳ َﻊ َ ر ِ ّﰊ ﮐُ ّﻞ  َ ْﻲء ْ ً‬ ‫وﺣﺎﺟ ُﻪ ﻗَ ْ ُ‬

‫)‪(80‬‬

‫اور ﺟﺐ ان ﮐ ﻗﻮم ﻧﮯ ان ﺳﮯ ﮐﭧ ﺣﺠﺘ ﮐ ﺗﻮ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﻣﺠ ﺳﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺤﺚ ﮐﺮر ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﺪا ﺖ دﮮ دی ﮯ اور ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺷﺮ ﮏ ﮐﺮدﮦ ﺧﺪاؤں ﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻧ ﮟ ڈرﺗﺎ‬ ‫ں ‪.‬ﻣﮕﺮ ﮐ ﺧﻮد ﻣ ﺮا ﺧﺪا ﮐﻮﺋ ﺑﺎت ﭼﺎ ﮯ ﮐ اس ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﺮ ﺷﮯ ﺳﮯ وﺳ ﻊ ﺗﺮ ﮯ ﮐ ﺎ ﺑﺎت ﺗﻤ ﺎری ﺳﻤﺠ ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ آﺗ ﮯ‬

‫ﺮﻛﺘﻢ و َﻻ َ َ ﲣﺎ ُﻓﻮن َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﻛﺘﻢ ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ ﺳﻠﻄﺎﻧ ًﺎ ۚ َ ﻓﺄ َ ُّي اﻟ ْ َﻔ ِﺮﻳﻘَ ْ ِ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ﲔ أ َ َﺣ ُّﻖ ِ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳُ َ ِ ّ ْل ﺑِ ِﻪ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ُ ْ َ‬ ‫وﻛﻴ ْ َﻒ َ َ‬ ‫ أﻧﻜ ْﻢ أ ْﺷ َ ْ ُ ّ‬ ‫ ﺑﺎﻷ َ ْﻣ ِﻦ ۖ إِن ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ أﺧﺎ ُف َ ﻣﺎ أ ْﺷ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫)‪(81‬‬

‫اور ﻣ ﮟ ﮐﺲ ﻃﺮح ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺧﺪاؤں ﺳﮯ ڈر ﺳﮑﺘﺎ ں ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ اس ﺑﺎت ﺳﮯ ﻧ ﮟ ڈرﺗﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ دﻟ ﻞ ﻧ ﮟ ﻧﺎزل‬ ‫ﺋ ﮯ ﺗﻮ اب دوﻧﻮں ﻓﺮ ﻘﻮں ﻣ ﮟ ﮐﻮن ز ﺎدﮦ اﻣﻦ و ﺳﮑﻮن ﮐﺎ ﺣﻘﺪار ﮯ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻟﮯ ﺗﻮ ﺑﺘﺎؤ‬

‫ إﳝﺎ‪ُ‬ﻢ ِ ُ ﺑﻈﻠ ْ ٍﻢ ُ ٰ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ ﻣﻬﺘﺪو َن ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ آَﻣﻨُﻮا َ وﻟ َ ْﻢ  َﻳﻠ ْ ِ ُﺴﻮا ِ َ َ‬ ‫ أوﻟﺌ َ‬ ‫ وﻫﻢ ُّ ْ َ ُ‬ ‫ﻚ َ ﳍ ُ ُﻢ ْ اﻷَ ْﻣ ُﻦ َ ُ‬

‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ا ﻤﺎن ﮐﻮ ﻇﻠﻢ ﺳﮯ آﻟﻮدﮦ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎ ان‬

‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﻣﻦ وﺳﮑﻮن ﮯ اور و‬

‫)‪(82‬‬ ‫ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ‬

‫ ﻧﺸﺎء ۗ  إِ َن رﺑَّ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴﻢ َ ِ‬ ‫ﻮﻣ ِﻪ ۚ ﻧ َ ْﺮﻓَ ُﻊ َ ٍ‬ ‫ﺮاﻫﻴﻢ ﻋَ َ  ﻗَ ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻚ ُ َّ‬ ‫َ ِوﺗﻠ ْ َ‬ ‫ ﺣﺠ ُﻨَﺎ آﺗَ ْ َ َ‬ ‫ﻨﺎﻫﺎ إِﺑْ َ َ ٰ ْ‬ ‫ﻚَ ٌ‬ ‫ درﺟﺎت  َّﻣﻦ َّ َ ُ ّ َ‬ ‫ََ‬

‫ﻤﺎری دﻟ ﻞ ﮯ ﺟﺴﮯ ﻢ ﻧﮯ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬

‫ﮟ‬

‫)‪(83‬‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ ان ﮐ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ ﻋﻄﺎ ﮐ اور ﻢ ﺟﺲ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ اس ﮐﮯ درﺟﺎت ﮐﻮ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ ‪ .‬ﺑ ﺸﮏ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ‬ ‫ﺑ ﮯ اور ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺑ ﮯ‬

‫ ﻫﺪﻳﻨَﺎ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ُﻞ ۖ  و ِﻣﻦ ُ ِ َّ ِ ِ‬ ‫ﻚ َْ ِ‬ ‫ داوو َد َ َ َ َﻳ ﻳ‬ ‫ ﳒﺰي ‬ ‫ وﻫﺎرو َن ۚ َ َ َ ٰ‬ ‫ إﺳﺤﺎ َق َ و َ ْ ُ‬ ‫ وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫َََ‬ ‫ﻮﺣﺎ َ َ ْ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮ َب ۚ ﮐُ ًّﻼ َ َ ْ‬ ‫ووﻫ ْﻨَﺎ ﻟ َ ُﻪ ِ ْ َ‬ ‫ ﻫﺪﻳﻨ َﺎ ۚ َ وﻧ ُ ً‬ ‫ْ َ ّ‬ ‫ﻮﺳ َﻒ َ و ُﻣﻮ َ ٰ َ َ ُ‬ ‫ وﺳﻠﻴﻤﺎ َن َ وأ ُّﻮ َب َ و ُ ُ‬ ‫ ذرﻳﺘﻪ َ ُ ُ ْ‬ ‫ِِ‬ ‫اﳌﺤﺴﻨﲔ )‪(84‬‬ ‫ُْ ْ َ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ اﺳﺤﺎق ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻮ ﻌﻘﻮب ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺪﺋ ﮯ اور ﺳﺐ ﮐﻮ ﺪا ﺖ ﺑ دی اور اس ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻧﻮح ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑﻮ ﺪا ﺖ دی اور ﭘ ﺮ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑ‬ ‫ﺳ ﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ‪,‬اور ﺎرون ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻘﺮار دﺋ ﮯ اور ﻢ ﹺﺳ ﻃﺮح ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺟﺰا د ﺘﮯ‬ ‫اوﻻد ﻣ ﮟ داؤدﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ‪,‬ﺳﻠ ﻤﺎن ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﹰﺎ ﻮﺑﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼ ﹰم ﻮﺳﻔﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪,‬ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﮟ‬

‫اور زﮐﺮ ﺎ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪ ,‬ﺤ ٰ ﻌﻠ‬

‫ِ‬ ‫ وإﻟﻴﺎس ۖ ﮐُ ٌّﻞ  ِّﻣﻦ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َوزَ َﻛ ِﺮﻳَّﺎ َ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ وﳛْ َﲕٰ َ وﻋﻴ َ ٰ َ ِ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬ ‫ﺴ ﻋﻠ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم‪,‬ﻋ ٰ‬

‫اﻟﺴﹼﻼﻣﺎور اﻟ ﺎﺳﻌﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺑ‬

‫)‪(85‬‬

‫رﮐ ﺎ ﺟﻮ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ ﻧ ﮏ ﮐﺮداروں ﻣ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫ِْ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻓﻀﻠﻨَﺎ ﻋَ َ ْ َ َ‬ ‫ﻮﻃﺎ ۚ َ وﮐُ ًّﻼ َ َّ ْ‬ ‫وإﲰﺎﻋﻴ َﻞ َ واﻟ ْ َ َﺴ َﻊ َ وﻳُﻮﻧ ُ َﺲ َ وﻟ ُ ً‬ ‫َ َ‬ ‫ اﻟﻌﺎﳌ ِ َ‬

‫اور اﺳﻤﺎﻋ ﻠﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم‪ ,‬اﻟ ﺴﻌﻌﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ‪ ,‬ﻮﻧﺴﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم اور ﻟﻮط ﻋﻠ‬

‫اﻟﺴﹼﻼم ﺑ‬

‫)‪(86‬‬

‫ﺑﻨﺎﺋﮯ اور ﺳﺐ ﮐﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﺳﮯ اﻓﻀﻞ و ﺑ ﺘﺮ ﺑﻨﺎ ﺎ‬

‫ وﻫﺪﻳﻨﺎﻫﻢ ِ إ َﱃ  ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫ آﺑﺎﺋﻬ ْﻢ َ ُ ِّ َّ ِ ِ‬ ‫ وذرﻳﺎ‪ْ ‬ﻢ َ وإِ ْﺧ َ ِ ِ‬ ‫َو ِﻣ ْﻦ َ ِ ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ‬ ‫ﻮا‪ْ ‬ﻢ ۖ َ ْ َ‬ ‫ واﺟﺘﺒ َ ْ َ ُ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ﻨﺎﻫ ْﻢ َ َ َ ْ َ ُ ْ ٰ‬

‫اور ﭘ ﺮ ان ﮐﮯ ﺑﺎپ دادا ‪,‬اوﻻد اور ﺑﺮادری ﻣ ﮟ ﺳﮯ اور ﺧﻮد اﻧ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(87‬‬

‫ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐ ﺎ اور ﺳﺐ ﮐﻮ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ ﮐﺮدی‬

‫ ﻳﺸﺎء  ِﻣ ْﻦ ِ ِ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﻫﺪى ا َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ ﻋﻨﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ ﳊﺒِ َﻂ َ ْ ُ‬ ‫ﻚُ َ ّ‬ ‫ ﻋﺒﺎده ۚ َ وﻟ َ ْﻮ أ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا َ َ‬ ‫ ﻳﻬﺪي ِ ﺑﻪ  َﻣﻦ َّ َ ُ َ‬

‫ﺧﺪا ﮐ ﺪا ﺖ ﮯ ﺟﺴﮯ ﺟﺲ ﺑﻨﺪﮮ ﮐﻮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور اﮔﺮ ﻟﻮگ ﺷﺮک اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺘﮯ ﺗﻮ ان ﮐﮯ ﺑ‬

‫)‪(88‬‬

‫ﺳﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺑﺮﺑﺎد ﺟﺎﺗﮯ‬

‫ُ ِٰ‬ ‫ﻚ َّ ِ‬ ‫ وﮐﻠﻨَﺎ ِ ﺑﻬَﺎ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ ﻟ َّ ْ ُﺴﻮا ِ ﺑﻬَﺎ ِ َ ﺑﮑﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َ ْ ُ ْ‬ ‫ﻳﻜﻔ ْﺮ ِ ﺑﻬَﺎ ﻫٰ ُ َ‬ ‫ ﻓﻘ ْﺪ َ َّ ْ‬ ‫ واﳊﻜ َﻢ َ واﻟ ُّﺒ ُ َّﻮةَ ۚ َ ِ ﻓﺈن  َّ ْ ُ‬ ‫ﺆﻻ ِء َ َ‬ ‫أوﻟﺌ َ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ آﺗَ ْﻨ َ ُﺎﻫ ُﻢ ْ ِ َ‬

‫وﮦ اﻓﺮاد ﮟ ﺟﻨ ﮟ ﻢ ﻧﮯ ﮐﺘﺎب ‪,‬ﺣﮑﻮﻣﺖ اور ﻧﺒﻮت ﻋﻄﺎ ﮐ ﮯ ‪ .‬اب اﮔﺮ‬

‫ﻟﻮگ ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ ﺑ‬ ‫ﻧ ﮟﮯ‬

‫اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ ذﻣ دار ا ﮏ ا ﺴ ﻗﻮم ﮐﻮ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ﺟﻮ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟ‬

‫ُ ِٰ‬ ‫ ﻓﺒﻬﺪاﻫﻢ ْ َ ِ‬ ‫أوﻟﺌ َ َ ِ ﻳ‬ ‫ ﻫﺪى ا َّ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ أ َ ْﺟ ًﺮا ۖ إِ ْن  ُﻫ َﻮ إِ َّﻻ ِ ذﻛ َْﺮ ٰى ِ ْ َ َ‬ ‫ أﺳﺄﻟﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ اﻗﺘﺪ ْه ۗ ُ ﻗﻞ  َّﻻ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ ﻟﻠﻌﺎﳌ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ ُ َ ُ ُ‬ ‫ﻚ ّ اﻟﺬ َﻦ َ َ ُ‬

‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﮟ اﷲ ﻧﮯ ﺪا ﺖ دی ﮯ ﻟ ﺬا آپ ﺑ‬

‫)‪(89‬‬

‫)‪(90‬‬

‫اﺳ ﺪا ﺖ ﮐﮯ راﺳﺘ ﭘﺮ ﭼﻠ ﮟ اور ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻢ ﺗﻢ ﺳﮯ اس ﮐﺎر ﺗﺒﻠ ﻎ و ﺪا ﺖ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ اﺟﺮ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﻗﺮآن ﺗﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐ‬ ‫ﺎدد ﺎﻧ ﮐﺎ ذر ﻌ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻗﺪروا ا َّﻪﻠﻟَ  َﺣ َّﻖ َ ْ ِ ِ ﻟ َﻧ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺎ ِس ۖ  َ ْﲡﻌَﻠ ُﻮﻧ َ ُﻪ ‬ ‫ وﻫﺪى ِ ّ َّ‬ ‫ﻮرا َّ ُ ً‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ ﺑَ َﺸ ٍﺮ  ّﻣﻦ  َﺷ ْﻲ ٍء ۗ ُ ﻗ ْﻞ  َﻣ ْﻦ أَﻧ َﺰ َل ْ ِ َ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب َّ اﻟﺬي َ ﺟﺎ َء ِ ﺑﻪ  ُﻣﻮ َ ٰ ﻧ ُ ً‬ ‫وﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ ﻗﺪره ِ إ ْذ َ ﻗﺎ ُﻮا َ ﻣﺎ أ َﺰ َل ا َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ وﻋﻠﻤﺘﻢ َ ﻣﺎ ﻟ َﻢ  َ ْ َ َ‬ ‫ ﺗﺒﺪو‪َ ‬ﺎ و ُ ْ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ذرﻫﻢ  ِﰲ  َﺧ ِ‬ ‫ أﻧﺘ ْﻢ َ و َﻻ َ ُ ُ ِ‬ ‫ﻳﻠﻌﺒﻮن )‪(91‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮا ُ‬ ‫ﲣﻔﻮ َن َ ﻛﺜﲑ ًا ۖ َ ُ ّ ْ ُ ّ ْ ُ‬ ‫ﻮﺿ ِﻬ ْﻢ  َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ ُ ﺛ َّﻢ َ ْ ُ ْ ْ‬ ‫ﻗَ َﺮاﻃ َﺲ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫ آﺑﺎؤﻛ ْﻢ ۖ  ُ ﻗﻞ ا َّ ُ‬

‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﻠﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﺗ ﮯ ﺟﻮ ﻧﻮر اور‬ ‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ واﻗﻌ ﺧﺪا ﮐ ﻗﺪر ﻧ ﮟ ﮐ ﺟﺐ ﮐ ﮐ د ﺎ ﮐ اﷲ ﻧﮯ ﮐﺴ ﺑﺸﺮ ﭘﺮ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ ﮐﺘﺎب ﺟﻮ ﻣﻮ ٰ‬ ‫ﺼ ﻇﺎ ﺮ ﮐ ﺎ اور ﮐﭽ ﭼ ﭙﺎد ﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ اس ﮐﮯ ذر ﻌ ﺗﻤ ﮟ وﮦ ﺳﺐ ﺑﺘﺎد ﺎ ﮔ ﺎ ﺗ ﺎ ﺟﻮ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﺎپ دادا ﮐﻮ ﺑ ﻧ ﮟ‬ ‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺪا ﺖ ﺗ اور ﺟﺴﮯ ﺗﻢ ﻧﮯ ﭼﻨﺪ ﮐﺎﻏﺬات ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ اور ﮐﭽ ﺣ ﹼ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮم ﺗ ﺎ ﺳﺐ ﮐﺲ ﻧﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اب آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ وﮦ و اﷲ ﮯ اور ﭘ ﺮ اﻧ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﺠﺌﮯ اﭘﻨ ﺑﮑﻮاس ﻣ ﮟ ﮐ ﻠﺘﮯ ﭘ ﺮ ﮟ‬

‫ واﻟﺬﻳﻦ ﻳ ْﺆ ِﻣﻨﻮن ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨﺬر ُ أ َم ا ْ ُﻟﻘ َﺮ ٰى و َﻣ ْﻦ  َﺣ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬي ﺑَ ْﲔ َ َ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻣﺼﺪ ُق َّ ِ‬ ‫ وﻫ ْﻢ ﻋَ َ ٰ َ َ ِ ِ‬ ‫ ﺻﻼ‪ْ ‬ﻢ ‬ ‫ََٰ‬ ‫ ﻣﺒﺎر ٌك ُّ َ ِ ّ‬ ‫وﻫﺬا ِ َ‬ ‫ ﺑﺎﻵﺧ َﺮ ِة ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن ِ ﺑ ِﻪ ۖ َ ُ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٌب أ َﻧ َ ْ َ‬ ‫ﻮﳍ َﺎ ۚ َ َّ َ ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳﺪﻳْﻪ َ وﻟ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺰﻟﻨﺎ ُه ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻈﻮن )‪(92‬‬ ‫ُ َﳛﺎ ُ َ‬

‫اور‬

‫ﮐﺘﺎب ﺟﻮ ﻢ ﻧﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ ﮯ اور اﭘﻨﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟ ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮯ اور اس ﻟﺌﮯ ﮯ ﮐ آپ ﻣ ﹼﮑ اور اس ﮐﮯ اﻃﺮاف واﻟﻮں ﮐﻮ ڈراﺋ ﮟ اور ﺟﻮ ﻟﻮگ آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن‬ ‫رﮐ ﺘﮯ ﮟ وﮦ اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور اﭘﻨ ﻧﻤﺎز ﮐ ﭘﺎﺑﻨﺪی ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬

‫و َﻣ ْﻦ َ ْ أﻇﻠ َﻢ  ِﳑ َّ ِﻦ ْ َ ﻋ ِ ِ َ ُ ِﺣ‬ ‫ إﻟﻴ ِﻪ  َﺷ ْﻲ ٌء َ و َﻣﻦ َ ﻗﺎ َل َ ﺳﺄُﻧ ِﺰ ُل ِ ﻣﺜ ْ َﻞ َ ﻣﺎ أ َﻧ َﺰ َل ا َّﻪﻠﻟ ۗ َ وﻟ َ ْﻮ ﺗَ َﺮ ٰى إِ ِذ َّ‬ ‫ﻳ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن  ِﰲ ‬ ‫َ‬ ‫ اﻓﱰَ ٰى  َ َ  ا َّﻪﻠﻟ َ ﻛﺬﺑ ًﺎ أ ْو ﻗَﺎ َل أو َﻲ ِ إ َﱄَّ َ وﻟ َ ْﻢ  ُﻮ َح ِ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮن ِ ﲟﺎ ُ ﻛ ُﺘﻢ  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮن ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ﺳﻄﻮ َ ْ ِ ِ‬ ‫ وﻛ ﺘُ ْﻢ ﻋَ ْﻦ ‬ ‫ﻏﻤ َﺮا ِت ا ْﳌ َ ْﻮ ِت َ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ﺰو َن َ َ‬ ‫ واﳌﻼﺋﻜ ُﺔ َ ﺑﺎ ِ ُ‬ ‫ أﻳﺪﻳﻬ ْﻢ أَ ْﺧ ِﺮ ُﺟﻮا َ ُ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻏ ْﲑَ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻜ ُﻢ ۖ ا ْﻟﻴ َ ْﻮ َم  ُﲡْ َ ْ‬ ‫ ﻋﺬا َب ا ْﳍ ُ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫َِِ‬ ‫ ﺗﺴﺘﻜﱪون )‪(93‬‬ ‫آﻳﺎﺗﻪ َ ْ َ ْ ِ ُ َ‬ ‫اور اس ﺳﮯ ﺑﮍا ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮔﺎ ﺟﻮ ﺧﺪا ﭘﺮ ﺟ ﻮﭨﺎ اﻟﺰام ﻟﮕﺎﺋﮯ ﺎ اس ﮐﮯ ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﺑﻐ ﺮ ﮐ دﮮ ﮐ ﻣﺠ ﭘﺮ وﺣ ﻧﺎزل ﺋ ﮯ اور ﺟﻮ ﮐ دﮮ ﮐ ﻣ ﮟ ﺑ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮح ﺑﺎﺗ ﮟ ﻧﺎزل ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ‬ ‫ں اور اﮔﺮ آپ د ﮑ ﺘﮯ ﮐ ﻇﺎﻟﻢ ﻣﻮت ﮐ ﺳﺨﺘ ﻮں ﻣ ﮟ ﮟ اور ﻣﻼﺋﮑ اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﺑﮍ ﺎﺋﮯ ﺋﮯ آواز دﮮ ر ﮯ ﮟ ﮐ اب اﭘﻨ ﺟﺎن ﻧﮑﺎل دو ﮐ آج ﺗﻤ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺟ ﻮﭨﮯ ﺑ ﺎﻧﺎت اور اﻟﺰاﻣﺎت ﭘﺮ‬ ‫رﺳﻮاﺋ ﮐﺎ ﻋﺬاب د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ ﺗﻢ آ ﺎت ﺧﺪا ﺳﮯ اﻧﮑﺎر اور اﺳﺘﮑﺒﺎر ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ‬

‫وﻟﻘ ْﺪ  ِﺟ ْ ُﺘﻤ ﻮﻧ َﺎ  ُﻓ َﺮادى َ ﻛﻤﺎ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ ﻣﻌﻜﻢ ُ َ َ َ ُ ِ‬ ‫ زﻋﻤﺘُ ْﻢ َ َّ أ‪ْ ُ ‬ﻢ ‬ ‫َ ََ‬ ‫ﻇﻬ ِ ُ‬ ‫ﺮﻛﺘﻢ َّ ﻣﺎ  َﺧ َّ ْ َ ُ‬ ‫ وراءَ  ُ ُ‬ ‫ ﺧﻠﻘﻨﺎﻛ ْﻢ َّ أو َل  َﻣ َّﺮ ٍة َّ وﺗَ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ ﺷﻔﻌﺎءﻛ ُﻢ َّ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َ ْ‬ ‫ﻮرﻛ ْﻢ ۖ َ َ‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫ وﻣﺎ ﻧ َ َﺮ ٰى َ َ ُ ْ‬ ‫ﻮﻟﻨﺎﻛ ْﻢ َ َ‬ ‫ﺮﮐﺎء ۚ َ ﻟﻘَﺪ  َّ َ َّ‬ ‫ﻋﻤﻮ َن ‬ ‫ﺗﻘﻄ َﻊ ﺑَ ْ َ ُ‬ ‫ِ ُ‬ ‫ﻨﻜ ْﻢ َ َ‬ ‫ وﺿ َّﻞ َ ﻋﻨ ُﻜﻢ َّ ﻣﺎ ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﺰ ُ ُ‬ ‫ﻓﻴﻜ ْﻢ  ُﺷ َ َ ُ‬

‫)‪(94‬‬

‫اور ﺑﺎﻵﺧﺮ ﺗﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻤﺎرﮮ ﭘﺎس ﺗﻨ ﺎ آﺋﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﺗﻤ ﮟ د ﺎ ﺗ ﺎ ﺳﺐ اﭘﻨﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﭼ ﻮڑ آﺋﮯ اور ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺎﺗ ﺗﻤ ﺎرﮮ ان ﺳﻔﺎرش ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ‬ ‫ﺑ ﻧ ﮟ د ﮑ ﺘﮯ ﺟﻨ ﮟ ﺗﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎ ﺎ ﺗ ﺎ‪ .‬ﺗﻤ ﺎرﮮ ان ﮐﮯ ﺗﻌﻠﻘﺎت ﻗﻄﻊ ﮔﺌﮯ اور ﺗﻤ ﺎرا ﺧ ﺎل ﺗﻢ ﺳﮯ ﻏﺎﺋﺐ ﮔ ﺎ‬

‫ﺧﺪا‬

‫ اﳌﻴّ ِﺖ َ و ُﳐ ْ ِﺮ ُج ْ َ ِ‬ ‫ﺐ َ واﻟﻨّ ََﻮ ٰى ۖ  ُﳜْ ِﺮ ُج ا ْﳊ َ َّﻲ  ِﻣ َﻦ ْ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ ﻓﺄ َ َّﱏ  ٰ ُﺗ ْﺆﻓَ ُﻜﻮ َن ‬ ‫إِ َّن ا َّﻪﻠﻟَ َ ﻓﺎﻟ ِ ُﻖ ْ‬ ‫ اﳌﻴ ّ ِﺖ  ِﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ِّﻲ ۚ  َٰ ِ ُ‬ ‫ اﳊ َ ِ ّ‬ ‫ ذﻟﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫وﮦ ﮯ ﺟﻮ ﮔﭩ ﻠ اور داﻧﮯ ﮐﺎ ﺷﮕﺎﻓﺘ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ ‪-‬وﮦ ﻟﹶﺮدﮦ ﺳﮯ زﻧﺪﮦ اور زﻧﺪﮦ ﺳﮯ ﻟﹶﺮدﮦ ﮐﻮ ﻧﮑﺎﻟﺘﺎ ﮯ‪.‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرا ﺧﺪا ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﮐﺪ ﺮ ﺑ ﮑﮯ ﺟﺎر ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ ﺗﻘﺪﻳﺮ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ِﺰ ْ ِ‬ ‫ﻟﻘﻤ َﺮ ﺣﺴﺒﺎﻧ ًﺎ ۚ َٰ ذﻟ ِ َ ِ‬ ‫ وﺟﻌَ َﻞ َّ‬ ‫ اﻟﻌﻠﻴ ِﻢ ‬ ‫ اﻟﻠﻴ ْ َﻞ َ َ‬ ‫ ﺳﻜﻨ ًﺎ َّ وا َّ ْ‬ ‫ اﻹﺻﺒﺎ ِح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚَْ ُ‬ ‫ﻟﺸﻤ َﺲ َ وا ْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َﻓﺎﻟ ُﻖ ْ ِ ْ َ‬

‫وﮦ ﻧﻮر ﺳﺤﺮ ﮐﺎ ﺷﮕﺎﻓﺘ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ اور اس ﻧﮯ رات ﮐﻮ وﺟ ﺳﮑﻮن اور ﺷﻤﺲ و ﻗﻤﺮ ﮐﻮ ذر ﻌ ﺣﺴﺎب ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ ‪.‬‬

‫)‪(95‬‬

‫)‪(96‬‬

‫اس ﺻﺎﺣﺐ ﻌﺰﹼت و ﺣﮑﻤﺖ ﮐ ﻣﻘﺮر ﮐﺮدﮦ ﺗﻘﺪ ﺮ ﮯ‬

‫ ﻓﺼﻠﻨﺎ ْ ِ ِ‬ ‫و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ ﻇﻠﻤﺎ ِت اﻟ ْ َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ اﻟﺬي َ ﺟﻌَ َﻞ َ ُ‬ ‫ﱪ َ وا ْ َ ْ‬ ‫ﻟﻨﺠﻮ َم ِ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ُﻢ ا ُّ ُ‬ ‫ﻟﺒﺤ ِﺮ ۗ ﻗَ ْﺪ َ َّ ْ َ َ‬ ‫ اﻵﻳﺎت ﻟﻘَ ْﻮ ٍم  َّ ْ َ ُ‬ ‫ ﻟﺘﻬﺘﺪوا ِ ﺑﻬَﺎ  ِﰲ ُ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬

‫)‪(97‬‬

‫و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺳﺘﺎرﮮ ﻣﻘﺮر ﮐﺌﮯ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ ذر ﻌ ﺧﺸﮑ اور ﺗﺮی ﮐ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﻣ ﮟ راﺳﺘ ﻣﻌﻠﻮم ﮐﺮﺳﮑﻮ ‪ -‬ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤﺎم ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ اس ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻔﺼ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺎن ﮐ ﺎ ﮯ‬ ‫ﺟﻮ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻟ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ﻳﻔﻘﻬﻮ َن ‬ ‫ﻣﺴﺘ َ ْﻮدَ ٌع ۗ  ﻗَ ْﺪ َ َّ ْ‬ ‫ اﻟﺬي َ َ َ ُ‬ ‫ أﻧﺸﺄﻛﻢ  ِّﻣﻦ  َّ ْﻧﻔ ٍﺲ َّ ِ َ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت ﻟﻘَ ْﻮ ٍم  َّ ْ َ ُ‬ ‫ واﺣﺪ ٍة  َ ُ ْ‬ ‫ ﻓﺼﻠﻨَﺎ ْ َ‬ ‫ﻓﻤﺴﺘ َﻘَ ٌﺮ َّ و ُ ْ‬ ‫َ َ‬

‫)‪(98‬‬

‫ن ﻓ ﻢ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺗﻤﺎم ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﺗﻔﺼ ﻞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑ ﺎن ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬ ‫ل ود ﻌﺖ ﻣﻘﺮر ﮐ ﮯ‪ .‬ﻢ ﻧﮯ ﺻﺎﺣﺒﺎ ﹺ‬ ‫و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ا ﮏ ﻧﻔﺲ ﺳﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﺳﺐ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻗﺮار ﮔﺎﮦ اور ﻣﻨﺰ ﹺ‬

‫ِ َ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ﻣﺎء َ ﻓﺄ َ ْﺧﺮﺟﻨﺎ ﺑِ ِﻪ َ ﻧﺒﺎ َت ُ ﮐ ّ ِﻞ  َﺷ ﻲ ٍء َ ﻓﺄَ ْﺧ ﺮﺟﻨﺎ ِ ْ ﻣﻨﻪ  َ ِ‬ ‫ ﳔﺮ ُج ِ ﻣﻨْ ُﻪ ﺣﺒًﺎ ُ َ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺨ ِﻞ  ِﻣﻦ َ ْ ِ‬ ‫ﺧﻀ ًﺮا ُّ ْ ِ‬ ‫ ﻃﻠﻌﻬَﺎ  ِﻗﻨْ َﻮا ٌن ‬ ‫ ﻣﱰاﻛﺒ ًﺎ َّ و ِﻣ َﻦ َّ ْ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ َّ اﻟﺬي أﻧ َﺰ َل ﻣ َﻦ َّ َ َ ً َ ْ َ َ‬ ‫َّ ّ َ‬ ‫ ذﻟﻜﻢ َ ٍ ِ‬ ‫داﻧﻴ ٌﺔ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﺘﺸﺎﺑِ ٍﻪ ۗ ا ُﻧﻈ ُﺮوا إِ َﱃ  َﲦ َ ِﺮ ِه ِ إذَا أ َ ْﲦ َ َﺮ َ ْ ِ‬ ‫ﺆ ِﻣﻨُﻮن )‪(99‬‬ ‫ﺮﻣﺎ َن ُ ْ‬ ‫ أﻋﻨﺎ ٍب َّ واﻟ َّﺰ ْﻳﺘُﻮ َن َ واﻟ ُّ َّ‬ ‫ وﻏ ْﲑَ ُ َ َ‬ ‫ ﻣﺸ َ ِﺒﻬًﺎ َّ َ‬ ‫َ َِ َ َّ‬ ‫ وﺟﻨﺎ ٍت  ّﻣ ْﻦ َ ْ َ‬ ‫ وﻳﻨﻌ ِﻪ ۚ ِ إ َّن  ِﰲ َٰ ُ ْ َ‬ ‫ ﻵﻳﺎت  ّﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬

‫و ﺧﺪا وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﺮ ﺷﮯ ﮐﮯ ﮐﻮﺋﮯ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﭘ ﺮ ﺮی ﺑ ﺮی ﺷﺎﺧ ﮟ ﻧﮑﺎﻟ ﮟ ﺟﺲ ﺳﮯ ﻢ ﮔﺘ ﮯ ﺋﮯ داﻧﮯ ﻧﮑﺎﻟﺘﮯ ﮟ اور ﮐ ﺠﻮر ﮐﮯ ﺷﮕﻮﻓﮯ ﺳﮯ ﻟﭩﮑﺘﮯ ﺋﮯ‬ ‫ﮯ ﭘ ﺪا ﮐﺌﮯ اور اﻧﮕﻮر و ز ﺘﻮن اور اﻧﺎر ﮐﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﭘ ﺪا ﮐﺌﮯ ﺟﻮ ﺷﮑﻞ ﻣ ﮟ ﻣﻠﺘﮯ ﺟﻠﺘﮯ اور ﻣﺰﮦ ﻣ ﮟ ﺑﺎﻟﮑﻞ اﻟﮓ اﻟﮓ ﮟ ‪-‬ذرا اس ﮐﮯ ﭘ ﻞ اور اس ﮐﮯ ﭘﮑﻨﮯ ﮐ ﻃﺮف ﻏﻮر ﺳﮯ د ﮑ ﻮ ﮐ اس ﻣ ﮟ‬ ‫ﮔﭽ ﹼ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺎ ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﭘﺎﺋ ﺟﺎﺗ ﮟ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ وﺑﻨﺎ ٍت ِ ﺑﻐ َ ْ ِ ِ‬ ‫ﺟﻌﻠ ُﻮا  ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺼﻔﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ُﺷ َ َ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ِ ُ‬ ‫ وﺗﻌﺎ َﱃ ٰ َ َّ‬ ‫ﲔ َََ‬ ‫ﺮﮐﺎءَ ا ْﳉ ِ َّﻦ َ َ َ َ ُ‬ ‫َو َ َ ّ‬ ‫ﲑ ﻋﻠ ْ ٍﻢ ۚ ُ ْ َ‬ ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ َ ُﻪ َ َ َ‬ ‫ وﺧﻠﻘﻬ ْﻢ ۖ َ و َﺧ َﺮ ُﻗﻮا ﻟ َ ُﻪ َ ﺑﻨ َ‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺟﻨﹼﺎت ﮐﻮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﺑﻨﺎد ﺎ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺧﺪا ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﻐ ﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﺑﻮﺟ ﮯ ﺑ ﭩﮯ اور ﺑ ﭩ ﺎں ﺑ‬ ‫اوﺻﺎف ﺳﮯ ﮐ ﮟ ز ﺎدﮦ ﺑﻠﻨﺪ وﺑﺎﻻ ﮯ‬

‫)‪(100‬‬

‫ﺗ ﺎر ﮐﺮدی ﮟ ‪.‬ﺟﺐ ﮐ وﮦ ﺑﮯ ﻧ ﺎز اور ان ﮐﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮدﮦ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺻﺎﺣﺒ ٌﺔ ۖ و َﺧﻠ َ َﻖ ﮐُ َّﻞ  َﺷﻲ ٍء ۖ و ُﻫﻮ ِ ُ ﺑﮑ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ٌﻢ ‬ ‫ﻳﻜﻮ ُن ﻟ َ ُﻪ َ وﻟ َ ٌﺪ َ وﻟ َ ْﻢ  َ ُ‬ ‫ واﻷر ِض ۖ أَ َّﱏ  ٰ َ ُ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎوات َ ْ َ ْ‬ ‫ﺗﻜﻦ ﻟ َّ ُﻪ َ َ َ‬ ‫َﺑﺪﻳ ُﻊ َّ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ‬

‫وﮦ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ا ﺠﺎد ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ ‪-‬اس ﮐﮯ اوﻻد ﮐﺲ ﻃﺮح ﺳﮑﺘ ﮯ اس ﮐ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ ﺑ ﻮی ﺑ‬

‫)‪(101‬‬

‫ﻧ ﮟ ﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺧﺎﻟﻖ ﮯ اور ﺮﭼ ﺰ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ ﺷ ٍ‬ ‫ ﻓﺎﻋﺒﺪو ُه ۚ و ُﻫﻮ ﻋَ َ  ﮐُ ّ ِﻞ  َﺷﻲ ٍء َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ وﻛﻴ ٌﻞ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ُّ ُ‬ ‫َٰ ِ ُ‬ ‫ْ ّ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۖ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ ّﻻ  ُﻫ َﻮ ۖ  َ ﺧﺎﻟ ُﻖ ﮐُ ّ ِﻞ  َ ْﻲء َ ْ ُ ُ َ َ ٰ‬ ‫ذﻟﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫و اﷲ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ‪-‬وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺧﺎﻟﻖ ﮯ اﺳ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ‪.‬و‬

‫)‪(102‬‬

‫ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﻧﮕ ﺒﺎن ﮯ‬

‫ اﻷﺑﺼﺎر ۖ و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ اﻷﺑﺼﺎر َ و ُﻫﻮ ُ ْ ِ‬ ‫ اﻟﻠﻄﻴ ُﻒ ْ َ ِ‬ ‫ﲑ ‬ ‫َّﻻ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻳﺪر ُك ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ ﺗﺪرﻛ ُﻪ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ اﳋﺒ ُ‬

‫)‪(103‬‬

‫ﻧﮕﺎ ﮟ اﺳﮯ ﭘﺎ ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘ ﮟ اور وﮦ ﻧﮕﺎ ں ﮐﺎ ﺑﺮاﺑﺮ ادراک رﮐ ﺘﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﻟﻄ ﻒ ﺑ‬

‫ﮯ‬

‫ﮯ اور ﺧﺒ ﺮ ﺑ‬

‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ َ ِ‬ ‫ﺑﺼ َﺮ َ ِ َ ْ ِ ِ ﻣ ﻋ ِﻤ‬ ‫ ﲝﻔﻴ ٍﻆ ‬ ‫ وﻣﺎ َ أﻧ َﺎ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﺑﺼﺎ ِﺋ ُﺮ  ِﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ﻗَ ْﺪ َ َ ُ‬ ‫ﻓﻤ ْﻦ أ َ ْ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ ۖ  َ َ‬ ‫ ﺟﺎءﻛﻢ َ َ‬ ‫ ﻓﻌﻠﻴﻬَﺎ ۚ  َ َ‬ ‫ ﻓﻠﻨﻔﺴﻪ ۖ َ و َ ْﻦ  َ َﻲ َ َ َ ْ‬

‫)‪(104‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ دﻻﺋﻞ آﭼﮑﮯ ﮟ اب ﺟﻮ ﺑﺼ ﺮت ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟﮯ ﮔﺎ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ اور ﺟﻮ اﻧﺪ ﺎ ﺑﻦ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ وﮦ ﺑ‬ ‫ﻧ ﮟ ں‬

‫ﻟﻴﻘﻮﻟ ُﻮا درﺳﺖ ِ ِ‬ ‫ﻚ ُﻧﺼ ِﺮف ْ ِ ِ‬ ‫َ َٰ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن ‬ ‫وﻛﺬﻟ َ َ ّ ُ َ‬ ‫ اﻵﻳﺎت َ و َ ُ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ وﻟﻨﺒ َ ِّﻨَ ُﻪ ﻟﻘَ ْﻮ ٍم  َّ ْ َ ُ‬ ‫َ‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﭘﻠﭧ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ آ ﺘ ﮟ ﭘ ﺶ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺗﺎﮐ وﮦ‬

‫ﻧﻘﺼﺎن ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﻣ ﮟ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﻧﮕ ﺒﺎن‬

‫اﭘﻨﺎ‬

‫)‪(105‬‬

‫ﮐ ﮟ ﮐ آپ ﻧﮯ ﻗﺮآن ﭘﮍھ ﻟ ﺎ ﮯ اور ﻢ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻗﺮآن ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮد ﮟ‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ا َّﺗﺒِ ْﻊ َ ﻣﺎ ُ أو ِﺣ َﻲ ِ َ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َّ رﺑِّ َ‬ ‫ إﻟﻴ ْ َ‬ ‫ﻚ ۖ  َﻻ ِ إﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ  ُﻫ َﻮ ۖ َ وأ ْﻋ ِﺮ ْض ﻋَ ِﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬

‫)‪(106‬‬

‫ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮ ﮟ ﮐ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺧﺪا ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﺳﮯ ﮐﻨﺎرﮦ ﮐﺸ ﮐﺮﻟ ﮟ‬

‫آپ اﭘﻨ ﻃﺮف آﻧﮯ واﻟ وﺣ ا ٰﻟ‬

‫ ﺣﻔﻴﻈﺎ ۖ َ‬ ‫وﻟ َﻮ َ ﺷﺎء ا َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑِ ِ‬ ‫ك ََ ِ ِ‬ ‫ﻮﻛﻴ ٍﻞ ‬ ‫ وﻣﺎ َ َ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ َ ً َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ أ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا ۗ َ َ‬ ‫ وﻣﺎ أﻧ َﺖ َ َ ْ ِ َ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨﺎ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُّ‬

‫اور اﮔﺮ ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﺷﺮک‬

‫)‪(107‬‬

‫ﻧ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ اور ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ان ﮐﺎ ﻧﮕ ﺒﺎن ﻧ ﮟ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﻧ آپ ان ﮐﮯ ذﻣ دار ﮟ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ ْ ِ‬ ‫ﻚ َ َّ ِ‬ ‫ﲑ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ ۗ َ َ ٰ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺪوا ِ ﺑﻐ َ ْ ِ‬ ‫ ﻋﻤﻠﻬ ْﻢ ُ ﺛ َّﻢ إِ َﱃ ٰ َ ِّ ِ‬ ‫ﺌﻬﻢ ِ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ‬ ‫ﺮﺟﻌﻬ ْﻢ َُ‬ ‫ ﻛﺬﻟ َ َ ّ‬ ‫ﺗﺴﺒ ُّﻮا َّ ِ َ َ‬ ‫ ﻓﻴﻨ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ رﺑﻬﻢ  َّﻣ ْ ِ ُ ُ‬ ‫ زﻳﻨﺎ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ ُ َّ أﻣﺔ َ َ َ ُ‬ ‫َو َﻻ  َ ُ‬ ‫ ﻳﺪ ُﻋﻮ َن ﻣﻦ ُ دو ِن ا َّﻪﻠﻟ ﻓَ َ ُﺴﺒ ُّﻮا ا َّﻪﻠﻟَ َ ْ ً‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َْ َ‬

‫)‪(108‬‬

‫اور ﺧﺒﺮدار ﺗﻢ ﻟﻮگ اﻧ ﮟ ﺑﺮا ﺑ ﻼ ﻧ ﮐ ﻮ ﺟﻦ ﮐﻮ ﻟﻮگ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ ﮐﺮ ﭘﮑﺎرﺗﮯ ﮟ ﮐ اس ﻃﺮح دﺷﻤﻨ ﻣ ﮟ ﺑﻐ ﺮ ﺳﻤﺠ ﮯ ﺑﻮﺟ ﮯ ﺧﺪا ﮐﻮ ﺑﺮا ﺑ ﻼ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﻢ ﻧﮯ اﺳ ﻃﺮح ﺮ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬ ‫اس ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﻮ آراﺳﺘ ﮐﺮد ﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺳﺐ ﮐ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﮯ اور و ﺳﺐ ﮐﻮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ُت ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫وأَ ْﻗﺴﻤﻮا ِ ﺑﺎ َ ِ‬ ‫ ﺟﻬ َﺪ َ ْ َ ِ ِ‬ ‫ أﳝﺎ‪ْ ‬ﻢ  َﻟﺌِﻦ َ َ ْ‬ ‫ﺮﻛ ْﻢ َ َّ أ‪َ ‬ﺎ ِ إذَا َ ﺟﺎءَ ْت  َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ َ و َﻣﺎ  ُ ْ‬ ‫ﻳﺸ ِﻌ ُ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ ﺟﺎء‪ْ ُ ‬ﻢ آﻳ َ ٌﺔ  َّﻟﻴ ُ ْﺆﻣﻨُ َّﻦ ِ ﺑﻬَﺎ ۚ ُ ﻗ ْﻞ ِ َّ إﳕَﺎ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ُ ّ‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﷲ ﮐ ﺳﺨﺖ ﻗﺴﻤ ﮟ ﮐ ﺎﺋ ﮟ ﮐ ان ﮐ ﻣﺮﺿ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ آﺋ ﺗﻮ ﺿﺮور ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﺗﻮ ﺳﺐ ﺧﺪا‬ ‫آﺑ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ ﺗﻮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ‬

‫)‪(109‬‬

‫ﮐﮯ ﭘﺎس ﮟ اور ﺗﻢ ﻟﻮگ ﮐ ﺎ ﺟﺎﻧﻮ ﮐ وﮦ‬

‫ِ‬ ‫َُِ‬ ‫ وﻧﺬرﻫ ْﻢ  ِﰲ ُ ْ ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻬﻮ َن ‬ ‫وﻧﻘﻠّ ُﺐ َ ْ ِ َ َ‬ ‫ ﻃﻐﻴﺎ‪ْ ‬ﻢ  َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮا ِ ﺑ ِﻪ َ َّ أو َل  َﻣ َّﺮ ٍة َّ َ َ ُ ُ‬ ‫ أﻓﺌﺪ‪ْ ُ ‬ﻢ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ وأﺑﺼﺎرﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫)‪(110‬‬

‫اور ﻢ ان ﮐﮯ ﻗﻠﺐ و ﻧﻈﺮ ﮐﻮ اس ﻃﺮح ﭘﻠﭧ د ﮟ ﮔﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﭘ ﻠﮯ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﻻﺋﮯ ﺗ ﮯ اور ان ﮐﻮ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭨ ﻮﮐﺮ ﮐ ﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭼ ﻮڑ د ﮟ ﮔﮯ‬

‫ ﻳﺸﺎء ا َ ِ‬ ‫ﺣﺸ ْﺮﻧ َﺎ َ ِ َ ﺷ ٍ‬ ‫ﻧ ِﻟﻴ ِﻣﻨ َ َ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜﺔَ َ َ َّ َ ُ ْﳌ‬ ‫ﺰﻟﻨ َﺎ ِ َ ْ ِ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ َ َّ‬ ‫ﳚﻬﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ إﻟﻴﻬ ُﻢ ْ َ َ ِ َ‬ ‫ أﻧﻨَﺎ ﻧ َ َّ ْ‬ ‫ﺮﻫ ْﻢ  َ ْ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ وﻟ ٰﻜ َّﻦ أ َ ْﻛﺜ َ َ ُ‬ ‫ وﮐﻠﻤﻬ ُﻢ ا َ ْﻮ َ ٰ َ و َ َ َ ْ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ﮐُ ّﻞ  َ ْﻲء ُ ﻗﺒُ ًﻼ َّ ﻣﺎ َ ﮐﺎ ُﻮا  ُ ْﺆ ُﻮا إِ ّﻻ أن َّ َ َ ّ ُ‬

‫اور اﮔﺮ ﻢ ان ﮐ ﻃﺮف ﻣﻼﺋﮑ ﻧﺎزل ﺑ‬

‫ﮐﺮد ﮟ اور ان ﺳﮯ ﻣﺮدﮮ ﮐﻼم ﺑ‬

‫ﮐﺮﻟ ﮟ اور ان ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺗﻤﺎم ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﺑ‬ ‫ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺟ ﺎﻟﺖ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺘ ﮯ‬

‫ﮐﺮد ﮟ ﺗﻮ ﺑ‬

‫ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ ﻣﮕﺮ ﮐ ﺧﺪا‬

‫)‪(111‬‬

‫ﭼﺎﮦ ﻟﮯ ﻟ ﮑﻦ ان‬

‫َ َٰ ِ‬ ‫ﻚ ْ ِ ِ ﻧﺒِ‬ ‫ اﻹﻧ ِﺲ وا ْﳉ ِ ِّﻦ ﻳُﻮ ِﺣﻲ َ ْ ُ ُ ﺑﻌ ٍ‬ ‫ ﻋﺪوا َ ِ‬ ‫ ﻓﺬرﻫ ْﻢ َ وﻣَﺎ ‬ ‫ﺮورا ۚ َ وﻟ َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ َ رﺑُّ َ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎ  َﻓﻌَﻠ ُﻮ ُه ۖ َ َ ْ ُ‬ ‫وﻛﺬﻟ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ِْ َ‬ ‫ ﺷﻴﺎﻃ َ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻬ ْﻢ إِ َﱃ ٰ َ ْﺾ ُ ز ْﺧ ُﺮ َف ا ْﻟﻘَ ْﻮ ِل  ُﻏ ُ ً‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ ُ ﻟﮑ ّﻞ  َ ٍّﻲ َ ُ ًّ َ‬ ‫ﻳﻔﱰو َن ‬ ‫َْ َُ‬

‫)‪(112‬‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﺮ ﻧﺒ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻨﺎت و اﻧﺴﺎن ﮐﮯ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﮐﻮ ان ﮐﺎ دﺷﻤﻦ ﻗﺮار دﮮ د ﺎ ﮯ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐ ﻃﺮف د ﻮﮐ د ﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣ ﻤﻞ ﺑﺎﺗﻮں ﮐﮯ اﺷﺎرﮮ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اﮔﺮ‬ ‫ﺧﺪا ﭼﺎﮦ ﻟ ﺘﺎ ﺗﻮ ا ﺴﺎ ﻧ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﻟ ﺬا اب آپ اﻧ ﮟ ان ﮐﮯ اﻓﺘﺮا ﮐﮯ ﺣﺎل ﭘﺮ ﭼ ﻮڑ د ﮟ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫وِ‬ ‫ ﺑﺎﻵ ِﺧﺮ ِة ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ  َﻻ ﻳ ْﺆ ِ‬ ‫ إﻟﻴ ِﻪ َ ْ ِ‬ ‫ أﻓﺌﺪ ُة َّ ِ‬ ‫ وﻟﻴﻘﱰ ُﻓﻮا ﻣﺎ ُ ﻫﻢ ُّ ْ َ ِ‬ ‫ وﻟﲑ َﺿﻮ ُه ِ ْ َ ِ‬ ‫ﻟﺘﺼ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﻣﻘﱰ ُﻓﻮ َن ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ْ‬ ‫َ ْ ْ َ َ‬

‫)‪(113‬‬

‫اور اس ﻟﺌﮯ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﮐ ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ا ﻤﺎن آﺧﺮت ﭘﺮ ﻧ ﮟ ﮯ ان ﮐﮯ دل ان ﮐ ﻃﺮف ﻣﺎﺋﻞ ﺟﺎﺋ ﮟ اور وﮦ اﺳﮯ ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﻟ ﮟ اور ﭘ ﺮ ﺧﻮد ﺑ‬

‫ان‬

‫ﮐ ﻃﺮح اﻓﺘﺮا ﭘﺮدازی ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕ ﮟ‬

‫ِ َﺑﺘﻐِ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﻔﺼ ًﻼ ۚ َّ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻤﺎ َ و ُﻫﻮ َّ ِ‬ ‫ﻚ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ ﻓَ َﻼ ﺗَ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ ‬ ‫ اﻟﺬي أَﻧ َﺰ َل إِ َ ْ ُ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ َن َ أﻧ َّ ُﻪ ُ ﻣ َ َّ ٌل  ِّﻣﻦ َّ رﺑِّ َ‬ ‫ﻨﺎﻫ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫ﻟﻴﻜ ُﻢ ْ ِ َ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ آﺗَ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب  َ ْ َ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ َب ُ َ َّ َ‬ ‫َأﻓﻐ َ ْﲑَ ا َّﻪﻠﻟ أ ْ َ ﻲ َ َ ً ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ اﳌﻤﱰﻳﻦ )‪(114‬‬ ‫ﻣ َﻦ ْ ُ ْ َ ِ َ‬

‫ﮐ ﺎ ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺣﮑﻢ ﺗﻼش ﮐﺮوں ﺟﺐ ﮐ و وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮف ﻣﻔﺼﻞ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﮐ ﮯ اور ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐﺘﺎب دی ﮯ اﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ‬ ‫ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺣﻖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﺎزل ا ﮯ ﻟ ﺬا ﺮﮔﺰ آپ ﺷﮏ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﻧ ں‬

‫ ﻟﮑﻠﻤﺎﺗ ِﻪ ۚ و ُﻫﻮ ا َ ِ‬ ‫ وﻋﺪ ًﻻ ۚ  َّﻻ ِ ّ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ا ْ ِ‬ ‫ﻟﻌﻠﻴ ُﻢ ‬ ‫ ﮐﻠﻤ ُﺖ َ رﺑِّ َ‬ ‫ﻚ ِ ْ‬ ‫ ﻣﺒﺪ َل َ ِ َ ِ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫وﲤَّ ْﺖ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺻﺪﻗ ًﺎ َّ َ ْ ُ َ‬

‫ﻗﺮآن ان ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر‬

‫)‪(115‬‬ ‫ﮯ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺑ‬

‫اور آپ ﮐﮯ رب ﮐﺎ ﮐﻠﻤ ﻗﺮآن ﺻﺪاﻗﺖ اور ﻋﺪاﻟﺖ ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻣﮑﻤﻞ ﮯ اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺗﺒﺪ ﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮟ ﮯ اور وﮦ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ ﺑ‬

‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮن إِ َّﻻ ا َّﻟﻈ َّﻦ َ وإِ ْن ُ ﻫ ْﻢ إِ َّﻻ  َﳜْ ُﺮ ُﺻﻮ َن ‬ ‫ اﻷر ِض  ُﻳﻀﻠ ُّﻮ َك ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ﻴ ِﻞ ا َّﻪﻠﻟ ۚ إِن ﻳَّ َّ ِ ُﺒﻌ َ‬ ‫َوإِن  ُﺗﻄ ْﻊ أ ْﻛﺜ َ َﺮ  َﻣﻦ  ِﰲ ْ َ ْ‬

‫ﮯ‬

‫)‪(116‬‬

‫س ﺧﺪا ﺳﮯ ﺑ ﮑﺎد ﮟ ﮔﮯ‪ .‬ﺻﺮف ﮔﻤﺎن ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺻﺮف اﻧﺪازوں ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺘﮯ ﮟ‬ ‫اور اﮔﺮ آپ روﺋﮯ زﻣ ﻦ ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟ ﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ را ﹺ‬

‫ِِ َ‬ ‫ أﻋﻠ َﻢ ِ ْ ْ َ ِ‬ ‫ﻚ  ُﻫ َﻮ َ ْ ﻣ ِ ُ ﻋ‬ ‫ ﺑﺎﳌﻬﺘﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ِإ َّن َ َّ‬ ‫ رﺑ َ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ  َﻦ َّ ﻳﻀ ّﻞ  َﻦ َ ﺳ ِ ﻴﻠﻪ ۖ َ و ُﻫ َﻮ ْ ُ ُ‬

‫)‪(117‬‬

‫آپ ﮐﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﻮ ﺧﻮب ﻣﻌﻠﻮم ﮯ ﮐ ﮐﻮن اس ﮐﮯ راﺳﺘﮯ ﺳﮯ ﺑ ﮑﻨﮯواﻻ ﮯ‪ .‬اور ﮐﻮن ﺪا ﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِ إن ُ ﻛ ﺘُﻢ ِ َ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ ُﻓﮑﻠ ُﻮا ﳑ َّﺎ ُ ذﻛ َﺮ ْ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻪ  ُﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ اﺳ ُﻢ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ْ‬

‫)‪(118‬‬

‫ﻟ ﺬا ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺻﺮف اس ﺟﺎﻧﻮر ﮐﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﮐ ﺎؤ ﺟﺲ ﭘﺮ ﺧﺪ اﮐﺎ ﻧﺎم ﻟ ﺎ ﮔ ﺎ اﮔﺮ ﺗﻤ ﺎرا ا ﻤﺎن اس ﮐ آ ﺘﻮں ﭘﺮ ﮯ‬

‫ ﻛﺜﲑا  َّ ِ‬ ‫ إﻟﻴ ِﻪ ۗ ِ ِ‬ ‫ ﻟﻜﻢ أ َ َّﻻ َ ﺗﺄْ ُﮐﻠ ُﻮا ِ ﳑَﺎ ُ ذ ِﻛ َﺮ اﺳﻢ ا َ ِ‬ ‫ﻮاﺋﻬﻢ ِ ﺑﻐ َ ْ ِ‬ ‫ﻟﻴﻀﻠ ُّﻮ َن ِ ﺑﺄ َ ْﻫ َ ِ ِ‬ ‫ﲑ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ ۗ ‬ ‫ وﻗ ْﺪ َ َّ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ إِ َّﻻ َ ﻣﺎ ا ْ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴْ ِﻪ َ َ‬ ‫ ﻟﻜﻢ َّ ﻣﺎ  َﺣ َّﺮ َم َ َ ْ ُ‬ ‫ ﻓﺼ َﻞ َ ُ‬ ‫ﺿﻄ ِ ْ ُ‬ ‫ْ ُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ََ‬ ‫ﺮرﺗ ْﻢ ِ َ ْ َ‬ ‫وﻣﺎ َ ُ ْ‬ ‫ وإ َّن َ ً ُ‬ ‫إِ َن رﺑَّ َ َ‬ ‫ أﻋﻠ َﻢ ِ ْ ْ َ ِ‬ ‫ ﺑﺎﳌﻌﺘﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ّ َ‬ ‫ﻚ  ُﻫ َﻮ ْ ُ ُ‬

‫)‪(119‬‬

‫اورﺗﻤ ﮟ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻢ وﮦ ﻧ ﮟ ﮐ ﺎﺗﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ ﻧﺎم ﺧﺪا ﻟ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ ﺟﺐ ﮐ اس ﻧﮯ ﺟﻦ ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺣﺮام ﮐ ﺎ ﮯ اﻧ ﮟ ﺗﻔﺼ ﻞ ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﻣﮕﺮ ﮐ ﺗﻢ ﻣﺠﺒﻮر ﺟﺎؤ ﺗﻮ اور ﺑﺎت ﮯ اور‬ ‫ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻟﻮگ ﺗﻮ اﭘﻨ ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺑﻐ ﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﺑﻮﺟ ﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ‪.‬اور ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ان ز ﺎدﺗ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ  َ ْ ِ‬ ‫ اﻹﺛْ ِﻢ َ ِ‬ ‫ﺰو َن ِ ﲟﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ ِ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒ ُﻮ َن ْ ِ ْ‬ ‫ ﻳﻘﱰ ُﻓﻮ َن ‬ ‫ اﻹﺛ َﻢ  َ ُ ْ‬ ‫ وﺑﺎﻃﻨ َ ُﻪ ۚ ِ إ َّن َّ ِ َ‬ ‫ﺳﻴﺠ َ ْ َ‬ ‫وذروا َ ﻇﺎﻫ َﺮ ْ ِ َ‬ ‫ََُ‬

‫)‪(120‬‬

‫اور ﺗﻢ ﻟﻮگ ﻇﺎ ﺮی اور ﺑﺎﻃﻨ ﺗﻤﺎم ﮔﻨﺎ ں ﮐﻮ ﭼ ﻮڑ دو ﮐ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮔﻨﺎﮦ ﮐﺎ ارﺗﮑﺎب ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ اﻧ ﮟ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﺎ ﺑﺪﻟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻔﺴ ٌﻖ ۗ وإِ َن َّ ِ‬ ‫ﻴﺎﺋﻬﻢ ِ َ ِ‬ ‫ﲔ  َﻟﻴُﻮ ُﺣﻮ َن إِ َﱃ ٰ َ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ إﻧﻜ ْﻢ  َﳌُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮ َن ‬ ‫َو َﻻ َ ﺗﺄْ ُﮐﻠ ُﻮا ِ ﳑ َّﺎ ﻟ َ ْﻢ ُ ْ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ِ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻴﺠﺎدﻟ ُ ُ‬ ‫ﻃﻌﺘﻤ ُ‬ ‫ﻮﻛ ْﻢ ۖ َ وإِ ْن أ َ ْ ُ ُ‬ ‫ ﻳﺬﻛَ ِﺮ ْ‬ ‫ اﺳ ُﻢ ا َّﻪﻠﻟ َ َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺸﻴﺎﻃ َ‬ ‫ وإﻧ َّ ُﻪ  َ ْ َ ّ َ‬ ‫ أوﻟ َ ْ ُ‬ ‫)‪(121‬‬

‫اور د ﮑ ﻮ ﺟﺲ ﭘﺮ ﻧﺎهﹺ ﺧﺪا ﻧ ﻟ ﺎ ﮔ ﺎ اﺳﮯ ﻧ ﮐ ﺎﻧﺎ ﮐ‬

‫ﻓﺴﻖ ﮯ اور ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ واﻟﻮں ﮐ ﻃﺮف ﺧﻔ اﺷﺎرﮮ ﮐﺮﺗﮯ ر ﺘﮯ ﮟ ﺗﺎﮐ‬ ‫اﻃﺎﻋﺖ ﮐﺮ ﻟ ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرا ﺷﻤﺎر ﺑ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻣ ﮟ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ﻟﻮگ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮ ﮟ اور اﮔﺮ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ان ﮐ‬

‫َ‬ ‫ اﻟﻈﻠﻤﺎ ِت ﻟ َ ْ َﺲ ِ َ ِ‬ ‫ ﻟﻠﮑﺎﻓِ ِﺮﻳ َﻦ َ ﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ‬ ‫ﻮرا  َّﳝْ ِﺸﻲ ِ ﺑ ِﻪ  ِﰲ َّ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ ۚ َ َ ٰ‬ ‫ﻚ ُ ز ِﻳ ّ َﻦ ِ ْ َ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻛﻤﻦ َّ َ‬ ‫ ﲞﺎر ٍج ِّ ْ‬ ‫ اﻟﻨﺎ ِس  َ َ‬ ‫ ﻓﺄﺣﻴَ ْ َﻨﺎ ُه َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َأو َﻣﻦ َ ﮐﺎ َن َ ﻣ ْﺘ ًﺎ َ ْ‬ ‫ ﻣﺜﻠ ُ ُﻪ  ِﰲ ُّ ُ َ‬ ‫ وﺟﻌﻠﻨﺎ ﻟ َ ُﻪ ﻧ ُ ً‬ ‫َﻳﻌَْﻤﻠ ُﻮ َن ‬

‫)‪(122‬‬

‫ﮐ ﺎ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﻣﻔﹺﺪﮦ ﺗ ﺎ ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ زﻧﺪﮦ ﮐ ﺎاوراس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﮏ ﻧﻮر ﻗﺮار د ﺎ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺳ ﺎرﮮ وﮦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﭼﻠﺘﺎ ﮯ اس ﮐ ﻣﺜﺎل اس ﮐ ﺟ ﺴ‬ ‫ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﺑ ﻧ ﺳﮑﺘﺎ ‪-‬اﺳ ﻃﺮح ﮐﻔﺎر ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ آراﺳﺘ ﮐﺮد ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬

‫ﺳﮑﺘ ﮯ ﺟﻮ ﺗﺎر ﮑ ﻮں ﻣ ﮟ اور ان‬

‫ﺮﻣﻴﻬَﺎ  ِ ْ ُ ِ‬ ‫ أﮐﺎ ِﺑ َﺮ  ُﳎ ْ ِ ِ‬ ‫ﳝﻜ ُﺮو َن إِ َّﻻ ِ َ ُ ِ ِ‬ ‫ﻳﺸﻌ ُﺮو َن ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ْ ُ‬ ‫ﻚ ََْ‬ ‫ ﺟﻌﻠﻨَﺎ  ِﰲ ﮐُ ّ ِﻞ ﻗَ ْﺮﻳ َ ٍﺔ َ َ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ وﻣﺎ  َ ْ ُ‬ ‫ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻟﻴﻤﻜ ُﺮوا ﻓﻴﻬَﺎ ۖ َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(123‬‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﻧﮯ ﺮ ﻗﺮ ﻣ ﮟ ﺑﮍﮮ ﺑﮍﮮ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﻮ ﻣﻮﻗﻊ د ﺎ ﮯ ﮐ وﮦ ﻣﮑﺎﹼری ﮐﺮ ﮟ اور ان ﮐ ﻣﮑﺎﹼری ﮐﺎ اﺛﺮ ﺧﻮد ان ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﭘﺮ ﻧ ﮟ ﺗﺎ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اﻧ ﮟ اس ﮐﺎ ﺑ‬

‫ﺷﻌﻮر ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ أ َ ْﺟ َﺮﻣﻮا ﺻﻐ َﺎر ِ ﻋﻨ َﺪ ا َ ِ‬ ‫ ﺟﺎء‪ُ ‬ﻢ آﻳَ ٌﺔ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َﻦ ﻧ ُّ ْﺆ ِﻣ َﻦ َ ﺣ َّ ﻧ ِ‬ ‫ ﺳﻴﺼﻴﺐ َّ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ََِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ْ‬ ‫ أﻋﻠ َ ُﻢ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ ٌ‬ ‫وإذا َ َ ْ ْ‬ ‫ﺚ َ ْ ﳚﻌَ ُﻞ َ‬ ‫ﱴ  ُ ْﺆ َ ٰ ﻣﺜ ْ َﻞ َ ﻣﺎ أو ِﰐ َ ُ ُ‬ ‫ رﺳ ُﻞ ا َّﻪﻠﻟ ۘ ا َّ ُ‬ ‫ رﺳﺎﻟﺘ َ ُﻪ ۗ  َ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻜﺮون )‪(124‬‬ ‫َََ‬ ‫وﻋﺬا ٌب َ ﺷﺪﻳ ٌﺪ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َﳝْ ُ ُ َ‬

‫وﺣ ﻧ دی ﺟﺎﺋﮯ ﺟ ﺴ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﻮ دی ﮔﺌ ﮯ ﺟﺐ ﮐ اﷲ ﺑ ﺘﺮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ‬ ‫اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ ﻧﺸﺎﻧ آﺗ ﮯ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﻤ ﮟ ﺑ و ﺴ‬ ‫ﮐ اﭘﻨ رﺳﺎﻟﺖ ﮐﻮ ﮐ ﺎں رﮐ ﮯ ﮔﺎ اور ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﺟﺮم ﮐ ﭘﺎداش ﻣ ﮟ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺎں ذﻟﹼﺖ اور ﺷﺪ ﺪ ﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﮔﺎ‬

‫َ ِ‬ ‫ ﺻﺪر ُه ِ ْ ِ َ ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﻳُّ ِﺮ ِد ا َّﻪﻠﻟ أَن َّ ْ ِ‬ ‫ﺮﺟﺎ َ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ ﻳﻬﺪﻳ َ ُﻪ  َ ْ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎ ِء ۚ  َ َ ٰ‬ ‫ ﮐﺄﳕ َﺎ َ َّ َّ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ََ‬ ‫ ﺿﻴﻘًﺎ  َﺣ َ ً‬ ‫ﻳﺸ َﺮ ْح َ ْ َ ْ‬ ‫ ﻳﺼﻌ ُﺪ  ِﰲ َّ َ‬ ‫ ﻟﻺﺳﻼم ۖ َ و َﻣﻦ ﻳُّ ِﺮ ْد أن ُّ ﻳﻀﻠ َّ ُﻪ َ ْ ﳚﻌَ ْﻞ َ ْ َ‬ ‫ ﺻﺪر ُه َ ِ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ َ ْ ﳚﻌَ ُﻞ ا َّ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ  َﻻ ﻳ ُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن )‪(125‬‬ ‫اﻟ ّ ِﺮ ْﺟ َﺲ ﻋَ َ َّ ِ َ‬ ‫َ‬

‫ﭘﺲ ﺧﺪا ﺟﺴﮯ ﺪا ﺖ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﺳ ﻨﮯ ﮐﻮ اﺳﻼم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺸﺎدﮦ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ اور ﺟﺲ ﮐﻮ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اس ﮐﮯ ﺳ ﻨﮯ ﮐﻮ ا ﺴﺎ ﺗﻨﮓ اور دﺷﻮار ﮔﺰار ﺑﻨﺎد ﺘﺎ ﮯ ﺟ ﺴﮯ آﺳﻤﺎن ﮐ‬ ‫ﻃﺮف ﺑﻠﻨﺪ ر ﺎ ‪,‬وﮦ اﺳ ﻃﺮح ﺑﮯ ا ﻤﺎﻧﻮں ﭘﺮ ان ﮐ ﮐﺜﺎﻓﺖ ﮐﻮ ﻣﺴﹼﻠﻂ ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ‬

‫اور‬

‫ رﺑ َ ِ‬ ‫ اﻵﻳﺎ ِت ﻟ ِﻘَ ْﻮ ٍم َّ َّ‬ ‫وﻫﺬا  ِﺻ َﺮا ُط َ ِّ‬ ‫ ﻳﺬ َﻛ ُّﺮو َن ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ۗ ﻗَ ْﺪ َ َّ ْ‬ ‫ََٰ‬ ‫ ﻓﺼﻠﻨَﺎ ْ َ‬ ‫ﻚُ َْ ً‬

‫)‪(126‬‬

‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﺳ ﺪ ﺎ راﺳﺘ ﮯ ‪ .‬ﻢ ﻧﮯ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آ ﺎت ﮐﻮ ﻣﻔﺼﻞ ﻃﻮر ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮد ﺎ ﮯ‬

‫ رﺑﻬﻢ ۖ  و ُﻫﻮ ِ ِ‬ ‫َﳍﻢ دار َ َ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ وﻟﻴﻬﻢ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ َ‬ ‫ اﻟﺴﻼ ِم ﻋﻨ َﺪ َ ِّ ِ ْ َ َ َ ُّ ُ‬ ‫ُْ َ ُ ّ‬

‫)‪(127‬‬

‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﻧﺰد ﮏ داراﻟﹼﺴﻼم ﮯ اور وﮦ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ان ﮐﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮯ‬

‫ﺳﺘﻜﺜ َ ُ ِ‬ ‫ اﻹﻧ ِﺲ ۖ َ ِ‬ ‫ﺮﻫﻢ َ ِ‬ ‫ أﺟﻠﻨ َﺎ َّ ِ‬ ‫ أوﻟﻴﺎؤﻫﻢ  ِّﻣ َﻦ ْ ِ‬ ‫ اﻟﺬي ‬ ‫ ﲨﻴﻌًﺎ ﻳَّﺎ  َ ْ َ‬ ‫ اﻹﻧ ِﺲ َ َّ‬ ‫ وﺑﻠﻐﻨ َﺎ َ َ َ‬ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم  َ ْ ُ‬ ‫ ﺑﻌﻀﻨَﺎ  ِ َﺑﺒﻌْ ٍﺾ َّ َ َ ْ‬ ‫ﺳﺘﻤﺘ َ َﻊ َ ْ ُ‬ ‫ رﺑﻨَﺎ ا ْ َ ْ‬ ‫ وﻗﺎ َل َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ﻣﻌﺸ َﺮ ا ْﳉِ ِّﻦ ﻗَ ِﺪ ا ْ َ ْ ْ‬ ‫ﺮﺗﻢ  ّﻣ َﻦ ْ ِ َ‬ ‫ﳛﺸ ُ ُ ْ‬ ‫ رﺑ َ ِ ِ‬ ‫ اﻟﻨﺎر َﻣﺜ ْ ُ ِ ِ ﻳ ِ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻢ )‪(128‬‬ ‫ﻪﻠﻟ ۗ إِ َّن َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫أﺟﻠ ْ َ‬ ‫ﻚ َ ﺣﻜﻴ ٌﻢ َ ٌ‬ ‫ﺖ َ ﻟﻨﺎ ۚ َ ﻗﺎ َل َّ ُ َ‬ ‫ﻮاﻛ ْﻢ َ ﺧﺎﻟﺪ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ إِ ّﻻ َ ﻣﺎ َ ﺷﺎءَ ا َّ ُ‬

‫اور ﺟﺲ دن وﮦ ﺳﺐ ﮐﻮ ﻣﺤﺸﻮر ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺗﻮ ﮐ ﮯ ﮔﺎ ﮐ اﮮ ﮔﺮوﮦ ﺠﻨﺎﹼت ﺗﻢ ﻧﮯ ﺗﻮ اﭘﻨﮯ ﮐﻮاﻧﺴﺎﻧﻮں ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺑﻨﺎ ﻟ ﺎ ﺗ ﺎ اور اﻧﺴﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ ان ﮐﮯ دوﺳﺖ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻢ ﻣ ﮟ ﺳﺐ ﻧﮯ ا ﮏ‬ ‫دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ﻓﺎﺋﺪﮦ اﭨ ﺎ ﺎ ﮯ اور اب ﻢ اس ﻣﺪﹼت ﮐﻮ ﭘ ﻨﭻ ﮔﺌﮯ ﮟ ﺟﻮ ﺗﻮ ﻧﮯ ﻤﺎری ﻣ ﻠﺖ ﮐﮯ واﺳﻄﮯ ﻣﻌ ﻦ ﮐ ﺗ ‪.‬ارﺷﺎد ﮔﺎ ﺗﻮاب ﺗﻤ ﺎرا ﭨ ﮑﺎﻧ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮯ ﺟ ﺎں ﻤ ﺸ ﻤ ﺸ ر ﻨﺎ ﮯ ﻣﮕﺮ ﮐ‬ ‫ﺧﺪا آزادی ﭼﺎﮦ ﻟﮯ ‪-‬ﺑ ﺸﮏ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﺑ ﮯ اور ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺑ ﮯ‬

‫َ َٰ ِ‬ ‫ ﺑﻌﻀﺎ ِ ﲟﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْ ِ‬ ‫ﻚ ﻧ ُﻮ ِّﱄ َﺑﻌْﺾ َّ ِ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒ ُﻮ َن ‬ ‫ﲔًَْ َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫وﻛﺬﻟ َ َ‬ ‫َ‬

‫)‪(129‬‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ﻢ ﺑﻌﺾ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﻮ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺑﻌﺾ ﭘﺮ ﻣﺴﻠﹼﻂ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ‬

‫ ﺷﻬﺪﻧ َﺎ ﻋَ َ َ ُ ِ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻨ َﺎ ۖ َ و َﻏ َّ ْ‬ ‫ﻳ َﺎ َﻣﻌْ َﺸ َﺮ ا ْﳉ ِ ِّﻦ َ ْ ِ‬ ‫ﺮ‪ُ ُ ‬ﻢ ‬ ‫ ﻣﻨﻜ ْﻢ  َ ُ ُّ‬ ‫ﻮﻣﻜ ْﻢ ٰ َ‬ ‫ وﻳﻨﺬروﻧﻜ ْﻢ ِ َ ﻟﻘﺎءَ ﻳ َ ْ ِ ُ‬ ‫ آﻳﺎ ِﰐ َ ُ ِ ُ َ ُ‬ ‫ﻳﻘﺼﻮ َن َ َ ْ ُ‬ ‫ رﺳ ٌﻞ ِّ ُ‬ ‫ واﻹﻧ ِﺲ َ أﻟ َ ْﻢ َ ْ ِ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ َ‬ ‫ ﻫﺬا ۚ َ ﻗﺎﻟ ُﻮا َ ِ ْ ٰ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻜ ْﻢ ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ وﺷﻬﺪوا ﻋَ َ َ ُ ِ ِ َ‬ ‫ ﮐﺎﻓﺮِﻳﻦ )‪(130‬‬ ‫اﳊﻴﺎ ُة ُّ ْ‬ ‫ أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ َّ أ‪ْ ُ‬ﻢ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ َ‬ ‫ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ َ َ ِ ُ ٰ‬ ‫ْ ََ‬

‫اﮮ ﮔﺮوﮦ ﺟﻦ و اﻧﺲ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ رﺳﻮل ﻧ ﮟ آﺋﮯ ﺟﻮ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﮐﻮ ﺑ ﺎن ﮐﺮﺗﮯ اور ﺗﻤ ﮟ آج ﮐﮯ دن ﮐ ﻣﻼﻗﺎت ﺳﮯ ڈراﺗﮯ ‪-‬وﮦ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﻢ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﺧﻼف ﮔﻮاﮦ ﮟ اور ان‬ ‫ﮐﻮ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻧﮯ د ﻮﮐ ﻣ ﮟ ڈال رﮐ ﺎ ﺗ ﺎ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﺧﻼف ﮔﻮا دی ﮐ وﮦ ﮐﺎﻓﺮ ﺗ ﮯ‬

‫ وأﻫﻠﻬَﺎ َ ﻏﺎﻓِﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ ﺑﻈﻠ ْ ٍﻢ َّ َ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻬﻠِ َ‬ ‫ﻚ أَن ﻟ َّ ْﻢ ﻳ َ ُﻜﻦ َّ رﺑُّ َ‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ ا ْ ُﻟﻘ َﺮ ٰى ِ ُ‬ ‫ﻚُ ْ‬

‫اس ﻟﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺴ ﺑ‬

‫)‪(131‬‬

‫ﻗﺮ ﮐﻮ ﻇﻠﻢ و ز ﺎدﺗ ﺳﮯ اس ﻃﺮح ﺗﺒﺎﮦ و ﺑﺮﺑﺎد ﻧ ﮟ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮐ اس ﮐﮯ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻏﺎﻓﻞ اور ﺑﮯ ﺧﺒﺮ ں‬

‫ِ ِ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠ ُﻮ َن ‬ ‫َ ُِ‬ ‫ رﺑُ َ‬ ‫ ﺑﻐﺎﻓِ ٍﻞ َ َّ‬ ‫ﻚَِ‬ ‫ وﻣﺎ َ ّ‬ ‫ ﻋﻤﺎ  َ ْ َ‬ ‫وﻟﮑ ّ ٍﻞ َ َ َ‬ ‫ درﺟﺎ ٌت ّ ﳑ َّﺎ  َﻋﻤﻠ ُﻮا ۚ َ َ‬

‫)‪(132‬‬

‫اور ﺮ ا ﮏ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ درﺟﺎت ﮟ اور ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﻧ ﮟ ﮯ‬

‫ﺮﲪ ِﺔ ۚ ِ إن َّ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﺬﻫﺒﻜﻢ َ َ ْ ِ‬ ‫ أﻧﺸﺄﻛﻢ  ِّﻣﻦ ُ ِّ‬ ‫ﻚ ِْ‬ ‫ ذرﻳَّ ِﺔ ﻗَ ْﻮ ٍم آ َﺧ ِﺮﻳ َﻦ ‬ ‫ ﻛﻤﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ وﻳﺴﺘﺨﻠ ْﻒ  ِﻣﻦ َۢ ْ ِ ُ‬ ‫ ﺑﻌﺪﻛﻢ َّ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ورﺑُّ َ‬ ‫ﲏُ ُ ذو اﻟ َّ ْ َ‬ ‫ ﻳﺸﺎ ُء َ َ‬ ‫ ﻳﺸﺄ ُ ْ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ اﻟﻐ َ ّ‬

‫)‪(133‬‬

‫اور آپ ﮐﺎ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﮯ ﻧ ﺎز اور ﺻﺎﺣﺐﹺ رﺣﻤﺖ ﮯ ‪-‬وﮦ ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ دﻧ ﺎ ﺳﮯ اﭨ ﺎﻟﮯ اور ﺗﻤ ﺎری ﺟﮕ ﭘﺮ ﺟﺲ ﻗﻮم ﮐﻮ ﭼﺎ ﮯ ﻟﮯ آﺋﮯ ﺟﺲ ﻃﺮح ﺗﻢ ﮐﻮ دوﺳﺮی ﻗﻮم ﮐ اوﻻد ﻣ ﮟ رﮐ ﺎ ﮯ‬

‫ٍ‬ ‫ وﻣﺎ َ أﻧﺘُﻢ  ِ ُﲟﻌْ ِﺠﺰِﻳ َﻦ ‬ ‫إِ َّن َ ﻣﺎ  ُﺗ َ ُ‬ ‫ﻮﻋﺪو َن َ ﻵت ۖ َ َ‬

‫)‪(134‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ ﺟﻮ ﺗﻢ ﺳﮯ وﻋﺪﮦ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ وﮦ ﺳﺎﻣﻨﮯ آﻧﮯ واﻻ ﮯ اور ﺗﻢ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻋﺎﺟﺰ ﺑﻨﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ‬

‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ﮐ‬

‫ﺗﻜﻮن ﻟ َﻪ ِ‬ ‫ ﻣﮑﺎﻧﺘﻜﻢ إِ ِّﱐ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﺎﻗﺒ َ ُﺔ اﻟ ّﺪَا ِر ۗ ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﻻ  ُ ْﻳﻔﻠِ ُﺢ َّ‬ ‫ اﻟﻈﺎ ِﳌُﻮ َن ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ َن  َﻣﻦ  َ ُ ُ ُ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳ َﺎ ﻗَ ْﻮ ِم ا ْ َ‬ ‫ ﻋﺎﻣ ٌﻞ ۖ  َ َ‬ ‫ﻓﺴ ْﻮ َف  َ ْ َ ُ‬ ‫ﻋﻤﻠ ُﻮا ﻋَ َ ٰ َ َ َ ُ ْ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﺑ‬

‫اﭘﻨ ﺟﮕ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮو اور ﻣ ﮟ ﺑ‬

‫)‪(135‬‬

‫ﮐﺮر ﺎ ں ‪-‬ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐ اﻧﺠﺎم ﮐﺎر ﮐﺲ ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺑ ﺘﺮ ﮯ ‪-‬ﺑ ﺸﮏ ﻇﺎﻟﻢ ﮐﺎﻣ ﺎب ﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬ ‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ﺰﻋﻤﻬﻢ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ ﳑَﺎ َ َ ِ‬ ‫ﻟﺸ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۖ وﻣﺎ َ ﮐﺎن  ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻫﺬا  ِ َ ِ‬ ‫وََ ِِ‬ ‫ واﻷﻧﻌﺎ ِم َ ِ‬ ‫ﺮﮐﺎ ِ ِﺋﻬﻢ ﻓَ َﻼ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ ﻓﻤﺎ َ ﮐﺎ َن  ِ ُ‬ ‫ ﻧﺼ ﺒ ًﺎ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ  ِﺑ َ ْ ِ ِ ْ َ ٰ‬ ‫ وﻫﺬا  ُ َ‬ ‫ ﻳﺼ ُﻞ إِ َﱃ ا َّ َ َ َ ّ‬ ‫ ﻓﻘﺎﻟ ُﻮا ٰ َ ّ‬ ‫ ذرأ ﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ْﺮث َ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺮﮐﺎﺋﻨ َﺎ ۖ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺸ َ َ ْ‬ ‫ﺟﻌﻠ ُﻮا  َّ ّ َ‬ ‫ﻓﻬﻮ َ ِ‬ ‫ ﻳﺼ ُﻞ إِ َﱃ ٰ ُﺷ َ َ ِ ِ‬ ‫ﳛﻜﻤﻮ َن ‬ ‫ﺮﮐﺎﺋﻬ ْﻢ ۗ َ ﺳﺎءَ ﻣَﺎ  َ ْ ُ ُ‬ ‫ََُ‬

‫)‪(136‬‬

‫اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧﺪا ﮐ ﭘ ﺪا ﮐ ﺋ ﮐ ﺘ ﻣ ﮟ اور ﺟﺎﻧﻮروں ﻣ ﮟ اس ﮐﺎ ﺣﺼ ﹼ ﺑ ﻟﮕﺎ ﺎ ﮯ اور اﻋﻼن ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ ان ﮐﮯ ﺧ ﺎل ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺧﺪ اﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور ﻤﺎرﮮ ﺷﺮ ﮑﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ‪-‬‬ ‫ﺼ ﮯ وﮦ ﺧﺪا ﺗﮏ ﻧ ﮟ ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ ﮯ ‪.‬اور ﺟﻮ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺣﺼ ﹼ ﮯ وﮦ ان ﮐﮯ ﺷﺮ ﮑﻮں ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﺳﮑﺘﺎ ﮯ‪.‬ﮐﺲ ﻗﺪر ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻓ ﺼﻠ ﮯ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬ ‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮ ﺷﺮﮐﺎئ ﮐﺎ ﺣ ﹼ‬

‫ ﻟﻜﺜِ ٍ ِ‬ ‫ﻻدﻫﻢ  ُﺷ َ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ ِ َ ُ ﻟ‬ ‫ ﻟﲑدوﻫ ْﻢ َ و ِ َﻟﻴﻠ ْ ِ ُﺴﻮا َ َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﻔﱰو َن ‬ ‫ﻚ زَﻳَّ َﻦ ِ َ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫وﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ  َﻓﻌَﻠ ُﻮ ُه ۖ َ َ ْ ُ‬ ‫ﺮﮐﺎؤﻫ ْﻢ ُ ْ ُ ُ‬ ‫ أو َ ِ ِ ْ َ ُ‬ ‫ﲔ َ ﻗﺘْ َﻞ ْ‬ ‫ ﻓﺬرﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ﲑ  ّﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ دﻳﻨﻬ ْﻢ ۖ َ و َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ ا َّ ُ‬ ‫ وﻣﺎ َ ْ َ ُ‬ ‫)‪(137‬‬

‫اور اﺳ ﻃﺮح ان ﺷﺮ ﮑﻮں ﻧﮯ ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اوﻻد ﮐﮯ ﻗﺘﻞ ﮐﻮ ﺑ آراﺳﺘ ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﺗﺎﮐ ان ﮐﻮ ﺗﺒﺎﮦ و ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮد ﮟ اور ان ﭘﺮ د ﻦ ﮐﻮ ﻣﺸﺘﺒ ﮐﺮد ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺧﺪا اس ﮐﮯ ﺧﻼف ﭼﺎﮦ ﻟ ﺘﺎ ﺗﻮ‬ ‫ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﺗ ﮯ ﻟ ﺬا آپ ان ﮐﻮ ان ﮐ اﻓﺘﺮا ﭘﺮداز ﻮں ﭘﺮ ﭼ ﻮڑ د ﮟ اور ﭘﺮ ﺸﺎن ﻧ ں‬

‫ ﻧﺸﺎء ﺑِ َ ْ ِ ِ َ‬ ‫ﻇﻬ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ٰ ِ‬ ‫ ﻫﺬ ِه َ ْ َ ﺣ ِﺣﺠ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ۚ ‬ ‫ وأﻧﻌﺎ ٌم  َّﻻ َ ْ‬ ‫ اﻓﱰاءً َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻮرﻫﺎ َ ْ َ‬ ‫ﺰﻋﻤﻬ ْﻢ َ وأﻧ ْ َﻌﺎ ٌم  ُﺣ ّ ِ َ‬ ‫ ﻳﺬ ُﻛ ُﺮو َن ْ‬ ‫ ﻳﻄﻌﻤﻬَﺎ ِ إ َّﻻ  َﻣﻦ َّ َ ُ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ ْ َ‬ ‫ أﻧﻌﺎ ٌم َ و َ ْﺮ ٌث  ْ ٌﺮ  ّﻻ َ ْ َ ُ‬ ‫ﺮﻣ ْﺖ  ُ ُ ُ‬ ‫ اﺳ َﻢ ا َّ ْ‬ ‫ﺳﻴﺠ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻔﱰون )‪(138‬‬ ‫ََْ‬ ‫ﺰﻳﻬﻢ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ َ ُ َ‬ ‫اور ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺟﺎﻧﻮر اور ﮐ ﺘ اﭼ ﻮﺗ ﮯ اﺳﮯ ان ﮐﮯ ﺧ ﺎﻻت ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ و ﮐ ﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ وﮦ ﭼﺎ ﮟ ﮔﮯ اور ﮐﭽ ﭼﻮﭘﺎﺋﮯ ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﭘ ﭩ ﺣﺮام ﮯ اور ﮐﭽ‬ ‫ﭼﻮﭘﺎﺋﮯ ﺟﻦ ﮐﻮ ذﺑﺢ ﮐﺮﺗﮯ وﻗﺖ ﻧﺎم ﺧﺪا ﺑ ﻧ ﮟ ﻟ ﺎ ﮔ ﺎ اور ﺳﺐ ﮐ ﻧﺴﺒﺖ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف دﮮ رﮐ ﮯ ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ان ﺗﻤﺎم ﺑ ﺘﺎﻧﻮں ﮐﺎ ﺑﺪﻟ اﻧ ﮟ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻣﺎ  ِﰲ  ُ ُﺑﻄﻮ ِن ٰ ِ ِ‬ ‫ وﺻﻔﻬﻢ ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ ِ‬ ‫ ﻟﺬ ُﻛ ِ‬ ‫ﻮرﻧ َﺎ َ و ُﳏ َ َّﺮ ٌم ﻋَ َ َ ْ َ ِ‬ ‫ﺳﻴﺠ ِ ِ‬ ‫ ﺣﻜﻴ ٌﻢ ‬ ‫ ﻓﻬ ْﻢ ِ ﻓﻴ ِﻪ  ُﺷ َ َ‬ ‫ ﺧﺎﻟﺼ ٌﺔ ِ ّ ُ‬ ‫ﺮﮐﺎ ُء ۚ  َ َ ْ‬ ‫ اﻷﻧﻌﺎ ِم َ َ‬ ‫ أزواﺟﻨ َﺎ ۖ َ وإِن ﻳَّ ُﻜﻦ َّ ﻣ ْﺘ َﺔً َ ُ‬ ‫ﺰﻳﻬ ْﻢ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ ﻫﺬه ْ َ ْ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ )‪(139‬‬ ‫َ ٌ‬

‫اور ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ان ﭼﻮﭘﺎؤں ﮐﮯ ﭘ ﭧ ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﺑﭽﮯ ﹼ ﮟ وﮦ ﺻﺮف ﻤﺎرﮮ ﻣﺬﹺدوں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮟ اور ﻋﻮرﺗﻮں ﭘﺮ ﺣﺮام ﮟ ‪ -‬ﺎں اﮔﺮ ﻣﻔﹺﺪار ں ﺗﻮ ﺳﺐ ﺷﺮ ﮏ ں ﮔﮯ ‪,‬ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﺧﺪا ان ﺑ ﺎﻧﺎت ﮐﺎ ﺑﺪﻟ دﮮ‬ ‫ﮔﺎ ﮐ وﮦ ﺻﺎﺣﺐ ﺤﮑﻤﺖ ﺑ ﮯ اور ﺳﺐ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﺑ ﮯ‬

‫َﻗ ْﺪ  َ ِ‬ ‫ رزﻗﻬﻢ ا َ ِ‬ ‫ اﻓﱰاء ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ ﻗﺪ  َﺿﻠ ُّﻮا وﻣﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا ْ َ ِ‬ ‫ﺧﺴ َﺮ َّ ِ‬ ‫ِِ ٍ ﺣﻣ‬ ‫ ﻣﻬﺘﺪﻳ َﻦ ‬ ‫ أوﻻدﻫ ْﻢ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ۚ َ ْ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  َ َﻗﺘﻠ ُﻮا َ ْ َ َ ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ْ َ ً ّ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ ﺳﻔﻬًﺎ ِ ﺑﻐ َ ْﲑ ﻋﻠ ْﻢ َّ و َ َّﺮ ُ ﻮا َ ﻣﺎ َ َ َ ُ ُ ّ ُ‬

‫)‪(140‬‬

‫ﻘ ﻨﺎ وﮦ ﻟﻮگ ﺧﺴﺎرﮦ ﻣ ﮟ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺣﻤﺎﻗﺖ ﻣ ﮟ ﺑﻐ ﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﺑﻮﺟ ﮯ اﭘﻨ اوﻻد ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ اور ﺟﻮ رزق ﺧﺪا ﻧﮯ اﻧ ﮟ د ﺎ ﮯ اﺳﮯ اﺳ ﭘﺮ ﺑ ﺘﺎن ﻟﮕﺎ ﮐﺮ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﺣﺮام ﮐﺮﻟ ﺎ ‪ -‬ﺳﺐ ﺑ ﮏ‬ ‫ﮔﺌﮯ ﮟ اور ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﻧ ﮟ ﮟ‬

‫و ُﻫﻮ ا َّ ِﻟﺬي َ َ َ‬ ‫ واﻟﻨﺨ َﻞ واﻟ َّﺰر َع ُ ْ َ ِ‬ ‫ وﻏ ْﲑ  َﻣﻌْ َ ٍ‬ ‫ ﺟﻨﺎ ٍت  َّﻣﻌْ َ ٍ‬ ‫ﺮﻣﺎ َن ُ َ َ ِ‬ ‫ ﻣﺘﺸﺎﺑِ ٍﻪ ۚ ﮐُﻠ ُﻮا  ِﻣﻦ ﲦَ َ ِﺮ ِه ‬ ‫ ﳐﺘﻠﻔًﺎ ُ ُ أﮐﻠُ ُﻪ َ واﻟ َّﺰ ْﻳﺘُﻮ َن َ واﻟ ُّ َّ‬ ‫ وﻏ ْﲑَ ُ َ َ‬ ‫ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬ ًﺎ َّ َ‬ ‫ أﻧﺸﺄ َ َّ‬ ‫ﺮوﺷﺎت َّ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮوﺷﺎت َّ َّ ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺐ ا ْ ْ ِ‬ ‫ ﺣﻘ ُﻪ ﻳ َ ْﻮم َ َ ِ‬ ‫َْ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﺣﺼﺎد ِه ۖ َ و َﻻ  ُ ْ‬ ‫ﺗﺴ ِﺮ ُﻓﻮا ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ  َﻻ ُ ﳛ ِ ُّ ُ‬ ‫ﳌﺴ ِﺮﻓ َ‬ ‫ِ َإذا أﲦ َ َﺮ َ وآ ُﺗﻮا َ َّ َ‬

‫)‪(141‬‬

‫وﮦ ﺧﺪا وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﺨﺘﻮں ﭘﺮ ﭼﮍ ﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﺑ اور اس ﮐﮯ ﺧﻼف ﺑ ﺮ ﻃﺮح ﮐﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﭘ ﺪا ﮐﺌﮯ ﮟ اور ﮐ ﺠﻮر اور زراﻋﺖ ﭘ ﺪا ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻣﺰﮮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮟ اور ز ﺘﻮن اوراﻧﺎر ﺑ ﭘ ﺪا‬ ‫ﮐﺌﮯ ﮟ ﺟﻦ ﻣ ﮟ ﺑﻌﺾ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﺳﮯ ﻣﻠﺘﮯ ﺟﻠﺘﮯ ﮟ اور ﺑﻌﺾ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮟ ‪-‬ﺗﻢ ﺳﺐ ان ﮐﮯ ﭘ ﻠﻮں ﮐﻮ ﺟﺐ وﮦ ﺗ ﺎر ﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺎؤ اور ﺟﺐ ﮐﺎﭨﻨﮯ ﮐﺎ دن آﺋﮯ ﺗﻮ ان ﮐﺎ ﺣﻖ ادا ﮐﺮدو اور‬ ‫ﺧﺒﺮدار اﺳﺮاف ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ﺧﺪا اﺳﺮاف ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ دوﺳﺖ ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﺎ ﮯ‬

‫ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ و َﻻ ﺗَ َّ ِ ُﺒﻌﻮا  ُ ُ‬ ‫ اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن ۚ ِ إﻧ َّ ُﻪ َ ُ‬ ‫ﲪﻮﻟ َﺔً َّ وﻓَ ْﺮﺷًﺎ ۚ ﮐُﻠ ُﻮا ِ ﳑ َّﺎ َ ر َ َ ُ‬ ‫ﺧﻄ َﻮا ِت َّ ْ َ‬ ‫ اﻷﻧﻌﺎ ِم  َ ُ‬ ‫ ﻟﻜ ْﻢ َ ُ‬ ‫َوﻣ َﻦ ْ َ ْ َ‬ ‫ ﻋﺪ ٌّو ُّ ﻣﺒِ ٌ‬ ‫زﻗﻜ ُﻢ ا َّ ُ‬

‫)‪(142‬‬

‫اور ﭼﻮﭘﺎؤں ﻣ ﮟ ﺑﻌﺾ ﺑﻮﺟ اﭨ ﺎﻧﮯ واﻟﮯ اور ﺑﻌﺾ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﻟﮓ ﮐﺮ ﭼﻠﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ ‪-‬ﺗﻢ ﺳﺐ ﺧﺪا ﮐﮯ دﺋ ﮯ ﺋﮯ رزق ﮐﻮ ﮐ ﺎؤ اور ﺷ ﻄﺎﻧ ﻗﺪﻣﻮںﮑ ﭘ ﺮوی ﻧ ﮐﺮو ﮐ ﺷ ﻄﺎن ﺗﻤ ﺎرا ﮐ ﻼ ا‬ ‫دﺷﻤﻦ ﮯ‬

‫ اﻟﻀﺄ ْ‬ ‫َ ِ‬ ‫ اﺷﺘﻤﻠ َ ْﺖ َ َ َ‬ ‫ آﻟﺬ َﻛﺮﻳ ْ ِﻦ  َﺣ َّﺮم أ َ ِم ا ْﻷُﻧ َﻴ ْ ِ َ‬ ‫ﲦﺎﻧﻴ َﺔ َ‬ ‫ﲔ ۗ ُ ﻗ ْﻞ َ‬ ‫ أزوا ٍج ۖ  ِّﻣ‬ ‫ﲔ َ و ِﻣ َﻦ ا ْ َﳌﻌْ ِ‬ ‫ أرﺣﺎ ُم ا ْﻷُﻧ َﻴ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﲔ ۖ ﻧ َ ِ ّﺌُﻮ ِﱐ ِ ِ ﺑﻌﻠ ْ ٍﻢ إِن ‬ ‫ اﺛﻨ‬ ‫ﺰ‬ ‫ اﺛﻨ‬ ‫ن‬ ‫ﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ْ َ‬ ‫ﲔ َّ أﻣﺎ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ُﻛ ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬

‫)‪(143‬‬

‫آﭨ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﺟﻮڑﮮ ﮟ ‪-‬ﺑ ﮍ ﮐﮯ دو اور ﺑﮑﺮی ﮐﮯ دو ‪-‬ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ ان دوﻧﻮں ﮐﮯ ﻧﺮ ﺣﺮام ﮐﺌﮯ ﮟ ﺎ ﻣﺎدﮦ ﺎ وﮦ ﺑﭽﮯ ﺟﻮ ان ﮐ ﻣﺎدﮦ ﮐﮯ ﭘ ﭧ ﻣ ﮟ ﭘﺎﺋﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ‪-‬ذرا ﺗﻢ ﻟﻮگ اس ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ‬ ‫ی ﻣ ﮟ ﺳﭽﮯ‬ ‫ﻤ ﮟ ﺑ ﺧﺒﺮدو اﮔﺮ اﭘﻨﮯ دﻋﻮ ٰ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ اﺷﺘﻤﻠ َ ْﺖ َ َ َ‬ ‫ آﻟﺬ َﻛﺮﻳ ْ ِﻦ  َﺣ َّﺮم أ َ ِم ا ْﻷُﻧ َﻴ ْ ِ َ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ ْ ِ ِ‬ ‫ أرﺣﺎ ُم ا ْﻷُﻧ َﻴ َ ْ ِ‬ ‫ﲔ َ و ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺒ َﻘَ ِﺮ ْ اﺛﻨ َ ْ ِ‬ ‫ اﻹﺑ ِﻞ ْ اﺛﻨَ ْ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ ﺷﻬﺪاءَ إِذْ َ َّ ُ‬ ‫ﲔ ۖ  أَ ْم ُ ﻛ ﺘُ ْﻢ ُ َ َ‬ ‫ﲔ ۗ ُ ﻗ ْﻞ َّ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ْ ِﻪ ْ َ‬ ‫ﲔ َّ أﻣﺎ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وﺻﺎﻛ ُﻢ ا َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻬﺬا ۚ  َﻓﻤﻦ َ ْ أﻇﻠ َﻢ  ِ‬ ‫ ﻳﻬﺪي ا ْﻟﻘَﻮم َّ ِ‬ ‫ اﻓﱰ ٰى ﻋَ َ  ا َ ِ‬ ‫ ﻛﺬﺑ ًﺎ ِ ّ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِ‬ ‫ﲑ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ ۗ إِ َّن ا َّﻪﻠﻟ  َﻻ َ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﳑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﻈﺎﳌ ِﲔ )‪(144‬‬ ‫ ﺑﻐ‬ ‫س‬ ‫ اﻟﻨﺎ‬ ‫ﻞ‬ ‫ ﻟﻴﻀ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِٰ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬

‫اور اوﻧﭧ ﻣ ﮟ ﺳﮯ دو اور ﮔﺎﺋﮯ ﻣ ﮟ ﺳﮯ دو ‪ ....‬ان ﺳﮯ ﮐ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻧﺮوں ﮐﻮ ﺣﺮام ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ﺎ ﻣﺎد ﻨﻮں ﮐﻮ ﺎ ان ﮐﻮ ﺟﻮ ﻣﺎد ﻨﻮں ﮐﮯ ﺷﮑﻢ ﻣ ﮟ ﮟ ‪ ....‬ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮگ اس وﻗﺖ ﺣﺎﺿﺮ ﺗ ﮯ ﺟﺐ ﺧﺪا‬ ‫ان ﮐﻮ ﺣﺮام ﮐﺮﻧﮯ ﮐ وﺻ ﺖ ﮐﺮر ﺎ ﺗ ﺎ ‪-‬ﭘ ﺮ اس ﺳﮯ ﺑﮍا ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮯ ﺟﻮ ﺧﺪا ﭘﺮ ﺟ ﻮﭨﺎ اﻟﺰام ﻟﮕﺎﺋﮯ ﺗﺎﮐ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺑﻐ ﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﺑﻮﺟ ﮯ ﮔﻤﺮاﮦ ﮐﺮﮮ ‪ -‬ﻘ ﻨﺎ اﷲ ﻇﺎﻟﻢ ﻗﻮم ﮐﻮ ﺪا ﺖ ﻧ ﮟ د ﺘﺎ ﮯ‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻔﻮﺣﺎ أَو َ ﳊﻢ ِ ﺧ ِ ﻳ ٍﺮ َ ِ ﻓﺈﻧ َّ ُﻪ ر ِْﺟ ٌﺲ أَو ِ ﻓﺴﻘًﺎ ُ ِ أﻫ َّﻞ ِ ﻟﻐ َ ْ ِﲑ ا َ ِ‬ ‫ُﻗﻞ  َّﻻ َ ِ‬ ‫ أﺟ ُﺪ  ِﰲ َ ﻣﺎ ُ أو ِﺣ َﻲ ِ إ َﱄَّ  ُﳏ َ َّ ً ﻋ ِ ٍ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﺑِ ِﻪ ۚ ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ ﻳﻄﻌﻤ ُﻪ ِ إ ّﻻ أن ﻳَّ ُﻜﻮ َن َ ﻣ ْﺘَ ًﺔ أ ْو َ ً‬ ‫ دﻣﺎ  َّ ْ ُ ً ْ ْ َ‬ ‫ﺮﻣﺎ  َ َ ٰ َ ﻃﺎﻋﻢ َّ ْ َ ُ‬ ‫ﻚ  َ ُ ِ‬ ‫ رﺣﻴﻢ )‪(145‬‬ ‫ﻓﻤ ِﻦ ا ْ ُ‬ ‫ﺿﻄ َّﺮ َ ﻏ ْﲑَ َ ﺑﺎ ٍغ َّ و َﻻ َ ﻋﺎ ٍد َ ﻓﺈِ َّن َ رﺑَّ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻏﻔﻮ ٌر َّ ٌ‬

‫آپ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﮟ اﭘﻨ ﻃﺮف آﻧﮯ واﻟ وﺣ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﺑ ﮐ ﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﻮﺋ ﺣﺮام ﻧ ﮟ ﭘﺎﺗﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ ﻣﻔﹺﺪار ﺎ ﺑ ﺎ ﺎ ا ﺧﻮن ﺎ ﺳﻮر ﮐﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﮐ ﺳﺐ ﻧﺠﺲ اور ﮔﻨﺪﮔ ﮯ ﺎ‬ ‫ﺟﺴﮯ ﻏ ﺮ ﺧﺪ اﮐﮯ ﻧﺎم ﭘﺮ ذﺑﺢ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ‪ ....‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ ﮐﻮﺋ ﻣﺠﺒﻮر ﺟﺎﺋﮯ اور ﻧ ﺳﺮﮐﺶ ﻧ ﺣﺪ ﺳﮯ ﺗﺠﺎوز ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺗﻮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﮍا ﺑﺨﺸﻨﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬ ‫وﮦ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ‬

‫ اﻟﺬﻳﻦ َ ﻫﺎدوا  َﺣ َﺮﻣﻨﺎ ﮐُ َّﻞ ِ ذي  ُ ُ ِ‬ ‫ﺮﻣﻨَﺎ َ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﻌﻈ ٍﻢ ۚ ‬ ‫ اﺧﺘﻠ َ َﻂ ِ َ ْ‬ ‫ ﲪﻠ َ ْﺖ  ُ ُ‬ ‫ﻮﻣﻬﻤﺎ ِ إ َّﻻ َ ﻣﺎ َ َ‬ ‫ﻮرﳘﺎ أَ ِو ا ْﳊ َ َﻮاﻳ َﺎ أَ ْو َ ﻣﺎ ْ َ‬ ‫ﻇﻔ ٍﺮ ۖ َّ وﻣ َﻦ ا ْ َﻟﺒﻘَ ِﺮ َ ْ َ َ‬ ‫َوﻋَ َ َّ ِ َ ُ ّ ْ َ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻬ ْﻢ  ُ ُ‬ ‫ﻇﻬ ُ ُ َ‬ ‫ واﻟﻐﻨ ِﻢ  َﺣ َّ ْ‬ ‫ﺷﺤ َ ُ َ‬ ‫ﺰﻳﻨﺎﻫﻢ ِ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺒﻐﻴﻬ ْﻢ ۖ َ ِ‬ ‫ ﻟﺼﺎد ُﻗﻮن )‪(146‬‬ ‫َٰذﻟ ِ َ‬ ‫ﻚ  َﺟ َ ْ َ ُ‬ ‫ وإﻧ َّﺎ َ َ ِ َ‬

‫اور ﻮد ﻮں ﭘﺮ ﻢ ﻧﮯ ﺮ ﻧﺎﺧﻦ واﻟﮯ ﺟﺎﻧﻮر ﮐﻮ ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ اور ﮔﺎﺋﮯ اور ﺑ ﮍ ﮐ ﭼﺮﺑ ﮐﻮ ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ ﻣﮕﺮ ﺟﻮ ﭼﺮﺑ ﮐ ﭘ ﭩ ﭘﺮ‬ ‫ﮯ ﮟ‬ ‫ﺑﻐﺎوت اور ﺳﺮﮐﺸ ﮐ ﺳﺰادی ﮯ اور ﻢ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺳﭽ ﹼ‬

‫ﺎ آﻧﺘﻮں ﭘﺮ‬

‫ﺎ ﺟﻮ ﮉ ﻮں ﺳﮯ ﻟﮕ‬

‫ رﺑﻜﻢ ذو ْ ٍ ِ ٍ ﻳ ْ‬ ‫ ﺑﺄﺳ ُﻪ ﻋَ ِﻦ اﻟ ْﻘَﻮ ِم ا ْ ُ ْ ِ‬ ‫َ ِﻓﺈن َ َّ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ ﻛﺬ ُﺑﻮ َك َ ُ‬ ‫ ﻓﻘﻞ َّ ُّ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﳌﺠ ِﺮﻣ َ‬ ‫ رﲪﺔ َّ واﺳﻌَﺔ َّ و َﻻ  ُ َﺮ ُّد َ ُ‬

‫ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﻟﻮگ آپ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼﺋ ﮟ ﺗﻮ ﮐ‬

‫ﺋ‬

‫‪....‬‬

‫ﻢ ﻧﮯ ان ﮐﻮ ان ﮐ‬

‫)‪(147‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرا ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﮍی وﺳ ﻊ رﺣﻤﺖ واﻻ ﮯ ﻟ ﮑﻦ اس ﮐﺎ ﻋﺬاب ﻣﺠﺮﻣ ﻦ ﺳﮯ ﭨﺎﻻﺑ‬

‫ﻧ ﮟ ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬

‫ْ‬ ‫ ﻛﺬب َّ ِ‬ ‫ﺳﻴﻘ َ ِ ﻳ َﺷ ﻛ ﻟ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ َ ْ ِ ِ‬ ‫ ﺑﺄﺳﻨ َﺎ ۗ ُ ﻗ ْﻞ َ ﻫ ْﻞ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ﻣﺎ أَ ْﺷ َ ْ‬ ‫ﺮﻣﻨ َﺎ  ِﻣﻦ  َﺷ ْﻲ ٍء ۚ َ َ ٰ‬ ‫ ﻛﺬﻟ ِ َ‬ ‫ﺮﻛﻨَﺎ َ و َﻻ َ ُ‬ ‫ آﺑﺎؤﻧ َﺎ َ و َﻻ  َﺣ َّ ْ‬ ‫ﻚ َ َّ َ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻬ ْﻢ َ ﺣ َّﱴٰ َ ذا ُﻗﻮا َ َ‬ ‫َ َ ُ ﻮ ُل ّ اﻟﺬ َﻦ أ ْ َﺮ ُ ﻮا  َ ْﻮ َ ﺷﺎ َء ا َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ وإِن َ أﻧﺘﻢ إِ َّﻻ  َﲣ ْﺮﺻﻮن )‪(148‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻛﻢ  ِّﻣ ْﻦ ِ ﻋﻠ ْ ٍﻢ  َ ُ ْ‬ ‫ِ َُ‬ ‫ﻓﺘﺨ ِﺮ ُﺟﻮ ُه َ ﻟﻨﺎ ۖ إِن ﺗَ َّ ِ ُﺒﻌﻮ َن إِ َّﻻ ا ّﻟﻈ َّ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ‬

‫ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺧﺪا ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﻧ ﻢ ﻣﺸﺮک ﺗﮯ ﻧ ﻤﺎرﮮ ﺑﺎپ دادا اور ﻧ ﻢ ﮐﺴ ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﺣﺮام ﻗﺮار د ﺘﮯ ‪-‬اﺳ ﻃﺮح ان ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﮐ ﺗﮑﺬ ﺐ ﮐ ﺗ‬ ‫ﺗﮏ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﻋﺬاب ﮐﺎ ﻣﺰﮦ ﭼﮑ ﻟ ﺎ ‪-‬ان ﺳﮯ ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﮐﻮﺋ دﻟ ﻞ ﮯ ﺗﻮ ﻤ ﮟ ﺑ ﺑﺘﺎؤ ‪-‬ﺗﻢ ﺗﻮ ﺻﺮف ﺧ ﺎﻻت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﺗﮯ اور اﻧﺪازوں ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐﺮﺗﮯ‬

‫ﮐ‬

‫ﮐ‬

‫ اﳊﺠ ُﺔ ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ﳍﺪاﻛﻢ َ ْ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ أﲨﻌ َ‬ ‫ اﻟﺒﺎﻟﻐ َ ُﺔ ۖ ﻓَﻠ َ ْﻮ َ ﺷﺎءَ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ﻓﻠﻠ َّﻪ ْ ُ َّ َ‬

‫ﺎں‬

‫)‪(149‬‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﷲ ﮐﮯ ﭘﺎس ﻣﻨﺰل ﺗﮏ ﭘ ﻨﭽﺎﻧﮯ واﻟ دﻟ ﻠ ﮟ ﮟ وﮦ اﮔﺮ ﭼﺎ ﺘﺎ ﺗﻮ ﺟﺒﺮا ﺗﻢ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ‬

‫ِ‬ ‫ ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ َّ ِ‬ ‫ ﻣﻌﻬﻢ ۚ  و َﻻ ﺗَ َّﺒِ ْﻊ أَ ْﻫﻮا َء َّ ِ‬ ‫ ﺷﻬﺪاءﻛﻢ َّ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ َّ‬ ‫ واﻟﺬﻳ َﻦ َ ﻻ ‬ ‫ ﻳﺸﻬﺪو َن أَ َّن ا َّﻪﻠﻟَ  َﺣ َّﺮ َم ٰ َ‬ ‫ ﺷﻬﺪوا ﻓَ َﻼ َ ْ‬ ‫ ﻫﺬا ۖ َ ِ ﻓﺈن َ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ َ ُ‬ ‫ ﻛﺬﺑُﻮا ِ َ َ‬ ‫ ﺗﺸﻬَ ْﺪ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ﻫﻠُ َّﻢ ُ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ﻳ ْﺆ ِﻣﻨﻮن ِ ْ ِ‬ ‫ وﻫﻢ ﺑِ َ ِّ ِ ِ‬ ‫ ﻳﻌﺪﻟ ُﻮن )‪(150‬‬ ‫ ﺑﺎﻵﺧ َﺮ ِة َ ُ‬ ‫ﺮﺑﻬ ْﻢ َ ْ َ‬ ‫ُ ُ َ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ذرا اﭘﻨﮯ ﮔﻮا ں ﮐﻮ ﺗﻮ ﻻؤ ﺟﻮ ﮔﻮا د ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ اس ﭼ ﺰ ﮐﻮ ﺣﺮام ﻗﺮار د ﺎ ﮯ ‪ _....‬اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ وﮦ ﮔﻮا ﺑ دﮮ د ﮟ ﺗﻮ آپ ان ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﮔﻮا ﻧ د ﺠﺌﮯ ﮔﺎ اور ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐ‬ ‫ﺧﻮا ﺸﺎت ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﻧ ﮐ ﺠﺌﮯ ﮔﺎ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ ﺎ ﮯ اور وﮦ آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ رﮐ ﺘﮯ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﺎ ﻤﺴﺮ ﻗﺮار د ﺘﮯ ﮟ‬

‫ﺗﺸ ِﺮ ُﻛﻮا ﺑِ ِﻪ َ ﺷ ْﺌ ًﺎ ۖ  َّ ِ‬ ‫ وإﻳﺎﻫ ْﻢ ۖ  َ و َﻻ ‬ ‫ ﻋﻠﻴﻜ ْﻢ ۖ أَ َّﻻ  ُ ْ‬ ‫ أوﻻدﻛﻢ  ِّﻣ ْﻦ ِ ْ َ‬ ‫ إﺣﺴﺎﻧ ًﺎ ۖ َّ َ‬ ‫ إﻣﻼ ٍق ۖ  َّﳓ ْ ُﻦ ﻧ َ ْ ُ ُ ُ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ َ ْ ُ‬ ‫ ﺗﻌﺎﻟ َ ْﻮا َ أﺗْ ُﻞ َ ﻣﺎ  َﺣ َّﺮ َم َ ُّ ُ‬ ‫ﺗﻘﺘﻠ ُﻮا َ ْ َ َ ُ‬ ‫ وﺑﺎﻟ ْ َ ِ َ‬ ‫ وﻻ  َ ْ ُ‬ ‫ﺮزﻗﻜ ْﻢ َ ِ َّ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ َ‬ ‫ﻮاﻟﺪﻳ ْ ِﻦ ِ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ذﻟﻜﻢ َ ُ ِ‬ ‫ ﻣﻨﻬَﺎ َ َ ﺑﻄ ﺗﻘﺘﻠ ﻟﻨﻔ َ ِ ﺣ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜﻢ  َﺗﻌْﻘِﻠ ُﻮن )‪(151‬‬ ‫َ ْﺗﻘ َﺮ ُﺑﻮا ا ْ َﻟﻔ َﻮاﺣ َﺶ َ ﻣﺎ  َﻇﻬَ َﺮ ِ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ إِ َّﻻ ِ ﺑﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۚ َٰ ُ ْ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ وﺻﺎﻛﻢ ﺑِﻪ َ َ َّ ُ ْ‬ ‫ وﻣﺎ  َ َ َﻦ ۖ َ و َﻻ  َ ْ ُ ُﻮا ا َّ ْ َﺲ اﻟ ّﱵ  َ َّﺮ َم ا َّ ُ‬

‫ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ آؤ ﻢ ﺗﻤ ﮟ ﺑﺘﺎﺋ ﮟ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺎ ﺣﺮام ﮐ ﺎ ﮯ ‪ ....‬ﺧﺒﺮدار ﮐﺴ ﮐﻮ اس ﮐﺎ ﺷﺮ ﮏ ﻧ ﺑﻨﺎﻧﺎ اور ﻣﺎں ﺑﺎپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اﭼ ﺎ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮﻧﺎ ‪.‬اﭘﻨ اوﻻد ﮐﻮ ﻏﺮﺑﺖ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﮟ ﺑ رزق دﮮ ر ﮯ ﮟ اور اﻧ ﮟ ﺑ ‪ ...‬اور ﺑﺪﮐﺎر ﻮں ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﻧ ﺟﺎﻧﺎ وﮦ ﻇﺎ ﺮی ں ﺎ ﭼ ﭙ ﺋ اور ﮐﺴ ا ﺴﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﻮ ﺟﺴﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺣﺮام ﮐﺮد ﺎ ﮯ ﻗﺘﻞ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ ﻣﮕﺮ ﮐ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرا ﮐﻮﺋ ﺣﻖ ‪ .‬وﮦ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮟ ﺟﻦ ﮐ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻧﺼ ﺤﺖ ﮐ ﮯ ﺗﺎﮐ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻘﻞ آﺟﺎﺋﮯ‬

‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬

‫ﺣﺴﻦ ﺣ َّﱴ  َﻳﺒ ْﻠ ُ َﻎ َ ُ َ‬ ‫وﻻ ﺗﻘﺮﺑﻮا ﻣﺎل اﻟﻴ ِﻴ ِﻢ إِ َﻻ ِ ﺑﺎﻟ َ ِﱵ  ِﻫﻲ أَ‬ ‫ اﻟﻜﻴ َﻞ واِْﳌﻴ َﺰان ِ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ ﻗﻠﺘﻢ َ ْ ِ‬ ‫ وﺳﻌﻬَﺎ ۖ َ ِ‬ ‫ ﻓﺎﻋﺪﻟ ُﻮا ‬ ‫ ﻧﻔﺴﺎ إِ َّﻻ ُ ْ َ‬ ‫ أﺷ َّﺪ ُه ۖ  َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ وأو ُﻓﻮا ْ َ ْ َ‬ ‫ وإذَا ُ ْ ُ ْ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ ۖ  َﻻ ُ َ ﻧﮑﻠ ّ ُﻒ َ ْ ً‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ َ َ َْ ّ ّ َ ْ َ ُ َ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟ َﻮ َ ﮐﺎن ذَا  ُﻗ ْﺮ َﰉ ۖ ِ ِ ِ َ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜﻢ  َ َ َ‬ ‫ ذﻟﻜﻢ َ ُ ِ‬ ‫ﻛّﺮون )‪(152‬‬ ‫ أو ُﻓﻮا ۚ َٰ ُ ْ َ ّ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ﺗﺬ ُ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ وﺑﻌﻬْﺪ ا َّﻪﻠﻟ ْ‬ ‫ وﺻﺎﻛﻢ ﺑِﻪ َ َ َّ ُ ْ‬

‫ﺎں ﺗﮏ ﮐ وﮦ ﺗﻮاﻧﺎﺋ ﮐ ﻋﻤﺮ ﺗﮏ ﭘ ﻨﭻ ﺟﺎﺋ ﮟ اور ﻧﺎپ ﺗﻮل ﻣ ﮟ اﻧﺼﺎف ﺳﮯ ﭘﻮرا ﭘﻮرا د ﻨﺎ ‪ -‬ﻢ ﮐﺴ ﻧﻔﺲ‬ ‫اور ﺧﺒﺮدار ﻣﺎل ﺘ ﻢ ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﺑ ﻧ ﺟﺎﻧﺎ ﻣﮕﺮ اس ﻃﺮ ﻘ ﺳﮯ ﺟﻮ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻃﺮ ﻘ‬ ‫ﮐﻮ اس ﮐ وﺳﻌﺖ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺗﮑﻠ ﻒ ﻧ ﮟ د ﺘﮯ ﮟ اور ﺟﺐ ﺑﺎت ﮐﺮو ﺗﻮ اﻧﺼﺎف ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﭼﺎ ﮯ اﭘﻨ اﻗﺮﺑﺎ ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐ ﻮں ﻧ اور ﻋ ﺪ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮو ﮐ اس ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ وﺻ ﺖ‬ ‫ﮐ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﻋﺒﺮت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑﻮ‬

‫ِ‬ ‫وأَ َّن ٰ َ ِ ِﻃ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  َﺗﺘَّ ُﻘﻮ َن ‬ ‫ وﺻﺎﻛﻢ ﺑِ ِﻪ َ َ َّ ُ‬ ‫ ﺑﻜ ْﻢ ﻋَﻦ َ ﺳ ِ ﻴﻠِ ِﻪ ۚ َٰ ِ ُ‬ ‫ اﻟﺴﺒُ َﻞ  َﻓﺘ َ َﻔ َّﺮ َق ِ ُ‬ ‫ ذﻟﻜ ْﻢ َ َّ ُ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮ ُه ۖ َ و َﻻ ﺗَ َّ ِ ُﺒﻌﻮا ُّ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ َ ﻓﺎ َّ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻫﺬا ﺻ َﺮا ﻲ ُ ْ َ ً‬

‫)‪(153‬‬

‫ﻤﺎرا ﺳ ﺪ ﺎ راﺳﺘ ﮯ اس ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮو اور دوﺳﺮﮮ راﺳﺘﻮں ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ ﻧ ﺟﺎؤ ﮐ راﮦ ﺨﺪا ﺳﮯ اﻟﮓ ﺟﺎؤ ﮔﮯ اﺳ ﮐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﺪا ﺖ دی ﮯ ﮐ اس ﻃﺮح ﺷﺎ ﺪ ﻣﺘﻘ اور ﭘﺮ ﺰ ﮔﺎر ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬

‫اور‬

‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺴ َﻦ َ ْ ِ‬ ‫ ﺑﻠﻘﺎ ِء َ ِّ ِ‬ ‫ رﺑﻬ ْﻢ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻬﻢ ِ ِ َ‬ ‫ وﺗﻔﺼﻴ ًﻼ ِ ّ ُ ﻟﮑ ّ ِﻞ  َﺷ ْﻲ ٍء َّ ُ ً‬ ‫ وﻫﺪى َّ َ ْ َ‬ ‫ ورﲪﺔً َّ َ َّ ُ‬ ‫ ﲤﺎﻣﺎ ﻋَ َ َّ اﻟﺬي أ ْ َ َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ آﺗَ ْﻨ َﺎ  ُﻣﻮ َ ْ َ َ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎب َ َ ً‬

‫ﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ اﭼ‬ ‫اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮ ٰ‬

‫ﺑﺎﺗﻮں ﮐ ﺗﮑﻤ ﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮐﺘﺎب دی اور اس ﻣ ﮟ ﺮ ﺷﮯ ﮐﻮ ﺗﻔﺼ ﻞ ﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐﺮد ﺎ اور اﺳﮯ ﺪا ﺖ اور رﺣﻤﺖ ﻗﺮار دﮮ د ﺎ ﮐ ﺷﺎ ﺪ‬ ‫اﻟٰ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ‬

‫ﲪﻮ َن ‬ ‫ََٰ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮ ُه َ وا َّ ُﺗﻘﻮا َ َ َّ ُ‬ ‫ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫وﻫﺬا ِ َ‬ ‫ ﻛﺘﺎ ٌب أَﻧ َ ْ َ‬ ‫ ﻣﺒﺎر ٌك َ ﻓﺎ َّ ِ ُ‬ ‫ﺰﻟﻨﺎ ُه ُ َ َ‬

‫اور‬

‫)‪(154‬‬ ‫ﻟﻮگ ﻟﻘﺎﺋﮯ‬

‫)‪(155‬‬

‫ﮐﺘﺎب ﺟﻮ ﻢ ﻧﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﮯ ﺑﮍی ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ ﮯ ﻟ ﺬا اس ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮو اور ﺗﻘﻮٰی اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮو ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﭘﺮ رﺣﻢ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ‬

‫ ﻛﻨﺎ ﻋَﻦ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﲔ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻨَﺎ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ وإن ُ َّ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ُب ﻋَ َ ٰ َ ِ َ‬ ‫أ َن َُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا ِ َّ إﳕَﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل ْ ِ َ‬ ‫ ﻃﺎﺋﻔﺘ َ ْ ِ ْ‬ ‫ دراﺳﺘﻬ ْﻢ َ َ ﻟﻐﺎﻓﻠ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻧ ﮐ ﻨﮯ ﻟﮕﻮ ﮐ ﮐﺘﺎب ﺧﺪا ﺗﻮ ﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ دو ﺟﻤﺎﻋﺘﻮں ﭘﺮ ﻧﺎزل ﺋ ﺗ‬

‫)‪(156‬‬

‫اور ﻢ اس ﮐﮯ ﭘﮍ ﻨﮯ ﭘﮍ ﺎﻧﮯ ﺳﮯ ﺑﮯ ﺧﺒﺮ ﺗ ﮯ‬

‫ ﺑﺂﻳﺎ ِت ا َ ِ‬ ‫ﻓﻤ ْﻦ َ ْ أﻇﻠ َﻢ  ِﳑ َّﻦ َ َّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ‬ ‫ ﺟﺎءﻛﻢ ﺑَ ِّﻨ َ ٌﺔ  ِّﻣﻦ َّ ِّ ُ‬ ‫ اﻟﻜﺘﺎ ُب َ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ ۚ  َ َ‬ ‫ ﻓﻘ ْﺪ َ َ ُ‬ ‫ ﻟﻜﻨَّﺎ َ ْ َ‬ ‫ رﺑﻜ ْﻢ َ ُ ً‬ ‫ وﻫﺪى َ َ ْ َ‬ ‫أَ ْو  َ ُﺗﻘﻮﻟ ُﻮا ﻟ َ ْﻮ َ أﻧ َّﺎ ُ أﻧ ِﺰ َل َ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ ْ ِ َ‬ ‫ ورﲪ ٌﺔ ۚ  َ َ‬ ‫ أﻫﺪ ٰى ِ ْ ُ‬ ‫ ﻛﺬ َب ِ َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ ﻳﺼﺪ ُﻓﻮن ﻋَ ْﻦ َ ِ‬ ‫ اﻟﺬﻳ َﻦ َ ْ ِ‬ ‫ﺳﻨﺠ ِﺰي َّ ِ‬ ‫ اﻟﻌﺬا ِب ِ ﲟﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا َ ْ ِ‬ ‫ ﻳﺼﺪ ُﻓﻮن )‪(157‬‬ ‫ ﻋﻨﻬَﺎ ۗ  َ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫وﺻﺪ َف َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ آﻳﺎﺗﻨَﺎ  ُﺳﻮ َء ْ َ َ َ‬

‫ﺎ ﮐ ﻮ ﮐ ﻤﺎرﮮ اوﭘﺮ ﺑ ﮐﺘﺎب ﻧﺎزل ﺗ ﺗﻮ ﻢ ان ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﺗﮯ ﺗﻮ اب ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ واﺿﺢ دﻟ ﻞ اور ﺪا ﺖ و رﺣﻤﺖ آﭼﮑ ﮯ ﭘ ﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﺳﮯ ﺑﮍا‬ ‫ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮔﺎ ﺟﻮ اﷲ ﮐ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼﺋﮯ اور ان ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺮﮮ ‪...‬ﻋﻨﻘﺮ ﺐ ﻢ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﭘﺮ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور وﮦ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫واﻟﮯ اور روﮐﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬

‫َ ْ‬ ‫ رﺑ َ ﻳﻨﻔ‬ ‫ آﻳﺎ ِت َ رﺑِّ َ ﻳ ْ ﺑﻌ‬ ‫ﻚ أ َ ْو َ ْ ِ ﺑﻌ‬ ‫ آﻳﺎ ِت َ ِّ‬ ‫ إﳝﺎ‪َ ‬ﺎ ﻟ َ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ‬ ‫ ﺗﺄﺗﻴﻬ ُﻢ ْ َ َ ِ َ‬ ‫َﻫ ْﻞ  َ ُ‬ ‫ ﻧﻔﺴﺎ ِ َ ُ‬ ‫ اﳌﻼﺋﻜ ُﺔ أَ ْو َ ﻳﺄ ْ ِﰐ َ َ رﺑُّ َ‬ ‫ﺾ َ‬ ‫ﺾ َ‬ ‫ﻳﻨﻈ ُﺮو َن ِ إ َّﻻ أن َ ِ َ ُ‬ ‫ﻚ  َﻻ  َ َ ُﻊ َ ْ ً‬ ‫ﻚ ۗ  َ ْﻮ َم َ ﻳﺄ ِﰐ  َ ْ ُ‬ ‫ ﻳﺄﰐ  َ َ ْ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آﻣﻨﺖ  ِﻣﻦ َ ﻗﺒ ُﻞ أ َو َ ﻛﺴﺒﺖ  ِﰲ ِ ِ‬ ‫ﺘﻈﺮون )‪(158‬‬ ‫ إﳝﺎ‪َ ‬ﺎ َ ْ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ْ ْ ََ ْ َ‬ ‫ ﺧﲑ ًا ۗ ُ ﻗ ِﻞ ا َﻧﺘﻈ ُﺮوا ِ إﻧ َّﺎ  ُﻣ َ ُ َ‬

‫ﺻﺮف اس ﺑﺎت ﮐﮯ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻣﻼﺋﮑ آﺟﺎﺋ ﮟ ﺎ ﺧﻮد ﭘﺮوردﮔﺎر آﺟﺎﺋﮯ ﺎ اس ﮐ ﺑﻌﺾ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں آﺟﺎﺋ ﮟ ﺗﻮ ﺟﺲ دن اس ﮐ ﺑﻌﺾ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں آﺟﺎﺋ ﮟ ﮔ اس دن ﺟﻮ ﻧﻔﺲ ﭘ ﻠﮯ ﺳﮯ‬ ‫ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﻻ ﺎ ﮯ ﺎ اس ﻧﮯ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﻮﺋ ﺑ ﻼﺋ ﻧ ﮟ ﮐ ﮯ اس ﮐﮯ ا ﻤﺎن ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﻧ ﮔﺎ ﺗﻮ اب ﮐ د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺑ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮو اور ﻣ ﮟ ﺑ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮر ﺎ ں‬

‫ٍ َ‬ ‫ﺮﻫﻢ إِ َﱃ ا َ ِ‬ ‫ دﻳﻨﻬﻢ َ ﻧ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺌﻬﻢ ِ ﲟَﺎ َ ﮐﺎﻧ ُﻮا  َ ْﻳﻔﻌَﻠ ُﻮ َن ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ﺛ َّﻢ ُ ﻳﻨ َ ِ ّ ُ ُ‬ ‫ ﻟﺴ َﺖ ِ ْ ُ‬ ‫ ﻣﻨﻬ ْﻢ  ِﰲ  َﺷ ْﻲء ۚ ِ َّ إﳕَﺎ أ ْﻣ ُ ُ ْ ّ‬ ‫ ﺷﻴﻌًﺎ َّ ْ‬ ‫ِإ َّن َّ اﻟﺬﻳ َﻦ ﻓَ َّﺮ ُﻗﻮا ِ َ ُ ْ َ‬ ‫ وﮐﺎ ُﻮا َ‬

‫)‪(159‬‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ د ﻦ ﻣ ﮟ ﺗﻔﺮﻗ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ اور ﭨﮑﮍﮮ ﭨﮑﮍﮮ ﮔﺌﮯ ان ﺳﮯ آپ ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﺗﻌﻠﻖ ﻧ ﮟ ﮯ ‪-‬ان ﮐﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ ﮯ ﭘ ﺮ وﮦ اﻧ ﮟ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬

‫َﻣﻦ ﺟﺎء ِ ْ ِ‬ ‫ﻋﺸﺮ َ َ ِ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮ َن ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺴ ِّﺌَ ِﺔ ﻓَ َﻼ  ُﳚ ْ َﺰ ٰى إِ َّﻻ ِ ْ َ‬ ‫ ﻣﺜﻠﻬَﺎ َ ُ‬ ‫ ﺑﺎﳊﺴﻨَﺔ َ ﻓﻠ َ ُﻪ  َ ْ ُ ْ‬ ‫ وﻫ ْﻢ  َﻻ  ُ ْ َ ُ‬ ‫ أﻣﺜﺎﳍ َﺎ ۖ َ و َﻣﻦ َ ﺟﺎ َء ِ َّ‬ ‫َ َ ََ‬

‫ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ‬

‫آپ ﮐ‬

‫ﻧ ﮑ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اﺳﮯ دس ﮔﻨﺎ اﺟﺮ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ اور ﺟﻮ ﺑﺮاﺋ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اﺳﮯ ﺻﺮف اﺗﻨ‬

‫)‪(160‬‬

‫ﺳﺰا ﻣﻠﮯ ﮔ اور ﮐﻮﺋ ﻇﻠﻢ ﻧ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٍﻢ ِ دﻳﻨ ًﺎ ِ ِ‬ ‫ ﻫﺪا ِﱐ ر ِ ّﰊ ِ إ َﱃ  ِﺻ َﺮا ٍط ُ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﻛﲔ‬ ‫ ﻗﻴﻤﺎ ّ ﻣﻠ َّ َﺔ إِﺑْ َﺮاﻫﻴ َﻢ َ ﺣ ﻴﻔًﺎ ۚ َ َ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ِ إﻧ َّ ِﲏ َ َ َ ٰ‬ ‫ وﻣﺎ َ ﮐﺎ َن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِ َ‬ ‫ًَ‬

‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﻣ ﺮﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﻣﺠ ﮯ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘﮯ ﮐ ﺪا ﺖ دﮮ دی ﮯ ﺟﻮ ا ﮏ ﻣﻀﺒﻮط د ﻦ اور ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ اﻋﺮاض ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اﺑﺮا ﻢ ﻋﻠ‬ ‫ﺮﮔﺰ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬

‫ﮐ‬

‫ ﺻﻼ ِﰐ و ُ ِ‬ ‫ وﳑﺎ ِﰐ  ِ َ ِ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﻪﻠﻟ