A frequency dictionary of German : core vocabulary for learners [Second edition.] 9781138659759, 1138659754, 9781138659780, 1138659789

1,456 137 2MB

English Pages [315] Year 2020

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD FILE

Polecaj historie

A frequency dictionary of German : core vocabulary for learners [Second edition.]
 9781138659759, 1138659754, 9781138659780, 1138659789

Table of contents :
Cover
Half Title
Series
Title
Copyright
Contents
Thematic vocabulary lists
Series preface
Acknowledgments
Abbreviations
Introduction to the second edition
Frequency index
Alphabetical index
Part of speech index
100 most frequent verbs
100 most frequent nouns
100 most frequent adjectives
Prepositions
Conjunctions
Abbreviations
Auxiliary and modal verbs
High frequency phrases

Citation preview

A Frequency Dictionary of German This completely updated edition of A Frequency Dictionary of German contains the 5,000 most commonly used words of German today, occurring in a 20-million-word corpus (compared to a 4.2-million-word corpus in the first edition). The basis of the frequency list is a significantly extended version of the Herder/BYU Corpus of Contemporary German. The Dictionary contains spoken and written German, and represents different genres, text types, registers, styles, and also regional varieties. The corpus is designed to represent the current German language as it is used in the real world. Useful as a reference for students and course designers alike, A Frequency Dictionary of German is an important new resource. Erwin Tschirner (PhD, University of California, Berkeley) is Gerhard Helbig Professor of German as a Foreign Language at the Herder Institute of the University of Leipzig. Jupp Möhring is a researcher at the University of Leipzig (Herder Institute) and the Executive Director of the Institute for Test Research and Test Development, Leipzig.

Routledge Frequency Dictionaries

General Editors Paul Rayson, Lancaster University, UK Mark Davies, Brigham Young University, USA Editorial Board Michael Barlow, University of Auckland, New Zealand Sylviane Granger, Université catholique de Louvain, Belgium Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, University of Lodz, Poland Josef Schmied, Chemnitz University of Technology, Germany Andrew Wilson, Lancaster University, UK Hongying Tao, University of California at Los Angeles Chris Tribble, King’s College London, UK Scott Crossley, Georgia State University, USA Other books in the series A Frequency Dictionary of Arabic A Frequency Dictionary of Contemporary American English A Frequency Dictionary of Czech A Frequency Dictionary of Dutch A Frequency Dictionary of French A Frequency Dictionary of German, Second Edition A Frequency Dictionary of Japanese A Frequency Dictionary of Korean A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese A Frequency Dictionary of Persian A Frequency Dictionary of Portuguese A Frequency Dictionary of Russian A Frequency Dictionary of Spanish, Second Edition A Frequency Dictionary of Turkish For more titles, please see www.routledge.com/Routledge-Frequency-Dictionaries/book-series/RFD

A Frequency Dictionary of German Core Vocabulary for Learners Second Edition Erwin Tschirner and Jupp Möhring With Elisabeth Muntschick, contributing writer

Second edition published 2020 by Routledge 2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon, OX14 4RN and by Routledge 52 Vanderbilt Avenue, New York, NY 10017 Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business © 2020 Erwin Tschirner and Jupp Möhring The right of Erwin Tschirner and Jupp Möhring to be identified as authors of this work has been asserted by them in accordance with sections 77 and 78 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988. All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers. Trademark notice: Product or corporate names may be trademarks or registered trademarks, and are used only for identification and explanation without intent to infringe. First edition published by Routledge 2006 British Library Cataloguing-in-Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A catalog record for this book has been requested ISBN: 978-1-138-65975-9 (hbk) ISBN: 978-1-138-65978-0 (pbk) ISBN: 978-0-367-22604-6 (CD) ISBN: 978-1-315-62000-8 (ebk) Typeset in Trade Gothic by Apex CoVantage, LLC

Contents

Thematic vocabulary lists    vi Series preface    vii Acknowledgments    ix Abbreviations    x Introduction to the second edition    1 Frequency index    9 Alphabetical index    245 Part of speech index    299 100 most frequent verbs    299 100 most frequent nouns    299 100 most frequent adjectives    300 Prepositions    301 Conjunctions    301 Abbreviations    302 Auxiliary and modal verbs    302 High frequency phrases    302

Thematic vocabulary lists

  1 Definite articles    9

21 Housekeeping   63

  2 Forms of the verb sein    9

22 Plants and gardening    63

  3 Forms of the verb haben    9

23 Computers and the internet    67

  4 Forms of the verb werden    10

24 Possessive pronouns    70

  5 Most frequent noun derivations    14

25 Opposites   77

  6 Time – general    15

26 Locomotion and transportation nouns    89

  7 Inside the house    17   8 Most frequent cities    20   9 School and university    29 10 Most frequent words with the suffix -in    30

27 Health and illness    95 28 Weather nouns    97 29 Food and beverages    118 30 Emotions   121

11 Body   32

31 Professions   122

12 Personal pronouns    33

32 Time – intervals    123

13 Animals   38

33 Articles of clothing    141

14 Time – parts of the day/week    38

34 Kinship terms    143

15 Most frequent noun compounds    40

35 Locomotion and transportation verbs    176

16 Most frequent particle verbs    40 17 Most frequent prefix verbs    48 18 Sports nouns    53 19 Sports verbs    54 20 Colors   60

36 Words important for current political discussions    200 37 Weather verbs and adjectives    208 38 Time – seasons    235

Series preface

Frequency information has a central role to play in learning a language. Nation (1990) showed that the 4,000–5,000 most frequent words account for up to 95% of a written text and the 1,000 most frequent words account for 85% of speech. Although Nation’s results were only for English, they do provide clear evidence that, when employing frequency as a general guide for vocabulary learning, it is possible to acquire a lexicon which will serve a learner well most of the time. There are two caveats to bear in mind here. First, counting words is not as straightforward as it might seem. Gardner (2007) highlights the problems that multiple word meanings, the presence of multiword items, and grouping words into families or lemmas, pose for counting and analysing words. Second, frequency data contained in frequency dictionaries should never act as the only information source to guide a learner. Frequency information is nonetheless a very good starting point, and one which may produce rapid benefits. It therefore seems rational to prioritize learning the words that you are likely to hear and read most often. That is the philosophy behind this series of dictionaries. Lists of words and their frequencies have long been available for teachers and learners of language. For example, Thorndike (1921, 1932) and Thorndike and Lorge (1944) produced word-frequency books with counts of word occurrences in texts used in the education of American children. Michael West’s General Service List of English Words (1953) was primarily aimed at foreign learners of English. More recently, with the aid of efficient computer software and very large bodies of language data (called corpora), researchers have been able to provide more sophisticated frequency counts from both written text and transcribed speech. One important feature of the resulting frequencies presented in this series is that they are derived from recently collected language data. The earlier lists for English included samples from, for example, Austen’s Pride and Prejudice and Defoe’s Robinson Crusoe, thus they could no longer represent present-day language in any sense. Frequency data derived from a large representative corpus of a language brings students closer to language as it is used in real life as opposed to textbook language (which often distorts the frequencies of features in a language, see Ljung, 1990). The information in these dictionaries is presented in a number of formats to allow users to access the data in different ways. So, for example, if you would prefer not to simply drill down through the word frequency list, but would rather focus on verbs, for example, the part-of-speech index will allow you to focus on just the most frequent verbs. Given that verbs typically account for 20% of all words in a language, this may be a good strategy. Also, a focus on function words may be equally rewarding – 60% of speech in English is composed of a mere 50 function words. The series also provides information of use to the language teacher. The idea that frequency information may have a role to play in syllabus design is not new (see, for example, Sinclair and Renouf, 1988). However, to date it has been difficult for those teaching languages other than English to use frequency information in syllabus design because of a lack of data. Frequency information should not be studied to the exclusion of other contextual and situational knowledge about language use and we may even doubt the validity of frequency information derived from large corpora. It is interesting to note that Alderson (2007) found

viii  A Frequency Dictionary of German

that corpus frequencies may not match a native speaker’s intuition about estimates of word frequency and that a set of estimates of word frequencies collected from language experts varied widely. Thus, corpus-derived frequencies are still the best current estimate of a word’s importance that a learner will come across. Around the time of the construction of the first machine-readable corpora, Halliday (1971, p. 344) stated that ‘a rough indication of frequencies is often just what is needed’. Our aim in this series is to provide as accurate as possible estimates of word frequencies. Paul Rayson and Mark Davies Lancaster and Provo, 2008 References Alderson, J. C. (2007). Judging the frequency of English words. Applied Linguistics, 28(3), 383–409. Gardner, D. (2007). V  alidating the construct of word in applied corpus-based vocabulary research: A critical survey. Applied Linguistics, 28, 241–265. Halliday, M. A. K. (1971). Linguistic functions and literary style. In S. Chatman (Ed.), Style: A symposium (pp. 330–365). Oxford, UK: Oxford University Press. Ljung, M. (1990).A study of TEFL vocabulary. Stockholm: Almqvist & Wiksell International. Nation, I. S. P. (1990).Teaching and learning vocabulary. Boston: Heinle & Heinle. Sinclair, J. M., & Renouf, A. (1988).A lexical syllabus for language learning. In R. Carter & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary and language teaching (pp. 140–158). London: Longman. Thorndike, E. (1921).Teacher’s word book. New York: Columbia Teachers College. Thorndike, E. (1932).A teacher’s word book of 20,000 words. New York: Columbia University Press. Thorndike, E., & Lorge, I. (1944).The teacher’s word book of 30,000 words. New York: Columbia University Press. West, M. (1953).A general service list of English words. London: Longman.

Acknowledgments

First and foremost, we would like to acknowledge our indebtedness to our contributing writer, Elisabeth Muntschick, for her great managerial talents and her many insightful contributions during the construction and analysis of the corpus for the second edition of this Frequency Dictionary of German. We would also like to thank Christian Fandrych, Cordula Meißner, and Franziska Wallner for supporting us with parts of GeSIG, a corpus of written academic language in the humanities, and GeWiss, a comparative corpus for spoken academic language, and Olaf Bärenfänger and the Institute for Test Research and Test Development (ITT) for allowing us to use the ITT Academic Text Corpus. Appreciation is also acknowledged for the many colleagues and students who helped with this project: Judith Asmacher, Elisa Hartmann, Ian Hartmann, Anika Helbig, Hanna Marschner, Anna Mehlhorn, Christian Oberländer, Phuong Anh Pham, and Sarah Sinatsaki. Furthermore, the authors wish to express their gratitude to the University of Leipzig and the Institute for Test Research and Test Development for their generous support in the preparation of the corpus and this book. Finally, the authors wish to express their utmost gratitude to Randall Jones, who initiated this project in its first edition and whose contributions to the first edition were numerous and of the highest caliber. He passed away in January 2016. We deeply mourn his passing.

Abbreviations

The following abbreviations are used in this dictionary. adj adjective adv adverb art article aux auxiliary verb conj conjunction inf infinitive marker interj interjection Mil. million num number Occ. occurrences

part particle pl plural prep preposition pron pronoun sb somebody sth something A Academic sub-corpus L Literature sub-corpus N Newspaper sub-corpus S Spoken sub-corpus

Introduction to the second edition

The Frequency Dictionary of German, first edition,

houses and German textbook authors eager to help

published in 2006, was the first volume in this

students acquire the words they need to learn more

Routledge series. Because the first edition was

efficiently and to become ever more proficient in

based on the 4.2-million-word Herder/BYU Corpus

reading, listening to, speaking, and writing German.

of Contemporary German, which contained text data

Studies show high correlations between vocabulary

from the late 20th and very early 21st century, it

knowledge measured with frequency-based vocabulary

seemed to be about time for a fundamental revision of

level tests and reading (and even listening) proficiency

the dictionary to meet today’s expectations regarding

(e.g. Tschirner, Hacking, and Rubio, 2018). Reference

corpus size, methods of analysis, and scope of topics

Level Descriptions (Vocabulary Profiles) have been

and domains. The improvements made in the present

developed for many languages to provide vocabulary

edition include an expansion of the corpus size to more

lists for the various levels of the Common European

than 20 million words, the increase to 5,000 words

Framework of Reference for Languages (CEFR).

in the frequency list, and English translations of the

The most recent one, the English Vocabulary Profile

sample sentences. The second edition corpus consists

(see www.englishprofile.org/wordlists), has taken

of approximately five million words each of spoken

frequency information into account in its compilation.

language; literature; newspaper writing; and academic

If all such lists were to select words empirically based

writing (compared to one million each in the first

on frequency, they would be much more useful for

edition). Approximately 12,500 text samples were used

teachers and learners as well as assessment specialists

for the present corpus.

(Möhring & Wallner, 2013; Tschirner, 2019).

The corpus was designed to represent the German

This second, updated and greatly extended edition

language as it is currently used in German-speaking

of the Frequency Dictionary of German is a valuable

countries in real world contexts. The frequency list

tool in helping language learners, teachers, textbook

contains the 5,009 most commonly used words of

authors, and researchers to meet the new data-driven

German (compared to 4,034 in the first edition).

opportunities and demands of second language acquisition.

The importance of a new frequency dictionary of German

German word frequency

The value of corpus-based vocabulary lists in general,

Word frequency analysis in German is not new; indeed,

and frequency-based approaches in particular, is

it goes back about 120 years to 1898, when F. W.

rising in today’s world of language learning, teaching,

Kaeding published his Häufigkeitswörterbuch der

and testing. After being widely neglected in the field

deutschen Sprache (Kaeding, 1898). His interest was

of German studies until the early 21st century, a large

not in the area of language learning; rather, he was

number of research projects have been initiated, and

interested in developing a new stenographic system

large corpora for general, and, particularly, specific,

for German. In spite of his intentions, his frequency

purposes were created. The importance of frequency-

list has enjoyed pedagogical application for many

based approaches to vocabulary learning and teaching

years (see esp. Morgan, 1928; Ortman, 1975). J.

has been the subject of discussion in many research

Alan Pfeffer developed a spoken German frequency

articles ever since the first edition of this book was

list with the specific goal of assisting in the learning

published. Word frequency has become recognized

of vocabulary (Pfeffer, 1964). There have been

as one of the most important features of words to be

other frequency lists developed for German, based

acquired at various levels of language learning, and

on newspaper texts, literature, and other registers

it has attracted increasing attention by publishing

(e.g. Scherer, 1965; Meier, 1967; Swenson, 1967;

2  A Frequency Dictionary of German

Rosengren, 1972; Ruoff, 1981). Quasthoff, Fiedler,

Representativeness and the quality of the corpus are

and Hallsteinsdóttir (2011) published a Frequency

equally important and combine to form a more reliable

Dictionary German based on a large corpus of texts

and valid measure of the most important words of a

available on the internet including the complete

language.

(German) Wikipedia in its 2009 edition. It is bigger Dictionary of German, but it is not balanced and does

The New Leipzig Corpus of Contemporary German

not represent the German language in its entirety. The

The New Leipzig Corpus of Contemporary German

same holds true for the Mannheim German Reference

contains over 20 million words of spoken and written

Corpus (DeReKo) and the DeReWo Lemma and Word

German. It is balanced, structured, and integrated,

Form Lists published by the Institute for the German

meaning that it was carefully planned to achieve

Language in Mannheim (IDS), which are for the most

representation of genres, domains, registers, styles,

part based on newspaper writing.

geography, and age groups. It consists of five million

than the corpus used for this edition of the Frequency

This book, like the first edition, differs from other

words each of spoken language, literature, newspaper,

published lists in at least three ways. First, it is based

and academic texts. Its distribution of genres,

on a balanced, structured, and integrated corpus,

domains, registers etc. is based on the Herder/BYU

meaning that it was carefully planned to achieve

Corpus used for the first edition, which was greatly

representation of genres, domains, registers, styles,

expanded for this second edition.

geography, and age groups. The text samples included in each sub-corpus are balanced and are large

Spoken language

enough to be characteristic of each specific type of

The sub-corpus of spoken language, which previously

language. Second, the corpus and the language are

consisted of 700,000 tokens from spontaneous

contemporary, spanning the past 30 years but focusing

conversations and 300,000 tokens from television

on the past five. And third, the frequency list has been

material, was enlarged to close to 5.9 million tokens by

processed to reduce ambiguity and uncertainty. More

adding the following:

will be said about this later in this introduction. •

270,000 tokens from professional conference

What is a corpus?

presentations, student presentations, and oral

The basis of our lexical frequency list is a corpus,

examinations at German universities from the

i.e. a structured collection of language texts that is

Corpus of Spoken Academic Language (GeWiss),

intended to be a rational sample of the language in

a multilingual/multinational research project

question. A corpus should be large enough to contain

led by the University of Leipzig (Fandrych, Meißner, & Slavcheva, 2014);

a sufficient number of words to provide a useful basis from which to work. Even though a threshold for this



1,200,000 tokens from popular radio shows

“number of words” has never been established, it is

and podcasts balanced over 20 topics including

constantly increasing with the availability of computing

leisure, arts, sports, work, travel, society,

capacity, powerful tools, and digitized texts (on the

education, politics, technology, business,

internet). The Brown Corpus of English was produced

science, health, food and nutrition, crime and

in 1960 and contained one million words of American

law, traffic and transportation, family, popular

English and was thought at the time to be more than

culture, daily life, nature, and fiction (60,000 tokens per topic);

adequate in size (Francis & Kucˇera, 1964). The DWDS corpus: A reference corpus for the German language



1,200,000 tokens from oral interviews balanced

of the 20th century contains 100 million words,

over topics such as politics, economy, culture

10 million for each decade of the 20th century (and

and the arts, sports, and society (240,000 tokens per topic);

continuing for the 21st) (Geyken et al., 2017), while the Mannheim German Reference Corpus (DeReKo)



1,200,000 tokens from academic and other

(Kupietz & Lüngen, 2014) contains a collection of

public speeches given in various political and

over 42 billion words as of November 2018. However,

cultural contexts (600,000 tokens per kind of

sheer size is not the only aspect to be considered.

context);

Introduction to the second edition  3



1,080,000 tokens of new television material

2019). GeSIG captures the linguistic inventory

balanced over family-oriented programs, soap

of the humanities. The texts selected for the

operas, political and cultural broadcasts, and

second edition consisted of samples of doctoral

popular German movies.

dissertations in German studies; •

3,000,000 tokens from the ITT Academic

Literature

Text Corpus (Bärenfänger & Möhring, 2018).

The sub-corpus of one million tokens containing 100

This corpus consists of texts from the fields

excerpts of books published between 1990 and 2000

of medicine, business and economics, and

was extended to five million tokens by adding literary

chemistry commonly read in first-year college

works published in the years 2000 to 2016, in addition

courses (one million per domain). The ITT

to some widely read “classics” of the second half of

Academic Text Corpus is a contemporary corpus

the 20th century. Each text sample was limited to

based on a needs analysis, which is balanced

100,000 tokens. The sub-corpus represents works

over several genres such as textbooks, lecture

published in Germany, Austria, and Switzerland. The

notes, and PowerPoint slides.

additional texts were balanced over the genres belles lettres, bestseller, young readers, humor, travel, love

Data collection and processing

and society, and thrillers and detective novels, with

Some of the texts were taken from the internet, and

approximately 570,000 tokens from each, i.e. 9–17

others were scanned. All texts were carefully proofread

additional books per genre. Approximately one-third of

several times by native German speakers. After the

the words were taken from the beginning, middle, and

corpus was assembled and proofed, it was ready to be

end of each book, respectively. The books included

processed. The ultimate goal was of course to produce

were balanced over authors from Germany (70%),

a word frequency list, but there were numerous steps

Austria (20%), and Switzerland (10%) in accordance

that had to be accomplished before this was possible.

with their population figures.

The first step was to provide additional information on each word in the corpus in order to reduce ambiguity.

Newspaper

For example, the German words liebe and Liebe would

The existing newspaper sub-corpus (one million tokens)

be recognized by text processing software as one word,

of the first edition was culled from 50 issues each of

even though the first example could be an adjective or

national and regional newspapers in Germany, Austria,

a verb and the second a noun. (Case is usually ignored

and Switzerland published between 2001 and 2002.

in order to avoid confusion arising from capitalizing the

It was enlarged by four million tokens, of which

first word in a sentence.) Likewise, the word sein can

approximately 2.8 million were from newspapers

be a form of a verb or a possessive pronoun. To deal

published in Germany, 800,000 from Austria, and

with this problem, sophisticated software programs

400,000 from Switzerland, balanced over national and

known as “taggers” have been developed for several

regional newspapers published between 2010 and

languages, including German. A tagger examines the

2016 and distributed equally across topics such as

context of each word in a corpus, and then assigns a

daily events, economy, sports, culture and science,

part of speech (PoS) tag to it. Subsequent software can

travel and traffic, and politics.

then distinguish among otherwise ambiguous forms, e.g. liebe_SUBS, liebe_VERB, and liebe_ADJE. For

Academic

this project we used TagAnt, Version 1.1.2 (Anthony,

The first edition’s academic sub-corpus, consisting

2014), which uses the TreeTagger Tag Set for German.

of one million tokens, was pulled from 100 different

This part of speech (PoS) tagger achieves a high

sources, including university-level course books,

degree of accuracy. Words that could not be tagged

Gymnasium (high school) second-level books, popular

precisely, such as names and separable verbs, were

science journals, and academic journals. It was

checked and corrected manually. For subsequent

enlarged to five million tokens by adding the following:

processing, a program called AntConc, Version 3.2.4 (Anthony, 2013), was used.



1,000,000 tokens from the GeSIG corpus of the University of Leipzig (Meißner & Wallner,

The next step was to create a raw frequency list, i.e. rearrange the words in the corpus to generate a list

4  A Frequency Dictionary of German

belonging to the same lemma are listed next to the base

Rank

Frequency

Word_PoS-Tag

1

570916

die_art

2

553648

der_art

3

541988

und_kon

and for the most part it is, but difficulties arise from

4

346563

in_appr

having to make decisions about what should be

5

213938

den_art

joined. Participial forms of verbs should belong to the

6

209863

sie_pper

infinitive, but sometimes present and past participles

7

209676

ist_vafin

have become lexicalized in their own right. For

8

197357

ich_pper

example, the adjective überwiegend ultimately derives

9

188942

nicht_ptkneg

from the verb überwiegen, but to list it as a form of

10

177980

von_appr

the verb and not as a separate word would be like the

11

174012

mit_appr

tail wagging the dog. Should verheiratet be listed as a

12

172322

es_pper

separate adjective, or is it part of the verb verheiraten?

13

159490

das_art

More on this later.

14

158465

sich_prf

15

147381

ein_art

16

138932

er_pper

17

138106

im_apprart

18

137686

auf_appr

19

135151

für_appr

20

130463

auch_adv

word, and the frequencies of each inflected form are summed up to a total frequency of the base word. The procedure appears to be quite straightforward,

One of the most labor-intensive tasks in the processing of entries was that of recognizing and reconstituting verbs with separable prefixes. When a verb such as ausmachen appears in a text, there is a good chance that aus will occur separated from machen. AntConc (or any other software) is not able to recognize this, although the prefix is recognized and tagged in TagAnt as such. AntConc can then provide information about which verb prefixes occur in the same environment as potential verbs. Thus, with the assistance of AntConc and a

that shows rank ordering and absolute frequency. The

great deal of hands-on work, it was possible to locate

following table shows the first 20 entries of the New

separated verb prefixes and their respective base verbs

Leipzig Corpus including the original PoS tag after it

with a high degree of accuracy.

was processed with AntConc. Note that the words are listed in order of frequency

The decision to limit the number of entries to 5,009 was not entirely arbitrary. In addition to space

and the second column shows a value that represents

limitations in the book, it was felt that this represented

its absolute frequency. Note also that these entries are

a useful number for the beginning and intermediate

in some cases forms of the word or lemma and not

student of German. It may be interesting to note

the base word or dictionary form. For our purposes,

that the first ten words in the frequency list account

it was useful to combine the various forms of the

for approximately 27 percent of all the words in the

definite article (1, 2, 5, and 13), for example, into a

corpus. Add the next ten and the coverage increases to

single entry. Other examples include the entry ist (7),

approximately 35 percent. The 5,009 words contained

which is not a lemma but part of the verb sein; the

in this book account for between 84 and 95 percent

entries ein (15) and eine (21, not in this list), which

of the words in an average text, depending on register

were combined with all other declensional forms of

(Tschirner, 2019). Why the odd number 5,009? Entry

the indefinite article to form a single entry; and as the

5,000 is one of 168 words that occur twelve times

entry im (19), which is a contraction of in dem. The

per million words of text, but it is by no means the

frequency of im was added to the frequencies of both

last. Beyond 5,000 the words are listed alphabetically,

the preposition in and the definite article.

and it seemed only proper to continue past halbwegs

The task of “re-mapping” word forms was

(5,000) and on to zuversichtlich (5,009).

accomplished in AntConc by applying a lemma list to the analysis. The lemma list was originally created for the

Contents of the book

first edition of this dictionary and was extensively revised

The first list in the book consists of the 5,009 words

and expanded for the present edition. All word forms

ordered by relative frequency, i.e. from the most

Introduction to the second edition  5

frequent to the least. The structure of each entry is as

Gesichter (“smiling faces”) from the verb

follows:

lächeln (“to smile”).

  1

Rank frequency

 2 Word   3

Derived forms that have become lexicalized, i.e. have taken on a new meaning, are listed separately.

Part of speech

 4 Translation

Multi-word units and dominant word forms

  5

Sample sentence

Multi-word units (MWU) are phrases such as zum

  6

Translation of sample sentence

Beispiel or Guten Tag that are very common and highly

  7

Occurrences per million

frequent. They are listed on a new line under the

 8 Dispersion

entry of the key word in the MWU (e.g. Beispiel, Tag)

  9

followed by an English translation, a German sample

Multi-word units and dominant word forms

sentence, and a number indicating the occurrences The word wenn may serve as an example.

per million words of text. Dominant word forms are special forms of the entry such as participles of verbs and superlatives of adjectives that constitute a considerable proportion of all examples within the entry (e.g. später as a dominant form of spät). Only

This word is number 42 in the frequency ranking; it is a conjunction and means “if” or “when” in English. The translation of the German sample sentence is “I’ll tell you when we see each other.” The word wenn occurs 2,838 times per million words in the corpus. The dispersion value .95 indicates that wenn can be found in most of the texts included in the corpus. The second list is an alphabetical list of all the words

transparent word forms are listed, i.e. forms that have not assumed a new meaning. Dominant forms are listed on a new line followed by a part of speech code, an English translation, a sample sentence in German, and a number indicating the occurrences per million words of text.

Abbreviations

in the list, together with the part of speech, the English

German abbreviations are counted together with the

translation, and the rank value. The remaining lists consist

corresponding full forms, e.g. Uni with Universität. If

of abbreviations, multi-word units, and individual parts of

the abbreviation is the more commonly used form, e.g.

speech, e.g. nouns, verbs, and prepositions, arranged by

SPD, EU, it becomes the headword followed by the full

rank value and including the English translation.

form, if the full form is not obvious, such as LKW for Lastkraftwagen (“truck”).

Main entries In addition to the inflected forms that belong to

Additional lists

a headword, the following derived forms are also

In addition to the rank frequency list, the following

included:

special lists are included:





• •

Neuter nouns derived from infinitives, e.g. das

the rank frequency list. The number after each

Neuter nouns derived from adjectives, e.g. das

word corresponds to the first number of each

Gute (“the good”) from gut (“good”);

entry in the rank frequency list. Also included

Masculine and feminine nouns derived from

is part of speech information as well as a translation;

adjectives referring to people, e.g. die Schöne (“the beautiful one”) from schön (“beautiful”); •

An alphabetical list of the same words found in

Gehen (“walking”) from gehen (“to walk”);



participles, e.g. verkaufte Waren (“sold goods”) from the verb verkaufen (“to sell”), or lächelnde

The most frequent 100 nouns, verbs, and adjectives;

Adjectives derived from present or past •

All prepositions and conjunctions contained in the 5,000-word list;

6  A Frequency Dictionary of German

• •

All abbreviations contained in the 5,000-word

Conjunction

list;

There are relatively few conjunctions in German, and

All auxiliary and modal verbs contained in the

their meaning is fairly straightforward.

5,000-word list; •

High frequency phrases contained in the 5,000-

Noun

word list.

Nouns are identified by the appropriate definite article, der, die, das, which reflects the gender. Only

Infoboxes

the nominative singular form is listed. All forms that

Scattered through the frequency list are “infoboxes”,

have been inflected for number and case have been

which contain smaller lists and rank values of related

lemmatized. A few German nouns occur exclusively

words, e.g. days of the week, numbers, colors,

or almost always as a plural form, e.g. Leute, Ferien,

etc. Some of the infoboxes contain grammatical

Schulden, Unterlagen. These are assigned the part of

information, e.g. the paradigms of auxiliary verbs.

speech designation “die (pl)”.

Parts of speech

Number

The translation and ordering of parts of speech differ

Cardinal numbers (zwei) and ordinal numbers (zweit)

from language to language and can even differ within a

have been combined, as have close derivatives, e.g.

language, depending on who is making the decisions.

zweitens. The frequency count for eins is not accurate

For our list, the following parts of speech are included.

because in most contexts it is indistinguishable from the indefinite article.

Adjective Inflected adjective forms have been lemmatized with

Particle

the base form. Many German adjectives can also be

German has several classes of particles, including a

adverbs, e.g. persönlich: Das ist eine persönliche

class known as modal particles. Modal particles‚ e.g.

Sache (adjective), ich persönlich verstehe es nicht

denn, eben, eigentlich, usually convey an attitude of

(adverb). In such cases only the part of speech adj

the speaker and are therefore difficult to translate. An

is listed. If the meaning of an adverb is considerably

approximate English translation is given for most of them.

different from its adjective form, such as rund (adj “round”, adv “approximately”), both forms are listed.

Preposition

Some German adjectives occur only in an inflected

German prepositions dictate the case of the

form, i.e. always with an ending. These are listed with

following noun, i.e. accusative, dative, or genitive.

the three possible nominative endings, e.g. letzte (r, s).

This information is not given. Furthermore, German prepositions generally have a variety of meanings, but

Adverb

it is not possible to show this in a simple entry.

Adverbs are not inflected in German. As mentioned above, adjectives used as adverbs are listed separately

Pronoun

only if they have a different meaning.

There are several classes of pronouns in German, but they are not distinguished in the entry. The sample

Article

sentences make most of the distinctions clear.

German has two classes of articles: definite (der, die, das) and indefinite (ein, eine). The indefinite article

Verb

can also function as the number “one”. The German

Only the infinitive form of the verb is listed. All forms

sentence Ich habe eine Schwester can mean both

that have been inflected for person, number, tense,

“I have a sister” and “I have one sister”. Both definite

voice, and mood have been lemmatized with the

and indefinite articles can be used as pronouns, e.g. Der

infinitive form. Many verbs in German are irregular;

kann heute nicht kommen, Einer der Besucher kommt

i.e. their conjugation is not predictable. Infoboxes and

später. The word kein presents a special problem, as it

special lists are provided for the highest frequency

is really nothing more than the negative form of ein but is

verbs, which show the individual forms plus their rank

generally considered to be a pronoun, as it is listed here.

order and frequency per million.

Introduction to the second edition  7

Dispersion

Fandrych, C., Meißner, C., & Slavcheva, A. (Eds.).

In addition to frequency per million, we provide a

(2014).Gesprochene Wissenschaftssprache

dispersion value. The first number at the end of each

kontrastiv: Korpusmethodische Fragen und

entry provides the frequency per million, while the second number provides the dispersion information. For

empirische Analysen. Heidelberg: Synechron. Francis, W. N., & Kucˇera, H. (1964).Manual of

the calculation of the dispersion value, we divided the

information to accompany “a standard sample of

corpus into 100 individual parts of approximately the

present‐day edited American English, for use with

same size, and followed Oakes’s (1998: 190) approach.

digital computers” (revised 1979). Providence, RI:

A value close to 1.00 indicates that a word is perfectly spread all over the corpus. A low score (the lowest is

Brown University. Geyken, A., Barbaresi, A., Didakowski, J., Jurish,

.08, for Energiewirtschaft) means that it occurs mainly in

B., Wiegand, F., & Lemnitzer, L. (2017).Die

a limited amount of texts. Words with a high dispersion

Korpusplattform des “Digitalen Wörterbuchs

score are usually distributed over the whole range of

der deutschen Sprache” (DWDS). Zeitschrift

genres. It was difficult to determine a reliable value for

für germanistische Linguistik, 45(2). https://doi.

the separable prefix verbs (e.g. losgehen). For those, only non-separated occurrences could be included in the calculation. Since most of them are commonly used as separated forms, the true dispersion value (including separated occurrences) will certainly be higher.

A final caveat This German frequency dictionary is intended to be used as a learning tool in conjunction with other learning tools, i.e. a good German/English dictionary, a good textbook, and other support material that can be helpful for learning German. The principal information the book provides is to know which vocabulary items to concentrate on at various stages of the learning process. Simply selecting a certain number of words and memorizing them may not be as productive as selecting those words and using them as the basis for a discovery experience. Look them up in a German/ English dictionary and read the entries. Find them in the index of your textbook and see how they are used there. Develop a small corpus of your own using internet material and find the words there as they are used in authentic contexts. As you achieve mastery of more and more of the words in the dictionary, you will be better able to understand and speak the German language.

References Anthony, L. (2013).AntConc. Tokyo, Japan. Retrieved from www.laurenceanthony.net/software Anthony, L. (2014).TagAnt. Tokyo, Japan. Retrieved from www.laurenceanthony.net/software Bärenfänger, O., & Möhring, J. (2018).  Hochschulzugangsprüfungen und die Studienrealität: Eine empirische Untersuchung

org/10.1515/zgl-2017-0017. Kaeding, F. W. (Ed.). (1898).Häufigkeitswörterbuch der deutschen Sprache. Steglitz bei Berlin: SelfPublished. Kupietz, M., & Lüngen, H. (2014).Recent developments in DeReKo. In N. Calzolari (Ed.), Proceedings of the ninth international conference on language resources and evaluation (LREC ’14) (pp. 2378–2385). Reykjavik: ELRA. Meier, H. (1967).Deutsche sprachstatistik. Hildesheim: Georg Olms. Meißner, C., & Wallner, F. (2019).Das gemeinsame sprachliche Inventar der Geisteswissenschaften. Ein korpuslinguistisches Projekt zur Erschließung von fachübergreifendem Wortschatz. In W. P. V. Klein, M. Prinz, & J. Schiewe (Eds.), Lingua Academica: Beiträge zur Erforschung historischer Gelehrten-und Wissenschaftssprachen. Berlin: Walter de Gruyter. Möhring, J., & Wallner, F. (2013).Wortschatzlisten auf dem Prüfstand. In H. Bergerová, M. Schmidt, & G. Schuppener (Eds.), Aussiger Beiträge (pp. 119– 134). Usti nad Labem: Univerzita J. E. Purkyne, Filozoficka fakulta. Morgan, B. Q. (1928).German frequency word book: Publications of the American and Canadian committees of modern languages: Vol. 9. New York: Macmillan. Oakes, M. P. (1998).Statistics for corpus linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press. Ortmann, W. D. (1975).Hochfrequente deutsche Wortformen. München: Goethe-Institut. Pfeffer, J. A. (1964).Basic (Spoken) German word list: Grundstufe. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall. Quasthoff, U., Fiedler, S., & Hallsteinsdóttir, E. (2011). 

zu Lese-und Wortschatzanforderungen in der

Frequency dictionary German/Häufigkeitswörterbuch

Studieneingangsphase. Info DaF, 45(4), 540–572.

Deutsch. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.

8  A Frequency Dictionary of German

Rosengren, I. (1972).Ein Frequenzwörterbuch der

Swenson, R. N. (1967).A frequency count of contemporary

deutschen Zeitungssprache: Lunder germanistische

German vocabulary based on three current leading

Forschungen: Vol. 41. Lund (Sweden): CWK

newspapers. Dissertation Abstracts: Vol. 28.

Gleerup. Ruoff, A. (1981). Häufigkeitswörterbuch gesprochener Sprache: Gesondert nach Wortarten, alphabetisch, rückläufig alphabetisch und nach Häufigkeit geordnet. Idiomatica. Tübingen: Niemeyer. Scherer, G. A. C. (1965).Final report of the director on word frequency in the modern German short story:

Tschirner, E. (2019).Der rezeptive Wortschatzbedarf im Deutschen als Fremdsprache. In E. Peyer, T. Studer, & I. Thonhauser (Eds.), IDT 2017: Band 2: Hauptvorträge (pp. 98–111). Berlin: Erich Schmidt. Tschirner, E., Hacking, J., & Rubio, F. (2018).  Reading proficiency and vocabulary size: An

Conducted at the University of Colorado, pursuant

empirical investigation. In P. Ecke & S. Rott (Eds.),

to a contract with the U.S. office of education:

Understanding vocabulary learning and teaching:

Cooperative research project: Title VI, no. 34 (1964).

Implications for language program development

Boulder, CO: University of Colorado.

(pp. 49–68). Boston: Heinle & Heinle.

Frequency index

   1 der art the • Der Mann und die Frau kochen, das Kind spielt. – The man and the woman are cooking; the child is playing. 1 pron that, those • Das ist der Mann, den ich liebe. – That’s the man I love. 2 pron who, that • Dort steht das Mädchen, das mit mir zur Schule geht. – There’s the girl who goes to school with me.

1. Definite articles die 27765 der 26925 den 10404 das 7756 des 5401 dem 5176

98121.3994047137 | 0.985748849292909

   2 und conj and • Die Eltern und Kinder essen und sprechen über ihren Tag. – The parents and children eat and talk about their day. 26562.1138941099 | 0.976565375470124

   3 in prep in • Günter geht in den Keller. – Günter goes into the basement. 24319.0219460678 | 0.977144419461825

   4 sein 1 verb to be • Ich bin Lehrer und du bist Polizist und damit sind wir glücklich. – I’m a teacher, and you’re a police officer, and we’re happy with that. 2 aux (past tense) • Janosch ist heute Morgen in die Schule gefahren. – Janosch went to school this morning. 23948.8531272045 | 0.966774501407212

   5 ein 1 art a, an • Er wohnt in einem Hotel. – He’s staying at a hotel. 2 pron one (of) • Eines der Kinder hat sich beim Spielen verletzt. – One of the children was injured while playing. 22328.803944183 | 0.983236013304992

   6 haben 1 verb to have • Ich habe ein Buch in der Hand. – I have a book in my hand. 2 aux (past tense) • Sie hat sich gestern einen Film angesehen. – She was watching a movie yesterday. 12452.0335431794 | 0.941569945956103

2. Forms of the verb sein ist 10197

bist 243

war 4092

wären 106

sind 3863

seid 42

sein 1260

warst 33

waren 973

wär 26

sei 889

wärst 6

bin 784

wart 5

wäre 544

seist 1

gewesen 390

seiest 0

seien 256

3. Forms of the verb haben hat 3735

hätten 229

haben 2982

gehabt 114

hatte 2084

habt 63

habe 1586

hättest 19

hatten 535

hattest 10

hätte 516

hättet 2

hast 339

hattet 1

10  A Frequency Dictionary of German

   7 sie 1 pron she, her • Paul besucht Anna, sie ist Pauls Tante. – Paul visits Anna; she’s Paul’s aunt. 2 pron they, them • Petra und Klaus kochen, sie bekommen Besuch. – Petra and Klaus are cooking; they have a visitor. 3 pron you • Ich bitte Sie um Ihr Verständnis. – I ask you for your understanding. 10186.3697246754 | 0.939017458725529

   8 werden 1 verb to become, get • Der Junge wird zum Mann. – The boy becomes a man. 2 aux (future tense) • Ich werde bald als Lehrer arbeiten. – I’ll be working as a teacher soon. 3 aux (passive voice) • Das Auto wird gefahren. – The car is being driven. 10166.3113157715 | 0.975331568209246

   9 von prep from, of • Benjamin ist der Bruder von Anna. – Benjamin is the brother of Anna. 10060.1052440566 | 0.979008027636438

  10 ich pron I • Ich arbeite und du bleibst zu Hause. – I work and you stay home. 9785.54653151669 | 0.890874681457969

11 nicht part not • Im Restaurant darf man nicht rauchen. – You can’t smoke in the restaurant. 9291.42955935273 | 0.956185824412173

  12 es pron it • Das Kind geht ins Bett, es ist müde. – The child goes to bed; she is tired. 8508.90519429994 | 0.958522206037217

  13 mit prep with • Mein Bruder spielt mit Janosch Fußball im Garten. – My brother plays soccer in the garden with Janosch. 8467.50700393312 | 0.981088351175872

4. Forms of the verb werden werden 3361

geworden 225

wird 3085

wirst 42

wurde 1153

würdest 20

würde 664

werdet 9

wurden 516

ward 2

worden 430

wurdest 2

werde 338

würdet 2

würden 260

  14 sich pron -self • Das Kind sieht sich im Spiegel. – The child sees itself in the mirror. 7747.57276003017 | 0.96987756475769

  15 er pron he • Jan hat gute Noten in der Schule, er ist ein kluges Kind. – Jan has good grades in school; he’s a smart child. 6838.24179519901 | 0.903069965263372

  16 auf prep on, at, to • Auf dem Tisch steht ein Glas Wasser. – There’s a glass of water on the table. 6800.78628962903 | 0.971427015295116

  17 für prep for • Sie macht einen Kaffee für Max. – She’s making coffee for Max. 6621.19699713298 | 0.967719711783705

  18 auch adv also, too • Auch ich habe Geburtstag, nicht nur Markus. – It’s my birthday too, not just Markus’s. 6378.96829992713 | 0.951003991764715

  19 an prep at, on • Das Bild hängt an der Wand. – The picture hangs on the wall. 6163.45129221987 | 0.97315922559554

  20 dass conj that • Ich vermute, dass der Zug wieder zu spät kommt. – I suspect the train will be late again. 5531.09393436672 | 0.96027232545771

  21 zu 1 part to • Ich versuche, dich zu verstehen. – I’m trying to understand you. 2 prep to • Heute gehe ich zu meiner Nachbarin. – Today I go to my neighbor. 3 part too • Es ist zu kalt für eine Party im Garten. – It’s too cold for a party in the garden. 5513 | 0.98022184827965

  22 als 1 conj as, when • Als ich nach Hause komme, ist es schon dunkel. – When I get home, it’s already dark. 2 part than • Tim ist Paulas großer Bruder, weil er älter ist als sie. – Tim is Paula’s big brother because he’s older than she is. 5499.74959023184 | 0.973239040516429

  23 können verb to be able to, can • Die Kinder können schon Fahrrad fahren. – The children can already ride bicycles. 5304.34027498846 | 0.973312268997051

Frequency index  11

  24 dies pron this, that • Besonders dieses Bild gefällt mir sehr. – I especially like this picture. 5099.46851623267 | 0.967867256484731

  25 wie 1 pron how • Wie lange dauert es? – How long does it take? 2 part as • Johanna ist so alt wie Matthias. – Johanna is as old as Matthias. 4841.32122915958 | 0.966348418228301

  26 wir pron we • Fernando und ich wollen Urlaub machen, wir fahren im Sommer. – Fernando and I are going on vacation; we’re going in summer. 4602.44381403105 | 0.913061583243917

  27 ihr 1 pron you, her • Das Mädchen ärgert ihren Bruder. – The girl annoys her brother. 2 pron her, their, hers, theirs • Die Familie plant ihren Urlaub bereits im Winter. – The family plans their vacation already in winter. 3 pron your • Bitte geben Sie Ihr Blatt am Ende der Stunde ab. – Please hand in your paper at the end of the lesson. 4598.94468127385 | 0.950512860901341

  28 so 1 adv so, thus, the way, such • Ich beobachte Klaus und mache alles so wie er. – I watch Klaus and do everything the way he does. 2 part so • Das Wetter ist heute so schön. – The weather is so nice today. 4519.35173193765 | 0.93774240867206

  29 bei prep by, with, at • Jan ist bei einem neuen Arzt. – Jan’s with a new doctor. 4312.26221298364 | 0.964076646413686

  30 sein pron his, its • Der Junge ärgert seine Schwester. – The boy annoys his sister. 4061.6553105845 | 0.934146123920172

  31 aber 1 conj but • Die Sonne scheint, aber es ist trotzdem kalt. – The sun is shining, but it’s still cold. 2 part • Das ist aber nicht nett von Tim. – That’s not nice of Tim. 4023.80553653484 | 0.949397440548359

  32 man pron one, you, they • Hier erzählt man sich Geschichten. – They tell stories here. 3629.14278837117 | 0.945158216689374

  33 noch adv still, yet • Habt ihr sonst noch Fragen? – Do you still have any questions? 3375.3324545746 | 0.951393963139556

  34 nach prep after, toward • Nach dem Mittagessen gehen wir spazieren. – After lunch we go for a walk. 3307.7154103088 | 0.96816345324025

  35 oder conj or • Kommst du mit dem Fahrrad oder fährst du mit dem Bus? – Are you coming by bike or are you going by bus? 3301.75209955358 | 0.956197764589388

  36 all pron all • Wir freuen uns alle auf den Urlaub. – We are all looking forward to our vacation. 3269.32351709957 | 0.967433392159544

  37 aus prep out, out of, from • Thomas schaut aus dem Fenster. – Thomas looks out the window. 3218.16718186057 | 0.976399575558375

  38 was pron what • Was sagst du? – What do you say? 3150.64870471469 | 0.913628615317248

  39 nur adv only • Das kostet nur zwei Euro. – It only costs two euros. 3000.03814547541 | 0.977285867685821

  40 sagen verb to say, tell • Der Kollege sagt ihr, wo sie die Schlüssel findet. – The colleague tells her where to find the keys. 2953.71159911254 | 0.923003849100285

  41 dann adv then • Erst gehen wir einkaufen und dann in ein Restaurant. – First we go shopping, then we go to a restaurant. 2898.71114619662 | 0.912808569013773

  42 wenn conj if, when • Ich erzähle es dir, wenn wir uns sehen. – I’ll tell you when we see each other. 2838.04308388525 | 0.953047308965478

  43 müssen verb to have to, must • Ich muss um neun zu Hause sein, sonst ist meine Mutter böse. – I have to be home by nine o’clock or my mother will be angry. 2787.72456916558 | 0.95541198033977

  44 um 1 prep around, at • Die Kinder laufen um den Baum. – The children run around the tree.

12  A Frequency Dictionary of German

2 conj in order to • Ich arbeite auch am Wochenende, um meinen Urlaub bezahlen zu können. – I also work on weekends in order to pay for my vacation. 2684.72192884814 | 0.967943124461274

  45 ja part yes, of course • Ja, ich verstehe das. – Yes, I understand that. 2526.52170137494 | 0.816524121127013

  46 kein pron no • Sie haben keine Chance, das Spiel zu gewinnen. – They have no chance of winning the game. 2476.99172361464 | 0.96257523573994

  47 über prep above, over, about • Über mir fliegt ein Flugzeug. – There’s a plane flying above me. 2382.26872137056 | 0.972624814379222

  48 da 1 adv there • Da hinten steht mein Auto. – There’s my car over there. 2 conj because • Da ich eine neue Arbeit habe, ziehe ich in eine andere Stadt. – Because I have a new job, I’m moving to another city. 2326.43044793532 | 0.897028411444342

  49 geben verb to give • Timo gibt dem Verkäufer die Bücher. – Timo gives the books to the seller. 2240.43063580425 | 0.965516657502514

  50 vor prep in front of, before, ago • Laura wartet vor der Tür auf ihre Freunde. – Laura is waiting in front of the door for her friends. 2163.79470006568 | 0.953935750434218

  51 mein pron my, mine • Anna ist meine kleine Schwester. – Anna is my little sister. 2105.19654727264 | 0.895121119210004

  52 mehr adv more • Ich habe Hunger und möchte mehr Brot. – I’m hungry and want more bread. 2081.88542341133 | 0.957348988440384

  53 Jahr das year • Ein Jahr hat 52 Wochen. – A year has 52 weeks. 2079.56909609318 | 0.937609843063699

  54 du pron you • Wer bist du? – Who are you? 2042.06430696324 | 0.829500305900465

  55 durch prep through • Ralf läuft durch die Stadt. – Ralf walks through the city. 2037.92448792656 | 0.940426723338643

  56 viel pron much, a lot, many

• Ich gebe im Urlaub viel Geld aus. – I spend a lot of money on vacation. 2032.99613193051 | 0.942867754176494

  57 wollen verb to want to • Die Kinder wollen spielen. – The children want to play. 2017.6689447828 | 0.933935560312433

  58 machen verb to do, make • Die Schüler machen ihre Aufgaben. – The students do their tasks. 1971.09598062013 | 0.928747377659966

  59 andere (r, s) pron other • Es gibt noch einen anderen Weg zum Bahnhof. – There’s another way to the station. 1940.9344419243 | 0.970559908460345

  60 sollen verb should, ought to • Ihr sollt in der Bibliothek leise sein. – You should be quiet in the library. 1839.85386044532 | 0.957702018605499

  61 schon 1 adv already • Günter arbeitet schon seit 30 Jahren hier. – Günter has been working here for 30 years now. 2 part • Die Karten für das Theater sind schon sehr teuer. – The tickets for the theater are really expensive. 1839.70600976544 | 0.933228590427611

  62 kommen verb to come • Wir kommen morgen Abend zu dir. – We’ll come to your place tomorrow night. 1836.94613040765 | 0.945349345004173

  63 mir pron me • Gibst du mir dein Fahrrad? – Are you giving me your bike? 1798.99778923807 | 0.887596981997641

  64 immer adv always • Zum Frühstück esse ich immer eine Scheibe Brot. – I always have a slice of bread for breakfast. 1703.33839935474 | 0.946640638434254

  65 mich 1 pron me • Timo setzt sich neben mich an den Tisch. – Timo sits down next to me at the table. 2 (Reflexive pronoun in the acc.) • Nach der Schule lege ich mich immer kurz ins Bett. – After school I always lie down in bed for a while. 1683.87139317034 | 0.890610230542574

  66 gehen verb to go • Wir gehen heute ins Theater. – We’re going to the theater today. 1648.68293135855 | 0.943839694253337

Frequency index  13

  67 groß adj big, large, great • Florian hat eine große Wohnung. – Florian has a big apartment. 1636.95344408795 | 0.967856249522763

  68 hier adv here • Hier ist mein Zimmer. – Here is my room. 1620.5420186211 | 0.927950154780344

  69 ganz 1 adj whole, all the • Das ganze Zimmer ist leer. – The whole room is empty. 2 part quite • Er löst die Aufgabe ganz gut. – He’s solving the task quite well. 1575.44756125725 | 0.930999448797306

  70 zwei num two • Anna hat zwei Schwestern, Tina und Sarah. – Anna has two sisters, Tina and Sarah. 1571.2584586606 | 0.969659722450975

  71 also adv so • Das ist also der neue Schüler. – So, this is the new student. 1568.25216150301 | 0.841750680672394

  72 jetzt adv now • Wir müssen jetzt ins Bett. – We have to go to bed now. 1541.49118844446 | 0.903612771181303

  73 doch 1 adv however, but • Heute scheint die Sonne, doch ich bleibe zu Hause. – Today the sun is shining, but I’m staying at home. 2 part • Er kommt doch nicht zum Spiel. – He’s not coming to the game after all. 1539.17486112632 | 0.925322604620131

  74 wieder adv again • Lea kommt wieder zu spät. – Lea’s late again. 1530.50095457327 | 0.943114098344875

  75 uns pron us, we • Katharina besucht Max und mich, wir freuen uns darauf. – Katharina is visiting Max and me, we are looking forward to it. 1478.65464949483 | 0.91466462780057

  76 gut adj good • Die Blumen riechen gut. – The flowers smell good. 1441.79054664438 | 0.93859692519171

  77 bis 1 prep until, till • Meine Mutter arbeitet bis sieben Uhr. – My mother works until seven o’clock. 2 conj until • Ich warte hier, bis er kommt. – I’ll wait here until he comes. 1411.33330658879 | 0.963605755817309

  78 wissen verb to know • Max weiß viel und ist gut in der Schule. – Max knows a lot and is good at school. 1358.50133031113 | 0.916710470585838

  79 sehen verb to see • Seit er die neue Brille hat, kann er besser sehen. – Since he got the new glasses, he can see better. 1358.30419607129 | 0.932617627168081

  80 einer pron (some)one • Dieses Problem ist nur eines von vielen. – This problem is only one of many. 1328.48764229519 | 0.955910080872484

  81 sehr adv very • Sie ist eine sehr gute Ärztin. – She’s a very good doctor. 1307.83783067174 | 0.913939113905231

  82 Mal 1 das time, mark • Maria hat ein dunkles Mal auf ihrer Haut. – Maria has a dark mark on her skin. 2 conj times • Ein mal eins ist eins. – One times one equals one. 3 part • Meine Freundin Veronika hat mal im Ausland gearbeitet. – My friend Veronika once worked abroad. 1288.1736902475 | 0.864058607333295

  83 lassen verb to let, allow, have done • Lass mich gehen! – Let me go! 1256.58292831282 | 0.96398012280464

  84 neu adj new • Ich habe eine neue Tasche, weil die alte kaputt ist. – I got a new bag because the old one’s broken. 1213.21339554759 | 0.942132654393388

  85 stehen verb to stand • Die Fahrräder stehen im Keller. – The bicycles stand in the cellar. 1187.19167588844 | 0.953336903884843

  86 unser pron our • Unser Verein hat das Spiel verloren. – Our club lost the game. 1171.0266682214 | 0.898939563471416

  87 jede (r, s) pron every • Wir fahren jeden Sommer in den Urlaub. – We go on vacation every summer. 1162.50061234823 | 0.96914746429124

  88 weil conj because • Frederiks Mutter steht früh auf, weil sie um sechs Uhr arbeiten muss. – Frederik’s mother gets up early because she has to work at six o’clock. 1157.86795771195 | 0.933161866147258

14  A Frequency Dictionary of German

  89 unter prep under • Unter der Brücke fließt ein Fluss. – Under the bridge a river flows. 1133.62044621138 | 0.97116677733196

  90 Mensch der human being • Es gibt über sieben Milliarden Menschen auf der Welt. – There are over seven billion human beings in the world. 1093.5529119635 | 0.928551717276978

  91 ihm pron him • Tom zieht zu Anna und sie gibt ihm die Schlüssel zu ihrer Wohnung. – Tom moves in with Anna and she gives him the keys to her apartment.

  94 Beispiel das example • Das Beispiel passt nicht gut zu diesem Argument. – The example does not fit this argument well. 1027.41437449651 | 0.902441456358117

  95 erste (r, s) adj first • Jonah feiert heute seinen ersten Geburtstag. – Jonah celebrates his first birthday today. 1025.29518141821 | 0.961540976125913

  96 Zeit die time • Jannik braucht viel Zeit für seine Aufgabe. – Jannik needs a lot of time for his task.

1083.89333421124 | 0.893099727526526

967.288431344699 | 0.952768817550733

  92 ihn pron him • Ich treffe ihn immer am Donnerstag in der Universität. – I always meet him on Thursday at the university.

  97 lang 1 adj long • Mit ihren langen Beinen rennt sie schneller als Max. – With her long legs she runs faster than Max. 2 adv for a long time • Jeden Tag warten sie lange auf den Bus. – Every day they wait a long time for the bus.

1078.66927685542 | 0.89738719518441

  93 denn conj because • Heute sind alle Geschäfte geschlossen, denn es ist Sonntag. – Today all shops are closed because it is Sunday. part anyway • Was sagt denn deine Mutter dazu? – What does your mother say about that anyway?

929.931492894641 | 0.953243081418035

  98 leben verb to live • Frauen leben länger als Männer. – Women live longer than men.

1055.21030231423 | 0.926592565403401

927.565882016537 | 0.941043891921357

5. Most frequent noun derivations Beispiel 1027

Zukunft 176

Zeitung 132

Unternehmen 366

Bedeutung 171

Bedingung 131

Aufgabe 339

Wohnung 167

Wirtschaft 129

Geschichte 335

Antwort 164

Einführung 127

Abbildung 327

Gespräch 164

Vorlesung 126

Lösung 266

Regierung 164

Bewegung 125

Bereich 246

Zusammenhang 164

Angebot 123

Entwicklung 241

Erfolg 158

Zustand 118

Gesellschaft 231

Begriff 152

Einheit 115

Möglichkeit 220

Aussage 150

Anteil 112

Vergleich 219

Gesetz 150

Geschäft 112

Ergebnis 216

Gedanke 148

Angabe 111

Flüchtling 202

Erfahrung 141

Sicherheit 111

Richtung 199

Unterschied 137

Einsatz 110

Anfang 194

Mitarbeiter 136

Meinung 109

Verbindung 190

Beziehung 134

Versuch 109

Entscheidung 184

Leistung 134

Eigenschaft 108

Gefühl 179

Verhältnis 132

Frequency index  15

6. Time – general immer 1703

Alter 111

jetzt 1541

gestern 105

Zeit 967

vorher 100

heute 779

stets 87

spät 514

Vergangenheit 73

oft 338

Pause 62

vergehen 272

Weile 53

Uhr 240

Gegenwart 43

früh 229

Dauer 41

manchmal 219

Termin 37

Zukunft 176

zukünftig 34

bald 167

nachher 29

selten 132

Datum 22

Phase 119

heutzutage 21

dauern 117

dauernd 18

morgen 116

  99 Frau die woman, wife, Mrs. • Frauen sollten den gleichen Lohn bekommen wie Männer. – Women should be paid the same as men. 926.087375217722 | 0.917261060941017

  100 etwas pron something, some, a little • Jeder macht die Welt etwas besser. – Everybody makes the world a little better. 919.187676823253 | 0.930477172520158

  101 selbst, selber 1 pron -self • Es ist wichtig, sich selbst zu lieben. – It is important to love yourself. 2 part even • Selbst wenn es regnet, spielen sie im Garten. – Even when it rains, they play in the garden. 905.04329511459 | 0.955155094889989

  102 wenig 1 adj few • Es gibt nur wenige Menschen, denen er vertraut. – There are just a few people he trusts. 2 pron little, few • Diese Pflanze braucht nur sehr wenig Wasser. – This plant only needs very little water. 887.991183368257 | 0.962348269658071

  103 finden verb to find • Ich kann meine Tasche nicht finden. – I can’t find my bag. 885.132736890548 | 0.9628238328014

  104 gegen prep against • Ich verliere immer gegen dich. – I always lose against you. 880.598649374183 | 0.910626576081244

  105 zwischen prep between • Mein Fahrrad steht zwischen den Bäumen. – My bicycle is standing between the trees. 878.233038496079 | 0.954298413877516

  106 drei num three • Im Deutschen gibt es drei Artikel, der, die und das. – In German there are three articles, “der”, “die”, and “das”. 870.889788061964 | 0.965531590521175

  107 liegen verb to lie • Der Hund liegt unter dem Stuhl. – The dog is lying under the chair. 861.624478789391 | 0.955290920118278

  108 wo pron where • Wo bist du geboren? – Where were you born? 848.317917600056 | 0.925074906525509

  109 nichts, nix pron nothing • Wenn es dunkel ist, kann man nichts sehen. – When it’s dark, you can see nothing. 837.968370008351 | 0.915102724438912

  110 klein adj small, little • Martin hat eine kleine Schwester. – Martin has a little sister. 823.232585580163 | 0.955925715560189

  111 Tag der day • Eine Woche hat sieben Tage. – A week has seven days. 822.98616778036 | 0.941968355151611

  112 deutsch 1 adj German • Nina interessiert sich für deutsche Geschichte. – Nina is interested in German history. 2 das German • Deutsch ist eine schwierige Sprache. – German is a difficult language. 795.781642682165 | 0.910052001511723

  113 bleiben verb to stay, remain • Anna möchte für ein Jahr im Ausland bleiben. – Anna wants to stay abroad for a year. 790.705436006234 | 0.959805337984468

  114 nun, nu adv now • Nun habt ihr euch euren Urlaub verdient. – Now you’ve earned your vacation. 786.072781369947 | 0.951964837051296

  115 sondern conj but (on the contrary) • Nicht er mag Fußball, sondern seine Schwester. – He doesn’t like soccer, but his sister does. 786.023497809986 | 0.95214684999404

  116 heute adv today • Heute ist mein Geburtstag. – Today is my birthday. 778.877381615714 | 0.930109246020444

16  A Frequency Dictionary of German

  117 beide pron both • Er hat zwei Kinder und liebt sie beide. – He has two children and loves them both. 766.014372466024 | 0.966884934591719

  118 hoch adj high, tall • Diese Berge sind sehr hoch. – These mountains are very high. 763.057358868394 | 0.955913400337143

  119 damit pron with it • Ich nehme den Wagen und fahre damit zur Arbeit. – I take the car and drive to work with it. 761.726702749461 | 0.964096968226734

  120 ohne 1 prep without • Ich verlasse meine Wohnung nie ohne Schlüssel. – I never leave my apartment without a key. 2 conj without • Du sprichst, ohne nachzudenken. – You talk without thinking. 761.184583589895 | 0.967323157226431

  121 Mann der man • Sie wohnt mit einem Mann zusammen. – She lives with a man. 758.129002872344 | 0.920786715200132

  122 welch, -e, -er, -es pron which • Welchen Film magst du lieber? – Which movie do you like better? 757.143331673134 | 0.926516499855671

  123 tun verb to do • Heute habe ich nichts zu tun. – Today I have nothing to do. 753.200646876295 | 0.930056312196529

  124 einmal adv once • Ich möchte einmal im Leben nach Paris fahren. – I want to go to Paris once in my life. 731.02304489407 | 0.934765801641185

  125 ihnen 1 pron them • Er gibt ihnen den Schlüssel, damit Tina und Erik in seiner Wohnung schlafen können. – He gives them the key so that Tina and Erik can sleep in his apartment. 2 pron you • Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? – Can I offer you something to drink? 720.032811022879 | 0.928874524882094

  126 heißen verb to be called • Sein Freund heißt Markus. – His friend is called Markus. 717.667200144775 | 0.960981141543069

  127 ob conj whether, if • Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich Bier oder Wein nehme. – I can’t decide if I’ll have beer or wine. 713.034545508488 | 0.959313008026385

  128 denken verb to think • Ich denke gerade an meinen letzten Urlaub. – I’m thinking about my last vacation. 706.2826977939 | 0.908065457022327

  129 dabei pron with it, there • Lisa ist auch dabei. – Lisa will be there too. 694.602494083262 | 0.971887752713601

  130 seit prep since, for • Ihre Schwester ist seit drei Monaten im Ausland. – Her sister has been abroad for three months. 690.46267504658 | 0.932890727565786

  131 einfach 1 adj simple, easy • Die Prüfung war sehr einfach. – The exam was very simple. 2 part simply • Du musst einfach nur geradeaus gehen. – You must simply walk straight ahead. 680.408828814639 | 0.938932170762948

  132 erst 1 adv first, only, not until • Erst solltest du deine Eltern fragen. – First you should ask your parents. 2 part • Jetzt geht es erst richtig los! – It’s just beginning! 680.260978134757 | 0.958832462337036

  133 Kind das child • Das Kind geht gern zur Schule. – The child likes going to school. 679.472441175389 | 0.918722243597067

  134 Land das land, country, state • Welches Land würdest du gern besuchen? – Which country would you like to visit? 674.938353659023 | 0.909993598882259

  135 stellen verb to place, set, put • Er stellt sein Fahrrad in den Garten. – He puts his bike in the garden. 652.169348957273 | 0.970816551499536

  136 zeigen verb to show • Können Sie mir den Weg zeigen? – Could you show me the way? 651.82436403755 | 0.959348978228786

  137 natürlich 1 adj natural • Ich beobachte wilde Tiere in ihrer natürlichen Umgebung. – I observe wild animals in their natural environment. 2 adv naturally, of course • Natürlich vermisse ich dich. – Of course I miss you. 637.877116568729 | 0.92093127147716

Frequency index  17

  138 alt adj old • Wie alt bist du? – How old are you? 637.236430289242 | 0.94381443032636

  139 dort adv there • Die Bibliothek ist dort drüben. – The library is over there. 633.244461932442 | 0.942231270638408

  140 Deutschland das Germany • Meine Familie wohnt in einer kleinen Stadt im Westen von Deutschland. – My family lives in a small town in the west of Germany. 632.948760572679 | 0.892527572945109

  141 gleich adj same, right away, just • Die zwei Schwestern tragen das gleiche Kleid. – The two sisters are wearing the same dress. 631.568820893785 | 0.957885300401898

  142 nehmen verb to take • Ich nehme ein Wasser. – I’ll take a water. 618.114409024569 | 0.961192359913483

  143 dürfen verb to be allowed to may • Darf ich heute Abend mit Lisa ins Kino? – May I go to the movies with Lisa tonight? 610.229039430889 | 0.95149018174076

  144 wichtig adj important • Er hat eine wichtige Frage. – He has an important question. 601.801550677644 | 0.943375185074008

  145 vielleicht 1 adv perhaps, maybe • Vielleicht gibt es noch einen anderen Weg. – Maybe there’s another way. 2 part • Du kannst vielleicht laut sein! – You can be quite loud! 601.555132877842 | 0.913070531047788

  146 hören verb to hear • Kannst du mich hören? – Can you hear me? 599.189521999738 | 0.925358132567862

  147 Haus das house • Meine Eltern wohnen in einem kleinen Haus. – My parents live in a small house. 594.45830024353 | 0.915298662456106

  148 nein, nee, nö part no • Nein, ich habe das nicht verstanden. – No, I didn’t understand that. 586.030811490285 | 0.817853069801723

  149 wer pron who, whoever • Wer ist da? – Who is there? 583.960901971944 | 0.930053888849918

  150 dazu pron in addition, furthermore, to that, for that • Ich koche heute und brauche dazu Eier. – I’m cooking tonight and I need eggs for that. 578.835411736052 | 0.960939804501838

  151 eigentlich 1 adj actual, real • Steffen ist der eigentliche Chef der Firma, aber er ist selten da. – Steffen is the real boss of the company, but he’s rarely there. 2 adv actually • Eigentlich mag ich kein Eis, aber ich esse es trotzdem. – Actually, I don’t like ice cream, but I eat it anyway. 3 part • Was studiert deine Schwester eigentlich genau? – What exactly is your sister studying? 569.816520263281 | 0.876608401027724

  152 letzte (r, s) adj last • Das ist das letzte Auto, das ich für meinen Sohn kaufe, das nächste bezahlt er selbst. – This is the last car I’m buying for my son; the next one he’ll be paying for himself. 564.247477987744 | 0.952034226826547

  153 fragen verb to ask • Die Touristen fragen nach dem Weg. – The tourists ask for directions. 559.811957591299 | 0.897087891553608

7. Inside the house Haus 594

Keller 54

Saal 28

Tür 221

Bad 53

Ausgang 22

Raum 204

Stufe 49

Kammer 21

Wohnung 167

Dach 47

Haustür 20

Boden 159

Decke 43

Toilette 20

Zimmer 132

Treppe 43

Schlafzimmer 18

Fenster 131

Einrichtung 42

Terrasse 15

Wand 104

Eingang 31

Dusche 14

Küche 83

Wohnzimmer 31

Klo 13

Gang 76

Flur 29

Stockwerk 12

18  A Frequency Dictionary of German

  154 Herr der Mr. • Unser neuer Lehrer heißt Herr Schmidt. – Our new teacher is called Mr. Schmidt. 558.678435712208 | 0.818165436143158

  155 halten verb to stop, hold • Er hält ein Buch in seinen Händen. – He’s holding a book in his hands. 556.460675513986 | 0.945422002310531

  156 glauben verb to believe • Sie glaubt ihm nicht. – She doesn’t believe him. 555.91855635442 | 0.911856393860619

  157 Frage die question • Die Studierenden stellen zu dem neu eingeführten Thema viele Fragen. – The students ask many questions about the newly introduced topic. 553.355811236474 | 0.94882917953506

  158 gelten verb to be valid • Die Karte für den Zug gilt nur heute. – The ticket for the train is only valid today. 549.758111359358 | 0.922564167234472

  159 gerade adj straight • Ich überhole nur auf einer geraden Strecke. – I only pass other cars on a straight stretch. adv just, just now, right now • Das Geschäft schließt gerade. – The store is closing right now. 547.540351161135 | 0.948451743917633

  160 folgen verb to follow • Der Hund folgt meinem Vater. – The dog follows my father. 546.653247081846 | 0.907708921594327

  161 sprechen verb to speak • Der Student möchte mit dem Professor sprechen. – The student would like to speak to the professor. 544.534054003545 | 0.952854433997666

  162 führen verb to lead • Jakob führt uns durch das Museum. – Jakob leads us through the museum. 543.745517044177 | 0.9643494019438

  163 bringen verb to bring, take • Der Mann bringt mir einen Kaffee an meinen Tisch. – The man brings me a coffee at my table. 536.254415930181 | 0.957082945232896

  164 Welt die world • Ich möchte gerne um die Welt reisen. – I would like to travel around the world. 533.001700972788 | 0.927884705914716

  165 gar adv at all • Das ist gar kein Problem. – That’s no problem at all. 532.114596893499 | 0.926667485598834

  166 eigen adj own • Jeder Mensch hat ihren eigenen Charakter. – Everyone has their own character. 528.22119565662 | 0.952623938918637

  167 genau adj exact • Die genaue Zeit ist 10:43 Uhr. – The exact time is 10:43. 519.793706903375 | 0.957753903511349

168 mögen verb to like • Mein Bruder mag meinen Freund nicht. – My brother doesn’t like my boyfriend. 515.062485147167 | 0.92711597363584

  169 spät 1 adj late • Es ist schon spät. – It’s getting late. 2 adj later • Ich komme später zu dir. – I’ll be coming over later. 514.224664627839 | 0.949589485525128

  170 bereits adv already • Du musst nicht noch einkaufen gehen, ich habe es bereits erledigt. – You don’t have to go shopping; I have already done it. 513.189709868668 | 0.933039833031253

  171 möglich 1 adj possible • Ich besuche meine Eltern so oft wie möglich. – I visit my parents as often as possible. 2 adv as . . . as possible, if possible • Die Aufgabe soll möglichst schnell erledigt werden. – The task should be completed as quickly as possible. 510.232696271038 | 0.95974525256416

  172 Prozent das percent • Für Studenten kostet das Gericht 20 Prozent weniger. – For students, the meal costs 20 percent less. 509.39487575171 | 0.83990558166171

  173 während 1 prep during, while • Während man isst, soll man nicht reden. – You shouldn’t talk while you’re eating. 2 conj while, whereas • Luisa arbeitet, während er das Essen vorbereitet. – Luisa is working while he is preparing the food. 507.965652512855 | 0.9544561050951

  174 einige pron a few, some • Für einige Probleme haben wir bereits Lösungen, für andere noch nicht. – For some problems we already have solutions, for others not yet. 501.410939038109 | 0.964350938274888

Frequency index  19

  175 dafür pron for it, for that • Dafür musst du dich nicht entschuldigen. – You don’t have to apologize for that. 501.312371918188 | 0.947545248670736

  176 kurz adj short • Der Film dauert nur eine Stunde, er ist sehr kurz. – The film lasts only one hour; it is very short. 498.207507640677 | 0.959748863645511

  177 richtig adj correct, right • Alle wissen die richtige Antwort. – Everybody knows the correct answer. 495.644762522731 | 0.915775474519903

  178 stark adj strong • Herr Müller nimmt starke Schmerztabletten. – Mr. Müller takes strong pain killers. 487.857960048972 | 0.949781333133659

  179 brauchen verb to need • Brauchst du Hilfe? – Do you need any help? 487.020139529644 | 0.92834255863531

  180 Hand die hand • Ich schreibe mit meiner rechten Hand. – I write with my right hand. 482.190350653515 | 0.889946095569703

  181 etwa 1 adv about, approximately • Die Führung dauert etwa eine Stunde. – The tour lasts about one hour. 2 part after all • Hat er etwa noch nicht angerufen? – He hasn’t called yet after all? 481.894649293752 | 0.939324547527451

  182 weitere (r, s) adj additional, further • Weitere Informationen finden Sie im Internet. – Further information can be found on the internet. 477.951964496912 | 0.946340454005356

  183 Ende das end • Das Ende des Romans ist wirklich spannend. – The end of the novel is really exciting. 477.015576857662 | 0.953263724595744

  184 schreiben verb to write • Er schreibt einen Brief an seine Freundin. – He’s writing a letter to his girlfriend. 472.481489341297 | 0.911388142551315

  185 solch pron such • Unter solchen Bedingungen kann ich nicht arbeiten. – I can’t work in such conditions. 470.411579822956 | 0.957742322255461

  186 nie adv never • Das hast du mir nie erzählt. – You never told me that. 466.715312825918 | 0.922304201633981

  187 Fall der fall, case • Der Richter erklärt den Fall für geschlossen. – The judge will close the case. 463.068329388841 | 0.952789382252104

  188 schön adj beautiful, pleasant, good • Von hier aus hat man einen schönen Blick auf die Stadt. – From here you have a beautiful view of the city. 455.03510911528 | 0.903270187717143

  189 wirklich 1 adj real, actual • Sein Besuch ist eine wirkliche Überraschung. – His visit is a real surprise. 2 adv really, actually • Ich mag dich wirklich gern. – I really like you. 454.98582555532 | 0.918149519474819

  190 denen pron whom, that • Das sind Klara und Lisa, mit denen ich zusammen in einer Wohnung lebe. – This is Klara and Lisa, with whom I live in an apartment. 453.113050276821 | 0.964002682506267

  191 nennen verb to name, call • Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex. – My friend’s name ist Alexander, but everybody calls him Alex. 449.12108192002 | 0.960759731129107

  192 warum adv why • Warum hast du mich angerufen? – Why did you call me? 447.741142241127 | 0.915937996660552

  193 ziehen verb to pull, move • Man muss an der Tür ziehen, um sie zu öffnen. – You have to pull on the door to open it. 446.311919002272 | 0.931025182419585

  194 Wort das word • Ich verstehe kein Wort. – I can’t understand a word. 443.749173884326 | 0.846689832166812

  195 darauf, drauf pron on it, to it • Das Geschenk ist offensichtlich für Marlene, ihr Name steht darauf. – This gift’s clearly for Marlene; it has her name on it. 434.483864611752 | 0.957212279216138

  196 eben, ebend 1 adv just, now • Ich versuche, ihn eben auf dem Handy zu erreichen. – I am just trying to reach him on his mobile phone. 2 part • Das kann man eben nicht ändern. – There’s nothing you can do about it. 434.23744681195 | 0.858873180692961

20  A Frequency Dictionary of German

  197 Seite die side, page • Das Buch hat 300 Seiten. – The book has 300 pages. 431.28043321432 | 0.957874460247905

  198 Teil der, das part • Die Ausstellung besteht aus drei Teilen. – The exhibition consists of three parts. 428.964105896177 | 0.946531556381373

  199 jung adj young • Sie war noch jung, als sie Kinder bekam. – She was still young when she had children. 427.239181297559 | 0.942206009591592

  200 vier num four • Oma hat vier Hunde. – Grandma has four dogs. 423.740048540364 | 0.943487893580359

  201 besser adj better • Kevin kann besser schwimmen als sein Bruder. – Kevin swims better than his brother. 421.029452742536 | 0.956677554097827

  202 fast adv almost • Ich hätte fast den Bus verpasst. – I almost missed the bus. 419.945214423406 | 0.94687848248666

  203 schnell adj fast • Mario kann sehr schnell rennen. – Mario can run very fast. 416.101096746487 | 0.958859833370671

  204 Stadt die city, town • London, Paris und Berlin sind große Städte. – London, Paris, and Berlin are big cities. 415.066141987316 | 0.911241944540788

  205 spielen verb to play • Die Kinder spielen im Garten. – The children are playing in the garden. 414.967574867395 | 0.937018313437225

8. Most frequent cities Berlin 285

Stuttgart 52

München 123

Brüssel 45

Wien 108

Zürich 42

Paris 102

Hannover 36

Leipzig 101

Rom 33

Hamburg 86

Moskau 32

Frankfurt 77

Rio 31

New York 70

Washington 31

London 64

Bremen 29

Köln 55

Dortmund 29

  206 zwar adv admittedly, to be precise • Wir kommen am Nachmittag an, und zwar um 14:37 Uhr. – We’ll arrive in the afternoon, at 2:37 pm to be precise. 413.193366708817 | 0.955415066530604

  207 Euro der euro (unit of currency) • In fast allen Ländern der EU kann man mit Euro bezahlen. – In almost all EU countries you can pay in euros. 411.567009230121 | 0.846581766414223

  208 Arbeit die work • Es liegt noch viel Arbeit vor uns. – We still have a lot of work ahead of us. 411.271307870358 | 0.938906338605656

209 Million, Mio. die million • Die Stadt Tokio hat ca. 35 Millionen Einwohner. – The city of Tokyo has about 35 million inhabitants. 410.384203791069 | 0.883612755535637

  210 Problem das problem • Sie müssen das Problem so schnell wie möglich lösen. – You have to solve the problem as fast as possible. 406.885071033873 | 0.940165102428545

  211 verstehen verb to understand • Rede bitte etwas lauter, ich kann dich nicht verstehen. – Please speak a little louder, I can’t understand you. 402.104565717705 | 0.942186660803218

  212 bekommen verb to get, receive • Natascha bekommt ein Fahrrad zu ihrem Geburtstag. – Natascha is getting a bike for her birthday. 401.907431477863 | 0.94001104240486

  213 meinen verb to think, have an opinion • Was meinen Sie dazu? – What do you think? 401.266745198377 | 0.919693327313965

  214 davon pron from it, about it, thereof • Davon wissen wir nichts. – We don’t know anything about that. 401.168178078456 | 0.963599828767221

  215 fahren verb to drive, ride, go • Christine fährt mit dem Zug nach Amsterdam. – Christine’s taking the train to Amsterdam. 400.62605891889 | 0.905984170094264

  216 kennen verb to know • Wir kennen uns schon lange. – We’ve known each other for a long time. 399.837521959522 | 0.929376756622241

  217 dich pron you, yourself • Ich hole dich gleich ab. – I’ll pick you up in a moment. 399.443253479838 | 0.822865034827573

Frequency index  21

  218 Mutter die mother • Meine Mutter ist eine starke Frau. – My mother is a strong woman. 396.929791921853 | 0.871720352088942

  219 Woche die week • Eine Woche hat sieben Tage. – A week has seven days.

  230 weit adj widely, far • Ich möchte später weit weg ziehen. – Someday I want to move somewhere far away. 379.286277455994 | 0.95684507730878

  231 sitzen verb to sit • Auf dem Boden sitzt ein schwarzer Hund. – There’s a black dog sitting on the floor.

394.859882403512 | 0.931828113345263

377.216367937654 | 0.901639233959529

  220 Weg der path, way • Der Weg entlang des Flusses ist sehr schön. – The path along the river is very beautiful.

  232 Vater der father • Weil seine Freundin ein Baby bekommt, wird Timo endlich Vater. – Because his girlfriend is having a baby, Timo is finally becoming a father.

393.775644084381 | 0.94718537298887

  221 weiter adv further • Weitere Informationen zu diesem Thema stehen im Internet. – Further information on this topic is available on the internet. 391.459316766238 | 0.968674430326712

  222 Auge das eye • Er hat schöne blaue Augen. – He has beautiful blue eyes. 389.586541487739 | 0.894074400951911

  223 oft adv often • Sie besucht ihre Oma oft. – She visits her grandma often. 388.453019608647 | 0.956554859941005

  224 Leute die (pl) people • Ich treffe auf der Party viele nette Leute. – I meet a lot of nice people at the party. 387.861616889121 | 0.893586499292732

  225 allerdings adv though, indeed, certainly • Das ist allerdings eine interessante Frage. – That is certainly an interesting question. 383.524663612597 | 0.941446506090179

  226 sogar adv even, in fact • Sogar du kannst die Welt ein bisschen verbessern! – Even you can make the world a little better!

374.456488579866 | 0.87286905603091

  233 dein pron your • Dein Handy klingelt. – Your cell’s ringing. 367.704640865277 | 0.83882586493404

  234 arbeiten verb to work • Marlene arbeitet in einem Krankenhaus. – Marlene works in a hospital. 366.078283386581 | 0.927017329711589

  235 Geld das money • Du gibst viel Geld aus. – You spend a lot of money. 366.078283386581 | 0.920850481583733

  236 Unternehmen das enterprise, company • Ich gründe mein eigenes Unternehmen. – I am starting my own company. 365.585447786976 | 0.812191475240578

  237 nächste (r, s) adj next • Nächste Woche gehen wir schwimmen. – Next week we’re going swimming. 365.141895747331 | 0.952572201652606

  238 erklären verb to explain • Max erklärt mir komplizierte Dinge. – Max explains complicated things to me.

381.750455454019 | 0.945277011129063

365.04332862741 | 0.948368100745174

  227 jedoch adv however • Mütter haben viel Kraft, können jedoch nicht alles allein schaffen. – Mothers have a lot of strength; however, they can’t do everything on their own.

  239 klar adj clear • Das Wasser ist sehr klar. – The water is very clear.

381.454754094256 | 0.903768622406823

  228 setzen 1 verb to set, place, put • Er setzt das Kind auf den Stuhl. – He puts the child in the chair. 2 verb to sit down • Bitte setzen Sie sich. – Please sit down. 381.454754094256 | 0.965178376684433

  229 deshalb adv therefore • Es gibt bald Regen, deshalb sollten wir ins Haus gehen. – It’s going to rain; therefore, we should go into the house. 379.926963735481 | 0.928950493245949

364.0576574282 | 0.938591306860215

  240 Doktor, Dr. der doctor • Wenn ich Schmerzen habe, gehe ich zu einem Doktor. – Whenever I’m in pain, I go to a doctor. 362.579150629386 | 0.773360686100765

  241 Paar 1 das pair, couple • Zwei Schuhe machen ein Paar. – Two shoes make a pair. 2 pron a few • Wir brauchen dafür nur ein paar Minuten. – We only need a few minutes for that. 362.283449269623 | 0.915713392774864

22  A Frequency Dictionary of German

  242 Recht 1 das right, law • Menschen haben Rechte. – People have rights. 2 adj all right • Deine Idee ist mir recht. – I’m fine with your idea. 3 part rather, quite • Das Zimmer ist recht klein. – The room is quite small. 361.642762990136 | 0.936860839027185

  243 wegen prep because of • Ich mag dich wegen deiner Augen. – I like you because of your eyes. 358.192913792901 | 0.931859498462203

  244 dir pron you • Ich möchte dir ein besonderes Geschenk kaufen, was wünschst du dir? – I want to buy you a special gift, what do you wish for? 357.749361753257 | 0.828988342159412

  245 Wasser das water • Ich trinke nur Wasser. – I only drink water. 357.207242593691 | 0.86570655687953

  246 bestehen verb to exist, insist, pass (an exam) • Hoffentlich besteht Anja die Prüfung. – Hopefully Anja passes the exam. 355.925870034718 | 0.936309059175123

  247 versuchen verb to try, attempt • Ich versuche, die Prüfung zu bestehen. – I’m trying to pass the exam. 354.644497475745 | 0.94844819053521

  248 Punkt der dot, point, period • Am Ende eines Satzes ist ein Punkt. – At the end of a sentence is a period. 354.447363235903 | 0.886670799045862

  249 Grund der reason, basis • Es gibt mehrere Gründe für einen Streit. – There are several reasons for a dispute. 354.250228996061 | 0.964277743384353

  250 Kopf der head • Auf dem Hals befindet sich der Kopf. – On the neck is the head. 353.11670711697 | 0.888789079029125

  251 beginnen verb to begin • Mit der Arbeit beginne ich erst morgen. – I won’t start work until tomorrow. 350.455394879103 | 0.946541426947245

  252 laufen verb to run • Die Zeit läuft uns davon. – We’re running out of time. 348.976888080288 | 0.944371015077121

  253 Bild das picture • Clarita malt gerne Bilder von Blumen. – Clarita likes to paint pictures of flowers. 347.695515521315 | 0.93711370274481

  254 verschieden adj different, diverse • Alle Menschen sind verschieden. – All people are different. 344.738501923685 | 0.917638047175777

  255 Name der name • Mein Name ist Lisa und sie heißt Anika. – My name is Lisa and her name is Anika. 341.190085606529 | 0.934278842892144

  256 Aufgabe die task, assignment, job • Ich löse eine mathematische Aufgabe. – I’m solving a mathematical problem. 339.465161007912 | 0.873344758507705

  257 schwer adj difficult, heavy • Das ist eine schwere Frage. – That’s a tough question. 338.972325408307 | 0.950699252286694

  258 entsprechen verb to correspond • Das entspricht unserer Idee. – This corresponds to our idea. 337.986654209097 | 0.914638316103733

  259 treffen verb to meet • Morgen treffe ich mich mit einigen Freunden. – Tomorrow I’m meeting some friends. 336.655998090163 | 0.957468791539694

  260 Art die type, kind • Es gibt verschiedene Arten von Tieren. – There are different kinds of animals. 336.557430970242 | 0.95189998444833

  261 wohl 1 adv well • Er fühlt sich wohl. – He feels well. 2 part probably • Es ist wohl besser, wenn er geht. – It’s probably better if he leaves. 335.768894010874 | 0.93853724447647

  262 Geschichte die history, story • Ich lese und schreibe gerne Geschichten. – I like to read and write stories. 334.536805011862 | 0.928824827188346

  263 erzählen verb to tell • Susanne erzählt mir gerne Geschichten. – Susanne likes to tell me stories. 331.875492773995 | 0.909722533275081

  264 entstehen verb to originate, develop • Neben unserem Haus entsteht ein neues Gebäude. – Next to our house a new building is being built. 329.756299695694 | 0.900056237159575

  265 sicher adj safe, secure, certain • Sie machen das Haus sicher. – They make the house safe. 328.672061376563 | 0.941129935690971

Frequency index  23

  266 neben prep next to, beside • Max steht neben Anja. – Max is standing next to Anja. 327.932807977155 | 0.948486702347193

  267 allein, alleine adv alone • Ohne Freunde ist man allein. – Without friends, you’re alone. 327.341405257629 | 0.949495999091155

  279 überhaupt adv at all, generally • Anja mag Hunde überhaupt nicht. – Anja doesn’t like dogs at all. 313.640575588611 | 0.92302291560195

  280 bestimmt adj special, certain • Ich bin mir sicher, das Bild wird bestimmt gut. – I’m sure that picture will certainly be good. 313.54200846869 | 0.929211429568798

  268 Abbildung, Abb. die illustration • Die Abbildung Nummer eins zeigt ein gutes Beispiel. – Figure number one shows a good example.

  281 sowie conj as well as, as soon as, plus • Christina mag Männer sowie Frauen. – Christina likes men as well as women.

327.193554577748 | 0.798588388674037

  282 Professor der professor • Ein Professor lehrt an der Universität. – A professor teaches at the university.

  269 hinter prep behind, in back of • Der Garten ist hinter dem Haus. – The garden is behind the house. 325.370062859209 | 0.915230474404133

  270 besonders adv particularly • Das Spiel ist heute besonders spannend. – The game is particularly exciting today. 323.645138260592 | 0.951281424526874

  271 tragen verb to carry, wear • Ich trage eine Hose. – I’m wearing pants. 323.645138260592 | 0.950744745824048

  272 kaum adv hardly • Das Licht ist so hell, ich kann kaum etwas sehen. – The light is so bright I can hardly see anything. 321.575228742251 | 0.942507073388333

  273 Freund der friend • Elsbeth ist eine gute Freundin. – Elsbeth is a good friend. 321.180960262567 | 0.91553861961303

  274 fünf num five • Ich bin in fünf Minuten bei dir. – I’ll be with you in five minutes. 319.554602783871 | 0.932682107729639

  275 scheinen verb to shine, seem, appear • Die Sonne scheint auf die Erde. – The sun shines on the earth. 317.731111065332 | 0.919147423781969

  276 Stunde die hour • Eine Stunde hat 60 Minuten. – An hour has 60 minutes. 317.336842585648 | 0.930415564439878

  277 aussehen verb to appear, look • In meinem Kleid sehe ich schön aus. – I look beautiful in my dress. 314.724813907742 | 0.919223531221643

  278 gern, gerne adv (with a verb) love to • Tom tanzt sehr gern. – Tom loves to dance. 314.379828988018 | 0.914790847472285

313.049172869085 | 0.909438501700727

310.683561990981 | 0.751617558564014

  283 darüber, drüber pron above it, about it • Darüber müssen wir morgen sprechen. – We’ll have to talk about that tomorrow. 309.106488072245 | 0.950147929660494

  284 deren pron whose • Die Frau, deren Vater krank ist, ist traurig. – The woman whose father is ill is sad. 308.120816873035 | 0.948252896562356

  285 schaffen verb to manage, create • Magdalena schafft ihre Prüfung nicht. – Magdalena won’t manage to pass the exam. 304.6709676758 | 0.937756317904159

  286 damals pron then • Damals verdiente ich mehr Geld. – Back then I was making more money. 304.572400555879 | 0.930245231781105

  287 erhalten verb to receive • Du erhältst morgen ein Geschenk. – You’ll receive a present tomorrow. 303.143177317025 | 0.925445047040758

  288 lernen verb to learn • Wir lernen Deutsch. – We’re learning German. 301.861804758052 | 0.908296510368221

  289 frei adj free • Jeder Mensch sollte frei sein. – Everybody should be free. 296.982732321962 | 0.943375941865437

  290 Wert 1 der value • Du musst den Wert des Geldes kennen. – You must know the value of money. 2 adj worth • Eine gute Arbeit ist viel wert. – A good job is worth a lot. 296.489896722357 | 0.900008511406834

  291 beziehungsweise, bzw. conj or, respectively • Es ist ihr Traum, beziehungsweise Wunsch, Polizistin zu werden. – It is her dream or desire to become a policewoman. 294.321420084095 | 0.868069495269627

24  A Frequency Dictionary of German

  292 daran, dran pron on it • Daran denke ich jeden Tag. – I think about it every day. 293.187898205004 | 0.941312976250932

  293 suchen verb to search, look for • Lisett sucht einen guten Job. – Lisett’s looking for a good job. 292.005092765952 | 0.954798205898442

  294 Europa das Europe • Deutschland, England und Frankreich sind Länder in Europa. – Germany, England, and France are countries in Europe. 291.660107846229 | 0.871949750034785

  295 gemeinsam adj common, mutual • Die beiden Firmen verfolgen ein gemeinsames Ziel. – The two companies pursue a common goal. 288.85094492848 | 0.917867677202558

  296 rund 1 adj round • Ein Fußball ist rund. – A soccer ball is round. 2 adv approximately • In Berlin leben rund drei Millionen Menschen. – Approximately three million people live in Berlin. 286.731751850179 | 0.881415313404898

  297 Zahl die number • In der Mathematik braucht man Zahlen. – In mathematics you need numbers. 285.351812171285 | 0.908372625764098

  298 Thema das subject, topic, theme • Die Schüler schreiben eine Prüfung zu einem mathematischen Thema. – The students take an exam on a mathematical topic. 284.90826013164 | 0.918626044776245

  299 handeln verb to deal, trade • Die Geschichte handelt von Tieren. – The story deals with animals. 281.310560254524 | 0.93552552680743

  300 Buch das book • Natasha liest gerade ein gutes Buch. – Natasha is reading a good book. 280.768441094958 | 0.901734987129974

  301 bisschen, bissel pron a little • Mein Bein schmerzt morgens ein bisschen. – My leg hurts a little in the morning. 280.423456175235 | 0.858389410878927

  302 deutlich adj clear • Ich kann dich nicht verstehen, bitte sprich deutlich. – I can’t understand you, please speak clearly. 279.93062057563 | 0.928615396854223

  303 anders adv different, differently • Meine Meinung ist anders als deine. – My opinion is different from yours. 279.881337015669 | 0.95016589657694

  304 politisch adj political • Ein Krieg hat oft politische Gründe. – War often has political reasons. 279.339217856104 | 0.890456420021665

  305 lesen verb to read • Ich lese viele Bücher. – I read a lot of books. 279.289934296143 | 0.924360092292664

  306 Blick der look, view, glance • Aus deinem Fenster hat man einen schönen Blick über die Stadt. – Your window has a nice view over the city. 276.628622058277 | 0.916196068882703

  307 Form die form, shape • Das Gebäude hat eine schöne Form. – The building has a beautiful shape. 275.100831699501 | 0.913234341263863

  308 einzeln adj individual, single, separately • Ich spreche jedes Wort einzeln. – I speak each word separately. 274.213727620212 | 0.919489233769502

  309 erreichen verb to achieve, reach • Ich erreiche alle meine Ziele. – I achieve all my goals. 272.587370141516 | 0.962456008365049

  310 vergehen verb to pass (time) • Die Zeit vergeht sehr schnell. – Time passes very quickly. 271.503131822385 | 0.885303754001544

  311 leicht adj light, easy • Das ist eine leichte Aufgabe. – It’s an easy task. 270.369609943293 | 0.954954182485454

  312 je 1 adv ever, each • Das kostet vier Euro je Stück. – That costs four euros each. 2 conj the more • Je später ich ins Bett gehe, desto müder bin ich am Morgen. – The later I go to bed, the more tired I am in the morning. 270 | 0.955560859470024

  313 verlieren verb to lose • Johann verliert immer beim Fußball. – Johann always loses at soccer. 269.334655184123 | 0.94385995297027

  314 beste (r, s) adj best • Lisett ist meine beste Freundin. – Lisett is my best friend. 268.10256618511 | 0.93287114976222

  315 bilden verb to form, educate • Wir gehen in die Schule, um uns zu bilden. – We go to school to educate ourselves. 267.215462105821 | 0.862274720290024

  316 Monat der month • Das Jahr hat zwölf Monate. – The year has twelve months. 266.919760746058 | 0.932247186159744

Frequency index  25

  317 Lösung die solution • Für jedes Problem gibt es eine Lösung. – There is a solution to every problem. 266.377641586493 | 0.815060554871761

  318 Sache die thing • Über solche Sachen wie Armut spricht hier niemand. – Nobody here talks about things like poverty. 263.420627988863 | 0.913223302739872

  319 bekannt adj well-known, famous • Leipzig ist eine bekannte Stadt in Deutschland. – Leipzig is a well-known city in Germany. 261.400002030483 | 0.955269236511669

  320 Ziel das destination, goal • Berlin ist das Ziel unserer Reise. – Berlin is the destination of our journey. 261.15358423068 | 0.925023616207622

  321 steigen verb to climb, increase • Ich steige auf den Berg. – I’m climbing the mountain. 260.808599310957 | 0.912390586945675

  322 eher adv sooner, earlier, more likely, rather • Eher ziehe ich wieder zu meinen Eltern, als einen Tag länger bei dir zu wohnen. – I’d rather move back in with my parents than stay with you one day longer. 260.266480151391 | 0.945658055021638

  323 essen verb to eat • Morgen Abend essen wir Brot. – Tomorrow evening, we will eat bread. 259.675077431865 | 0.89905965004872

  324 Minute die minute • Eine Stunde hat 60 Minuten. – An hour has 60 minutes. 257.555884353564 | 0.907072472581862

  325 Nacht 1 die night • Die Nacht ist dunkel und grau. – The night is dark and gray. 2 adv at night, nights • Ich arbeite immer nur nachts. – I only work nights. 257.358750113722 | 0.897881371275869

  326 Platz der place, room, square • Mein Haus hat genug Platz für acht Personen. – My house has enough room for eight people. 257.309466553761 | 0.916956552327395

  327 schlecht adj bad • Dein Atem riecht schlecht. – Your breath smells bad. 257.309466553761 | 0.950312717521644

  328 Spiel das game, match • Wir sehen uns das Spiel im Fernsehen an. – We’ll watch the game on TV. 257.112332313919 | 0.824962512626928

  329 Familie die family • Ich feiere meinen Geburtstag mit meiner Familie. – I’m celebrating my birthday with my family. 254.697437875855 | 0.936327195836549

  330 jemand pron someone, somebody • Jemand wie du ist mein Freund. – Someone like you is my friend. 254.451020076052 | 0.913191732115546

  331 dessen pron whose • Der Mann, dessen Frau Geburtstag hat, hat ein Geschenk. – The man whose wife’s birthday it is has a present. 252.381110557711 | 0.93501539416657

  332 fallen verb to fall • Max fällt tief von einer Mauer. – Max falls deep from a wall. 252.28254343779 | 0.950411616410924

  333 zehn num ten • Ein Mensch hat zwei Hände und zehn Finger. – A human has two hands and ten fingers. 252.23325987783 | 0.929225663936728

  334 Preis der price, prize • Der Erste gewinnt einen Preis. – The first one wins a prize. 251.149021558699 | 0.780819134648151

  335 europäisch adj European • Du siehst sehr europäisch aus. – You look very European. 250.606902399134 | 0.864845886754698

  336 sonst adv otherwise • Maggie isst kein Brot, sonst wird ihr schlecht. – Maggie doesn’t eat bread, otherwise she’ll get sick. 248.093440841148 | 0.927979566781568

  337 Staat der state • Der Staat entscheidet über Gesetze und Steuern. – The state decides on laws and taxes. 247.847023041346 | 0.884747315419138

  338 helfen verb to help • Oliver hilft Tim jeden Sonntag bei seinen Aufgaben für die Schule. – Oliver helps Tim with his assignments for school every Sunday. 247.157053201899 | 0.930803487801259

  339 Bereich der area, region • Diesen Bereich darf niemand betreten. – Nobody is allowed to enter this area. 245.727829963044 | 0.909987947991309

  340 tatsächlich adj real, actual • Ich habe tatsächlich den Job bekommen. – I actually got the job. 245.678546403084 | 0.951495119281073

26  A Frequency Dictionary of German

  341 Ort der place, town, location • Die Kirche ist ein friedlicher Ort. – The church is a peaceful place. 245.037860123597 | 0.92868765649433

  342 Abend 1 der evening • Wir gehen morgen Abend ins Kino. – We’re going to the movies tomorrow evening. 2 adv in the evening • Abends lese ich meinem Kind immer eine Geschichte vor. – I always read my child a story in the evening. 243.510069764822 | 0.913122041798529

  343 einzig adj only, single • Ich bin das einzige Mädchen beim Fußball. – I’m the only girl at soccer. 242.672249245493 | 0.946491580343474

  344 Stelle die place • Sein Name steht an erster Stelle. – His name is in the first place. 242.425831445691 | 0.951060889311215

  345 unterschiedlich adj different • Bei einem Streit gibt es unterschiedliche Meinungen. – In a dispute, there are different opinions. 241.834428726165 | 0.903217640026992

  346 Gesicht das face • Sie hat ein sehr schönes Gesicht. – She has a very beautiful face. 240.602339727152 | 0.864112760688835

  347 Entwicklung die development • Der Film zeigt die Entwicklung eines Menschen von der Geburt bis zum Tod. – The film shows the development of a person from birth to death. 240.503772607231 | 0.897000372289869

  348 Uhr die clock, watch, o’clock • Die Uhr zeigt die Zeit. – The clock shows the time. 240.35592192735 | 0.916144034557262

  349 mehrere pron several, multiple, various • Oft leben mehrere Familien in einem Haus. – Often several families live in one house. 240.306638367389 | 0.940125691638592

  350 schließen verb to close • Das Geschäft schließt heute schon um fünf Uhr. – The store closes at five o’clock today. 239.567384967982 | 0.897469297094361

  351 schließlich adv finally, eventually • Wir haben uns total verlaufen, aber schließlich sind wir doch noch ans Ziel gekommen. – We got completely lost, but eventually we reached our destination. 238.877415128535 | 0.942647728086083

  352 legen verb to lay, put • Mia legt das Buch auf den Tisch. – Mia puts the book on the table. 238.630997328732 | 0.932235435007214

  353 direkt adj direct, straight • Weil es keine direkte Verbindung gibt, muss ich nachher in einen anderen Zug steigen. – Because there’s no direct connection, I’ll have to get on another train later. 238.581713768772 | 0.962496404161351

  354 daher pron from, there, therefore • Ich bin krank, daher kann ich nicht zur Party kommen. – I’m sick, therefore I can’t come to the party. 237.891743929325 | 0.921771021970731

  355 offen adj open • Die Tür ist offen. – The door ist open. 237.596042569562 | 0.902741916557404

  356 erkennen verb to recognize, admit • Babys erkennen ihre Mütter an ihren Stimmen. – Babies recognize their mothers by their voices. 237.39890832972 | 0.949203902815113

  357 Person die person • In den Saal passen zehn Personen. – The hall can accommodate ten people. 237.251057649839 | 0.856085501063958

  358 Moment der moment • Man muss den Moment genießen können. – You have to be able to enjoy the moment. 234.688312531893 | 0.919381169131834

  359 Schule die school • In Deutschland muss jedes Kind zur Schule gehen. – In Germany every child has to go to school. 233.998342692446 | 0.873392540951114

  360 darin, drin, drinnen pron in it, in there, inside • Ich suche meinen Koffer, darin sind meine Sachen. – I’m looking for my suitcase, in there are my things. 232.914104373315 | 0.955644180954252

  361 Auto das automobile, car • Auf der Straße fahren viele Autos. – There are a lot of cars on the road. 232.224134533868 | 0.904408008329089

  362 niemand pron no one, nobody • Niemand kennt die Antwort. – Nobody knows the answer. 230.942761974895 | 0.922706274482139

  363 Gesellschaft die society, company • Jeder ist ein Teil der Gesellschaft. – Everybody is a part of society. 230.548493495211 | 0.886394781352729

Frequency index  27

  364 warten verb to wait • Ich warte am Bahnhof auf dich. – I’ll wait for you at the station. 229.759956535843 | 0.902032956332718

  365 vorstellen verb to introduce, imagine • Darf ich Ihnen meine Frau Stefanie vorstellen? – May I introduce you to my wife, Stefanie? 229.612105855961 | 0.937755046140682

  366 früh adj early • Ich muss früh aufstehen. – I have to get up early. 228.626434656751 | 0.949566278950754

  367 treten verb to step • Natascha öffnet die Tür und tritt nach draußen. – Natascha opens the door and steps outside. 227.985748377265 | 0.95450760835742

  368 reden verb to talk • Er hat jetzt keine Lust, darüber zu reden. – He doesn’t want to talk about it now. 227.443629217699 | 0.90605393451109

  369 Gruppe die group • Sie müssen in einer Gruppe zusammenarbeiten. – You have to work together in a group. 226.50724157845 | 0.910186124950127

  370 Ding das thing • Was ist das für ein Ding dort? – What’s that thing over there? 224.58518273999 | 0.918493955854964

  371 na part well • Na, was soll ich dazu sagen? – Well, what shall I say to this? 224.043063580425 | 0.814971786419114

  372 gewinnen verb to win, gain • Er gewinnt den ersten Preis im Wettbewerb. – He wins the first prize in the competition. 222.712407461492 | 0.891161609712113

  373 zunächst adv first, at first, for now • Ich sah den Mann zunächst nicht, bis er winkte. – At first I didn’t see the man, until he waved. 222.663123901531 | 0.93470769663612

  374 damit conj so that • Kannst du bitte kommen, damit wir schnell gehen können? – Can you please come so that we can leave quickly? 222 | 0.95118749446503

  375 Tür die door • Ich schließe die Tür ab, wenn ich das Haus verlasse. – I’ll lock the door when I leave the house. 220.642497943151 | 0.866022136435845

  376 Schritt der step • Wir müssen unseren Gegnern immer einen Schritt voraus sein. – We need to always be one step ahead of our competitors. 220.100378783585 | 0.944245590102025

  377 entwickeln verb to develop • Die Forscher entwickeln ein neues Medikament. – The researchers are developing a new drug. 219.60754318398 | 0.927122795376247

  378 meiste adj most • Am meisten gefällt mir das rote Kleid. – I like the red dress the most. 219.60754318398 | 0.951597868606102

  379 Möglichkeit die possibility, chance • Es besteht die Möglichkeit, dass ich krank bin. – There’s a chance I’m sick. 219.55825962402 | 0.934195772423466

  380 Sinn der sense, meaning • Dein Argument macht keinen Sinn. – Your argument doesn’t make sense. 219.459692504099 | 0.924733461106716

  381 passieren verb to take place, happen • Ich warte darauf, dass mein Handy klingelt, aber nichts passiert. – I’m waiting for my phone to ring, but nothing is happening. 219.410408944138 | 0.92152115132724

  382 manchmal adv sometimes • Das Wetter hier ist nur manchmal schlecht, meistens scheint die Sonne. – The weather here is only sometimes bad, mostly the sun shines. 219.213274704296 | 0.917778776053037

  383 Vergleich der comparison • Die Schüler sprechen über den Vergleich von Männern und Frauen. – The students talk about the comparison of men and women. 218.868289784573 | 0.709277354837578

  384 System das system • Béatrice benutzt ein System, um ihren Koffer zu packen. – Béatrice uses a system to pack her suitcase. 217.734767905481 | 0.872316868535191

  385 Rolle die role, roll • Die Schauspielerin spielt für das Stück die Rolle einer Mutter. – The actress plays the role of a mother for the play. 217.044798066034 | 0.935029685969509

  386 Ergebnis das result • Die Suche bleibt ohne Ergebnis. – The search remains without result. 216.059126866824 | 0.910419039208631

28  A Frequency Dictionary of German

  387 vergleichen verb to compare • Meine Oma vergleicht immer die Preise, bevor sie ein Produkt kauft. – My grandmother always compares prices before she buys a product. 215.763425507061 | 0.801796729791211

  388 voll adj full • Sprich nicht mit vollem Mund! – Don’t talk with your mouth full! 215.221306347496 | 0.942526059319189

  389 erwarten verb to expect • Er erwartet eine Nachricht von seiner Schwester. – He’s expecting a message from his sister. 214.777754307851 | 0.947885486223041

  390 obwohl conj although • Sie geht alleine nach Hause, obwohl sie weiß, dass es gefährlich ist. – She goes home by herself, although she knows it’s dangerous. 214.531336508049 | 0.941846304626354

  391 Straße die street • Ich wohne in einer ruhigen Straße. – I live in a quiet street. 214.137068028365 | 0.911282250087603

  392 Angst die fear, anxiety • Martin lernt in der Therapie, mit Angst und Stress umzugehen. – Martin learns in therapy how to deal with fear and stress. 213.249963949076 | 0.919001556097598

  393 allgemein adj general • Der Kurs beginnt mit einer allgemeinen Einführung in das Thema. – The course begins with a general introduction to the topic. 212.954262589313 | 0.898296372719685

  394 fühlen verb to feel • Ich fühle mich manchmal einsam. – I feel lonely sometimes. 212.264292749866 | 0.922735933211857

  395 jene (r, s) pron that, those • Ich denke gerne zurück an jene Tage in Frankreich. – I like to think back to those days in France. 210.637935271169 | 0.904780801772903

  396 erinnern verb to remind • Mein Handy erinnert mich an den Termin um 14 Uhr. – My phone reminds me of the appointment at 2:00. 209.997248991683 | 0.924996728206911

  397 oh part oh, aw • Oh, du machst einen Fehler. – Oh, you’re making a mistake. 206.843101154211 | 0.711463783140445

  398 bedeuten verb to mean • Was bedeutet dieses Wort? – What does this word mean? 206.202414874725 | 0.959470896948772

  399 Stimme die voice, vote • Sie singt mit lauter Stimme. – She sings in a loud voice. 205.512445035278 | 0.88049571522852

  400 Reaktion die reaction • Tom beobachtet die Reaktion von Tina, als sie ihr Geschenk sieht. – Tom watches Tina’s reaction when she sees her present. 205.315310795436 | 0.757633753337833

  401 wirken verb to have an effect, take effect, work • Als das Medikament wirkt, hat Markus keine Schmerzen mehr. – When the medication takes effect, Markus is no longer in pain. 204.428206716147 | 0.944789912282219

  402 darstellen verb to depict, portray, show • Das Bild stellt eine Frau mit ihrem Hund dar. – The picture shows a woman with her dog. 204.280356036265 | 0.897559269957648

  403 Raum der room, space • Das Seminar findet morgen im Raum 1216 statt. – The seminar will take place tomorrow in room 1216. 204.280356036265 | 0.943781598475621

  404 Eltern die (pl) parents • Die Eltern lieben ihre Tochter. – Parents love their daughter. 204.083221796423 | 0.912619968446273

  405 bezeichnen verb to call, name • Ärzte werden auch als Doktoren bezeichnet. – Physicians are also called doctors. 203.541102636858 | 0.905639637049133

  406 Funktion die function • Die Funktion vom Gesetz ist es, die Rechte der Menschen zu schützen. – The function of the law is to protect people’s rights. 203.393251956976 | 0.825385016308426

  407 häufig adj frequent • Weil die Krankheit sehr häufig auftritt, wird ein neues Medikament dagegen entwickelt. – Because the disease occurs very frequently, a new drug is being developed. 203.245401277095 | 0.902059271556428

  408 erscheinen verb to appear • Auf dem Bildschirm erscheint ein seltsames Symbol. – A strange symbol appears on the screen. 201.964028718122 | 0.917248926500125

Frequency index  29

  409 USA (Vereinigte Staaten von Amerika) die USA, United States of America • USA ist die Abkürzung von United States of America. – USA is the abbreviation for the United States of America. 201.865461598201 | 0.869759117094659

  410 Flüchtling der refugee • Viele Länder gewähren die Aufnahme von Flüchtlingen. – Many countries grant entry to refugees. 201.569760238438 | 0.766035966321493

  411 früher adv in former times • Früher war Deutschland in Osten und Westen geteilt. – In former times Germany was divided into East and West. 201.175491758754 | 0.932271009550139

  412 pro 1 prep per • Sie verdienen zwölf Euro pro Stunde. – They earn twelve euros per hour. 2 das pro • Das Pro an dem Haus sind die vielen Fenster. – The pro of the house is the many windows. 200.731939719109 | 0.923667618852358

  413 ergeben verb to result in, produce • Die Untersuchung ergibt keinen Beweis für seine Schuld. – The investigation results in no evidence of his guilt. 199.992686319702 | 0.874381658877544

  414 entscheiden verb to decide • Er kann sich nicht entscheiden, was er essen möchte. – He can’t decide what he wants to eat. 199.894119199781 | 0.938098070183886

  415 Universität, Uni die university • Die Universität Heidelberg ist die älteste Universität Deutschlands. – The University of Heidelberg is the oldest university in Germany. 199.598417840018 | 0.870027811266935

  416 betreffen verb to affect, concern • Die Frage nach der Zukunft dieser Welt betrifft uns alle. – The question of the future of this world concerns all of us. 199.549134280057 | 0.931017128705788

  417 oben adv above, up there • Oben auf dem Dach sitzt ein Vogel. – There’s a bird up on the roof. 199.549134280057 | 0.943747609390361

  418 Richtung die direction • In welche Richtung müssen wir fahren? – In which direction do we have to drive? 198.760597320689 | 0.941703222627839

  419 bestimmen verb to decide, determine • Du bestimmst, welchen Film wir uns ansehen. – You decide what movie we are going to watch. 198.218478161124 | 0.882399024897235

  420 fehlen verb to lack, be missing, be absent • Anita ist krank und fehlt heute in der Schule. – Anita is ill and missing from school today. 198.218478161124 | 0.951544042698758

  421 Sprache die language • Englisch ist eine der am häufigsten gelernten Sprachen. – English is one of the most widely learned languages. 197.479224761716 | 0.819843767069244

9. School and university Schule 234

Kurs 56

Seminar 32

Universität 200

Lehrstuhl 53

Vortrag 26

Schüler 155

Experiment 50

Semester 25

Lehrer 128

Fach 49

Gymnasium 24

Vorlesung 126

Test 48

Abitur 21

Bildung 102

Prüfung 46

Kindergarten 21

Institut 91

Unterricht 46

Praktikum 20

Klasse 90

Abschluss 44

Aufsatz 14

Student 85

Hochschule 44

Fachhochschule 14

Professor 74

Lehre 41

Naturwissenschaft 14

Forschung 66

Direktor 40

Zeugnis 14

Studium 64

Klausur 38

Fachbereich 13

Wissenschaft 61

Doktor 36

Fakultät 12

30  A Frequency Dictionary of German

  422 Produkt das product • Unsere Firma verkauft viele Produkte ins Ausland. – Our company sells many products abroad. 197.035672722072 | 0.819233016472387

  423 Situation die situation • Die politische Situation im Land hat sich stark verändert. – The political situation in the country has changed considerably. 196.197852202743 | 0.915286988847085

  424 außerdem adv besides, in addition • Es ist zu früh zum Schlafen, außerdem bin ich noch nicht müde. – It is too early to sleep, and besides, I am not tired yet. 195.803583723059 | 0.954909924749039

  425 nämlich part you see, namely • Ich habe nämlich doch Recht! – You see, I’m right after all! 195.310748123455 | 0.941330441663966

  426 international adj international • Wir arbeiten eng mit internationalen Firmen zusammen. – We work closely with international companies.

  434 Verbindung die connection, link • Entschuldige, die Verbindung ist schlecht. – Sorry, this connection is bad. 189.93884008776 | 0.804523496361914

  435 beschreiben verb to describe • Bitte beschreibe mir dein Haus, damit ich es finde. – Please describe your house so I can find it. 189.150303128392 | 0.901658633810861

  436 Licht das light • Ich brauche ein helleres Licht zum Lesen. – I need a brighter light to read. 188.263199049103 | 0.864204886190783

  437 ähnlich adj similar • Wir haben ähnliche Interessen. – We have similar interests. 187.671796329577 | 0.954861245026771

  438 Regel die rule • Diese Schule hat strenge Regeln. – This school has strict rules. 187.277527849893 | 0.925708642812663

  439 gegenüber prep opposite • Seine Frau sitzt ihm gegenüber. – His wife is sitting opposite him.

194.177226244363 | 0.905184853495601

187.228244289933 | 0.92550955726684

  427 Anfang der beginning • Der Anfang des Films war sehr traurig. – The beginning of the film was very sad.

  440 Kollege der colleague • Diana hat nur nette Kolleginnen bei der Arbeit. – Diana only has nice colleagues at work.

193.8815248846 | 0.945755914165624

  428 sechs num six • Drei plus drei ergibt sechs. – Three plus three equals six. 192.84657012543 | 0.921331387337841

  429 nutzen verb to use • Sie nutzt jede freie Minute zum Lesen. – She uses every free minute to read. 192.205883845943 | 0.948056149802653

  430 sozial adj social • Jemand, der viele Freunde hat, lebt in einem guten sozialen Umfeld. – Someone who has a lot of friends lives in a good social environment. 191.91018248618 | 0.878942222689526

  431 Folge die result, consequences • Deine Entscheidung wird Folgen haben. – Your decision will have consequences. 191.663764686378 | 0.930293579739165

  432 Satz der sentence • Der Satz besteht aus sechs Wörtern. – The sentence consists of six words. 191.614481126417 | 0.906040996653578

  433 manche (r, s) pron some, many a • Manche Menschen mögen keinen Kaffee. – Some people don’t like coffee. 191.515914006496 | 0.938325750159233

186.538274450486 | 0.797011332510001

  441 bisher adv until now, up to now, yet • Bisher gab es noch keinen Regen, aber bestimmt bald. – It hasn’t rained yet, but it will soon. 186.291856650683 | 0.922524870223607

  442 tief adj deep • Der See ist sehr tief, ich kann den Boden nicht sehen. – The lake is very deep; I can’t see the bottom. 186.291856650683 | 0.928893170684829

10. Most frequent words with the suffix -in Freundin 76

Königin 18

Kollegin 41

Bundeskanzlerin 17

Sprecherin 28

Präsidentin 17

Lehrerin 27

Mitarbeiterin 14

Kanzlerin 24

Schauspielerin 14

Schülerin 22

Künstlerin 12

Chefin 21

Ministerin 12

Autorin 19

Patientin 12

Bürgerin 18

Sängerin 12

Frequency index  31

  443 halb adj half • Er ist halb so schwer wie ich. – He’s half my weight. 185.848304611039 | 0.924816162028109

  444 lachen verb to laugh • Die Kinder lachen, weil der Film so lustig ist. – The children are laughing because the movie is so funny. 185.848304611039 | 0.874358129590687

  445 ebenfalls adv likewise, also, as well • Dieses Hotel bietet ebenfalls einen Blick aufs Meer. – This hotel also offers a view of the sea. 185.404752571394 | 0.933208853042969

  446 sofort adv immediately • Daniel braucht sofort einen Arzt. – Daniel needs a doctor immediately. 184.271230692303 | 0.924616252145018

  447 Grenze die border, frontier • An der Grenze kontrolliert die Polizei die Autos. – At the border, the police check the cars. 184.221947132342 | 0.918125729101091

  448 ändern verb to change • Der Lehrer ändert die Regeln des Spiels, damit es schwerer wird. – The teacher changes the rules of the game to make it harder. 183.876962212619 | 0.940988770823156

  449 Entscheidung die decision • Manchmal muss man schwierige Entscheidungen treffen. – Sometimes you have to make difficult decisions. 183.531977292895 | 0.892143486761646

  450 verlassen verb to leave • In einem Monat werden sie das Land verlassen. – They’ll be leaving the country in a month. 183.285559493093 | 0.926740441083193

  451 Idee die idea • Marion hat eine Idee, wie man das Problem lösen kann. – Marion has an idea how to solve the problem. 183.03914169329 | 0.926398154573123

  452 verbinden verb to connect, link, unite • Musik verbindet die Menschen. – Music connects people. 181.659202014397 | 0.920978659405536

  453 Milliarde, Mrd. die billion • Er hat Milliarden mit seinem Produkt verdient. – He has made billions with his product. 181.560634894476 | 0.82530628453496

  454 endlich adv finally, at last • Endlich scheint die Sonne wieder. – Finally the sun is shining again. 181.363500654634 | 0.914078398015478

  455 Energie die energy • Eine Familie nutzt jeden Tag eine Menge Energie. – A family uses a lot of energy every day. 180.96923217495 | 0.768324077121754

  456 plötzlich adv suddenly • Plötzlich hört Jakob ein Geräusch. – Suddenly Jakob hears a noise. 180.870665055029 | 0.898131084432942

  457 danach pron after it, afterwards • Ich mache Sport und danach trinke ich viel Wasser. – I exercise and after that I drink a lot of water. 180.722814375147 | 0.955487772534225

  458 Kraft die strength, power • Um diese schwere Tasche zu tragen, brauchst du viel Kraft. – It takes a lot of strength for you to carry that heavy bag. 180.574963695266 | 0.878884439070095

  459 lieber adv rather • Ich würde lieber am Meer wohnen. – I’d rather live by the sea. 180.377829455424 | 0.923086049877707

  460 gehören verb to belong • Das Buch gehört mir. – The book belongs to me. 179.835710295858 | 0.960180970420346

  461 einsetzen verb to put in, insert • Setzen Sie die richtigen Wörter in die Lücken im Satz ein. – Insert the correct words in the gaps in the sentence. 179.145740456411 | 0.930515041861291

  462 Gefühl das feeling • Er verletzt Stefans Gefühle. – He hurts Stefan’s feelings. 178.751471976727 | 0.91750246860176

  463 trotzdem adv nevertheless • Es ist kalt, aber ich fahre trotzdem mit dem Fahrrad. – It is cold, but I’m nevertheless riding my bike. 178.307919937083 | 0.936046397076567

  464 befinden (sich) verb to be • Das Restaurant befindet sich in der Nähe des Bahnhofs. – The restaurant is near the railway station. 178.06150213728 | 0.947179514749916

  465 Information die information • Jana sucht nach Informationen in der Bibliothek. – Jana is looking for information in the library. 177.864367897438 | 0.901272551183727

  466 dadurch pron through it, as a result, as a consequence • Toni raucht nicht mehr und lebt dadurch gesünder. – Toni no longer smokes and is healthier as a result. 177.125114498031 | 0.927090752078275

32  A Frequency Dictionary of German

  467 dagegen pron against it, on the other hand • Mein Eltern sind dagegen, dass ich ein Auto bekomme. – My parents are against my getting a car.

  474 schwarz adj black • Das Gegenteil von weiß ist schwarz. – The opposite of white is black.

177.07583093807 | 0.954058306945733

  475 sterben verb to die • Ohne Wasser stirbt man. – Without water, you die.

  468 Weise die way, manner • Sie erledigt die Arbeit in einer ruhigen Weise. – She does the work in a quiet manner. 176.632278898426 | 0.935523766296207

  469 Zukunft die future • In der Zukunft wird die Arbeit vieler Menschen von Maschinen gemacht. – In the future, many people’s work will be done by machines. 176.238010418742 | 0.910776038671212

  470 wachsen verb to grow • Kinder wachsen schneller als Erwachsene. – Children grow faster than adults. 175.893025499018 | 0.940062867847826

  471 bitte adv please • Kannst du bitte still sein! – Can you please be quiet! 175.843741939058 | 0.835805079354258

  472 weiß adj white • Der Sand ist so weiß wie Schnee. – The sand is as white as snow. 175.646607699216 | 0.909923026475539

  473 Text der text • Wir lesen und schreiben Texte zum Thema Natur. – We read and write texts about nature. 175.10448853965 | 0.800451678816414

174.956637859769 | 0.917850049349705

174.907354299808 | 0.921445996312216

  476 Markt der market • Jede Woche gibt es hier einen Markt mit Produkten aus der Region. – Every week there is a market with products from the region. 174.414518700203 | 0.831615661889983

  477 rot adj red • Blut ist rot. – Blood is red. 173.921683100598 | 0.931882464302731

  478 halt part just, simply • Damit musst du halt umgehen können. – You just have to be able to handle it. 173.872399540638 | 0.714953989588329

  479 Meter, m der meter • Der Meter Stoff ist hier sehr billig. – A meter of fabric here is very cheap. 173.724548860756 | 0.876448232598849

  480 nahe, nah 1 adj near(by), close • Der Weg führt zu dem nahen Wald. – The path leads to the nearby forest.

11. Body Hand 482

Haut 76

Lunge 23

Auge 390

Nase 70

Muskulatur 20

Kopf 353

Gehirn 64

Nacken 18

Gesicht 241

Hals 54

Arsch 17

Körper 171

Knie 51

Becken 17

Arm 162

Brust 48

Daumen 17

Herz 160

Muskel 48

Gelenk 17

Fuß 151

Stirn 45

Hüfte 16

Haar 116

Zahn 45

Oberschenkel 16

Blut 102

Knochen 43

Schädel 16

Mund 101

Lippe 41

Darm 15

Bein 99

Leber 39

Hirn 15

Ferse 87

Bauch 38

Kinn 14

Finger 85

Nerv 37

Zeigefinger 14

Schulter 85

Organ 37

Sehne 12

Rücken 82

Zunge 27

Ohr 80

Wange 25

Frequency index  33

2 prep near, close to • Nah der Stadt gibt es ein Schloss. – Near the city is a castle. 173.527414620914 | 0.959181864779469

  481 Hilfe die help • Brauchen Sie Hilfe? – Do you need help? 173.13314614123 | 0.936248571865908

  482 Kapitel das chapter • Louisa möchte noch das Kapitel im Buch zu Ende lesen. – Louisa wants to finish the chapter in the book. 172.985295461349 | 0.819369614195969

  483 ausgehen verb to go out, assume • Wir gehen davon aus, dass du kommst. – We assume you’ll be coming. 171.457505102573 | 0.924199496888002

  484 Bedeutung die meaning, significance • Welche Bedeutung hat dieses Zeichen? – What does this sign mean? 171.408221542613 | 0.894957198354673

  485 betrachten verb to look at, consider • Ich betrachte diese Aussage als nicht relevant. – I do not consider this statement relevant. 171.309654422692 | 0.906989230853803

  486 Chemie die chemistry • Er studiert Chemie, weil er gern Experimente durchführt. – He is studying chemistry because he likes to carry out experiments. 170.964669502968 | 0.624303996493335

  487 Luft die air • Die Qualität der Luft ist auf dem Land besser. – The air quality is better in the country. 170.866102383047 | 0.916813611312713

  488 Körper der body • Stefanie hat einen sportlichen Körper. – Stefanie has an athletic body. 170.816818823087 | 0.887914956040138

  489 Struktur die structure • Der Text folgt einer klaren Struktur. – The text follows a clear structure.

  493 wahrscheinlich 1 adj likely, probable • Das ist möglich, aber nicht sehr wahrscheinlich. – It’s possible, but not very likely. 2 adv probably, likely • Wissenschaftler sagen, dass es wahrscheinlich ein trockener Sommer wird. – Scientists say it will probably be a dry summer. 169.091894224469 | 0.918793778658033

  494 öffentlich adj public • Sie ist eine Person des öffentlichen Lebens. – She’s a public figure. 168.894759984627 | 0.888727314224889

  495 euch pron you, yourselves • Ihr solltest euch mehr Zeit für euch nehmen. – You should take more time for yourselves. 168.254073705141 | 0.841398868860828

  496 insgesamt adv in all, altogether, in total • Das Hotel hat insgesamt zehn Zimmer. – The hotel has ten rooms altogether. 168.106223025259 | 0.925667380959738

  497 anfangen verb to begin, start • Ich fange immer um 8 Uhr mit meiner Arbeit an. – I always start work at 8:00. 167.958372345378 | 0.886009440527098

  498 genug adv enough • Haben wir genug Wasser für alle Personen? – Do we have enough water for everyone? 167.909088785417 | 0.935713118403333

  499 Deutsche der, die German • Dietrich kommt aus Deutschland, er ist Deutscher. – Dietrich is from Germany, he is German. 167.761238105536 | 0.883816431182123

  500 verändern verb to change • Wir wollen die Welt verändern. – We want to change the world. 167.465536745773 | 0.939906228078432

170.323983223482 | 0.823194035918057

  490 stimmen verb to be correct, vote, tune • Alle stimmen gegen Ninas Idee. – Everyone votes against Nina’s idea.

12. Personal pronouns sie 10206

uns 1466

  491 bitten verb to request, ask • Thomas bittet mich um Hilfe. – Thomas asks me for help.

ich 9598

ihm 1071

es 8381

ihn 1064

er 6757

ihr 730

169.436879144193 | 0.90365824446917

wir 4518

ihnen 722

du 1977

dir 395

mir 1773

dich 394

mich 1662

euch 166

170.1761325436 | 0.93192926578999

  492 Jahrhundert das century • Das ist der schlimmste Sturm des Jahrhunderts. – This is the worst storm of the century. 169.387595584232 | 0.888031644299162

34  A Frequency Dictionary of German

  501 Wohnung die apartment, flat • Wir suchen eine neue Wohnung. – We’re looking for a new apartment. 166.923417586208 | 0.896126800049481

  502 gelingen verb to succeed • Endlich gelingt es Mona, sie anzusprechen. – Finally Mona succeeds in approaching her. 166.676999786405 | 0.933774321230348

  503 bald adv soon • Bis bald! – See you soon!

  515 völlig adj completely, absolutely • Du hast völlig recht. – You’re absolutely right. 164.656373828025 | 0.946110596876855

  516 positiv adj positive • Ich mag deine positive Haltung. – I like your positive attitude. 164.557806708104 | 0.911967322795308

  517 Gespräch das conversation • Wir haben immer interessante Gespräche. – We always have interesting conversations.

166.627716226445 | 0.923778446226268

164.459239588183 | 0.925285129780084

  504 gering adj low, small • Diese Arbeiter bekommen nur geringe Löhne. – These workers receive only low wages.

  518 darum pron around it, therefore • Sie vergisst viele Dinge, darum muss Tim sie oft an etwas erinnern. – She forgets a lot of things; therefore, Tim often has to remind her of something.

166.529149106524 | 0.930082752717749

  505 Film der film, movie • Sie schauen den Film auf Deutsch. – They’re watching the film in German. 166.381298426642 | 0.868656481230751

  506 kaufen verb to buy • Morgen muss ich unbedingt Milch kaufen. – I really need to buy milk tomorrow. 166.332014866682 | 0.926026797476247

  507 ansehen verb to look at, watch • Er sieht mich an und lächelt. – He’s looking at me and smiling. 166.1841641868 | 0.923356855712271

  508 öffnen verb to open • Sie öffnet die Tür. – She opens the door. 166.13488062684 | 0.899544640728623

  509 Musik die music • Sie hören die gleiche Musik. – They listen to the same music. 165.888462827037 | 0.874087603692279

  510 schauen verb to look • Du musst immer nach vorn schauen. – You always have to look ahead. 165.888462827037 | 0.899739162332813

  511 Stück das piece • Er gibt ihr ein Stück von dem Brot. – He gives her a piece of the bread.

164.409956028222 | 0.93259383506163

  519 Kunde der customer, client • Es kommen viele Kunden in seinen Laden. – Many customers come to his shop. 163.917120428617 | 0.833542182931441

  520 Menge die quantity, amount • Diese Milch hat eine gewisse Menge Zucker. – This milk has a certain amount of sugar. 163.917120428617 | 0.866827562564132

  521 Regierung die rule, government • Eine Regierung leitet das Land und trifft alle politischen Entscheidungen. – A government leads the country and makes all political decisions. 163.917120428617 | 0.844091104220464

  522 Antwort die answer, reply • Sie gibt die richtige Antwort auf die Frage des Lehrers. – She gives the right answer to the teacher’s question. 163.670702628815 | 0.945736824727789

  523 annehmen verb to accept, assume • Ich nehme an, dass die guten Studenten die Prüfung bestehen. – I assume that the good students pass the exam.

165.691328587195 | 0.911528502429053

163.572135508894 | 0.927724881829775

  512 besondere (r, s) adj special • Sie haben ein besonderes Haus, das Energie spart. – They have a special house that saves energy.

  524 falsch adj false, wrong • Die Antwort ist leider falsch. – Unfortunately, the answer is wrong.

165.395627227432 | 0.9305270755522

  513 tot adj dead • Die Fische sind tot, weil Florian sich nicht um sie gekümmert hat. – The fish are dead because Florian did not look after them. 165.297060107511 | 0.888981543192878

  514 Gott der God • Die Menschen in der Kirche glauben an Gott. – People in the church believe in God. 164.952075187788 | 0.88835817077534

163.522851948933 | 0.940299565761508

  525 Zusammenhang der connection, context • Es gibt keinen Zusammenhang zwischen Geld und Glück. – There is no connection between money and happiness. 163.522851948933 | 0.885865574346138

  526 langsam adj slow • Das Auto fährt langsam um die Kurve. – The car is going around the bend slowly. 162.783598549526 | 0.924884615435873

Frequency index  35

  527 Arm der arm • An der Seite vom Körper sind die Arme. – To the side of the body are the arms. 161.748643790355 | 0.873056837926397

  528 nachdem conj after • Wir treffen eine Entscheidung, nachdem jeder seine Ansichten mit uns geteilt hat. – We will make a decision after everyone has shared their views with us. 161.25580819075 | 0.940029016827024

  529 Tisch der table • Wir sitzen an einem Tisch aus Holz. – We are sitting at a wooden table. 160.615121911264 | 0.881525766135622

  530 rufen verb to call • Die Mutter ruft laut die Kinder, damit sie wieder in das Haus gehen. – The mother calls out loudly to the children to go back in the house. 160.565838351303 | 0.891775241652148

  531 bieten verb to offer • Das neue Museum bietet einen Überblick über moderne Kunst. – The new museum offers an overview of modern art. 160.368704111461 | 0.926182343110257

  532 Herz das heart • Ich kann dein Herz schlagen hören. – I can hear your heart beating. 160.27013699154 | 0.865271602873328

  533 zusammen adv together • Sie wohnen zusammen. – They live together. 160.27013699154 | 0.954540641075481

  534 inzwischen adv in the meantime • Inzwischen haben sie sich an die neue Schule gewöhnt. – In the meantime they got used to the new school. 159.728017831975 | 0.933384049144772

  535 ebenso adv just as, as much as, as well • Meinen Bruder mag ich ebenso gerne wie meine Schwester. – I like my brother as much as my sister. 159.530883592133 | 0.923824208347082

  536 Boden der ground, floor, bottom • Fühle den Boden unter deinen Füßen. – Feel the ground under your feet. 159.333749352291 | 0.922462128897687

  537 bevor conj before • Bevor wir in die Bibliothek gehen, trinken wir einen Kaffee. – Before we go to the library, we’ll have a cup of coffee. 159.185898672409 | 0.933040166619363

  538 verwenden verb to use • Ich verwende mein Telefon auch, um Fotos zu machen. – I also use my phone to take pictures. 158.594495952883 | 0.884677029652876

  539 Politik die politics • Viele Menschen interessieren sich nicht für Politik. – Many people are not interested in politics. 158.446645273002 | 0.889114497552734

  540 Tod der death • Der Tod ihrer Mutter ist lange her. – Her mom’s death was a long time ago. 158.003093233357 | 0.913905188368998

  541 Erfolg der success • Ich wünsche dir viel Erfolg bei deinen Prüfungen. – I wish you much success in your exams. 157.904526113436 | 0.915364551431062

  542 zudem adv moreover, furthermore, besides • Heute ist es kalt und zudem gibt es Regen. – Today it is cold and furthermore there is rain. 157.756675433555 | 0.896354664675265

  543 Bank die bank, bench • Die Bank hat einen neuen Manager. – The bank has a new manager. 157.31312339391 | 0.837977852986847

  544 ab prep from, as of • Ab morgen höre ich auf zu rauchen. – I’ll stop smoking as of tomorrow. 157.214556273989 | 0.906736437815054

  545 persönlich adj personal • Katja ist meine persönliche Trainerin. – Katja is my personal coach. 156.968138474187 | 0.933515875307655

  546 Präsident der president • Die Präsidentin regiert das Land. – The president rules the country. 156.771004234345 | 0.832717577751623

  547 holen verb to get, fetch • Ich muss ein Buch aus der Bibliothek holen. – I have to get a book from the library. 156.573869994503 | 0.909451167351363

  548 Junge der boy • Als Thomas ein kleiner Junge war, weinte er viel. – When Thomas was a little boy, he cried a lot. 156.573869994503 | 0.878557242702053

  549 sogenannt adj so-called • Sie lebt in New York dem sogenannten Big Apple. – She lives in New York, the so-called “Big Apple”. 156.3274521947 | 0.926354711952589

  550 Polizei die police • Gehen Sie, sonst rufen wir die Polizei. – Go away, or we’re calling the police. 156.081034394898 | 0.831423438154039

  551 Chance die chance • Ich bekomme die Chance auf einen neuen Job. – I get a chance at a new job. 155.637482355253 | 0.906214694252286

36  A Frequency Dictionary of German

  552 gewiss adj certain • Hast du nicht eine gewisse Sache vergessen? – Haven’t you forgotten a certain thing? 155.637482355253 | 0.940453572294992

  553 innerhalb prep within • Innerhalb Deutschlands gibt es verschiedene Regionen. – Within Germany there are different regions. 155.440348115411 | 0.925262000885034

  554 Kunst die art • Das Museum zeigt Kunst aus dem letzten Jahrhundert. – The museum shows art from the previous century. 155.440348115411 | 0.833214293086105

  555 Lage die situation, location • Wie ist die Lage nach den Wahlen im Land? – How is the situation in the country after the elections? 155.440348115411 | 0.949244438649798

  556 Schüler der pupil, student (USA) • Die Schüler bereiten sich auf die Prüfungen vor. – The students prepare for their exams. 155.29249743553 | 0.804340665508713

  557 gesamt adj whole, entire • Sie verpassen den gesamten Vortrag. – They’re missing the entire lecture. 154.848945395885 | 0.938759996850704

  558 Druck der pressure, printing • Die Wirtschaft übt Druck auf Politiker aus. – The economy is putting pressure on politicians. 154.553244036122 | 0.82980537943033

  559 verschwinden verb to disappear • Die Sonne verschwindet hinter den Bergen. – The sun disappears behind the mountains. 154.503960476162 | 0.906563977194622

  560 wohnen verb to live • Juliane wohnt in einer großen Stadt. – Juliane lives in a big city. 153.715423516794 | 0.888625974398862

  561 bewegen verb to move • Sie bewegt sich vorsichtig und langsam, um kein Geräusch zu machen. – She moves carefully and slowly to make no noise. 153.616856396873 | 0.946511102073903

  562 enthalten verb to contain • Fleisch enthält verschiedene Proteine. – Meat contains various proteins. 153.27187147715 | 0.870079360274097

  563 aufnehmen verb to take in, record, include • Für zwei Wochen nehmen wir einen Schüler aus Amerika bei uns zu Hause auf. – For two weeks we are taking in a student from America. 152.926886557426 | 0.941857370927478

  564 Kosten die (pl) costs, expenses • Die Kosten sind höher als erwartet. – The costs are higher than expected. 152.877602997466 | 0.764714645316525

  565 Wintersemester das winter semester • Die Universität startet im Wintersemester. – The university starts in the winter semester. 151.941215358216 | 0.512550703630706

  566 merken verb to notice, remember • Die Kinder merken, dass ihre Mutter traurig ist. – The children realize that their mother is sad. 151.891931798256 | 0.891925381134929

  567 fest adj firm, solid • Das Haus steht auf festem Boden. – The house is on solid ground. 151.842648238295 | 0.931095240146102

  568 aktuell adj current • Sie informieren sich über die aktuellen Entwicklungen. – They are informing themselves about current developments. 151.793364678335 | 0.909625752478768

  569 Begriff der concept, idea, term • Ich kenne diesen Begriff nicht. – I don’t know that term. 151.694797558414 | 0.88892950567381

  570 erleben verb to experience • So einen schönen Tag erlebt man nur einmal im Leben. – You only have such a beautiful day once in a lifetime. 151.251245518769 | 0.921099069719317

  571 relativ adj relative • Schönheit ist ein relativer Begriff. – Beauty is a relative term. 151.251245518769 | 0.881739197303051

  572 laut prep according to • Laut der Zeitung scheint heute die Sonne. – According to the newspaper, the sun is shining today. 150.906260599046 | 0.855110556237111

  573 Fuß der foot • Er hat große Füße. – He has big feet. 150.758409919164 | 0.896153546058705

  574 Daten die (pl) data • Er überprüft die Daten seines Experiments. – He’s checking the data from his experiment. 150.413424999441 | 0.808239862076544

  575 Krieg der war • Meine Oma erzählt oft vom Krieg. – My grandmother often talks about the war. 150.36414143948 | 0.899772983614157

  576 Gast der guest • Heute sind Herr und Frau Müller unsere Gäste bei dem Fest. – Today Mr. and Mrs. Müller are our guests at the party. 150.31485787952 | 0.889142906081927

Frequency index  37

  577 Aussage die statement • Sie wartet auf die Reaktionen auf ihre Aussage. – She’s waiting for the reactions to her statement. 150.167007199638 | 0.821174796650669

  578 Gesetz das law • Sie fordern ein neues Gesetz. – They’re demanding a new law. 149.871305839875 | 0.905981367524478

  579 planen verb to plan • Sie planen, ein Jahr im Ausland zu bleiben. – They plan to stay abroad for one year. 148.688500400823 | 0.902840646454012

  580 schwierig adj difficult, hard, tough • Es ist schwierig, ein guter Vater zu sein. – It is difficult to be a good father. 148.540649720942 | 0.926408912317451

  581 Gut das estate, good(s) • Verschiedene Güter kommen mit dem Schiff. – Various goods come by ship. 148.097097681297 | 0.654579183028749

  582 Kilometer der kilometer • Ein Kilometer sind 1000 Meter. – One kilometer is 1,000 meters. 148.097097681297 | 0.87743956134861

  583 zusätzlich adj additional • Sein Buch enthält zusätzliche Informationen, die im Film nicht gezeigt werden. – His book contains additional information that is not shown in the film. 147.949247001416 | 0.91998527995111

  584 vergessen verb to forget • Er vergisst immer, frische Milch zu kaufen. – He always forgets to buy fresh milk. 147.899963441455 | 0.910424643591818

  585 Gedanke der thought • Lukas macht sich Gedanken über seine Zukunft. – Lukas has been having thoughts about his future. 147.850679881495 | 0.911058206295686

  586 besitzen verb to own, have • Julia besitzt die Hälfte der Firma. – Julia owns half the company. 147.752112761574 | 0.908735747096479

  587 ach part oh • Ach, das ist ja lieb von dir! – Oh, that is so sweet of you! 147.012859362166 | 0.812995407205376

  588 Partei die (political) party • Die Partei hofft auf ein gutes Ergebnis bei den Wahlen. – The party hopes for a good result in the elections. 146.963575802206 | 0.821612423287796

  589 freuen verb to be happy • Die gute Nachricht freut ihn sehr. – The good news makes him very happy. 146.865008682285 | 0.89885712553945

  590 hängen verb to hang • Er hängt das Bild an die Wand. – He hangs the picture on the wall. 146.815725122324 | 0.946399779638363

  591 berichten verb to report • Die Zeitungen berichten von einem Unfall. – The newspapers report an accident. 146.224322402798 | 0.887565055312757

  592 Zelle die cell • Menschen und Tiere bestehen aus Zellen. – Humans and animals consist of cells. 145.879337483075 | 0.687329967892323

  593 eng adj narrow, close • Stefan fährt durch eine enge Straße. – Stefan is driving through a narrow street. 145.632919683272 | 0.947610443634707

  594 Kultur die culture • Anna interessiert sich für fremde Kulturen. – Anna is interested in foreign cultures. 145.632919683272 | 0.826922074565944

  595 Prozess der trial, process • Ein Buch zu schreiben, ist, ein langer Prozess. – Writing a book is a long process. 145.583636123312 | 0.887724338578094

  596 Sohn der son • Das ist unser Sohn Paul. – This is our son Paul. 145.337218323509 | 0.912696171307632

  597 Dank der gratefulness • Ich möchte dir meinen tiefen Dank aussprechen. – I want to express to you my deep gratitude. 145.287934763549 | 0.864993873992908

  598 trotz prep in spite of • Sie liebt ihn trotz seiner Fehler. – She loves him in spite of his mistakes. 144.745815603983 | 0.936610766915337

  599 fordern verb to demand, claim • Sie fordern den gleichen Lohn für alle. – They’re demanding the same salary for everyone. 144.696532044023 | 0.893356071711124

  600 studieren verb to study • Sie studieren gemeinsam an der Universität. – They study together at the university. 144.499397804181 | 0.823617489976858

  601 gefallen verb to please • Svenjas neuer Freund gefällt ihren Eltern sehr gut. – Svenja’s new boyfriend pleases her parents very much. 144.40083068426 | 0.915073944449317

  602 Mädchen das girl • Das Mädchen heißt Lina und sie geht noch zur Schule. – The girl’s called Lina, and she’s still in school. 144.252980004378 | 0.88990835813967

38  A Frequency Dictionary of German

  603 verhalten 1 verb to behave, act • Du verhältst dich wie ein Kind. – You’re behaving like a child. 2 das behavior • Wissenschaftlerinnen untersuchen das Verhalten von Hunden. – Scientists study the behavior of dogs. 143.858711524694 | 0.880098696751249

  604 mindestens adv at least • Sie muss mindestens acht Stunden pro Tag arbeiten. – She has to work at least eight hours a day. 143.46444304501 | 0.930217540714944

  605 ziemlich adv quite, fairly, pretty • Sie ist sich ziemlich sicher, dass sie die Prüfung bestanden hat. – She’s pretty sure she passed the exam. 142.774473205563 | 0.896598086353637

  606 Interesse das interest • Ich habe kein Interesse an moderner Kunst. – I have no interest in modern art. 142.528055405761 | 0.923900290741227

  607 unterscheiden verb to distinguish • Er kann links und rechts nicht unterscheiden. – He can’t distinguish left from right. 142.528055405761 | 0.897555621643078

  608 wobei adv whereby, at what, whereat • Wobei hast du dir den Fuß gebrochen? – Whereby did you break your foot? 142.4787718458 | 0.903581300228123

  609 jeweils adv each, each time • Eine Gruppe hat jeweils einen Leiter. – Each group has one leader. 142.183070486037 | 0.911916448560637

13. Animals

  610 reichen verb to reach, be enough • Das Frühstück reicht für die ganze Familie. – The breakfast is enough for the whole family. 141.985936246195 | 0.955068054799688

  611 sieben num seven • Eine Woche hat sieben Tage. – A week has seven days. 141.936652686235 | 0.924263939415684

  612 zumindest adv at least • Ich habe die Prüfung nicht bestanden, aber zumindest habe ich es versucht. – I failed the exam, but at least I tried. 141.838085566314 | 0.946464385461341

  613 schlagen verb to hit, beat • Wenn Tim wütend ist, schlägt er manchmal seine kleine Schwester. – When Tim’s angry, sometimes he hits his little sister. 141.591667766511 | 0.927163391102081

  614 Tier das animal • Wilde Tiere sollten geschützt werden. – Wild animals should be protected. 141.394533526669 | 0.896435654533422

  615 jedenfalls adv in any case • Es ist jedenfalls klar, dass Sandra eine gute Studentin ist. – It is in any case clear that Sandra is a good student. 141.345249966709 | 0.915355694415391

  616 am part the (+superlative) • Von allen Schülern läuft Niklas am schnellsten. – Of all the students, Niklas runs fastest. 141.246682846788 | 0.956895387183926

  617 erhöhen verb to raise, increase • Die Regierung möchte die Steuern erhöhen. – The government wants to raise taxes. 141.148115726867 | 0.875247126895348

  618 sorgen verb to worry, take care • Ich sorge für meine Kinder. – I take care of my children. 141.049548606946 | 0.919926252340457

  619 Erfahrung die experience • Wir tauschen unsere Erfahrungen aus. – We shared our experiences.

Tier 141

Schaf 19

Hund 105

Schlange 19

Pferd 58

Fliege 17

Vogel 50

Löwe 16

Fisch 43

Stall 15

Katze 36

Affe 13

fressen 26

Hase 13

Kuh 26

Insekt 13

Schwein 25

Fell 12

Nacht 257

Nachmittag 60

Bär 20

Frosch 12

Abend 244

Mittag 28

Maus 20

Ratte 12

Morgen 141

Vormittag 21

Wochenende 71

Mitternacht 17

Huhn 19

141.000265046985 | 0.91785832542005

14. Time – parts of the day/week

Frequency index  39

  620 Patient der patient • Die Ärztin untersucht jeden Tag viele Patienten. – The doctor examines many patients every day. 140.852414367104 | 0.76091430710482

  621 Morgen 1 der morning • Bei uns gibt es jeden Morgen Frühstück. – We have breakfast every morning. 2 adv in the morning • Morgens geht die Sonne auf. – The sun rises in the morning. 140.463160967697 | 0.896098311162795

  622 Arzt der physician, doctor • Die Ärztin gibt ihm ein Medikament. – The doctor gives him a medication. 140.113160967697 | 0.863805079446891

  623 geschehen verb to happen, occur • Niemand weiß, was wirklich geschehen ist. – Nobody knows what really happened. 139.768176047973 | 0.945019141027757

  624 Bayern das Bavaria • Bayern ist das größte Bundesland von Deutschland. – Bavaria is the largest federal state of Germany. 139.620325368092 | 0.791655969124745

  625 lösen verb to solve, loosen • Keiner kann die letzte Aufgabe lösen. – Nobody can solve the last exercise. 139.127489768487 | 0.93178897017983

  626 irgendwie adv somehow • Irgendwie werden wir den Weg finden. – Somehow, we’ll find the way. 138.881071968684 | 0.845220823541101

  627 anbieten verb to offer • Die Firma bietet mir einen Job an. – The company’s offering me a job. 138.536087048961 | 0.924444218346883

  628 vorkommen verb to happen, occur, seem • Stürme wie dieser kommen in der Region häufig vor. – Storms like this one occur frequently in the region. 137.648982969672 | 0.907201745242486

  629 okay 1 adj okay • Ist es okay, wenn wir “du” sagen? – Is it okay if we say “you”? 2 das okay • Ich habe das Okay meiner Eltern bekommen. – I got my parents’ okay. 137.353281609909 | 0.782087136941331

  630 wünschen verb to want, wish • Was wünschst du dir zum Geburtstag? – What do you want for your birthday? 137.254714489988 | 0.929276223128443

  631 interessieren verb to interest • Besonders dieses Buch interessiert mich. – This book interests me in particular. 137.008296690185 | 0.924525412153304

  632 Unterschied der difference • Der Unterschied zwischen einer Vorlesung und einem Seminar ist, dass die Studenten im Seminar mehr diskutieren dürfen. – The difference between a lecture and a seminar is that the students are allowed to discuss more in the seminar. 137.008296690185 | 0.908945556317469

  633 Foto das photograph • Lina mag die Fotos, die im Museum hängen. – Lina likes the photos that hang in the museum. 136.909729570264 | 0.885258116376138

  634 trinken verb to drink • Ich trinke keinen Kaffee. – I don’t drink coffee. 136.811162450343 | 0.887142099446633

  635 derselbe, dieselbe, dasselbe pron the same (one, ones) • Klara trägt zu ihrer Hochzeit dasselbe Kleid, das auch ihre Mutter getragen hat. – Klara wears the same dress that her mother wore for her wedding. 136.712595330422 | 0.945925011438876

  636 wählen verb to choose, elect, vote • Sie wählen heute einen neuen Kanzler. – They’re electing a new chancellor today. 136.663311770462 | 0.928481983712393

  637 gleichzeitig adj simultaneous, at the same time • Sie verlassen gleichzeitig das Gebäude. – They leave the building at the same time. 136.318326850738 | 0.957138024117015

  638 knapp adj scarce, slim • Wegen des heißen Sommers ist das Wasser knapp. – Because of the hot summer, the water is scarce. 136.022625490975 | 0.913833970933658

  639 Mitarbeiter der employee, co-worker • Die Firma hat nur wenige Mitarbeiter. – The company has just a few employees. 135.776207691173 | 0.892281792121571

  640 übernehmen verb to take over • Sie übernimmt die Firma ihres Vaters. – She’s taking over her father’s company. 135.776207691173 | 0.941207625037003

  641 Glück das luck, fortune • Ich habe Glück, dass wir uns heute treffen. – I’m in luck that we’re meeting today. 135.628357011291 | 0.908901227664889

  642 normal adj normal • Sein Verhalten ist normal für das Alter. – His behavior is normal for this age. 135.234088531607 | 0.925347029617642

40  A Frequency Dictionary of German

  643 leider adv unfortunately • Daniel wollte kommen, aber er ist leider krank. – Daniel wanted to come, but unfortunately he’s ill. 134.889103611884 | 0.91153995034437

  644 Grundlage die basis • Diese These hat keine wissenschaftliche Grundlage. – This thesis has no scientific basis. 134.642685812081 | 0.836000766221658

  645 acht num eight • Acht ist eine gerade Zahl. – Eight is an even number. 134.445551572239 | 0.927121610095116

  646 Leistung die performance • Die Lehrer sind mit seiner Leistung zufrieden. – The teachers are satisfied with his performance. 134.346984452318 | 0.862560476293428

  647 vorliegen verb to be available, exist • Die Ergebnisse der Untersuchung liegen uns jetzt vor. – The results of the investigation are now available to us. 134.346984452318 | 0.867976637486989

15. Most frequent noun compounds* Jahrhundert 169 Grundlage 135 *Among the most frequent 1,000 words of German

16. Most frequent particle verbs* anfangen 168

aufhören 87

ansehen 166

aussehen 315

annehmen 164

ausgehen 171

anbieten 139

darstellen 204

ankommen 133

eingehen 961

angeben 119

einsetzen 179

anschauen 92

feststellen 115

aufnehmen 153

vorstellen 230

auftreten 133

vorkommen 138

aufbauen 100

vorliegen 134

aufstehen 90 * Among the most frequent 1,000 words of German

  648 erfolgen verb to take place, occur • Danach erfolgt die Präsentation des Themas. – After that, the presentation of the topic will occur. 134.199133772437 | 0.860357011400105

  649 Beziehung die relation, relationship • Julias Firma profitiert von internationalen Beziehungen. – Julia’s company benefits from international relations. 134.149850212476 | 0.925319809328496

  650 zunehmen verb to increase • Die Anzahl der arbeitslosen Menschen nimmt zu. – The number of unemployed people is increasing. 134.149850212476 | 0.915041905943521

  651 Molekül das molecule • Ein Molekül besteht aus Atomen. – A molecule consists of atoms. 134.001999532595 | 0.676447955243281

  652 stattfinden verb to take place, occur • Im Sommer finden viele Partys in unserem Garten statt. – In summer there are many parties in our garden. 133.903432412674 | 0.935514768688887

  653 ankommen verb to arrive • Wir kommen um zwölf Uhr am Bahnhof an. – We’ll be arriving at the station at twelve o’clock. 133.410596813069 | 0.932702145455142

  654 auftreten 1 verb to appear, occur • Während der Vorlesung treten technische Probleme auf. – Technical problems occur during the lecture. 2 das behavior, conduct, occurrence, appearance • Sein Auftreten ist nicht angemessen. – His behavior is not appropriate. 133.410596813069 | 0.906371118958422

  655 insbesondere adv especially • Ich mag Literatur und insbesondere Gedichte. – I like literature and especially poetry. 133.016328333385 | 0.877597374769549

  656 technisch adj technical • Während des Konzerts treten technische Probleme auf. – Technical problems occur during the concert. 132.868477653503 | 0.813661580924351

  657 wann pron when • Wann kommst du heute nach Hause? – When are you coming home today? 132.819194093543 | 0.918788640834913

  658 los adv rid of, going on • Dieses Problem bin ich los. – I got rid of this problem. 132.720626973622 | 0.825427476669128

Frequency index  41

  659 Bett das bed • Ich schlafe in einem Bett aus Holz. – I sleep in a wooden bed.

  671 innere (r, s) adj internal • Seine inneren Organe sind nicht verletzt. – His internal organs aren’t injured.

132.622059853701 | 0.865017102403662

131.53782153457 | 0.906193863367019

  660 Höhe die height, altitude • Die Stadt liegt in 1000 Meter Höhe. – The town is located at an altitude of 1,000 meters.

  672 beispielsweise, bspw. adv for example, such as • Daniela spricht verschiedene europäische Sprachen, wie beispielsweise Französisch. – Daniela speaks several European languages, such as French.

132.622059853701 | 0.910877124539152

  661 wesentlich adj essential, fundamental • Das Medikament wird wesentlichen Einfluss auf die Gesundheit des Patienten haben. – The medication will have a significant impact on the patient’s health. 132.57277629374 | 0.91620206677247

  662 englisch 1 adj English • Frank macht sich ein englisches Frühstück. – Frank’s making himself an English breakfast. 2 das English • Leider spricht sie kein Englisch. – Unfortunately, she doesn’t speak English. 132.52349273378 | 0.820840274881762

  663 zuletzt adv last, finally, most recently • Und zuletzt reiste Sarah nach Japan. – And finally, Sarah traveled to Japan. 132.326358493938 | 0.893527421908937

  664 rein adj pure, clear, clean • Sie haben Ringe aus reinem Gold. – They have rings of pure gold. 132.129224254096 | 0.948674213437265

  665 Zimmer das room • Ich suche ein kleines Zimmer in Berlin. – I’m looking for a small room in Berlin. 132.129224254096 | 0.875751166391837

  666 indem conj while, by • Wir haben engen Kontakt, indem wir Briefe schreiben. – We have close contact by writing letters. 131.981373574214 | 0.916864215378418

  667 bauen verb to build • Wir bauen ein Haus. – We’re building a house. 131.882806454293 | 0.927202326178132

  668 Verhältnis das relationship • Sophia hat ein enges Verhältnis zu ihren Eltern. – Sophia has a close relationship to her parents. 131.734955774412 | 0.938266428454888

  669 selten adj rare • Jana sammelt seltene Steine. – Jana collects rare stones. 131.636388654491 | 0.948690419621552

  670 Zeitung die newspaper • Jeden Morgen lese ich Zeitung. – I read the newspaper every morning. 131.636388654491 | 0.917962062598019

131.439254414649 | 0.915206668519263

  673 Bedingung die condition, stipulation • Die Chefin möchte die Bedingungen bei der Arbeit verbessern. – The boss wants to improve working conditions. 131.192836614846 | 0.794237922211149

  674 Fenster das window • Kannst du bitte das Fenster öffnen? – Could you open the window, please? 130.897135255083 | 0.8543899789855

  675 Zug der train • Der Zug kommt um zwölf Uhr an. – The train arrives at twelve o’clock. 130.453583215439 | 0.923267326547206

  676 derzeit adv at the moment • Nein, derzeit haben wir keinen frischen Fisch. – No, we don’t have any fresh fish at the moment. 130.256448975597 | 0.868060205001364

  677 funktionieren verb to function, work • Mein Handy funktioniert nicht. – My phone isn’t working. 130.207165415636 | 0.926217515646297

  678 sowohl conj both . . . and • Sowohl Deutsche als auch Franzosen nehmen an der Veranstaltung teil. – Both Germans and French will take part in the event. 130.157881855676 | 0.912832618617789

  679 schlafen verb to sleep • Hast du gut geschlafen? – Did you sleep well? 130.108598295715 | 0.873810681683381

  680 statt prep instead of • Ich koche lieber zu Hause, statt in ein Restaurant zu gehen. – I prefer cooking at home instead of going to a restaurant. 130.059314735755 | 0.952309812384874

  681 Werk das work • Ich mag die Werke dieses Künstlers. – I like this artist’s work. 129.56647913615 | 0.876124244197007

  682 grün adj green • Die Bäume sind grün. – The trees are green. 129.418628456268 | 0.920899980136233

42  A Frequency Dictionary of German

  683 Bürger der citizen • Ferdinand ist ein Bürger von Berlin. – Ferdinand is a citizen of Berlin. 129.270777776387 | 0.818846133122592

  684 dienen verb to serve • Werbung dient dazu, Produkte besser zu verkaufen. – Advertising serves to sell products better. 129.172210656466 | 0.91600497074

  685 echt adj genuine, real • Ist das dein echtes Haar oder ist es künstlich? – Is that your real hair or is it synthetic? 129.073643536545 | 0.906000435169938

  686 Firma die firm, company • Mein Vater ist der Chef einer großen Firma, die Autos baut. – My father is the boss of a big company that makes cars. 128.975076416624 | 0.860173815858176

  687 Wirtschaft die economy, commerce • In der Wirtschaft spielen Politik und Geld eine große Rolle. – Politics and money play an important role in the economy. 128.975076416624 | 0.859076612620398

  688 stecken verb to put, be located • Du musst den Schlüssel in das Schloss stecken. – You have to put the key in the lock. 128.925792856663 | 0.922758464846808

  689 hoffen verb to hope • Die Kinder hoffen auf Schnee im Winter. – The children hope for snow in winter.

  695 Lehrer der teacher • Wir haben einen neuen Lehrer an unserer Schule. – We have a new teacher at our school. 127.940121657453 | 0.822134904618158

  696 passen verb to fit • Diese Hose passt nicht. – These pants don’t fit. 127.940121657453 | 0.941865807857134

  697 beobachten verb to observe, watch • Jens sieht aus dem Fenster und beobachtet seine Kinder, während sie spielen. – Jens looks out the window and watches his children while they play. 127.742987417611 | 0.942233697646046

  698 Einführung die introduction • Heute beschäftigen wir uns mit der Einführung in ein neues Thema. – Today we are dealing with an introduction to a new topic. 126.905166898283 | 0.616382396806769

  699 Element das element • Kohlenstoffdioxid ist ein chemisches Element. – Carbon dioxide is a chemical element. 126.806599778362 | 0.7475002833436

  700 klingen verb to sound • Deine Stimme gefällt mir, sie klingt sehr schön. – Your voice appeals to me; it sounds very beautiful. 126.560181978559 | 0.908183929286124

  701 lieben verb to love • Die Kinder lieben ihre Eltern. – The children love their parents.

128.827225736742 | 0.930766658532927

126.461614858638 | 0.897879110113392

  690 erfahren verb to experience, find out • Ellen erfährt heute, dass sie einen kleinen Bruder bekommt. – Ellen finds out today that she is getting a little brother.

  702 Dame die lady • Unten in der Wohnung wohnt eine alte Dame. – An old lady lives in the apartment downstairs.

128.728658616821 | 0.945609568957909

  703 Vorlesung die lecture • Viele Studenten besuchen die Vorlesung von Professor Tschirner. – Many students attend Professor Tschirner’s lecture.

  691 Mittel das means • Sie versuchen mit allen Mitteln, ihn zu finden. – They’re trying by any means necessary to find him. 128.728658616821 | 0.902423404916034

  692 Folie die slide, foil • Für die Prüfung lerne ich alle Folien aus der Vorlesung. – For the exam I study all the slides from the lecture.

126.018062818994 | 0.78337146242957

125.919495699073 | 0.72603220083366

  704 zählen verb to count • Laura kann auf Spanisch bis 100 zählen. – Laura can count to 100 in Spanish. 125.870212139113 | 0.957547707506817

  693 leisten verb to perform, achieve, do • Jan leistet gute Arbeit. – Jan does a good job.

  705 meist adv mostly, usually • An einem Sonntag schläft Max meist bis 13 Uhr. – On a Sunday Max usually sleeps until 1 pm.

128.137255897295 | 0.91814886033667

125.475943659429 | 0.921992311292827

128.235823017216 | 0.571616317559412

  694 Tochter die daughter • Ute ist eine gute Mutter, sie liebt ihren Sohn und ihre Tochter sehr. – Ute is a good mother, she loves her son and daughter very much. 128.137255897295 | 0.899780033099733

  706 dunkel adj dark • In der Nacht ist es dunkel, am Morgen ist es hell. – It’s dark at night and light in the morning. 125.426660099468 | 0.893341739185941

Frequency index  43

  707 Österreich das Austria • Auch in Österreich spricht man Deutsch. – They also speak German in Austria. 125.377376539508 | 0.763290404585558

  708 Modell das model • Ich kaufe mir ein neues Auto, weil mir das neue Modell besser gefällt. – I’m buying a new car because I like the new model better. 125.328092979547 | 0.880846924034028

  709 Bewegung die movement, motion • Du brauchst Bewegung, wenn du Gewicht verlieren und gesund leben willst. – You need movement if you want to lose weight and have a healthy life. 125.229525859626 | 0.91164139122252

  710 unten adv down • Willi bringt das Fahrrad nach unten in den Keller. – Willi takes the bike down to the cellar. 125.130958739705 | 0.929757270889288

  711 Mitte die middle • Anita steht zwischen Sven und Torben, genau in der Mitte. – Anita stands between Sven and Torben, right in the middle. 124.687406700061 | 0.949852191786549

  712 hin adv there • Aus dem Fenster zur Straße hin sieht man das Schloss. – From the window to the street there you can see the castle. 124.342421780337 | 0.95791475674833

  713 aufgrund prep on the basis of, because of • Aufgrund der vielen Fehler besteht Kelly die Prüfung nicht. – Because of the many mistakes Kelly does not pass the test. 124.293138220377 | 0.890896765155889

  714 beschäftigen verb to employ, be busy, deal with • Die Firma meines Onkels beschäftigt über 2.000 Menschen. – My uncle’s company employs two 2,000 people. 124.293138220377 | 0.943474328706759

  715 zuvor adv previously, before • Elena und Stephan ziehen in ein neues Haus, nachdem sie es zuvor gekauft haben. – Elena and Stephan move into a new house after having bought it previously. 124.145287540495 | 0.91177527276111

  716 miteinander adv with each other • Wenn die Kollegen miteinander arbeiten, können sie mehr schaffen. – When colleagues work with each other, they can accomplish more. 124.096003980535 | 0.941128458920629

  717 dennoch adv nevertheless • Ich lerne viel für die Prüfung, dennoch bestehe ich sie vielleicht nicht. – I’m studying a lot for the exam, nevertheless I might not pass it. 123.997436860614 | 0.931172043889801

  718 werfen verb to throw • Thomas wirft Steine an ihr Fenster. – Thomas throws stones at her window. 123.110332781325 | 0.912541808038391

  719 Angebot das offer, supply • Der Laden hat ein großes Angebot an frischen Produkten. – The shop has a large supply of fresh products. 122.962482101443 | 0.876375320722998

  720 Projekt das project • Das Projekt für die neue Bibliothek geht schnell voran. – The project for the new library is progressing rapidly. 122.321795821957 | 0.893050784604156

  721 verkaufen verb to sell • Hildegart verkauft auf dem Markt frische Eier. – Hildegart sells fresh eggs at the market. 122.223228702036 | 0.916920299124063

  722 reagieren verb to react • Mario reagiert wütend, als er von dem Ergebnis des Spiels erfährt. – Mario reacts angrily when he hears about the result of the game. 122.173945142075 | 0.926433755872119

  723 Autor der author • Johann Wolfgang von Goethe ist der Autor vieler Gedichte und Erzählungen. – Johann Wolfgang von Goethe is the author of many poems and stories. 122.026094462194 | 0.864774658239349

  724 kriegen verb to get, receive • Das Restaurant kriegt positive Bewertungen von seinen Gästen. – The restaurant gets positive ratings from its guests. 121.385408182707 | 0.8451933653985

  725 zirka, ca. adv approximately • Die Brücke ist zirka 102 Meter lang. – The bridge is approximately 102 meters long. 121.385408182707 | 0.813645448364552

  726 EU (Europäische Union) die EU • Die EU ist ein Bund aus mehreren Staaten. – The EU is a federation of multiple states. 120.744721903221 | 0.816161104327543

  727 Größe die size, height • Steffen hat in Schuhen die Größe 43. – Steffen wears size 43 shoes. 120.596871223339 | 0.848109557679261

  728 hart adj hard • Er wirft mir einen harten Stein an den Kopf. – He’s throwing a hard rock at my head. 120.596871223339 | 0.941626813933868

  729 offenbar adj apparent • Ich warte seit einer Stunde auf Thomas, offenbar kommt er nicht mehr. – I’ve been waiting for Thomas for an hour, apparently he’s not coming. 120.449020543458 | 0.912570216958616

44  A Frequency Dictionary of German

  730 Bruder der brother • Friedrich hat einen großen Bruder namens Marco. – Friedrich has a big brother named Marco. 120.301169863576 | 0.859719056551187

  731 beteiligen verb to participate, contribute • Ich beteilige mich mit fünf Euro an dem Geschenk. – I will contribute five euros to the gift. 119.759050704011 | 0.924485711623233

  732 Phase die phase • Während einer Entwicklung gibt es unterschiedliche Phasen. – During a development there are different phases. 119.315498664366 | 0.824108660659571

  733 angeben verb to claim, declare, show off • Er gibt an, regelmäßig Sport zu machen. – He claims to do sport regularly. 119.216931544445 | 0.849462226124853

  734 Reise die journey, trip • Im März unternehmen Ann-Katrin und Dominik eine Reise nach Thailand. – In March Ann-Katrin and Dominik will make a journey to Thailand. 118.921230184682 | 0.886965915283439

  735 erfolgreich adj successful • Er ist ein erfolgreicher Autor, viele Menschen lesen seine Bücher. – He is a successful author; many people read his books. 118.379111025117 | 0.922074244074539

  736 Zustand der condition, state • Der Patient ist in einem schlechten Zustand. – The patient’s in bad condition. 118.329827465156 | 0.861612216263023

  737 wahr adj true • Die Aussage ist wahr, wenn man sie beweisen kann. – The statement is true if you can prove it. 118.231260345235 | 0.93385521274591

  738 Reihe die row, line • Lisa sitzt in der Vorlesung immer in der ersten Reihe. – Lisa always sits in the front row in the lecture. 117.787708305591 | 0.9396634519896

  739 Natur die nature • Das Dorf in den Bergen ist von viel Natur umgeben. – The village in the mountains is surrounded by nature. 117.442723385867 | 0.895245561325682

  740 rechnen verb to calculate, compute • In der Schule rechnen wir in Mathematik viele Aufgaben. – In school we compute many math problems. 117.344156265946 | 0.927183478635807

  741 bloß adj bare, mere • Ihre bloße Anwesenheit macht mich nervös. – Her mere presence makes me nervous. adv only, simply, just • Ich denke bloß an meine Prüfungen. – I’m just thinking about my exams. 117.245589146025 | 0.890224869686613

  742 notwendig adj necessary • Geld ist notwendig für ein angenehmes Leben. – Money is necessary for a comfortable life. 117.196305586065 | 0.918394310488911

  743 entdecken verb to discover • Dominik beobachtet Tiere und entdeckt dabei eine neue Art. – Dominik observes animals and discovers a new species. 117.097738466144 | 0.918648835039026

  744 dauern verb to last, take (time) • Der Film dauert 120 Minuten. – The film lasts 120 minutes. 116.802037106381 | 0.944472391076028

  745 wirtschaftlich adj economic, financial • Aus wirtschaftlichen Gründen ist es besser, Strom durch Wind zu erzeugen. – For economic reasons it is better to generate electricity from wind. 116.604902866539 | 0.878763396545315

  746 privat adj private • Das ist eine private Angelegenheit. – This is a private matter. 116.555619306578 | 0.896657994146337

  747 modern adj modern • Die Touristen gehen gerne in das Museum für moderne Kunst. – The tourists like to go to the Museum of Modern Art. 116.457052186657 | 0.913599452998804

  748 Haar das hair • Ich wasche meine Haare täglich. – I wash my hair every day. 116.259917946815 | 0.867757311721479

  749 deswegen adv therefore, that’s why • Janosch ist krank und bleibt deswegen heute zu Hause im Bett. – Janosch is ill and therefore stays at home in bed today. 115.914933027092 | 0.899183110156404

  750 spüren verb to sense, notice, feel • Ich spüre die kalte Luft auf meiner Haut. – I can feel the cold air on my skin. 115.816365907171 | 0.894830426140601

  751 unabhängig adj independent • Serbien ist seit 2008 ein unabhängiger Staat. – Serbia has been an independent state since 2008. 115.668515227289 | 0.880396962352584

Frequency index  45

  752 morgen adv tomorrow • Heute bleibe ich im Bett und morgen gehe ich arbeiten. – Today I’ll stay in bed and tomorrow I’ll go to work. 115.4644515337299 | 0.851602017273825

  753 Rahmen der frame, framework • Meine Mutter kauft einen schönen Rahmen für das Foto. – My mother buys a nice frame for the photo. 115.224963187645 | 0.898846188942612

  754 übrigens adv by the way • Übrigens bleibt Florian doch in Deutschland. – By the way, Florian is actually staying in Germany. 115.224963187645 | 0.892312826646813

2 adj worse • Nach der Operation sind die Schmerzen schlimmer als davor. – After the surgery, the pain is worse than before. 113.253620789225 | 0.917450383530885

  763 Schweiz die Switzerland • In der Schweiz spricht man insgesamt vier offizielle Sprachen. – Switzerland has a total of four official languages. 113.056486549383 | 0.789555455953125

  764 irgendwann adv sometime, some day • Max träumt davon, irgendwann ein Restaurant zu eröffnen. – Max dreams of opening a restaurant some day. 112.612934509738 | 0.908456584715639

  755 Einheit die unity, unit, entity • Seit dem 3. Oktorber 1990 ist Deutschland wieder eine Einheit. – Since October 3, 1990, Germany has become a single entity again.

  765 Geschäft das business, shop • In der Stadt öffnet ein Geschäft für Schuhe. – In the city a shoe shop is opening.

115.175679627684 | 0.824140446147416

  766 weder conj neither . . . nor • Frederik hat weder die Zeit noch das Geld für einen Urlaub. – Frederik has neither the time nor the money for a vacation.

  756 überall adv everywhere • In der Stadt sieht man zu dieser Zeit überall Touristen. – In the city you see tourists everywhere at this time. 115.126396067724 | 0.93290307263443

  757 feststellen verb to establish, detect, determine • Die Ärzte stellen fest, dass die Krankheit organische Ursachen hat. – The doctors determine that the disease has organic causes. 115.027828947803 | 0.938049137843143

  758 Stoff der material, substance, fabric • Die Hose besteht aus einem weichen Stoff. – The trousers are made of soft fabric. 114.337859108356 | 0.832272648796276

  759 Rede die speech, talk • Der Präsident hält eine Rede zur aktuellen Lage der Wirtschaft. – The president gives a speech on the current economic situation. 114.239291988435 | 0.874561272801056

  760 unterstützen verb to support • Viele Eltern unterstützen ihre Kinder während des Studiums finanziell. – Many parents support their children financially during their studies. 114.042157748593 | 0.898529199318034

  761 chemisch adj chemical • Hinter der Entwicklung von Fotos steckt ein chemischer Prozess. – The development of photos is a chemical process.

112.218666030054 | 0.910314475912922

111.972248230252 | 0.950329525976501

  767 Anteil der share, portion • Der Chef gibt die Anteile seiner Firma an seinen Sohn. – The boss gives the shares of his company to his son. 111.77511399041 | 0.892994215415512

  768 Angabe die information, statement • In dieses Feld musst du deine persönlichen Angaben eintragen. – In this field you have to enter your personal information. 111.331561950766 | 0.870755124138448

  769 Team das team • Das Team trainiert täglich für das Spiel am Samstag. – The team trains daily for the match on Saturday. 111.331561950766 | 0.813685812025831

  770 außer prep except, apart from • Außer an den Wochenenden ist Helen immer im Büro. – Helen’s always in the office except on weekends. 111.085144150963 | 0.949312359746506

  771 Sommer der summer • Im Sommer ist es warm, weil oft die Sonne scheint. – In summer it is warm, because the sun often shines.

113.992874188632 | 0.731544913517607

110.937293471082 | 0.910737675695734

  762 schlimm 1 adj bad, serious • Es ist schlimm für die Familie, dass der Vater tot ist. – It’s bad for the family that the father is dead.

  772 Hotel das hotel • Das Hotel Adlon ist ein bekanntes Hotel in Berlin. – Hotel Adlon is a well-known hotel in Berlin. 110.690875671279 | 0.839986582782559

46  A Frequency Dictionary of German

  773 laut adj loud • Meiner Meinung nach ist die Musik zu laut. – In my opinion, the music is too loud. 110.690875671279 | 0.896505680092729

  774 eins num one • Die Schule endet um eins. – School ends at one. 110.641592111319 | 0.934879055848537

  775 Alter das age • Obwohl sie schon 80 Jahre alt ist, sieht man ihr ihr Alter nicht an. – Although she’s already 80 years old, she doesn’t look her age. 110.592308551358 | 0.934802632717369

  776 Sicherheit die security, safety • Moderne Flugzeuge bieten einen hohen Standard an Sicherheit. – Modern airplanes provide a high standard of safety. 110.592308551358 | 0.931789863039062

  777 SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands) die SPD • Die SPD will ein neues Gesetz einführen. – The SPD wants to introduce a new law. 110.592308551358 | 0.690866638831527

  778 niedrig adj low, base • Du kannst dir leicht den Kopf stoßen, weil die Decke hier sehr niedrig ist. – You can bump your head easily because the ceiling here is very low. 110.493741431437 | 0.895401517651149

  779 ständig adj constant • Der Fernseher ist ständig an, weil ich mich sonst alleine fühle. – The television is on constantly, because otherwise I feel alone. 110.395174311516 | 0.940948643945199

  780 Einsatz der insert, use, application, assignment • Die Polizei ist seit drei Stunden im Einsatz. – The police have been on assignment for three hours. 110.000905831832 | 0.915157180457427

  781 liefern verb to deliver, supply • Die Post liefert mir einen Brief. – The post office is delivering a letter to me. 110.000905831832 | 0.908448143337991

  782 betonen verb to stress • Bei dem Wort “Sommer” solltest du die erste Silbe betonen. – In the word “Sommer” you should emphasize the first syllable. 109.655920912109 | 0.839852615897104

  783 Erde die earth, ground, soil • Die Erde wird auch blauer Planet genannt. – Earth is also called the blue planet. 109.606637352148 | 0.903026987623294

  784 Studie die study • Laut einer Studie ist der Virus sehr gefährlich. – According to a study, this virus is very dangerous. 109.458786672267 | 0.853124809213425

  785 vorne, vorn adv at/to the front • Nach dem Unfall ist vorne am Auto ein Schaden. – There’s some damage to the front of the car after the accident. 109.360219552346 | 0.899931345399271

  786 rechte (r, s) adj right • In Deutschland muss man auf der rechten Seite der Straße fahren. – In Germany you have to drive on the right side of the road. 109.261652432425 | 0.920538095856473

  787 Meinung die opinion • Ich würde gern deine Meinung dazu hören. – I’d like to hear your opinion on this. 109.212368872464 | 0.928925511769115

  788 drehen verb to turn • Sie dreht ihr Gesicht zur Sonne. – She’s turning her face to the sun. 109.113801752543 | 0.896901016781163

  789 Künstler der artist • Die Künstlerin zeigt ihre Bilder in der neuen Ausstellung. – The artist shows her paintings in the new exhibition. 108.965951072662 | 0.819437300673665

  790 aktiv adj active • Alte Menschen sollten aktiv bleiben. – Old people should stay active. 108.719533272859 | 0.882377736829301

  791 Versuch der attempt, experiment • Louis besteht die Prüfung im letzten Versuch. – Louis passes the exam on his last attempt. 108.620966152938 | 0.880207180715861

  792 somit adv consequently, therefore • Ihre Kollegen sprechen kein Englisch und somit muss sie ihr Deutsch verbessern. – Her colleagues don’t speak English and consequently she has to improve her German. 108.374548353136 | 0.887637385572455

  793 bezahlen verb to pay • Wie viel hast du bezahlt? – How much did you pay? 108.226697673254 | 0.928625228196621

  794 Eigenschaft die quality • Matthias hat viele gute Eigenschaften. – Matthias has many good qualities. 108.226697673254 | 0.83397780280806

  795 längst adv long since, a long time ago • Thomas hat sein Studium schon längst beendet und arbeitet seit mehreren Jahren. – Thomas has long since finished his studies and has been working for a number of years. 108.177414113294 | 0.926118713046888

  796 Methode die method • Wir nutzen unterschiedliche Methoden zum Lernen von Sprachen. – We use different methods for language learning. 108.128130553333 | 0.840496821906038

Frequency index  47

  797 Ordnung die order, tidiness • Anneliese kümmert sich um Ordnung in ihrer Wohnung. – Anneliese takes care of the tidiness of her apartment. 108.078846993373 | 0.921250514073982

  798 Russland das Russia • Moskau ist die Hauptstadt von Russland. – Moscow is the capital of Russia. 107.78314563361 | 0.842783466184993

  799 Wahl die choice, election • Viele Frauen müssen eine Wahl zwischen Beruf und Familie treffen. – Many women have to make a choice between work and family. 107.487444273847 | 0.905227164271812

  800 daraus pron from it • Dennoch kannst du daraus etwas lernen. – Nevertheless, you can learn something from this. 107.388877153926 | 0.950597709087501

  801 erfüllen verb to grant, fulfill • Thomas erfüllt alle ihre Erwartungen. – Thomas fulfills all their expectations. 107.290310034005 | 0.943794808717804

  802 Mama die mommy • Du musst erst deine Mama fragen. – You have to ask your mom first. 107.290310034005 | 0.761915074289845

  803 Region die region • Die Region ist berühmt für ihren Wein. – The region is famous for its wine. 107.191742914084 | 0.905461098901977

  804 Sonntag der Sunday • Sonntag ist mein einziger freier Tag in der Woche. – Sunday is my only day off during the week. 106.994608674242 | 0.857491278068999

  805 Internet das internet • Sie verbringt viele Stunden am Computer und sucht nach Wohnungen im Internet. – She spends many hours at the computer and searches for apartments on the internet. 106.84675799436 | 0.884955638159545

  806 Nummer die number • Ich kann ihn nicht anrufen, weil ich seine Nummer nicht habe. – I can’t call him because I don’t have his number. 106.7974744344 | 0.925197814235868

  807 lächeln 1 verb to smile • Alle Kinder lächeln auf dem Foto, weil sie sich freuen. – All the children smile in the photo because they are happy. 2 das smile • Das Lächeln von Ute ist sehr schön. – Ute’s smile is very beautiful. 106.748190874439 | 0.838966889796626

  808 genauso adv just as • Mit dem Zug dauert es genauso lange wie mit dem Bus. – It takes just as long by train as by bus. 106.698907314479 | 0.929958418337194

  809 überzeugen verb to convince • Tina überzeugt ihren Chef von ihrer Idee. – Tina convinces her boss of her idea. 106.698907314479 | 0.929993796779201

  810 interessant adj interesting • Sie arbeiten an einem interessanten Projekt. – They’re working on an interesting project. 106.452489514676 | 0.904051498820396

  811 menschlich adj human • Das menschliche Gehirn besteht aus zwei Hälften. – The human brain consists of two halves. 106.452489514676 | 0.904027146164582

  812 Elektron das electron • In Chemie sprechen wir viel über Elektronen. – In chemistry we talk a lot about electrons. 106.353922394755 | 0.654394669571137

  813 Frankreich das France • Paris ist die Hauptstadt von Frankreich. – Paris is the capital of France. 106.304638834795 | 0.908271088777901

  814 Freiheit die freedom • Sie kämpfen für Freiheit. – They fight for freedom. 106.058221034992 | 0.843022430332616

  815 speziell adj special, specific • Die Schule bietet spezielle Kurse für den Umgang mit Computern an. – The school offers special courses for the use of computers. 105.959653915071 | 0.92035453664491

  816 französisch 1 adj French • Sie mögen französische Filme. – They like French movies. 2 das French • Französisch wird in vielen Ländern Afrikas gesprochen. – French is spoken in many African countries. 105.762519675229 | 0.920208186381122

  817 negativ adj negative • Die Wahl hat negative Auswirkungen auf die Stabilität des Landes. – The election has a negative impact on the stability of the country. 105.713236115269 | 0.880558427943408

  818 zentral adj central • Wir treffen uns an einem zentralen Ort wie dem Bahnhof. – We meet in a central place like the station. 105.713236115269 | 0.904998917197827

48  A Frequency Dictionary of German

  819 Ebene die plane, level • Auf politischer Ebene haben wir unterschiedliche Meinungen. – We have different opinions at the political level. 105.072549835782 | 0.892721417852217

  820 besuchen verb to visit • Sie besuchen sich regelmäßig. – They visit each other regularly. 104.973982715861 | 0.918636566935679

  821 gestern adv yesterday • Gestern habe ich einen Freund getroffen. – Yesterday I met a friend. 104.87541559594 | 0.852709775838718

  822 Spieler der player • Wir haben viele gute Spielerinnen in unserem Team. – We have many good players on our team. 104.82613203598 | 0.737782101259273

  823 absolut adj absolute, complete • Ich vertraue dir absolut. – I trust you completely. 104.678281356098 | 0.911122004318993

  824 fliegen verb to fly • Der Vogel fliegt auf den Baum. – The bird flies up the tree. 104.678281356098 | 0.908796673129094

  825 Hund der dog • Mein Hund ist mein bester Freund. – My dog is my best friend. 104.579714236177 | 0.875383402518843

  826 antworten verb to answer • Der Schüler antwortet auf die Frage. – The student answers the question. 104.037595076612 | 0.85578958737208

  827 weiterhin adv still, furthermore • Es gibt weiterhin Probleme mit der neuen Technik. – There are still problems with the new technology. 103.988311516651 | 0.931454988749272

  828 Wand die wall • Die Wände in meinem Zimmer sind rot. – The walls in my room are red. 103.791177276809 | 0.891568907005495

  829 rechts adv on/to the right • Das Haus ist auf der rechten Seite. – The house is on the right side. 103.741893716849 | 0.92406255199945

  830 konkret adj concrete • Wir haben keine konkreten Pläne für das Wochenende. – We don’t have concrete plans for the weekend. 103.495475917046 | 0.910745234445191

  831 russisch 1 adj Russian • Anna liest gern russische Literatur. – Anna likes to read Russian literature. 2 das Russian • Sie lernen Russisch an der Universität. – They learn Russian at the university. 103.396908797125 | 0.868552757444874

17. Most frequent prefix verbs* antworten 104

bezahlen 108

erkennen 237

bekommen 402

besuchen 105

erwarten 215

bestehen 356

berechnen 101

erinnern 210

beginnen 350

betragen 101

erscheinen 202

bedeuten 206

beziehen 99

ergeben 200

bezeichnen 204

bestätigen 96

erleben 151

betreffen 200

benötigen 93

erhöhen 141

bestimmen 198

behandeln 88

erfolgen 134

beschreiben 189

entstehen 264

erfahren 129

befinden (sich) 178

entsprechen 258

erfüllen 107

betrachten 171

entwickeln 220

erlauben 90

bewegen 154

entscheiden 200

ermöglichen 89

besitzen 148

enthalten 153

gewinnen 223

berichten 146

entdecken 117

gehören 180

beobachten 128

erklären 365

gelingen 167

beschäftigen 124

erzählen 332

gefallen 144

beteiligen 120

erhalten 303

geschehen 140

betonen 110

erreichen 273

*Alphabetical by prefix, then by frequency within each prefix group

Frequency index  49

  832 zahlen verb to pay • Er findet, dass Männer die Rechnung zahlen sollen. – He thinks men should pay the bill. 103.150490997323 | 0.900970285165568

  833 zugleich adv both, at the same time • Unser Lehrer kann nett und streng zugleich sein. – Our teacher can be nice and strict at the same time. 103.101207437362 | 0.904885825205788

  834 Feld das field • Das Pferd steht auf dem Feld. – The horse is standing in the field. 102.85478963756 | 0.853723318550243

  835 verdienen verb to earn, deserve • Zusammen verdienen wir genug Geld, um unsere Rechnungen zu bezahlen. – Together we make enough money to pay our bills. 102.805506077599 | 0.923176391729434

  836 amerikanisch adj American • Sie lebt den amerikanischen Traum. – She is living the American dream. 102.706938957678 | 0.892537717382377

  837 Sekunde die second • Eine Minute hat 60 Sekunden. – One minute has 60 seconds. 102.608371837757 | 0.905817052508593

  838 Brief der letter • Mein Freund schreibt mir einen langen Brief. – My friend is writing me a long letter. 102.509804717836 | 0.882659829568032

  839 Mitglied das member • Ich bin Mitglied einer Partei. – I’m a member of a party. 102.509804717836 | 0.910529032354996

  840 praktisch adj practical • Mein neues Handy ist kleiner und praktischer. – My new phone is smaller and more practical. 102.312670477994 | 0.919982981785959

  841 Gefahr die danger, risk • Durch das warme Wetter ist die Gefahr eines Feuers im Wald sehr groß. – Due to the warm weather, the risk of fire in the forest is very high. 102.263386918034 | 0.945162430452138

  842 binden verb to tie, bind • Sie lernt, ihre Schuhe zu binden. – She’s learning to tie her shoes. 102.164819798113 | 0.806584758345892

  843 weltweit adj worldwide • Die Firma hat weltweite Verbindungen. – The company has worldwide connections. 102.164819798113 | 0.892509583235512

  844 Liebe die love • Sophia heiratet die Liebe ihres Lebens. – Sophia marries the love of her life. 102.115536238152 | 0.890514038140469

  845 Beginn der beginning • Zu Beginn haben wir uns nicht gemocht. – We didn’t like each other at the beginning. 102.066252678192 | 0.931689356332034

  846 China das China • Bo kommt aus China. – Bo comes from China. 101.91840199831 | 0.816091651243379

  847 breit adj wide, broad • Ihr Bruder hat breite Schultern. – Her brother has broad shoulders. 101.86911843835 | 0.947716488008635

  848 draußen adv outside • Die Kinder spielen gern draußen. – The children like to play outside. 101.770551318429 | 0.885215833032386

  849 Wirkung die effect • Welche Wirkung hat dieses Medikament? – What effect does this medication have? 101.721267758468 | 0.899923573959172

  850 Bildung die education • Den Eltern ist Bildung wichtig und daher finanzieren sie das Studium ihrer Kinder. – For the parents education is important and therefore they finance the college education of their children. 101.671984198508 | 0.855811094244695

  851 Blut das blood • Er verliert viel Blut während der Operation. – He’s losing a lot of blood during the surgery. 101.671984198508 | 0.794176404512247

  852 Meer das sea, ocean • Der Ort liegt direkt am Meer und viele der Menschen verdienen sich ihr Geld mit Fisch. – The town is located directly on the sea and many of the people make their living from fish. 101.671984198508 | 0.870916535014065

  853 Anzahl die number • Eine große Anzahl von Menschen geht wählen. – A large number of people vote. 101.622700638547 | 0.840421663066389

  854 Veränderung die change • Wir brauchen Veränderung in der Politik. – We need a change in politics. 101.524133518626 | 0.896047733781967

  855 durchaus adv absolutely, quite • Diese Annahme könnte durchaus richtig sein, sie ist es aber leider nicht. – This assumption could absolutely be correct; unfortunately, it is not. 101.474849958666 | 0.931415682520341

  856 Mund der mouth • Sie küsst ihn direkt auf den Mund. – She kisses him right on the mouth. 101.425566398705 | 0.864271370520685

50  A Frequency Dictionary of German

  857 berechnen verb to calculate, charge • Sie berechnen die Kosten für das Projekt. – They calculate the costs of the project. 101.326999278784 | 0.776810968239554

  858 betragen verb to amount • Die Kosten für die gesamte Veranstaltung betragen mehrere tausend Euro. – The costs for the entire event amount to several thousand euros. 101.277715718824 | 0.854327923007281

  859 fremd adj foreign, strange • Sie zieht in eine fremde Stadt. – She’s moving to a foreign city. 101.277715718824 | 0.921384962046758

  860 Untersuchung die examination • Thomas muss für seine Untersuchung zu einem speziellen Arzt gehen. – Thomas has to see a special doctor for his examination. 100.982014359061 | 0.850890154781905

  861 Fehler der mistake, error • Die Lehrerin markiert alle Fehler im Text. – The teacher marks all mistakes in the text. 100.735596559258 | 0.922219875733265

  862 mittlerweile adv in the meantime, since then • Mittlerweile haben alle Dörfer Zugang zum Internet. – In the meantime, all villages have access to the internet. 100.587745879377 | 0.920431024343219

  863 aufbauen verb to build up • Sie trainiert täglich, um Kraft aufzubauen. – She trains daily to build her strength. 100.489178759456 | 0.938362916027347

  864 Sonne die sun • Du solltest deine Haut vor der Sonne schützen. – You should protect your skin from the sun. 100.390611639535 | 0.894148314675321

  865 Prinzip das principle • Wir essen aus Prinzip kein Fleisch. – We don’t eat meat on principle. 100.341328079574 | 0.889835310748496

  866 vorher adv earlier, beforehand • Heute bekommen wir Besuch, vorher mache ich sauber. – We’re having guests today, beforehand I’ll be cleaning up. 100.144193839732 | 0.923087342045543

  867 Kampf der fight, struggle • Der Kampf zwischen den beiden Parteien geht weiter. – The struggle between the two parties continues. 100.094910279772 | 0.898336870966192

  868 Verfügung die disposal • Verfügungen können von Anwälten erstellt werden. – Disposals may be drawn up by lawyers. 99.8484924799694 | 0.911583181197899

  869 feiern verb to celebrate • Wir feiern ihren Geburtstag. – We’re celebrating her birthday. 99.7992089200089 | 0.904776833248417

  870 Programm das program • Der Leiter stellt den Teilnehmern das Programm vor. – The instructor introduces the program to the participants. 99.7499253600484 | 0.914921177532798

  871 linke (r, s) adj left • Auf der rechten Seite steht die Kirche und auf der linken ist die Universität. – On the right is the church and on the left is the university. 99.6513582401274 | 0.894144184434011

  872 Einfluss der influence • Der Chef der Firma hat einen großen Einfluss in der Branche. – The head of the company has great influence in his line of business. 99.6020746801669 | 0.909338672963615

  873 Temperatur die temperature • Die Temperaturen werden weiter steigen. – Temperatures will continue to rise. 99.3556568803645 | 0.729741533902345

  874 leer adj empty • Die Flasche ist leer. – The bottle is empty. 99.3063733204039 | 0.900652494900177

  875 mitteilen verb to inform • Charlottes Mutter teilt ihr mit, dass sie und ihr Vater sich trennen. – Charlotte’s mother informs her that she and her father are separating. 99.2078062004829 | 0.875077961568478

  876 Verfahren das method, process, technique • Wir nutzen ein modernes Verfahren, um das Produkt herzustellen. – We use a modern process to manufacture the product. 99.1585226405224 | 0.904451852581197

  877 danke adv thanks • Danke für deine Hilfe! – Thanks for your help! 99.0599555206015 | 0.755764342809824

  878 beziehen verb to refer, put, get • In ihrem Artikel bezieht sie sich auf die politische Situation. – In her article she refers to the political situation. 99.010671960641 | 0.902119735118871

  879 verlangen verb to request, demand • Ich verlange ein sauberes Zimmer. – I demand a clean room. 98.9613884006805 | 0.910552176831759

  880 zuerst adv first • Zuerst studiere und dann reise ich. – First I study and then I travel. 98.9613884006805 | 0.933237894449098

Frequency index  51

  881 Analyse die analysis • Die Analyse des Blutes zeigt, dass der Patient gesund ist. – The blood analysis shows that the patient is healthy.

  894 CDU (Christlich Demokratische Union Deutschlands) die CDU • Sie hat die CDU gewählt. – She voted for the CDU.

98.91210484072 | 0.808001855300368

97.236463802063 | 0.659872938964289

  882 klassisch adj classical • Sie hören klassische Musik. – They listen to classical music. 98.813537720799 | 0.88092796092988

  895 bislang adv up to now • Bislang gibt es keine Informationen zu dem Unfall. – Up to now there is no information about this accident.

  883 ehemalig adj former • Er mag den ehemaligen Präsidenten mehr als den jetzigen. – He likes the former president more than the current president.

  896 messen verb to measure • Wir messen die Temperatur. – We measure the temperature.

97.137896682142 | 0.882920786116378

98.714970600878 | 0.902857815843721

97.137896682142 | 0.886218023991487

  884 Bein das leg • Er hat sehr lange Beine. – He has very long legs.

  897 lieb adj dear, kind • Er ist ein sehr liebes Kind. – He’s a very dear child.

98.616403480957 | 0.889333457072524

97.039329562221 | 0.840002431493738

  885 Glas das glass • Timo greift nach einem Glas Wasser auf dem Tisch. – Timo reaches for a glass of water on the table.

  898 unbedingt adv absolutely • Du musst dir unbedingt diesen Film anschauen. – You absolutely must watch this film.

98.3699856811545 | 0.832595175132959

  886 untersuchen verb to examine • Sie untersuchen die Entwicklung des neuen Virus. – They examine the development of the new virus. 98.320702121194 | 0.891338096723254

  887 kalt adj cold • Meine Hände sind kalt. – My hands are cold. 98.222135001273 | 0.912737615716013

  888 Sorge die worry • Die Familie hat finanzielle Sorgen. – The family has financial worries. 98.222135001273 | 0.922703118964555

  889 Himmel der sky, heaven • Heute ist der Himmel blau. – The sky is blue today. 98.123567881352 | 0.877322398465409

  890 künftig adj future • Mein künftiger Job sollte interessant sein. – My future job should be interesting. 98.025000761431 | 0.879060265921387

  891 national adj national • Die Armee ist für die nationale Sicherheit verantwortlich. – The army is responsible for national security. 97.729299401668 | 0.893933161039383

  892 Kirche die church • Sie heiraten in einer alten Kirche. – They’re getting married in an old church. 97.630732281747 | 0.896504030660641

  893 links adv on/to the left • Er dreht seinen Kopf nach links. – He turns his head to the left. 97.3843144819445 | 0.921846957089248

96.9900460022605 | 0.940307721467447

  899 Verein der association, club • Ich bin Mitglied in einem Verein. – I am a member of an association. 96.9407624423 | 0.802070099518888

  900 Atom das atom • Atome bestehen aus kleinen Teilchen. – Atoms consist of small particles. 96.6943446424975 | 0.640774803192157

  901 historisch adj historical • Er interessiert sich für historische Gebäude. – He is interested in historical buildings. 96.645061082537 | 0.890644927181196

  902 sinken verb to sink • Das Schiff sinkt bis auf den Boden des Meeres. – The ship sinks to the bottom of the sea. 96.5957775225765 | 0.882313160412151

  903 kosten verb to cost • Das Buch kostet nur fünf Euro. – The book costs only five euros. 96.546493962616 | 0.917837022442069

  904 Vorstellung die idea, introduction, performance • Die Vorstellung dauert zwei Stunden. – The performance lasts two hours. 96.4972104026556 | 0.933516359808241

  905 entscheidend adj decisive • Die Diskussion wird einen entscheidenden Einfluss auf die Wahlen haben. – The discussion will have a decisive influence on the elections. 96.4479268426951 | 0.932404222345505

52  A Frequency Dictionary of German

  906 teilen verb to divide, share • Ich teile mir ein Zimmer mit meinem Bruder. – I share a room with my brother. 96.4479268426951 | 0.92440033493643

  907 Typ der type • Sie ist eher ein sportlicher Typ. – She’s more of a sporty type. 96.3986432827346 | 0.907984979869692

  908 stammen verb to come (from), descend • Ihre Familie stammt aus Indien. – Her family comes from India. 96.3493597227741 | 0.942091628706397

  909 wissenschaftlich adj scientific, scholarly • Es gibt eine neue wissenschaftliche Studie zu diesem Thema. – There is a new scientific study about this topic. 96.3000761628136 | 0.76036097190803

  910 wieso pron why • Wieso hast du mich nicht angerufen? – Why didn’t you call me? 95.8072405632086 | 0.839487310399235

  911 Faktor der factor • Wir müssen alle Faktoren berücksichtigen. – We have to consider all factors. 95.7086734432876 | 0.846348381818426

  912 Bindung die relationship, attachment • Mütter haben häufig eine besondere Bindung zu ihren Kindern. – Mothers often have a special relationship to their children. 95.5608227634061 | 0.673149899171876

  913 Literatur die literature • Er liebt Bücher und insbesondere russische Literatur. – He loves books, especially Russian literature. 95.5608227634061 | 0.82509569471857

  914 überraschen verb to surprise • Ich wollte dich mit der Party überraschen. – I wanted to surprise you with the party. 95.5608227634061 | 0.926936380452511

  915 bestätigen verb to confirm, endorse • Bitte bestätigen Sie Ihre Adresse. – Please confirm your address. 95.5115392034456 | 0.912189021989735

  916 bewusst adj conscious • Das ist keine spontane Idee, sondern eine bewusste Entscheidung. – This is not a spontaneous idea, but a conscious decision. 95.4129720835246 | 0.92573277858591

  917 Abschnitt der section, paragraph, chapter, passage • Mir gefällt besonders der erste Abschnitt des Textes. – I particularly like the first chapter of the text. 95.1665542837221 | 0.832495101022873

  918 Nähe die vicinity, proximity • Aufgrund ihrer Nähe zum Bahnhof ist die Wohnung teuer. – Due to its proximity to the railway station, the apartment is expensive. 95.1172707237616 | 0.944553632658693

  919 zahlreich adj numerous • Es gibt zahlreiche Gründe, bei einem schweren Sturm nicht aus dem Haus zu gehen. – There are numerous reasons not to leave the house in a heavy storm. 94.9201364839196 | 0.924136621651003

  920 medizinisch adj medical • Aus medizinischer Sicht ist eine große Operation im hohen Alter nicht sinnvoll. – From a medical point of view, a major surgery in old age is not advisable. 94.8215693639986 | 0.420648224668474

  921 übrig adj remaining, left, leftover • Du kannst die übrige Milch trinken. – You can drink the leftover milk. 94.8215693639986 | 0.948330330422612

  922 Türkei die Turkey • Die Sachen auf dem Markt kommen aus der Türkei. – The things in the market come from Turkey. 94.7722858040381 | 0.775469960936297

  923 Produktion die production • Die Produktion von elektronischen Fahrzeugen nimmt stark zu. – The production of electronic vehicles is increasing sharply. 94.6737186841171 | 0.736205753064084

  924 drücken verb to press, push • Drücken Sie hier, um das Programm zu starten. – Press here to start the program. 94.5258680042356 | 0.893097212278213

  925 drohen verb to threaten • Der Wert der Aktie droht seit gestern wieder zu sinken. – The value of the stock has been threatening to decline again since yesterday. 94.3287337643936 | 0.904229169293894

  926 Linie die line • Ich zeichne eine sehr gerade Linie auf das Blatt. – I draw a very straight line on the sheet. 94.3287337643936 | 0.944203764110692

  927 Gas das gas • Gas hat keine Farbe und man kann es nicht riechen. – Gas has no color and you can’t smell it. 94.2301666444726 | 0.644834674413866

  928 schicken verb to send • Kurts Vater schickt ihm jedes Jahr zu Weihnachten einen Brief. – Kurt’s father sends him a letter every Christmas. 93.9837488446701 | 0.929003954876457

Frequency index  53

  929 Hälfte die half • Die Hälfte von zehn ist fünf. – Half of ten is five. 93.8851817247491 | 0.947193116302074

  930 Kontakt der contact • Seit John in einer anderen Stadt wohnt, habe ich keinen Kontakt mehr zu ihm. – Since John has been living in another city, I have no contact with him anymore. 93.7373310448676 | 0.933409557709615

  931 Interview das interview • Der Künstler hat ein Interview zu seinem neuen Projekt. – The artist has an interview about his new project. 93.6880474849071 | 0.765601734688312

  932 egal adv (it’s all) the same, indifferent • Es ist mir egal, was andere Menschen über mich denken. – I’m indifferent to what other people think of me. 93.5401968050257 | 0.912988739477815

  933 reisen verb to travel • Ann-Katrin und Dominik reisen jedes Jahr in ein anderes Land. – Ann-Katrin and Dominik travel to another country every year. 93.4416296851047 | 0.863533097571298

  934 Berg der hill, mountain • Die Zugspitze ist der höchste Berg Deutschlands. – The Zugspitze is the highest mountain in Germany. 93.3923461251442 | 0.863538107170245

  935 irgendwo adv somewhere • Ich weiß nicht, wo er wohnt, aber es ist irgendwo in der Stadt. – I don’t know where he lives, but it’s somewhere in town. 93.2937790052232 | 0.880741066555179

  936 trennen verb to separate • Eine Wand trennt zwei Zimmer. – A wall separates two rooms. 92.9980776454602 | 0.941697742737878

  937 benötigen verb to require • Ein Mensch benötigt mindestens zwei Liter Flüssigkeit am Tag. – A human requires at least two liters of liquid per day. 92.7516598456577 | 0.87621714236817

  938 Erinnerung die memory • Meine Oma erzählt von ihren Erinnerungen aus ihrer Jugend. – My granny tells about her memories from her youth. 92.7516598456577 | 0.908046506236526

  939 verhindern verb to prevent • Der Polizist regelt den Verkehr, um so einen Unfall zu verhindern. – The policeman regulates the traffic so as to prevent an accident. 92.7516598456577 | 0.933784742954483

  940 Sicht die view, visibility • Bei Regen ist die Sicht schlecht, deswegen fahren viele Menschen dann nicht mit dem Auto. – When it rains, the visibility is bad, which is why many people do not drive their cars then. 92.7023762856972 | 0.925050359001846

  941 Dollar der dollar • In Amerika bezahlt man mit Dollar und nicht mit Euro. – In America, you pay in dollars, not euros. 92.6038091657762 | 0.825075876718777

  942 leiden verb to suffer • Meine Schwester leidet an einer schweren Krankheit. – My sister is suffering from a serious illness. 92.6038091657762 | 0.934542411842763

  943 Anspruch der claim • Nach vielen Jahren Arbeit hat er einen Anspruch auf Rente. – After many years of work, he has a claim to a pension. 92.4559584858947 | 0.845998363432556

18. Sports nouns Ziel 261

Lauf 64

Schuss 32

Spiel 257

Zuschauer 63

Sportler 31

Kraft 181

Angriff 59

Turnier 26

Team 111

Wettbewerb 59

Stadion 23

Spieler 105

Gegner 57

Sieger 20

Sport 92

Ball 48

Schiedsrichter 17

Tor 91

Start 43

Pfeil 15

Trainer 87

Rennen 40

Jagd 13

Sieg 83

Training 39

Tennis 13

Mannschaft 79

Fahrrad 38

Verteidigung 13

Fußball 69

Niederlage 37

54  A Frequency Dictionary of German

19. Sports verbs

  952 richten verb to direct, repair, follow • Er richtet seine Rede an alle Studenten der Universität. – He directs his speech to all students of the university.

laufen 349

schwimmen 45

verlieren 269

rennen 40

gewinnen 223

verteidigen 40

werfen 123

angreifen 37

starten 73

trainieren 36

schießen 66

unterliegen 31

aufstellen 61

klettern 30

tanzen 58

anführen 24

tauchen 55

ausscheiden 23

teilnehmen 50

reiten 20

91.2238694868822 | 0.921637975839192

wandern 47

zielen 19

  955 immerhin adv after all • Immerhin kann die Polizei verhindern, dass nicht mehr Menschen verletzt werden. – After all, the police can prevent more people from being injured.

  944 Position die position • John hat eine neue Position in der Firma. – John has a new position in the company. 92.4559584858947 | 0.919329279044149

  945 Sport der sport • Viel Sport ist gut für die Gesundheit. – A lot of sport is good for health. 92.4559584858947 | 0.803406647296578

  946 BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) das civil code • Der Anwalt bezieht sich in diesem Fall auf das BGB. – In this case, the lawyer refers to the German civil code. 92.2095406860922 | 0.374704052562813

  947 Nachfrage die demand • Die Nachfrage nach lokalen Lebensmitteln ist enorm. – The demand for local food is enormous. 92.2095406860922 | 0.669442468860551

  948 blau adj blue • Die Kinder malen einen blauen Himmel und ein blaues Meer. – The children paint a blue sky and a blue sea. 92.0124064462502 | 0.918060251618833

  949 anschauen verb to look at, watch • Die Ärztin schaut sich die Verletzung an, um zu entscheiden, ob der Patient ins Krankenhaus muss. – The doctor looks at the injury to decide whether the patient needs to go to the hospital. 91.9631228862897 | 0.885628495906312

  950 teuer adj expensive • Die Milch ist teurer als letztes Jahr. – The milk is more expensive than last year. 91.9138393263292 | 0.918540887972078

91.3224366068032 | 0.952041060313038

  953 Institut das institute • An der Universität gibt es verschiedene Institute. – There are various institutes at the university. 91.2731530468427 | 0.851926323037251

  954 Plan der plan • Ich habe einen Plan für mein Leben in den nächsten fünf Jahren. – I have a plan for my life for the next five years.

91.1745859269217 | 0.931965926753637

  956 Tor das gate, goal • Der Spieler schießt den Fußball ins Tor. – The player shoots the soccer into the goal. 90.9774516870798 | 0.807632189491287

  957 Betrieb der business, operation • Ich arbeite in einem kleinen Betrieb mit wenigen Mitarbeitern. – I work in a small business with few employees. 90.8788845671588 | 0.88857066159192

  958 komplex adj complex • Das ist eine komplexe Aufgabe, für die ich viel Zeit brauche. – It’s a complex task I’m going to need a lot of time for. 90.6324667673563 | 0.797987774103469

  959 Dorf das village • Günther wohnt in einem kleinen Dorf an der Grenze zu Polen. – Günther lives in a small village on the border with Poland. 90.4846160874748 | 0.883786629574282

  960 eignen (sich) verb to be suitable • Diese Tabelle eignet sich gut, um das Thema besser zu verstehen. – This table is very suitable for understanding the topic better. 90.4846160874748 | 0.89282902100296

  961 Klasse die class, classroom, grade • Antonia ist die beste Schülerin in ihrer Klasse. – Antonia is the best student in her class. 90.2874818476328 | 0.882019427083229

  951 Medien die (pl) media • Die Medien berichten über aktuelle Themen. – The media report on current topics.

  962 eingehen verb to mention, discuss, react to, cater • Das Restaurant geht auf alle meine Wünsche ein. – The restaurant caters to all my desires.

91.6181379665662 | 0.884695581555891

90.2381982876723 | 0.923039138531755

Frequency index  55

  963 erlauben verb to allow, permit • Oma und Opa erlauben alles, was meine Eltern verbieten. – Grandma and Grandpa allow everything my parents forbid. 90.0903476077908 | 0.951761170611522

  964 treiben verb to drive, pursue • Die Hunde treiben die Kühe auf die Wiese. – The dogs drive the cows out into the meadow. 90.0410640478303 | 0.936611534983781

  965 weg adv gone, vanished • Mein Schlüssel ist weg! – My key’s gone! 89.9917804878698 | 0.897123530328164

  966 aufstehen verb to stand up, get up • Johann steht im Bus immer für ältere Menschen auf. – Johann always stands up on the bus for the elderly. 89.9424969279093 | 0.874817606190666

  967 Absatz, Abs. der section, sales, paragraph, heel • Der letzte Absatz fasst den Text zusammen. – The last paragraph summarizes the text. 89.7453626880673 | 0.615728557468308

  968 unterwegs adv on the way • Er ist gerade nach London unterwegs. – He’s on his way to London right now. 89.7453626880673 | 0.904547748413384

  969 Vertrag der contract • Kai bekommt heute einen neuen Vertrag von seinem Chef. – Kai gets a new contract from his boss today. 89.7453626880673 | 0.812064340871288

  970 Ausdruck der term, expression • Der Professor erklärt wichtige Ausdrücke am Anfang der Vorlesung. – The professor explains important terms at the beginning of the lecture. 89.4496613283043 | 0.89631539398412

  971 geraten verb to get into • Weil wir andere Meinungen haben, geraten wir in einen Streit. – Because we have different opinions, we get into a fight. 89.4496613283043 | 0.934476518821104

  972 toll adj great, terrific • Wir hatten eine tolle Reise nach Prag. – We had a great trip to Prague. 89.2525270884623 | 0.871248485535834

  973 schweigen verb to remain silent • Ich will mich nicht mit meiner Mutter streiten, also schweige ich. – I don’t want to fight with my mother, so I remain silent. das silence • Das Schweigen im Raum ist unerträglich. – The silence in the room is unbearable. 89.2032435285018 | 0.874927402991074

  974 Schwester die sister • Lisa hat zwei Schwestern, Klara und Paula. – Lisa has two sisters, Klara and Paula. 89.0553928486203 | 0.872290769215752

  975 Chef der head, leader, boss • Martin leitet diese Firma, er ist der Chef. – Martin runs this company, he’s the boss. 88.9568257286993 | 0.895264058705919

  976 greifen verb to take hold of, reach • Als ich falle, greift er nach meiner Hand und hält mich fest. – When I fall, he grabs my hand and holds me. 88.8582586087783 | 0.936191373949582

  977 Risiko das risk • Es ist ein großes Risiko, Geld in Aktien zu investieren. – Investing money in stocks is a big risk. 88.8582586087783 | 0.892404497029686

  978 schwach adj weak • Andreas ist krank und fühlt sich sehr schwach. – Andreas is ill and feels very weak. 88.8089750488178 | 0.910936032914764

  979 Tabelle die table, chart • Die Tabelle gibt einen Überblick über die jährlichen Einnahmen und Ausgaben. – The table gives an overview of the annual income and expenses. 88.7104079288968 | 0.81530185932845

  980 ermöglichen verb to enable, allow • Ein Computer ermöglicht es mir, im Internet zu arbeiten. – A computer allows me to work on the internet. 88.5132736890548 | 0.90318568261139

  981 Freitag der Friday • Jeden Freitag besucht sie ihre Großeltern. – Every Friday she visits her grandparents. 88.5132736890548 | 0.840769533823919

  982 Hinweis der instruction, hint • Ich gebe dir einen Hinweis, damit du die Aufgabe lösen kannst. – I’ll give you a hint so you can solve the problem. 88.4147065691338 | 0.910021109010151

  983 Vorteil der advantage • Praktische Erfahrungen sind bei der Suche nach Arbeit immer von Vorteil. – Practical experience is always an advantage when looking for work. 88.3654230091733 | 0.92356087863446

  984 Protein das protein • Fleisch und Fisch sind eine wesentliche Quelle für Protein. – Meat and fish are an essential source of protein. 88.1190052093709 | 0.457591485623623

56  A Frequency Dictionary of German

  985 Gewinn der profit • Die Firma verdoppelte im letzten Jahr ihren Gewinn. – The company doubled its profits in the last year. 88.0697216494104 | 0.7915396405699

  986 grundsätzlich adj fundamental • Lisa isst grundsätzlich kein Fleisch. – Lisa fundamentally does not eat meat. 88.0204380894499 | 0.916441412165005

  987 März der March • Anika hat im März Geburtstag. – Anika’s birthday is in March. 87.9711545294894 | 0.858578941095367

  988 wiederholen verb to repeat • Können Sie das bitte noch einmal wiederholen? – Can you repeat that, please? 87.9711545294894 | 0.942301674451547

  989 Ruhe die silence, peace • In der Bibliothek herrscht Ruhe. – In the library there is silence. 87.9218709695289 | 0.905275987312972

  990 Darstellung die presentation, description, depiction • Seine Darstellung der Ereignisse stimmt mit der Zeugenaussage überein. – His depiction of the events is consistent with the testimony of the witness. 87.8725874095684 | 0.854153283315247

  991 ruhig 1 adj quiet, calm • In einer Großstadt gibt es nur wenige ruhige Orte. – In a big city there are only a few quiet places. 2 part really • Du kannst ruhig gehen, wir kommen ohne dich klar. – You can go, we’ll be fine without you. 87.7247367296869 | 0.89969402676143

  992 Traum der dream • Letzte Nacht hatte ich einen komischen Traum. – Last night I had a strange dream. 87.6261696097659 | 0.86733452090181

  993 behandeln verb to treat • In diesem Krankenhaus werden viele Patienten behandelt. – Many patients are treated in this hospital. 87.5276024898449 | 0.934853905418258

  994 stets adv always • Er ist stets bemüht, freundlich zu sein. – He always tries to be friendly. 87.4290353699239 | 0.936694871080575

  995 aufhören verb to stop • Das Buch ist so spannend, ich kann nicht aufhören zu lesen. – The book is so thrilling; I can’t stop reading. 87.2811846900424 | 0.907267486573679

  996 schützen verb to protect • Wir schützen uns unter dem Dach vor dem Regen. – We protect ourselves from the rain under the roof. 87.2811846900424 | 0.929666763798224

  997 diskutieren verb to discuss • Wir haben einige grundlegende Fragen diskutiert. – We have discussed some fundamental questions. 87.0840504502004 | 0.924931511937236

  998 Ferse die heel • Die Ferse ist der hintere Teil vom Fuß. – The heel is the back part of the foot. 87.0840504502004 | 0.920462166996161

  999 Sprecher der speaker, spokesperson • Der Sprecher der Firma hat ein Interview. – The company spokesperson has an interview. 87.0347668902399 | 0.830611684183324

1000 produzieren verb to produce • Frankreich produziert viel Wein und exportiert ihn ins Ausland. – France produces a lot of wine and exports it abroad. 86.9361997703189 | 0.872175471649306

1001 Kritik die criticism, review • Die Kritiken über den Film sind überwiegend positiv. – The reviews of the movie are predominantly positive. 86.8376326503979 | 0.883136992952375

1002 erneut adj again, renewed • Die erneuten Unruhen im Land bereiten der Regierung Sorgen. – The government is concerned about the renewed unrest in the country. 86.7883490904374 | 0.91201581251388

1003 Trainer der coach • Der Trainer ist sehr stolz, wenn seine Mannschaft gewinnt. – The coach is very proud when his team wins. 86.7390655304769 | 0.676747546476782

1004 April der April • Das Museum ist von April bis Oktober geöffnet. – The museum is open from April to October. 86.6897819705164 | 0.869242726862001

1005 melden verb to report, register • Wir melden den Unfall der Polizei. – We report the accident to the police. 86.6897819705164 | 0.921630442707202

1006 wiederum adv again, in turn • Luisa mag den Vorschlag, ihre Schwester wiederum ist dagegen. – Luisa likes the suggestion, her sister in turn is against it. 86.5419312906349 | 0.93641304555491

Frequency index  57

1007 Opfer das sacrifice, victim • Der Krieg forderte viele Opfer. – The war claimed many victims. 86.4433641707139 | 0.888456491999844

1008 hinaus adv out, beyond • Vom Wohnzimmer hat man einen schönen Blick hinaus auf den Garten. – From the living room you have a beautiful view out onto the garden. 86.3940806107534 | 0.927062476647719

1009 vorhanden adj available, existing • Die vorhandenen Daten müssen aktualisiert werden. – The existing data have to be updated. 86.2955134908324 | 0.899893121659839

1010 Westen, West- der west • Die Sonne geht im Westen unter. – The sun sets in the west. 86.0983792509904 | 0.91048646523299

1011 Titel der title • Der Titel von Jane Austens erstem Roman ist Stolz und Vorurteil. – The title of Jane Austen’s first novel is Sense and Sensibility. 85.8026778912274 | 0.8950553820873

1012 Eindruck der impression • Ich habe den Eindruck, dass es ihm nicht gut geht. – I have the impression that he is not well. 85.6548272113459 | 0.935961464920295

1013 Baum der tree • Im Wald stehen viele Bäume. – There are many trees in a forest. 85.5562600914249 | 0.887417376487253

1014 lauten verb to be (answer) • Meine Antwort lautet nein. – My answer is no. 85.5069765314644 | 0.893914816992364

1015 Diskussion die discussion, debate • Das Thema führt zu einer heftigen Diskussion. – The topic leads to a fierce discussion. 85.3591258515829 | 0.909295419671869

1016 hingegen adv on the other hand • Sie mag nur klassische Musik, Jonathan hingegen hört alles gern. – She only likes classical music, Jonathan, on the other hand, likes listening to everything. 85.3591258515829 | 0.921317742669034

1017 Student der student • Tim ist Student an der Universität Leipzig. – Tim is a student at the University of Leipzig. 85.3591258515829 | 0.89313052105741

1018 Bevölkerung die population, people • Frauen machen mehr als die Hälfte der Bevölkerung aus. – Women make up more than half of the population. 85.2605587316619 | 0.915855654111241

1019 Finger der finger • Sie trägt einen Ring am Finger. – She wears a ring on her finger. 85.161991611741 | 0.874389390347393

1020 Grüne die the Greens • Die Partei “Bündnis 90/die Grünen” wurde 1993 in Leipzig gegründet. – The party “Bündnis 90/die Grünen” was founded in Leipzig in 1993. 85.06342449182 | 0.667674066368675

1021 total adj total, complete • Das Projekt war eine totale Katastrophe. – The project was a total disaster. 85.06342449182 | 0.870743274373734

1022 Abstand der distance • Der Abstand zwischen den Punkten beträgt zehn Meter. – The distance between the dots is ten meters. 84.964857371899 | 0.852115825993489

1023 Schulter die shoulder • Die Schulter verbindet den Arm und den Körper. – The shoulder connects the arm and the body. 84.9155738119385 | 0.840970175444017

1024 Maßnahme die measure • Diese Maßnahmen sollen die Sicherheit erhöhen. – These measures are intended to increase safety. 84.866290251978 | 0.894242898646252

1025 Band 1 der volume, tome • Die Geschichte von Harry Potter hat sieben Bände. – The story of Harry Potter has seven volumes. 2 die band (musical) • Die Beatles waren eine der berühmtesten Bands der Welt. – The Beatles were one of the most famous bands in the world. 3 das ribbon, tape • Sie bindet ein rotes Band um das Geschenk. – She ties a red ribbon around the gift. 84.767723132057 | 0.893054565212433

1026 darunter pron under it, underneath • Die Gläser stehen auf dem Tisch und der Hund liegt darunter. – The glasses are on the table and the dog is underneath. 84.7184395720965 | 0.935659278486727

1027 derjenige, diejenige, dasjenige pron the one (who, that) • Derjenige, der zuerst das Rätsel löst, bekommt ein Eis. – The one who solves the puzzle first gets an ice cream. 84.669156012136 | 0.902690249532351

58  A Frequency Dictionary of German

1028 Wald der forest, woods • In diesem Wald gibt es viele verschiedene Bäume. – There are many different trees in this forest.

1040 Sieg der victory • Der Politiker kämpft um den Sieg bei der Wahl. – The politician is fighting for victory in the election.

84.570588892215 | 0.885642817563919

83.486350573084 | 0.773786790036916

1029 Insel die island • Rügen ist die größte deutsche Insel. – Rügen is the largest German island.

1041 Küche die kitchen, cuisine • Die Wohnung hat zwei Zimmer, ein Bad und eine Küche. – The apartment has two rooms, a bathroom and a kitchen.

84.472021772294 | 0.801177427459647

1030 Schluss der end, conclusion • Am Schluss der Vorlesung können die Studenten Fragen stellen. – At the end of the lecture students can ask questions. 84.4227382123335 | 0.938493681312091

1031 anschließend adv subsequent, afterwards • Wir gehen einkaufen und anschließend essen. – We’re going shopping and afterwards out to eat 84.3241710924125 | 0.918208058782614

1032 Volk das people • Das Volk wählt das Parlament. – The people elect the parliament. 84.274887532452 | 0.87499884342207

1033 kulturell adj cultural • Die Stadt ist stolz auf ihr kulturelles Erbe. – The city ist proud of its cultural heritage. 84.2256039724915 | 0.776398166675239

1034 definieren verb to define • Es ist sehr schwierig, den Begriff “Schönheit” zu definieren. – It is very difficult to define the concept of beauty. 84.1270368525705 | 0.868380792277729

1035 September der September • September ist der Monat zwischen August und Oktober. – September is the month between August and October. 84.1270368525705 | 0.859536484498654

1036 Beruf der occupation, job, profession • Sie mag ihren Beruf als Schauspielerin sehr. – She likes her job as an actress very much. 83.9299026127285 | 0.860251259233778

1037 Ansatz der approach, attempt • Dieser Ansatz ist in der Wissenschaft umstritten. – This approach is disputed in science. 83.8313354928075 | 0.861840438872872

1038 nötig adj necessary • Ihm fehlen die nötigen Fähigkeiten für den Job. – He lacks the necessary skills for the job. 83.7327683728865 | 0.954919485421108

1039 herrschen verb to rule • Der König herrschte über ein großes Königreich. – The king ruled a great kingdom. 83.683484812926 | 0.945692355118518

83.3384998932025 | 0.870846942904736

1042 verantwortlich adj responsible • Eltern sind für ihre Kinder verantwortlich. – Parents are responsible for their children. 83.289216333242 | 0.934968226885102

1043 täglich adj daily • Nehmen Sie die Medizin zweimal täglich. – Take your medicine twice daily. 83.2399327732815 | 0.935565161659408

1044 Montag der Monday • Montag ist der erste Tag der Woche. – Monday is the first day of the week. 83.1413656533605 | 0.836734668762587

1045 Spaß der fun • Sie haben viel Spaß auf der Party. – They’re having a lot of fun at the party. 83.0920820934 | 0.877007445732327

1046 herstellen verb to produce • Die Firma stellt moderne Maschinen her. – The company produces modern machines. 83.0427985334395 | 0.916734936204827

1047 überlegen verb to consider, think about, think of • Wir überlegen, nach Norwegen zu ziehen. – We’re thinking of moving to Norway. 82.894947853558 | 0.914763702881655

1048 Mai der May • Seine Schwester hat im Mai Geburtstag. – His sister’s birthday is in May. 82.7470971736765 | 0.882129501745704

1049 umfassen verb to include, consist of, surround • Eine Mauer umfasst unseren Garten. – Our garden is surrounded by a wall. 82.7470971736765 | 0.903215455052748

1050 ernst adj serious • Wir müssen jetzt handeln, die Situation ist ernst. – We have to act now, the situation is serious. 82.697813613716 | 0.92411393323211

1051 Roman der novel • Die Autorin schreibt einen neuen Roman. – The author is writing a new novel. 82.6485300537556 | 0.829616037844621

1052 Januar der January • Januar ist der erste Monat des Jahres. – January is the first month of the year. 82.5992464937951 | 0.884112311347648

Frequency index  59

1053 neun num nine • Sie trägt das Kind neun Monate in ihrem Bauch. – She carries the baby for nine months in her belly. 82.4513958139136 | 0.912580508927692

1054 kämpfen verb to fight • Die Hunde kämpfen miteinander. – The dogs are fighting with each other. 82.2049780141111 | 0.920355042045912

1055 jeweilig adj particular, respective • Nach der Pause gehen die Kinder in ihre jeweiligen Klassen zurück. – After the break the children return to their respective classes. 82.1064108941901 | 0.887605506109322

1056 versprechen verb to promise • Die Regierung verspricht Investitionen in die Bildung. – The government promises investment in education. 82.1064108941901 | 0.927525975337741

1057 Definition die definition • Es gibt zahlreiche Definitionen zu “Politik”. – There are numerous definitions of politics. 82.0078437742691 | 0.816245974494574

1058 vollständig adj complete • Es fehlen noch zwei Personen, damit die Gruppe vollständig ist. – Two more people are missing for the group to be complete. 82.0078437742691 | 0.900838375342786

1059 heben verb to lift, raise • Er hebt Gewichte, um Muskeln aufzubauen. – He lifts weights to build muscle. 81.9585602143086 | 0.892071508559598

1065 Inhalt der content, plot • Die Schüler fassen den Inhalt des Buches zusammen. – The students summarize the contents of the book. 81.5642917346246 | 0.911844756127678

1066 scheitern verb to fail, break down • Er ist mit seinen Plänen gescheitert. – He failed in his plans. 81.5150081746641 | 0.894494094993301

1067 Ereignis das event • Ein Geburtstag ist immer ein fröhliches Ereignis. – A birthday is always a happy event. 81.4657246147036 | 0.819069706614896

1068 lediglich adv merely • Ich erfülle lediglich meine Pflicht. – I’m merely fulfilling my duty. 81.4164410547431 | 0.9154659259021

1069 organisch adj organic • Sie verwenden ausschließlich organische Produkte. – They use exclusively organic products. 81.4164410547431 | 0.448415794425872

1070 glücklich adj happy, fortunate • Thomas ist ein glückliches Kind. – Thomas is a happy child. 81.2193068149011 | 0.914216593200209

1071 Rest der rest, remainder, balance • Du kannst den Rest vom Essen haben. – You can have the rest of the food. 81.2193068149011 | 0.93844284507486

1072 Wunsch der wish • Sein Wunsch ist es, Arzt zu werden. – His wish is to become a doctor. 81.2193068149011 | 0.940399951662969

1060 Rücken der back • Ich liege auf dem Rücken und schaue zur Decke. – I’m lying on my back looking at the ceiling.

1073 beschließen verb to decide • Sie beschließen, ein Haus zu kaufen. – They decide to buy a house.

81.9092766543481 | 0.87975110532455

81.1700232549406 | 0.910450819859997

1061 existieren verb to exist • Auf dem Mond können weder Menschen noch Tiere existieren. – Neither humans nor animals can exist on the moon.

1074 dick adj thick, fat • Mein dicker Hund muss abnehmen. – My fat dog needs to lose weight.

81.8107095344271 | 0.903497230825723

1062 Masse die mass, crowd • Massen an Fans kommen, um die Band zu sehen. – Crowds of fans come to see the band. 81.7614259744666 | 0.748336929181371

1063 singen verb to sing • Sie singen ein Lied. – They’re singing a song. 81.7614259744666 | 0.901005866731279

1064 Theorie die theory • Er kann die Theorie nicht beweisen. – He can’t prove the theory. 81.6628588545456 | 0.854036542091146

81.1700232549406 | 0.9097780883853

1075 riesig adj huge, great, tremendous, giant, massive, humongous, enormous • Ich habe ein riesiges Geschenk bekommen. – I received a huge gift. 81.1700232549406 | 0.904924451611251

1076 heutig adj present-day, today’s • Die heutigen Studenten schreiben fast nicht mehr mit der Hand. – Today’s students almost never write by hand anymore. 81.0221725750591 | 0.901218752562718

1077 hallo part hello • Hallo, ich bin Jana. – Hello, I’m Jana. 80.9728890150986 | 0.725573712003485

60  A Frequency Dictionary of German

1078 Museum das museum • Das Museum plant eine Ausstellung zu moderner Kunst. – The museum is planning an exhibition on modern art. 80.9728890150986 | 0.802857176087049

1079 Farbe die color • Die Kinder malen gern mit bunten Farben. – The children like to paint with bright colors. 80.8743218951776 | 0.920952828813662

1080 zwölf num twelve • Das Jahr hat zwölf Monate. – The year has twelve months. 80.8250383352171 | 0.919959279628761

1081 per prep by, per • Ich reise per Schiff. – I’m traveling by ship. 80.7757547752566 | 0.920698329945359

1082 regelmäßig adj regular • Ich brauche regelmäßige Updates über den Fortschritt des Projekts. – I need regular updates on the project’s progress. 80.7757547752566 | 0.934980454041275

1083 her adv from sth, ago, as far as . . . is concerned • Das ist lange her. – This happened long ago. 80.6771876553356 | 0.924175192823523

1084 wechseln verb to change • Ich muss noch Euro in Dollar wechseln. – I still have to change euros into dollars. 80.6279040953751 | 0.936264521109366

1085 einstellen verb to adjust, employ, stop, discontinue • Herr Weber stellt die Programme für das TV ein. – Mr. Weber discontinues the TV programs. 80.5293369754541 | 0.93630763468887

1086 Theater das theater • Die Schauspielerin arbeitet am Theater. – The actress works at the theater. 80.2336356156911 | 0.804456957265482

1087 König der king • Der König lebt in einem Schloss. – The king lives in a castle. 80.1843520557306 | 0.797510106636491

79.9872178158886 | 0.882389173688818

1089 fördern verb to promote, support • Die Organisation fördert das Bewusstsein für den Schutz der Umwelt. – The organization promotes awareness of environmental protection. 79.9379342559281 | 0.88526656838801

1090 elektrisch adj electric • Das heutige Thema im Physikunterricht war elektrische Ladung. – Today’s topic in physics class was electrical charge. 79.8886506959676 | 0.705927021484846

1091 Aufbau der construction, structure • Das Buch hat einen klaren Aufbau. – The book has a clear structure. 79.6422328961652 | 0.803955059434266

1092 Beitrag der contribution • Das Team bedankt sich bei den Teilnehmern für ihren Beitrag. – The team thanks the participants for their contribution. 79.6422328961652 | 0.890422349731783

1093 Februar der February • Sein Geburtstag ist im Februar. – His birthday is in February. 79.6422328961652 | 0.862198900525811

1094 durchführen verb to carry out, hold, conduct, run • Sie führen ein gefährliches Experiment durch. – They’re conducting a dangerous experiment. 79.4450986563232 | 0.911218971343261

1095 einfallen verb to occur, remind, remember, collapse • Tanja fällt wieder ein, was sie sagen wollte. – Tanja remembers what she wanted to say. 79.3465315364022 | 0.885584286367407

1096 verletzen verb to injure • Er verletzt sich die Hand mit einem Messer. – He injures his hand with a knife. 79.2479644164812 | 0.875298219684732

1097 Kontrolle die inspection, control • Sie führen Kontrollen durch, um die Sicherheit zu verbessern. – They carry out inspections to improve safety.

20. Colors

79.1493972965602 | 0.92149543227628

weiß 176

grau 56

schwarz 175

bunt 47

rot 174

golden 41

grün 129

braun 34

blau 92

silbern 13

gelb 62

1088 Ohr das ear • Sie flüstert ihm etwas ins Ohr. – She whispers something in his ear.

1098 Macht die power, strength • Lisa nutzt ihre Macht, um anderen zu helfen. – Lisa uses her power to help others. 79.1493972965602 | 0.911348664175691

1099 Mannschaft die crew, team • Die Mannschaft bekommt einen neuen Spieler. – The team gets a new player. 79.1493972965602 | 0.722493841844377

Frequency index  61

1100 entweder conj either • Wir können entweder ins Theater gehen oder einen Film schauen. – We can either go to the theater or watch a movie. 79.0508301766392 | 0.944062732844131

1101 behaupten verb to claim • Daniel behauptet, dass er das Glas kaputt gemacht hat. – Daniel claims he broke the glass. 79.0015466166787 | 0.937739081993549

1102 Hoffnung die hope • Es besteht die Hoffnung, dass der Patient gesund wird. – There is hope that the patient will get well. 78.9522630567182 | 0.922503659979542

1103 Verantwortung die responsibility • Eltern haben die Verantwortung für ihre Kinder. – Parents have the responsibility for their children. 78.9029794967577 | 0.867650211539903

1104 schreien verb to cry out, scream • Das Baby schreit laut. – The baby cries out loudly. 78.8044123768367 | 0.856600256843689

1105 andererseits adv on the other hand • Auf der einen Seite würde ich gern verreisen, aber andererseits sollte ich sparen. – On the one hand I would like to travel, but on the other hand I should save money. 78.7551288168762 | 0.916368051561586

1106 Besuch der visit • Heute bekommen wir Besuch von meinen Eltern. – Today my parents are visiting us. 78.7551288168762 | 0.929629258661065

1107 hundert num hundred • Sie zählt leise bis hundert. – She counts quietly to a hundred. 78.6565616969552 | 0.92934377682898

1108 Quelle die source, spring • Ich habe diese Information von einer verlässlichen Quelle bekommen. – I got this information from a reliable source. 78.6072781369947 | 0.833124130578494

1109 typisch adj typical • Mit ihrer Tasche und ihrem Laptop sieht sie aus wie eine typische Studentin. – With her bag and laptop, she looks like a typical student. 78.5579945770342 | 0.933382451811908

1110 Gebiet das region, area, territory • Beide Länder kämpfen um dieses Gebiet. – Both countries are fighting for this territory. 78.5087110170737 | 0.915730917069934

1111 Behörde die department, authorities • Wir müssen diesen Vorfall den Behörden melden. – We have to report this incident to the authorities. 78.4594274571132 | 0.865225919269996

1112 Samstag der Saturday • Am Samstag schaue ich einen Film. – I’m watching a movie on Saturday. 78.4594274571132 | 0.839260255577621

1113 Organisation die organization • Sie arbeiten für eine politische Organisation. – They work for a political organization. 78.4101438971527 | 0.880797181130231

1114 Summe die sum • Die Summe von zwei und vier ist sechs. – The sum of two and four is six. 78.2622932172712 | 0.859734752376593

1115 Job der job • Der Job wird gut bezahlt. – The job is well paid. 78.2130096573107 | 0.898559214757598

1116 ausreichen verb to be sufficient • Mein Geld reicht nicht aus, um das zu kaufen. – My money is not sufficient to buy it. 78.1637260973502 | 0.923176764210245

1117 Grad der, das degree • Tina dreht sich um 90 Grad nach rechts. – Tina turns 90 degrees to the right. 78.1637260973502 | 0.911231755395975

1118 irgendein pron some, any • Hast du irgendeinen Rat für mich? – Do you have any advice for me? 78.1144425373897 | 0.90780546673239

1119 benutzen verb to use • Tanja benutzt ihr Handy, um ihre E-Mails zu lesen. – Tanja uses her phone to read her e-mails. 78.0651589774292 | 0.936317067458786

1120 irgendetwas, irgendwas pron something, anything • Hast du irgendetwas gesagt? – Did you say something? 77.9173082975477 | 0.867611916436766

1121 teilweise adv partly • Ich stimme dem teilweise zu. – I partly agree. 77.7694576176662 | 0.923189700657907

1122 vertrauen verb to trust • Vertraust du mir? – Do you trust me? das trust, faith • Sie haben Vertrauen in die Fähigkeiten der Ärzte. – They have trust in the doctors’ ability. 77.6216069377847 | 0.917396320927346

1123 Jahrzehnt das decade • Ich mag die Musik aus diesem Jahrzehnt. – I like the music of this decade. 77.5723233778242 | 0.911558057691155

62  A Frequency Dictionary of German

1124 Wind der wind • Der Wind kommt aus nördlicher Richtung. – The wind is coming from a northerly direction. 77.5230398178637 | 0.878866028720374

1125 unmittelbar adj immediate, direct • Hattest du unmittelbaren Kontakt mit dem Virus? – Did you have direct contact with the virus? 77.4244726979427 | 0.924606587099222

1126 Bund der association, alliance, bunch • Beide Parteien schließen einen Bund. – Both parties enter into an alliance. 77.3259055780217 | 0.848880622303666

1127 extrem adj extreme • Im Norden herrschen extreme Temperaturen. – The temperatures in the north are extreme. 77.2766220180612 | 0.926645242078434

1128 Merkmal das feature • Dieses Symbol ist ein gemeinsames Merkmal aller regionalen Produkte. – This symbol is a common feature of all regional products. 77.1780548981402 | 0.732227413685955

1129 theoretisch adj theoretical • Theoretisch ist es richtig, aber in der Praxis nicht möglich. – Theoretically, it is correct, but not possible in practice. 77.0794877782192 | 0.800049062906446

1130 ermitteln verb to find out, investigate • Die Polizei ermittelt den Täter. – The police are investigating the perpetrator. 76.9316370983377 | 0.878563713384863

1131 Papa der daddy • Wo ist dein Papa? – Where’s your dad? 76.7837864184563 | 0.75381251912629

1132 Krankheit die illness, disease • Er hat eine seltene Krankheit. – He has a rare disease. 76.6359357385748 | 0.813250508433685

1133 Voraussetzung die condition, requirement • Tanja erfüllt alle Voraussetzungen, um den Job zu bekommen. – Tanja meets all the requirements to get the job. 76.4880850586933 | 0.888078269012857

1134 töten verb to kill • Seine Mutter wurde bei einem Unfall getötet. – His mother was killed in an accident. 76.4388014987328 | 0.873546149321948

1135 formulieren verb to formulate • Die Ministerin formuliert ihre Aussagen sehr vorsichtig. – The minister formulates her statements very carefully. 76.1923836989303 | 0.870222270342228

1136 Substanz die substance • Die Polizei findet illegale Substanzen in seinem Auto. – The police find illegal substances in his car. 76.1923836989303 | 0.799335981722094

1137 Zeitpunkt der moment, (point in) time • Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, um mit ihm zu reden. – Now is the perfect moment to talk to him. 76.1923836989303 | 0.924399833993612

1138 wenigstens adv at least • Wenn du deine Oma schon nicht besuchst, kannst du sie wenigstens anrufen. – If you’re not going to see your grandma, at least you can call her. 76.1431001389698 | 0.903284357182395

1139 Gang der corridor, aisle, course • Ihr Büro ist am Ende des Ganges. – Her office is at the end of the corridor. 76.0938165790093 | 0.906669923813472

1140 Politiker der politician • Die Zeitungen berichten über die Rede der Politikerin. – The newspapers are reporting on the politician’s speech. 76.0938165790093 | 0.882451673765252

1141 Unterstützung die support • Ich möchte mich für eure Unterstützung bedanken. – I want to thank you for your support. 76.0938165790093 | 0.889703273491503

1142 hey part hey • Hey du, komm mal her! – Hey you, come here! 76 | 0.628276758436181

1143 brechen verb to break • Der Stuhl bricht, als Daniel sich setzt. – The chair breaks as Daniel sits down. 75.9952494590883 | 0.930291595036576

1144 fassen verb to grab, grasp, hold • Sie fasst seine Hand und hält sie fest. – She grabs his hand and holds it tight. 75.9459658991278 | 0.944769667526542

1145 Zentrum das center • Dirk arbeitet im Zentrum der Stadt. – Dirk works in the center of town. 75.9459658991278 | 0.917390866617495

1146 anrufen verb to call • Günter ruft jede Woche bei seiner Tochter an. – Günter calls his daughter every week. 75.7981152192463 | 0.863131177619788

1147 entfernen verb to remove, leave • Wir versuchen, den Fleck zu entfernen. – We’re trying to remove the stain. 75.7981152192463 | 0.93029003328267

1148 Juni der June • Juni ist der sechste Monat des Jahres. – June is the sixth month of the year. 75.7488316592858 | 0.866263292538924

1149 Haut die skin • Zu viel Sonne ist nicht gut für die Haut. – Too much sun is not good for the skin. 75.6995480993253 | 0.864525002864062

Frequency index  63

1150 verfolgen verb to pursue, chase • Sie werden von der Polizei verfolgt. – They’re being chased by the police. 75.6502645393648 | 0.947726831729957

1151 gesellschaftlich adj social • Die Regierung reagiert auf die gesellschaftlichen Probleme. – The government reacts to social problems. 75.6009809794043 | 0.859609696720583

1152 Schutz der protection • Die Armee ist für den Schutz des Landes verantwortlich. – The army is responsible for the protection of the country. 75.5516974194438 | 0.901227449449819

1153 Generation die generation • Diese Musik ist bei der Generation meiner Mutter sehr beliebt. – This music is very popular with my mother’s generation.

1162 verteilen verb to distribute • Die Chancen auf Bildung müssen gerecht verteilt werden. – The opportunities for education must be fairly distributed. 74.9110111399573 | 0.937190206731382

1163 Papier das paper • Sie schreibt ihre Nummer auf ein kleines Stück Papier. – She writes her number on a little piece of paper. 74.8617275799968 | 0.920269430682798

1164 physikalisch adj physical • Es gibt physikalische Gesetzte für das Verhältnis von Kraft und Masse. – There are physical laws for the relationship between power and mass. 74.8617275799968 | 0.621099172688122

75.5024138594833 | 0.894842165105608

1154 chinesisch 1 adj Chinese • Jürgen arbeitet für ein chinesisches Unternehmen. – Jürgen works for a Chinese company. 2 das Chinese • Chinesisch ist schwer zu lernen. – Chinese is hard to learn. 75.2559960596808 | 0.67912021399141

1155 Zeichen das sign • Was bedeutet dieses Zeichen? – What does this sign mean? 75.2559960596808 | 0.942730111424423

1156 Wahrheit die truth • Ich glaube, dass er nicht die Wahrheit sagt. – I don’t think he’s telling the truth. 75.2067124997203 | 0.914221271032093

1157 Haushalt der household, budget • Der Haushalt von Familie Krämer besteht aus den Eltern und drei Kindern. – The Krämer family household consists of the parents and three children. 75.0588618198388 | 0.749246638695643

1158 Garten der garden • Sie sitzt auf einer Bank im Garten. – She’s sitting on a bench in the garden. 74.9602946999178 | 0.87598697440226

1159 hinten adv at/in the back • Unsere Kinder sitzen hinten im Auto. – Our children are sitting in the back of the car. 74.9602946999178 | 0.884577046063807

1160 auffallen verb to stand out, notice • Mir fällt erst jetzt auf, dass du blaue Augen hast. – I didn’t notice you had blue eyes until now. 74.9110111399573 | 0.927216632183225

1161 Gegensatz der opposite, contrast • Der Gegensatz von warm ist kalt. – The opposite of warm is cold. 74.9110111399573 | 0.919903692521595

21. Housekeeping Glas 98

Tasse 20

Gas 94

putzen 19

elektrisch 80

Kühlschrank 18

Haushalt 75

trocknen 18

Strom 64

Lampe 16

Gerät 52

Topf 16

Schlüssel 37

Abfall 15

waschen 35

abschalten 13

Messer 29

ausschalten 13

Teller 23

Ofen 12

einschalten 21

22. Plants and gardening wachsen 176

Stamm 23

Feld 103

Pilz 22

Baum 86

Rose 22

Wald 85

Frucht 21

Garten 75

blühen 19

Blatt 70

Kartoffel 18

Pflanze 51

Blüte 16

Blume 32

gießen 13

Ast 31

Zweig 13

Wurzel 31

Dorn 12

Gras 27

Getreide 12

Wiese 25

Obst 12

64  A Frequency Dictionary of German

1165 angesichts prep in view of • Angesichts der politischen Lage muss die Regierung schnell handeln. – In view of the political situation, the government has to act quickly. 74.7631604600758 | 0.899985578930125

1166 leise adj quiet, soft • Er spricht mit leiser Stimme. – He speaks in a quiet voice. 74.7138769001153 | 0.865972730160767

1167 vermutlich adv probably • Ich werde vermutlich zu Hause bleiben. – I’ll probably stay home. 74.7138769001153 | 0.919759449352173

1168 eindeutig adj clear • Sie haben eine eindeutige Wahl getroffen. – They’ve made a clear choice. 74.5167426602733 | 0.923480656930526

1169 heraus adv out, outside • Wir kommen heraus und gehen auf die Straße. – We come outside and go out into the street. 74.4181755403523 | 0.894753038319916

1170 falls conj in case, if • Falls du müde bist, können wir auch nach Hause gehen. – If you’re tired, we can go home. 74.3196084204313 | 0.886553512987039

1171 erstmals adv for the first time • Auf der Party hat sie erstmals mit mir gesprochen. – She talked to me for the first time at the party. 74.2210413005104 | 0.87734635658848

1172 Partner der partner • Üben Sie den Dialog mit einem Partner. – Practice the dialogue with a partner. 74.1717577405499 | 0.89914496057259

1173 nachdenken verb to think about, reflect • Wir denken erst darüber nach, bevor wir eine Entscheidung treffen. – We think about it before we make a decision. 74.1224741805894 | 0.925841440998676

1174 Ausbildung die training, development • Die Ausbildung bereitet Jugendliche auf ihren Beruf vor. – The training prepares adolescents for their profession. 74.0731906206289 | 0.896130915208384

1175 Wagen der car, carriage • Wo hast du deinen Wagen geparkt? – Where did you park your car? 74.0731906206289 | 0.872276088852

1176 Schiff das ship • Das Schiff transportiert Öl. – The ship is transporting oil. 74.0239070606684 | 0.872389941729611

1177 tausend num thousand

• Tausend Menschen nehmen an den Demonstrationen teil. – A thousand people take part in the demonstrations. 74.0239070606684 | 0.926238947156528

1178 Tat die deed, action • Der Mann steht für seine Taten vor Gericht. – The man is facing trial for his actions. 73.9746235007079 | 0.904101447541142

1179 obere (r, s) adj upper • Die obere Hälfte des Brotes ist verbrannt. – The upper half of the bread is burned. 73.8760563807869 | 0.87821656697381

1180 Gleichung die equation • Die Lehrerin erklärt die chemische Gleichung. – The teacher explains the chemical equation. 73.6789221409449 | 0.712670038061681

1181 Stein der rock, stone • Sie werfen Steine auf die Polizei. – They throw stones at the police. 73.6789221409449 | 0.901533359323442

1182 kümmern (sich) verb to take care of, be concerned • Bitte kümmere dich gut um meinen Hund. – Please take good care of my dog. 73.5803550210239 | 0.917542272147565

1183 mittlere (r, s) adj middle, average • Sie öffnet das rechte und das mittlere Fenster. – She opens the right and the middle window. 73.4817879011029 | 0.837121133050744

1184 erheben verb to raise • Interviews sind eine Möglichkeit, um Daten zu erheben. – Interviews are one way to raise data. 73.3832207811819 | 0.920495397357135

1185 Erklärung die explanation • Ich habe keine Erklärung für diesen Unfall. – I have no explanation for this accident. 73.3832207811819 | 0.860390757423008

1186 Konzept das concept, idea, plan • Die Schule arbeitet nach einem demokratischen Konzept. – The school works according to a democratic idea. 73.2846536612609 | 0.902771686510079

1187 Mittwoch der Wednesday • Unser Treffen findet am Mittwoch statt. – Our meeting is on Wednesday. 73.2846536612609 | 0.83701253131507

Frequency index  65

1188 stören verb to disturb, bother • Sonja möchte bei ihrer Arbeit nicht gestört werden. – Sonja doesn’t want to be disturbed in her work. 73.2846536612609 | 0.935938111355909

1189 Spur die track, lane • Der Hund folgt den Spuren. – The dog follows the tracks. 73.2353701013004 | 0.918678823640302

1190 berliner adj (of) Berlin • Teile der Berliner Mauer stehen heute noch. – Parts of the Berlin Wall still stand today. 73.1860865413399 | 0.882120812441097

1191 Herausforderung die challenge • Du musst dich der Herausforderung stellen. – You have to face the challenge. 73.0875194214189 | 0.827228444748159

1192 starten verb to start • Im Sommer startet ein neuer Kurs. – A new course starts in summer. 73.0875194214189 | 0.892350105959141

1193 staatlich adj state, government, national • Die Bauern sind von staatlichen Subventionen abhängig. – Farmers are dependent on state subsidies. 73.0382358614584 | 0.879462811340106

1194 verbessern verb to improve, correct • Das Rauchverbot wird die Qualität der Luft verbessern. – The smoking ban will improve the quality of the air. 73.0382358614584 | 0.922153089917777

1195 heiß adj hot • Sei vorsichtig, der Tee ist heiß. – Be careful, the tea is hot. 72.9889523014979 | 0.920683466021251

1196 Vergangenheit die past • Sie wollen ihre Vergangenheit vergessen. – They want to forget their past. 72.9396687415374 | 0.928355784277696

1197 Gleichgewicht das balance • Die Übung verbessert dein Gleichgewicht. – The exercise improves your balance. 72.8411016216164 | 0.750960619879433

1198 Griechenland das Greece • Griechenland ist Mitglied in der Europäischen Union. – Greece is a member of the European Union. 72.7918180616559 | 0.800849154766437

1199 Maß das measure • Hast du die Maße der neuen Wohnung? – Do you have the measurements of the new apartment? 72.7425345016954 | 0.915983922642805

1200 abgeben verb to give, hand in, submit • Morgen müssen wir einen Text bei Herrn Schneider abgeben. – Tomorrow we have to hand in a text to Mr. Schneider. 72.6439673817744 | 0.921508898391602

1201 Bericht der report • Der Bericht wurde einen Tag vor der Wahl veröffentlicht. – The report was published one day before the election. 72.5946838218139 | 0.892548402194837

1202 Qualität die quality • Sie verkaufen nur Produkte mit hoher Qualität. – They only sell products of high quality. 72.5946838218139 | 0.914608104425067

1203 Rand der edge • Sie sitzt auf dem Rand ihres Stuhles. – She’s sitting on the edge of her chair. 72.5946838218139 | 0.926247736498784

1204 Italien das Italy • Rom ist die Hauptstadt von Italien. – Rome is the capital of Italy. 72.3975495819719 | 0.888895345635655

1205 Kern der seed, core, nucleus • Wir sollten den Kern des Problems analysieren. – We should analyze the core of the problem. 72.3975495819719 | 0.837869580654706

1206 Winter der winter • Der Winter dauert von November bis März. – Winter lasts from November to March. 72.3975495819719 | 0.897530091094158

1207 Hintergrund der background • Theresa wird vor einem schwarzen Hintergrund fotografiert. – Theresa is photographed against a black background. 72.3482660220114 | 0.928206387213326

1208 Osten, Ost- der east • Die Sonne geht im Osten auf. – The sun rises in the east. 72.3482660220114 | 0.907193182072841

1209 Amerika das America • Amerika importiert Autos und Öl. – America imports cars and oil. 72.2989824620509 | 0.888777640601666

1210 geboren adj born • Er ist ein geborener Sänger. – He’s a born singer. 72.2989824620509 | 0.912421740627502

1211 gefährlich adj dangerous • Das Schiff transportiert gefährliche Substanzen. – The ship transports dangerous substances. 72.2989824620509 | 0.934988491621805

66  A Frequency Dictionary of German

1212 zwingen verb to force • Markus möchte nicht zur Schule gehen, aber seine Mutter zwingt ihn. – Markus doesn’t want to go to school, but his mother forces him. 72.2989824620509 | 0.942892675561801

1213 Bier das beer • Möchtest du ein Bier? – Would you like a beer? 72.2496989020904 | 0.888270960565256

1214 ansprechen verb to address, speak • Wenn du ein Problem mit Tom hast, musst du es ansprechen. – If you have a problem with Tom, you have to bring it up. 72.2004153421299 | 0.912054040663061

1215 komplett adj complete • Ich biete dir meine komplette Sammlung an Filmen an. – I offer you my complete film collection. 72.2004153421299 | 0.923506460269302

1216 Forderung die demand, claim • Die Regierung ignoriert die Forderung nach freien Wahlen. – The government ignores the demand for free elections. 72.1511317821694 | 0.851745928608279

1217 gelangen verb to reach • Endlich gelangen sie an das Ziel. – Finally, they reach the goal. 72.0032811022879 | 0.911852036109915

1218 Nachricht die news, message • Hast du meine Nachricht gelesen? – Did you read my message? 72.0032811022879 | 0.9191742223869

1219 sammeln verb to collect, gather • Sie sammelt Steine aus verschiedenen Ländern. – She collects stones from various countries. 71.9539975423274 | 0.944999013981882

1220 ablehnen verb to refuse, reject, turn down • Ich lehne das Angebot ab, weil ich meinen jetzigen Job sehr mag. – I’m refusing the offer because I like my current job very much. 71.9047139823669 | 0.91002587069715

1221 stoßen verb to bump, push • Er stößt mit dem Kopf an die Decke, weil er so groß ist. – He bumps his head against the ceiling because he’s so tall. 71.8061468624459 | 0.919457065677921

1222 konstant adj constant • Er fährt mit konstanter Geschwindigkeit. – He drives at a constant speed.

1224 umgehen verb to treat, handle • Weißt du, wie man mit einer Waffe umgeht? – Do you know how to handle a gun? 71.7075797425249 | 0.918117168366184

1225 angehen verb to concern, go on • Dieses Thema geht uns alle an. – This issue concerns all of us. 71.6582961825644 | 0.914674349694312

1226 verlaufen verb to proceed, get lost • Zum Glück verläuft das Konzert ohne technische Probleme. – Fortunately the concert proceeds without technical problems. 71.6582961825644 | 0.811050747708066

1227 demnach adv therefore • Es gibt demnach nur zwei Möglichkeiten. – There are therefore only two possibilities. 71.5597290626434 | 0.854524627720504

1228 auftauchen verb to surface, appear • Manchmal verschwindet meine Katze, aber dann taucht sie wieder auf. – Sometimes my cat disappears, but then it appears again. 71.4611619427224 | 0.918332392758003

1229 böse adj bad, mad • Warum bist du böse auf mich? – Why are you mad at me? 71.4611619427224 | 0.892215300867465

1230 auslösen verb to set off, provoke • Seine Rede löst eine öffentliche Debatte aus. – His speech provokes a public debate. 71.4118783827619 | 0.905998327479122

1231 weitergehen verb to go on, continue • Der Kurs geht nächstes Semester weiter. – The course will continue next semester. 71.4118783827619 | 0.929094367952204

1232 abhängen verb to depend • Die Gesundheit der Menschen hängt auch von ihren Genen ab. – People’s health also depends on their genes. 71.3625948228014 | 0.886052316672388

1233 Geschwindigkeit die speed • Sie fährt mit hoher Geschwindigkeit. – She’s driving at high speed. 71.313311262841 | 0.763922006597421

1234 ideal adj ideal • Thomas wartet auf den idealen Moment, um seine Aktien zu verkaufen. – Thomas is waiting for the ideal moment to sell his shares.

71.7075797425249 | 0.762363546569307

71.313311262841 | 0.773466414682041

1223 Oktober der October • Diesen Oktober gibt es viele Stürme. – There are many storms this October.

1235 Augenblick der moment • Das ist der beste Augenblick meines Lebens. – This is the best moment of my life.

71.7075797425249 | 0.873294268397446

71.2640277028805 | 0.875394218090021

Frequency index  67

1236 reduzieren verb to reduce, decrease • Er versucht, seinen Stress zu reduzieren. – He’s trying to reduce his stress. 71.2640277028805 | 0.920490077464013

1237 Maschine die machine • Die Maschine arbeitet schneller als ein durchschnittlicher Arbeiter. – The machine works faster than an average worker. 71.21474414292 | 0.90597167201739

1238 linear adj linear • Wir lösen lineare Gleichungen. – We solve linear equations. 71.1654605829595 | 0.714023575303701

1239 ausmachen verb to put out, agree • Wir müssen ein Datum ausmachen. – We have to agree on a date. 71.116177022999 | 0.931474044678456

1240 eintreten verb to enter, join, occur • Der Besucher tritt ein und macht das Licht an. – The visitor enters and turns on the light. 71.0668934630385 | 0.906208749833183

1241 kritisch adj critical • Im Interview mit dem Präsidenten spricht er besonders kritische Themen an. – In an interview with the president, he addresses particularly critical issues. 70.919042783157 | 0.91617008220699

1248 offensichtlich adj obvious • Es ist offensichtlich, dass Philipp lügt. – It’s obvious Philipp is lying. 70.7711921032755 | 0.916075489148817

1249 Teilchen das particle • Die kleinen Teilchen kann man nicht mit den Augen erkennen. – The small particles cannot be seen with the naked eye. 70.623341423394 | 0.598398486207019

1250 genügen verb to be sufficient • Ihr Einkommen genügt, um die Rechnungen zu bezahlen. – Her income is sufficient to pay the bills. 70.524774303473 | 0.943974198728766

1251 schieben verb to push • Sie müssen das Auto schieben, weil es nicht mehr fährt. – You have to push the car because it no longer runs. 70.524774303473 | 0.879256234183256

1252 Computer der computer • Ich speichere das Bild auf meinem Computer. – I’m saving the image to my computer. 70.4754907435125 | 0.892691791712827

1242 äh part um • Äh, ich bin mir nicht sicher. – Um, I’m not sure. 70.8697592231965 | 0.739672203267241

1243 Wochenende das weekend • Tina ist Ärztin und muss auch am Wochenende arbeiten. – Tina is a doctor and also has to work on weekends.

23. Computers and the internet Verbindung 190

Nutzer 26

Daten 150

virtuell 24

Internet 107

Grafik 23

Medien 92

Software 23

Anwendung 70

umwandeln 23

Computer 70

Digitalisierung 22

digital 69

CD 21

Netz 67

Datenbank 21

Handy 51

Rechner 21

70.820475663236 | 0.701904422424511

online 46

Maus 20

1246 Forscher der researcher • Die Forscherin beobachtet das Verhalten von Kindern. – The researcher observes the behavior of children.

E-Mail 38

Smartphone 20

Netzwerk 38

Verknüpfung 20

Technologie 38

PC 19

speichern 30

Code 18

Bildschirm 28

Algorithmus 15

Plattform 27

App 14

Version 27

Datensatz 14

Webseite 27

Laptop 14

70.8697592231965 | 0.893177555014072

1244 Donnerstag der Thursday • Dieses Jahr hat meine Mutter an einem Donnerstag Geburtstag. – This year my mother’s birthday is on a Thursday. 70.820475663236 | 0.835656808777069

1245 Saison die season • Der Trainer motiviert seine Mannschaft für die neue Saison. – The coach motivates his team for the new season.

70.7711921032755 | 0.686796382361338

1247 gründen verb to establish, found • Die Studentinnen gründen eine soziale Initiative. – The students found a social initiative. 70.7711921032755 | 0.913269399587234

68  A Frequency Dictionary of German

1253 Effekt der effect • Diese Übungen haben einen positiven Effekt auf deine Gesundheit. – These exercises have a positive effect on your health. 70.4754907435125 | 0.809653345294789

1254 abnehmen verb to lose weight, decrease, reduce • Durch Sport nehme ich ab. – I lose weight through exercise. 70.426207183552 | 0.930786878774071

1255 Verteilung die distribution • Die Karte zeigt die Verteilung der Schulen in Deutschland. – The map shows the distribution of schools in Germany. 70.426207183552 | 0.701220492999412

1256 blicken verb to look • Er blickt ihr neugierig über die Schulter. – He looks curiously over her shoulder. 70.3769236235915 | 0.865376834158968

1257 beitragen verb to contribute • Lisbeth trägt viel dazu bei, dass alle Projekte vernünftig organisiert sind. – Lisbeth contributes a lot to ensure that all projects are well organized. 70.2783565036705 | 0.879082196105408

1258 Anwendung die application, use • Die Anwendung des Produkts ist sehr einfach. – The application of the product is very simple. 70.0812222638285 | 0.817533303144346

1259 zeichnen verb to draw • Linda zeichnet einen groben Entwurf ihres neuen Comics. – Linda draws a rough draft of her new comic.

1265 vertreten verb to represent, advocate, substitute • Frau Arnolds vertritt heute unseren Lehrer, weil er krank ist. – Mrs. Arnolds is substituting for our teacher today because he’s sick. 69.933371583947 | 0.912058206039208

1266 dicht adj thick, dense • Wir laufen durch einen dichten Wald. – We’re walking through dense forest. 69.834804464026 | 0.907310189673149

1267 Soldat der soldier • Soldaten tragen eine Uniform. – Soldiers wear uniforms. 69.7855209040655 | 0.891156252172038

1268 bereit adj ready • Bist du bereit für die Prüfung? – Are you ready for the exam? 69.736237344105 | 0.93109008258492

1269 Technik die technology, technique • Die neue Technik ist teuer, aber spart viel Zeit. – The new technology is expensive, but saves a lot of time. 69.736237344105 | 0.904435402765257

1270 Blatt das sheet, leaf • Die Pflanze hat lange grüne Blätter. – The plant has long green leaves. 69.539103104263 | 0.906390356027721

1271 prägen verb to shape, mint • Der Charakter eines Erwachsenen wird durch seine Erfahrungen in der Kindheit geprägt. – A adult’s character is shaped by his or her childhood experiences.

70.0812222638285 | 0.886055357819551

69.539103104263 | 0.894088184998899

1260 frisch adj fresh • Wir benutzten nur frische Lebensmittel. – We only use fresh food.

1272 sozusagen adv so to speak • Die Veranstaltung ist sozusagen nicht ganz offiziell, deswegen wissen nur wenige davon. – The event is not official, so to speak, which is why only a few people know about it.

70.031938703868 | 0.916240085477067

1261 meistens adv mostly • In einem Dorf gibt es meistens nur wenige Läden. – In a village, there are mostly only a few shops. 70.031938703868 | 0.89158270398101

1262 erwähnen verb to mention • Lukas hat sie kein einziges Mal erwähnt. – Lukas didn’t mention her once. 69.9826551439075 | 0.902124155470144

1263 Welle die wave • Aufgrund der hohen Wellen ist das Schwimmen verboten. – Swimming is forbidden due to the high waves. 69.9826551439075 | 0.792252643687811

69.539103104263 | 0.823698185986497

1273 November der November • Der November hat 30 Tage. – November has 30 days. 69.341968864421 | 0.897665086393123

1274 Schweizer adj Swiss • Das ist die beste Schweizer Uhr. – This is the best Swiss watch. 69.341968864421 | 0.752100687646332

1275 gesund adj healthy • Ihr Baby ist gesund. – Her baby is healthy. 69.2926853044605 | 0.870164738443551

1264 Nase die nose • In meiner Familie haben alle eine lange Nase. – Everybody in my family has a long nose.

1276 danken verb to thank • Ich möchte mich für ihre Aufmerksamkeit bedanken! – I would like to thank you for your attention!

69.933371583947 | 0.866750226920809

69.2434017445 | 0.833330464933368

Frequency index  69

1277 Fußball der soccer, soccer ball • Beim Fußball hat jede Mannschaft elf Spieler. – In soccer, each team has eleven players. 69.2434017445 | 0.745332282627801

1278 Umstand der circumstance • Wenn es die Umstände erlauben, gründen Katarina und Marc bald eine Familie. – If circumstances allow, Katarina and Marc will soon start a family. 69.1941181845395 | 0.923148199146696

1279 einladen verb to invite, load • Ich möchte dich gern zu meiner Party einladen. – I’d like to invite you to my party. 68.947700384737 | 0.918497497959534

1280 Kilogramm, kg das kilogram • Ein Kilogramm entspricht 1.000 Gramm. – One kilogram equals 1,000 grams. 68.947700384737 | 0.818535894215609

1281 warm adj warm • Draußen ist es warm. – It’s warm outside. 68.947700384737 | 0.905689957748479

1282 Integration die integration • Diese Maßnahmen fördern die Integration von neuen Schülern. – These measures promote the integration of new students. 68.8984168247765 | 0.848006701678605

1283 Nachbar der neighbor • Wenn unsere Nachbarn kochen, kann man es im ganzen Haus riechen. – When our neighbors cook, you can smell it in the entire house. 68.849133264816 | 0.919197562592622

1284 maximal adj maximum • Nimm das Medikament zweimal täglich um die maximale Wirkung zu erzielen. – Take the medicine twice a day to attain the maximum effect. 68.7998497048555 | 0.870424970169506

1285 Figur die figure • Nachdem er zugenommen hatte, möchte er nun seine alte Figur zurück. – After gaining weight, he now wants to get his former figure back. 68.7012825849345 | 0.84060545864033

1286 Freude die joy • Es ist mir eine große Freude, meine Kinder spielen und lachen zu sehen. – It gives me great joy to see my children play and laugh. 68.7012825849345 | 0.909761394407644

1287 offiziell adj official • Nur wenige Journalisten dürfen an dem offiziellen Treffen teilnehmen. – Only a few journalists are allowed to attend the official meeting. 68.7012825849345 | 0.90478990700702

1288 außen adj outside • Die Treppe ist außen und führt hinunter in den Garten. – The stairs are outside and lead down into the garden. 68.6027154650135 | 0.921329029639771

1289 Kreis der circle, district • Jeden Morgen sitzen die Schüler im Kreis. – Every morning the students sit in a circle. 68.6027154650135 | 0.935858206832648

1290 nicken verb to nod • Während Jana erzählt, nicken ihre Freundinnen in Zustimmung mit den Köpfen. – While Jana reports, her friends nod their heads in agreement. 68.553431905053 | 0.802885269431023

1291 digital adj digital • Ich mache Fotos mit einer digitalen Kamera. – I take pictures with a digital camera. 68.5041483450925 | 0.823150766768614

1292 unbekannt adj unknown • Die Informationen stammen aus einer unbekannten Quelle. – The information comes from an unknown source. 68.4055812251716 | 0.907742028264519

1293 Gericht das court, dish • Sie ist Richterin und arbeitet am Gericht. – She’s a judge and works at the court. 68.3562976652111 | 0.885588235780291

1294 schätzen verb to estimate, value • Sie schätzen, dass die Arbeit in zwei Wochen erledigt sein wird. – They estimate that the work will be done in two weeks. 68.3562976652111 | 0.941034348404979

1295 organisieren verb to organize • In ihrem Job muss sie Veranstaltungen organisieren. – In her job she has to organize events. 68.3070141052506 | 0.930151971960573

1296 Aspekt der aspect • Dieser Aspekt sollte berücksichtigt werden. – This aspect should be taken into consideration. 68.2577305452901 | 0.835623100390288

1297 verzichten verb to do without • Die Familie möchte auf Fleisch verzichten. – The family wants to do without meat. 68.2577305452901 | 0.928294148454977

1298 bemerken verb to notice • Ich habe noch gar nicht bemerkt, dass Mark heute nicht da ist. – I haven’t even noticed that Mark’s not here today. 68.0605963054481 | 0.880073810741303

1299 Kaffee der coffee • Der Kaffee riecht fantastisch. – The coffee smells fantastic. 68.0113127454876 | 0.879257799258392

70  A Frequency Dictionary of German

1300 Leid das sorrow, grief • Nach dem Tod ihres Mannes hat sie viel Leid erfahren. – She experienced much suffering after her husband’s death. adv (be) tired (of) • Ich bin es leid, dass du immer lügst. – I’m tired of you always lying. 68.0113127454876 | 0.852705881050797

1301 still adj still, quiet • Ich möchte, dass du still bist, wenn ich telefoniere. – I want you to be quiet when I’m on the phone. 68.0113127454876 | 0.885621417621933

1302 leiten verb to lead • Sie leitet den Kurs mit viel Energie. – She leads the course with a lot of energy. 67.9620291855271 | 0.944770496576051

1303 Vertreter der representative • Wir treffen uns mit Vertretern aus Wirtschaft und Politik. – We are meeting with representatives from business and politics. 67.9127456255666 | 0.900075285334597

1304 Statistik die statistics • Die Statistiken zeigen einen deutlichen Anstieg der Temperatur. – Statistics show a significant increase in temperature. 67.7648949456851 | 0.565027524878623

1305 Heimat die home, homeland • Obwohl er in Deutschland geboren ist, ist Frankreich seine Heimat. – Although he was born in Germany, France is his home. 67.7156113857246 | 0.890137545822082

1306 Milliliter, ml der milliliter • In der Flasche sind 500 Milliliter Wasser. – There are 500 milliliters of water in the bottle. 67.6663278257641 | 0.625644452698597

1307 zurückkehren verb to return • Robert kehrt nach Jahren im Ausland nach Hause zurück. – Robert returns home after years abroad. 67.6663278257641 | 0.916607697336832

1308 Gegenstand der object • Kinder sollten nicht mit kleinen Gegenständen spielen. – Children should not play with small objects. 67.4199100259616 | 0.861714183463225

1309 euer pron your • Mama, Papa, kann ich mir euer Auto ausleihen? – Mom, Dad, can I borrow your car? 67.3706264660011 | 0.848384164097682

24. Possessive pronouns ihr 746 sein 729 mein 567 unser 222 dein 101 euer 17

1310 umsetzen verb to implement, move, put (into practice) • Er braucht viel Geld, um seinen Plan umzusetzen. – He needs a lot of money to implement his plan. 67.3706264660011 | 0.906154058139448

1311 betreiben verb to proceed with, operate, run • Nach dem Studium wollen sie ein Restaurant betreiben. – After their studies they want to run a restaurant. 67.3213429060406 | 0.925291058814217

1312 Zusammenarbeit die cooperation • Beide Länder profitieren von der engen Zusammenarbeit. – Both countries profit from the close cooperation. 67.3213429060406 | 0.855890281522669

1313 enden verb to end • Das Semester endet im März. – The semester ends in March. 67.2720593460801 | 0.931590699185469

1314 vielmehr adv rather • Das Hemd ist nicht blau, sondern vielmehr grau. – The shirt is not blue, but rather gray. 67.1734922261591 | 0.904576553083611

1315 konzentrieren verb to concentrate • Ich kann mich nicht auf meine Arbeit konzentrieren. – I can’t concentrate on my work. 67.1242086661986 | 0.947773971131798

1316 landen verb to land • Das Flugzeug landet auf dem Wasser. – The airplane lands on the water. 67.1242086661986 | 0.915378128766161

1317 See der lake • Sie füttert die Fische im See. – She is feeding the fishes in the lake. die sea • Die See ist heute unruhig, deswegen fahren keine Schiffe hinaus. – The sea is restless today, so no ships are going out. 67.1242086661986 | 0.884430792408949

Frequency index  71

1318 Tourist der tourist • Jedes Jahr besuchen tausende Touristen Berlin. – Thousands of tourists visit Berlin every year. 67.1242086661986 | 0.769804536636487

1319 Konzentration die concentration • Sie macht Sport, um ihre Konzentration zu verbessern. – She does sports to improve her concentration. 67.0749251062381 | 0.793290822472437

1320 verbieten verb to forbid, prohibit • Tina verbietet ihren Kindern, Spiele auf dem Computer zu spielen. – Tina forbids her children to play games on the computer. 67.0256415462776 | 0.933471807800207

1321 krank adj sick, ill • Michael ist krank und deswegen nicht in der Schule. – Michael is ill and therefore not at school. 66.9763579863171 | 0.910412674105775

1322 Fähigkeit die ability, capability • Das Experiment untersucht die sprachlichen Fähigkeiten von Kindern. – The experiment investigates the linguistic abilities of children. 66.9270744263566 | 0.838383190376248

1323 finanziell adj financial • Sarah erhält finanzielle Unterstützung von ihren Eltern. – Sarah receives financial support from her parents. 66.8777908663961 | 0.901715087389328

1324 Jugendliche der, die adolescent • Das Projekt unterstützt Jugendliche nach ihrem Abschluss. – The project supports adolescents after their graduation. 66.8777908663961 | 0.896876445494266

1325 Netz das net, network • Fischer lassen ihre Netze bis zum nächsten Morgen im Meer. – Fishermen leave their nets in the sea until the next morning. 66.8777908663961 | 0.872764556896789

1326 Änderung die change, modification, alteration • Nach der Änderung passt das Kleid perfekt. – After the alteration the dress fits perfectly. 66.7792237464751 | 0.856882976762946

1327 abschließen verb to lock, conclude • Wenn du das Haus verlässt, musst du die Tür abschließen. – When you leave the house, you have to lock the door. 66.7299401865146 | 0.94000115181738

1328 Erkenntnis die realization, discovery • Sie kommen zu der Erkenntnis, dass ihre Ergebnisse falsch sind. – They are coming to the realization that their results are wrong. 66.7299401865146 | 0.916675604253652

1329 selbstverständlich adj natural, self-evident, obvious • Anderen Menschen zu helfen, ist für Pia selbstverständlich. – For Pia, it is natural to help other people. 66.7299401865146 | 0.916353887054081

1330 erzeugen verb to produce, generate • Das Unternehmen erzeugt Elektrizität aus Wind und Wasser. – The company generates electricity from wind and water. 66.6806566265541 | 0.889704030742356

1331 Ursache die cause • Die Ursache für das Feuer ist noch unklar. – The cause of the fire is still unclear. 66.6806566265541 | 0.900210012753312

1332 ursprünglich adj original • Wir kehren zu unserem ursprünglichen Plan zurück. – We return to our original plan. 66.6313730665936 | 0.932005770356344

1333 Basis die basis • Diese Artikel bilden die Basis für meine Theorie. – These articles form the basis of my theory. 66.5820895066331 | 0.900490560540316

1334 erzielen verb to achieve, reach • Die Mannschaft hat im Wettbewerb gute Ergebnisse erzielt. – The team has achieved good results in the competition. 66.5820895066331 | 0.873452054223996

1335 Forschung die research • Der Staat investiert in die Forschung. – The state invests in research. 66.4342388267516 | 0.889498224475742

1336 schießen verb to shoot • Der Polizist schießt mit seiner Waffe in die Luft. – The policeman shoots with his weapon into the air. 66.3356717068306 | 0.904779383106536

1337 warnen verb to warn • Die Polizei warnt die Menschen vor dem Sturm. – The police are warning people about the storm. 66.3356717068306 | 0.878433023060864

1338 Zentimeter, cm der centimeter, cm • Ein Meter hat 100 Zentimeter. – One meter is 100 centimeters. 66.3356717068306 | 0.813186545569312

1339 eröffnen verb to open, start • Der neue Laden wird im Juni eröffnen. – The new shop will open in June. 66.2371045869096 | 0.903143836085546

1340 Ahnung die suspicion, idea • Er hat die Ahnung, dass der Job anstrengend sein wird. – He has the idea that the job will be exhausting. 66.1878210269491 | 0.877730532314977

72  A Frequency Dictionary of German

1341 ankündigen verb to announce • Barbara und Sebastian kündigen eine Party im Juni an. – Barbara and Sebastian announce a party in June. 66.1385374669886 | 0.889120769995949

1342 Enzym das enzyme • Manchen Menschen fehlt ein Enzym, das Zucker aus der Milch abbauen kann. – Some people do not have an enzyme that can break down the sugar in milk. 66.0892539070281 | 0.383507338911759

1343 individuell adj individual • Jeder Kunde hat individuelle Wünsche. – Every customer has individual wishes. 66.0399703470676 | 0.860773272829905

1344 intensiv adj intensive • Nach dem intensiven Training brauchen sie eine Pause. – After the intensive training they need a break. 66.0399703470676 | 0.913859643450781

1345 Bundesregierung die federal government • Die deutsche Bundesregierung veröffentlicht die Namen der neuen Minister. – The German Federal Government publishes the names of the new ministers. 65.9414032271466 | 0.782720542059153

1346 begreifen verb to understand, grasp • Man kann kaum begreifen, dass das Universum unendlich ist. – You can hardly grasp that the universe is infinite. 65.8428361072257 | 0.905501978811172

1347 Szene die scene • Die meisten Szenen des Films werden in Frankreich aufgenommen. – Most scenes of the film are shot in France. 65.8428361072257 | 0.870855040044842

1348 DDR (Deutsche Demokratische Republik) die German Democratic Republic • Nachdem Deutschland geteilt wurde, existierte die DDR über 40 Jahre. – After Germany was divided, the GDR existed for over 40 years. 65.7442689873047 | 0.840836102258765

1349 rasch adj quick • Wir müssen eine rasche Entscheidung treffen. – We have to make a quick decision. 65.7442689873047 | 0.916327458030507

1350 real adj real • Der Hunger auf der Welt ist ein reales Problem. – Hunger in the world is a real problem. 65.7442689873047 | 0.768044938242637

1351 Abgeordnete der, die member of parliament, congress • Peter ist ein Abgeordneter der CDU. – Peter is a member of parliament for the CDU. 65.6949854273442 | 0.464426165797159

1352 verstärken verb to strengthen, reinforce • Die Kontrollen an den Grenzen werden verstärkt. – Border checks are being strengthened. 65.5964183074232 | 0.925839227019302

1353 ausschließen verb to exclude, rule out • Die Polizei schließt einen Mord nicht aus. – The police don’t rule out murder. 65.5471347474627 | 0.91193883892212

1354 sinnvoll adj sensible, meaningful • Sich um andere Menschen zu kümmern ist eine sinnvolle Arbeit. – Taking care of other people is a meaningful job. 65.5471347474627 | 0.90260499112108

1355 Bezug der reference, cover • Das Modell nimmt Bezug auf die Theorie. – The model refers to the theory. 65.4485676275417 | 0.86930915949382

1356 Dienstag der Tuesday • Nächsten Dienstag habe ich einen Termin beim Arzt. – Next Tuesday I have an appointment with the doctor. 65.4485676275417 | 0.829469289349638

1357 Stand der stand, stage • Sie verkaufen Bier und Wein an ihrem Stand. – They sell beer and wine at their stand. 65.3992840675812 | 0.885810141897235

1358 retten verb to save, rescue • Die Ärztin hat ihm das Leben gerettet. – The doctor saved his life. 65.3500005076207 | 0.92258077182363

1359 zwanzig num twenty • Morgen wird Julia zwanzig. – Tomorrow Julia will be twenty. 65.3007169476602 | 0.88560575262096

1360 Club der club • Wir feiern ihren Geburtstag in einem Club. – We’re celebrating her birthday in a club. 65.2021498277392 | 0.764084828881947

1361 Gewalt die violence, force • Gewalt ist niemals die Lösung. – Violence is never the solution. 65.2021498277392 | 0.893882047865637

1362 gucken, kucken verb to look • Warum guckst du so komisch? – Why are you looking so weird? 65.2021498277392 | 0.826746125120343

1363 Anschlag der attack • Politische Anschläge verursachen Tod und Leid. – Political attacks cause death and suffering. 65.1528662677787 | 0.815602226864531

Frequency index  73

1364 beeinflussen verb to influence • Werbung beeinflusst das Verhalten von Kunden. – Advertising influences the behavior of customers. 65.1528662677787 | 0.887400310771609

1365 riechen verb to smell • Die Blumen riechen gut. – The flowers smell good. 65.1035827078182 | 0.797321926793576

1366 außerhalb prep outside • Sie lebt außerhalb der Stadt. – She lives outside the city. 65.0542991478577 | 0.939743703698369

1367 begleiten verb to accompany • Ich begleite Tom auf seiner Reise. – I’m accompanying Tom on his journey. 65.0542991478577 | 0.93210942320321

1368 Publikum das public, audience • Morgen singt er vor einem großen Publikum. – Tomorrow he’s singing in front of a big audience. 65.0542991478577 | 0.89385457031938

1369 Besucher der visitor • Heute sind wir die einzigen Besucher im Museum. – Today we are the only visitors to the museum. 65.0050155878972 | 0.839954851816277

1370 Wachstum das growth • Bei Jugendlichen befindet sich der Körper noch im Wachstum. – In adolescents, the body is still in a state of growth. 64.9557320279367 | 0.833407748310069

1371 aufgeben verb to give up • Ich werde nicht nach einem Versuch aufgeben. – I won’t give up after one attempt. 64.8078813480552 | 0.946262704122087

1372 stolz adj proud • Ute ist stolz auf ihre drei Kinder. – Ute is proud of her three children. 64.7585977880947 | 0.917676169411937

1373 Verlust der loss • Der Tod meiner Mutter war ein großer Verlust für mich. – The death of my mother was a great loss to me. 64.6600306681737 | 0.90562778806048

1374 begründen verb to justify • Ich möchte, dass du deine Meinung begründest. – I want you to justify your opinion.

1376 Ecke die corner • An der Ecke der Straße ist eine Schule. – At the corner of the street is a school. 64.4136128683712 | 0.919901440313937

1377 Lauf der course, run, race • Normalerweise stoppe ich die Zeit meiner Läufe. – Usually I time my runs. 64.4136128683712 | 0.946409122049925

1378 Artikel der article • In der Zeitung steht ein interessanter Artikel über Leipzig. – The newspaper has an interesting article about Leipzig. 64.3150457484502 | 0.837039844958988

1379 berühmt adj famous • Bald ist Christoph ein berühmter Schauspieler. – Soon Christoph will be a famous actor. 64.3150457484502 | 0.916098607945559

1380 ersetzen verb to replace, reimburse • Maschinen ersetzen viele Jobs. – Machines replace many jobs. 64.3150457484502 | 0.927065311545661

1381 Wahrscheinlichkeit die probability • Rauchen erhöht die Wahrscheinlichkeit, krank zu werden. – Smoking increases the probability of becoming ill. 64.3150457484502 | 0.620475926038074

1382 Ausland das foreign countries • Nach unserem Abschluss wollen wir im Ausland arbeiten. – After graduation, we want to work abroad. 64.2164786285292 | 0.893682090838082

1383 bayrisch adj Bavarian • Das Restaurant ist typisch bayrisch. – The restaurant is typically Bavarian. 64.2164786285292 | 0.763115396201603

1384 diesmal adv this time • Diesmal mache ich alles richtig. – I’m doing everything right this time. 64.2164786285292 | 0.914178227154765

1385 Gehirn das brain • Das Gehirn ist ein wichtiges Organ im menschlichen Körper. – The brain is an important organ in the human body. 64.2164786285292 | 0.80073182642718

1386 Gebäude das building • In diesem Gebäude befindet sich die Universität. – The university is located in this building. 64.1179115086082 | 0.910163862718752

1375 streng adj strict • In der Schule haben wir eine strenge Lehrerin. – At school we have a strict teacher.

1387 langfristig adj long-term • Für den Schutz der Umwelt sollten wir eine langfristige Lösung finden. – For the protection of the environment we should find a long-term solution.

64.4628964283317 | 0.951021872174053

64.1179115086082 | 0.798459820826152

64.6107471082132 | 0.907066556643664

74  A Frequency Dictionary of German

1388 herzlich adj cordial, warm • Meine Oma ist eine liebe und herzliche Frau. – My grandma is a dear and warm woman. 64.0686279486477 | 0.738897933519122

1389 sichern verb to secure, safeguard • Wir kaufen Kameras, um unser Haus zu sichern. – We buy cameras to secure our house. 64.0686279486477 | 0.914725500685637

1390 Material das material • Für den Unterricht hat sie viele Materialien vorbereitet. – She has prepared many materials for the lessons. 63.9700608287267 | 0.915921404850135

1391 verbringen verb to spend (time) • Wenn ich für eine Prüfung lerne, verbringe ich viel Zeit in der Bibliothek. – When I am studying for an exam, I spend a lot of time in the library. 63.9700608287267 | 0.913540747285636

1392 Strom der stream, current, electricity • Elektrische Geräte funktionieren nur mit Strom. – Electrical devices only work with electricity. 63.9207772687662 | 0.801460670440743

1393 Amt das office, department, function • Bis zu den nächsten Wahlen bleibt der jetzige Präsident im Amt. – The current president remains in office until the next elections. 63.8714937088057 | 0.865602306305271

1394 kritisieren verb to criticize • Meine Mutter kritisiert immer meine Leistungen in der Schule. – My mother always criticizes my performance in school. 63.7729265888847 | 0.86597849842792

1395 vermitteln verb to convey, mediate, find, procure • Letzten Monat vermittelte das Arbeitsamt 250 Personen. – Last month, the employment agency found employment for 250 people. 63.7236430289242 | 0.909359680883172

1396 Wirklichkeit die reality • Es ist kein Traum sondern die Wirklichkeit. – It is not a dream but reality. 63.6250759090032 | 0.901461656820299

1397 Union die union • Manche Mitgliedsstaaten möchten aus der Union austreten. – Some member states want to leave the union. 63.5757923490427 | 0.819360901687231

1398 Studium das study, studies • Dieses Jahr möchte ich mein Studium beenden. – This year I want to finish my studies. 63.5265087890822 | 0.85748149859376

1399 festhalten verb to hold on to, detain • Die Polizei hält einen Verdächtigen fest. – Police are holding a suspect. 63.4772252291217 | 0.937224653070187

1400 präsentieren verb to present, show • Barbara präsentiert ihren Freundinnen das Kleid für das Fest. – Barbara shows her friends the dress for the party. 63.4772252291217 | 0.894947347955038

1401 Demokratie die democracy • In einer Demokratie gehen die Macht und Regierung vom Volk aus. – In a democracy, power and government emanate from the people. 63.4279416691612 | 0.811809990822035

1402 niemals adv never • Ich werde dich niemals vergessen. – I’ll never forget you. 63.4279416691612 | 0.913478237684919

1403 Aufnahme die reception, recording, snapshot • Auf der CD sind die ersten Aufnahmen der Band. – On the CD are the band’s first recordings. 63.3786581092007 | 0.895856777746848

1404 Ausnahme die exception • Alle Kinder setzen sich mit Ausnahme von Tom, der stehenbleibt. – All the children sit down with the exception of Tom, who remains standing. 63.3786581092007 | 0.929923682320542

1405 beenden verb to end • Wenn du nicht glücklich bist, musst du die Beziehung zu Luke beenden. – If you’re not happy, you have to end the relationship with Luke. 63.2800909892797 | 0.921010479477277

1406 Investition die investment • Das ist eine gute Investition, du wirst viel Gewinn machen. – This is a good investment; you’ll make a lot of profit. 63.2308074293192 | 0.774419747194105

1407 Lust die desire • Im Sommer habe ich immer Lust auf Eis. – In summer I always desire ice cream. 63.2308074293192 | 0.908284718971982

1408 prüfen verb to examine, check • An der Universität werden die Studenten regelmäßig geprüft. – At the university, the students are tested regularly. 63.1815238693587 | 0.934769573302702

1409 anlegen verb to put on, invest • Vielleicht lege ich mein Geld in Aktien an. – Maybe I’ll invest my money in shares. 63.0829567494377 | 0.939921650392361

Frequency index  75

1410 Zuschauer der spectator • Bei meiner mündlichen Prüfung möchte ich keine Zuschauer. – I don’t want any spectators at my oral exam. 63.0829567494377 | 0.853956150146713

1411 hell adj light, bright • Bitte mach das Licht aus, es ist mir zu hell. – Please turn off the light; it’s too bright. 62.9843896295167 | 0.882976828173393

1412 mitten adv in the middle • Wegen meines Babys muss ich immer mitten in der Nacht aufstehen. – I always have to get up in the middle of the night because of my baby. 62.9843896295167 | 0.911131331957397

1413 zufolge prep according to • Dem Arzt zufolge bin ich gesund. – According to the doctor, I’m healthy. 62.9843896295167 | 0.818623896337387

1414 Konflikt der conflict • Zwischen einigen Staaten herrschen politische Konflikte. – There are political conflicts between some states. 62.9351060695562 | 0.877963402446353

1415 Bahn die train, railway, way • Wir fahren mit dem Zug in den Urlaub, weil das Auto kaputt ist. – We’re going on vacation by train because the car broke down. 62.8858225095957 | 0.860903531503934

1416 Syrien das Syria • Viele Menschen aus Syrien wohnen jetzt in Deutschland. – Many people from Syria now live in Germany. 62.8858225095957 | 0.738969314643438

1417 Einkommen das income • Je mehr Geld du verdienst, desto höher ist dein Einkommen. – The more money you earn, the higher your income. 62.8365389496353 | 0.689014523278341

1418 empfehlen verb to recommend • Welchen Wein können Sie empfehlen? – Which wine can you recommend?

1422 Aktivität die activity • Heute suche ich mir eine sportliche Aktivität für meinen Urlaub aus. – Today I’m looking for an athletic activity for my vacation. 62.4915540299118 | 0.863808558853923

1423 Auftrag der instructions, order, job • Er handelt im Auftrag der Regierung. – He works by order of the government. 62.4915540299118 | 0.920663467802427

1424 froh adj happy, glad • Ich bin froh, wenn die Prüfungen vorbei sind. – I’ll be glad when the exams are over. 62.2451362301093 | 0.900117875159482

1425 äußern verb to express, voice • Julia hat eine freundliche Art, Kritik zu äußern. – Julia has a friendly way of expressing criticism. 62.1958526701488 | 0.903190903532467

1426 Geist der mind, spirit • Sport zu machen ist gesund für Körper und Geist. – Doing sport is healthy for body and mind. 62.1465691101883 | 0.898823013430755

1427 Objekt das object • Schau, da ist ein seltsames Objekt am Himmel zu sehen! – Look, there’s a strange object in the sky! 62.0972855502278 | 0.863765297156517

1428 möglicherweise adv possibly • Der Zug kommt möglicherweise zehn Minuten später. – The train possibly arrives ten minutes later. 62.0480019902673 | 0.935957487659967

1429 zuständig adj appropriate, responsible • Für dieses Problem ist eine andere Person zuständig. – Another person is responsible for this problem. 62.0480019902673 | 0.915006433926863

1430 aufweisen verb to show, exhibit, contain • Nach dem Unfall weist das Auto einen starken Schaden auf. – After the accident, the car shows a lot of damage.

62.8365389496353 | 0.9225794796902

61.9001513103858 | 0.829392457530616

1419 britisch adj British • Ich trinke sehr gerne britischen Tee. – I like to drink British tea.

1431 springen verb to jump • Bei dem Spiel springen alle Kinder in die Luft. – All children jump in the air during the game.

62.6886882697538 | 0.867574086159117

1420 fürchten verb to fear • Du musst dich nicht fürchten, wenn es dunkel ist. – You do not have to fear when it’s dark. 62.5901211498328 | 0.916555219271152

1421 vorbereiten verb to prepare • Sie bereiten sich auf die Prüfung vor. – They’re preparing for the exam. 62.5408375898723 | 0.934468357439789

61.8508677504253 | 0.896242126740107

1432 Hof der courtyard, yard • Hinter dem Haus ist ein Hof. – There’s a yard behind the house. 61.8015841904648 | 0.85326407485269

1433 Polizist der police officer, policeman • Der Polizist befragt den Verdächtigen. – The police officer is questioning the suspect. 61.6537335105833 | 0.866350041167273

76  A Frequency Dictionary of German

1434 Übung die exercise, practice • Du brauchst viel Übung, um besser zu werden. – You need a lot of practice to get better. 61.6537335105833 | 0.814489682382818

1435 Widerstand der resistance, opposition • Der Widerstand gegen die Regierung steigt. – The resistance against the government is increasing. 61.6537335105833 | 0.764294125570478

1446 gelb adj yellow • Es ist Herbst und die Blätter werden langsam gelb. – It is autumn and the leaves are slowly turning yellow. 61.5058828307018 | 0.897067944752919

1447 Sommersemester das summer semester • Das Sommersemester beginnt im April. – The summer semester starts in April. 61.4565992707413 | 0.404466948833094

1436 anziehen verb to attract, put on, dress • Das neue Museum zieht viele Touristen an. – The new museum attracts many tourists.

1448 heftig adj hard, heavy, violent • Bei dem Streit bekommt er einen heftigen Schlag auf den Kopf. – In the fight, he gets a hard punch to the head.

61.6044499506228 | 0.913367280517573

61.4073157107808 | 0.918722768310971

1437 Experte der expert • Herr Michels ist Experte auf dem Gebiet der deutschen Literatur. – Mr. Michels is an expert in the field of German literature.

1449 Bühne die stage • Die Schauspieler verlassen die Bühne unter Beifall. – The actors are leaving the stage to applause.

61.6044499506228 | 0.874562543574123

61.3580321508203 | 0.876238844648624

1438 ohnehin adv anyway • Das hätte uns ohnehin nichts genützt. – That wouldn’t have helped us anyway.

1450 empfinden verb to feel • Meine Eltern empfinden immer noch viel für einander. – My parents still feel a lot for each other.

61.6044499506228 | 0.915483687947353

1439 füllen verb to fill • Weil sie etwas trinken möchte, füllt sie Wasser in ein Glas. – Because she wants to drink something, she fills a glass with water. 61.5551663906623 | 0.922810233517725

1440 Gemeinde die community, municipality • Zörbig ist eine kleine Gemeinde in der Nähe von Leipzig. – Zörbig is a small community near Leipzig. 61.5551663906623 | 0.846535623800221

1441 Pause die pause, break • Nach einer kurzen Pause mache ich weiter. – After a short break I continue. 61.5551663906623 | 0.887077033454191

1442 scharf adj sharp • Sei vorsichtig, das Messer ist sehr scharf. – Be careful, the knife is very sharp. 61.5551663906623 | 0.928101304004953

1443 schütteln verb to shake • Man muss die Flasche vor dem Öffnen schütteln. – You have to shake the bottle before opening it. 61.5551663906623 | 0.830911058519821

1444 Fernsehen das television • Das Spiel wird live im Fernsehen übertragen. – The game will be broadcast live on television. 61.5058828307018 | 0.906040155312921

1445 Formel die formula • Die Formel zur Berechnung der Geschwindigkeit ist v = s/t. – The formula for calculating the velocity is v = s/t. 61.5058828307018 | 0.851746251258367

61.3580321508203 | 0.924018919605472

1451 Schaden der damage • Der Unfall hat einen großen Schaden an meinem Auto verursacht. – The accident caused a lot of damage to my car. 61.2594650308993 | 0.882845075649587

1452 umgekehrt adj reversed, contrary, around • Er wendet sein Auto und fährt in umgekehrter Richtung zurück. – He turns his car around and drives back in the opposite direction. 61.2594650308993 | 0.914251700592418

1453 veröffentlichen verb to publish • Sie war erst 19 Jahre alt, als sie ihr erstes Buch veröffentlichte. – She was only 19 years old when she published her first book. 61.2101814709388 | 0.887038152918563

1454 aufstellen verb to put up, draw up • Der neue Besitzer stellt Werbung vor seinem Laden auf. – The new owner puts up advertisements in front of his shop. 61.0623307910573 | 0.932496266092222

1455 abhängig adj dependent • Viele Studenten sind finanziell von ihren Eltern abhängig. – Many students are financially dependent on their parents. 61.0130472310968 | 0.879757545120462

1456 Strecke die distance, route • Die Strecke am Fluss entlang ist schöner. – The route along the river is nicer. 60.9637636711363 | 0.888596748101433

Frequency index  77

1457 Praxis die practice, doctor’s office • Nicht nur theoretische Erfahrungen, sondern auch Praxis ist wichtig. – Not only theoretical experience, but also practice is important.

25. Opposites Opposites A

Opposites B

vor 2164

hinter 325

viel 2033

wenig 888

gut 1442

böse 71

gut 1442

schlecht 257

gut 1442

schlimm 113

neu 1213

alt 637

lang 930

kurz 498

hoch 763

niedrig 110

hoch 763

tief 186

1460 üblich adj usual • Er geht zu seiner üblichen Zeit ins Bett. – He goes to bed at his usual time.

einfach 680

schwierig 149

gleich 632

anders 280

möglich 510

unmöglich 45

60.7666294312943 | 0.951301994271038

richtig 496

falsch 164

stark 488

schwach 89

schön 455

hässlich 20

jung 427

alt 637

weit 379

schmal 47

leicht 270

schwer 339

leicht 270

schwierig 149

offen 236

geschlossen 118

früh 229

spät 514

groß 192

klein 823

tief 186

flach 32

schwarz 175

weiß 176

positiv 165

negativ 106

tot 165

lebendig 35

unten 125

oben 200

wahr 118

falsch 164

interessant 106

langweilig 25

rechts 104

links 97

leer 99

voll 215

glücklich 81

traurig 49

gewonnen 77

verloren 134

heiß 73

kalt 98

gesund 69

krank 67

hell 63

dunkel 125

arm 60

reich 56

verschwunden 46

erschienen 39

innen 38

außen 69

witzig 14

ernst 83

60.9144801111758 | 0.905647126983517

1458 ungefähr adj approximately • Die Fahrt dauert ungefähr drei Stunden. – The journey takes about three hours. 60.9144801111758 | 0.895297148101834

1459 mitnehmen verb to take (along) • Sandra nimmt ihr Essen für die Arbeit von zu Hause mit. – Sandra takes food from home along to work. 60.8159129912548 | 0.907983293599863

1461 übertragen verb to transfer • Ich muss einige Aufgaben an meine Kollegen übertragen. – I have to transfer some tasks to my colleagues. 60.5694951914523 | 0.904876693330563

1462 Wissenschaft die science • Biologie ist die Wissenschaft vom Leben. – Biology is the science of life. 60.5202116314918 | 0.862297379266656

1463 global adj global • Krieg ist ein globales Problem. – War is a global problem. 60.4709280715313 | 0.882430696775405

1464 Nachmittag der afternoon • Lass uns heute Nachmittag in den Park gehen. – Let’s go to the park this afternoon. 60.2737938316893 | 0.901046923412885

1465 Annahme die acceptance, assumption • Die Ergebnisse bestätigen die Annahme. – The results confirm the assumption. 60.1259431518078 | 0.835720973029597

1466 Umgebung die surroundings • Er ist froh, wieder zu Hause in seiner normalen Umgebung zu sein. – He’s happy to be back home in his normal surroundings. 60.0766595918474 | 0.919609036137716

1467 Öffentlichkeit die public • Morgen geht die Polizei mit ihrer Suche an die Öffentlichkeit. – Tomorrow the police will go public with their search. 60.0273760318869 | 0.90673335734343

1468 Spiegel der mirror • Ich betrachte mein Gesicht im Spiegel. – I look at my face in the mirror. 60.0273760318869 | 0.890212720827668

1469 zurückkommen verb to return • Ich bin jetzt im Urlaub und komme erst in zwei Wochen zurück. – I’m on vacation now, and I will return in two weeks. 60.0273760318869 | 0.886019641623908

78  A Frequency Dictionary of German

1470 besetzen verb to occupy, fill • In unserem Unternehmen sind noch einige Positionen zu besetzen. – There are still some positions to be filled in our company. 59.9288089119659 | 0.875941892544639

1471 Gegenteil das opposite • Das Gegenteil von Frieden ist Krieg. – Peace is the opposite of war.

1481 kochen verb to cook • Ich koche gerne italienische Gerichte. – I like to cook Italian dishes. 59.4359733123609 | 0.888216160782648

1482 zurückgehen verb to go back, decrease • Peter muss noch einmal zurückgehen und seinen Schlüssel holen. – Peter has to go back and get his key.

59.9288089119659 | 0.93352421867596

59.3866897524004 | 0.925708806191723

1472 vorbei adv past, over • Sie war froh, als ihre Prüfungen vorbei waren. – She was glad when her exams were over.

1483 Schmerz der pain, grief • Der Patient hat starke Schmerzen und schreit. – The patient’s in a lot of pain and is screaming.

59.9288089119659 | 0.90840464015182

1473 Fan der fan, supporter • Er ist ein wahrer Fan und geht zu allen Spielen der Mannschaft. – He is a true fan and goes to all the matches of the team. 59.8795253520054 | 0.786549348478637

1474 Karte die card, ticket, menu • Die Karten für das Theater kosten 15 Euro. – The tickets for the theater cost 15 euros. 59.7316746721239 | 0.91414374170685

1475 arm adj poor • Sie ist zu arm, um Essen für ihre Kinder zu kaufen. – She’s too poor to buy food for her children. 59.6823911121634 | 0.913283448486419

1476 Krise die crisis • Die politische Krise verursacht Unruhen im Land. – The political crisis causes turmoil in the country. 59.5838239922424 | 0.87357260982373

1477 Strategie die strategy • Wir müssen eine neue Strategie für das Problem entwickeln. – We have to develop a new strategy for the problem. 59.5838239922424 | 0.847002735288167

1478 Debatte die debate • Nach einer langen Debatte stimmt der Chef dem Vorschlag zu. – After a long debate, the boss agrees to the proposal. 59.5345404322819 | 0.871266924688584

1479 davor pron before, in front of • Hinter dem Haus ist ein See, davor ein schöner Garten. – Behind the house is a lake, in front of it a beautiful garden. 59.4852568723214 | 0.929113373253927

1480 Journalist der journalist • Er arbeitet als Journalist für mehrere Zeitungen und das Fernsehen. – He works as a journalist for various newspapers and television. 59.4852568723214 | 0.873084690496769

59.3374061924399 | 0.887051456070801

1484 erheblich adj considerable • Es macht einen erheblichen Unterschied, ob ich helfe oder weitergehe. – It makes a considerable difference whether I help or keep going. 59.2388390725189 | 0.916535490573815

1485 ausschließlich adj exclusive • Der Raum ist für die ausschließliche Nutzung unserer Gäste. – This room is for the exclusive use of our guests. 58.9924212727164 | 0.922871086027433

1486 griechisch 1 adj Greek • Moussaka ist ein griechisches Gericht. – Moussaka is a Greek dish. 2 das Greek • Er spricht nur Griechisch. – He only speaks Greek. 58.9924212727164 | 0.857268587572848

1487 naja part (oh) well • Naja, es könnte schlimmer sein. – Well, it could be worse. 58.9431377127559 | 0.618729837838109

1488 Runde die round • Ich lade euch auf eine Runde Bier ein. – I’ll buy you a round of beer. 58.9431377127559 | 0.874495395457354

1489 Angriff der attack • Sie planen einen Angriff auf das Schloss. – They’re planning an attack on the castle. 58.8938541527954 | 0.868023163563601

1490 einführen verb to introduce, import • Es ist verboten, manche Güter einzuführen. – It is forbidden to import some goods. 58.8445705928349 | 0.924530105042747

1491 desto adv the more • Je mehr Timo isst, desto dicker wird er. – The more Timo eats, the bigger he gets. 58.6474363529929 | 0.931865889379321

Frequency index  79

1492 Wettbewerb der competition • An dem Wettbewerb nehmen Menschen aus aller Welt teil. – People from all over the world take part in the competition. 58.6474363529929 | 0.830960518292027

1493 verfügen verb to have sth at one’s disposal, be in charge • Das Land verfügt über Atomwaffen. – The country has nuclear weapons at its disposal. 58.5981527930324 | 0.911225884830266

1494 woher pron from where, how • Woher kommst du? – Where are you from? 58.5981527930324 | 0.889418772458331

1495 Zweifel der doubt • Daran besteht kein Zweifel. – There’s no doubt about it. 58.4503021131509 | 0.928124564456897

1496 Konzern der corporation • Die Firma wurde von einem großen Konzern übernommen. – The company was taken over by a large corporation. 58.4010185531904 | 0.766615134650503

1497 tanzen verb to dance • Meine Eltern tanzen gerne Tango. – My parents like to dance the tango. 58.4010185531904 | 0.849664300356773

1498 überleben verb to survive • Zum Glück überlebte der Mann den Angriff. – Fortunately, the man survived the attack. 58.4010185531904 | 0.922668738454499

1499 spezifisch adj specific • Jedes Organ hat seine eigene spezifische Funktion. – Each organ has its own specific function.

1504 Pferd das horse • Elsa wünscht sich ein Pferd. – Elsa wants a horse. 58.2038843133484 | 0.826428561468185

1505 begegnen verb to meet, encounter, come across • Auf meinen Reisen begegnete ich vielen verschiedenen Kulturen. – On my travels, I encountered many different cultures. 58.1546007533879 | 0.915179957243954

1506 Zugang der access • Hast du in diesem Raum Zugang zum Internet? – Do you have access to the internet in this room? 58.1053171934274 | 0.847251243900592

1507 elf num eleven • Mein jüngerer Bruder ist elf Jahre alt. – My younger brother is eleven years old. 58.0067500735064 | 0.892785953195576

1508 Suche die search • Wir machen uns auf die Suche nach einem Schatz. – We are going in search of a treasure. 58.0067500735064 | 0.929289902258374

1509 doppelt adj double • Mein Fuß ist doppelt so groß wie deiner. – My foot is double the size of yours. 57.9574665135459 | 0.947409914018094

1510 festlegen verb to determine, fix, lay down • Der Besitzer des Hauses legt fest, dass alle Familien bis zum nächsten Monat ausziehen müssen. – The owner of the house determines that all families must move out by next month.

58.3517349932299 | 0.806081123842828

57.9574665135459 | 0.896981296335514

1500 stabil adj stable, sturdy • Für so viele Bücher ist das Regal nicht stabil genug. – The shelf is not sturdy enough for so many books.

1511 österreichisch adj Austrian • Die österreichische Sprache klingt anders als Deutsch. – The Austrian language sounds different from German.

58.3024514332694 | 0.840729988259685

1501 Kamera die camera • Jonathan dreht Filme und kauft sich heute eine neue Kamera. – Jonathan is making movies and buying a new camera today. 58.2531678733089 | 0.804434391642986

1502 Schatten der shadow, shade • Ich sitze gerne in der Sonne, aber meine Freundin sitzt lieber im Schatten. – I like sitting in the sun, but my girlfriend prefers sitting in the shade. 58.2531678733089 | 0.817754311873752

57.9081829535854 | 0.790228436173809

1512 sodass conj so that • Ich wiederhole den Satz noch einmal laut, sodass ihn jeder hören kann. – I repeat the sentence again loudly so that everyone can hear it. 57.9081829535854 | 0.896478211729987

1513 Tatsache die fact • Es ist eine Tatsache, dass in manchen Ländern Krieg herrscht. – It is a fact that there is war in some countries. 57.9081829535854 | 0.908494391027797

1503 berücksichtigen verb to consider • Ich werde mein Bestes tun, Ihre Wünsche zu berücksichtigen. – I’ll do my best to consider your wishes.

1514 Alkohol der alcohol • Bier und Wein enthalten Alkohol. – Beer and wine contain alcohol.

58.2038843133484 | 0.857550278683322

57.8588993936249 | 0.750043751679828

80  A Frequency Dictionary of German

1515 informieren verb to inform • Die Zeitungen informieren über die aktuellen Nachrichten. – The newspapers inform about the latest news.

1526 günstig adj cheap, favorable, good • Wir haben ein günstiges Angebot gefunden. – We found a cheap offer.

57.8588993936249 | 0.922716224374382

1527 Dezember der December • Dezember ist der zwölfte und letzte Monat im Jahr. – December is the twelfth and last month of the year.

1516 Norden, Nord- der north • Der Wind weht von Norden. – The wind is blowing from the north. 57.8588993936249 | 0.890420539585722

1517 vermuten verb to assume, suspect • Ich vermute, sie sind jetzt schon zu Hause. – I assume they’re home already. 57.7603322737039 | 0.933313391664469

1518 zufrieden adj satisfied • Manche Menschen sind nie zufrieden. – Some people are never satisfied. 57.7603322737039 | 0.92378572334175

1519 reißen verb to tear • Das Papier ist sehr dünn und reißt leicht. – The paper is very thin and tears easily. 57.6124815938224 | 0.890025260802753

1520 dahin adv there • Ich möchte nach Rom, aber der Weg dahin ist weit. – I want to go to Rome, but it’s a long way there. 57.5631980338619 | 0.937519129604095

1521 solange conj as long as • Solange es Regen gibt, gehe ich nicht nach draußen. – As long as it’s raining, I’m not going outside. 57.5139144739014 | 0.945427666960537

1522 Wissenschaftler der scholar, scientist • Johanna arbeitet als Wissenschaftlerin an der Universität. – Johanna works as a scientist at the university. 57.5139144739014 | 0.816567755972182

1523 Kommunikation die communication • Kommunikation ist die Basis einer guten Beziehung. – Communication is the basis of a good relationship. 57.4646309139409 | 0.822280569147115

1524 Steuer 1 die tax • Wer Geld verdient, muss Steuern auf sein Einkommen zahlen. – Anyone who earns money has to pay taxes on their income. 2 das steering wheel, helm • Sie setzt sich ans Steuer und fährt los. – She sits behind the steering wheel and drives off. 57.4646309139409 | 0.841458709344507

1525 angeblich adj alleged • Angeblich bekommen wir die Noten von der Prüfung nächste Woche. – Allegedly we’ll get the grades from the exam next week. 57.4153473539804 | 0.912606368217218

57.36606379402 | 0.909020373027398

57.3167802340595 | 0.893411132956574

1528 Flughafen der airport • Wir fahren zum Flughafen, um von dort aus in den Urlaub zu fliegen. – We’re driving to the airport to go on vacation from there. 57.3167802340595 | 0.841639766158152

1529 Krankenhaus das hospital • Sie arbeitet als Ärztin im Krankenhaus. – She works as a doctor in the hospital. 57.3167802340595 | 0.880905468205356

1530 wenden verb to turn around • Gabi wendet das Auto und fährt wieder zurück. – Gabi turns the car around and drives back. 57.3167802340595 | 0.905095628543544

1531 türkisch 1 adj Turkish • Zeynep ist ein türkischer Name. – Zeynep is a Turkish name. 2 das Turkish • Die Schüler sprechen Türkisch und Deutsch miteinander. – The pupils speak Turkish and German with each other. 57.2182131141385 | 0.804610009477855

1532 Gegner der opponent, competitor, enemy • Weil sein Gegner so stark ist, verliert er den Kampf. – Because his opponent is so strong, he loses the fight. 57.168929554178 | 0.872735890271582

1533 Leser der reader • Die Leserinnen und Leser dieser Zeitung kommen aus einer gebildeten Schicht. – The readers of this newspaper are from an educated class. 57.168929554178 | 0.846294738105916

1534 Volkswirtschaftslehre, VWL die economics • Studentinnen der Volkswirtschaft benötigen gute Fähigkeiten in Mathematik. – Students of economics need good mathematical abilities. 57.168929554178 | 0.433348064311726

1535 Handel der trade • Der internationale Handel ist deutlich gestiegen. – International trade has increased significantly. 57.070362434257 | 0.837580749818317

Frequency index  81

1536 Kenntnis die knowledge • Ihre Computerkenntnisse sind ziemlich beeindruckend. – Her knowledge of computers is quite impressive. 56.971795314336 | 0.885858134136396

1537 sichtbar adj visible • Das Haus ist von der Straße aus nicht sichtbar. – The house is not visible from the street. 56.971795314336 | 0.905110825785815

1538 zulassen verb to allow, admit • Sebastians Vater lässt es nicht zu, dass sein Sohn das Studium abbricht. – Sebastian’s father won’t allow his son to drop out of college. 56.971795314336 | 0.936173344951248

1539 Mark die Deutschmark • Früher haben die Deutschen mit Mark bezahlt, jetzt bezahlen sie mit Euro. – In the past, Germans used to pay in Deutschmarks, but now they pay in euros. 56.9225117543755 | 0.711223648760294

1540 vorsehen verb to look around, plan, provide for • Christopher sieht hinter der Ecke vor, hinter der er sich versteckt. – Christopher is looking around the corner behind which he is hiding. 56.9225117543755 | 0.896230086445339

1541 Schwierigkeit die difficulty • Selbst viele Erwachsene haben Schwierigkeiten beim Lesen und Schreiben. – Even many adults have difficulties in reading and writing. 56.774661074494 | 0.906365357063377

1542 wahrnehmen verb to perceive, detect • Es gibt Töne, die nicht mit dem menschlichen Ohr wahrgenommen werden können. – There are sounds that cannot be perceived with the human ear. 56.7253775145335 | 0.920576472902598

1543 hinweisen verb to point to, refer to • Während der Vorlesung weist der Professor auf einige Fehler auf den Folien hin. – During the lecture the professor points out some mistakes on the slides. 56.6268103946125 | 0.868918780271333

1544 Juli der July • Juli und August sind die heißesten Monate im Jahr. – July and August are the hottest months of the year. 56.6268103946125 | 0.902146215320689

1545 Signal das signal • Ich gebe dir ein Signal, wenn du starten kannst. – I’ll give you a signal when you can start. 56.6268103946125 | 0.871929196533383

1546 kontrollieren verb to check, control • Ich kontrolliere die Lösungen, bevor ich das Blatt meinem Lehrer gebe. – I check the answers before I give the paper to my teacher. 56.577526834652 | 0.929640099201069

1547 sowieso adv anyway • Ich kann dir Milch mitbringen, da ich sowieso einkaufen muss. – I can bring you some milk, because I have to go shopping anyway. 56.577526834652 | 0.873052539106544

1548 Bauer der farmer • Der Bauer bringt seine Tiere auf die Wiese. – The farmer takes his animals to the meadow. 56.4296761547705 | 0.89144331919253

1549 Kurs der course, exchange rate • Im Wintersemester mache ich einen Kurs in Volkswirtschaftslehre. – In the winter semester I’m taking a course in economics. 56.4296761547705 | 0.906389746462913

1550 einst adv once, at one time, one day • In Amerika lebten einst Völker, die heute nicht mehr existieren. – In America there once lived peoples that no longer exist. 56.38039259481 | 0.89886406450148

1551 Service der service • Wir garantieren einen guten Service im Restaurant. – We guarantee good service in the restaurant. 56.38039259481 | 0.490334166809388

1552 sprachlich adj linguistic • Sie untersuchen die sprachliche Entwicklung von Kindern. – They study the linguistic development of children. 56.38039259481 | 0.476355596098113

1553 bisherig adj so far • Frau Schneiders bisherige Erfahrungen werden ihr im neuen Job helfen. – The experiences Mrs. Schneider has gained so far will help her in her new job. 56.3311090348495 | 0.905170314621828

1554 Fahrer der driver • Der Unfall wurde von einem Fahrer verursacht, der unter dem Einfluss von Alkohol stand. – The accident was caused by a driver under the influence of alcohol. 56.3311090348495 | 0.862740650333018

1555 traditionell adj traditional • Das ist ein traditionelles Gericht meiner Familie. – This is a traditional dish of my family. 56.3311090348495 | 0.900507836440242

82  A Frequency Dictionary of German

1556 weinen verb to cry, weep • Wenn jemand weint, produziert sein oder ihr Körper Tränen. – When someone cries, his or her body produces tears. 56.2325419149285 | 0.854398826656735

1557 genießen verb to enjoy, relish • Genieß die Sonne, solange sie scheint! – Enjoy the sun as long as it shines! 56.1339747950075 | 0.921241449537064

1558 Dienst der service, duty • Die Organisation arbeitet im Dienst der Menschenrechte. – The organization works in the service of human rights. 56.084691235047 | 0.922546570042833

1559 Lager das camp, storeroom • Vielleicht finde ich das Produkt noch in unserem Lager. – Maybe I can still find the product in our warehouse. 56.084691235047 | 0.879069822164263

1560 grau adj gray • Sein Haar wird grau. – His hair’s turning gray. 55.986124115126 | 0.899748499205957

1561 anhand prep on the basis of, with the aid of • Die These kann anhand der Statistik belegt werden. – The thesis can be proven on the basis of statistics. 55.887556995205 | 0.853722714604408

1562 Bus der bus • Der Bus fährt nur am Wochenende. – The bus only runs on weekends. 55.887556995205 | 0.889490429667496

1563 Franken, Fr. der (Swiss) franc • In der Schweiz zahlt man mit Schweizer Franken. – In Switzerland you pay in Swiss francs. 55.887556995205 | 0.628714103212934

1564 Kategorie die category • Sie gewinnt einen Preis in der Kategorie “bester Film”. – She wins an award in the category “best film”. 55.8382734352445 | 0.631781849006741

1565 nett adj nice • Bernadette ist eine wirklich nette Person. – Bernadette is a really nice person. 55.788989875284 | 0.882320706084524

1566 freundlich adj kind, nice, friendly • Herr Schulz, unser neuer Lehrer, ist sehr freundlich. – Mr. Schulz, our new teacher, is very kind. 55.7397063153235 | 0.90861953486003

1567 perfekt adj perfect • Niemand ist perfekt! – Nobody’s perfect! 55.6411391954025 | 0.906798070151945

1568 reich adj rich, abundant • Reiche Menschen sind nicht unbedingt immer glücklich. – Rich people aren’t necessarily always happy. 55.5425720754815 | 0.931037636432438

1569 Fahrt die drive, trip • Hattest du eine gute Fahrt? – Did you have a good trip? 55.4440049555605 | 0.899266393179635

1570 Urlaub der vacation • Nach meinem Abschluss nehme ich mir einen langen Urlaub. – After graduation, I’m going on a long vacation. 55.4440049555605 | 0.830438448299555

1571 ausländisch adj foreign • Nadja unterrichtet ausländische Studierende an der Universität. – Nadja teaches foreign students at the university. 55.3454378356395 | 0.815996461900599

1572 Instrument das instrument • Welches Instrument spielen Sie? – What instrument do you play? 55.3454378356395 | 0.883464899148232

1573 fern adj far, distant • Die Pläne liegen noch in ferner Zukunft. – The plans are still for the distant future. 55.197587155758 | 0.92907087140547

1574 Gegend die area, region • Diese Tiere überleben sogar in trockenen Gegenden. – These animals survive even in dry areas. 55.1483035957975 | 0.881713939940407

1575 verstecken verb to hide • Er versteckt sein Haar unter dem Hut. – He hides his hair under the hat. 55.1483035957975 | 0.914928446802686

1576 Feuer das fire • Sie machen ein Feuer, weil es kalt ist. – They make a fire because it’s cold. 55.0497364758765 | 0.894913089275769

1577 bemühen (sich) verb to make an effort • Obwohl er sich nicht bemüht, ist er immer besser als ich. – Although he doesn’t make an effort, he’s always better than me. 55.000452915916 | 0.93187706366599

1578 Verständnis das understanding • Manche Politiker haben kein Verständnis für die Probleme der Bürger. – Some politicians have no understanding of the citizens’ problems. 55.000452915916 | 0.915489422788883

Frequency index  83

1579 AfD, Alternative für Deutschland die AfD, Alternative für Deutschland • Seit den Wahlen 2017 ist die Partei AfD im deutschen Parlament. – Since the 2017 elections, the AFD party has been in the German parliament. 54.9511693559555 | 0.637913609836115

1580 Bakterie die bacterium • Sie findet verschiedene Arten von Bakterien im Wasser des Sees. – She finds different kinds of bacteria in the lake’s water. 54.9511693559555 | 0.379495208061018

1581 tauchen verb to dive, dip • Sie tauchen zusammen und sehen sich die Fische an. – They dive together and watch the fish. 54.8526022360345 | 0.912720962508243

1582 Konsequenz die consequence • Dein Verhalten wird ernste Konsequenzen haben, mein Sohn! – Your behavior will have serious consequences, my son! 54.803318676074 | 0.919674693012251

1583 Schuld 1 die guilt • Es gibt keine Beweise für seine Schuld. – There is no proof of his guilt. 2 adj guilty • Elise ist daran schuld, dass wir zu spät kommen. – Elise is guilty of our being late. 54.803318676074 | 0.920667435868342

1584 Mehrheit die majority • Die Mehrheit der Abgeordneten ist männlich. – The majority of the members of parliament are male. 54.606184436232 | 0.866724094924465

1585 anhaben verb to wear, damage • Ich habe ein rotes Hemd und weiße Schuhe an. – I’m wearing a red shirt and white shoes. 54.5569008762715 | 0.862188055782277

1586 Bestimmung die regulation, purpose, fate • Für diesen Fall gibt es keine gesetzlichen Bestimmungen. – There are no legal regulations in this case. 54.5569008762715 | 0.831852891597979

1587 vermeiden verb to avoid • Halten Sie genug Abstand, um Unfälle zu vermeiden! – Keep enough distance to avoid accidents! 54.507617316311 | 0.923240140488967

1588 ehrlich adj honest • Ich denke, dass sie nicht immer ehrlich zu mir ist. – I don’t think she’s always honest with me. 54.4583337563506 | 0.902459906451828

1589 beachten verb to pay attention, observe • Bitte beachten Sie die Vorschriften. – Please pay attention to the regulations. 54.4090501963901 | 0.866388409851529

1590 statistisch adj statistical • Johanna studiert Soziologie und arbeitet mit statistischen Methoden. – Johanna studies sociology and works with statistical methods. 54.3597666364296 | 0.662947192501219

1591 Hals der neck, throat • Sie trägt immer eine goldene Kette um ihren Hals. – She always wears a golden chain around her neck. 54.3104830764691 | 0.868077727304179

1592 durchsetzen verb to carry through, enforce, implement • Es ist unklar, ob es möglich ist, die Reformen durchzusetzen. – It is unclear whether it is possible to implement the reforms. 54.2611995165086 | 0.924487760778795

1593 italienisch adj Italian • Michelangelo war ein italienischer Künstler. – Michelangelo was an Italian artist. das Italian • Meine Nachbarin spricht Italienisch. – My neighbor speaks Italian. 54.2611995165086 | 0.893931564092976

1594 Scheiße die crap, shit • Der Vater erklärt seinem Kind, dass “Scheiße” ein sehr schlechtes Wort ist. – The father explains to his child that “shit” is a very bad word. 54.2611995165086 | 0.696160859075245

1595 Telefon das telephone • Am Telefon klingt sie wie ihre Mutter. – On the phone, she sounds like her mother. 54.2611995165086 | 0.88340356734466

1596 Herbst der autumn • Im Herbst sinken die Temperaturen. – Temperatures drop in fall. 54.2119159565481 | 0.911729772301249

1597 Ausstellung die exhibition • Die neue Ausstellung zur DDR ist sehr interessant. – The new exhibition on the GDR is very interesting. 54.1626323965876 | 0.788568415341994

1598 Bau der construction, building • Der Bau der neuen Oper kostet mehrere Millionen. – The construction of the new opera house will cost several million. 54.1626323965876 | 0.915240233000406

1599 Keller der cellar • Wir lagern unseren Wein im Keller. – We store our wine in the cellar. 54.1626323965876 | 0.739767736487121

84  A Frequency Dictionary of German

1600 Bürgermeister der mayor • Der Bürgermeister unserer Stadt ist Mitglied der SPD. – The mayor of our town is a member of the SPD. 54.1133488366271 | 0.836654669521769

1601 entlang prep along • Sie läuft den Strand entlang und sammelt Steine. – She walks along the beach and collects stones. 54.1133488366271 | 0.911169514156197

1602 Flasche die bottle • Wir teilen uns eine Flasche Wein zum Abendessen. – We share a bottle of wine with dinner. 54.0640652766666 | 0.879896941232768

1603 wunderbar adj wonderful • Diese Sängerin hat eine wunderbare Stimme. – This singer has a wonderful voice. 53.9654981567456 | 0.903869898468359

1604 Zweck der purpose • Sie sammeln Geld für einen besonderen Zweck. – They’re raising money for a special purpose. 53.9654981567456 | 0.897063415145914

1605 ehren verb to honor • Heute ehren wir die Soldatinnen und Soldaten unseres Landes. – Today we honor the soldiers of our country. 53.9162145967851 | 0.645835473884327

1606 Verwendung die use • Wirf das nicht weg, denn vielleicht hat jemand anderes Verwendung dafür. – Don’t throw that away, because maybe someone else has a use for it. 53.9162145967851 | 0.845319588059147

1607 letztlich adv in the end • Letztlich blieben wir zu Hause, weil wir uns nicht auf einen Film einigen konnten. – In the end we stayed home because we couldn’t agree on a movie. 53.8176474768641 | 0.91817099535556

1608 Fläche die area, surface • Der Preis steigt mit der Fläche der Wohnung. – The price increases with the area of the apartment. 53.7190803569431 | 0.878271333885868

1609 streichen verb to paint, cancel • Wir streichen die Wohnung in einer schönen Farbe. – We’re painting the apartment a nice color. 53.7190803569431 | 0.896812805880335

1610 zitieren verb to quote • Jonas zitiert den Autor des Buches. – Jonas quotes the author of the book. 53.7190803569431 | 0.876188237904889

1611 senken verb to sink, lower, decrease • Die neue Regierung senkt die hohen Steuern. – The new government lowers the high taxes. 53.6697967969826 | 0.91487859455655

1612 behalten verb to keep • Er behält nur Dinge, die er regelmäßig benutzt. – He only keeps things he uses regularly. 53.6205132370221 | 0.94939127554521

1613 gestalten verb to shape, design • Die Schüler gestalten ihre eigene Zeitung. – The students design their own newspaper. 53.6205132370221 | 0.909378059601652

1614 beweisen verb to prove • Das Experiment beweist die positiven Auswirkungen des Produkts auf die Gesundheit. – The experiment proves the product’s positive effects on health. 53.5712296770616 | 0.945748831975955

1615 Umgang der dealings, contact • Ludwig ist sehr freundlich im Umgang mit Kunden. – Ludwig is very pleasant while dealing with customers. 53.5712296770616 | 0.915891794547896

1616 überprüfen verb to check • Wir müssen ihre Papiere überprüfen. – We have to check your papers. 53.5219461171011 | 0.917117507811121

1617 Lehrstuhl der professorship, chair • Sie arbeitet am Lehrstuhl für Physik. – She works at the Chair of Physics. 53.4726625571406 | 0.472757019884815

1618 schenken verb to give (as a present) • Sie schenkt ihrer Mutter ein Buch zum Geburtstag. – She’s giving her mother a book for her birthday. 53.4726625571406 | 0.909100260860441

1619 Vorschlag der suggestion, proposal • Matthias ist immer offen für neue Vorschläge. – Matthias is always open to new suggestions. 53.4726625571406 | 0.902017968566643

1620 anhalten verb to stop, last • Wir sollten anhalten und nach dem Weg fragen. – We should stop and ask for directions. 53.3740954372196 | 0.934254227790461

1621 entfernt adj distant, away • Berlin ist über 100 Kilometer von Leipzig entfernt. – Berlin is more than 100 kilometers away from Leipzig. 53.2755283172986 | 0.933961548737627

Frequency index  85

1622 Leiter 1 der leader • Als Leiter des Projekts solltest du gut organisieren können. – As the project leader, you should be able to organize well. 2 die ladder • Er benutzt eine Leiter, um die Fenster zu putzen. – He uses a ladder to clean the windows. 53.2755283172986 | 0.900855152699703

1623 Parlament das parliament • Der Minister der Partei hält eine Rede im Parlament. – The party’s minister gives a speech in parliament. 53.2755283172986 | 0.814125730938248

1624 stürzen verb to fall, stumble • Ich habe die Stufe nicht gesehen und bin gestürzt. – I didn’t see the step and fell. 53.2262447573381 | 0.913105996443097

1625 Waffe die weapon • Die Polizei findet Waffen in seiner Wohnung. – The police find weapons in his apartment. 53.2262447573381 | 0.887574929543844

1626 Kriterium das criterion • Frau Schneider erfüllt alle erforderlichen Kriterien für den Job. – Mrs. Schneider fulfills all necessary criteria for the job. 53.1276776374171 | 0.868935312295273

1627 Beifall der applause • Für das neue Stück im Theater gibt es vom Publikum großen Beifall. – The new play in the theater receives great applause from the audience. 53.0291105174961 | 0.246086670573708

1628 zerstören verb to destroy • Der Bau der neuen Straße zerstört den Wald. – The construction of the new street is destroying the forest. 53.0291105174961 | 0.933072448480591

1629 zuhören verb to listen • Die Studenten hören dem Professor zu. – The students listen to the professor. 53.0291105174961 | 0.890879967991592

1630 ausfallen verb to drop out, be canceled • Fällt ein Flug aus, werden die Reisenden benachrichtigt. – If a flight is canceled, the passengers are notified. 52.9305433975751 | 0.910312439379025

1631 Weile die while • Es dauert noch eine Weile, bis der Bus kommt. – It will take a while until the bus arrives. 52.8812598376146 | 0.844558372512969

1632 drängen verb to push, insist • Ihre Eltern drängen sie zu einem Studium, obwohl sie lieber reisen würde. – Her parents push her to study, although she would rather travel. 52.8319762776541 | 0.930300396206073

1633 einerseits adv on the one hand • Einerseits freue ich mich, dass du nach Berlin ziehst, andererseits bin ich auch traurig, dass du gehst. – On the one hand I’m happy that you’re moving to Berlin, on the other hand I’m also sad that you’re leaving. 52.7826927176936 | 0.901900219711807

1634 Spannung die suspense, tension • Ich mag die intensive Spannung des Films. – I like the intense tension of the movie. 52.7826927176936 | 0.71017338671915

1635 Fortschritt der progress • John macht Fortschritte in der Schule und bekommt immer bessere Noten. – John’s making progress at school and getting better and better grades. 52.7334091577331 | 0.850729484432887

1636 Mathematik die mathematics • In der Schule hat Laura Physik, Mathematik und andere Fächer. – At school Laura studies physics, mathematics, and other subjects. 52.7334091577331 | 0.736303476742002

1637 Bad das bath, bathroom, spa • Die neue Wohnung hat zwei Bäder. – The new apartment has two bathrooms. 52.6348420378121 | 0.87268392272493

1638 erläutern verb to explain • Der Professor erläutert ein aktuelles Problem in der Wirtschaft. – The professor explains a current problem in the economy. 52.6348420378121 | 0.871235321883057

1639 packen verb to pack, grab • Hier ist eine Liste mit Dingen, die du in die Tasche packen sollst. – Here’s a list of things you should pack in your bag. 52.6348420378121 | 0.89994531011042

1640 Großbritannien das Great Britain • Die Hauptstadt von Großbritannien ist London. – The capital of Great Britain is London. 52.5362749178911 | 0.837125386263817

1641 vorsichtig adj cautious, careful • Sei vorsichtig mit dem teuren Glas! – Be careful with the expensive glass! 52.5362749178911 | 0.911387053717903

86  A Frequency Dictionary of German

1642 anwenden verb to apply, employ • In meinem Job möchte ich mein politisches und wirtschaftliches Wissen anwenden. – In my job I want to apply my political and economic knowledge. 52.4377077979701 | 0.851364571152532

1643 wild adj wild • Im Garten spielen die Hunde wild miteinander. – In the garden the dogs play wildly with each other. 52.4377077979701 | 0.901945535828453

1644 gesetzlich adj legal • Das Gericht entscheidet über eine neue gesetzliche Regelung. – The court decides on a new legal regulation. 52.3391406780491 | 0.816921015362973

1645 Spitze die point, top, peak • Die Spitze des Messers ist sehr scharf. – The point of the knife is very sharp. 52.2898571180886 | 0.923146793370746

1646 Gerät das tool, piece of equipment, appliance • Wir haben sehr viele elektrische Geräte zu Hause. – We have a lot of electrical equipment at home. 52.2405735581281 | 0.829684440433602

1647 Wille der will • Er hat einen starken Willen und macht das, was er will. – He has a strong will and does what he wants. 52.2405735581281 | 0.905648797076103

1648 sicherlich adv certainly • Auch wenn die Bahn schon über eine Stunde zu spät ist, kommt sie sicherlich noch. – Even if the train is over an hour too late, it is certainly still coming.

1653 umso conj the (more . . . the) • Umso schneller wir fahren, umso eher sind wir am Ziel. – The faster we drive, the sooner we’re at our destination. 52.0434393182861 | 0.924311916554299

1654 Antrag der application • Er füllt den Antrag aus und reicht ihn bei der zuständigen Behörde ein. – He fills out the application and sends it to the responsible authority. 51.9448721983651 | 0.704998036021077

1655 Reich das empire, kingdom • Die Studenten hören einen Beitrag über das Römische Reich. – The students listen to a piece about the Roman Empire. 51.9448721983651 | 0.790825667523718

1656 investieren verb to invest • Clara investiert viel Zeit in ihr Studium. – Clara invests a lot of time in her studies. 51.8955886384046 | 0.881108970590612

1657 bestellen verb to order, reserve • Jan und Ludwig bestellen sich eine große Pizza im Restaurant. – Jan and Ludwig order a large pizza in the restaurant. 51.5998872786417 | 0.905148068313778

1658 Gelegenheit die opportunity • Die Gelegenheit ist günstig, jetzt eine Wohnung zu kaufen. – The opportunity is good to buy an apartment now. 51.5998872786417 | 0.926411450784607

1659 Mauer die wall • Von der Mauer in Berlin stehen noch immer einige Teile. – There are still some parts of the Wall in Berlin.

52.1912899981676 | 0.859955672719647

51.5506037186812 | 0.89133935741248

1649 weisen verb to point • Er weist in die gleiche Richtung. – He points in the same direction.

1660 stattdessen adv instead • Nina wollte nach Spanien reisen, aber fährt stattdessen nach Frankreich. – Nina wanted to travel to Spain, but is going to France instead.

52.1912899981676 | 0.926097463488625

1650 Tradition die tradition • Die Tradition, dass man während der Ehe einen Ring trägt, gibt es nicht überall. – The tradition of wearing a ring during marriage is not found everywhere. 52.0927228782466 | 0.885822102622121

1651 brennen verb to burn • Weil das Feuer brennt, ist uns warm. – Because the fire is burning, we are warm.

51.5506037186812 | 0.910917479423329

1661 Stuhl der chair • Sabine kauft vier neue Stühle, die zu dem Tisch passen. – Sabine buys four new chairs to match the table. 51.5506037186812 | 0.859628266028929

52.0434393182861 | 0.900534711710424

1662 Ton der sound, tone, clay • In Musik lernen wir, Töne zu singen. – In music we learn to sing sounds.

1652 freiwillig adj voluntary • Nach dem Abschluss der Schule arbeiten viele Schüler freiwillig in sozialen Institutionen. – After leaving school, many students work voluntarily in social institutions.

1663 Büro das office • Ludwig bekommt in der Firma ein neues Büro. – Ludwig gets a new office in the company.

52.0434393182861 | 0.941120396126644

51.5506037186812 | 0.918615063770048

51.5013201587207 | 0.90634502131805

Frequency index  87

1664 Umwelt die environment • Es ist an der Zeit, besser auf unsere Umwelt zu achten. – It’s time to take better care of our environment. 51.5013201587207 | 0.870565780155777

1675 Laden der shop • Auf dem Land gibt es noch viele kleine, private Läden, die Lebensmittel verkaufen. – In the countryside there are still many small, private shops selling food.

1665 rauchen verb to smoke • In den meisten Restaurants darf man nicht mehr Zigaretten rauchen. – In most restaurants you are no longer allowed to smoke cigarettes.

1676 fein adj fine • Ute hat sehr feines Haar. – Ute has very fine hair.

51.4520365987602 | 0.857125955450022

51.1070516790367 | 0.904700380017813

1666 Beschreibung die description • Felix gibt mir eine Beschreibung, wie ich den Weg zum Bahnhof finde. – Felix gives me a description of how to find my way to the station. 51.4027530387997 | 0.846122082062583

1667 Pflanze die plant • Pflanzen brauchen Licht, um zu wachsen. – Plants need light to grow. 51.4027530387997 | 0.835428537463783

1668 Tätigkeit die activity, work • Patrick hat keine geregelte Tätigkeit, er ist arbeitslos. – Patrick has no regular job, he’s unemployed. 51.4027530387997 | 0.882560851790254

1669 Landschaft die landscape, countryside • Die Landschaft außerhalb von Leipzig ist sehr grün und schön. – The landscape outside Leipzig is very green and beautiful. 51.3534694788392 | 0.865659414324189

1670 verweisen verb to refer, expel • Der Trainer verweist den Spieler des Platzes. – The coach expels the player from the pitch. 51.3534694788392 | 0.868134678359559

1671 Arbeitsplatz der workplace, job • Svenjas Arbeitsplatz ist immer sehr sauber und ordentlich. – Svenja’s workplace is always very clean and tidy. 51.3041859188787 | 0.895620006961026

1672 erfassen verb to determine, grasp, acquire • Mit einer Umfrage erfasst die Universität, wie zufrieden die Studierenden sind. – With a survey the university determines how satisfied the students are. 51.3041859188787 | 0.892792233359416

51.1563352389972 | 0.892497728903765

1677 Stern der star • Am Himmel über der Stadt sieht man weniger Sterne als auf dem Land. – You can see fewer stars in the sky above the city than in the country. 51.1070516790367 | 0.876899412534887

1678 Schuh der shoe • Zieh die Schuhe aus, wenn du ins Haus gehst! – Take off your shoes when you go in the house! 50.9592009991552 | 0.877661620660795

1679 Knie das knee • Bei einem Rennen in Berlin verletzte sich ein Sportler schwer am Knie. – At a race in Berlin, one athlete injured his knee badly. 50.9099174391947 | 0.846570603912602

1680 null num zero • Timur hat null Ahnung, was die Lösung ist. – Timur has zero idea what the solution is. 50.9099174391947 | 0.875804052342285

1681 Schicht die layer, class • Auf dem Berg liegt manchmal auch im Sommer eine Schicht Schnee. – Sometimes there is a layer of snow on the mountain even in summer. 50.9099174391947 | 0.831271225848985

1682 unglaublich adj incredible • Die Aktien sind in den letzten Tagen unglaublich gestiegen. – The shares have risen incredibly in the last few days. 50.8606338792342 | 0.8977322986517

1683 zurück adv back • Jan kommt aus dem Urlaub zurück nach Hause. – Jan comes back home from vacation. 50.8606338792342 | 0.908866486470364

1673 Komponente die component • Das Gericht besteht aus verschiedenen Komponenten, die auch einzeln gut schmecken. – The dish consists of different components that also taste good individually.

1684 Realität die reality • In der Realität sind Probleme oft kleiner, als man denkt. – In reality, problems are often smaller than you think.

51.3041859188787 | 0.817006335705329

1674 Ion das ion • Das Ion ist ein elektrisch geladenes Molekül. – The ion is an electrically charged molecule.

1685 sobald conj as soon as • Sobald Jürgen dort einen Job findet, zieht er nach Berlin. – As soon as Jürgen finds a job there, he’s moving to Berlin.

51.2056187989577 | 0.625924362912451

50.8113503192737 | 0.917531365764655

50.8113503192737 | 0.908231857773323

88  A Frequency Dictionary of German

1686 belegen verb to occupy, prove, verify, take • In diesem Wintersemester belegt Charlotte nur drei Kurse an der Uni. – This winter semester Charlotte is only taking three courses at the university. 50.7620667593132 | 0.911146177719633

1687 Fluss der river • Die Pleiße ist ein Fluss, der durch Leipzig fließt. – The Pleiße is a river that flows through Leipzig. 50.7620667593132 | 0.887507833014506

1688 Alternative die alternative • Mittlerweile gibt es viele gute Alternativen zu Fleisch. – Meanwhile there are many good alternatives to meat. 50.6634996393922 | 0.852243387635866

1689 verpflichten verb to obligate, oblige, commit • Der Vertrag verpflichtet Frau Meier dazu, 30 Stunden pro Woche zu arbeiten. – The contract obliges Ms. Meier to work 30 hours a week. 50.6634996393922 | 0.855502009970702

1690 begrüßen verb to greet • Felix kommt ins Büro und begrüßt als erstes alle Kollegen. – Felix comes into the office and greets all his colleagues first. 50.6142160794317 | 0.869377511582278

1691 Führung die management, command, leadership • Unter der Führung des neuen Managers steigen die Umsätze wieder. – Sales increase again under the leadership of the new manager. 50.6142160794317 | 0.856815492946741

1692 untere (r, s) adj lower • Ich wohne in der unteren Wohnung, damit ich nicht so viele Treppen steigen muss. – I live in the lower apartment so I don’t have to climb so many stairs. 50.6142160794317 | 0.802625812580845

1693 Handy das mobile phone • Mit den neuen Handys kann man nicht nur telefonieren, sondern auch ins Internet gehen. – With the new mobile phones you can not only make phone calls, but also go online. 50.5649325194712 | 0.855599110575789

1694 Hauptstadt die capital city • Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland. – Berlin is the capital city of Germany. 50.5156489595107 | 0.862430078621319

1695 Experiment das experiment • Der Lehrer zeigt in einem Experiment, wie zwei chemische Substanzen miteinander reagieren. – The teacher shows in an experiment how two chemical substances react with each other. 50.4663653995502 | 0.821798319886206

1696 Frieden der peace • Solange es Krieg gibt, kann es keinen Frieden auf der Welt geben. – As long as there is war, there can be no peace in the world. 50.4170818395897 | 0.88579405580019

1697 Verlauf der course • Der Verlauf der Krankheit ist tödlich. – The course of the disease is fatal. 50.4170818395897 | 0.889258737481804

1698 Potenzial das potential • Das Potenzial vieler Kinder wird in der Schule nicht erkannt. – The potential of many children is not recognized at school. 50.3185147196687 | 0.841016189122969

1699 Verlag der publishing company • Viele Verlage veröffentlichen immer mehr Bücher. – Many publishing companies are publishing more and more books. 50.2692311597082 | 0.874905969305856

1700 Ministerpräsident der governor, minister president • Der Ministerpräsident besetzt ein öffentliches Amt im Parlament. – The minister president holds a public office in parliament. 50.1706640397872 | 0.779193436455762

1701 Vogel der bird • Am Himmel fliegen viele Vögel. – A lot of birds fly in the sky. 50.1706640397872 | 0.873154320003442

1702 beschränken verb to restrict • Der Text beschränkt sich auf die wichtigsten Fakten. – The text restricts itself to the most important facts. 50.0720969198662 | 0.890279208409305

1703 Branche die sector, line of business • Das Arbeiten mit Aktien ist keine sichere Branche. – Working with stocks is not a safe sector. 50.0720969198662 | 0.853141264613301

1704 Schauspieler der actor • Das Theater sucht junge Schauspieler für ein neues Stück. – The theater is looking for young actors for a new play. 50.0228133599057 | 0.84875326299075

1705 vorschlagen verb to suggest • Katja schlägt vor, bei guten Wetter ans Meer zu fahren. – Katja suggests driving to the sea in good weather. 50.0228133599057 | 0.90778453121617

1706 beinahe adv almost, nearly • Wir haben beinahe den Zug verpasst. – We almost missed the train. 49.9735297999452 | 0.896747603459061

Frequency index  89

1707 jährlich adj annual • Die Universität vergibt jährlich den Preis für den besten Professor. – The university awards the prize for the best professor annually. 49.9735297999452 | 0.897879784682429

1708 Botschaft die message • Die Polizei glaubt, dass der Brief eine Botschaft enthält. – The police believe that the letter contains a message. 49.9242462399847 | 0.914822455672892

1709 Alltag der workday, daily routine, everyday life • Im Alltag tragen viele Menschen andere Kleidung als im Urlaub. – Many people wear different clothes in everyday life than on vacation. 49.8749626800242 | 0.91968377021539

1710 Umsatz der turnover, sales • Durch Werbung versuchen wir, den Umsatz unseres Geschäfts zu steigern. – We try to increase the turnover of our business through advertising. 49.8749626800242 | 0.816228959678766

1711 Verband der association, bandage • Das Kind bekommt im Krankenhaus einen neuen Verband um seinen Arm. – The child gets a new bandage around his arm in the hospital. 49.8749626800242 | 0.867443433582799

1712 betreten verb to enter, walk into/onto • Wir dürfen das Haus nicht betreten, weil es hier nicht sicher ist. – We’re not allowed to enter the house because it’s not safe here. 49.8256791200637 | 0.87853622232907

1713 Regelung die regulation, settlement • Eine neue Regelung besagt, dass Jugendliche mit ihren Eltern schon mit 17 Jahren Auto fahren dürfen. – A new regulation states that young people are allowed to drive a car with their parents at the age of 17.

1716 bedingen verb to cause • Die Ergebnisse des Experiments bedingen eine Änderung der ursprünglichen Annahme. – The results of the experiment cause a change in the original assumption. 49.7271120001427 | 0.789281242157286

1717 Gestalt die shape, form, figure • Der Mann hat zur Zeit der Tat eine dunkle Gestalt gesehen. – The man saw a dark figure at the time. 49.5792613202612 | 0.89987971005702

1718 zukommen verb to come toward, be in store • Ali kommt auf Emi zu und umarmt sie. – Ali comes toward Emi and embraces her. 49.5299777603007 | 0.92453199247592

1719 ablaufen verb to run out, expire • Mein Pass läuft nächstes Jahr ab. – My passport expires next year. 49.4314106403797 | 0.886507997710274

1720 Minister der minister • Wir wählen einen neuen Minister für das Amt für Bildung. – We elect a new minister for the Office of Education. 49.4314106403797 | 0.815646335006446

1721 Fahrzeug das vehicle • Irgendwann fahren nur noch elektronische Fahrzeuge. – At some point, only electronic vehicles will be driving. 49.3328435204587 | 0.843110365482231

26. Locomotion and transportation nouns Weg 394

Flugzeug 48

Auto 232

Bahnhof 41

Straße 214

Boot 39

Zug 130

Fahrrad 38

49.7763955601032 | 0.822902370403533

Reise 119

Verkehr 38

1714 teilnehmen verb to take part • Angela nimmt an der Veranstaltung am Samstag teil. – Angela takes part in the event on Saturday.

Schiff 74

Flug 37

Wagen 74

Rückkehr 30

Geschwindigkeit 71

Hafen 29

Bahn 63

Aufstieg 25

Flughafen 57

Autobahn 25

Bus 56

Taxi 25

Fahrer 56

Parkplatz 24

Fahrt 55

Tempo 24

Fahrzeug 49

Ausflug 17

49.7763955601032 | 0.925554495784738

1715 überwiegen verb to outweigh • Weil die negativen Argumente überwiegen, entscheide ich mich dagegen. – Since the negative arguments outweigh the positive ones, I am against it. 49.7763955601032 | 0.878834675661359

90  A Frequency Dictionary of German

1722 fließen verb to flow • Durch Leipzig fließen zwei Flüsse. – Two rivers flow through Leipzig. 49.3328435204587 | 0.915124147903034

1723 gemäß prep according to • Gemäß der Regeln dürfen Schüler die Schule nicht vor Ende des Unterrichts verlassen. – According to the rules, students are not allowed to leave the school before the end of the lesson. 49.3328435204587 | 0.806260999624604

1724 Vorwurf der reproach, accusation • Meine Frau macht mir den Vorwurf, dass ich ihr nie zuhöre. – The accusation my wife makes is that I never listen to her. 49.3328435204587 | 0.877428499824936

1725 erforderlich adj required, necessary • Herr Stein hat alle erforderlichen Voraussetzungen für den Job. – Mr. Stein has all the necessary requirements for the job. 49.2835599604982 | 0.828167060669986

1726 Haltung die posture, attitude • Viele Leute, die am Schreibtisch arbeiten, haben keine gesunde Haltung. – Many people who work at desks do not have a healthy posture. 49.2342764005377 | 0.90609241199773

1727 Schriftsteller der writer • Bei einem Gespräch verrät der Schriftsteller erste Fakten zu seinem neuen Buch. – During a conversation, the writer reveals the first facts about his new book. 49.2342764005377 | 0.819667622620315

1728 Stimmung die mood, atmosphere • Die Stimmung auf der Geburtstagfeier von Ann-Katrin ist sehr gut. – The atmosphere at Ann-Katrin’s birthday party is very good. 49.1849928405772 | 0.92112395122524

1729 zufällig adj accidental, by chance • Nora trifft beim Einkaufen zufällig ihren Bruder. – Nora meets her brother by chance while shopping. 49.1849928405772 | 0.865326705557136

1730 enorm adj enormous • Die Firma hat in diesem Jahr enorme Umsätze. – The company has enormous sales this year. 49.1357092806167 | 0.915682729409704

1731 Fach das compartment, subject • Chemie ist Frederiks bestes Fach in der Schule. – Chemistry is Frederik’s best subject at school. 49.1357092806167 | 0.84867377563944

1732 begrenzen verb to limit, restrict • Sie möchten die wöchentliche Arbeitszeit auf 35 Stunden begrenzen. – They want to limit the weekly working hours to 35. 49.0864257206562 | 0.907142441790871

1733 Lied das song • Wir singen für sie ein Lied zu ihrem Geburtstag. – We’ll sing her a song for her birthday. 49.0371421606957 | 0.887119530279454

1734 Nation die nation • Jede Nation hat ihre eigene Sprache und ihre eigenen Traditionen. – Each nation has its own language and traditions. 49.0371421606957 | 0.872741006322463

1735 Verhandlung die negotiation • Morgen beginnen die Verhandlungen zu einem neuen Gesetz. – Negotiations on a new law begin tomorrow. 49.0371421606957 | 0.86337938829058

1736 Wein der wine • Dietmar bestellt im Restaurant eine teure Flasche Wein. – Dietmar orders an expensive bottle of wine at the restaurant. 49.0371421606957 | 0.893160793443258

1737 Auflage die edition, condition, plating • Die Bibliothek führt nicht die neueste Auflage des Buches. – The library does not carry the latest edition of the book. 48.9878586007353 | 0.827929711947219

1738 billig adj cheap • Einige billige Produkte halten nicht sehr lange. – Some cheap products do not last very long. 48.9878586007353 | 0.899908828209165

1739 dünn adj thin • Auf dem See ist eine dünne Schicht Eis. – There’s a thin layer of ice on the lake. 48.9385750407748 | 0.890224532334232

1740 achten verb to respect, pay attention • Kinder achten häufig nicht auf Autos, bevor sie über die Straße laufen. – Children often don’t pay attention to cars before they cross the road. 48.8892914808143 | 0.922886907086432

1741 Amerikaner der American • Ich bin stolz, ein Amerikaner zu sein und in New York zu wohnen. – I’m proud to be an American and live in New York. 48.8892914808143 | 0.893825271923829

1742 Anbieter der supplier • Für den neuen Vertrag seines Handys wechselt Kai zu einem anderen Anbieter. – Kai switches to another supplier for the new contract for his mobile phone. 48.8892914808143 | 0.736216289750394

Frequency index  91

1743 Industrie die industry • Die Industrie ist ein Teil der Wirtschaft. – The industry is part of the economy. 48.8892914808143 | 0.868597226877207

1744 Spanien das Spain • Ich freue mich auf meine erste Reise nach Spanien. – I’m looking forward to my first trip to Spain. 48.8892914808143 | 0.8670620313386

1745 ab adv off, away • Kinder, es ist schon spät, ab ins Bett mit euch! – Kids, it’s getting late. Off to bed with you! 48.8400079208538 | 0.922331967758136

1746 Jude der Jew • Yom Kippur ist bei den Juden ein religiöser Tag. – Yom Kippur is a religious day for the Jews. 48.8400079208538 | 0.862236963363462

1747 Vorgang der procedure, process • Der Lehrer erklärt die chemischen Vorgänge bei der Herstellung von Alkohol. – The teacher explains the chemical processes involved in the production of alcohol. 48.8400079208538 | 0.883847651932604

1748 ausgeben verb to spend • Maria gibt ihr ganzes Geld für das Reisen aus. – Maria spends all her money traveling. 48.7414408009328 | 0.919083462772513

1749 Meister der master • Unser Professor ist ein Meister in seinem Fach. – Our professor is a master in his field. 48.7414408009328 | 0.866582712011703

1750 umdrehen verb to turn over, turn around • Dreh dich mal um, ich stehe hinter dir. – Turn around, I’m behind you. 48.7414408009328 | 0.860360672339891

1751 weitgehend adj extensive • Der Professor stimmt der Aussage des Studenten weitgehend zu, aber nicht vollständig. – The professor agrees with the student’s statement extensively, but not completely. 48.7414408009328 | 0.907320065562595

1752 traurig adj sad • Lucy ist traurig, weil ihr Hund gestorben ist. – Lucy is sad because her dog died. 48.6921572409723 | 0.902911245222211

1753 Aufmerksamkeit die attention • Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! – Thank you for your attention! 48.6428736810118 | 0.871069865748211

1754 Berechnung die calculation • Nach den neuen Berechnungen der Manager kann sich die Firma einen zweiten Standort leisten. – According to the new calculations of the managers, the company can afford a second location. 48.5935901210513 | 0.818427834205245

1755 gegenseitig adj mutual, each other • Ole und Janosch werfen sich gegenseitig einen Ball zu. – Ole and Janosch throw each other a ball. 48.5935901210513 | 0.93738175139274

1756 kurzfristig adj at short notice • Leider muss meine Familie den Urlaub kurzfristig verschieben. – Unfortunately, my family has to postpone their vacation at short notice. 48.5935901210513 | 0.764427664531858

1757 Stufe die step, level • Eine Treppe besteht aus mehreren Stufen. – A staircase consists of multiple steps. 48.5443065610908 | 0.906648784223046

1758 Urteil das sentence, judgment • Der Richter verkündet das Urteil am Ende des Prozesses. – The judge pronounces the sentence at the end of the trial. 48.4950230011303 | 0.896307150025252

1759 primär adj primary • Sein primäres Ziel war es, den Armen zu helfen. – His primary goal was to help the poor. 48.3964558812093 | 0.800735814782991

1760 Schnee der snow • Zu Weihnachten lag leider kein Schnee. – Unfortunately, there was no snow for Christmas. 48.3471723212488 | 0.850417798389258

1761 vollkommen adj complete, perfect • Ein vollkommener Tag beginnt mit einem guten Kaffee. – A perfect day starts with a good coffee. 48.3471723212488 | 0.873295947465945

1762 England das England • England ist ein Land, das Teil des Vereinigten Königreichs ist. – England is a country that is part of the United Kingdom. 48.2486052013278 | 0.87943089489451

1763 massiv adj solid, massive, severe • Nach massiver Kritik zog er seine Aussage zurück. – After massive criticism, he withdrew his statement. 48.2486052013278 | 0.903262648847877

1764 sämtlich adj all • In dem Verlag erscheinen sämtliche Werke von Hermann Hesse. – The publishing house publishes all works by Hermann Hesse. 48.1993216413673 | 0.926727384800958

92  A Frequency Dictionary of German

1765 übersetzen verb to translate • Sie hat mehrere spanische Romane ins Deutsche übersetzt. – She has translated several Spanish novels into German. 48.1500380814068 | 0.777126701794365

1766 dringend adj urgent • Der Patient benötigt dringend Ruhe. – The patient urgently needs rest. 48.1007545214463 | 0.930428777602175

1767 verursachen verb to cause • Zu viele süße Lebensmittel verursachen Probleme mit der Haut. – Too many sweet foods cause problems with the skin. 48.1007545214463 | 0.90026495733711

1768 Konkurrenz die competition • Die Firma ist ihrer Konkurrenz einen Schritt voraus. – The company is one step ahead of the competition. 48.0514709614858 | 0.858483550097889

1769 Muskel der muscle • Weil Niklas jeden Tag trainiert, hat er starke Muskeln. – Because Niklas trains every day, he has strong muscles. 48.0514709614858 | 0.650292865264089

1770 Test der test • Ich habe heute zwei Tests geschrieben und beide bestanden. – I took two tests today and passed them both. 48.0514709614858 | 0.870719380631672

1771 Süden, Süd- der south • Robert wohnt im Norden von England, kommt aber ursprünglich aus dem Süden. – Robert lives in the north of England, but originally comes from the south. 47.9529038415648 | 0.907084168603294

1772 super adj super, great • Die Party war super und ich habe mich gut unterhalten. – The party was great, and I had a good time. 47.9529038415648 | 0.855653012566303

1773 ökonomisch adj economic • Die ökonomische Situation des Landes hat sich verbessert. – The economic situation in the country has improved. 47.9036202816043 | 0.830401895599376

1774 Erzählung die narration, story • Hermann Hesse hat viele Erzählungen geschrieben. – Hermann Hesse has written many stories. 47.8543367216438 | 0.664441323937267

1775 Initiative die initiative • Die Initiative kämpft für soziale Gerechtigkeit. – The initiative fights for social justice. 47.8050531616833 | 0.850103600108579

1776 Flugzeug das airplane • Mit dem Flugzeug kann man leicht von Kontinent zu Kontinent reisen. – You can easily travel from continent to continent by airplane. 47.7557696017228 | 0.900349763476673

1777 DNA (DNS, Desoxyribonukleinsäure) die DNA, deoxyribonucleic acid • Wissenschaftler erforschen die Zusammensetzung der menschlichen DNA. – Scientists study the composition of human DNA. 47.7064860417623 | 0.431536763219437

1778 Flüssigkeit die liquid • Die Flasche enthält eine klare Flüssigkeit. – The bottle contains a clear liquid. 47.7064860417623 | 0.754768041885981

1779 Geburtstag der birthday • Nina macht zu ihrem Geburtstag ein Fest. – Nina’s having a party on her birthday. 47.7064860417623 | 0.888912754881617

1780 Kleid das dress • Linda sieht sehr gut aus in ihrem neuen Kleid. – Linda looks very good in her new dress. 47.7064860417623 | 0.843235515362971

1781 zeitlich adj in time • Glaubst du, dass du es zeitlich schaffen wirst? – Do you think you’ll make it in time? 47.7064860417623 | 0.870559297626398

1782 Ball der ball • Der Ball ist rund. – The ball is round. 47.6572024818018 | 0.819225610098225

1783 Brust die breast, chest • Die Mutter drückt das Baby an ihre Brust. – The mother presses the baby to her breast. 47.6079189218413 | 0.867650878559122

1784 elektronisch adj electronic • Im Internet gibt es gute elektronische Übersetzer. – There are good electronic translators on the internet. 47.5586353618808 | 0.841860830445157

1785 verabschieden verb to say goodbye, pass • Stephan und Irina verabschieden sich am Bahnhof. – Stephan and Irina say goodbye at the station. 47.5586353618808 | 0.917767420272165

1786 ausdrücken verb to express • Der Maler drückt seine Gefühle durch die dunklen Farben aus. – The painter expresses his feelings through the dark colors. 47.5093518019203 | 0.920970575004679

Frequency index  93

1787 Detail das detail • Wir haben eine Meldung von einem schweren Unfall auf der A7, bisher aber keine genauen Details. – We have a report of a serious accident on Route A7, but so far no exact details. 47.5093518019203 | 0.938391805390186

1788 demokratisch adj democratic • Man muss die Ergebnisse einer demokratischen Wahl akzeptieren. – You have to accept the results of a democratic election. 47.4600682419598 | 0.821558422324801

1789 Variable die variable • Die Variablen in der Gleichung sind X, Y und Z. – The variables in the equation are X, Y, and Z. 47.4600682419598 | 0.583745196487163

1790 Fleisch das meat, flesh • Ich esse nur Fleisch von Kühen, aber nicht von anderen Tieren. – I only eat meat from cows, but not from other animals. 47.4107846819993 | 0.897112712134916

1791 körperlich adj physical • Körperliche Aktivität ist genauso wichtig wie gesundes Essen. – Physical activity is as important as healthy food. 47.4107846819993 | 0.874195908363429

1792 Liste die list • Ich schreibe eine Liste mit Orten, die ich besichtigen möchte, während ich in Paris bin. – I’m writing a list of places I would like to visit while I’m in Paris. 47.4107846819993 | 0.92841949656513

1793 träumen verb to dream • Viele Leute träumen davon, reich und mächtig zu werden. – Many people dream of becoming rich and powerful. 47.4107846819993 | 0.885502004903525

1794 Volumen das volume, total amount • Was glaubst du, welche dieser Flaschen hat das größere Volumen? – Which of these bottles do you think has the larger volume? 47.3122175620783 | 0.718085745889822

1795 zugeben verb to admit • Ich gebe zu, dass es mein Fehler war. – I admit it was my mistake. 47.3122175620783 | 0.9044976489022

1796 ah part ah • Ah, Alissa, wie schön dich zu sehen! – Ah, Alissa, how nice to see you! 47.2629340021178 | 0.763366547852207

1797 Drittel das third • Ein Drittel ist einer von drei gleichen Teilen eines Ganzen. – A third is one of three equal parts of a whole. 47.2629340021178 | 0.901760272837565

1798 akzeptieren verb to accept • Du musst meine Entscheidung akzeptieren. – You have to accept my decision. 47.2136504421573 | 0.936342501271596

1799 endgültig adj final • Wir warten noch auf die endgültigen Ergebnisse. – We are still waiting for the final results. 47.2136504421573 | 0.929558651319837

1800 ewig adj eternal • Jeremy schwört seiner Frau ewige Liebe. – Jeremy swears eternal love to his wife. 47.2136504421573 | 0.914952694113166

1801 Perspektive die perspective, prospects • Das Projekt hat keine Perspektive mehr, da es nicht mehr finanziell unterstützt wird. – The project has no prospects anymore, as it is no longer financially supported. 47.1643668821968 | 0.868409167874503

1802 Restaurant das restaurant • Wir gehen zum Abendessen in ein Restaurant. – We’re going to a restaurant for dinner. 47.1643668821968 | 0.858904489543243

1803 wandern verb to (go on a) walk or hike, migrate • Lucy wandert gern auf dem Land oder in den Bergen. – Lucy likes to hike in the country or in the mountains. 47.0657997622758 | 0.900157493905171

1804 Tasche die pocket, bag • Ich verreise am liebsten mit nur einer Tasche. – I prefer to travel with only one bag. 47.0165162023153 | 0.889342449773047

1805 vornehmen (sich) verb to plan • Iris nimmt sich vor, in der nächsten Prüfung besser zu sein. – Iris plans on being better in the next test. 47.0165162023153 | 0.880429932358273

1806 Beamte der, die official, civil servant • Lehrer und Polizisten sind Beamte. – Teachers and police officers are civil servants. 46.9672326423548 | 0.874310326580753

1807 orientieren verb to orient • Beim Wandern orientieren sie sich mithilfe einer Karte. – When hiking, they orient themselves with the help of a map. 46.9672326423548 | 0.886511042528657

1808 schmal adj narrow, slender • Wir folgen einem schmalen Weg durch den Wald. – We are following a narrow track through the forest. 46.9179490823943 | 0.881836631495951

1809 Streit der argument, fight • Ich bekomme mit den Nachbarn Streit wegen meines Hundes. – I’m getting into a fight with the neighbors about my dog. 46.9179490823943 | 0.898877559101691

94  A Frequency Dictionary of German

1810 spannend adj exciting, thrilling • Die Handlung des Romans ist voller spannender Situationen. – The plot of the novel is full of exciting situations. 46.8193819624733 | 0.905004846682574

1811 wohin pron where • Wohin gehen wir heute Abend? – Where are we going tonight?

1821 einander adv each other • Partner müssen einander vertrauen. – Partners must trust each other. 46.4743970427498 | 0.909792781156819

1822 weshalb pron why • Weshalb sollte ich ihm helfen, er hilft mir nie. – Why should I help him, he never helps me.

46.8193819624733 | 0.902249106567161

46.4743970427498 | 0.915847353820664

1812 Dach das roof • Wir bauen ein neues Dach für unser Haus. – We’re building a new roof for our house.

1823 Unterricht der instruction, classes • Der Unterricht endet am späten Nachmittag. – Classes end in the late afternoon.

46.7700984025128 | 0.895830327512527

46.4251134827893 | 0.77864999420562

1813 Karriere die career • Martha möchte sich auf ihre Karriere konzentrieren. – Martha wants to focus on her career. 46.7700984025128 | 0.864678283310772

1814 regeln verb to control, regulate, direct • Ein Polizist regelt den Verkehr an der Kreuzung. – A police officer directs the traffic at the intersection. 46.7208148425523 | 0.88397684526039

1815 insofern adv as far as that goes, insofar, therefore • Mit dem zweiten Platz habe ich nicht gerechnet, insofern bin ich mehr als zufrieden. – I didn’t expect to finish second, and therefore I am more than satisfied. 46.6715312825918 | 0.874076538790115

1816 Zigarette die cigarette • Sie zündet sich eine Zigarette an. – She lights a cigarette for herself. 46.6715312825918 | 0.852457323197237

1817 bunt adj colorful • Es gibt viele bunte Gemälde in der Ausstellung. – There are many colorful paintings at the exhibition. 46.5729641626708 | 0.902148501161628

1818 Falle die trap • Die Männer legen im Wald Fallen, um Tiere zu fangen. – The men set traps in the forest to catch animals. 46.5236806027103 | 0.910049079542408

1819 verbreiten verb to spread • Die Polizei verbreitet die Meldung über die Medien. – The police spread the news through the media. 46.5236806027103 | 0.929133386237319

1820 Auswirkung die effect • Die Katastrophe wird noch jahrelange Auswirkungen auf die Umwelt haben. – The disaster will have an effect on the environment for years to come. 46.4743970427498 | 0.902763526309251

1824 Bedürfnis das need • Wir tun alles, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu befriedigen. – We do everything to satisfy our customers’ needs. 46.3758299228288 | 0.881056642052696

1825 Niveau das level, standard • Kunden möchten Qualität auf höchstem Niveau. – Customers want quality of the highest level. 46.3758299228288 | 0.880265760998181

1826 Tante die aunt • Die Schwester meiner Mutter ist meine Tante. – My mother’s sister is my aunt. 46.3758299228288 | 0.769428693016619

1827 Prüfung die examination, test, exam • Am Ende des Wintersemesters schreiben die Studenten ihre Prüfungen. – At the end of the winter semester, students write their exams. 46.2772628029078 | 0.882311137201512

1828 mitbringen verb to bring • Christine bringt ihre Kamera mit, um Fotos zu machen. – Christine brings her camera to take pictures. 46.2279792429473 | 0.907610194154723

1829 seltsam adj strange, peculiar • Ich höre ein seltsames Geräusch aus dem Raum nebenan. – I hear a strange sound from the room next door. 46.1786956829868 | 0.883413746705171

1830 Gen das gene • Es wird angenommen, dass Krebs durch veränderte Gene verursacht wird. – It is assumed that cancer is caused by altered genes. 46.1294121230263 | 0.57735959604167

1831 engagieren verb to hire, employ, commit, engage • Er engagiert jemanden, der auf der Party Fotos macht. – He’s hiring someone to take pictures at the party. 46.0801285630658 | 0.866724462485332

Frequency index  95

1832 Onkel der uncle • Wir besuchen meine Tante und meinen Onkel am Sonntag. – We’re visiting my aunt and uncle on Sunday. 46.0801285630658 | 0.772113351953648

1833 soweit adv as far as • Soweit ich weiß, findet das Seminar heute nicht statt. – As far as I know, the seminar isn’t taking place today. 46.0801285630658 | 0.819742674776588

1834 mächtig adj powerful • Der Präsident ist in einer mächtigen Position. – The president is in a powerful position. 46.0308450031054 | 0.915276951620966

1835 ausgerechnet adv of all people, of all times • Warum muss ich ausgerechnet heute krank werden? – Why do I have to get ill today of all days? 45.9322778831844 | 0.911535780006539

1836 zweimal adv twice • Sie klingelte zweimal, aber es war niemand zu Hause. – She rang the doorbell twice, but nobody was home. 45.9322778831844 | 0.925286734703728

1837 Störung die disturbance, interruption • Ich arbeite lieber in einem ruhigen Umfeld ohne Störungen. – I prefer to work in a quiet environment without disturbances.

1844 online adv online • Heute Abend bestellen wir eine Pizza online. – Tonight we’re ordering a pizza online. 45.5380094035004 | 0.852688520443898

1845 ableiten verb to derive, deduce • Die Bedeutung dieses Wortes kann man aus dem Französischen ableiten. – The meaning of this word can be derived from French. 45.4887258435399 | 0.853751002671355

1846 etc. adv etc. • Tee, Kaffee etc. sind beliebte Produkte, die Deutschland aus anderen Ländern kauft. – Tea, coffee, etc. are popular products that Germany buys from other countries. 45.4887258435399 | 0.844399838287909

1847 leuchten verb to shine, glow • Die untergehende Sonne leuchtet am Horizont. – The setting sun shines on the horizon. 45.4887258435399 | 0.894473072541975

1848 Anlage die facility, complex, investment, attachment • Sie bauen eine neue Sportanlage neben der Universität. – They are building a new sports facility next to the university. 45.4394422835794 | 0.912182151489838

45.8829943232239 | 0.799502332869817

1838 Aktion die action, campaign • Die Teams planen eine gemeinsame Aktion für Kinder. – The teams are planning a joint action for children. 45.8337107632634 | 0.901929834178757

1839 -jährig adj years (old) • Das fünfjährige Kind sucht seine Mutter. – The five-year-old child is looking for his mother. 45.7351436433424 | 0.837698866014501

1840 künstlich adj artificial • Er muss künstlich ernährt werden. – He needs to be artificially nourished. 45.6858600833819 | 0.840023121058641

1841 Auseinandersetzung die argument, quarrel • Mein Mann und ich haben fast nie Auseinandersetzungen. – My husband and I almost never have arguments. 45.5872929634609 | 0.891333555775499

1842 pflegen verb to care, cultivate • Sie pflegt die kranken Patienten im Krankenhaus. – She cares for the sick patients in the hospital. 45.5872929634609 | 0.921839419931958

1843 Ausgabe die distribution, edition, issue, expense • Ich kaufe die neueste Ausgabe der Zeitung. – I’m buying the latest issue of the paper. 45.5380094035004 | 0.881587720698278

27. Health and illness Tod 158

Klinik 37

Patient 141

Medikament 36

Arzt 140

Therapie 32

Mittel 129

Leiche 30

Blut 102

Versorgung 30

Untersuchung 101

Virus 28

Krankheit 77

Labor 25

Praxis 61

Symptom 25

Schmerz 59

Behinderung 22

Krankenhaus 57

Eingriff 22

Bakterie 55

Blutdruck 21

Verband 50

Bruch 18

Behandlung 45

Diagnose 18

Gesundheit 45

Krebs 18

Erkrankung 44

Wunde 18

Medizin 43

Antibiotikum 17

Unfall 43

Infektion 16

Verletzung 40

Diabetes 15

Geburt 39

Fieber 13

Operation 38

Pflege 13

96  A Frequency Dictionary of German

1849 erweitern verb to widen, expand • Das Unternehmen plant, sein Angebot international zu erweitern. – The company plans to expand its offering internationally. 45.4394422835794 | 0.907819357852939

1850 erweisen verb to prove • Die Theorie erweist sich als falsch. – The theory proves to be wrong. 45.3901587236189 | 0.919826462631889

1851 Gesundheit die health • Rauchen schadet der Gesundheit. – Smoking is harmful to health. 45.2915916036979 | 0.783751409984933

1852 zutreffen verb to be correct, apply to • Deine Antwort trifft nicht auf die Frage zu. – Your answer does not apply to the question. 45.2915916036979 | 0.865876155425276

1853 aufführen verb to perform • Irinas Freunde aus dem Theater führen nächste Woche ihr erstes Stück auf. – Irina’s friends from the theater are performing her first play next week. 45.2423080437374 | 0.82626407404748

1854 Kandidat der candidate • Sie ist die beste Kandidatin für den Job. – She’s the best candidate for the job. 45.2423080437374 | 0.809865086580801

1855 profitieren verb to profit • Von den Firmengewinnen profitiert das ganze Team. – The whole team will profit from the company profits. 45.2423080437374 | 0.874228207074384

1856 Rechnung die bill, calculation, invoice • Die Arztpraxis hat mir gestern eine Rechnung für die Untersuchung geschickt. – The doctor’s office sent me an invoice for the examination yesterday. 45.2423080437374 | 0.917271490669076

1857 Übergang der crossing, transition • Der Übergang von einem System zum anderen verläuft gut. – The transition from one system to another is going well. 45.2423080437374 | 0.802485198689104

1858 zusammenfassen verb to summarize • Am Ende des Textes fasst der Autor die Ergebnisse zusammen. – At the end of the text, the author summarizes the results. 45.2423080437374 | 0.87152562408673

1859 beeindrucken verb to impress • Der Chef ist von ihrer Leistung beeindruckt. – The boss is impressed with her performance. 45.1930244837769 | 0.908016322261649

1860 einnehmen verb to take (up/in) • Du musst deine Medikamente regelmäßig einnehmen. – You have to take your medications regularly. 45.1930244837769 | 0.840035423400462

1861 Loch das hole • Meine Hose hat ein Loch. – My trousers have a hole. 45.1930244837769 | 0.877781389641952

1862 Management das management • Herr Jarvis übernimmt das Management eines japanischen Unternehmens. – Mr. Jarvis is taking over the management of a Japanese company. 45.1437409238164 | 0.669544153973995

1863 schwimmen verb to swim • Sie schwimmt jeden Morgen im Meer. – She swims in the sea every morning. 45.1437409238164 | 0.889601581943511

1864 Erwartung die expectation • Unser Urlaub erfüllte all unsere Erwartungen. – Our vacation lived up to all our expectations. 45.0944573638559 | 0.893901623742174

1865 beantworten verb to answer • Er beantwortet meine Frage mit einem Ja. – He answers my question with a yes. 45.0451738038954 | 0.942809697771171

1866 Beweis der proof, evidence • Die zehn Kinder sind ein Beweis ihrer Liebe. – The ten children are a proof of her love. 45.0451738038954 | 0.919686619299123

1867 Weltkrieg der world war • Der Zweite Weltkrieg endete 1945. – World War II ended in 1945. 44.9958902439349 | 0.891217996094664

1868 kompliziert adj complicated • Mathematik ist manchmal sehr kompliziert. – Mathematics is sometimes very complicated. 44.9466066839744 | 0.936897113329088

1869 Stirn die forehead • Die Mutter küsst ihre Tochter auf die Stirn. – The mother kisses her daughter on the forehead. 44.8480395640534 | 0.838745982097526

1870 Behandlung die treatment • Ich muss zur Behandlung meiner Krankheit in eine Klinik. – I need to go to a clinic for the treatment of my illness. 44.7987560040929 | 0.822397557767581

Frequency index  97

1871 Zahn der tooth • Sandra bekommt Schmerzen an den Zähnen, wenn sie kaltes Eis isst. – Sandra gets pain in her teeth when she eats cold ice cream. 44.7987560040929 | 0.871591031608771

1872 aussprechen verb to pronounce, express • Die meisten Leute sprechen meinen Namen falsch aus. – Most people pronounce my name wrong. 44.7494724441324 | 0.916905918406539

1873 beliebt adj popular • Der Professor ist bei seinen Studenten sehr beliebt. – The professor is very popular among his students.

28. Weather nouns Luft 171

Wetter 45

Sonne 100

Regen 43

Temperatur 99

Wolke 39

Himmel 98

Sturm 26

Grad 78

Mond 25

Wind 78

Klima 23

Schatten 58

Hitze 21

Stern 51 Schnee 48 Eis 45

Nebel 20 Niederschlag 16

44.7494724441324 | 0.87556058746325

1874 Eis das ice, ice cream • Max isst im Sommer am liebsten Eis. – Max prefers ice cream in summer. 44.7001888841719 | 0.888527513058658

1875 komisch adj funny • Alle lachen über Dominiks komische Geschichten. – Everyone laughs at Dominik’s funny stories. 44.7001888841719 | 0.870614717164699

1876 westlich adj western, west • Westlich von Deutschland liegen die Niederlande. – West of Germany lies the Netherlands. 44.7001888841719 | 0.903346832570017

1877 geistig adj intellectual, mental • Die alte Dame erfreut sich bester geistiger Gesundheit. – The old lady is in perfect mental health. 44.6509053242114 | 0.870705640379609

1878 Länge die length • Wir mussten den Film wegen seiner Länge mehrmals unterbrechen. – We had to pause the film several times because of its length. 44.6509053242114 | 0.841812817950655

1879 unmöglich adj impossible • Es ist unmöglich, bei der lauten Musik zu schlafen. – It’s impossible to sleep with the loud music.

1882 ergänzen verb to add, complete • Sie ergänzen sich perfekt. – They complete each other perfectly. 44.5523382042904 | 0.922839703735325

1883 voneinander adv from each other • Die internationalen und die deutschen Studenten können viel voneinander lernen. – The international and German students can learn a lot from each other. 44.5523382042904 | 0.88803653464556

1884 auswählen verb to choose, select • Der Professor wählt zwei Studenten für einen Vortrag aus. – The professor selects two students for a lecture. 44.5030546443299 | 0.884382936366316

1885 befragen verb to ask, question • Einige Männer wurden gestern von der Polizei befragt. – Some men were questioned yesterday by the police. 44.5030546443299 | 0.870666592326982

1886 rücken verb to move • Ich rücke näher, um zu verstehen, was er sagt. – I’m moving closer to understand what he’s saying. 44.5030546443299 | 0.930545980743092

1887 Anwalt der attorney, lawyer • Der Anwalt verteidigt den Mann vor Gericht. – The lawyer defends the man in court.

44.6509053242114 | 0.934568274791474

44.4537710843694 | 0.855592558016777

1880 optimal adj best possible, optimum • Sein Trainingsplan garantiert ein optimales Ergebnis. – His training schedule guarantees an optimum result.

1888 dahinter pron behind it • Dort an den Bäumen endet der Park und dahinter liegt eine große Straße. – There at the trees the park ends and behind it is a big road.

44.6016217642509 | 0.763355541448288

44.3059204044879 | 0.931944668650086

1881 Wetter das weather • Heute ist schönes Wetter, die Sonne scheint. – Today is beautiful weather; the sun is shining.

1889 Stärke die strength • Ich halte es für ein Zeichen von Stärke, dass er seine Gefühle zeigt. – I think it’s a sign of strength that he shows his feelings.

44.6016217642509 | 0.909477482763683

44.3059204044879 | 0.914180439181592

98  A Frequency Dictionary of German

1890 Ironie die irony • Ironie bedeutet, dass man etwas sagt, aber das Gegenteil meint. – Irony means you say something, but you mean the opposite. 44.2566368445274 | 0.455017613129931

1891 Ansicht die opinion, view • Ich bin der Ansicht, dass Tiere genauso wertvoll sind wie Menschen. – I have the opinion that animals are as valuable as humans. 44.2073532845669 | 0.906705283617585

1892 Aktiengesellschaft, AG die incorporated company, inc. • Mit einem Job bei einer Aktiengesellschaft kann man viel Geld verdienen. – You can make a lot of money with a job at a stock corporation. 44.1580697246064 | 0.856550023242345

1893 ausbilden verb to train, instruct, educate • Sie wurde als professionelle Schauspielerin ausgebildet, bevor sie am Theater arbeitete. – She was educated as a professional actress before working at the theater. 44.1580697246064 | 0.913706767900932

1894 empirisch adj empirical • In der Wissenschaft versucht man, Annahmen empirisch zu belegen. – In science, one tries to prove assumptions empirically. 44.1580697246064 | 0.715102845899134

1895 Kombination die combination • Maria mag ihren Kaffee am liebsten in Kombination mit Milch. – Maria likes her coffee best in combination with milk. 44.1580697246064 | 0.891405626885266

1896 Ermittlung die investigation • Die Polizei führt Ermittlungen zu diesem Fall durch. – The police is conducting an investigation into this case. 44.1087861646459 | 0.852768169640246

1897 Gedicht das poem • Friedrich Schiller schrieb viele Gedichte über Liebe. – Friedrich Schiller wrote many poems about love. 44.1087861646459 | 0.758225765585804

1898 unterhalten (sich) verb to amuse oneself, chat • Bärbel und Ronny unterhalten sich über politische Themen. – Bärbel and Ronny are chatting about political issues. 44.1087861646459 | 0.909228046881298

1899 Hochschule die college, university • Magdalena studiert Betriebswirtschaftslehre an der Hochschule in Leipzig. – Magdalena studies business administration at the University of Leipzig. 44.0102190447249 | 0.845475519348066

1900 Umsetzung die transfer, implementation • Die Umsetzung einer Idee ist in der Theorie meist einfacher als in der Praxis. – The implementation of an idea is usually easier in theory than in practice. 43.9609354847644 | 0.883149134619774

1901 Engagement das commitment • In seinem neuen Job zeigt Niko viel Engagement. – In his new job Niko shows a lot of commitment. 43.9116519248039 | 0.81005285399863

1902 erschrecken verb to frighten, be startled • Die Kinder erschrecken sich vor dem lauten Geräusch. – The children are frightened by the loud noise. 43.9116519248039 | 0.88343807437417

1903 erwerben verb to acquire, purchase • Ich erwerbe Aktien für zehn Euro pro Stück. – I acquire shares for ten euros each. 43.9116519248039 | 0.88443775013633

1904 Wesen das being, creature, nature (of sth) • Über die Wesen tief unten im Meer ist noch wenig bekannt. – Little is known about the creatures deep down in the sea. 43.9116519248039 | 0.868470426206642

1905 parallel adj parallel • Die Straßen in diesem Teil der Stadt laufen parallel. – The streets in this part of the city run parallel. 43.8623683648434 | 0.870786348438583

1906 hierbei adv while doing this, on this occasion • Janosch läuft viel zu schnell den Berg herunter und hierbei verletzt er sich. – Janosch runs down the mountain far too fast and injures himself while doing so. 43.7638012449224 | 0.843891020818781

1907 Schloss das lock, castle • Janina und Felix heiraten auf einem alten Schloss. – Janina and Felix get married in an old castle. 43.7638012449224 | 0.875108827324669

1908 steuern verb to steer, control • Über das Lenkrad kann man steuern, wohin das Auto fährt. – Via the steering wheel you can control where the car goes. 43.7145176849619 | 0.928310345695551

1909 Wunder das miracle • Die Menschen sprechen von Wundern, wenn etwas passiert, das unglaublich ist. – People talk about miracles when something happens that’s incredible. 43.7145176849619 | 0.914526437176395

1910 Abschluss der end, conclusion, graduation • Ein tolles Abendessen war der Abschluss unserer Reise. – A great dinner was the end of our trip. 43.6652341250014 | 0.890783542729844

Frequency index  99

1911 irgendwelche (r, s) pron some, any • Können Sie mir irgendwelche Informationen zu dieser Veranstaltung geben? – Can you give me any information about this event? 43.6652341250014 | 0.839434040219747

1912 korrekt adj correct • Die Antwort ist korrekt! – The answer is correct! 43.6652341250014 | 0.869536041546132

1913 Vorsitzende der, die chairperson • Thomas ist der neue Vorsitzende der Organisation für Umwelt. – Thomas is the new chairperson of the Organization for the Environment. 43.6652341250014 | 0.848867229137007

1914 verraten verb to tell a secret, give away, betray • Felix verrät Hannah sein Geheimnis. – Felix tells Hannah his secret. 43.6159505650409 | 0.908746163680166

1915 anpassen verb to adjust, adapt • Das Amt passt die Gelder den Situationen der Menschen an. – The office adapts the funds to people’s situations. 43.5666670050804 | 0.916464577365636

1916 automatisch adj automatic • Das Gebäude hat eine automatische Tür. – The building has an automatic door. 43.5666670050804 | 0.904372260084057

1917 Physik die physics • Die Physik ist eine Wissenschaft und untersucht grundlegende Phänomene in der Natur. – Physics is a science and investigates fundamental phenomena in nature. 43.5666670050804 | 0.618080699211603

1918 Erkrankung die illness, disease • Das frühe Erkennen von Erkrankungen kann Leben retten. – The early detection of diseases can save lives. 43.5173834451199 | 0.72163951299115

1919 spanisch adj Spanish • Ich höre gerne spanische Musik. – I like Spanish music. das Spanish • Laura lernt in der Schule seit zwei Jahren Spanisch. – Laura has been learning Spanish at school for two years. 43.5173834451199 | 0.848828246517432

1920 Teilnehmer der participant • Die Teilnehmer des Experiments dürfen nicht über den Vorgang sprechen. – The participants of the experiment are not allowed to talk about the process. 43.5173834451199 | 0.882909655288835

1921 Veranstaltung die event • Heute Abend findet eine Veranstaltung in der Schule statt. – An event is taking place at the school tonight. 43.5173834451199 | 0.90622948929102

1922 vorhaben verb to have in mind, be planning, intend • Heute Abend kann ich nicht mit ins Kino gehen, weil ich schon etwas anderes vorhabe. – I can’t go to the movies tonight because I already have other plans. 43.4680998851594 | 0.862268571570052

1923 verbergen verb to hide, conceal • Katja verbirgt ihre Wut und lächelt. – Katja hides her anger and smiles. 43.4188163251989 | 0.901786320578562

1924 aha part aha, I see • Aha, deswegen kommst du also zu spät. – Aha, that’s why you’re too late. 43.3695327652384 | 0.699268360230375

1925 malen verb to paint • Die Kinder malen schon den ganzen Morgen Bilder. – The children have been painting pictures all morning. 43.3695327652384 | 0.862721002124134

1926 Post die mail, post office • Nach dem Urlaub liegt im Büro viel Post, die ich beantworten muss. – After the vacation there is a lot of mail in the office that I have to answer. 43.3695327652384 | 0.867653697746319

1927 Seele die soul, mind • Die Vorstellung der Seele ist je nach Religion und Philosophie unterschiedlich. – The idea of the soul varies according to religion and philosophy. 43.3695327652384 | 0.90103100088053

1928 üben verb to practice • Die Kinder üben für ein Stück, das sie in zwei Wochen präsentieren. – The children are practicing for a play that they will present in two weeks. 43.3695327652384 | 0.929600100789541

1929 August der August • Die Prüfungen für das Sommersemester finden alle im August statt. – The examinations for the summer semester all take place in August. 43.320249205278 | 0.901945887348536

1930 Knochen der bone • Ein Mensch hat mehr als 200 Knochen. – A human being has more than 200 bones. 43.320249205278 | 0.755600147106969

100  A Frequency Dictionary of German

1931 Geräusch das sound, noise • Sie hört, dass das Auto ein komisches Geräusch macht. – She hears the car making a funny noise. 43.2709656453175 | 0.852802705599108

1932 Gegenwart die present • Die Menschen der Gegenwart können über das Internet viel einfacher miteinander in Kontakt treten. – People of the present can contact each other much more easily via the internet. 43.221682085357 | 0.906694888559939

1933 generell adj general • Sven fährt generell nicht mit dem Auto und geht lieber zu Fuß. – Sven generally does not drive and prefers to walk. 43.221682085357 | 0.906761546558378

1934 Aminosäure die amino acid • Die Aminosäure ist eine chemische Verbindung. – The amino acid is a chemical compound. 43.1723985253965 | 0.376478290556703

1935 Marketing das marketing • Der Chef und der Manager diskutieren eine neue Strategie für das Marketing der Firma. – The boss and the manager discuss a new strategy for the marketing of the company. 43.1723985253965 | 0.479134214268466

1936 Phänomen das phenomenon • Phänomene sind Dinge, die der Mensch mit seinen Sinnen wahrnehmen kann. – Phenomena are things that people can perceive with their senses. 43.1723985253965 | 0.870749199981021

1937 Russe der Russian • Ivanas Vater ist Russe, weshalb sie auch Russisch spricht. – Ivana’s father is Russian, which is why she speaks Russian. 43.1723985253965 | 0.824097990792098

1938 Brücke die bridge • Die Kinder werfen Steine von der Brücke in den Fluss. – The children throw stones from the bridge into the river. 43.123114965436 | 0.911318838911269

1939 daneben pron beside it, next to it • Auf dem Foto sieht man Günter und Hartmut und daneben steht ihre Schwester Gisela. – On the photo you can see Günter and Hartmut and next to them is their sister Gisela. 43.123114965436 | 0.937821701966795

1940 Gewicht das weight • Das zu hohe Gewicht vieler Kinder sorgt die Ärzte. – The doctors are concerned about the excessive weight of many children. 43.123114965436 | 0.916727320804779

1941 beruhigen verb to calm • Die Ärztin beruhigt den Patienten, der Angst hat. – The doctor calms the patient who is afraid. 43.0738314054755 | 0.901615509795979

1942 ansonsten adv otherwise • Wenn es keinen Kaffee gibt, nehme ich ansonsten einen Tee. – If there’s no coffee, I’ll have tea otherwise. 43.024547845515 | 0.917900878245975

1943 verrückt adj crazy, insane • Diese Idee ist vollkommen verrückt. – This idea is completely insane. 43.024547845515 | 0.893087479007357

1944 versorgen verb to supply, provide, look after • Es ist wichtig, arme Menschen mit Lebensmitteln zu versorgen. – It is important to provide poor people with food. 43.024547845515 | 0.817035190901215

1945 laden verb to load • Kräftige Männer laden die Ware auf den LKW. – Strong men are loading the goods onto the truck. 42.9752642855545 | 0.909556845498691

1946 Start der start, takeoff, launch • Die Teilnehmer des Rennens gehen alle an den Start. – The participants of the race all go to the start. 42.9752642855545 | 0.856828556427966

1947 wagen verb to dare, risk • Dominik wagt sich auf das dünne Eis auf dem See. – Dominik dares to walk on the thin ice on the lake. 42.8766971656335 | 0.915930107364539

1948 weiblich adj feminine, female • Sina und Anja sind meine einzigen weiblichen Freundinnen. – Sina and Anja are my only female friends. 42.827413605673 | 0.883806682029138

1949 seitdem adv since then • Seitdem Jonas den neuen Job hat, ist er seltener zu Hause. – Since Jonas got the new job, he’s at home less. 42.7781300457125 | 0.915684181723415

1950 Treppe die stairs • In unserem Haus gibt es zwei Treppen. – In our house there are two stairs. 42.7781300457125 | 0.847544199166176

1951 Decke die ceiling, blanket • Im Winter schläft Matthias unter zwei Decken, wenn ihm kalt ist. – In the winter Matthias sleeps under two blankets when he is cold. 42.728846485752 | 0.8582466563976

Frequency index  101

1952 Einstellung die attitude, employment • Die politische Einstellung vieler Leute zeigt sich in den Ergebnissen der Wahl. – The political attitude of many people is shown in the results of the election. 42.728846485752 | 0.849615205015385

1953 heiraten verb to marry • Maria heiratet nächstes Jahr ihren Freund Steffen. – Maria marries her boyfriend Steffen next year. 42.728846485752 | 0.867005393238236

1954 mittels prep by means of • Die Feuerwehr rettet die Leute mittels Leiter aus dem Haus. – The fire brigade rescues the people from the house by means of a ladder. 42.728846485752 | 0.860854569006428

1955 Unfall der accident • Ich hatte einen Unfall mit dem Auto und liege jetzt im Krankenhaus. – I had an accident with my car and I’m in the hospital. 42.728846485752 | 0.880542966360954

1956 Bestandteil der component • Zucker ist Bestandteil vieler Lebensmittel. – Sugar is a component of many foods.

1963 Video das video • Marlies macht ein Video von ihren Kindern, damit sie sich später an den Moment erinnern kann. – Marlies makes a video of her children so she can remember the moment later. 42.53171224591 | 0.880145088833482

1964 zugehen verb to approach, close • Ich gehe langsam auf den großen Hund zu. – I’m slowly approaching the big dog. 42.53171224591 | 0.852129758143915

1965 durchschnittlich adj average • In Deutschland wird durchschnittlich mehr Bier getrunken als in anderen europäischen Ländern. – On average, more beer is drunk in Germany than in other European countries. 42.4824286859495 | 0.873110753399881

1966 Strand der beach • Sabines Familie macht in diesem Jahr Urlaub in Italien am Strand. – Sabine’s family is on vacation in Italy this year at the beach. 42.4824286859495 | 0.808985376438477

1967 Zins der interest • Der Kredit bei meiner Bank hat nur sehr geringe Zinsen. – The interest on the loan from my bank is very low.

42.6795629257915 | 0.863467204156742

42.4824286859495 | 0.732072539668085

1957 Regen der rain • Schlechtes Wetter bedeutet oft, dass es Regen gibt. – Bad weather often means rain.

1968 bewerten verb to assess, judge • Der Lehrer bewertet die Tests. – The teacher assesses the tests.

42.6795629257915 | 0.892063165788854

1958 entschuldigen verb to excuse, apologize • Paula entschuldigt sich bei ihrer Schwester, weil sie sie geärgert hat. – Paula apologizes to her sister for teasing her. 42.630279365831 | 0.860214199624625

1959 Fisch der fish • Er isst lieber Fisch als Fleisch. – He prefers fish to meat. 42.630279365831 | 0.890370600530164

1960 Medizin die medicine • Melanie studiert Medizin an der HumboldtUniversität in Berlin. – Melanie is studying medicine at the Humboldt University in Berlin. 42.630279365831 | 0.773621093462348

1961 Schicksal das fate • Es ist Schicksal, dass wir uns nach so langer Zeit wieder treffen. – It is fate that we meet again after such a long time.

42.433145125989 | 0.844669408034244

1969 bezüglich prep regarding • Ich schreibe Toms Eltern einen Brief bezüglich dessen schlechten Verhaltens in der Schule. – I’m writing Tom’s parents a letter regarding his bad behavior at school. 42.433145125989 | 0.84427059136092

1970 begeistern verb to inspire, be enthusiastic • Die Schauspieler begeistern das Publikum mit ihrem neuen Stück. – The actors inspire the audience with their new play. 42.3838615660285 | 0.922292586159681

1971 Ladung die charge, load • Bei dem Unfall hat sich die Ladung des Wagens gelöst. – The car’s load came loose in the accident. 42.3838615660285 | 0.692169533737163

1972 äußerst adv extremely • Lisa ist eine äußerst kluge Studentin. – Lisa is an extremely clever student.

42.630279365831 | 0.900103367081608

42.334578006068 | 0.934971588182485

1962 aufgehen verb to rise, open • Die Sonne geht morgen um sechs Uhr auf. – The sun will rise tomorrow at six o’clock.

1973 lustig adj funny, enjoyable • Alle lachen, weil Anika so lustig ist. – Everybody laughs because Anika is so funny.

42.5809958058705 | 0.917036431375579

42.2852944461075 | 0.892542930402003

102  A Frequency Dictionary of German

1974 potenziell adj potential • Magnus ist ein potenzieller Kandidat für den Job. – Magnus is a potential candidate for the job. 42.2852944461075 | 0.871452473661482

1975 Dichter der writer, poet • Georg Trakl war ein österreichischer Dichter. – Georg Trakl was an Austrian poet. 42.236010886147 | 0.706054709082038

1976 Religion die religion • In meiner Religion gibt es einen Gott. – There is a God in my religion. 42.236010886147 | 0.885628783061423

1977 religiös adj religious • Veronika ist sehr religiös und geht jeden Sonntag in die Kirche. – Veronika is very religious and goes to church every Sunday. 42.236010886147 | 0.87602214578877

1978 nackt adj naked, bare • Wenn sie auf die Welt kommen, sind alle Menschen nackt. – When they’re born, all humans are naked. 42.1867273261865 | 0.864882096882599

1979 Ware die goods • Der Besitzer des Ladens bekommt neue Ware, die er dann verkauft. – The owner of the shop gets new goods, which he then sells. 42.1867273261865 | 0.863882237052705

1980 beruflich adj professional • Timo ist beruflicher Erfolg wichtiger als eine eigene Familie. – To Timo professional success is more important than having your own family.

1985 auflösen verb to dissolve • Der Zucker löst sich in dem Kaffee auf. – The sugar dissolves in the coffee. 41.841742406463 | 0.928759142440505

1986 aufregen verb to excite, upset, annoy • Erzähl es ihnen nicht, sonst regen sie sich auf. – Don’t tell them, otherwise they’ll get upset. 41.7924588465025 | 0.892550588695832

1987 Abhängigkeit die dependence • Die Industrie für Autos hat eine wirtschaftliche Abhängigkeit von der Industrie für Metall. – The automotive industry is economically dependent on the metal industry. 41.743175286542 | 0.850004214929995

1988 Einrichtung die institution, furnishings • Die Einrichtung von Katjas Wohnung ist sehr modern. – The furnishings of Katja’s apartment are very modern. 41.6938917265815 | 0.873428980844517

1989 vereinigen verb to unite • 1990 vereinigten sich West- und Ostdeutschland wieder. – In 1990 West and East Germany reunited. 41.6938917265815 | 0.838400767249957

1990 vereinbaren verb to agree • Ludwig und Christian vereinbaren, sich um acht Uhr an der Universität zu treffen. – Ludwig and Christian agree to meet at the university at eight o’clock.

42.137443766226 | 0.870346223103653

41.644608166621 | 0.857283900159728

1981 lokal adj local • Die lokale Presse berichtet von Themen aus der Umgebung. – The local press reports on topics from the area.

1991 verschieben verb to move, postpone • Elisabeth verschiebt den Termin von Mittwoch auf Freitag. – Elisabeth postpones the appointment from Wednesday to Friday.

42.0881602062655 | 0.895313629790633

1982 Standard der standard • Die Herstellung von Bier folgt dem deutschen Standard. – The production of beer follows the German standard. 41.940309526384 | 0.877813951199104

1983 Kanzler der chancellor • Angela Merkel wurde im November 2005 zur Kanzlerin der Bundesrepublik Deutschland gewählt. – Angela Merkel was elected chancellor of the Federal Republic of Germany in November 2005. 41.8910259664235 | 0.781008822037167

1984 nochmal adv again • Weil viele Studenten es nicht verstanden haben, erklärt der Professor das Problem nochmal. – Because many students did not understand it, the professor explains the problem again. 41.8910259664235 | 0.779652259093231

41.644608166621 | 0.874612782803669

1992 bewirken verb to cause • Der Kaffee bewirkt, dass Jana nicht schlafen kann. – The coffee causes Jana not to be able to sleep. 41.5460410467 | 0.860896446163361

1993 Bundesland das state, province • Deutschland besteht aus 16 Bundesländern. – Germany consists of 16 federal states. 41.5460410467 | 0.858403422259135

1994 erleichtern verb to relieve, make easier • Ich bin erleichtert, dass du wieder gesund bist. – I’m relieved that you’re well again. 41.5460410467 | 0.936891480138161

1995 Institution die institution • Die Universität ist eine Institution für Bildung und Wissenschaft. – The university is an institution for education and science. 41.5460410467 | 0.865881757991002

Frequency index  103

1996 rechtlich adj legal • Dem Vater ist es rechtlich erlaubt, seine Kinder am Wochenende zu besuchen. – The father is legally allowed to visit his children on weekends.

2007 Afghanistan das Afghanistan • Afghanistan ist ein Land im Süden von Asien. – Afghanistan is a country in the south of Asia.

41.5460410467 | 0.856357791250865

41.250339686937 | 0.713967491051984

1997 Viertel das quarter, district • Jonas wohnt in einem der teuersten Viertel der Stadt. – Jonas lives in one of the most expensive districts of the city.

2008 Flucht die flight, escape • Der Mann erzählt von seiner Flucht aus Syrien. – The man tells of his escape from Syria.

41.5460410467 | 0.905721255313472

1998 Dimension die dimension • Der Krieg nimmt eine Dimension an, die nicht zu erwarten war. – The war is taking on a dimension that was not to be expected. 41.447473926779 | 0.870858598194844

1999 Ei das egg • Sonntags gibt es beim Frühstück immer ein Ei. – On Sundays there’s always an egg with breakfast. 41.447473926779 | 0.874503753376901

2000 müde adj tired • Nach der Arbeit ist Annette zu müde für die Party. – After work Annette is too tired for the party. 41.447473926779 | 0.874709760562633

2001 sparen verb to save • Helen spart ihr Geld für eine große Reise. – Helen’s saving her money for a big trip. 41.3981903668185 | 0.892449422540139

2002 quasi adv almost, virtually • Der Bus hält quasi vor Adrians Haus, deswegen verpasst er ihn nie. – The bus stops virtually in front of Adrian’s house, so he never misses it. 41.348906806858 | 0.899937703341487

2003 Wiener adj Viennese • Es gibt 23 Wiener Bezirke, der erste Bezirk ist die Innenstadt von Wien. – There are 23 Viennese districts, the first district is the city center of Vienna. 41.348906806858 | 0.770196073844438

2004 blöd adj stupid, dumb • Es gibt keine blöden Fragen. – There are no stupid questions. 41.2996232468975 | 0.840659777102993

2005 Soziologie die sociology • Die Soziologie befasst sich mit den Strukturen der Gesellschaft. – Sociology deals with the structures of society. 41.2996232468975 | 0.16014798367765

2006 tätig adj active • Nach seinem Studium ist Markus in einer wirtschaftlichen Branche tätig. – After his studies Markus is active in a business sector. 41.2996232468975 | 0.902523850538878

41.2010561269765 | 0.894886164783805

2009 absehen verb to foresee, be in sight • Es ist abzusehen, dass Christian seine Prüfung nicht besteht. – It can be foreseen that Christian will not pass his exam. 41.151772567016 | 0.938912902555085

2010 Afrika das Africa • Afrika ist einer der Kontinente der Erde. – Africa is one of the continents of the earth. 41.053205447095 | 0.859251079937347

2011 regional adj regional • Ich kaufe nur regionale Produkte, weil ich mein Bundesland unterstützen will. – I only buy regional products because I want to support my state. 41.053205447095 | 0.869790714849849

2012 strategisch adj strategic • Dieses Spiel erfordert strategische Kompetenz. – This game requires strategic competence. 41.053205447095 | 0.74772459809615

2013 exakt adj exact • Ich möchte kochen und brauche exakt 750 Milliliter Wasser dafür. – I want to cook and I need exactly 750 milliliters of water for it. 40.954638327174 | 0.893052280404492

2014 fortsetzen verb to continue • Wir werden das Thema morgen fortsetzen. – We will continue this topic tomorrow. 40.954638327174 | 0.916742483363213

2015 steigern verb to increase, raise • Die neuen Produkte im Laden steigern den Umsatz. – The new products in the shop increase sales. 40.954638327174 | 0.900450215490522

2016 Übersetzung die translation • Carlos ist für die Übersetzung vom Spanischen ins Deutsche verantwortlich. – Carlos is responsible for the translation from Spanish into German. 40.954638327174 | 0.653012371270443

2017 womöglich adv possibly • Womöglich fällt der Unterricht heute aus, weil die Lehrerin krank ist. – Possibly the lessons will be canceled today because the teacher is ill. 40.954638327174 | 0.880514874747634

104  A Frequency Dictionary of German

2018 Argument das argument • Judith liefert viele Argumente, die für ihre Annahme sprechen. – Judith makes many arguments in favor of her acceptance. 40.9053547672135 | 0.915484492034323

2019 berühren verb to touch • Beim Küssen berühren sich die Lippen. – When kissing, the lips touch. 40.9053547672135 | 0.91602122431118

2020 Kino das cinema, movie theater • Im Kino läuft seit Mittwoch ein Film über den Künstler Egon Schiele. – Since Wednesday a film about the artist Egon Schiele is showing in the cinema. 40.9053547672135 | 0.884492045938825

2021 Dauer die duration, length • Die Dauer des Experiments beträgt nur 20 Minuten. – The duration of the experiment is only 20 minutes. 40.856071207253 | 0.911411455591835

2022 klappen verb to fold, go smoothly, work (out) • Ich habe es lange versucht, aber es klappt einfach nicht. – I’ve been trying for a long time, but it just won’t work. 40.856071207253 | 0.902692130766429

2023 Polen das Poland • Polen ist ein europäisches Land, das an der Ostsee liegt. – Poland is a European country located on the Baltic Sea. 40.8067876472925 | 0.894027068116789

2024 golden adj gold, golden • Sie tragen beide einen goldenen Ring als Zeichen ihrer Liebe. – They both wear a golden ring as a sign of their love. 40.757504087332 | 0.888088820425445

2025 klären verb to clear up, clarify, resolve • Der Polizist versucht, den Streit zwischen den beiden wütenden Männern zu klären. – The police officer tries to resolve the dispute between the two angry men.

2029 Messung die measuring, measurement • Die Messung zeigt an, dass das Wasser 20 Grad warm ist. – The measurement shows that the water is 20 degrees. 40.7082205273715 | 0.789874710027634

2030 gewaltig adj enormous, tremendous, powerful • Die Welle ist so gewaltig, dass sie auf unser Haus am Strand trifft. – The wave is so powerful that it hits our house on the beach. 40.658936967411 | 0.914850764921034

2031 relevant adj relevant • Der Professor gibt uns Texte, die für die Prüfung relevant sind. – The professor gives us texts that are relevant for the exam. 40.658936967411 | 0.852842692776899

2032 Israel das Israel • In einigen Religionen gilt Israel als heiliges Land. – In some religions Israel is considered a holy country. 40.6096534074505 | 0.834540457192976

2033 Lippe die lip • Er küsst sie direkt auf die Lippen. – He kisses her right on the lips. 40.6096534074505 | 0.841099679492518

2034 Bundesrepublik, BRD die Federal Republic (of Germany) • Die Bundesrepublik Deutschland wurde 1949 gegründet. – The Federal Republic of Germany was founded in 1949. 40.5603698474901 | 0.848701664936965

2035 Charakter der character • Sie hat einen guten Charakter, weil sie oft anderen Menschen hilft. – She has a good character because she often helps other people. 40.5603698474901 | 0.903982294666933

2036 antreten verb to take up, start • Er tritt das Amt des Präsidenten an. – He’s taking office as president.

40.757504087332 | 0.93194278158927

40.5110862875296 | 0.866620299144338

2026 sauber adj clean • Das Haus ist bei mir immer sauber, wenn Besuch kommt. – My house is always clean when I’m getting company.

2037 Lehre die apprenticeship, lesson, doctrine • Niklas macht eine Lehre in der Firma seines Vaters. – Niklas is doing an apprenticeship in his father’s company.

40.757504087332 | 0.921625586687181

40.5110862875296 | 0.896554605645254

2027 Bahnhof der (railway) station • Katharina wartet am Bahnhof auf den Zug nach Leipzig. – Katharina waits at the station for the train to Leipzig.

2038 aufpassen verb to pay attention, take care • Pass bitte auf dich auf, wenn du alleine verreist. – Please take care of yourself when you travel alone.

40.7082205273715 | 0.881401884854162

40.4618027275691 | 0.878243672294713

2028 Bewertung die assessment, evaluating, evaluation • Der Professor ist für die Bewertung der Prüfung zuständig. – The professor is responsible for evaluating the exam.

2039 Verletzung die injury • Wegen ihrer schweren Verletzungen muss Karolin ins Krankenhaus. – Because of her serious injuries, Karolin has to go to the hospital.

40.7082205273715 | 0.81617694229584

40.4618027275691 | 0.876162217022005

Frequency index  105

2040 CSU (Christlich-Soziale Union) die CSU • Die CSU tritt ausschließlich in Bayern an. – The CSU will compete exclusively in Bavaria. 40.3632356076481 | 0.594432025108029

2041 Direktor der director • Der Direktor der Klinik kündigt Veränderungen für die Zukunft an. – The director of the clinic announces changes for the future. 40.3632356076481 | 0.849849793281636

2042 enttäuschen verb to disappoint • Stephanie ist sehr enttäuscht über ihr schlechtes Ergebnis in der Prüfung. – Stephanie is very disappointed about her bad result in the test. 40.3632356076481 | 0.909403350487663

2043 fangen verb to catch • Sie fängt den Ball. – She catches the ball. 40.3632356076481 | 0.914255348467403

2044 Träne die tear • Sie hat Tränen in den Augen, weil sie weint. – She has tears in her eyes because she’s crying. 40.3632356076481 | 0.838349368321539

2045 damalig adj at that time • Unser damaliges Haus stand direkt an einem Wald. – Our house at that time stood directly next to a forest. 40.3139520476876 | 0.908757536839347

2046 dreißig num thirty • Nick wird in diesem Jahr dreißig Jahre alt. – Nick turns thirty this year. 40.3139520476876 | 0.874631574117739

2047 mathematisch adj mathematical • Um die Höhe der Brücke zu bestimmen, wendet Max eine mathematische Formel an. – To determine the height of the bridge, Max uses a mathematical formula. 40.3139520476876 | 0.764660954911183

2048 Pflicht die duty • Jeder Mensch hat Rechte, aber auch Pflichten dem Staat gegenüber. – Everyone has rights, but also duties toward the state. 40.2646684877271 | 0.886764001319214

2049 realisieren verb to realize, bring about • Die Menschen müssen den schlechten Zustand der Erde endlich realisieren. – People must finally realize the bad state of the earth. 40.2646684877271 | 0.873942308008816

2050 einrichten verb to furnish • Matthias richtet seine neue Wohnung ein. – Matthias furnishes his new apartment. 40.2153849277666 | 0.92983316846427

2051 Käufer der buyer • Der Käufer dieses Hauses bezahlt viel Geld. – The buyer of this house pays a lot of money. 40.2153849277666 | 0.743677136185117

2052 Rennen das race • Die Fahrer bereiten sich auf das Rennen durch die Berge vor. – The drivers are preparing for the race through the mountains. 40.2153849277666 | 0.764946669730929

2053 Täter der culprit, perpetrator • Der Zeuge gibt an, den Täter zu kennen. – The witness claims to know the perpetrator. 40.2153849277666 | 0.818801170378028

2054 befreien verb to free • Ann-Katrin befreit das Tier aus der Falle. – Ann-Katrin frees the animal from the trap. 40.1661013678061 | 0.921157468739613

2055 ordnen verb to arrange, sort • Der Student arbeitet in der Bibliothek und ordnet die Bücher nach den Namen ihrer Autoren. – The student works in the library and arranges the books according to the names of their authors. 40.1661013678061 | 0.892618839814194

2056 Bezeichnung die name, term • Medizinische Bezeichnungen sind meist nicht auf deutsch. – Medical names are usually not in German. 40.1168178078456 | 0.855438090314689

2057 verteidigen verb to defend • Der Anwalt verteidigt den Täter vor Gericht. – The lawyer defends the perpetrator in court. 40.1168178078456 | 0.895231360721052

2058 Anlass der occasion, cause • Was ist der Anlass für deinen Besuch? – What’s the occasion for your visit? 40.0675342478851 | 0.916173558566678

2059 medial adj media • Die Firma macht jetzt auch medial Werbung. – The company is now also doing media advertising. 40.0182506879246 | 0.4134215662752

2060 hauptsächlich adj mainly, mostly • Viele Babys schlafen und essen hauptsächlich. – Many babies sleep and eat mostly. 39.9196835680036 | 0.900073451896857

2061 Hersteller der manufacturer, producer • Der Hersteller des Produkts garantiert eine gute Qualität. – The manufacturer of the product guarantees good quality. 39.9196835680036 | 0.833148492227909

106  A Frequency Dictionary of German

2062 normalerweise adv normally, usually • Normalerweise fährt Stephanie nicht mit der Bahn, aber heute regnet es. – Stephanie doesn’t usually take the train, but it’s raining today. 39.9196835680036 | 0.928129059307685

2063 Motiv das motive • Das Motiv des Täters ist Geld. – The perpetrator’s motive is money. 39.8704000080431 | 0.868430492134819

2064 Auswahl die choice, selection • Ich habe eine große Auswahl an Kleidern für die Party und muss mich für eins davon entscheiden. – I have a large choice of dresses for the party and I have to choose one of them. 39.8211164480826 | 0.896706426684104

2065 markieren verb to mark • Ich markiere die wichtigsten Sätze im Text, damit ich sie später schnell finde. – I mark the most important sentences in the text so that I can quickly find them later. 39.7718328881221 | 0.812892265190519

2066 mehrfach adj multiple, several • Die Knochen im Bein des Patienten sind mehrfach gebrochen. – The bones in the patient’s leg are broken several times. 39.7718328881221 | 0.906291094887285

2067 Rang der standing, status • Kunst hat für Maike einen höheren Rang als die Wissenschaft. – For Maike, art has a higher status than science. 39.7718328881221 | 0.812235445361803

2068 rennen verb to run • Die Kinder rennen sehr schnell, damit sie den Bus nicht verpassen. – The children run very fast so they don’t miss the bus. 39.7718328881221 | 0.855254269191365

2069 herausfinden verb to find out • Wir müssen herausfinden, was gerade passiert. – We need to find out what’s happening right now. 39.7225493281616 | 0.903619476406931

2070 nahezu adv nearly, almost • Nina gibt im Urlaub nahezu ihr gesamtes Geld aus. – Nina spends almost all her money on vacation. 39.7225493281616 | 0.931646368066809

2071 benennen verb to name • Die Schule ist nach Thomas Mann benannt. – The school is named after Thomas Mann. 39.6732657682011 | 0.893052154731744

2072 Schrift die script, handwriting • Der Lehrer kann die Schrift von Thomas nicht lesen. – The teacher cannot read Thomas’ handwriting. 39.6732657682011 | 0.781876124348467

2073 Silbe die syllable • Das Wort “Liebe” besteht aus zwei Silben. – The word “Liebe” consists of two syllables. 39.6732657682011 | 0.197255377281753

2074 Anstieg der rise, increase • Der Anstieg der Kosten für Wohnungen in der Stadt ist enorm. – The increase in the cost of housing in the city is enormous. 39.6239822082406 | 0.686673924060009

2075 Kurve die curve, turn • Die Straße macht eine Kurve nach links. – The road takes a turn to the left. 39.6239822082406 | 0.851277808237631

2076 Auftritt der appearance, entrance • Der Auftritt der Schüler beginnt um achtzehn Uhr im Aachener Theater. – The performance of the students begins at six o’clock in the Aachen theater. 39.5746986482801 | 0.878856071097898

2077 integrieren verb to integrate • Ahmad und seine Familie haben sich sehr gut in Deutschland integriert. – Ahmad and his family have integrated very well in Germany. 39.5746986482801 | 0.86542272216813

2078 Saga die saga • Die isländischen Sagas gehören zum nationalen Kulturerbe des Landes. – The Icelandic sagas belong to the national cultural heritage of the country. 39.5746986482801 | 0.288044360027172

2079 anmelden verb to register, sign up • Bis nächsten Monat sollten Sie sich für das Seminar anmelden. – You should register for the seminar by next month. 39.5254150883196 | 0.726860438585173

2080 gerecht adj just, fair • Der Richter versucht, ein gerechtes Urteil zu sprechen. – The judge is trying to reach a fair verdict. 39.5254150883196 | 0.901466181789355

2081 unendlich adj endless, infinite • Etwas, was räumlich und zeitlich keine Grenzen hat, ist unendlich. – Something that has no spatial and temporal limits is infinite. 39.4761315283591 | 0.894902987141258

2082 Bundestag der Bundestag • Der Bundestag ist das Organ der Bundesrepublik Deutschland und befindet sich in Berlin. – The Bundestag is the body of the Federal Republic of Germany and is located in Berlin. 39.4268479683986 | 0.834266560791252

Frequency index  107

2083 literarisch adj literary • James Joyces Roman Ulysses ist ein berühmtes literarisches Werk. – James Joyce’s novel Ulysses is a famous literary work. 39.4268479683986 | 0.768547897487243

2084 Bewusstsein das consciousness • Der Patient verliert das Bewusstsein. – The patient loses consciousness. 39.3775644084381 | 0.891478522703384

2085 Stiftung die foundation, institute, donation • Meine Mutter leitet eine Stiftung, die wilden Hunden hilft. – My mother runs a foundation that helps wild dogs. 39.3775644084381 | 0.814257542233054

2086 Erhöhung die increase • Wegen der Erhöhung der Kosten ziehen viele Leute aus dem Haus aus. – Many people move out of the house because of the increase in costs. 39.3282808484776 | 0.795517302242118

2087 GmbH die limited liability company, Ltd • Fabian gründet eine GmbH und sucht weitere Mitarbeiter. – Fabian is founding a limited liability company and is looking for further employees. 39.3282808484776 | 0.694111342465795

2088 ungewöhnlich adj unusual • Sabrina ist ungewöhnlich klug für ihr Alter. – Sabrina is unusually smart for her age. 39.2789972885171 | 0.93213341752993

2089 Fest das festival, celebration • Jeder ist zu dem Fest eingeladen. – Everybody’s invited to the celebration. 39.2297137285566 | 0.820462668693939

2090 Anforderung die requirement, demand, standard • Sie findet keinen Mann, weil sie zu hohe Anforderungen hat. – She can’t find a man because her standards are too high. 39.1804301685961 | 0.821108529654425

2091 männlich adj male • In dem Team gibt es nur männliche Spieler, deswegen kann Anna nicht mitmachen. – There are only male players on the team, so Anna can’t participate. 39.1804301685961 | 0.863428746266144

2092 Training das training • Nach dem harten Training wird die Mannschaft das Spiel sicher gewinnen. – After the hard training the team will surely win the game. 39.1804301685961 | 0.786877544786172

2093 vorgehen verb to go on, go ahead, be fast, have priority • Während Anja noch an der Kasse ansteht, gehen ihre Freunde schon vor zum nächsten Geschäft. – While Anja is still queuing up at the checkout, her friends are already going ahead to the next store. 39.0818630486751 | 0.917156810564422

2094 Arbeitslosigkeit die unemployment • Die Arbeitslosigkeit in Deutschland ist in den letzten Jahren gesunken. – Unemployment in Germany has fallen in recent years. 39.0325794887146 | 0.67349543846824

2095 Brot das bread • Morgens isst Thorben immer eine Scheibe Brot und trinkt einen Kaffee. – In the morning Thorben always eats a slice of bread and drinks a coffee. 39.0325794887146 | 0.845937365528712

2096 Geburt die birth • Sie sind gut auf die Geburt ihres Kindes vorbereitet. – They are well prepared for the birth of their child. 39.0325794887146 | 0.871531366180315

2097 Hunger der hunger • Die Bauern suchen nach Wegen, um den Hunger zu bekämpfen. – The farmers are looking for ways to fight hunger. 39.0325794887146 | 0.859673586396795

2098 jüdisch adj Jewish • Hannah Arendt war eine jüdische Philosophin und Autorin. – Hannah Arendt was a Jewish philosopher and author. 39.0325794887146 | 0.861853045112912

2099 Umfeld das milieu, environment • Ein Kind sollte in einem Umfeld voller Liebe aufwachsen. – A child should grow up in an environment full of love. 39.0325794887146 | 0.900585597149882

2100 allzu adv overly • Jannik ist ein allzu neugieriges Kind. – Jannik is an overly curious child. 38.9832959287541 | 0.926535784295217

2101 Graf der count, earl • Der Graf und die Gräfin wohnen in einem Schloss. – The count and the countess live in a castle. 38.9832959287541 | 0.496343012258742

2102 Indien das India • In Indien reist man am besten mit dem Zug. – The best way to travel in India is by train. 38.9832959287541 | 0.833974274811101

108  A Frequency Dictionary of German

2103 lohnen (sich) verb to be worth it • Nachts die Sterne zu betrachten lohnt sich immer. – Looking at the stars at night is always worth it. 38.9832959287541 | 0.925287346824052

2104 optisch adj optical, visual • Die optische Gestaltung des Zimmers gefällt mir sehr gut. – I like the visual design of the room very much. 38.9832959287541 | 0.704828182162991

2105 militärisch adj military • Die Staaten wollen es vermeiden, den Konflikt militärisch zu lösen. – The states want to avoid resolving the conflict militarily. 38.9340123687936 | 0.839170075536494

2106 Mühe die effort, trouble • Herr Schmidt gibt sich immer große Mühe. – Mr. Schmidt always makes great efforts. 38.9340123687936 | 0.90774581117158

2107 unterbrechen verb to interrupt • Der Film im Fernsehen wird durch Werbung unterbrochen. – The film on television is interrupted by advertising. 38.9340123687936 | 0.900971841422291

2108 grundlegend adj basic, fundamental • Das Gesetz wird eine grundlegende Veränderung bewirken. – The law will cause a fundamental change. 38.8354452488726 | 0.881392308219909

2109 Boot das boat • Im Sommer fährt Felix mit seinem Boot auf der Donau von Deutschland nach Österreich. – In summer Felix travels with his boat on the Danube from Germany to Austria. 38.7861616889121 | 0.875063827984586

2110 Dutzend das dozen • Sechs ist ein halbes Dutzend. – Six is half a dozen. 38.7861616889121 | 0.891977402351391

2111 zurückziehen verb to withdraw • Seine Tochter übernimmt seinen Platz und er zieht sich aus der Firma zurück. – His daughter takes his place and he withdraws from the company. 38.7861616889121 | 0.91903636132893

2112 klopfen verb to knock, beat • Thomas klopft immer dreimal an meine Tür, bevor er eintritt. – Thomas always knocks three times on my door before entering. 38.7368781289516 | 0.851640940697903

2113 nachweisen verb to prove • Um Geld vom Staat zu bekommen, müssen Studenten nachweisen, dass sie an einer Universität studieren. – To get money from the state, students have to prove that they are studying at a university. 38.7368781289516 | 0.896670420260052

2114 Wolke die cloud • Die Sonne verschwindet hinter den Wolken. – The sun disappears behind the clouds. 38.7368781289516 | 0.845707759367479

2115 aufmachen verb to open • Er macht das Fenster auf, weil die Luft so schlecht ist. – He opens the window because the air is so bad. 38.6875945689911 | 0.897449542347821

2116 kennzeichnen verb to characterize, mark • Ich habe die Fehler im Text gekennzeichnet. – I have marked the mistakes in the text. 38.6875945689911 | 0.863575200008471

2117 Jugend die youth • In der Jugend ist man weder Kind noch Erwachsener. – In youth, you’re neither a child nor an adult. 38.6383110090306 | 0.909540136261889

2118 wundern (sich) verb to be surprised, wonder • Christian wundert sich über die niedrigen Preise im Restaurant. – Christian is surprised about the low prices in the restaurant. 38.6383110090306 | 0.904604711465708

2119 Interpretation die interpretation • Zu dem Gedicht existieren verschiedene Interpretationen. – There exist various interpretations of the poem. 38.5890274490701 | 0.747385583774813

2120 Leber die liver • Die Leber ist ein Organ, das dabei hilft, Alkohol abzubauen. – The liver is an organ that helps to break down alcohol. 38.5890274490701 | 0.482184492790081

2121 Stellung die position, standing • Christians Vater besetzt eine hohe Stellung im Parlament. – Christian’s father occupies a high position in parliament. 38.5890274490701 | 0.874683834211096

2122 aufheben verb to pick up, keep, lift • Ich hebe alle Briefe auf, die mein Freund mir schickt. – I keep all the letters my friend sends me. 38.5397438891096 | 0.932575601625677

2123 Belastung die load, strain • Die Autos stellen eine große Belastung für die Umwelt dar. – Cars are a great strain on the environment. 38.4904603291491 | 0.851609564641583

Frequency index  109

2124 heilig adj holy • In Indien ist die Kuh ein heiliges Tier. – In India, the cow is a holy animal. 38.4904603291491 | 0.874710586261265

2125 Umfang der circumference, size, extent, length • Monikas Text hat einen Umfang von 100 Seiten. – Monika’s text has a length of 100 pages. 38.4904603291491 | 0.858913359863551

2126 Beobachtung die observation • Laut seiner Beobachtungen können auch einige Tiere lachen. – According to his observations, some animals can also laugh. 38.4411767691886 | 0.86243213374254

2127 erfinden verb to invent • Sie wollen ein neues umweltfreundliches Material erfinden. – They want to invent a new environmentally friendly material. 38.4411767691886 | 0.908988332552126

2128 erfordern verb to require, demand • Gute Noten in der Schule erfordern gute Leistungen der Schüler. – Good grades at school require good performance by the students. 38.4411767691886 | 0.890981720566037

2129 Gebrauch der use • Der Gebrauch von Waffen ist in Deutschland nur unter bestimmten Bedingungen erlaubt. – The use of weapons is only permitted in Germany under certain conditions. 38.4411767691886 | 0.765573116902966

2130 Landtag der parliament • Der Landtag des Freistaats Sachsen hat seinen Sitz in Dresden. – The parliament of the Free State of Saxony has its headquarters in Dresden. 38.4411767691886 | 0.348899566694288

2131 Verkehr der traffic • Das Gesetz schränkt den Verkehr innerhalb der Städte ein. – The law restricts the traffic within cities. 38.4411767691886 | 0.87967782774278

2132 aufhalten verb to stop, hold up, delay • Nichts auf der Welt kann uns aufhalten. – Nothing on earth can stop us. 38.3918932092281 | 0.924714504961305

2133 schneiden verb to cut • Mein Freund schneidet das Brot fürs Frühstück. – My boyfriend cuts the bread for breakfast. 38.3918932092281 | 0.853360755999133

2134 Kauf der purchase • Der Kauf eines neuen Autos ist teuer. – The purchase of a new car is expensive. 38.3426096492676 | 0.838683651644037

2135 Öl das oil • Es gibt nur noch wenig Öl auf der Welt. – There is only a little oil left in the world. 38.3426096492676 | 0.828184275532293

2136 Betrag der amount • Alexander bezahlt den Betrag von zehn Euro an der Kasse. – Alexander pays the amount of ten euros at the cash desk. 38.2933260893071 | 0.830066432066223

2137 herauskommen, rauskommen verb to come out • Max kommt heraus, um mit dem Kind der Nachbarin zu spielen. – Max comes out to play with the neighbor’s child. 38.2933260893071 | 0.901653097287928

2138 Fahrrad das bicycle • Ich fahre mit dem Fahrrad zur Universität. – I ride my bicycle to the university. 38.2440425293466 | 0.875625451401658

2139 Koordination die coordination • Anna macht Sport, um die Koordination ihrer Bewegungen zu verbessern. – Anna does sport to improve the coordination of her movements. 38.2440425293466 | 0.400429377781105

2140 Nutzung die use • Früher war die Nutzung von Handys in Krankenhäusern verboten. – In the past, the use of mobile phones in hospitals was prohibited. 38.2440425293466 | 0.832907875998198

2141 Park der park • Die Studenten treffen sich im Park, um die Sonne zu genießen. – The students meet in the park to enjoy the sun. 38.1947589693861 | 0.888014940162358

2142 resultieren verb to result • Ihre guten Noten resultieren aus intensivem Lernen. – Her good grades result from intense learning. 38.1947589693861 | 0.842053149756341

2143 schmecken verb to taste • Wie schmeckt das Essen? – What does the food taste like? 38.1947589693861 | 0.896065201931699

2144 starren verb to stare • Die Menschen starren auf die Straße, dort ist gerade ein Unfall passiert. – People are staring at the road, there’s just been an accident. 38.1947589693861 | 0.805411372994054

2145 verpassen verb to miss • Thomas verpasst den Anruf, weil er in der Bibliothek ist. – Thomas is missing the call because he’s in the library. 38.1947589693861 | 0.842156900333944

110  A Frequency Dictionary of German

2146 vorwerfen verb to accuse, reproach • Ihm wird vorgeworfen, keine Steuern gezahlt zu haben. – They accuse him of not paying taxes. 38.1947589693861 | 0.866421728714151

2147 Bauch der belly • Er schläft lieber auf dem Bauch als auf dem Rücken. – He prefers to sleep on his belly rather than his back. 38.1454754094256 | 0.878292068933655

2148 Verkauf der sale • Das Haus steht zum Verkauf. – The house is for sale. 38.1454754094256 | 0.843475629273648

2149 Vorbereitung die preparation • Die Lehrerin wird auch für die Vorbereitung des Unterrichts bezahlt. – The teacher is also paid for the preparation of the lessons. 38.1454754094256 | 0.908027518826484

2150 ausrichten verb to tell, align, line up, send • Martin richtet seiner Mutter die Grüße aus. – Martin sends his mother his regards. 38.0961918494651 | 0.925018715281773

2151 rühren verb to stir, move • Sie rührt Milch in ihren Kaffee. – She stirs milk into her coffee. 38.0961918494651 | 0.881201830609622

2152 Trend der trend • Bei diesem Phänomen handelt es sich um einen europäischen Trend. – This phenomenon is a European trend. 38.0961918494651 | 0.895705373120159

2153 aktivieren verb to mobilize, activate • Das Sicherheitssystem ist installiert und kann per Handy aktiviert werden. – The safety system is installed and can be activated by phone. 38.0469082895046 | 0.614622705257298

2154 Mechanismus der mechanism • Der Mechanismus verschließt die Türen automatisch. – The mechanism locks the doors automatically. 38.0469082895046 | 0.720843310082898

2155 Nutzen der benefit, profit, use • Die Arbeit ist relativ gering im Vergleich zum Nutzen. – The work is relatively small in comparison to the benefit. 38.0469082895046 | 0.79721177754335

2156 Hose die trousers, pants • Sie kann sich nicht entscheiden, ob sie ein Kleid oder eine Hose tragen möchte. – She can’t decide if she wants to wear a dress or pants. 37.9976247295441 | 0.881312803411141

2157 lügen verb to (tell a) lie • Wenn Markus lügt, wird sein Gesicht rot. – When Markus lies, his face turns red. 37.9976247295441 | 0.87215091827792

2158 ansetzen verb to position, estimate, fix • Der Termin war ursprünglich für Freitag angesetzt. – The meeting was originally fixed for Friday. 37.9483411695836 | 0.924002007950078

2159 arabisch 1 adj Arabian, Arabic • Viele arabische Länder haben eine starke Ölindustrie. – Many Arab countries have a strong oil industry. 2 das Arabic • Arabisch hat viele regionale Unterschiede. – Arabic has many regional differences. 37.8990576096231 | 0.878002862862822

2160 mischen verb to mix, blend • Annette mischt ihr Bier immer mit Cola. – Annette always mixes her beer with Coke. 37.8990576096231 | 0.940119201357116

2161 beruhen verb to be based • Die Rede der Politikerin beruht auf Fakten. – The politician’s speech is based on facts. 37.8497740496626 | 0.890438244426644

2162 Japan das Japan • Japan besteht aus mehreren Inseln, die vor der Küste Chinas und Russlands liegen. – Japan consists of several islands that lie off the coast of China and Russia. 37.8497740496626 | 0.881383513793343

2163 City die city center • In der City gibt es viele Geschäfte. – There are many shops in the city center. 37.8004904897021 | 0.780952708229829

2164 Klausur die exam • Am Ende des Semesters schreiben die Studenten in jedem Seminar eine Klausur. – At the end of the semester, students write a written exam in each seminar. 37.8004904897021 | 0.747136916693106

2165 innen adv inside • Durch die Sonne ist das Auto innen sehr warm. – Due to the sun the car is very warm inside. 37.7512069297416 | 0.884506130537641

2166 Membran die membrane • Jede Zelle des Körpers ist von einer dünnen Membran umgeben. – Every cell of the body is surrounded by a thin membrane. 37.7512069297416 | 0.581082050018624

2167 Metall das metal • Gold ist ein besonders wertvolles Metall. – Gold is a particularly valuable metal. 37.7512069297416 | 0.7395026161897

Frequency index  111

2168 Netzwerk das network • Sie teilt das Video auf verschiedenen sozialen Netzwerken. – She shares the video on several social networks.

2179 bedienen verb to serve, operate • Nur Frau Meyer kann diese Maschine bedienen. – Only Mrs. Meyer is able to operate this machine.

37.7512069297416 | 0.879298719550568

37.4555055699787 | 0.936646498500501

2169 systematisch adj systematic • In vielen Ländern werden politische Gegner systematisch verfolgt. – Political opponents are systematically persecuted in many countries.

2180 Mut der courage • Sie brauchen viel Mut, um im Ausland ein neues Leben zu beginnen. – They need a lot of courage to start a new life abroad.

37.7512069297416 | 0.881322696714925

37.4555055699787 | 0.906601620416382

2170 Technologie die technology • Die ausländischen Unternehmen bringen Wissen und Technologie ins Land. – Foreign companies bring knowledge and technology into the country. 37.7019233697811 | 0.862185024299857

2171 Trennung die separation • Eine Trennung kommt für das Paar nicht in Frage. – A separation is not an option for the couple. 37.7019233697811 | 0.796381091269028

2172 E-Mail die, das e-mail • Eine E-Mail ist schneller und praktischer als ein Brief. – An e-mail is faster and more practical than a letter. 37.6526398098207 | 0.885720695134657

2173 mitmachen verb to join in, take part • Beide Kinder machen beim Konzert der Schule mit. – Both children are taking part in the school concert. 37.6526398098207 | 0.887226561099637

2174 Manager der manager • Die Gäste beschweren sich beim Manager des Hotels. – The guests complain to the hotel manager. 37.6033562498602 | 0.848960812801787

2175 Oma die grandma • Meine Oma erzählt mir oft Geschichten vom Krieg. – My grandma often tells me stories about the war. 37.6033562498602 | 0.788708505428317

2176 Umfrage die survey • Die Teilnehmer an der Umfrage erhalten ein kleines Geschenk. – The participants of the survey receive a small gift. 37.5540726898997 | 0.804785100451388

2177 Operation die operation, surgery • Nach der Operation am Arm hat Jan keine Schmerzen mehr. – After his arm surgery Jan has not had any more pain. 37.5047891299392 | 0.833482196275315

2178 Probe die sample, test, rehearsal • Die Ärzte nehmen eine Probe seines Blutes. – The doctors are taking a sample of his blood. 37.5047891299392 | 0.819849908287622

2181 nachhaltig adj lasting, sustainable • Wir haben nur eine Erde und sollten nachhaltige Ideen fördern. – We only have one earth and should promote sustainable ideas. 37.4555055699787 | 0.872379004962409

2182 zusehen verb to watch • Die Eltern möchten beim Training ihrer Kinder zusehen. – The parents would like to watch their children train. 37.4555055699787 | 0.882819420523141

2183 bevorzugen verb to prefer • Ich würde ein Haus mit Garten bevorzugen. – I would prefer a house with a garden. 37.4062220100182 | 0.87686926734832

2184 hierzu adv with it, concerning this • Bernd hat hierzu noch viele Fragen. – Bernd still has many questions concerning this. 37.4062220100182 | 0.787249623209197

2185 Fischer der fisherman • Die Fischer legen ihre Netze zum Trocknen an den Strand. – The fishermen lay their nets on the beach to dry. 37.3569384500577 | 0.863442115839104

2186 Ruf der reputation, call • Dieses Unternehmen hat einen guten Ruf bei Arbeitnehmern. – This company has a good reputation among employees. 37.3569384500577 | 0.923892853273397

2187 Überlegung die thought, thinking • Helen schreibt ihre Überlegungen an den Rand des Textes. – Helen writes her thoughts on the margins of the text. 37.3569384500577 | 0.864568028873608

2188 Begegnung die encounter, meeting • Die zufällige Begegnung mit Tim hat ihre Gefühle wieder geweckt. – The accidental encounter with Tim has reawakened her feelings. 37.3076548900972 | 0.898649070404476

2189 Schlag der blow • Der Gegner fällt nach einem Schlag auf den Boden. – The opponent falls to the ground after a blow. 37.2583713301367 | 0.918213890815176

112  A Frequency Dictionary of German

2190 daraufhin adv as a result • Sie nahm ein Medikament, aber daraufhin ging es ihr noch schlechter. – She took a medication, and as a result she got worse.

2201 weich adj soft • Ein zu weiches Bett ist nicht gut für den Rücken. – A bed that is too soft is not good for the back.

37.2090877701762 | 0.908254621492765

37.0119535303342 | 0.898329030887842

2191 Handlung die action, plot • Er muss das Buch mehrmals lesen, um die Handlung zu verstehen. – He has to read the book several times to understand the plot.

2202 Klinik die clinic, hospital • Die Klinik ist auf Herzoperationen spezialisiert. – The clinic specializes in heart surgeries.

37.2090877701762 | 0.83480752314865

36.9626699703737 | 0.814455911778413

2192 Marke die brand, stamp • Nur aufgrund der Marke ist das Produkt so teuer. – The product is so expensive only because of its brand.

2203 bedeutend adj important, significant • Schiller ist ein bedeutender deutscher Dichter. – Schiller is an important German poet.

37.2090877701762 | 0.846966143383555

36.8641028504527 | 0.918256259206396

2193 angreifen verb to attack • Die Soldaten greifen die Stadt aus der Luft an. – The soldiers attack the city from the air.

2204 Organ das organ • Beide haben Verletzungen an den Armen und Beinen, aber die Organe sind unverletzt. – Both have injuries to their arms and legs, but their organs are unhurt.

37.1598042102157 | 0.906636389668581

2194 finanzieren verb to finance • Die Eltern sparen ihr Geld, um die Bildung ihrer Kinder zu finanzieren. – The parents save their money to finance their children’s education. 37.1105206502552 | 0.893386664725771

2195 freilich adv of course • Freilich kannst du aus meiner Flasche trinken. – Of course you can drink from my bottle. 37.1105206502552 | 0.882817271950054

2196 Hinsicht die respect • Er ist in dieser Hinsicht kein guter Kandidat für das Amt. – In this respect, he is not a good candidate for the office. 37.0612370902947 | 0.889457359794485

2197 Schlüssel der key • Der dritte Schlüssel für unsere Wohnung ist bei Frau Wagner. – The third key to our apartment is at Mrs. Wagner’s. 37.0612370902947 | 0.890955808748341

2198 deuten verb to point, indicate, interpret • Der Lehrer deutet mit seinem Finger auf Lisa, damit sie nach vorne kommt. – The teacher points his finger at Lisa so that she comes up front.

36.8641028504527 | 0.797991039603539

2205 besprechen verb to discuss • Wir besprechen Ihre Frage später in meinem Büro. – We’ll discuss your question in my office later. 36.8148192904922 | 0.920506590021431

2206 Oberfläche die surface • Der Großteil der Oberfläche der Erde ist mit Wasser bedeckt. – The majority of the earth’s surface is covered with water. 36.8148192904922 | 0.855388546631566

2207 Standort der site, location • Kannst du mir deinen Standort schicken, damit ich dich finde? – Can you send me your location so that I can find you? 36.8148192904922 | 0.865517508478818

2208 Zufall der chance, coincidence • Die Wissenschaftler entdecken das Phänomen per Zufall. – The scientists detect the phenomenon by coincidence. 36.8148192904922 | 0.933285396985021

2209 Armee die army • In der Armee lernt er mit Waffen zu schießen. – In the army he learns to shoot with guns.

37.0119535303342 | 0.92247750292884

36.7655357305317 | 0.864559193177444

2199 glatt adj smooth, slippery • Sei vorsichtig, der Weg ist glatt. – Be careful, the path is slippery.

2210 kräftig adj strong • Der Gegner fällt nach einem kräftigen Schlag auf den Boden. – The opponent falls to the ground after a powerful strike.

37.0119535303342 | 0.835081008216411

2200 schrecklich adj terrible • Emilia kann nicht mehr schlafen, weil sie einen schrecklichen Traum hatte. – Emilia can’t sleep anymore because she had a terrible dream. 37.0119535303342 | 0.897374532731945

36.7655357305317 | 0.920057442991321

2211 Nerv der nerve • Die Operation ist gefährlich, da ein Nerv verletzt werden kann. – The surgery is dangerous because a nerve could be injured. 36.7655357305317 | 0.765529634551294

Frequency index  113

2212 Niederlage die defeat • Der Trainer rechtfertigt die Niederlage in einem Interview. – The coach justifies the defeat in an interview. 36.7655357305317 | 0.78229483734938

2213 Termin der appointment, date • Können Sie den Termin verschieben? – Can you postpone the appointment? 36.7655357305317 | 0.913226806291494

2214 angenehm adj pleasant • Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise auf unserem Schiff. – We wish you a pleasant journey on our ship. 36.7162521705712 | 0.915780107223179

2215 Synthese die synthesis • Das neue Auto ist eine Synthese aus Stil und Leistung. – The new car is a synthesis of style and performance. 36.7162521705712 | 0.566601845422258

2216 Drama das drama • Das Drama endet mit dem Tod des Helden. – The drama ends with the death of the hero. 36.6669686106107 | 0.431025898073899

2217 Konsum der consumption • Der Konsum von Alkohol beeinflusst die Wahrnehmung. – The consumption of alcohol influences perception. 36.6176850506502 | 0.58777686482785

2218 Vorschrift die instruction, regulation • Er arbeitet stets nach den Vorschriften. – He always works according to the regulations. 36.6176850506502 | 0.659847081768144

2219 winzig adj tiny • Bakterien sind winzige Organismen. – Bacteria are tiny organisms. 36.6176850506502 | 0.875534570070016

2220 Flug der flight • Der Flug von Berlin nach Paris dauert weniger als zwei Stunden. – A flight from Berlin to Paris takes less than two hours. 36.5684014906897 | 0.836793565161175

2221 Holz das wood • Holz ist eine kostbare Ressource. – Wood is a valuable resource. 36.5684014906897 | 0.898813790541432

2222 künstlerisch adj artistic • In dem Kurs entdeckt Frau Schneider ihr künstlerisches Talent. – In the course, Mrs. Schneider discovers her artistic talent. 36.5684014906897 | 0.789485361355592

2223 Förderung die support, promotion, funding • Ausländische Studierende erhalten eine besondere Förderung. – Foreign students receive special support. 36.5191179307292 | 0.869182419978938

2224 Impuls der stimulus, impulse • Die Meetings schaffen neue Impulse für die Arbeit der Mitarbeiter. – The meetings create new impulses for the employees’ work. 36.5191179307292 | 0.825328824309817

2225 Planung die planning, plan • Es braucht Monate der Planung, um solche großen Projekte vorzubereiten. – It takes months of planning to prepare such large projects. 36.5191179307292 | 0.845122361918498

2226 Verdacht der suspicion • Die Polizei hat den Verdacht, dass er Waffen besitzt. – The police have a suspicion he possesses weapons. 36.4698343707687 | 0.895784438906354

2227 vorgeben verb to use as an excuse, set in advance, pretend • Johanna gibt vor, eine andere Person zu sein. – Johanna pretends to be another person. 36.4698343707687 | 0.887153932409447

2228 Witz der joke • Der Witz ist so gut, dass wir immer wieder darüber lachen müssen. – The joke is so good that we have to laugh about it again and again. 36.4698343707687 | 0.864287626537381

2229 aufmerksam adj attentive • Paul ist ein sehr aufmerksamer Schüler. – Paul is a very attentive student. 36.4205508108082 | 0.923011285618094

2230 Mangel der lack, shortage, defect • Viele Krankheiten sind häufig die Folge von Mangel an Bewegung. – Many illnesses are often the result of the lack of exercise. 36.4205508108082 | 0.875172670953667

2231 ausführen verb to carry out, perform • Der neue Mitarbeiter führt seine Aufgaben sorgfältig aus. – The new employee performs his tasks carefully. 36.3712672508477 | 0.8980380814565

2232 analog adj analog, analogous • Er macht Fotos mit einer analogen Kamera. – He takes pictures with an analog camera. 36.3219836908872 | 0.833466770535623

2233 befürchten verb to fear • Ich befürchte, dass ich den Zug verpassen werde. – I’m afraid I’m gonna miss the train. 36.3219836908872 | 0.916037777347739

2234 hinsichtlich prep with regard to • Viele Jugendliche fühlen sich unsicher hinsichtlich ihrer Berufswahl. – Many adolescents feel insecure with regard to their career choices. 36.3219836908872 | 0.7994424975332

114  A Frequency Dictionary of German

2235 Katze die cat • Neben ihrem Hund hat Ute auch eine Katze, sie liebt beide Tiere sehr. – Besides her dog Ute also has a cat, she loves both animals very much. 36.3219836908872 | 0.801376473166792

2236 äußere (r, s) adj outer, external • Das Ohr besteht aus einem äußeren, sichtbaren und einem inneren Teil. – The ear consists of an external, visible and an internal part. 36.2727001309267 | 0.824594138096688

2237 Halle die hall • Das Konzert findet in einer riesigen Halle statt. – The concert takes place in a huge hall. 36.2727001309267 | 0.876941145200946

2238 Häufigkeit die frequency • Die Häufigkeit von Wörtern spielt eine wichtige Rolle beim Lernen von Fremdsprachen. – The frequency of words plays an important role in language learning. 36.2727001309267 | 0.49991970312007

2239 Kapital das capital • Die Firma hat nicht genügend Kapital, um im Wettbewerb zu bleiben. – The company does not have the capital to stay competitive. 36.2727001309267 | 0.753021139870378

2240 Revolution die revolution • Die Französische Revolution begann 1789. – The French Revolution began in 1789. 36.2727001309267 | 0.886910779205106

2241 zuordnen verb to assign, classify • Dieses Gedicht lässt sich einem der drei Dichter zuordnen. – This poem can be assigned to one of the three poets. 36.2234165709662 | 0.858002275373984

2242 aussetzen verb to suspend, expose, skip, sit out • Aufgrund ihrer Verletzungen müssen zwei Spieler der deutschen Mannschaft im nächsten Spiel aussetzen. – Because of their injuries, two players of the German team must sit out the next match. 36.1741330110057 | 0.931297771772318

2243 Lohn der wage, pay, reward • Ich bekomme meinen Lohn am Ende des Monats. – I get my wages at the end of the month. 36.1741330110057 | 0.782213023937555

2244 Vermögen das assets, fortune, ability • Das Gericht entscheidet darüber, wer der Erbe des Vermögens sein wird. – The court decides who will inherit the assets. 36.1741330110057 | 0.842940626326128

2245 Verwaltung die administration • Sie unterrichtet nicht, sondern arbeitet in der Verwaltung der Universität. – She does not teach, but works in the university administration. 36.1741330110057 | 0.820507853493495

2246 zumal conj particularly, especially • Sie kommt zum Fest, zumal sie keine anderen Pläne hat. – She’s coming to the party, especially since she has no other plans. 36.1248494510452 | 0.923556319950428

2247 Kohlenstoffdioxid das carbon dioxide • Wir atmen Sauerstoff ein und Kohlenstoffdioxid aus. – We inhale oxygen and emit carbon dioxide. 36.0755658910847 | 0.549142601973708

2248 ordentlich adj neat, proper, orderly • Jedes Kind braucht ein ordentliches Frühstück, um in der Schule aufmerksam zu sein. – Every child needs a proper breakfast to be attentive in school. 36.0755658910847 | 0.935745215286793

2249 stoppen verb to stop • Die Polizei stoppt die Demonstration nach wenigen Metern. – The police stop the demonstration after a few meters. 36.0755658910847 | 0.896926371020904

2250 Bundeskanzler der federal chancellor • Konrad Adenauer war der erste Bundeskanzler der BRD. – Konrad Adenauer was the first chancellor of West Germany. 35.9277152112032 | 0.809186947772534

2251 Rat der advice • In diesem Fall holt sich der Professor Rat von einem Kollegen. – In this case, the professor takes advice from a colleague. 35.9277152112032 | 0.86854089954049

2252 Bewohner der inhabitant, resident, occupant • Während des Brands müssen alle Bewohner das Haus verlassen. – All residents must leave the house during the fire. 35.8784316512427 | 0.894680574278059

2253 gewöhnlich adj usual • Die Kirche ist nicht nur sonntags, sondern auch an gewöhnlichen Tagen geöffnet. – The church is open not only on Sundays, but also on ordinary days. 35.8784316512427 | 0.899187017007485

2254 großartig adj great, splendid, superb, terrific • Das Konzert war großartig und ich werde es nie vergessen. – The concert was great and I will never forget it. 35.8784316512427 | 0.882448650314997

Frequency index  115

2255 trainieren verb to train, coach • Aaron trainiert jeden Tag für den Wettbewerb im Schwimmen. – Aaron trains every day for the swimming competition. 35.8784316512427 | 0.803975957712483

2256 Variante die variant, variation • Das Handy gibt es in verschiedenen Varianten und Farben. – The phone is available in many different variants and colors. 35.8784316512427 | 0.890056152515035

2257 Medikament das medicine, drug • Judith nimmt Medikamente gegen ihre Schmerzen. – Judith takes medication for her pain. 35.8291480912822 | 0.843362009865587

2265 Kommune die municipality, local authority • Es ist die Aufgabe der Kommunen, Schulen zu bauen. – It is the task of the municipalities to build schools. 35.7305809713612 | 0.775484961483966

2266 Mord der murder • Mord ist eine Tat, bei der eine Person mit Absicht getötet wird. – Murder is an act in which a person is killed on purpose. 35.7305809713612 | 0.833286858351642

2267 extern adj external • Eine externe Mitarbeiterin arbeitet an diesem Teil des Projekts. – An external collaborator is working on this part of the project. 35.6812974114007 | 0.691274876359488

2258 Ring der ring • Die Ringe sind ein Symbol ihrer Liebe. – The rings are a symbol of their love.

2268 Partie die game • Sarah gewinnt die erste Partie. – Sarah wins the first game.

35.8291480912822 | 0.826050473162987

35.6812974114007 | 0.69363829987841

2259 beliebig adj any, as you like • Jeder kann beliebig viel Freunde mitbringen. – Everyone can bring as many friends as they like.

2269 stetig adj constant • Der stetige Anstieg des Meeresspiegels ist ein globales Problem. – The constant rise in sea level is a global problem.

35.7798645313217 | 0.810879241882395

2260 HGB (Handelsgesetzbuch) das Commercial Code • Das HGB beinhaltet alle wichtigen Regeln und Gesetze zum Handel in Deutschland. – The Commercial Code contains all the important rules and laws on trade in Germany. 35.7798645313217 | 0.535894246239189

2261 versetzen verb to move, transfer • Die Hälfte meiner Kollegen wird von unserer Firma nach Berlin versetzt. – Half of my colleagues are being transferred to Berlin by our company. 35.7798645313217 | 0.900708132631005

2262 verurteilen verb to condemn • Der Mann wird vom Gericht zu 200 Stunden sozialer Arbeit verurteilt. – The man is sentenced by the court to 200 hours of community service. 35.7798645313217 | 0.858539347179357

2263 Vorjahr das previous year • Dieses Jahr wurden die Gewinne aus dem Vorjahr verdoppelt. – This year, the profits from the previous year were doubled. 35.7798645313217 | 0.778119022484274

2264 gezielt adj targeted, purposeful, pointed, wellaimed • Durch gezielten Einsatz der Substanz können alle Viren abgetötet werden. – All viruses can be killed by targeted use of the substance. 35.7305809713612 | 0.914268177698764

35.6320138514402 | 0.699913857880046

2270 dumm adj stupid • Es gibt keine dummen Fragen. – There are no stupid questions. 35.5827302914797 | 0.88514649831749

2271 erwidern verb to reply • Er erwidert ihren Blick mit einem Lächeln. – He replies to her look with a smile. 35.5827302914797 | 0.763105380095042

2272 Identität die identity • Die Identität des Täters ist unklar. – The perpetrator’s identity is unclear. 35.5827302914797 | 0.86685087966712

2273 Stock der stick, floor • Sein Büro ist im dritten Stock des Gebäudes. – His office on the third floor of the building. 35.5827302914797 | 0.867215966746105

2274 Gefäß das vessel • Das Medikament vergrößert die Gefäße, durch die das Blut fließt. – The medication enlarges the vessels through which the blood flows. 35.5334467315192 | 0.682841842962964

2275 atmen verb to breathe • Der Arzt prüft, ob der Patient noch atmet. – The doctor checks if the patient is still breathing. 35.4841631715587 | 0.870194199485484

2276 Milch die milk • Eine normale Kuh produziert etwa acht Liter Milch täglich. – A normal cow produces about eight liters of milk a day. 35.4841631715587 | 0.862614163644268

116  A Frequency Dictionary of German

2277 Tiefe die depth • Es könnten noch unbekannte Tiere in den Tiefen des Ozeans leben. – There may be still unknown animals living in the depths of the ocean. 35.4841631715587 | 0.872882202816

2278 unternehmen verb to undertake, do, take action • Sarah möchte im Urlaub am Strand liegen, während Erik lieber etwas unternehmen möchte. – Sarah wants to lie on the beach on vacation, while Erik would rather do something. 35.4841631715587 | 0.927784702443902

2279 moralisch adj moral • Es ist für sie eine moralische Pflicht, Geld zu spenden. – For her, it is a moral duty to donate money. 35.4348796115982 | 0.833159640818282

2280 selbe (r, s) pron same • Robin erledigt die Aufgaben noch am selben Tag. – Robin completes the tasks on the same day. 35.4348796115982 | 0.94147258517097

2281 stärken verb to strengthen • Gutes Essen und Sport stärken die Gesundheit. – Good food and exercise strengthen your health. 35.4348796115982 | 0.879502480579542

2282 Millimeter, mm der millimeter • Ein Zentimeter hat zehn Millimeter. – One centimeter equals ten millimeters. 35.3855960516377 | 0.753393102127842

2283 FDP (Freie Demokratische Partei) die FDP • Die FDP ist eine deutsche Partei und wurde 1948 gegründet. – The FDP is a German party and was founded in 1948. 35.3363124916772 | 0.723155227990936

2284 Konsument der consumer • Viele Konsumenten kaufen lieber regionale Produkte. – Many consumers prefer to buy regional products. 35.3363124916772 | 0.696744366754215

2285 Reform die reform • Die Regierung plant eine Reform zur Verbesserung der Bildung. – The government is planning a reform to improve education. 35.3363124916772 | 0.850466979275642

2286 Richter der judge • Ein Richter entscheidet, ob eine Person schuldig ist und wie sie bestraft wird. – A judge decide whether a person is guilty and how he or she will be punished. 35.3363124916772 | 0.86086604134937

2287 verwandeln verb to transform, turn into • Da verwandelt sich das Mädchen in eine wunderschöne Prinzessin. – Then the girl turns into a beautiful princess. 35.3363124916772 | 0.907171578242826

2288 streiten verb to quarrel, argue • Er ist eine schwierige Person, weil er mit jedem streitet. – He’s a difficult person because he argues with everybody. 35.2870289317167 | 0.91813965685363

2289 widmen verb to dedicate • Die Autorin widmet das Buch ihrer Mutter. – The author dedicates the book to her mother. 35.2870289317167 | 0.910663058879262

2290 bereitstellen verb to provide, put on • Der Laden stellt kostenloses Internet für seine Kunden bereit. – The shop provides free internet for its customers. 35.2377453717562 | 0.702832799967471

2291 hinterlassen verb to leave • Die Eltern hinterlassen ihren Kindern ein Vermögen nach ihrem Tod. – The parents leave their children a fortune after their deaths. 35.2377453717562 | 0.927147707555741

2292 analysieren verb to analyze • Die Daten werden mit Hilfe eines Computerprogramms analysiert. – The data is analyzed by a computer program. 35.1884618117957 | 0.874596008148548

2293 Gipfel der peak, summit • Die Gipfel der Berge sind mit Schnee bedeckt. – The peaks of the mountains are covered with snow. 35.1391782518352 | 0.77313691214367

2294 Nachteil der disadvantage • Das heiße Wetter hat viele Nachteile für die Bauern. – The hot weather has many disadvantages for the farmers. 35.0898946918747 | 0.881318323358743

2295 versus adv versus • Das heutige Fußballspiel ist England versus Deutschland. – Today’s soccer match is England versus Germany. 35.0898946918747 | 0.794353010422238

2296 vertraut adj familiar, close • Ich entdecke ein vertrautes Gesicht in der Menge. – I discover a familiar face in the crowd. 35.0898946918747 | 0.925781920308402

2297 Baby das baby • Das Baby von Ulrike und Peter ist winzig. – The baby of Ulrike and Peter is tiny. 35.0406111319142 | 0.836252730453627

Frequency index  117

2298 Sitzung die meeting, session • In der Sitzung stellen sich die neuen Mitarbeiter vor. – At the meeting, the new employees introduce themselves. 34.9913275719537 | 0.67125052966921

2299 sportlich adj athletic • Er präsentiert seinen sportlichen Körper am Strand. – He presents his athletic body on the beach. 34.9913275719537 | 0.823499922532879

2300 Wärme die warmth, heat • Sie spürt die Wärme der Sonne auf ihrer Haut. – She feels the warmth of the sun on her skin. 34.9420440119933 | 0.800830881389556

2301 eventuell adj possible • Es gibt verschiedene Pläne, um auf alle eventuellen Probleme reagieren zu können. – There are several plans to respond to all possible problems. 34.8927604520328 | 0.902324731015204

2302 Gemeinschaft die community • Viele Menschen nutzen soziale Medien, weil sie nach Gemeinschaft suchen. – Many people are using social media because they are looking for community. 34.8927604520328 | 0.901988668667044

2303 kennenlernen verb to meet, get to know • Ich lerne in der Schule viele neue Menschen kennen. – I get to know a lot of new people at school. 34.8927604520328 | 0.894069619049901

2304 Unternehmer der entrepreneur, employer • Frau Günters leitet als Unternehmerin ihr eigenes Unternehmen. – Mrs. Günters runs her own company as an entrepreneur. 34.8927604520328 | 0.871708541288435

2305 Dienstleistung die service • Eine der Dienstleistungen ist es, die Produkte kostenlos zu liefern. – It is one of the services to deliver the products for free. 34.8434768920723 | 0.698099855041537

2306 intern adj internal • Die internen Angelegenheiten der Firma sind streng geheim. – The internal matters of the company are strictly confidential. 34.7941933321118 | 0.854528690160842

2307 Investor der investor • Der Investor bringt neues Kapital in das Unternehmen. – The investor brings new capital into the company. 34.7941933321118 | 0.798970527618349

2308 Periode die period • Nach einer langen Periode der Kälte wird es endlich wieder warm. – After a long period of cold it finally gets warm again. 34.7941933321118 | 0.725259329035655

2309 schriftlich adj written • Seine Eltern müssen eine schriftliche Erklärung schicken, damit er teilnehmen darf. – His parents have to send a written declaration so that he can participate. 34.7941933321118 | 0.833079507131766

2310 genetisch adj genetic • Diese Lebensmittel sind genetisch verändert. – These foods are genetically modified. 34.7449097721513 | 0.643869568639527

2311 Einwohner der inhabitant • Leipzig hat ca. 590.000 Einwohner. – Leipzig has approximately 590,000 inhabitants. 34.6956262121908 | 0.872653406529162

2312 testen verb to test • Herr Gottfried testet ein neues Medikament gegen Schmerzen. – Mr. Gottfried is testing a new drug for pain. 34.6956262121908 | 0.888394114783121

2313 umgeben verb to surround, enclose • Mit Schnee bedeckte Berge umgeben die kleine Stadt im Tal. – Snow-capped mountains surround the small town in the valley. 34.6463426522303 | 0.868090633170012

2314 lebendig adj living, lively • Wir haben eine lebendige Diskussion im Seminar. – We have a lively discussion in the seminar. 34.5970590922698 | 0.874858561592077

2315 waschen verb to wash • Katja wäscht ihre Hände, bevor sie etwas isst. – Katja washes her hands before she eats anything. 34.5970590922698 | 0.861454023790776

2316 Hormon das hormone • Testosteron wird oft als das männliche Hormon bezeichnet. – Testosterone is often referred to as the male hormone. 34.5477755323093 | 0.610467275589814

2317 Lebensmittel das food • Viele abgelaufene Lebensmittel sind im Grunde noch gut. – Many expired foods are basically still good. 34.5477755323093 | 0.837022892380179

2318 Zeile die line • Übersetzer werden pro Zeile bezahlt. – Translators are paid per line. 34.5477755323093 | 0.833867296176615

118  A Frequency Dictionary of German

29. Food and beverages Wasser 357

Tee 30

Bier 72

Apfel 20

Kaffee 68

Gemüse 19

Wein 49

Getränk 19

Fleisch 47

Huhn 19

Eis 45

Kartoffel 18

Fisch 43

Wurst 17

Ei 41

Käse 16

Brot 39

Keks 16

Öl 38

Kuchen 15

Lebensmittel 35

Schokolade 14

Milch 35

Butter 12

Zucker 31

Nahrungsmittel 12

Hamburger 30

Obst 12

Salz 30

2319 belasten verb to load, burden • Hohe Steuern belasten die Unternehmer. – High taxes burden entrepreneurs. 34.4984919723488 | 0.906295623533232

2320 braun adj brown • Rachel hat braune Augen. – Rachel has brown eyes. 34.4984919723488 | 0.894414501946354

2321 Ehe die marriage • In vielen Ländern sind gleichgeschlechtliche Ehen nicht erlaubt. – In many countries same-sex marriages are not allowed. 34.4984919723488 | 0.874863192692994

2322 Passagier der passenger • In das Flugzeug passen 300 Passagiere. – The plane can carry 300 passengers. 34.3999248524278 | 0.793969590950114

2323 Kindheit die childhood • Günter hat seine Kindheit auf dem Land verbracht. – Günter spent his childhood in the countryside. 34.3506412924673 | 0.884258086778939

2324 Ungarn das Hungary • Von 1867 bis 1918 gehörte Ungarn zu Österreich. – From 1867 to 1918 Hungary belonged to Austria. 34.3506412924673 | 0.844978918566698

2325 Verbraucher der consumer • Die Verbraucher entscheiden durch ihren Kauf über den Erfolg des Produkts. – Consumers determine the success of the product through their purchase. 34.3013577325068 | 0.819158285134344

2326 Vielfalt die diversity, variety • Im Wald gibt es eine Vielfalt an regionalen Pflanzen. – In the forest there is a variety of regional plants. 34.3013577325068 | 0.803877486192346

2327 Entschuldigung die apology, excuse • Es gibt keine Entschuldigung für dein schlechtes Verhalten. – There’s no excuse for your bad behavior. 34.2520741725463 | 0.773896042553712

2328 flüstern verb to whisper • Wir flüstern, weil Annelies noch schläft. – We’re whispering because Annelies is still asleep. 34.2520741725463 | 0.779242921966116

2329 geradezu adv downright • Deine Forderungen sind geradezu zum Lachen. – Your demands are downright ridiculous. 34.2520741725463 | 0.918029545399516

2330 Koalition die coalition • Die große Koalition besteht aus zwei Parteien. – The grand coalition consists of two parties. 34.2520741725463 | 0.755435649777196

2331 Mischung die mixture, blend, combination • Durch die Mischung der beiden Farben entsteht ein schönes Blau. – The combination of the two colors creates a beautiful blue. 34.2520741725463 | 0.887959949046163

2332 zukünftig adj future • Zukünftige Generationen werden hoffentlich alles besser machen. – Future generations will hopefully do everything better. 34.2520741725463 | 0.882569697685894

2333 erledigen verb to settle, take care • Er versichert seiner Mutter, alle Aufgaben im Haus zu erledigen. – He assures his mother that he will take care of all the work in the house. 34.2027906125858 | 0.927653277161609

2334 Existenz die existence • Die Existenz vieler wilder Tiere ist bedroht. – The existence of many wild animals is threatened. 34.2027906125858 | 0.921946108920151

2335 Geruch der smell • Ich liebe den Geruch von frischem Kaffee. – I love the smell of fresh coffee. 34.2027906125858 | 0.775214720481942

2336 herkommen verb to come here • Simon, komm her, ich möchte mit dir reden! – Simon, come here, I want to talk to you! 34.2027906125858 | 0.879280673836439

Frequency index  119

2337 Sitz der seat, headquarters • Der Sitz ist frei, also nehme ich Platz. – The seat is vacant, so I’ll take my seat. 34.2027906125858 | 0.912452011444282

2338 Serie die series • Eine Serie von Morden macht den Menschen Angst. – A series of murders scares people. 34.1535070526253 | 0.847542128528641

2339 ahnen verb to sense, suspect • Tanja ahnt, dass Tim sie überraschen will. – Tanja senses that Tim wants to surprise her. 34.1042234926648 | 0.890477547262137

2340 Entfernung die distance • Wir benutzen das Auto nur für große Entfernungen. – We use the car only for long distances. 34.1042234926648 | 0.91141636747714

2341 stützen verb to support, base on • Die Ergebnisse des Experiments stützen unsere Theorie. – The results of the experiment support our theory. 34.1042234926648 | 0.918753610265729

2342 Wahrnehmung die perception • Menschen haben eine ganz unterschiedliche Wahrnehmung von Schmerz. – People have very different perceptions of pain. 34.1042234926648 | 0.864958715207172

2343 Liga die league • Die Mannschaft, in der mein Bruder spielt, ist eine Liga aufgestiegen. – The team my brother plays in has advanced to a higher league. 34.0549399327043 | 0.646563175335349

2344 Schlaf der sleep • Erwachsene brauchen ca. acht Stunden Schlaf pro Tag. – Adults need about eight hours of sleep per day. 34.0549399327043 | 0.863891177001372

2345 einschränken verb to restrict, reduce • Ein radikaler Staat schränkt die Menschen stark in ihren Rechten ein. – A radical state severely restricts people’s rights. 34.0056563727438 | 0.908655551620087

2346 Kette die chain • Luises Großmutter schenkt ihr eine goldene Kette zum Abschluss. – Luise’s grandmother gives her a golden chain for her graduation. 34.0056563727438 | 0.845592205973806

2347 Säure die acid • Bei dem Experiment musst du aufpassen, dass keine Säure ins Auge kommt. – In the experiment, you have to be careful not to get acid in your eye. 34.0056563727438 | 0.609477789310264

2348 Strafe die punishment, penalty • Als Strafe muss Carmen Geld bezahlen. – As a penalty, Carmen has to pay money. 34.0056563727438 | 0.880977374125207

2349 Franzose der Frenchman, French • In Frankreich leben über 66 Millionen Franzosen. – Over 66 million French people live in France. 33.9563728127833 | 0.875405017771569

2350 Konzert das concert • Die Band der Universität gibt heute Abend ein Konzert. – The university band’s giving a concert tonight. 33.9563728127833 | 0.851455803393402

2351 Kontext der context • Das Museum eröffnet eine neue Ausstellung im Kontext der Geschichte von Deutschland. – The museum opens a new exhibition in the context of the history of Germany. 33.8578056928623 | 0.76893096580648

2352 Transport der transportation • Weil Johanna umzieht, braucht sie einen großen Wagen für den Transport ihrer Sachen. – Because Johanna is moving, she needs a big truck for the transport of her things. 33.8578056928623 | 0.771866744922336

2353 abbauen verb to reduce, dismantle • Sport ist ein effektives Mittel, um Stress abzubauen. – Sport is an effective tool for reducing stress. 33.7099550129808 | 0.82321650363785

2354 anregen verb to encourage, suggest, stimulate • Das Thema regt zur Diskussion an. – The subject stimulates discussion. 33.7099550129808 | 0.815307689167474

2355 aufwachsen verb to grow up • Das Kind wächst in einer guten Familie auf. – The child grows up in a good family. 33.7099550129808 | 0.875631226259459

2356 beherrschen verb to control, rule, master • Der König beherrscht die Menschen in seinem Land. – The king rules the people of his country. 33.7099550129808 | 0.931980025015006

2357 Island das Iceland • Island ist bekannt für seine schöne Landschaft. – Iceland is known for its beautiful landscape. 33.7099550129808 | 0.698569658865665

2358 Kreuz das cross • In der Kirche hängt ein großes Kreuz aus Holz. – A large wooden cross hangs in the church. 33.7099550129808 | 0.90968266383703

120  A Frequency Dictionary of German

2359 Motor der motor, engine • Der Motor von Christinas Auto macht komische Geräusche. – The engine of Christina’s car makes strange noises. 33.7099550129808 | 0.897708099692707

2360 Sendung die broadcast • Heute Abend kommt eine spannende politische Sendung im Fernsehen. – There’s an exciting political broadcast on TV tonight. 33.7099550129808 | 0.799410317827146

2361 Aktie die share • Er investiert sein Geld in Aktien, die er später mit Gewinn wieder verkaufen will. – He invests his money in shares, which he later wants to sell at a profit. 33.6606714530203 | 0.791045021730634

2362 höchstens adv at most • Karl trinkt höchstens zwei Gläser Wein, damit er sich morgen nicht schlecht fühlt. – Karl drinks at most two glasses of wine, so that he doesn’t feel bad tomorrow. 33.6606714530203 | 0.906565986635342

2363 trocken adj dry • Im Winter ist meine Haut sehr trocken von der kalten Luft. – In winter my skin is very dry from the cold air. 33.6113878930598 | 0.907736256826942

2364 Ukraine die Ukraine • Die Hauptstadt der Ukraine ist Kiew. – The capital of Ukraine is Kiev. 33.6113878930598 | 0.778251769852137

2365 Wechselwirkung die interaction • Dieses Medikament hat keine Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten. – This medicine has no interactions with other medicines. 33.6113878930598 | 0.728968309224139

2366 Bibliothek die library • Mona findet das Buch weder online noch in der Bibliothek. – Mona can’t find the book either online or in the library. 33.5621043330993 | 0.725565519187792

2367 ebenda adv ibidem, at the same place • Johann Sebastian Bach ist in Leipzig berühmt geworden und ebenda gestorben. – Johann Sebastian Bach became famous in Leipzig and died at the same place. 33.5621043330993 | 0.370466423670944

2368 hoffentlich adv hopefully • Hoffentlich gibt es heute nicht wieder Regen. – Hopefully it won’t rain again today. 33.5621043330993 | 0.882509368470182

2369 Erwachsene der, die adult, grown-up • In der Schule kümmert sich je ein Erwachsener um 20 Kinder. – At school, each adult takes care of 20 children each. 33.5128207731388 | 0.918545417034595

2370 Weltmeisterschaft, WM die world championship • Zu der Weltmeisterschaft kommen Mannschaften aus der ganzen Welt. – Teams from all over the world come to the World Championship. 33.5128207731388 | 0.743089027646092

2371 zurückführen verb to attribute, trace back • Der Fehler ist auf das Programm zurückzuführen. – The error can be traced back to the program. 33.5128207731388 | 0.897686820175546

2372 Bruttoinlandsprodukt das gross domestic product, GDP • Das Bruttoinlandsprodukt erfasst Güter als Leistungen in der Wirtschaft innerhalb eines Landes und eines Jahres. – The gross domestic product includes goods as services in the economy within a country and for one year. 33.4635372131783 | 0.408446577449405

2373 friedlich adj peaceful • Die Kinder schlafen friedlich in ihren Betten. – The children sleep peacefully in their beds. 33.4635372131783 | 0.897943278372195

2374 Verkäufer der salesman, seller • Helen gibt dem Verkäufer das Geld für die Lebensmittel. – Helen gives the seller the money for the food. 33.4635372131783 | 0.806512212196171

2375 vernünftig adj sensible, reasonable • Daniel ist vernünftig und trinkt keinen Alkohol, wenn er Auto fährt. – Daniel is reasonable and doesn’t drink alcohol when he drives. 33.4635372131783 | 0.898081823374309

2376 Matrix die matrix • Matrix ist ein Begriff aus der Biologie oder der Mathematik. – Matrix is a term from biology or mathematics. 33.4142536532178 | 0.575948573487986

2377 abholen verb to get, fetch, pick up • Mein Papa holt mich immer von der Schule ab. – My dad always picks me up from school. 33.3649700932573 | 0.890940524465207

2378 gegenwärtig adj present, current • Die gegenwärtige politische Lage spricht gegen eine erneute Wahl dieser Partei. – The current political situation argues against reelecting this party. 33.3649700932573 | 0.891282086405913

2379 Organismus der organism • Bakterien sind sehr kleine Organismen. – Bacteria are very small organisms. 33.3649700932573 | 0.7358040845648

Frequency index  121

2380 Ressource die resource • Die finanziellen Ressourcen der Firma reichen nicht aus, um neue Mitarbeiter einzustellen. – The company’s financial resources are not sufficient to recruit new employees. 33.3649700932573 | 0.813691254168118

2381 trauen verb to trust, dare to • Ich traue mich nicht zu fliegen, weil ich Angst habe. – I don’t dare to fly because I’m afraid. 33.3649700932573 | 0.901235468596524

2382 Vorbild das role model, example • Sophie ist ein Vorbild für die anderen Schüler, sie beteiligt sich immer aktiv am Unterricht. – Sophie is a role model for the other students, she always participates actively in the lessons. 33.3649700932573 | 0.890778999813586

2383 vorlegen verb to present, provide, produce • Jonathan muss seinen Pass bei der Polizei vorlegen. – Jonathan has to present his passport to the police. 33.3649700932573 | 0.893792021546027

2384 wahnsinnig adj insane • Ich habe wahnsinnige Schmerzen, bitte helfen Sie mir. – I’m in insane pain, please help me. 33.3649700932573 | 0.844087911884337

2385 erstaunlich adj astonishing • Es ist erstaunlich, wie schnell Kinder eine Sprache lernen. – It’s astonishing how quickly children learn a language. 33.3156865332968 | 0.906730392177533

2386 grinsen verb to grin • Die Kinder grinsen fröhlich in die Kamera. – The children grin happily into the camera. 33.3156865332968 | 0.817240218643387

2387 Koffer der suitcase • Ich packe meinen Koffer, den ich mit in den Urlaub nehmen will. – I’m packing my suitcase, which I want to take with me on vacation. 33.3156865332968 | 0.848374765120178

2388 emotional adj emotional • Bei traurigen Filmen wird mein Vater immer emotional und weint. – When watching sad movies, my father always gets emotional and cries. 33.2664029733363 | 0.831772524761162

2389 erstellen verb to build, draw up, produce • Im Seminar sollen die Studenten eine Statistik zu den Wahlen erstellen. – In the seminar, the students are to draw up statistics on the elections. 33.2664029733363 | 0.894669104020421

2390 fünfzig num fifty • Fünfzig plus fünfzig sind hundert. – Fifty plus fifty equals a hundred. 33.2664029733363 | 0.892527566854184

30. Emotions ruhig 88

neugierig 24

glücklich 81

fröhlich 22

kritisch 71

unsicher 22

stolz 65

besorgt 21

herzlich 64

gespannt 21

froh 62

realistisch 21

zufrieden 58

aggressiv 20

freundlich 56

düster 20

vorsichtig 53

verlegen 20

traurig 49

schuldig 19

verrückt 43

bescheiden 18

emotional 33

romantisch 17

friedlich 33

gelassen 16

einsam 32

skeptisch 16

wütend 30

überlegen 15

dankbar 29

unerträglich 15

kühl 28

empfindlich 14

unheimlich 28

hilflos 14

nervös 27

rational 14

unangenehm 26

nachdenklich 13

unglücklich 26

optimistisch 13

peinlich 25

selbstbewusst 13

2391 Kugel die ball, sphere, bullet • Die Kugel der Waffe trifft den Mann direkt ins Herz. – The bullet in the gun hits the man right in the heart. 33.2664029733363 | 0.803246180196379

2392 Rad das wheel • Ein Fahrrad hat zwei Räder. – A bicycle has two wheels. 33.2664029733363 | 0.885193283352071

2393 ausbauen verb to extend, expand, enlarge • Sie wollen ihr Haus ausbauen. – They want to enlarge their house. 33.2171194133758 | 0.899531723990409

2394 anzeigen verb to report, sue, indicate, show • Die Uhr zeigt die Zeit an. – The clock indicates the time. 33.1678358534153 | 0.872975239430097

2395 Schwerpunkt der focus, main emphasis, center of gravity • Der Schwerpunkt meiner Arbeit liegt auf der Analyse der Personen in Goethes Gedichten. – The focus of my work is on the analysis of the characters in Goethe’s poems. 33.1678358534153 | 0.895526587375687

122  A Frequency Dictionary of German

2396 Überzeugung die conviction • John Stuart Mill war der Überzeugung, dass es Gott nicht gibt. – John Stuart Mill was of the conviction that God did not exist. 33.1185522934548 | 0.877162554417825

2397 Ableitung die derivation • Unser Mathematiklehrer bringt uns die Ableitung von Funktionen bei. – Our mathematics teacher teaches us the derivation of functions. 33.0692687334943 | 0.743128773606047

2398 aussteigen verb to get off, get out • Nach der Fahrt steige ich aus dem Auto aus. – After the ride, I get out of the car. 33.0692687334943 | 0.881378860156948

2399 Chromosom das chromosome • Chromosomen tragen das Erbgut eines Lebewesens. – Chromosomes carry the genome of a living being. 33.0692687334943 | 0.190974364940645

2400 vergleichbar adj comparable • Fabian hofft, bei diesem Rennen eine vergleichbare Zeit wie letztes Jahr zu erreichen. – Fabian hopes to achieve a comparable time to last year in this race. 33.0692687334943 | 0.918665009096899

2401 anhören verb to listen to • Kannst du dir bitte meine Probleme anhören? – Can you listen to my problems, please? 33.0199851735338 | 0.927177306973874

2402 Tonne die ton, barrel, bin • Das Auto wiegt etwa eine Tonne. – The car weighs about a ton.

31. Professions* Arzt 140

Verkäufer 33

Lehrer 128

Musiker 30

Autor 122

Geschäftsführer 29

Künstler 109

Händler 29

Trainer 87

Kapitän 28

Politiker 76

Maler 28

Professor 74

Regisseur 27

Forscher 71

Übersetzer 26

Soldat 70

Pilot 25

Polizist 62

Sänger 25

Journalist 59

Architekt 23

Wissenschaftler 58

Philosoph 21

Bauer 56

Chemiker 20

Bürgermeister 54

Pfarrer 19

Leiter 53

Koch 18

Schauspieler 50

Offizier 18

Minister 49

Ingenieur 17

Schriftsteller 49

Jurist 17

Beamte 47

Psychologe 15

Anwalt 44

Historiker 14

Dichter 42

Jäger 14

Manager 38

Landwirt 14

Richter 35

Sekretär 14

Unternehmer 35

Komponist 13

Arbeiter 33

Priester 12

*Feminine forms are included. For a list of female professions, see Most frequent words with the suffix -in.

33.0199851735338 | 0.874236570549607

2403 verleihen verb to lend, award • Jutta verleiht ihre Bücher nur an gute Freunde. – Jutta only lends her books to good friends. 33.0199851735338 | 0.915107286511264

2404 Arbeiter der worker • Die Arbeiter fordern mehr Lohn. – The workers are demanding more pay. 32.9707016135733 | 0.909955527345624

2405 Bord der board • Die Menschen retten sich von Bord, als das Schiff sinkt. – People are rescued from on board when the ship sinks. 32.9707016135733 | 0.873937625118417

2406 entspannen verb to relax • Nach der Arbeit entspannt Marcel sich vor dem Fernseher. – After work Marcel relaxes in front of the TV. 32.9707016135733 | 0.914061846122875

2407 kürzlich adv recently • Ich habe kürzlich mein Studium abgeschlossen. – I have recently finished my studies. 32.9707016135733 | 0.890925234841738

2408 beurteilen verb to assess, judge • Der Arzt beurteilt die Verletzungen des Patienten, bevor er mit der Behandlung beginnt. – The doctor assesses the patient’s injuries before he starts treatment. 32.9214180536128 | 0.899499978189831

2409 raten verb to advise, guess • Er weiß die Antwort nicht, also muss er raten. – He doesn’t know the answer, so he has to guess. 32.9214180536128 | 0.905688307844646

Frequency index  123

2410 Schnitt der cut • Der Schnitt des Kleides ist modern. – The cut of the dress is modern. 32.9214180536128 | 0.887643675062681

2411 wertvoll adj valuable • Gold ist sehr wertvoll. – Gold is very valuable. 32.9214180536128 | 0.908226955312831

2412 Erzähler der storyteller, narrator • Der Erzähler des Films hat eine angenehme Stimme. – The narrator of the film has a pleasant voice. 32.8721344936523 | 0.633527248239366

2413 Gold das gold • Der Ring ist aus echtem Gold. – The ring is made of real gold. 32.8721344936523 | 0.888909854305929

2414 umstritten adj disputed • Die Theorien des Wissenschaftlers sind umstritten. – The scientist’s theories are disputed. 32.8721344936523 | 0.854795532612121

2415 aufsteigen verb to rise (up), move up • Nächste Saison wird mein Team aufsteigen. – My team is moving up next season. 32.8228509336918 | 0.917859019423484

2416 biologisch adj biological • Rainer ist der biologische Vater von Nadine. – Rainer is Nadine’s biological father. 32.8228509336918 | 0.838134585150472

2417 vielfältig adj diverse, varied • Das Restaurant hat ein vielfältiges Angebot an Gerichten. – The restaurant has a varied range of dishes. 32.8228509336918 | 0.861464622673659

2418 wirksam adj effective • Das ist ein wirksames Medikament. – It’s an effective drug. 32.8228509336918 | 0.774280422854535

2419 überlassen verb to leave • Rudolf überlässt mir die Entscheidung, was wir heute Abend essen. – Rudolf leaves it up to me to decide what we will eat tonight. 32.7735673737313 | 0.937442446753517

2420 identifizieren verb to identify • Babys können ihre Mutter schon früh an ihrer Stimme identifizieren. – Babies can identify their mother early on by her voice. 32.7242838137708 | 0.914157452486319

2421 Mittelwert der average, mean • Wir müssen den Mittelwert der Messergebnisse berechnen. – We need to calculate the average of the measurement results. 32.7242838137708 | 0.64991663588449

2422 Stil der style • Das Buch ist in flüssigem und gutem Stil geschrieben. – The book is written in a smooth and fine style. 32.7242838137708 | 0.911524994143951

2423 Atmosphäre die atmosphere • Ich mag die lockere Atmosphäre im Büro. – I like the relaxed atmosphere in the office. 32.6257166938498 | 0.900297840302198

2424 Beschäftigung die employment, work, job, pursuit • Ich suche eine Beschäftigung für die Zeit, wenn ich nicht mehr arbeiten gehe. – I’m looking for a pursuit for when I’m no longer working. 32.6257166938498 | 0.842278617191919

2425 hinzufügen verb to add • Ich möchte zu meiner Antwort noch etwas hinzufügen. – I would like to add something to my answer. 32.6257166938498 | 0.910021953016744

2426 indirekt adj indirect • Das indirekte Licht macht den Raum heller. – The indirect light makes the room brighter. 32.6257166938498 | 0.87573004671407

2427 Zeitraum der period of time • Eine Woche hat einen Zeitraum von sieben Tagen. – A week is a period of seven days. 32.6257166938498 | 0.897677275316212

2428 aufkommen verb to come up, arise, pay for • Die Sonne ist weg und es kommt Regen auf. – The sun is gone and rain is coming up. 32.5764331338893 | 0.919905560141038

32. Time – intervals Jahr 2080

Generation 76

Tag 823

Augenblick 71

Woche 395

Saison 71

Stunde 317

Viertel 42

Monat 267

Zeitraum 33

Minute 258

Quartal 22

Moment 235

Zeitalter 17

Jahrhundert 169

Epoche 15

Sekunde 103

Lebensjahr 15

Jahrzehnt 78

124  A Frequency Dictionary of German

2429 Plus 1 das plus • Das Plus an dem neuen Job ist das schöne neue Büro. – The plus of this new job is the beautiful new office. 2 adv plus • Im Sommer sind es in Leipzig zwischen 20 und 30 Grad plus. – In summer it is between plus 20 and 30 degrees in Leipzig. 3 conj plus • 17 Euro plus 8 Euro sind 25 Euro. – 17 euros plus 8 euros are 25 euros. 32.5764331338893 | 0.780497378882905

2430 Schwingung die vibration • Die Schwingung der Membran erzeugt einen Ton. – The vibration of the membrane produces a sound. 32.5764331338893 | 0.623845713576004

2431 Vektor der vector • Ein Beispiel für einen Vektor ist die Geschwindigkeit. – An example of a vector is speed. 32.5764331338893 | 0.621349547086953

2432 Sauerstoff der oxygen • Das Gehirn benötigt Sauerstoff, um zu funktionieren. – The brain needs oxygen to function.

2439 einheimisch adj native • Der Wissenschaftler beschäftigt sich vor allem mit einheimischen Tieren und Pflanzen. – The scientist deals mainly with native animals and plants. 32.3792988940473 | 0.82371388869872

2440 Winkel der angle, corner • Ein Quadrat hat vier gleiche Winkel. – A square has four equal angles. 32.3792988940473 | 0.820029685829244

2441 sauer adj sour, angry • Er ist sauer, weil sie nicht anruft. – He’s angry because she’s not calling. 32.3300153340868 | 0.82540527071579

2442 vermissen verb to miss • Sie vermisst ihren Mann immer, wenn er weg ist. – She always misses her husband when he’s gone. 32.3300153340868 | 0.886526936582855

2443 Geschlecht das sex, gender • Wisst ihr das Geschlecht des Babys schon? – Do you know the gender of the baby yet? 32.2807317741263 | 0.855098123841998

2444 attraktiv adj attractive • Der niedrige Preis macht das Angebot sehr attraktiv. – The low price makes the offer very attractive.

32.5271495739288 | 0.764613732794802

32.2314482141658 | 0.904280259998799

2433 Äußerung die comment • Man sollte unsachliche Äußerungen vermeiden. – You should avoid unobjective comments.

2445 Aussicht die prospect, view • Oben vom Berg hat man eine wunderschöne Aussicht. – At the top of the mountain you have a wonderful view.

32.4778660139683 | 0.767656090729841

2434 ausziehen verb to move out, take off (clothes) • Ich ziehe nach fünf Jahren aus der Wohnung aus. – I’m moving out of the apartment after five years. 32.4778660139683 | 0.876342546759559

2435 Gewerkschaft die trade union • Gewerkschaften setzen sich für die Arbeitnehmer ein. – Trade unions stand up for the employees. 32.4778660139683 | 0.842953727995269

2436 Tourismus der tourism • Viele beliebte Reiseziele leben vom Tourismus. – Many popular destinations live on tourism. 32.4778660139683 | 0.753520955884306

2437 flach adj flat, low, shallow • Das Wasser im See ist sehr flach. – The water in the lake is very shallow. 32.4285824540078 | 0.902991154227457

2438 transportieren verb to transport • Die Güter können mit dem Flugzeug oder dem Schiff transportiert werden. – The goods can be transported by air or sea. 32.4285824540078 | 0.855959453790574

32.2314482141658 | 0.89869065901273

2446 Betriebswirtschaftslehre die business administration • Mein Onkel studiert Betriebswirtschaftslehre. – My uncle is studying business administration. 32.2314482141658 | 0.317560443154272

2447 Held der hero • In meiner Jugend war James Bond mein größter Held. – James Bond was my greatest hero in my youth. 32.2314482141658 | 0.893266562049927

2448 sechzig num sixty • Eine Stunde hat sechzig Minuten. – An hour has sixty minutes. 32.2314482141658 | 0.911596092755505

2449 Base die base, alkali • Basen haben einen pH-Wert von mehr als 7. – Alkalis have a pH value of more than 7. 32.1821646542054 | 0.66881938488671

2450 Bilanz die balance (sheet), result • Am Ende des Jahres wird die Bilanz hoffentlich positiv sein. – At the end of the year, the balance hopefully will be positive. 32.1821646542054 | 0.843112518139095

Frequency index  125

2451 Geheimnis das secret • Erzähle es niemandem, es ist ein Geheimnis! – Don’t tell anyone, it’s a secret!

2463 Blume die flower • Er schenkt ihr Blumen zum Geburtstag. – He’s giving her flowers for her birthday.

32.1821646542054 | 0.897530446890712

31.9850304143634 | 0.879464863445949

2452 spätestens adv at the latest • Wir müssen spätestens um acht Uhr am Bahnhof sein, um den Zug zu bekommen. – We have to be at the station by eight o’clock at the latest to get the train.

2464 Schreibtisch der desk • Hanna sitzt an ihrem Schreibtisch, umgeben von Büchern und Unterlagen. – Hanna sits at her desk, surrounded by books and documents.

32.1821646542054 | 0.925599049929037

31.9850304143634 | 0.860801952408902

2453 dramatisch adj dramatic • Der dramatische Anstieg der Steuern bereitet der Bevölkerung Sorgen. – The dramatic increase in taxes is worrying the population. 32.1328810942449 | 0.898446605886063

2454 Ehre die honor • Es ist eine große Ehre mit diesem Preis ausgezeichnet zu werden. – It is a great honor to be awarded this prize. 32.1328810942449 | 0.894428213195918

2455 entschließen (sich) verb to decide • Sie entschließen sich das Haus zu verkaufen. – They decide to sell the house. 32.1328810942449 | 0.920932186070808

2456 gewöhnen verb to get used to • Er kann sich einfach nicht an das frühe Aufstehen gewöhnen. – He just can’t get used to getting up early. 32.1328810942449 | 0.905411674000791

2457 hingehen verb to go (there) • Johanna ist sehr traurig, bitte geh zu ihr hin und sprich mit ihr. – Johanna is very sad; please go to her and talk to her. 32.0835975342844 | 0.813116717570331

2458 zittern verb to tremble, shiver • Er zittert vor Kälte. – He’s shivering with cold. 32.0835975342844 | 0.841333782822084

2459 Dialog der dialogue • Das Theaterstück enthält einige sehr witzige Dialoge. – The play contains some very funny dialogues. 32.0343139743239 | 0.850259806156356

2460 Schuss der shot • Ein Schuss ins Bein verletzt den Soldaten. – A shot in the leg injures the soldier. 32.0343139743239 | 0.871661697054403

2461 Seminar das seminar • In dem Seminar wird über die Idee von Gut und Böse diskutiert. – The seminar will discuss the idea of good and evil. 32.0343139743239 | 0.714523769385092

2465 verlieben (sich) verb to fall in love • Robin und Charly verliebten sich auf den ersten Blick. – Robin and Charly fell in love at first sight. 31.9850304143634 | 0.827828244873906

2466 winken verb to wave • Ich winke meinen Eltern zum Abschied. – I’m waving goodbye to my parents. 31.9850304143634 | 0.851259259586

2467 fliehen verb to flee, escape • Der Gefangene versuchte zu fliehen, scheiterte aber. – The prisoner tried to escape, but failed. 31.9357468544029 | 0.897355369278881

2468 interpretieren verb to interpret • Jeder Kritiker interpretierte das Stück anders. – Each critic interpreted the play differently. 31.9357468544029 | 0.832990677377531

2469 olympisch adj Olympic • 2012 fanden die olympischen Spiele in London statt. – In 2012 the Olympic Games took place in London. 31.9357468544029 | 0.733408569899535

2470 verdammt adj damned • Dieses verdammte Handy funktioniert nicht. – This damn cell phone isn’t working. 31.9357468544029 | 0.818920021949147

2471 anerkennen verb to recognize, accept • Unser Hund will Mamas neuen Freund nicht anerkennen. – Our dog won’t accept Mom’s new boyfriend. 31.8864632944424 | 0.91277532025586

2472 bewahren verb to keep, protect • In der jetzigen Situation ist es wichtig, die Ruhe zu bewahren. – In the current situation, it is important to keep calm. 31.8864632944424 | 0.900596339703154

2473 illegal adj illegal • Viele Menschen leben illegal in diesem Land. – Many people live illegally in this country. 31.8864632944424 | 0.864888289389914

2462 Werbung die advertising • Er macht Werbung für das neue Produkt. – He’s advertising the new product.

2474 Sand der sand • Das ist ein schöner Strand mit weißem Sand. – This is a nice beach with white sand.

32.0343139743239 | 0.85305590623663

31.8864632944424 | 0.883810971440694

126  A Frequency Dictionary of German

2475 umbringen verb to kill • Zu viel Arbeit wird dich irgendwann umbringen. – Too much work will kill you someday. 31.8864632944424 | 0.816915274249911

2476 Fraktion die parliamentary party • Es gibt verschiedene Meinungen innerhalb der Fraktion. – There are different opinions within the parliamentary party. 31.8371797344819 | 0.657050193588176

2477 Gesellschafter der associate, shareholder • Sie haben gegen alle Gesellschafter des Unternehmens geklagt. – They have brought an action against all shareholders of the company. 31.8371797344819 | 0.563290814056578

2478 Schweden das Sweden • Schweden ist ein Land in Nordeuropa. – Sweden is a country in northern Europe. 31.8371797344819 | 0.869160057045401

2479 Verbesserung die improvement • Die Noten zeigen eine deutliche Verbesserung des Schülers. – The grades show a clear improvement of the student. 31.8371797344819 | 0.897383696495394

2480 worauf pron on what, to what • Worauf bezieht sich deine Frage? – To what does your question refer? 31.8371797344819 | 0.914547598354777

2481 einsam adj lonely, isolated • Sie fühlt sich einsam, jetzt wo all ihre Kinder aus dem Haus sind. – She’s lonely now that all her kids are out of the house. 31.7878961745214 | 0.892682698287947

2482 Innovation die innovation • Innovation ist nur ein Bestandteil von anhaltendem Wachstum. – Innovation is only one component of sustained growth. 31.7878961745214 | 0.539683299394515

2483 Landwirtschaft die agriculture • Landwirtschaft und Tourismus sind wichtig für die Wirtschaft der Region. – Agriculture and tourism are important to the region’s economy. 31.7878961745214 | 0.856440392572749

2484 Therapie die therapy • Die Therapie hat eine positive Wirkung. – The therapy has a positive effect. 31.7878961745214 | 0.76301731614441

2485 Ablauf der expiry, action • Nach Ablauf dieser Frist können keine Änderungen mehr vorgenommen werden. – After expiry of this period, no further changes can be made. 31.7386126145609 | 0.880257703244467

2486 anstehen verb to line up, be in line • Ich stehe lange für die Karten der Band an. – I’ve been in line a long time for the band’s tickets. 31.7386126145609 | 0.889034883445832

2487 Bemerkung die remark, comment • Max macht eine Bemerkung über mein neues Kleid. – Max is making a remark about my new dress. 31.7386126145609 | 0.821721833379478

2488 Frankfurter adj Frankfurt • Der Frankfurter Flughafen soll noch einmal erweitert werden. – The Frankfurt airport is be expanded once again. 31.7386126145609 | 0.801385586246094

2489 identisch adj identical • Die Zwillinge sehen beinahe identisch aus. – The twins look almost identical. 31.7386126145609 | 0.838165970609693

2490 rollen verb to roll • Der Ball rollt ins Tor. – The ball rolls into the goal. 31.7386126145609 | 0.89272482574341

2491 Angehörige der, die member, relative • Nur Freunde und enge Angehörige sind zur Hochzeit eingeladen. – Only friends and close relatives are invited to the wedding. 31.6893290546004 | 0.898644113632546

2492 Café das coffeehouse, coffee shop • Linda trinkt jeden Tag Kaffee im selben Café. – Linda drinks coffee every day at the same coffeehouse. 31.6893290546004 | 0.866715679762751

2493 dauerhaft adj lasting • Die Medikamente helfen nur für einige Zeit, denn die Wirkung ist nicht dauerhaft. – The drugs only help for some time, because the effect is not lasting. 31.6893290546004 | 0.89928706131081

2494 garantieren verb to guarantee • Ich garantiere dir, dass dir der Film gefallen wird. – I guarantee you’ll love the movie. 31.6893290546004 | 0.92323995737748

2495 Not die need, trouble • Superhelden helfen Menschen in Not. – Superheroes help people in need. 31.6400454946399 | 0.906756942974461

2496 räumlich adj three-dimensional, spatial • Die Fragen testen die räumliche Wahrnehmung. – The questions test spatial perception. 31.6400454946399 | 0.815544012450326

2497 jahrelang adj many years, for years • Laura und mich verbindet eine jahrelange Freundschaft. – A friendship of many years unites Laura and me. 31.5907619346794 | 0.914085657342714

Frequency index  127

2498 Respekt der respect • Ich habe großen Respekt vor jedem, der sich das traut. – I have great respect for anyone who dares to do that. 31.5907619346794 | 0.873568220684143

2499 gefährden verb to endanger • Rauchen gefährdet die Gesundheit. – Smoking endangers health. 31.5414783747189 | 0.910925145212771

2500 Spektrum das spectrum • Das Spektrum an Möglichkeiten ist endlos. – The spectrum of possibilities is endless. 31.5414783747189 | 0.698251676922432

2501 vergeben verb to award, allocate, give away • Sie haben den Auftrag an einen englischen Architekten vergeben. – They’ve awarded the contract to an English architect. 31.4921948147584 | 0.885197577876284

2502 Weber der weaver • Mein Großvater war Weber von Beruf. – My grandfather was a weaver by profession. 31.4921948147584 | 0.590325310626487

2503 effektiv adj effective • Ein Hut ist ein effektiver Schutz gegen die Sonne. – A hat is an effective protection against the sun. 31.4429112547979 | 0.864874575220435

2504 Eingang der entrance • Der Eingang befindet sich neben dem Ausgang. – The entrance is next to the exit. 31.4429112547979 | 0.895070074913452

2505 Erbe 1 das heritage • Das Land ist stolz auf sein kulturelles Erbe. – The country is proud of its cultural heritage. 2 der heir • Mein Cousin Robert ist der alleinige Erbe meines Onkels. – My cousin Robert is the only heir to my uncle. 31.4429112547979 | 0.786678735975622

2506 islamisch adj Islamic • Mevlid ist ein islamischer Feiertag. – Mevlid is an Islamic holiday. 31.4429112547979 | 0.81657754938543

2507 zustimmen verb to agree, consent • Ich stimme der Meinung meines Professors zu. – I agree with the opinion of my professor. 31.4429112547979 | 0.874509446080595

2508 radikal adj radical • Der Politiker hat radikale Ansichten. – The politician has radical views. 31.3443441348769 | 0.847295517754335

2509 Ausbau der expansion, consolidation • Der geplante Ausbau der Autobahn kostet mehrere Millionen Euro. – The planned expansion of the motorway will cost several million euros. 31.2950605749164 | 0.622951619383563

2510 Kanal der canal, channel • Der Kanal verbindet zwei Flüsse. – The canal connects two rivers. 31.2950605749164 | 0.880386707696036

2511 registrieren verb to register • Das Amt registriert in diesem Jahr über zwei Millionen Studenten. – The office registers more than two million students this year. 31.2950605749164 | 0.900617870658739

2512 verhandeln verb to negotiate • Über den Preis können wir noch verhandeln. – We can still negotiate the price. 31.2950605749164 | 0.886392429266602

2513 Wandel der change • Die Gesellschaft ist einem ständigen Wandel ausgesetzt. – Societies are subjected to constant change. 31.2950605749164 | 0.849788063319492

2514 Ast der branch • Der Baum hat viele Äste. – The tree has many branches. 31.2457770149559 | 0.53462016995608

2515 ausüben verb to practice, exercise, exert • Ich übe meinen Beruf schon seit zwei Jahren aus. – I have been practicing my profession for two years. 31.2457770149559 | 0.906670407614551

2516 jenseits prep beyond • Das Dorf befindet sich jenseits der Berge. – The village is beyond the mountains. 31.2457770149559 | 0.907052765692141

2517 unterliegen verb to be defeated, be subject • Der Besuch in der Bibliothek unterliegt bestimmten Regeln. – The visit to the library is subject to certain rules. 31.2457770149559 | 0.89591985702618

2518 Wähler der voter • Die Wähler warten auf die Umsetzung der Versprechen der Politiker. – The voters are waiting for the politicians’ promises to be fulfilled. 31.2457770149559 | 0.692146613325391

2519 willkommen adj welcome • Familie Müller heißt ihre Gäste willkommen. – The Müller family welcomes their guests. 31.2457770149559 | 0.85859230055862

128  A Frequency Dictionary of German

2520 Gedächtnis das memory • Opa hat ein gutes Gedächtnis, er vergisst nie etwas. – Grandpa has a good memory; he never forgets anything. 31.1964934549954 | 0.797050282568242

2531 keineswegs adv by no means, not at all • Erfolg ist keineswegs nur eine Frage des Talents. – Success is by no means just a question of talent. 30.9993592151534 | 0.916977950820315

2521 gelegentlich adj occasional • Gelegentlich gehe ich mit Freunden in einen Club. – Occasionally I go to a club with friends.

2532 klug adj clever • Mia ist ein kluges Kind. – Mia’s a clever kid.

31.1964934549954 | 0.915398442747092

2533 Arbeitnehmer der employee • Das Unternehmen muss neue Arbeitnehmer einstellen. – The company must hire new employees.

2522 bedürfen verb to require • Besondere Situationen bedürfen spezieller Lösungen. – Special situations require special solutions. 31.1472098950349 | 0.85004860325262

2523 Gefängnis das prison • Das Gericht verurteilt ihn zu zehn Jahren Gefängnis. – The court sentences him to ten years in prison. 31.1472098950349 | 0.872723929840724

2524 Überraschung die surprise • Sonja weiß nichts von der Party, es ist eine Überraschung. – Sonja doesn’t know about the party, it’s a surprise. 31.1472098950349 | 0.909294361494395

2525 Wechsel der change • Der Trainer ist traurig über den Wechsel seines Spielers zu einer anderen Mannschaft. – The coach is sad about his player’s change to another team.

30.9993592151534 | 0.912813466774676

30.9500756551929 | 0.80953163032174

2534 beugen verb to bend • Er beugt sich und hebt das Geld vom Boden auf. – He bends and picks up the money from the floor. 30.9500756551929 | 0.849977384724909

2535 einbringen verb to bring in, contribute • Das neue Produkt bringt viel Geld ein. – The new product brings in a lot of money. 30.9500756551929 | 0.898978525417058

2536 Materie die matter • Materie ist eine Substanz, die flüssig oder aus Gas sein kann. – Matter is a substance that can be liquid or gas. 30.9500756551929 | 0.592555086155157

31.0979263350744 | 0.891397215483425

2537 Personal das staff • Es gibt zwei Eingänge, einen für Gäste und einen für das Personal. – There are two entrances, one for guests and one for staff.

2526 Wurzel die root • Die Pflanze hat flache Wurzeln und lässt sich leicht herausziehen. – The plant has shallow roots and is easy to pull out.

2538 scheinbar adj apparent • Tilo kommt nicht, er ist scheinbar krank. – Tilo isn’t coming; he’s apparently ill.

31.0979263350744 | 0.914550537960634

2527 formal adj formal, technical • Die Arbeit muss formal richtig sein. – The work must formally be correct. 31.0486427751139 | 0.831121300885334

2528 sanft adj soft, gentle • Er streicht ihr sanft über den Rücken. – He gently strokes her back. 31.0486427751139 | 0.881260416103603

2529 aushalten verb to bear, endure • Frau Hübner kann die Schmerzen nicht mehr aushalten. – Mrs. Hübner can’t bear the pain any longer. 30.9993592151534 | 0.906278756872948

30.9007920952324 | 0.903720944304296

30.9007920952324 | 0.92263350703895

2539 Frequenz die frequency • Auf welcher Frequenz liegt dieser Sender? – What’s the frequency of this station? 30.8515085352719 | 0.660036606030812

2540 lehren verb to teach • Sie lehrt Deutsch am Goethe-Institut. – She teaches German at the Goethe Institute. 30.8515085352719 | 0.874441165914948

2541 selbstständig adj independent, self-employed • Frau Paget arbeitet als selbstständige Journalistin. – Mrs. Paget works as a selfemployed journalist. 30.8515085352719 | 0.889619042359534

2530 bedrohen verb to threaten • Sie bedrohen den Verkäufer mit einem Messer. – They threaten the seller with a knife.

2542 überwinden verb to overcome • Annelies überwindet ihre Angst und steigt in das Flugzeug. – Annelies overcomes her fear and gets on the plane.

30.9993592151534 | 0.904989541389234

30.8515085352719 | 0.931309157719028

Frequency index  129

2543 unklar adj unclear • Die Ursache für den Brand ist noch unklar. – The cause of the fire is still unclear. 30.8515085352719 | 0.85418207007755

2554 Kredit der loan, credit • Um ein Auto kaufen zu können, muss er einen Kredit aufnehmen. – To buy a car, he has to take out a loan.

2544 verfügbar adj available • Ist dieses Kleid in einer größeren Größe verfügbar? – Is this dress available in a larger size?

2555 Wohnzimmer das living room • Im Wohnzimmer steht der Fernseher. – The TV is in the living room.

30.8515085352719 | 0.858493940949906

2545 wozu pron what for, to what • Wozu brauchst du denn ein zweites Auto? – What do you need a second car for? 30.8515085352719 | 0.918906932786787

2546 schlicht adj simple, plain • Wir wohnen in einer schlicht eingerichteten Wohnung. – We live in a simply furnished apartment. 30.8022249753114 | 0.924388923787546

2547 angemessen adj appropriate • Seine Rede war dem Anlass angemessen. – His speech was appropriate to the occasion. 30.7529414153509 | 0.872817206155881

2548 Arbeitsmarkt der labor market • Frauen mit Kindern haben auf dem Arbeitsmarkt schlechtere Chancen. – Women with children have worse chances on the labor market. 30.7529414153509 | 0.774757447861514

2549 Pass der pass, passport • Menschen mit einem deutschen Pass können problemlos viele Länder bereisen. – People with a German passport can easily travel to many countries without any problems. 30.7529414153509 | 0.877036662611873

2550 Bedarf der need, demand • Der Bedarf an qualifiziertem Personal ist schwer zu decken. – The demand for qualified employees is difficult to meet. 30.7036578553904 | 0.900820300888488

2551 ernsthaft adj serious • Warum lachst du? Das ist eine ernsthafte Frage. – Why are you laughing? This is a serious question. 30.7036578553904 | 0.923085272982631

2552 werben verb to advertise • Im Radio werben sie für den neuen Laden an der Ecke. – They’re advertising the new place on the corner on the radio. 30.7036578553904 | 0.88090088900474

2553 errichten verb to build, erect • Die Stadt will eine neue Oper errichten. – The city wants to build a new opera house. 30.6543742954299 | 0.901577881782574

30.6543742954299 | 0.809758950448473

30.6543742954299 | 0.855387283716607

2556 Kompetenz die competence, authority • Der neue Mitarbeiter stellt seine Kompetenz am ersten Tag unter Beweis. – The new employee demonstrates his competence on the first day. 30.6050907354694 | 0.81967802996469

2557 Leitung die management, leadership • Lisabeth übernimmt die Leitung des neuen Projekts. – Lisabeth takes over the management of the new project. 30.6050907354694 | 0.870460889824605

2558 strahlen verb to shine • Die Sonne strahlt durch die Wolken. – The sun shines through the clouds. 30.6050907354694 | 0.887670955225056

2559 Zucker der sugar • Cola enthält viel Zucker. – Coke contains a lot of sugar. 30.6050907354694 | 0.812751507282539

2560 Austausch der exchange • Viele Universitäten fördern den internationalen Austausch von Studenten. – Many universities promote international student exchange. 30.5558071755089 | 0.895640631095922

2561 gleichen verb to be alike, be just like • Agnes gleicht ihrer Mutter sehr. – Agnes is just like her mother. 30.5558071755089 | 0.928608945550449

2562 Station die station, stop, stopover • Mit der Bahn fährt man fünf Stationen vom Bahnhof zur Universität. – By train one travels five stops from the station to the university. 30.5558071755089 | 0.90699243668207

2563 Kaiser der emperor • Kaiser Augustus regierte das Römische Reich. – Emperor Augustus ruled the Roman Empire. 30.5065236155484 | 0.624929023443844

2564 sperren verb to cut off, block, close • Die Polizei sperrt die Straße, weil ein Unfall passiert ist. – The police are blocking the road because an accident has happened. 30.5065236155484 | 0.858808331932653

130  A Frequency Dictionary of German

2565 Sportler der athlete • Die Sportlerinnen und Sportler bereiten sich auf den Wettkampf vor. – The athletes prepare for the competition. 30.5065236155484 | 0.695826044799843

2566 Differenz die difference • Die Messung ergibt eine Differenz von 20 Zentimetern. – The measurement yields a difference of 20 centimeters. 30.4572400555879 | 0.852936493266947

2567 Fakt der fact • Das Buch basiert auf wissenschaftlichen Fakten. – The book is based on scientific facts. 30.4572400555879 | 0.913258661308759

2568 Herstellung die production • Die Herstellung des Produkts besteht aus mehreren Schritten. – The production of the product consists of various steps. 30.4572400555879 | 0.838850519955368

2569 Individuum das individual • Jeder Schüler ist ein Individuum mit eigenen Fähigkeiten. – Every student is an individual with their own abilities.

2576 Münchner adj Munich • Der Flug startet am Münchner Flughafen. – The flight starts at the Munich airport. 30.2601058157459 | 0.847502450396338

2577 Musiker der musician • Der Musiker schreibt alle Texte für seine Lieder selbst. – The musician writes all lyrics for his songs by himself. 30.2601058157459 | 0.865633192170219

2578 wecken verb to wake sb up • Mein Handy weckt mich jeden Morgen um halb acht. – My phone wakes me up at half past seven every morning. 30.2601058157459 | 0.923055000621213

2579 ansteigen verb to rise, go up • Der Preis für Milch steigt um 20 Prozent an. – The price of milk rises by 20 percent. 30.2108222557854 | 0.871258480756159

2580 Rückkehr die return • Nach seiner Rückkehr aus dem Krieg wird er im Krankenhaus behandelt. – After his return from the war, he is treated in the hospital. 30.2108222557854 | 0.886018872449638

2570 Symbol das symbol • Das Symbol für Frieden ist eine weiße Taube. – The symbol of peace is a white dove.

2581 auszeichnen verb to award a prize, honor, distinguish • Jedes Jahr wird der beste Mitarbeiter mit einem Preis ausgezeichnet. – Every year, the best employee is awarded a prize.

30.4572400555879 | 0.890977126934767

30.1615386958249 | 0.888031975306114

30.4572400555879 | 0.801387420738176

2571 ausbreiten verb to spread, spread out • Die Krankheit breitet sich sehr schnell von Mensch zu Mensch aus. – The disease spreads quickly from person to person. 30.3586729356669 | 0.906099260748777

2572 Versorgung die supply, care • In vielen Ländern ist die medizinische Versorgung schlecht. – Medical care is poor in many countries. 30.3586729356669 | 0.852942075195589

2573 Kommentar der comment, opinion • Unter dem Artikel finden sich Kommentare von Lesern. – Below the article are comments from readers. 30.3093893757064 | 0.906070374925343

2574 kontinuierlich adj constant, continuous • Wissenschaftler warnen vor dem kontinuierlichen Anstieg der Temperaturen. – Scientists warn about the continuous rise in temperature. 30.3093893757064 | 0.860567108764096

2575 Radio das radio • Wir schalten das Radio an, um die Nachrichten zu hören. – We switch on the radio to listen to the news. 30.3093893757064 | 0.878525662977505

2582 Bar die bar • Nach der Arbeit treffen sich die Kollegen in der Bar, um zu trinken und zu reden. – After work, the colleagues meet in the bar to drink and talk. 30.1615386958249 | 0.831429954964805

2583 Betrachtung die contemplation, examination • Bei genauerer Betrachtung erkennt man, dass die Sterne ein Zeichen formen. – Upon closer examination, one recognizes that the stars form a sign. 30.1615386958249 | 0.839952220756011

2584 Kommission die commission, committee • Eine unabhängige Kommission beobachtet den Wahlprozess. – An independent commission observes the electoral process. 30.1615386958249 | 0.840306198720763

2585 Star der star, starling • Ein Star ist eine berühmte Person. – A star is a famous person. 30.1615386958249 | 0.872505840174499

2586 wütend adj furious • Immer wenn Claudia ein Spiel verliert, wird sie wütend. – Whenever Claudia loses a game, she gets angry. 30.1615386958249 | 0.873241603216855

Frequency index  131

2587 christlich adj Christian • Weihnachten ist ein christliches Fest. – Christmas is a Christian celebration. 30.1122551358644 | 0.835561497486374

2588 Hamburger adj Hamburg • Der Hamburger Hafen ist der größte Hafen Deutschlands. – The port of Hamburg is the largest port in Germany. der hamburger • Der Hamburger schmeckt mir nicht. – I don’t like the hamburger. 30.1122551358644 | 0.837007780052616

2589 Leiche die corpse • Die Polizei findet die Leiche eines Mannes im Wald. – The police find the body of a man in the forest. 30.1122551358644 | 0.830472942404388

2590 nochmals adv again • Ich möchte mich nochmals bei Ihnen bedanken. – I would like to thank you again. 30.1122551358644 | 0.899679404792402

2591 wehren (sich) verb to defend oneself • Wehr dich, wenn du ungerecht behandelt wirst! – Defend yourself if you’re treated unjustly! 30.1122551358644 | 0.924039998725366

2592 Abbau der reduction, decline, mining • Der Abbau von Metallen ist ein wichtiger wirtschaftlicher Faktor in westafrikanischen Ländern. – The mining of metals is an important economic factor in West African countries. 30.0629715759039 | 0.631629866379677

2593 Staatsanwaltschaft die prosecution • Die Staatsanwaltschaft präsentiert neue Beweise vor Gericht. – The prosecution presents new evidence in court. 30.0629715759039 | 0.765390939340889

2594 Freizeit die spare time • Was machst du in deiner Freizeit, wenn du nicht arbeiten musst? – What do you do in your free time when you don’t have to work? 30.0136880159434 | 0.742697162300899

2595 Geschenk das gift, present • Liesbeth hat Geburtstag und bekommt viele Geschenke. – It’s Liesbeth’s birthday and she gets many gifts. 30.0136880159434 | 0.909612280814709

2596 hübsch adj pretty • Das Mädchen trägt ein hübsches Kleid. – That girl is wearing a pretty dress. 30.0136880159434 | 0.884485351356504

2597 Moslem der Muslim • Ich esse kein Schweinefleisch, weil ich Moslem bin. – I don’t eat pork because I’m Muslim. 30.0136880159434 | 0.792863826450547

2598 spontan adj spontaneous • Es ist nur eine spontane Idee, kein konkreter Plan. – It’s just a spontaneous idea, not a concrete plan. 30.0136880159434 | 0.910473982087604

2599 dorthin adv there • Wow, Australien, dorthin möchte ich auch reisen! – Wow, Australia, I want to travel there too! 29.9644044559829 | 0.903606868960856

2600 Frühstück das breakfast • Ein gutes Frühstück gibt Kraft für den Tag. – A good breakfast gives strength for the day. 29.9644044559829 | 0.865531300583136

2601 klettern verb to climb • Tina und Tim klettern auf den Baum. – Tina and Tim climb the tree. 29.9644044559829 | 0.884694690302715

2602 Mittelpunkt der midpoint, center of attention • Heute ist sein Geburtstag und nur er steht im Mittelpunkt. – Today is his birthday and only he is the center of attention. 29.9644044559829 | 0.926335377986491

2603 bereiten verb to make, cause, give • Die Kinder meines Bruders bereiten mir nur Freude. – My brother’s children are only giving me joy. 29.9151208960224 | 0.934835935362789

2604 Entstehung die origin • Es gibt verschiedene Theorien zur Entstehung des Universums. – There are several theories about the origin of the universe. 29.9151208960224 | 0.865833627051423

2605 konservativ adj conservative • Der konservative Flügel der Partei steht für traditionelle Werte. – The conservative wing of the party stands for traditional values. 29.9151208960224 | 0.830939265752897

2606 Magen der stomach • Nach dem Essen trinkt er einen Tee, um seinen Magen zu beruhigen. – After eating, he drinks tea to calm his stomach. 29.9151208960224 | 0.813468406773828

2607 psychisch adj psychological • Stress verursacht psychische Probleme. – Stress causes psychological problems. 29.9151208960224 | 0.775034842477535

2608 Salz das salt • Stefanie isst das Ei mit Salz, weil es dann besser schmeckt. – Stefanie eats the egg with salt because it tastes better. 29.9151208960224 | 0.748359367636422

132  A Frequency Dictionary of German

2609 siebzig num seventy • Tobias verkauft sein Fahrrad für siebzig Euro. – Tobias sells his bike for seventy euros. 29.9151208960224 | 0.903835203378537

2610 versichern verb to insure, assert • Er versichert sein Fahrrad, falls er einen Unfall hat. – He insures his bike in case of an accident. 29.9151208960224 | 0.879019882700285

2611 Brite der Brit • Die Briten entscheiden über die Zukunft Großbritanniens. – The Brits decide on Great Britain’s future. 29.8658373360619 | 0.843637307443969

2612 erkennbar adj recognizable, apparent, visible • Bakterien sind mit dem menschlichen Auge nicht erkennbar. – Bacteria are not visible for the human eye. 29.8658373360619 | 0.910024021162997

2613 namens adv by the name of, called • Die Organisation namens “Sea-Watch” hilft bei der Rettung von Flüchtlingen im Mittelmeer. – The organization called “Sea-Watch” helps rescue refugees in the Mediterranean. 29.8658373360619 | 0.905573874539559

2614 Achse die axle, axis • Die Erde dreht sich in 24 Stunden einmal um ihre Achse. – The earth rotates once around its axis in 24 hours. 29.8165537761014 | 0.778830525155539

2615 klingeln verb to ring • Das Telefon klingelt, aber niemand ist da. – The phone is ringing, but nobody is there. 29.8165537761014 | 0.852874194684206

2616 speichern verb to store, save • Daniel speichert alles auf seinem Computer. – Daniel stores everything on his computer. 29.8165537761014 | 0.869527484988396

2617 Tee der tea • Der Tee kommt aus Indien. – The tea comes from India. 29.8165537761014 | 0.8631458555936

2618 Zeuge der witness • Die Zeugin behauptet, den Täter nicht zu kennen. – The witness claims not to know who the perpetrator is. 29.8165537761014 | 0.868790513669482

2619 Aufwand der expense, effort • Die Organisation des Festes bedeutet für alle einen großen Aufwand. – The organization of the festival is a big effort for everyone. 29.7672702161409 | 0.867868153939795

2620 Kooperation die cooperation • Das Projekt wird in Kooperation mit der Universität Leipzig durchgeführt. – The project is carried out in cooperation with the University of Leipzig. 29.7672702161409 | 0.869807467394478

2621 Kritiker der critic • Die Kritiker der Reform warnen vor wirtschaftlichen Folgen. – The critics of the reform warn of economic consequences. 29.7672702161409 | 0.863120410541417

2622 Tal das valley • Der Schnee liegt nur auf den Bergen und nicht im Tal. – The snow is only on the mountains and not in the valley. 29.7672702161409 | 0.842424247535866

2623 derartig adj such, like that • Derartige Probleme wie Unfälle im Verkehr gibt es auf dem Dorf kaum. – Such problems as accidents in traffic hardly exist in the village. 29.7179866561804 | 0.905561926257817

2624 Erste der, die first • Angela Merkel ist die Erste in diesem Amt. – Angela Merkel is the first in this position. 29.7179866561804 | 0.906218415718702

2625 vielfach adj multiple • Seine Theorie ist in vielfacher Hinsicht interessant. – His theory is interesting in many ways. 29.7179866561804 | 0.882532963867293

2626 empfangen verb to receive • Wir empfangen unsere Gäste am Flughafen. – We receive our guests at the airport. 29.6687030962199 | 0.925057280544845

2627 Ernährung die food, diet • Viele Menschen bevorzugen eine Ernährung ohne Fleisch. – Many people prefer a meatless diet. 29.6687030962199 | 0.797474209701248

2628 Küste die coast • New York liegt an der Ostküste der USA. – New York is located on the east coast of the USA. 29.6687030962199 | 0.85103099838604

2629 mitkommen verb to come (with sb) • Martin fragt Tina, ob sie in den Urlaub mitkommen möchte. – Martin asks Tina if she wants to come along on a vacation. 29.6687030962199 | 0.814692435546649

2630 Republik die republic • Eine Republik ist eine Staatsform, bei der die Menschen die Regierung wählen. – A republic is a form of state in which the people elect the government. 29.6687030962199 | 0.88770907138928

Frequency index  133

2631 zucken verb to twitch, shrug • Seine Beine zucken im Schlaf. – His legs twitch in his sleep. 29.6687030962199 | 0.799085252308381

2632 anschließen verb to join, chain to, connect • Du kannst dein Handy an meinen Computer anschließen. – You can connect your phone to my computer. 29.6194195362594 | 0.875495956181625

2633 austauschen verb to exchange, replace • Sie tauschen ihre Nummern aus, damit er ihn anrufen kann. – They exchange their numbers so he can call him. 29.6194195362594 | 0.932640438757913

2634 beschleunigen verb to accelerate • Sie beschleunigt das Auto auf 100 Kilometer pro Stunde. – She accelerates the car to 100 kilometers per hour. 29.6194195362594 | 0.861054555341058

2635 Norm die norm • Es gibt eine politische Debatte über die Normen und Werte des Landes. – There is a political debate about the norms and values of the country. 29.6194195362594 | 0.821579495413356

2636 anstellen verb to hire, employ, line up, get into mischief • Die Firma stellt im nächsten Jahr mehr als 100 neue Arbeiter an. – The company will hire more than 100 new workers next year. 29.4715688563779 | 0.928212688645371

2637 decken verb to cover, set • Vor dem Abendessen deckt sie den Tisch. – Before dinner she sets the table. 29.4715688563779 | 0.941489319552482

2638 grob adj coarse, rude, gross • Obwohl sie freundlich fragt, bekommt sie eine grobe Antwort. – Although she asks nicely, she gets a rude answer. 29.4715688563779 | 0.92892495094481

2639 Protest der protest • Viele Menschen beteiligen sich an dem friedlichen Protest. – Many people take part in the peaceful protest. 29.4715688563779 | 0.863643946182582

2640 Tour die tour, trip • Wir machen eine Tour mit dem Fahrrad durch Leipzig. – We are taking a bicycle tour through Leipzig. 29.4715688563779 | 0.809233807248685

2642 Geschäftsführer der manager • Der Geschäftsführer kümmert sich persönlich um das Problem. – The manager personally takes care of the problem. 29.4222852964174 | 0.870026661898655

2643 Griff der handle, grip, grasp • Tobias packt das Messer am Griff. – Tobias grabs the knife by the handle. 29.3730017364569 | 0.913669677237765

2644 küssen verb to kiss • Sie küsst ihn auf den Mund. – She kisses him on the mouth. 29.3730017364569 | 0.838342833181209

2645 Liter der liter • Die Flasche enthält einen Liter Milch. – The bottle contains one liter of milk. 29.3730017364569 | 0.861964206706532

2646 Subjekt das subject • Sophia ist das Subjekt in dem Satz “Sophia spielt Fußball.” – Sophia is the subject in the sentence “Sophia plays soccer.” 29.3730017364569 | 0.273815403543617

2647 Außenminister der foreign minister • Die Außenministerin trifft sich mit dem türkischen Präsidenten. – The foreign minister is meeting with the Turkish president. 29.3237181764965 | 0.764667740068277

2648 Faser die fiber • Die Fasern an der Leiche stammen wahrscheinlich von der Kleidung des Täters. – The fibers on the body are probably from the offender’s clothes. 29.3237181764965 | 0.38275290428565

2649 Schatz der treasure, sweetheart • Auf dem Boden des Meeres liegen viele Schätze. – On the bottom of the sea lie many treasures. 29.3237181764965 | 0.851494538639577

2650 sekundär adj secondary • Der Aspekt ist nur von sekundärer Bedeutung. – This aspect is only of secondary importance. 29.3237181764965 | 0.739789739367301

2651 Zentralbank die central bank • Die Zentralbank senkt die Zinsen. – The central bank lowers interest rates. 29.3237181764965 | 0.634602922552985

2652 Alte der, die, das old person/thing • Der Alte hat keine Familie mehr, er ist sehr einsam. – The old man has no family; he’s very lonely. 29.274434616536 | 0.88788190618115

2641 Überblick der view, overview • Ich gebe Ihnen einen kurzen Überblick über meinen Vortrag. – I am giving you a short overview of my presentation.

2653 Angestellte der, die employee • Die Firma hat nur wenige Angestellte. – The company has just a few employees.

29.4715688563779 | 0.883439352554053

29.274434616536 | 0.901716524056016

134  A Frequency Dictionary of German

2654 dankbar adj grateful • Wir sind dankbar für die Geschenke und das schöne Fest. – We are grateful for the gifts and the beautiful celebration. 29.274434616536 | 0.85996718120359

2655 faszinieren verb to fascinate • Die Größe des Universums fasziniert die Menschen weltweit. – The size of the universe fascinates people worldwide. 29.274434616536 | 0.91199554090651

2656 Flur der hall, corridor • Die Gäste ziehen ihre Schuhe im Flur aus. – The guests take off their shoes in the hall. 29.274434616536 | 0.81360657847771

2657 Hemd das shirt • Sein Hemd hat die gleiche Farbe wie ihr Kleid. – His shirt is the same color as her dress. 29.274434616536 | 0.859142810884607

2665 einziehen verb to move in • Mein Großvater zieht für ein paar Wochen bei uns ein. – My grandfather’s moving in with us for a few weeks. 29.1265839366545 | 0.910890735992749

2666 Ausmaß das extent, size • Das Ausmaß des Schadens ist noch unklar. – The extent of the damage is still unclear. 29.077300376694 | 0.918216298431873

2667 Feind der enemy • Nach dem Krieg schließen die ehemaligen Feinde Frieden. – After the war, the former enemies make peace. 29.077300376694 | 0.884830892391958

2668 verbrennen verb to burn • Sie verbrennt alle Beweise, bevor die Polizei kommt. – She burns all the evidence before the police come. 29.077300376694 | 0.878564490420831

2658 inhaltlich adj in terms of content • Inhaltlich ist der Text gut, aber formal gibt es einige Fehler. – In terms of its content, the text is good, but formally there are some mistakes.

2669 Vorstand der board, chairperson • Der Vorstand entscheidet letztendlich über die Vorschläge. – The board finally decides on the proposals.

29.274434616536 | 0.841966097404585

2670 Atem der breath • Ihr Atem riecht nach Alkohol. – Her breath smells of alcohol.

2659 Begründung die explanation, justification • Mit welcher Begründung kommt Martin heute nicht zur Schule? – What justification does Martin give for not coming to school today? 29.2251510565755 | 0.905967654323953

2660 dreimal adv three times • Er klopft dreimal an die Tür. – He knocks on the door three times. 29.2251510565755 | 0.926614917719164

2661 momentan adv at the moment, momentarily • Und momentan suche ich nach einem Job. – And at the moment, I’m looking for a job. 29.2251510565755 | 0.910815097363387

2662 zögern verb to hesitate • Sven zögert kurz, aber dann stellt er die Frage. – Sven hesitates, but then he asks the question.

29.077300376694 | 0.80003339455692

29.0280168167335 | 0.851683077965145

2671 Distanz die distance • Über das Internet kann man über weite Distanzen hinweg kommunizieren. – You can communicate over long distances over the internet. 29.0280168167335 | 0.911606940567954

2672 Händler der trader, dealer, retailer • Der Händler verkauft frische und regionale Produkte auf dem Markt. – The trader sells fresh and regional products on the market. 29.0280168167335 | 0.852970737079844

2673 hassen verb to hate • Ich hasse es, vor vielen Menschen zu sprechen. – I hate speaking in front of so many people.

29.2251510565755 | 0.848256118000174

29.0280168167335 | 0.864003997974841

2663 derart adv so • Florian ist derart nervös, dass sein Herz sehr schnell schlägt. – Florian is so nervous that his heart beats very fast.

2674 Muster das pattern, model • Der Stoff hat ein buntes Muster. – The fabric has a colorful pattern.

29.175867496615 | 0.911148504359564

2675 ausführlich adj detailed • Auf der Webseite gibt es eine ausführliche Beschreibung der Wohnung. – On the website there is a detailed description of the apartment.

2664 kreativ adj creative • Wir suchen noch kreative Menschen mit neuen Ideen. – We are still looking for creative people with new ideas. 29.175867496615 | 0.789322716125592

29.0280168167335 | 0.877226385687835

28.978733256773 | 0.900855564417763

Frequency index  135

2676 bedenken verb to consider • Du musst bei der Planung bedenken, dass das Fest im Winter stattfindet. – You have to consider in your planning that the party takes place in winter. 28.978733256773 | 0.935629463973957

2677 Terror der terror • Verschiedene radikale Gruppen sind für den Terror verantwortlich. – Different radical groups are responsible for the terror. 28.978733256773 | 0.833055110531571

2678 Verfassung die constitution • Die Verfassung von Deutschland heißt Grundgesetz. – The constitution of Germany is called the Grundgesetz. 28.978733256773 | 0.85794417982702

2679 blind adj blind • Sie ist blind und kann nur Licht und Schatten wahrnehmen. – She is blind and can only perceive light and shadow. 28.9294496968125 | 0.871636585794267

2680 einschlafen verb to fall asleep • Tina ist so müde, dass sie während des Films einschläft. – Tina is so tired that she falls asleep during the movie. 28.9294496968125 | 0.850486733590744

2681 Flüchtlingskrise die refugee crisis • Seit der Flüchtlingskrise 2015 haben sich der Staat und die Gesellschaft in vielerlei Hinsicht verändert. – Since the refugee crisis in 2015, the state and society have changed in many ways. 28.9294496968125 | 0.721637627439676

2682 Ärger der annoyance, trouble • Er hat viel Ärger mit den deutschen Behörden am Flughafen. – He has a lot of trouble with the German authorities at the airport. 28.880166136852 | 0.911284135390002

2683 allmählich adj gradual • Die Zeitungen berichten von einem allmählichen Anstieg der Temperaturen. – The newspapers report a gradual rise in temperatures. 28.8308825768915 | 0.896733008357629

2684 Führer der leader, guide • Eine Führerin gibt den Touristen Informationen zur Stadt. – A guide gives the tourists information about the city. 28.8308825768915 | 0.720084434001391

2685 Vitamin das vitamin • Im Winter haben viele Menschen einen Mangel an Vitamin D. – In winter, many people have a vitamin D deficiency. 28.8308825768915 | 0.608208617372519

2686 Abschied der departure, parting • Der Abschied ist leicht, weil Mirjam schon in einer Woche wiederkommt. – The parting is easy because Mirjam is returning in a week. 28.781599016931 | 0.888699779088206

2687 Hafen der harbor • Am Hafen liegen Schiffe mit Gütern aus aller Welt. – At the harbor are ships with goods from all over the world. 28.781599016931 | 0.863447487742906

2688 Niere die kidney • Daniels kranke Mutter bekommt eine Niere von ihrem Sohn. – Daniel’s sick mother gets a kidney from her son. 28.781599016931 | 0.63448828079548

2689 abbilden verb to copy, portray • Der Maler versucht, die Gefühle der Menschen auf dem Bild abzubilden. – The painter tries to portray the feelings of the people in the picture. 28.7323154569705 | 0.862777891183975

2690 Rezeptor der receptor • Der Rezeptor ist ein Teil von einem Nerv und reagiert auf Reize wie Hitze oder Kälte. – The receptor is part of the nerve and responds to stimuli such as heat or cold. 28.7323154569705 | 0.58056200507045

2691 etablieren verb to establish • Die Marke hat sich erfolgreich am Markt etabliert. – The brand has successfully established itself on the market. 28.68303189701 | 0.897952806805711

2692 Messer das knife • Julius schneidet das Brot mit einem großen Messer. – Julius cuts the bread with a big knife. 28.68303189701 | 0.861945263991954

2693 teils adv partly • Wir reisen teils mit dem Flugzeug und teils mit dem Schiff. – We travel partly by plane and partly by ship. 28.68303189701 | 0.910227015219464

2694 Brasilien das Brazil • Brasilien ist das größte Land in Südamerika. – Brazil is the largest country in South America. 28.6337483370495 | 0.852039908607275

2695 ergreifen verb to take, seize, grip, capture • Ich möchte die Gelegenheit ergreifen, um mich bei allen zu bedanken. – I would like to take the opportunity to thank everyone. 28.6337483370495 | 0.908899945849634

2696 Grundgesetz das basic law • Viele Normen und Werte unserer Gesellschaft sind im Grundgesetz beschrieben. – Many norms and values of our society are described in the Basic Law. 28.6337483370495 | 0.768376011496964

136  A Frequency Dictionary of German

2697 Herkunft die origin • Weil er anders aussieht, wird er oft nach seiner Herkunft gefragt. – Because he looks different, he is often asked about his origin. 28.6337483370495 | 0.901059880354787

2698 hinausgehen verb to go out, exceed • Die Kosten sollen nicht über die geplanten 50 Euro hinausgehen. – The costs should not exceed the planned 50 euros.

2709 Kapitän der captain • Der Kapitän verlässt als Letzter das Schiff. – The captain is the last to leave the ship. 28.485897657168 | 0.799080079162904

2710 zusammenhängen verb to be connected • Die Anzahl der Fische hängt mit der Qualität des Wassers zusammen. – The number of fish is connected with the quality of the water.

28.6337483370495 | 0.907788184382848

28.485897657168 | 0.899620893064468

2699 Katastrophe die catastrophe • So ein Sturm ist eine schlimme Katastrophe. – Such a storm is a terrible catastrophe.

2711 Ausländer der foreigner • Die Integration von Ausländern ist in allen modernen Gesellschaften sehr wichtig. – The integration of foreigners is very important in all modern societies.

28.6337483370495 | 0.91142196988276

2700 lehnen verb to lean • Sie lehnt mit dem Rücken an der Wand. – She’s leaning her back against the wall. 28.6337483370495 | 0.900631766184311

2701 beraten verb to advise, discuss • Als Verkäuferin ist es meine Aufgabe, meine Kunden zu beraten. – As a saleswoman it is my job to advise my customers. 28.584464777089 | 0.888726425891956

2702 bürgerlich adj civil, civic • Er ruft die Polizei, weil es seine bürgerliche Pflicht ist. – He’s calling the police because it’s his civic duty. 28.584464777089 | 0.787947106641258

2703 Erlebnis das experience • Die Präsidentin zu treffen, ist ein besonderes Erlebnis. – Meeting the president is a special experience. 28.584464777089 | 0.903189487327771

2704 nachher adv afterwards • Wenn du mir in der Küche hilfst, kannst du nachher ein Eis bekommen. – If you help me in the kitchen, you can have an ice cream afterwards. 28.584464777089 | 0.803894537368733

2705 übergehen verb to pass into • Das Haus geht in den Besitz des Sohnes über. – The house passes into the son’s possession. 28.584464777089 | 0.930243866913137

2706 Wut die rage, fury • Wut ist eine Emotion, die extremen Ärger ausdrückt. – Rage is an emotion that expresses extreme anger. 28.584464777089 | 0.88162557956777

2707 aufrufen verb to call out/up/upon • Der Arzt ruft den nächsten Patienten auf. – The doctor calls out to the next patient. 28.5351812171285 | 0.883061318622479

2708 quer adj diagonally, sideways, across • Der kürzeste Weg ist quer durch den Park. – The shortest way is across the park. 28.5351812171285 | 0.902042460021983

28.4366140972075 | 0.87659804067869

2712 Beschäftigte der, die employee • Wir brauchen mehr Beschäftigte, um die ganze Arbeit zu erledigen. – We need more employees to do all the work. 28.387330537247 | 0.78483704909864

2713 Bundesliga die (sport) national division • In den Nachrichten werden die Ergebnisse der Fußball-Bundesliga präsentiert. – The results of the German national soccer division will be presented in the news. 28.387330537247 | 0.6276405460808

2714 nähern (sich) verb to approach • Sie nähern sich dem Tier langsam und leise. – They approach the animal slowly and quietly. 28.387330537247 | 0.918007206359024

2715 übel adj foul, bad • Aus seinem Zimmer kommt ein übler Geruch. – There’s a bad smell coming out of his room. 28.387330537247 | 0.921926719487908

2716 Ufer das shore, bank • Wir laufen am Ufer des Flusses entlang. – We walk along the riverbank. 28.387330537247 | 0.843438464486866

2717 Dichte die density • Gegenstände schwimmen, wenn ihre Dichte kleiner ist als die Dichte der Flüssigkeit. – Objects float when their density is lower than the density of the liquid. 28.3380469772865 | 0.754919218801122

2718 ehe conj before • Der Arzt ruft sie auf, ehe sie sich setzen kann. – The doctor calls her before she can sit down. 28.3380469772865 | 0.877218986713913

2719 Strahlung die radiation • Die Strahlung der Sonne ist bereits im Frühjahr sehr intensiv. – The sun’s radiation is already very intense in spring. 28.3380469772865 | 0.641555157302795

Frequency index  137

2720 Virus das virus • Das Virus wird über den Kontakt übertragen. – The virus is transmitted through contact. 28.3380469772865 | 0.553709532489444

2721 Kontinent der continent • Asien und Afrika sind Kontinente. – Asia and Africa are continents. 28.288763417326 | 0.87045297678698

2722 Milligramm das milligram • Bereits wenige Milligramm der Substanz genügen, um einen Menschen zu töten. – Just a few milligrams of the substance are sufficient to kill a human being.

2730 kühl adj cool • Der Wein muss an einem kühlen und trockenen Platz liegen. – The wine must lie in a cool and dry place. 28.1409127374445 | 0.88797956667484

2731 Maler der painter • Picasso war ein spanischer Maler. – Picasso was a Spanish painter. 28.1409127374445 | 0.837561060018984

2732 Opposition die opposition • Die Opposition kritisiert die Arbeit der Regierung. – The opposition criticizes the work of the government.

28.288763417326 | 0.697283124511146

28.1409127374445 | 0.802173301023036

2723 schwedisch 1 adj Swedish • Er studiert in der schwedischen Hauptstadt Stockholm. – He studies in the Swedish capital Stockholm. 2 das Swedish • Sie spricht fließend Schwedisch. – She speaks Swedish fluently.

2733 Saal der hall • Das Konzert findet in einem festlichen Saal statt. – The concert takes place in a festive hall.

28.2394798573655 | 0.569818460207052

2724 sexuell adj sexual • Sexueller Kontakt führt nicht immer zu einer Schwangerschaft. – Sexual contact does not always lead to pregnancy. 28.2394798573655 | 0.865347080967406

2725 hierher adv here • Meine Schwester kommt hierher nach Leipzig, um mich zu besuchen. – My sister is coming here to Leipzig to visit me. 28.190196297405 | 0.892567620378521

2726 ironisch adj ironic • Maria macht eine ironische Bemerkung, die sie eigentlich nicht so meint. – Maria makes an ironic remark that she doesn’t really mean. 28.190196297405 | 0.528675122512889

2727 Sprung der jump • Martin zögert vor dem Sprung ins kalte Wasser. – Martin hesitates before the jump into the cold water. 28.190196297405 | 0.891268647890531

2728 vorerst adv for the present • Vielleicht ziehen wir später in eine große Wohnung, aber vorerst sind wir hier zufrieden. – Maybe we’ll move into a big apartment later, but for the present, we’re satisfied here. 28.190196297405 | 0.870514017278413

2729 experimentell adj experimental • Der Patient wird mit einer experimentellen Methode behandelt, die vor Kurzem entwickelt wurde. – The patient is treated with an experimental method that was recently developed. 28.1409127374445 | 0.772857960349523

28.1409127374445 | 0.860864706275688

2734 syrisch adj Syrian • Verschiedene Gruppen kämpfen im syrischen Bürgerkrieg. – Different groups fight in the Syrian Civil War. 28.1409127374445 | 0.737765743389974

2735 Grundsatz der principle • Die Freiheit der Presse ist ein elementarer Grundsatz einer Demokratie. – Freedom of the press is a fundamental principle of democracy. 28.091629177484 | 0.815886428746276

2736 loben verb to praise • Wenn Jakob etwas richtig macht, lobt ihn seine Mutter. – When Jakob does something right, his mother praises him. 28.091629177484 | 0.893735591932805

2737 Zustimmung die approval, consent • Die Eltern müssen ihre Zustimmung geben und die Reise ihrer Tochter erlauben. – Parents must give their consent and allow their daughter to travel. 28.091629177484 | 0.851683358635151

2738 Absicht die intention • Es tut mir leid. Es ist nicht meine Absicht, dich zu verletzen. – I’m sorry. It is not my intention to hurt you. 28.0423456175235 | 0.915173300325451

2739 Adresse die address • Sie schreibt die Adresse von Familie Abdoullah auf den Brief. – She writes the address of the Abdoullah family on the letter. 28.0423456175235 | 0.884871306590106

2740 Akzent der accent • Alienor spricht Spanisch, aber mit einem starken französischen Akzent. – Alienor speaks Spanish, but with a strong French accent. 28.0423456175235 | 0.42073923690228

138  A Frequency Dictionary of German

2741 verlängern verb to lengthen, extend • Der Vertrag verlängert sich automatisch am Ende des Monats. – The contract renews automatically at the end of the month. 28.0423456175235 | 0.897212398877626

2742 Nahrung die nourishment, food • Weil der Mensch den Wald zerstört, finden viele Tiere nicht genügend Nahrung. – Many animals do not find enough food because humans destroy the forest. 27.993062057563 | 0.798740046537405

2743 niederländisch 1 adj Dutch • Die niederländische Königin hat drei Töchter. – The Dutch queen has three daughters. 2 das Dutch • Deutsch und Niederländisch sind sich ähnlich. – German and Dutch are similar to each other. 27.993062057563 | 0.479618996499941

2744 Planet der planet • Die Ressourcen auf unserem Planeten sind knapp. – The resources on our planet are scarce. 27.993062057563 | 0.846855235198963

2745 Stress der stress • Stress wirkt sich negativ auf die Gesundheit aus. – Stress has a negative impact on health. 27.993062057563 | 0.844095051386654

2746 vermeintlich adj supposed • Der Zeuge behauptet, den vermeintlichen Täter nicht zu kennen. – The witness claims not to know the supposed perpetrator. 27.993062057563 | 0.893509185700124

2747 zusammenarbeiten verb to cooperate • Wissenschaftler aus verschiedenen Bereichen arbeiten zusammen an einer Lösung. – Scientists from different fields are cooperating on a solution. 27.993062057563 | 0.883801617622258

2748 Parameter der parameter • Die Ergebnisse liegen innerhalb akzeptabler Parameter. – The results are within acceptable parameters. 27.9437784976025 | 0.736393903239896

2749 steil adj steep • Der Weg zum Gipfel ist steil. – The path to the peak is steep. 27.9437784976025 | 0.858466622553166

2751 heimisch adj indigenous, native, at home • Diese besondere Pflanze ist nur hier in Südamerika heimisch. – This special plant is only native to South America. 27.894494937642 | 0.835159061000852

2752 interkulturell adj intercultural • Sie leitet ein Seminar über interkulturelle Kommunikation. – She runs a seminar on intercultural communication. 27.894494937642 | 0.270449546946693

2753 Stille die peace, silence • Wir gehen in den Wald, um die Stille der Natur zu genießen. – We go into the forest to enjoy the silence of nature. 27.894494937642 | 0.864169770326055

2754 Bildschirm der screen, monitor • Der Bildschirm des Computers verbreitet kaltes, blaues Licht. – The computer screen emits cold, blue light. 27.8452113776815 | 0.818597762858412

2755 erwischen verb to catch • Ich muss den letzten Bus erwischen. – I have to catch the last bus. 27.8452113776815 | 0.897340055959042

2756 Proton das proton • Ein Proton ist ein Teilchen mit einer positiven elektrischen Ladung. – A proton is a particle with a positive electrical charge. 27.795927817721 | 0.682968593921326

2757 Schweizer der Swiss person • Das Unternehmen wird von einem Schweizer geleitet. – The company is managed by a Swiss person. 27.795927817721 | 0.813494327587665

2758 unheimlich adj eerie, scary, incredible, creepy • Sie wacht von einem unheimlichen Geräusch auf. – She wakes up to a creepy sound. 27.795927817721 | 0.857913094151849

2759 magnetisch adj magnetic • Um die Erde herum ist ein magnetisches Feld. – There is a magnetic field around the earth. 27.7466442577605 | 0.635835150581859

2760 versehen verb to perform, provide • Wir müssen jeden Schüler mit Materialien versehen. – We have to provide each student with materials. 27.7466442577605 | 0.924510815531643

2761 Beteiligung die participation • Die Beteiligung an dem Projekt ist Pflicht. – The participation in the project is compulsory. 27.6973606978 | 0.88034100726814

2750 Europäer der European • Viele junge Menschen fühlen sich nicht als Deutsche, sondern als Europäer. – Many young people feel like Europeans, not Germans.

2762 Frühjahr das spring • Im Frühjahr steigen die Temperaturen. – In spring the temperatures increase.

27.894494937642 | 0.872751988286273

27.6973606978 | 0.896629072211743

Frequency index  139

2763 Hut 1 der hat • Er trägt einen Hut, um sich vor der Sonne zu schützen. – He wears a hat to protect himself from the sun. 2 die guard, alert • Sei auf der Hut vor gefährlichen Tieren! – Be on guard against dangerous animals! 27.6973606978 | 0.886515880971308

2764 Medium das medium • Viele informieren sich über neue Medien wie das Internet. – Many inform themselves through new media such as the internet. 27.6973606978 | 0.70396155593948

2765 Verpflichtung die commitment, obligation • Als Königin hat sie viele gesellschaftliche Verpflichtungen. – As queen, she has many social commitments. 27.6973606978 | 0.863995750690553

2766 Abteilung die department • Die Abteilung für den interkulturellen Austausch schließt nächsten Monat. – The Department of Intercultural Exchange closes next month. 27.6480771378395 | 0.862671435913113

2767 alternativ adj alternatively • Wenn dir das Haus zu teuer ist, kann ich dir alternativ eine Wohnung zeigen. – If the house is too expensive for you, I can alternatively show you an apartment. 27.6480771378395 | 0.878711353362717

2768 Mittag der noon, midday • Der Mittag kommt nach dem Morgen. – Noon comes after the morning. 27.6480771378395 | 0.893713546019558

2769 befassen (sich) verb to deal • Ich möchte mich nicht mit deinen Problemen befassen. – I don’t want to deal with your problems.

2773 Tendenz die tendency, trend, inclination • Es ist mir eigentlich egal, aber ich habe eine leichte Tendenz zu Anikas Idee. – I don’t really care, but I have a slight inclination toward Anika’s idea. 27.5495100179185 | 0.872533176250105

2774 Terrorist der terrorist • Terroristen sind für viel Leid verantwortlich. – Terrorists are responsible for much suffering. 27.5495100179185 | 0.813545937160773

2775 jemals adv ever • Hat dir jemals ein Mensch gesagt, wie schön du bist? – Has anyone ever told you how beautiful you are? 27.500226457958 | 0.911753321558572

2776 Opa der grandpa • Weil mein Sohn ein Kind bekommt, werde ich bald Opa. – Because my son is having a child, I’m soon to become a grandfather. 27.500226457958 | 0.577234464972048

2777 arbeitslos adj unemployed • Seit die Firma geschlossen hat, bin ich arbeitslos. – I’ve been unemployed since the company closed. 27.4509428979975 | 0.86079381124582

2778 Auswertung die evaluation, analysis • Ich lese gerade die Auswertung meiner Prüfung. – I’m currently reading the evaluation of my exam. 27.4509428979975 | 0.803284271344132

2779 Gras das grass • Ich spüre gerne das Gras unter meinen Füßen. – I like to feel the grass under my feet. 27.4509428979975 | 0.85934527822393

2780 logisch adj logical • Deine Antworten waren nicht logisch. – Your answers weren’t logical. 27.4509428979975 | 0.872906021848211

2770 Finale das final, finals, finale • Das Finale des Spiels war sehr spannend. – The finale of the game was very exciting.

2781 Nachfolger der successor • Wenn ich nicht mehr arbeiten kann, brauche ich einen Nachfolger für meinen Job. – If I can’t work anymore, I need a successor for my job.

27.598793577879 | 0.694900470137443

27.4509428979975 | 0.873029231995553

27.598793577879 | 0.893661207447491

2771 gewähren verb to grant, give • Der Verkäufer gewährt mir auf das Buch einen niedrigeren Preis. – The seller gives me a lower price on the book. 27.598793577879 | 0.894853141612546

2772 aussagen verb to testify • Morgen muss ich vor dem Gericht gegen meinen Freund aussagen. – Tomorrow I have to testify against my friend in court. 27.5495100179185 | 0.88989692193965

2782 verzweifeln verb to despair • Die Aufgaben sind so schwer, dass ich manchmal daran verzweifle. – The tasks are so difficult that sometimes I despair. 27.4509428979975 | 0.889224284141903

2783 bewältigen verb to cope with, overcome • Dieses Problem können wir nur gemeinsam bewältigen. – We can only cope with this problem together. 27.401659338037 | 0.870144785710695

140  A Frequency Dictionary of German

2784 Emotion die emotion • Die Liebe ist eine sehr starke Emotion. – Love is a very strong emotion.

2795 Regisseur der director • Er arbeitet als Regisseur am Theater. – He works as a director at the theater.

27.401659338037 | 0.752746803895121

27.303092218116 | 0.828884036051352

2785 Armut die poverty • Die Armut der Menschen ist ein großes Problem für eine Gesellschaft. – Poverty is a big problem for a society.

2796 süß adj sweet • Ich gebe viel Zucker in den Tee, damit er süß ist. – I put a lot of sugar in the tea so it’s sweet.

27.3523757780765 | 0.746557637468125

2786 Australien das Australia • Bald fliege ich für ein Jahr nach Australien, um dort zu arbeiten. – Soon I will be flying to Australia for one year to work there. 27.3523757780765 | 0.879269517921083

2787 klagen verb to complain • Mir geht es gut, ich kann nicht klagen. – I’m fine, I can’t complain. 27.3523757780765 | 0.901278510619506

2788 schade adv (it’s a) pity • Es ist so schade, dass Peter nicht zu meinem Geburtstag kommen kann. – It is such a pity Peter can’t come to my birthday. 27.3523757780765 | 0.882453101722069

2789 Scheibe die disk, slice, (glass) pane • Wir haben noch zwei Scheiben Brot zu Hause, die wir essen können. – We still have two slices of bread at home that we can eat. 27.3523757780765 | 0.874310615843813

2790 verbleiben verb to remain, stay, agree • Ich verbleibe mit dem Verkäufer so, dass er mir morgen noch ein alternatives Produkt zeigt. – I agree with the seller that he will show me an alternative product tomorrow. 27.3523757780765 | 0.922722029988466

2791 Widerspruch der contradiction, dissent • Deine Worte und deine Taten stehen im Widerspruch zueinander. – Your words and your actions are in contradiction to each other. 27.3523757780765 | 0.915245807734123

2792 dastehen verb to stand there, be in a position • Das Team steht in der bisherigen Saison sehr gut da. – The team is in a good position so far this season. 27.303092218116 | 0.884353741496599

2793 nervös adj nervous • Immer wenn ich Christoph sehe, werde ich nervös. – Whenever I see Christoph, I get nervous. 27.303092218116 | 0.891563170124076

2794 regieren verb to rule, govern • Der König regiert das Land. – The king rules the country. 27.303092218116 | 0.844166010857013

27.303092218116 | 0.884300425656262

2797 Villa die villa • Meine Eltern leben in einer Villa, weil sie dort mehr Platz haben als in einem Haus. – My parents live in a villa because they have more space there than in a house. 27.303092218116 | 0.811065954405729

2798 weh adj sore, hurt • Er fällt vom Fahrrad und bricht sich den Fuß, das tut sehr weh! – He falls off his bike and breaks his foot, it hurts a lot! 27.303092218116 | 0.872088035845255

2799 entlassen verb to dismiss, fire • Sie wird aus ihrer Firma entlassen. – She’s being dismissed from her company. 27.2538086581555 | 0.90450393800733

2800 Presse die press • Die Polizei antwortet auf die Fragen der Presse. – The police are responding to questions from the press. 27.2538086581555 | 0.896847148199362

2801 womit pron with what • Womit machst du das? – With what are you doing that? 27.2538086581555 | 0.892581783117745

2802 abstimmen verb to vote, coordinate • Um eine Entscheidung zu treffen, müssen wir abstimmen. – In order to make a decision, we have to vote. 27.1552415382345 | 0.893175913469311

2803 fair adj fair • Die Entscheidung war nicht fair. – The decision was not fair. 27.1552415382345 | 0.828392348598864

2804 hervorragend adj outstanding • Seine Leistungen im Sport sind hervorragend. – His achievements in sport are outstanding. 27.1552415382345 | 0.907076237633588

2805 umfangreich adj extensive • Deine Antworten sind sehr umfangreich. – Your answers are very extensive. 27.1552415382345 | 0.890027926397212

Frequency index  141

2806 EZB (Europäische Zentralbank) die European Central Bank • Die Europäische Zentralbank ist die Zentralbank der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union. – The European Central Bank is the central bank of the member states of the European Union. 27.105957978274 | 0.6585461937358

2807 Infrastruktur die infrastructure • Große Städte brauchen eine gute Infrastruktur. – Big cities need a good infrastructure. 27.105957978274 | 0.867451741541725

2808 Konkurrent der competitor • Karla ist meine größte Konkurrentin in dem Wettbewerb. – Karla is my biggest competitor in the competition. 27.105957978274 | 0.859378406612485

2809 Party die party • Zu meinem Geburtstag feiern wir eine große Party. – For my birthday we’re having a big party. 27.105957978274 | 0.866369275276943

2810 Wellenlänge die wavelength • Tom und ich sind auf der gleichen Wellenlänge, deswegen verstehen wir uns so gut. – Tom and I are on the same wavelength, that’s why we get along so well. 27.105957978274 | 0.628866578947943

2811 Anhänger der pendant, supporter, trailer • Tim schenkt mir zum Geburtstag einen schönen Anhänger für meine Kette. – Tim gives me for my birthday a beautiful pendant for my necklace. 27.0566744183135 | 0.85425059879602

2812 betrieblich adj operational • Aus betrieblichen Gründen ist das Geschäft heute geschlossen. – For operational reasons, the store is closed today. 27.0566744183135 | 0.584006337909622

2813 Finanzierung die financing • Die langfristige Finanzierung unseres Hauses scheint gesichert zu sein. – The long-term financing of our house seems to be secured. 27.0566744183135 | 0.84675211370316

2814 Inflation die inflation • Bei der deutschen Inflation 1914 bis 1923 hat das Geld radikal an Wert verloren. – With the German inflation from 1914 to 1923, the money radically lost value. 27.0566744183135 | 0.495507207583438

2815 murmeln verb to mumble, mutter • Die Kinder murmeln leise, als die Lehrerin sich umdreht. – The children mumble softly as the teacher turns around. 27.0566744183135 | 0.792665521622973

2816 Plattform die platform • Im Internet gibt es eine Plattform, um Informationen auszutauschen. – There is a platform on the internet for exchanging information. 27.0566744183135 | 0.855146184954396

2817 dominieren verb to dominate • Für eine gute Erziehung musst du deinen Hund dominieren. – For a good upbringing, you have to dominate your dog. 27.007390858353 | 0.903986927689008

2818 einräumen verb to put away, admit, concede • Ich helfe Klara dabei, ihre Einkäufe aus dem Supermarkt in ihr Auto einzuräumen. – I help Klara to put her groceries from the supermarket into her car. 27.007390858353 | 0.898227458897776

2819 herausstellen (sich) verb to emphasize, turn out • Es stellt sich heraus, dass Anja lügt. – It turns out Anja is lying. 27.007390858353 | 0.910260640330098

2820 Kleidung die clothes • Mein Baby braucht neue Kleidung, wenn es Sommer wird. – My baby needs new clothes when summer arrives. 27.007390858353 | 0.916057410108398

2821 vereinen verb to unite • Du vereinst alle guten Eigenschaften deiner Eltern. – You unite all the good qualities of your parents. 27.007390858353 | 0.889765271900062

2822 Bundesrat der Bundesrat • Im Bundesrat werden wichtige Entscheidungen für das Land getroffen. – The Bundesrat makes important decisions for the country. 26.9581072983925 | 0.754230811698893

33. Articles of clothing Schuh 51

Jacke 22

Kleid 48

Anzug 21

Tasche 47

Rock 19

Hose 38

T-Shirt 17

Ring 36

Uniform 17

Kette 34

Tuch 16

Hemd 29

Knopf 15

Hut 28

Mütze 13

Kleidung 27

Jeans 12

Mantel 25

142  A Frequency Dictionary of German

2823 abbrechen verb to break off, stop • Ich muss den Kontakt zu Lisa abbrechen, sie tut mir nicht gut. – I have to break off contact with Lisa, she’s not doing me any good. 26.908823738432 | 0.925716875441947

2824 Aufklärung die enlightenment, solution • Die Polizei bittet um Hilfe bei der Aufklärung eines Mordes. – Police are asking for help in the solution of a murder. 26.908823738432 | 0.885867931503951

2825 auskommen verb to get by, get on, manage • Ab sofort müssen wir mit weniger Geld auskommen. – From now on, we have to make do with less money. 26.908823738432 | 0.917248110510029

2826 denkbar adj conceivable • Es ist denkbar, dass Jens die Schule abbricht. – It is conceivable that Jens could drop out of school. 26.908823738432 | 0.91901140404477

2827 Fernseher der television • Ich kaufe morgen einen Fernseher für unsere Wohnung. – I’m buying a television for our apartment tomorrow. 26.908823738432 | 0.823741426267568

2828 Italiener der Italian • Jeden Freitag essen wir Pizza beim Italiener. – Every Friday we have pizza at the Italian restaurant. 26.8595401784715 | 0.866543203110814

2829 mangeln verb to lack, be missing • An neuen Angeboten mangelt es in diesem Supermarkt nicht. – There is no shortage of new offers in this supermarket. 26.8595401784715 | 0.914412642907434

2830 Schönheit die beauty • Meine Tochter ist eine wahre Schönheit. – My daughter is a true beauty. 26.8595401784715 | 0.869128986190878

2831 verarbeiten verb to use, process, assimilate • Es dauert noch lange, den Tod meiner Eltern zu verarbeiten. – It will take a long time to process the death of my parents. 26.8595401784715 | 0.905508378221536

2832 verkünden verb to announce • Mia und Steffen verkünden, dass sie ein Baby bekommen. – Mia and Steffen announce that they are having a baby.

2834 dazwischen pron in between, between (them), among (them) • Es passt nichts dazwischen. – Nothing fits in between. 26.810256618511 | 0.913057683001988

2835 einsteigen verb to board, get in • Er steigt in das Auto ein und fährt weg. – He gets into the car and drives away. 26.810256618511 | 0.908673553017155

2836 Tibet das Tibet • Tibet wird oft als das Dach der Welt bezeichnet. – Tibet is often called the roof of the world. 26.810256618511 | 0.147059560145379

2837 Webseite die website • Seit gestern hat unserer Universität eine neue Webseite. – Since yesterday our university has a new website. 26.810256618511 | 0.858354749203384

2838 widersprechen verb to contradict • Als Kind sollst du deinen Eltern nicht widersprechen. – As a child, you shouldn’t contradict your parents. 26.810256618511 | 0.925403116487967

2839 Besitzer der owner • Das Haus gehört nicht mir sondern Paul, er ist der Besitzer. – The house isn’t mine. Paul is the owner. 26.7609730585505 | 0.911649697137222

2840 japanisch 1 adj Japanese • In Leipzig gibt es viele Restaurants, die japanisches Essen anbieten. – There are many restaurants in Leipzig offering Japanese food. 2 das Japanese • Das Japanische unterscheidet sich sehr vom Deutschen. – Japanese differs a lot from German. 26.7609730585505 | 0.881304007398646

2841 ärgern verb to annoy • Ich möchte nicht, dass du deinen kleinen Bruder ärgerst. – I don’t want you to annoy your little brother. 26.71168949859 | 0.907800770172818

26.8595401784715 | 0.906754038237643

2842 Persönlichkeit die personality, celebrity • Mein kleiner Bruder hat schon eine eigene Persönlichkeit entwickelt. – My little brother has already developed his own personality.

2833 Dänemark das Denmark • Während des Zweiten Weltkriegs war Dänemark besetzt. – Denmark was occupied during World War II.

2843 Truppe die troops, unit • Die Freunde von Klara sind eine lustige Truppe. – Klara’s friends are a funny group.

26.810256618511 | 0.608511110891585

26.71168949859 | 0.847587559444328

26.71168949859 | 0.869459286754114

Frequency index  143

2844 ausdrücklich adj explicit • Ich möchte ausdrücklich betonen, dass diese Idee nicht von mir ist. – I would like to emphasize explicitly that this idea is not mine. 26.6624059386295 | 0.855711790911968

2845 Einschätzung die opinion, assessment, evaluation • Seine Einschätzung der politischen Lage ist recht positiv. – His assessment of the political situation is quite positive. 26.6624059386295 | 0.875398127474994

2846 funktionell adj functional • Die Möbel von Egon Eiermann sind schön und funktionell. – Egon Eiermann’s furniture is beautiful and functional. 26.6624059386295 | 0.674459448407269

2847 Gewebe das fabric, tissue • Der Arzt untersucht das menschliche Gewebe nach Schäden. – The doctor examines the human tissue for damage. 26.6624059386295 | 0.746986115828518

2848 Resultat das result • Heute veröffentlichen sie die ersten Resultate des Experiments. – Today they publish the first results of the experiment. 26.6624059386295 | 0.877785793650617

2849 Verwandte der, die relative • Zur Hochzeit sind alle Verwandten eingeladen. – All relatives are invited to the wedding. 26.6624059386295 | 0.905142406530394

34. Kinship terms Frau 926

Tante 46

Mann 758

Oma 38

Kind 679

Ehe 34

Mutter 397

Opa 28

Vater 374

Verwandte 27

Eltern 204

Großmutter 24

Sohn 145

Großvater 23

Tochter 128

Geschwister 17

Bruder 120

Cousine 13

Mama 107

Ehefrau 13

Schwester 89

Ehemann 13

Papa 77

Ehepaar 13

Onkel 46

Urgroßvater 13

2850 Anordnung die order • Der Prozess beginnt mit einer Anordnung des Richters. – The trial begins with an order from the judge. 26.613122378669 | 0.822261002108618

2851 aufwachen verb to wake up • Ich wache jeden Morgen zur gleichen Zeit auf. – I wake up every morning at the same time. 26.613122378669 | 0.862676915507909

2852 Kasse die cash register, checkout • Wenn ich fertig mit dem Einkauf bin, gehe ich zur Kasse. – When I’m done shopping, I go to the checkout. 26.613122378669 | 0.874924241163964

2853 Schulden die (pl) debt • Die Schulden des Unternehmens betragen mehr als eine Millionen Euro. – The company’s debt amounts to more than one million euros. 26.613122378669 | 0.873382356620259

2854 Hinblick der view • Im Hinblick auf die jüngsten Ereignisse müssen wir unser Vorgehen ändern. – In view of the recent events, we need to change our approach. 26.5638388187086 | 0.873429956657034

2855 Last die load, burden • Die Last der Verantwortung ist oft schwer zu tragen. – The burden of responsibility is often difficult to bear. 26.5638388187086 | 0.900110298830177

2856 Zuhause 1 das home • Für Kinder ist es besonders wichtig, ein richtiges Zuhause zu haben. – It is particularly important for children to have a real home. 2 adv at home • Du kannst mich zu Hause besuchen. – You can visit me at home. 26.5638388187086 | 0.896734290418315

2857 einheitlich adj uniform, standardized • Wir brauchen einheitliche Regeln, die für alle gelten. – We need uniform rules that apply to everyone. 26.5145552587481 | 0.87841829432653

2858 fünfzehn num fifteen • Der Test dauert fünfzehn Minuten. – The test takes fifteen minutes. 26.5145552587481 | 0.853110018836595

2859 überschreiten verb to exceed • Die finalen Kosten sollten 10.000 Euro nicht überschreiten. – The final cost should not exceed 10,000 euros. 26.5145552587481 | 0.927505787010998

144  A Frequency Dictionary of German

2860 Version die version • Die Firma bringt eine neue Version für das Programm heraus. – The company is releasing a new version for the program. 26.5145552587481 | 0.874157492870723

2861 Zunge die tongue • Der kleine Junge streckt die Zunge heraus. – The little boy sticks out his tongue. 26.5145552587481 | 0.851303495358442

2862 dänisch 1 adj Danish • Die dänische Hauptstadt heißt Kopenhagen. – The Danish capital is called Copenhagen. 2 das Danish • Ich möchte gern Dänisch lernen. – I would like to learn Danish. 26.4652716987876 | 0.347338555365571

2863 Einladung die invitation • Emma schreibt 50 Einladungen für ihren Geburtstag. – Emma writes 50 invitations for her birthday. 26.4652716987876 | 0.891387310134872

2864 Vielzahl die multitude • Es gibt eine Vielzahl an interessanten Büchern zu diesem einen Thema. – There is a multitude of interesting books on this one topic. 26.4652716987876 | 0.875410566609273

2865 Arbeitgeber der employer • Ihr Arbeitgeber bemüht sich um gute Bedingungen bei der Arbeit. – Her employer strives for good conditions at work. 26.4159881388271 | 0.826655888625239

2866 Höhle die cave • Im Berg gibt es mehrere Höhlen. – There are several caves in the mountain. 26.4159881388271 | 0.786694426772565

2867 Lücke die gap • Füllen Sie die Lücken im Text mit den folgenden Wörtern. – Fill the gaps in the text with the following words. 26.4159881388271 | 0.862382553777743

2868 mehrmals adv repeatedly • Sie ruft mehrmals am Tag ihre kranke Mutter an. – She calls her sick mother repeatedly each day. 26.4159881388271 | 0.915263673409338

2869 subjektiv adj subjective • Der Bericht beinhaltet viele subjektive Interpretationen. – The report contains many subjective interpretations. 26.4159881388271 | 0.801633796056241

2870 unangenehm adj unpleasant • Der Tee hinterlässt einen komischen Geschmack im Mund. – The tea leaves a strange taste in the mouth. 26.4159881388271 | 0.911346369494473

2871 Wirtschaftsforum das economic forum • Das jährliche Wirtschaftsforum bietet Gelegenheit für einen Austausch zwischen Unternehmen. – The annual economic forum offers an opportunity for an exchange between companies. 26.4159881388271 | 0.477767032132907

2872 Angelegenheit die matter, affair • Die Entscheidung ist eine private Angelegenheit. – The decision is a private matter. 26.3667045788666 | 0.9159423889428

2873 charakteristisch adj characteristic • Die vielen Brücken und engen Straßen sind charakteristisch für Amsterdam. – The many bridges and narrow streets are characteristic of Amsterdam. 26.3667045788666 | 0.803894670456201

2874 Einnahme die income, receipts, revenue • Das Unternehmen hat genug Einnahmen, um eine neue Maschine zu kaufen. – The company has enough income to buy a new machine. 26.3667045788666 | 0.850796614281835

2875 Islam der Islam • Im Islam glauben die Menschen an einen Gott, der Allah genannt wird. – In Islam, people believe in a god called Allah. 26.3667045788666 | 0.804693653180517

2876 basieren verb to be based on • Der Film basiert auf einer wahren Geschichte. – The movie is based on a true story. 26.3174210189061 | 0.898666230987122

2877 einkaufen verb to shop • Miriam und Ivana kaufen die Lebensmittel für das Abendessen ein. – Miriam and Ivana are shopping for the food for dinner. 26.3174210189061 | 0.888316736857605

2878 eintragen verb to enter, record, register • Ich trage mich für drei Seminare ein. – I’m registering for three seminars. 26.3174210189061 | 0.868317568311871

2879 Vortrag der lecture • Sie hält einen Vortrag über die Wahlen in Frankreich. – She’s giving a lecture on the elections in France. 26.3174210189061 | 0.927052883495455

2880 Zelt das tent • Die Kinder schlafen in einem Zelt unter freiem Himmel. – The children sleep in a tent under the open sky. 26.3174210189061 | 0.793811912875594

Frequency index  145

2881 zusammensetzen verb to put together • Wir müssen alle Teile wieder zusammensetzen. – We have to put all the pieces back together. 26.3174210189061 | 0.904802847522516

2882 bedanken (sich) verb to thank • Laura bedankt sich bei ihren Gästen für die vielen Geschenke. – Laura thanks her guests for the many gifts. 26.2681374589456 | 0.834536111074609

2883 Brille die glasses • Paula kann ohne ihre Brille nichts sehen. – Paula can’t see anything without her glasses. 26.2681374589456 | 0.831193543265972

2884 Sammlung die collection • Pauline hat so viele Bücher, sie zeigt mir morgen ihre Sammlung. – Pauline has so many books, she’s showing me her collection tomorrow. 26.2681374589456 | 0.847133022806312

2885 verschließen verb to close, lock • Du musst das Haus richtig verschließen, wenn wir in den Urlaub fahren. – You have to lock the house properly when we go on vacation. 26.2188538989851 | 0.907635903699215

2886 Entwurf der sketch, design, draft • Johannes arbeitet an einem Entwurf für das neue Theater, das bald gebaut werden soll. – Johannes is working on a design for the new theater, which is to be built soon. 26.1695703390246 | 0.880033530346907

2887 seither adv since then • Ich habe diese Stadt vor zehn Jahren verlassen und seither hat sich dort nichts verändert. – I left this town ten years ago and nothing has changed since then. 26.1695703390246 | 0.907989747257772

2888 ansagen verb to announce • Der Chef sagt den Arbeitern an, was sie tun sollen. – The boss announces to the workers what they should do. 26.1202867790641 | 0.87675427235232

2889 hemmen verb to inhibit, hinder • Die Angst vor einer schlechten Note hemmt meine Leistungen in der Schule. – The fear of a bad grade inhibits my performance in school. 26.1202867790641 | 0.586786517050476

2890 Intelligenz die intelligence • Es gibt Tests, mit denen man die Intelligenz eines Menschen messen kann. – There are tests that can measure the intelligence of a human. 26.1202867790641 | 0.777930406955085

2891 senkrecht adj vertical • Bitte tragen Sie die Buchstaben senkrecht in die Felder ein. – Please enter the letters vertically in the fields. 26.1202867790641 | 0.750732583089838

2892 dringen verb to press, insist • Ich dringe darauf, dass Sie mehr Geld bekommen. – I will insist that you get more money. 26.0710032191036 | 0.888074389363952

2893 Migrant der migrant • Veronika unterrichtet eine Klasse syrischer Migranten. – Veronika teaches a class of Syrian migrants. 26.0710032191036 | 0.727405767253668

2894 probieren verb to try • Alwin probiert zum ersten Mal Pizza. – Alwin tries pizza for the first time. 26.0710032191036 | 0.898201791940128

2895 Turnier das tournament • Ich trainiere mit meinem Pferd für ein Turnier, das ich gewinnen will. – I’m training with my horse for a tournament I want to win. 26.0710032191036 | 0.730713453452616

2896 verschaffen verb to provide • Tom verschafft mir einen Job in seiner Firma. – Tom provides me with a job in his company. 26.0710032191036 | 0.922362231031023

2897 Volkswirtschaft die national economy • Die Volkswirtschaft beschäftigt sich mit der Wirtschaft eines ganzen Landes. – The national economy deals with the economy of a whole country. 26.0710032191036 | 0.522276979680653

2898 bearbeiten verb to edit, work on • Du musst deine Antworten nochmal bearbeiten, damit man sie besser versteht. – You need to edit your answers to make them easier to understand. 26.0217196591431 | 0.891877507159113

2899 flexibel adj flexible • Ich habe flexible Arbeitszeiten, sodass ich morgen früher gehen kann. – I have flexible working hours so I can leave early tomorrow. 26.0217196591431 | 0.79174512044464

2900 hierfür pron for this, for it • Was gibst du mir hierfür? – What are you giving me for it? 26.0217196591431 | 0.85935349936366

2901 mobil adj mobile • Seit ich das Auto habe, bin ich endlich mobil. – Since I got the car, I’m finally mobile. 26.0217196591431 | 0.82731547506854

146  A Frequency Dictionary of German

2902 Übersetzer der translator • Fernando ist ein Übersetzer für das Deutsche und Spanische. – Fernando is a translator for German and Spanish. 26.0217196591431 | 0.592093026059447

2903 wodurch pron how, which • Wodurch entstehen Krankheiten? – How do diseases emerge? 26.0217196591431 | 0.834963653770954

2904 zusagen verb to promise, accept • Wann sagst du endlich für den Urlaub zu? – When will you accept going on vacation? 26.0217196591431 | 0.869158246113428

2905 Buchstabe der letter • Mein Name besteht aus fünf Buchstaben. – My name consists of five letters. 25.9724360991826 | 0.887735777573701

2906 verdanken verb to owe, have sb to thank for sth • Der Patient verdankt dem Arzt sein Leben. – The patient owes his life to the doctor. 25.9724360991826 | 0.8887961961063

2907 vierzig num forty • Martin bezahlt für seine neuen Schuhe vierzig Euro. – Martin pays forty euros for his new shoes. 25.9724360991826 | 0.875618518147322

2908 Vordergrund der foreground • Im Vordergrund sieht man eine dreiköpfige Familie. – In the foreground you see a family of three. 25.9724360991826 | 0.886713070205491

2909 Reiz der stimulus, appeal • Menschen nehmen Reize aus der Umwelt über ihre Sinne auf. – People absorb stimuli from the environment through their senses. 25.9231525392221 | 0.762463899884817

2910 verständlich adj comprehensible • Der Professor spricht so leise, dass er für seine Studenten nicht verständlich ist. – The professor speaks so quietly that he is not comprehensible to his students. 25.9231525392221 | 0.89330891941778

2911 Wahlkampf der election campaign • Auch bei dieser Wahl kostet der Wahlkampf die Partei viel Geld. – Also in this election the election campaign costs the party a lot of money. 25.9231525392221 | 0.762948678818841

2912 flüssig adj liquid • Bei Temperaturen über null Grad wird Eis wieder flüssig. – At temperatures above zero degrees, ice becomes liquid again. 25.8738689792616 | 0.769734144517648

2913 Sturm der storm • Das Boot gerät in einen starken Sturm. – The boat gets caught in a strong storm. 25.8738689792616 | 0.883744847416662

2914 Akteur der player, actor • An dem Stück nehmen insgesamt 50 Akteure teil. – A total of 50 actors take part in the play. 25.8245854193011 | 0.845871536907906

2915 entnehmen verb to take from, remove, withdraw, infer • Dem Blatt können Sie die wichtigsten Punkte meines Vortrags entnehmen. – You can infer from the sheet the most important points of my presentation. 25.8245854193011 | 0.888923780364426

2916 räumen verb to clear • Sie leben illegal in dem Haus, bis die Polizei es räumt. – They live illegally in the house until the police clear it. 25.8245854193011 | 0.909121038582083

2917 konsequent adj consistent • Sie isst konsequent weniger süße Lebensmittel und verliert dadurch viel Gewicht. – She eats consistently less sweet food and thus loses a lot of weight. 25.7753018593406 | 0.904547433291087

2918 bekämpfen verb to fight, combat • Das Medikament bekämpft das Virus. – The drug fights the virus. 25.7260182993801 | 0.862544568350468

2919 Gehalt 1 das salary • Mit dem Gehalt, das ich für meine Arbeit bekomme, möchte ich ein Haus kaufen. – With the salary I get for my work, I want to buy a house. 2 der meaning, contents • Dieses Lebensmittel hat einen hohen Gehalt an Vitamin C. – This food has a high content of vitamin C. 25.7260182993801 | 0.880354047391429

2920 indes adv meanwhile • Ich sitze vor dem Fernseher, indes liest mein Mann neben mir eine Zeitung. – I’m sitting in front of the TV, and meanwhile my husband is reading a newspaper next to me. 25.7260182993801 | 0.85623749988616

2921 Motto das motto • Die Party findet unter dem Motto “Zwanziger Jahre” statt. – The party takes place under the motto “Twenties”. 25.7260182993801 | 0.886161229912788

2922 Philosophie die philosophy • Max schreibt für sein Seminar über Philosophie eine Arbeit über Aristoteles. – Max writes a paper about Aristotle for his seminar on philosophy. 25.7260182993801 | 0.783090564104257

Frequency index  147

2923 Sender der broadcasting station • Wir suchen im Fernsehen einen Sender für Kinder. – We’re looking for a children’s channel on TV. 25.7260182993801 | 0.876522603547303

2924 Talent das talent • Tim hat ein großes Talent, er möchte ein berühmter Künstler werden. – Tim has a great talent; he wants to become a famous artist. 25.7260182993801 | 0.881400356321564

2925 extra adv separately, extra • Tommy isst gerne extra scharf. – Tommy likes extra spicy food. 25.6767347394196 | 0.912039694347434

2926 Fleck der stain • Ich muss mein Hemd waschen, es hat einen Fleck. – I need to wash my shirt; it has a stain. 25.6767347394196 | 0.884967562000397

2927 fressen verb to eat • Kühe fressen am liebsten frisches Gras. – Cows like to eat fresh grass. 25.6767347394196 | 0.868573135164029

2928 Klage die complaint, lawsuit • Vor Gericht wird Klage gegen den Täter erhoben. – The offender is charged with a lawsuit in court. 25.6767347394196 | 0.850383317172597

2929 anfangs adv initially, at first • Anfangs hatte Susanne Angst vor dem Wasser, aber mittlerweile schwimmt sie besser als die anderen Kinder. – At first Susanne was afraid of the water, but now she swims better than the other children. 25.6274511794591 | 0.926932994952366

2930 Beratung die advice, discussion, consultation • Der Arzt gibt mir eine medizinische Beratung, wie ich in Zukunft gesünder leben kann. – The doctor gives me medical advice on how I can live healthier in the future. 25.6274511794591 | 0.872523070315767

2931 Gestaltung die design, organization • Ich verdiene viel Geld mit der Gestaltung von Häusern. – I make a lot of money by designing houses. 25.6274511794591 | 0.816598943692066

2932 katholisch adj Catholic • In der Stadt steht eine katholische Kirche. – There’s a Catholic church in town. 25.6274511794591 | 0.887202004790033

2933 merkwürdig adj strange • Der Zeuge erzählt von merkwürdigen Geräuschen in der Nacht der Tat. – The witness tells of strange noises on the night of the crime. 25.6274511794591 | 0.8853475824777

2934 bedecken verb to cover • In der Sonne musst du deine Haut bedecken. – In the sun, you have to cover your skin. 25.5781676194986 | 0.818201160846909

2935 Kuh die cow • Wir haben Kühe und können täglich frische Milch trinken. – We have cows and can drink fresh milk every day. 25.5781676194986 | 0.853199489856963

2936 verknüpfen verb to tie • Der Mensch verknüpft oft Erinnerungen mit bestimmten Gerüchen. – People often tie memories to certain smells. 25.5781676194986 | 0.859016560525271

2937 Vorgehen das action, approach • Die Polizei ändert ihr Vorgehen in diesem Fall. – The police are changing their approach in this case. 25.5781676194986 | 0.888348829864585

2938 drüben adv over there • Die Kinder spielen drüben bei den Nachbarn. – The kids are playing over there with the neighbors. 25.5288840595381 | 0.82936187739632

2939 erschießen verb to shoot • Der Polizist erschießt den Täter mit seiner Waffe. – The police officer shoots the perpetrator with his gun. 25.5288840595381 | 0.856065225288984

2940 Nutzer der user • Jeder Nutzer muss monatlich 40 Euro bezahlen. – Each user must pay 40 euros per month. 25.5288840595381 | 0.81081735655036

2941 Stabilität die stability • Die Stabilität einer Beziehung wächst mit den Jahren und gemeinsamen Erlebnissen. – The stability of a relationship grows with the years and shared experiences. 25.5288840595381 | 0.845025123917987

2942 verringern verb to reduce • Wenn eine Schule an der Straße liegt, müssen Fahrer ihre Geschwindigkeit verringern. – When a school is located on the road, drivers must reduce their speed. 25.5288840595381 | 0.896837249335998

2943 juristisch adj legal, juridical • Der Täter fordert juristische Unterstützung, wenn er vor Gericht muss. – The perpetrator demands legal assistance if he has to go to court. 25.4796004995776 | 0.858665377017332

2944 peinlich adj embarrassing • Mein Verhalten ist mir sehr peinlich. – I’m very embarrassed about my behavior. 25.4796004995776 | 0.892616431458588

148  A Frequency Dictionary of German

2945 Anstrengung die effort • Nur mit enormen Anstrengungen konnten die Städte nach dem Krieg wieder aufgebaut werden. – Only with enormous effort could the cities be rebuilt after the war. 25.4303169396171 | 0.900618284838255

2946 Nationalsozialist, Nazi der National Socialist, Nazi • 1939 griffen die Nationalsozialisten Polen an. – In 1939 the National Socialists attacked Poland.

2955 ausgleichen verb to even out, reconcile • Die Mannschaft kann die Differenz der Punkte am Ende des Spiels noch ausgleichen. – The team can still even out the difference in points at the end of the game. 25.3317498196961 | 0.907396863930694

2956 Pilot der pilot • Der Pilot des Flugzeugs begrüßt die Passagiere. – The pilot of the aircraft welcomes the passengers.

25.4303169396171 | 0.879056316001984

25.3317498196961 | 0.693776744033279

2947 rechtfertigen verb to justify • Paul versucht, seine schlechten Noten vor seinen Eltern zu rechtfertigen. – Paul tries to justify his bad grades to his parents.

2957 Vereinbarung die agreement • Sie treffen beim Anwalt eine Vereinbarung für die Kinder. – They make an arrangement with the lawyer for the children.

25.4303169396171 | 0.9162526346868

2948 Zitat das quotation, quote • Am Anfang des Romans steht ein Zitat von Franz Kafka. – The novel begins with a quotation from Franz Kafka. 25.4303169396171 | 0.860014171741019

2949 Anpassung die adaptation • Carina fällt die Anpassung an die heißen Temperaturen in Australien sehr schwer. – Carina thinks the adaptation to the hot temperatures in Australia is very difficult. 25.3810333796566 | 0.852697044341331

2950 kaputt adj broken, ruined • Dieses Auto hat keinen großen Nutzen mehr, weil der Motor kaputt ist. – This car is no longer very useful because the engine is broken. 25.3810333796566 | 0.875594259790135

2951 Menschheit die humanity • Der Zustand dieses Planeten betrifft die gesamte Menschheit und nicht nur einzelne Menschen. – The state of this planet affects all of humanity and not just individuals. 25.3810333796566 | 0.884728196964689

2952 Note die note, grade • Der Lehrer gibt den Schülern Noten für ihre Leistungen im Unterricht. – The teacher gives the students marks for their performance in class. 25.3810333796566 | 0.894490281908766

2953 seufzen verb to sigh • Barbara seufzt laut, als sie die große Menge an Arbeit sieht. – Barbara sighs loudly when she sees the large amount of work. 25.3810333796566 | 0.812665850819309

25.3317498196961 | 0.847287656722717

2958 aufbrechen verb to leave, take off, break open • Wir brechen morgen früh in den Urlaub auf. – We are leaving tomorrow morning for our vacation. 25.2824662597356 | 0.892807310948558

2959 Labor das laboratory • Robert Koch führte in seinem Labor in Berlin Experimente zu Krankheiten durch. – Robert Koch conducted experiments on diseases in his laboratory in Berlin. 25.2824662597356 | 0.865578734338872

2960 voraussetzen verb to presuppose, take for granted • Für den Job werden Erfahrungen vorausgesetzt. – Experience is presupposed for the job. 25.2824662597356 | 0.879955115016197

2961 divers adj diverse, various • Die Politik schweigt über diverse Probleme. – Politicians are silent about various problems. 25.2331826997751 | 0.911403847008918

2962 Höhepunkt der highlight, peak • Den Höhepunkt der Party bildet der Auftritt der Band. – The highlight of the party is the performance of the band. 25.2331826997751 | 0.901210409682346

2963 Wiese die meadow • Die Kühe stehen friedlich auf der Wiese. – The cows stand peacefully in the meadow. 25.2331826997751 | 0.875456141418673

2954 Achtung die respect • Die Menschheit sollte mehr Achtung vor Tieren haben. – Humanity should have more respect for animals.

2964 Anerkennung die recognition • Albert Einstein bekam große Anerkennung für seine Erkenntnisse in der Physik. – Albert Einstein received great recognition for his findings in physics.

25.3317498196961 | 0.795543037202972

25.1838991398146 | 0.863597836783252

Frequency index  149

2965 ausgeprägt adj distinct, pronounced, remarkable • Tim hat ausgeprägte Sinne und hört dadurch besser als andere Menschen. – Tim has remarkable senses and therefore he hears better than other people.

2975 Schwein das pig • In ihrer Religion essen sie kein Fleisch von Schweinen. – In their religion, they don’t eat meat from pigs.

25.1838991398146 | 0.909716906360101

2976 Komplex der complex • Weil sie sehr dick ist, hat sie große Komplexe, in die Öffentlichkeit zu gehen. – Because she’s very big, she has big complexes about going out in public.

2966 Autobahn die expressway, motorway • Auf deutschen Autobahnen darf man sehr schnell fahren. – On German motorways you can drive very fast. 25.1838991398146 | 0.869588193992026

2967 Formulierung die formulation • Der Student ändert die Formulierung seiner These. – The student changes the formulation of his thesis. 25.1838991398146 | 0.877756178599936

2968 Berücksichtigung die consideration • Unter Berücksichtigung der steilen Wege dürfen hier nur erfahrene Leute wandern. – Taking into consideration the steep paths, only experienced people are allowed to hike here. 25.1346155798541 | 0.833105714239732

2969 dementsprechend adj accordingly • Lena arbeitet nicht und hat dementsprechend auch wenig Geld. – Lena does not work and has accordingly also little money. 25.1346155798541 | 0.871725166798982

2970 Schreck der fright, shock • Wegen des lauten Geräuschs bekommt Marion einen großen Schreck. – Because of the loud noise Marion gets a big shock. 25.1346155798541 | 0.900796809165777

2971 Weihnachten das, die (pl) Christmas • Alle Kinder freuen sich auf Weihnachten und die Geschenke, die es dann gibt. – All children look forward to Christmas and the gifts that will be given. 25.1346155798541 | 0.89112830524139

2972 Anschluss der connection • Im Anschluss an das Essen sehen wir einen Film. – In connection with the meal we see a movie. 25.0853320198936 | 0.88074502865182

2973 entziehen verb to take away, remove, draw • Salz entzieht dem Körper Wasser. – Salt draws water from the body. 25.0853320198936 | 0.930801385531531

2974 Reduktion die reduction • Ich kümmere mich um die Reduktion der Fehler im Text. – I take care of the reduction of errors in the text. 25.0853320198936 | 0.783464474519507

25.0853320198936 | 0.87267080940951

25.0360484599331 | 0.727517972498446

2977 sofern conj provided that, if • Sofern du mir Geld gibst, bringe ich dir etwas mit. – If you give me money, I’ll bring you something. 25.0360484599331 | 0.835107826311624

2978 anstreben verb to aim at, strive (for), aspire to • Ich strebe eine gute Note in der Prüfung an. – I’m striving for a good grade in the exam. 24.9867648999726 | 0.882303843198359

2979 beklagen verb to complain • Die Touristen beklagen sich über die kleinen Zimmer. – The tourists complain about the small rooms. 24.9867648999726 | 0.90355701772516

2980 einigen verb to unite, agree • Marion und Peter streiten sich, weil sie sich nicht einigen können. – Marion and Peter argue because they can’t agree. 24.9867648999726 | 0.876719007560093

2981 Freundschaft die friendship • Laura und Lisa verbindet schon seit 20 Jahren eine enge Freundschaft. – Laura and Lisa have shared a close friendship for 20 years. 24.9867648999726 | 0.889722156034292

2982 Hütte die hut, cabin • Mein Großvater lebt in einer Hütte im Wald. – My grandfather lives in a cabin in the woods. 24.9867648999726 | 0.847195192075376

2983 Mantel der coat • Für den Winter kauft sich Thomas einen neuen warmen Mantel. – For the winter Thomas buys himself a new warm coat. 24.9867648999726 | 0.831154941784511

2984 Prognose die prognosis, forecast • Die Prognose für das Wetter für die nächste Woche ist sehr gut. – The forecast for the weather next week is very good. 24.9867648999726 | 0.862233332130549

2985 zugehörig adj belonging, corresponding • Die zugehörige Beschreibung, wie man die Maschine bedient, kommt mit der Post. – The corresponding description of how to operate the machine comes by mail. 24.9867648999726 | 0.807717107911812

150  A Frequency Dictionary of German

2986 analytisch adj analytic • Ich benutze vorwiegend den analytischen Teil meines Gehirns. – I mainly use the analytic part of my brain. 24.9374813400121 | 0.606851711278115

2987 Anliegen das request • Die Patienten kommen mit ihren Anliegen erst sehr spät in die Praxis des Arztes. – The patients come to the doctor’s practice only very late with their concerns. 24.9374813400121 | 0.82922517971538

2988 locker adj loose, relaxed • Die Hose sitzt sehr locker, ich muss sie enger machen. – The pants are very loose; I have to take them in. 24.9374813400121 | 0.884786236110031

2989 sonstig adj other • Bücher zu sonstigen Themen finden Sie rechts. – Books on other topics can be found on the right. 24.9374813400121 | 0.81714922676729

2990 abwarten verb to wait, wait out • Ich kann es kaum abwarten, dich wiederzusehen. – I cannot wait to see you again. 24.8881977800516 | 0.915253175133923

2991 bitter adj bitter • Wein hat einen etwas bitteren Geschmack. – Wine has a slightly bitter taste. 24.8881977800516 | 0.912426932574307

2992 permanent adj permanent • Der Patient steht unter permanenter Beobachtung. – The patient is under permanent observation. 24.8881977800516 | 0.930761936065029

2993 Abkommen das agreement • Beide Parteien haben das Abkommen unterzeichnet. – Both parties have signed the agreement. 24.8389142200911 | 0.793345132483808

2994 Abstimmung die vote, coordination • Für die Entscheidung über den Bau der neuen Kirche hat man eine öffentliche Abstimmung durchgeführt. – A public vote was held to decide on the construction of the new church. 24.8389142200911 | 0.830393125503657

2995 Geschmack der taste • Der Geschmack von Eis erinnert Sabine immer an den Sommer. – The taste of ice cream always reminds Sabine of summer. 24.8389142200911 | 0.914829959241509

2996 nachfolgen 1 verb to follow, succeed • Nach der Wahl ist klar, wer dem alten Kanzler in dessen Amt nachfolgt. – After the election it is clear who will succeed the old chancellor. 2 adj following, subsequently • Zuerst erklärt der Professor den bisherigen Forschungsstand und nachfolgend die neuesten Erkenntnisse. – First, the professor explains the previous state of research and subsequently the latest findings. 24.8389142200911 | 0.799933845549124

2997 neigen verb to bend, lean • Charlotte neigt sich zu Anika und flüstert ihr etwas ins Ohr. – Charlotte leans over to Anika and whispers something in her ear. 24.8389142200911 | 0.924648025986467

2998 Rente die pension, retirement • Ute is 67 und freut sich auf die Rente. – Ute is 67 and is looking forward to retirement. 24.8389142200911 | 0.807739922091158

2999 Taxi das taxi • Wir nehmen ein Taxi zum Flughafen. – We’re taking a taxi to the airport. 24.8389142200911 | 0.861328303768723

3000 vorhin adv a short time ago • Ich habe Paul schon vorhin gesagt, wann wir fahren. – I told Paul a short time ago when we were leaving. 24.8389142200911 | 0.851254403341637

3001 Zusammenfassung die summary • Ich lese mir immer nur die Zusammenfassung von einem Buch durch. – I always only read the summary of a book. 24.8389142200911 | 0.825600751943163

3002 Disziplin die discipline • Schwimmen ist eine olympische Disziplin. – Swimming is an Olympic discipline. 24.7896306601306 | 0.864731686926755

3003 Aufstieg der climb, rise • Der Aufstieg zum Gipfel ist anstrengend. – The climb to the summit is exhausting. 24.7403471001701 | 0.869930200582065

3004 keinerlei pron no . . . at all • Die Maschine weist keinerlei Mängel auf. – The machine has no defects at all. 24.7403471001701 | 0.935740425388173

3005 Mond der moon • Der Mond bewegt sich um die Erde. – The moon moves around the earth. 24.7403471001701 | 0.825549822445069

3006 professionell adj professional • Die Universität sucht professionelle Mitarbeiter für ein neues Projekt. – The university is looking for professional staff for a new project. 24.7403471001701 | 0.922355728796065

Frequency index  151

3007 Semester das semester • Der Bachelor dauert in Deutschland sechs Semester. – The bachelor’s program lasts six semesters in Germany. 24.7403471001701 | 0.799857757062962

3008 Gastgeber der host • Der Gastgeber kümmert sich gut um seine Gäste. – The host takes good care of his guests. 24.6910635402096 | 0.826244003649116

3009 hinein adv in, into • Wir bleiben bis in den Morgen hinein wach. – We stay awake into the morning. 24.6910635402096 | 0.905633424852597

3010 kinetisch adj kinetic • Das Thema der heutigen Stunde ist die kinetische Energie. – The topic of today’s lesson is kinetic energy. 24.6910635402096 | 0.609923783564557

3011 Skript das script, lecture notes • An dem Skript zum Film arbeiten zwei Autoren zusammen. – Two authors are working together on the script for the movie. 24.6910635402096 | 0.698806273993346

3012 vertreiben verb to drive out, sell • Der Händler vertreibt viele regionale Waren. – The dealer sells many regional goods.

3018 aufsetzen verb to put on • Obwohl es mir schlecht geht, setze ich mein schönstes Lächeln auf. – Although I feel bad, I put on my best smile. 24.5924964202886 | 0.899779255059773

3019 langweilig adj boring • Mathe ist für viele Schüler ein langweiliges Fach. – Math is a boring subject for many students. 24.5924964202886 | 0.897610845501654

3020 nachgehen verb to follow, pursue, be slow • Deine Uhr geht schon wieder zehn Minuten nach. – Your watch is ten minutes slow again. 24.5924964202886 | 0.893469543091861

3021 schief adj crooked, not straight • Das Bild an der Wand hängt schief. – The picture on the wall is crooked. 24.5924964202886 | 0.877492496690359

3022 Wange die cheek • Zum Abschied gibt er ihr einen Kuss auf die Wange. – He gives her a kiss on the cheek as a farewell. 24.5924964202886 | 0.815322377861819

3023 Champion der champion • Nach unserem Sieg sind wir endlich die Champions. – After our victory, we are finally the champions.

24.6910635402096 | 0.918816553886516

24.5432128603281 | 0.654802075476464

3013 zugänglich adj accessible • Diese Filme sind nur Leuten über 18 Jahren zugänglich. – These films are only accessible to people over 18 years of age.

3024 Horizont der horizon • Die Sonne geht scheinbar am Horizont unter. – The sun seems to set on the horizon.

24.6910635402096 | 0.901486589451825

3014 zurzeit adv at the moment • Ich habe zurzeit keine Pläne für die Zukunft. – I have no plans for the future at the moment. 24.6910635402096 | 0.891002799743365

3015 versterben verb to pass away • Der Schauspieler verstarb letzten Dienstag nach jahrelanger Krankheit. – The actor passed away last Tuesday after years of illness. 24.6417799802491 | 0.909740631138675

3016 zurückhalten verb to hold back, restrain • Bei der Hochzeit kann ich meine Tränen nicht zurückhalten. – I can’t hold back my tears at the wedding. 24.6417799802491 | 0.921534435262407

3017 Abweichung die difference, deviation, tolerance • Abweichungen von der Norm werden nicht akzeptiert. – Deviations from the norm are not accepted. 24.5924964202886 | 0.831247330666801

24.5432128603281 | 0.86117589986939

3025 Intensität die intensity • Die Intensität des Geschmacks ist beeindruckend. – The intensity of the flavor is impressive. 24.5432128603281 | 0.756183684793932

3026 korrigieren verb to correct, revise • Ich muss noch zehn Arbeiten von meinen Schülern korrigieren, bevor ich gehen kann. – I have ten more papers from my students to correct before I can go. 24.5432128603281 | 0.927920286221122

3027 Linke die left-wing party, Left Party • Die Linke ist derzeit Oppositionspartei im deutschen Parlament. – The Linke is currently the opposition party in the German parliament. 24.5432128603281 | 0.417975703674474

3028 neunzig num ninety • Heute feiern wir den neunzigsten Geburtstag meiner Oma. – Today we celebrate my grandma’s ninetieth birthday. 24.5432128603281 | 0.894561514350689

152  A Frequency Dictionary of German

3029 Sänger der singer • Madonna ist eine berühmte Sängerin. – Madonna is a famous singer. 24.5432128603281 | 0.845365838513229

3030 Symptom das symptom • Jede Krankheit hat spezifische Symptome. – Each disease has specific symptoms. 24.5432128603281 | 0.759866324186277

3031 einig adj agreed • Mein Mann und ich sind uns einig, das Haus zu verkaufen. – My husband and I have agreed to sell the house. 24.4939293003676 | 0.896473372188252

3032 Auffassung die point of view • Ich habe eine andere Auffassung zu dem Thema als du. – I have a different point of view on the subject than you do. 24.4446457404071 | 0.856357174874531

3033 herum prep around • Wir fahren um den Unfall herum. – We’re driving around the accident. 24.4446457404071 | 0.814112703609541

3034 Kunstwerk das work of art • Im Louvre gibt es viele berühmte Kunstwerke. – There are many famous works of art in the Louvre. 24.4446457404071 | 0.818463412733749

3035 Ministerium das ministry, department • Meine Mutter arbeitet im Ministerium für Arbeit. – My mother works at the Ministry of Labor. 24.4446457404071 | 0.83957753864001

3036 Österreicher der Austrian • Der Österreicher wohnt heute in den USA. – The Austrian now lives in the USA. 24.4446457404071 | 0.732989810451624

3037 stellvertretend adj on behalf • Ich unterschreibe stellvertretend für meinen Mann den Vertrag. – I’m signing the contract on behalf of my husband. 24.4446457404071 | 0.861000544886138

3038 Ursprung der origin • Adam und Eva sind in der Bibel der Ursprung der Menschheit. – Adam and Eve are the origin of humanity in the Bible. 24.4446457404071 | 0.836637617235605

3039 mündlich adj oral • Fabian findet mündliche Prüfungen schwerer als schriftliche. – Fabian finds oral exams harder than written ones. 24.3953621804466 | 0.801861511617655

3040 neugierig adj curious • Ich bin sehr neugierig darauf, was am Ende des Buches passiert. – I’m very curious about what happens at the end of the book. 24.3953621804466 | 0.890238708537463

3041 jagen verb to hunt • In meiner Freizeit jage ich gerne Tiere im Wald. – In my spare time I like to hunt animals in the forest. 24.3460786204861 | 0.901608902431124

3042 Schwäche die weakness • Anika hat eine Schwäche für Pizza. – Anika has a weakness for pizza. 24.3460786204861 | 0.914222884057594

3043 Minus das minus, deficit • Das Unternehmen hat im letzten Jahr ein Minus von zwei Millionen gemacht. – Last year, the company had a deficit of two million. 24.2967950605256 | 0.849704154368623

3044 Eisen das iron • Die Tür ist aus Eisen und sehr schwer. – The door is made of iron and very heavy. 24.2475115005651 | 0.73533627929453

3045 Iran der Iran • Die Hauptstadt des Iran ist Teheran. – The capital of Iran is Tehran. 24.2475115005651 | 0.798774210306382

3046 Besonderheit die idiosyncracy, (special) feature, unique characteristic • Die Besonderheit der Universität liegt darin, dass die Studenten selbst forschen. – The unique characteristic of the university is that students conduct research themselves. 24.1982279406046 | 0.86844194682943

3047 Fett das fat • Wenn ich koche, benutze ich nur Fett, das aus Pflanzen hergestellt wird. – When I cook, I only use fat made from plants. 24.1982279406046 | 0.727418453851514

3048 lenken verb to steer, guide • Du musst deine Aufmerksamkeit auf die wichtigen Themen lenken. – You need to steer your attention to the important issues. 24.1982279406046 | 0.93099709699782

3049 vorbeikommen verb to pass • Auf dem Weg zu Katrin kommt man an vielen Läden vorbei. – On the way to Katrin you pass many shops. 24.1982279406046 | 0.856894283288106

3050 cool adj cool • Mit seinem neuen Auto fühlt er sich extrem cool. – He feels extremely cool with his new car. 24.1489443806441 | 0.853510755091687

3051 kleben verb to stick • Die Kinder kleben bunte Blumen aus Papier an die Fenster. – The children stick colorful paper flowers onto the windows. 24.1489443806441 | 0.871187949507844

Frequency index  153

3052 Unsicherheit die uncertainty • Bei der Auswahl der Universität herrscht bei vielen Studenten eine große Unsicherheit. – When choosing a university, there is a great deal of uncertainty among many students. 24.1489443806441 | 0.881144737789093

3053 beinhalten verb to contain, include • Das Angebot beinhaltet Flug und Unterkunft. – The offer includes flight and accommodation. 24.0996608206836 | 0.854035787726817

3054 Irak der Iraq • Die Republik Irak ist ein Staat in Vorderasien. – The Republic of Iraq is a state in the Middle East. 24.0996608206836 | 0.797887022699325

3055 virtuell adj virtual • Im Moment lebt er nur noch in der virtuellen Welt und nicht in der Realität. – At the moment he only lives in the virtual world and not in reality. 24.0996608206836 | 0.815836388624009

3056 Vorname der first name • Mein Vorname ist Thomas und mein Nachname ist Müller. – My first name is Thomas and my surname is Müller. 24.0996608206836 | 0.758061339745158

3057 Zeitschrift die magazine, journal • Ich lese eine interessante Zeitschrift aus dem Bereich Medizin. – I’m reading an interesting magazine in the field of medicine. 24.0996608206836 | 0.88459721252922

3058 absetzen verb to drop off, dismiss • Du kannst mich an der nächsten Ecke absetzen. – You can drop me off at the next corner. 24.0010937007626 | 0.917106260823228

3059 anführen verb to lead, command, quote • Der Spielführer führt seine Mannschaft an. – The captain is leading his team. 24.0010937007626 | 0.87841819477973

3060 bestreiten verb to dispute • Er bestreitet, dass er Anna liebt, aber ich weiß es besser. – He denies he loves Anna, but I know better. 24.0010937007626 | 0.860940718951585

3061 These die thesis • Ich brauche eine gute These für meine wissenschaftliche Arbeit. – I need a good thesis for my scientific work. 24.0010937007626 | 0.868772568610089

3062 begehen verb to commit, make, celebrate • Er begeht einen Mord. – He commits murder. 23.9518101408021 | 0.905519270778226

3063 Besitz der property, possession • Das Haus ist im Besitz der Familie. – The house is in the possession of the family. 23.9518101408021 | 0.900879637930142

3064 etliche pron quite a few • Während ihrer Reise lernen sie etliche neue Orte kennen. – During their journey they get to know quite a few new places. 23.9518101408021 | 0.902132469141103

3065 Gläubiger der creditor, believer • Sein Gehalt reicht gerade einmal aus, um die Gläubiger zu bezahlen. – His income is just enough to pay the creditors. 23.9518101408021 | 0.676428743765789

3066 mitunter adv from time to time • In Großstädten kann man mitunter auch grüne, ruhige Orte finden. – In big cities you can find green, quiet places from time to time. 23.9518101408021 | 0.889125320928511

3067 rutschen verb to slide • Im Winter rutschen die Kinder im Schnee den Berg herunter. – In winter the children slide down the mountain in the snow. 23.9518101408021 | 0.891945780606146

3068 unzählig adj countless • Am Strand liegen unzählige kleine Steine. – On the beach there are countless small stones. 23.9518101408021 | 0.911993810571401

3069 Zeug das stuff • Ich hole die Bücher und das andere Zeug morgen ab. – I’ll pick up the books and other stuff tomorrow. 23.9518101408021 | 0.87565618019477

3070 Anfrage die inquiry, request • Auf Anfrage müssen weitere Dokumente eingereicht werden. – Further documents have to be handed in on request. 23.9025265808416 | 0.852957772466941

3071 auswirken (sich) verb to have an effect • Sonne wirkt sich positiv auf die Stimmung aus. – The sun has a positive effect on the mood. 23.9025265808416 | 0.902382604909936

3072 effizient adj efficient • Wenn man ab und zu eine Pause macht, arbeitet man effizienter. – If you take a break from time to time, you work more efficiently. 23.9025265808416 | 0.866090919741537

3073 erarbeiten verb to work for/out • Sie erarbeiten ein neues Konzept für die Schule. – They work out a new concept for the school. 23.9025265808416 | 0.897863529213572

154  A Frequency Dictionary of German

3074 Platte die disk, record, plate • Der Kuchen steht auf einer Platte aus Glas. – The cake stands on a glass plate. 23.9025265808416 | 0.853928817022207

3075 siehe adv see • Siehe auch Abbildung fünf. – See also illustration five. 23.9025265808416 | 0.823138811561528

3076 verheiratet adj married • Mein Bruder und seine Frau sind glücklich verheiratet. – My brother and his wife are happily married. 23.9025265808416 | 0.876780522766313

3077 vorübergehen 1 verb to pass by • Der Sommer geht zu schnell vorüber. – Summer’s passing too fast. 2 adj temporary • Es handelt sich um eine vorübergehende Maßnahme. – It is a temporary measure. 23.9025265808416 | 0.921189352419354

3078 angucken, ankucken verb to look • Das Kind guckt sich gern die Fische an. – The child likes to look at the fish. 23.8532430208811 | 0.810582762521434

3079 diskret adj discreet, confidential • Er gibt diskrete Informationen an die Presse weiter. – He passes on discreet information to the press. 23.8532430208811 | 0.623702183848942

3080 erstaunen verb to astonish • Der Sieg der Mannschaft erstaunt mich nicht, sie gewinnt immer. – The victory of the team doesn’t surprise me, they always win. 23.8532430208811 | 0.8731227071949

3081 Gymnasium das secondary school • Nach der Grundschule wechseln einige kluge Schüler auf das Gymnasium. – After primary school some smart students move on to secondary school.

3085 ökologisch adj ecological, organic • Der Staat fördert die ökologische Landwirtschaft. – The state promotes ecological agriculture. 23.8039594609206 | 0.863156096562166

3086 problematisch adj problematic • Ich halte seine Aussage für problematisch, da es keine Beweise dafür gibt. – I find his statement problematic because there is no evidence to support it. 23.8039594609206 | 0.864953645382846

3087 Substitution die substitution, replacement • Eine Substitution kann erfolgen, wenn vorausbezahlt wird. – A replacement is possible if paid in advance. 23.8039594609206 | 0.471984959241887

3088 Tipp der tip, hint • Der Professor gibt uns gute Tipps für die Prüfung. – The professor gives us good tips for the exam. 23.8039594609206 | 0.841539764395962

3089 auffordern verb to ask, request • Der Kellner fordert die Gäste freundlich auf, leiser zu sprechen. – The waiter kindly asks the guests to speak quieter. 23.7546759009602 | 0.90691014966455

3090 Hügel der hill • Unser Haus steht auf einem Hügel. – Our house is on a hill. 23.7546759009602 | 0.832892396329464

3091 Kanton der canton (Switzerland), province • Die Schweiz ist in viele Kantone unterteilt. – Switzerland is divided into many cantons. 23.7546759009602 | 0.581625157816928

3092 Sachsen das Saxony • Sachsen ist ein Bundesland in Deutschland. – Saxony is a federal state in Germany. 23.7546759009602 | 0.791202507187878

3093 schwanger adj pregnant • Lena ist schwanger mit ihrem dritten Kind. – Lena is pregnant with her third child.

23.8532430208811 | 0.795513052659719

23.7546759009602 | 0.878374338637535

3082 isolieren verb to isolate, insulate • Dicke Mauern isolieren das Haus und halten die Wärme im Inneren. – Thick walls insulate the house and keep the heat inside.

3094 Status der status • Sein teures Auto ist ein Symbol für seinen Status. – His expensive car is a symbol of his status.

23.8532430208811 | 0.891761564655133

3095 Stichwort das cue, key word • Mirjam fasst den Text in wenigen Stichworten zusammen. – Mirjam summarizes the text in a few key words.

3083 Mörder der murderer • Der Mörder muss für acht Jahre ins Gefängnis. – The murderer must go to prison for eight years. 23.8532430208811 | 0.802747230984354

3084 erwachsen adj adult, grown-up • Mit 18 Jahren gilt man als erwachsen. – At the age of 18, one is considered an adult. 23.8039594609206 | 0.92398093185064

23.7546759009602 | 0.854027339806783

23.7546759009602 | 0.8054596050795

3096 Tempo das pace, speed • Bei Regen müssen Autofahrer, ihr Tempo reduzieren. – In the rain, drivers have to reduce their speed. 23.7546759009602 | 0.904236789041157

Frequency index  155

3097 wunderschön adj wonderful, lovely • Er liest ihr ein wunderschönes Gedicht vor. – He’s reading her a beautiful poem. 23.7546759009602 | 0.872051252819964

3098 grüßen verb to greet • Auf dem Dorf grüßt jeder jeden. – In the country, everyone says hi to everyone else. 23.7053923409997 | 0.86028680087455

3099 Weltmeister der world champion • Deutschland war 2014 Weltmeister im Fußball. – Germany was world champion in soccer in 2014. 23.7053923409997 | 0.706325505852392

3100 Duft der (pleasant) smell, fragrance • Die Blume verbreitet einen süßen Duft. – The flower spreads a sweet scent. 23.6561087810392 | 0.543186661430888

3101 hinweg adv (be) over, for (many years) • Meine Oma lebte über Jahre hinweg in Polen. – My grandmother lived in Poland for years. 23.6561087810392 | 0.928471467791167

3102 aufzeigen verb to show, point out • Der Text zeigt die Risiken der Digitalisierung auf. – The text shows the risks of digitization. 23.6068252210787 | 0.811044745719475

3103 ausstatten verb to furnish, provide • Die Wohnung ist bereits komplett ausgestattet. – The apartment is already fully furnished. 23.6068252210787 | 0.916507923119426

3104 Großmutter die grandmother • Meine Großmutter erzählt mir immer Geschichten vom Krieg. – My grandmother always tells me stories about the war. 23.6068252210787 | 0.833664340558589

3105 Leidenschaft die passion • Er entdeckt seine Leidenschaft zur Musik. – He discovers his passion for music. 23.6068252210787 | 0.893915222866674

3106 Parkplatz der parking place • Zu der Wohnung gehört ein Parkplatz vor dem Haus. – The apartment includes a parking space in front of the house. 23.6068252210787 | 0.829714682075461

3107 formen verb to form • Sie formt ein Herz mit ihren Händen. – She forms a heart with her hands. 23.5575416611182 | 0.861761684850919

3108 ha interj ha • Ha, jetzt hab ich dich! – Ha, I’ve got you now! 23.5575416611182 | 0.735587512624452

3109 Universitätsbibliothek die university library • Sie holt sich ein Buch aus der Universitätsbibliothek. – She’s getting a book from the university library. 23.5575416611182 | 0.558134296786397

3110 Zusammensetzung die composition • Wissenschaftler erforschen die Zusammensetzung der menschlichen DNA. – Scientists are investigating the composition of human DNA. 23.5575416611182 | 0.823287505430121

3111 Ausführung die implementation, type • Die Ausführung des Projekts wird mehrere Jahre dauern. – The implementation of the project will take several years. 23.5082581011577 | 0.858685545582896

3112 geheim adj secret • Die Party findet an einem geheimen Ort statt. – The party is taking place in a secret place. 23.4589745411972 | 0.90799618254702

3113 rechtzeitig adj punctual, in time • Wir müssen uns rechtzeitig auf den Weg machen, damit wir nicht zu spät kommen. – We have to get going in time so we won’t be late. 23.4589745411972 | 0.916597358174277

3114 anwesend adj present • Als alle Gäste anwesend sind, beginnt er mit seiner Rede. – When all the guests are present, he starts his speech. 23.4096909812367 | 0.907152452016808

3115 brüllen verb to bellow, roar, shout • Anton brüllt etwas über die Straße, das ich nicht hören kann. – Anton yells something across the street that I can’t hear. 23.4096909812367 | 0.835029991911527

3116 nass adj wet • Meine Haare sind nass vom Regen. – My hair is wet from the rain. 23.4096909812367 | 0.858438897329976

3117 Quadratmeter der square meter • Die Wohnung ist 65 Quadratmeter groß. – The apartment is 65 square meters. 23.4096909812367 | 0.869750670960343

3118 Turm der tower • Vom Turm aus hat man eine großartige Aussicht auf die Stadt. – From the tower you have a great view of the city. 23.4096909812367 | 0.836386337932116

3119 Beschwerde die complaint • Bislang gibt es keine Beschwerden über unseren Service. – So far there have been no complaints about our service. 23.3604074212762 | 0.810283008269128

3120 Gewissen das conscience • Jeremy hat ein reines Gewissen, er hat nichts falsch gemacht. – Jeremy has a clear conscience; he’s done nothing wrong. 23.3604074212762 | 0.895247971092799

156  A Frequency Dictionary of German

3121 intelligent adj intelligent • Meine Schwester ist sehr intelligent. – My sister is very intelligent. 23.3604074212762 | 0.868964335491622

3122 stehlen verb to steal • Die Kinder stehlen Früchte aus dem Garten des Nachbarn. – The children are stealing fruit from the neighbor’s garden. 23.3604074212762 | 0.894656234656671

3123 betreuen verb to look after, take care • Sonja betreut ihre kranke Mutter. – Sonja looks after her sick mother. 23.3111238613157 | 0.882014002985442

3124 Rahmenbedingung die prevailing condition • Die Regierung will die Rahmenbedingungen für Familien verbessern. – The government wants to improve the prevailing conditions for families. 23.3111238613157 | 0.810506564405993

3125 Suizid der suicide • Menschen mit psychischen Problemen begehen öfter Suizid als gesunde Menschen. – People with mental health problems commit suicide more often than healthy people. 23.3111238613157 | 0.25470833875679

3126 benachbart adj neighboring, adjacent • Wir gehen häufig im benachbarten Ort einkaufen. – We often go shopping in the neighboring town. 23.2618403013552 | 0.856889533674232

3127 explizit adj explicit • Der Arzt rät dem Patienten explizit zu der Operation. – The doctor advises the patient explicitly to have the operation. 23.2618403013552 | 0.832761472233952

3128 gegebenenfalls adv if necessary • Falls Sie die Aufgabe nicht verstehen, fragen Sie gegebenenfalls besser noch einmal nach. – If you do not understand the task, ask again if necessary. 23.2618403013552 | 0.832904598488305

3129 hintere (r, s) adj rear • Ich möchte in der hintersten Reihe sitzen. – I want to sit in the rear row. 23.2618403013552 | 0.713207618825877

3130 schwingen verb to swing • Ole schwingt das Kind an den Armen durch die Luft. – Ole swings the child by the arms through the air. 23.2618403013552 | 0.879119311609616

3131 erleiden verb to suffer • Viele Menschen auf der Welt erleiden noch immer große Armut. – Many people in the world still suffer great poverty. 23.2125567413947 | 0.882247763061747

3132 Export der export • Die Hälfte unserer Ware ist für den Export bestimmt. – Half of our goods are destined for export. 23.2125567413947 | 0.785348900956745

3133 kehren verb to sweep • Sie kehren die Straße vor ihrem Haus. – They sweep the street in front of their house. 23.2125567413947 | 0.905784667403703

3134 Phantasie die imagination, fantasy • Um ein Buch zu schreiben, brauchst du viel Phantasie. – To write a book, you need a lot of imagination. 23.2125567413947 | 0.903015643041295

3135 Verbrechen das crime • Ein Verbrechen hat oft eine Strafe zur Folge. – Crime often results in punishment. 23.2125567413947 | 0.887475777026184

3136 Aktivierung die activation • Wie senden Ihnen eine Mail für die Aktivierung Ihres Accounts. – We will send you an e-mail for activation of your account. 23.1632731814342 | 0.531135037451635

3137 aussuchen verb to choose • Dieses Jahr darfst du dir dein Geschenk selbst aussuchen. – This year you can choose your own gift. 23.1632731814342 | 0.903033953549096

3138 Dunkelheit die darkness • Ich laufe nicht gerne in der Dunkelheit nach Hause. – I don’t like walking home in the dark. 23.1632731814342 | 0.847903727711214

3139 hauen verb to hit, hew, slap • Ihr Kind haut ständig die anderen Kinder in der Schule. – Your child is always hitting the other children at school. 23.1632731814342 | 0.834013098533779

3140 Stadion das stadium • Wir sehen uns das Spiel live im Stadion an. – We’ll watch the match live at the stadium. 23.1632731814342 | 0.721352811970806

3141 Übertragung die transmission, broadcast • Die Übertragung des Spiels im Fernsehen wird unterbrochen. – The transmission of the game on television is interrupted. 23.1632731814342 | 0.813312187897392

3142 Wasserstoff der hydrogen • Wasserstoff ist ein chemisches Element, das mit Sauerstoff zusammen Wasser ergibt. – Hydrogen is a chemical element which, together with oxygen, produces water. 23.1139896214737 | 0.645117323290281

3143 Anblick der sight • Die kranken Kinder bieten einen traurigen Anblick. – Sick children present a sad sight. 23.0647060615132 | 0.856282521144772

Frequency index  157

3144 ausscheiden verb to leave, retire, be eliminated • Mein Team scheidet aus dem Wettbewerb aus. – My team is was eliminated from the competition. 23.0647060615132 | 0.819023934105232

3145 Durchschnitt der average • Meine Noten entsprechen dem Durchschnitt. – My grades are average. 23.0647060615132 | 0.870520488400083

3146 Klima das climate • Das Klima bestimmt das Wetter eines Landes. – The climate determines the weather of a country.

3156 telefonieren verb to (make a telephone) call • Er telefoniert jeden Abend mit seiner Mutter. – He calls his mother every evening. 22.9661389415922 | 0.866727829306423

3157 ertragen verb to bear • Sie kann den Schmerz nicht länger ertragen. – She can’t bear the pain any longer. 22.9168553816317 | 0.891305689344299

3158 Ferne die distance • Aus der Ferne sehen die Schiffe aus wie kleine Punkte. – From a distance, the ships look like small dots.

23.0647060615132 | 0.89575872673807

22.9168553816317 | 0.875807611302169

3147 vergrößern verb to increase, extend, enlarge • Ich versuche durch viel Arbeit, mein Vermögen ständig zu vergrößern. – I try by a lot of work to constantly increase my fortune.

3159 Gelände das ground, site • Auf diesem Gelände baut die Firma weitere Gebäude. – The company is building further buildings on this site.

23.0647060615132 | 0.854918881790103

22.9168553816317 | 0.89041855446895

3148 Grafik die graphic • In der Prüfung müssen sie eine Grafik beschreiben. – They must describe a graphic in the exam. 23.0154225015527 | 0.74887851739705

3149 Großteil der large part, majority • Ein Großteil der Menschen isst Fleisch. – The majority of people eat meat. 23.0154225015527 | 0.901466287203509

3150 Motivation die motivation • Für ein erfolgreiches Studium braucht man viel Motivation. – Successful studies require a lot of motivation. 23.0154225015527 | 0.854603878562586

3151 Software die software • Dein Computer braucht eine neue Software. – Your computer needs new software. 23.0154225015527 | 0.814227523724957

3152 versammeln verb to assemble, gather • Die Kollegen versammeln sich für die Besprechung. – The colleagues are gathering for the meeting. 23.0154225015527 | 0.901266470826796

3153 wach adj awake • Es ist schon nach Mitternacht, aber ich bin immer noch wach. – It’s already past midnight, but I’m still awake.

3160 Grundstück das plot of land • Das Grundstück am See steht zum Verkauf. – The plot of land by the lake is for sale. 22.9168553816317 | 0.851334785949574

3161 wofür pron for what • Wofür brauchst du zwei Handys? –What do you need two mobile phones for? 22.9168553816317 | 0.918894710315905

3162 jederzeit adv anytime • Du kannst mich jederzeit anrufen, wenn du traurig bist. – You can call me anytime you’re sad. 22.8675718216712 | 0.920351399791715

3163 neutral adj neutral • Der Journalist versucht das Interview mit neutraler Haltung zu führen. – The journalist tries to conduct the interview with a neutral attitude. 22.8675718216712 | 0.85804379738398

3164 qualitativ adj qualitative • Seine Forschung basiert auf qualitativen Methoden. – His research is based on qualitative methods. 22.8675718216712 | 0.825357605033274

3165 feucht adj damp • Der Boden ist noch feucht vom Regen. – The ground is still damp from the rain.

23.0154225015527 | 0.875472467940998

22.8182882617107 | 0.875270550727362

3154 Hass der hatred • Kriege verursachen Hass und Gewalt. – Wars cause hatred and violence.

3166 Großvater der grandfather • Der Vater meiner Mutter ist mein Großvater. – My mother’s father is my grandfather.

22.9661389415922 | 0.887601563442672

22.8182882617107 | 0.859694235366143

3155 strecken verb to stretch • Das Baby streckt seine Arme in die Luft. – The baby is stretching its arms up in the air. 22.9661389415922 | 0.853738317057129

3167 Lunge die lung • Rauchen ist schlecht für die Lunge. – Smoking is bad for the lungs. 22.8182882617107 | 0.726883526692895

158  A Frequency Dictionary of German

3168 mithilfe prep with the aid of • Mithilfe des Übersetzers erklärt der ausländische Patient dem Arzt seine Probleme. – With the help of the translator, the foreign patient explains his problems to the doctor. 22.8182882617107 | 0.87739040237836

3169 umwandeln verb to convert, change • Die Energie des Wassers wird in Strom umgewandelt. – The energy of the water is converted into electricity. 22.8182882617107 | 0.775689868997838

3170 Baden-Württemberg das Baden-Württemberg • Stuttgart ist eine Stadt in BadenWürttemberg. – Stuttgart is a city in BadenWürttemberg. 22.7690047017502 | 0.749135585512497

3171 Mittelalter das Middle Ages • Die Stadt wurde im neunten Jahrhundert, im Mittelalter, gegründet. – The city was founded in the ninth century, in the Middle Ages. 22.7690047017502 | 0.752026937734176

3172 Sehnsucht die longing • Nach fünf Jahren im Ausland hat er Sehnsucht nach seiner Heimat. – After five years abroad, he has a longing for his homeland. 22.7690047017502 | 0.897974593510456

3173 ablegen verb to take off, put, file • Er legt die Bücher auf dem Tisch ab. – He puts the books on the table. 22.7197211417897 | 0.920011224131939

3174 furchtbar adj terrible • Für Menschen und Tiere ist der Sturm eine furchtbare Katastrophe. – For humans and animals, the storm is a terrible catastrophe. 22.7197211417897 | 0.893969230787955

3175 Gründung die foundation, formation, establishment • Für die Gründung eines Clubs braucht man mindestens sieben Mitglieder. – The formation of a club requires a minimum of seven members. 22.7197211417897 | 0.868823253964927

3176 Architekt der architect • Der Architekt gestaltet das neue Theater. – The architect designs the new theater. 22.6704375818292 | 0.86631431531548

3177 differenzieren verb to differentiate • Wir müssen zwischen verschiedenen Formen von Arbeitslosigkeit differenzieren. – We have to differentiate between different forms of unemployment. 22.6704375818292 | 0.850899085465672

3178 gewährleisten verb to guarantee • Der Staat muss die Sicherheit seiner Bürger gewährleisten. – The state has to guarantee the security of its citizens. 22.6704375818292 | 0.892976459341658

3179 Regal das shelf • Im Zimmer steht ein Regal mit Büchern. – There is a shelf with books in the room. 22.6704375818292 | 0.843453745645981

3180 Rucksack der rucksack, backpack • In ihrem Rucksack trägt sie alles, was sie braucht, mit sich. – She carries everything she needs with her in her backpack. 22.6704375818292 | 0.810792338362228

3181 sensibel adj sensitive • Er reagiert immer so sensibel, wenn man ihn kritisiert. – He’s always so sensitive when you criticize him. 22.6704375818292 | 0.595833353055706

3182 Vision die vision • Er hat große Visionen für die Zukunft. – He has big visions for the future. 22.6704375818292 | 0.895081645089371

3183 vordere adj front • Auf der vordersten Seite befindet sich der Titel des Buches. – On the front page is the title of the book. 22.6704375818292 | 0.616792904344766

3184 Börse die stock market • Die politische Entscheidung hat positive Auswirkungen auf die Börse. – The political decision has positive effects on the stock market. 22.6211540218687 | 0.768740322538486

3185 Orientierung die orientation • Die Schilder erleichtern die Orientierung in der Stadt. – The signs facilitate orientation in the city. 22.6211540218687 | 0.907374886733406

3186 schweben verb to float, hover, be in the balance • Die Wolken schweben am Himmel. – The clouds float in the sky. 22.6211540218687 | 0.908371431017967

3187 Teller der plate • Das Messer macht ein furchtbares Geräusch auf dem Teller. – The knife makes a terrible sound on the plate. 22.6211540218687 | 0.848420057461275

3188 unterrichten verb to teach • Der Lehrer unterrichtet Deutsch und Französisch an der Schule. – The teacher teaches German and French at the school. 22.6211540218687 | 0.846241786246195

3189 absolvieren verb to complete, graduate • Björn absolviert sein Studium mit guten Noten. – Björn completes his studies with good grades. 22.5718704619082 | 0.885631425889507

Frequency index  159

3190 einbeziehen verb to include • Die Eltern beziehen die Kinder in die Entscheidung für das neue Haus mit ein. – The parents involve the children in the decision about the new house. 22.5718704619082 | 0.840466841534478

3191 Fettsäure die fatty acid • Omega-3-Fettsäuren sind sehr gut für das Herz. – Omega-3 fatty acids are very good for the heart. 22.5718704619082 | 0.43566164094035

3192 herrlich adj marvelous • Die Blumen riechen einfach herrlich. – The flowers smell just marvelous. 22.5718704619082 | 0.868765093269329

3193 untergehen verb to go down • Sie haben Angst, dass das Schiff untergeht. – They’re afraid the ship’s going down. 22.5718704619082 | 0.88731088160556

3201 unsicher adj uncertain • Herr Schneider ist sich unsicher, ob er den Job annehmen soll oder nicht. – Mr. Schneider is uncertain whether he should take the job or not. 22.4733033419872 | 0.922996341588287

3202 wiedersehen 1 verb to see again • Nächste Woche sehen wir uns wieder. – We will see each other again next week. 2 das reunion • Fünf Jahre nach dem Abschluss planen wir ein Wiedersehen. – We are planning a reunion five years after our graduation. 22.4733033419872 | 0.820594390149824

3203 Datum das date • Andreas und Tine legen ein Datum für ihre Hochzeit fest. – Andreas and Tine set a date for their wedding. 22.4240197820267 | 0.842272082622434

3194 Einschränkung die restriction • Politiker versuchen, das Problem mit gesetzlichen Einschränkungen zu lösen. – Politicians try to solve the problem with legal restrictions.

3204 Kellner der waiter, waitress • Der Kellner bringt einen Wein, obwohl ich ein Bier bestellt habe. – The waiter brings a glass of wine, although I ordered a beer.

22.5225869019477 | 0.888506264143533

3205 Kiste die box, crate • Die warme Kleidung für den Winter ist in einer Kiste unter dem Bett. – Warm clothes for the winter are in a box under the bed.

3195 erteilen verb to give • Die Eltern erteilen ihrem Sohn die Erlaubnis, auf die Party zu gehen. – The parents give their son permission to go to the party. 22.5225869019477 | 0.826620052887867

3196 hervorgehen verb to come from, follow • Aus dem Test geht hervor, dass Julia nicht seine Tochter ist. – From the test it follows that Julia is not his daughter. 22.5225869019477 | 0.884486036393757

3197 ignorieren verb to ignore • Sie ignoriert ihre Verletzung und rennt weiter. – She ignores her injury and runs on. 22.5225869019477 | 0.921521751844832

3198 Stamm der trunk, stem, tribe • Der Baum ist 60 Jahre alt und hat einen dicken Stamm. – The tree is 60 years old and has a thick trunk. 22.5225869019477 | 0.851924773842786

3199 pressen verb to press • Timo presst die Blumen zwischen schweren Büchern. – Timo presses the flowers between heavy books. 22.4733033419872 | 0.830442371504537

3200 radioaktiv adj radioactive • Marie Curie untersuchte radioaktive Substanzen. – Marie Curie studied radioactive substances. 22.4733033419872 | 0.672430540237574

22.4240197820267 | 0.847834774993402

22.4240197820267 | 0.87128038310446

3206 unterbringen verb to put (up), accommodate • Die neuen Studenten werden in einem Gebäude neben der Bibliothek untergebracht. – The new students are accommodated in a building next to the library. 22.4240197820267 | 0.915077728998354

3207 vermögen verb to be capable • Jan vermag gar nicht an die Prüfungen nächste Woche zu denken. – Jan is not even capable of thinking about the exam next week. 22.4240197820267 | 0.868182795366721

3208 fröhlich adj cheerful • Ich möchte auf meiner Hochzeit nur fröhliche Lieder hören. – I only want to hear cheerful songs at my wedding. 22.3747362220662 | 0.89869570538785

3209 Grab das grave • Jeden Sonntag bringt sie frische Blumen ans Grab ihres Mannes. – Every Sunday she brings fresh flowers to her husband’s grave. 22.3747362220662 | 0.868681380080993

3210 motivieren verb to motivate • Die Lehrerin versucht, ihre Schüler für die Aufgabe zu motivieren. – The teacher tries to motivate her students for the exercise. 22.3747362220662 | 0.902946917707555

160  A Frequency Dictionary of German

3211 quantitativ adj quantitative • Für die quantitative Analyse werden verschiedene Statistiken betrachtet. – Various statistics are considered for the quantitative analysis. 22.3747362220662 | 0.757183424910152

3212 spalten verb to split • Die Partei sollte sich vor den Wahlen nicht spalten. – The party should not split before the elections. 22.3747362220662 | 0.744520898027957

3213 Vorhaben das plan, project • Wir benötigen jede Hilfe bei der Umsetzung des Vorhabens. – We need all the help we can get in implementing the project. 22.3747362220662 | 0.893994451890763

3214 Einigung die agreement • Die Länder müssen eine Einigung erzielen, um den Krieg zu beenden. – The countries must reach an agreement to end the war. 22.3254526621057 | 0.8461038488669

3215 heimlich adj secret • Die Vereinbarung wurde bei einem heimlichen Meeting getroffen. – The agreement was reached at a secret meeting. 22.3254526621057 | 0.891002323886095

3216 Pilz der mushroom, fungus • Jeden Sommer sammelt Matthias Pilze im Wald. – Every summer Matthias picks mushrooms in the forest. 22.3254526621057 | 0.62155703690479

3217 Route die route • Das ist die kürzeste Route nach Prag. – This is the shortest route to Prague.

3222 Kerl der fellow, bloke • Er sieht aus wie ein freundlicher Kerl. – He looks like a kind fellow. 22.2761691021452 | 0.860245023373208

3223 mechanisch adj mechanical • Das Auto hat ein mechanisches Problem. – The car has a mechanical problem. 22.2761691021452 | 0.802628734583956

3224 verdoppeln verb to double • In diesem Jahr verdoppelt die Firma ihren Gewinn. – This year the company doubles its profits. 22.2761691021452 | 0.884910440733314

3225 Ausgleich der balancing, compensation, change • Als Ausgleich zu seinem Job macht er viel Sport. – As a balance to his job he does a lot of sports. 22.2268855421847 | 0.878842570179824

3226 symmetrisch adj symmetrical • Seine Ohren sind nicht symmetrisch, das rechte Ohr ist größer. – His ears are not symmetrical; his right ear is bigger. 22.2268855421847 | 0.580950778805661

3227 anklagen verb to accuse • Er wird des Mordes an seiner Frau angeklagt. – He is accused of murdering his wife. 22.1776019822242 | 0.750606171975847

3228 Behinderung die obstruction, handicap • Die großen Steine auf der Straße stellen eine Behinderung für die Fahrer dar. – The large stones on the road are a hindrance for the drivers.

22.3254526621057 | 0.802620493864496

22.1776019822242 | 0.78615463131497

3218 Supermarkt der supermarket • Im Supermarkt kann man Produkte aus aller Welt kaufen. – In the supermarket you can buy products from all over the world.

3229 Dokument das document • Lena füllt beim Amt die Dokumente für ihre staatliche Unterstützung aus. – Lena fills out the documents to apply for state support at the agency.

22.3254526621057 | 0.881765480971979

3219 Ausgang der exit, outcome, starting point • Das Schild zeigt den Besuchern den Weg zum Ausgang. – The sign shows visitors the way to the exit. 22.2761691021452 | 0.908284276518396

3220 Beschluss der decision, resolution • Fast alle Mitglieder der Vereinten Nationen stimmen dem Beschluss zu. – Nearly all members of the United Nations agree to the decision. 22.2761691021452 | 0.866107819543258

3221 Bundeswehr die Armed Forces • Der Einsatz der Bundeswehr im Irak ist umstritten. – The deployment of the Bundeswehr in Iraq is disputed. 22.2761691021452 | 0.784559138199636

22.1776019822242 | 0.875066614882904

3230 staunen verb to be astonished • Sie staunt über den Mut ihrer Tochter. – She is astonished at her daughter’s courage. 22.1776019822242 | 0.887195839390984

3231 Varianz die variance • Die Studenten sollen den Mittelwert und die Varianz berechnen. – The students are supposed to calculate the mean value and the variance. 22.1776019822242 | 0.338159065348874

3232 zuwenden verb to turn toward, devote oneself to • Nach dem Anruf wendet er sich wieder seiner Arbeit zu. – After the call he turns back to his work. 22.1776019822242 | 0.888050650526563

Frequency index  161

3233 abschneiden verb to cut off • Sie schneidet jedem eine Scheibe Brot ab. – She cuts off a slice of bread for everyone. 22.1283184222637 | 0.90322221600543

3234 anscheinend adj apparent • Anscheinend trinkt Max keinen Kaffee, denn er bestellt Tee. – Apparently Max doesn’t drink coffee, because he orders tea. 22.1283184222637 | 0.847575723821326

3235 Demonstration die demonstration • Über tausend Menschen nehmen an der Demonstration gegen den Abbau von Kohle teil. – More than a thousand people are taking part in the demonstration against coal mining. 22.1283184222637 | 0.876091207011921

3236 Linse die lens, lentil • Manchmal trägt Herr Abdoullah seine Brille und manchmal Linsen. – Sometimes Mr. Abdoullah wears his glasses and sometimes contact lenses. 22.1283184222637 | 0.436537624870091

3237 polnisch 1 adj Polish • Die Familie lebt nahe der polnischen Grenze. – The family lives near the Polish border. 2 das Polish • Mona spricht Polnisch und Deutsch. – Mona speaks Polish and German. 22.1283184222637 | 0.866813258381158

3238 Posten der post, position • Sie hat alle notwendigen Qualifikationen für den Posten. – She has all the necessary qualifications for the position. 22.1283184222637 | 0.850378910457252

3239 zuschauen verb to watch • Die Eltern schauen ihren Kindern beim Spielen zu. – The parents are watching their children play. 22.1283184222637 | 0.872302178754395

3240 abhalten verb to keep from • Elsa kann ihn gerade noch davon abhalten, einen großen Fehler zu machen. – Elsa can just keep him from making a big mistake. 22.0790348623032 | 0.905908687230262

3241 Arterie die artery • Das Blut fließt durch die Arterien. – Blood flows through the arteries. 22.0790348623032 | 0.504526242774499

3242 Öffnung die opening, hole • Die Kinder klettern durch eine kleine Öffnung im Zaun. – The children climb through a small opening in the fence. 22.0790348623032 | 0.808683081911456

3243 senden verb to send, broadcast • Heute senden wir live aus London, wo Prinz Harry heiratet. – Today we’re broadcasting live from London, where Prince Harry is getting married. 22.0790348623032 | 0.91411883012982

3244 gleiten verb to glide • Der Fisch gleitet durch das Wasser. – The fish glides through the water. 22.0297513023427 | 0.86800034030154

3245 Norwegen das Norway • Norwegen produziert viel Strom. – Norway produces a lot of electricity. 22.0297513023427 | 0.810880923117276

3246 schildern verb to describe • Der Zeuge schildert der Polizei den Ablauf des Unfalls. – The witness describes the course of the accident to the police. 22.0297513023427 | 0.915652818161198

3247 Schrank der cabinet, wardrobe • Sie hängt das Kleid zurück in den Schrank. – She hangs the dress back in the wardrobe. 22.0297513023427 | 0.852876386364599

3248 Terrorismus der terrorism • Europäische Großstädte waren in den letzten Jahren häufig Ziel von Terrorismus. – European cities have often been the target of terrorism in recent years. 21.9804677423822 | 0.782698896609528

3249 Wechselkurs der exchange rate • Der Wechselkurs für Euro und Dollar ist relativ stabil. – The exchange rate for the euro and the dollar is relatively stable. 21.9804677423822 | 0.249838224030579

3250 Faust die fist • Albert schlägt seinem Bruder mit der Faust ins Gesicht. – Albert punches his brother in the face with his fist. 21.9311841824217 | 0.873234484262437

3251 flüchten verb to flee • Viele Menschen flüchten wegen des Kriegs aus ihrem Land. – Many people are fleeing their country because of the war. 21.9311841824217 | 0.885176266539842

3252 lagern verb to store, camp • Milch muss kühl gelagert werden. – Milk has to be stored in a cool place. 21.9311841824217 | 0.872864145044282

3253 übertreiben verb to exaggerate • Du darfst nicht alles glauben, was sie sagt. Sie übertreibt gerne. – You can’t believe everything she says. She likes to exaggerate. 21.9311841824217 | 0.904930294724544

162  A Frequency Dictionary of German

3254 Veröffentlichung die publication • Alle warten auf die Veröffentlichung des letzten Bandes. – Everyone is waiting for the release of the last volume. 21.9311841824217 | 0.839967806696706

3255 Bescheid der information, reply • Der Bescheid über die staatliche Förderung kommt per Post. – The decision on the state subsidy will be sent by mail. 21.8819006224612 | 0.891106898703906

3256 versagen verb to fail • In der Prüfung versagt er völlig. – He fails the test completely. 21.8819006224612 | 0.927916301526651

3257 Innenminister der Minister of the Interior • Der Innenminister ist der Minister für innere Angelegenheiten. – The Minister of the Interior is the Minister for Internal Affairs. 21.8326170625007 | 0.767277512635507

3258 klinisch adj clinical • Das Krankenhaus führt eine klinische Studie durch. – The hospital is conducting a clinical trial. 21.8326170625007 | 0.742511678095452

3259 wiegen verb to weigh • Miriams Baby wiegt bei der Geburt 3000 Gramm. – Miriam’s baby weighs 3,000 grams at birth. 21.8326170625007 | 0.920798411144993

3260 Eingriff der intervention, interference • Der operative Eingriff war ein Erfolg. – The surgical intervention was a success. 21.7833335025402 | 0.855328427961008

3261 indisch 1 adj Indian • Pakora ist ein indisches Gericht. – Pakora is an Indian dish. 2 das Indian • Rajesh Patel spricht zu Hause Indisch und in der Schule Deutsch. – Rejesh Patel speaks Indian at home and German at school. 21.7833335025402 | 0.843204345558806

3262 Psychologie die psychology • Elsa studiert Psychologie in den Niederlanden. – Elsa studies psychology in the Netherlands. 21.7833335025402 | 0.553589745861887

3263 Digitalisierung die digitalization • Die Digitalisierung entwickelt sich sehr schnell. – Digitalization is developing very fast. 21.7340499425797 | 0.736627522920665

3264 Einsicht die view, insight • Das Gericht gewährt dem Anwalt Einsicht in alle Akten. – The court gives the lawyer access to all files. 21.7340499425797 | 0.860772288171066

3265 Fräulein das young lady, miss • Räum endlich dein Zimmer auf, junges Fräulein! – Clean up your room at last, young lady! 21.7340499425797 | 0.69678037093806

3266 Rose die rose • Rote Rosen sind Sissis liebste Blumen. – Red roses are Sissi’s favorite flowers. 21.7340499425797 | 0.828673241489582

3267 Rückgang der fall, decline • Das Unternehmen verzeichnet einen Rückgang des Umsatzes. – The company reports a decline in sales. 21.7340499425797 | 0.778843167607615

3268 verwirren verb to confuse • Paul versteht die Frage nicht und guckt deswegen verwirrt. – Paul doesn’t understand the question and looks confused. 21.7340499425797 | 0.886136997229383

3269 aufeinander adv into/onto one another • Leg die Bücher einfach aufeinander. – Just place the books onto one another. 21.6847663826192 | 0.920558633256169

3270 demonstrieren verb to demonstrate • Die Arbeiter demonstrieren für bessere Löhne. – The workers are demonstrating for better wages. 21.6847663826192 | 0.905961421918554

3271 einleiten verb to introduce • Die neue Verwaltung leitet viele Änderungen ein. – The new administration introduces many changes. 21.6847663826192 | 0.9111953260887

3272 entwerfen verb to design • Maja entwirft einen neuen Plan für die Firma. – Maja designs a new plan for the company. 21.6847663826192 | 0.907534582755786

3273 Hunderte (pl) hundreds • Es versammeln sich Hunderte von Menschen für die Demonstration. – Hundreds of people are gathering for the demonstration. 21.6847663826192 | 0.890305724931976

3274 Leib der body • Sie zittert am ganzen Leib. – She’s shivering all over her body. 21.6847663826192 | 0.888881551366137

3275 objektiv adj objective • Der Schiedsrichter beurteilt die Situation objektiv. – The referee judges the situation objectively. 21.6847663826192 | 0.805965932199005

3276 schaden verb to damage, harm • Rauchen schadet der Gesundheit. – Smoking damages your health. 21.6847663826192 | 0.911434356093205

Frequency index  163

3277 stumm adj dumb, silent, mute • Das Mädchen kann nicht sprechen, sie ist stumm zur Welt gekommen. – The girl can’t speak; she was born mute. 21.6847663826192 | 0.848760581473159

3278 tja interj well • Tja, was soll man dazu sagen? – Well, what can you say? 21.6847663826192 | 0.784925069523464

3279 Zaun der fence • Ein Zaun trennt unseren Garten vom Garten nebenan. – A fence separates our garden from the garden next door. 21.6847663826192 | 0.86282069047299

3280 Empfänger der recipient • Der Empfänger des Pakets ist nicht zu Hause. – The recipient of the package is not at home. 21.6354828226587 | 0.555635320446117

3281 Hochzeit die wedding • Am Wochenende bin ich auf einer Hochzeit. – I’m at a wedding this weekend. 21.6354828226587 | 0.870897822612291

3282 maßgeblich adj significant, decisive • Die Beweise sind maßgeblich für das Urteil. – The evidence is decisive for the judgment. 21.6354828226587 | 0.880429691728258

3283 Quartal das quarter • Im dritten Quartal sind die Verluste besonders gestiegen. – Losses increased in particular in the third quarter. 21.6354828226587 | 0.759520541804833

3284 Spalte die fissure, cleft, column • Tragen Sie in die erste Spalte der Tabelle das Datum ein. – Enter the date in the first column of the table. 21.6354828226587 | 0.758392443405986

3285 Zettel der piece of paper, note • Ich brauche einen Zettel, um mir die Nummer aufzuschreiben. – I need a note to write down the number. 21.6354828226587 | 0.85082462530344

3286 Abgrenzung die boundary, disassociation • Eine Abgrenzung des privaten Lebens von der Öffentlichkeit ist unbedingt notwendig. – A separation of private life from public life is absolutely necessary. 21.5861992626982 | 0.792676712526634

3287 Jacke die jacket • Er hängt seine Jacke über den Stuhl. – He’s hanging his jacket over the chair. 21.5861992626982 | 0.859184920170572

3288 Präferenz die preference • Sie hat eine Präferenz für blonde Männer. – She has a preference for blonde men. 21.5861992626982 | 0.525812061760177

3289 übereinstimmen verb to accord, correspond, agree • Theorie und Praxis stimmen nicht überein. – Theory and practice do not agree. 21.5861992626982 | 0.867629620347972

3290 Unterscheidung die differentiation, distinction • Eine Unterscheidung von “er isst” und “er ist” ist sehr wichtig. – A distinction between “he eats” and “he is” is very important. 21.5861992626982 | 0.841846524181894

3291 Dichtung die seal, literature, poetry • Die Dichtung verhindert, dass Wasser eindringt. – The seal prevents water from entering. 21.5369157027377 | 0.554496073200882

3292 einhalten verb to observe • Alle Arbeitnehmer müssen die Vorschriften für Sicherheit einhalten. – All workers must observe the safety regulations. 21.5369157027377 | 0.902640246678447

3293 Sachverhalt der facts • Der Sachverhalt ist sehr kompliziert. – The facts are very complicated. 21.5369157027377 | 0.820318195733811

3294 sorgfältig adj careful • Dieses umfangreiche Projekt erfordert sorgfältige Planung. – This extensive project requires careful planning. 21.5369157027377 | 0.913749135974984

3295 untereinander adv among (our)selves, with each other • Wichtig ist eine gute Kommunikation untereinander. – Good communication among ourselves is important. 21.5369157027377 | 0.909320763383451

3296 unterhalb prep below, underneath • Unterhalb von Köln liegt Bonn und oberhalb die Stadt Essen. – Below Cologne is Bonn and above the city of Essen. 21.5369157027377 | 0.875157246298004

3297 verdeutlichen verb to clarify, explain • Der Lehrer verdeutlicht seine Aussage anhand von Beispielen. – The teacher clarifies his statement with examples. 21.5369157027377 | 0.826229264820712

3298 Ertrag der yield • Der Bauer freut sich über den hohen Ertrag vom Markt. – The farmer is pleased with the high yield from the market. 21.4876321427772 | 0.784307539749429

3299 Finanzminister der finance minister • Wolfgang Schäuble ist ein ehemaliger deutscher Finanzminister. – Wolfgang Schäuble is a former German finance minister. 21.4876321427772 | 0.804325455230212

164  A Frequency Dictionary of German

3300 Vormittag der morning • Wir treffen uns morgen Vormittag zum Frühstück. – We’re meeting for breakfast tomorrow morning. 21.4876321427772 | 0.889575451345376

3301 achtzig num eighty • Meine Großmutter wird dieses Jahr achtzig. – My grandmother’s turning eighty this year. 21.4383485828167 | 0.905126355575483

3302 dynamisch adj dynamic • Sie ist jung und hat viel Energie, sie ist ein sehr dynamisches Mädchen. – She is young and has a lot of energy, she is a very dynamic girl. 21.4383485828167 | 0.870069509630712

3303 Gerechtigkeit die justice • Der Superheld kämpft für Gerechtigkeit. – The superhero fights for justice. 21.4383485828167 | 0.863742921058241

3304 abstellen verb to turn off, shut down, park, put • Mark stellt das Glas auf dem Tisch ab. – Mark puts the glass on the table. 21.3890650228562 | 0.899670118924773

3305 Droge die drug • Viele Drogen machen schnell abhängig. – A lot of drugs make you addicted fast. 21.3890650228562 | 0.871306302441839

3306 fett adj fat, greasy, rich • Dein Hund ist ganz schön fett. Bewegt er sich nicht genug? – Your dog is quite fat. Doesn’t it move enough? 21.3890650228562 | 0.863146490792977

3307 verbrauchen verb to use, consume • Wir verbrauchen viel Wasser in unserem Haushalt. – We use a lot of water in our household. 21.3890650228562 | 0.857900729230242

3308 ausweisen verb to identify, expel • Die neue Regierung weist alle ausländischen Diplomaten aus. – The new government expels all foreign diplomats. 21.3397814628957 | 0.84318766066838

3309 biegen verb to bend, turn • Das Auto biegt um die Ecke. – The car turns the corner. 21.3397814628957 | 0.862737302934646

3310 Notwendigkeit die necessity • Ich nehme den Job aus Notwendigkeit, weil ich kein Geld mehr habe. – I’m taking the job out of necessity because I’m out of money. 21.3397814628957 | 0.895481398598096

3311 Reihenfolge die order • Meine Großmutter muss ihre Medikamente in einer bestimmten Reihenfolge nehmen. – My grandmother has to take her medications in a certain order. 21.3397814628957 | 0.85854715282851

3312 spazieren verb to (go for a) walk, stroll • Er spazierte durch die Stadt. – He strolled through the city. 21.3397814628957 | 0.873024788855479

3313 verweigern verb to refuse • An der Grenze verweigern sie ihnen, das Land zu betreten. – At the border, they refuse to let them enter the country. 21.3397814628957 | 0.903927117065996

3314 Zahlung die payment • Die Bank zieht die Zahlung an die Versicherung immer Ende des Monats ein. – The bank collects the insurance payment always at the end of the month. 21.3397814628957 | 0.796910455115121

3315 argumentieren verb to argue • Kristin versteht es, sachlich zu argumentieren. – Kristin knows how to argue objectively. 21.2904979029352 | 0.883373877384458

3316 Athlet der athlete • Die Jury beurteilt die Leistung der Athleten. – The jury judges the performance of the athletes. 21.2904979029352 | 0.667594262547813

3317 beißen verb to bite • Du kannst den Hund streicheln, er beißt nicht. – You can pet the dog; it won’t bite you. 21.2904979029352 | 0.877613634273489

3318 harmonisch adj harmonious • Das Instrument hat einen harmonischen Klang. – The instrument has a harmonious sound. 21.2904979029352 | 0.716437192500196

3319 Kneipe die pub, bar • Wollen wir heute Abend nach der Arbeit in die Kneipe gehen? – Do you want to go to the pub tonight after work? 21.2904979029352 | 0.808342195806063

3320 absagen verb to cancel • Wir müssen die Veranstaltung wegen des schlechten Wetters absagen. – We have to cancel the event because of bad weather. 21.2412143429747 | 0.860672223556204

3321 Begeisterung die enthusiasm • Nach dem Unfall hat er seine Begeisterung für Sport verloren. – After the accident he lost his enthusiasm for sports. 21.2412143429747 | 0.914408455959892

Frequency index  165

3322 fix adj quick, fixed • Das Mädchen hat einen fixen Verstand. – The girl has a quick mind. 21.2412143429747 | 0.770784595068754

3323 Frucht die fruit • Diese Frucht ist noch nicht reif, deswegen ist sie sauer und nicht süß. – This fruit is not yet ripe; therefore, it is sour and not sweet. 21.2412143429747 | 0.88835176975908

3324 Kanada das Canada • Meine Eltern fliegen im Herbst nach Kanada. – My parents are flying to Canada in autumn. 21.2412143429747 | 0.873559484335094

3325 Philosoph der philosopher • Platon war ein griechischer Philosoph. – Plato was a Greek philosopher. 21.2412143429747 | 0.799280024919894

3326 Übersicht die overview • Der Verlag erstellt eine Übersicht über die neuesten Publikationen. – The publisher provides an overview of the latest publications. 21.2412143429747 | 0.825449043632894

3327 weitergeben verb to pass on • Er gibt die gute Nachricht an seine Schwestern weiter. – He passes on the good news to his sisters. 21.2412143429747 | 0.899499538114764

3328 Zinssatz der interest rate • Die Zentralbank hebt den Zinssatz. – The central bank raises the interest rate. 21.2412143429747 | 0.527848403606842

3329 Abitur das school leaving exam, A levels • Nach dem Abitur besucht sie die Universität. – After her A levels, she went to the university. 21.1919307830142 | 0.81467428800407

3330 Asien das Asia • Asien ist ein beliebtes Reiseziel. – Asia is a popular destination. 21.1919307830142 | 0.868066511130022

3331 einlassen verb to let in, get involved • Er öffnet die Tür und lässt mich ein. – He opens the door and lets me in. 21.1919307830142 | 0.920512137017303

3332 Geste die gesture • Es ist eine nette Geste, Blumen mitzubringen. – It’s a nice gesture to bring flowers. 21.1919307830142 | 0.889713494926773

3333 Vorgabe die guideline • Wir führen den Auftrag gemäß der Vorgaben aus. – We are carrying out the order according to the guidelines. 21.1919307830142 | 0.890389624267872

3334 Abschreibung die deduction, depreciation • Der Berater für Steuern erklärt die lineare Abschreibung. – The tax consultant explains straight-line depreciation. 21.1426472230537 | 0.638058407619115

3335 abstrakt adj abstract • Der Künstler ist berühmt für seine abstrakten Gemälde. – The artist is famous for his abstract paintings. 21.1426472230537 | 0.861629439790187

3336 ästhetisch adj aesthetic • Die Kritiker bewundern das Gemälde wegen seines ästhetischen Wertes. – The critics admire the painting for its aesthetic value. 21.1426472230537 | 0.708193298111826

3337 einschalten verb to switch on • Ich schalte das Licht ein. – I’m switching on the light. 21.1426472230537 | 0.875635413705245

3338 Klang der sound, tone • Dieses Instrument hat einen sehr charakteristischen Klang. – This instrument has a very characteristic sound. 21.1426472230537 | 0.879792158450371

3339 qualifizieren verb to qualify • Sie hat sich für den Wettbewerb qualifiziert. – She qualified for the competition. 21.1426472230537 | 0.878397954428858

3340 Säule die column, pillar • Das Dach wird von zwei Säulen gestützt. – The roof is supported by two pillars. 21.1426472230537 | 0.785449921144825

3341 übergeben verb to hand over, transfer • Das Paket wird dem Kunden übergeben. – The package is handed over to the customer. 21.1426472230537 | 0.911829589976153

3342 aufklären verb to clear, clarify, resolve • Die Polizei klärte den Mord nach zehn Jahren endlich auf. – The police finally resolved the murder after ten years. 21.0933636630932 | 0.916192795223872

3343 buchen verb to book • Wir buchen heute unseren Urlaub nach Schweden. – We are booking our vacation in Sweden today. 21.0933636630932 | 0.790723776847537

3344 Depression die depression • Menschen mit Depression können Hilfe in einer Therapie finden. – People suffering from depression can find help in therapy. 21.0933636630932 | 0.750609179191544

3345 kündigen verb to terminate • Sie können den Vertrag vor seinem Ablauf kündigen. – You can terminate the contract before its expiration. 21.0933636630932 | 0.870842837321517

166  A Frequency Dictionary of German

3346 strukturell adj structural • Die strukturellen Änderungen haben Auswirkung auf die Mitarbeiter. – The structural changes have an impact on the employees. 21.0933636630932 | 0.850437715774743

3347 Anzeige die display, advertisement • Christoph meldet sich auf die Anzeige in der Zeitung. – Christoph answers the advertisement in the newspaper. 21.0440801031327 | 0.875973133014205

3348 Chinese der Chinese • Viele Chinesen leben außerhalb von China. – Many Chinese live outside China. 21.0440801031327 | 0.77854997847056

3349 festnehmen verb to arrest, detain • Die Polizei verfolgt den Verbrecher und kann ihn festnehmen. – The police are following the criminal and can arrest him. 21.0440801031327 | 0.775682122719755

3350 fortfahren verb to continue, proceed, carry on • Nach der Pause fährt der Professor mit der Vorlesung fort. – After the break, the professor continues with the lecture. 21.0440801031327 | 0.821292173235996

3351 realistisch adj realistic • Der Film bietet eine realistische Darstellung der Geschichte. – The film offers a realistic representation of the story. 21.0440801031327 | 0.91648648627613

3352 tödlich adj fatal • Diese Krankheit verläuft meist tödlich. – This disease is usually fatal. 21.0440801031327 | 0.902905906317191

3353 unterschreiben verb to sign • Miriam unterschreibt den Vertrag für ihren neuen Arbeitsplatz. – Miriam signs the contract for her new job. 21.0440801031327 | 0.908709586853278

3354 verhaften verb to arrest • Die Polizei verhaftet den Täter. – The police arrest the perpetrator. 21.0440801031327 | 0.863709205328009

3357 Hitze die heat • Wegen der Hitze sitzen alle im Schatten. – Because of the heat, everyone’s in the shade. 20.9947965431722 | 0.873845787214653

3358 Kammer die chamber, (small) room • In der Kammer neben der Küche lagert Helmut sein Essen. – Helmut stores his food in the chamber next to the kitchen. 20.9947965431722 | 0.835473577343511

3359 notieren verb to note • Ich notiere seine Telefonnummer. – I’ll note his phone number. 20.9947965431722 | 0.899347692227652

3360 Solidarität die solidarity • Die Situation stellt die Solidarität zwischen den Mitgliedsstaaten der UN in Frage. – The situation raises questions about solidarity between UN member states. 20.9947965431722 | 0.815929998417346

3361 besorgt adj worried, anxious, afraid • Lise guckt besorgt auf die Rechnung. – Lise glances anxiously at the bill. 20.9455129832117 | 0.89937106918239

3362 Konto das account • Ich muss Geld von meinem Konto abheben. – I need to withdraw money from my account. 20.9455129832117 | 0.851920078637586

3363 Lärm der noise • Der Lärm der Maschine ist unerträglich, sie ist viel zu laut. – The noise of the machine is unbearable; it is much too loud. 20.9455129832117 | 0.88997348764633

3364 Option die option • Bitte wählen Sie unten die entsprechende Option aus. – Please select the appropriate option below. 20.9455129832117 | 0.884647336414899

3365 Rechner der computer, calculator • Wer hat Zugang zu diesem Rechner? – Who has access to this computer? 20.9455129832117 | 0.726465918507749

3355 Bombe die bomb • In diesem Gebiet liegen unter der Erde noch Bomben aus der Zeit des Krieges. – There are still bombs from the time of the war underground in this area.

3366 Schild das sign, shield, tag • Auf der Autobahn zeigen die Schilder die legale Geschwindigkeit an. – On the highway, the signs show the legal speed.

20.9947965431722 | 0.847321660592136

20.9455129832117 | 0.877104589367654

3356 heutzutage adv nowadays • Heutzutage kann man anziehen, was man will. – Nowadays you can wear whatever you want. 20.9947965431722 | 0.901461598669978

3367 Show die show • Für die Show laden sie einige berühmte Schauspieler als Gäste ein. – For the show they invite some famous actors as guests. 20.9455129832117 | 0.841753895256545

Frequency index  167

3368 Unruhe die unrest, unease, disquiet, upheaval • Er läuft voller Unruhe auf und ab. – He walks up and down full of unease. 20.9455129832117 | 0.750909068704646

3369 bequem adj comfortable • Unser neues Bett ist sehr bequem. – Our new bed is very comfortable. 20.8962294232513 | 0.901564891773918

3370 Hessen das Hesse • Das Bundesland Hessen liegt in der Mitte Deutschlands. – The federal state of Hesse is located in the middle of Germany. 20.8962294232513 | 0.678622282398887

3371 Kindergarten der nursery school, kindergarten • Mathilde geht schon in den Kindergarten. – Mathilde is already going to kindergarten. 20.8962294232513 | 0.825423879478976

3372 Rätsel das puzzle, mystery • Wenn wir weitere Hinweise finden, können wir das Rätsel lösen. – If we find more clues, we can solve the mystery. 20.8962294232513 | 0.850005064375

3373 Song der song • Der Song kommt heute schon zum dritten Mal im Radio. – This is the third time the song has been on the radio. 20.8962294232513 | 0.796944949609008

3374 soviel conj as far as • Soviel ich weiß, lebt er immer noch in Berlin. – As far as I know, he still lives in Berlin. 20.8962294232513 | 0.845553910902416

3375 Teufel der devil • Der Teufel lebt in der Hölle. – The devil lives in hell. 20.8962294232513 | 0.885663703468829

3376 Zielgruppe die target group • Bevor wir Ideen für das neue Produkt sammeln, legen wir die Zielgruppe fest. – Before we collect ideas for the new product, we determine the target group. 20.8962294232513 | 0.510847925395113

3377 Anzug der suit • Er kauft einen neuen Anzug für seine Hochzeit. – He’s buying a new suit for his wedding. 20.8469458632908 | 0.866860757946524

3378 erkranken verb to be taken ill, fall ill • Immer mehr Menschen erkranken an Krebs. – More and more people are falling ill with cancer. 20.8469458632908 | 0.677518476647424

3379 Herrschaft die power, reign • Die Mehrheit der Bevölkerung leidet unter der Herrschaft des neuen Präsidenten. – The majority of the population suffers under the reign of the new president. 20.8469458632908 | 0.881677688118328

3380 infolge prep as a result of • Der Fluss ist infolge des starken Regens extrem hoch. – The river is extremely high as a result of the heavy rain. 20.8469458632908 | 0.870559104563871

3381 nützlich adj useful • Ein Laptop ist sehr nützlich, wenn ich unterwegs im Zug arbeite. – A laptop is very useful when I’m working on the train. 20.8469458632908 | 0.918947751663427

3382 oberhalb prep above • Das Hotel liegt auf einem Hügel oberhalb der Stadt. – The hotel is located on a hill above the town. 20.8469458632908 | 0.83919654523499

3383 Schein der light, appearance, certificate • Im Schein der Kerze kann man nur wenig sehen. – In the light of the candle you can only see a little. 20.8469458632908 | 0.890506171497256

3384 übersehen verb to overlook • Der Fahrer übersieht den Mann auf der Straße und fährt ihn an. – The driver overlooks the man on the road and bumps into him. 20.8469458632908 | 0.924492941739929

3385 Bedrohung die threat • Die Krankheit ist in unserem Land keine akute Bedrohung mehr. – The disease is no longer an acute threat in our country. 20.7976623033303 | 0.884195200850787

3386 Bereitschaft die willingness • Ein Team sollte eine allgemeine Bereitschaft zur Zusammenarbeit zeigen. – A team needs to show general willingness to cooperate. 20.7976623033303 | 0.871853651178023

3387 Blutdruck der blood pressure • Regelmäßige Bewegung senkt den Blutdruck. – Regular exercise lowers blood pressure. 20.7976623033303 | 0.430635427676134

3388 Front die front • Die Soldaten werden bald von der Front nach Hause geschickt. – The soldiers will soon be sent home from the front. 20.7976623033303 | 0.889511804033772

3389 physisch adj physical • Er hasst jeglichen physischen Kontakt. Er mag es nicht einmal, jemandem die Hand zu schütteln. – He hates all physical contact. He doesn’t even like shaking hands. 20.7976623033303 | 0.860109548566013

3390 Verbot das ban, prohibition • Er muss eine hohe Strafe zahlen, weil er das Verbot von Handys am Steuer ignoriert hat. – He has to pay a large fine because he ignored the ban on mobile phones at the wheel. 20.7976623033303 | 0.880846522521199

168  A Frequency Dictionary of German

3391 Verschiebung die shift, postponement • Nach den Wahlen kommt es zu einer Verschiebung der Macht. – There will be a shift in power after the elections.

3401 Felsen der rock • Wir sehen einige Vögel, die auf den Felsen im Meer sitzen. – We can see some birds sitting on the rocks in the sea.

20.7976623033303 | 0.843114806153798

20.6990951834093 | 0.797309221315066

3392 zugrunde adv (form) the basis, (go) to ruin • Der Analyse liegen die Daten der letzten Umfrage zugrunde. – The data from the previous survey form the basis of the analysis.

3402 inklusive prep including • Das Haus kostet 200.000 Euro, inklusive der Möbel. – The house costs 200,000 euros, including the furniture.

20.7976623033303 | 0.851641449737823

3393 abweichen verb to deviate, differ • Die aktuellen Temperaturen weichen stark von dem ab, was für diese Zeit normal ist. – The current temperatures deviate strongly from what is normal for this time. 20.7483787433698 | 0.837262823531796

3394 Empfehlung die recommendation • Ich kaufe den Computer auf Empfehlung von Robin. – I’m buying the computer on Robin’s recommendation. 20.7483787433698 | 0.890436624925601

3395 gespannt adj eager, anxious, tense • Ich bin gespannt, sie nach so langer Zeit wiederzusehen. – I’m eager to see her after such a long time. 20.7483787433698 | 0.903621175138779

3396 sicherstellen verb to confiscate, guarantee, ensure • Wir müssen sicherstellen, dass die Maschinen gut funktionieren. – We have to ensure that the machines work well. 20.7483787433698 | 0.882834992219106

3397 stundenlang adj (lasting) for hours • Die stundenlange Fahrt durch das Land ist anstrengend. –Driving for hours through the country is exhausting. 20.7483787433698 | 0.894818843986737

3398 verfassen verb to draw up, write • Herr Jarvis verfasst den Vertrag für den Kauf des Hauses. – Mr. Jarvis draws up the contract for the purchase of the house. 20.7483787433698 | 0.849472783605753

3399 Vermittlung die negotiation, placement, mediation • Die Agentur für Arbeit ist für die Vermittlung von Arbeitsplätzen zuständig. – The employment agency is responsible for work placement. 20.7483787433698 | 0.807552331802688

3400 Wohlstand der prosperity, wealth • Schreckliche Armut und großer Wohlstand bestehen nebeneinander in der Stadt. – Terrible poverty and great wealth exist in the city side by side. 20.7483787433698 | 0.85104223680096

20.6990951834093 | 0.887530643749377

3403 kognitiv adj cognitive • Das Kind verfügt über sehr gute kognitive Fähigkeiten. – The child has very good cognitive abilities. 20.6990951834093 | 0.602886107755308

3404 seinerseits adv on his part, for its/his part • Es ist ein Fehler seinerseits. – It’s a mistake on his part. 20.6990951834093 | 0.904463447378467

3405 zustehen verb to be entitled • Ihm steht die Hälfte der Gewinne zu. – He’s entitled to half the profits. 20.6990951834093 | 0.80812796783183

3406 auffällig adj conspicuous • Die alte Dame trägt einen auffälligen Hut mit roten Federn. – The old lady is wearing a conspicuous hat with red feathers. 20.6498116234488 | 0.904942451076381

3407 ausbrechen verb to break out, erupt • Der Täter plant, aus dem Gefängnis auszubrechen. – The perpetrator is planning to break out of prison. 20.6498116234488 | 0.902632266402485

3408 CD die CD • Der Popstar veröffentlicht eine Reihe erfolgreicher CDs. – The pop star releases a series of successful CDs. 20.6498116234488 | 0.823849723787248

3409 Durchführung die carrying out • Die Durchführung der Wahlen verläuft problemlos. – The carrying out of the elections is going smoothly. 20.6498116234488 | 0.841464375860325

3410 Humor der humor • Ich verstehe seinen britischen Humor nicht. – I don’t understand his British humor. 20.6498116234488 | 0.781995696918754

3411 psychologisch adj psychological • Ihr neuer Roman ist ein psychologischer Thriller. – Her new novel is a psychological thriller. 20.6498116234488 | 0.842312049732605

Frequency index  169

3412 treu adj faithful • Die Band hat eine große und treue Gemeinde aus Fans in England. – The band has a large and faithful community of fans in England. 20.6498116234488 | 0.906402799840301

3413 Erziehung die upbringing, education • Ihre strenge Erziehung zerstört die emotionale Beziehung zwischen Eltern und Kind. – Their strict upbringing destroys the emotional relationship between parents and child. 20.6005280634883 | 0.845402456604093

3414 kommentieren verb to comment • Der Reporter kommentiert die aktuellen Ereignisse. – The reporter comments on current events. 20.6005280634883 | 0.891038810373834

3415 wonach pron what . . . for, what . . . of • Wonach suchst du? – What are you looking for? 20.6005280634883 | 0.902192168993238

3416 Datenbank die database • Wir speichern alle unsere Kundendaten in einer Datenbank. – We store all our customer data in a database. 20.5512445035278 | 0.570827855932689

3417 Meldung die report • Im Radio kommt eine Meldung zu einem großen Unfall. – There’s a report of a major accident on the radio. 20.5512445035278 | 0.899205428533153

3418 Premier der prime minister • Ein Premier ist in vielen Ländern der Regierungschef. – A prime minister is the head of government in many countries. 20.5512445035278 | 0.733549045300013

3419 Zeichnung die drawing • Auf der Zeichnung sieht man die Berge und das Meer. – The drawing shows the mountains and the sea. 20.5512445035278 | 0.878896480035174

3420 agieren verb to act • UNICEF agiert weltweit. – UNICEF acts worldwide. 20.5019609435673 | 0.894168760495207

3421 Befehl der order, command • Der Soldat erfüllt den Befehl des Offiziers. – The soldier obeys the officer’s order. 20.5019609435673 | 0.86461822328238

3422 Christ der Christian • Felix ist ein gläubiger Christ. – Felix is a believing Christian. 20.5019609435673 | 0.865975600739436

3423 hi interj hi • Hi, wie geht’s dir? – Hi, how are you? 20.5019609435673 | 0.786403913782273

3424 schleppen verb to tow, drag • Mein kleiner Sohn schleppt seinen großen Koffer ganz allein. – My little son drags his big suitcase all by himself. 20.5019609435673 | 0.878796126736057

3425 Treffer der hit, goal • Der Spieler erzielt zwei Treffer während des Spiels. – The player scores two goals during the game. 20.5019609435673 | 0.715407674872305

3426 Helfer der helper, accomplice • Der Verein ist immer auf der Suche nach freiwilligen Helfern. – The association is always looking for voluntary helpers. 20.4526773836068 | 0.867499584836408

3427 Vizepräsident der vice president • Wenn der Präsident zurücktritt, übernimmt der Vizepräsident seine Stelle. – If the president resigns, the vice president takes his place. 20.4526773836068 | 0.448709135608858

3428 Haustür die front door • Mein Nachbar klingelt an der Haustür. – My neighbor rings at the front door. 20.4033938236463 | 0.847039426646859

3429 Landesregierung die state government • Die Landesregierung stellt für das Projekt eine Million Euro bereit. – The state government is providing one million euros for the project. 20.4033938236463 | 0.653095162654549

3430 aggressiv adj aggressive • Der Polizei gelingt es, den aggressiven Mann zu beruhigen. – The police manage to calm the aggressive man down. 20.3541102636858 | 0.908903339251034

3431 definitiv adj definite, definitive • Frau Schwarz erwartet eine definitive Entscheidung bis morgen. – Mrs. Schwarz expects a definitive decision by tomorrow. 20.3541102636858 | 0.884103911310199

3432 locken verb to lure, tempt • Das tolle Wetter lockt die Menschen in den Park. – The great weather lures people into the park. 20.3541102636858 | 0.873286776571644

3433 löschen verb to put out, delete • Die Feuerwehr löscht das Feuer. – The fire department’s putting out the fire. 20.3541102636858 | 0.888399812408809

3434 Mahlzeit die meal • Mein Mann kocht gerne gesunde Mahlzeiten. – My husband likes to cook healthy meals. 20.3541102636858 | 0.681569914428938

170  A Frequency Dictionary of German

3435 samt prep together with, along with • Er wirft den Schrank samt Inhalt auf den Müll. – He throws the cupboard along with its contents into the trash. 20.3541102636858 | 0.894561225917258

3436 vollziehen verb to carry out, administer, take place • In den ersten Lebensjahren eines Kindes vollziehen sich wesentliche körperliche und geistige Entwicklungsschritte. – In the first years of a child’s life, essential physical and mental development steps take place. 20.3541102636858 | 0.907199599887971

3437 Wiederholung die repetition • Die Wiederholung des Experiments bringt ein anderes Ergebnis. – The repetition of the experiment brings a different result. 20.3541102636858 | 0.832519031138513

3438 aufbringen verb to raise, find • Die Schule bringt Mittel auf, um neue Bücher zu kaufen. – The school is raising funds to buy new books. 20.3048267037253 | 0.927612319076988

3439 einigermaßen adv somewhat, fairly, reasonably • Es geht Opa einigermaßen gut, aber er ist immer noch im Krankenhaus. – Grandpa’s doing reasonably well, but he’s still in the hospital. 20.3048267037253 | 0.901089574907225

3440 Mitteilung die communication, announcement • Wir erhalten eine wichtige Mitteilung von unserem Chef. – We’re receiving an important announcement from our boss. 20.3048267037253 | 0.843456526081634

3441 Praktikum das internship • Mein Praktikum hilft mir, praktische Fähigkeiten zu gewinnen. – My internship helps me to gain practical skills. 20.3048267037253 | 0.801927501011726

3442 verzeichnen verb to list, record • Das Unternehmen verzeichnet einen kontinuierlichen Anstieg des Gewinns. – The company records a continuous increase in profits. 20.3048267037253 | 0.859194138660579

3443 Vorsicht die caution • Vorsicht beim Verzehr von selbst gesammelten Pilzen! – Be careful when eating privately collected mushrooms! 20.3048267037253 | 0.901031805844814

3445 Bezirk der district • Sein Büro ist im westlichen Bezirk der Stadt. – His office is in the western district of the city. 20.2555431437648 | 0.818888090592889

3446 Bogen der bow, arc, sheet • Der Ball fliegt im hohen Bogen und landet im See. – The ball flies in a high arc and lands in the lake. 20.2555431437648 | 0.892663581393816

3447 Entdeckung die discovery • Marie Curies Erfolg war die Entdeckung des chemischen Elements Radium. – Marie Curie’s success was the discovery of the chemical element radium. 20.2555431437648 | 0.862176581099952

3448 Ferien die (pl) school break, vacation • Im Sommer haben die Kinder sechs Wochen Ferien. – In the summer the children have six weeks of vacation. 20.2555431437648 | 0.843537183505054

3449 General der general • Er ist kein normaler Soldat, sondern ein General. – He’s not a regular soldier, he’s a general. 20.2555431437648 | 0.826315986436515

3450 Messe die (trade) fair, mass • Jedes Jahr gibt es in Leipzig eine große Messe für Bücher. – Every year there is a large book fair in Leipzig. 20.2555431437648 | 0.866070080720238

3451 scheiden verb to separate, divorce • Ihre Eltern wollen sich scheiden lassen. – Her parents want to get a divorce. 20.2555431437648 | 0.912829622623977

3452 schlucken verb to swallow • Jeden Abend muss er eine Tablette schlucken. – Every evening he has to swallow a pill. 20.2555431437648 | 0.867108152540202

3453 südlich adj southern • Zimbabwe und Zambia sind Länder des südlichen Afrika. – Zimbabwe and Zambia are countries of southern Africa. 20.2555431437648 | 0.88667219196109

3454 zurücklegen verb to put back, put aside, cover (distance) • Sie legen jeden Tag 30 Kilometer zu Fuß zurück. – They cover 30 kilometers on foot every day. 20.2555431437648 | 0.80528162093419

3444 Auskunft die information • Der Mann an der Kasse gibt mir Auskunft über die Veranstaltungen. – The man at the checkout gives me information about the events.

3455 anordnen verb to order, arrange • Der Chef ordnet an, dass seine Kollegen um acht Uhr im Büro sein müssen. – The boss orders his colleagues to be at the office at eight o’clock.

20.2555431437648 | 0.900487455700327

20.2062595838043 | 0.87560167953829

Frequency index  171

3456 beibringen verb to teach • Der Fischer bringt seinem Sohn das Fischen bei. – The fisherman teaches his son how to fish. 20.2062595838043 | 0.900464906966659

3457 bevorstehen verb to lie ahead, be imminent • Nach dem Tod der Mutter stehen der Familie schwierige Zeiten bevor. – After the mother’s death, difficult times lie ahead for the family. 20.2062595838043 | 0.904990549399439

3458 Chemiker der chemist • Die Chemikerin arbeitet mit gefährlichen Substanzen. – The chemist works with dangerous substances. 20.2062595838043 | 0.617330283636349

3459 Erscheinung die phenomenon, appearance • Er legt Wert auf seine äußere Erscheinung. – He attaches great importance to his appearance. 20.2062595838043 | 0.873319083877669

3460 herunter adv down • Von den Bergen herunter weht ein kalter Wind. – A cold wind blows down from the mountains. 20.2062595838043 | 0.855577976471532

3461 hinterher adv after, afterwards • Sie gehen in ein Restaurant und hinterher zum Konzert. – They go to a restaurant and afterwards to the concert. 20.2062595838043 | 0.887440669537754

3462 kostenlos adj free (of charge) • Das Hotel bietet kostenloses Internet. – The hotel offers free internet. 20.2062595838043 | 0.880400706589148

3463 Maus die mouse • Eine Maus ist ein kleines Tier. – A mouse is a small animal. 20.2062595838043 | 0.822817599878202

3464 Unabhängigkeit die independence • In den sechziger Jahren erklärten viele afrikanische Staaten ihre Unabhängigkeit. – In the 1960s many African states declared independence. 20.2062595838043 | 0.767356493573738

3467 einzigartig adj unique • Jeder Mensch hat ein einzigartiges Gesicht. – Every human being has a unique face. 20.1569760238438 | 0.880231457563739

3468 Kohle die coal • Kohle erzeugt Energie, wenn man sie verbrennt. – Coal produces energy when burned. 20.1569760238438 | 0.870814932249421

3469 reell adj real • Sie hat keine reelle Chance zu gewinnen. – She has no real chance of winning. 20.1569760238438 | 0.636452564579888

3470 reiten verb to ride • Mein Bruder hat ein Pferd und reitet sehr gut. – My brother has a horse and rides very well. 20.1569760238438 | 0.84914969293601

3471 Smartphone das smartphone • Smartphones sind wie kleine Computer, die man in die Tasche stecken kann. – Smartphones are like small computers you can put in your pocket. 20.1569760238438 | 0.803059120256586

3472 Werkstatt die workshop, garage • Sie stellen Tische und Stühle aus Holz in ihrer Werkstatt her. – They produce wooden tables and chairs in their workshop. 20.1569760238438 | 0.858353203958453

3473 Kälte die cold • Wasser gefriert bei dieser Kälte. – Water freezes in this cold. 20.1076924638833 | 0.884846489803026

3474 Kloster das monastery, convent • In einem Kloster lebt eine christliche Gemeinschaft, die dort ihren Glauben ausübt. – In a monastery lives a Christian community that practices its faith there. 20.1076924638833 | 0.828672749938325

3475 Laune die mood • Wenn sie gute Laune hat, singt und lacht sie die ganze Zeit. – When she’s in a good mood, she sings and laughs all the time. 20.1076924638833 | 0.883213923513364

3465 Vene die vein • Das Blut fließt durch die Venen zum Herzen. – Blood flows through the veins to the heart.

3476 nachfragen verb to ask (sb), inquire • Sie fragt im Hotel nach, ob sie noch freie Zimmer haben. – She’s at the hotel asking if they have any rooms.

20.2062595838043 | 0.44391169118182

20.1076924638833 | 0.76657452394042

3466 Bestand der continuation, stock, supply • Gemeinsam versuchen sie, den Bestand der Firma zu sichern. – Together they try to secure the continuation of the company. 20.1569760238438 | 0.857867647365025

3477 Toilette die toilet • In der Stadt gibt es mehrere öffentliche Toiletten. – There are a number of public toilets in the city. 20.1076924638833 | 0.846191175377893

172  A Frequency Dictionary of German

3478 Unglück das misfortune, disaster • Der Unfall ist ein großes Unglück für die Familie. – The accident constitutes a great misfortune for the family. 20.1076924638833 | 0.872968681532178

3479 verlegen verb to misplace, postpone • Ich weiß oft nicht, wo mein Handy ist, weil ich es ständig verlege. – I often don’t know where my cell phone is because I keep misplacing it. 20.1076924638833 | 0.906401375472699

3480 Eröffnung die opening • Jeder Kunde bekommt ein Geschenk bei der Eröffnung des Geschäfts. – Every customer receives a gift at the shop opening. 20.0584089039228 | 0.861672176602105

3481 Fragestellung die problem, question • Der Schüler versteht die Fragestellung nicht. – The student doesn’t understand the question. 20.0584089039228 | 0.806475813091562

3482 Grieche der Greek • Er ist ein Grieche aus Athen. – He’s a Greek from Athens. 20.0584089039228 | 0.810859508615212

3483 industriell adj industrial • Die industrielle Revolution hat das Leben der Menschen radikal verändert. – The industrial revolution radically changed people’s lives. 20.0584089039228 | 0.872508221157766

3484 konfrontieren verb to confront • Die Polizei konfrontiert sie mit allen Beweisen. – The police are confronting her with all the evidence. 20.0584089039228 | 0.907058328973759

3485 Sex der sex • Sie hat Sex und wird schwanger. – She has sex and gets pregnant. 20.0584089039228 | 0.867262465929795

3486 wovon pron from what, about what • Wovon reden sie? – What are they talking about? 20.0584089039228 | 0.914797072435714

3487 absurd adj absurd • Sie bezahlt eine absurde Menge Geld für das Auto. – She pays an absurd amount of money for the car. 20.0091253439623 | 0.906330821300686

3488 Miete die rent • Jeden Monat müssen sie die Miete für ihre Wohnung bezahlen. – Every month they have to pay the rent for their apartment. 20.0091253439623 | 0.877113832751566

3489 angehören verb to belong • Sie gehört keiner Partei an. – She doesn’t belong to any party. 19.9598417840018 | 0.884409546150554

3490 Apfel der apple • An dem Baum hängen viele rote Äpfel. – There are a lot of red apples on that tree. 19.9598417840018 | 0.869746393467857

3491 autonom adj autonomous • Die Insel ist eine autonome Region und hat ein eigenes Parlament. – The island is an autonomous region and has its own parliament. 19.9598417840018 | 0.808225347065384

3492 blond adj blond • Seine Haare sind nicht braun, sondern blond. – His hair isn’t brown, it’s blond. 19.9598417840018 | 0.865137348719425

3493 anstrengend adj exhausting • Er erholt sich von der anstrengenden Arbeit. – He’s recovering from his exhausting work. 19.9105582240413 | 0.897978107304201

3494 Bär der bear • Ein Bär ist ein großes braunes Tier, das in kalten Regionen lebt. – A bear is a large brown animal that lives in cold regions. 19.9105582240413 | 0.826560285378223

3495 hinzu adv in addition • Nach der Operation hat sie starke Schmerzen und hinzu kommt, dass sie Fieber hat. – After the operation, she’s in a lot of pain and, in addition, she has a fever. 19.9105582240413 | 0.903198858962177

3496 lateinisch adj Latin • Viele medizinische Begriffe sind lateinisch. – Many medical terms are Latin. 19.9105582240413 | 0.647872053873448

3497 Menschenrecht das human right • Menschenrechte sind die grundlegenden Rechte, die jede Person haben sollte. – Human rights are the fundamental rights that every person should have. 19.9105582240413 | 0.830814488286563

3498 mühsam adj strenuous, laborious • Es ist mühsam, alle Fenster im Haus zu putzen. – It’s strenuous to clean all the windows in the house. 19.9105582240413 | 0.913504418209536

3499 präzise adj precise • Der Artikel enthält präzise Informationen über sein privates Leben. – The article contains precise information about his private life. 19.9105582240413 | 0.909319255067395

3500 Wahnsinn der madness, insanity, lunacy • Wenn sie die Arbeit allein schaffen will, dann ist das absoluter Wahnsinn. – If she wants to do the job on her own, it would be absolute madness. 19.9105582240413 | 0.863537658164951

Frequency index  173

3501 Anruf der call • Jede Woche bekommt Tom einen Anruf von seinen Eltern. – Every week Tom gets a call from his parents. 19.8612746640808 | 0.87658618746206

3502 feststehen verb to be certain, fixed, firm • Es steht heute schon fest, dass wir nächstes Jahr nach Frankreich ziehen. – It is already certain that we will move to France next year. 19.8612746640808 | 0.872958879018221

3503 Sieger der winner • Der Sieger des Wettkampfes erhält ein Geschenk. – The winner of the competition receives a gift. 19.8612746640808 | 0.846662858293044

3504 Unterkunft die accommodation • Sie sucht nach einer günstigen Unterkunft im Zentrum. – She is looking for cheap accommodations in the center. 19.8612746640808 | 0.824165011219392

3505 Verknüpfung die combination, link • Das Seminar ist eine gute Verknüpfung von Theorie und Praxis. – The seminar is a good combination of theory and practice. 19.8612746640808 | 0.749080037060866

3506 anfühlen verb to feel • Martinas Hände fühlen sich schön weich an. – Martina’s hands feel nice and soft. 19.8119911041203 | 0.860555359684582

3507 düster adj gloomy • Er sitzt in einem düsteren Zimmer ohne Licht. – He’s sitting in a gloomy room with no light. 19.8119911041203 | 0.897118640623342

3508 freisetzen verb to release • Wenn man Stress hat, werden viele Hormone freigesetzt. – When you’re under stress, a lot of hormones are released. 19.8119911041203 | 0.754687053899782

3509 Kompromiss der compromise • Beide haben unterschiedliche Wünsche, aber einigen sich auf einen Kompromiss. – Both have different wishes, but agree on a compromise. 19.8119911041203 | 0.861567012356779

3510 Maßstab der scale, yardstick, standard • Die Karte zeigt das Land im Maßstab 1: 10000. – The map shows the country on a scale of 1: 10,000. 19.8119911041203 | 0.901671549643793

3511 skizzieren verb to outline, sketch • Bevor der Architekt das Modell für das neue Gebäude entwirft, skizziert er es grob. – Before the architect designs the model for the new building, he sketches it roughly. 19.8119911041203 | 0.809314809084817

3512 starr adj stiff, rigid, paralyzed • Seine Hände sind starr vor Kälte. – His hands are frozen stiff. 19.8119911041203 | 0.853482875287392

3513 Vorhang der curtain • Sie zieht die Vorhänge vor das Fenster. – She pulls the curtains in front of the window. 19.8119911041203 | 0.872571238026175

3514 Währung die currency • Der Euro ist die Währung in vielen europäischen Ländern. – The euro is the currency in many European countries. 19.8119911041203 | 0.756398449380779

3515 Wüste die desert • In der Wüste ist es sehr heiß und das Wasser ist knapp. – In the desert it is very hot and water is scarce. 19.8119911041203 | 0.844672714811416

3516 berufen verb to appoint • Mit 35 Jahren wird sie zur Professorin für deutsche Geschichte berufen. – At the age of 35 she is appointed professor of German history. 19.7627075441598 | 0.897978107304201

3517 eingreifen verb to intervene • Die Lehrerin greift ein, um einen Streit zu verhindern. – The teacher intervenes to prevent a fight. 19.7627075441598 | 0.916510519013211

3518 Tasse die cup • Ich nehme eine Tasse Tee. – I’ll have a cup of tea. 19.7627075441598 | 0.85578924282366

3519 unterstellen verb to put in charge, imply, store • Ihnen wird die Abteilung für Forschung unterstellt. – You are in charge of the Research Department. 19.7627075441598 | 0.839744522147235

3520 vorbeigehen verb to go past, pass • Markus geht an uns vorbei, ohne mit uns zu reden. – Markus walks past us without talking to us. 19.7627075441598 | 0.85829944117531

3521 Flamme die flame • Gas brennt mit blauer Flamme. – Gas burns with a blue flame. 19.7134239841993 | 0.871707624700722

3522 Frühling der spring • Im März beginnt der Frühling und es wird wärmer. – In March spring begins and it gets warmer. 19.7134239841993 | 0.883220411228995

3523 langjährig adj long-standing • Nach sieben Jahren beendet sie die langjährige Beziehung. – After seven years, she ends the long-standing relationship. 19.7134239841993 | 0.894342759825417

174  A Frequency Dictionary of German

3524 Maximum das maximum • Stefanie rennt extrem schnell, aber sie hat ihr Maximum noch nicht erreicht. – Stefanie runs extremely fast, but she hasn’t reached her maximum yet. 19.7134239841993 | 0.736732305753842

3525 Militär das military • Das Militär benötigt neue Waffen und Flugzeuge. – The military needs new weapons and planes. 19.7134239841993 | 0.839376116073132

3526 oftmals adv frequently • Marlene ist schon elf Jahre alt und bleibt oftmals abends allein zu Hause. – Marlene is already eleven years old and frequently stays home alone. 19.7134239841993 | 0.904819530502516

3527 Papst der pope • Papst ist der höchste Titel der katholischen Kirche. – Pope is the highest title in the Catholic Church. 19.7134239841993 | 0.77450951329167

3528 Profi der pro, professional • Thomas Müller ist ein Profi im Fußball. – Thomas Müller is a professional soccer player. 19.7134239841993 | 0.781766496005385

3529 Aufregung die excitement • Vor dem Konzert spüren sie, wie die Aufregung steigt. – Before the concert they feel the excitement rising. 19.6641404242388 | 0.905853071552835

3530 aufsagen verb to recite, refuse to serve • In der Schule müssen alle Kinder ein Gedicht aufsagen. – At school, all children have to recite a poem. 19.6641404242388 | 0.826845839450227

3531 bergen verb to rescue, hide • Sie bergen den verletzten Mann aus dem Wald. – They’re rescuing the wounded man from the forest. 19.6641404242388 | 0.913551845737419

3532 erwachen verb to wake up • Morgen erwacht er vermutlich mit starken Kopfschmerzen. – He’ll probably wake up tomorrow with a bad headache. 19.6641404242388 | 0.849941052911032

3533 Nebel der fog • Durch den dichten Nebel kann man kaum etwas sehen. – Because of the dense fog you can hardly see anything. 19.6641404242388 | 0.856936476636524

3534 Terroranschlag der terrorist attack • Zehn Menschen sterben bei einem Terroranschlag in Kabul. – Ten people die in a terrorist attack in Kabul. 19.6641404242388 | 0.752571093856396

3535 andeuten verb to suggest, indicate • Maria deutet vorsichtig an, dass sie und Marcel im nächsten Jahr vielleicht heiraten. – Maria cautiously suggests that she and Marcel may get married next year. 19.6148568642783 | 0.906757257931246

3536 deutschsprachig adj German-speaking • Auch die Schweiz und Österreich gehören zu den deutschsprachigen Ländern. – Switzerland and Austria are also Germanspeaking countries. 19.6148568642783 | 0.846587635650338

3537 Embryo der embryo • In der sechsten Woche beginnt das Herz eines menschlichen Embryos zu schlagen. – In the sixth week the heart of a human embryo begins to beat. 19.6148568642783 | 0.690491592124778

3538 Muskulatur die musculature • Nach dem Unfall muss sie viel Sport machen, um ihre Muskulatur zu stärken. – After the accident she has to do a lot of sports to strengthen her musculature. 19.6148568642783 | 0.612156645036462

3539 Rückstand der backlog, deficit • Die Mannschaft verliert das Spiel mit einem Rückstand von zwei Punkten. – The team loses the game with a deficit of two points. 19.6148568642783 | 0.754090396575936

3540 entfalten verb to unfold, develop • Jeder Schüler und jede Schülerin soll sich an der Schule frei entfalten können. – Every student should be able to develop freely at school. 19.5655733043178 | 0.89053620127036

3541 Ermittler der investigator • Sie ist die zuständige Ermittlerin in diesem Fall. – She’s the investigator in charge of this case. 19.5655733043178 | 0.746633721289327

3542 hässlich adj ugly • Ihre Schwester mag das Kleid, aber Anna findet es hässlich. – Her sister likes the dress, but Anna thinks it’s ugly. 19.5655733043178 | 0.89268841109189

3543 Hypothese die hypothesis • Die Hypothese ist widerlegt. – The hypothesis is refuted. 19.5655733043178 | 0.760488985043593

3544 unverändert adj unchanged • Die Wohnung meiner Großeltern ist seit 30 Jahren unverändert. – The apartment of my grandparents has been unchanged for 30 years. 19.5655733043178 | 0.89652249444812

Frequency index  175

3545 woran pron on what, of what • Woran arbeitest du? – What are you working on? 19.5655733043178 | 0.902785237026605

3546 hereinkommen, reinkommen verb to come in • Bevor man reinkommt, zieht man seine Schuhe aus. – Before you come in, you take off your shoes. 19.5162897443573 | 0.847863029604759

3547 heulen verb to howl, wail, cry • Der Wind heult laut um das Haus. – The wind is howling loudly around the house. 19.5162897443573 | 0.820804439242025

3548 zurücktreten verb to step back, resign • Der Politiker tritt nach dem Skandal zurück. – The politician resigns after the scandal. 19.5162897443573 | 0.859142696628074

3549 demnächst adv shortly • Demnächst öffnet hier ein neuer Supermarkt. – A new supermarket will open here shortly. 19.4670061843968 | 0.910173198750593

3550 einschlagen verb to hammer in, smash, take • Der Mann schlägt ein Fenster ein, um in das Haus zu gelangen. – The man smashes a window to get into the house. 19.4670061843968 | 0.912813245099782

3551 Rock der skirt, rock music • In England tragen die Schülerinnen Röcke und die Schüler Hosen. – In England the female students wear skirts and the male students wear trousers. 19.4670061843968 | 0.860532391919015

3552 Übernahme die takeover • Die Chefs organisieren die Übernahme des Konzerns durch eine große Firma. – The heads organize the takeover of the group by a large company. 19.4670061843968 | 0.857469590084027

3553 akademisch adj academic • Alle Kandidaten haben sehr gute akademische Qualifikationen. – All candidates have very good academic qualifications. 19.4177226244363 | 0.832860322612392

3554 aufwendig adj extravagant, costly • Die Schauspieler tragen aufwendige Kleider. – The actors wear costly dresses. 19.4177226244363 | 0.911137000904302

3555 einschätzen verb to judge, assess • Der Schaden lässt sich noch nicht einschätzen. – The damage cannot yet be assessed. 19.4177226244363 | 0.907614604465124

3556 Kapazität die capacity • Die Halle hat eine Kapazität von 500 Plätzen. – The hall has a capacity of 500 seats. 19.4177226244363 | 0.817618870825727

3557 Regierungschef der head of government • Sie strebt das Amt des Regierungschefs an. – She is striving for the office of head of government. 19.4177226244363 | 0.766882932490819

3558 regnen verb to rain • Im Herbst regnet es oft. – It often rains in autumn. 19.4177226244363 | 0.892029319196687

3559 Rohstoff der raw material • Das Land exportiert Rohstoffe wie Kupfer. – The country exports raw materials such as copper. 19.4177226244363 | 0.803047800316386

3560 beten verb to pray • Lasst uns für die Opfer dieser schweren Katastrophe beten! – Let us pray for the victims of this great disaster! 19.3684390644758 | 0.88691725904973

3561 Fokus der focus • Das Thema Bildung steht im Fokus der öffentlichen Debatte. – The topic of education is the focus of public debate. 19.3684390644758 | 0.87074857908525

3562 hocken verb to squat, crouch • Wenn ich mich hocke, tun meine Knie weh. – When I squat, my knees hurt. 19.3684390644758 | 0.817180728705281

3563 Informationssystem das information system • Mehrere Personen können gleichzeitig auf das Informationssystem zugreifen. – Multiple people can access the information system simultaneously. 19.3684390644758 | 0.324673597588709

3564 liberal adj liberal • Er ist liberal eingestellt. – He has liberal views. 19.3684390644758 | 0.850608179831411

3565 musikalisch adj musical • Die musikalische Leitung hat Jonathan Michels. – The musical director is Jonathan Michels. 19.3684390644758 | 0.838636543308653

3566 Pfarrer der pastor • Er ist Pfarrer der örtlichen Kirche. – He’s a pastor of the local church. 19.3684390644758 | 0.840488088171235

3567 Provinz die province • Sie stammt aus der Provinz Quebec. – She comes from the province of Quebec. 19.3684390644758 | 0.862051743973803

176  A Frequency Dictionary of German

3568 Trauer die grief • Die Trauer über den Tod meines Großvaters ist sehr groß. – The grief about my grandfather’s death is very great. 19.3684390644758 | 0.768810778443467

3569 Aufsichtsrat der supervisory board • Der Aufsichtsrat kontrolliert als Gremium bestimmte Organisationen. – As a committee, the supervisory board monitors certain organizations.

3575 Aufführung die performance • Die Eltern sitzen bei der Aufführung ihrer Tochter in der ersten Reihe. – The parents sit in the front row at their daughter’s performance. 19.2698719445548 | 0.498613488589445

3576 Huhn das hen, chicken • Das Huhn legt jeden Tag ein Ei. – The hen lays an egg every day. 19.2698719445548 | 0.789100392197125

3570 Gerücht das rumor • Es geht das Gerücht um, dass sie schwanger ist. – There’s a rumor she’s pregnant.

3577 Relation die proportion, relation • In Relation zu anderen kulturellen Einrichtungen ist die Oper sehr teuer. – In relation to other cultural institutions, opera is very expensive.

19.3191555045153 | 0.890940169657943

19.2698719445548 | 0.615897791465992

19.3191555045153 | 0.786366949488422

3571 kriechen verb to crawl • Unsere Katze kriecht unter das Sofa, wenn sie Angst hat. – Our cat crawls under the sofa when it’s afraid. 19.3191555045153 | 0.839466354030445

3572 Sofa das sofa, couch • Meine Eltern kaufen ein neues Sofa für das Wohnzimmer. – My parents are buying a new couch for the living room. 19.3191555045153 | 0.851222329940283

3573 Urlauber der vacationer • Für Urlauber mit Flugangst empfehlen sich Plätze in den vorderen Reihen der Maschine. – For vacationers with fear of flying we recommend seats in the front rows of the airplane. 19.3191555045153 | 0.540477460752559

3574 abwenden verb to turn away, avert • Neue Maßnahmen zum Schutz können eine Katastrophe abwenden. – New protection procedures may avert a disaster. 19.2698719445548 | 0.90482644168313

35. Locomotion and transportation verbs gehen 1649

Bahn 63

fahren 401

springen 62

laufen 349

rennen 40

bewegen 154

aufsteigen 33

fliegen 105

rollen 32

sinken 97

rutschen 24

reisen 93

kriechen 19

landen 67

3578 ruhen verb to rest • Der Patient muss ruhen. – The patient must rest. 19.2698719445548 | 0.905807161014603

3579 Steigerung die increase • Die Steigerung der Verkäufe ist der Schwerpunkt der Besprechung. – The increase in sales is the focus of the meeting. 19.2698719445548 | 0.840737840901383

3580 Vorfall der incident • Sie müssen den Vorfall der Polizei melden. – You must report the incident to the police. 19.2698719445548 | 0.855707070887455

3581 Vorfeld das advance • Wir sehen uns das im Vorfeld sehr genau an. – We have a very close look at this in advance. 19.2698719445548 | 0.822125681632097

3582 Ankunft die arrival • Hunderte Fans versammelten sich am Flughafen und erwarteten die Ankunft des Stars. – Hundreds of fans gathered at the airport and awaited the arrival of the star. 19.2205883845943 | 0.871226331851971

3583 Auflösung die dissolving, dissolution, breaking up • Nach der Auflösung der Regierung werden neue Wahlen abgehalten. – After the dissolution of the government, new elections will be held. 19.2205883845943 | 0.872431000602878

3584 ausweichen verb to make way, evade, avoid • Felix ist ein friedlicher Junge, der Konfrontationen ausweicht. – Felix is a peaceful boy who avoids confrontation. 19.2205883845943 | 0.900208207651427

3585 Paket das parcel, package • Ich hole das Paket bei der Post ab. – I’ll pick up the package at the post office. 19.2205883845943 | 0.883058594562265

Frequency index  177

3586 putzen verb to clean • Meine Fenster sind schmutzig, ich muss sie putzen. – My windows are dirty; I need to clean them. 19.2205883845943 | 0.843838698937471

3587 variabel adj variable • Die Höhe des Tisches ist variabel. – The height of the table is variable. 19.2205883845943 | 0.667849129666596

3588 zuführen verb to lead to sth, supply • Wasser muss man Energie zuführen, um es zum Kochen zu bringen. – You have to supply water with energy to make it boil. 19.2205883845943 | 0.84463169145069

3589 Akademie die academy • Die Jury der Akademie entscheidet sich für einen Kandidaten. – The academy’s jury decides on a candidate. 19.1713048246338 | 0.694885351527332

3590 Ausgangspunkt der starting point • Ausgangspunkt für die Stadtführung ist der Marktplatz. – The starting point for the city tour is in the marketplace. 19.1713048246338 | 0.864149241033261

3591 Berater der advisor, consultant • Sie arbeitet als Beraterin für den Präsidenten. – She works as an advisor to the president. 19.1713048246338 | 0.859052305612212

3592 erregen verb to arouse, attract, excite • Es ist ein Thema, das viel Aufmerksamkeit erregt. – It is a subject that attracts a lot of attention. 19.1713048246338 | 0.873358407459595

3593 letztendlich adv ultimately • Letztendlich hängt alles von dem Meeting mit den Geschäftsführern nächste Woche ab. – Ultimately, it all depends on the meeting with the CEOs next week. 19.1713048246338 | 0.872568321159273

3594 proportional adj proportional • Das Glück einer Person ist nicht proportional zu ihrem Einkommen. – A person’s happiness is not proportional to their income. 19.1713048246338 | 0.715390773761898

3595 erschöpfen verb to exhaust • Der lange Weg zum Strand erschöpft die Urlauber. – The long way to the beach exhausts the vacationers. 19.1220212646733 | 0.886545611284758

3596 Frist die time period, deadline • Die Frist für die Anmeldung zum Wettbewerb läuft nächste Woche ab. – The deadline for registration for the competition is next week. 19.1220212646733 | 0.683134868412096

3597 gegenüberstehen verb to face • Mirjam und Markus stehen sich gegenüber und geben einander die Hand. – Mirjam and Markus face each other and shake hands. 19.1220212646733 | 0.885910969425735

3598 operativ adj operative • Bei dieser Krankheit ist ein operativer Eingriff notwendig. – For this disease an operative intervention is necessary. 19.1220212646733 | 0.803229650226982

3599 Proband der subject, test person • Sie suchen nach Probanden für die Studie. – They’re looking for subjects for the study. 19.1220212646733 | 0.616945322063865

3600 Qualifikation die qualification • Martha hat gute Qualifikationen und bekommt den Job. – Martha has good qualifications and gets the job. 19.1220212646733 | 0.848694221770009

3601 Schlange die snake, line • An der Kasse ist eine lange Schlange. – There’s a long line at the cash register. 19.1220212646733 | 0.889849348711322

3602 schräg adj diagonal, at an angle • Nach der Kurve musst du schräg links fahren. – After the bend, turn left diagonally. 19.1220212646733 | 0.872825459387291

3603 verehrt adj venerated, honored • Meine sehr verehrten Damen und Herren, darf ich Ihnen die Bundeskanzlerin vorstellen? – Honored ladies and gentlemen, may I present the German chancellor? 19.1220212646733 | 0.563270195961904

3604 wieviel pron how much • Wieviel bezahlst du für die Reise? – How much are you paying for the trip? 19.1220212646733 | 0.853819847612615

3605 Belgien das Belgium • Mona bringt ihrer Schwester Schokolade aus Belgien mit. – Mona brings her sister chocolate from Belgium. 19.0727377047128 | 0.852863940828328

3606 Einleitung die introduction • Einleitung und Schluss eines Textes sollen relativ kurz sein. – The introduction and conclusion of a text should be relatively short. 19.0727377047128 | 0.72580612615142

3607 gefangen adj captive, captured, caught • Das gefangene Tier wird aus dem Netz befreit. – The captured animal is released from the net. 19.0727377047128 | 0.852237720562543

178  A Frequency Dictionary of German

3608 Hobby das hobby • Lesen, schwimmen und klettern sind ihre Hobbys. – Reading, swimming, and climbing are her hobbies.

3619 irgend adv some • Irgend so ein Stephan will dich sprechen. – Some Stephan wants to see you.

19.0727377047128 | 0.666095384916049

3620 Kreislauf der circulation • Sport am Morgen ist gut für den Kreislauf. – Morning exercise is good for your circulation.

3609 Möbel das (piece of) furniture • Nach dem Umzug müssen sie sich neue Möbel kaufen. – After the move they have to buy new furniture. 19.0727377047128 | 0.879058521225887

3610 nerven verb to annoy • Paul und Johann nerven oft ihre große Schwester. – Paul and Johann often annoy their older sister. 19.0727377047128 | 0.867372931175881

3611 restlich adj remaining • Die restlichen Aufgaben erledige ich morgen. – I’ll do the remaining tasks tomorrow. 19.0727377047128 | 0.904315320763267

3612 Sanktion die sanction • Die EU verhängt erneut wirtschaftliche Sanktionen über das Land. – The EU again imposes economic sanctions on the country. 19.0727377047128 | 0.800323463044789

3613 täuschen verb to deceive, be mistaken • Der erste Eindruck von ihm täuscht, eigentlich ist er ein netter Junge. – The first impression of him deceives, he’s actually a nice boy. 19.0727377047128 | 0.907485697029007

3614 Zone die zone • Diese Zone ist für Autos gesperrt. – This zone is closed to cars. 19.0727377047128 | 0.881475895993005

3615 antun verb to do sth to sb • Das kannst du uns nicht antun! – You can’t do this to us! 19.0234541447523 | 0.873173185676551

3616 Architektur die architecture • Sie studiert Architektur und entwirft nun ihr erstes Gebäude. – She is studying architecture and is now designing her first building. 19.0234541447523 | 0.76984767981349

3617 Biologie die biology • Die Biologie beschäftigt sich mit lebenden Organismen. – Biology deals with living organisms. 19.0234541447523 | 0.666204737452317

3618 einmalig adj unique, fantastic • Die Geburt seiner Tochter ist ein einmaliges Erlebnis. – The birth of his daughter is a unique experience. 19.0234541447523 | 0.919290377822256

19.0234541447523 | 0.840389024505775

19.0234541447523 | 0.691099476439791

3621 Lösungsmittel das solvent • Die Farben sind frei von Lösungsmitteln. – These paints are free of solvents. 19.0234541447523 | 0.624058973166116

3622 PC der computer • Durch das häufige Arbeiten am PC bekommt er Schmerzen im Rücken. – Because of the frequent work on the computer he gets pain in his back. 19.0234541447523 | 0.746486676320695

3623 Protokoll das minutes, record • Die Polizei hält jede Aussage im Protokoll fest. – The police are keeping a record of every statement. 19.0234541447523 | 0.824827783850796

3624 unsichtbar adj invisible • Viren sind für das menschliche Auge unsichtbar. – Viruses are invisible to the human eye. 19.0234541447523 | 0.887695915401967

3625 verdrängen verb to drive out, suppress • Viele Menschen verdrängen die Erinnerungen an den Krieg. – Many people suppress the memories of the war. 19.0234541447523 | 0.914639895288775

3626 vernichten verb to destroy • Viele geheime Akten wurden in der DDR vernichtet. – Many secret files were destroyed in the GDR. 19.0234541447523 | 0.92012173548295

3627 vorläufig adj temporary • Wir brauchen einen vorläufigen Plan, bis wir eine dauerhafte Lösung finden. – We need a temporary plan until we find a lasting solution. 19.0234541447523 | 0.884723351903354

3628 weichen verb to soak, give way, yield • Sie mussten dem Krankenwagen weichen. – They had to yield to the ambulance. 19.0234541447523 | 0.899924802541726

3629 akut adj acute, urgent • Mit einer akuten Verletzung musst du unbedingt zum Arzt gehen. – If you have an acute injury, you must see a doctor. 18.9741705847918 | 0.844535174867513

Frequency index  179

3630 Album das album • Die Sängerin veröffentlicht ein neues Album. – The singer releases a new album. 18.9741705847918 | 0.76291607122855

3631 chronisch adj chronic • Chronische Schmerzen gehen meist nicht mehr weg. – Chronic pain usually does not go away. 18.9741705847918 | 0.784266942283751

3632 Justiz die judiciary • Die Unabhängigkeit der Justiz ist wichtig in einer Demokratie. – The independence of the judiciary is important in a democracy. 18.9741705847918 | 0.700044531648627

3633 zusammenkommen verb to meet, come together • An Weihnachten kommt die ganze Familie zusammen. – At Christmas the whole family gets together. 18.9741705847918 | 0.902349001488809

3634 Abenteuer das adventure • Kinder hören gern Geschichten von aufregenden Abenteuern. – Children love to hear stories of exciting adventures. 18.9248870248313 | 0.891448476662265

3635 erforschen verb to explore, investigate • Stephen Hawking erforscht die Entstehung des Universums. – Stephen Hawking explores the origin of the universe. 18.9248870248313 | 0.881788048951543

3636 Flügel der wing • Der Vogel hat sehr schöne bunte Flügel. – The bird has very nice colorful wings. 18.9248870248313 | 0.884577874161252

3637 Teppich der carpet • Die Stars präsentieren sich auf dem roten Teppich. – The stars present themselves on the red carpet. 18.9248870248313 | 0.879484948809801

3638 touristisch adj touristic • Die Küste ist eine touristische Region, aber der Rest des Landes wird nur selten von Touristen besucht. – The coast is a touristic region, but the rest of the country is rarely visited by tourists. 18.9248870248313 | 0.617666205107512

3639 werten verb to rate, judge • Die Presse wertet das Abkommen als großen Erfolg. – The press rates the agreement as a great success. 18.9248870248313 | 0.905451631746529

3640 geographisch adj geographic • Die geographische Lage der Insel ist südlich von Indien. – The geographic location of the island is south of India. 18.8756034648708 | 0.662223653841999

3641 Hang der slope, inclination • Der Wein wächst am Hang, damit er viel Sonne bekommt. – The wine grows on a slope, so that it gets a lot of sun. 18.8756034648708 | 0.843076110750764

3642 Ägypten das Egypt • Die Hauptstadt von Ägypten ist Kairo. – The capital of Egypt is Cairo. 18.8263199049103 | 0.820498663468099

3643 Applaus der applause • Die Ministerin erhält Applaus für ihre Rede. – The minister receives applause for her speech. 18.8263199049103 | 0.612817444771684

3644 Ausprägung die shaping, markedness • Das Umfeld spielt in der Jugend eine große Rolle bei der Ausprägung des Charakters. – The environment plays an important role in the shaping of the character in youth. 18.8263199049103 | 0.657814028089621

3645 Block der block • Jeden Abend rennt er eine Runde um den Block. – Every evening he runs a round around the block. 18.8263199049103 | 0.891962518456468

3646 rauschen verb to rustle, roar, rush • Ich kann das Meer rauschen hören. – I can hear the sea rushing. 18.8263199049103 | 0.855991226792733

3647 tauschen verb to exchange, change, swap, switch • Karla und Paul tauschen ihre Plätze im Kino, damit Klara besser sehen kann. – Karla and Paul switch places in the cinema so that Klara can see better. 18.8263199049103 | 0.903437172055407

3648 zusammenleben verb to live together • Sonia und Tina leben zusammen in einer kleinen Wohnung. – Sonia and Tina live together in a small flat. 18.8263199049103 | 0.869672437643453

3649 Budget das budget • Die Firma verfügt über ein jährliches Budget von 20 Millionen Euro. – The company has an annual budget of 20 million euros. 18.7770363449498 | 0.645592957504461

3650 Gemüse das vegetables • Gemüse ist gesund, weil es viel Vitamine enthält. – Vegetables are healthy because they contain a lot of vitamins. 18.7770363449498 | 0.854172702546422

3651 gültig adj valid • Mein Pass ist noch drei Jahre gültig. – My passport is still valid for three years. 18.7770363449498 | 0.91153052949815

180  A Frequency Dictionary of German

3652 jegliche (r, s) pron any • Jeglicher Kontakt mit den Bakterien macht dich krank. – Any contact with the bacteria will make you sick. 18.7770363449498 | 0.913280488930049

3653 mitbekommen verb to notice, catch, get • Sie arbeitet so konzentriert, dass sie den Streit hinter sich nicht mitbekommt. – She’s so focused that she doesn’t notice the fight behind her. 18.7770363449498 | 0.87943843703391

3654 Skandal der scandal • Die Presse freut sich über den Skandal und berichtet über jedes Detail. – The press is pleased with the scandal and reports on every detail. 18.7770363449498 | 0.874391886222102

3655 weggehen verb to leave, go away • Viele Leute gehen nach dem Abitur weg, um in einer anderen Stadt zu studieren. – Many people go away after graduation to study in another city. 18.7770363449498 | 0.855218515386142

3656 Abgabe die delivery, handing in • Die Abgabe des Textes ist noch bis nächste Woche möglich. – The handing in of the text is still possible until next week. 18.7277527849893 | 0.79575358461051

3657 blühen verb to bloom • Der Apfelbaum blüht mit weißen Blüten. – The apple tree blooms with white flowers.

3663 auflegen verb to publish, put on, hang up • Noch bevor sie antworten kann, legt ihr Freund auf. – Even before she can answer, her friend hangs up. 18.6784692250288 | 0.896921180325881

3664 kippen verb to tilt, overbalance • Der Stuhl kippt und Sören fällt auf den Boden. – The chair tilts and Sören falls to the ground. 18.6784692250288 | 0.892813851662652

3665 vergeblich adj futile • Alle Versuche, einen Käufer für das Haus zu finden, sind bislang vergeblich. – All attempts to find a buyer for the house have been futile so far. 18.6784692250288 | 0.896797377045135

3666 wischen verb to wipe, mop • Einmal in der Woche wischen sie den Boden in der Wohnung. – Once a week they mop the floor of the apartment. 18.6784692250288 | 0.823248415819667

3667 Beurteilung die judgment • Meiner Beurteilung nach ist die Verletzung nicht sehr schlimm. – In my judgment, the injury isn’t very bad. 18.6291856650683 | 0.854838037244705

3668 erbringen verb to raise, produce, show • Die Suche nach Robin erbringt, dass er nicht mehr in Berlin wohnt. – The search for Robin shows that he no longer lives in Berlin.

18.7277527849893 | 0.88518790054259

18.6291856650683 | 0.824046608558982

3658 israelisch adj Israeli • Tel Aviv ist eine israelische Stadt. – Tel Aviv is an Israeli city.

3669 folglich adv consequently • Da Julius keinen Abschluss hat, kann er folglich nicht studieren. – Julius does not have a diploma, consequently he cannot study.

18.7277527849893 | 0.793046452494142

3659 Nachweis der proof, evidence, certificate • Wir benötigen einen Nachweis darüber, dass sie im Moment studieren. – We need proof that you are currently studying. 18.7277527849893 | 0.771479023235913

3660 Steuerung die control, steering • Die Steuerung der Maschine erfordert viel Übung. – The control of the machine requires a lot of practice. 18.7277527849893 | 0.82545547639729

3661 zurückgeben verb to give back, return • Ich möchte das Kleid zurückgeben, da es mir nicht passt. – I want to give the dress back because it doesn’t fit me. 18.7277527849893 | 0.895858890154123

18.6291856650683 | 0.854584592352979

3670 Hörer der listener, receiver • Die Hörer können beim Radio anrufen und sich ein Lied wünschen. – The listeners can call the radio and request a song. 18.6291856650683 | 0.844589397800919

3671 Prinz der prince • Prinz Harry ist der Enkel von Königin Elizabeth. – Prince Harry ist the grandson of Queen Elizabeth. 18.6291856650683 | 0.714642057203974

3672 Radius der radius • Der Durchmesser eines Kreises ist doppelt so groß wie der Radius. – The diameter of a circle is twice as large as the radius. 18.6291856650683 | 0.712265513517946

3662 Aufenthalt der stay, residence • Während des Aufenthalts in Mexiko lernt sie viel Spanisch. – During her stay in Mexico she learns a lot of Spanish.

3673 Schaf das sheep • Der Hund bewacht die Schafe auf der Wiese. – The dog guards the sheep on the meadow.

18.6784692250288 | 0.89794486986778

18.6291856650683 | 0.830787821881874

Frequency index  181

3674 schuldig adj guilty • Ich fühle mich schuldig, weil ich meinen Eltern eine Lüge erzähle. – I feel guilty about telling my parents a lie. 18.6291856650683 | 0.900339521379447

3675 Tagebuch das diary • Jeden Abend schreibt Frau Höfler ihre Sorgen in ihr Tagebuch. – Every evening Mrs. Höfler writes her worries in her diary. 18.6291856650683 | 0.818864375324036

3676 zielen verb to aim • Er zielt mit der Waffe direkt auf das Tier. – He aims his gun right at the animal. 18.6291856650683 | 0.881010041292023

3677 elementar adj elementary, basic • Die Entdeckung der Elektrizität war eine elementare Veränderungen für das Leben der Menschen. – The discovery of electricity was a basic change in people’s lives. 18.5799021051078 | 0.809603882678866

3678 nebenbei adv on the side, in addition • Sie arbeitet und kümmert sich nebenbei um ihre alten Eltern. – She works and takes care of her old parents on the side. 18.5799021051078 | 0.887472727092567

3679 Ökonom der economist • Der Wirtschaftsminister lässt sich von verschiedenen Ökonomen beraten. – The Minister of Economic Affairs is consulted by various economists. 18.5799021051078 | 0.763680297493104

3680 Versprechen das promise • Leider musste sie ihr Versprechen brechen. – Unfortunately, she had to break her promise. 18.5799021051078 | 0.902839785562127

3681 Werkzeug das tool • Affen nutzen Steine als Werkzeug, um an Nahrung zu gelangen. – Monkeys use stones as a tool to get food. 18.5799021051078 | 0.910621468696332

3682 Adjektiv das adjective • Adjektive wie “klein”, “rot” oder “schön” beschreiben Substantive genauer. – Adjectives like “small”, “red”, or “beautiful” describe nouns more precisely. 18.5306185451473 | 0.471141382999113

3683 bremsen verb to brake, slow down • Die Fahrerin muss bremsen, da Kühe auf der Straße sind. – The driver has to brake because there are cows on the road. 18.5306185451473 | 0.90876272896355

3684 einbauen verb to install, build in, fit • Sie bauen einen Schrank in die Wand ein. – They build a cabinet into the wall. 18.5306185451473 | 0.859082348097864

3685 final (er, e, es) adj final • Das ist die finale Version von meinem Plan, ich ändere nichts mehr. – This is the final version of my plan; I won’t change it anymore. 18.5306185451473 | 0.195163284091652

3686 Getränk das drink, beverage • Getränke sind im Preis enthalten. – Drinks are included in the price. 18.5306185451473 | 0.894869776386867

3687 hierzulande adv in these parts, in this country, round here • Hierzulande sagt man zu seiner Großmutter Oma und zum Großvater Opa. – In this country you call your grandmother Grandma and your grandfather Grandpa. 18.5306185451473 | 0.865397120964121

3688 physiologisch adj physiological • Sie untersuchen die physiologischen Auswirkungen der Krankheit auf den Körper. – They examine the physiological effects of the disease on the body. 18.5306185451473 | 0.691589389267291

3689 Unternehmung die company, venture, enterprise • Wir investieren viel Geld in ganz unterschiedliche Unternehmungen. – We are investing a lot of money in very different enterprises. 18.5306185451473 | 0.652572742997177

3690 vorlesen verb to read sth to sb • Damit mein Kind richtig sprechen lernt, lese ich ihm viel aus Büchern vor. – So that my child learns to speak properly, I read to him a lot from books. 18.5306185451473 | 0.873603187238256

3691 berechtigen verb to entitle • Meine Freundin Mia ist dazu berechtigt, mein Zeugnis abzuholen. – My friend Mia is entitled to pick up my certificate. 18.4813349851868 | 0.804923917176611

3692 Bruch der fracture, break • Der Bruch in meinem Bein heilt sehr schnell. – The fracture in my leg heals very fast. 18.4813349851868 | 0.901791581938071

3693 endlos adj endless, infinite • Seit zwei Tagen führen meine Eltern eine endlose Diskussion. – For two days my parents have been having an endless discussion. 18.4813349851868 | 0.87908726794645

3694 Erweiterung die expansion, extension • Morgen kaufe ich mir endlich die Erweiterung von meinem Lieblingsspiel. – Tomorrow I’m finally buying the expansion of my favorite game. 18.4813349851868 | 0.883261145273351

182  A Frequency Dictionary of German

3695 Lüge die lie • Ich verlasse meinen Freund, weil er zu viele Lügen erzählt. – I’m leaving my friend because he tells too many lies. 18.4813349851868 | 0.869175111254962

3696 Reichtum der wealth • Reichtum und Gesundheit, das wünsche ich dir für die Zukunft! – Wealth and health, that’s what I wish you for the future! 18.4813349851868 | 0.846443812935329

3697 Schema das scheme • Er arbeitet nach einem festen Schema. – He works according to a fixed scheme. 18.4813349851868 | 0.842473135705433

3698 spiegeln verb to shine, reflect • Diana sitzt am Meer und die Sonne spiegelt sich im Wasser. – Diana sits by the sea and the sun is reflected in the water. 18.4813349851868 | 0.921216762337681

3699 städtisch adj municipal, urban • Ich möchte, dass mein Kind städtisch aufwächst. – I want my child to grow up urban. 18.4813349851868 | 0.877377794855737

3700 wandeln verb to change, convert • Meine Meinung wird sich nicht wandeln. – My opinion will not change. 18.4813349851868 | 0.925489627689151

3701 harmlos adj harmless • Dieses Tier ist harmlos, obwohl es gefährlich aussieht. – This animal is harmless, although it looks dangerous. 18.4320514252263 | 0.923593620000673

3702 reichlich adj plenty, generous • Meine Oma kocht immer reichlich Essen, sodass wir noch zwei Tage davon essen können. – My grandma always cooks plenty of food so we can eat it for two more days. 18.4320514252263 | 0.893342790459558

3703 ringen verb to wrestle, struggle • Sie ringt mit dem Gedanken, das Baby zu bekommen. – She’s wrestling with the idea of having the baby. 18.4320514252263 | 0.905046280572461

3704 spektakulär adj spectacular • Johannas Party morgen wird sicher spektakulär. – Johanna’s party tomorrow will be spectacular. 18.4320514252263 | 0.872126962380426

3705 stabilisieren verb to stabilize • Die Beziehungen zwischen den Ländern stabilisieren sich. – The relations between countries are stabilizing. 18.4320514252263 | 0.845361990765839

3706 Strich der stroke, line • Ich versuche seit vielen Minuten, einen ganz geraden Strich zu zeichnen. – I’ve been trying to draw a straight line for many minutes. 18.4320514252263 | 0.91217163027451

3707 Wirt der host, innkeeper • Zu meinem Geburtstag essen und schlafen wir bei einem bayrischen Wirt. – For my birthday we eat and sleep at a Bavarian innkeeper’s place. 18.4320514252263 | 0.81531534716185

3708 Addition die addition, summation • Wer gut in Mathe sein will, muss die Addition beherrschen. – If you want to be good at math, you have to master addition. 18.3827678652658 | 0.596258154531847

3709 besagen verb to say • Das Gesetz besagt, dass man nicht stehlen darf. – The law says you can’t steal. 18.3827678652658 | 0.875822790038745

3710 Geduld die patience • Wenn du etwas nicht kannst, brauchst du Geduld, weil du viel üben musst. – When you can’t do something, you need patience because you have to practice a lot. 18.3827678652658 | 0.907284391482066

3711 Innenstadt die town center, downtown • Die Bahn fährt nicht Richtung Innenstadt, du nimmst dir besser ein Taxi. – The train doesn’t go downtown; you’d better take a cab. 18.3827678652658 | 0.843402567343737

3712 Konstruktion die construction, design • Das Haus ist eine interessante Konstruktion. – The house has an interesting construction. 18.3827678652658 | 0.870754340393361

3713 Lehrbuch das textbook • Das Lehrbuch in der Schule erklärt nicht alle Themen. – The textbook at school doesn’t explain all the topics. 18.3827678652658 | 0.813392497781052

3714 siegen verb to win, triumph • Bei dem Spiel wird der Klügste siegen. – The smartest man will win the game. 18.3827678652658 | 0.802112953305932

3715 Stichprobe die sample • Die Stichproben unterscheiden sich in ihrer Qualität, sind aber allgemein akzeptabel. – The samples differ in quality but are generally acceptable. 18.3827678652658 | 0.604366773398276

3716 trocknen verb to dry • Ich lasse meine Haare immer an der Luft trocknen. – I always let my hair dry in the open air. 18.3827678652658 | 0.80682709183631

Frequency index  183

3717 Vorsprung der lead, advance • Mark ist sehr schnell und hat bei dem Rennen einen großen Vorsprung. – Mark is very fast and has a big lead in the race. 18.3827678652658 | 0.773316477369131

3718 vorwiegend adv mainly • Ich fahre vorwiegend mit dem Auto zur Arbeit, weil ich dann schneller da bin. – I mainly travel to work by car because I can get there faster. 18.3827678652658 | 0.880217451388362

3719 bekennen verb to confess, admit • Mark bekennt sich dazu, dass er Männer liebt. – Mark admits that he loves men. 18.3334843053053 | 0.88861476102396

3720 dauernd adj constant, lasting • Er hat dauernd Probleme mit der Polizei. – He’s in constant trouble with the police. 18.3334843053053 | 0.880255789678517

3721 eigenständig adj independent • Eine eigenständige Person ist von niemandem abhängig. – An independent person is not dependent on anyone. 18.3334843053053 | 0.880119775450932

3722 elegant adj elegant • Die Königin bewegt sich sehr elegant. – The queen moves very elegantly. 18.3334843053053 | 0.89039163018797

3723 Haftung die liability • Das Hotel übernimmt keine Haftung für verlorene Gegenstände. – The hotel accepts no liability for lost items. 18.3334843053053 | 0.657315377423471

3724 mutmaßlich adj presumed, suspected • Die Polizei fasst den mutmaßlichen Mörder. – The police catch the suspected murderer. 18.3334843053053 | 0.76733024197937

3725 vergleichsweise adv comparatively • Mit ihren 30 Jahren ist sie für diesen Job vergleichsweise jung. – At 30, she is comparatively young for this job. 18.3334843053053 | 0.913482185198638

3726 vermehrt adj increased • Die vermehrte Nachfrage führt zu einem deutlichen Anstieg der Preise. – Increased demand is leading to a significant increase in prices. 18.3334843053053 | 0.798548689081898

3727 bedauern verb to regret, feel sorry • Mark bedauert, dass er Johannas Geburtstag vergessen hat. – Mark regrets that he forgot Johanna’s birthday. 18.2842007453448 | 0.910499733396194

3728 begeben (sich) verb to proceed • Alle Reisenden nach Madrid sollen sich zu Gate 26 begeben. – All passengers to Madrid are to proceed to gate 26. 18.2842007453448 | 0.916931529548852

3729 durchgehen verb to go through, pass, bolt • Das Pferd erschreckt sich und geht durch. – The horse gets scared and bolts. 18.2842007453448 | 0.913572477194864

3730 vorschreiben verb to dictate • Ich lasse mir von meinen Eltern nicht vorschreiben, was ich studiere. – I won’t have my parents dictate what I study. 18.2842007453448 | 0.890345646835177

3731 zutrauen verb to dare to do sth • Er traut sich zu, das Problem allein zu lösen. – He dares to solve the problem on his own. 18.2842007453448 | 0.892866085572983

3732 abseits adv offside, off the beaten track • Wir wollen einen Platz für unser Zelt finden, der etwas abseits liegt. – We want to find a place for our tent that is a little off the beaten track. 18.2349171853843 | 0.889833058257595

3733 asymmetrisch adj asymmetric • Der Schnitt von diesem Kleid ist asymmetrisch. – The cut of this dress is asymmetric. 18.2349171853843 | 0.411186368276544

3734 bescheiden adj modest • Obwohl Edward reich ist, lebt er sehr bescheiden in einem kleinen Haus. – Although Edward is rich, he lives very modestly in a small house. 18.2349171853843 | 0.912949263367549

3735 entfallen verb to slip (sb’s mind), be dropped • Das Datum ist mir gerade entfallen. – The date just slipped my mind. 18.2349171853843 | 0.865027194019028

3736 FIFA die FIFA • FIFA ist die Abkürzung für Fédération Internationale de Football Association. – FIFA is the abbreviation for Fédération Internationale de Football Association. 18.2349171853843 | 0.6629085621969

3737 Hemmung die inhibition • Viele Leute verlieren ihre Hemmungen, wenn sie Alkohol trinken. – Many people lose their inhibitions when they drink alcohol. 18.2349171853843 | 0.544775840394615

3738 Schlafzimmer das bedroom • Unser Haus hat drei Schlafzimmer. – Our house has three bedrooms. 18.2349171853843 | 0.798312091096446

184  A Frequency Dictionary of German

3739 Tragödie die tragedy • Die griechische Tragödie König Ödipus endet mit dem tragischen Tod des Helden. – The Greek tragedy King Oedipus ends with the tragic death of the hero. 18.2349171853843 | 0.428519913950056

3740 Wunde die wound • Aus der frischen Wunde fließt Blut. – Blood flows from the fresh wound. 18.2349171853843 | 0.87654139967295

3741 achtzehn num eighteen • Mit achtzehn Jahren gilt man als erwachsen. – With eighteen years one is considered an adult. 18.1856336254239 | 0.880275189355189

3742 Chaos das chaos • Schnee und Eis können Chaos auf den Straßen verursachen. – Snow and ice can cause chaos on the roads. 18.1856336254239 | 0.916433174101072

3743 Krone die crown • Die Königin trägt eine Krone auf dem Kopf. – The queen wears a crown on her head. 18.1856336254239 | 0.793011272417992

3744 reiben verb to rub • Luke versucht, den Fleck aus seinem Hemd zu reiben. – Luke tries to rub the mark out of his shirt. 18.1856336254239 | 0.846115016094087

3745 Reporter der reporter • Der Reporter von der Presse fotografiert die Mannschaft nach dem Spiel. – The reporter from the press photographs the team after the match. 18.1856336254239 | 0.82988204832228

3746 Schluck der sip • Sie trinkt einen Schluck Wasser aus der Flasche. – She drinks a sip of water from the bottle. 18.1856336254239 | 0.827365324157744

3747 Schock der shock • Nach dem Unfall steht er unter Schock. – He’s in shock after the accident. 18.1856336254239 | 0.862995765201564

3748 aufschreiben verb to write down • Wenn ich es nicht aufschreibe, vergesse ich es. – If I don’t write it down, I forget it. 18.1363500654634 | 0.888254502497106

3749 reizen verb to annoy, provoke, tempt • Mein Bruder reizt mich so lange, bis ich ihn haue. – My brother keeps tempting me until I hit him. 18.1363500654634 | 0.893561220489189

3750 Attribut das adjunct, attribute • Tanja hat viele schöne Attribute. – Tanja has many beautiful attributes. 18.0870665055029 | 0.553460304512106

3751 aufreißen verb to tear open • Du sollst das Geschenk nicht immer sofort aufreißen. – You shouldn’t always tear open the gift right away. 18.0870665055029 | 0.849494792619365

3752 Diagnose die diagnosis • Morgen fährt er ins Krankenhaus und bekommt seine Diagnose. – Tomorrow he goes to the hospital and gets his diagnosis. 18.0870665055029 | 0.803181433953593

3753 hinzukommen verb to be added, join • Zu unserer Gruppe darf jeder hinzukommen. – Anyone can join our group. 18.0870665055029 | 0.888648855964701

3754 prinzipiell adj in principle • Prinzipiell haben meine Eltern recht, aber ich höre trotzdem nicht auf sie. – In principle, my parents are right, but I still don’t listen to them. 18.0870665055029 | 0.889409312357371

3755 reflektieren verb to reflect • Mein Gesicht wird von deiner Brille reflektiert. – My face is reflected off your glasses. 18.0870665055029 | 0.832800163368816

3756 Unterlage 1 die base, pad, document • Schicken Sie uns Ihre Unterlagen bitte per Post. – Please send your documents by mail. 2 die (pl) documents • Bitte bringen Sie mir die Unterlagen bis morgen vorbei. – Please bring the documents to me by tomorrow. 18.0870665055029 | 0.887500663889233

3757 vernachlässigen verb to neglect • Ich vernachlässige meinen Mann, weil ich so viel arbeite. – I neglect my husband because I work so much. 18.0870665055029 | 0.864149500810127

3758 versinken verb to sink • Nach dem Sturm versinkt das Schiff im Meer. – After the storm, the ship sinks into the sea. 18.0870665055029 | 0.864186006828616

3759 erhitzen verb to heat (up) • Kannst du bitte schon das Wasser für den Tee erhitzen? – Can you heat the water for the tea already, please? 18.0377829455424 | 0.671380402836854

Frequency index  185

3760 Ersatz der replacement, compensation • Für das Spiel brauchen wir einen Ersatz für Paul, er ist krank. – For the game we need a replacement for Paul, he’s sick. 18.0377829455424 | 0.796732598784865

3761 EU-Kommission die European Commission • Die EU-Kommission ist die Regierung der Europäischen Union. – The European Commission is the government of the European Union. 18.0377829455424 | 0.771704534593464

3762 hessisch 1 adj Hessian • Die hessische Hauptstadt ist Wiesbaden. – The Hessian capital is Wiesbaden. 2 das Hessian • Ann-Katrins Dialekt ist Hessisch. – Ann-Katrin’s dialect is Hessian. 18.0377829455424 | 0.566402349763023

3763 passiv adj passive • Passives Rauchen ist auch gefährlich. – Passive smoking is dangerous, too. 18.0377829455424 | 0.818270002624981

3764 Rauch der smoke, fume • Bei einem Feuer entsteht Rauch. – A fire causes smoke. 18.0377829455424 | 0.821616860133818

3765 stinken verb to stink • Wenn du dich nicht wäschst, stinkst du. – If you don’t wash, you stink. 18.0377829455424 | 0.849283597195303

3766 tschüss interj bye • Tschüss, wir sehen uns morgen. – Bye, see you tomorrow. 18.0377829455424 | 0.639332466588722

3767 Vorgänger der predecessor • Judith ist meine Vorgängerin bei der Arbeit, ich übernehme ihren Job ab sofort. – Judith is my predecessor at work, I’m taking over her job from now on. 18.0377829455424 | 0.872301291299925

3768 anstarren verb to gaze, stare at • Die Menschen starren mich oft an, weil ich anders aussehe. – People often stare at me because I look different. 17.9884993855819 | 0.767953863357864

3769 detailliert adj detailed • Mein Freund schreibt mir detailliert auf, was ich morgen machen muss. – My friend writes out in detail what I have to do tomorrow. 17.9884993855819 | 0.871125074826497

3770 Fremdsprache die foreign language • Ich bin Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache. – I am a teacher of German as a foreign language. 17.9884993855819 | 0.610005400920284

3771 Gepäck das luggage • Für meine Reise brauche ich nur wenig Gepäck. – I don’t need much luggage for my trip. 17.9884993855819 | 0.841026254852325

3772 unglücklich adj unhappy, unfortunate • Martina ist sehr unglücklich darüber, dass sie keinen Job mehr hat. – Martina is very unhappy that she no longer has a job. 17.9884993855819 | 0.906820044790339

3773 wehen verb to blow, flutter • Der Wind weht heute sehr stark. – The wind is blowing very strong today. 17.9884993855819 | 0.882028065519943

3774 ausprobieren verb to try out • Wenn ich koche, probiere ich gerne neue Gerichte aus. – When I cook, I like to try new dishes. 17.9392158256214 | 0.909090909090909

3775 bewerben (sich) verb to apply • Sie können sich noch bis morgen für den Job bewerben. – You can apply for the job until tomorrow. 17.9392158256214 | 0.871768629380295

3776 erhoffen verb to expect, hope for • Ich erhoffe mir von meinem Studium, dass ich viele praktische Erfahrungen sammeln kann. – I hope that my studies will give me a lot of practical experience. 17.9392158256214 | 0.894802027720631

3777 Feder die feather • Der Stoff meines Kleides ist so leicht wie eine Feder. – The fabric of my dress is as light as a feather. 17.9392158256214 | 0.850955533536183

3778 Feuerwehr die fire brigade • In meinem Haus brennt es, ich muss sofort die Feuerwehr rufen. – My house is on fire; I have to call the fire brigade right now. 17.9392158256214 | 0.745663924281053

3779 fixieren verb to fixate on sb/sth • Sie ist sehr auf ihren Sohn fixiert. – She’s very fixated on her son. 17.9392158256214 | 0.905997372613074

3780 Gemälde das painting • Im Museum hängen viele berühmte Gemälde. – There are many famous paintings in the museum. 17.9392158256214 | 0.837043445957527

3781 Heim das home, institution • Kinder, die keine Eltern mehr haben, leben oft in einem Heim. – Children who no longer have parents often live in an institution. 17.9392158256214 | 0.887786048425081

186  A Frequency Dictionary of German

3782 heranziehen verb to consult, draw near • Für meine schriftliche Arbeit muss ich auch Meinungen von anderen Autoren heranziehen. – For my written work I also have to consult the opinions of other authors. 17.9392158256214 | 0.83834632115163

3783 Image das image • Das gute Image der Firma ist meinem Chef sehr wichtig. – The good image of the company is very important to my boss. 17.9392158256214 | 0.855141159022562

3784 Koch der cook • Mein Vater arbeitet als Koch in einem Restaurant. – My father works as a cook in a restaurant. 17.9392158256214 | 0.852054278265453

3785 Stadtteil der district • Ich wohne in einem sehr schönen Stadtteil von Leipzig. – I live in a very beautiful district of Leipzig. 17.9392158256214 | 0.844912118770992

3786 Träger der strap, holder, responsible body • Als ich den Arm hebe, reißt der Träger von meinem T-Shirt. – As I lift my arm, the strap rips off my T-shirt. 17.9392158256214 | 0.873303211095375

3787 verschärfen verb to tighten, intensify • Viele Regierungen wollen die Gesetze für Asyl wieder verschärfen. – Many governments want to tighten the laws on asylum again. 17.9392158256214 | 0.875999610551944

3788 Zunahme die increase • Wir müssen mit einer Zunahme der Anzahl von Studierenden im nächsten Jahr rechnen. – We have to expect an increase in the number of students next year. 17.9392158256214 | 0.841444569143093

3789 annähern verb to approach • Nach einer langen Zeit ohne Kontakt nähern mein Vater und ich uns jetzt einander wieder an. – After a long time without contact, my father and I are approaching each other again. 17.8899322656609 | 0.901873584532109

3790 Baron der baron • Den Titel Baron bekamen früher nur reiche Menschen. – In the past, only rich people got the title of baron. 17.8899322656609 | 0.499888993889502

3791 Eigentum das property • Wenn etwas mir gehört, dann ist es mein Eigentum. – If something belongs to me, it’s my property. 17.8899322656609 | 0.804773917295657

3792 gründlich adj thorough • Du musst deine Sätze in Zukunft gründlicher lesen, du hast zu viele Fehler gemacht. – You have to read your sentences more thoroughly in the future; you have made too many mistakes. 17.8899322656609 | 0.909083726434141

3793 Sachsen-Anhalt das Saxony-Anhalt • Sachsen-Anhalt ist ein Bundesland in der Mitte von Deutschland. – Saxony-Anhalt is a federal state in the middle of Germany. 17.8899322656609 | 0.70004226523331

3794 umsehen verb to look (around) • Obwohl ich weiß, dass du nicht da bist, sehe ich mich auf der Straße immer nach dir um. – Although I know you’re not here, I keep looking for you on the street. 17.8899322656609 | 0.852223753649304

3795 via prep via • Bitte schick mir die Dokumente via E-Mail. – Please send me the documents via e-mail. 17.8899322656609 | 0.854136476702549

3796 abziehen verb to take off, withdraw, subtract • Wenn man vier von zwölf abzieht, bekommt man acht. – If you subtract four from twelve, you get eight. 17.8406487057004 | 0.899221031393863

3797 Befund der result, finding(s) • Mein Arzt sagt, dass mein Befund für die Krankheit negativ ist. – My doctor says that my findings are negative for the disease. 17.8406487057004 | 0.830448035501049

3798 Niederlande die the Netherlands • Wir fahren mit einem Schiff durch die Niederlande. – We travel by ship through the Netherlands. 17.8406487057004 | 0.861999647735313

3799 schwanken verb to vary • Ich schwanke in meiner Entscheidung, wohin ich dieses Jahr in den Urlaub fahren soll. – I vary in my decision about where I should go on vacation this year. 17.8406487057004 | 0.900500385321896

3800 Stoß der push, shock • Sie gibt mir einen Stoß und ich falle hin. – She gives me a push and I fall. 17.8406487057004 | 0.719680953109994

3801 Unsinn der nonsense • Was dir deine Lehrer erzählen, ist Unsinn, ich weiß es besser. – What your teachers tell you is nonsense, I know better. 17.8406487057004 | 0.887244219879544

3802 Wahlperiode die term • Die Wahlperiode eines Bundeskanzlers dauert in Deutschland vier Jahre. – The term of office of a federal chancellor in Germany lasts four years. 17.8406487057004 | 0.2007638039128

Frequency index  187

3803 blockieren verb to block • Ich komme zu spät, weil Autos die Straße blockieren. – I’m late because cars are blocking the road. 17.7913651457399 | 0.867179734450337

3804 Defizit das deficit • Der neue Finanzdirektor kann das Defizit deutlich reduzieren. – The new financial director can significantly reduce the deficit. 17.7913651457399 | 0.832035697236694

3805 Dynamik die dynamics • Die Dynamik einer Gruppe bedingt sich an deren Mitgliedern. – The dynamics of a group are determined by its members. 17.7913651457399 | 0.826726418663241

3806 nirgendwo adv nowhere • Ich kann meinen Schlüssel nirgendwo finden. – I can’t find my key anywhere. 17.7913651457399 | 0.896435647388082

3807 umarmen verb to embrace • Ich umarme meine Freundin, als sie in den Zug steigt. – I embrace my girlfriend as she gets on the train. 17.7913651457399 | 0.828973241139154

3808 Vernunft die reason • Ein gutes Argument basiert auf Vernunft und Logik. – A good argument is based on reason and logic. 17.7913651457399 | 0.830688770144502

3809 Anregung die stimulus, idea • Die Bilder geben Anregung zur Diskussion. – The pictures provide a stimulus for discussion. 17.7420815857794 | 0.827795578804615

3810 Code der code • Ich gebe meinen Code in das Handy ein, um es zu starten. – I enter my code into the phone to activate it. 17.7420815857794 | 0.802091653442648

3811 jetzig adj current • Bis zu den nächsten Wahlen bleibt der jetzige Präsident im Amt. – The current president remains in office until the next elections. 17.7420815857794 | 0.886626829606203

3812 kommunizieren verb to communicate • Wir können jetzt ständig mit Menschen am anderen Ende der Welt kommunizieren. – We can now communicate instantly with people on the other side of the world. 17.7420815857794 | 0.873958659924264

3813 Krebs der cancer • Jährlich erkranken viele Menschen an Krebs. – Many people contract cancer every year. 17.7420815857794 | 0.839927082833629

3814 Kühlschrank der fridge • Wenn man Gemüse in den Kühlschrank legt, bleibt es länger frisch. – If you put vegetables in the fridge, they stay fresh longer. 17.7420815857794 | 0.866801785292222

3815 lächerlich adj ridiculous • Du siehst lächerlich mit dem Hut aus. – You look ridiculous in that hat. 17.7420815857794 | 0.888679443281416

3816 Airline die airline • Die Airline bietet Flüge von Amsterdam direkt nach Toronto an. – The airline offers direct flights from Amsterdam to Toronto. 17.6927980258189 | 0.710122945470866

3817 Akt der act • Das Stück besteht aus fünf Akten. – The play consists of five acts. 17.6927980258189 | 0.861650473080296

3818 außerordentlich adj extraordinary • Christine lernt außerordentlich viel für das Examen. – Christine is learning an extraordinary amount for the exam. 17.6927980258189 | 0.909623714212533

3819 Empfang der reception • Wir haben hier auf dem Land einen schlechten Empfang. – We have bad reception here in the country. 17.6927980258189 | 0.888027165798395

3820 minimal adj minimal • Der Athlet auf Platz eins hat nur einen minimalen Vorsprung vor dem Athleten auf Platz zwei. – The athlete in first place has only a minimal lead over the athlete in second place. 17.6927980258189 | 0.855758679210915

3821 Nacken der neck • Der Nacken ist der Übergang vom Rücken zum Kopf. – The neck is the transition from the back to the head. 17.6927980258189 | 0.847489350959861

3822 Republikaner der Republican • Die Republikaner sind Anhänger der Republikanischen Partei der USA. – The Republicans are supporters of the Republican Party of the USA. 17.6927980258189 | 0.643116682581495

3823 Rhythmus der rhythm • Der Rhythmus dieses Liedes ist einfach zu schnell zum Tanzen. – The rhythm of this song is just too fast for dancing. 17.6927980258189 | 0.885654745395091

3824 unerwartet adj unexpected • Mareike erzählt, dass sie und Felix bald unerwartet Eltern werden. – Mareike says that she and Felix are unexpectedly becoming parents soon. 17.6927980258189 | 0.917027435589311

188  A Frequency Dictionary of German

3825 Unterschrift die signature • Sie müssen den Vertrag nur noch mit Ihrer Unterschrift bestätigen. – You only have to confirm the contract with your signature. 17.6927980258189 | 0.873075147440815

3826 anfallen verb to attack, accumulate • Zusätzlich zu den Steuern fallen auch Kosten für die Versicherung für das Auto an. – In addition to the taxes, costs for car insurance also accumulate. 17.6435144658584 | 0.862660674638829

3827 Ausfall der failure, breakdown • Durch den Ausfall der Maschinen verliert die Firma viel Zeit und Geld. – Due to the failure of the machines, the company loses a lot of time and money. 17.6435144658584 | 0.771551861052553

3828 beantragen verb to apply for • Familie Winter beantragt einen Kredit bei der Bank. – The Winter family applies for a loan from the bank. 17.6435144658584 | 0.850309219526661

3829 daheim adv at home • Daheim warten schon ihre Kinder und ihr Ehemann. – Her children and her husband are already waiting at home. 17.6435144658584 | 0.845848381644067

3830 Offizier der officer • Der Offizier gibt den Soldaten Anweisungen. – The officer gives instructions to the soldiers. 17.6435144658584 | 0.734345821463993

3831 Protagonist der protagonist • Der Autor nutzt Freunde und Familie als Vorbilder für seine außergewöhnlichen Protagonisten. – The author uses friends and family as role models for his extraordinary protagonists. 17.6435144658584 | 0.644546165684626

3832 quälen verb to torment • Martina kann nicht verstehen, warum manche Menschen Tiere quälen. – Martina can’t understand why some people torment animals. 17.6435144658584 | 0.879506516071133

3833 Strömung die current, trend • Hier darf man nicht schwimmen, der Fluss hat eine starke Strömung. – You can’t swim here; the river has a strong current. 17.6435144658584 | 0.81349655398952

3834 überfordern verb to overtax, be too much • Die vielen neuen Aufgaben überfordern mich im Moment. – The many new tasks are too much for me at the moment. 17.6435144658584 | 0.913612727513445

3835 dokumentieren verb to document • Raffael dokumentiert sein Experiment für seine Arbeit. – Raffael documents his experiment for his work. 17.5942309058979 | 0.909968067628815

3836 Gliederung die structure, organization • Die Gliederung des Textes besteht aus fünf Punkten. – The structure of the text consists of five points. 17.5942309058979 | 0.709428061463226

3837 Kartoffel die potato • Aus Kartoffeln kann man viele verschiedene Gerichte machen. – Potatoes can be made into many different dishes. 17.5942309058979 | 0.846072032648606

3838 schleichen verb to creep, prowl, sneak • Wenn seine Eltern schlafen, schleicht sich Daniel leise aus dem Haus. – When his parents are sleeping, Daniel sneaks quietly out of the house. 17.5942309058979 | 0.881877990011142

3839 zulegen verb to gain, put on, get • Wir legen uns Kühe zu, damit wir immer frische Milch zu haben. – We are getting cows so we always have fresh milk. 17.5942309058979 | 0.826147149288264

3840 Aktionär der shareholder • Die Entwicklung der Börse bereitet den Aktionären Sorge. – Shareholders are concerned about the development of the stock market. 17.5449473459374 | 0.67053346161475

3841 auseinandersetzen verb to deal with • In der Therapie muss er sich mit seinen Ängsten auseinandersetzen. – In therapy he has to deal with his fears. 17.5449473459374 | 0.875763327537851

3842 bestrafen verb to punish • Mein Ehemann bestraft mich nach jedem Streit mit Schweigen. – My husband punishes me with silence after every argument. 17.5449473459374 | 0.885981641676638

3843 einlegen verb to put in, insert • Sie legt die CD ein und startet die Musik. – She inserts the CD and starts the music. 17.5449473459374 | 0.890556208102346

3844 erlernen verb to learn • Kinder erlernen Fremdsprachen schneller als Erwachsene. – Children learn foreign languages faster than adults. 17.5449473459374 | 0.854159749905933

Frequency index  189

3845 Friedhof der cemetery • Jeden Sonntag geht sie auf den Friedhof und besucht das Grab ihres Mannes. – Every Sunday she goes to the cemetery and visits her husband’s grave. 17.5449473459374 | 0.848682148020266

3846 materiell adj financial, material • Materieller Reichtum allein macht nicht glücklich. – Material wealth alone does not make you happy. 17.5449473459374 | 0.863017557996509

3847 Produzent der producer • Das Unternehmen ist der weltweit größte Produzent von Lebensmitteln. – The company is the world’s largest producer of food. 17.5449473459374 | 0.831154953273536

3848 Transparenz die transparency, clarity • Transparenz in der Forschung ist wichtig, um ethische Grenzen zu erarbeiten. – Transparency in research is important in order to develop ethical boundaries. 17.5449473459374 | 0.867379767156159

3849 Asylbewerber der asylum seeker • Ein Asylbewerber ist eine Person, die geflohen ist und in einem anderen Land einen Antrag auf Asyl stellt. – An asylum seeker is a person who fled and applies for asylum in another country. 17.4956637859769 | 0.718868814630866

3850 Eigentümer der owner • Die Polizei sucht den Eigentümer des Autos. – Police are looking for the owner of the car. 17.4956637859769 | 0.829041649042605

3851 Fabrik die factory • In der Fabrik laufen die Maschinen 24 Stunden am Tag. – The machines run 24 hours a day in the factory. 17.4956637859769 | 0.886231187550647

3852 mutig adj courageous • Janosch ist ein mutiges Kind und traut sich deswegen mehr als andere Kinder. – Janosch is a courageous child and therefore dares more than other children. 17.4956637859769 | 0.887963002068222

3853 Stolz der pride • Sie empfindet Stolz für ihre Kinder. – She feels pride for her children. 17.4956637859769 | 0.892307516572718

3854 sympathisch adj sympathetic • Unser neuer Chef ist ein sympathischer Mensch, mit dem man bestimmt gut zusammen arbeiten kann. – Our new boss is a sympathetic person with whom you can certainly work well together. 17.4956637859769 | 0.82407271965823

3855 Tafel die board, table • Der Lehrer schreibt die neuen Wörter an die Tafel. – The teacher writes the new words on the board. 17.4956637859769 | 0.881752730432392

3856 Transformation die transformation • Das Internet führt zu einer Transformation vieler Gewohnheiten wie dem Einkaufen. – The internet leads to a transformation of many habits such as shopping. 17.4956637859769 | 0.799663382527278

3857 Uniform die uniform • An vielen britischen Schulen tragen die Schüler eine Uniform. – In many British schools, students wear uniforms. 17.4956637859769 | 0.839830460581561

3858 weigern (sich) verb to refuse • Das Kind weigert sich, die Hand seiner Mutter zu nehmen. Es will lieber alleine laufen. – The child refuses to take his mother’s hand. He’d rather walk alone. 17.4956637859769 | 0.911606677571361

3859 Akte die file • Patienten hat ihre eigenen Akten, in denen die Informationen zu ihrer Krankheit stehen. – Patients have their own files containing information about their illnesses. 17.4463802260164 | 0.842912632391784

3860 charakterisieren verb to characterize • Die Schüler sollen den Protagonisten aus dem Buch charakterisieren. – The students should characterize the protagonist from the book. 17.4463802260164 | 0.847670431047968

3861 fotografieren verb to photograph • Mark fotografiert auf der Hochzeit alle Gäste. – Mark photographs all the guests at the wedding. 17.4463802260164 | 0.875634900330704

3862 Heft das notebook • Herr Köhler hat ein Heft, in das er seine Ideen schreibt. – Mr. Köhler has a notebook in which he writes his ideas. 17.4463802260164 | 0.815334707522782

3863 hilfreich adj helpful • Vielen Dank für deine hilfreichen Tipps. – Thank you for your helpful tips. 17.4463802260164 | 0.86595735978428

3864 kombinieren verb to combine • Wenn wir unser Wissen kombinieren, können wir das Problem schneller lösen. – If we combine our knowledge, we can solve the problem faster. 17.4463802260164 | 0.890454208063652

190  A Frequency Dictionary of German

3865 königlich adj royal • Das Land bereitet sich auf die königliche Hochzeit des Prinzen vor. – The country is preparing for the prince’s royal wedding. 17.4463802260164 | 0.594097232031942

3866 Magnetfeld das magnetic field • Die Erde ist von einem Magnetfeld umgeben. – The earth is surrounded by a magnetic field. 17.4463802260164 | 0.613872711428768

3867 Mode die fashion • Nadja interessiert sich sehr für Mode, deswegen kauft sie gerne ein und liest viele Magazine. – Nadja is very interested in fashion, so she likes to shop and read many magazines. 17.4463802260164 | 0.893060651449379

3868 Schlagzeile die headline, caption • Die Zeitungen sind voll mit Schlagzeilen über den Skandal. – The newspapers are full of headlines about the scandal. 17.4463802260164 | 0.819595269375825

3869 schmutzig adj dirty • Bitte wasche deine schmutzigen Hände. – Please, wash your dirty hands. 17.4463802260164 | 0.882578299768267

3870 überziehen verb to cover, put on, overdraw • Wenn es kalt wird, musst du dir eine Jacke überziehen. – You have to put on a jacket when it gets cold. 17.4463802260164 | 0.880024499733437

3871 zumeist adv for the most part • Bei den Tätern handelt es sich zumeist um Männer. – For the most part, the perpetrators are men. 17.4463802260164 | 0.896785757039128

3872 gemütlich adj comfortable, cozy • Dein Bett ist so gemütlich. – Your bed is so comfortable. 17.3970966660559 | 0.881105267023396

3873 Spanier der Spaniard • Miguel ist Spanier und lebt in Madrid. – Miguel is a Spaniard and lives in Madrid. 17.3970966660559 | 0.813841338169366

3874 Zeitalter das age, period • Im Zeitalter von Medien kommunizieren die Menschen oft nur per Handy. – In the age of media, people often communicate only by mobile phone. 17.3970966660559 | 0.80158882265581

3875 ausstrecken verb to stretch (out) • Im Flugzeug ist wenig Platz, sodass ich meine Beine nicht ausstrecken kann. – There’s not much room on the airplane so I can’t stretch my legs. 17.3478131060954 | 0.828937415645908

3876 blass adj pale • Sie hat Schmerzen und ist sehr blass. – She’s in pain and very pale. 17.3478131060954 | 0.83322092822128

3877 irritieren verb to irritate, confuse • Der Stoff dieser Hose irritiert meine Haut. – The fabric of these pants irritates my skin. 17.3478131060954 | 0.882070566535222

3878 Jurist der jurist, lawyer • Als Jurist kennt er das Grundgesetz sehr gut. – As a lawyer, he knows the Basic Law very well. 17.3478131060954 | 0.889234735146992

3879 Mission die mission • Die Soldaten begeben sich auf eine gefährliche Mission. – The soldiers embark on a dangerous mission. 17.3478131060954 | 0.867560154690786

3880 Mitochondrium das mitochondrion • Mitochondrien sind wichtige Bestandteile einer Zelle. – Mitochondria are important components of a cell. 17.3478131060954 | 0.486751001362671

3881 Neuron das neuron • Neuronen liegen im Gehirn und transportieren Informationen. – Neurons are located in the brain and transport information. 17.3478131060954 | 0.554906292490207

3882 Regulation die regulation • Der Ökonom kritisiert die Regulation der Wirtschaft. – The economist criticizes the regulation of the economy. 17.3478131060954 | 0.483268405233301

3883 Rücktritt der resignation, withdrawal • Ein Rücktritt von dem Vertrag ist nur 48 Stunden lang möglich. – Withdrawal from the contract is only possible for 48 hours. 17.3478131060954 | 0.774861731211026

3884 Schätzung die estimate, estimation • Die Zahlen sind nicht sehr genau und basieren auf Schätzungen. – The figures are not very accurate and are based on estimates. 17.3478131060954 | 0.814340899382709

3885 Entropie die entropy • Wärme hat Einfluss auf die Entropie eines Systems. – Heat has an influence on the entropy of a system. 17.2985295461349 | 0.598553516956505

3886 Gelenk das joint, hinge • Die Schulter ist ein Gelenk, das den Arm mit dem restlichen Körper verbindet. – The shoulder is a joint that connects the arm to the rest of the body. 17.2985295461349 | 0.613573912571676

Frequency index  191

3887 Marktanteil der market share • Durch die Fusion der Unternehmen verdoppeln sie ihren Marktanteil. – The merger of the companies doubles their market share. 17.2985295461349 | 0.749921482302907

3888 regulieren verb to regulate • Schweiß hilft dem Körper, seine Temperatur zu regulieren. – Sweat helps the body regulate its temperature. 17.2985295461349 | 0.714064756276929

3889 Rundfunk der broadcast • Zum Rundfunk gehören Radio und Fernsehen. – Broadcasting includes radio and television. 17.2985295461349 | 0.672859001750746

3890 Teilnahme die participation • Mit dem Test qualifiziert er sich für die Teilnahme an dem Wettkampf. – With this test he qualifies for participation in the competition. 17.2985295461349 | 0.884815890835461

3891 Thermodynamik die thermodynamics • Die Lehre von der Wärme wird auch Thermodynamik genannt. – The theory of heat is also called thermodynamics. 17.2985295461349 | 0.508973117159978

3892 LKW, Lastkraftwagen der truck • Der LKW transportiert die Milch von den Bauern zu den Läden. – The truck transports the milk from the farmers to the shops. 17.2492459861744 | 0.787104346690434

3893 Quatsch der nonsense • Was du behauptest, ist absoluter Quatsch! – What you’re claiming is absolute nonsense! 17.2492459861744 | 0.800909884680266

3894 romantisch adj romantic • Stefan kauft Blumen und Kerzen, um für seine Frau einen romantischen Abend vorzubereiten. – Stefan buys flowers and candles to prepare a romantic evening for his wife. 17.2492459861744 | 0.842504976547511

3895 Substrat das substrate • Pflanzen brauchen ein passendes Substrat, um zu wachsen. – Plants need a suitable substrate to grow. 17.2492459861744 | 0.415966769484952

3896 erlangen verb to obtain, secure • Bei den Wahlen erlangt die grüne Partei die Mehrheit. – The Green Party obtains a majority in the elections. 17.1999624262139 | 0.853078652560652

3897 zumachen verb to close, shut down • Wenn es regnet, musst du alle Fenster zumachen. – If it rains, you’ll have to close all the windows. 17.1999624262139 | 0.823685590505917

3898 ausstellen verb to display, issue, make out • Der Chef stellt Frau Meinhold ein positives Zeugnis aus. – The boss issues a positive report to Mrs. Meinhold. 17.1506788662534 | 0.891561709406243

3899 Becken das pool, pelvis • Das Becken zum Schwimmen ist drei Meter tief. – The pool for swimming is three meters deep. 17.1506788662534 | 0.692419281443853

3900 kreuzen verb to cross • Die beiden Straßen kreuzen sich hinter dem Theater. – The two streets cross behind the theater. 17.1506788662534 | 0.806413981250649

3901 zart adj tender • Das Baby hat eine zarte Haut. – The baby has tender skin. 17.1506788662534 | 0.870238710139983

3902 Zwang der force, pressure, compulsion • Kinder lernen nur, wenn sie wollen, und nicht aus Zwang. – Children only learn if they want to, not by force. 17.1506788662534 | 0.881415137713945

3903 Engländer der Englishman, English • Sie ist mit einem Engländer aus London verheiratet. – She is married to an Englishman from London. 17.1013953062929 | 0.834129521215467

3904 Münze die coin • Die Münze hat einen Wert von zwei Euro. – The coin has a value of two euros. 17.1013953062929 | 0.890446181480255

3905 Nachrichtenagentur die news agency • Die Nachrichtenagentur sammelt Informationen und gibt diese an die Presse weiter. – The news agency collects information and passes it on to the press. 17.1013953062929 | 0.770786518746277

3906 seitlich adj laterally, at/to the side • Ich warte nicht direkt am Eingang, sondern seitlich daneben. – I’m not waiting right at the entrance; I’m waiting to the side. 17.1013953062929 | 0.71491178055353

3907 Abendessen das dinner • Morgen Abend sind wir bei Susanne und Robert zum Abendessen eingeladen. – Tomorrow evening we are invited to dinner with Susanne and Robert. 17.0521117463324 | 0.865224118520078

3908 Beobachter der observer • Mehrere unabhängige Beobachter erklärten die Wahl für ungültig. – Various independent observers declared the election invalid. 17.0521117463324 | 0.873782513379089

192  A Frequency Dictionary of German

3909 Durchmesser der diameter • Die Dose hat einen Durchmesser von zehn Zentimetern. – The can has a diameter of ten centimeters. 17.0521117463324 | 0.79871029245548

3910 Oper die opera • Die Oper wird auf Italienisch gesungen. – The opera is sung in Italian. 17.0521117463324 | 0.869024511392661

3911 satt adj full, fed up • Ich esse nichts mehr, ich bin satt. – I’m not eating anymore, I’m full. 17.0521117463324 | 0.902233382112912

3912 SPÖ (Sozialdemokratische Partei Österreichs) die Social Democratic Party of Austria • Die SPÖ fordert freien Zugang zu Universitäten. – The Social Democratic Party of Austria demands free access to universities. 17.0521117463324 | 0.514789144909885

3913 symbolisch adj symbolic • Brot und Salz mitzubringen, ist eine symbolische Geste nach einem Umzug. – Bringing bread and salt is a symbolic gesture after one moves into a new house. 17.0521117463324 | 0.87453979365028

3914 T-Shirt das T-shirt • Unter seiner Jacke trägt Jan ein weißes T-Shirt. – Jan wears a white T-shirt under his jacket. 17.0521117463324 | 0.869574060929759

3915 Zerstörung die destruction • Die Zerstörung des Waldes hat ernsthafte Konsequenzen für den Planeten. – The destruction of the forest has serious consequences for the planet. 17.0521117463324 | 0.905052824337293

3916 gestehen verb to confess • Emilia gesteht ihrer Mutter, dass sie im Laden einen Apfel gestohlen hat. – Emilia confesses to her mother that she stole an apple from the store. 17.0028281863719 | 0.903788736417069

3917 Kerze die candle • Sie zünden Kerzen für die Opfer des Terroranschlags an. – They’re lighting candles for the victims of the terrorist attack.

3919 ländlich adj rural • In der Stadt gibt es mehr Unfälle als in ländlichen Gegenden. – There are more accidents in the city than in rural areas. 17.0028281863719 | 0.784618027187645

3920 Stadium das stage, phase • Das Projekt befindet sich nun im finalen Stadium. – The project is now in its final stage. 17.0028281863719 | 0.860834676248157

3921 Unrecht das injustice, wrong • Er hat Unrecht, wenn er sagt, dass Tiere keinen Schmerz fühlen. – He’s wrong when he says animals don’t feel pain. 17.0028281863719 | 0.90855189349911

3922 Versicherung die insurance, assurance • Die Versicherung trägt die Kosten für den Unfall. – The insurance covers the costs of the accident. 17.0028281863719 | 0.809369507728066

3923 Wurst die sausage • Da Michael und Sabrina kein Fleisch essen, probieren sie die Wurst nicht. – Since Michael and Sabrina don’t eat meat, they don’t try the sausage. 17.0028281863719 | 0.862852636593106

3924 anspruchsvoll adj sophisticated • Wir brauchen eine intelligente Person, um diese anspruchsvolle Aufgabe zu lösen. – We need an intelligent person to solve this sophisticated task. 16.9535446264114 | 0.87382572379409

3925 Bedenken das concern, doubt • Ihre Eltern haben Bedenken dabei, ihre Kinder abends allein zu lassen. – The parents have concerns about leaving their children alone in the evening. 16.9535446264114 | 0.897358341621799

3926 Cent der cent • Ein Euro sind hundert Cent. – One euro is 100 cents. 16.9535446264114 | 0.832609703097596

3927 ermorden verb to murder, kill • Der Mann kauft eine Waffe, um jemanden zu ermorden. – The man buys a gun to kill someone. 16.9535446264114 | 0.846659673051793

17.0028281863719 | 0.85388690437426

3928 geometrisch adj geometric • Der Kreis ist eine geometrische Form. – The circle is a geometric form.

3918 Konferenz die conference • Auf der Konferenz tauschen sich Wissenschaftler zum Thema Globalisierung aus. – At the conference, scientists will exchange views on the topic of globalization.

3929 Geschwister die (pl) siblings • Irina hat fünf Geschwister, drei Schwestern und zwei Brüder. – Irina has five siblings, three sisters and two brothers.

17.0028281863719 | 0.830603255435769

16.9535446264114 | 0.779154420209147

16.9535446264114 | 0.87716626980177

Frequency index  193

3930 kleiden verb to dress • Sie kleidet ihre Kinder immer in bunten Farben. – She always dresses her children in gaudy colors. 16.9535446264114 | 0.884951899803454

3931 ragen verb to protrude • Ein toter Baum ragt über den Fluss. – A dead tree protrudes over the river. 16.9535446264114 | 0.84639783118329

3932 Staub der dust • Die Bücher im Regal sind mit Staub bedeckt. – The books on the shelf are covered with dust. 16.9535446264114 | 0.878271255392038

3933 unwahrscheinlich adj improbable, unlikely • Die Geschichte klingt unwahrscheinlich. – The story sounds unlikely. 16.9535446264114 | 0.909854311525916

3934 au interj ouch • Au, du tust mir weh! – Ouch, you’re hurting me! 16.9042610664509 | 0.837138756254117

3935 aufgreifen verb to take up • Der Autor greift einige interessante Themen in seinem neuen Buch auf. – The author takes up some interesting topics in his new book. 16.9042610664509 | 0.876791447407191

3936 beauftragen verb to give sb the task of doing sth, hire (a firm) • Wir beauftragen Anitas Firma, um das Fest zu planen. – We hire Anita’s company to plan the party. 16.9042610664509 | 0.880823093334925

3937 Brand der fire • Die Feuerwehr löscht den Brand. – The fire brigade puts out the fire. 16.9042610664509 | 0.779060306112396

3938 eindringen verb to enter, penetrate • Im Winter dringt die Kälte so tief in die Erde ein, dass die Eier vieler Insekten dabei sterben. – In winter, the cold penetrates so deeply into the earth that the eggs of many insects die. 16.9042610664509 | 0.889684162506797

3939 Erfüllung die fulfillment • Ihr Wunsch geht endlich in Erfüllung, sie bekommt ein Kind! – Her wish finally finds fulfillment, she’s having a child! 16.9042610664509 | 0.837758100245015

3940 Examen das exam • Stefanie besteht ihr Examen mit einer guten Note. – Stefanie passes her exam with a good grade. 16.9042610664509 | 0.663054968272168

3941 Kristall der crystal • Alle Gefäße in der Wohnung von Tim sind aus Kristall. – All the vessels in Tim’s flat are made of crystal. 16.9042610664509 | 0.725609663258852

3942 partiell adj partial • Der General ordnet einen partiellen Rückzug der Truppen aus dem Gebiet an. – The general orders a partial withdrawal of troops from the area. 16.9042610664509 | 0.760057555145966

3943 Schale die bowl • Kannst du die Äpfel in die Schale dort legen? – Can you put the apples in the bowl over there? 16.9042610664509 | 0.775314531854313

3944 scheißen verb to shit, crap • Der Hund scheißt hoffentlich nicht wieder ins Haus! – That dog better not shit in the house again! 16.9042610664509 | 0.718439493637717

3945 Schiedsrichter der referee, judge (in sports) • Der Schiedsrichter ist sehr fair, er behandelt beide Mannschaften gleich. – The referee is very fair; he treats both teams equally. 16.9042610664509 | 0.622167495061585

3946 Tanz der dance • Er bat mich, mit ihm auf einen Tanz zu gehen. – He asked me to go with him to a dance. 16.9042610664509 | 0.846159493065453

3947 tippen verb to tap, type • Ich tippe den Text auf meinem Computer. – I type the text on my computer. 16.9042610664509 | 0.865650133526992

3948 Universum das universe • Das Universum ist unendlich. – The universe is infinite. 16.9042610664509 | 0.804606893597144

3949 vernetzen verb to link, network • In der Firma vernetzen wir alle Computer miteinander. – In the company we network all the computers with each other. 16.9042610664509 | 0.864657442002864

3950 vierzehn num fourteen • Ihr Baby ist vierzehn Monate alt. – Her baby is fourteen months old. 16.9042610664509 | 0.818413844981775

3951 weitermachen verb to carry on, continue • Mein Kollege ist im Urlaub und ich muss ohne ihn weitermachen. – My colleague is on vacation and I have to continue on without him. 16.9042610664509 | 0.882167288309508

194  A Frequency Dictionary of German

3952 abhauen verb to take off, run away • Immer wenn unser Hund abhaut, müssen wir ihn mehrere Stunden lang suchen. – Every time our dog runs away, we have to search for him for several hours. 16.8549775064904 | 0.747288060028685

3953 Ablehnung die refusal, rejection • Unser Vorschlag trifft auf Ablehnung. – Our proposal meets with rejection. 16.8549775064904 | 0.869527072996981

3954 Abwehr die defense • Die Abwehr der Fußballmannschaft verhinderte viele Tore. – The defense of the soccer team prevented many goals. 16.8549775064904 | 0.785890232127454

3955 Arsch der ass, behind • John ist ein Arsch, weil er Anja schlecht behandelt. – John is an ass because he treats Anja badly. 16.8549775064904 | 0.743270348985454

3956 auskennen verb to know one’s way around, be well informed • Du musst den Mann nicht fragen, wo der Bahnhof ist, ich kenne mich hier aus. – You don’t have to ask the man where the station is; I know my way around here. 16.8549775064904 | 0.858196228332633

3957 Globalisierung die globalization • Je mehr Staaten zusammenarbeiten, desto größer wird die Globalisierung. – The more states work together, the greater the globalization. 16.8549775064904 | 0.801030545390993

3958 Kampagne die campaign • Die Agentur entwickelt eine sehr erfolgreiche Kampagne für unser neues Produkt. – The agency is developing a very successful campaign for our new product. 16.8549775064904 | 0.833618677112419

3959 klauen verb to steal, shoplift • Meine Brüder klauen Kekse aus der Küche. – My brothers are stealing cookies from the kitchen. 16.8549775064904 | 0.793743019632726

3960 Rathaus das town hall • Das Rathaus befindet sich im Zentrum der Stadt. – The town hall is located in the center of the city. 16.8549775064904 | 0.837748237258361

3961 schwul adj gay • Einer meiner besten Freunde ist schwul. – One of my best friends is gay. 16.8549775064904 | 0.821918824714284

3962 ablenken verb to distract, deflect • Wenn der Fernseher dich von der Arbeit ablenkt, schalte ihn aus. – If the TV distracts you from work, turn it off. 16.8056939465299 | 0.883592283494995

3963 bemerkenswert adj remarkable • Die Schönheit dieses Bildes ist wirklich bemerkenswert. – The beauty of this picture is truly remarkable. 16.8056939465299 | 0.899757380755775

3964 Camp das camp • Emil freut sich auf das Camp, weil er den ganzen Tag mit anderen Kindern spielen kann. – Emil is looking forward to the camp because he can play with other children all day long. 16.8056939465299 | 0.777947326475073

3965 Daumen der thumb • Zum Schlafen steckt das Baby seinen Daumen in den Mund. – To be able to sleep, the baby puts its thumb in its mouth. 16.8056939465299 | 0.875101146883369

3966 einseitig adj one-sided • Corinna beschreibt das Manuskript einseitig, die andere Seite ist für die Korrektur. – Corinna beschreibt das Manuskript einseitig, die andere Seite ist für die Korrektur. 16.8056939465299 | 0.888600662435487

3967 lauschen verb to listen, eavesdrop • Sie steht an der Tür und lauscht dem leisen Gespräch ihrer Eltern. – She stands at the door listening to the quiet conversation of her parents. 16.8056939465299 | 0.841003085767279

3968 nachvollziehen verb to understand, relate to sth • Ich kann dein Verhalten nachvollziehen, weil ich in der gleichen Situation war. – I can understand your behavior because I was in the same situation. 16.8056939465299 | 0.905779273946557

3969 Nordrhein-Westfalen das North Rhine-Westphalia • Nordrhein-Westfalen ist ein Bundesland im Westen von Deutschland. – North RhineWestphalia is a federal state in the west of Germany. 16.8056939465299 | 0.74434621864265

3970 Verstand der reason • Glaube nicht alles, was die Menschen sagen, sondern benutze deinen eigenen Verstand. – Do not believe everything people say, but use your own reason. 16.8056939465299 | 0.838109549551802

3971 zugunsten prep in favor of • Das Gericht entscheidet zugunsten des Angeklagten. – The court rules in favor of the defendant. 16.8056939465299 | 0.873612452394729

Frequency index  195

3972 anmerken verb to remark, notice, let show • Katrina merkt ihrer Tochter immer an, wenn sie traurig ist. – Katrina always notices when her daughter is sad. 16.7564103865694 | 0.871059076512813

3973 bewähren (sich) verb to prove (oneself) • Kleine Jungen träumen davon, irgendwann ihren Mut zu bewähren. – Little boys dream of proving their courage at some point. 16.7564103865694 | 0.860328055707563

3974 bundesweit adj nationwide • In dem Land gibt es bundesweite Proteste. – There are nationwide protests in the country. 16.7564103865694 | 0.826263809497929

3975 durchziehen verb to see sth through, follow through • Auch wenn Kilian das Fach nicht mag, muss er es trotzdem durchziehen. – Even if Kilian doesn’t like the subject, he still has to see it through. 16.7564103865694 | 0.911793532251522

3976 erholen (sich) verb to recover, relax • Weil meine Mutter sich erholen will, fährt sie alleine in den Urlaub. – Because my mother wants to relax, she goes on vacation alone. 16.7564103865694 | 0.901379797963329

3977 Kohlenstoff das carbon • Kohlenstoff ist ein natürliches Element. – Carbon is a natural element. 16.7564103865694 | 0.693518067654752

3978 Quote die rate, quota, ratio • Die Quote war ungewöhnlich hoch. – The rate was abnormally high. 16.7564103865694 | 0.85312897338727

3979 Vorlage die draft, model, submission • Ich darf nur unter Vorlage aller notwendigen Dokumente an der Universität studieren. – I am only allowed to study at the university upon submission of all necessary documents. 16.7564103865694 | 0.846143935748852

3980 Vorzeichen das sign, omen • Es ist kein gutes Vorzeichen für den Erfolg der Ehe, wenn Maria und Steffen immer streiten. – It is not a good sign for the success of their marriage if Maria and Steffen always argue. 16.7564103865694 | 0.785197620269098

3981 Zugriff der access • Bei jedem Zugriff auf die Daten muss ein Passwort eingegeben werden. – A password must be entered each time the data is accessed. 16.7564103865694 | 0.867520048576773

3982 aromatisch adj aromatic • Frischer Kaffee riecht sehr aromatisch. – Fresh coffee smells very aromatic. 16.7071268266089 | 0.337995733587896

3983 Grenzwert der threshold, limit • Der Arzt sagt, erst wenn der Grenzwert in meinem Blut überschritten ist, bin ich krank. – The doctor says I’m not sick unless my blood level is over the limit. 16.7071268266089 | 0.786583732448303

3984 Großstadt die large city, metropolis • Die meisten Großstädte der Welt haben mehr als fünf Millionen Einwohner. – Most large cities in the world have more than five million inhabitants. 16.7071268266089 | 0.882331917725309

3985 hervorheben verb to emphasize, stress • Das Kleid hebt deine Schönheit hervor. – The dress emphasizes your beauty. 16.7071268266089 | 0.853119537753358

3986 Lokal das pub, bar • Das Lokal ist bis 1 Uhr nachts geöffnet. – The restaurant is open until 1 am. 16.7071268266089 | 0.858718481786262

3987 Mitternacht die midnight • Meine Oma sagt, um Mitternacht wachen die Geister auf. – My granny says the spirits wake up at midnight. 16.7071268266089 | 0.880335805046246

3988 thermisch adj thermal • Wir untersuchen die thermische Energie von bestimmten Stoffen. – We study the thermal energy of certain substances. 16.7071268266089 | 0.644583123206533

3989 vermindern verb to reduce, decrease • Das Flugzeug vermindert sein Tempo, um zu landen. – The plane is decreasing its speed in order to land. 16.7071268266089 | 0.779109499465834

3990 verwandt adj related • Weil wir den gleichen Vater haben, sind wir verwandt. – Because we have the same father, we are related. 16.7071268266089 | 0.908027830761385

3991 Beschleunigung die acceleration • Das Auto schafft eine Beschleunigung von null auf hundert Kilometer pro Stunde in acht Sekunden. – The car manages to accelerate from zero to 100 kilometers per hour in eight seconds. 16.6578432666484 | 0.646702889203243

3992 Bundespräsident der Federal President • Der Bundespräsident besetzt in Deutschland das höchste Amt, das es in Deutschland gibt. – The Federal President holds the highest office in Germany. 16.6578432666484 | 0.796823820281856

196  A Frequency Dictionary of German

3993 Erfindung die invention • Der Computer ist eine sehr nützliche Erfindung. – The computer is a very useful invention. 16.6578432666484 | 0.892353354085744

3994 Fliege die fly • Im Sommer stören mich bestimmte Tiere, wie zum Beispiel Fliegen, sehr. – In summer certain animals, such as flies, bother me a lot. 16.6578432666484 | 0.880631718343109

3995 Immunsystem das immune system • Das Immunsystem ist für die Abwehr von Krankheiten zuständig. – The immune system is responsible for the defense against diseases. 16.6578432666484 | 0.692316113729718

3996 platzen verb to burst, split • Die Flasche mit Wasser platzt, wenn es zu kalt ist. – The bottle with water bursts when it is too cold. 16.6578432666484 | 0.905709118236622

3997 Pressekonferenz die press conference • Die Polizei gibt eine Pressekonferenz zu dem aktuellen Fall. – Police are holding a press conference on the current case. 16.6578432666484 | 0.829530113178102

3998 servieren verb to serve • Der Kellner serviert uns warmen Kuchen mit Eis. – The waiter serves us warm cake with ice cream. 16.6578432666484 | 0.850883033579631

3999 Sessel der armchair • Ich sitze lieber in einem Sessel als auf einem Stuhl. – I prefer sitting in an armchair rather than on a chair. 16.6578432666484 | 0.834724478204948

4000 Strahl der ray, beam • Die Strahlen der Sonne schaden der Haut. – The sun’s rays damage the skin. 16.6578432666484 | 0.745351240388026

4001 Anwesenheit die presence • Die Wahl erfordert die Anwesenheit aller Mitglieder. – The election requires the presence of all members. 16.6085597066879 | 0.896288888306011

4002 Bube der boy • Ich bin Vater von zwei Buben. – I’m the father of two boys. 16.6085597066879 | 0.747374814715744

4003 Geldpolitik die financial policy • Die Geldpolitik der Bank muss geprüft werden. – The financial policy of the bank must be examined. 16.6085597066879 | 0.578073427504181

4004 gewissermaßen adv so to speak, as it were • Ich kenne ihn schon sehr lange, er gehört gewissermaßen zur Familie. – I’ve known him for a long time, he’s family, so to speak. 16.6085597066879 | 0.90693610529841

4005 Ingenieur der engineer • Er arbeitet als Ingenieur bei einem großen Unternehmen. – He works as an engineer for a large company. 16.6085597066879 | 0.863735397806795

4006 Manuskript das manuscript • Vor der Rede lese ich mir nochmal das Manuskript durch. – Before the speech, I’m going to read the manuscript again. 16.6085597066879 | 0.763093412666423

4007 Nacherfüllung die supplementary performance • Bevor der Verkäufer die Ware ersetzen muss, hat er das Recht auf Nacherfüllung, um die Mängel zu beseitigen. – Before the seller must replace the goods, he has the right to supplementary performance to eliminate the defects. 16.6085597066879 | 0.79153797343555

4008 sachlich adj objective, matter-of-fact • Ich finde seine sachliche Beurteilung und konstruktive Kritik sehr hilfreich. – I find his objective evaluation and constructive criticism very helpful. 16.6085597066879 | 0.885761250500777

4009 Ausschuss der committee • Der Ausschuss trifft sich dann, wenn die Mitglieder etwas organisieren müssen. – The committee meets when the members need to organize something. 16.5592761467274 | 0.601135836133442

4010 Mitgliedstaat der member state • Deutschland ist ein Mitgliedstaat der Union. – Germany is a member state of the union. 16.5592761467274 | 0.814589900096742

4011 Spaltung die split, splitting • Streit führt oft zur Spaltung einer Gruppe. – Disputes often leads to the splitting of a group. 16.5592761467274 | 0.737173159446004

4012 Antibiotikum das antibiotic • Der Arzt verschreibt ihr ein Antibiotikum. – The doctor’s prescribing her an antibiotic. 16.5099925867669 | 0.621830296354123

4013 anweisen verb to order to do, to instruct, to direct • Der Lehrer weist die Schüler an, leise zu sein. – The teacher instructs the students to be quiet. 16.5099925867669 | 0.919468963123275

4014 Ausflug der excursion, trip • Mit der Schule machen wir einen Ausflug in die Hauptstadt. – With the school we make a trip to the capital. 16.5099925867669 | 0.872306010554852

Frequency index  197

4015 außergewöhnlich adj unusual, extraordinary • Matilda ist ein außergewöhnliches Kind und kann mit vier Jahren schon lesen und schreiben. – Matilda is an extraordinary child and can already read and write at the age of four. 16.5099925867669 | 0.893682853828899

4016 Baustelle die building site, construction site • Wir bauen ein neues Haus, aber jetzt ist es noch eine Baustelle. – We’re building a new house, but it’s just a construction site now. 16.5099925867669 | 0.867584764146731

4017 Index der index • Der Index am Ende des Buches gibt an, welche fremden Wörter benutzt werden. – The index at the end of the book indicates which foreign words are used. 16.5099925867669 | 0.815779975116792

4018 Kasten der box, crate • Für die Party brauchen wir noch einen Kasten Bier. – We need another crate of beer for the party. 16.5099925867669 | 0.810905945308843

4019 Kölner adj Cologne • Das Kölner Bier schmeckt mir am besten. – The Cologne beer tastes the best to me. 16.5099925867669 | 0.816854092567166

4020 Pariser der Parisian, condom • Man sagt, Pariser sind sehr romantische Menschen. – They say Parisians are very romantic people. 16.5099925867669 | 0.857352598312619

4021 schimpfen verb to scold, rant • Der Vater schimpft mit den frechen Kindern. – The father scolds the cheeky children. 16.5099925867669 | 0.883313348719583

4022 Sicherung die protection, fuse • Zur Sicherung des Verkehrs stellt die Polizei Schilder auf. – For the protection of traffic the police put up signs. 16.5099925867669 | 0.859901698726729

4023 Steigung die ascent, slope • In der Schule untersuchen wir in Mathematik die Steigung einer Kurve. – At school we study the slope of a curve in mathematics. 16.5099925867669 | 0.665407837920252

4024 wegnehmen verb to take away • Magnus nimmt seinem kleinen Bruder immer alle Sachen weg. – Magnus always takes all his little brother’s things away. 16.5099925867669 | 0.876025418049921

4025 worum pron what about • Worum geht es eigentlich bei eurem Streit? – What is your fight all about? 16.5099925867669 | 0.81552405376532

4026 Balkon der balcony • Die Wohnung hat zwei Zimmer und einen Balkon, auf dem wir im Sommer sitzen können. – The apartment has two rooms and a balcony where we can sit in summer. 16.4607090268064 | 0.860228507700922

4027 bar adj cash • Bald bezahlt niemand mehr bar. – Soon nobody will pay with cash anymore. 16.4607090268064 | 0.823000242538544

4028 Business das business • Hanna und Lina beenden ihr Studium, um ein eigenes Business zu gründen. – Hanna and Lina end their studies in order to found their own business. 16.4607090268064 | 0.608588088626213

4029 Duell das duel • Ich sehe ein Duell von zwei Politikern im Fernsehen. – I’m watching a duel between two politicians on TV. 16.4607090268064 | 0.699931739740729

4030 erfreuen verb to please, delight • Ich bin erfreut, Sie kennenzulernen. – I’m pleased to meet you. 16.4607090268064 | 0.912330239804973

4031 erschließen verb to develop, tap, make out • Marius erschließt die Bedeutung des Wortes aus dem Zusammenhang. – Marius makes out the meaning of the word from the context. 16.4607090268064 | 0.880019655190742

4032 Gewehr das rifle, shotgun • Der Jäger nimmt sein Gewehr und geht auf die Jagd. – The hunter takes his rifle and goes hunting. 16.4607090268064 | 0.731356037733244

4033 Mittelmeer das Mediterranean See • Zwischen Europa, Afrika und Asien liegt das Mittelmeer. – Between Europe, Africa, and Asia lies the Mediterranean Sea. 16.4607090268064 | 0.855314977732695

4034 Tuch das cloth, scarf • Die Kinder binden Marius ein Tuch um die Augen und er muss sie fangen. – The children tie a scarf around Marius’ eyes and he has to catch them. 16.4607090268064 | 0.850907889498999

4035 vereinfachen verb to simplify • Diese Software vereinfacht unsere Abläufe bei der Arbeit. – This software simplifies our work processes. 16.4607090268064 | 0.868216703230973

198  A Frequency Dictionary of German

4036 Wende die change (esp. the 1989–90 political change in the GDR) • Der Wandel der Gesellschaft in der DDR führte zur Wende und zur Wiedervereinigung Deutschlands. – The change in society in the GDR led to the reunification of Germany. 16.4607090268064 | 0.903792588057245

4037 Agentur die agency • Er geht zu der Agentur für Arbeit, um einen Arbeitsplatz zu finden. – He goes to the employment agency to find a job. 16.4114254668459 | 0.841920736318596

4038 Bündnis das alliance • Ein Bündnis zwischen diesen beiden Parteien ist ausgeschlossen. – An alliance between these two parties is impossible. 16.4114254668459 | 0.804726420464765

4039 flüchtig adj fugitive, cursory, fleeting • Die Erinnerungen an meine Kindheit sind flüchtig. – The memories of my childhood are fleeting. 16.4114254668459 | 0.882234322779776

4040 Geographie die geography • Ben studiert Geographie in Leipzig. – Ben studies geography in Leipzig. 16.4114254668459 | 0.234999731339108

4041 Lebewesen das living being • Wasser ist eine lebenswichtige Ressource für alle Lebewesen. – Water is a vital resource for all living beings. 16.4114254668459 | 0.796108170139554

4042 Ozean der ocean • Ein riesiger Ozean trennt Europa von Amerika. – A giant ocean separates Europe from America. 16.4114254668459 | 0.839022346552992

4043 Pakistan das Pakistan • Wir fliegen nach Pakistan, ein Staat in Südasien. – We’re flying to Pakistan, a state in South Asia. 16.4114254668459 | 0.732879158049611

4044 Rheinland-Pfalz das Rhineland-Palatinate • Im Bundesland Rheinland-Pfalz leben vier Millionen Menschen. – Four million people live in the federal state of Rhineland-Palatinate. 16.4114254668459 | 0.731748319193299

4045 Sektor der sector • Dieser Sektor der Einrichtung ist nicht zugänglich für Besucher. – This sector of the facilities is not accessible for visitors. 16.4114254668459 | 0.759620310927099

4046 umsonst adv for free, in vain • Gäste des Hotels können den Parkplatz umsonst benutzen. – Hotel guests can use the parking lot for free. 16.4114254668459 | 0.890827206622981

4047 verdächtig adj suspicious • Ihr Verhalten ist sehr verdächtig. – Your behavior is very suspicious. 16.4114254668459 | 0.853477442166693

4048 zuverlässig adj reliable • Alexander ist sehr zuverlässig. Wenn er sagt, dass er etwas macht, dann tut er es auch. – Alexander is very reliable. If he says he’s doing something, he’s doing it. 16.4114254668459 | 0.917891842765215

4049 abheben verb to take off, withdraw • Marianne schaut gerne zu, wie Flugzeuge abheben und landen. – Marianne likes to watch planes take off and land. 16.3621419068854 | 0.884672504981283

4050 alltäglich adj daily, usual, ordinary • Das Fernsehen zeigt alltägliche Probleme der Menschen. – Television shows people’s ordinary problems. 16.3621419068854 | 0.877510114005228

4051 anbringen verb to affix, attach, put up • Ich bringe die Bilder an der Wand an. – I’ll put the pictures on the wall. 16.3621419068854 | 0.913703500030067

4052 entgehen verb to avoid, escape • Durch Glück entgeht er nur knapp dem Tod. – With luck, he narrowly escapes death. 16.3621419068854 | 0.911776784823885

4053 Fortsetzung die continuation • Wir müssen noch lange auf die Fortsetzung des Films warten. – We have to wait a long time for the continuation of the movie. 16.3621419068854 | 0.874825977497361

4054 lauter adv nothing but, just, a lot of • Der alte Mann redet lauter Unsinn. – The old man is talking a lot of nonsense. 16.3621419068854 | 0.868369665904578

4055 Mediziner der doctor, physician • Als Mediziner kannst du Menschen helfen. – As a physician, you can help people. 16.3621419068854 | 0.832440240236725

4056 Tunnel der tunnel • Der Zug fährt durch einen Tunnel. – The train is going through a tunnel. 16.3621419068854 | 0.856911598337341

4057 Assistent der assistant • Sie sucht nach einem persönlichen Assistenten mit guten organisatorischen Fähigkeiten. – She is looking for a personal assistant with good organizational skills. 16.3128583469249 | 0.839654943676941

Frequency index  199

4058 Differenzierung die differentiation • Differenzierung der Produkte ist ein wesentlicher Bestandteil für die Zukunft des Unternehmens. – Differentiation of the products is an essential component for the future of the company. 16.3128583469249 | 0.784794752276775

4059 drastisch adj drastic • Die Käufer dieser Aktie müssen drastische Verluste hinnehmen. – The buyers of this stock have to accept drastic losses. 16.3128583469249 | 0.88386726588722

4060 gleichmäßig adj regular, even • Wenn du Angst hast, versuche gleichmäßig zu atmen. – If you’re afraid, try to breathe evenly. 16.3128583469249 | 0.88575305516682

4061 hinnehmen verb to accept • Du kannst mich nicht vom Gegenteil überzeugen und musst meine Entscheidung hinnehmen. – You can’t convince me otherwise and you have to accept my decision. 16.3128583469249 | 0.890634763902016

4062 Mexiko das Mexico • Mexiko und die USA teilen sich eine Grenze. – Mexico and the USA share a border. 16.3128583469249 | 0.857629450045276

4063 Moderne die modern age, modernism • Das Bauhaus ist ein Beispiel der klassischen Moderne in Kunst und Architektur. – The Bauhaus is an example of classical modernism in art and architecture. 16.3128583469249 | 0.802701263300134

4064 molekular adj molecular • Molekulare Vorgänge beziehen sich auf sehr kleine Teilchen. – Molecular processes refer to very small particles. 16.3128583469249 | 0.743332770708256

4065 Nachbarschaft die neighborhood • Wir wohnen in einer guten Nachbarschaft, in der man sich gegenseitig hilft. – We live in a good neighborhood where people help each other. 16.3128583469249 | 0.885650824449935

4066 Siedepunkt der boiling point • Der Siedepunkt von Wasser liegt bei einer Temperatur von 100°C. – The boiling point of water is at 100°C. 16.3128583469249 | 0.464794101538717

4067 stationär adj inpatient, fixed, stationary • Ich werde stationär im Krankenhaus behandelt und darf noch nicht nach Hause gehen. – I’m being treated as an inpatient in the hospital and I’m not allowed to go home yet. 16.3128583469249 | 0.740242545021441

4068 Taliban die (pl) Taliban • Die Taliban kämpfen für ihre Überzeugungen mit Gewalt. – The Taliban fight for their convictions by force. 16.3128583469249 | 0.660613504306341

4069 brutal adj brutal • Weil Maik schnell andere Menschen schlägt, gilt er als brutal. – Because Maik quickly beats other people, he is considered brutal. 16.2635747869644 | 0.899190281679573

4070 ehrenamtlich adj honorary, voluntary • Ich arbeite ehrenamtlich im Krankenhaus, weil es mir wichtiger ist, zu helfen, als Geld zu bekommen. – I work as a volunteer in the hospital because it’s more important to help than to get money. 16.2635747869644 | 0.786358764907546

4071 großzügig adj generous • Danke für das großzügige Geschenk. – Thank you for the generous present. 16.2635747869644 | 0.88875910992482

4072 Redaktion die editorial work, editorial staff • Ich arbeite bei der Redaktion einer Zeitung. – I work at the editorial department of a newspaper. 16.2635747869644 | 0.881263346095738

4073 Schweiß der sweat • Es ist so heiß, der Schweiß läuft mir den Nacken herunter. – It’s so hot, the sweat is running down my neck. 16.2635747869644 | 0.850896397459808

4074 Spruch der saying, slogan • Auf der Karte zu meinem Geburtstag steht ein schöner Spruch. – There’s a nice saying on my birthday card. 16.2635747869644 | 0.893448731119281

4075 strikt adj strict • Das Unternehmen hat strikte Regeln zur Verteilung der Aufgaben. – The company has strict rules for the distribution of tasks. 16.2635747869644 | 0.894914443809355

4076 Befragung die questioning, survey, interview • Die Polizei führt eine Befragung von verdächtigen Personen durch. – The police are questioning suspects. 16.2142912270039 | 0.737345518674642

4077 Einzige der, die only one • Mark sagt, ich bin die Einzige für ihn und es gibt keine anderen Frauen in seinem Leben. – Mark says I’m the only one for him and there are no other women in his life. 16.2142912270039 | 0.859044245851414

200  A Frequency Dictionary of German

4078 Eizelle die ovum, egg cell • Etwa am vierzehnten Tag der Periode ist die Eizelle reif. – On about the 14th day of the period, the egg is ripe. 16.2142912270039 | 0.611513176613287

4079 fit adj fit • Ich hoffe, du bist fit, wir werden heute lange laufen. – I hope you’re fit, we’re going to be running for a long time today. 16.2142912270039 | 0.867631583509691

4080 Flüchtlingspolitik die refugee policy • Die Flüchtlingspolitik in Europa führt zu großem Streit zwischen den Ländern. – The refugee policy in Europe leads to great disputes among the countries. 16.2142912270039 | 0.64973946017376

4081 Haufen der heap, pile, load • In meinem Zimmer liegt ein großer Haufen mit Sachen, den ich aufräumen muss. – There’s a big pile of stuff in my room that I have to clean up. 16.2142912270039 | 0.869993785528997

4082 Infektion die infection • Sie untersuchen ihr Blut auf Anzeichen einer Infektion. – They’re checking her blood for signs of infection. 16.2142912270039 | 0.682668020566406

4083 Keks der cookie • Ich esse lieber Kekse statt Kuchen. – I prefer eating cookies to cake. 16.2142912270039 | 0.488296379605973

36. Words important for current political discussions Flüchtling 202

Terrorismus 22

Krieg 150

Embryo 20

Gen 46

Terroranschlag 20

Flucht 41

Sanktion 19

Arbeitslosigkeit 39

Geldpolitik 17

Identität 36

Globalisierung 17

Revolution 36

Quote 17

Flüchtlingskrise 29

Flüchtlingspolitik 16

Terror 29

Bürgerkrieg 14

Zentralbank 29

Klimawandel 14

Terrorist 28

Brexit 13

Inflation 27

Geheimdienst 13

Islam 26

Asyl 12

Migrant 26

Mindestlohn 12

Rente 25

Missbrauch 12

Demonstration 22

Syrer 12

4084 Sorte die kind, variety • Ich bringe nachher Eis mit, welche Sorte möchtest du? – I’ll bring ice cream afterwards; what kind would you like? 16.2142912270039 | 0.887891611352203

4085 zueinander adv (to) one another • Mein Kleid und meine Schuhe müssen zueinander passen. – My dress and my shoes have to match one another. 16.2142912270039 | 0.86401191243938

4086 Container der container • Vor unserem Haus steht ein Container, in den wir alles schmeißen, was wir nicht mehr brauchen. – In front of our house is a container into which we throw everything we no longer need. 16.1650076670434 | 0.489445500310696

4087 gelassen adj calm, composed • Obwohl Henry nervös ist, wirkt er sehr gelassen. – Although Henry is nervous, he seems very calm. 16.1650076670434 | 0.922267199537035

4088 live adj live • Das Spiel wird live im Fernsehen gezeigt. – The game will be shown live on TV. 16.1650076670434 | 0.859818474571263

4089 Mutation die mutation • Eine dauerhafte Veränderung in der DNA wird Mutation genannt. – A permanent change in DNA is called a mutation. 16.1650076670434 | 0.321293683243698

4090 sozialistisch adj socialist • In der DDR regierte eine sozialistische Partei. – In the GDR, a socialist party ruled. 16.1650076670434 | 0.846556376854405

4091 überstehen verb to overcome, survive • Die Pflanze übersteht den Winter ohne Probleme. – The plant survives the winter without problems. 16.1650076670434 | 0.91079487889654

4092 Vermutung die assumption, presumption • Ich bin mir nicht sicher, aber ich habe die Vermutung, dass Karl nicht die Wahrheit sagt. – I’m not sure, but I have an assumption that Karl’s not telling the truth. 16.1650076670434 | 0.909446697607669

4093 aufspringen verb to jump up/on, burst open • Er springt sofort von seinem Stuhl auf, um sie zu begrüßen. – He jumps up from his chair immediately to greet her. 16.1157241070829 | 0.833400947502636

Frequency index  201

4094 Käse der cheese • Ich mag französischen Weichkäse, wie Brie und Camembert. – I like French soft cheese, like Brie and Camembert.

4106 neulich adv recently, the other day • Ich habe ihn erst neulich durch Zufall getroffen. – I met him by chance the other day.

16.1157241070829 | 0.869370174616774

16.0664405471224 | 0.866684109717079

4095 losgehen verb to go off, start • Wir treffen uns um fünf Uhr und um halb sechs geht der Film los. – We meet at five o’clock, and the movie starts at half past five.

4107 regelrecht adj proper, real • Ein regelrechtes Vorgehen ist uns wichtig, weil wir uns immer an die Parameter halten. – A proper procedure is important to us because we always stick to the parameters.

16.1157241070829 | 0.814693146

4096 Maul das mouth, jaws • Das Maul von Pferden ist sehr weich. – The mouth of horses is very soft. 16.1157241070829 | 0.7035508596911

4097 protestieren verb to protest • Studenten und Arbeiter protestieren auf den Straßen gegen die neue Reform. – Students and workers protest in the streets against the new reform. 16.1157241070829 | 0.885173902765258

4098 schämen (sich) verb to be ashamed • Das Kind schämt sich, seinen Fehler zuzugeben. – The child is ashamed to admit his mistake. 16.1157241070829 | 0.870828814564805

4099 Alpen die (pl) Alps • Wir wandern in den Alpen. – We hike in the Alps. 16.0664405471224 | 0.824861980413702

4100 Berufung die appeal, vocation, appointment • Das Unterrichten ist seine Berufung. – Teaching is his vocation. 16.0664405471224 | 0.855553904705195

4101 Einteilung die classification, division • Die Einteilung der Schüler in die Klassen erfolgt nach dem Alter. – The classification of students into the classes is based on age. 16.0664405471224 | 0.826018425526256

4102 Eintritt der entry, admission • Kinder unter fünf Jahren haben freien Eintritt. – Children under the age of five have free entry. 16.0664405471224 | 0.865640976180035

4103 Geliebte der, die lover • Bernd hat eine Ehefrau und gleichzeitig eine Geliebte. – Bernd has a wife and a lover at the same time. 16.0664405471224 | 0.76474051205746

4104 Gramm das gram • In den Kuchen kommen 300 Gramm Zucker. – The cake requires 300 grams of sugar. 16.0664405471224 | 0.868754211306278

4105 Hüfte die hip • Das Wasser reichte ihr bis zur Hüfte. – The water reached her hip. 16.0664405471224 | 0.757353069824309

16.0664405471224 | 0.913353405513173

4108 verankern verb to anchor, enshrine • Eine Verfassung verankert bestimmte gesellschaftliche Werte. – A constitution enshrines certain social values. 16.0664405471224 | 0.890266446417684

4109 Zähler der counter, meter, numerator • Der Zähler in unserer Wohnung misst den Strom, den wir verbrauchen. – The meter in our apartment measures the electricity we use. 16.0664405471224 | 0.733151009443677

4110 befriedigen verb to satisfy • Wir tun alles, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu befriedigen. – We do everything to satisfy our customers’ needs. 16.0171569871619 | 0.875876709823793

4111 beseitigen verb to eliminate, clear • Die freiwilligen Helfer treffen sich am Strand und beseitigen den Müll. – The volunteers meet at the beach and clear the garbage. 16.0171569871619 | 0.906622239610753

4112 Gründer der founder • Frau Paget ist die Gründerin und Geschäftsführerin des Unternehmens. – Mrs. Paget is the founder and managing director of the company. 16.0171569871619 | 0.805515070668283

4113 Orchester das orchestra • In dem Orchester spielen viele verschiedene Musiker. – Many different musicians play in the orchestra. 16.0171569871619 | 0.797061792766683

4114 regulär adj regular, normal • Regulär dauert ein Fußballspiel 90 Minuten, unter Ausnahme aber auch länger. – A soccer match regularly lasts 90 minutes, but under exception also longer. 16.0171569871619 | 0.760038319978338

4115 Türke der Turk • Mein Nachbar ist ein Türke und kocht sehr gutes Essen. – My neighbor is a Turk and cooks very good food. 16.0171569871619 | 0.824445344768978

202  A Frequency Dictionary of German

4116 ukrainisch adj Ukrainian • Bevor ich in die Ukraine ziehe, lerne ich die ukrainische Sprache. – Before I move to Ukraine, I learn the Ukrainian language. 16.0171569871619 | 0.720887633292727

4117 unterdrücken verb to suppress • Die Minderheit des Landes wird unterdrückt und versucht zu fliehen. – The minority of the country is suppressed and tries to flee. 16.0171569871619 | 0.915984234027611

4118 unterteilen verb to divide, subdivide, partition • Das Unternehmen ist in verschiedene Bereiche unterteilt. – The company is subdivided into different areas. 16.0171569871619 | 0.80721119293609

4119 verziehen verb to distort, twist • Gabi verzieht den Mund, weil der Apfel so sauer ist. – Gabi puckers her mouth because the apple is so sour. 16.0171569871619 | 0.839478300922678

4120 Bestellung die order, reservation • Der Kellner schreibt sich unsere Bestellung auf. – The waiter takes down our order. 15.9678734272014 | 0.767219464042656

4121 einschließlich prep including • Dies ist der Preis einschließlich der Steuern. – This is the price including taxes. 15.9678734272014 | 0.861763819071509

4122 Glied das limb, joint, link • Ihre goldene Kette ist kaputt, ein Glied ist gerissen. – Her gold chain is broken; one link tore. 15.9678734272014 | 0.846996506144091

4123 Migration die migration • Die Ursachen für die Migration in ein anderes Land sind ganz unterschiedlich. – The causes of migration to another country vary widely. 15.9678734272014 | 0.804398395312583

4124 Roboter der robot • Roboter werden gebaut, um den Menschen Arbeit abzunehmen. – Robots are built to do the work of humans. 15.9678734272014 | 0.80006166764109

4125 Bitte die request • Ich habe eine Bitte an dich, kannst du mir vielleicht zwei Euro geben? – I have a request for you; can you perhaps give me two euros? 15.9185898672409 | 0.913456714838481

4126 Blüte die blossom • Die Blüten von Rosen riechen sehr gut. – The blossoms of roses smell very good. 15.9185898672409 | 0.844756209798335

4127 elektromagnetisch adj electromagnetic • Das Licht, das wir sehen, ist eine elektromagnetische Strahlung. – The light we see is electromagnetic radiation. 15.9185898672409 | 0.624687027954465

4128 inmitten adv in the middle/midst of • Das Land befindet sich inmitten einer wirtschaftlichen Krise. – The country is in the midst of an economic crisis. 15.9185898672409 | 0.891824985611184

4129 abschließend adv concluding, final • Das Seminar endet mit einer abschließenden Diskussion. – The seminar ends with a concluding discussion. 15.8693063072804 | 0.875189767422007

4130 aufschlagen verb to open, serve, pitch • Natascha schlägt ihr Buch auf und beginnt zu lesen. – Natascha opens her book and begins to read. 15.8693063072804 | 0.88557335591341

4131 Glocke die bell • Die Glocken der Kirche läuten zu traditionellen Anlässen. – The bells of the church ring on traditional occasions. 15.8693063072804 | 0.676498138770317

4132 Informatik die computer science • Weil Jan Informatik studiert, sitzt er viel am Computer. – Because Jan is studying computer science, he spends a lot of time at the computer. 15.8693063072804 | 0.534575883863046

4133 Niederschlag der precipitation, rainfall • Wegen der starken Niederschläge steigt das Wasser im Fluss. – Because of the heavy rainfall, the water in the river rises. 15.8693063072804 | 0.645376490663485

4134 örtlich adj local • Dieses Kölner Bier ist eine örtliche Besonderheit. – This Cologne beer is a local specialty. 15.8693063072804 | 0.892801050639433

4135 streifen verb to touch, brush • Im Wald streift ein Ast meine Schulter. – In the forest, a branch brushes my shoulder. 15.8693063072804 | 0.85285286431671

4136 Topf der pot • Das Wasser im Topf kocht bereits. – The water in the pot is already boiling. 15.8693063072804 | 0.86158628841064

4137 Enttäuschung die disappointment • Die Enttäuschung über das blöde Geschenk ist groß. – The disappointment about the stupid gift is great. 15.8200227473199 | 0.890660489221442

Frequency index  203

4138 ernähren verb to feed, nourish, support • Ich ernähre mich ausschließlich ohne Produkte von Tieren. – I feed myself without any products from animals. 15.8200227473199 | 0.883834677659725

4139 prominent adj prominent • Zum jährlichen Fest der Stadt tritt ein prominenter Künstler auf. – A prominent artist performs at the city’s annual festival. 15.8200227473199 | 0.882232600633557

4140 Sowjetunion die Soviet Union • Die Sowjetunion wurde 1991 aufgelöst. – The Soviet Union was dissolved in 1991. 15.8200227473199 | 0.855053506987986

4141 afrikanisch adj African • Marthas afrikanische Stoffe sind sehr bunt. – Martha’s African fabrics are very colorful. 15.7707391873594 | 0.852043373648615

4142 Beschränkung die restriction • Diese Beschränkungen verletzen die fundamentalen Menschenrechte. – These restrictions violate fundamental human rights. 15.7707391873594 | 0.793354274543623

4143 Genehmigung die approval, permit, permission • Sie brauchen eine Genehmigung, um hier parken zu dürfen. – You need a permit to be allowed to park here. 15.7707391873594 | 0.727807402575949

4144 Lampe die lamp • Stefanie schaltet die Lampe neben dem Sofa an. – Stefanie switches on the lamp next to the couch. 15.7707391873594 | 0.828080203700871

4145 Moral die moral • Jede Geschichte hat eine Moral. – Every story has a moral. 15.7707391873594 | 0.803377148097702

4146 philosophisch adj philosophical • Ben macht es Spaß, philosophische Fragen zu diskutieren. – Ben enjoys discussing philosophical questions. 15.7707391873594 | 0.753098725154708

4147 verständigen (sich) verb to notify, communicate • Die Nachbarin verständigt sofort die Feuerwehr, als sie den Brand bemerkt. – The neighbor immediately notifies the fire brigade when she notices the fire. 15.7707391873594 | 0.887152769300268

4148 Willenserklärung die declaration of intent • Ursula schreibt eine Willenserklärung, damit ihr Mann nach der Operation für sie entscheiden kann. – Ursula writes a declaration of intent so that her husband makes decisions for her after the operation. 15.7707391873594 | 0.232485981279859

4149 zweifeln verb to doubt • Ich zweifle an der Wahrheit der Geschichte. – I doubt the truth of history. 15.7707391873594 | 0.893207183741821

4150 andauern verb to continue, last • Der Regen dauert noch drei Tage an. – The rain continues for three more days. 15.7214556273989 | 0.91239205991672

4151 aufrichten (sich) verb to put up (right), straighten up • Mit ihrem kaputten Rücken kann sich meine Oma nicht mehr ganz aufrichten. – With her broken back, my grandmother can’t quite straighten up. 15.7214556273989 | 0.834118883660846

4152 auslaufen verb to run out, leak • Die Flasche ist kaputt und das ganze Wasser läuft aus. – The bottle is broken and all the water is leaking. 15.7214556273989 | 0.865362858710558

4153 einverstanden adj (to be) in agreement • Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden und stimme dir zu. – I agree with your suggestion and agree with you. 15.7214556273989 | 0.896874631391431

4154 fachlich adj specialist, technical, professional • Unsere Kunden können sich auf unsere fachliche Kompetenz verlassen. – Our customers can rely on our professional competence. 15.7214556273989 | 0.822764986672927

4155 Märchen das fairy tale • Im Märchen heiraten der Prinz und die Prinzessin am Ende immer. – In fairy tales, the prince and the princess always marry in the end. 15.7214556273989 | 0.865909594980625

4156 Regime das regime • Nach der Revolution wird das Land von einem neuen Regime geführt. – After the revolution, the country is led by a new regime. 15.7214556273989 | 0.832620165049416

4157 Schädel der skull, head • Der feste Knochen des Schädels schützt das Gehirn vor Verletzungen. – The strong bone of the skull protects the brain from injury. 15.7214556273989 | 0.820184717755286

4158 spezialisieren verb to specialize • Der Arzt spezialisiert sich auf genetische Krankheiten. – The doctor specializes in genetic diseases. 15.7214556273989 | 0.899123216739441

4159 variieren verb to vary • Die Preise variieren stark von Laden zu Laden. – Prices vary widely from shop to shop. 15.7214556273989 | 0.847800245746089

204  A Frequency Dictionary of German

4160 Löwe der lion • Obwohl er sehr groß ist, zählt der Löwe zu einer Art der Katzen. – Although very large, the lion counts as a species of cat. 15.6721720674384 | 0.811767251832075

4161 Operator der operator • Beispiele für mathematische Operatoren sind Plus und Minus. – Examples of mathematical operators are plus and minus. 15.6721720674384 | 0.45157639229165

4162 Partnerschaft die partnership • Eine erfolgreiche Partnerschaft erfordert gemeinsame Interessen und Werte. – A successful partnership requires shared interests and values. 15.6721720674384 | 0.848154860591051

4163 Pfund das pound • Ein Pfund ist etwas weniger als ein halbes Kilo. – A pound is a little less than half a kilo. 15.6721720674384 | 0.844356736390948

4164 Unterhaltung die entertainment, conversation • Dieser Film ist eine gute Unterhaltung für die ganze Familie. – This movie is good entertainment for the whole family. 15.6721720674384 | 0.886173494853204

4165 zerfallen verb to fall apart, disintegrate, decay, decline • Der Kuchen ist so trocken, dass er auf dem Teller zerfällt. – The cake is so dry that it falls apart on the plate. 15.6721720674384 | 0.826878548524673

4166 zustande adv (come/bring) about • Ich bin so müde, dass ich heute nichts zustande bringe. – I’m so tired, I can’t accomplish anything today. 15.6721720674384 | 0.897275783426949

4167 ablösen verb to take over, remove, peel away • Ich muss heute nicht den ganzen Tag arbeiten, weil mich Jan ablöst. – I don’t have to work all day today because Jan is taking over from me. 15.6228885074779 | 0.900549846502778

4168 allenfalls adv at most • Ich habe wenig Zeit und kann allenfalls morgen für zwei Stunden arbeiten. – I have little time and can work for two hours tomorrow at most. 15.6228885074779 | 0.88485845338204

4169 ausbleiben verb to be missing, fail to appear, stay out • Weil sie schwanger ist, bleibt ihre Periode aus. – Because she’s pregnant, her period fails to appear. 15.6228885074779 | 0.89097453617296

4170 besorgen verb to get, provide, buy • Dieses Jahr besorge ich keine Geschenke für Weihnachten. – I’m not getting presents for Christmas this year. 15.6228885074779 | 0.877832384662645

4171 binnen adv within • Binnen vier Wochen muss die Arbeit fertig sein. – The work must be completed within four weeks. 15.6228885074779 | 0.874482862499172

4172 einstig adj former • Das Gebäude der einstigen Firma steht jetzt leer. – The building of the former company is now empty. 15.6228885074779 | 0.845714868021028

4173 entgegensetzen verb to oppose, counter • Deinem Argument kann ich nichts entgegensetzen. – I have nothing to counter your argument. 15.6228885074779 | 0.85374949032772

4174 Inszenierung die production, staging • Wir sehen uns heute eine Inszenierung im Theater an. – We’re going to see a production at the theater today. 15.6228885074779 | 0.727450684604812

4175 Kraftwerk das power plant • Wenn die Kraftwerke ausfallen, haben wir keinen Strom. – If the power plants fail, we’ll have no power. 15.6228885074779 | 0.766278075334201

4176 Nervensystem das nervous systems • Man unterscheidet zwischen zwei Nervensystemen im menschlichen Körper. – One distinguishes between two nervous systems in the human body. 15.6228885074779 | 0.650092454491132

4177 nördlich adj north • Der See liegt nördlich von der Stadt. – The lake is located north of the city. 15.6228885074779 | 0.870986147071245

4178 obig adj above • Bitte schicken Sie die Ware an die obige Adresse. – Please send the goods to the above address. 15.6228885074779 | 0.785646566867375

4179 skeptisch adj skeptical • Deiner Idee stehe ich skeptisch gegenüber. – I’m skeptical about your idea. 15.6228885074779 | 0.905569711527136

4180 überwachen verb to monitor, control, watch • Der Staat ergreift Maßnahmen, um Menschen einfacher überwachen zu können. – The state is taking steps to make it easier to monitor people. 15.6228885074779 | 0.906407961359047

Frequency index  205

4181 UNO (Vereinte Nationen) die UN • Die UNO ist eine Organisation von mehreren Staaten zur Sicherung des Friedens auf der Welt. – The UN is an organization of multiple states for securing peace in the world.

4192 Thüringen das Thuringia • Im Bundesland Thüringen kann man sehr gut wandern gehen. – In the federal state of Thuringia you can go hiking very well.

15.6228885074779 | 0.794887836189666

4193 anorganisch adj inorganic • Anorganische Stoffe sind Elemente in der Chemie, die keinen Kohlenstoff enthalten. – Inorganic substances are elements in chemistry that do not contain carbon.

4182 woanders adv somewhere else • Der Laden ist schon geschlossen, hat woanders noch einer auf? – The place is closed; is another one open somewhere else? 15.6228885074779 | 0.888340527205869

4183 ablesen verb to read • Einmal im Jahr liest jemand den Zähler für unseren Strom ab. – Once a year someone reads the meter for our electricity. 15.5736049475174 | 0.882500512094131

4184 anzünden verb to light • An Weihnachten zünden wir viele Kerzen an. – At Christmas, we light a lot of candles. 15.5736049475174 | 0.87315810430154

4185 ärztlich adj medical • Auf ärztlichen Rat hin darf ich das Bett nicht verlassen. – On medical advice, I cannot leave the bed. 15.5736049475174 | 0.716169576205845

4186 Fürst der prince • Der Titel eines Fürsten wird heute nicht mehr vergeben. – The title of prince is no longer awarded today. 15.5736049475174 | 0.705577130389544

4187 geschickt adj skilled • Paula ist sehr geschickt im Umgang mit Computern. – Paula is very skilled with computers. 15.5736049475174 | 0.913865024109478

4188 mittelalterlich adj medieval • Ich gehe gerne auf mittelalterliche Märkte. – I like to go to medieval markets. 15.5736049475174 | 0.730290579722139

4189 repräsentieren verb to represent • Als Student repräsentiere ich meine Universität. – As a student, I represent my university. 15.5736049475174 | 0.878247734384166

4190 Rezept das recipe, prescription • Ich suche ein neues Rezept, das ich kochen kann. – I’m looking for a new recipe I can cook.

15.5736049475174 | 0.582548819911938

15.5243213875569 | 0.545364155481012

4194 ausstehen verb to stand, bear, be pending • Deine Antwort auf meine Einladung steht noch aus. – Your answer to my invitation is still pending. 15.5243213875569 | 0.879058656359616

4195 Bundesamt das federal office • In Deutschland gibt es mehrere Bundesämter wie zum Beispiel das Bundesamt für Finanzen. – There are a number of federal offices in Germany, such as the Federal Office of Finance. 15.5243213875569 | 0.814725699285862

4196 einschließen verb to lock up, involve, include • Diese Studie schließt nicht nur interne, sondern auch externe Daten ein. – This study includes not only internal but also external data. 15.5243213875569 | 0.931360512142651

4197 Faden der thread • Aus dem Loch in meiner Jacke hängt ein langer, dünner Faden. – There’s a long, thin thread hanging out of the hole in my jacket. 15.5243213875569 | 0.891539042631377

4198 hunderttausend num hundred thousand • Ich bezahle für das neue Auto hunderttausend Euro. – I’m paying a hundred thousand euros for the new car. 15.5243213875569 | 0.864051056791658

4199 Oberschenkel der thigh • Als Oberschenkel bezeichnet man den oberen Teil des Beines bei einem Menschen. – The upper part of a person’s leg is called the thigh. 15.5243213875569 | 0.621812894811639

4200 Schlacht die battle • Die Schlacht bei Waterloo zählt als die letzte Schlacht von Napoleon. – The Battle of Waterloo is considered the last battle of Napoleon. 15.5243213875569 | 0.826980189113551

4191 Sack der sack, bag • Ich kaufe einen Sack Kartoffeln. – I’m buying a sack of potatoes.

4201 sinnlos adj meaningless • Niko stellt nur sinnlose Fragen, auf die er die Antworten schon kennt. – Niko only asks meaningless questions to which he already knows the answers.

15.5736049475174 | 0.855315589309844

15.5243213875569 | 0.890993577648159

15.5736049475174 | 0.877909060598231

206  A Frequency Dictionary of German

4202 streben verb to strive • Jeder Mensch strebt danach, ein zufriedenes Leben zu führen. – Every person strives to lead a contented life. 15.5243213875569 | 0.916112591303668

4203 Algorithmus der algorithm • Durch Algorithmen können Lösungen berechnet werden. – Algorithms can be used to calculate solutions. 15.4750378275964 | 0.659394382495737

4204 beleuchten verb to light, illuminate, examine • Um eine Lösung zu finden, müssen wir das Problem aus einer anderen Perspektive beleuchten. – To find a solution, we need to examine the problem from a different perspective. 15.4750378275964 | 0.905850375883413

4205 drucken verb to print • Der Verlag druckt diese Reihe von Büchern in hoher Auflage. – The publisher prints this series of books in large editions. 15.4750378275964 | 0.903879693626238

4206 erreichbar adj within reach, reachable • Ich bin erst heute Abend wieder erreichbar, dann können wir telefonieren. – I’m only reachable again this evening, then we can talk on the phone. 15.4750378275964 | 0.888008190141331

4207 erschweren verb to complicate, make more difficult • Du erschwerst mir meine Arbeit, wenn du so oft anrufst. – You make my work more difficult if you call me so often. 15.4750378275964 | 0.897444579768429

4208 Fahne die flag • Die Fahne eines Landes dient als Symbol. – The flag of a country serves as a symbol. 15.4750378275964 | 0.891806380023514

4209 Panik die panic • Der Terroranschlag löst eine Panik unter den Menschen aus. – The terrorist attack has caused a panic among the people. 15.4750378275964 | 0.898477949961088

4210 populär adj popular • Je mehr Menschen unser Buch lesen, desto populärer wird es. – The more people read our book, the more popular it becomes. 15.4750378275964 | 0.887244213782586

4211 Rotation die rotation • Durch die Rotation des Autos wird mir übel. – The rotation of the car makes me sick.

4213 Vereinigung die organization, association, unification • Eine Vereinigung ist eine Organisation aus Menschen oder Staaten, die ein gemeinsames Ziel verfolgen. – An association is an organization of people or states pursuing a common goal. 15.4750378275964 | 0.88561516136946

4214 Anleger der investor • Als Anleger nehme ich finanzielle Investitionen vor. – As an investor, I make financial investments. 15.4257542676359 | 0.733045326978171

4215 Darm der intestine • Der Darm ist ein Organ, über den wichtige Stoffe aus der Nahrung in den Körper gelangen. – The intestine is an organ through which important substances from food enter the body. 15.4257542676359 | 0.731859352207997

4216 erobern verb to conquer, take, win • Die Mannschaft trainiert hart, um in diesem Jahr den höchsten Titel zu erobern. – The team is training hard to win the highest title this year. 15.4257542676359 | 0.894901711295206

4217 Fassade die facade, front • Das Haus hat eine sehr schöne Fassade von außen. – The house has a very nice facade from the outside. 15.4257542676359 | 0.869777225251965

4218 Favorit der favorite • Von allen Schauspielern ist dieser der Favorit für die Rolle. – Of all the actors, this one is the favorite for the role. 15.4257542676359 | 0.787324297647733

4219 Plakat das poster • Um für sich zu werben, hängen Politiker Plakate von sich auf. – Politicians hang posters to promote themselves. 15.4257542676359 | 0.852816303914022

4220 Terrasse die terrace, patio • Wir bauen eine Terrasse an unser Haus, damit wir im Frühling draußen sitzen können. – We’re building a patio next to our house so we can sit outside in the spring. 15.4257542676359 | 0.818253450574458

4221 aufsuchen verb to see, visit • Du siehst sehr krank aus, du solltest einen Arzt aufsuchen. – You look very ill; you should see a doctor.

15.4750378275964 | 0.665099947781254

15.3764707076755 | 0.864518335847077

4212 unterschätzen verb to underestimate • Weil ich klein bin, unterschätzen viele Menschen meine Kraft. – Because I am small, many people underestimate my strength.

4222 forschen verb to research, do research • Mein Professor forscht an der Universität im Bereich Kommunikation. – My professor is researching communication at the university.

15.4750378275964 | 0.896520351590949

15.3764707076755 | 0.856651190759059

Frequency index  207

4223 Gesetzentwurf der bill, draft law • Bald gibt es einen Gesetzentwurf, der verbietet, dass man Fotos von fremden Menschen verschickt. – Soon there will be a bill prohibiting the sending of photos of strangers. 15.3764707076755 | 0.627185458070273

4224 intellektuell adj intellectual • Um intellektuell zu wirken, trage ich jetzt eine Brille. – To make me look intellectual, I wear glasses now. 15.3764707076755 | 0.815686280783887

4225 legendär adj legendary • Diese Party ist legendär und die Leute sprechen sicher noch in zehn Jahren darüber. – This party is legendary, and I’m sure people will talk about it in ten years. 15.3764707076755 | 0.866444545373959

4226 Lektüre die reading • Bevor ich schlafen gehe, lese ich nur leichte Lektüre. – Before I go to sleep, I only read light reading. 15.3764707076755 | 0.853741147535164

4227 motorisch adj motor • Nach meinem Unfall muss ich die motorischen Fähigkeiten meiner Hand trainieren. – After my accident, I have to train the motor skills of my hand. 15.3764707076755 | 0.54382195710846

4228 nunmehr adv now • Es ist nunmehr Zeit, nach Hause zu gehen. – It’s time to go home now. 15.3764707076755 | 0.875667752586529

4229 Richtlinie die guideline • Es gibt eine neue Richtlinie darüber, wie wir uns bei der Arbeit zu verhalten haben. – There is a new guideline on how we should behave at work. 15.3764707076755 | 0.786521928894961

4230 Trick der trick • Martha kennt viele Tricks, wie wir beim Einkaufen sparen können. – Martha knows many tricks for how we can save money when shopping. 15.3764707076755 | 0.90649642253192

4231 Tropfen der drop • Jeden Abend nimmt meine Oma drei Tropfen ihrer Medizin. – Every night my grandma takes three drops of her medicine. 15.3764707076755 | 0.866392071476794

4232 abschaffen verb to abolish • Die Studierenden fordern, dass die Gebühren für das Studium abgeschafft werden. – The students demand that the fees for studying be abolished. 15.327187147715 | 0.876115229972685

4233 anheben verb to raise • Mein Chef will unsere Löhne anheben, wenn wir weniger Pausen machen. – My boss wants to raise our wages if we take fewer breaks. 15.327187147715 | 0.889740668126329

4234 bewundern verb to admire • Ich bewundere meinen Vater dafür, dass er arbeiten geht und gleichzeitig drei Kinder versorgt. – I admire my father for going to work and taking care of three children at the same time. 15.327187147715 | 0.898786026269684

4235 Burg die castle • Diese Burg stammt aus dem frühen Mittelalter und ist heute ein Museum. – This castle dates from the early Middle Ages and is now a museum. 15.327187147715 | 0.742462518814194

4236 Engel der angel • Wenn mein Baby schläft, sieht es aus wie ein Engel. – When my baby sleeps, he/she looks like an angel. 15.327187147715 | 0.818783361128256

4237 Fazit das summary, conclusion • Ich fasse meine Gedanken am Ende in einem Fazit zusammen. – At the end I summarize my thoughts in a summary. 15.327187147715 | 0.847968589928235

4238 hervorrufen verb to evoke, arouse, cause • Peter ruft in mir positive Gefühle hervor. – Peter evokes positive feelings in me. 15.327187147715 | 0.887187074934441

4239 Irland das Ireland • Irland wird auch die “grüne Insel” genannt. – Ireland is also called the “green island”. 15.327187147715 | 0.81340348825907

4240 Mechanik die mechanics • Unter Mechanik versteht man in der Physik die Bewegung von Körpern. – In physics, mechanics is the movement of bodies. 15.327187147715 | 0.604553519255739

4241 Psychologe der psychologist • Seit dem Tod meiner Eltern bekomme ich Hilfe von einem Psychologen. – Since my parents died, I’ve had help from a psychologist. 15.327187147715 | 0.83211707772687

4242 abspielen verb to play • Wenn alle Gäste da sind, kannst du die Musik abspielen. – When all the guests are there, you can play the music. 15.2779035877545 | 0.893382440779726

208  A Frequency Dictionary of German

4243 Erhebung die survey, elicitation, levying • Die Regierung entscheidet über die Erhebung von Steuern. – The government decides on the levying of taxes. 15.2779035877545 | 0.766034542156159

4244 herausragen verb to stand out • Eriks Leistung ragt im Vergleich zu den anderen Kindern sehr heraus. – Erik’s performance is outstanding compared to the other children. 15.2779035877545 | 0.853643265120576

4245 inszenieren verb to stage • Der Politiker inszeniert geschickt einen Skandal und bekommt so Aufmerksamkeit von der Presse. – The politician skillfully stages a scandal and thus gets attention from the press. 15.2779035877545 | 0.852311898337591

4246 klatschen verb to clap • Das Publikum klatscht fünf Minuten lang, weil das Stück so gut war. – The audience claps for five minutes because the play was so good. 15.2779035877545 | 0.863640743263624

4247 Magazin das magazine, storehouse • Ich kaufe mir ein Magazin, damit ich auf der Fahrt mit dem Zug etwas lesen kann. – I’m buying a magazine so that I have something to read while riding on the train. 15.2779035877545 | 0.86779934438596

4248 Zuhörer der listener, audience (pl) • In dem Vortrag des berühmten Managers sitzen über 300 Zuhörer. – Over 300 listeners are sitting in the lecture of the famous CEO. 15.2779035877545 | 0.884720631380346

4249 beschweren verb to weight, complain • Meine Nachbarn beschweren sich regelmäßig darüber, dass wir zu laut sind. – My neighbors regularly complain that we’re too loud.

4253 hindern verb to prevent • Ich merke, dass mich Anna daran hindert, meine Träume zu leben. – I realize that Anna is preventing me from living my dreams. 15.228620027794 | 0.914922977059385

4254 loswerden verb to get rid of • Du musst deine negativen Gedanken loswerden, sonst kannst du nicht glücklich sein. – You have to get rid of your negative thoughts, otherwise you can’t be happy. 15.228620027794 | 0.897726288282931

4255 mild adj mild, gentle • Wir haben sehr mildes Wetter, obwohl es kalt sein müsste. – We have very mild weather, although it should be cold. 15.228620027794 | 0.891367099249676

4256 Minderheit die minority • In Deutschland leben viele religiöse Minderheiten. – Many religious minorities live in Germany. 15.228620027794 | 0.852495887122071

4257 Prävention die prevention • Die Prävention von Gewalt ist wichtiger als die Strafe. – The prevention of violence is more important than punishment. 15.228620027794 | 0.40049982804452

4258 schrumpfen verb to shrink • Bist du geschrumpft oder warst du schon immer so klein? – Have you shrunk or were you always this small? 15.228620027794 | 0.877759186047748

4259 vernehmen verb to hear, examine, question • Bei Gericht werden regelmäßig Zeugen vernommen. – Witnesses are regularly heard in court. 15.228620027794 | 0.887364745697084

15.228620027794 | 0.908499204896685

4250 entgegenkommen verb to meet, accommodate • Ich habe zu wenig Geld dabei, können Sie mir mit dem Preis entgegenkommen? – I don’t have enough money; can you meet me with the price? 15.228620027794 | 0.883776017859725

4251 Hast die haste • Wenn du mit so viel Hast isst, schmerzt dein Bauch gleich wieder. – If you eat with so much haste, your stomach will hurt again. 15.228620027794 | 0.775219946662722

4252 hinauf adv up, upwards • Der Weg führt den Berg hinauf. – The path leads up the mountain. 15.228620027794 | 0.841383925491419

37. Weather verbs and adjectives scheinen 318

strahlen 31

fallen 252

kühl 28

kalt 98

feucht 23

heiß 73

nass 23

frisch 70

untergehen 23

warm 69

regnen 19

aufgehen 43

wehen 18

trocken 34

mild 15

Frequency index  209

4260 erstrecken (sich) verb to extend, include • Das Geschäft erstreckt sich über drei Etagen. – The shop extends over three floors. 15.1793364678335 | 0.881198012382081

4261 Genosse der comrade • Früher nannte man in Deutschland einen Menschen mit den gleichen politischen Zielen einen Genossen. – In Germany people used to call a person with the same political goals a comrade. 15.1793364678335 | 0.775405105014097

4262 öh interj uh • Öh, ich weiß nicht, was du meinst. – Uh, I don’t know what you mean. 15.1793364678335 | 0.348895472738638

4263 Thüringer adj Thuringian • Die Thüringer Würste schmecken mir besonders gut. – The Thuringian sausages taste particularly good to me. 15.1793364678335 | 0.545743237420502

4264 vortragen verb to present, perform • Heute trage ich meinen Kollegen die Präsentation zu meinem neuen Projekt vor. – Today I am presenting my new project to my colleagues. 15.1793364678335 | 0.879788381636753

4265 Hirn das brain • Bis heute weiß man nicht, was das menschliche Hirn alles leisten kann. – To this day, we do not know what the human brain can do. 15.130052907873 | 0.858719185097409

4266 Pfeil der arrow • Die roten Pfeile im Supermarkt deuten auf die speziellen Preise hin. – The red arrows in the supermarket indicate the special prices. 15.130052907873 | 0.830034766218771

4267 Schuldner der debtor • Wenn ich als Schuldner nicht bezahle, kann ich vor Gericht kommen. – If I don’t pay as a debtor, I may be taken to court. 15.130052907873 | 0.506509978910923

4268 Überprüfung die review, screening, check, inspection • Bevor wir sie vorstellen, ist eine Überprüfung unserer Ergebnisse notwendig. – Before we present them, a review of our results is necessary. 15.130052907873 | 0.858626127552184

4269 Verzweiflung die desperation • Menschen machen aus Verzweiflung schlimme Dinge, ohne über die Konsequenzen nachzudenken. – People do bad things out of desperation without thinking about the consequences. 15.130052907873 | 0.895431026128903

4270 vorig adj previous • Voriges Jahr waren wir noch zu zweit und jetzt sind wir schon Eltern. – In the previous year there were two of us and now we are parents. 15.130052907873 | 0.907900456786923

4271 Anweisung die order, instruction • Die Polizei gibt mir die Anweisung, hier zu warten. – The police are me instructions to wait here. 15.0807693479125 | 0.909234860871029

4272 Bargeld das cash • Beim Einkaufen zahle ich kaum noch mit Bargeld. – When shopping I don’t pay with cash much anymore. 15.0807693479125 | 0.77584732029554

4273 belgisch adj Belgian • Belgische Schokolade schmeckt mir am besten. – Belgian chocolate tastes the best to me. 15.0807693479125 | 0.79135057836572

4274 erkundigen (sich) verb to inquire • Ich erkundige mich nach den Preisen für die Tickets. – I inquire about the prices for the tickets. 15.0807693479125 | 0.811066621679039

4275 Format das format • Du musst das Format der Bilder ändern, sonst kannst du sie mir nicht schicken. – You have to change the format of the pictures, otherwise you can’t send them to me. 15.0807693479125 | 0.826956884213404

4276 Gasse die alley • In Köln gibt es eine Altstadt mit vielen schmalen Gassen zwischen den Häusern. – In Cologne there is an old town with many narrow alleys between the houses. 15.0807693479125 | 0.824485619888992

4277 Gesichtspunkt der point of view • Unter diesen Gesichtspunkten beurteile ich das Thema noch einmal neu. – With this in mind, I reassess the subject once again. 15.0807693479125 | 0.798389454161129

4278 glänzend adj shiny, shining, brilliant • Alle ihre Freundinnen betrachten Marias neuen glänzenden Ring. – All her friends look at Maria’s new shiny ring. 15.0807693479125 | 0.881106521950866

4279 Original das original • Das Bild ist im Original zu teuer. – The picture is too expensive in the original. 15.0807693479125 | 0.79128822251582

210  A Frequency Dictionary of German

4280 ÖVP (Österreichische Volkspartei) die ÖVP • Die ÖVP ist eine Partei in Österreich. – The ÖVP is a party in Austria. 15.0807693479125 | 0.482183783524045

4281 Priorität die priority • Wenn du zu viele Aufgaben hast, musst du Prioritäten setzen. – If you have too many tasks, you have to set priorities. 15.0807693479125 | 0.839415810281508

4282 Stich der bite, sting • Mancher Stich von Insekten tut sehr weh. – Some insect bites hurt a lot. 15.0807693479125 | 0.84932763120503

4283 Variation die kind, variation • Miriam verkauft in ihrem Laden Kuchen aller Variationen für Hochzeiten. – In her shop Miriam sells cakes of all kinds for weddings. 15.0807693479125 | 0.807085096624826

4284 Wettkampf der competition • Ich fahre jedes Wochenende zu den Wettkämpfen meines Sohnes. – I go to my son’s competitions every weekend. 15.0807693479125 | 0.685345874184947

4285 Fremde der stranger • Manchmal kann ein Fremder auch ein Freund werden. – Sometimes a stranger can become a friend. 15.031485787952 | 0.865389727721419

4286 haften verb to adhere, be liable • Wenn etwas kaputt geht, haften die Eltern für ihre Kinder. – If something breaks, the parents are liable for their children. 15.031485787952 | 0.783127091941502

4287 horizontal adj horizontal • Die Linie verläuft horizontal zur Achse. – The line runs horizontally to the axis. 15.031485787952 | 0.791764066896652

4288 irren (sich) verb to err, be wrong • Jeder Mensch irrt sich manchmal, auch wenn er denkt, er weiß es. – Everybody is sometimes wrong, even when they think they know it. 15.031485787952 | 0.880658812084604

4289 kriminell adj criminal • Das ist ein Heim für kriminelle Jugendliche. – This is a home for criminal youth.

4291 vorzeitig adj early, premature • Martin geht vorzeitig in Rente und kümmert sich um seine Enkel. – Martin retires early and takes care of his grandchildren. 15.031485787952 | 0.856377176992574

4292 ansiedeln verb to settle, establish • Man versucht, in diesem Wald wieder verschiedene Arten von Tieren anzusiedeln. – One tries to reintroduce different kinds of animals in this forest. 14.9822022279915 | 0.904502178686753

4293 Bewerber der applicant • Es gibt noch zwei weitere Bewerber, die den Job haben wollen. – There are two other applicants who want the job. 14.9822022279915 | 0.814666279592686

4294 Breite die width • Die Breite des Tisches beträgt zwei Meter und die Tiefe sechzig Zentimeter. – The width of the table is two meters and the depth is sixty centimeters. 14.9822022279915 | 0.874841940655134

4295 einsehen verb to see, realize, look into • Philipp sieht ein, dass er sich falsch verhält und entschuldigt sich. – Philipp realizes that he’s behaving incorrectly and apologizes. 14.9822022279915 | 0.899049353726409

4296 Epoche die epoch • In der Geschichte wird die Zeit in Epochen eingeteilt. – In history, time is divided into epochs. 14.9822022279915 | 0.833058126150917

4297 Explosion die explosion • Das Feuer in der Fabrik löst eine Explosion aus. – The fire in the factory causes an explosion. 14.9822022279915 | 0.840573658750296

4298 Idiot der idiot • Wenn Manuel dich nicht liebt, ist er ein Idiot. – If Manuel doesn’t love you, he’s an idiot. 14.9822022279915 | 0.825586429098702

4299 Kulisse die setting, scenery, backdrop • Dieser Platz bietet eine schöne Kulisse für mein Foto. – This place offers a nice setting for my photo. 14.9822022279915 | 0.876268790174679

4300 Lieferung die delivery • Du erhältst dein Geschenk morgen per Lieferung. – You’ll get your gift tomorrow by delivery.

15.031485787952 | 0.875231721703862

14.9822022279915 | 0.788779139435379

4290 verfallen verb to decay, deteriorate, expire • In diesem Stadtteil verfallen die alten Häuser, weil niemand sie kauft. – In this part of town, the old houses decay because nobody buys them.

4301 nachvollziehbar adj plausible, transparent • Weil ich deine Argumente nachvollziehbar finde, ändere ich meine Meinung. – Because I think your arguments are plausible, I’m changing my mind.

15.031485787952 | 0.887894343734544

14.9822022279915 | 0.876362646072494

Frequency index  211

4302 spürbar adj noticeable, perceptible • Es ist spürbar wärmer geworden. – It has become noticeably warmer. 14.9822022279915 | 0.905625135997076

4303 Stall der stable • Zu unserem Haus gehört ein Stall für Tiere. – To our house belongs a stable for animals. 14.9822022279915 | 0.8131619194599

4304 Arbeitskraft die manpower, worker • Leon ist eine zuverlässige Arbeitskraft und immer pünktlich. – Leon is a reliable worker and always on time. 14.932918668031 | 0.805932885737477

4305 Bibel die Bible • Die Bibel ist eine Sammlung von Schriften, die unter anderem als Grundlage des Christentums dienen. – The Bible is a collection of writings that serve, among other things, as the basis of Christianity. 14.932918668031 | 0.796751407406666

4306 Gemeinsamkeit die commonality, common feature • Pia und ich haben die Gemeinsamkeit, dass wir beide alte Filme mögen. – Pia and I have one common feature: that we both like old movies. 14.932918668031 | 0.877640114258764

4307 Gemisch das mixture • Ein Gemisch besteht aus mehreren Stoffen. – A mixture consists of various substances. 14.932918668031 | 0.723412238433284

4308 schlank adj slim • Ich halte mich schlank, indem ich Sport mache. – I keep myself slim by doing sports.

4313 Hölle die hell • Nach der traditionellen Vorstellung des Christentums kommen schlechte Menschen in die Hölle. – According to the traditional notion of Christianity, bad people go to hell. 14.8836351080705 | 0.887081622467858

4314 quadratisch adj square • Jede Wand in meinem Zimmer ist gleich lang, sodass das Zimmer quadratisch ist. – Each wall in my room is the same length, so the room is square. 14.8836351080705 | 0.751265830918454

4315 Reflexion die reflection • Im Wasser kann man die Reflexion des Lichtes sehen. – In the water you can see the reflection of the light. 14.8836351080705 | 0.765227044816634

4316 solide adj solid, sound • Deine Noten in der Schule sind jedes Jahr gut, das ist eine solide Leistung von dir. – Your grades at school are good every year; that’s a solid performance from you. 14.8836351080705 | 0.892595628372085

4317 unauffällig adj inconspicuous • Richard ist so unauffällig, dass ich manchmal vergesse, dass er im Raum ist. – Richard is so inconspicuous that sometimes I forget he’s in the room. 14.8836351080705 | 0.835365575621724

4318 Zwerg der dwarf • Einen kleinen Menschen als Zwerg zu bezeichnen, ist nicht nett. – It’s not nice to call a little person a dwarf.

14.932918668031 | 0.889454978204581

14.8836351080705 | 0.47229367656358

4309 Dreck der dirt • Wenn Kinder draußen spielen, haben sie oft überall Dreck am Körper. – When children play outside, they often have dirt all over their bodies.

4319 Anmerkung die note, comment • Danke für deine Anmerkungen zu meiner Arbeit, ich werde einiges ändern. – Thank you for your comments on my work; I’ll make some changes.

14.8836351080705 | 0.870122495345408

4310 eilen verb to hurry • Ich eile immer zu meinem Bus, weil ich zu lange schlafe. – I always hurry to my bus because I sleep too long. 14.8836351080705 | 0.869308485267635

4311 fügen (sich) verb to comply, defer to, resign oneself to • Sie fügen sich dem Willen ihres Chefs. – They defer to the will of their boss. 14.8836351080705 | 0.914855513937354

4312 heuer adv this year • Meine Oma wird heuer schon 95 Jahre alt. – My grandmother is already 95 years old this year. 14.8836351080705 | 0.640090428168618

14.83435154811 | 0.800246501386269

4320 Anreiz der incentive • Das hohe Gehalt ist der einzige Anreiz für den neuen Job. – The high salary is the only incentive for the new job. 14.83435154811 | 0.830847826893913

4321 Ausrichtung die orientation, alignment • Der Architekt achtet vor allem auf die Ausrichtung der Fenster zur Sonne. – The architect pays particular attention to the orientation of the windows to the sun. 14.83435154811 | 0.853731009883448

4322 auswerten verb to evaluate, assess • Ich werte die Tests meiner Schüler aus. – I’m evaluating my students’ tests. 14.83435154811 | 0.893396117435631

212  A Frequency Dictionary of German

4323 ersparen verb to save, spare • Ich erspare dir die ganze Geschichte und fasse sie kurz zusammen. – I’ll spare you the whole story and summarize it briefly. 14.83435154811 | 0.91701798564914

4324 homogen adj homogeneous • Weil nur Mädchen in meine Klasse gehen, sind wir eine homogene Gruppe. – Because only girls go into my class, we are a homogeneous group. 14.83435154811 | 0.710371226277404

4325 nachkommen verb to follow, come later, come after • Geh ruhig schon mal vor, ich komme gleich nach. – Go on ahead. I’ll follow soon. 14.83435154811 | 0.899625735346569

4326 Diabetes der diabetes • Mein Vater hat Diabetes und muss immer darauf achten, was er isst. – My father has diabetes and always has to watch what he eats. 14.7850679881495 | 0.629994151233486

4327 Fotografie die photography • Wir gehen am Wochenende in ein Museum für Fotografie. – We’re going to a museum of photography this weekend. 14.7850679881495 | 0.702713069472632

4328 Galerie die gallery • Heute öffnet die Galerie, in der meine Bilder zu sehen sind. – Today the gallery where you can see my pictures opens. 14.7850679881495 | 0.852899325952343

4329 Haft die detention, confinement • Weil er illegale Substanzen verkauft, muss er jetzt für drei Jahre in Haft. – Because he sells illegal substances, he is now in confinement for three years. 14.7850679881495 | 0.801308971772919

4330 Malerei die painting • Der Begriff “Leipziger Schule” bezeichnet eine Strömung der modernen Malerei. – The term “Leipzig School” refers to a movement in modern painting. 14.7850679881495 | 0.772743481064645

4331 Marktwirtschaft die market economy • Die Marktwirtschaft ist ein System, in dem die Produktion durch Angebot und Nachfrage geregelt wird. – The market economy is a system in which production is regulated by supply and demand. 14.7850679881495 | 0.809309198068671

4332 Maske die mask • Die Ärzte tragen während der Operation Masken, um sich und den Patienten vor Bakterien zu schützen. – The doctors wear masks during the operation to protect themselves and the patient from bacteria. 14.7850679881495 | 0.765774711062782

4333 mmh interj mmh • Mmh, schmeckt das gut! – Mmh, this tastes good! 14.7850679881495 | 0.617557028744642

4334 Präsentation die presentation • Am Montag halte ich eine Präsentation an der Universität. – On Monday I’m giving a presentation at the university. 14.7850679881495 | 0.880259707624218

4335 unerträglich adj unbearable, intolerable • Marianna spricht so laut, das ist für mich unerträglich. – Marianna speaks so loudly; it’s unbearable for me. 14.7850679881495 | 0.888787924659869

4336 zerreißen verb to tear (up, to pieces) • Ich zerreiße seinen Brief, weil ich noch wütend bin. – I’m tearing up his letter because I’m still angry. 14.7850679881495 | 0.864578639035004

4337 zwangsläufig adj inevitable • Wenn Ben noch einmal etwas stiehlt, kommt er zwangsläufig ins Gefängnis. – If Ben steals something again, he’s inevitably going to prison. 14.7850679881495 | 0.913933703417613

4338 betrinken (sich) verb to get drunk • Weil er sich jeden Abend mit Bier betrinkt, schickt seine Frau ihn in Therapie. – Because he gets drunk with beer every night, his wife sends him to therapy. 14.735784428189 | 0.865688792536875

4339 Furcht die fear • Ich habe große Furcht vor der kommenden Prüfung. – I have great fear of the coming test. 14.735784428189 | 0.869118966872402

4340 Klavier das piano • Ich spiele viele Instrumente, darunter auch Klavier. – I play many instruments, including piano. 14.735784428189 | 0.834109551652381

4341 kommunal adj municipal • Morgen sind kommunale Wahlen in meiner Stadt. – There are municipal elections in my town tomorrow. 14.735784428189 | 0.775312975863354

4342 Landkreis der district • Jedes Bundesland in Deutschland ist in mehrere Landkreise unterteilt. – Each federal state in Germany is divided into several districts. 14.735784428189 | 0.759265266096963

4343 Meisterschaft die championship • Dieses Jahr spielt mein Team endlich wieder um die Meisterschaft. – This year my team is finally playing for the championship again. 14.735784428189 | 0.68872687302992

Frequency index  213

4344 Neubau der new building • Ich lebe in einem Neubau in einer schönen Wohnung. – I live in a new building in a nice apartment.

4354 dämpfen verb to dampen, dim • Der Teppich dämpft das Geräusch unserer Schritte. – The carpet dampens the sound of our steps.

14.735784428189 | 0.844759288668291

14.6865008682285 | 0.876135377005279

4345 schädigen verb to damage • Manfred schädigt seine Familie finanziell, indem er viel Geld an der Börse verliert. – Manfred damages his family financially by losing a lot of money on the stock market. 14.735784428189 | 0.841058228269129

4346 Schau die show • Unsere Nachbarin stellt jeden Tag ihre schönen Hunde zur Schau. – Our neighbor puts her beautiful dogs on show every day. 14.735784428189 | 0.883024866038418

4347 unterstreichen verb to underline, emphasize • Der Lehrer unterstreicht die wichtigen Wörter. – The teacher underlines the important words. 14.735784428189 | 0.882244314158803

4348 vorziehen verb to prefer • Abends ziehe ich es vor, wenig zu essen, damit ich gut schlafen kann. – In the evening I prefer to eat little so I can sleep well. 14.735784428189 | 0.880481487279258

4349 Bande die gang, mob, clique • Durch den Zeugen kann die Polizei die gesamte kriminelle Bande fangen. – The witness enables the police to catch the entire criminal gang. 14.6865008682285 | 0.851929391178341

4350 behindert adj handicapped • Seit dem Unfall bin ich behindert und auf Hilfe angewiesen. – Since the accident, I’ve been handicapped and dependent on help. 14.6865008682285 | 0.850265849641694

4351 Bemühung die effort • Danke für deine Bemühungen, mich zu beruhigen, aber ich habe immer noch Angst. – Thank you for your efforts to reassure me, but I’m still scared. 14.6865008682285 | 0.881555157580216

4352 Besetzung die occupation, cast, line-up • Besonders gut gefällt mir die Besetzung des Theaterstücks. – I particularly like the cast of the play. 14.6865008682285 | 0.827773118162085

4353 Bündel das bundle, bunch • Das Bündel Sachen bringe ich morgen noch weg. – I’ll take that bundle of things away tomorrow. 14.6865008682285 | 0.752028052656893

4355 FPÖ (Freiheitliche Partei Österreichs) die FPÖ • Die Partei FPÖ wurde 1956 in Österreich gegründet. – The FPÖ party was founded in Austria in 1956. 14.6865008682285 | 0.538277801201778

4356 Gift das poison • Die Tiere im Wald sterben an dem Gift, das aus der Fabrik in den Fluss gelangt. – The animals in the forest die of the poison that enters the river from the factory. 14.6865008682285 | 0.845817484936394

4357 Knopf der button • An meiner Jacke sind fünf Knöpfe. – There are five buttons on my jacket. 14.6865008682285 | 0.858640049080665

4358 Lebensjahr das year (of one’s life) • Ich habe heute Geburtstag und feiere den Beginn eines neuen Lebensjahres. – Today is my birthday and I’m celebrating the beginning of a new year. 14.6865008682285 | 0.882491394958531

4359 News die news • Ich lese immer die aktuellen News in der Zeitung. – I always read the latest news in the newspaper. 14.6865008682285 | 0.577655727781893

4360 Profil das profile • Wenn du deinen Kopf drehst, können alle dein schönes Profil sehen. – If you turn your head, everyone can see your beautiful profile. 14.6865008682285 | 0.851917523785398

4361 Siedlung die settlement, estate • In meiner Stadt wird eine neue Siedlung gebaut. – A new settlement is being built in my town. 14.6865008682285 | 0.852838214418812

4362 signifikant adj significant • Die Ergebnisse unterscheiden sich signifikant voneinander. – The results differ significantly. 14.6865008682285 | 0.586045866440063

4363 Stellungnahme die opinion, statement • Um das Verbrechen aufzuklären, muss ich bei meinem Anwalt eine Stellungnahme abgeben. – To clarify the crime, I have to submit a statement to my lawyer. 14.6865008682285 | 0.830561268153333

214  A Frequency Dictionary of German

4364 Sturz der fall • Das Kind überlebt den Sturz aus dem Fenster. – The child survives the fall out the window. 14.6865008682285 | 0.857854802450065

4365 unbewusst adj unconscious • Vieles im Gehirn passiert unbewusst. – A lot happens unconsciously in the brain. 14.6865008682285 | 0.744561219210919

4366 Verstoß der violation • Ein Verstoß gegen die Regeln wird bestraft. – Any violation of the rules will be punished. 14.6865008682285 | 0.854089865050768

4367 voraussichtlich adj probable, presumable • Ich bin voraussichtlich morgen mit meiner Arbeit fertig. – I’ll probably finish my work tomorrow. 14.6865008682285 | 0.862911907507337

4368 würdigen verb to appreciate, pay tribute • Mit diesem Gedicht würdigt der Dichter seine Geliebte. – With this poem, the poet pays tribute to his lover. 14.6865008682285 | 0.860836721743606

4369 zurückweisen verb to reject • Pia weist mich zurück, als ich ihr meine Liebe gestehe. – Pia rejects me as I confess my love for her. 14.6865008682285 | 0.843872069462208

4370 Abfall der waste, trash • Ich bringe immer den Abfall runter, wenn ich das Haus verlasse. – I always take the trash down when I leave the house. 14.637217308268 | 0.854982856704306

4371 Demokrat der democrat • In den USA gibt es zwei große Parteien: die Republikaner und die Demokraten. – There are two major parties in the USA: the Republicans and the Democrats. 14.637217308268 | 0.682646693756956

4372 Katalysator der catalyst • Durch einen Katalysator wird eine chemische Reaktion beschleunigt. – A chemical reaction is accelerated by a catalyst. 14.637217308268 | 0.677369828039803

4373 Piste die slope • Im Winter fahre ich regelmäßig die Piste runter. – In winter I ski down the slope regularly. 14.637217308268 | 0.706138227213184

4374 Senat der senate • Die Regierungen in Berlin, Hamburg und Bremen nennt man Senat. – The governments in Berlin, Hamburg, and Bremen are called a Senate. 14.637217308268 | 0.724022894217097

4375 Stasi (Staatssicherheitsdienst) die state security service • Die Stasi überwachte in der DDR die Bürger. – The state security service watched the citizens in the GDR. 14.637217308268 | 0.76363272041351

4376 streicheln verb to pet • Heute kannst du meinen Hund nicht streicheln, er ist krank. – Today you can’t pet my dog; he’s sick. 14.637217308268 | 0.817451554881757

4377 überlegen adj superior • Tino ist mir in seiner Intelligenz überlegen. – Tino is superior to me in his intelligence. 14.637217308268 | 0.92798351701015

4378 ausfüllen verb to fill out • Ohne Hilfe kann ich das Dokument nicht richtig ausfüllen. – Without help I can’t fill out the document correctly. 14.5879337483075 | 0.903552056886748

4379 Betreuung die care • Seit gestern übernehme ich die Betreuung meiner Oma, da sie sehr krank ist. – Since yesterday I have been taking care of my grandma, because she is very ill. 14.5879337483075 | 0.862122123396007

4380 eintreffen verb to arrive, come true, happen • Ich warte hier auf dich, bis dein Zug eintrifft. – I’ll wait here until your train arrives. 14.5879337483075 | 0.892418854199597

4381 Kuchen der cake • Zum Geburtstag backt mir mein Bruder immer einen leckeren Kuchen. – For my birthday, my brother always bakes me a delicious cake. 14.5879337483075 | 0.872431000602878

4382 Nachwuchs der offspring, new generation • Ich wünsche euch alles Gute zu eurem Nachwuchs und hoffe, dass das Kind gesund ist. – I wish you all the best for your offspring and hope that the child is healthy. 14.5879337483075 | 0.856075731608973

4383 plädieren verb to plead, make one’s case • Am Ende der Verhandlung plädieren Staatsanwalt und Anwalt, bevor der Richter eine Entscheidung trifft. – At the end of the trial, the prosecutor and the lawyer make their case before the judge makes a decision. 14.5879337483075 | 0.872233304334576

4384 trösten verb to comfort • Wenn du traurig bist, komm zu mir und ich tröste dich. – If you’re sad, come to me and I’ll comfort you. 14.5879337483075 | 0.85494612216297

Frequency index  215

4385 Ungleichheit die inequality, dissimilarity • Wegen unserer Ungleichheit denkt niemand, dass wir Verwandte sind. – Because of our dissimilarity, no one thinks we’re relatives.

4395 sogleich adv immediately • Ich fahre sogleich zu dir, wenn ich Zeit habe. – I’ll drive to your place immediately if I have time.

14.5879337483075 | 0.737352660724438

14.538650188347 | 0.820796971028358

4386 Verteidiger der defender, defense counsel • Vor Gericht braucht man einen Verteidiger. – You need counsel in court.

4396 Substantiv das noun • Ein Substantiv bezeichnet eine Person, eine Sache oder ein Tier. – A noun refers to a person, thing, or animal.

14.5879337483075 | 0.801090529715978

4387 Center das center • Am Stadtrand eröffnet ein neues Center zum Einkaufen. – A new center opens on the outskirts of the city. 14.538650188347 | 0.842637225559761

4388 Halt der stop, hold • Der Zug macht fünf Minuten Halt in Amsterdam. – The train makes a five-minute stop in Amsterdam. 14.538650188347 | 0.874409906435347

4389 Handwerk das craft, trade • Ich lerne ein Handwerk, damit ich leichter einen Job finden kann. – I’m learning a craft so I can find a job more easily. 14.538650188347 | 0.886909717249761

4390 humanitär adj humanitarian • Ich arbeite in einer humanitären Organisation, weil ich Menschen helfen möchte. – I work in a humanitarian organization because I want to help people. 14.538650188347 | 0.770475781323902

4391 Intervall das interval • Du musst die Intervalle deiner Schmerzen messen, um zu wissen, ob das Baby kommt. – You have to measure the intervals of your labor pains to know if the baby is coming. 14.538650188347 | 0.691924637105768

4392 naiv adj naive • Du bist naiv, wenn du anderen Menschen glaubst, ohne selbst nachzudenken. – You’re naive when you believe other people without thinking for yourself. 14.538650188347 | 0.827221789192523

4393 Rentner der pensioner • Als Rentner ziehe ich in ein anderes Land und genieße mein Leben ohne Arbeit. – As a pensioner I move to another country and enjoy my life without work. 14.538650188347 | 0.849554844358593

4394 Skala die scale, dial, range • Auf einer Skala von eins bis zehn, wie stark sind deine Schmerzen? – On a scale of one to ten, how much pain are you in? 14.538650188347 | 0.780378480117358

14.538650188347 | 0.352286424847872

4397 Testament das will • Ich habe ein Testament, um zu regeln, was nach meinem Tod passiert. – I have a will to settle what happens after I die. 14.538650188347 | 0.665790607809311

4398 Algebra die algebra • In der Mathematik beschäftige ich mich am liebsten mit Algebra. – My favorite field of mathematics is algebra. 14.4893666283865 | 0.528358549978749

4399 befördern verb to transport • Der Bus befördert täglich Menschen. – The bus transports people every day. 14.4893666283865 | 0.907150040859403

4400 Box die speaker, pit, stall • Mein Pferd steht in einer sehr großen Box. – My horse stands in a very large stall. 14.4893666283865 | 0.84368840616039

4401 gänzlich adj entirely • Ich bin gänzlich deiner Meinung. – I entirely agree with you. 14.4893666283865 | 0.883741790298438

4402 Gremium das committee • Es gibt ein Gremium, das entscheidet, wo ich arbeite. – There is a committee that decides where I work. 14.4893666283865 | 0.83565902936138

4403 hinunter adv down • Wir fahren mit dem Auto einen Berg hinunter. – We’ll drive our car down a hill. 14.4893666283865 | 0.850223300893558

4404 soeben adv just • Ich habe soeben erfahren, dass ich Vater werde. – I just found out I’m going to be a father. 14.4893666283865 | 0.863446596315175

4405 Sportart die (type of) sport, discipline • Ich mag alle Sportarten, aber besonders Fußball. – I like all types of sports, but especially soccer. 14.4893666283865 | 0.739223326561061

4406 Tirol das Tyrol • Wir machen dieses Jahr Urlaub in Tirol. – This year we are on vacation in Tyrol. 14.4893666283865 | 0.682877789967122

216  A Frequency Dictionary of German

4407 Zuordnung die classification, assignment • Die Zuordnung zu einer Gruppe erfolgt durch einen Test. – Assignment to a group happens via a test. 14.4893666283865 | 0.804975821564814

4408 asiatisch adj Asian • Ich kenne ein sehr gutes asiatisches Restaurant. – I know a very good Asian restaurant. 14.440083068426 | 0.866131656402886

4409 Biografie die biography • Weil ich ein spannendes Leben habe, schreibe ich eine Biografie. – Because I have an exciting life, I’m writing a biography. 14.440083068426 | 0.851521790497017

4410 blutig adj bloody • Paul schlägt Michael die Nase blutig. – Paul punches Michael’s nose bloody. 14.440083068426 | 0.887363799950686

4411 Erwerb der acquisition, purchase • Der Erwerb einer neuen Sprache ist nicht einfach. – The acquisition of a new language is not easy. 14.440083068426 | 0.728092228495106

4412 Hindernis das obstacle • Es ist für mich ein Hindernis, für einen neuen Job in eine andere Stadt zu ziehen. – It’s an obstacle for me to move to another city for a new job. 14.440083068426 | 0.915528736942958

4413 inwieweit adv to what extent • Wir überlegen, inwieweit die politische Situation verbessert werden kann. – We are considering to what extent the political situation can be improved. 14.440083068426 | 0.834126174301212

4414 römisch adj Roman • Oft sieht man an alten Gebäuden noch römische Zahlen. – Often you can still see Roman numbers on old buildings. 14.440083068426 | 0.841283093877149

4415 weitaus adv much, far • Weitaus weniger Menschen als früher gründen heute noch eine große Familie. – Far fewer people than in the past are starting a large family today. 14.440083068426 | 0.910650339076683

4416 Wiedervereinigung die reunification • Im Jahr 1990 kam es in Deutschland zur Wiedervereinigung von Ost und West. – The reunification of East and West took place in Germany in 1990. 14.440083068426 | 0.747471052672908

4417 Abfahrt die departure • Ich warte auf die Abfahrt des Zuges. – I’m waiting for the departure of the train. 14.3907995084655 | 0.774647725816959

4418 Anleihe die loan, bond, borrowing • Manche Anleihen kann man kündigen. – Some bonds can be terminated. 14.3907995084655 | 0.756564417919841

4419 auswärtig adj external • Heute hat sie viele auswärtige Termine und fährt deswegen mit dem Auto zur Arbeit. – Today she has many external appointments and therefore goes to work by car. 14.3907995084655 | 0.782892955162041

4420 elastisch adj elastic • Meine Hosen bestehen immer aus elastischem Material. – My pants are always made of elastic material. 14.3907995084655 | 0.701805720203647

4421 entkommen verb to escape • Ich konnte der Polizei im letzten Moment entkommen. – I escaped the police at the last moment. 14.3907995084655 | 0.895627028423358

4422 Herausgeber der publisher • Der Herausgeber einer Zeitung trifft für diese die wichtigsten Entscheidungen. – The publisher of a newspaper makes the most important decisions for the newspaper. 14.3907995084655 | 0.658988298194023

4423 Kinn das chin • Kilian ist vierzehn und hat schon ein paar Haare am Kinn. – Kilian is 14 and already has a few hairs on his chin. 14.3907995084655 | 0.827741181302534

4424 nahelegen verb to suggest • Ich lege dir nahe, das Haus nicht zu kaufen, weil es zu teuer ist. – I suggest that you not buy the house because it’s too expensive. 14.3907995084655 | 0.879275195046545

4425 Naturwissenschaft die natural science • In der Schule interessiere ich mich am meisten für die Naturwissenschaften. – At school I am most interested in the natural sciences. 14.3907995084655 | 0.846500045915279

4426 seitens prep by, on the part of • Die Reaktionen seitens des Publikums zeigen, dass es ihnen gefällt. – The reactions on the part of the audience show that they like it. 14.3907995084655 | 0.877584717163305

4427 verbal adj verbal • Ich kann meine Gefühle nicht verbal ausdrücken. – I can’t express my feelings verbally. 14.3907995084655 | 0.778117339866175

Frequency index  217

4428 Versuchsperson die test subject • Für einen Test brauchen wir noch fünf Versuchspersonen. – We need five more test subjects for one test. 14.3907995084655 | 0.390428449745103

4429 Wanderung die hike • Im Urlaub unternehmen wir eine Wanderung durch die Alpen. – On vacation, we make a hike through the Alps. 14.3907995084655 | 0.774907160637036

4430 Zeigefinger der index finger • Der Zeigefinger ist der zweite Finger an der Hand. – The index finger is the second finger on the hand. 14.3907995084655 | 0.841724859963794

4431 zwischendurch adv occasionally, in between • Um Gewicht zu verlieren, esse ich nichts mehr zwischendurch. – To lose weight, I don’t eat anything in between. 14.3907995084655 | 0.871815118187754

4432 Autofahrer der driver, motorist • Trotz der großen Belastung für die Umwelt gibt es in Deutschland immer mehr Autofahrer. – Despite the great burden on the environment, there are more and more motorists in Germany. 14.341515948505 | 0.822506051768857

4433 benehmen verb to behave • Ich möchte, dass sich meine Kinder in der Öffentlichkeit benehmen. – I want my children to behave in public. 14.341515948505 | 0.868624981900364

4434 Einzelfall der individual case • Jenny ist kein Einzelfall, auch andere Mädchen können gut Fußball spielen. – Jenny is not an individual case; other girls can also play soccer well. 14.341515948505 | 0.844560890064249

4435 gängig adj common • Ich lese für morgen die gängige Literatur zu diesem Thema. – I’m reading the common literature on the subject for tomorrow. 14.341515948505 | 0.882485867905159

4436 Jäger der hunter • Nur Jäger dürfen auf Tiere schießen. – Only hunters are allowed to shoot at animals. 14.341515948505 | 0.829901787737914

4437 kommunikativ adj communicative • Till ist ein sehr kommunikatives Kind, er redet den ganzen Tag. – Till is a very communicative child, he talks all day. 14.341515948505 | 0.615660814160097

4438 Kongress der congress, convention • Ich fahre am Wochenende auf einen Kongress zum Thema Umwelt. – I’m going to a congress on the environment this weekend. 14.341515948505 | 0.87262001439919

4439 letzterer, letztere, letzteres adj latter • Tatjana mag Katzen und Hunde, aber letztere am meisten. – Tatjana likes cats and dogs, but the latter the most. 14.341515948505 | 0.8955720098114

4440 nebeneinander adv side by side, next to each other • Meine Großeltern laufen immer noch nebeneinander und halten sich an den Händen. – My grandparents still walk next to each other and hold hands. 14.341515948505 | 0.915332250455138

4441 Passage die passage • Diese Passage aus dem Buch gefällt mir besonders gut. – I particularly like this passage from the book. 14.341515948505 | 0.844895328072768

4442 strömen verb to flow • Das Blut strömt durch den Körper. – Blood flows through the body. 14.341515948505 | 0.888615769478893

4443 zeitgenössisch adj contemporary • Ich arbeite in einem Museum für zeitgenössische Kunst. – I work in a museum of contemporary art. 14.341515948505 | 0.813172554969832

4444 zerbrechen verb to break, shatter • Wenn du den Spiegel fallen lässt, zerbricht er. – If you drop the mirror, it shatters. 14.341515948505 | 0.895972826077031

4445 Aufsatz der essay • Ich muss für die Schule morgen noch einen Aufsatz schreiben. – I have an essay to write for school tomorrow. 14.2922323885445 | 0.824905691882412

4446 Brandenburg das Brandenburg • Das Bundesland Brandenburg liegt im Nordosten von Deutschland. – The state of Brandenburg lies in the northeast of Germany. 14.2922323885445 | 0.794034136426682

4447 Diagramm die diagram • Wir lernen gerade, wie man die Informationen aus einem Diagramm interpretiert. – We’re learning how to interpret the information from a diagram. 14.2922323885445 | 0.74072038429838

4448 Erleichterung die relief • Es ist für mich eine große Erleichterung zu hören, dass du wieder gesund bist. – It’s a great relief to hear you’re well again. 14.2922323885445 | 0.906029178396551

4449 Historiker der historian • Als Historiker beschäftige ich mich wissenschaftlich mit der Geschichte. – As a historian, I deal academically with history. 14.2922323885445 | 0.84009124738848

218  A Frequency Dictionary of German

4450 innovativ adj innovative • Mein Chef sagt, ich habe immer sehr innovative Ideen. – My boss says I always have very innovative ideas. 14.2922323885445 | 0.84832730602838

4451 kollektiv adj collective • Kollektive Arbeit stärkt das Gefühl der Gruppe. – Collective work strengthens the feeling of the group. 14.2922323885445 | 0.867909467634886

4452 nüchtern adj sober, with empty stomach • Für den Termin beim Arzt muss ich nüchtern sein und esse deswegen nicht. – I have to have an empty stomach for the doctor’s appointment, so I don’t eat.

4460 Einblick der insight • Das Praktikum verschafft mir einen Einblick in den Job. – The internship gives me an insight into the job. 14.242948828584 | 0.895633646469291

4461 eingeben verb to enter, input, put in • Ich gebe meine Nummer in dein Handy ein, damit du mich morgen anrufen kannst. – I’ll enter my number in your phone so you can call me tomorrow. 14.242948828584 | 0.828520663814861

4462 Evolution die evolution • Die Evolution des Menschen ist nur eine Theorie und nicht bewiesen. – Human evolution is only a theory and not proven.

14.2922323885445 | 0.900281971013681

14.242948828584 | 0.732391898087887

4453 ungeheuer adj tremendous • Es ist ungeheuer wichtig, dass ich heute früher nach Hause gehe. – It’s tremendously important that I go home early today.

4463 gigantisch adj gigantic • Das ist ein gigantisches Gebäude. – This is a gigantic building.

14.2922323885445 | 0.890636640045675

4454 Vorurteil das prejudice • Ich versuche, fremden Menschen immer ohne Vorurteile zu begegnen. – I always try to meet strangers without prejudice. 14.2922323885445 | 0.894045040152011

4455 Warnung die warning • Ich nehme die Warnungen meines Arztes ernst und werde weniger Alkohol trinken. – I take my doctor’s warnings seriously and will drink less alcohol. 14.2922323885445 | 0.893003806593497

4456 Zeugnis das report, certificate, testimony • Einen Tag vor den Ferien bekommen wir in der Schule unsere Zeugnisse. – One day before the summer break we get our report cards at school. 14.2922323885445 | 0.888999644668739

4457 anmachen verb to turn on • Wenn es Nacht ist, mache ich das Licht an, um lesen zu können. – When it’s night, I turn on the lights so I can read. 14.242948828584 | 0.80982180653537

4458 App die app • Manche Apps auf dem Handy sind sehr nützlich im Alltag. – Some apps on your mobile phone are very useful in everyday life. 14.242948828584 | 0.790726433048941

4459 derzeitig adj current • Die derzeitige Situation im Land ist sehr gefährlich. – The current situation in the country is very dangerous. 14.242948828584 | 0.858819889885651

14.242948828584 | 0.873941394538893

4464 Nervenzelle die nerve cell, neuron • Sowohl Menschen als auch Tiere besitzen Nervenzellen und können so zum Beispiel Schmerz spüren. – Both humans and animals have nerve cells and can feel pain, for example. 14.242948828584 | 0.70598434703566

4465 überflüssig adj superfluous, unnecessary • Ein neues Auto zu kaufen, ist überflüssig, das alte fährt noch sehr gut. – Buying a new car is unnecessary, the old one still runs very well. 14.242948828584 | 0.907185645418415

4466 einteilen verb to organize, arrange, divide into • Der Lehrer teilt die Schüler in mehrere Gruppen ein. – The teacher divides the students into several groups. 14.1936652686235 | 0.856453505102481

4467 Feststellung die determination, assessment • Mein Arzt macht die Feststellung, dass ich krank bin. – My doctor makes the assessment that I am ill. 14.1936652686235 | 0.8690130663777

4468 losfahren verb to leave, depart • Wir sollten morgen früher losfahren, damit wir eher wieder zu Hause sind. – We should depart early tomorrow so we can get home sooner. 14.1936652686235 | 0.898047584477937

4469 Pistole die pistol • Der Täter hat eine Pistole dabei und benutzt sie auch. – The perpetrator has a pistol with him and uses it. 14.1936652686235 | 0.813204976806259

Frequency index  219

4470 schalten verb to switch, shift • Du musst in einen anderen Gang schalten, damit das Auto schneller fährt. – You have to shift gears to make the car go faster. 14.1936652686235 | 0.832451827072877

4471 sowjetisch adj Soviet • Moskau war damals die sowjetische Hauptstadt. – Moscow was the Soviet capital at the time. 14.1936652686235 | 0.797159004673093

4472 überführen verb to transfer • Die Autos werden nach Amerika überführt. – The cars are being transferred to America. 14.1936652686235 | 0.822381581232889

4473 verbindlich adj binding, authoritative • Ich brauche eine verbindliche Antwort von dir, ob du zur Party kommst oder nicht. – I need a binding answer from you whether you’re coming to the party or not. 14.1936652686235 | 0.869981388283842

4474 anstelle prep instead of • Anstelle des Autos nehme ich jetzt immer den Bus. – Instead of the car, I always take the bus. 14.144381708663 | 0.880315203536823

4475 beleidigen verb to insult • Die Kinder streiten und beleidigen sich gegenseitig. – The children argue and insult each other. 14.144381708663 | 0.881764673248689

4476 Diener der servant • Es ist nicht üblich, heute noch Diener im Haus zu haben. – It’s not customary to have servants in the house today. 14.144381708663 | 0.680079338749728

4477 konventionell adj conventional • Er hat sehr konventionelle Ansichten. – He has very conventional views. 14.144381708663 | 0.881944375101048

4478 Neutron das neutron • Neutronen haben keine elektrische Ladung. – Neutrons have no electric charge. 14.144381708663 | 0.561731991425744

4479 organisatorisch adj organizational • Aus organisatorischen Gründen müssen wir die Veranstaltung verschieben. – For organizational reasons we have to postpone the event. 14.144381708663 | 0.74638514612395

4480 reif adj ripe • Ob eine Frucht reif ist, erkennt man oft schon am Aussehen. – Whether a fruit is ripe can often be seen from its appearance. 14.144381708663 | 0.879247662626838

4481 Stab der staff • Ich gehöre zu einem kleinen Stab von Mitarbeitern in der Firma. – I belong to a small staff of employees in the company. 14.144381708663 | 0.745798847507931

4482 überholen verb to pass, overhaul • Wenn das Auto vor mir zu langsam fährt, überhole ich es. – If the car in front of me drives too slowly, I’ll pass it. 14.144381708663 | 0.911214666208859

4483 vorangehen verb to precede, lead (the way) • Der Entscheidung gehen erst lange Diskussionen voran. – The decision is preceded by long discussions. 14.144381708663 | 0.866387963646998

4484 anderswo adv elsewhere • Anderswo schmeckt es immer besser als zu Hause. – Elsewhere it always tastes better than at home. 14.0950981487025 | 0.897102349503835

4485 empfindlich adj sensitive • Ich habe sehr empfindliche Haut und bekomme deswegen schnell blaue Flecken. – My skin is very sensitive and I get bruises quickly. 14.0950981487025 | 0.896480027254039

4486 Finanzen die finance, finances • Meine Mutter kümmert sich um die Finanzen der Familie. – My mother takes care of the family finances. 14.0950981487025 | 0.827129014279712

4487 hilflos adj helpless • Ich sehe meinen Lehrer hilflos an, damit er mir die Aufgabe noch einmal erklärt. – I look helplessly at my teacher so that he explains the task to me again. 14.0950981487025 | 0.89044570407588

4488 Mist der crap, manure • Anton redet nur Mist, du kannst ihm nichts glauben. – Anton talks crap, you can’t believe anything he says. 14.0950981487025 | 0.818988049029532

4489 münden verb to join, meet, flow into • Der Fluss mündet in das Meer. – The river flows into the sea. 14.0950981487025 | 0.623021092976428

4490 Physiologie die physiology • Die Physiologie des Menschen ist ein Gebiet in der Medizin. – Human physiology is a field in medicine. 14.0950981487025 | 0.497663418116741

4491 Porträt das portrait • Ich möchte, dass du ein Porträt von mir malst. – I want you to paint a portrait of me. 14.0950981487025 | 0.832846714292907

220  A Frequency Dictionary of German

4492 Premiere die opening night, premiere • Heute gehe ich zu der Premiere des neuen Films. – Today I’m going to the opening night of the new movie.

4502 blasen verb to blow • Der Wind bläst heute sehr stark. – The wind is blowing very hard today.

14.0950981487025 | 0.848989066848545

4503 Exemplar das copy, piece • Ich habe mir ein neues Exemplar von dem Buch gekauft. – I bought a new copy of the book.

4493 Schadenersatz der compensation • Nach dem Unfall erhalte ich einen Schadenersatz. – After the accident I receive compensation. 14.0950981487025 | 0.551648467771723

4494 Schrei der scream • Das Baby gibt einen lauten Schrei von sich. – The baby gives a loud scream. 14.0950981487025 | 0.85232171591105

4495 Schwangerschaft die pregnancy • Während der Schwangerschaft trinke ich keinen Alkohol, weil es schlecht für mein Kind ist. – I don’t drink alcohol during pregnancy because it’s bad for my child. 14.0950981487025 | 0.802857374861587

4496 Staatsanwalt der public prosecutor, district attorney • Der Staatsanwalt entscheidet, ob ein Mensch angeklagt wird. – The prosecutor decides whether a person should be charged. 14.0950981487025 | 0.828295996146483

4497 Transfer der transfer • Um vom Hotel zum Flughafen zu kommen, brauchen wir einen Transfer. – To get from the hotel to the airport, we need a transfer. 14.0950981487025 | 0.856375671690253

4498 verkürzen verb to shorten • Ich möchte die Zeit verkürzen, in der ich arbeite, um mehr Zeit für meine Kinder zu haben. – I want to shorten the time I work to have more time for my children. 14.0950981487025 | 0.872428385331818

4499 vorbeugen verb to bend over, lean forward, prevent • Martin beugt sich vor und schaut seinem Sohn über die Schulter. – Martin bends over and looks over his son’s shoulder. 14.0950981487025 | 0.831675257881055

4500 witzig adj funny • Ich muss immer lachen, wenn ich mich mit Karla treffe, sie ist sehr witzig. – I always have to laugh when I meet Karla; she’s very funny. 14.0950981487025 | 0.868642015609838

4501 Annäherung die approach, approximation, rapprochement • Ich hoffe auf eine Annäherung meiner Eltern, damit wir wieder eine Familie sein können. – I hope for a rapprochement with my parents, so that we can be a family again. 14.045814588742 | 0.88725474749224

14.045814588742 | 0.871744373102565

14.045814588742 | 0.887429789405651

4504 Fond der fund • Die Anleger wählten einen guten Fond aus. – The investors selected a good fund. 14.045814588742 | 0.79392467107471

4505 Logik die logic • Ich verstehe die Logik deiner Gedanken nicht. – I don’t understand the logic of your thoughts. 14.045814588742 | 0.874587771019314

4506 Müll der waste, garbage, rubbish, trash • Die Menschen produzieren zu viel Müll, das schadet der Umwelt. – People produce too much waste, which is harmful to the environment. 14.045814588742 | 0.899922534148224

4507 rational adj rational • Ich versuche mich zu beruhigen, um eine rationale Lösung zu finden. – I’m trying to calm down in order to find a rational solution. 14.045814588742 | 0.794753220200855

4508 Vergnügen das pleasure • Die Eltern liegen am Strand und die Kinder spielen am Wasser – ein großes Vergnügen! – The parents lie on the beach and the children play by the water – a great pleasure! 14.045814588742 | 0.868017041779315

4509 fließend adj fluent, fluid, flowing • Das Kleid hat einen sehr schönen fließenden Stoff. – The dress has a very nice flowing fabric. 13.9965310287815 | 0.901713983866488

4510 konsumieren verb to consume • Manche Menschen konsumieren gefährliche Substanzen. – Some people consume dangerous substances. 13.9965310287815 | 0.623255111359911

4511 naturwissenschaftlich adj scientific • Aus naturwissenschaftlicher Sicht gibt es Gott nicht. – From a scientific point of view, God does not exist. 13.9965310287815 | 0.628085054748125

4512 Ökonomie die economics • Unter Ökonomie versteht man die Wissenschaft der Wirtschaft. – Economics is the science of business. 13.9965310287815 | 0.706317786822812

Frequency index  221

4513 Festival das festival • Auf dem Festival gibt es sehr gute Musik. – There is very good music at the festival. 13.947247468821 | 0.805110648288751

4514 hinlegen verb to lie down • Nach der Arbeit bin ich so müde, dass ich mich hinlegen muss. – I’m so tired after work; I have to lie down. 13.947247468821 | 0.88123513889019

4515 Landwirt der farmer • Als Landwirt arbeitest du viel an der frischen Luft. – As a farmer, you work a lot in the fresh air. 13.947247468821 | 0.789965203970421

4516 Laptop der, das laptop • Ich arbeite mit dem Laptop, wenn ich unterwegs bin. – I work with my laptop when I’m on the road. 13.947247468821 | 0.763890030746503

4517 läuten verb to ring, toll • Jede Stunde läutet die Uhr im Rathaus. – Every hour, the clock in the town hall rings. 13.947247468821 | 0.789854230944844

4518 Neugier die curiosity • Unsere kleine Katze besitzt viel Neugier und erforscht jeden Winkel unserer Wohnung. – Our little cat has a lot of curiosity and explores every corner of our home. 13.947247468821 | 0.878366972051921

4519 Notiz die note • Ich schreibe mir eine Notiz, damit ich die Informationen nicht vergesse. – I’ll write a note so I don’t forget the information. 13.947247468821 | 0.87138421520664

4520 Rakete die rocket • Am letzten Abend im Jahr schießen wir Raketen in die Luft. – The last night of the year we shoot rockets into the air. 13.947247468821 | 0.813760841867542

4521 Rasen das lawn, grass • Ich hoffe auf Regen, damit mein Rasen grün bleibt. – I’m hoping for rain so my lawn stays green. 13.947247468821 | 0.84412490839404

4522 verwirklichen verb to fulfill, realize, turn into reality • Ich ziehe in eine andere Stadt, um meine Träume zu verwirklichen. – I’m moving to another city to fulfill my dreams. 13.947247468821 | 0.898696921693686

4523 befestigen verb to fix, attach, fasten • Ich befestige den Fernseher an der Wand. – I attach the TV to the wall. 13.8979639088605 | 0.781878159037051

4524 Datensatz der data set • Für meine Arbeit nutze ich Informationen aus einem großen Datensatz. – For my work I use information from a large data set. 13.8979639088605 | 0.34811203712871

4525 dulden verb to tolerate • Ich möchte nicht, dass Marko dein Freund ist und dulde ihn nicht in meinem Haus. – I don’t want Marko to be your friend and I won’t tolerate him in my house. 13.8979639088605 | 0.901159758874437

4526 durchlaufen verb to go through • Kleine Kinder durchlaufen verschiedene Phasen bis sie Jugendliche sind. – Small children go through different phases until they are adolescents. 13.8979639088605 | 0.871071411968602

4527 erschüttern verb to shake, shock • Die Nachricht von dem Unfall erschüttert mich. – The news of the accident shakes me. 13.8979639088605 | 0.903685733933823

4528 gleichermaßen adv equally • Die Lehrerin ist bei den Schüler und den Eltern gleichermaßen beliebt. – The teacher is equally popular with students and parents. 13.8979639088605 | 0.884033631600145

4529 gleichwohl adv nevertheless • Ich bin mit der Idee einverstanden, gleichwohl ich auch Zweifel habe. – I agree with the idea; nevertheless, I also have doubts. 13.8979639088605 | 0.837640694083502

4530 Kabine die cabin, booth • Der Kapitän zieht sich in seine Kabine zurück. – The captain retires to his cabin. 13.8979639088605 | 0.830392759853479

4531 pädagogisch adj pedagogical • Um mit Kindern zu arbeiten, brauchst du eine pädagogische Ausbildung. – To work with children, you need a pedagogical education. 13.8979639088605 | 0.809794564728873

4532 Schokolade die chocolate • Katja und ich sehen uns einen Film über Liebe an und essen dabei viel Schokolade. – Katja and I watch a film about love and eat a lot of chocolate. 13.8979639088605 | 0.868930374708959

4533 Sekretär der secretary • Mein Vater arbeitet als Sekretär für einen Anwalt. – My father works as a secretary for a lawyer. 13.8979639088605 | 0.844166485303862

222  A Frequency Dictionary of German

4534 signalisieren verb to signal • Mit seinen Händen signalisiert er mir, dass ich nicht sprechen soll. – With his hands he signals me not to speak. 13.8979639088605 | 0.88858565339143

4535 übernachten verb to stay overnight, spend the night, sleep over • Heute übernachtet Lisa zum ersten Mal bei ihrem Freund Jonas. – Tonight Lisa sleeps over for the first time at her friend Jonas’ house. 13.8979639088605 | 0.844950651016828

4536 veranstalten verb to organize • Heute veranstaltet meine Schule ein Fest. – Today my school is organizing a party. 13.8979639088605 | 0.900723036916208

4537 Verstärkung die reinforcement • Die Polizei ruft Verstärkung, um den Täter zu fangen. – The police call for reinforcements to catch the perpetrator. 13.8979639088605 | 0.736381052473557

4538 zuweisen verb to assign • Die Lehrerin weist jedem Schüler einen Platz zu. – The teacher assigns a place to each student. 13.8979639088605 | 0.73464241908624

4539 Bearbeitung die processing • Mein Antrag auf mehr Geld liegt bei der Behörde zur Bearbeitung. – My request for more money is at the agency for processing. 13.8486803489 | 0.826845839450227

4540 besiegen verb to defeat, beat • Endlich besiegen wir das andere Team beim Fußball. – Finally we beat the other team at soccer. 13.8486803489 | 0.837587270009143

4541 Bürgerkrieg der civil war • Durch den Bürgerkrieg kommen viele Flüchtlinge nach Deutschland. – Because of the civil war many refugees come to Germany. 13.8486803489 | 0.824074407069642

4542 derweil adv while, meanwhile • Manche Unternehmen konkurrieren derweil global. – Meanwhile, some companies compete globally. 13.8486803489 | 0.82897577430195

4543 Lastwagen der truck • Vasile fährt mit seinem Lastwagen durch ganz Europa. – Vasile drives his truck across all of Europe. 13.8486803489 | 0.850746643741928

4544 marschieren verb to march • Die Soldaten marschieren alle mit gleichem Schritt. – The soldiers are all marching in step. 13.8486803489 | 0.884579051013897

4545 pfeifen verb to whistle • Während ich laufe, pfeife ich ein Lied. – While I’m walking, I whistle a song. 13.8486803489 | 0.842009166758646

4546 überqueren verb to cross • Wir müssen schnell die Straße überqueren, bevor ein Auto kommt. – We must cross the road quickly before a car comes. 13.8486803489 | 0.868810166624672

4547 Arschloch das asshole • David ist ein Arschloch, weil er die ganze Zeit lügt. – David’s an asshole because he lies all the time. 13.7993967889395 | 0.720900895667565

4548 Behauptung die claim, statement • Die Behauptung, dass ich lüge, ist falsch. – The claim that I’m lying is wrong. 13.7993967889395 | 0.909172449237291

4549 Berührung die touch • Ich vermisse die Berührung seiner Hände auf meiner Haut. – I miss the touch of his hands on my skin. 13.7993967889395 | 0.879030148924995

4550 Diskurs der discourse • Wir haben einen sehr interessanten Diskurs zum Thema Politik. – We have a very interesting discourse on politics. 13.7993967889395 | 0.793862607454757

4551 dominant adj dominant • Ich versuche, nicht mehr dominant zu sein und auch das zu machen, was andere wollen. – I try to stop being dominant and do what others want. 13.7993967889395 | 0.701019153020557

4552 Inflationsrate die inflation rate • Die Inflationsrate ist im Vergleich zum letzten Jahr sehr gestiegen. – The inflation rate has risen sharply compared to last year. 13.7993967889395 | 0.37063422955789

4553 Kreativität die creativity • Wenn Eltern ihren Kindern oft vorlesen, fördert das deren Kreativität. – When parents often read aloud to their children, this encourages their creativity. 13.7993967889395 | 0.858305552777772

4554 operieren verb to operate, perform surgery • Ich gehe morgen ins Krankenhaus, weil ich operiert werde. – I’m going to the hospital tomorrow because I’m getting surgery. 13.7993967889395 | 0.88145747978833

4555 stechen verb to sting, prick, stab • Ich breche die Rose ab und steche mir dabei in den Finger. – I break off the rose and prick my finger. 13.7993967889395 | 0.872469084191108

Frequency index  223

4556 Tempel der temple • In Griechenland kann man viele alte Tempel sehen. – In Greece you can see many ancient temples. 13.7993967889395 | 0.798672208032289

4557 Verb das verb • Das Verb steht in einem einfachen Satz an zweiter Position. – The verb is in second position in a simple sentence. 13.7993967889395 | 0.635017409172791

4558 Verlängerung die extension • Ich unterschreibe heute den Vertrag zur Verlängerung meiner Arbeit. – I’m signing today the contract for the extension of my work.

4566 nachlassen verb to decrease, decline, let up • Wenn du nicht regelmäßig übst, lässt deine Leistung nach. – If you do not practice regularly, your performance will decrease. 13.750113228979 | 0.886189371732227

4567 nebenan adv next door • Die Nachbarn von nebenan sind sehr nett. – The neighbors next door are very nice. 13.750113228979 | 0.882477299043305

4568 TV das TV • Heute kommt wieder ein guter Film im TV. – There’s another good movie on TV today. 13.750113228979 | 0.808499203240043

4569 bestens adv optimally, very well • Mir geht es bestens. – I’m feeling very well.

13.7993967889395 | 0.810079910747138

13.7008296690185 | 0.906385057685064

4559 verwechseln verb to confuse, mix up • Hannah und Maria sehen sich so ähnlich, dass ich sie oft verwechsle. – Hannah and Maria look so alike that I often confuse them.

4570 Dusche die shower • Nach dem Sport gehe ich unter die Dusche. – After doing sport, I‘m taking a shower.

13.7993967889395 | 0.90313096336384

4571 Etage die floor, level, story • Ich wohne in der ersten Etage. – I live on the first floor.

4560 beschädigen verb to damage • Die Polizei kommt, weil Paul wütend ist und fremdes Eigentum beschädigt. – The police come because Paul is angry and damages other people’s property. 13.750113228979 | 0.85613625506392

4561 giftig adj poisonous • Du darfst keine Pflanzen essen, die du nicht kennst, vielleicht sind sie giftig. – You can’t eat plants you don’t know, maybe they’re poisonous. 13.750113228979 | 0.852527652840729

4562 hervorbringen verb to create, produce, bring forth • Endlich hat die Pflanze Blüten hervorgebracht. – Finally, the plant has produced flowers. 13.750113228979 | 0.88406817954545

4563 hinreichend adj sufficient • Ich informiere mich hinreichend über ein interessantes Thema. – I am sufficiently catching up on an interesting topic. 13.750113228979 | 0.864675792423578

4564 knüpfen verb to tie, knot, establish • Bei dem Treffen knüpfe ich hoffentlich wichtige Kontakte. – At this meeting I hope to establish important contacts. 13.750113228979 | 0.891270686152072

4565 loslassen verb to let go • Weil er das Steuer seines Autos loslässt, baut er fast einen Unfall. – Because he lets go of the wheel of his car, he almost has an accident. 13.750113228979 | 0.877970142636719

13.7008296690185 | 0.842750417341673

13.7008296690185 | 0.854881338688852

4572 Fachhochschule die technical college, university of applied sciences • Ich studiere an einer Fachhochschule und nicht an einer Universität. – I study at a technical college and not at a university. 13.7008296690185 | 0.770508930496308

4573 Fotograf der photographer • Ich gehe mit meiner Familie zu einem Fotografen, um schöne Bilder zu machen. – I’m going with my family to a photographer to take nice pictures. 13.7008296690185 | 0.855700088806208

4574 gehörlos adj deaf • Obwohl mein Opa gehörlos ist, hat er keine Probleme mit der Kommunikation. – Although my grandfather is deaf, he has no problems with communication. 13.7008296690185 | 0.335196449632819

4575 Klimawandel der climate change • Wir müssen den Klimawandel ernst nehmen. – We must take climate change seriously. 13.7008296690185 | 0.816673708809101

4576 Mythos der myth, legend • Ich lese gerne griechische Mythen. – I like reading Greek myths. 13.7008296690185 | 0.863385645321444

4577 nirgends adv nowhere • Ich kann meinen Schlüssel nirgends finden. – I can’t find my key anywhere. 13.7008296690185 | 0.881127172866971

224  A Frequency Dictionary of German

4578 Portugal das Portugal • Portugal teilt sich einen Teil seiner Grenze mit Spanien. – Portugal shares part of its border with Spain. 13.7008296690185 | 0.830509767804798

4579 Stoffwechsel der metabolism • Ich habe einen guten Stoffwechsel, deswegen kann ich mehr essen als du. – I have a good metabolism, so I can eat more than you can. 13.7008296690185 | 0.676255763082425

4580 verabreden verb to arrange, make an appointment • Wir können uns für morgen verabreden, um zu lernen. – We can make an appointment to study together tomorrow. 13.7008296690185 | 0.872043545822787

4581 Amtszeit die term of office • Bald ist meine Amtszeit zu Ende und ich brauche einen Nachfolger. – My term of office ends soon and I need a successor. 13.651546109058 | 0.785717565684183

4582 Berliner der Berliner • Ein echter Berliner sagt, was er denkt, ohne darüber nachzudenken. – A real Berliner says what he thinks without thinking about it. 13.651546109058 | 0.836526966523998

4583 familiär adj family, familial, close • Obwohl Isabel keine Verwandte von mir ist, haben wir ein familiäres Verhältnis zueinander. – Although Isabel is no relative of mine, we have a close relationship. 13.651546109058 | 0.846848539617669

4584 Reichweite die reach, range • Ich lege mein Handy in Reichweite, damit ich schnell abnehmen kann, wenn es klingelt. – I put my phone within reach so I can pick it up quickly when it rings. 13.651546109058 | 0.828343670704963

4585 Riese der giant • Ich lese meinem Sohn Geschichten über gefährliche Riesen vor. – I read stories to my son about dangerous giants. 13.651546109058 | 0.827231651493694

4586 Tageszeitung die daily newspaper • In der Tageszeitung informiere ich mich jeden Tag über aktuelle Themen. – Every day I inform myself about current topics in the daily newspaper. 13.651546109058 | 0.865816336528763

4588 vertiefen verb to deepen, consolidate, engross • Ich bin ganz in mein Buch vertieft. – I am completely engrossed in my book. 13.651546109058 | 0.917944315240053

4589 antik adj antique • Martina sammelt antike Uhren. – Martina collects antique clocks. 13.6022625490975 | 0.854616840736452

4590 Ausstattung die equipment, facilities, furnishings • Die Klinik braucht eine bessere technische Ausstattung. – The clinic needs better technical equipment. 13.6022625490975 | 0.879284028452793

4591 begünstigen verb to favor, benefit • Bei dem Job werden Kandidaten aufgrund ihres Alters begünstigt. – Candidates are favored in the job because of their age. 13.6022625490975 | 0.85705731223801

4592 gesundheitlich adj sanitary • Aus gesundheitlichen Gründen bleibt unser Geschäft heute geschlossen. – For sanitary reasons our shop will be closed today. 13.6022625490975 | 0.886166050059067

4593 konstruktiv adj constructive • Susi gibt mir konstruktive Kritik zu meinem Vortrag. – Susi gives me constructive criticism on my presentation. 13.6022625490975 | 0.864966060936981

4594 Verbindlichkeit die obligation, liability, commitment • Die Ehe ist ein Ausdruck von Verbindlichkeit zwischen zwei Menschen. – Marriage is an expression of obligation between two people. 13.6022625490975 | 0.657714765281131

4595 vorantreiben verb to further, promote, push forward • Wir müssen das Projekt vorantreiben, damit es endlich fertig wird. – We must push the project forward so that it can finally be completed. 13.6022625490975 | 0.876660656918607

4596 zurückgreifen verb to fall back • Bei der Lösung des Problems greife ich auf meine Erfahrungen zurück. – In solving the problem, I fall back my experience. 13.6022625490975 | 0.887901800108691

4597 zurücklassen verb to leave (back) • Ich lasse mein Gepäck im Hotel zurück, damit ich es nicht tragen muss. – I’m leaving my luggage at the hotel so I don’t have to carry it. 13.6022625490975 | 0.854437085750221

4587 technologisch adj technological • Die technologische Entwicklung in den letzten Jahren ist enorm. – The technological development in recent years has been enormous.

4598 abgrenzen verb to define, differentiate, distance • Ich möchte mich von der Meinung meiner Mutter abgrenzen. – I want to distance myself from my mother’s opinion.

13.651546109058 | 0.819848050905862

13.552978989137 | 0.837068586226398

Frequency index  225

4599 Aufwendung die expense, expenditure, use • Unter Aufwendung all seiner Kräfte hebt er das Gewicht an. – With the use of all his strength, he lifts the weight. 13.552978989137 | 0.667769643202784

4600 ausdenken verb to think of, devise, make up • Paul denkt sich gerne Geschichten aus. – Paul likes to make up stories. 13.552978989137 | 0.882392682839239

4601 fähig adj able • Susanne ist krank und nicht fähig, heute zu arbeiten. – Susanne is ill and unable to work today. 13.552978989137 | 0.901883503006788

4602 füttern verb to feed • Ich muss meinen Hund dreimal am Tag füttern. – I have to feed my dog three times a day. 13.552978989137 | 0.873755162645224

4603 Gesetzgeber der legislator, legislature • Der Gesetzgeber entscheidet über Recht und Ordnung im Land. – The legislator decides on law and order in the country. 13.552978989137 | 0.749735987240332

4604 koppeln verb to couple, link • Marina koppelt ihre Zustimmung an mehrere Bedingungen. – Marina couples her agreement to several conditions. 13.552978989137 | 0.841759279841687

4605 Senior der senior (citizen) • Harry organisiert Reisen für Senioren. – Harry organizes trips for senior citizens. 13.552978989137 | 0.828473070326244

4606 Studio das studio • Wir gehen ins Studio, um unsere eigene Sendung für das Radio aufzunehmen. – We’re going to the studio to record our own show for the radio. 13.552978989137 | 0.801090280847131

4607 Verbreitung die dissemination, distribution, spread • Nicht nur die Herstellung, sondern auch die Verbreitung von gefährlichen Substanzen ist illegal. – Not only the production but also the dissemination of dangerous substances is illegal. 13.552978989137 | 0.833662936986466

4608 addieren verb to add • Leon lernt in der Schule, wie man Zahlen miteinander addiert. – Leon learns in school how to add numbers together. 13.5036954291765 | 0.715497335556144

4609 austreten verb to resign, leave, leak out • Ich trete aus der Partei aus. – I’m leaving the party. 13.5036954291765 | 0.877038089346706

4610 bekanntlich adv as is well known • Der Hund ist bekanntlich ein treues Tier. – The dog is – as is well known – a loyal animal. 13.5036954291765 | 0.871354833618531

4611 Main der Main (river) • Wir fahren mit einem Boot auf dem Main durch Frankfurt. – We go by boat on the Main through Frankfurt. 13.5036954291765 | 0.843262467174311

4612 neuerdings adv recently • Neuerdings darf hier nicht mehr geraucht werden. – Recently, smoking is no longer allowed here. 13.5036954291765 | 0.901747466203858

4613 Pension die pension, guesthouse • Ich eröffne eine Pension für Menschen und ihre Tiere, die hier Urlaub machen. – I’m opening a boardinghouse for people and their animals on vacation here. 13.5036954291765 | 0.812276135037417

4614 Rücksicht die consideration • Ich nehme Rücksicht auf meine Schwester, weil sie behindert ist. – I show consideration for my sister because she’s handicapped. 13.5036954291765 | 0.909925439761024

4615 Saudi-Arabien das Saudi Arabia • In Saudi-Arabien herrschen andere Temperaturen als in Deutschland. – Temperatures in Saudi Arabia are different from those in Germany. 13.5036954291765 | 0.768442378354698

4616 Triumph der triumph • Wir feiern heute den Triumph über das andere Team. – Today we celebrate the triumph over the other team. 13.5036954291765 | 0.827314559276387

4617 unterdessen adv meanwhile, in the meantime • Geh ruhig einkaufen, ich koche unterdessen das Abendessen. – Go shopping; I’ll cook dinner in the meantime. 13.5036954291765 | 0.850677743760775

4618 willen prep for the sake of • Um ihrer Kinder willen hören die Eltern auf, sich zu streiten. – For the sake of their children, the parents stop arguing. 13.5036954291765 | 0.879275842257933

4619 Atomkern der (atomic) nucleus • Der Atomkern ist der positiv geladene Teil eines Atoms. – The atomic nucleus is the positively charged part of an atom. 13.454411869216 | 0.535189379143758

4620 ausgesprochen adj pronounced, expressed, exceptional • Das Kleid gefällt mir ausgesprochen gut. – I like that dress exceptionally well. 13.454411869216 | 0.915644881846084

226  A Frequency Dictionary of German

4621 ausrufen verb to page, call out • Sie lassen meinen Sohn ausrufen, weil ich ihn verloren habe. – They’re having my son paged because I lost him.

4632 evangelisch adj Protestant • Ich bin evangelisch und nicht katholisch. – I’m Protestant and not Catholic.

13.454411869216 | 0.888036267475837

4633 Illusion die illusion • Er hat die Illusion, dass er nicht arbeiten gehen muss, um Geld zu verdienen. – He has the illusion that he doesn’t have to go to work to make money.

4622 bewaffnen verb to arm • Karl bewaffnet sich, um sich selbst zu schützen. – Karl is arming himself to protect himself.

13.4051283092555 | 0.856981375313929

13.454411869216 | 0.880043797242632

13.4051283092555 | 0.889757885105539

4623 Enkel der grandson • Ich bin der einzige Enkel meiner Großeltern. – I’m my grandparents’ only grandson.

4634 kreisen verb to circle • Das Flugzeug kreist seit mehreren Minuten über dem Flughafen. – The plane has been circling over the airport for several minutes.

13.454411869216 | 0.892644108327281

4624 Legende die legend • Er ist eine Legende im Fußball. – He’s a legend in soccer. 13.454411869216 | 0.88117900842931

4625 Pflege die care • Diese Pflanze braucht viel Pflege. – This plant needs a lot of care.

13.4051283092555 | 0.896323530064764

4635 nachdenklich adj thoughtful • Elsa sitzt in der Bibliothek und schaut nachdenklich aus dem Fenster. – Elsa sits in the library and looks thoughtfully out the window.

13.454411869216 | 0.858299442861679

13.4051283092555 | 0.834748326000392

4626 präsent adj present • Eltern müssen ständig präsent sein für ihre Kinder. – Parents must be constantly present for their children.

4636 Sozialdemokrat der Social Democrat • Die Sozialdemokraten stellen die Regierung. – The Social Democrats form the government.

13.454411869216 | 0.900242359316873

4627 Recherche die research • Für meine Recherche gehe ich in die Bibliothek. – I’ll go to the library to do my research. 13.454411869216 | 0.889822576276889

4628 stimulieren verb to stimulate • Der Erfolg stimuliert ihn zu besseren Leistungen. – Success stimulates him to better performance. 13.454411869216 | 0.63630426157288

4629 Vertrieb der market, sale, sales • Der Vertrieb hat die Aufgabe, dass die Kunden ihre Produkte erhalten. – The task of the sales department is to ensure that customers receive their products. 13.454411869216 | 0.639178116150325

4630 vornehm adj noble, fine • Ich komme aus einer vornehmen Familie, mein Großvater ist ein Graf. – I come from a noble family; my grandfather is a count. 13.454411869216 | 0.908400586857579

4631 bedeutsam adj important, significant, meaningful • Sie lächelt ihn bedeutsam an und sagt dann, dass sie schwanger ist. – She smiles meaningfully at him and then says she’s pregnant. 13.4051283092555 | 0.858163732784856

13.4051283092555 | 0.761739734980221

4637 strukturieren verb to structure • Einen wissenschaftlichen Vortrag muss man gut strukturieren. – A scientific presentation must be well structured. 13.4051283092555 | 0.836523756268357

4638 Allianz die alliance • In der Politik müssen zwischen den Ländern Allianzen gebildet werden. – In politics, alliances must be formed between the countries. 13.355844749295 | 0.808705343391031

4639 Arbeitslosenquote die unemployment rate • In der DDR gab es die geringste Arbeitslosenquote, die Deutschland je hatte. – In the GDR, the unemployment rate was the lowest ever in Germany. 13.355844749295 | 0.338291914000956

4640 backen verb to bake • Mein Bruder kocht und backt gerne für unsere Familie. – My brother likes to cook and bake for our family. 13.355844749295 | 0.82718195603677

4641 Benutzer der user • Als Benutzer dieser Seite muss ich mich registrieren. – As a user of this page I have to register. 13.355844749295 | 0.713019678844775

Frequency index  227

4642 Ehepaar das (married) couple • Dominik und Laura sind seit gestern ein Ehepaar. – Dominik and Laura have been a married couple since yesterday.

4653 färben verb to color, dye • Karla färbt ihre Haare rot. – Karla colors her hair red.

13.355844749295 | 0.867795686541582

4654 Gutachten das report, (expert) opinion • Der Experte gibt ein Gutachten zu unserem Haus ab, das wir verkaufen wollen. – The expert gives an expert opinion on our house, which we want to sell.

4643 Ensemble das ensemble • Heute spielt ein berühmtes Ensemble aus Österreich. – Today a famous ensemble from Austria plays. 13.355844749295 | 0.847556755521493

4644 Handschrift die handwriting • Du musst deine Handschrift verbessern, ich kann nichts lesen. – You need to improve your handwriting; I can’t read anything.

13.3065611893345 | 0.861253632638024

13.3065611893345 | 0.866368627317092

4655 Kämpfer der fighter, combatant • Mein Opa besiegt die Krankheit bestimmt, er ist ein wahrer Kämpfer. – My grandfather defeats the disease; he’s a true fighter.

13.355844749295 | 0.615816630201976

13.3065611893345 | 0.780962500115152

4645 Miene die face, expression, look • Sie setzt eine freundliche Miene auf, obwohl sie wütend ist. – She puts on a friendly face even though she’s angry.

4656 Klo das toilet, john • Wenn ich nervös bin, muss ich immer aufs Klo. – When I’m nervous, I always have to go to the john.

13.355844749295 | 0.816335344554727

13.3065611893345 | 0.827774717670587

4646 Motorrad das motorbike • Wir fahren mit dem Motorrad nach Italien. – We’re going to Italy by motorbike.

4657 knacken verb to crack • Timo und Simon werden beobachtet, als sie versuchen, ein Auto zu knacken. – Timo and Simon are being watched as they try to crack a car.

13.355844749295 | 0.840205513808396

4647 Nordkorea das North Korea • Am 28. August feiert man in Nordkorea den Tag der Jugend. – On 28 August, North Korea celebrates Youth Day. 13.355844749295 | 0.712027699437934

4648 pünktlich adj punctual, on time • Wenn du nicht pünktlich bist, verpasst du den Zug. – If you’re not punctual, you’ll miss the train. 13.355844749295 | 0.891496350371587

4649 anfassen verb to touch • Ich fasse den Hund nicht an, weil ich denke, dass er gefährlich ist. – I’m not touching the dog because I think it’s dangerous. 13.3065611893345 | 0.882992265284895

4650 Dialekt der dialect • Ich spreche nur dann Dialekt, wenn ich bei meinen Eltern bin. – I only speak dialect when I’m with my parents. 13.3065611893345 | 0.723233809227842

4651 diplomatisch adj diplomatic • Sein Vorgehen während des Konflikts ist sehr diplomatisch. – His approach during the conflict is very diplomatic. 13.3065611893345 | 0.842180734876535

4652 Effizienz die efficiency • Ich arbeite immer mit großer Effizienz. – I always work with great efficiency. 13.3065611893345 | 0.72376246839843

13.3065611893345 | 0.878980283228649

4658 Knall der bang • Als wir die Raketen anzünden, machen sie einen lauten Knall. – When we light up the fireworks, they make a loud bang. 13.3065611893345 | 0.810514142715243

4659 Kuba das Cuba • Kuba ist eine Insel mit sehr schönen weißen Stränden. – Cuba is an island with very beautiful white beaches. 13.3065611893345 | 0.725598544104242

4660 oberflächlich adj superficial • Ich habe nur wenig Zeit und kann den Text deshalb nur oberflächlich lesen. – I have little time and can therefore only read the text superficially. 13.3065611893345 | 0.727155202498416

4661 parlamentarisch adj parliamentary • In Deutschland herrscht eine parlamentarische Demokratie, weil der Bundeskanzler vom Parlament gewählt wird. – In Germany there is a parliamentary democracy because the federal chancellor is elected by parliament. 13.3065611893345 | 0.793548521203355

4662 semantisch adj semantic • Was du sagst, ist semantisch nicht korrekt. – What you’re saying is semantically incorrect. 13.3065611893345 | 0.430454242707525

228  A Frequency Dictionary of German

4663 überwältigen verb to overwhelm • Der Polizist überwältigt den Mann und nimmt ihm seine Pistole ab. – The policeman overwhelms the man and takes his gun from him. 13.3065611893345 | 0.889388828932733

4664 ähneln verb to be similar, resemble • Tina und Barbara ähneln sich so sehr, dass viele sie für Schwestern halten. – Tina and Barbara resemble each other so much that many think they are sisters. 13.257277629374 | 0.903820760576574

4665 Beleg der proof, evidence, receipt • An der Kasse bekomme ich einen Beleg für alles, was ich kaufe. – At the checkout I get a receipt for everything I buy. 13.257277629374 | 0.864803754026778

4666 Blase die blister, bladder, bubble • Die Blase an meiner Ferse tut sehr weh, wenn ich laufe. – The blister on my heel hurts a lot when I walk. 13.257277629374 | 0.875977481704624

4667 Energiewirtschaft die energy industry • Die Energiewirtschaft muss sich ändern, damit wir die Umwelt schützen können. – The energy industry must change so that we can protect the environment. 13.257277629374 | 0.0785634530809876

4668 Halbfinale das semi-final • Wir sehen uns heute das Halbfinale im Fußball an. – We’re watching the semi-finals of soccer today. 13.257277629374 | 0.632388294653725

4669 Oberbürgermeister der mayor, city mayor, lord mayor • In Deutschland haben größere Städte einen Oberbürgermeister. – In Germany, larger cities have a lord mayor. 13.257277629374 | 0.73007693465913

4670 Rezeption die reception • Wir holen uns die Schlüssel für das Zimmer an der Rezeption im Hotel ab. – We pick up the keys for the room at the hotel reception. 13.257277629374 | 0.678005660561475

4671 Tennis das tennis • Ich spiele jeden Montag zusammen mit Jens Tennis. – I play tennis with Jens every Monday. 13.257277629374 | 0.75638226765949

4672 Entwicklungsland das developing nation • Die Entwicklungsländer dieser Welt brauchen noch mehr Unterstützung. – The developing nations of the world need even more support. 13.2079940694135 | 0.721722418045456

4673 Jagd die hunt, chase • Mein Vater nimmt mich jeden Sonntag mit auf die Jagd in den Wald. – My father takes me hunting in the forest every Sunday. 13.2079940694135 | 0.864803754026778

4674 Puppe die doll, puppet • Meine Tochter spielt am liebsten mit Puppen. – My daughter likes to play with dolls the most. 13.2079940694135 | 0.685873950573701

4675 Spaziergang der walk • Ich mache jeden Sonntag einen Spaziergang durch den Wald. – I take a walk through the forest every Sunday. 13.2079940694135 | 0.868209420777239

4676 stolpern verb to trip, stumble • Die Kellnerin stolpert über eine Stufe und lässt alle Gläser fallen. – The waitress stumbles over a step and drops all the glasses. 13.2079940694135 | 0.854597604413047

4677 zeitweise adv temporarily, at times, for a while • Zeitweise dachte ich, dass es nicht mehr aufhört, zu regnen. – For a while, I thought it wouldn’t stop raining. 13.2079940694135 | 0.884217757257313

4678 zuschreiben verb to accredit, attribute • Mir werden oft sehr positive Eigenschaften zugeschrieben. – Very positive qualities are often attributed to me. 13.2079940694135 | 0.871179186032595

4679 Auszeichnung die award • Für sein politisches Engagement bekommt er eine Auszeichnung. – He receives an award for his political commitment. 13.158710509453 | 0.819137677362732

4680 Bundesstaat der confederation, federal state • Ein Bundesstaat vereinigt mehrere Länder. – A confederation combines several states. 13.158710509453 | 0.821883019361504

4681 ethisch adj ethical • Aus ethischen Gründen esse ich kein Fleisch. – For ethical reasons, I don’t eat meat. 13.158710509453 | 0.829499277564704

4682 Fusion die fusion, merger • Die Fusion der beiden Firmen war sehr aufwendig. – The merger of the two companies was very costly. 13.158710509453 | 0.811608386687194

4683 glänzen verb to shine, glisten • Mein blondes Haar glänzt in der Sonne. – My blond hair shines in the sun. 13.158710509453 | 0.876080451207715

Frequency index  229

4684 Instanz die instance • Der Antrag muss durch alle Instanzen gehen, bevor eine Entscheidung getroffen wird. – The application must go through all instances before a decision is made. 13.158710509453 | 0.887206972904222

4685 meiden verb to avoid • Lydia meidet kleine Räume, weil sie sich darin nicht wohl fühlt. – Lydia avoids small rooms because she doesn’t feel comfortable in them. 13.158710509453 | 0.891955605667377

4686 optimistisch adj optimistic • Sie blicken optimistisch in die Zukunft. – They are optimistic about the future. 13.158710509453 | 0.874311867857589

4687 Segment das segment • Wir sehen uns nicht den ganzen Film, sondern nur einzelne Segmente daraus an. – We don’t watch the whole film, but only individual segments of it. 13.158710509453 | 0.769458140084232

4688 widerspiegeln verb to reflect • Wenn die Sonne scheint, spiegelt das Wasser das Licht wider. – When the sun shines, the water reflects the light. 13.158710509453 | 0.851482971442351

4689 Zyklus der cycle • Der weibliche Zyklus wird durch Hormone gesteuert. – The female cycle is controlled by hormones. 13.158710509453 | 0.679931014188855

4690 abgehen verb to come off, go off, exit, leave • Es ist nicht gut, wenn man vorzeitig von der Schule abgeht. – It’s not good to leave school prematurely. 13.1094269494925 | 0.880958289582428

4691 Ähnlichkeit die similarity • Obwohl Anika und Mia keine Schwestern sind, haben sie eine große Ähnlichkeit. – Although Anika and Mia are not sisters, they have a great similarity. 13.1094269494925 | 0.870185643519055

4692 beweglich adj mobile, flexible • Horst ist noch sehr beweglich für sein Alter. – Horst is still very mobile for his age. 13.1094269494925 | 0.854639537745621

4693 Fachbereich der (academic) department, field • Ich leite den Fachbereich Fremdsprachen an der Universität. – I manage the Department of Foreign Languages at the university. 13.1094269494925 | 0.63203853969039

4694 fraglich adj questionable • Es ist noch fraglich, ob ich morgen zur Arbeit gehen kann. – It’s still questionable if I can go to work tomorrow. 13.1094269494925 | 0.865871278629332

4695 hinsetzen verb to sit down • Seit ich eine Verletzung am Fuß habe, kann ich nicht lange stehen und muss mich oft hinsetzen. – Since I have an injury on my foot, I cannot stand for long and often have to sit down. 13.1094269494925 | 0.870747455762139

4696 Moderator der moderator, host, presenter • Die Moderatoren im Fernsehen müssen sehr gut sprechen können. – The TV moderators must be able to speak very well. 13.1094269494925 | 0.824557986458923

4697 Mütze die hat, cap • Im Winter trage ich immer eine Mütze, damit mir am Kopf nicht kalt wird. – In winter I always wear a hat so my head doesn’t get cold. 13.1094269494925 | 0.836854547818922

4698 nächtlich adj nocturnal • Ich genieße die nächtliche Stille. – I enjoy the nocturnal silence. 13.1094269494925 | 0.866061059004561

4699 Realisierung die implementation, realization • Zur Realisierung des Projekts fehlen noch 200 Euro. – Two hundred euros are still needed for the implementation of the project. 13.1094269494925 | 0.804330716961596

4700 Rechtsanwalt der lawyer • Weil wir um das Erbe streiten, lassen wir uns von einem Rechtsanwalt beraten. – Because we are fighting over our inheritance, we seek advice from a lawyer. 13.1094269494925 | 0.819114662049091

4701 Rekord der record • Mein Sohn kann so schnell rennen, dass er darin einen neuen Rekord in der Schule aufstellt. – My son can run so fast that he sets a new school record. 13.1094269494925 | 0.788806273041226

4702 wiedergeben verb to report, reproduce • Benjamin gibt den Text mit eigenen Worten wieder. – Benjamin reproduces the text in his own words. 13.1094269494925 | 0.845053944996819

4703 ausdehnen verb to extend, expand • Bei Kälte dehnt sich Wasser aus. – In the cold, water expands. 13.060143389532 | 0.906017509788216

4704 Brexit der Brexit • Der Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union wird in den Medien Brexit genannt. – The withdrawal of the United Kingdom from the European Union is referred to in the media as Brexit. 13.060143389532 | 0.70631667737652

230  A Frequency Dictionary of German

4705 Diktatur die dictatorship • Nur noch wenige Länder haben eine Diktatur als Regierung. – Only a few countries still have a dictatorship as a government. 13.060143389532 | 0.783298711296305

4706 Einbruch der break-in, burglary, slump, decline • Das Gericht verurteilt ihn wegen Einbruchs und er muss die gestohlenen Sachen zurückgeben. – The court convicts him for burglary and he has to return the stolen property. 13.060143389532 | 0.875550267059934

4707 Insulin das insulin • Weil mein Vater Diabetes hat, braucht er Insulin. – Because my father has diabetes, he needs insulin. 13.060143389532 | 0.500718806739261

4708 Interaktion die interaction • Sprachliche Kommunikation ist die wichtigste Form der menschlichen Interaktion. – Linguistic communication is the most important form of human interaction. 13.060143389532 | 0.797885741267358

4709 Kante die edge • Manuel stößt sich den Fuß an der Kante des Bettes. – Manuel hits his foot against the edge of the bed. 13.060143389532 | 0.8604834773698

4710 Laut der sound • Jede Sprache hat spezifische Laute. – Each language has specific sounds.

4715 weiterentwickeln verb to develop, refine • Wir müssen den Plan noch weiterentwickeln, bis wir ihn umsetzen können. – We have to refine the plan until we can implement it. 13.060143389532 | 0.868805025964707

4716 worüber pron what about • Ich weiß nicht, worüber ich mit Paula sprechen soll. – I don’t know what to talk about with Paula. 13.060143389532 | 0.905981010626597

4717 Zerfall der disintegration, collapse, decay • Es kommt zum Zerfall der Häuser, weil schon seit langem niemand mehr in diesen wohnt. – The collapse of the houses takes place because no one has lived in them for a long time. 13.060143389532 | 0.730379852058854

4718 Zweig der branch, twig • Martin läuft im Wald und ein Zweig eines Baumes schlägt ihm ins Gesicht. – Martin walks in the forest and a branch of a tree hits him in the face. 13.060143389532 | 0.865424787519365

4719 abreisen verb to depart • Wir sind im Urlaub, aber weil Toni krank ist, müssen wir früher abreisen. – We are on vacation, but because Toni is ill, we have to depart early. 13.0108598295715 | 0.825024275820446

4720 Drohung die threat • Die Drohung, dass er mich schlagen wird, macht mir Angst. – The threat that he’s gonna hit me scares me.

13.060143389532 | 0.832491312193574

13.0108598295715 | 0.883589120395318

4711 Rendite die return • Durch meine Investition konnte ich eine Rendite von jährlich 8% machen. – Through my investment I was able to achieve an annual return of 8%.

4721 Erregung die excitement, thrill, agitation • Vor Freude spüre ich eine starke Erregung. – With joy I feel a strong excitement.

13.060143389532 | 0.734881815782979

4712 selbstbewusst adj self-confident • Maria ist eine selbstbewusste Frau und setzt ihre Meinung durch. – Maria is a selfconfident woman and asserts her opinion. 13.060143389532 | 0.881934354169348

4713 souverän adj sovereign • Souveräne Staaten können unabhängig über die Art der Regierung bestimmen. – Sovereign states can independently determine the type of government. 13.060143389532 | 0.834580688364867

4714 Vokabular das vocabulary • Mein Schüler hat ein großes Vokabular der deutschen Sprache. – My student has a great vocabulary in the German language. 13.060143389532 | 0.260425366055032

13.0108598295715 | 0.758692666548096

4722 Gruß der greeting • Richten Sie Ihrer Frau bitte herzliche Grüße aus. – Give my regards to your wife, please. 13.0108598295715 | 0.875392761596434

4723 konstruieren verb to construct • Mein Vater konstruiert zusammen mit seinen Kollegen eine neue Brücke. – My father and his colleagues are constructing a new bridge. 13.0108598295715 | 0.885077589972052

4724 Korb der basket • Ich lege die Lebensmittel in einen Korb, damit ich sie besser tragen kann. – I put the food in a basket so I can carry it better. 13.0108598295715 | 0.850841986377701

4725 Pole der Polish • Lena ist Polin und wohnt in Danzig. – Lena is Polish and lives in Gdansk. 13.0108598295715 | 0.880942583197618

Frequency index  231

4726 Schoß der lap • Benno sitzt auf dem Schoß von seinem Opa. – Benno sits on his grandfather’s lap. 13.0108598295715 | 0.828084108649325

4727 Veranstalter der organizer • Der Veranstalter organisiert das Fest. – The organizer organizes the festival. 13.0108598295715 | 0.819807130852688

4728 Verarbeitung die processing, finishing • An dem Material und der Verarbeitung der Kleidung erkennt man ihren Wert. – Its value can be seen in the material and finishing of the clothing. 13.0108598295715 | 0.812291952827665

4729 zurückbleiben verb to stay behind • Weil es keinen Platz im Auto gibt, muss ich hier zurückbleiben. – Because there’s no room in the car, I have to stay behind. 13.0108598295715 | 0.861935795690731

4730 zusammenbrechen verb to collapse, break down • Die Brücke ist so alt, dass sie zusammenbricht. – The bridge is so old it’s collapsing. 13.0108598295715 | 0.882708616230112

4731 Attacke die attack • Sie wehren sich gegen die Attacke ihrer Gegner. – They defend themselves against their opponents’ attacks. 12.961576269611 | 0.828362185910345

4732 ausnutzen verb to exploit, take advantage of • Du sollst meine Bereitschaft, dir zu helfen, nicht immer ausnutzen. – You shouldn’t always take advantage of my willingness to help you. 12.961576269611 | 0.89507263705696

4733 Demonstrant der demonstrator • Heute gibt es viele Demonstranten in der Stadt, die mehr Geld von der Regierung fordern. – Today there are many demonstrators in the city demanding more money from the government. 12.961576269611 | 0.770226772053155

4734 Ehefrau die wife • Nach der Hochzeit ist Karla endlich meine Ehefrau. – After the wedding, Karla is finally my wife. 12.961576269611 | 0.894059043577644

4735 höflich adj polite • Tom fragt sehr höflich, ob er sich setzen darf. – Tom asks very politely if he may sit down. 12.961576269611 | 0.875251991996344

4737 Konjunktur die economy, economic situation • Die Reformen sollen die Konjunktur positiv beeinflussen. – The reforms should have a positive impact on the economy. 12.961576269611 | 0.776740935928304

4738 spannen verb to stretch, tighten • Ich spanne ein Seil im Garten, auf das ich meine Sachen hängen kann. – I’m stretching a rope in the garden on which I can hang my things. 12.961576269611 | 0.882678331744607

4739 Sponsor der sponsor • Da wir jetzt einen Sponsoren haben, können wir neue Kleidung für das Team kaufen. – Now that we have a sponsor, we can buy new clothes for the team. 12.961576269611 | 0.808441294238714

4740 sprengen verb to blast, blow up • Heute sprengen die Arbeiter das alte Haus, weil es bereits zerfällt. – Today the workers are blowing up the old house because it is already disintegrating. 12.961576269611 | 0.88700056059403

4741 tagsüber adv during the day • Einige Tiere schlafen tagsüber und sind in der Nacht aktiv. – Some animals sleep during the day and are active at night. 12.961576269611 | 0.876543441144163

4742 zerren verb to pull • Lara zerrt an meinem Arm, weil sie ein Eis haben möchte. – Lara pulls on my arm because she wants an ice cream. 12.961576269611 | 0.839531057925299

4743 Affe der monkey, ape • Von allen Tieren ist der Affe dem Menschen am ähnlichsten. – Of all animals, the monkey is most similar to man. 12.9122927096505 | 0.802815896816078

4744 DFB (Deutscher Fußball-Bund) der DFB • Der DFB kümmert sich um alles, was mit dem deutschen Fußball zu tun hat. – The DFB takes care of everything that has to do with German soccer. 12.9122927096505 | 0.613385170725721

4745 Festlegung die determination, specification, fixing • Sie fordern die Festlegung neuer Gehälter. – They demand the fixing of new salaries. 12.9122927096505 | 0.757169761455356

4736 Insekt das insect • Ich mag keine Fliegen oder andere Insekten. – I don’t like flies or other insects.

4746 Forum das forum, audience, public discussion • Die Webseite bietet ein Forum für registrierte Nutzer. – The website offers a forum for registered users.

12.961576269611 | 0.815802855635738

12.9122927096505 | 0.862596882794969

232  A Frequency Dictionary of German

4747 Geschäftsjahr das financial year • Am Ende des Geschäftsjahres stellen die Firmen eine Bilanz auf. – At the end of the financial year, the companies draw up their balance sheets. 12.9122927096505 | 0.721082224863276

4748 Mitleid das pity • Ich habe Mitleid mit Tom, weil er heute länger arbeiten muss. – I have pity on Tom because he has to work late today. 12.9122927096505 | 0.876423894977256

4749 muslimisch adj Muslim • In meiner Nachbarschaft wohnt eine sehr nette muslimische Familie. – A very nice Muslim family lives in my neighborhood. 12.9122927096505 | 0.827611023358455

4750 Spezialist der specialist • Sie ist Spezialistin für genetische Krankheiten. – She’s a specialist in genetic diseases. 12.9122927096505 | 0.885870626757337

4751 üblicherweise adv usually • Üblicherweise verläuft diese Krankheit nicht tödlich, deswegen mache ich mir keine Sorgen. – Usually this disease is not fatal, so I’m not worried. 12.9122927096505 | 0.872081564223091

4752 verhängen verb to impose • Das Gericht verhängt Strafen. – The court imposes penalties. 12.9122927096505 | 0.859262125002547

4753 verstummen verb to fall silent • Ich komme in das Zimmer und alle Gespräche verstummen. – I come into the room and all conversations fall silent.

4758 antreffen verb to find, encounter, meet • Du kannst mich morgen Abend zu Hause antreffen. – You can find me at home tomorrow night. 12.86300914969 | 0.822521059624608

4759 Apparat der device, gadget • Der Fernseher ist ein nützlicher Apparat. – The television is a useful device. 12.86300914969 | 0.790152033243655

4760 auslegen verb to lay out, design, interpret • Er legt die Listen im Büro aus, damit sich alle eintragen können. – He’s laying out the lists in the office so everyone can sign up. 12.86300914969 | 0.915057876159313

4761 Betrachter der observer, viewer • Der Betrachter des Bi