A Day in the Life of Japan―日本の24時間 4593533260, 9784593533268
233 20 137MB
Japanese Pages 248 Year 1986
Polecaj historie
Citation preview
]] -
1 9 8 5年の春の終わり、 6月 の こ と だ っ た 。 椛 界 の 報 道 前 線 に 不 思 議
t 、 N i米ポが起こった。 ロンドンで、パリで、ニューヨークで、そしてベイルートや中央ア メリカで、さらには中東でも、世界の代表的第一線写真ジャーナリ ストたち ー 一疲 弊 し た 世 界 や カ ー キ 色 （ 戦 争 色 ） に 染 ま っ た 世 界 に レンズを向けてきたジャーナリストたち―が彼らのカメラをズッ ク地のショルダー ・パ ッ グ に 納 め 、 い っ せ い に 飛 行 機 に 塔 乗 し た の である。その数1 0 0人 。 彼 ら は 、 何 枇 紀 に も わ た っ て 好 奇 の 目 を 注 が れ て い る 国 ・日本に飛 んだ。彼らの目的は、限られたある 1日、わずか 2 4時間のなかで日 、 本人の生活をフィルムに捉えることにあった。
n本は、
" 2 0世紀の経済奇跡“を実現させ、世界経済支配への道を踏
み出している。それは他国から羨望の的にもされている。これは第 二 次 世 界 大 戦 後1 0年 間 の 高 度 経 済 成 長 に 帰 因 し て い る が 、 一 方 、 古 式 豊 か な 伝 統 の 世 紀 は 、 い ま 、 経 済 的 ・文 化 的 変 転 の 暴 風 に よ っ て もまれようとしている。 『日本の 2 4時間』は、真のねらいを平凡な国民生活を一瞥することに おいている。古くから知られる伝統的慣習の背後にある現代日本人 の姿を直視し、工場やロポットの裏面で市民の表情をとらえようと する。 写真家リック ・ス モ ー ラ ン と 編 集 者 デ イ ヴ ィ ッ ド ・コー エ ンは写真 家たちに参加を呼ぴかけ、そして彼らに特異な指示を与えた。それ は‘'日本とはこんな国だ“などという定義じみた主張をするな。金 持や有力者、有名人に目を奪われるな。常套句を吐くな。代わりに、 すべてを、無心に、真剣に試みてほしい。
'‘平凡な出来事や対象を
非凡な写真として撮れ”という指示であった。この指示を受容でき るなら写真家たちは、かつてなかった最も著名で強力な写真チーム の一 員に加わることができるだろう、というのであった。 『フォーチュン 』誌 の 写 真 家 ボ ー ル ・チ ェ ス リ ー は 東 京 始 発 ・新 幹 線 の操縦室から‘‘その日”をスタートさせた。『ナショナル ・ジオグラ フィック 』 誌 の リ ッ ク ・ ク ラ ー ク ソ ン は 巨 大 企 業 ソ ニ ー の 盛 田 会 長 の自宅を訪ねた。ピューリッツァ受賞のエディ ・ア ダ ム ス は 小 さ な 山間の町（横川町）に向かった。イラン人のアパスは日本のギャン グ・スター（やくざ）に対象をしぽった。 そして、 r タイム 』誌 の マ シ ュ ー ・ネ イ ソ ン ズ は 、 隠 遁 的 な 修 行 僧 の 取材をめざし、人里離れた天台宗本山に進入した。
r日本の 24時 間 』は 、 H本人の‘‘スクラップ ・プ ッ ク ” で あ る 。 こ の 本に収載されている数百葉のカラーやモノクローム写真は、 1 985年
6月 7 日撤影の 1 3万5000ショットの中から選ぴ抜かれている。
" 2 4時間”はどんな時間よりも古すぎることはなく、新しすぎるもの でもない 。
各々 の 写 兵 が 、 い つ 、 ど こ で 撮 影 さ れ た の か 、 本 文 中 に 収 載 さ れ て い る特別地図が案内します 。
6 : 0 0PM
.~
, .
” ‘ 幽
●表紙カバー 船影 ジョディ ・ コ ップ （ エクククローム 1 史I I I ) 5衷紙カバー様影 ニール・スラヴィン（エクククローム仙 9 1 i )
. ，
.bookwasmadep o s s i b l eby:
晶 鵬AmericanExpressI n t e r n a t i o n a l ,I n c .
KodakJ~pan K .K . JAP^＾ ＇^‘RL‘"ES TokyoH i l t o nI n t e r n a t i o n a l
I n c .
AlHarve ヽ r
マ
一
井
•[
． ． ． ．
••
會 し
／
． ーノ
9
．
`3 滋
．
, r
I I n ”
B拿の2 4時間
,
レし
＇rし
，
レ．
L
、
ヽ ／
．
り7•易
1985年 3)Jl1 1
親愛なる万真家のみなさんへ デイヴィッド ・コーエンと私は、
l □ 1本におしヽて祈しし、企 l Iりの準1 i 1 ， i
を進めていますが、その計1 r 1 J ・ 1 にぜひともご参加 を賜りた＜、ここ にこのお手紙をお送りするしだいです。 私 は ア メ リ カ の フ リ ー の 写 真 家 で 、 過 Ll O年間 は『タイム』『ニュ ーズウィーク 』 『フォーチュン』『 ナショナル ・ジオグラフィック 』 などを発表舞 台に 1 1 1 ・ 界 を巡り、撮影をつづけてきました 。 今年は第 一 次 1 l t 界 人 戦後 40 周年にあたる年だけに、 ます。 ］945年の終戦の年には、
1 1本 ばI l l 界の注目を集めることになリ-
日本 は）経墟と 化 していました。 しかし、今 1 1では、この 20
椛紀で経済的、社会的に最も成功をおさめた兄本とされています。 一体、過ム; 4 0年の間に、
I本 で何 が起きたのでしょうか。 非常に多くの人々がこの、点に深い興味を抱いています。 過幻こおいて、多くの写真家が日本に関する美しい芍真集を制作して参りましたか、それ らの多くは、
日本の殻色を 中心 に構成されたり、観光客の目を辿して取材したもので、今
1 !りの 私 た ち の 企飢 はこれらとはちがいます。 みなさんの積極的 なお 力添えを得て、
日本人
の 本‘りの I常生活を発兄しよう、抽き 出 そうと試みるものです。 そのような、またとない 機会に恵まれました。 私たちの構想は、 I［ 界 の 第 紗 巧 洪 噂1 0 0人 を 日本国中 に送り 出 し、わずか lI l、 2 1時間の 間に典型的な日本の 1日をフィルムに捉えていただこうというものです。 この撤彩取材の 貼来は 『日本の 24時 間』("ADAYINTHELIFEOFJAPAN’' 略して “D ITLOJA" ) と岨されたな真集になります。 この DITLOJA計両はいくつかの日的をも っています。まず巌人 ー の目 的 は 、
I本に関する
多 くの疑 問 を 晴 ら し 、 さ ら に い く つ か の 新 し い 疑間、 1 奴を提起すること 。 I 1本国民に全 1 薗的 た‘ 1 ん' [コンテストに参加していただくこと 。 あなたをはじめ、び真家たちが過 1 ； の r I. . . . . . の 24時 間』 計 p l りを牡徴づ けたあの友情を分かち合う機会を作ること 。 さらに大変翌かなオ 能 の持 ピであ るみなさんに、
•つ の叶両 の ド に協力して作業をする機会を設けることです。
1985年 5月3 1「 lに 、 ‘ I j 真 家 令 員 は 20カ国から束ぷに集合していただきます。 そして 1985年
6)」7日に割り喝 てら れた l 1本の 日常生活の題材を取材していただきます。 この Iには、 あなたや他の 99人の万真家はI I i 、 ' ： 社の針と競争をしながら、 24時 間以 内 に こ の I lの I本をフ ィルムに捉え て いただくこ とになります。 この企 l誓 、 け っ して I 7本 を 定 義づ けようとするものではあリません。 また、お令4 寺やイ i . I
名人や イ i力者の みを取材す るつ もりもありません。 むしろ、私たちはみなさんが、ごく
\,•
1 ’ f
辿の 1 1常の 出米事を直． 祝 し 、 み な さ ん 白身の徹彩技術を駆徒され、非凡な索晴しい ‘ 1 j真 を 生 み 出 して いただ きたい の です。 私 たちはみなさ んに、 それ ぞれ粋定な取材割り ‘ 1 , 'てをしますが、
しかし、みなさんは、‘← 9 , '
｀ 士 ー・i
1 1、 たま た ま巡りあ った岨材を撤彩するのも 白由 です。 取 材 の ' ; ' i l jり‘ 1 , Iては、ほんの出発点
と ぢえていただいて糸屑附です。私 た ち か お 顛 い を す る こ と は 、 み な さ ん が 必' , l iしい ‘ / j真 を 船・)て 1 ヽ＾さることだけです。
‘
i r
-こ．
ヽ ヽ •
≫
, ・ ・ 4
ーーー ー ー ー
この企画のすべてが順調に行けば、袋 1 ' 1 ¥ t り真集が 1 : 1行され、
•Il 、IfIIi] のテレピ特別番糾の放
映 、 こ の 企l Hりの最 I ． ． の ‘ ／j項 を 集 め た カ レ ン ダ ー の 作 成 、 そ し て 巡 l 1 1 l ' 1 j 改 設 が1 } 廿催されるこ
／/
とになります。 この企両は I本 の 内 閣 総B ￨ ! ． 人1 せ、外務省、
l 1本 貿 易 振 飩 会 、 さ ら に ア メ リ カ ン ・ エ キ ス フ
レス t i .、 そ の 他 の 民 間 会 社 の 後 援 を 受 け て お り ま す が 、 け っ し て l i iなる P R企 叫 と か 、 観 光，，秀致キャンヘーンではありません。この企1 1りを丈す、『してドさるすべての）j々は、あなた
，吼 t
”1 ヽI
か 何 よ り も ジ ャ ー ナ リ ス ト で あ る こ と を 良 く 」叩解 しておリ、撮影の叫材、あるいは r l /真集
切％rr
”’” ””“’I
に収載する‘が真の選択に 1 対しては、いかなる 制 限 も加 え る こ と は あ り ま せ ん。 DITLOJA は、きれし、な絵ハガキの打集ではなく、
) 1 .
I本 を l 1: ． 1 l［に 捉 え よ う と す る 企圃 です。
’‘
し か し 、 そ こ に は ま た 、 す べ て の 万 真 家 の 作 1協が 採川 されるという 1 呆i 正もありません。す べ て は 6月 7 1 1のあなたの取材活動にかかっておリます。
況 {Lの と こ ろ 、 私 た ち ス タ ッ フ 20人 は 、 み な さ ん が 束 ぶ に 到 符 し た 時 に す べ て が 順 調 に い くように糸I lか し 、 ，点を 必 死 に ま と め て い る 最 中で す 。 も し 、 あ な た が こ の 氣 ち が い じ み た 企 l Iりに参加することにり屯味がおありでしたら、まず l i i jもってご承知おき）頒いたいいくつかの
，点をご案内し、あなたからば、つぎの、点につしヽて 州急 にご返事をしヽただきたいと思います。 ど う か こ 謙 遜 な さ ら な い で く だ さ い。 私 た ち は 写 真 家 と し て あ な た の キ ャ リ
(I ) 履歴書
アにつしヽてできるだけ細かい情恨が欲しいのです。 たとえば、受買、展ぷ会、 1出版 された 本などについて 。 ( 2ワ ィ ルム
コ ダ ッ ク ・ ジ ャ パ ン か ら フ ィ ル ム 30本 が 供 給 さ れ ま す （ コ ダ ク ロ ー ム 、 エ
クタクローム、またはトライ X)。 加府 に 、 ど の 種 類 の フ ィ ル ム が 必 変 か お 知 ら せ い た だ け れ ば 好 都 合 で す。 ( 3 )交 通 手 段 取 材 割 り 喝 て に 応 じ て 、 必 要 で あ れ ば 、
＇
日 ）危 自 動 車 が 熊 料 レ ン タ カ ー を ご
) 1 1、送し、たします。 ( 4通 訳
国際），叶瞥教大学の米年）文卒業牛に、卒業プロジェクトとして、 DITLOJA のた
( 5) ホテルの部屋の割り当て
り 、
l ' , 鼠が名なり真家
( 6 )各 種 経 費
束ぶのヒルトン・インターナショナル・ホテルの提供によ
I n jl :2名でツイン ・）レームを熊料でご利 川 い た だ け ま す。
，
め の 辿 訳 を し て い た だ く よ う 、 手 配 を い た し ま し た。
’
飛 行 機 、 並 び に地 上の 交 通 野 を ふ く む す べ て の 経 ＇t 化は 、 私 た ち が 負 担 い た
します。 そして 11の 徹 影 の お 礼 と い た し ま し て 、 あ な た に 7 50ド）レ、もしくはアップ）レ の 512Kマ キ ト ッ シ ュ ・コンピュータ ・シ ス テ ム と イ メ ー ジ ラ イ タ ー ・フ リ ン タ ー を さ し ￨．．げます。 またオリンハス光‘‘芹は、参加写真‘求令且に、その蔽新）利の 日動焦 、1 O ' f 型 SFLS 祁ミリ ・カメラを l台ずつ‘岱l l 杵します。 今I I I lの こ の 企 p lりは、私たちが今まで行な って 米 た 企両 の な か で 最 大 の チ ャ レ ン ジ に な る こ とは，，倫を特ちません。 DITLOJAは 私 た ち が 四 欧 以 外 の し か も 非 炎 語 園 で 実 施 す る は じ め ての
• • •• • •の 2111.『4:il 』 の企 11 川 です 。 この企II 川 が、私たちの過去 3 ￨ 「 りの 『 ・ ． •• • •の 24 時間 』 と
詞しような成功を収めるには、みなさんの技 h tと経験を必災とします。 私たち詞様、あなたも 1 1本 に魅（されることを l l i￨＜信じ、ぜひその骰かな技祉を提供して ドさることを念廟lしております。
名．9
・ ヽ
t
. 、
（ { 、
( { ,c
リック・スモーラン
ー
敬l し
I
` o
• I ’ m i o t i fPag2 3 1 94 、 . r , vlス ．
● -∼・•-
! l光を沿
l り・ , ' 1 ' i ( ） f バl ) e l g t , '6-7
-
● Prし / 1//}//f 仰、~('J
-
，；; I数!tI1Xり（））」訃；、 I I ’ 界て l 心人の部
P ho l o g r ￠I J 枷r : Neal Ulevich
1 . ＼ち）、地はのシ 1 ' I クを吸収でさるよ うに，9 1 . t ,， 1 さi l、 ￨ ikな地ドの鉄斑Y 1 い む
数んぽこ，ている
ニール・ユールヴィ ッチ
( I） 1にそひえたつ。
I )：こかかってし、
o g 1,・ Galen Rowell
が ； Iがi L、名く（ i す でI :1 1 1 1 1がM : ぇ っ rt らi Lてし、る。 P h o t o g r t 1 p h c r . AlHarvey アル・ハーヴィ
P r [ I' I ( I I ( jp 、 1 尺CJ I i -I 5
のよ）なピルは広飲なス・ fール 構＇i ; ' . ,を
II| 」也•:；； 。
ゲイレン・ローウエル
、 、
●
サッマイモ{I木1 ' i{ iの Iし1ホテト ） 。
ぴろ 1 1なみ 珈
P r a i omp d g c s1 0 -11
り ＇ りlI II l , ¥ W (） ' ， ｝ 、 t i il i l少 り； ： ヵl ( l (）部： ， iど の 『 ， ， ー ： ぃ' c i ' i ll l』 をh じ心に ，i " l紙 ク）氾 r
1 , 1 , ; , l l、 東 ぷ
,J,llf(U,（イン・r(l）はさよて水
●
9 14( / ) ? l i l' r )t た（幽切附社',;!:) の：-及 { ） / (￨ : i jから人[;，!が廿る。 5 (）階をこえるこ
・秋 虻 1 以r})， り 呆I h場 で。せ
11 ヽアルーノスリ） j iく 、 松4 ヽI ￨ , t I；クト(/)Iド
ヽ•,•111 の五
． ．
•一
. .
. -
．，
,
.
一
•
鴫
一． 、 . ,
置
. -
C
一・
-. . . . ． ー
ー
’＇ ...―_—邊 ―
. . ’ '＂ ―
． ． ェ
電 a-~~
-
●
~
-
・
竺
．
I T
•
一
ヽ
＇
一 詈
ー← 頁 ＇
--
盲
一
‘ "
••
一 、● 9●
ヽ—
-
―-
一
．L
l,9こ I
ら
一 ―
9 9 9 .
—..-.
ア一
. : .一
9.
一
•9
. . ．
, . 囀9
"-
ー・
．
＇
. ．
百 -
て コ ・ ロ
― ・
讐•
—~•
一二
． ．
”
. . ”
←字
. .
_
一
こ
一. . , ' → 一・
t
. ． ＂ ＇ ’
． ー ｀
｀
一 一 ー 「 ' ’ '
•上
一 ー ・ ・ ＂ マ ； ．
一
・•一
ょ四ー
-
．
彎•
•
` ―． = -
一
，一
≫
,J し 1 りょ．
t;
・'1.iur2 0-2J
＇
, . . ー の Iの出． I本の史 、松 i~ は • I I 1,. — 1;1” の
• P r t 1 ' i " ‘ 5p、 l g c •一
1 9 8が1 ;t i ) 171。' t XI . I l lけ ， tt :りKiを ： I 包し、•こ＼、た 。 り．:i; I :」と＼ヽう名は、 14 L ぃ札の 1つ、アイ Xi 0松の，；虻てョ ＊吹
r . 1 h h t r TomSkudra
アイスは、
しム・スクー ド ラ
しなのを l:l ~i し I.; 、
II,• • i•”
とし、う丸味があると\•う。
IJ jイトし阻 ; , ; r ;l : 1 1 1が叫火 と（ムえられる。？内
l : 1 1 1はいまもクピ火 1 1 1ではなく（水火 I l l。 l 7 0 i ( ‘む ki）年の I ，し後の町（火ては、 約 i 3 0kmけなれた東）沿止くまで l 火・カ腎 っととし｀ぅ，
●
． [14 、人はよる 。 r みんな、
J
ドに・度は
B e l o u 9
P り 辿 200kmC U， け 辻 120マイル）の・む 1 ' f、 ‘ ぶ
・ 1 ; r ;I1 1 1にか．るが、 叫 ￡ < f ， るのは．！！漉け てし、る」。 i g年、仔り 200)J ・人が" tのなし、
P h o t o g r a p h ￠ r ・
7J ]、 8月 に ＇ が ； 1 ：約 1 」をする 。ヘリコ
PaulChesley
プターによる取材ば彼らのり数を出力
ポール・チェス リー
ることばてきないだろう．
P h o t o g r a p h e r :
RickSmolan リック・スモーラ ン
棟縦字から n j;［ 色．
P i c t u r eS t o r y byP a u lChes l ey ボール・チェスリー
I
ヽ
特急列小
l I t界で h 女もイ j名な夕l I1 ￨ iの 1つ。 長くて細
い国 ・I I本は，沿辿鉄逍旅行に対して ( i l l辿性が翌かだ。
1 9 6 4年 6月 11 1、超特急列小は 1 . 1 i 辿2 0 0 k mを記鉢して初 登場。それはちょうど束求オリンヒ 急、列中ーの出現は東点
I クの
u ' f前であった 。追特
k阪間を 6時間 30分から 3時間 1 0分に短
縮。このエ役として 3 8 0 0億円が投じられた 。 以来、超特急網はしだいに拡人ぺれてきた 。 そして今
I 1までにのべ 3 0億人以上の人々が 1人の ' h故もなく利月）してい る。この数字は 地球を 3万回問遊した i 1 . g ]になる 。 この特ヶ化す べき安全記録は、行の「．犬や補修整備対策の卜全さが支えてき た。列車の車輪はどの対にも個々のモーターとディスク ・フレ ーキを装備している 。 そして軌道は、疲弊祖傷を早期発兄する ために 1 0日ごとに点検されるという 。地哀のときは自動制御装 爵で停車する 。 日本人はこの列車を超特急ではなく、‘‘ 新幹線”と呼ぶ。 英語でいえば'‘ニュー ・トランク ・ライン”の意である 。ダl l , ￨ I ごとに詩的な愛称一一ー 「ひかり」「こだま」などがつけられてし る。 しかし、寝台車はない（それは必要ないからだ） 。釆り心地 は快適。だが、自巾席を確保するには H本の通勤電車と同じよ うに大変な混雑を党悟しなければならない 。
， 2 5
R i g h t ,t o p
• B r l .）’ 4 1 叶
点都駅閑内 で 。
‘ J心 ： ・” ’ “ i p h e r :
J o . s eAzeJ , t :・:・アゼル
東 ）t 、 i r 迅竹急、”の東客、佐々木さん
尿
P h o t o g r a p h げ Ly nnJohns on リン ・ ジョンソン
2 6
●
R i gh t ,m i d d l e
R i gh t ,b o t t o m
束 が 、 ・品川の新幹線整備場。
北海必 ・タ1 & rl i て 。
P h o t o g r a p h e r : PaulChesley
P h Q t Q gr a p h e r : S t e v eKrongard
ポール・チェスリー
スティーヴ・クロンガード
7 : 0 0AM
｀
．
．
ヽ
． ゜
••
，
2 7
..,— 9
9
― ,
-
'~' ，
l
■
＇
~’
-
P ict u r e~tor'' hvNealS lav i n I~ ・ ・ て ）ウ c ン
●︱
I l l良り）さ r , ¥ ：， L、 I I 1 ゞl , ¥f IVり終 J4 , 1 l i lI I I t1IIl い）人介芯 Cf•MJ\'1 上
てし、々:、 6
炊··、•J);:,•＇J
i 1 i ' . ( ． : よi tは、↑ I , 1 り l l1 ー
どが叩んで＼ヽる汎汎先である。 I I I 1 1 1さI ¥ .t . iI l I l } J, ． i il I! 1 ． ． ． J＼ 令H . 穀物部 (1)第 2 , ［ ｝“ J
， 9
l し{ : l. I
9
，I
•r , t t↓ }1 i l It l, 、
I l ！￨l }t: )1 ' （ i!k が、• ￨ . :． i ヽi l ’ ・ をj; ・9
9
｀｀
J j給 ；l 1 Jで ‘ } " し 月1 さl lて し 、r ) : i ; 1 ,＼1 :lli•J’・＼松称 であら n とも 1I’l• ば ll るサラリー-;.ンけ、戦応 1-.(j 冒l’I
、 i、 I/
fI ・ カ
ヽ
J ・‘ -― -て・ンである。サ -，リーマン は於，i l i． ． .l l ; 1 1 ’ ヽ '1 1 9 l ; 1 9 ’ 9 .・ M .I l l
9
i 9 1 を介芯・や役） ＇i '( : i、
務）に ＇じくささ（「てし、 9 : 、
般i 、 ・ H本では、人し、 ‘ tl 臼し＼で 1 . ’ l i（こ JI~ ! l , 1 1l . i -I ¥ :/ JIi'/ (,•
、
かめら 9 し る 。そ f ) ) I・ •もりヽ、 (:l. とんどの l ￨i 、 人J ' `! 1 , `i , I ￨ i l爵 I ' i l l を送ろうとする。サッ ) 1-て今ンビ． l ； 介 り (J I i l 1 :( -「 l t f i l 削J l:. ~,
III
’ ‘
2 り
. ,三
~
-
戸
疇・・
~
---·• •一
•••
., - .
［コ Lー
四
ヒ
O-
． , 。
--一＋•―
--
ー 『 會
二
.
一
-
・鴫
．
＇
---~•-----
←
， 一
，
i
＇
.I
．
ー
、 ‘
ー
，＇，
ー
! T ' ￨
ーエー
ー
.-•-•
ていき、それが家族の成長を支えることになる（彼らの H ・給限 度は学歴て決まる場合が多い）。そして、社宅の供与を受けたり、 低利の融沢、企業診板所の供用、労働災害補償を得ることがで
・ n与や退職時に‘‘退職金“として冷合'} f
す叉
きる。さらに・定期ごとの
の数年分を受けとるのである。 兄返りに、サラリーマンは企業に忠節であることか期 待されている。それはたとえば、
n己をころし（あるいは、自
らすすんで企業人になることで允実感を満たし）、時計を兄るこ となしに働くこと、同僚と仲良くすること、上司には 1・重にう やうやしくふるまうこと、休暇はできるだけとらず、できれば まった＜休まないこと、などである。 サラリーマンの妻は＿ほとんどの日本人の両親は自分逹の娘 がサラリーマンと結婚することを望んでいるのだが一一、彼に 始終、仕事を獲得させるために第 2の仕事場を用意、しなければ ならない。穏健なピジネス ・スーツ‘‘背広”を着せ、彼が仕事 を家に持ち帰ったり、取引先や同僚と酒を飲んで帰っても不平 これらは妻の本分とされているのだ。
をいわず、耐えしのぶ
サラリーマンのライフ ・スタイルは、減私奉公、狭い 社会行動範囲の特性のために、家族や配偶者に過度の緊張を強 制し、さぴしさをつのらせ、労働時間以外にも、真の情愛を深 める時間を奪うことで、じつは H本でさえも広く非難されはじ めている。これら非難の声のなかに真理があるのではないか。 しかし、このような慣行は、世界で、最も勤勉で中間管理職と してよく教育された日本人にのみに与えられたものだ、と多く の人々は考えているようである。
• P r e v i o v spageandl e f t 仕事に送り出す山田良男さんの衰。彼 はステテコ＿日本人男性が夏に好む 綿の下着ーーを若用。サラリーマンの 平均通勤時間は I8 I時間半。彼の家 は簡索であり、彼の職場は広壮である。 一それを日本人は当然のことと思っ
ー
ている。打ち合わせは混みあって忙し い部署のコーナーで l8中行なわれる。 個室のオフィスは稀である。
上
J .
＇ 円 戸' . . . . 1 , 1
，＂ ， 3 1
．
7 : 3 0A M
h ●
A b o v e
●
R i g h t
• P a rr i g h t
北海ふ北船のすぐ西、利 f 凡秘に 1 lむ小
北海迅の西にある根室市はソ辿領に最
利 尻 島 で タ コ を ゆ で る 主 婦。
I 冷 ＇J 介さん、 4 4淑 。 彼は父親の代から
も近い「J本の町。漁師の家族たちが漁
P h o t o gr a p h e r : WilburE .Garrett
ずっと漁師。父親は終戦の年 1 9 4 5年に
網を洗っている。
f 1 ,'，人でソ辿軍に抑和されたが、脱出を 試み利 J l しi bになどりついた。児 I ; ．さん
P h o t o g r a p h e r : JenniferErwitt
の船にはリモコン装沢があリ、
ジェニファー ・アーウィッ ト
1人で
ウィルパー •E ・ギャレット
操船しながらタコ i f . ( ¥ができる 。
P h o t o g r a p h e r : WilburE .Garrett ウィルバー •E ・ギャレ ッ ト
ヽ
32
-
●
A b o v e
●
Ri g h t
r f l t。4 邸叫で。
I Lか Uタ' ; K I hのお 、 りの窓。
学枚しこでか（ナる
P h o I ( ) , r : r a p h e r :
P h ot o g r a p h e r :
St e v eKrongard
DavidAlan Harvey
スティーヴ・クロンガート
テイヴィ ッ ド・アラン ・ハーヴィ
ヽ
3 4
． ． ー
i• • し
，
コ
●
Ri g h t
~t;ifl;/l(/)1 ,（ iして. j l ( .I I I払｝ u1,か；9llftt•;
のひととさ、人 l < t ( /））出粒ホー 1、ドうマ ． i ぶつくし．に見入ってし、る。｀糾つく し”は 9 ヽンサムな t'，\、 i.~帷III と 1叫111 I 悶
の削とり l h ・ ↓ と ( / )￨ ' 1、 i 勺ヽロマンス ・ドラ マt . :
・`•
珈Iogrdphu•
David AlanHarvey テイヴィット・アラン・ハーウィ
●
l . , , J I
ナシ
1ナ 1 レ・ジオグ 9 7
f I ク• 4J)
' 1 i! ' { , 1 i 、l) ， 9 ク ・ク ・ ： ， 一 ・クソ/l :61 17 Iを ‘ Iニーの'，i } l I I l l : i．し仝」とレ， 過こした ' i との如’,（か‘)ざのようこあヽ）た 1 1 1 1 : 0 1 1、f l J i ' , し ¥ ￨l l し 't・ヘ l{，1 か• t . : . .f l」 ↓ , ， 岱1 1 1 1 1 : .か1 9 1 iI I Iかあるかさり、そ I L i ・終 えるよでは 1i外ででも りえてし、と、
i . }ら絞けようと
、
と.:9)が、硲 1 1 1 )A： ニ ヽ
l , 1 , : 9 ) J ( : . , ； h i lt . :f .、（こ梵さ、招さ入れて "J ーーヒ一ーをい i してくれ心 3 ,i，廿 llI 会 1~ もそ の 1分 後 1 らは ) 1 •I, イ :~の 1 卜を i ' iて J 見れたのである。 i 1 t : t f J ,をし、わ l ' l >るソ ニー : l ) O I l i W I , ' りかな洩ばでうまっ，9 . :リ ピング ・ルームヘ名内した。そ.:! . :9 t : l ， ＂ . : 々 C) ダースものスヒーカーが 配 iti され、ヒアノの I,．には 4 ヽ ~,•I のデジ
タル ・ディスクが初かれてし、た。
盛l l l l ( ( t f ムを i して..:.ャッとした。そし て、ディスクを lレイヤーに七ソトし、 ポタンを押し f . :。 1 咽心を＇）かれた r . M i どのスピーカーから 1 り店が花せられて くるのか剖；吊 Iドをながめまわし I . :,l , ＇ ： 楽l t」￨ i i ' ;に静かな 1 , . iを侭て I tじ．もてし、
た
この 1 1I i ィゃなんだ。私は息＼ヽ 1 ， l ' 1
すのに
TI h lど ，てあせ った。メロディ J
は部）→！の I I t i ) i八）iから 1 』にえてくる t うに感じられな。 I I 央1 叫 『 2001り ．．のテ ーマ t ことようやくなじ）， ＼ 、 た1 1 . ¥、突然、
i ‘はクレ ， I シェンドの峡：こ A 9 1 :。’ i 附令休が、私がかつて I I I J 1、たこレ！な ヽ ＼i , 1 ・ ' ( ' （ のi '，楽て油＇i たされた 。杓 A りじ ＇ ,
くかまだ収入ってし、るとするな；、｝る
n
て＼ヽら l し な し 、9 t ・ i ‘ だ。 私は本‘りに I lを つふされたような、加、であ
た。
I
釦I I Lしばティスクを止め、笑みをうか べながら，・:った ． 「さて、れに t t 術を 11)1 かそうか」 。 '，:~IIIJ( は人を指さし i..: 。
8フィ
トにも）しぶ人） I には令l fみこ ， ま
れた人さな ・ i , 1 ( 1 )低 i ‘ t1 1 1スヒ ー カーカ ‘ ! 1 / i ' 1えられてし、とのでもる 。 払たち ( t、
このリピング ・ルームに兄せか{r t . . : II 大な i , 1 閃 ス ピ ー カーの ' I 、 ) { l l l l ( / )貞只 1 ドに し、たのた。 それば、
もう、かつて迅必
Lfふこともな＼ヽ吋，しゅ •
ハ坦地 で あ 》
た ！ P b o t o g r d p h o ・ ・
RichCl arkson リ ッ ク・ クラークソン
37
• B t l o u ’
8: 1 5A M
•．
1 . 、 島h i i t ) ｛が広に人位してし、る占川沿さ
相を、J 豆えてさた。近りは被煤後心の祈
ん ( 7 1 , : 品）を切さんが，油ねてきた。,' ;
環？；；系 'l)的に：りしめられてし、る
lll さん (ilj ぷて t皮況、彼 I•I 身｀帳祝名
Ph o t o gr a p h e r :
~1 り＂と名のってしヽる。以 1iii ；こは観
EikohHosoe
光吝向けの記念，1IIIlll，て、［ I らのi 炉）い
細江英公
た1 i : l i トをさらすことによって t 」 t t ) iの実
．
●
―
`
＼
•
.
] 、 ^.
． ． ．， . . . 9 . { . 4. ． ． 、 , ，. 3
.. , 94
[t
` . ， ギ え
4
. . .' . .) ,. -、 ' : _ . • 、"r・ . ' . • . . . 9 ‘ へ ‘ ＂
.
會
． ー 、 ＾
v ィ、 9, ＇ r ヽ ，
. •• •. ••
‘K ・・
9
、 入 ｀ ‘ ヽ と ' 、 、 . , ••
.••
•
｀叱
-
ヽ
i.
・99
F,
`~4
,
••
.‘
ヽ
．ル、
―
l
•I
し 一
.9
,， ￨_1 l
ヽ ．
tー
[ ︷
A “
l t
一
足 ・ ｀ ．
＇
ti 11
l
. [ ． り ． ． ． ． ．' 7 . . . ビ 99 ， ． 、 ． ． ．．
•• •••••
•.••
,．
••
.99
1
r
R i g ht
• P r e v i o t ヽ spa g e s38-39
• P r e v i o凶 p a g e
• A b o v e
圃l ￨ J ! ＼ ！ りり( i りて収穂後 に必を焼 。 ＜
郊外から束ぷ へ, r , 1か う通勤客 。
被煤行たちが病粽で利 1 の休楳。
平均捨命が I lト り ム にな った I本人は、
し 、 る 。 老人の 80％は，ぷ放と l " H ，りして＼
P h ot o gr a ph e r
Ph o t o g r a p h e r :
P h o t o g r ( J p h e r :
平均年齢も、急速に此jくな ってきた 。 3 5
の1りのなI ； 外 、 るか、 このと人細は求）K
AnneDay
J a yMaisel
EikohHosoe
年後の 2020年には I本の令 Allの 4分
八
アン・デイ
ジェイ ・メイゼル
細江英公
の 1 か 65 改以 l •• になると＼ヽう 。 伝統的
Ph o t o g r a p h e r :
にお年祈リを人・ 1 ; 1 )にする I木人てある
Ju n i c h iTanabe
が、利会保除制度の将水か父地されて
田辺順一
，
●
おり、；1 1 ． 年I l :代をイヽ＇なにおとし＼ヽ i lて
42
: 1［のと J＼ホームに l 1．んでしヽる
ー
• L c f t ,I o p
8 : 3 0A M
． , ' , J :t t1の ＇ ， し 1 9 し ） 直・ ’ f ,I I l f 1 、 :il f し ， ． ）こ ！ を1 . ' jり帖1 1り1している，
i 二'―← -
-
--
11 が、(/)`押し I-;:• 、つより｀ 7 /シャー
・イン ” :t、 I 1 ヽならていの I : J辿をり 1 束＇各があさらめるか、なんと
珈IOK’•91沖r.
MishaE r w i t t
か釆るかしなけ几ば、
: l : I' り ま
1 ・じ 中(/)b t ;
らなし、 ．他の 1 堺がT ・ , ' 1 ' ,しをするわげ にも＼ヽかなし、ので、 ’I l 、 し T袋をはめた ’ ‘ 押 し ！t『 ' が 「助けしようとし、うのだ。
-
’ヽ
貞
．
. , ' : 1 1 Iヽ ｀ （工ヽ
.. --
44
n全
L e j i ,I I l L I J I t ，
決 j• る ，
ミ ー シャ ・アーウィ ット
．
●
-
ユ z ヽ I
〉 ￠ ↓
7
冬になると和＇各グ）
（ i ぷ h o( l g r a p h t r :
: ; e r dLudwig
”り・ルードヴィッヒ
．
． ． ． ● ，鬱
． ． ． ．
`
＾
．
．
．
．
．
．
• Abo匹 1 9 2 : lり l !J I II、今 I U ． 紀( iい人の地姦が 発りし、火がや横浜を l i t墟と化した。 被内の多くは火 ’ 1によってひさ起こさ れたとし、われる そのとき以水、 I木 のi l ' JJ l / jjI 政は、 4 1常時対策、 J’•Iみ，JII 紬 などについて 19•ILしを教介する指；り的役
, 1 ; 1 )を果たしごきた， i f/ I7I I . ~'も人の 小 和1 ： やl : J親たちは、令 1 ° li 1 ' i i ) J•M の i; 催する防災，, I i名東に参加 。 トラ・／クの伯 f；がステ ンとな• I、 f i所が（l i / 1えられ て し 、t . . :。 2人の I t i t l 1 .ど彼女たちの .i Ji
である，
（f ！ し やi t } iしたちは、
ガススト
ーフ、湯沸料、；じなしヒークーの Iじ怜を
￨ l：め、す ( t やく氏 I ’ げテー 71しの I ヽにも ぐりこんだ． if ！しにちは、 l 、 し ふl l! ：ふろ よって＼、たか、｛り台から［年，）るとさ、 叩J 1 [ K iしから 1人 I/ 1 .! :/,'の起此 l i iト 政 ， ： 」 を f 渡さ i lヽ り ん ° し ヽI . ;
P h o t o g r a p h e r
RickSmolan リック・スモーラン
たちは、この似，｀れの f i f 祈i . :I ；かった，
京消防庁
そこで擬似の地該がひさ起こされたの
94
3
ヽ
、 ＂
ふ(
ー ヽ
ヽ
) o r t r a i “
●
, yEddieAdams 工，，，ィ・アダムス
L e f t、 191Jb e l o u ,
ラブを心 l l kする 1 1 , t , :話は＂愛”。そこで
この 1 1 1々には，まだイノシシやサル
受 川 町 は 方 プ ・リバー ・クウン＂と
力がおり、代になると出没して H I ¥ . J )
炎訳できることになる。 ' J ｝沢山系の閃
作物を荒らす
深くに静かに横たわる i 臣川町は AIIわ ずか 6 1 2 0人の村である。 1本人の祖尤
をf iて、人t 且やキャペツを h , 、 ） i 内 ． を
り4 o ; iオリンピックのた＂家を取り
醸込、材木を伐採する 。 r ，・名はト’，婚し て村をよるが、年と＼ヽて 1 h i 1る行が＼ヽる
されることになリ受川町に 1 1述して
である占 ( U縄文人が仕んでいた町でも ある。 1 5 7 5年には A ￨ I l氏と北禾氏との 間で戦いがあった。第 2次大戦の終 . 1
,
後、マッカーサー］じ帥が l i l f ;りI t）たり
ヽ
木飛 i t場は比校的近い。
鼻
員I L しは、カイコ
ン
l l l , . : t
のは｀没川町がこの村の人々に愛され て＼ヽるからに他ならなし'• ．心のふる さと＂になって＼ヽるのに。
~2~ の 1l1H 妙心さん b やってさ fふ彼
如ふ喝川町のアーチストの I Jーダー
t ; i． 1 l li ' ： にi l：んで＼ヽが 1村さんは 1 9 G 1
i , s
たのだと tヽう。だが、彼女は.:.の町が す）かリ 、、しに入り、 i tみつくことにし な 。
+ 1 1 : 1 t、 俳 狐 討 を つ く
1 )．地絨の
f i 共なちの ! 1 ｝道の指＃にあたヽ． ． てtる
このような、歴史的出来 iを除けば、
ビュー / 1ッツアl ' tのエディ ・アダムス はこれまで戦・ 1 tや飢餓に；，，；しむ人々を
過上数千年のあいだ、特↑すべき出米
多く船りつづけてきた。 19851•
'I心なにもない町であった。梅 l•Fi 時の
Hのこの H、彼は受 J I Iのほとリ のこま
大I : I ・ )はかつて将軍たちが狩をした紐深
や旅館に特設のスタジオをつくリ、町
ない。彼久はまた、そしり・，＇｝追 n腕を ' I ; J 1のパ／クに披冗してくれ t . : ． 受 二 ＇ と
い山に沿ちる。
の人々を招いたのである．
し・う久 •r であ ，
61 17
中村さんはアダムスの受 9 1 : o t ) ! ’ ’ 1につい ての { J I : 1 , ）を松ヽぶこ。それ心父 J 1 1では近 りのピ
I グニ
r -・ 人であ
, I：こちがい
・ t
ゑ•‘^
iまどかちゃん。
6歳。村のカワイコちゃんだ。
土屋健一郎さんは、肉屋さん。
スポーツ ・ウ ーマンの鈴木サダさん ( 8 5歳 ） 。
助所知の小川静仕さん。
k沢昭雄さんは魚 h K 7 )ヤ人
"』慶治さんはカイコのために桑を打てていた。
一 ’ ‘ 9
5
量
K I R J "
-LalON
● ●9
999
層鵬，＂
o r 一亀 •••
"ー y . .
ー
＇
. '
し
ヽ ， ~
ー
^ ・ ．
•V
＇
, • ＊ . ,
、 ．
ニ噂
・ i
•••
-.~
＊ップaピ 噸 頃 滋 品
一 ＾ -
て “ ' ． m99 •n••
．
． ，
• P r e ”゜四 p a g e
• A b o v ea n dr i g h t
8本 で は 、 昼 夜 の 区 別 な く い つ で も 欲
東京の十仁病院は日本で最も良く知ら
しいものを手にできる自動販売機がど
れた整形外科医院。顔のしわ取り、隆
こへ行っても数多くある。あつかんの
鼻、豊胸な ど の 手 術 が 専 門 。 梅 沢外 科
8本洒、アイスコーヒー、うどん、そ
部長が手にしているのは患者の新しい
ば、ウィスキー、それに新刊雑誌も買
顔の型。外国では、日本人の顔の整形、
える。利用すると「ありがとうござい
なかでも西洋化を期待する目や鼻の整
ます」と音声の御礼まででてくるのだ。
形について興味深く報道する。
値 段 の 一1 h l、キリン ・メッツやコーク
十仁病院には、目の蛉郭をもっと大き
で1 0 0円。罐ピール 1 8 0円 、
く、鼻をもっと高くして欲しいという
2R ,のぴん
ピールで 1 5 0 0円。写真は北海道で。
女性が数多く米院する。多くはパーの
P h o t o g r a p h e r : DiegoGoldberg
ホステスや モデルたちだ。大部分の日 本人は、ありのままの自分で満足して
ディエゴ ・ゴールドパーグ
いるのである。
Ph o t o gr a p h e r : MarkS . Wexler マーク・ S・ウエクスラー
、 -
8
1 1 : 0 0A M
． ．
-9 一
, 1
J .
. .
ニー'
一
~••
゜
・ ー・ 4 , タ[‘
｀
．、
ヽ
ヽ
SP /
‘ ,
／
一
ー
． •
｀
/
會
.. - -
．
m - -r1 量L 』
_＿
．
漬＂ → `
． ・ . ． ニー・ニご 4＝-二• • ごテ 竺 一 ー ・ご ` ` 9 ••` ．＝-~;:-. さ二そ竺-と 一 ： 一 疇 = ＝. : .. .4 一 ー・一
- i.•5、 , . . : . . : ,. . : . . : . ;
→ = 二 . . -·—.....— _. ．マ .s---—マ· : . : . . 三？今←・::・ ・
o
-
9 - 9 9 99
9
-‘‘• , . _,
•
.~
,.~
Ri g ht
• Ab o ' l e
●
, ' i如 ＼ ！h 帥i I で。 Pho t o g r a p h i r .
i l . f l l i b海 l .「 1 衛隊汁部 f 咲h l i 牛学校の剣
h でされた
LynnJohnson
Ph o t o gr a p h er :
P h o t o g m p h e r :
リン ・ ジョンソン
• Abo”· 叩
-
-
-
L 岱 1 ，に近＼ヽ宮紛の { i 名な島 9ぶ。 59 .V I •一
）とされなが、 そののち l575f卜に改
こ ．
江
公
伝統的な剣逍 ィ Y iをつけている 。
p
Eikoh Hosoe
必教宜
F.Ben t le y
P ・ F・ ペントリー
‘ ”
o
z- -・•一ら••
●
-f-
: .:--••ーーニ
•一
一
” _
， ， ， →
コ
, 1 J
I
•·
， 鴫~
“~
．
● ヽ
t J ，. •
9 ベ
鵞
．
皇
． 噌 . ~—-.9) 4 •~ . ー ・ .． ヽ ． ．二 l ナ
・ 1 I . 』 , . ” .
― . 鸞 • ＇`.... ｀ 暑一 → 呵 ．、 ‘ ` ← 1 ャ
下 ．
量~
, ' , . ，.、
ヽ ．
~
—~
， ヽ
t
．
,
・ r
：
1• •• I ー、日 咤 疇 . ~ —し.~ . . . L ` . . '• ， ・・マ “._疇； ~ .. .-, ~ ふ 伽ヽゞ茫 " ‘ . .- ｀ , : . 呵 そ[...9てら ふ ． ― -~．~-一" `I"": 1;: , ' l , : 応 ; .- 瓦 , . . ｀ —. ∼ヽ ', . , . : , , . . ." ' --• ti`― -" ’． " ; ·• . , . . . ＼ す . . ...,..~' ~. , ; ; i ・ . . . . . . . 2 公 ． ＇ J ・ コ ` 湯 . . Z . . . . . . 1 r .. .，疇」・ ヤ ． . ... し ・. • -.,-1. し．. ` ＼ ・ ム ． ． ｀ 』 ．， , . -、 ~・ .. . l｀ “ . •”』`． し. , . . ― . ． 』 ー ・ " ' . . 一 . - -・― i , ' . . . - 、 、. ｀ , .r , -― , r ' . " 9 ~ ● ・y _ . _ . , ,. , . . . , . . . . . , . -: . . : : .- A , . ¢• ｀． •．． 』-7 か—幽••・.... , •ー・—, • ＇ , . ' , . . . ... . ． ノ ・ l 』 ' . . . ・ ＇ し ー . ~,' ...... •, ． , ”~ . ’ ‘ -. ,~ ••疇 " " 1 ・ ー . J , t . . , ＂ ~ • • I ・ • ・ ' r . r * ....—ー 9 1 4 . . . 』 ． 疇 ． 入止 が.• .. . ご → . . . . ＇ 一 9 ， 』 T r ” ' ｀ •ヽ ヽ·， 量 ． • 、 ・ ト，L•9 . - ヽ~ 1 . . 一 ― ‘ ‘ . I . ヽ . . • . し し —. . . - ・・• ·•-•9· , . . . —..＂ .. . ” ' . ． 』 9 . . 9 , I ° ` ` ”ら で.. 一f 疇—•l .....ー.... ` . ・ ― . 4 呵 ． ヽ - ・. . 勺 ／・ ― 1. ` ― 1 呵と―・ 9』 ． ． . . . . . . . ’．, •—し． ＇人 ← ＇ ＿ ヽ ．" 幽. 9 * ＃ ．. ． `. 、 一 ． 9 . 9 . . ， 9 ' ~ 」 F ,ロ ≪ 、 . . ~噌“ ` ＇ . 『 • ,I• 4 9........ ~,. . r. . , . . . . • , - ＇4 口 し ， ＇ ，， ベ ヽ -.• . ,_ •・-9:'， . , . , , ヽ. . . . ` 公^ ． `` ヽ ゞ． こ こ • ｀ ~'し.-．,u, . ヽ 、 ' ’ . "'-~ . 1.,. ， . . 心 ’ `. . ．呵・ ~・ -" . . ・ . . ヽ . . , t_ . . 町 疇疇* . . . . ， ．. .•とZ` 、 .. ｀ヽ ● ， •ヽ ・ -...史....—イー[' .... _ t ; , 。 . 』 、 L . 一 ー 囀 l ｀ ． ＇ 暮 • 遭 ｀ •. , ｀呵 •Z l〒 ＇へ..、一 、 , . し , . " ．鼻 , . . E, .と. . . 疇 鼻 ． 9 9 ' I . ロ・~' し 拿 ・ ｀ ｀ . . ` . i . . . . . ・ • ー・ _ . , " I― 』 . ←,. . 一. _ , ~ ' -. . ュ． ...'. . 、’ ` ｀ ヽ ャ9 , . ． ． 令'.~. ~尋’ ，. , ● 9—+. そ ＇ 、. ピー~ ' ~: ヽ . - . , ― ― ・ . ~ 、 ． ・ ヽ . .ー -..... ． • I " . . . ・ • ` ” ヽ ， ｀． ・脅• •l ，- • 1 ...,哺●，『―,―.. 囀 ’ ー 象 ' . ｀ ・ . ' 亀 ョ ・ 一 、 . . 1 »,I.ii• 9 L . . , マ ．｀ _ . ー＇ ~・ 戸 , 鼻 . ー .' '・ . ー ・ ., ャ， ＇. ,. .｀ 1 疇 E•,.. 事 ” . ,.,.・-. -..., ' - ‘ . ’心 ＿ ヽ ` `—■ ” ~ ` . . ._ ， ． . . _ R ． . . ， ． , ． 』 ・ 亀 . . “ , ． - ゞ . . . . l •• • 一呵i,,,,,. ・て . . . 疇 . , " . . ． .. ＿ 一 亀 , •• . ． _ •` ・ i 『 ｀ 員 亀 “ f ｀~ ” ｀ 9 . , ． ヽ r •9 ｀ ‘ “ ， 囀 ， ‘ ‘ -4• 一 . っ ← ： ， r ` ● 、 : ' . ., . ． ｀ ’ ・｀ ・ ｀ ＇ ． ． ｀ ヽ . . ヽ ． ． ． ． ' ヽ •' ． ． ．｀ ・ヽ ” ｀ • ， ｀ ． ｀ ｀ ， ． • ’ ● ． ‘^ c. ． ‘ ’ ’ ▲ •• .~ ｀ ｀ 言、 ｀ こ← ．＇ ．, ． ―` ｀ r
,..,.,・,
. . .
＾
ず
F
ぷ—
一 ． ’ ● _ ― ’ 鼻 ，
` L
t t " ／
•
＊.
＊
，
. .、
,.
. ・ . ・ . . . . . . . . -
_ . . ,
・ ・ . . .
1 "
" " l
I , ,
盲_
J
r
. . . . . . . , , .
f -
l , ,
I L
.
. ..
'
‘
.
・
り.
...蝙.
.•
子
鎗
r
看
r . . .
↓
•
•
→
I
ヽニ 、
‘ ”
停
•
＇
ヽ
-
ふ
-
．
J ,
r...
阿
•
曼
■
. ~
.,
.
..
．
~.
-
．
r
.
~
≫
.
雫
'
冒
~
‘
~
疇•
鴫
-
．
. .
~
鳥
, .
_
~
，
~
f
．
＂
￠
→ . 】
． ．
．
鳳
ャ ~
．
.~
． . ●●． ヽ ． •
．
;•·
｀ ．
鼻•
ヤ
．
．
ヽ
“
一~ 一
l
．
． ．．
．
1 1 : 1 5A M
’ ヽ
Aboッe
F o l l o w i n gp a g e
●L e f t
●
鎌倉市の広徳院の寺壁に吊るされた巨
鎌倉にある 1 2 2 トンもの大仏の手 。 悟
鰺 ヶ 沢 第 二 中学校の生徒たちが記念ア
大な｀｀わらじ＂。仏教徒たちの巡礼生活
りの境地に達したとき仏の手はこのよ
ル パ ム 用 に 集 団 写 真 を 擾 ってい た。 そ
を象徴するものだ。
うになるのだといわれる。
れ が 終 る と 女 生 徒 た ち は い っせいに列
P h o t o g r ;p h e r :
P h o t o g r a p h e r :
を解き駆けだした。
J a yMaisel
J a yM a i s e l
P h o t o g r a p h e r :
ジェイ・メイゼル
ジェイ・メイゼル
LynnJohnson
、
●
リン・ジョンソン
— •9
9 3
．
. .
.
-
・ ’ ‘
・
→ 叫 デ . : z -
｀
．
-
ー 、 ず ュ ・ ' ―
~
●
9● 9
．．
1,
9 .＿ = -
・ し
` t o r y d iMei s e l
i.
9
・ティ・マイセル
．
●
l 、 e f t
l ! J1 5年 8月 6I I、 I I tりれて初めての I ! ]｛ ・
湛仰による空慎を受け、広島 r l ,はr l iの ほとんど全部か沿減した。 4 ( ）’卜後の 1 9 85{ 「6J ) 7 II 、内ドイツのル—ーティ ・
マイセルはしヽまや完令に i i i飩された仏 幼を歩さ．L I， ーた ． 「私にと）て非常に心を乱す経験であ った。われわれドイノ人も i 0年f l i jの記
t r ． で苫しんでいるのです」
マイセル は窄襲で破 J 内された 1 ／りドイツ ・ハンプ
ルグ l ￨ iに生まれている。 「私は、広島をただ 1つの町として船 彩したかったのです。でも、 1 1 }初に見 たのは千供たちか原淋卜‘ームを‘序生し ている姿でした。
｛供たちをり 1 ；ドの先
生は、すぺての窓、すべての石を良く 兄るように指§ 9 していた 。こののち、
NH Kのテレピ拉影班が広幼案内をし てくれた。被煤者にも紹介してもらっ た。迫慮なく彼らを兄るという気には なれなかった。 i 切病の痕％を残してい る人に、その手を写していいか、と訊 ねたら、＂もちろん、そのためにここ に米たんだ”という返栢がきた。少し
H!ROSHIM
ばかり被爆者であることか職業的にな っているように感じられた。自らも被
MEMOR~ -OF
煤者である荒木広島市長にも会 った 。 さらに広島大学を訪れ、原堪で亡くな った人々の皮 9打や絨器を入れたピン ぼ本）の陳列宅に人った 。かつて研究 の対象にされたこれら反料は今はもう
f 史っていなか った 私は竹問した 。 なぜそれをここに沢いておくのか 。 ワシントンに送ればまだまだ役に立つ のではないか、と」。
9-
搾’
q
/
9
， →
ノテ ーク
∼ r, /‘1, ヽ ｀
. ` 1,．昌 9,．I I
， 、 ,1.u1,r1 ー ー ・
叫 9 7
‘ 2
．
●-
｀ ．
．
••
＇
1 1: 3 0A M
．
． •
Pre1•1om p a g e
●
I 、 e f t』、9 / db e l O U’
-
-
-
-—
, , , , 樋 ↓ ＼ し1 を良 r i : Jぷi ふ ； 中 の， 籍 以 tihU 汐の合 ( i jわか多く、やや冷 t S , ; i t水が打徴で 珊瑚がJ ： 玲 ；t こ 「この海 9い が1態： HJ、かかつて兄たど
T屎¥ t ！ で ． P h o t o g r a p h e r
AaronChang アーロン・チャン
の海よりもすばら しかった」 。 I t l・ 界の 7 6ヽ入までボ・ I K i い験のある 1 i i影
つの洵
名テイ ウ
( I ド・， ，L
・・ピレの弁である
P h o r o g rん ，r
David : J o u b i l e t デイヴィッド・デュービレ
｀ ~
ノ／
， 今
-
•“ 一
、~
層 ｀
‘ ．
、 ，
鼻
＇
．
9 、 r: ，，
.9
9-9
．
1 0 1
．
﹄
』
，
＇
i '
，
＇
．
．
-
9
．｀ . ; ． ．．
・ さ．・・ ・
-
-·.、-=-·＝＝—
99..9-
•-
●
=•• ・ ` ― -
: ＝ ∼
.;_-
. ..:..;,._-•一-← ← _→．
ー ・ ー ＝
↑ . .
直—~
→
ニ•一
~
~
・
百，一ヒ：上古• ~ シ＾ ・~ー→
み茫ヰ＿
雫
』 -
.
-ベ
＝ タ ニ=
・ .
← -;-c
一
・ニ—てミ-:0
=：ご:~至• = = _ _-,_--:=~.-:＿
→
一 そ
; 乏＝
ー ご
.
“i ↓I 咄• ‘’ ．
,~
> ＇ 』 J
•
＇
! r
,I
n ,
尋
妥ャら
9 ..
―
・や令ッe `
; > ・ . : 邑 9・ , ． , ・ ・ ： ” . ゞ
•.. ・ , ' . . , '
;~、
fd
． 、 安 ’ ゲ 応 ぷふ已-
．．ぷ
~.
~
↑ . ‘ ｀ 占 喜 ふ ．
•ぷf·
;9~ヘi ~~
択 ざ ・ ; ：
i ・ ' ・
｀ ‘ ； ふ
i ；ゴ·｀#”• ~~ ： 會 ： ＇ ：・
：`. ；•
．h‘・ ・ '
nze)l
E l iReed
B i l lSimpkins
I s s e iSuda
MarkS .Wexle r
イーライ・リード
ピル・シンプキンズ
須田一政
マーク •S ・ウエクスラー
ニューヨーク在住、 アメリカ人 。
カナダ ・カルガリー在住、カナダ人。
東京在住、日本人。
ニューヨーク在住、 アメリカ人｀
タイムス ・ヘラルド ・レ ニューヨークの r
『カルガリー ・ヘラルド』所属のカメラマン
1962年、東京総合写真専門学校卒業。
企業、あるいはエディトリアルの分野
コーりと r デトロイト ・ ニュース Jのペテラ
として 1 4年間勤務したのち、 カナダ石油公
寺山條二が主宰していた「天井桟敷」の専属
取材で世界中をとびまわっている 。
ンのフォト ・ジャーナリスト。
社の広報部に勤めた。
カメラマンをつとめた。
作品は rタイム』 rライフ J rシュテルン JI •
また r サンフランシスコ ・クロニクル』では、
その作品は雑誌に発表されている。
1 9 7 1年から、 フリーの写真家となる 。
ミソニアンバ序、 数多くの雑誌等に発
都市の貧困問題、あるいはレパノン紛争、
カナダのアルパータ州を取りあげた本を出
カメラ雑誌に多くの写真を提供しつづけて
れている 。
中米紛争の取材をしている。
版している。
いる。
また、 『フォーチュン Jに、 いくつかの
Kazuy os h iNomachi
1982年、ハーパード大学から高名な ニーマ
全カナダ報道賞を受賞．
須田 一政：わが東京 100』 を出版し また、 『
ト・エ ソセイを載せている ．
野町和嘉
ン奨学金を受賞した。
東京在住、日本人。
現在、公民権運動が20年経たのちの、北米
TomSkudra
1 9 7 1年からフリーの写真家となり、活動を
における黒人をテーマに取材した本を制作
トム・スクードラ
KiyomiTakeyama
つづけている。
中である 。
カナダ ・トロント在住、 カナ ダ人 。
武山喜代美
数回にわたって、北アフリカとシナイ半島
マグナム ・フォトに所属。
1967年以来、カナダ内 外の様々なクライア
東京在住、日本人（女） 。
ントと仕事をつづけてきた。
写真を専攻し、その学位を持っている。
S u d a n
1 980
oAA[of }l
Jと題された写
た。
，
サハラ』と r シナイ で取材、 『
I •
真集を 5ヵ国語で出版した。
AlonReininger
たとえば、カナダ政府、『グ ロープ ・ アンド
最近は、百虎社という舞踊グループに同行
またナイル河を題材とした写真集も出版し
アロン・ライニンガー
・メール fクェスト』等の雑誌、 ラパット
し、取材を重ねている 。
ている。
ニューヨ ーク在住、アメリカ人。
・ピール社等の企業がある 。
さらに、サハラ砂漠を題材にした 2冊目の
ニカラグアやエル ・サルパドル、 あるいは
また、
本も出版した。
ホンデュラスでの紛争や内戦などの国際問
・クラプのフォト ・ジャーナリズム賞を 3
土門拳賞を受賞している。
題を取材している。
トロント ・アート ・ティレクタ ーズ
J u n i c h iTanabe 田辺順一 横浜市在住、 日本人。
度受賞している 。
独学で写真を学ぶ。
また 一方 、 エイズ問題、 クルーズやパーシ
GraemeOuterbridge
ング I Iミサイルの開発、 ローマ法王ヨハネ
NealS l a v i n
1963年以来、 フリーの写真家として活躍し
グラーム・アウタープリ ッジ
・パウロ 2世のペルー訪問、 フロ リダの コ
ニール・スラヴィン
ている。
パーミューダ島在住、 パーミューダ人。
カイン密輸等々の社会 ・風俗問題、軍事問
ニ ューヨーク在住、 アメリカ人。
「老い」については長期にわたって取材をつ
JoyW . o l f
1985年に 、パーミュー ダの 「もっとも優秀
題など、取り上げる題材は多岐にわたって
数々の賞を受賞している。
づけ、 1985年には r 老い
ジョイ・ウルフ
な青年」に選出された。
いる 。 その作品は有力な雑誌に数多 く発表
その作品は定期的に 『 サンデー ・タイムス 』
社会を生きる 』を出版した 。
.C. 作品は、 ニューヨーク、 ワシントン D
されている 。
『 シ ュテルン 『 』 GEO』 『 タウン ・ エ ンド ・カ
ロンドン、 ポストン、 ヘルシンキ等の各都
コンタクト ・プレス ・イメージ通信社の創
ントリ ーJ『ニューズウィーク 』等 に発表さ
ShomeiTomatsu
の娼婦、 強制的に移住させられたナパ ホ
市で展示されている。
立メンパーの 1人である 。
れている 。
東松照明
インディアンの苦境、 アメリカ、 メキシ
また、個展やグループ展などが開催され、
東京在住、 日本人 。
国境の現状等を取材している。
作品が展示されている 。
1954年から 1956年まで、 岩波写真文庫に所
それらの写真はクリエイティプ写真セン
ちょうど 3冊 目の本が刊行したところだと
属していた 。
ーの コレクションに含まれている 。
いう 。
それ以後は、 フリー の写真家として活躍し
また作品 9がサン ・ホセ ・マーキュリー
ている 。
ニュース 』r パーム ・ピーチ ・ホスト・ア
し ヽ う 。
i
8W!dl1!8
gl ouJS13r
む︷苔 s s 3ダ Ja80ダ
現在、橋を題材にした写真集を制作中だと
貧しき高齢化
Ar i z o n a
1 9 8 5
l
アリゾナ州ツーソン在住、 アメリカ人（と
フォト ・ジャ ーナリストとして、 ネパダ
1966年から 1972年まで、 東京造形大学助教
ド・イプニング ・タイムス」 r , ' Iーソン ・
授として教壇に立 った。
チズン 』等に発表されている。
多くの賞を受賞している 。 戦後の社会現象に題材をとり、取材をつづ
Haruy o s h iYamaguch i
けている 。
山口晴義
と〈に長崎、 沖縄を撮した写真は、広 く知
東京在住、 日本人。
られている。
1970年、千代田写真専門 学校卒業。
UP I通信社に 勤務、現在はガ ンマ i i信 S o u t hK o r e a
1 9 8 1
-＞an l eaN qu
ADayi nt h eL i f eo fC a n a d a 1984
に所属している。
•( 9 9 l.
1975年には、 U P I通信社写真コ ンテス
で 2位に入炊している。
RogerRes sme ye r
RickSmolan
ロジャー・レスマイヤー
リック・スモーラン
B i l lP i e r c e
サンフランシスコ在住、 アメリカ人。
ニューヨーク在住、 アメリカ人。
Mune sukeYa ma mo t o
ピル・ ピアス
1975年、 エール大学卒業。
r日本の24時間 』の総責任者。
山本宗輔
ニューヨーク在住、 アメリカ人。
サンフランシスコで、 フリーの写真家とし
1 9 8 1年に出版された
NewY o r k
1974
r オーストラリア の 2 4
東京在住、 日本人。
っ ・：
←
疇
•
サンチャゴ ・シティー ・カレソジ写兵学
て活躍 している。
時間』、 1984年の r ハワイの 2 4時間』 r カナダ
所属している。
その作品 I がタイム』『ビープル』 r フォーチュ
の24時間』 の 責任者でもあ った。
北アイルランドのペルファスト、ペイルー
ン』『ニューズウィーク』 r ライフ』『サイエ ン
これ らの本を企画する以前も｀著名なフォ
ト、カイロ等の取材に対して、海外記者ク
ス ・ダイジェスト』等に発表されている。
ト・ジャーナリストとして活躍 していた。
NealUlevich
作品は主に r ニューズウィーク． rJAPJ
ラプから廿を受賞している。
専門分野はポ ートレート、ファッンョン、
作品 I がタイム』『ナショナル ・ジオグラフ ィ
ニール・ユールヴィッチ
PICTORIAL』r 毎 日 グ ラ 万 .ASAH I¥'
出身校は、 アメリカ東海岸の名門校、プリ
宇宙関係、ハイ ・テクノロジー関係 である。
ック』等に発表された。
北京在住、アメリカ人。
EKLY 』等に発表されている．
ンストン大学である。
スターライト写真通信社の創立者．
『タイム』の契約写真家で、 シグマ通信社に
レ.. ' : . 9 ・ ・ o
予
一令
T h a i l a n d
1 9 7 7
を卒業後、 フリーの写兵家として活躍を づけている。
現在、 A P通信社の中国担 当のカメラマン
AndrewS t a w i c k i
兼写真編集担 当 。
MikeYama sh i ta
アンドリ ュー・スタウィッキー
1 6年問、 アジアで取材をつづけてきた。
マイク ・山下
ジョン・バイト
ゲイレン ・ ロ ーウェル
カナダ ・トロント在住、 カナダ人。
日本、 タイ、南ペトナム、香港に在住の経
ニュージャージー州メンドハム在住、
ニューヨーク在住、アメリカ人。
カリフォルニア州パークレー在住、 アメリ
ボーランドより亡命。
験を持っている。
リカ人。
企菜写真、広告写只を主に撮影している。
カ人。
西ドイツ ・フランクフルトの『ピルト ・ ザイ
1977年、パンコクで起きたクーデターをめ
しばしば rナショナル ・ジオグラフィソク
その作品は広く北米、ヨーロソパで展示さ
世界でもっとも高名なアウト ・ドア写兵家
トング』、ボーランド ・ワルシャワの r スイ
ぐる一連の報道では、 ピューリッツァ賞報
に写兵を発表している。
t Lている 。
の 1人 。
アウィ応各紙所属のカメラマンとして勤
道写兵部門の賞を受賞した。
また、 ニコン ・カメラやシンガポール射
その作品は r ナショナル ・ジオグラフィッ
務していた。
ダイナーズ ・クラプの委託で、 極東地｝￠
1983年には『トロント ・スクー Jに入社。
取材している。
・イラストレーテ ソr 』等に 多く発表され
ポーランドやオランダで、 数々の賞を受賞
1 984年には、
ている。
している。
全米はもちろん、 アジア、 アフリカ、 南太
また、 ポーランド、 カナダで個展を開いて
平洋に広く取材している。
いる。
エテ，，トリアルな仕 I ヽでは、写真は
r ニュ
ーヨーク・クイムス』 r ァーキテクチュアル ・ダイジェスト』 る 。
236
が乃唯庄に発表されてい
r アウトサイド』『オードポン 4rスポーツ
r
GalenRowell
ク
JonP i t e
2冊の写真集が出板され t ,
』"'
••9./
｀ '
,.
』
→
A l s oa v a i l a b l ef r o mC o l l i n sP u b l i s h e rs : ADayi nt h eL i f ei fA u s t r a l i a A Dayi nt h eL i f eo fCanada
。
A l s oa v a i l a b l ef r o mWorkmanP u b l i s h i n gCompany: A Dayi nt h eL i f e[ H a w a i i
。
AD a yi nt h eL i f eo f J a p a n
日本の 2 4時間 1 9 , s G年 1 / 1 2 0I I 第 1 訟~l‘'クも行
若作権者＿
Randd,I n c .
原出版社
WilliamC o l l i n sSons& C o .L t d .
発行者一ー
中加藉 J 、
発行所
定価 1200)円
(01 r i a ! i
会がはるぷ 出 版 京 詑 炉 も7百宿 2-19-13
に（ 代表）（ 03) 3 5 470 31 勇3 便乙号 1 60
印刷所 '(JC 7 4 0
t '滉r n , (U村2 , om
ISBN4-593-53326-0 C0072 ~12000E
，
, < -
’
. . ヽ -^
I
・ぐざ
. ・ヽ
-，•こ・
らー ・ .
. , .t・ * ・・ . . : ； ‘ . . ． ＂
~
ダ
•••
d
｀
・
"•
•ヽ'.
•‘• Z ． ． . . . ． . . . , ． ． ・ . . •` —..t·; ` ·-···-'C::-;• ベ•_．．．-..i-． ＆ ← ， • 苓 ’ ’ .・ c ・．.. . . . ゥ•
•
•・ー
・
•••9`
-
： ア ‘
と42
.
i
r
・ デ ー ・-
p -
ヽ
~、~
. : ,
、 , . . .｀
こ 、
-:9
＾﹄
•
｀ ｀ ｀ ＇つ ｀
ヘ・
. f ) p .︱
‘ ・
—•-
···· ~ ; e
． ょ
•→
: ： ; :
；
i.i
さ
エ , ・ .. . ・ ： ． :： ｀ ： 三 ; ’ 、 , ・. .-.＿.. •、ー：ジ墾に r :
．
：．
~
‘`t ←. -
th
． るタ
.,
名 ︱
叉心マ｀
~~-·
~
2
？
- ＿
＾ ．
Li
. -. -
~.
．
~: ~~
． ' ・
ヤ｀
C., .．ヽ
. . ; -
s . ' .
••、
“ . -
'亀
-
ど.- 冑
•一
` ' .
・マ
u
y
. ’-
•q
↓
、 ．
； ． . ： • -
→
~
＼’
—,• • -
一二
一ク
． ． ． 辛 ： ． ． ・ ー
• 7 . → 一
．
` . .
-︷▲
． ．
.
`：
と・→へでo ・ •ヘ
• .“• ゞ ― ― . . . ● ● ● ｀ コ—•·. . . .