Мераб Мамардашвили.Топология мысли 9785001651543

Citation preview

ŝŎ ōŎřʼn ŔťŖŗŎ ŌŗŚ Ŝō ʼnřŚ śŋŎŖŖŗŎ Ŋŧō ŏ Ŏ śŖŗŎ Ŝ ŠřŎ ŏ ōŎŖőŎ Ŗ ʼnŜ œő őŖŚ śőś Ŝ ś ŝő ŔŗŚŗ ŝőő ő Řřʼn ŋʼn ŚőŊőř ŚœŗŌ ŗ ŗśōŎ ŔŎŖő Ũ řŗŚŚőŒŚœŗŒ ʼn œ ʼn ōŎŕőő Ŗ ʼnŜ œ

Ś. ʼn. ŚŕőřŖŗŋ

ŕŎřʼnŊ ŕʼnŕʼnřōʼnšŋőŔő śŗŘŗŔŗŌőŨ ૦ Ŕő

C ũ Ŷ ųŻ- ŘŮ ŻŮ Ź Ūż Ź Ŭ ʼnŔ Ŏ śŎ Œ Ũ 2020

ǻǬDz 1(091) ǩǩDz 87.3(2)6 ǹɶɱɷ ǻȚȊȍȘȎȌȍȕȖȒȗȍȟȈȚȐǻȟȍȕȣȔșȖȊȍȚȖȔ ǰȕșȚȐȚțȚȈȜȐȓȖșȖȜȐȐȐȗȘȈȊȈǹǶǸǨǵ ǰȏȌȈȕȐȍȗȖȌȋȖȚȖȊȓȍȕȖȊȘȈȔȒȈȝȋȘȈȕȚȈǸǼǼǰ ȹ19-011-00124©ǼȐȓȖșȖȜșȒȈȧȈȊȚȖȉȐȖȋȘȈȜȐȧ ȒȈȒȔȍȚȖȌȈȕȚȘȖȗȖȓȖȋȐȟȍșȒȖȑȕȈȊȐȋȈȞȐȐª ǸȍȞȍȕȏȍȕȚȣ ȟȓȒȖȘȘǸǨǵȌȘȜȐȓȖșȕȈțȒȗȘȖȜȍșșȖȘȆǪǹȐȕȍȖȒȈȧ ȌȘȜȐȓȖșȕȈțȒȗȘȖȜȍșșȖȘǪǴǸȖȏȐȕ

ǹȔȐȘȕȖȊǹǨ ǹɶɱɷ ǴȍȘȈȉǴȈȔȈȘȌȈȠȊȐȓȐȚȖȗȖȓȖȋȐȧȔȣșȓȐǹǨǹȔȐȘȕȖȊ± ǹǷȉǨȓȍȚȍȑȧ±ș ISBN 978-5-00165-154-3 DzȕȐȋȈ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȍȚ șȖȉȖȑ ȕȍȟȚȖ ȊȘȖȌȍ ȌȕȍȊȕȐȒȈ ȏȈȗȐșȍȑ ȕȈȉȓȦȌȍȕȐȑșȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȧȔȐȉȖȘȚȖȊȖȋȖȎțȘȕȈȓȈȊȒȖȚȖȘȖȔ ȈȊȚȖȘȗȣȚȈȓșȧȖȚșȓȍȌȐȚȤȐȏȊȐȓȐșȚțȦȓȐȕȐȦȈȊȚȖȘșȒȖȑȔȣșȓȐ ȜȐȓȖșȖȜȈ±ǴȍȘȈȉȈDzȖȕșȚȈȕȚȐȕȖȊȐȟȈǴȈȔȈȘȌȈȠȊȐȓȐǴȈȚȍȘȐȈȓȖȔ ȌȓȧȍȋȖȔȣșȓȐȗȖșȓțȎȐȓȘȖȔȈȕǴǷȘțșȚȈ©ǪȗȖȐșȒȈȝțȚȘȈȟȍȕȕȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐª ǨȊȚȖȘ ȗȖȗȣȚȈȓșȧ ȗȘȖȌȍȓȈȚȤ ȕȍȟȚȖ ȊȘȖȌȍ Ȕȣșȓȍȕ ȕȖȋȖȥȒșȗȍȘȐȔȍȕȚȈȕȍȊȌȈȊȈȧșȤȊȗȖȌȘȖȉȕȖșȚȐȓȐȟȕȖȑȎȐȏȕȐ ȜȐȓȖșȖȜȈȐȕȍȗȍȘȍșȒȈȏȣȊȈȧȒȖȕȞȍȗȚȍȋȖȈȊȚȖȘșȒȖȑȜȐȓȖșȖȜȐȐ ȗȘȖșȓȍȌȐȚȤ ȚȖȟȕȖ ș ȕȈȟȈȓȈ ȌȖ ȒȖȕȞȈ ȊȍșȤ ȒțȘș ȍȋȖ ȓȍȒȞȐȑ ©ǷșȐȝȖȓȖȋȐȟȍșȒȈȧȚȖȗȖȓȖȋȐȧȗțȚȐªǨȊȚȖȘȗȖȓȈȋȈȍȚȟȚȖȚȈȒȖȍ ȖȚșȓȍȎȐȊȈȕȐȍ ȚȘȍȒȖȊșȓȍȌȖȊ ȈȊȚȖȘșȒȖȑ ȔȣșȓȐ Ȑ șȖșȚȈȊȓȧȍȚ șȖȉșȚȊȍȕȕȖ ȍȌȐȕșȚȊȍȕȕȣȑ ȊȈȘȐȈȕȚ ȗȖȕȐȔȈȕȐȧ ȈȊȚȖȉȐȖȋȘȈȜȐ ȟȍșȒȖȋȖȗȐșȤȔȈȘȍȟȐȊȒȖȚȖȘȖȔȏȈȜȐȒșȐȘȖȊȈȕȈȊȚȖȘșȒȐȑȋȖȓȖș ȖȗȣȚȐșȗȣȚȈȕȐȑȐȗȘȍȖȉȘȈȎȍȕȐȑȚȖȋȖȒȚȖȥȚȐșȓȍȌȣȖșȚȈȊȐȓ DzȕȐȋȈȌȓȧȚȍȝȒȖȋȖȐȕȚȍȘȍșțȍȚșȖȊȘȍȔȍȕȕȣȑȜȐȓȖșȖȜșȒȐȑ ȈȊȚȖȉȐȖȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȑȌȐșȒțȘșȊȍȋȖȕȍȒȓȈșșȐȟȍșȒȖȔȐȏȊȖȌȍ ISBN 978-5-00165-154-3

9 7 85 001 65 1 5 43

ǻǬDz1(091) ǩǩDz87.3(2)6

© ǹǨǹȔȐȘȕȖȊ © ǰȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȖ©ǨȓȍȚȍȑȧªǹǷȉ 

lȓưǒǑǗǦǏǛǜǦǝǛǒǕǒǏnjǘnjǚǏǖǏǗǒȓ{ lȓ ǁǒǜNJǜǦ nj ǛǏNjǏ ȅ ǩ ǡǒǜNJǕ njǘǜ njǛǏ ǡǜǘ ǩ ǖǘǍǝ ǛǔNJǑNJǜǦ ǁǒǜNJǜǦ ǛǏNjǩ nj ǡǝǐǘǓ ǎǝǢǏ njǚǘǎǏ ǡǜǏǗǒǩ njǛǕǝǟ Ǜ ǔǘǖǖǏǗǜNJǚǒǩǖǒ ǜǘǡǜǘǩǝǑǗNJǨǜǘǡǜǘǝǎNJǏǜǛǩǙǚǘǡǒǜNJǜǦǧǜǘȅǩȓ{ ʛǤʙǤʛ˃ˏ˃˓ˇ˃˛˅ˋˎˋ

ЗАРУБКИ НА ПУТИ ƬnjǏǎǏǗǒǏ  ƬǘǙǚǘǢNJǨǣNJǩǝǛǜNJǗǘnjǔNJ  ƷNJǘǣǝǙǦ  ƸǛǗNJǣǏǗǒǏǙǝǜǗǒǔNJ  ƷNJǛǜǚǘǓǔNJǘǙǜǒǔǒ  ƸǚǍNJǗǙǘǗǒǖNJǗǒǩ  ưǏǛǜǘǔǘǛǜǦ  ǁǝǐǘǓǝǑǏǚǔNJǕNJ  ƹǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ  ƻǘǔǚǘnjǏǗǗǘǏǐǏǕNJǗǒǏ  ƴǚǏǛǜ  ƷǏǒǑnjǏǛǜǗNJǩǚǘǎǒǗNJ  ƿǒǖǒǩǐǒǑǗǒ  ƮǕǩǣǏǏǛǩǝǛǒǕǒǏ  ƬǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǙǏǡNJǜǦǘǜǙǏǡNJǜǘǔ  ƬǘǑnjǚNJǣǏǗǒǏ  ƹǚǘǐǒnjNJǗǒǏlǖǏǐǎǝ{  ƬǚǏǖǏǗ©ǗǒǏ  ƾǏǗǘǖǏǗ  &RVDPHQWDOH  ƹǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏ  ƭǘǜǘnjǗǘǛǜǦ  ƹǚNJnjǒǕNJǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ  ƺǏǑǘǗNJǗǛǗNJǩǖNJǢǒǗNJ  ƺǏǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǗǗǘǏnjǚǏǖǩƻǘNjǥǜǒǏƲǘǛǒǞNJƫǚǘǎǛǔǘǍǘ  ƶǏǜNJǞǘǚNJǎǝǢǒ  ƻǘǛǝǎǥǐǒǑǗǒ  7

ƽǗǒǔNJǕǦǗNJǩǛnjǩǑǦ  ƺNJǛǛǏǩǗǒǏǒǛǘNjǒǚNJǗǒǏ  ƶǏǛǜǘnjǛǜǚǏǡǒǒǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ  ƲǖǏǏǜǖǏǛǜǘNjǥǜǦȓ  ƷǏnjǘǑǖǘǐǗǘǏlǛNJǖƙ{  ƸǜǔǚǥǜǘǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ  ƪǔǜǥǙǏǚnjǘnjǖǏǛǜǒǖǘǛǜǒǒǕǒǜǚǏǜǦǏǒǑǖǏǚǏǗǒǏ  ƪnjǜǘǚNJ  ƻǖǥǛǕǒǘǛǜǚNJǗǏǗǒǏ  ƭǏǘǖǏǜǚǒǩnjǚǏǖǏǗǒ  ƷǏǛǘǛǜǘǩnjǢǒǓǛǩǙǚǘǍǝǕ  ƬǘǔNJNjǝǕǥǎǝǟǘnjǗǥǏǧǔnjǒnjNJǕǏǗǜǥȓ  ưǒnjǥǏǒǖǏǚǜnjǥǏ  ƬǘǑǖǘǐǗǥǓǡǏǕǘnjǏǔ  ƻǘǔǚNJǜǒǡǏǛǔNJǩǜǘǡǔNJ  ƷǏǕǦǛǜǒǙǏǚǏǎƫǘǍǘǖ  ƹǚǒǑǚNJǡǗǥǏǜǘǡǔǒǕǨNjnjǒ  ƭǏǚǘǒǑǖǙǚǘǜǒnjǟNJǘǛNJ  ƱNJNjǥǜNJǩǎǘǛǚǘǔNJǖǥǛǕǦȓ  ƵNJnjNJǐǒnjǘǓǞǘǚǖǥ  ƸǚǍNJǗǐǒǑǗǒ  ƪǚǜǒǔǝǕǩǠǒǩ  ƸǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓǑNJǔǘǗ  ƷNJǜǘǖǛǜǘǨȓ  ƷǏǙǚǘǣNJǏǖǛǩȓ  ƵǒǜǏǚNJǜǝǚNJ  ƹǚǒǕǘǐǏǗǒǏƹǚǘNjǕǏǖNJǗǘǚǖǥnjǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ 



Введение lƶǒǚǏǣǪǙǘǕǘǗǗǏǘǙǕNJǔNJǗǗǥǟǐǏǚǜnjǑNJǕǒǜǗǏǒǛǔǝǙǕǪǗǗǘǓǔǚǘnjǦǨƻǝǎǦNjǥǖǗǘǍǒǟǙǘǍǒNjǢǒǟǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǑNJǡǜǘnjǑǥǛǔǝǨǜǘǛǖǥǛǕǏ ǛǕǝǡǒnjǢǏǍǘǛǩȓ!ƲǖǥnjǛǪǏǣǪǐǒnjǪǖǔNJǔǎNJǕǦǗǒǏǗNJǛǕǏǎǗǒǔǒǧǜǘǓ lǕǝǡǏnjǘǓ{ NjǘǕǏǑǗǒ ǎǕǩ ǖǏǗǩ NjǘǕǏǏ ǛǜǚNJǢǗǘǓ ǡǏǖ ǕǨNjNJǩ ƿǒǚǘǛǒǖNJ ƷNJǛǕǏǎǗǒǔǒǛǜǚNJǗǗǥǏǖNJǕǘǙǘǔNJǡǜǘǙǘǗǩnjǢǒǏǒǖNJǕǘǡǏǖǝǗNJǝǡǒnjǢǒǏǛǩǗNJǛnjǘǒǟǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǟNjǏǎNJǟƹǏǚǏǎǗNJǖǒǙǘǔǘǕǏǗǒǩǔNJǔNjǥǗǏ ǎNJnjǢǒǏ ǙǘǜǘǖǛǜnjNJ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǗǏ ǚǘǎǒnjǢǏǏǛǩ ǗǏ ǛǘǑǎNJnjǢǏǏ nj ǛǏNjǏ ǙǘǡnjǝǐǒǑǗǏǗǗǥǏǛǒǕǥǎǕǩǙǚǘǚNJǛǜNJǗǒǩǗǏǛǙǘǛǘNjǗǘǒǚǘǐǎNJǜǦƲnjǘǜ NjǚǘǎǒǖǙǘǚNJǑǗǥǖǛǜǚNJǗNJǖNjǏǑǤǩǑǥǔǒǏǛǙǏǚǏǙǝǜNJǗǗǘǓǙNJǖǩǜǦǨǛǙǏǚǏǙǒǛNJǗǗǘǓǒǛǜǘǚǒǏǓǗǏǑǗNJǩǙǘǚǘǓǡǜǘǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǕǘ ǒǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜnjǘǔǚǝǍǗNJǛǒnjǛNJǖǒǟǗNJǛȓ!ƴǛǘǐNJǕǏǗǒǨǒǛǏǍǘǎǗǩ ǏǣǪ ǘǍǚǘǖǗǥǏ ǘNjǘǛǘNjǕǏǗǗǥǏ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJ ƱǏǖǕǒ ǑNJǗǩǜǥ ǜNJǔǒǖ lǑNJǑǏǚǔNJǕǦǗǥǖNJǗǜǒǖǒǚǘǖ{ǩnjǕǩǩǎǒǔǘǏǑǚǏǕǒǣǏnjǥǚǘǐǎǏǗǗǘǍǘǕǒǔNJǡǏǕǘnjǏǔNJƱNJǑǏǚǔNJǕǦǗǥǏlǙǚǒǢǏǕǦǠǥ{ǔǘǜǘǚǥǟǖǘǐǗǘǛǏNjǏǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦ ǕǒǢǦ nj njǒǎǏ ǧǔǑǘǜǒǡǏǛǔǘǓ ǙǘǖǏǛǒ ǗǘǛǘǚǘǍNJ ǒ ǛNJǚNJǗǡǒ ǛǠǏǙǒǕǒǛǦ nj ǎǝǚǗǘǖǟǘǚǘnjǘǎǏǛǏǩnjǘǔǚǝǍǛǏNjǩǛǖǏǚǜǦǝǐNJǛǒǘǠǏǙǏǗǏǗǒǏǗǏǙǚǘǩǛǗǪǗǗǘǍǘǖંǚǘǔNJ{>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ@ LJǜNJnjǥǎǏǚǐǔNJǒǑǚNJNjǘǜǥƶƴƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒlƻǘǑǗNJǗǒǏǒǠǒnjǒǕǒǑNJǠǒǩ{njǙǘǕǗǏǙǘǎǟǘǎǒǜnjǔNJǡǏǛǜnjǏnjnjǏǎǏǗǒǩǔǗNJǢǏǖǝǚNJǑǍǘnjǘǚǝǗNJ ǜǏǖǝȅǡǜǘǜNJǔǘǏǞǒǕǘǛǘǞǛǔNJǩNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩǔNJǔǖǏǜǘǎǙǘǗǒǖNJǏǖǥǓ njǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟƹǝǜǒLJǜǘǜǚNJǑǍǘnjǘǚǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǘǜǗǘǛǒǜǛǩǔǛNJǖǘǖǝǞǒǕǘǛǘǞǝǙǚǘǎǏǕǥnjNJǨǣǏǖǝǛnjǘǓƹǝǜǦǒǙǘǔNJǑǥnjNJǨǣǏǖǝǗNJǖǏǍǘǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǨǣǏǖǝ ǘ ǛǏNjǏ ǛNJǖǘǖ LJǜǘǜ ƹǝǜǦ ǛǘǙǚǩǐǪǗ Ǜǘ ǖǗǘǍǒǖǒ ǜǚǝǎǗǘǛǜǩǖǒǛnjǩǑNJǗǗǥǖǒǛǙǘǜǏǚǏǓǒǘNjǚǏǜǏǗǒǏǖǡǏǕǘnjǏǔǘǖǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩ ǏǍǘǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǎǏǑǘǚǒǏǗǜNJǠǒǏǓǒǘǔNJǩǗǗǘǓǙǘǙǥǜǔǘǓnjǗǘnjǦǗNJǓǜǒ ǘǙǘǚǥ ǗNJǣǝǙNJǜǦ ǜǚǘǙǒǗǔǝ Ǚǘ ǔǘǜǘǚǘǓ ǖǘǐǗǘ NjǥǕǘ Njǥ ǎnjǒǗǝǜǦǛǩ nj ǛǜǘǚǘǗǝǛnjǘǏǍǘNJǗǏǡǝǐǘǍǘǍǘǚǒǑǘǗǜNJnjǑǥǛǔǝǩǒNJǕǔNJǩǛǘǔǚǘnjǏǗǗǘǍǘ ǒǛǜǘǔNJǒǛǖǥǛǕNJǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩ ƺNJNjǘǜNJ ǗNJǢNJ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǡNJǛǜǦǨ NjǘǕǦǢǘǍǘ ǙǚǘǏǔǜNJ Ǚǘǎ ǗNJǑnjNJǗǒǏǖ lƾǒǕǘǛǘǞǛǔNJǩ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩ ǔNJǔ ǖǏǜǘǎ NJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓ ǗNJnjǒǍNJ ƱǎǏǛǦǒǎNJǕǏǏnjǔnjNJǎǚNJǜǗǥǟǛǔǘNjǔNJǟǝǔNJǑǥnjNJǨǜǛǩǞNJǖǒǕǒǩNJnjǜǘǚNJǍǘǎǒǑǎNJǗǒǩǛǜǚNJǗǒǠǥ



Ǡǒǒ{ ǙǘǛnjǩǣǪǗǗǘǍǘ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǚǘnjNJǗǒǨ ǔNJǔ NJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǖǝ ƶǏǜǘǎǝǁǜǘǞǒǕǘǛǘǞǎǏǕNJǏǜǔǘǍǎNJǙǒǢǏǜǙǚǘǍǘnjNJǚǒnjNJǏǜǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǏǜ  ǛnjǘǨ NjǒǘǍǚNJǞǒǨ" ƯǛǕǒ ǔǘǗǏǡǗǘ ǧǜǘ ǛǕǝǡNJǏǜǛǩ Ʒǘ ǎNJǐǏ ǏǛǕǒ ǘǗǒǗǏǙǒǢǏǜǛnjǘǨNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨNJǘNjǘǑǗNJǡNJǏǜǛnjǘǨǙǘǑǒǠǒǨǛnjǘǪ njǒǎǏǗǒǏǒǙǘǗǒǖNJǗǒǏǛǏNjǩnjǖǒǚǏǛnjǘǏǓǐǒǑǗǒǜǘǔNJǔǘǗǧǜǘǎǏǕNJǏǜǒ ǡǜǘǘǗǎǏǕNJǏǜǙǚǒǧǜǘǖ"ƹǘǛǔǘǕǦǔǝnjǏǎǦǕǨNjǘǓNJnjǜǘǚǛǔǒǓNJǔǜnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩǞǒǕǘǛǘǞNJnjǥǛǜǝǙNJǏǜǔNJǔǞNJǔǜǛǝǍǝNjǘNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǒǓ ƬǧǜǘǖǛǖǥǛǕǏǗNJǢNJǚNJNjǘǜNJȅǗǏNjǒǘǍǚNJǞǒǩǔǘǗǔǚǏǜǗǘǍǘǞǒǕǘǛǘǞNJǗǏǘǙǒǛNJǗǒǏǏǍǘǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǓǐǒǑǗǒǐǒǑǗǒǒǗǎǒnjǒǎNJǐǒnjǢǏǍǘ ǔǘǍǎNJǜǘ ƷNJǢNJ ǚNJNjǘǜNJ ȅ ǙǘǙǥǜǔNJ ǝǛǕǥǢNJǜǦ ǍǘǕǘǛ ǘǛǘNjǘǍǘ ǛǝǣǏǛǜnjNJ ǚǘǐǎNJǨǣǏǍǘǛǩǒǑǒǗǎǒnjǒǎNJnjNJǔǜǏǜnjǘǚǏǗǒǩǜǘǏǛǜǦlǛǝǣǏǛǜnjNJǖǥǛǕǩǣǏǍǘ{ǞǒǕǘǛǘǞNJǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǏǍǘnjǘǛǘNjǥǟǛǘNjǥǜǒǩǟnjNJǔǜNJǟǖǥǛǕǒǍǕNJǛǔǘǜǘǚǘǍǘǘǎǗNJǐǎǥǛǕǥǢǒǜǛǩǒǍNJǛǗǏǜǎǘǛǕǏǎǝǨǣǏǍǘǚNJǑNJƷǘ ǒǖǏǗǗǘnjǜNJǔǒǟNJǔǜNJǟǙǘǕNJǍNJǏǖǖǥǒǐǒnjǪǜǞǒǕǘǛǘǞǜǏǖǛNJǖǥǖǘNjǘǑǗNJǡNJǩǛnjǘǨǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨǞǒǕǘǛǘǞǛǔǝǨNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨƬǧǜǒǟNJǔǜNJǟ ǘǗǒǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǔNJǔNJnjǜǘǚǛǜǚNJǗǗǥǖǘNjǚNJǑǘǖlǙǒǢǝǣǒǓ{ǐǒǑǗǦǛnjǘǏǓ ǖǥǛǕǒ ƬǏǛǦǗNJǢǚNJǑǍǘnjǘǚǙǚǏǐǎǏnjǛǏǍǘNjǝǎǏǜǘǙǒǚNJǜǦǛǩǗNJǔǝǚǛǕǏǔǠǒǓ lƹǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩǜǘǙǘǕǘǍǒǩǙǝǜǒ{ǙǚǘǡǒǜNJǗǗǥǓƶƴƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒnjȅǝǡǍǘǎǝǛǜǝǎǏǗǜNJǖƼNjǒǕǒǛǛǔǘǍǘǍǘǛǝǎNJǚǛǜnjǏǗǗǘǍǘǝǗǒnjǏǚǛǒǜǏǜNJǒǑǎNJǗǗǥǓnjǍǘǎǝnjǏǍǘǗNJǒNjǘǕǏǏǙǘǕǗǘǓǒnjǥnjǏǚǏǗǗǘǓ njǏǚǛǒǒ>ƹƼƹ@ƼNJǔǐǏǖǥNjǝǎǏǖǙǚǒnjǕǏǔNJǜǦNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǒǏ ǑNJǖǏǜǔǒǎǗǏnjǗǒǔǘnjǥǏǑNJǙǒǛǒǒǙǏǚǏǙǒǛǔǝǛNJǖǘǍǘƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǘǙǝNjǕǒǔǘnjNJǗǗǥǏnjǚNJǑǗǥǟǛNjǘǚǗǒǔNJǟǐǝǚǗNJǕNJǟǒǝǙǘǖǩǗǝǜǘǖǗNJǖǒǔǝǚǛǏ ǕǏǔǠǒǓ ƴǕǨǡǏnjǥǖǒ ǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔNJǖǒ nj ǏǍǘ ǕǏǔǠǒǩǟ NjǥǕǒ nj ǚNJǑǗǘǏ njǚǏǖǩ ƺƮǏǔNJǚǜƲƴNJǗǜNJnjǘǜǜǏǙǏǚǦƶƹǚǝǛǜǒǏǍǘǚǘǖNJǗǎǝǢǏnjǗǥǟǛǜǚNJǗǛǜnjǒǓ lƬ ǙǘǒǛǔNJǟ ǝǜǚNJǡǏǗǗǘǍǘ njǚǏǖǏǗǒ{ ƬǏǎǩ Ǜ Ǘǒǖ ǙǝNjǕǒǡǗǝǨ NjǏǛǏǎǝǞǒǕǘǛǘǞnjǥǛǜǚNJǒnjNJǏǜNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨǒǛnjǘǏǍǘǎǝǟǘnjǗǘǍǘǙǝǜǒ ǛnjǘǨlǜǘǙǘǍǚNJǞǒǨǎǝǢǒ{ǒǎǩǗNJǘǣǝǙǦǒǙǘǔNJǑǥnjNJǩǛNJǖǘǙǥǜǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǍǘǙǚǘǜǘǚǒnjNJǗǒǩƹǝǜǒ ƹǘǓǎǪǖǒǖǥnjǛǕǏǎǑNJǗǒǖȓ

 ƱǎǏǛǦǒǎNJǕǏǏǎNJNjǥǗǏǝǙǘǖǒǗNJǜǦnjǛǝǏǛǕǒǢǔǘǖǡNJǛǜǘǞNJǖǒǕǒǨNJnjǜǘǚNJnj ǔnjNJǎǚNJǜǗǥǟǛǔǘNjǔNJǟǜNJǔNjǝǎǏǜǗNJǑǥnjNJǜǦǛǩǧǜǘǜǔǝǚǛǕǏǔǠǒǓ



Вопрошающая установка ƹǘǡǏǖǝǗǏnjǏǑǪǜǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǖNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩǖ"ƹǘǡǏǖǝNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒǞǒǕǘǛǘǞǘnjǘǛǜNJǨǜǛǩǎǘnjǏǛǔǘǖǔǒǟǛǘǡǒǗǏǗǒǩǖ"ƹǘǡǏǖǝǛNJǖǒ ǞǒǕǘǛǘǞǥ ǘǜǔNJǑǥnjNJǨǜǛǩ nj NjǘǕǦǢǒǗǛǜnjǏ ǛnjǘǪǖ ǙǒǛNJǜǦ Ǜnjǘǒ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒ" ƯǛǕǒnjǛǪǐǏNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒǧǜǒǙǒǢǝǜǛǩǜǘnjNjǘǕǦǢǒǗǛǜnjǏǛnjǘǪǖ ǘǗǒ ǘǔNJǑǥnjNJǨǜǛǩ ǗǏǝǎNJǡǗǥǖǒ ǗǏ ǛǚNJnjǗǒǖǥǖǒ Ǜ ǛǘǡǒǗǏǗǒǩǖǒ ǒǟ NJnjǜǘǚǘnjƲǕǒǒǟNJnjǜǘǚǥǎǘnjǘǕǦǛǜnjǝǨǜǛǩNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǒǖǒǛǙǚNJnjǔNJǖǒ ȅǚǘǎǒǕǛǩǐǏǗǒǕǛǩǚNJNjǘǜNJǕǙǒǛNJǕNjǥǕǒǎǏǜǒǐǒǕǜNJǖǜǘǝǏǟNJǕ ǜǝǎNJǜǘǙǘǛǜǝǙǒǕǝǡǒǜǦǛǩȓƲǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩǧǜǒNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒnjǛǏǍǘǗNJnjǛǏǍǘǛǙǚNJnjǔNJǖǒǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǔǘǜǘǚǥǟǛnjǘǎǒǜǛǩǔǔǚNJǜǔǘǓǞǘǚǖǝǕǏǑNJǙǒǛǒ ǗNJ ǗNJǎǍǚǘNjǒǒ ȅ ǚǘǎǒǕǛǩ ǐǒǕ ǝǖǏǚ ƮnjǏ ǎNJǜǥ ǒ ǛǜǚǘǡǔNJ ǖǏǐǎǝ Ǘǒǖǒ ƲǕǒNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒǙǚǏnjǚNJǣNJǨǜǛǩnjǖǗǘǍǘǛǜǚNJǗǒǡǗǥǏǚǘǖNJǗǗǥǏ ǞǘǚǖǥnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǘǙǚǘǐǒǜǘǓǐǒǑǗǒǘǛǏǖǦǏǘNjǧǖǒǍǚNJǠǒǒǘǙǏǚnjǘǓǕǨNjnjǒǘǛǖǏǚǜǒNjǕǒǑǔǒǟȓƲǗǏnjNJǐǗǘǙǘNjǘǕǦǢǘǖǝǛǡǏǜǝǔǜǘ ǙǒǛNJǕǧǜǘǜǚǘǖNJǗNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨǜǘǕǒǙǒǛNJǜǏǕǦǜǘǕǒǔǘǛǖǘǗNJnjǜǜǘ ǕǒǙǘǕǒǜǒǔǝǢǏǎǢǒǓnjǘǜǛǜNJnjǔǝǜǘǕǒǞǒǕǘǛǘǞ ƷNJnjǏǚǗǘǏ Ǚǘǜǘǖǝ ǧǜǒ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǏ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒ ǗǏǘǜǕǒǡǒǖǥ ǘǜ ǎǚǝǍǒǟ ǒ ǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩ ǎǘǙǘǕǗǒǜǏǕǦǗǥǖǒ NJǚǟǒnjǗǥǖǒ ǖNJǜǏǚǒNJǕNJǖǒ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝǧǜǒNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒǙǚǘǛǜǘǙǒǛNJǕǒǛǦǛǘǡǒǗǩǕǒǛǦnjǛǙǘǖǒǗNJǕǒǛǦǁǜǘnjǙǚǒǗǠǒǙǏǙǘǡǜǒǘǎǗǘǒǜǘǐǏ ƷNJnjǏǚǗǘǏǒǙǘǜǘǖǝǡǜǘǒǟNJnjǜǘǚǥǘǜǗǘǛǒǕǒǛǦǔǧǜǒǖǙǘǑǎǗǒǖnj ǛnjǘǏǓǐǒǑǗǒǛǘǡǒǗǏǗǒǩǖǔNJǔǔǖǏǖǝNJǚNJǖnjǏǗǡNJǨǣǒǖǒǟǛǕNJnjǗǝǨǑǏǖǗǝǨǐǒǑǗǦƴNJǔǔnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǖnjǔǘǜǘǚǥǟǘǗǒǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǨǜǘǛnjǘǏǓ ǡNJǛǜǗǘǓǒǙǘǎǡNJǛǒǗǜǒǖǗǘǓǐǒǑǗǒǕǒNjǘǔNJǔǔǔǘǖǖǏǗǜNJǚǒǩǖǔǛnjǘǒǖ ǚNJǗǏǏ ǗNJǙǒǛNJǗǗǥǖ ǜǚNJǔǜNJǜNJǖ ǎNJNjǥ nj Ǘǒǟ ǏǣǪ ǚNJǑ ǙǚǘǍǘnjǘǚǒǜǦ ǗǏǎǘǍǘnjǘǚǪǗǗǘǏǛǔNJǑNJǜǦǗǏǎǘǛǔNJǑNJǗǗǘǏǎǘǛǙǘǚǒǜǦǛǘǙǙǘǗǏǗǜNJǖǒǁǜǘNjǥ ǛǔNJǑNJǜǦ ǙǘǛǕǏǎǗǏǏ ǛǕǘnjǘ XOWLPDWXP YDOH ƻǔNJǑNJǜǦ ǡǜǘǜǘ nj ǛnjǘǪ ǛNJǖǘǘǙǚNJnjǎNJǗǒǏ ǒ ǛNJǖǘǝǛǙǘǔǘǏǗǒǏ ƯǛǕǒ ǐǏ NJnjǜǘǚǝ njǛǩǔǘǏ ǛǕǘnjǘ ǘ ǛnjǘǏǓ ǐǒǑǗǒǔNJǐǏǜǛǩǕǘǐǦǨǒǗǏǙǚNJnjǎǘǓǜǘNJnjǜǘǚnjnjǏǚǍNJǏǜǛǩnjǕǒǜǏǚNJǜǝǚƸǎǗNJǐǎǥnjǛnjǘǒǟǎǗǏnjǗǒǔǘnjǥǟǑNJǙǒǛǩǟƶƴƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǑNJǖǏǜǒǕǡǜǘ lƻNJǖǘǙǘǑǗNJǗǒǏ{ƷƪƫǏǚǎǩǏnjNJǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏnjǘnjǛǏǗǏǛNJǖǘǙǘǑǗNJǗǒǏƷǏǔNJǩǛNJǖǘǟNJǚNJǔǜǏǚǒǛǜǒǔNJNjǕǏǛǜǩǣNJǩǔǚǒǜǒǡǏǛǔNJǩǡǜǘǝǍǘǎǗǘǗǘǗǏǛNJǖǘǙǘǑǗNJǗǒǏ>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ@ 



ǗǝǨǖǒǛǜǒǞǒǔNJǠǒǨNjǝǎǝǡǒǝnjǏǚǏǗǗǥǖǡǜǘǛǕǘnjǘǙǚNJnjǎǥǘǏǍǘǐǒǑǗǒ ǛǔNJǑNJǜǦǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǒǘǗǙǚǒǎǝǖǥnjNJǏǜǘǛǏNjǏǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗǝǨǕǏǍǏǗǎǝ  ODƺƫNJǚǜǒǕǒƪƶƹǩǜǒǍǘǚǛǔǒǓ ƹǘǧǜǘǖǝǛǙǘǑnjǘǕǏǗǒǩǡǒǜNJǜǏǕǩǖǥǙǏǚǏǛǔNJǑǥnjNJǜǦNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨ ǞǒǕǘǛǘǞNJǔNJǔǡNJǛǜǗǘǍǘǕǒǠNJǗǏNjǝǎǏǖƷǏNjǝǎǏǖǎǏǕNJǜǦǘNjǑǘǚǏǍǘǑǏǖǗǘǓǐǒǑǗǒƮǕǩǒǛǜǘǚǒǔǘNJǚǟǒnjǗǘǓǚNJNjǘǜǥǧǜNJǚNJNjǘǜNJnjǙǘǕǗǏǛǍǘǎǒǜǛǩ ƷǘǜNJǔNJǩǚNJNjǘǜNJǘǜǗǘǛǒǜǛǩǔǎǚǝǍǘǖǝnjǏǎǘǖǛǜnjǝ ƷNJǢnjǑǍǕǩǎǛnjǩǑNJǗǛǒǗǘǓǘǙǜǒǔǘǓǛǒǗǥǖǘǙǥǜǘǖǛǘǙǥǜǘǖǛǘǑǎNJǗǒǩ ǜǘǡǗǏǏ njǥǛǜǚNJǒnjNJǗǒǩ ǛnjǘǏǓ ǐǒǑǗǒ ǛnjǘǏǍǘ Ǚǝǜǒ ǘǙǥǜǘǖ ǎǝǢǏnjǗǘǍǘǙǘǒǛǔNJLJǜǘǜǘǙǥǜǙǥǜNJǕǛǩǙǘǔNJǑNJǜǦƶǏǚNJNjƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ ǙǝNjǕǒǡǗǘNjǏǛǏǎǝǩǗNJǛnjǘǒǟǕǏǔǠǒǩǟǛǘǛnjǘǒǖǙǘǐǒǑǗǏǗǗǥǖǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǘǖƶNJǚǛǏǕǏǖƹǚǝǛǜǘǖǙǘǙǘnjǘǎǝǏǍǘǚǘǖNJǗNJƹǝǜǒ ƷNJǢǏǓ ǑNJǎNJǡǏǓ ǩnjǕǩǏǜǛǩ njǘǛǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǏ njǘǑǚǘǐǎǏǗǒǏ NJnjǜǘǚNJ ǔǘǜǘǚǘǍǘǑNJǡNJǛǜǝǨǛNJǖǒǞǒǕǘǛǘǞǥnjǛǏNjǏǝNjǒnjNJǕǒǒǕǒǙǚǒǔǚǥnjNJǕǒǛǦ ǕǒǡǒǗNJǖǒƷǘǎǕǩǧǜǘǍǘǗNJǖǙǚǏǎǛǜǘǒǜnjǥNjǚNJǜǦǗNJǒNjǘǕǏǏNJǎǏǔnjNJǜǗǥǓ ǖǏǜǘǎǎǕǩǜNJǔǘǓǚNJNjǘǜǥ ƬǎNJǗǗǘǖǛǕǝǡNJǏǚǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǩǔNJǔǖǏǜǘǎǗǏǙǘǎǟǘǎǒǜƸǗǒǑǕǒǢǗǏǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǏǗǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǡǜǘǖǥǑNJǎǗǒǖǡǒǛǕǘǖǙǘǗǩǜǒǓǗǘǜǏǚǖǒǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒ ǛǖǘǐǏǖ ǝǛǕǥǢNJǜǦ ǒ ǝnjǒǎǏǜǦ ǐǒnjǘǓ ǍǘǕǘǛ ǞǒǕǘǛǘǞNJ ǍǘnjǘǚǩǣǏǍǘnjNJǝǎǒǜǘǚǒǒǍǘǕǘǛǝǖǘǕǔNJnjǢǒǓnjǛǩǔǒǓǚNJǑǛǝǟǘǎǘǖNJnjǜǘǚNJǛǘǔǘǗǡNJǗǒǏǖnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩƪǝǐnjǎNJǗǗǘǖǛǕǝǡNJǏǧǜǘǜǖǏǜǘǎǒ njǘnjǛǏǗǏǍǘǎǒǜǛǩ ƾǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓǖǏǜǘǎnjǏǍǘǡǒǛǜǘǖnjǒǎǏǜNJǔǐǏǗǏǙǘǎǟǘǎǒǜ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜnjǛǖNJǜǚǒnjNJǗǒǏnjnjǏǣǦǔNJǔǘǗNJǏǛǜǦǙǚǒǎǘǙǝǣǏǗǒǒǡǜǘǘǗNJǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǏǛǜǦǗNJǎǘǜǘǕǦǔǘnjǛǖǘǜǚǏǜǦǛǩǒǙǚǘǜǩǗǝǜǦǚǝǔǝƷǘǖǥǐǏǙǘǗǒǖNJǏǖǡǜǘǍǘnjǘǚǩǣǒǓNJnjǜǘǚǏǛǜǦnjNJǔǜǏǚǏǡǒ ƻ ǘǔǘǗǡNJǗǒǏǖ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩ NJnjǜǘǚ ǒǛǡǏǑNJǏǜ ǡǜǘNjǥ ǑNJǜǏǖ njǗǘnjǦ ǙǘǩnjǒǜǦǛǩnjǗǘnjǘǖNJǔǜǏƲǘǗǗǏǖǘǐǏǜǩnjǒǜǦǛǩǗNJǖǔNJǔnjǏǣǦǖǥǛǕǩǣNJǩNjǏǑ ǗNJǢǒǟǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǟǝǛǒǕǒǓ ƬǘǕǦǗǥǓ ǙǏǚǏǛǔNJǑ ǒ ǝnjǕǏǡǏǗǒǏ ǖǏǜNJǞǘǚǘǓ ǗNJǛ ǜNJǔǐǏ ǗǏ ǖǘǍǝǜ ǝǛǜǚǘǒǜǦ ǜnjǘǚǡǏǛǔNJǩ njǘǕǦǗǘǛǜǦ nj ǎNJǗǗǘǖ ǛǕǝǡNJǏ ǙǚǘnjǘǠǒǚǝǏǜ ǗNJǛ ǗNJ ǝǟǘǎ nj ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǏ ǞNJǗǜNJǑǒǒ ǒ ǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǒ ǝnjǘǎǩ ǗNJǛ ǘǜ ǛNJǖǘǍǘ NJnjǜǘǚNJǘǜǏǍǘǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǒǐǒnjǘǓǚǏǡǒ ƸǛǜNJǪǜǛǩ ǖǏǜǘǎ ǔNJǔ ǗNJǖ ǔNJǐǏǜǛǩ NjǘǕǏǏ ǙǘǎǟǘǎǩǣǒǓ ǔ ǎNJǗǗǘǖǝ ǙǚǏǎǖǏǜǝǙǘǒǛǔNJǖǏǜǘǎǔNJǔǙǝǜǦǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǏǜǘǡǗǏǏǔNJǔǙǚǘǛǕǏǐǒnjNJǗǒǏǙǚǏǛǕǏǎǘnjNJǗǒǏ ǑNJNJnjǜǘǚǘǖǙǘǏǍǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǖǛǕǏǎNJǖǙǘǟǘ

ǐǏǏǗNJǘǟǘǜǝǑNJǝNjǏǍNJǨǣǒǖǑnjǏǚǏǖƪnjǜǘǚǞǒǕǘǛǘǞǜǘǡǗǏǏǏǍǘǖǥǛǕǦ ǑǎǏǛǦǒǜǏǙǏǚǦǙǚǘǍǘnjǘǚǪǗǗNJǩǛǔǘǕǦǑǒǜǙǘǜǘǗǔǘǓǒǑnjǒǕǒǛǜǘǓǜǚǘǙǔǏ ǒǗNJǖǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩǒǎǜǒǛǕǏǎnjǛǕǏǎǝǟǘǎǩǣǏǖǝNJnjǜǘǚǝǙǘǡǜǒǗNJǛǜǝǙNJǩ ǏǖǝǗNJǙǩǜǔǒǗǏǘǜǙǝǛǔNJǩǎNJǕǏǔǘǎNJNjǥǗǏǝǙǝǛǜǒǜǦǏǍǘǒǑnjǒǎǝLJǜǘǜ ǖǏǜǘǎNjǘǕǦǢǏǙǘǟǘǐǗNJǘǙǥǜǘǟǘǜǗǒǔNJǗǏǐǏǕǒǗNJǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǛǔǝǨ ǚǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǨǒǕǒǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǏnjǘǘNjǚNJǐǏǗǒǏƷǘnjǎNJǗǗǘǖǛǕǝǡNJǏ ǘǗNjǘǕǏǏǝǖǏǛǜǏǗƷNJǑǘnjǪǖǧǜǘǜǖǏǜǘǎǝǛǕǘnjǗǘǗǘǖNJǎǒǡǏǛǔǒǖǙǘǒǛǔǘnjǘǗNJnjǒǍNJǠǒǘǗǗǥǖnjǘǜǕǒǡǒǏǘǜǔǘǗǠǏǙǜǝNJǕǦǗǘǜǏǘǚǏǜǒǡǏǛǔǘǍǘǎǘǔǜǚǒǗNJǕǦǗǘǍǘ ƲǎǩǛǕǏǎnjǛǕǏǎǒǎǝǣǏǖǝnjǙǏǚǏǎǒNJnjǜǘǚǝǞǒǕǘǛǘǞǝǛǕǏǎǩǑNJǏǍǘ ǖǥǛǕǦǨ ǖǥ ǜǏǖ ǛNJǖǥǖ ǒǖǏǏǖ ǢNJǗǛ ǙǚǘǛǕǏǎǒǜǦ ǏǍǘ ǙǝǜǦ ǛǕǏǎǝǩ Ǚǘ lǗǏǜǘǚǗǥǖǜǚǘǙNJǖ{ǏǍǘNJnjǜǘǚǛǔǘǓǖǥǛǕǒǗNJǗǘǛǩǗNJǔNJǚǜǝǒǑnjǒǕǒǛǜǥǓ ǚǒǛǝǗǘǔǏǍǘǚǏǡǒ

Наощупь ƶƴƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǛNJǖǘǛǏNjǏǛNJǖǘǖNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨǗǏǙǒǛNJǕ ƲǗǏǛǘNjǒǚNJǕǛǩƷǘnjlƼǘǙǘǕǘǍǒǒǙǝǜǒ{ǘǗǙǚǏǎǕǘǐǒǕǘǛǘNjǥǓǖǏǜǘǎ ǚNJNjǘǜǥNjǕNJǍǘǎNJǚǩǔǘǜǘǚǘǖǝǖǘǐǗǘnjǘǛǛǜNJǗǘnjǒǜǦǙǝǜǦNJnjǜǘǚNJǙǘǛǜǚǘƬǙǘǕǗǏǘǛǘǑǗNJǗǗǘǜNJǔǙǘǗǒǖNJǕǛnjǘǓǖǏǜǘǎǒǙǕNJǜǘǗǘnjǛǔǒǓƻǘǔǚNJǜǍǘǗǩnjǢǒǓǛǩ nj Ǜnjǘǒǟ ǎǒNJǕǘǍNJǟ ǑNJ ǙǘǗǩǜǒǩǖǒ ǒǛǙǘǕǦǑǝǩ ǖǏǜNJǞǘǚǥ ǘǟǘǜǥ Ǜǖ ǎǒNJǕǘǍ lƻǘǞǒǛǜ{ ƻǖǜNJǔǐǏǘǙǘǒǛǔǘnjǘǖǖǏǜǘǎǏnjNJǗǜǒǡǗǘǓǞǒǕǘǛǘǞǒǒ>ƬǘǕǦǞ@ ƹǚNJnjǎNJǑǎǏǛǦǚǏǡǦǒǎǪǜǘNjǧǙǒǛǜǏǖǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǖǙǘǒǛǔǏ   ƴǘǗǠǏǙǜǝNJǕǦǗǘǜǏǘǚǏǜǒǡǏǛǔǒǓ ǎǘǔǜǚǒǗNJǕǦǗǥǓ ǖǏǜǘǎ ǢǒǚǏ ȅ ǙNJǚNJǎǒǍǖNJ  ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǙǘǛǜǚǘǏǗǒǏǑNJǎǗǒǖǡǒǛǕǘǖǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǘǍǘǔǘǗǠǏǙǜNJǑǗNJǗǒǏnjǘǍǘǔǘǗǛǜǚǝǔǜNJǒǛǛǕǏǎǝǏǖǘǍǘǘNjǤǏǔǜNJǛǘǑǎNJǗǒǏǧǙǒǛǜǏǖǥǙǘǙǘnjǘǎǝǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǙǚǏǎǖǏǜNJǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩnjǔǘǜǘǚǘǖǔǘǗǛǜǚǝǔǜǏ ǙǚǏǎǖǏǜnjǒǜǘǍǏǍNJǛǗǏǜǝǖǒǚNJǏǜƴNJǔ ǍNJǛǗǏǜ nj ǑǗNJǔǏǜǏǔǛǜǏ ǐǒnjNJǩ ǚǏǡǦ ƹǘǒǛǔǘnjǘǗǘǖNJǎǒǡǏǛǔǒǓ ǒǕǒ ǗNJnjǒǍNJǠǒǘǗǗǥǓ ǖǏǜǘǎ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜ ǘǜǛǕǏǐǒnjNJǗǒǏ ǖǏǜǘǎNJǙǝǜǒ ǛNJǖǘǍǘ ǙǚǏǎǖǏǜNJ ǒ ǏǍǘ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǩǖǏǜNJǖǘǚǞǘǑNJƬǧǜǘǖǛǕǏǎǘnjNJǗǒǒǛǕǘnjNJǒǜǏǚǖǒǗǥǛǝǜǦǜǘǕǦǔǘ ǝǔNJǑNJǜǏǕǒǒnjǏǔǜǘǚǥǎnjǒǐǏǗǒǩǗǘǗǒǔNJǔǗǏǘǙǚǏǎǏǕǒǜǏǕǒǞǒǔǛǒǚǝǨǣǒǏǛǜNJnjǢǒǓ ǙǚǏǎǖǏǜǛǖǙǘǎǚǘǗNJnjǒǍNJǠǒǘǗǗǘǓǙNJǚNJǎǒǍǖǏnjNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǒ>ƻǖǒǚǗǘnjNJ@  ƼNJǔǘǏǚNJǑǕǒǡǏǗǒǏnjNJǐǗǘǗNJǖǒǖǏǗǗǘnjǛnjǩǑǒǛǘǛǙǏǠǒǞǒǔǘǓǙǚǏǎǖǏǜNJȅǛnjǥǛǜǚNJǒnjNJǏǖǖǏǜǘǎNJǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǍǘNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǚǘnjNJǗǒǩǔǔǘǜǘǚǘǖǝǙǚǒǖǏǗǒǖǥǒǖǏǗǗǘ ǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjǘǡǗǘǗNJnjǒǍNJǠǒǘǗǗǥǏ ǒ ǙǘǒǛǔǘnjǘǗǘǖNJǎǒǡǏǛǔǒǏ ǙǚNJǔǜǒǔǒ ǒ ǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǥǗǏǐǏǕǒǘNjǤǏǔǜǗǘǧǙǒǛǜǏǖǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǏǔǘǗǠǏǙǜǝNJǕǦǗǘǜǏǚǖǒǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǏ ǛǙǘǛǘNjǥǙǘǛǔǘǕǦǔǝǐǒǑǗǦǐǒnjǘǓǕǒǡǗǘǛǜǒǗǏǘǙǚǏǎ©ǕǒnjNJǏǜǛǩǒǗǏǞǒǔǛǒǚǝǏǜǛǩ ƸǗNJǖǘǐǏǜNjǥǜǦǙǘǗǩǜNJǕǒǢǦnjǍǘǚǒǑǘǗǜǏǙǝǜǒǔNJǔǘǙǥǜNJǒǛǙǥǜNJǗǒǩ 



ǒǜǦnjǛǕǏǎǑNJǗǒǖǗNJnjǒǍNJǠǒǨǏǍǘǕǒǡǗǘǛǜǒǘǛǗǘnjǗǥǖǘǚǍNJǗǘǖǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǘǖ nj ǔǘǜǘǚǘǓ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǚǘǖNJǗ ǍǕNJǑNJǖǒ ǘǙǜǒǔǘǓ ǔǘǜǘǚǘǍǘ ǧǜNJ ǗNJnjǒǍNJǠǒǩǒǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩnjǘǑǖǘǐǗǘǓ ƹǚǒnjǥǡǗǥǓǘǙǥǜǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǓǚNJNjǘǜǥǘNjǥǡǗǘǛnjǘǎǒǕǛǩǔǜǘǖǝ ǡǜǘ ǞǒǕǘǛǘǞ ǒǖǩǚǏǔ ǙǒǛNJǕ ǗǏǔǘǏ ǛǘǡǒǗǏǗǒǏ nj ǔǘǜǘǚǘǖ ǒǑǕNJǍNJǕ ǛnjǘǪ ǙǘǗǒǖNJǗǒǏ ǛǖǥǛǕNJ ǒ ǛǝǣǗǘǛǜǒ ǖǒǚNJ Ǚǘ Ǚǘnjǘǎǝ ǡǏǍǘ ǛǜǚǘǒǕ ǚNJǑǗǘǍǘ ǚǘǎNJ ǘǗǜǘǕǘǍǒǒ ǒ ǧǙǒǛǜǏǖǥ ǁǏǖ NjǘǕǦǢǏ ǜNJǔǒǟ ǛǘǡǒǗǏǗǒǓ ǘǗ ǙǒǛNJǕ ǜǏǖ NjǘǕǦǢǏ ǘǗ ǗNJǍǚǘǖǘǐǎNJǕ ǗNJǎ ǛǘNjǘǓ ǜǘǖǘnjǜǏǔǛǜǘnj Ǜnjǘǒǟ ǛǘǡǒǗǏǗǒǓƬǒǜǘǍǏǞǒǕǘǛǘǞnjǘǑnjǘǎǒǕǠǏǕǥǓƶǘǗNjǕNJǗǜǏǔǛǜǘnjǑNJǛǕǘǗǩǩǒǖ ǛǏNjǩǘǜǖǒǚNJǙǘǎNJnjǕǩǩǛnjǘǪǩǧǜǒǖǗNJǍǚǘǖǘǐǎǏǗǒǏǖǜǏǔǛǜǘnjǑNJǔǘǜǘǚǥǖǒǜǘǕǦǔǘǙǘǛǕǏǖǗǘǍǘǜǚǝǎǗǥǟǚNJǛǔǘǙǘǔǖǘǐǗǘǩnjǒǜǦǗNJǛnjǏǜNJnjǜǘǚNJƶǏǐǎǝǛǘǡǒǗǏǗǒǩǖǒNJnjǜǘǚNJǒǒǟǡNJǛǜǗǘǓNjǒǘǍǚNJǞǒǏǓǘNjǚNJǑǘnjǥnjNJǕǛǩǘǍǚǘǖǗǥǓǚNJǑǚǥnjƻNJǖǞǒǕǘǛǘǞǔNJǔNJnjǜǘǚǝNjǒnjNJǕǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘnjǛǏNjǏ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǏNJnjǜǘǚǛǜnjǘǙǚǏnjǚNJǣNJǩǛǦǖǗǩǛǏNjǩ njǗǘǛǒǜǏǕǩǗǏǔǒǟǍǘǕǘǛǘnjǘǜǎNJnjNJǩǛǦǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǖǝǛǘNjǕNJǑǗǝǛǟnjNJǜǒǜǦǍǕNJǛNjǥǜǒǩǏǍǘǑǘnj ǙǘǕNJǍNJǩǒǗǘǍǎNJǒǖǏǩǗNJǜǘǘǛǗǘnjNJǗǒǏǔNJǔnjǛǕǝǡNJǏǛƶƿNJǓǎǏǍǍǏǚǘǖ  ǡǜǘ njǘǜ ǘǗ ǍǕNJǛ ǒǛǜǒǗǥ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ Ǐǖǝ ǎǘǛǜǝǙǗǥǖ ǒ ǝǛǕǥǢNJǗǗǥǖ ǙǚǒǛnjNJǒnjNJǩǜǏǖǛNJǖǥǖǛǏNjǏǙǚNJnjǘǍǘnjǘǚǒǜǦǘǜǒǖǏǗǒǒǛǜǒǗǥǑNJNjǥnjNJǩ ǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩ ƻǜǚǘǍǘǍǘnjǘǚǩǙǘǕǘǍǒǔǏǒǑNJǖǥǛǕǝǐNJǗǚNJNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǒǔǝǕǦǜǝǚǗǘǍǏǗǏǜǒǡǏǛǔǒǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǜǛǘNjǘǓǘǙǥǜǑNJNjǘǜǥǘǛǏNjǏ ƹǚNJǔǜǒǔNJǛǜǘǒǔǘnjǧǜǘǙǘǔNJǑNJǕNJƶNJǚǔƪnjǚǏǕǒǓƻǏǗǏǔNJLJǙǒǔǜǏǜ Ʒǘ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝǞǒǕǘǛǘǞǒǩǛǗǏǔǘǜǘǚǥǟǙǘǚǗNJǡǒǗNJǩǛlǔNJǚǜǏǑǒNJǗǛǔǘǍǘǖǘǖǏǗǜNJ{ ǔNJǔ njǥǚNJǑǒǕǛǩ ƶ ƾǝǔǘ >ƾǝǔǘ @ ǙǏǚǏǛǜNJǕNJ NjǥǜǦ ǜNJǔǘnjǘǓ ǑNJNjǘǜǘǓǘǛǏNjǏǜǘǒǞǒǕǘǛǘǞǛǔNJǩNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩǙǏǚǏǛǜNJǕNJNjǥǜǦǙǘǕǗǘǠǏǗǗǥǖ ǘǙǥǜǘǖ ǑNJNjǘǜǥ NJ ǙǚǏnjǚNJǜǒǕNJǛǦ ǕǒNjǘ nj NJǚǟǒnjǗǝǨ ǛǙǚNJnjǔǝ ǕǒNjǘnjǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǥǓǗNJǚǚNJǜǒnjǕǒNjǘnjǚǘǖNJǗnjǔǘǜǘǚǘǖǙǘnjǏǛǜnjǝǏǜǛǩ ǘǕǒǡǗǘǓ ǙǚǒnjNJǜǗǘǓ ǐǒǑǗǒ NJnjǜǘǚNJnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǓ ǕǒNjǘnj ǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗǝǨǖǒǛǜǒǞǒǔNJǠǒǨǁǜǘǘǛǜNJǪǜǛǩǞǒǕǘǛǘǞǝǏǛǕǒǘǗǙǘǕNJǍNJǏǜǡǜǘnjǛǏǍǘǛǏNjǩǘǗǘǛǜNJnjǒǕnjǛnjǘǒǟǛǘǡǒǗǏǗǒǩǟ"ƷǒǡǏǍǘǔǚǘǖǏǖǏǖǝNJǚǘnjǒǕǒ ǎǗǏnjǗǒǔǘnjǡNJǛǜǗǘǍǘǕǒǠNJ  ƼNJǔǘǏǝǜnjǏǚǐǎǏǗǒǏNjǝǎǏǜǔǘǗǏǡǗǘǒǑǕǒǢǗǏǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǥǖƻǔNJǐǏǖǖǩǍǡǏ ƻǗǏǔǘǜǘǚǥǟǙǘǚnjNjǘǚǦNjǏǎnjǝǟǕǒǗǒǓǝǛǕǘnjǗǘƹǕNJǜǘǗNJǒƪǚǒǛǜǘǜǏǕǩnjNjNJǑǘnjǘǓ ǙǚNJǔǜǒǔǏ ǞǒǕǘǛǘǞǛǜnjǘnjNJǗǒǩ ǙǘNjǏǎǒǕNJ njǜǘǚNJǩ NJǚǒǛǜǘǜǏǕǏnjǛǔNJǩ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJnjǢNJǩ Ǜǖ ǙǚǏǎǥǎǝǣǝǨ ǛǗǘǛǔǝ  ǛǘǑǎNJǗǒǏ ǜǏǘǚǏǜǒǡǏǛǔǒǟ ǔǘǗǠǏǙǜǘnjǔǘǗǛǜǚǝǔǜǘnj nj ǔǘǜǘǚǥǟ ǍǕNJnjǗǥǖ NjǥǕǘ ǝǟnjNJǜǥnjNJǗǒǏ ǛǝǣǗǘǛǜǒ ǖǒǚNJ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǍǕNJnjǗǥǖ ǑNJǗǩǜǒǏǖ



ƬǖNJǜǏǚǒNJǕNJǟǔǛnjǘǒǖǕǏǔǠǒǩǖƶƴ7ǙǘǖǏǡNJǏǜlǙǚǝǛǜǘnjǛǔǒǓǚǘǖNJǗȅǚǘǖNJǗǐǏǕNJǗǒǓǒǖǘǜǒnjNJǚǘǖNJǗǛNJǖǘǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǩǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǍǘ ǛǝǣǏǛǜnjNJ ǒ lnjǘǛǙǒǜNJǗǒǩ ǡǝnjǛǜnj{ ǔNJǔ Njǥ ƹǝǜǒ Ǜ NjǘǕǦǢǘǓ Njǝǔnjǥ  ǟǘǐǎǏǗǒǓǒǙǚǘǟǘǐǎǏǗǒǓǗNJǔǘǜǘǚǘǖǖǥǙǚǒǟǘǎǒǖǔǛǏNjǏǒǛǏNjǩǚǏNJǕǒǑǝǏǖȓ!ǧǜǘǒǑǘNjǚNJǐǏǗǒǏǘǜnjǏǡNJǨǣǏǏǗNJnjǘǙǚǘǛǔNJǔǖǥnjǘǘNjǣǏ njǥǚNJǛǜNJǏǖǒǕǒnjǑǚǘǛǕǥǖǒǛǜNJǗǘnjǒǖǛǩǖǝǐǡǒǗNJǖǒ"{>ƹƼƹ@ Ƭ ǎǚǝǍǘǖ ǖǏǛǜǏ ǘǗ ǛǜNJnjǒǜ ǚNJǖǔǝǑNJǎNJǗǒǏ lƬǖǏǛǜǘ njnjǏǎǏǗǒǩ{  lLJǜǘǙǘǛǝǜǒȅǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩǜǘǙǘǕǘǍǒǩǙǝǜǒƸǙǜǒǔNJǗǘǎǒǗNJǖǒǡǏǛǔNJǩ nj ǑNJnjǒǛǒǖǘǛǜǒ ǘǜ «…мы не свободны перед произǙǝǜǒ ǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǒ ǒ ǜ ǎ  ведением искусства мы творим ƾǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩ ǜǘǙǘǕǘего отнюдь не по собственной воле, но Ǎǒǩ ǏǛǜǦ ǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘ ǞǏǗǘ- поскольку оно уже ранее, до всего, до ǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǩ замысла, существует в нас и являетǙǛǒǟǘǕǘǍǒǩ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǍǘ ся объективной, но скрытой реальноǛǘNjǥǜǒǩ nj ǜǘǖ ǡǒǛǕǏ ǒ ǛǘNjǥ- стью, мы должны открыть его, как ǜǒǩ lǙǒǢǝǣǒǓ ǡǏǕǘnjǏǔ{  Ƽǘ закон природы. Но это самое открыǏǛǜǦ ǘǗǜǘǕǘǍǒǩ ǜǘǍǘ ǔNJǔ ǙǛǒ- тие – наша собственная жизнь ǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒ ǖǘǐǏǜ ǛǕǝǡǒǜǦǛǩ . Истинная жизнь [la vraie vie], наконец-то найденная, проясненная, то ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǏ ǛǘNjǥǜǒǏ nj ǜǘǖ есть единственная жизнь, прожитая в ǡǒǛǕǏ ǛǘNjǥǜǒǏ lǙǘǗǒǖNJǨǣǒǓ полной мере – это литература». ǡǏǕǘnjǏǔ{ lǙǚǘNjǝǐǎǏǗǗǥǓ (ОВ: 214-215). ǡǏǕǘnjǏǔ{ >ƹƼƹ  @ ƺNJǖǔǝ ǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓ ǜǘǙǘǕǘǍǒǒǔNJǔǘǗǜǘǕǘǍǒǒǛǘNjǥǜǒǩǘǗǛǜNJnjǒǜǒnjǖNJǜǏǚǒNJǕNJǟǔǕǏǔǠǒǩǖ ȅǔǘǜǘǚǥǏǗǏǛǘǛǜǘǩǕǒǛǦ >ƹƼƹ@ LJǜǘǜnjǥnjǘǎǛǎǏǕNJǗǗǥǓnjǛNJǖǘǖǔǘǗǠǏǔǝǚǛNJǍǘǎǘnjǘǍǘǙǝǜǒ ǩnjǕǩǏǜǛǩǛǔnjǘǑǗǥǖǒǒǑǗNJǡNJǕǦǗǥǖǑNJǎNJǨǣǒǖnjǏǛǦǔǘǗǜǏǔǛǜǏǍǘǕǏǔǠǒǓ ƲǖǥǙǘǧǜǘǖǝǎǘǙǝǛǔNJǏǖǡǜǘǧǜǘǒǖǏǗǗǘnjǥnjǘǎǚǏǑǝǕǦǜNJǜǔǔǘǜǘǚǘǖǝ ǞǒǕǘǛǘǞNJǙǘǕNJǍNJǕǘǛǦǛǘǑǎNJǗǒǏǝǡǏǗǒǩǘǛǝǣǏǖƲǗNJǩǙǕNJǜǘǗǘnjǛǔNJǩǕǒǗǒǩǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǕNJ ǛǔǘǚǏǏ ǙǘǒǛǔ ǙǚǘNjǝ ǝǙǚNJǐǗǏǗǒǏ nj Ǜǝǜǒ ǙǚǘǒǛǟǘǎǩǣǏǍǘ Ƭ ǧǜǘǖ ǖǏǜǘǎǏNjǥǕnjNJǐǗǏǏǛNJǖǖǏǜǘǎǙǘǒǛǔNJǒǛNJǖNJnjǜǘǚǗǏǐǏǕǒǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏǝǕǘnjǒǜǦǒǛǜǒǗǝ ǖǒǚNJFǖǜNJǔǐǏ>ƪǎǘ@  7 ƱǎǏǛǦǒǎNJǕǏǏǎNJNjǥǗǏǛǔǕǘǗǩǜǦNjǏǑǔǘǗǠNJǞNJǖǒǕǒǨǎǘǚǘǍǘǍǘǖǗǏǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔNJǙǘǑnjǘǕǨǛǏNjǏǗNJǑǥnjNJǜǦǏǍǘǔǚNJǜǔǘȅƶƴƬǏǎǦǘǜǗǘǛǒǕǒǛǦǐǏǔǃǏǎǚǘnjǒǠǔǘǖǝȅƭƹƼNJǔǘǗǒǘǛǜNJǕǛǩnjǙNJǖǩǜǒƶƴƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǘǛǜNJǕǛǩnjǙNJǖǩǜǒǙǘ ǒǖǏǗǒȅlƶǏǚNJNj{ƷǘǗǏǍǘǐǏǗNJǖǛǔǕǘǗǩǜǦǙǘǒǖǏǗǒǜǘǍǘǔǜǘǛǜNJǚǢǏǒǖǝǎǚǏǏǗNJǛ njǘnjǛǏǟǛǖǥǛǕNJǟljǑǥǔǗǏǙǘnjǘǚNJǡǒnjNJǏǜǛǩ



ǙǚǒǢǪǕnjǒǜǘǍǏǛnjǘǒǟǙǘǒǛǔǘnj ƶ ƴ nj ǔǘǗǠǏ ǕǏǔǠǒǓ ǎǏǚǐNJ ǔNJǔ ǍǘǚǒǑǘǗǜ ƶǥ ǙǘǕNJǍNJǏǖ ǡǜǘ ǘǗ ǔ Ǘǒǖ ǒǖǏǗǗǘ ǙǚǒǢǪǕ ǔNJǔ Ǚǚǒǟǘǎǒǜ ǙǝǜǗǒǔ ǛǜNJnjǩ ǑNJnjǏǜǗǝǨ ǠǏǕǦ ǒǣNJ ǑNJnjǏǜǗǝǨ njǏǣǦ ǗǏ ǑǗNJǩ Ǚǚǒ ǧǜǘǖ ǜǘǡǗǘǍǎǏǜǘǡǗǘǒǛǔNJǜǦǒǡǜǘǒǛǔNJǜǦ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǙǚǏǎǖǏǜ ǔNJǔ njǏǣǦǘǜǛǝǜǛǜnjǝǏǜǒǗǏǕǏǐǒǜnj ǝǔǚǘǖǗǘǖǖǏǛǜǏƷǘǠǏǕǦǖNJǩǡǒǜǗNJǍǘǚǒǑǘǗǜǏƲǗNJǎǘǒǎǜǒ ƹǚǘǛǕǏǎǒǖǑNJǜǏǖǡǜǘǞǒǕǘǛǘǞ ǎǏǕNJǕ nj ǟǘǎǏ Ǜnjǘǒǟ  ǕǏǔǠǒǓ ǡǜǘNjǥ ǙǚǒǓǜǒ ǔ ǜNJǔǘǖǝnjǥnjǘǎǝƴNJǔǘǗǢǪǕ"ƸǡǪǖ ǒ ǔNJǔ ǎǝǖNJǕ ǙǘǔNJ ǢǪǕ" ǁǜǘ ǘǗ ǎǏǕNJǕ ǗNJ ǧǜǘǖ Ǚǝǜǒ" ƴNJǔ ǝǛǜǚǘǏǗNJ ǧǜNJ ǗǏǜǘǚǗNJǩ ǜǚǘǙNJ" ƲǔNJǔǙǘǗǏǓǗNJǎǘNjǥǕǘǒǎǜǒ" ƲǗNJǎǘǕǒNjǥǕǘǒǎǜǒ"

«…поскольку искусство в точности воссоздает жизнь, вокруг истин, что удалось достичь в себе самом, всегда будет витать атмосфера поэзии, нежность тайны, и это не что иное, как головокружение от полутьмы, сквозь которую мы должны пройти, некий прибор-указатель, который подобно лоту, измеряет глубину произведения» (ОВ: 217-218). «В действительности же всякий читатель читает прежде всего самого себя. А произведение писателя – не более чем оптический прибор, врученный им читателю, позволяющий последнему различить в себе самом то, что без этой книги он, вероятно, не смог бы разглядеть» (ОВ: 231).

Оснащение путника ƹǚǏǐǎǏǡǏǖǙǝǛǜǒǜǦǛǩnjǙǝǜǦǗNJǖǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǔNJǔǜǘǘǛǗNJǛǜǒǜǦǛǩǔNJǔǘǛǗNJǣNJǏǜǛǩǙǝǜǗǒǔǜǝǚǒǛǜNJǕǦǙǒǗǒǛǜǔǕNJǎǘǒǛǔNJǜǏǕǦƹǚǏǐǎǏ njǛǏǍǘǗNJǛǜǚǘǒǜǦǗNJǢǏǝǖǘǑǚǏǗǒǏȅǔNJǔǒǖǒǍǕNJǑNJǖǒǖǥNjǝǎǏǖǘǜǛǕǏǐǒnjNJǜǦǜǚǘǙǥǒnjǒǎǏǜǦnjǛǪnjǘǔǚǝǍǛǏNjǩ"  ƹǘ ǟǘǎǝ ǗNJǢǏǍǘ ǎnjǒǐǏǗǒǩ ǖǥ NjǝǎǏǖ ǙǚǒnjǘǎǒǜǦ ǜNJǔǐǏ ǛǕǏǎǥ ǐǒnjǘǓ ǚǏǡǒ ǎǚǝǍǒǟNJnjǜǘǚǘnjnjǔǕǨǡNJǩǒǛNJǖǘǍǘƹǚǝǛǜNJnjǚNJǑǗǘǏnjǚǏǖǩnjǥǛǜǝǙNJnjǢǒǟnjǔNJǡǏǛǜnjǏ ǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǘnjƶƴƬǛNJǖǘǖǜǏǔǛǜǏǧǜǒnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩnjǥǎǏǕǏǗǥnjǘnjǛǜNJnjǕǏǗǗǥǟnj ǘǛǗǘnjǗǘǓǜǏǔǛǜǚNJǖǔNJǟƹǘǟǘǎǝǒǑǕǘǐǏǗǒǩǡǒǜNJǜǏǕǦNjǝǎǏǜnjǛǜǚǏǡNJǜǦǧǜǒǚNJǖǘǡǗǥǏ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩǒǎǩǙǘǙNJǚNJǕǕǏǕǦǗǘǖǝǜǏǔǛǜǝnjǜǏǔǛǜǏƺǘǖNJǗƹǚǝǛǜNJǖǥǙǘǛǕǘǐǒnjǢǏǓǛǩ ǜǚNJǎǒǠǒǒ NjǝǎǏǖ ǙǚǒnjǘǎǒǜǦ nj ǛǘǔǚNJǣǏǗǒǒ ƸƬ lƸNjǚǏǜǏǗǗǘǏ njǚǏǖǩ{  ƻƬ lƬ ǛǜǘǚǘǗǝ ƻnjNJǗNJ{  ƭǏǚ lƽ ƭǏǚǖNJǗǜǘnj{  ƹǕ lƹǕǏǗǗǒǠNJ{  ƫǏǍ lƫǏǍǕǩǗǔNJ{  ƻƫlƹǚǘǜǒnjƻǏǗǜƫǪnjNJ{  



ƶ ƴ njnjǘǎǒǜ ǔǕǨǡǏnjǘǓ ǙǚǒǑǗNJǔ ǕǨNjǘǓ NjǒǘǍǚNJǞǒǒ njNJǐǗǏǓǢǝǨ ǏǪǏǎǒǗǒǠǝȅǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦƼǘǙǘǕǘǍǒǩǙǝǜǒǕNJNjǒǚǒǗǜǖǏǛǜǙǝǜǒǛǘǎǏǚǐǒǜnjǛǏNjǏǛǘǛǜǘǒǜǒǑǜNJǔǒǟǝǑǕǘnjǛǘNjǥǜǒǓǙǚǘǐǒnjNJǩǔǘǜǘǚǥǏǒ ǚǘǐǎNJǏǜǛǩ NJnjǜǘǚ ƸǛǜNJǪǜǛǩ ǙǘǗǩǜǦ ǜǘ ǡǜǘ ǘǑǗNJǡNJǏǜ ǧǜǘ ǛǕǝǡNJǨǣǏǏǛǩ ǛǘNjǥǜǒǏ ƶǘǐǏǜ ǛǜNJǜǦǛǩ ǡǜǘ ǗNJǙǒǛNJǗǒǏ ǜǏǔǛǜǘnjǔǘǗǠǏǙǜǘnj ǜǘǕǛǜǥǟ ǛǘǡǒǗǏǗǒǓ ǎǕǩ NJnjǜǘǚNJ ǗǏ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǛǘNjǥǜǒǏǖ NJ ǜNJǔǘnjǥǖ NjǥǕǘ ǎǕǩ ǗǏǍǘǚǘǐǎǏǗǒǏǚǏNjǏǗǔNJǒǕǒǙǚǒǑǗNJǗǒǏnjǕǨNjnjǒƲǕǒǝǟǘǎnjǔǘǗǠǏǐǒǑǗǒǔǝǎNJǗǒNjǝǎǦǎNJǕǏǔǘnjǎǝǟǘnjǗǥǓǛǔǒǜƪǜǏǔǛǜǥȅnjǛǏǍǘǗNJnjǛǏǍǘǡǏǚǗǘnjǥǏǗNJNjǚǘǛǔǒǑNJǙǒǛǒǛǕǏǎǛǜnjǒǩǙǏǚǏǐǒǜǘǍǘǛǘNjǥǜǒǩȓ ƶǗǘǍǒǏǙǘǜǘǖǔǒǎǝǖNJǕǒǗNJǙǚǒǖǏǚǡǜǘlƾNJǝǛǜ{ǎǕǩƭǪǜǏǩnjǕǩǏǜǛǩ ǏǍǘnjǏǕǒǔǒǖǢǏǎǏnjǚǘǖǙNJǖǩǜǗǒǔǘǖǒǘǛǗǘnjǗǥǖǛǘNjǥǜǒǏǖǐǒǑǗǒƻNJǖ ǐǏǘǗǙǘǕNJǍNJǕǡǜǘǍǕNJnjǗǥǖǛǘNjǥǜǒǏǖǎǕǩǗǏǍǘNjǥǕǘǘǜǔǚǥǜǒǏǒǖǙǚNJǞǏǗǘǖǏǗNJ 8USK¤QRPHQRQ  ǚNJǛǜǏǗǒǩ ǙǚǘǜǘǚNJǛǜǏǗǒǏ  ǗNJǚǒǛǘnjNJǗǗǘǍǘ ǒǖǔNJǚNJǗǎNJǢǘǖǘǜǚǝǔǒǗNJǘǎǗǘǖǕǒǛǜǘǡǔǏNjǝǖNJǍǒȓƪlƾNJǝǛǜ{ȅǧǜǘ ǜNJǔ ǙǘǧǜǒǡǏǛǔǒǏ ǝǙǚNJǐǗǏǗǒǩȓ ƱNJ ǔNJǐǝǣǒǖǛǩ ǧǙNJǜNJǐǏǖ ǛǔǚǥnjNJǏǜǛǩ ǙǚNJnjǎNJǘǜǔǚǘnjǏǗǒǩNJnjǜǘǚNJƴNJǔǘnjnjǜNJǔǘǖǛǕǝǡNJǏǔǚǒǜǏǚǒǓǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒ"ƴNJǔǘǓǧǙǒǑǘǎǛǡǒǜNJǜǦǛǘNjǥǜǒǏǖNJǔNJǔǘǓǗǏǜ" ƻǘǎǏǚǐNJǗǒǏǖǘǛǗǘnjǗǘǍǘǛǝǐǎǏǗǒǩƶƴnjǥǛǜǝǙNJǏǜǙǚǏǘǎǘǕǏǗǒǏ ǚNJǑǚǥnjNJ ǖǏǐǎǝ ǐǒǑǗǦǨ ǒ ǒǛǔǝǛǛǜnjǘǖ ǐǒǑǗǦǨ ǒ ǕǒǜǏǚNJǜǝǚǘǓ ƻǘNjǛǜnjǏǗǗǘǜǘǘǡǪǖǍǘnjǘǚǒǕnjǛǏǍǎNJƶƶƫNJǟǜǒǗnjǛǕǏǎǑNJƬƮǒǕǦǜǏǏǖ ƾNJǔǜǒǡǏǛǔǒǜǘǐǏǛNJǖǘǏǙǚǘǩnjǕǩǩǛnjǘǨǙǘǑǒǠǒǨǔNJǔǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǝǨǔNJǔǒƫNJǟǜǒǗ ǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜǒƶƴǛǘǙǘǚǘǓǗNJƶƹǚǝǛǜNJ ƵǒǜǏǚNJǜǝǚNJǛǘǍǕNJǛǗǘǧǜǘǓǙǘǑǒǠǒǒǗǏǛǘǡǒǗǩǏǜǛǩǗǏǙǚǒǎǝǖǥnjNJǏǜǛǩǘǗNJǘǜǔǚǥnjNJǏǜǛǩǔNJǔǒǛǜǒǗǗNJǩǐǒǑǗǦƵǒǜǏǚNJǜǝǚNJǏǛǜǦnjǥǎǏǕǔNJ ǘǛǘNjǘǍǘǘǚǍNJǗNJǘǚǍNJǗNJǙǘǗǒǖNJǗǒǩǛǏNjǩnjǘǛǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǩǛnjǘǏǓǒǛǜǒǗǗǘǓ ǚǏNJǕǦǗǘǓ ǐǒǑǗǒ Ʒǘ ǎǕǩ ǧǜǘǍǘ ǑNJǖǏǡNJǏǜ ƹǚǝǛǜ ǗǝǐǗNJ ǛǖǏǕǘǛǜǦ ǡǝnjǛǜnjNJ ǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦ ǘǜǔNJǑNJǜǦǛǩ ǘǜ ǒǕǕǨǑǒǓ ǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦ ǙǏǚǏǛǜNJǜǦ njǏǚǒǜǦnjǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǛǜǦǧǜǒǟǒǕǕǨǑǒǓ>ƸƬ@ ƶƴǔǘǖǖǏǗǜǒǚǝǏǜǜNJǔNJǩnjǥǎǏǕǔNJǘǚǍNJǗNJǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǖǏǎǕǏǗǗǘ ǎǘǕǍǘǡǏǚǏǑǡǏǚǏǎǝnjǗǝǜǚǏǗǗǒǟNJǔǜǘnjǒǑǔǘǜǘǚǥǟǙǕǏǜǪǜǛǩǛǘNjǥǜǒǓǗNJǩǗǒǜǦnjǗǝǜǚǏǗǗǏǓǎǝǢǏnjǗǘǓǐǒǑǗǒnjǏǚǏǗǒǠNJǛǘǛǜǘǩǗǒǓǛǘǛǜNJnjǕǩǨǣǒǟǛǘNjǘǓǗǒǜǦǛǝǎǦNjǥ  ƹǚNJnjǎNJnjǧǜǘǖǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǒǎǝǢǒǔǛǏNjǏǖǘǐǗǘǛnjNJǕǒǜǦǛǩnjǎǏǗǎǒǑǖǏǛǕǒ ǙǚǏnjǚNJǣNJǜǦǛnjǘǨǕǒǡǗǝǨǐǒǑǗǦnjǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǒǛǔǝǛǛǜnjNJǛǖƪǎǘǘƾǝǔǘ>ƪǎǘ @ ƸNjǧǜǘǖƶƴnjǘǘNjǣǏǗǏǍǘnjǘǚǒǜǟǘǜǩǙǘǗǒǖNJǏǜǙǚǏǔǚNJǛǗǘƸƶƾǝǔǘǘǗ ǗǒǚNJǑǝǗǏǝǙǘǖǒǗNJǏǜƴNJǔNjǝǎǜǘǏǍǘǒǗǏǜƺNJnjǗǘǔNJǔǗǏnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜǒƶƶƫNJǟǜǒǗNJƬǙǚǘǡǏǖǧǜǘǜǘǐǏǖǘǐǗǘǘNjǤǩǛǗǒǜǦǏǍǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǖǙǚǒǑǗNJǗǒǏǖǘǗǙǘǗǩǕ



ƬǛnjǘǏǓǙǘǛǕǏǎǗǏǓǓǕǏǔǠǒǒƶƴǙǚǒǑǗNJǪǜǛǩǡǜǘǑNJǎNJǡNJǔNJǔ ǚNJǑǛǘǛǜǘǒǜnjǜǘǖǡǜǘNjǥǝǟnjNJǜǒǜǦǔNJǔǜǘǧǜǒǛǘǛǜǘǩǗǒǩƲnjǏǛǦǏǍǘǔǝǚǛ ǕǏǔǠǒǓǏǛǜǦnjǏǚǏǗǒǠNJǜNJǔǒǟǙǘǙǥǜǘǔǝǟnjNJǜǒǜǦǧǜǒǛǘǛǜǘǩǗǒǩǙǘǎNjǒǚNJǩ ǛǕǘnjNJǒǛǖǥǛǕǥǛǜǚǏǖǕǏǗǒǓǝǕǘnjǒǜǦǧǜǝǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦǟǘǜǩǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǣǏǍǘNJǙǙNJǚNJǜNJǝǗNJǛǗǏǜlǝǗNJǛǗǏǜNJǙǙNJǚNJǜNJǘNjǚNJǣǏǗǒǩǛǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǨǗNJǑǥnjNJǏǖǘǓǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǨǛǘǑǗNJǗǒǩ{>ƹƼƹ@ Ǚǘǜǘǖǝ ǖǥ njǥǗǝǐǎǏǗǥ ǕǒǢǦ ǞǒǔǛǒǚǘnjNJǜǦ ǛǕǏǎǥǧǙǒǞǏǗǘǖǏǗǥ ǧǜǒǟ ǛǘǛǜǘǩǗǒǓƹǘǜǘǖǝǎǘNjNJnjǕǨǘǜǛǏNjǩǖǥnjǥǗǝǐǎǏǗǥǎǏǓǛǜnjǘnjNJǜǦǝǟnjNJǜǔǘǓ ǜǘǏǛǜǦǔNJǔǘǓǜǘǟǒǜǚǘǛǜǦǨǟnjNJǜǔǘǓǡǜǘNjǥǝǕǘnjǒǜǦNJǔǜǛǘNjǥǜǒǏLJǜǘ ǏǣǪǘǎǒǗNJǚǍǝǖǏǗǜnjǙǘǕǦǑǝǗNJnjǒǍNJǠǒǘǗǗǘǍǘǙǘǒǛǔǘnjǘǍǘǖǏǜǘǎNJǛǖ njǥǢǏ  ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǗǒǔNJǔǒǏ ǛǕǘnjǏǛǗǥǏ ǙǘǛǜǚǘǏǗǒǩ ǒ ǔǘǗǠǏǙǠǒǒ ǑǎǏǛǦ ǗǏǚNJNjǘǜNJǨǜ ƶǥ njǥǗǝǐǎǏǗǥ ǒǛǔNJǜǦ ǞǘǚǖǒǚǘnjNJǜǦ ǕǏǙǒǜǦ ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǣǝǨ Ǟǘǚǖǝ ǙǘǗǒǖNJǗǒǩ ǧǜǒǟ ǙǚǘǒǛǟǘǎǩǣǒǟ ǛǘǛǜǘǩǗǒǓ ǡǜǘNjǥ ǒǟ ǔNJǔǜǘ ǔǘǗǛǜǒǜǝǒǚǘnjNJǜǦ ǎNJNjǥ ǘǗǒ ǛǜNJǕǒ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǨ LJǜǒ lǛǘǛǜǘǩǗǒǩ ǒǖǏǨǜǛǝǎǦNjǝǒǕǒǙǚǘǟǘǎǩǜǙǝǜǦ{ƲǜǘǍǎNJǝǖǏǛǜǗǘǙǚǒǖǏǗǏǗǒǏǜǏǚǖǒǗNJ lǚǘǖNJǗnjǘǛǙǒǜNJǗǒǩ{>ƹƼƹ@ƲǜǘǍǎNJǘǛǖǥǛǕǏǗǒǏǧǜǒǟǜǘǡǏǔǛǘǛǜǘǩǗǒǓǛǝǎǦNjǥǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǙǝǜǏǖƲǛǜǒǗNJǏǛǜǦǜǘǡǜǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩnjǙǚǘǠǏǛǛǏǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǒlnjǘǛǛǘǑǎNJǗǒǏǡNJǛǜǏǓǛǘNjǥǜǒǩǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǙǝǜǏǖǒǕǒȅǗNJǙǝǜǒ{>ƹƼƹ@ ƲǜNJǔ ǛǘNjǥǜǒǏ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǖ ǚNJǑǍǘnjǘǚNJǙǘǒǛǔNJǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩlǗNJǑǘnjǏǖǧǜǘnjǔǕǨǡǏǗǒǏǖǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩnjǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǒǙǏǚǏǘǛǘǑǗNJǗǒǏǖǛǘǎǏǚǐNJǗǒǩǗNJǛNJǖǘǖǛǏNjǏ{>ƹƼƹ@LJǜǒǖnjǔǕǨǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǨǗǏǒǑǔǗǒǍLJƭǝǛǛǏǚǕǩNJǒǑǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǘǙǥǜNJƾǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǨ ǙǝǜǒǘǗnjǥǛǜǚNJǒnjNJǕǗǏǒǑǔǗǒǍLJƭǝǛǛǏǚǕǩƾǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǨǛǘNjǥǜǒǩǘǗǘǛǖǥǛǕǩǕ ǗǏǒǑǔǗǒǍƶƫNJǟǜǒǗNJƬǡǏǚǗǘnjǒǔǏǗNJǑnjNJǗǗǘǖǒǖlƪnjǜǘǚǛǔǘǏ{ƶƴǙǘǖǏǡNJǏǜ lƱǎǏǛǦNjǏǛǛǖǥǛǕǏǗǗǘǍǘnjǘǚǒǜǦǘnjǕǒǩǗǒǩǟǒǕǒǑNJǒǖǛǜnjǘnjNJǗǒǩǟ{>ƹƼƹ@ ƴǛǜNJǜǒǑǎǏǛǦǏǛǜǦǖǘǖǏǗǜǕǒǡǗǘǓNjǒǘǍǚNJǞǒǒǁǏǚǗǥǏǔǒǚǙǒǡǒƻǘǡǒǗǏǗǒǓƫNJǟǜǒǗNJǛǜNJǕǒnjǥǟǘǎǒǜǦǛǍǘǎNJǜǘǖ ƷǘlƪnjǜǘǚǒǍǏǚǘǓȓ{ǝǐǏnjǥǢǏǕnjLJƻƼnj ǍǘǎǝNJlƾǒǕǘǛǘǞǒǩǙǘǛǜǝǙǔNJ{njLJƭǝǛǛǏǚǕǩƶƴǖǘǍǙǚǘǡǒǜNJǜǦǒǗNJ ǗǏǖǏǠǔǘǖƵǏǔǠǒǒƾǝǔǘǘǙǚNJǔǜǒǔNJǟǛǏNjǩǛǘǛǜǘǩǕǒǛǦnjȅǝǡǏNjǗǘǖǍǘǎǝ Ʒǘ ǘǗǒ ǘǔNJǑNJǕǒǛǦ ǎǘǛǜǝǙǗǥǖǒ ǗNJ ǞǚNJǗǠǝǑǛǔǘǖ ǕǒǢǦ nj  ƹǚNJnjǎNJ lƱNJNjǘǜNJ ǘ ǛǏNjǏ{NjǥǕNJǘǙǝNjǕǒǔǘnjNJǗNJnjƽǔǗǒǍǜǘǐǏǏǛǜǦǛnjǘǩNjǒǘǍǚNJǞǒǩ  ƶƴǗNJǑǥnjNJǏǜǙǚǒǖǏǚǥǜNJǔǒǟǚǘǖNJǗǘnjnjǘǛǙǒǜNJǗǒǩȅǚǘǖNJǗƹǚǝǛǜNJlƹǘǖǒǗǔǒǙǘƾǒǗǗǏǍNJǗǝ{ƮƮǐǘǓǛNJlǁǏǕǘnjǏǔNjǏǑǛnjǘǓǛǜnj{ƺƶǝǑǒǕǩƶƴǑNJǖǏǡNJǏǜǜǏǔǛǜƹǚǝǛǜNJǏǛǜǦǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǏǎǝǢǒǒlƫǘǐǏǛǜnjǏǗǗNJǩǔǘǖǏǎǒǩ{ƮNJǗǜǏȅǘǎǗNJ ǒǑǙǏǚnjǥǟnjǏǕǒǔǒǟǑNJǙǒǛǏǓnjǗǝǜǚǏǗǗǏǍǘǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǩǎǝǢǒ>ƹƼƹ@



ǡǏǗǒǏǖǖǥǔNJǔNjǥǛǘǑǎNJǪǖǒǛǜǒǗǝǒǜǝǜǐǏǏǪǜǏǚǩǏǖƷǏǕǦǑǩǛǚNJǑǝǒ ǗNJnjǛǏǍǎNJǛǘǑǎNJǜǦǒǛǜǒǗǝǒǒǖǏǜǦǏǪƴNJǐǎǥǓǚNJǑǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩnjnjǘǎǒǜǦ ǛǏNjǩnjǛǘǛǜǘǩǗǒǏǟǘǜǩǖǥǗǏǒǖǏǏǖǙǚǒǧǜǘǖǗǏǔǒǟǘNjǤǏǔǜǒnjǗǥǟǔǚǒǜǏǚǒǏnjǘǠǏǗǔǒǒǙǘǗǒǖNJǗǒǩȅnjnjǪǕǕǒǜǥǛǏNjǩnjǧǜǘǛǘǛǜǘǩǗǒǏǙǘǑnjǘǕǩǨǣǏǏǍǘnjǘǚǒǜǦǘNjǒǛǜǒǗǗǘǛǜǒǙǚNJnjǎǏǕǒǡǗǘǓǐǒǑǗǒ ǒǕǒǗǏǜƵǒǢǦ ǙǘǜǘǖǙǚǘǓǎǩǙǝǜǦǖǥǔNJǔǜǘnjǘǛǛǘǑǎNJǪǖnjǘǛǛǘǏǎǒǗǩǏǖǒnjǘǑnjǚNJǣNJǏǖ ǛǏNjǏǝǢǏǎǢǏǏǜǘǏǛǜǦnjǘǑnjǚNJǣNJǏǖǛǏNjǏǛNJǖǒǟǛǏNjǩƬǘǑnjǚNJǣNJǏǖǝǜǚNJǡǏǗǗǘǏnjǚǏǖǩǛnjǘǏǓǐǒǑǗǒ ƶǥǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǘNjǘǑǗNJǡǒǕǒǛǙǘǛǘNjǚNJNjǘǜǥƶƴǛǘǏǎǒǗǒnjǗNJǡNJǕǘ ǒǔǘǗǏǠǏǍǘǙǘǒǛǔNJȅǨǒǨǕǏǔǠǒǒƯǍǘǚNJǑǍǘnjǘǚǛǘǛǕǝǢNJǜǏǕǩǖǒ ǏǍǘǕǏǔǠǒǓȅǧǜǘnjǛǜǚǏǡǒǗNJǔǘǜǘǚǥǟǘǗǙǥǜNJǏǜǛǩnjǘǛǛǘǑǎNJǜǦǛǘǛǜǘǩǗǒǩǙǘǗǒǖNJǏǖǥǏǔNJǔNJǔǜǥǎǝǢǏnjǗǘǍǘǙǘǒǛǔNJNJǔǜǥǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǩǔǛǏNjǏ njǛǕǏǎ ǑNJ ƹǚǝǛǜǘǖ ǡǜǘ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘ ǒ ǏǛǜǦ ǛǘNjǥǜǒǩ ƬǘǛǛǘǑǎNJǗǒǏ NJǔǜǘnjǛǘǛǜǘǩǗǒǓnjnjǏǚǏǗǒǠǏǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǩǏǛǜǦǖǏǜǘǎǙǚǘǟǘǐǎǏǗǒǩǙǝǜǒ ǡǏǖǝǒǙǘǛnjǩǣǪǗǚǘǖNJǗǙǝǜǦƹǚǝǛǜNJƷNJǔNJǐǎǘǓǕǏǔǠǒǒƶƴnjnjǘǎǒǕ ǛǕǝǢNJǜǏǕǏǓ nj ǧǜǘ ǛǘǛǜǘǩǗǒǏ nj ǛnjǘǪǖ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǒ ƹǘǛǕǏ ǏǍǘ ǝǟǘǎNJ Ǜ ǕǏǔǠǒǒ NJǔǜǛǘǛǜǘǩǗǒǏ ǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩ ǑNJǔNJǗǡǒnjNJǕǛǩ LJǜǒǖ NJǔǜǘǖǛǘǛǜǘǩǗǒǏǖ ƶ ƴ ǙǥǜNJǕǛǩ ǙǚǘǗǒǔǗǝǜǦ njǗǒǔǗǝǜǦ  ǜǘǡǗǏǏ ǘǜǔǚǥǜǦ ǛǏNjǏ ǡǜǘNjǥǘǗǘǘǜǔǚǥǕǘǛǦǩnjǒǕǘǛǦǔNJǔǞǏǗǘǖǏǗ ǘǛǘNjǘǏǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘǘǛǘNjǘǍǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǚǘǖNJǗNJǔNJǔǘǚǍNJǗNJǡǏǚǏǑǔǘǜǘǚǥǓǜǥǗNJǡǒǗNJǏǢǦ ǕǝǡǢǏǙǘǗǒǖNJǜǦǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩǛnjǘǨǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦƺǘǖNJǗ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǜNJǔǒǖǙǚǒNjǘǚǘǖǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǘǖǘǚǍNJǗǘǖǔǘǜǘǚǥǖǜǥǙǘǗǒǖNJǏǢǦǛǏNjǩƷǘǡǜǘNjǥǛǘnjǏǚǢǒǜǦNJǔǜǙǘǗǒǖNJǗǒǩǜNJǔǘǓǘǚǍNJǗǗNJǎǘ ǛǎǏǕNJǜǦǛǘǑǎNJǜǦLJǜNJǔǗǒǍNJǧǜǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǎǘǕǐǗǘNjǥǜǦǛǎǏǕNJǗǘ ǛǘǑǎNJǗǘƹǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǗǏǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜnjnjǒǎǏǗNJNjǘǚNJǡǝǐǒǟǛǘǎǏǚǐNJǗǒǓǖǥǛǕǏǓǒǑǚǏǡǏǗǒǓǜǏǔǛǜǘnjƹǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǎǝǟǘnjǗǥǖ ǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǘǖǘǚǍNJǗǘǖǎǝǢǏnjǗǘǓǚNJNjǘǜǥǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǔǘǜǘǚǘǍǘǖǘǐǗǘǛǘnjǏǚǢNJǜǦǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǏǔǛNJǖǘǖǝǛǏNjǏ ƺNJǑǝǖǏǏǜǛǩnjǘǑǗǒǔNJǏǜnjǘǙǚǘǛȅǡǜǘǏǛǜǦǧǜǘǜǚǘǖNJǗǘǚǍNJǗǔNJǔǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜ"ƴNJǔǘǗǝǛǜǚǘǏǗ"ƴǜǘǏǛǜǦǜǘǜǔǘǜǘǚǥǓǏǍǘǛǘǑǎNJǏǜǒǜǏǖǛNJǖǥǖǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩnjǛǘNjǥǜǒǒ"ƼǘǜǔǜǘnjǔǕǨǡNJǏǜǛǏNjǩnjǛǘNjǥǜǒǏǒǜǘǜ ǔǘǍǘnjǔǕǨǡNJǨǜȅǧǜǘǚNJǑǗǥǏǛǝNjǤǏǔǜǥ"ǁǜǘǧǜǘǘǑǗNJǡNJǏǜȅǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǏ ǔǛNJǖǘǖǝǛǏNjǏ"ƹǒǛNJǜǏǕǨǟǝǎǘǐǗǒǔǝǜNJǔǍǘnjǘǚǒǜǦǙǘǑnjǘǕǒǜǏǕǦǗǘƷǘ  ƸǙǩǜǦǙǘǚNJǑǒǜǏǕǦǗǘǏǛǘnjǙNJǎǏǗǒǏǛƾǝǔǘǔǘǜǘǚǥǓnjǪǕǚǏǡǦǘǛǘǑǎNJǗǒǒǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJǗǒǒǛǝNjǤǏǔǜǘǖǒǛǜǒǗǥǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǙǚNJǔǜǒǔǛǏNjǩ>ƾǝǔǘ@



ǙǘǑnjǘǕǒǜǏǕǦǗǘǕǒǒǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘ  ǞǒǕǘǛǘǞǝ" ƸǗ njǛǪ ǐǏ ǎǘǕǐǏǗ ǧǜǘǜǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǙǚǏǎǤǩnjǒǜǦǙǘǔNJǑNJǜǦǖǏǜǘǎǏǍǘǛnjǘǏǓ ǚNJNjǘǜǥ ǁǜǘ ǏǛǜǦ ǛǘǎǏǚǐNJǜǏǕǦǗǘǍǘ nj ǙǚǏǎǖǏǜǗǘǛǜǒ ǧǜǘǍǘ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ȅ ǡǜǘ ǧǜǘ ǑNJ NJǔǜ njǔǕǨǡǏǗǒǩ ǒ njǘǛǛǘǑǎNJǗǒǩ ǛǏNjǩ nj ǛǘNjǥǜǒǒ" ǁǜǘ Ǜǘ ǖǗǘǓ ǙǚǘǒǑǘǢǕǘ ǗNJ Ǚǝǜǒ nj ǛǘNjǥǜǒǩǟ Ǚǝǜǒ" ƮNJ nj ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒ ǒǛǜǒǗNJ ǒ ǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǛǩ ǗǘǡǜǘǧǜǘǘǑǗNJǡNJǏǜǙǚǏǎǖǏǜǗǘnj ǎǏǓǛǜnjǒǒ"ƷNJǔNJǔǘǖǩǑǥǔǏǖǘǐǗǘ ǘǙǒǛNJǜǦǧǜǝǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦ" ƶƴǗǏǘǎǗǘǔǚNJǜǗǘǍǘnjǘǚǒǜ ǘ ǎǏǞǒǠǒǜǏ ǛǕǘnjNJǚǩ ƸǗ ǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘ ǗǏ ǝǙǘǜǚǏNjǕǩǏǜ ǗNJǝǡǗǥǏ ǜǏǚǖǒǗǥ ƹǥǜNJǏǜǛǩ ǍǘnjǘǚǒǜǦ ǗNJ ǩǑǥǔǏ ǘNjǥǎǏǗǗǥǟ ǙǚǒǖǏǚǘnj ǒǑ ƯƬƹǘǙǔǘnjlǂǒǗǏǕǦǘǜǠNJ{ ǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǓ ǐǒǑǗǒ NjǏǚǩ ǒǟ ǒǑ ǕǒǡǗǘǍǘǘǙǥǜNJǒǐǒǑǗǒǍǏǚǘǩǚǘǖNJǗNJƹǚǝǛǜNJȅƶNJǚǛǏǕǩǕǒǚǒǡǏǛǔǒǓ ǍǏǚǘǓǗǏǚNJnjǗǥǓNJnjǜǘǚǝ  ƻǜǚǏǖǕǏǗǒǏ ǍǘnjǘǚǒǜǦ Ǜǘ ǛǕǝǢNJǜǏǕǏǖǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǘǖ ǗNJ ǙǚǘǛǜǘǖ ǩǑǥǔǏǘNjǥǎǏǗǗǘǓǐǒǑǗǒǏǣǪNjǘǕǏǏǑNJǜǚǝǎǗǩǏǜǑNJǎNJǡǝǙǘǛǔǘǕǦǔǝnjǚNJǑǍǘnjǘǚǏǘnjǏǣNJǟǒǙǚǘǛǜǥǟǛǖǥǛǕNJǟǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩǝǕNJnjǕǒnjNJǜǦǒǟǛǒǖnjǘǕǒǡǏǛǔǒǏǔǘǗǜǏǔǛǜǥǒǛǘǎǏǚǐNJǗǒǩƸǗǒnjǙǚǘǡǏǖǙǘǗǩǜǗǥǔNJǐǎǘǖǝ ƷNJǙǚǒǖǏǚnjǔNJǚǜǒǗǏƯƬƹǘǙǔǘnjNJlǂǒǗǏǕǦǘǜǠNJ{Ǎ ǒǑǘNjǚNJǐǪǗNJnjǜǘǚǟǝǎǘǐǗǒǔnjǘǜǠǘnjǛǔǘǓǢǒǗǏǕǒƹǘǔNJǑNJǗNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǒǓǧǙǒǑǘǎǒǑǐǒǑǗǒǟǝǎǘǐǗǒǔNJǏǍǘNJnjǜǘǙǘǚǜǚǏǜƷǘǖǥǐǏǙǘǗǒǖNJǏǖ ǡǜǘ ǧǜNJ ǢǒǗǏǕǦ ǝǐǏ ǗǏ ǙǚǘǛǜǘ njǏǣǦ NJ ǛǒǖnjǘǕ ǙNJǖǩǜǒ ǒ ǛnjǩǑǒ ǘǜǠNJ ǒ ǛǥǗNJƸǗNJǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘǝǔǚǥnjNJǏǜǒǟǚNJǗǒǜǛǥǗNJǔNJǔǘǜǟǘǕǘǎNJǜNJǔǒ ǘǜǑNJNjnjǏǗǒǩ ƬǕǨNjǘǓǙǚǘǛǜǘǓnjǏǣǒǒNjǥǜǘnjǘǖǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǖǎǏǓǛǜnjǒǒǟǚNJǗǒǜǛǩǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔNJǩǛnjǩǑǦǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǏǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏƹǘǧǜǘǖǝǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏ ǒǑNjǏǐNJǜǦǗNJǝǡǗǥǟǙǘǗǩǜǒǓǒNJǔNJǎǏǖǒǡǏǛǔǘǓǜǏǚǖǒǗǘǕǘǍǒǒǑNJǛǜNJnjǕǩǏǜ ǗNJǛǏǣǪNjǘǕǏǏǙǚǒǎǒǚǡǒnjǘǒǛǔNJǜǦǒnjǘǛǛǘǑǎNJnjNJǜǦnjǗNJǢǏǖǛǕǘnjǏǛǘNjǥ

ǜǒǓǗǘǛǜǦnjǏǣǏǓǒǎǏǓǛǜnjǒǓǒǒǟǛnjǩǑǦǛǙǚǏǎǏǕǦǗǥǖǒǛǜǘǔǘǖǙǘǚǘǐǎNJǨǣǒǖnjǏǣǒǒǎǏǓǛǜnjǒǩ

Настройка оптики ƹǚǏǐǎǏ ǡǏǖ ǘǜnjǏǡNJǜǦ ǗNJ ǙǘǛǜNJnjǕǏǗǗǥǏ njǥǢǏ njǘǙǚǘǛǥ ǛǙǚǘǛǒǖ ǛǏNjǩ ȅ ǙǘǡǏǖǝ ǒǖǏǗǗǘ ǜNJǔǘǏ ǙǘǗǒǖNJǗǒǏ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ǛǕǘǐǒǕǘǛǦ ǝ ƹǚǝǛǜNJ"ǁǏǖǘǗǘǜNJǔǑNJǎǏǕǘƶƴ"ƱNJǡǏǖǖǗǏǡǒǜNJǜǏǕǨǗǝǐǏǗǜNJǔǘǓ ǘǙǜǒǡǏǛǔǒǓǙǚǒNjǘǚ"ƫǘǕǏǏǜǘǍǘǏǛǕǒǖǗǏǙǒǛNJǜǏǕǦnjǚǝǡNJǏǜǧǜǘǜǙǚǒNjǘǚ ǎǕǩ ǖǘǏǓ ǚNJNjǘǜǥ ǜǘ ǏǛǕǒ ǩ ǗǏ ǝǖǏǨ ǒǖ ǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦǛǩ ǘǗ NjǝǎǏǜ ǗǏǍǘǎǗǥǖǙǚǏǎǖǏǜǘǖƴNJǔǖNJǚǜǥǢǔǏȅǘǡǔǒƽǖǗǘǍǒǟǜNJǔǗNJǑǥnjNJǏǖǥǟ ǡǒǜNJǜǏǕǏǓƹǚǝǛǜǛǜǘǒǜǗNJǙǘǕǔǏǔNJǔǖǘǎǗǥǓNJnjǜǘǚƲǡǜǘ" ƼNJǔǘǓ ǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜNJǕǦǗǥǓ Ǚǘǎǟǘǎ NjǏǚǒ ǚǘǖNJǗ ǔNJǔ ǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜ ǒ ǙǘǕǦǑǝǓǛǩ ǗǝǐǎNJǏǜǛǩnjǘNjǤǏǖǕǨǣǏǓǚNJǖǔǏ ƺNJǖǔNJ ǐǏ ǑNJǎNJǏǜǛǩ NjNJǑǘnjǥǖ njǘǙǚǘǛǘǖ ƶ ƴ ǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜ ǘ ǗǪǖ ǘǙǩǜǦǔNJǔnjǛǕǝǡNJǏǝǔNJǑNJǗǗǘǖnjǥǢǏnjǛǕǝǡNJǏǛƫNJǟǜǒǗǥǖǒƿNJǓǎǏǍǍǏǚǘǖ ǗǏǗNJǑǥnjNJǩǒǖǪǗ LJǜǘnjǘǙǚǘǛǔǘǜǘǚǥǓǑNJǎNJǪǜǛǏNjǏǡǏǕǘnjǏǔǡǒǜNJǜǏǕǦNJnjǜǘǚ ǎǕǩǑNJǙǝǛǔNJ njǗǝǜǚǏǗǗǏǍǘ NJǔǜNJ ǗNJǡNJǕNJ ǎǝǢǏnjǗǘǓ ǚNJNjǘǜǥ ȅ njǘǙǚǘǛ lǍǎǏ ǩ"{ >ƹƼƹȅ@ LJǜǘǜnjǘǙǚǘǛǡǏǕǘnjǏǔǑNJǎNJ«Присутствие значит: постоянǪǜǜǘǍǎNJǔǘǍǎNJǘǗǙǚǒǟǘǎǒǜnj ное задевающее человека, достающее ǛǏNjǩǙǘǛǕǏ ǘNjǖǘǚǘǔNJǒǕǒ ǔǘǍ- его, ему врученное пребывание. ǎNJ ǘǗ ǡǜǘǜǘ ǗNJǡǒǗNJǏǜ ǎǏǕNJǜǦ Время не есть. Время имеет место. ǑNJǗǘnjǘ Ǜ ǗǝǕǩ ƹǚǏǎǛǜNJnjǒǖ Что остается сказать? Только ǛǏNjǏ ǡǜǘ ǡǏǕǘnjǏǔ ǙǚǒǢǪǕ nj это: событие сбывается». [Хайдеггер 1993: 398; 400; 404-405] ǛǏNjǩ ǙǘǛǕǏ ǘNjǖǘǚǘǔNJ ǙǘǛǕǏ ǎǘǕǍǘǍǘ ǛǗNJ ǙǘǛǕǏ ǙǚǘNjǝǐǎǏǗǒǩǙǘǛǕǏǙǘǜǏǚǒǛǘǑǗNJǗǒǩƸǗǑNJǎNJǪǜnjǘǙǚǘǛȅǍǎǏǩ"ƭǎǏǩǗNJǟǘǐǝǛǦ" ǁǜǘǛǘǖǗǘǓǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ"ƷǏlǡǜǘǜNJǔǘǏǖǒǚ"{ǒlǑNJǡǏǖǖǒǚ{"ƷǏlǔǜǘ ǩ"{NJlǍǎǏǩ{"ƬǔNJǔǘǖǖǏǛǜǏǩ"ƷǏnjǘǙǚǘǛǥǘNjǤǏǔǜǗǘǍǘǙǘǑǗNJnjNJǜǏǕǦǗǘǍǘ ǡǜǘ  ǒ ǖǒǚǘnjǘǑǑǚǏǗǡǏǛǔǘǍǘ ǑNJǡǏǖ"  ǟNJǚNJǔǜǏǚNJ NJ njǘǙǚǘǛǥ ǗNJ ǘǚǒǏǗǜNJǠǒǨǗNJǙǘǒǛǔǒnjǘǛǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǏǛnjǘǏǍǘǖǏǛǜNJ LJǜǒ njǘǙǚǘǛǥ ǙǘǛnjǩǣǏǗǥ ǗǏ ǙǘǒǛǔǝ njǗǏǢǗǏǍǘ ǙǚǏǎǖǏǜNJ ǗǏ ǘǜǗǘǢǏǗǒǨǖǏǗǩǔnjǗǏǢǗǏǖǝǖǒǚǝǛǚǏǎǏǗǏǙǚǘNjǕǏǖNJǖǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩ 

ǖǒǚNJ LJǜǘǜ njǘǙǚǘǛ ǖǗǘǨ ǘNjǚNJǣǪǗ ǔ ǛǏNjǏ ǔNJǔ ǔ ǜǘǖǝ ǔǘǜǘǚǥǓ ǍǎǏǜǘ ǗNJǟǘǎǒǜǛǩǗǘǩnjǘǙǚǘǢNJǨǣǒǓǗǏǑǗNJǨǍǎǏƭǎǏǩ"ȅnjǘǙǚǘǛǙǚǘǘǚǒǏǗǜNJǠǒǨǙǚǘǙǘǒǛǔǒǘNjǚǏǜǏǗǒǏǝǜǚNJǡǏǗǗǘǓǜǘǡǔǒǘǙǘǚǥLJǜǘnjǘǙǚǘǛ ǙǚǘǘNjǚǏǜǏǗǒǏǛnjǘǏǍǘǖǏǛǜNJǏǣǪǗǏǗNJǓǎǏǗǗǘǍǘǒǕǒǝǜǚNJǡǏǗǗǘǍǘǙǚǒ ǘNjǖǘǚǘǔǏƹǘǛǕǏǙǚǘNjǝǐǎǏǗǒǩǙǘǛǕǏǝǜǏǚǒǘǙǘǚǒǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjǙǘǛǕǏ ǙǘǜǏǚǒǙNJǖǩǜǒǘǗǚǘǐǎNJǏǜǛǩǙǏǚnjǥǓƲǕǒǘǗǛǜNJnjǒǜǛǩnjǛNJǖǘǖǗNJǡNJǕǏ ǙǝǜǒǗNJǡNJǕǏǎnjǒǐǏǗǒǩǗNJǡNJǕǏǗNJnjǒǍNJǠǒǒƲǕǒnjǛǒǜǝNJǠǒǒǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩǛǖǥǛǕNJǒǛǘǎǏǚǐNJǗǒǩǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒǡǜǘǜǘǐǏǖǘǐǏǜ NjǥǜǦǗNJǡNJǕǘǖ ǁǏǕǘnjǏǔǝnjǛNJǖǘǖǗNJǡNJǕǏǕǨNjǘǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩnjNJǐǗǘǙǘǗǩǜǦǏǍǘǜǘǡǔǝǘǜǛǡǪǜNJȅǍǎǏǘǗǛǘNjǥǜǒǓǗǘǗNJǟǘǎǒǜǛǩǘǜǔǝǎNJǘǗǗNJǡǒǗNJǏǜǒǎǜǒ" LJǜǘǜnjǘǙǚǘǛǑNJǎNJǪǜǛǩnjǛnjǩǑǔǏǛǎǚǝǍǒǖȅlǁǜǘǛǘǖǗǘǨǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ"{LJǜǘnjǘǙǚǘǛǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒǁǜǘǜǘnjNJǐǗǘǏǙǚǘǒǑǘǢǕǘ Ǜǘ ǖǗǘǓ Ǘǘ ǩ ǗǏ ǑǗNJǨ ǗǏ ǙǘǗǒǖNJǨ ȅ ǡǜǘ" ƶǗǏ njNJǐǗǘ nj ǧǜǘǖ ǛǖǥǛǕǏǗǏǒǛǔNJǜǦǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩǖǒǚǝǒǛǏNjǏǛNJǖǘǖǝǖǗǏnjNJǐǗǘǙǘǗǩǜǦ ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦ ǛNJǖǘǍǘ ǛǏNjǩ ǒ ǘNjǚǏǛǜǒ njǗǘnjǦ ǛnjǘǪ ǖǏǛǜǘ nj ǖǒǚǏ ǛnjǘǨ ǝǖǏǛǜǗǘǛǜǦǔNJǔǜǘnjǗǘnjǦǝǔǘǚǏǗǒǜǦǛǏNjǩ ƴNJǔǒǏǖǥǡNJǣǏnjǛǏǍǘǑNJǎNJǪǖ njǘǙǚǘǛǥ ǛǏNjǏ" ƭǎǏ ǩ" «Бытие осуществляется как событие» [Хайдеггер 2009: 76] ƴǜǘ ǩ" ƱNJǡǏǖ ǩ" ƹǘǡǏǖǝ ǩ" ƮǕǩǡǏǍǘǩ"ƹǚǘǡǜǘǩ"ƱNJǡǜǘ ǩ"ƴǘǍǎNJǩ"ƴǝǎNJǩ"ǁǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǛǘǖǗǘǓ"ǁǜǘǩǎǏǕNJǨ" ƻǖǥǛǕǘnjNJǩǛnjǩǑǦnjǛǏǟnjǘǙǚǘǛǘnjǝnjǩǑǥnjNJǨǣǒǟǒǟnjǏǎǒǗǥǓǛǖǥǛǕǘnjǘǓǝǑǏǕǛnjǘǎǒǜǛǩǔǍǕNJnjǗǘǖǝȅǍǎǏǩnjǖǒǚǏǍǎǏǩǔNJǔǗǏǔǘǏǛǘNjǥǜǒǓǗǘǏ ǖǏǛǜǘnjǖǒǚǏ"ƯǛǕǒǐǏǧǜǘǖǏǛǜǘǗǏǗNJǣǝǙǥnjNJǏǜǛǩǏǛǕǒNjǥǕǒǙǘǜǏǚǩǗǥ ǘǚǒǏǗǜǒǚǥǚNJǑǖǥǕǒǛǦǍǚNJǗǒǠǥǜǘǧǜǘǜnjǘǙǚǘǛǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘ ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒNJǔǜǝNJǕǏǗǁǏǕǘnjǏǔǛǏNjǩǜǏǚǩǏǜǗǏǛǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩǘǜǛǝǜǛǜnjǒǩǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǓǛǏNjǩǛNJǖǘǍǘNJǛǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩǝǜǏǚǒǖǏǛǜNJǛnjǘǏǍǘǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒ ǙǚǏǎǗNJǑǗNJǡǏǗǗǘǍǘ Ǐǖǝ ǖǏǛǜNJ ǘǗ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǗǏǝǖǏǛǜǗǥǖ ƹǘǧǜǘǖǝnjǘǙǚǘǛlǔǜǘǜǥ"{lǔǜǘǩ"{ ǛnjǩǑNJǗǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǛnjǘǙǚǘǛǘǖ lǍǎǏǜǥ"{lǍǎǏǩ"{ ǍǎǏǖǘǪǖǏǛǜǘ"ƷǘǘNjǚǏǜNJǩǛnjǘǪǒǛǔǕǨǡǒǜǏǕǦǗǘǏ ǖǏǛǜǘnjǖǒǚǏǩǗNJǡǒǗNJǨǙǘǗǒǖNJǜǦǒǎǚǝǍǘǓnjǘǙǚǘǛ ȅǔǜǘǩ" ƸǗǜǘǕǘǍǒǨ ǘNjǒǜNJǗǒǩ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǜǏǖ ǛNJǖǥǖ ǘNjǚNJǑǝǨǜ ǜǚǒ njǘǙǚǘǛNJǚǏǙǏǚNJǔǚǏǙǩǣǒǟǘǚǍNJǗǒǑǝǨǣǒǟǏǍǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨǍǎǏǩ"ȅǔǜǘǩ" ȅ ǡǜǘǛǘǖǗǘǓǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ"ƶǏǛǜǘǚǏǞǕǏǔǛǒnjǗǘǛǜǦǩǒǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦǩ ǘNjǚNJǑǝǨǜnjǛǪǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǖǘǏǍǘǐǒǑǗǏǘǙǒǛNJǗǒǩǙǘǗǒǖNJǗǒǩǒǘǛǖǥǛ

ǕǏǗǒǩǖǘǏǍǘǛǕǘnjNJǘǖǘǏǓǐǒǑǗǒǜǘǏǛǜǦNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒƹǚǒǘǜnjǏǜNJǟ ǗNJǧǜǒnjǘǙǚǘǛǥǒǚǘǐǎNJǏǜǛǩǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘNJnjǜǘǚǧǜǘǓNjǒǘǍǚNJǞǒǒƬǘǔǚǝǍ ǗǒǟǛǜǚǘǒǜǛǩǛǨǐǏǜNjǒǘǍǚNJǞǒǒǏǛǕǒǘǗǡǏǍǘǜǘǛǜંǒǜ ƹǘǧǜǘǖǝƶƿNJǓǎǏǍǍǏǚǒǍǘnjǘǚǒǜlNjǥǜǒǏǒǖǏǏǜƶǏǛǜǘ{>ƿNJǓǎǏǍǍǏǚ@ǁǏǕǘnjǏǔǘNjǚǏǜNJǨǣǒǓǖǏǛǜǘǙǘǜǘǖǝǒǝǖǏǛǜǏǗǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǝǖǏǛǜǏǗNJǙǘǜǘǖǝǘǗǒǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǖƷǘǘǗ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǏǜnjǖǒǚǏǛǘNjǥǜǒǓǗǘǔNJǔǛǘNjǥǜǒǏƹǘǜǘǖǝNjǥǜǒǏǛNjǥnjNJǏǜǛǩ ǔNJǔǛǘNjǥǜǒǏƲǜǘǕǦǔǘǙǘǜǘǖǝǡǏǕǘnjǏǔǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǝǔNJǑNJǜǏǕǏǖǗNJNjǥǜǒǏǜǘǏǛǜǦǛNJǖǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩnjǏǔǜǘǚǘǖǙǘǔNJǑǥnjNJǨǣǒǖǗNJǜǘǡǜǘǑǗNJǡǒǜ NjǥǜǦǛǜNJǗǘnjǒǜǦǛǩǗǘǚǖǘǓǒǖǏǚǘǓNjǥǜǒǩ ƹǘƶƿNJǓǎǏǍǍǏǚǝǡǏǕǘnjǏǔǙǚǒǑnjNJǗNjǥǜǦǜNJǔǒǖǝǔNJǑNJǜǏǕǏǖǙǚǒǑnjNJǗǗNJǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǑnjNJǗǗNJǗǏǍǘ ǒǡǏǚǏǑǧǜǘȅǙǚǒǑnjNJǗǛǜNJǗǘnjǒǜǦǛǩ ǝǔNJǑNJǜǏǕǏǖ ǒ ǖǏǚǘǓ Njǥǜǒǩ ǏǍǘ ǙǘǎǕǏǐNJǣǒǖ ƼNJǔǘǏ ǙǚǒǑnjNJǗǒǏ ǏǛǜǦ ǗǘǚǖNJ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǗǘǚǖNJ ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǛNJǖǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩƲǜNJǔNJǩ Может быть, это точка безумия, Может быть, это совесть твоя – ǖǏǚǗǘǛǜǦ ǡǏǕǘnjǏǔNJ njǥǛǜǝǙNJǏǜ ǗǏ Узел жизни, в котором мы узнаны ǏǍǘ ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǏǖ ǔNJǔ ǛǝǣǏǍǘ NJ И развязаны для бытия… ǏǍǘ ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓ ǘǚǒǏǗǜNJǠǒǏǓ О. Мандельштам ǔǕǨǡǏnjǥǖ ǖǏǜǘǎǘǖ ǡǏǍǘ ǒ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘ NJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩ ǗNJnjǒǍNJǠǒǩ NJ ǐNJǗǚǘǖ ǙǘǛǕǏǎǗǏǓ ȅNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩ ƻǔNJǑNJǗǗǘǏǎNJǪǜǗNJǖǙǘǗǒ«Постулат духовности гласит, ǖNJǗǒǏ ǒ njǛǏǍǘ ǑNJǖǥǛǕNJ ǚǘǖNJчто истина никогда не дается субъекту просто так. … субъект как таковой ǗNJ ƶ ƹǚǝǛǜNJ ǒ ǕǏǔǠǒǓǚNJǑне может прийти к истине и даже не ǖǥǢǕǏǗǒǓ ƶ ƴ ȅ ǙǘǒǛǔ ǒ вправе претендовать на это. … истина ǘNjǚǏǜǏǗǒǏ ǝǜǚNJǡǏǗǗǘǍǘ njǚǏне дается субъекту простым актом поǖǏǗǒǖǏǛǜNJƺǘǖNJǗǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ знания, который обоснован и легитимен уже потому, что совершается так-то и ǗNJnjǒǍNJǜǘǚǘǖ ǛǚǏǎǛǜnjǘǖǛǙǘтак-то устроенным субъектом. … нуж- ǛǘNjǘǖ ǚNJǛǙǝǜǥnjNJǗǒǩ ǘNjно, чтобы субъект менялся, преобразо- ǚNJǑǘnjNJnjǢǏǓǛǩ Ǜ ǡǏǕǘnjǏǔǘǖ вывался, менял положение, в известном ǑNJǙǝǜǔǒ ǚNJǑnjǩǑǥnjNJǗǒǩ lǝǑƹǚǒǑǗNJǏǖǜNJǔǐǏǒǚǘǗǒǡǗǘǙǘǗǒǐNJǨǣǏǏǞǒǕǘǛǘǞNJǘǜǗǘǢǏǗǒǏƶƴǔǙǚǘǚǘǡǏǛǜnjNJǖƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJlLJǜǘǩǑǥǡǏǛǔNJǩƫǘǍǘǖǗǏǜǚǘǗǝǜNJǩǎǝǢNJȓƽǗǏǍǘǎNJǕǦǜǘǗǒǑǖǗNJǞǏǗǘǖǏǗǕǒǡǗǘǛǜǒƪNjǏǑǙǘǛǕǏǎǗǏǍǘǚNJǑǍǘnjǘǚǘǛnjǘNjǘǎǏNjǏǚǏǜǞNJǕǦǢǒnjǝǨ Ǘǘǜǝ{>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ@ 



Ǖǘnj ǐǒǑǗǒ{ ƵǒǜǏǚNJǜǝǚNJ ǎǕǩ смысле и в известной мере становился ƶ ƴ ȅǗǏǜǏǔǛǜǜǏǖNjǘǕǏǏǗǏ отличным от самого себя, дабы полуǘǙǒǛNJǗǒǏǐǒǑǗǒNJǛNJǖNJǐǒǑǗǦ чить право на доступ к истине . Ибо такой какой он есть, он не спосоǘǛǘNjǥǓ ǛǙǘǛǘNj ǐǒǑǗǏǎǏǓбен к истине» Ǜǜnjǒǩ ǎǘNjNJnjǒǖ ǔǘǗǠǏǗǜǚNJǜ [Фуко 2007: 28] ǐǒǑǗǒǔNJǔǒǎǕǩǎǚǝǍǒǟNJnjǜǘǚǘnjǗNJǢǒǟǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǘnjȅƲǘǛǒǞNJƫǚǘǎǛǔǘǍǘƸǛǒǙNJƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖNJ ƶNJǚǒǗǥǀnjǏǜNJǏnjǘǓƽǒǛǜǏǗNJƸǎǏǗNJ njǔǘǜǘǚǘǖǛNJǖǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǛǙǘǛǘNjǘǖǚNJǑnjǩǑǥnjNJǗǒǩǝǑǕǘnjǐǒǑǗǒ>ƹƼƹ@ ƼNJǔǘǏǚNJǛǙǝǜǥnjNJǗǒǏǝǑǕǘnjǎNJǪǜǢNJǗǛǗNJnjǘǑnjǚNJǜǔǒǛǟǘǎǗǘǖǝǒǛǜǘǔǝǔǘǜǘǚǥǓǝǜǏǚǩǗǒǑNJǙǝǜNJǗǙǏǚǏǐǒǕǔǘǍǎNJǜǘǒǑnjǏǚǐǏǗǒǏNJǗNJǖǐǏ ǙǚǒǎǪǜǛǩǛǘnjǏǚǢǒǜǦǘNjǚNJǜǗǥǓǟǘǎǗǏǔǘǏlnjǏǚǐǏǗǒǏ{njǘǑnjǚNJǜǔǒǛǜǘǔǝǒǛǟǘǎǝǒǎNJǕǏǏȅnjǘǛǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǏǗNJǛǏNjǏǐǒǑǗǏǗǗǘǓǞǘǚǖǥ ƬǏǚǐǏǗǒǏǖǗNJǑǥnjNJǕǘǛǘNjǥǓǘǙǥǜǖǥǛǕǒƹljǁNJNJǎNJǏnjǔǘǜǘǚǘǍǘ ǔǛǜNJǜǒƶƴǛǡǒǜNJǕǙǏǚnjǥǖǚǝǛǛǔǒǖNJnjǜǘǗǘǖǗǥǖǖǥǛǕǒǜǏǕǏǖǙǘǛǕǏ ǗǏǍǘ ǜǚNJǎǒǠǒǩ NJnjǜǘǗǘǖǗǘǍǘ ǖǥǢǕǏǗǒǩ nj ;,; njǏǔǏ nj ƺǘǛǛǒǒ ǜNJǔ ǒ ǗǏ ǛǕǘǐǒǕNJǛǦ>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ@ ƬǏǚǐǏǗǒǏǙǘǕNJǍNJǕƹljǁNJNJǎNJǏnjȅnjǜǘǚNJǩǛǒǕNJǔǘǜǘǚǝǨǖǥǎǘǕǐǗǥǙǚǒǑǗNJǜǦǗNJǚǩǎǝǛǛǒǕǘǓǜǩǍǘǜǏǗǒǩ>ǁNJNJǎNJǏnj@ƺNJnjǗǘǔNJǔ ǖǥ ǎǘǕǐǗǥ ǙǚǒǑǗNJǜǦ ǒ ǛǒǕǝ ǛnjǘNjǘǎǥ njǘǕǒ ǕǏǐNJǣǝǨ nj ǗNJǛ ǒ ǛǒǕǝ NjǘǐǏǛǜnjǏǗǗǝǨ ǕǏǐNJǣǝǨ njǗǏ ǗNJǛ ƯǛǕǒ ǖǥ ǙǚǒǑǗNJǪǖ ǎǏǓǛǜnjǒǏ ǛǒǕǥ njǛǏǖǒǚǗǘǍǘ ƼǩǍǘǜǏǗǒǩ ǜǘ ǖǥ ǎǘǕǐǗǥ ǙǚǒǑǗNJǜǦ ǒ ǛǒǕǝ ƬǏǚǐǏǗǒǩ Ƭ ǘǚǒǍǒǗNJǕǏ ǔNJǔ ǒǑnjǏǛǜǗǘ ǗNJǙǒǛNJǗǗǘǖ ǗNJ ǞǚNJǗǠǝǑǛǔǘǖ ǝ ǁNJNJǎNJǏnjNJ njǧǜǘǖǖǏǛǜǏǛǜǘǒǜǛǕǘnjǘSURMHFWLRQǘǜǕNJǜNjǚǘǛNJǗǒǏǖǏǜNJǗǒǏ LJǜǘǜ ǧǜǒǖǘǗnjǘǢǪǕnjǏnjǚǘǙǏǓǛǔǒǏǩǑǥǔǒǒǛǜNJǕǘǑǗNJǡNJǜǦlǙǚǘǏǔǜ{ǔǘǜǘǚǥǓ ǙǘǗǒǖNJǕǛǩǔNJǔNjǚǘǛǘǔnjǥNjǚǘǛƹǚǘǏǔǜnjǛnjǘǪǖǔǝǕǦǜǝǚǗǘǖǧǜǒǖǘǗǏǘǑǗNJǡNJǏǜǎǏǓǛǜnjǒǏǗNJǙǚNJnjǕǏǗǗǘǏǗNJǑNJǟnjNJǜƻǝNjǤǏǔǜǎǏǕNJǏǜǙǚǘǏǔǜȅǑǗNJǡǒǜǘǗNjǚǘǛNJǏǜǛǩǗNJǘNjǤǏǔǜǎNJNjǥǑNJǟnjNJǜǒǜǦǏǍǘƹǚǘǏǔǜǘNjǤǏǔǜNJ ȅǧǜǘ ǑNJǟnjNJǡǏǗǗǥǓǛǟnjNJǡǏǗǗǥǓnjǖǥǛǕǒǒǎǏǓǛǜnjǒǒǘNjǤǏǔǜƹǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǜǦȅ ǑǗNJǡǒǜǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǜǦǎǏǓǛǜnjǒǏǙǘnjǥNjǚǘǛǝǛǏNjǩnjǙǏǚǪǎǎNJNjǥǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦǢNJǍǚNJǑnjǒǜǒǩǛnjǘǪNjǝǎǝǣǏǏƷǘǙǏǚǏnjǘǎǡǒǔǍǘǜǘnjǒnjǢǒǓǙǏǚnjǘǏ ǞǒǕǘǛǘǞǒǡǏǛǔǘǏǙǒǛǦǖǘǁNJNJǎNJǏnjNJǎǕǩǙǝNjǕǒǔNJǠǒǒǙǏǚǏnjǪǕǧǜǘǛǕǘnjǘ ǔNJǔlnjǏǚǐǏǗǒǏ{ƮǏǕǘnjǜǘǖǡǜǘǚǝǛǛǔǘǏlnjǏǚǑNJǜǦ{ǘǑǗNJǡNJǏǜȅnjǚNJǜǦ ǍǘnjǘǚǒǜǦ ǗǏǙǚNJnjǎǝ ǒǑnjǘǚNJǡǒnjNJǜǦǛǩ ǗǏǛǜǒ ǡǏǙǝǟǝ ǍǘnjǘǚǒǜǦ NjǏǛǜǘǕ ƻǖǙǘǎǚ>ƻǖǒǚǗǘnjnj@





ǔǘnjǘ ƸǜǛǨǎNJ ȅ njǘǚǘǐNjNJ ǔǘǕǎǘnjǛǜnjǘ ƲǛǟǘǎǗǥǓ ǧǜǒǖǘǗ ǚǝǛǛǔǘǍǘ ǛǕǘnjNJ njǏǚǐǏǗǒǏ njǏǚǑNJǜǦ ȅ ǙǕǏǛǜǒ njǩǑNJǜǦ ƯǍǘ ǙǚǘǒǑnjǘǎǗǥǏ ȅ ǘǜnjǏǚǑǕǒǛǦnjǚNJǜNJǘǜnjǏǚǐǏǗǒǏǡǝnjǛǜnjnjǛǖǥǛǕǏǘǜǔǚǥǕǒǛǦǚNJǑnjǩǑNJǕǒǛǦǙǝǜǥ ǒ½ǑǥǚNJǑnjǩǑNJǕǛǩǝǑǏǕǜǘǏǛǜǦǘǜǔǚǥǕNJǛǦǜNJǓǗNJƸǜnjǏǚǑǗǝǜǦȅǑǗNJǡǒǜǗǏ ǙǚǘǛǜǘǘǜǔǚǥǜǦǗǘǑǗNJǡǒǜǒǘǜǍNJǎNJǜǦǜNJǓǗǝǚNJǛǙǝǜNJǜǦǚNJǑnjǩǑNJǜǦǝǑǏǕ ƸǜnjǏǚǑǕǒǛǦnjǚNJǜNJȅǑǗNJǡǒǜǘǗǒǗǏǙǚǘǛǜǘǚNJǛǔǚǥǕǒǛǦNJǛǜNJǕNJǎǘǛǜǝǙǗǘǓǛǔǚǥǜNJǩǜNJǓǗNJǙǘǎǘNjǚNJǗǔǕǨǡǔnjǚNJǜNJǖ ƺNJǑnjǩǑǥnjNJǜǦ ǝǑǕǥ ½Ǒǥ  ǐǒǑǗǒ ȅ ǗǏ ǙǚǘǛǜǘ ǖǏǜNJǞǘǚNJ ǔ ǔǘǜǘǚǘǓ ǙǚǒNjǏǍNJǏǜ ƶ ƴ LJǜǘ ǘǙǩǜǦ ǐǏ ǛǜNJǚNJǩ ǒǎǝǣNJǩ ǘǜ ǙǏǚnjǘǚǘǎǗǘǍǘ ǖǒǞNJ ǜnjǘǚǏǗǒǩ ǑNJǎNJǡNJ ǎǕǩ ǍǏǚǘǩ ǙǘǢǏǎǢǏǍǘ Ǚǘ ƹǝǜǒ ǒ ǙǚǒǑnjNJǗǗǘǍǘ ǚNJǛǙǝǜNJǜǦ Ǚǝǜǥ ǒ ǘǜǔǚǥǜǦ ǜNJǓǗǝ ǐǒǑǗǒ ǒ ǛǖǏǚǜǒ LJǜǘ ǚNJǑnjǩǑǥnjNJǗǒǏ Ǚǝǜ ǑNJnjǩǑNJǗǗǥǟ ǜNJǓǗǥǖǒ ǛǒǕNJǖǒ ǔǘǜǘǚǥǏ ǑNJǛǜǩǜ ǍǕNJǑ ǑNJǙǝǜǥnjNJǨǜ ǛǔǚǥnjNJǨǜǒǛǜǘǔǗNJǡNJǕǘǘǜǔǝǎNJnjǛǏǗNJǡǒǗNJǕǘǛǦnjǘƬǚǏǖǩ“ǗǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǛnjǏǚǟǑNJǎNJǡǏǓǎǕǩǍǏǚǘǩǙǝǜǗǒǔNJǔNJǔǘnjǥǖǒǙǚǏǜǏǗǎǝǨǜNjǥǜǦǞǒǕǘǛǘǞ ǒǙǘǧǜ ƻǙǒǛǘǔ ǖǏǜNJǞǘǚ ǗNJ ǧǜǘǖ «Истина – это то, что озаряет ǗǏǑNJǔNJǗǡǒnjNJǏǜǛǩƺǘǖNJǗǖǘǐ- субъекта, истина – это то, что дает Ǘǘ ǛǚNJnjǗǒǜǦ Ǜ ǘǍǚǘǖǗǥǖ ǝnjǏ- ему блаженство, истина – это то, что ǕǒǡǒǜǏǕǦǗǥǖ ǛǜǏǔǕǘǖ ǕǝǙǘǓ приносит покой его душе. Короче говоря, есть в истине и в приближении к ǛǔnjǘǑǦ ǕǒǗǑǝ ǔǘǜǘǚǘǓ NJnjǜǘǚ ǒ истине что-то такое, что придает ǙǚǒǍǕNJǢǪǗǗǥǓ ǒǖ ǡǒǜNJǜǏǕǦ завершенность самому субъекту» ǙǥǜNJǨǜǛǩ ǝnjǒǎǏǜǦ ǝǑǚǒǜǦ  [Фуко 2007: 9] ǜǘǡǜǘǗǏnjǒǎǒǖǘǒǕǒǜǘǡǏǍǘ ǘǗǛǜǚNJǢǒǜǛǩǝnjǒǎǏǜǦƺǘǖNJǗȅǛǚǏǎǛǜnjǘǒǛǙǘǛǘNjǙǚǘǑǚǏǗǒǩǙǚǘǑǚǏnjNJǗǒǩ ƾǏǗǘǖǏǗǙǚǘǑǚǏnjNJǗǒǩnjǔǝǕǦǜǝǚǏǒǑnjǏǛǜǏǗƶ ƴnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜǍǏǚǘǩ LJǎǒǙNJ ǙǚǘǑǚǏnjǢǏǍǘ ǛnjǘǨ ǛǝǎǦNjǝ >ƹƼƹ  @ ƺǘǖNJǗ ǎǏǕNJǏǜ ǍǏǚǘǩǑǚǩǡǒǖǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǨǣǒǖǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨǛǕǏǙǘǜǝ  ƾNJǛǖǏǚ ƶ LJǜǒǖǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ ǛǕǘnjNJǚǦ ǚǝǛǛǔǘǍǘ ǩǑǥǔNJ Ƭ ǟ ǜǘǖNJǟ ȅ ƶ ƪǛǜǚǏǕǦƪƻƼƼƻ  ƽǎǒnjǒǜǏǕǦǗǥǓǙǚǒǖǏǚǖǏǜNJǞǘǚǝǢǕǒǞǘnjǔǒǖǥǛǕǒǑǚǏǗǒǩǙǘǔNJǑNJǕƫƻǙǒǗǘǑNJƸǗǘǜǜNJǡǒnjNJǕǛnjǘǨǖǥǛǕǦnjǛnjǘǏǓlLJǜǒǔǏ{NJǜNJǔǐǏǘǗǜǘǡǒǕǕǒǗǑǥǝǛǏNjǩnj ǎǘǖǏǙǥǜNJǩǛǦǔNJǔǜǘǑNJǚNJNjǘǜNJǜǦǗNJǐǒǑǗǦǑNJNjǘǕǏnjǙǘǛǕǏǧǜǘǍǘǜǝNjǏǚǔǝǕǏǑǘǖƯǍǘ ǛǜNJǚǥǓǛǜNJǗǘǔǙǘǘǜǜNJǡǒnjNJǗǒǨǕǒǗǑǛǘǟǚNJǗǒǕǛǩǒǛǜǘǒǜnjǏǍǘǎǘǖǏnjǍƺǏǓǗǛNjǝǚǍ ƼǝǎNJǖǘǐǗǘǙǚǒǏǟNJǜǦǒǙǘǛǖǘǜǚǏǜǦǗNJǗǏǍǘƪǖǥǛǕǦǛǘNjǥǜǒǏǔNJǔǛǕǏǎNjǥǕǛǖǥǜ njǘǎǘǓǝǜǚNJǡǏǗǗǘǍǘnjǚǏǖǏǗǒ 



Ʒǘ ǞǏǗǘǖǏǗǙǚǘǑǚǏǗǒǩ NjǘǍNJǡǏǘǎǗǘǍǘ ǙǚǒǖǏǚNJƶǘǐǗǘ ǍǘnjǘǚǒǜǦ ǘǙǚǘǑǚǏǗǒǒǙǘlǖǏǜǘǎǝLJǎǒǙNJ{ǒǙǘlǖǏǜǘǎǝƻǘǔǚNJǜNJ{LJǎǒǙǙǚǘǑǚǏnjNJǕ ǖǝǡǒǜǏǕǦǗǘ ǗǏ ǐǏǕNJǩ ǒ NjǘǩǛǦ ǧǜǘǍǘ ƸǗ ǝNjǏǍNJǕ ǘǜ ǛǝǎǦNjǥ ǔǘǜǘǚNJǩǏǍǘǜNJǔǒǗNJǛǜǒǍǕNJƸǗǝǑǗNJǪǜǔǜǘǘǗƯƻƼdžǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǒnjǥǔNJǕǥnjNJǏǜ ǛǏNjǏ ǍǕNJǑNJ ƶǘǐǗǘ ǙǚǘǑǚǏnjNJǜǦ njǒǎǏǜǦ ǘǜǔǚǥnjNJǜǦ ǜǘ ǡǜǘ ǝǐǏ ǏǛǜǦǒǕǒNjǥǕǘǡǜǘǝǐǏǛǘǛǜǘǩǕǘǛǦLJǜǒǖǑNJǗǒǖNJǏǜǛǩNJǚǟǏǘǕǘǍNjǘǜNJǗǒǔǗNJǜǝǚNJǕǒǛǜ ǝǡǪǗǥǓ ǔǘǜǘǚǥǓ ǎǝǖNJǏǜ ǡǜǘ ǙǚǘnjǏǎǩ ǚNJǛǔǘǙǔǒ ǘǗ ǘǜǔǘǙNJǏǜnjǛǔǚǘǏǜǒǝnjǒǎǒǜǜǘǡǜǘǛǔǚǥǜǘǑNJǛǕǘǩǖǒnjǚǏǖǏǗǒǁǏǕǘnjǏǔǙǚǘǑǚǏnjNJǏǜǛǏǍǘǍǕNJǑǛǗǒǖNJǏǜǛǩǙǏǕǏǗNJǒǘǗnjǒǎǒǜlƸƫǘǐǏƴNJǔ ǖǒǚ ǙǚǏǔǚNJǛǏǗ{ ƲǕǒ lƪǟ njǘǜ ǘǗǘ ǡǜǘ Ƭǘǜ ǘǗǘ ǔNJǔ ǗNJ ǛNJǖǘǖ ǎǏǕǏ NjǥǕǘ{ƻǘǍǕNJǛǗǘǧǜǘǓǝǛǜNJǗǘnjǔǏǗNJǑǘnjǪǖǏǪlǖǏǜǘǎǘǖLJǎǒǙNJ{ǡǏǕǘnjǏǔǎǘǙǝǛǔNJǏǜǡǜǘǘǗǙǚǘǑǚǏnjNJǏǜǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘǜǘǍǘǡǜǘǏǛǜǦǛǜNJǗǘnjǩǛǦ ǘǜǔǚǥnjNJǜǏǕǏǖ ǒ ǜǏǖ ǛNJǖǥǖ ǘNjǕNJǎNJǜǏǕǏǖ  ǛǘǔǚǘnjǒǣNJ ǑǗNJǗǒǩǘ ǜǘǖǔNJǔNjǥǕǘǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏ ƸǗǘǜǔǚǥnjNJǏǜǖǒǚǔNJǔǏǛǜǦƹǚǘǛǜǘǘǗ ǎǘǕǐǏǗǙǘǚNJNjǘǜNJǜǦǗNJǎǛǘNjǘǓǒǏǖǝǒǛǜǒǗNJǘǜǔǚǘǏǜǛǩƭǕNJnjǗǘǏȅǙǘǎǘNjǚNJǜǦǔǕǨǡǒǔǔǑNJnjǏǜǗǘǓǎnjǏǚǒƹǘǎNjǏǚǒȅǒǎnjǏǚǒǘǜǔǚǘǨǜǛǩƼǥ ǘǜǔǚǘǏǢǦ ȅ ǒ ǝnjǒǎǒǢǦ ǜǘ ǡǜǘ ǏǛǜǦ ǗNJ ǛNJǖǘǖ ǎǏǕǏ ƭǏǚǘǓ ǎǏǓǛǜnjǝǏǜ ǙǘǙǚNJnjǒǕǝǘǜǔǚǥnjNJǗǒǩǝǐǏǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǏǍǘǛǏǔǚǏǜNJǔǘǜǘǚǥǓǙǚǘǛǜǘ ǑNJǙǚǩǜNJǗƷǝǐǏǗǜǘǕǦǔǘǔǕǨǡƷǝǐǗǘǑǗNJǜǦǑNJnjǏǜǗǥǏǛǕǘnjNJǙǚNJnjǒǕNJ ǙNJǚǘǕǦǛǏǔǚǏǜǗǘǏǛǕǘnjǘǜNJǓǗǘǏǑǗNJǗǒǏƲǜǘǍǎNJnjǛǩǞǒǕǘǛǘǞǒǩǒnjǛǩ ǙǘǧǑǒǩǗNJǙǚNJnjǕǏǗǥǗNJǜǘǡǜǘNjǥǧǜǘǜNJǓǗǘǏǑǗNJǗǒǏǑNJǙǘǕǝǡǒǜǦƬǑǩǜǦ ǔNJǔǐǏǕNJǗǗǝǨnjǏǣǦǔNJǔǑNJnjǏǜǗǥǓǙǕǘǎ ƴ ǧǜǘǖǝ ǖǏǜǘǎǝ ǙǚǒǑǥnjNJǕ ǒ ƶ ƾǝǔǘ nj ǛnjǘǪǖ ǙǚǘǏǔǜǏ ǙǚNJǔǜǒǔ ǛǏNjǩƷǏǘNjǟǘǎǒǖǘǙǘǚNJNjǘǜNJǜǦǗNJǎǛǘNjǘǓǙǚǘǎǏǕNJǜǦǙǚNJǔǜǒǔǒǑNJNjǘǜǥǘ ǛǏNjǏ ȅǒǜǏNjǏǘǜǔǚǘǏǜǛǩǒǛǜǒǗNJǘǗNJǛǜNJǗǏǜǜǏNjǏǎǘǛǜǝǙǗNJ ƬǜǘǚǘǓ ǖǏǜǘǎ lǖǏǜǘǎ ƻǘǔǚNJǜNJ{ ǘǑǗNJǡNJǏǜ ǒǗǘǓ ǛǙǘǛǘNj ǙǚǘǑǚǏnjNJǗǒǩ ǁǏǕǘnjǏǔ ǒǎǪǜ ǗǏǜǘǚǗǥǖǒ ǜǚǘǙNJǖǒ ǜǝǎNJ ǔǝǎNJ ǗǏ ǛǜǝǙNJǕNJ ǗǘǍNJ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ƻǘǍǕNJǛǗǘ ǧǜǘǖǝ « ходите, пока есть Свет ǖǏǜǘǎǝ ǗNJǑǘnjǪǖ ǏǍǘ ǗǘǖNJ Доколе свет с вами, веруйте в ǎǒǡǏǛǔǒǖ ǖǏǜǘǎǘǖ  ǡǏǕǘnjǏǔ свет, да будете сынами света» ǗǏ ǘǜǔǚǥnjNJǏǜ ǜǘ ǡǜǘ ǏǛǜǦ ǜǘ (Ин 12: 35-36). ǏǛǜǦǛǏNjǩǒNjǘǏǍǘǒǗǏǜǏǣǪǒ NjǥǜǦ ǗǏ ǖǘǐǏǜ ǘǗ ǙǏǛǜǝǏǜ ǛǏNjǩ ǛnjǘǨ ǎǝǢǏnjǗǝǨ ǘǚǍNJǗǒǔǝ ǎNJNjǥ ǛNJǖǘǖǝǒǑǖǏǗǒǜǦǛǩǒǩnjǒǜǦǛǩnjǧǜǘǜǖǒǚƱǎǏǛǦǙǚǘǑǚǏǗǒǏǘǑǗNJǡNJǏǜǙǘǛǜǘǩǗǗǝǨnjǥǎǏǕǔǝǒǗNJǛǜǚǘǓǔǝǘǙǜǒǔǒǖǥǢǕǏǗǒǩǒnjǛǏǓǔǝǕǦǜǝǚǗǘǓ ǘǚǍNJǗǒǔǒƻǙǘǖǘǣǦǨǧǜǘǍǘǖǏǜǘǎNJǙǚǘǑǚǏǗǒǩƻǘǔǚNJǜNJǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǏǜǛǩ 

ǛǜǚNJǟ LJǎǒǙNJ ǒ ǎNJǕǏǏ ȅ ǎnjǒǐǏǗǒǏ ǔ ƿǚǒǛǜǝ ǑNJǙǘnjǏǎǦ ǔǘǜǘǚǘǍǘ njǛǙǘǖǒǗNJǏǜ ƶ ƴ Ǜǘ ǛǛǥǕǔǘǓ ǗNJ ƯnjNJǗǍǏǕǒǏ lƼǚǝǎǒǜǏǛǦ ǒ NjǝǎǏǜ ƻnjǏǜ{ >ƹƼƹ@ ƶƴNjǘǕǦǢǏnjǧǜǘǖǖǏǛǜǏǑNJǗǩǜǘǙǥǜǘǖLJǎǒǙNJǙǘǜǘǖǝǡǜǘǏǖǝNjǥǕ njNJǐǏǗ ǘǙǥǜ ǙǚǏǘǎǘǕǏǗǒǩ ǛǒǖǙǜǘǖNJ ǛǜǚNJǟNJ ƹNJǞǘǛ ǛǘǛǜǘǒǜ nj ǜǘǖ ǡǜǘNjǥǜǥǜǚǝǎǒǕǛǩǒǎǏǕNJǕǛnjǘǒǖǕǒǡǗǥǖǘǙǥǜǘǖǧǜǘǜǘǙǥǜǙǚǘǑǚǏnjNJǗǒǩ ƪlǖǏǐǏǝǖǘǡǗǘǏǗǏǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǏǙǘǚǘǡǗǘǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏ{ǛǜǚNJǟNJǒǖǘǚǘǔNJǛǘǛǜǘǩǗǒǏǝǟǘǎNJǝNjǏǍNJǗǒǩǘǜǛǏNjǩNjǝǎǏǜnjǛǩǔǒǓǚNJǑǙǘnjǜǘǚǩǜǦǛǩǙǘǔNJ ǜǥǛNJǖǗǏǒǑnjǕǏǡǪǢǦǛnjǘǏǍǘǘǙǥǜNJǙǚǘǑǚǏnjNJǗǒǩƲǜǘǕǦǔǘǙǘǛǕǏǧǜǘǍǘ ǏǛǜǦǢNJǗǛǗNJǜǘǡǜǘNjǥǝǛǕǥǢNJǜǦǑNJǙǘnjǏǎǦlƿǘǎǒǜǏǙǘǔNJǏǛǜǦƻnjǏǜ{ ƬǜǘǚǘǓ ǖǏǜǘǎ ǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘ ǙǚǘNjǕǏǖNJǜǒǑǒǚǝǏǜ ǙǏǚnjǥǓ ƱNJǔǘǗǗǘ ǛǙǚǘǛǒǜǦ ȅ ǑNJǡǏǖ ǡǏǕǘnjǏǔǝ ǒǛǜǒǗNJ" ƶ ƾǝǔǘ ǜNJǔǐǏ ǑNJǎNJnjNJǕǛǩ njǘǙǚǘǛǘǖƷǏǡǜǘǏǛǜǦǒǛǜǒǗNJNJǑNJǡǏǖǡǏǕǘnjǏǔǝǒǛǜǒǗNJ"ƺNJǑǝǖǏǏǜǛǩnjǚNJǖǔǏ njǘǙǚǘǛNJǘǙǚNJǔǜǒǔNJǟǛǏNjǩǘǙǚNJǔǜǒǔNJǟǘNjǚNJǣǏǗǒǩǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǩ ǒǛǜǒǗNJǗǝǐǗNJǡǏǕǘnjǏǔǝǑNJǜǏǖǡǜǘǎǘǛǜǝǙǔǗǏǓǎNJǪǜǏǖǝǗǏǔǝǨǙǘǕǗǘǜǝ ǒ ǑNJnjǏǚǢǏǗǗǘǛǜǦ Ʒǘ ǘǜnjǏǡNJǩ ǜNJǔ ƶ ƾǝǔǘ ǛNJǖ ǛǏNjǏ ǑNJǔǚǥnjNJǏǜ ǙǝǜǦ ǑNJǔǚǥnjNJǏǜnjǘǘNjǣǏǜǏǖǝǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǩƸǗǘǛǜNJǪǜǛǩǚNJNjǘǖlǔNJǚǜǏǑǒNJǗǛǔǘǍǘ{ǏǍǘǛǕǘnjNJǖǒ ǙǘnjǘǚǘǜNJǙǘǕǝǡǒǜǦǎǘǛǜǝǙǔǒǛǜǒǗǏǔNJǔǔnjǏǣǒ ǔNJǔǔǛnjǩǣǏǗǗǘǖǝǛǘǔǚǘnjǒǣǝǔNJǔǔǜǘǖǝǡǏǖǖǘǐǗǘǘNjǕNJǎNJǜǦǗǘǙǘǔNJ ǛǙǚǩǜNJǗǗǘǖǝ  ǒ ǜǏǖ ǛNJǖǥǖ ǙǘǕǝǡǒǜǦ NjǕNJǐǏǗǛǜnjǘ ǒ ǑNJnjǏǚǢǏǗǗǘǛǜǦ ǘǔǘǗǡNJǜǏǕǦǗǥǓǛǖǥǛǕ ƬǙǚǘǡǏǖ ǗNJǡNJǕǘǛǦ ǧǜǘ ǎNJnjǗǘ ƷNJǡNJǕǘ ǙǘǕǘǐǒǕ njǏǜǟǘǑNJnjǏǜǗǥǓ ƱǖǏǓǜǥnjǔǝǛǒǙǕǘǎǒǝǑǗNJǏǢǦǡǜǘǜNJǔǘǏƮǘNjǚǘǒƱǕǘƻǘnjǏǚǢǒǎǏǓǛǜnjǒǏȅǒǜǥǙǘǕǝǡǒǢǦƵǨNjǒǖǘǏǙǚNJnjǒǕǘnjǛǏǟǔǜǘǛǜNJnjǒǜǙǚNJǔǜǒǔǝ ǒǑǖǏǗǏǗǒǩǛǏNjǩǙǘǛǟǏǖǏǛǎǏǕИ сказал змей жене: «Нет, не умреǔǒǜǥǙǚǘǎǏǕNJǓǗNJǎǛǘNjǘǓǚNJNjǘǜǝȅǒǜǥǙǘǕǝǡǒǢǦƻǎǏǕNJǓ те, но знает Бог, что в день, в который ǝǚǘǔǒ ȅ ǒ ǙǘǓǎǏǢǦ ǍǝǕǩǜǦ вы вкусите их, откроются глаза ваши ƻǎǏǕǔNJ ǛǘǑǎNJǪǜ ǒǕǕǨǑǒǨ Ǚǘ- и вы будете, как боги, знающие добро и зло». ǕǝǡǏǗǒǩǜNJǓǗǥƷNJǧǜǝǛǎǏǕǔǝ (Быт. 1: 3) njǛǏǍǎNJ ǒǎǪǜ ǚǏNjǪǗǘǔ ǗǏǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǕǏǜǗǒǓǡǏǕǘnjǏǔǘǗǑǗNJǏǜǡǜǘǏǛǕǒǛǤǏǛǜǧǜǝǔNJǢǝǜǘǙǘǛǕǏǧǜǘǍǘ ǏǖǝǙǘǑnjǘǕǩǜǙǘǒǍǚNJǜǦ ƶƴǛǛǥǕNJǏǜǛǩǗNJǖǏǛǜǘǒǑǙǏǚǏǙǒǛǔǒƶƹǚǝǛǜNJǎǕǩǔǘǜǘǚǘǍǘǧǜNJǜǏǖNJ NjǥǕNJǘǎǗǘǓǒǑǛǔnjǘǑǗǥǟƯǪǜǘǜǙǘnjǜǘǚǩǕnjǚNJǑǗǥǟǖǏǛǜNJǟƼNJǔǐǏǘǗNJǏǛǜǦnjǘǡǏǚǔNJǟlƹǚǘǜǒnjƻǏǗǜƫǪnjNJ{lƼǚǝǎǒǜǏǛǦǙǘǔNJǏǛǜǦǛnjǏǜ{>ƹǚǝǛǜ@ 



ƬǜǘǚǘǓ ǐǏ ǖǏǜǘǎ ǗǏ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜ njǘǘNjǣǏ ǗǒǔNJǔǘǓ ǑNJnjǏǚǢǪǗǗǘǛǜǒǒǗǒǔNJǔǘǓǛǎǏǕǔǒƮǕǩǧǜǘǍǘǗǝǐǗǘǙǘnjǑǚǘǛǕǏǜǦƪǛǟǏǖNJǛǎǏǕǔǒ ǚǘǐǎNJǏǜǛǩǜǝǜǐǏǒNjǥǛǜǚǘǒǖǏǗǗǘnjǜǘǖǛǕǝǡNJǏǏǛǕǒǛǜNJnjǒǢǦǠǏǕǦǨ ǘNjǕNJǎNJǗǒǏnjǏǣǦǨǑǗNJǗǒǏǖƲǛǜǒǗǘǓǛǖǥǛǕǘǖ  ƶƾǝǔǘǘǛǜNJǗǘnjǒǕǛǩǗNJǛNJǖǘǖǍǕNJnjǗǘǖƸǗǎǘǙǝǛǜǒǕǡǜǘǎǕǩǎǘǛǜǝǙNJ ǔ ǒǛǜǒǗǏ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘ njǛǏǖ ǗNJǖ ǛNJǖǒǟ ǛǏNjǩ ǙǏǚǏǗNJǡNJǜǦ ǙǏǚǏǒǗNJǡǒǜǦƲǘǗǑNJǗǩǕǛǩǍǝǖNJǗǒǜNJǚǗǥǖǒǚNJǛǔǘǙǔNJǖǒǎǕǩǎǘǔNJǑNJǜǏǕǦǛǜnjNJ ǧǜǘǍǘǜǏǑǒǛNJǒǣNJNJǚǍǝǖǏǗǜNJǠǒǨǝǚǒǖǛǔǒǟǛǜǘǒǔǘnjƷǘǜǝǜǐǏǒǘǛǜNJǗǘnjǒǕǛǩƹǘǜǘǖǝǡǜǘǛNJǖǘǒǑǖǏǗǏǗǒǏǡǏǕǘnjǏǔNJǛǜNJǕǘǝǛǕǘnjǒǏǖǛǎǏǕǔǒ ǎǕǩǙǘǕǝǡǏǗǒǩǎǘǛǜǝǙNJǔǒǛǜǒǗǏǜǘǏǛǜǦǔǜǘǖǝǡǏǖǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǘNjǕNJǎNJǜǦǙǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǨƹǚǘNjǕǏǖNJǔNJǔǚNJǑǗǏnjǜǘǖǡǜǘNjǥǙǘǕǝǡǒǜǦǎǘǛǜǝǙǔǒǛǜǒǗǏNJnjǜǘǖǡǜǘNjǥǗNJǓǜǒǛnjǘǪǖǏǛǜǘnjNjǥǜǒǒǡǜǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘ ǒǏǛǜǦǒǛǜǒǗNJǔNJǔlǏǛǜǒǗNJ{ ƷǘǛnjǘǏǛǘNjǥǜǒǓǗǘǏǖǏǛǜǘǙǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǨǜǥǗǏǖǘǐǏǢǦǙǘǕǝǡǒǜǦǙǘǛǟǏǖǏǛǎǏǕǔǒ ƲǜNJǔǡǜǘǖǥǙǥǜNJǏǖǛǩǙǘǗǩǜǦǗNJǖǏǜNJǝǚǘnjǗǏǔǘǖǖǏǗǜǒǚǝǩǗNJǙǘǕǩǟǚNJǛǛǔNJǑƶƴ" ƺǘǖNJǗ ǔNJǔ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ njǥǛǜǝǙNJǏǜ ǖǏǜǘǎǘǖ ǔǘǜǘǚǥǓ ǔNJǔǜǘ ǛǜǚǘǒǜǛǩ ƺǘǖNJǗ njǥǎǏǕǥnjNJǏǜǛǩ ǔNJǔ ǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜ ǔǘǜǘǚǥǓ ǔNJǔǜǘ ǝǛǜǚǘǏǗ ƲǒǖǔNJǔǜǘǗNJǎǘǝǖǏǜǦǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦǛǩ ƺǘǖNJǗǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǞǘǚǖǝǏǜǛǩǔNJǔǘǚǍNJǗǔNJǔǡNJǛǜǦǘǛǘNjǘǓǘǚǍNJǗǒǔǒǙǘǒǖǏǗǒǕǒǡǗǘǛǜǦLJǜǘǜǘǚǍNJǗǔNJǔǜǘǎǘǕǐǏǗǚNJNjǘǜNJǜǦ LJǜǒnjǘǙǚǘǛǥǑNJǎNJǪǜǛǏNjǏǙǝNjǕǒǡǗǘǒǛNJǖƶƴƹǚǘǛǕǏǎǒǖǒǎNJǕǏǏ ǔNJǔǘǗnjǥǛǜǚNJǒnjNJǏǜǗNJǖNJǜǏǚǒNJǕǏǚǘǖNJǗNJƶƹǚǝǛǜNJǧǜǝǘǙǜǒǔǝȅǡǜǘ ǏǛǜǦǚǘǖNJǗǔNJǔǖǏǜǘǎǔNJǔǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǒǔNJǔǘǚǍNJǗ ƱǎǏǛǦnjǘǙǚǘǛǥǙǘǔNJǛǜǘǩǜǔNJǔnjǘǙǚǘǢNJǨǣǒǏǛǜǘǕNjǥǖǏǜǔǒǙǘǖǏǡǏǗǗǥǏǗǘǚǒǛǔǝǨǣǒǏǘǛǜNJǜǦǛǩNjǏǑǘǜnjǏǜǗǥǖǒƹǘǡǏǖǝ" ƹǏǚnjǘǏƯǛǕǒǚǘǖNJǗǛǜǚǘǒǜǛǩǔNJǔǘǚǍNJǗǔNJǔǝǖǗǥǓǘǚǍNJǗǞǘǚǖǒǚǝǨǣǒǓǛǩǡǏǚǏǑǚNJNjǘǜǝǙǘǗǒǖNJǗǒǩǒǙǚǘǒǑnjǘǎǩǣǒǓǙǘǗǒǖNJǗǒǏǜǘ njǛǪǐǏǔNJǔǘǗǝǛǜǚǘǏǗǔNJǔǘǚǍNJǗǒǔNJǔǝǛǜǚǘǏǗNJǏǍǘǚNJNjǘǜNJǔNJǔǘǚǍNJǗNJ" ƴNJǔ ǘǗ ǝǛǜǚǘǏǗ ǞǝǗǔǠǒǘǗNJǕǦǗǘǖǘǚǞǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒ ǔNJǔ ǘǚǍNJǗ ǙǚǘǒǑnjǘǎǩǣǒǓǙǘǗǒǖNJǗǒǏǒǙǚǘǒǑnjǘǎǩǣǒǓǔNJǔǜǘǛNJǖǘǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ"ƴNJǔ ǝǛǜǚǘǏǗǏǍǘǛǙǘǛǘNjǎǏǓǛǜnjǒǩǔNJǔǘnjNJǛǜǚǝǔǜǝǚNJǒǜǒǙǎǏǓǛǜnjǒǩǏǛǕǒǖǥ ǍǘnjǘǚǒǖǘǚNJNjǘǜǏǘǚǍNJǗNJ" LJǜǘǛNJǖǘǏǛǕǘǐǗǘǏƶǥǗNJǙǚǒǖǏǚǖǘǐǏǖǝnjǒǎǏǜǦǒǘǙǒǛNJǜǦǙǘǔNJǑNJǜǦǖǘǎǏǕǦǗǘǒǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜNJǕǦǗǘǚNJNjǘǜǝǝǖǗǘǍǘǞǝǗǔǠǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘ 

ǘǚǍNJǗNJȅǍǕNJǑNJǚǝǔǒƷǘǔNJǔǙǘǔNJǑNJǜǦǚNJNjǘǜǝǚǘǖNJǗNJǔNJǔǘǚǍNJǗNJǔǘǜǘǚǥǓǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜnjǛǏǍǎNJnjǛnjǩǑǔǏǚǘǖNJǗNJnjǜǘǚǡǒǜNJǜǏǕǦ"ƹǚǒǖǏǚǘnjǜNJǔǘǍǘǙǘǔNJǑNJǝǗNJǛǗǏǖǗǘǍǘƶƶƫNJǟǜǒǗnjǛnjǘǪnjǚǏǖǩǙǥǜNJǕǛǩǘǙǒǛNJǜǦ ǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘ ǘǚǍNJǗǒǔǝ ǙǘǕǒǞǘǗǒǡǏǛǔǘǍǘ ǚǘǖNJǗNJ ƾ ƶ ƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǍǘ ǛǘǡǏǜNJǩǧǜǘǛǜǏǖǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǔǒǕǒǡǗǘǛǜǒǒǎǏǚǐNJǔǘǗǜǏǔǛǜǙǚǘNjǕǏǖǥNJnjǜǘǚNJƷǘǒǖǏǗǗǘnjǧǜǘǓǛnjǘǏǓǚNJNjǘǜǏƶƶƫNJǟǜǒǗnjǠǏǕǘǖnjǛǪǐǏ ǝǢǪǕnjǞǒǕǘǕǘǍǒǨǘǛǜNJnjǒnjǍǕNJnjǗǘǏNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǨNJnjǜǘǚNJǔNJǔǜNJǓǗǝ ƼǘǡǗǏǏǧǜǘǜǘǜǟǘǎnjǕǒǜǏǚNJǜǝǚǘnjǏǎǏǗǒǏǘǜNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǒNjǥǕǘNjǤǩǛǗǒǖǒǏǍǘǕǒǡǗǘǓNjǒǘǍǚNJǞǒǏǓǒǛǒǜǝNJǠǒǏǓnjǚǏǖǏǗǒ  ƬǜǘǚǘǏ ƴNJǔ ǧǜǘǜ ǘǚǍNJǗ ǛǘǑǎNJǪǜǛǩ ǛǘǑǒǎNJǏǜǛǩ" ƴNJǔǘnj ǍǏǗǏǑǒǛǘǚǍNJǗNJ"ƴǜǘǏǍǘǜnjǘǚǏǠ"ƭǕNJǑǚǝǔNJnjǛǜǚǘǏǗǥǔNJǔǡNJǛǜǒnjǠǏǕǘǛǜǗǥǓ ǐǒnjǘǓ ǘǚǍNJǗǒǑǖ nj ǔǘǜǘǚǘǖ ǞǘǚǖǒǚǝǨǜǛǩ ǏǍǘ ǘǚǍNJǗǒǡǏǛǔǒǏ ǡNJǛǜǒ Ƭ ǔNJǔǘǓ ǔǝǕǦǜǝǚǗǥǓ ǘǚǍNJǗǒǑǖ njǛǜǚǘǏǗ ǘǚǍNJǗǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ȅ ǚǘǖNJǗ"  ƮǝǖNJǨǧǜǘǙǚǘǒǑǘǢǕǘǒǑǑNJnjǥǗǝǐǎǏǗǗǘǍǘǒǙǘǐNJǕǝǓǗǏǒǑNjǏǐǗǘǍǘǔǘǖǙǚǘǖǒǛǛNJǗNJǔǘǜǘǚǥǓǘǗNjǥǕnjǥǗǝǐǎǏǗǙǘǓǜǒƬǔǘǗǠǏǐǒǑǗǒƶƶƫNJǟǜǒǗǙǚǒǑǗNJǏǜǛǩƻƭƫǘǡNJǚǘnjǝlȓ!ǔNJǔǘǏnjǛǏǧǜǘǒǖǏǏǜǑǗNJǡǏǗǒǏȅNJnjǜǘǚǛǜnjǘǒǖǩ"ƬǛǏ ǡǜǘNjǥǕǘǛǘǑǎNJǗǘǑNJǧǜǒǙǘǕnjǏǔNJǗNJǧǜǘǓNjǏǑNjǕNJǍǘǎNJǜǗǘǓǙǘǡnjǏǙǘǎǧǜǒǖǗǏǛnjǘNjǘǎǗǥǖǗǏNjǘǖnjǛǏnjǜǘǓǒǕǒǒǗǘǓǛǜǏǙǏǗǒǙǘǚǘǡǗǘ{>ƫǘǡNJǚǘnjǛ@ƲǎǘNjNJnjǕǩǏǜlljnjǏǎǦǜNJǖǘǜǘǚnjNJǕǞǘǚǖǝǘǜǍǕNJnjǗǘǍǘƹǚǩǖǘǗǏǖǘǍǍǘnjǘǚǒǜǦǘǍǕNJnjǗǥǟ njǘǙǚǘǛNJǟȓ!ƾǒǕǘǛǘǞǛǔǒǟǘǜǘǖǡǏǖǖǝǡǒǕǛǩƮǘǛǜǘǏnjǛǔǒǓnjǛǨǐǒǑǗǦȅǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏǖƫǘǐǒǒǖƶǗǏnjǏǎǦǜNJǖǙǚǒǟǘǎǒǕǘǛǦnjǛǏnjǚǏǖǩnjǒǕǩǜǦȅǜǝǎNJǒǘNjǚNJǜǗǘ ƹǚǒǟǘǎǒǕǘǛǦǑNJǚǝǔǝǛǏNjǩǎǏǚǐNJǜǦƼǘǕǦǔǘǖǥǛǕǦǙǘǢǕNJȅǒǗNJǎǘǏǏǘǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǜǦ !ǧǜǘnjǛǏǕǒǜǏǚNJǜǝǚǘnjǏǎǏǗǒǏ!LJǜǘnjǛǏnjǒǖǖNJǗǏǗǜǗǘǖǔǚǝǍǝǕǒǜǏǚNJǜǝǚǘnjǏǎǏǗǒǩNJǎǘǕǐǏǗNjǥǜǦnjǥǟǘǎǔǖǒǚNJǖǒǗǥǖƷǏǜnjnjǥǛǢǏǖǛǘnjǏǜǏǚNJǛǛǖǘǜǚǏǗǘǧǜǘ lǛǕǘnjǘ{ǗǏNjǝǎǏǜƼNJǖǧǜǘǗǏǙǚǘǡǒǜNJǨǜ{>ƫǘǡNJǚǘnj@ƬǙǚǘǡǏǖǒǕǒǜǏǚNJǜǝǚǘnjǏǎǏǗǒǏǛǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǍǘǔǚǒǜǒǔNJƫNJǟǜǒǗNJƶƵƭNJǛǙNJǚǘnjNJNjǥǕǘǝǞǒǕǘǛǘǞNJnjǏǛǦǖNJǎǚǝǍǒǖǗǏǛǜǚǘǍǒǖǒnjǘǕǦǗǥǖ>ƭNJǛǙNJǚǘnj@ ƭNJǛǙNJǚǘnjǝǔǘǚǩǏǜƫNJǟǜǒǗNJnjǜǘǖǡǜǘǜǘǜnjǥǛǜǝǙNJǕNjǘǕǦǢǏǔNJǔǞǒǕǘǛǘǞnjǚNJNjǘǜǏ ǗNJǎƮǘǛǜǘǏnjǛǔǒǖǡǏǖǔNJǔǞǒǕǘǕǘǍƭNJǛǙNJǚǘnjǗǏǙǚǒǏǖǕǏǜNjNJǑǘnjǥǟǙǘǗǩǜǒǓƫNJǟǜǒǗNJǎǒNJǕǘǍǒǙǘǕǒǞǘǗǒǩǙǚǒǖǏǗǒǜǏǕǦǗǘǔǜǏǔǛǜǝǚǘǖNJǗNJƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǍǘǙǘǛǔǘǕǦǔǝǜǏǗǏnjǙǘǕǗǏǍǘǎǗǥǎǕǩǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗǘǍǘNJǗNJǕǒǑNJǜǏǔǛǜNJǛǖǜNJǔǐǏǔǘǖǖǏǗǜNJǚǒǓ >LJǖǏǚǛǘǗ @  ƭNJǛǙNJǚǘnj ǙǚǒǑǗNJǪǜ ǡǜǘ ƫNJǟǜǒǗ ǔǚǝǙǗǥǓ ǞǒǕǘǛǘǞ ǖǥǛǕǒǜǏǕǦ ǗǘǛǕǒǢǔǘǖnjǘǕǦǗǥǓǏǛǕǒǗǏǛǔNJǑNJǜǦǛǕNJNjǥǓǞǒǕǘǕǘǍǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǙǘǑnjǘǕǒǕǛǏNjǏnjǘǕǦǗǘǛǜǒǒǎǘǙǝǣǏǗǒǩƭNJǛǙNJǚǘnjǗǏǙǚǒǏǖǕǏǜǜǘǍǘǡǜǘNJnjǜǘǚǒǏǍǘ ǍǏǚǘǓǖǘǍǝǜǘNjǣNJǜǦǛǩǎǒNJǕǘǍǒǡǏǛǔǒƸǙǚNJnjǎNJǗǒǏƫNJǟǜǒǗNJǑNJǎǗǒǖǡǒǛǕǘǖǛǘǛǜǘǚǘǗǥƴLJǖǏǚǛǘǗǖǗǘǍǘǕǏǜǛǙǝǛǜǩnjǛǪǐǏnjǥǍǕǩǎǒǜǒǑǕǒǢǗǏǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗǥǖ>LJǖǏǚǛǘǗ @ƬǙǚǘǡǏǖǖǗǘǍǘǏnjnjǏǚǛǒǒƭNJǛǙNJǚǘnjNJǘNjǤǩǛǗǩǏǜǜǘǡǜǘǛǝǎǩǙǘnjǛǏǖǝǘǗǗǏ ǡǒǜNJǕlƾǒǕǘǛǘǞǒǨǙǘǛǜǝǙǔNJ{ǡǜǘǘNjǤǩǛǗǒǖǘǛNJǖǘǓǒǛǜǘǚǒǏǓǙǝNjǕǒǔNJǠǒǓǚNJNjǘǜ ƫNJǟǜǒǗNJ LJǜǘǘǜǖǏǡNJǏǜǒƸƻǏǎNJǔǘnjNJ>ƻǏǎNJǔǘnjNJ@



ƯǛǕǒǧǜǘǜǚǘǖNJǗȅǚǘǖNJǗƹǝǜǒǚǘǖNJǗnjǘǛǙǒǜNJǗǒǩǒǒǛǙǥǜNJǗǒǩ ǜǘ ǔNJǔ ǘǗ ǝǛǜǚǘǏǗ ǔNJǔ ǙǚǒNjǘǚ Ǜ ǙǘǖǘǣǦǨ ǔǘǜǘǚǘǍǘ ǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǏǜǛǩ ǧǜǘǜƹǝǜǦ"ǁǜǘǧǜǘǑNJǗNJnjǒǍNJǜǘǚǒǡǜǘǧǜǘǑNJǙǚǒNjǘǚlǘǙǜǒǡǏǛǔǒǓǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜ{ ǛǙǘǖǘǣǦǨǔǘǜǘǚǘǍǘǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǏǜǛǩƹǝǜǦ"ƴNJǔNJnjǜǘǚǡǒǜNJǜǏǕǦǙǚǘǎǏǕǥnjNJǨǜǧǜǘǜƹǝǜǦǡǏǚǏǑǚǘǖNJǗnjǘǛǙǒǜNJǗǒǩ" ƯǛǕǒǖǥǗǏǗNJǓǎǪǖǜǘǡǗǏǏǗǏnjǥǛǜǚǘǒǖǙǚǏǎǖǏǜǗǘǘǜnjǏǜǥǗNJǧǜǒ njǘǙǚǘǛǥǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩǘǜnjǏǜǥǘǚǒǏǗǜǒǚǥNJǗǏǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩ ǜǘǎǒǛǔǝǚǛ ǝǙǘǜǚǏNjǕǩǨǣǒǓǜNJǔǒǏǙǘǗǩǜǒǩǔNJǔǚǘǖNJǗǔNJǔǘǚǍNJǗǔNJǔǙǚǒNjǘǚǗNJnjǒǍNJǜǘǚǘǛǜNJǪǜǛǩnjǏǛǦǖNJǖǏǜNJǞǘǚǒǡǏǛǔǒǖǒnjǥǛǜǚǘǏǗǗǥǖǎǕǩǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘnjǗǝǜǚǏǗǗǏǍǘǝǙǘǜǚǏNjǕǏǗǒǩ ƹǝǛǜǦǜNJǔƷǘǜǘǍǎNJnjǥǎǏǕǔNJǧǜǘǍǘǘǛǗNJǣǏǗǒǩǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǏǜǛǩnjǛǩǔǒǓǚNJǑǔNJǔǘǡǏǗǦǕǒǡǗNJǩǙǘǡǜǒǒǗǜǒǖǗNJǩǚNJNjǘǜNJnjǖNJǛǜǏǚǛǔǘǓǎnjǏǚǒ nj ǔǘǜǘǚǝǨ njǘǘNjǣǏǜǘ ǑNJǔǚǥǜǥ Ʋ ǔNJǐǎǘǖǝ ǙǚǒǎǪǜǛǩ njǥǎǏǕǥnjNJǜǦ ǧǜǒ ǘǚǍNJǗǥǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǥǎǕǩǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǝǙǘǜǚǏNjǕǏǗǒǩƷǘǜǘǍǎNJǖǥǖǘǐǏǖNjǥǛǜǚǘǙǘǙNJǛǜǦnjǙǘǕǏǧǑǘǜǏǚǒǡǏǛǔǘǍǘǘǙǥǜNJǡǏǍǘǗǏǟǘǜǏǕǘǛǦNjǥ ƮǏǓǛǜnjǒǏǞǒǕǘǛǘǞNJnjǘǘNjǣǏǜǘnjǛǏǍǎNJǙǝNjǕǒǡǗǘLJǜǘƶƴǙǘǔNJǑNJǕ

Орган понимания ƲǜNJǔǙǚǘǛǕǏǎǒǖǎNJǕǏǏǑNJǖǥǛǕǦǨƶƴ ƻǖǥǛǕǜǘǍǘǡǏǖǖǥǑǎǏǛǦǗNJǕǏǔǠǒǩǟǑNJǗǒǖNJǏǖǛǩǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜǞǒǕǘǛǘǞǛǘǛǜǘǒǜnjǜǘǖǡǜǘNjǥǙǘǗǩǜǦǡǜǘǚǘǖNJǗƹǚǝǛǜNJnjǥǛǜǝǙNJǏǜǧǜNJǔǒǖ ǚǘǖNJǗǘǖ ǐǏǕNJǗǒǓ lǚǘǖNJǗǘǖ njǘǛǙǒǜNJǗǒǩ ǡǝnjǛǜnj{ ǒǕǒ lǚǘǖNJǗǘǖ ƹǝǜǒ{ ǒǕǒ lǚǘǖNJǗǘǖ ǘǛnjǘNjǘǐǎǏǗǒǩ{ Ǚǝǜǒ ǔ ǛǏNjǏ ǚǏǡǦ ǒǎǪǜ ǘ Ǚǝǜǒ ǔNJǔlǙǚǘǟǘǐǎǏǗǒǒǐǒǑǗǒnjǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǔǘǜǘǚǘǍǘǜǥǙǚǒǟǘǎǒǢǦǔǛǏNjǏ ǒǚǏNJǕǒǑǝǏǢǦǛǏNjǩ{ƺǏNJǕǒǑǘnjNJǜǦǛǏNjǩȅǑǗNJǡǒǜǙǘǗǩǜǦǛǏNjǩǔǜǘǜǥǏǛǜǦ ǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏ>ƹƼƹ@ ƶƴǙǚǒǧǜǘǖnjǛǩǔǒǓǚNJǑǡǝnjǛǜnjǝǏǜǡǜǘnjǙNJǎNJǏǜnjǙǚǘǜǒnjǘǚǏǡǒǏ ƹǘǗǩǜǦ ǛǏNjǩ ǔǜǘ ǜǥ ǏǛǜǦ ǗNJ ǛNJǖǘǖ ǎǏǕǏ ȅ ǑǗNJǡǒǜ ǎǘǙǝǛǔNJǜǦ ǡǜǘ ǜǥ ǝǐǏǏǛǜǦǒǡǜǘnjǜǏNjǏǡǜǘǜǘlnjǛNJǖǎǏǕǒǢǗǘǏ{ǏǛǜǦƻǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥ ǘǗǙǘǗǒǖNJǏǜǡǜǘǡǏǕǘnjǏǔǏǛǕǒǒǏǛǜǦǜǘnjNJǔǜǏǖǥǛǕǒǙǘǙǚǒǗǠǒǙǝ FRJLWR ǘǗnjǛǩǔǒǓǚNJǑǛǏNjǩnjǥǎǏǕǥnjNJǏǜǞǘǚǖǝǏǜnjǘǙǥǜǏǚNJNjǘǜǥǑNJNjǘǜǥǘǛǏNjǏLJǜǘǙǘǗǒǖNJǗǒǏǜǘǕǔNJǏǜƶƴǗNJǘǍǘnjǘǚǔǒǡǜǘǘǗnjǥǗǝǐǎǏǗ ǝǙǘǜǚǏNjǕǩǜǦ ǖǏǜNJǞǘǚǥ ǒ ǒǛǔNJǜǦ ǙǚǘǛǜǥǏ ǛǕǘnjNJ ǗǏ njǙNJǎNJǩ nj ǗNJǝǡǗǥǏ ǜǏǚǖǒǗǥ ǡǜǘ ǜNJǔǐǏ ǡǚǏnjNJǜǘ ǖǏǜNJǞǘǚǥ ǗNJǛ ǝnjǘǎǩǜ nj ǖǒǚ NJǕǕǨǑǒǓ ǒ NJǛǛǘǠǒNJǠǒǓǒǖǥǚǒǛǔǝǏǖǘǙǩǜǦǝǜǏǚǩǜǦǙǚǏǎǖǏǜǛnjǘǏǓǖǥǛǕǒ 

« главную единственную, ƻǖǥǛǕ ǛǕǘnj lǗNJ ǛNJǖǘǖ настоящую книгу крупному писатеǎǏǕǏ{ ǛnjǘǎǒǜǛǩ ǔ ǛǜǚǏǖǕǏǗǒǨ лю не приходится сочинять в прямом ǝǎǏǚǐNJǜǦ ǔǘǗǠǏǗǜǚNJǜ lǗNJǛǜǘсмысле этого слова, потому что она ǩǣǏǛǜǦ{ ǛnjǘǏǍǘ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ существует уже в каждом из нас, он nj ǖǒǚǏ ƫǥǜǦ ǗNJ ǛNJǖǘǖ ǎǏǕǏ ȅ должен просто перевести ее. Долг и NjǥǜǦ ǒ ǛǜNJǜǦ nj ǖǒǚǏ ǔNJǔ ǛǘNjǥ- задача писателя сродни долгу и задаче ǜǒǏ ƪ ǞǒǕǘǛǘǞǒǩ ǔNJǔ ǒ ǕǒǜǏ- переводчика». ǚNJǜǝǚNJ  ǏǛǜǦ ǔǘǗǠǏǗǜǚNJǜ ǧǜǘǓ (ОВ: 209) ǐǒǑǗǒ lǗǏ ǔNJǔǘǏǜǘ ǝǡǏǗǒǏ ǒǕǒ ǝǡǏǗǘǏ ǔǗǒǐǗǘǏ ǑNJǗǩǜǒǏ NJ ǡNJǛǜǦ ǗNJǢǏǓ ǐǒǑǗǒ{ >ƹƼƹ  @ ƹǘǙǥǜǔNJ ǘǛǝǣǏǛǜnjǒǜǦ ǖǏǎǒǜNJǠǒǨ ǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘ ǧǜǘǍǘ ǘǙǥǜNJ ǙǒǛǦǖNJ ǒǕǒǘǙǥǜNJǖǥǛǕǒǘǑǗNJǡNJǏǜǙǘǙǥǜǔǝǘǛǝǣǏǛǜnjǒǜǦǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ ǛǎnjǒǍȅǝnjǒǎǏǜǦǜǘǡǜǘǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǝnjǒǎǏǜǦnjǏǣǦǔNJǔǏǛǜǦǜǘǏǛǜǦǏǪ ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦǏǪǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏ ƬǧǜǘǖǘǙǥǜǏǝǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǩǜǘǍǘǡǜǘlǏǛǜǦǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏ{ǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǝǨ ǚǘǕǦ ǒ ǒǍǚNJǏǜ ǚǘǖNJǗ ǔNJǔ lǎǝǟǘnjǗǥǓ ǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜ{ ǔǘǜǘǚǥǖǖǥǖǘǐǏǖnjǘǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦǛǩǡǜǘNjǥǑNJǍǕǩǗǝǜǦlǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǧǜǘǍǘ ǘǙǜǒǡǏǛǔǘǍǘǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜNJnjǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨǎǝǢǝǒnjǛnjǘǓǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǓ ǘǙǥǜ{>ƹƼƹ@ ƸǙǩǜǦǘǍǘnjǘǚǒǖǛǩNjǥǕǘNjǥǔǝǎNJǑNJǍǕǩǎǥnjNJǜǦƫǥnjNJǏǜǒǜNJǔǡǜǘ ǑNJǍǕǩǗǝǕȅǒǝǐNJǛǗǝǕǛǩNJǜNJǖǗǒǡǏǍǘǒǗǏǜƮǥǚNJǒǙǚǘǙNJǛǜǦǁǏǚǗǘǜNJ ǒǜǏǖǏǗǦƪǔǜǜǘǍǘǛNJǖǘǍǘlnjǏǚǐǏǗǒǩ{ǖǏǗǩnjnjǏǚǍNJǏǜǜǝǎNJǔǝǎNJǩNjǥ ǔNJǔǚNJǑǒǗǏǟǘǜǏǕNjǥnjnjǏǚǍNJǜǦǛǩƷǏǟǘǜǏǕNjǥǑNJǍǕǩǎǥnjNJǜǦƷǘǘǙǥǜ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǎNJǪǜǖǗǏǛǒǕǝǑNJǍǕǩǗǝǜǦnjǥǛǜǝǙNJǩǏǛǕǒǗǏǍNJǚNJǗǜǘǖǗǏ ǚǏǠǏǙǜǘǖǗǏǢǙNJǚǍNJǕǔǘǓǜǘǟǘǜǩNjǥǛǖǥǛǕǘnjǘǓǘǙǘǚǘǓǙǘǛǔǘǕǦǔǝNjǏǑ ǚǘǖNJǗNJǙǒǛǦǖNJǝǖǏǗǩǗǏǜǒǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǒǗǥǟǔǕǨǡǏǓǎǕǩǘǜǔǚǥnjNJǗǒǩǧǜǘǓǡǏǚǗǘǜǥǎǝǢǒ  ƸǙǥǜnjǍǕǩǎǥnjNJǗǒǩnjǛǏNjǩǔNJǔnjǜǘǍǘǔǜǘǜǥǏǛǜǦǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǩ ǛǜǚNJǟǒǜǚǏǙǏǜǘǜǔǚǘnjǏǗǗǘǙǘǔNJǑNJǕƻƴǒǚǔǏǍǘǚƻǒǕǝnjǍǕǩǎǥnjNJǗǒǩǎNJǪǜǡǏǕǘnjǏǔǝ ǚǏǕǒǍǒǘǑǗǥǓ ǘǙǥǜ ƷNJ ǗǏǍǘ ǐǏ ǘǙǒǚNJǕǛǩ ǒ ƫNJǟǜǒǗ ǛǛǥǕNJnjǢǒǓǛǩ ǗNJ ǙǘǔNJǩǗǗǝǨ ǖǘǕǒǜnjǝǍǘƹǛNJǕǘǖNJǎǕǩǘNjǘǛǗǘnjNJǗǒǩǘǗǜǘǕǘǍǒǒǎǒNJǕǘǍNJljǒƼǥǡǏǍǘǗǏǖǘǍ ǝnjǒǎǏǜǦƭNJǛǙNJǚǘnjlƬǘǑnjǚNJǜǒǖǗǏǚNJǎǘǛǜǦǛǙNJǛǏǗǒǩƼnjǘǏǍǘǒǎǝǟǘǖnjǕNJǎǥǡǏǛǜnjǏǗǗǥǖǝǜnjǏǚǎǒǖǏǗǩ{ƹǛ ƻǛNJǖǘǘǜǡǏǜNJǒǛǙǘnjǏǎǒǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩǙǘǛǜǝǙǘǔǡǏǚǏǑ ǗǏǍǘǡǏǕǘnjǏǔǝǜnjǏǚǐǎNJǏǜǛǏNjǩǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǗǏNjǝǎǝǡǒǛNJǖǘǎǘǛǜNJǜǘǡǗǥǖǒǗǝǐǎNJǨǣǒǖǛǩnjƼǥ>ƫNJǟǜǒǗ@ƬǘǘNjǣǏǜǘǛǒǛǙǘnjǏǎǒǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩǒǕǨNjNJǩ ǡǏǛǜǗNJǩ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩ Ƭ ǙǚǘǜǒnjǗǘǖ ǛǕǝǡNJǏ ǘǗNJ NjǥǛǜǚǘ ǛnjǘǚNJǡǒnjNJǏǜǛǩ nj ǗǏǔǒǓ ǟǘǕǘǎǗǥǓǗNJǚǚNJǜǒnj



ƲǜNJǔǎǏǕNJǏǜǛǖǥǛǕǘnjǝǨǘǛǜNJǗǘnjǔǝƶ ƴǚǘǖNJǗƶƹǚǝǛǜNJlǛǘǛǜǘǒǜnjǜǘǖǔNJǔǖǥnjǘǘNjǣǏnjǥǚNJǛǜNJǏǖǒnjǥǚNJǛǜNJǏǖǕǒnjǘǘNjǣǏǜǘǏǛǜǦ ǛǜNJǗǘnjǒǖǛǩ Ǖǒ ǖǥ njǘǘNjǣǏ njǑǚǘǛǕǥǖǒ ǒǕǒ ǖǝǐǡǒǗNJǖǒ{ >ƹƼƹ  @ƬǑǚǘǛǕǏǗǒǏǏǛǜǦnjǥǟǘǎǒǑǛǏNjǩǔNJǔǠǏǗǜǚNJǖǒǚNJǙǚǏǘǎǘǕǏǗǒǏǎǏǜǘǠǏǗǜǚǒǑǖNJǡǏǕǘnjǏǔNJƮǕǩǧǜǘǍǘǘǗǒnjǏǎǪǜǎǗǏnjǗǒǔnjǑǚǘǛǕǏǗǒǩǙǒǢǏǜ ǚǘǖNJǗnjǥǜǩǍǒnjNJǨǣǒǓǏǍǘǒǑǎǏǜǛǔǘǛǜǒ>ƹƼƹ@ ƺƮǏǔNJǚǜǑNJǖǏǡNJǏǜƶƴǙǚǘǎǏǕǥnjNJǕǜǘǐǏǛNJǖǘǏnjǛnjǘǒǟǛǘǡǒǗǏǗǒǩǟǙǘǔNJǑǥnjNJǩnjǗǒǟǒǛǜǘǚǒǨǛnjǘǏǍǘnjǑǚǘǛǕǏǗǒǩǙǚǘǎǏǕǥnjNJǩǙǝǜǦ ǖǥǛǕǒƲǙǘǜǘǖǝǏǍǘǖǏǜǘǎǗǏǛnjǘǎǒǜǛǩǔǝǡǏǗǒǨǘǖǏǜǘǎǏǏǍǘǘǙǥǜ ǗǏǝǡǒǜǖǏǜǘǎǝNJǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜǘǙǥǜǙǝǜǒǘǙǥǜǜǘǍǘǔNJǔǒǖǘNjǚNJǑǘǖǘǗ ƮǏǔNJǚǜǛǜNJǚNJǕǛǩǗNJǙǚNJnjǒǜǦǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǓǚNJǑǝǖƼNJǔǘǓǐǏǖǏǜǘǎǑNJǖǏǜǒǖǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǘnjNJǕǒƲƴNJǗǜǙǚǒǑǥnjNJǩǡǏǕǘnjǏǔNJǔǖNJǔǛǒǖǏlǒǖǏǓ ǖǝǐǏǛǜnjǘ ǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦǛǩ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǖ ǝǖǘǖ{ ǔ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǖǝ ǙǚǘǛnjǏǣǏǗǒǨ ƸǙǥǜǞǒǕǘǛǘǞǒǒǙǘǗǒǖNJǏǖǥǓǔNJǔǘǙǥǜǔǝǕǦǜǝǚǗǘǍǘnjǑǚǘǛǕǏǗǒǩ ǙǚǘǎǏǕNJǗǒǘǙǒǛNJǗnjǖǗǘǐǏǛǜnjǏnjǏǚǛǒǓǘǜƻǘǔǚNJǜNJǎǘǁNJNJǎNJǏnjNJǒǎNJǕǏǏ ǎǘǛNJǖǘǍǘƶ ƴƮNJǕǏǏǧǜǘǜǙǏǎNJǍǘǍǒǡǏǛǔǒnjǘǑǚNJǛǜǗǘǓǎǒǛǔǝǚǛƶ ƴ ǗǏǚNJǑnjǘǚNJǡǒnjNJǏǜnjǘǑnjǚNJǣNJǏǜǛǩnjǗǘnjǦǔǜǏǖǏǞǘǔǝǛǝȅǚǘǖNJǗǝǔNJǔǘǙǜǒǡǏǛǔǘǖǝǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǝ ƽƶƹǚǝǛǜNJǡNJǛǜǘǙǘnjǜǘǚǩǏǜǛǩǜǏǖNJǜǏǕǏǛǔǘǙNJǚǘǖNJǗȅǘǙǜǒǡǏǛǔǒǓ ǙǚǒNjǘǚ ǜǏǕǏǛǔǘǙ NJ ǙǒǛǦǖǘ ǏǛǜǦ ǘNjǘǑǚǏnjNJǗǒǏ nj ǎǏǜNJǕǩǟ njǏǣǏǓ njǛǖNJǜǚǒnjNJǗǒǏnjǗǒǟǎǘǖǏǕǘǡǏǓƺǘǖNJǗǙǘǑnjǘǕǩǏǜnjǒǎǏǜǦǒǝnjǒǎǏǜǦnjǛǪ ǔǚǝǙǗǘnjǎǏǜNJǕǩǟnjǗǨNJǗǛNJǟƺǘǖNJǗǙǒǛǦǖǘnjǘǘǚǝǐNJǏǜǍǕNJǑǟǝǎǘǐǗǒǔNJǞǒǕǘǛǘǞNJǛǜNJǗǘnjǩǛǦǜNJǔǒǖǙǚǒNjǘǚǘǖǔǘǜǘǚǥǓǙǘǖǘǍNJǏǜǝnjǒǎǏǜǦǗǏ ǙǚǘǛǜǘǖǏǕǘǡǒǒǎǏǜNJǕǒǗǘǒǖǏǗǗǘǛǝǣǏǛǜnjǘǙǚǘǒǛǟǘǎǩǣǏǍǘNJǟnjǘǜnj ǡǪǖǎǏǕǘ ƮǏǜNJǕǒǑNJǠǒǩǛNJǖNJǙǘǛǏNjǏǖǘǐǏǜǛnjǏǛǜǒǛǦǔNjǥǜǘǙǒǛNJǜǏǕǦǛǜnjǝƷǘǑǎǏǛǦǐǏǖǥǘǙǩǜǦǙǚǒǟǘǎǒǖǔǜǏǖǏǢǕǒǞǘnjNJǗǒǩǘǡǒǣǏǗǒǩ ǖǥǛǕǒǗNJǜǒǚNJǗǒǩǎǘNjǕǏǛǔNJǛnjǘǏǍǘǖǥǛǕǏǡǝnjǛǜnjNJnjǙǕǘǜǦǎǘǧǔǑǒǛǜǏǗǠǒNJǕǦǗǥǟǍǕǝNjǒǗǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǩǙǕNJǛǜǥNjǥǜNJǒǜǏǔǛǜNJ ƹǘǔNJǏǣǪǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǙǚǘǛNJǖǘǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘǚǘǖNJǗNJǔNJǔǘǙǜǒǡǏǛǔǘǍǘ ǙǚǒNjǘǚNJǒǘǚǍNJǗNJƶƴǗǏǛǔNJǑNJǕǗǒǡǏǍǘƹǘǔNJǜǘǕǦǔǘǒǎǝǜǖǗǘǍǘǡǒǛǕǏǗǗǥǏǙǚǏǎnjNJǚǒǜǏǕǦǗǥǏǛǖǥǛǕǘnjǥǏǙǘnjǜǘǚǥǞǒǔǛNJǠǒǒƮNJǘǗǗNJǛǜNJƻǖlȓ!ǖǘǏǗNJǖǏǚǏǗǒǏǛǘǛǜǘǒǜǗǏnjǜǘǖǡǜǘNjǥǗNJǝǡǒǜǦǖǏǜǘǎǝǔǘǜǘǚǘǖǝǔNJǐǎǥǓǎǘǕǐǏǗǛǕǏǎǘnjNJǜǦǡǜǘNjǥnjǏǚǗǘǗNJǙǚNJnjǕǩǜǦǛnjǘǓǚNJǑǝǖNJǜǘǕǦǔǘnjǜǘǖ ǡǜǘNjǥ ǙǘǔNJǑNJǜǦ ǔNJǔǒǖ ǘNjǚNJǑǘǖ ǛǜNJǚNJǕǛǩ ǩ ǗNJǙǚNJnjǒǜǦ ǛnjǘǓ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǓ ǚNJǑǝǖ{ >ƮǏǔNJǚǜ@ 



ǒnjNJǏǜ ǗNJ ǜǘǖ ǡǜǘ ǏǍǘ ǒǗǜǏǚǏǛǝǨǜ ǗǏ ǕǒǜǏǚNJǜǝǚǘnjǏǎǡǏǛǔǒǏ ǙǚǘNjǕǏǖǥ ǜǏǔǛǜNJNJǧǔǑǒǛǜǏǗǠǒNJǕǦǗǥǏƷǘǡǜǘǎNJǕǦǢǏ"ǁǜǘǏǛǜǦǚNJNjǘǜNJǧǜǘǓǘǙǜǒǔǒ"ǁǜǘǏǛǜǦǚNJNjǘǜNJǚǘǖNJǗNJǔNJǔǘǙǜǒǡǏǛǔǘǍǘǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜNJ"ƴNJǔǝǛǜǚǘǏǗǧǜǘǜǙǚǒNjǘǚǒǔNJǔǝǛǜǚǘǏǗNJǏǍǘǚNJNjǘǜNJ"ƹǘǔNJǑǥnjNJǩǧǜǝǚNJNjǘǜǝǖǥ ǗNJǔǘǗǏǠnjǘǑǖǘǐǗǘǛǖǘǐǏǖǙǘǗǩǜǦǒNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǨǕǒǜǏǚNJǜǝǚǥǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǩǜǏǔǛǜǝNJǕǦǗǘǛǜǦǒǑǗNJǔǘnjǘǛǜǦƬǙǚǘǡǏǖǗNJNjǏǚǪǖǛǩǜǏǚǙǏǗǒǩ ƲǜNJǔ ǚǘǖNJǗ ǔNJǔ ǜǏǕǏǛǔǘǙ ǗǏ ǖǒǔǚǘǛǔǘǙ  ǜǘ ǏǛǜǦ ǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜ ǙǘǑnjǘǕǩǨǣǒǓǝnjǒǎǏǜǦNjǕǒǑǔǘǜǘNjǘǕǦǢǘǏǡǜǘǝǎNJǕǏǗǘǗǘǡǜǘǖǘǐǏǜ NjǥǜǦǙǚǒNjǕǒǐǏǗǘǔǘǖǗǏǡǜǘǔNJǐǏǜǛǩǖNJǕǥǖǒǖǏǕǔǒǖǗǘǗNJǛNJǖǘǖ ǎǏǕǏǒǘǙǚǏǎǏǕǩǏǜǖǏǗǩƺǘǖNJǗǜǏǕǏǛǔǘǙǙǚǒNjǕǒǐNJǏǜǖǏǗǩǔǘǖǗǏǛNJǖǘǖǝnjǖǘǏǓǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒǙǘǛǔǘǕǦǔǝǙǘǑnjǘǕǩǏǜǙǘǔNJǑNJǜǦǖǗǏǗǏǙǚǘǛǜǘǎǏǜNJǕǒǗǘǑNJǔǘǗǜǘǏǛǜǦǜǘǔNJǔǖǥǝǛǜǚǘǏǗǥlǔNJǔǝǛǜǚǘǏǗNJǗNJǢNJ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩǐǒǑǗǦǔNJǔǚNJNjǘǜNJǏǜǗNJǢǖǏǟNJǗǒǑǖǛǘǑǗNJǗǒǩȅnjǘǜǡǜǘ ǗNJǑǥnjNJǏǜǛǩǜǏǕǏǛǔǘǙǘǖ{>ƹƼƹ@ ƷNJǛǛNJǖǒǟǗNJǎǘǙǚǒNjǕǒǑǒǜǦǔǛNJǖǒǖǛǏNjǏǝnjǒǎǏǜǦǡǏǚǏǑǛǘNjǥǜǒǩ ǝnjǒǎǏǜǦ nj ǘNjǥǎǏǗǗǘǖ ǒ ǙǚǒnjǥǡǗǘǖ ǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǖ ǘǙǥǜǏ ǝǛǜNJǗǘnjǒnj ǡǜǘǐǏǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǛǡǏǕǘnjǏǔǘǖǁǜǘNjǥǝnjǒǎǏǜǦǜǘǡǜǘǛ ǗNJǖǒǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǗNJǎǘǙǘǛǜǚǘǒǜǦǧǜǘǜǛNJǖǥǓǜǏǕǏǛǔǘǙ ǘǚǍNJǗnjǒǎǏǗǒǩǚǘǖNJǗǗǝǨǘǙǜǒǔǝnjǛǒǕǝǡǏǍǘǚNJǑǚǘǑǗǏǗǗǥǏǡNJǛǜǒǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǓǐǒǑǗǒǔNJǔǜǘǗNJǡǒǗNJǨǜnjǥǛǜǚNJǒnjNJǜǦǛǩnjǛǖǥǛǕǘnjǘǏǠǏǕǘǏ ƶ ƴǏǣǪǚNJǑǙǘǩǛǗǩǏǜlƮǏǕǘnjǜǘǖǡǜǘǙǘǕǝǡǒǜǦǛǖǥǛǕǝǛǜNJǗǘnjǒǜǦǡǜǘǏǛǜǦǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǗNJǖǝǎNJǏǜǛǩǏǛǕǒǖǥǙǘǛǜǚǘǒǖǎǕǩǧǜǘǍǘ ǜǏǔǛǜƵǒǜǏǚNJǜǝǚNJǔNJǔǡNJǛǜǗǥǓǛǕǝǡNJǓǜǏǔǛǜNJǏǛǜǦǡNJǛǜǦǗNJǢǏǓǐǒǑǗǒ njǜǘǖǛǖǥǛǕǏǡǜǘǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥǝǑǗNJǜǦǡǜǘǏǛǜǦǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǖǥ ǎǘǕǐǗǥǡǜǘǜǘǛǎǏǕNJǜǦnjǎNJǗǗǘǖǛǕǝǡNJǏǙǘǛǜǚǘǒǜǦǜǏǔǛǜǔǘǜǘǚǥǓǙǘ ƷǏNjǝǎǏǜǕǒǢǗǒǖǝǙǘǖǒǗNJǗǒǏǘǙǥǜNJǖǥǛǕǒƫNJǟǜǒǗNJǎǕǩǔǘǜǘǚǘǍǘǛǖǥǛǕǘnjǘǏǠǏǕǘǏǍǏǚǘǩǑNJǔǕǨǡNJǕǘǛǦǗǏnjǜǘǖǡǜǘNjǥǙǘǛǜǚǘǒǜǦǘǚǍNJǗnjǒǎǏǗǒǩNJnjǜǘǖ ǡǜǘNjǥ ǗNJǡNJǜǦ ǙǚǘǎǏǕǥnjNJǜǦ ǘǙǥǜ ǙǘǛǜǝǙNJǨǣǏǍǘ ǙǘǔNJǩǗǒǩ ǛNJǖǘǘǜǡǏǜNJǒǛǙǘnjǏǎǒ ǔǘǜǘǚǥǓ ǍǏǚǘǓ ǙǚǘǎǏǕǥnjNJǏǜ ǙǚǏǎǏǕǦǗǘ ǘǜǔǚǘnjǏǗǗǘ njǙǕǘǜǦ ǎǘ ǛNJǖǘǝǗǒǡǜǘǐǏǗǒǩ ǜǘǍǘǛNJǖǘǍǘljǖǗǩǣǏǍǘǛǏNjǩnjǠǏǗǜǚǏǖǒǚNJLJǜNJǜǏǖNJǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǘǜǛǝǜǛǜnjǝǏǜnj ǎǒǛǔǝǚǛǏƶƴƮǘǙǝǛǜǒǖǎNJǐǏNjǘǕǦǢǏǏǘǙǥǜƹǚǝǛǜNJNjǘǕǦǢǏǙǘǟǘǐǗNJǎǏǗǎǒǑǖ ƶƾǝǔǘnjǘǛǙǚǒǗǒǖNJnjǢǏǍǘǐǒǑǗǦNJnjǜǘǚNJǍǏǚǘǩnjǙǚNJǔǜǒǔNJǟǑNJNjǘǜǥǔNJǔǧǛǜǏǜǒǡǏǛǔǘǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǗNJǡǜǘǔǚǒǜǒǡǏǛǔǒǝǔNJǑǥnjNJǕƹƪǎǘƬǙǚNJǔǜǒǔNJǟǛǏNjǩǝƾǝǔǘ ǔNJǔǙǘǕNJǍNJǕƪǎǘNjǥǕǘǝǜǏǚǩǗǘǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏǘǀǏǕǘǖǘǔǘǛǖǘǛǏnjǘǒǖǩǙǘǛǜǒǐǏǗǒǩǔǘǜǘǚǘǍǘǛǜǘǒǔǒǒǙǚǘǎǏǕǥnjNJǕǒǛnjǘǒǝǙǚNJǐǗǏǗǒǩ>ƪǎǘ@ƾǏǗǘǖǏǗǐǒǑǗǒǔNJǔǒǛǔǝǛǛǜnjNJǗNJǙǚǒǖǏǚǏǐǒǑǗǒǚǝǛǛǔǒǟǎnjǘǚǩǗǎǏǔNJNjǚǒǛǜǘnjǘǙǒǛNJǕǒ LjƶƵǘǜǖNJǗnjǘǛǛǜNJǗǒǏǎǏǔNJNjǚǒǛǜǘnjǔNJǔǜǏNJǜǚNJǕǦǗǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏǎǝǧǕǦǔNJǔǧǛǜǏǜǒǡǏǛǔǒǓǐǏǛǜǒǙǚǘǡ >ƵǘǜǖNJǗ@



ǚǘǎǒǜǒǛǜǒǗǝǁǜǘǑǗNJǡǒǜȅǙǘǚǘǎǒǜǒǛǜǒǗǝ"ȅǙǚǒǎNJǛǜǛǖǥǛǕǚNJǑǚǘǑǗǏǗǗǥǖǡNJǛǜǩǖǒǗǞǘǚǖNJǠǒǒǒǕǒǛǘNjǥǜǒǓ{>ƹƼƹ@ ƹǘǎǜǏǔǛǜǘǖƶƴǙǘǗǒǖNJǏǜǗǏǗNJNjǘǚǑǗNJǔǘnjǗǏǔǗǒǍǝǗǏNJǚǜǏǞNJǔǜǗǏǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗǥǓǜǏǔǛǜNJǗǏǔǝǨǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǨǔǘǜǘǚNJǩǛǜǚǘǒǜǛǩ ǛǘNjǒǚNJǏǜǛǩǔNJǔǕǘǍǘǛȅǘǜOHJDUHǛǘNjǒǚNJǜǦǛnjǩǑǥnjNJǜǦ ǛǜNJǗǘnjǩǛǦǗNJǢǒǖ ǘǚǍNJǗǘǖ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ ǔǘǜǘǚǘǍǘ ǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǛǩ ǙǘǗǒǖNJǗǒǏ >ƹƼƹ @ƴNJǔnjǔNJǚǜǒǗǏƶƴǛǛǥǕNJǏǜǛǩǗNJƻǏǑNJǗǗNJ ǗǏǒǑǘNjǚNJǐNJǨǜǛǩǩNjǕǘǔǒǟǘǜǩnjǗǏǢǗǏǙǘǐNJǗǚǝǧǜǘǗNJǜǨǚǖǘǚǜ NJǗNJǛǜǚNJǒnjNJǏǜǛǩ ǍǕNJǑǑǚǒǜǏǕǩǡǜǘNjǜǘǜǗNJǡǒǗNJǕǛǖǘǜǚǏǜǦǧǜǒǖǒǩNjǕǘǔNJǖǒǔNJǔǘǚǍNJǗǘǖǒ ǜǘǡǗǏǏǙǘǗǒǖNJǜǦǘNjǚNJǑ ƶǘǐǗǘǙǚǒnjǏǛǜǒNJǗNJǕǘǍǒǨƴNJǔǙǚǒǙǕǘǟǘǖǑǚǏǗǒǒǖǥǗNJǎǏnjNJǏǖ ǘǡǔǒǒnjǒǎǒǖǧǜǒǖǒǘǡǔNJǖǒǜNJǔǒǒǛǔǝǛǛǜnjǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǘǚǍNJǗǘǖǘǜ ǚǘǐǎǏǗǒǩǗǏǎNJǗǗǥǖǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǔǘǜǘǚǘǍǘǖǥǗNJǡǒǗNJǏǖnjǒǎǏǜǦƴNJǔ ǖǥǗNJǡǒǗNJǏǖǛǕǝǢNJǜǦǒǛǕǥǢNJǜǦǖǝǑǥǔǝǔǘǜǘǚǝǨǛǕǝǢNJǏǖǗǏǝǢNJǖǒ NJ njǥǛǜǚǘǏǗǗǥǖ nj ǘǙǥǜǏ ǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩ ǘǚǍNJǗǘǖ ƹǘǧǜǘǖǝ ǚǏǡǦǒǎǪǜǗǏǘNjǒǑǘNjǚNJǑǒǜǏǕǦǗǘǓǛǜǘǚǘǗǏǒǛǔǝǛǛǜnjNJNJǘǗǪǖǔNJǔǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǒƮNJnjNJǓǜǏǙǚǒǑǥnjNJǏǜƶƴǗNJǣǝǙNJǏǖǧǜǝǛǜǘǚǘǗǝƸǗǛNJǖǒǎǪǜ ǗNJǘǣǝǙǦnjǙǘǒǛǔǏnjǙǚǘNjǏǗNJǣǝǙǥnjNJǩǚǝǔNJǖǒǢǏǚǢNJnjǝǨǗǏǙǚǒnjǥǡǗǝǨǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǦǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǍǘǙǚǏǎǖǏǜNJ ƼNJǔǒǎNJǕǏǏǝǗǏǍǘȅǚNJǛǙǚǘǛǜǚNJǗǪǗǗǘǏǙǚNJnjǒǕǘǜǏǔǛǜǏǛǜǦǗǏǡǜǘ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǡǏǍǘǖǥǡǒǜNJǏǖǙǘǗǒǖNJǏǖǡǝnjǛǜnjǝǏǖǙǏǚǏǐǒnjNJǏǖ ǡǜǘ ǜǘ ǎǚǝǍǘǏ >ƹƼƹ  @ Ʋ ǍǕNJnjǗǘǏ ȅ lǜǏǔǛǜ ǏǛǜǦ ǗǏǡǜǘ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǡǏǍǘǖǥǡǒǜNJǏǖǛǘNjǥǜǒǏ{>ƹƼƹ@ Ʒǘ ǙǘǡǏǖǝ ǧǜǘ ǗǏǡǜǘ ǒ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǜNJǔǒǖ ǘǚǍNJǗǘǖ" ƬǛǕǏǎǛǜnjǒǏ ǡǏǍǘǛNJǖǜǏǔǛǜǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǜǏǖǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǡǏǍǘǖǥǖǘǐǏǖǡǒǜNJǜǦǒ ǙǘǗǒǖNJǜǦǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦ"ƫǕNJǍǘǎNJǚǩǡǏǖǝnjǜǏǔǛǜǏǖǥǘNjǚǏǜNJǏǖǠǏǕǘǛǜǗǘǛǜǦǛǏNjǩǛnjǩǑǗǘǛǜǦ" ƶƿNJǓǎǏǍǍǏǚǜNJǔǐǏnjǥǎǏǕǩǕǛǖǥǛǕǕǘǍǘǛNJǡǏǚǏǑǧǜǒǖǘǗǍǕNJǍǘǕNJOHJDUHǛǘNjǒǚNJǗǒǏ  LJǜǘǕǨNjǒǖNJǩǜǏǖNJƶƴȅǜǏǖNJǘǚǍNJǗNJǙǘǗǒǖNJǗǒǩƸǗǜNJǔǐǏǕǨNjǒǕǛǛǥǕNJǜǦǛǩǗNJǛǕǝǡNJǓƭNJǕǒǕǏǩǔǘǜǘǚǥǓǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǜǏǕǏǛǔǘǙNJǒǖNJǜǏǖNJǜǒǡǏǛǔǒǟǚNJǛǡǪǜǘnjnjǥǛǜǚǘǒǕǛǏNjǏǘǚǍNJǗǖǥǢǕǏǗǒǩǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǔǘǜǘǚǘǍǘǖǘǐǗǘNjǥǕǘǝnjǒǎǏǜǦ ǜǘǡǜǘǗǏnjǒǎǒǖǘȅǡǜǘƱǏǖǕǩnjǏǚǜǒǜǛǩƽǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǟǒǗǎǒnjǒǎǘnjǜNJǔǘǍǘǘǚǍNJǗNJǗǏǜǏǍǘǗNJǎǘNjǥǕǘǙǘǛǜǚǘǒǜǦnjǔǝǕǦǜǝǚǏ>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ@LJǜǘǜ ǗNJǎǘNjǥǕǘnjǥǛǜǚǘǒǜǦǛǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJǜǦǙǘǙǚǒǗǠǒǙǝOHJDUHǎNJNjǥǝnjǒǎǏǜǦǒǙǘǔNJǑNJǜǦ ȅnjǘǜǛǖǘǜǚǒǜǏƬǙǚǘǡǏǖƭNJǕǒǕǏǓǙǘǔNJǑǥnjNJǕǧǜǘǜǏǖǔǘǜǘǚǥǏǧǜǘǍǘǔNJǔǚNJǑ ǗǏǖǘǍǕǒǝnjǒǎǏǜǦǝǗǒǟnjǏǎǦǗǏNjǥǕnjǥǛǜǚǘǏǗǧǜǘǜǘǚǍNJǗǖǥǢǕǏǗǒǩnjǒǎǏǗǒǩƸǗǒ ǛǖǘǜǚǏǕǒǗNJǖǒǚǒǗǥǖǒǍǕNJǑNJǖǒǜǘǏǛǜǦǘǚǍNJǗNJǖǒǎǚǝǍǘǓǔǝǕǦǜǝǚǥ 



ƹǘǔNJ ǖǥ ǒǎǪǖ ǗNJǘǣǝǙǦ Ʋ ǙǘǔNJ ǖǥ ǞǒǔǛǒǚǝǏǖ ǘǡǏǚǏǎǗǘǓ ǛǕǏǎ ǘǜǙǏǡNJǜǘǔlǩǗNJǑǥnjNJǨǜǏǔǛǜǘǖǜǘǡǜǘǖǥnjǥǗǝǐǎǏǗǥǛǜǚǘǒǜǦǡǜǘNjǥ ǘǗǘǙǘǚǘǎǒǕǘnjǖǘǏǓǍǘǕǘnjǏǛǖǥǛǕ{>ƹƼƹ@ƲǔǘǖǖǏǗǜNJǚǒǓ ǔ ǗǏǖǝ ǧǜǘ ǛǝǐǎǏǗǒǏ ǗǏǛǪǜ NJǗǜǒǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ ǑNJǚǩǎ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǙǘǗǒǖNJǏǜ ǗǏ ǒǗǎǒnjǒǎ ǛNJǖ Ǚǘ ǛǏNjǏ ǝ ǗǏǍǘ ǜNJǔǒǟ ǘǚǍNJǗǘnj ǗǏǜ ƸǗ NjǝǎǏǜ ǙǥǐǒǜǦǛǩ ǎǝǖNJǩ ǡǜǘ ǙǘǗǒǖNJǏǜ Ǘǘ ǗNJ ǛNJǖǘǖ ǎǏǕǏ ǗǒǡǏǍǘ ǔǚǘǖǏ NJǛǛǘǠǒNJǠǒǓ ǒ ǙǕǘǛǔǒǟ ǛǝǐǎǏǗǒǓ ǘǗ ǗǏ ǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜ ƲǖǏǗǗǘ Ǚǘǜǘǖǝ ǎǘNjNJnjǒǖǘǜǛǏNjǩǡǜǘǒǗǎǒnjǒǎǟǘǡǏǜǙǘǕǝǡǒǜǦǍǘǜǘnjǘǏǙǘǗǒǖNJǗǒǏǔNJǔ ǚǏǠǏǙǜ ǔNJǔ njǏǣǦ ǗǏ ǙǚǘǎǏǕǥnjNJǩ ǗǒǔNJǔǘǓ ǚNJNjǘǜǥ ǔǘǜǘǚNJǩ ǜǚǏNjǝǏǜǛǩ ǎNJǐǏnjǛNJǖǥǟǙǚǘǛǜǥǟǛǕǝǡNJǩǟǔNJǔnjǑǗNJǖǏǗǒǜǘǖǙǚǒǖǏǚǏǛǙǘǏǎNJǗǒǏǖ ǙǒǚǘǐǗǘǍǘǖNJǎǕǏǗǘǙǒǛNJǗǗǘǏǝƹǚǝǛǜNJǗNJǛǘǜǗǏǛǜǚNJǗǒǠǒǕǒǚNJǑǍǘnjǘǚ ǍǏǚǘǩǛǙǚǘǛǜǒǜǝǜǔǘǓǘǗǒǡǏǍǘǗǏǑǗNJǡNJǣǒǟnjǏǣNJǟ  ƴNJǑNJǕǘǛǦ Njǥ NjNJǗNJǕǦǗǘ ǖǥ ǙǘǗǒǖNJǏǖ ǜǘ ǡǜǘ ǛNJǖǒ ǙǚǘǐǒnjNJǏǖ ǒ ǙǚǘǜNJǛǔǒnjNJǏǖǡǏǚǏǑǛǏNjǩǔNJǔǘǙǥǜ ƼǘǡǜǘǏǛǜǦǗǏ ǙǚǘǛǜǘ ǔNJǔǗǏǡǜǘ ǡǜǘǛǕǝǡǒǕǘǛǦNJǜǘǡǜǘǙǚǘǍǘnjǘǚǏǗǘǙǘǜǘǖǖǗǘǍǘǚNJǑǒǜǘǕǦǔǘnjǧǜǘǖ ǛǖǥǛǕǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǙǏǚǏǐǒǜǥǖǒnjǧǜǘǖǛǖǥǛǕǏǛǘNjǥǜǒǓǗǥǖǘǛǜNJnjǕǩǨǣǒǖǛǕǏǎ ljǖǘǍǝǙǘǖǗǒǜǦnjǛǨǐǒǑǗǦǝǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘnjǔǝǛǗǥǓǖǘǕǘǡǗǥǓǔǘǔǜǏǓǕǦ ǔǘǜǘǚǥǓ ǙǒǕ ǘǎǗNJǐǎǥ nj ǎǏǜǛǜnjǏ ƫǏǚǩ ǔǘǙǏǓǔǒ ǝ ǖNJǖǥ ǒǎǩ nj ǍNJǛǜǚǘǗǘǖ ǗNJ ǝǕǒǠǏ ưǎNJǗǘnjNJ ǡǏǚǏǑ ǎǘǚǘǍǝ ǑNJǐǒǖNJǩ nj ǚǝǔǏ ǔǘǙǏǏǡǔǝǙǘǜǘǖǛǜǘǩnjǘǡǏǚǏǎǒnjǒǎǩǔNJǔǜǏǜǩǙǚǘǎNJnjǣǒǠNJǗNJǙǘǕǗǩǏǜǛǜNJǔNJǗ ǛǕNJǎǔǒǖǛǒǚǘǙǘǖǙǘǜǘǖǗNJǙǘǕǗǩǏǜǛǘǛǝǎǖǘǕǘǔǘǖǑNJǜǏǖǧǜǘǜǘǛǘNjǥǓ ǛǘǛǝǎnjǛǜNJnjǕǩǏǜnjǔNJǔǘǓǜǘǝǎǒnjǒǜǏǕǦǗǥǓǔǘǖNjNJǓǗnjǔǕǨǡNJǏǜǏǍǘǒnj ǗǪǖǢǝǖǒǜǒǞǥǚǔNJǏǜǒǙǏǗǒǜǛǩǖǘǕǘǔǘƱNJǜǏǖǘǗNJǚNJǑǕǒnjNJǏǜǗNJǙǒǜǘǔ njǛǜNJǔNJǗǒǩǙǚǒǗǒǔNJǨǔǗǏǖǝǍǕǘǜNJǩǙǚǘǟǕNJǎǝƲǩǛǡNJǛǜǕǒnjƶǗǏǗǒǡǏǍǘNjǘǕǦǢǏǗǏǗǝǐǗǘƻnjǏǚǢǒǕǘǛǦǛǘNjǥǜǒǏǔǘǜǘǚǘǏǩǙǘǖǗǨǙǘǜǘǖ njǛǨǐǒǑǗǦ ƼNJǔǒǟ njǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǓ ǖǘǐǗǘ ǙǚǒnjǏǛǜǒ ǖǗǘǐǏǛǜnjǘ ǝ ǔNJǐǎǘǍǘ ǡǏǕǘnjǏǔNJƲǑǎǏǛǦnjNJǐǗǘǒǖǏǗǗǘǙǚǘǐǒǜǘǏǘǣǝǣǏǗǒǏǗǏǜǘǕǦǔǘǍǕǘǜǔNJ ǙǚǘǟǕNJǎǗǘǍǘ ǗNJǙǒǜǔNJ Ǘǘ ǙNJǖǩǜǦ ǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩ ǜǘǍǘ ǛǘǛǜǘǩǗǒǩ ǙNJǖǩǜǦ ǘǙǥǜNJǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩǜǘǍǘǖǘǖǏǗǜNJǛǡNJǛǜǦǩǙǚǘǛǜǘǍǘǒǗǏǖǝǎǚǪǗǘǍǘǗǘ ǛǡNJǛǜǦǩǗǏǗǝǐǎNJǨǣǏǍǘǛǩnjǎǘǔNJǑNJǜǏǕǦǛǜnjNJǟ ƷNJnjǏǚǗǘǏǒǑǜNJǔǒǟǧǙǒǑǘǎǘnjǒNjNJǗNJǕǦǗǘǛǜǏǓǒǛǘǛǜǘǒǜǗNJǢNJǐǒǑǗǦ ƹǚǒǑǗNJǗǒǏnjǕǨNjnjǒǒǚǘǐǎǏǗǒǏǚǏNjǏǗǔNJǛǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥNjNJǗNJǕǦǗǥ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝǙǚǘǒǛǟǘǎǩǜǛǖǒǕǕǒǘǗNJǖǒǛǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥǗǏNjNJǗNJǕǦǗǥ ǙǘǜǘǖǝǡǜǘǘǑǗNJǡNJǨǜnjNJǐǗǥǏǛǘNjǥǜǒǩǎǕǩǔǘǗǔǚǏǜǗǥǟǕǨǎǏǓ 

ƷǘǎǏǕǘǎNJǐǏǗǏnjǧǜǘǖNJnjǜǘǖǡǜǘǔNJǔǙǥǜNJǏǜǛǩǗNJǣǝǙNJǜǦǖǥǛǕǦ ƶ ƴ ǘǎǗNJǐǎǥ njǛǪ ǐǏ ǛǕǝǡNJǏǜǛǩ ǙǘǗǩǜǦ ǜǘ ǔNJǔ ǧǜǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ Ƽǘ ǏǛǜǦǔNJǔǛǕǝǡNJǏǜǛǩǧǜNJǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦǔNJǔǛǕǝǡNJǏǜǛǩǜNJǔǡǜǘǡǜǘǜǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǛǘNjǥǜǒǏǖNJǡǜǘǜǘǗǏǜ ƶƴǑNJǔǚǏǙǕǩǏǜǖǥǛǕǦlǏǛǜǦǛǘǛǜǘǩǗǒǩǗNJǑǥnjNJǏǖǥǏǗNJǖǒǒǎǏǩǖǒǔǘǜǘǚǥǏǛǝǣǏǛǜnjǝǨǜǛǒǕǘǓǞǘǚǖǥNJǞǘǚǖNJȓ!ǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǗNJ ǜǘǏǛǜǦǘǗNJǛǜǚǘǒǜǛǩ!ǞǘǚǖǥǚǘǐǎNJǨǜǛǩǒǑǘNjǚǏǜNJǨǜǛǩǕǨǎǦǖǒnj ǜǘǖǡǒǛǕǏǒnjǒǛǔǝǛǛǜnjǏnjǕǒǜǏǚNJǜǝǚǏ{>ƹƼƹ@ ƷǏǝǔNJǐǎǘǍǘǙǘǕǝǡNJǏǜǛǩǜNJǔǘǏǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJǗǒǏǙǘǚǘǐǎNJǨǣǏǏǙǘǗǒǖNJǗǒǏƷǏǔNJǐǎǥǓǜǏǔǛǜǖǘǐǏǜǛǜNJǜǦǜNJǔǒǖǘǚǍNJǗǘǖǙǘǗǒǖNJǗǒǩǛǘNjǥ«…и к злодеям причтен был, тогда ǜǒǓǗǘǛǜǒƶƴǙǚǒnjǘǎǒǜǙǚǒкак Он понес на Себе грех многих и за ǖǏǚ Ǚǘ ǔǘǜǘǚǘǖǝ ǜǏǔǛǜ ǐǒǑǗǒ преступников сделался ходатаем». ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ ǜNJǔǘnjǥǖ ǜǏǔǛǜǘǖ (Ис. 53: 12) ƷNJǙǚǒǖǏǚǘNjǚNJǑǒǐǒǑǗǦƿǚǒǛǜNJǛǜNJǕǜNJǔǒǖǜǏǔǛǜǘǖǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǔǘǜǘǚǘǍǘǖǥǖǘǐǏǖǡǒǜNJǜǦǒǕǒǗǏ ǡǒǜNJǜǦ ǗNJǢǐǒǑǗǏǗǗǥǓǘǙǥǜƿǚǒǛǜǘǛƺNJǛǙǩǜǥǓ ǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǕǜNJǔǘǓ ǕǘǍǘǛnjǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǔǘǜǘǚǘǍǘǛǘNjǥǜǒǩǙǘǕǝǡNJǨǜǘǛǖǥǛǕǏǗǗǥǓǒǛnjǩǑǗǥǓnjǒǎNJǗǏǚNJǛǛǏǩǗǗǥǓǒǚNJǛǛǥǙNJǗǗǥǓ{>ƹƼƹ@ Ʒǘ ǧǜǘ ǐǏ ǘǙǥǜ ƿǚǒǛǜNJ ǏǍǘ ǕǒǡǗǥǓ ǘǙǥǜ njǛǕǏǎ ǔǘǜǘǚǘǖǝ ǖǗǏ ǒǣǝǣǏǖǝǛǗǒǖǕǒǡǗǝǨnjǛǜǚǏǡǝǙǚǏǎǛǜǘǒǜǙǚǘǓǜǒǛnjǘǓǔǚǏǛǜǗǥǓǙǝǜǦ ǛǘnjǏǚǢǒǜǦǛnjǘǨǖǘǕǒǜnjǏǗǗǝǨǙǚNJǔǜǒǔǝnjǥǛǜǚǘǒnjǜǏǖǛNJǖǥǖǛnjǘǓǘǚǍNJǗǙǘǗǒǖNJǗǒǩƴǜǘƸǗNjǥǕǎǕǩƹǒǕNJǜNJ"ƴǏǖǘǗNjǥǕǎǕǩǩǑǥǡǗǒǔǘnj" lƲ ǔ ǑǕǘǎǏǩǖ ǙǚǒǡǜǏǗȓ{ ƸǗ ǩnjǒǕǛǩ ȅ ǒ ǗǏ ǝǑǗNJǕǒ nj ǗǪǖ ƼǘǍǘ ƴǜǘ ǙǚǒǢǏǕǎNJNjǥǙǘǔNJǑNJǜǦǡǜǘǏǛǜǦƲǛǜǒǗNJȓƷǏǙǘǟǘǐƺNJǑnjǏǐǏǧǜǘƫǘǍ"

Жестокость ƶǘǩǑNJǎNJǡNJǙǘnjǜǘǚǩǏǜƶƴǗǏnjǜǘǖǡǜǘNjǥǚNJǛǛǔNJǑNJǜǦǙǚǘǧǛǜǏǜǒǔǝǒǘǙǒǛǥnjNJǜǦǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗǥǏǔǚNJǛǘǜǥǚǘǖNJǗNJƹǚǝǛǜNJNJnjǜǘǖǡǜǘNjǥ njǥǩnjǒǜǦǛǜǒǕǦǖǥǢǕǏǗǒǩNJnjǜǘǚNJƹǚǝǛǜNJǙǚǘǎǏǕNJnjǢǏǍǘǗNJǛǏNjǏǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǥǓǘǙǥǜnjǗǝǜǚǒǔǘǜǘǚǘǍǘǚNJNjǘǜNJǏǜǛǙǘǛǘNjǖǥǛǕǒǔǘǜǘǚǥǓǩǒ ǟǘǡǝnjǥǎǏǕǒǜǦȅǛǙǘǛǘNjnjǒǎǏǗǒǏǐǒǑǗǒǖǏǗǩǨǣǏǏǛNJǖǝǐǒǑǗǦNJnjǜǘǚNJ >ƹƼƹ@ ǁǜǘNjǥ ǧǜǘ njǒǎǏǗǒǏ ǗNJǛǜǚǘǒǜǦ ǒǑǘNjǚǏǜNJǏǜǛǩ ǘǛǘNjǥǓ ǎǝǢǏnjǗǥǓ ǘǚǍNJǗǜǏǕǏǛǔǘǙ ǘǙǜǒǡǏǛǔǒǓ ǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ ǔǘǜǘǚǘǍǘ ǎǘǛǜǝǙǗǥǖ ǔNJǔ ǢNJǗǛ  ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǎǝǢǏnjǗǥǓ ǟǚǘǗǘǜǘǙ ǝ ƹǚǝǛǜNJ ȅ 

lǚNJǛǛǜǘǩǗǒǩǎǝǢǏnjǗǥǏ{ ǙǚǒNjǕǒǐNJǨǣǒǓǍǕNJnjǗǘǏǗǘǘǜǎNJǕǪǗǗǘǏǘǜ ǜǏNjǩ ȅNjǕǒǐǏǔǜǏNjǏƶƴǑNJǖǏǡNJǏǜǩNjǝǎǝǧǜǒǚNJǛǛǜǘǩǗǒǩǗNJǑǥnjNJǜǦ ǔǘǗǞǒǍǝǚNJǜǒnjǗǥǖǒǒǕǒǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJǖǒǞǒǍǝǚ>ƹƼƹ@ ƹǚǒǖǏǚǥ ƶ ƴ Ǚǚǒnjǘǎǒǜ «Какое это огромное искушение – ǛǝǍǝNjǘ ǙǚǝǛǜǘnjǛǔǒǏ ǒǑ ǏǍǘ попытаться воссоздать истинную ǕǒǡǗǘǓ ǒǗǜǒǖǗǘǓ ǕǨNjǘnjǗǘǓ жизнь, обновить прежние ощущения! ǐǒǑǗǒƯǛǕǒǩnjǒǐǝǔǙǚǒǖǏ- Но для этого необходима смелость всяǚǝǐǏǗǛǔǒǓNjNJǚǟNJǜǗǥǓǐǒnjǘǜ кого рода, и даже смелость чувств. Ибо ǒ ǒǛǙǥǜǥnjNJǨ ǐǏǕNJǗǒǏ ȅ ǧǜǘ это означает прежде всего отказаться ǘǎǗǘƷǘǏǛǕǒǩnjǒǐǝǧǜǘǜǐǒ- от самых дорогих иллюзий…». (ОВ 216). njǘǜǗǘǑǗNJǨǡǜǘǙǘǎǔǘǐǏǓ ȅ ǚNJǔǘnjNJǩǘǙǝǟǘǕǦǜǘǩǗǒǡǏǍǘǛǧǜǒǖǙǘǎǏǕNJǜǦǗǏǖǘǍǝǩnjǒǐǝǝǐǏǗǏ ǛNJǖǐǒnjǘǜNJǘǙǝǟǘǕǦǒǒǛǙǥǜǥnjNJǨǝǐǏǎǚǝǍǘǏǡǝnjǛǜnjǘƹǚǝǛǜnjǧǜǘǖ ǛǖǥǛǕǏ nj ǛnjǘǪǖ ǚǘǖNJǗǏ ǑNJǗǒǖNJǏǜǛǩ ǚǏǗǜǍǏǗǘǛǔǘǙǒǏǓ ǙǚǘǛnjǏǡǒnjNJǩ ǘǙǥǜǘǛǘNjǥǖǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǘǖ LJǜǘǗNJǑǥnjNJǏǜǛǩǑNJǖǏǡNJǏǜƶƴǔNJǔǝƪƪǚǜǘǞǒǕǘǛǘǞǒǏǓǐǏǛǜǘǔǘǛǜǒǙǘǙǚǒǖǏǚǝƪƪǚǜǘǙǚǏǎǕǘǐǒnjǢǏǍǘǖNJǗǒǞǏǛǜlǜǏNJǜǚNJǐǏǛǜǘǔǘǛǜǒ{ >ƪǚǜǘ@ ƶǥ ǎǘǕǐǗǥ njǥǕǏǙǒǜǦ ǙǘǖǏǡNJǏǜ ƶ ƴ ǒǑnjǕǏǡǦ ǒǑ ǛnjǘǏǍǘ ǘǙǥǜNJ ǒǛǜǒǗǝǜǘǏǛǜǦǒǑnjǕǏǡǦǞǒǍǝǚǝǙǚǘǗǒǔǗǝnjǛǔnjǘǑǦnjǗǏǢǗǏǏǘNjǖNJǗǡǒnjǘǏ ǒ ǙǘǔNJǑǗǘǏ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏ Ǎǘnjǘǚǩ ǗNJǙǚǒǖǏǚ ǘ ǐǏǗǣǒǗǏ ȅ ǔNJǔ ǘǗNJ ǖǒǕNJ NJ ǗNJ ǛNJǖǘǖ ǎǏǕǏ ǖǥ ǙǘǕǝǡNJǏǖ ǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǏ ǔǘǍǎNJ ǠǏǕǝǏǖ ǧǜǝ ǐǏǗǣǒǗǝƿǘǜǩǙǚǒǔǚǥnjNJǏǖǧǜǘǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǏnjǗǏǢǗǒǖǒǎǘNjNJnjǒǖǘǜ ƫNJǟǜǒǗNJ ǛǘǠǒǘǕǏǔǜNJǖǒ ǖNJǛǔNJǖǒǞǒǍǝǚNJǖǒ Ǎǘnjǘǚǩ ǡǝǐǒǖ ǩǑǥǔǘǖ Ǜ ǡǝǐǘǍǘǍǘǕǘǛNJ ƾǒǕǘǛǘǞǒǩǐǏǛǜǘǔǘǛǜǒǘǑǗNJǡNJǏǜǛǗǩǜǒǏǙǘǔǚǥnjNJǕǒǕǕǨǑǒǓǛǚǥnjNJǗǒǏǛǔǚǘnjǦǨǙǘǔǚǘnjǘnjǒnjǗǏǢǗǒǟǘNjǕǒǡǒǓǟǘǐǎǏǗǒǏǛǚǏǎǒǕǨǎǏǓǛ ǚǏǗǜǍǏǗǘnjǛǔǒǖNJǙǙNJǚNJǜǘǖǒǙǚǘǛnjǏǡǒnjNJǗǒǏǒǟLJǜNJǔǘǏǛNJǎǘǖNJǑǘǟǒǛǜǛǔǘǏǑNJǗǩǜǒǏ  ƴǚǘǖǏǜNJǔǘǍǘǑNJǗǩǜǒǩǔNJǔǛǗǩǜǒǏǒǕǕǨǑǒǓƪƪǚǜǘnjǛnjǘǪǖlǜǏNJǜǚǏǐǏǛǜǘǔǘǛǜǒ{ǒǖǏǕnjnjǒǎǝǒǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǦǙǚNJǔǜǒǔǒlǡǝnjǛǜnjǏǗǗǘǍǘNJǜǕǏǜǒǑǖNJ{ǔǘǜǘǚǘǓ ǎǘǕǐǏǗNjǥǕǑNJǗǒǖNJǜǦǛǩNJǔǜǪǚǗNJǛǒǕǝǩǛnjǘǪǜǏǕǘǒǣNJǒǘNjǚǏǜNJǩnjǜǏǕǏǘǙǘǚǥǎǕǩ njǥǚNJǐǏǗǒǩǘNjǚNJǑNJǍǏǚǘǩǎNJNjǥǛǕǏǙǒǜǦǒǑǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǜǏǕǏǛǗǘǍǘǒǡǝnjǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǖNJǜǏǚǒNJǕNJ ǒǗǘǓ ǘNjǚNJǑ LJǜNJ ǕǏǙǔNJ ȅ njǏǛǦǖNJ ǜǩǐǏǕǘǏ ǡǚǏnjNJǜǘǏ ǗNJǛǒǕǒǏǖ ǑNJǗǩǜǒǏ ǜǚǏNjǝǏǜǐǏǛǜǘǔǘǛǜǒǙǘǘǜǗǘǢǏǗǒǨǔǛNJǖǘǖǝǛǏNjǏǛǕNJNjǘǖǝNjNJǕǘnjNJǗǗǘǖǝǒǑNJǔǚǏǙǘǣǏǗǗǘǖǝǡǝǐǒǖǒǘNjǚNJǑNJǖǒǛǖ>ƪǚǜǘ@ ǁǜǘǜǘǙǘǟǘǐǏǏǎǏǕNJǏǜǒǞǒǕǘǛǘǞ ǑNJǗǒǖNJǩǛǦ lǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǖ NJǜǕǏǜǒǑǖǘǖ{ ǕǏǙǩ ǒ Ǜǜǚǘǩ ǛnjǘǨ ǖǥǛǕǦ ǑNJǗǒǖNJǩǛǦ ǎǝǟǘnjǗǥǖǒǝǙǚNJǐǗǏǗǒǩǖǒǛǖ>ƪǎǘƻǖǒǚǗǘnj@ 



Ʋ ǘǙǩǜǦ ǖǥ ǙǘnjǜǘǚǩǏǖ njǛǕǏǎ ǑNJ ƹǚǝǛǜǘǖ ǒ ƶ ƴ ǕǒǜǏǚNJǜǝǚNJ ǗǏ ǏǛǜǦ ǑNJǗǩǜǒǏ ǛǘǛǜǘǩǣǏǏ nj ǜǘǖ ǡǜǘ ǡǏǕǘnjǏǔ ǙǒǢǏǜ ǔǗǒǍǒ ǕǒǜǏǚNJǜǝǚNJ ǒǕǒǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗǥǓNJǔǜǝƹǚǝǛǜNJǏǛǜǦǡNJǛǜǦǙǘǛǜǚǘǏǗǒǩǎǝǢǏnjǗǘǓǐǒǑǗǒǡNJǛǜǦǙǘǛǜǚǘǏǗǒǩNJǔǜǘnjǙǘǗǒǖNJǗǒǩǜǘǍǘǡǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜnjǖǒǚǏǒ ǡǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǛǜǘNjǘǓnjǧǜǘǖǖǒǚǏ{>ƹƼƹ@ ƷǘǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥǙǘǗǩǜǦǎǘǔǘǗǠNJǎǘǙǚǏǎǏǕNJǜǘǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǏ ǛǘNjǥǜǒǏǔǘǜǘǚǘǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǛǜǘNjǘǓǜǥǎǘǕǐǏǗNjǥǜǦǎǘǔǘǗǠNJǙǚǏǎǏǕǏǗǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǏǗǘǡǒǣNJǩǛǏNjǩǛnjǘǒnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǒǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩ ǘǛǏNjǏǘǜǒǕǕǨǑǒǓǘǛNJǖǘǖǛǏNjǏǛǚǥnjNJǩǒǛǎǒǚNJǩǛǛǏNjǩǘǎǏǐǎǥǗNJǚǠǒǛǛǒǑǖǘnjǒǘǠǏǗǘǔƹǘǧǜǘǖǝǚǘǖNJǗƹǚǝǛǜNJȅǧǜǘǞǘǚǖNJlǝǗǒǡǜǘǐǏǗǒǩ ǙǘǛǕǏǎǗǏǓǒǕǕǨǑǒǒ{ǧǜǘlǚǘǖNJǗǙǚǘǟǘǐǎǏǗǒǩǜNJǔǘǍǘǙǝǜǒǔǘǜǘǚǥǓ ǏǛǜǦǙǝǜǦǑNJnjǏǚǢNJǨǣǒǓǒǕǒǗǏǑNJnjǏǚǢNJǨǣǒǓ ȅǙǝǜǦǎǘǝǗǒǡǜǘǐǏǗǒǩ ǛNJǖǘǓǙǘǛǕǏǎǗǏǓǒǕǕǨǑǒǒ{>ƹƼƹ@ ljǙǥǜNJǨǛǦǞǒǔǛǒǚǘnjNJǜǦǛǕǏǎǥǛǖǥǛǕǘnjǥǏǔǝǛǔǒǖǥǛǕǒƶ ƴǗǏ ǙǏǚǏǛǔNJǑǥnjNJǜǦǐǒnjǝǨǚǏǡǦǞǒǕǘǛǘǞNJǡǜǘǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ ǙǥǜNJǨǛǦǒǎǜǒ njǛǕǏǎǑNJǗǒǖǘNjǘǑǗNJǡNJǩǛǖǥǛǕǘnjǥǏǘǜǙǏǡNJǜǔǒǔNJǔǘǚǒǏǗǜǒǚǥ ƸǡǏǚǏǎǗǘǓ ǛǕǏǎ ǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜ ǡǜǘ ǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗǘǏ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǗNJ ǜǘǒǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǡǜǘǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǙǘǗǒǖNJǗǒǏǖǗǘǨǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒƷǘǜNJǔǘǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǙǘǗǒǖNJǗǒǩǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǗǏǙǚǘǛǜǘ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǖǘǏǍǘǝǛǒǕǒǩNJǔNJǔǑNJǔǘǗǘǗǘǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǛǩǗǏǖǗǘǨǛNJǖǒǖ ƱǎǏǛǦ ǛǕǏǎ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǖǏǗǏǏ ǚNJǑǕǒǡǒǖǥǖ ǁǜǘ ǧǜǘ ǑǗNJǡǒǜ ȅ ǗǏ ǖǗǘǨǛNJǖǒǖ"ƪǔǏǖ"ƶǗǘǨǛNJǖǒǖǗǘǗǏǙǚǘǒǑnjǘǕǦǗǘNJǙǘǛnjǘǒǖǑNJǔǘǗNJǖ"ƬǧǜǘǖǛǖǥǛǕǏ" ƸǎǗNJǒǑǙǘǛǜǘǩǗǗǥǟǜǏǖǝƶƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJǜǘǐǏǑnjǝǡǒǜǛǟǘǐǏǒǛǔǝǛǛǜnjǘ ǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜ ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ ǒǛǜǘǔ Ǚǘǜǘǖǝ ǒ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǒǛǔǝǛǛǜnjǘǖNJǙǘǛǏǖǝǗǏǩnjǕǩǏǜǛǩǡǒǛǜǘǧǛǜǏǜǒǡǏǛǔǒǖNJǔǜǘǖǘǗǘNJnjǜǘǚNJ ǝǔǘǚǏǗǩǏǜǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒƮǕǩǧǜǘǍǘǘǗǛNJǖǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǘǚǍNJǗǘǖ ƲǛǗǘnjNJǩǔNJǔǙǝǜǗǒǔǘǟǘǜǗǒǔǎǏǕNJǨǑNJǚǝNjǔǝǗNJǎǏǚǏnjǏǒǎǩǎNJǕǏǏ ǙǘǜǚǘǙǏǜǘǡǜǘǖǥǙǚǒnjǥǔǕǒǗNJǑǥnjNJǜǦǜǏǔǛǜǘǖǕǒǜǏǚNJǜǝǚǥǩǒǗNJǑǥnjNJǨǘǚǍNJǗǘǖǙǘǜǘǖǝǡǜǘǘǗǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǜǏǒǑǖǏǗǏǗǒǩǡǜǘǗǏǎǘǛǜǝǙǗǥ   ƹǘǧǜ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǛNJǖ lǝǔNJǑNJǜǏǕǏǖ{ ǑǗNJǔǘǖ Njǥǜǒǩ ǏǍǘ ǘǚǍNJǗǘǖ ǛǘnjǏǚǢNJǩ ǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǏnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏǒǎǩǔǒǛǜǘǔǝǙǚǘǒǑnjǘǎǩǒǙǘnjǜǘǚǩǩǒǛǜǘǔƲǜǘǍǎNJǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǗǏǔǘǏǒǑǎǏǕǒǏǜǏǟǗǧ ǒǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǖǒǛǔǝǛǛǜnjNJǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǡǏǚǏǑǛǏNjǩǒǛǘNjǘǓǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓǒǛǜǘǔƼǏǟǗǒǔNJǏǛǜǦnjǒǎǚNJǛǔǚǥǜǒǩ ǙǘǜNJǪǗǗǘǛǜǒƻǘNjǥǜǒǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǕǒǢǦǙǘǛǜǘǕǦǔǝǙǘǛǔǘǕǦǔǝǙǘǜNJǪǗǗǘǏǙǏǚǏǟǘǎǒǜnjǗǏǙǘǜNJǪǗǗǘǏ>ƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJ@



«Фальшь и ложь, неизбежно проǗNJǢǒǖǝǛǒǕǒǩǖƸǗǛǜǚǘǒǜǛǩ глядывающие во взаимоотношении с ǛǘNjǒǚNJǏǜǛǩ ǔǘǗǛǜǚǝǒǚǝǏǜǛǩ самим собою.

Не я смотрю и з ǒ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǜNJǔǒǖ ǘǚǍNJǗǘǖ н у т р и с в о и м и глазами на мир, а я ƴNJǔ ǟǚNJǖ ǛǘNjǒǚNJǏǜ nj ǛǏNjǏ ǘNjсмотрю на себя глазами мира, чужими ǣǒǗǝ nj ǛǏNjǏ ǛǘNjǚNJǗǒǏ njǏглазами; я одержим другим . Из ǚǝǨǣǒǟ nj ǔǘǜǘǚǘǖ ǔNJǐǎǥǓ моих глаз глядят чужие глаза». ǡǝnjǛǜnjǝǏǜ ǛǏNjǩ ǡNJǛǜǦǨ ǠǏǕǘǍǘ [Бахтин 1996: 71]. ǖǒǚNJ ǜǘ ǏǛǜǦ ǘNjǣǒǗǥ ǕǨǎǏǓ ǒǡǏǚǏǑǧǜǘǛǘNjǚNJǗǒǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩƻǘNjǘǚǘǖǛǘNjǚNJǗǒǏǖǔǘǛǖǘǛNJǒǕǨǎǏǓ njǠǏǕǘǏƿǚNJǖǘǖƫǘǐǒǒǖ LJǜǒǑNJǖǏǡNJǗǒǩNjǘǕǦǢǏǙǘǟǘǐǒǗNJǑNJǖǏǡNJǗǒǩǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍNJƭǕNJǑ njǒǎǒǜNJǗǏǩnjǒǐǝǜǏǔǛǜǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜNJǗǏǩǙǚǘǒǑnjǘǐǝƿǘǜǩǛǕǥǢǝ ǙǚǘǕǒǡǗǘǏǝǛǒǕǒǏLJǜǘǛǔǘǚǏǏǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǩǕǒǜǏǚNJǜǝǚǥNJǗǏNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǩ ǁǏǕǘnjǏǔNJ ǙǘǔNJ njǘǘNjǣǏǜǘ ǗǏǜ ǁǏǕǘnjǏǔNJ ǔNJǔ ǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǙǘǛǜǝǙǔNJǁǜǘǏǛǜǦ"ƯǛǜǦǙǘǒǛǔǑNJǔǘǗNJǙǘǔǘǜǘǚǘǖǝǎǏǓǛǜnjǝǏǜǡǏǕǘnjǏǔ ǒǙǘǔǘǜǘǚǘǖǝǝǛǜǚǘǏǗNJǕǒǜǏǚNJǜǝǚNJǔNJǔǘǚǍNJǗǔǘǜǘǚǥǓǖǗǘǨǐǏǒǗNJǡǒǗNJǏǜǙǘǗǒǖNJǜǦǒǝǙǚNJnjǕǩǜǦƪǔNJǔǐǏǕǒǡǗǥǓǘǙǥǜ"

Чужой у зеркала ƬǛǘNjǥǜǒǒǐǒǑǗǒnjNJǐǗǥǗǏǙǚNJnjǒǕNJǒǗǘǚǖǥnjNJǐǗǘǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǏ ǛǘNjǥǜǒǩǒǒǑnjǕǏǡǏǗǒǏǒǑǗǏǍǘǘǙǥǜNJƬǘǛǙǒǜNJǗǒǏnjǏǎǦǛǜǚǘǒǜǛǩǗǏǙǘ ǙǚǒǗǠǒǙǝnjǕǒǩǗǒǩnjǗǏǢǗǏǓǛǟǏǖǥǗǘǚǖǥƲǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǥǓǘǙǥǜǒǑnjǕǏǔNJǏǜǛǩǗǏǙǘǗǘǚǖNJǖǒǙǚNJnjǒǕNJǖNJǒǑǕǒǡǗǘǍǘǘǙǥǜNJǒǚǏǞǕǏǔǛǒǒ ǙǘǧǜǘǖǝǘǙǥǜǝlǔǘǍǎNJǖǥǍǘnjǘǚǒǖǘnjǘǛǙǒǜNJǗǒǒǡǝnjǛǜnjǜǘǛNJǖǒǗNJǟǘǎǒǖǛǩnjǘNjǕNJǛǜǒǍǎǏǗǏǜǗǒǔNJǔǒǟǗǘǚǖǒǙǚNJnjǒǕ{>ƹƼƹ@ LJǜǘǜǙǚǒǑǗNJǔǎǏǕNJǏǜǗNJǛǐǒnjǥǖǒǜǘǏǛǜǦǗǏǗǘǚǖǒǚǘnjNJǗǗǥǖǒNJ ǙǏǚǏǐǒnjNJǨǣǒǖǒ ǙǚǘǐǒnjNJǨǣǒǖǒ ǒ ǘǛǖǥǛǕǩǨǣǒǖǒ ǛǘNjǒǚNJǨǣǒǖǒ ǘǙǥǜǘǙǩǜǦǙǚǘǕǘǍǘǛǔNJǔOHJDUHǛǘNjǒǚNJǗǒǏǒǛǘNjǘǚ  Ʒǘ njǖǏǛǜǘ ǙǘǗǒǖNJǗǒǩ ǖǥ njǛǩǔǒǓ ǚNJǑ ǙǘǎǛǘnjǥnjNJǏǖ ǝǑǗNJnjNJǗǒǏ ǒ ǘǠǏǗǒnjNJǗǒǏƶǥǛǕǥǢǒǖǙǏǗǒǏnjǒǎǒǖǔNJǚǜǒǗǝǛǕǝǢNJǏǖǎǚǝǍǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJǗǘnjǖǏǛǜǘǙǘǗǒǖNJǗǒǩǏǍǘǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǎǚǝǍǘǍǘǘǙǥǜNJǖǥǘǠǏǗǒnjNJǏǖ ǧǜǘǜ ǘǙǥǜ ǜǘ ǏǛǜǦ ǙǚǒǖǏǚǒnjNJǏǖ ǔ ǗǏǖǝ Ǜnjǘǒ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩ njǗǏǢǗǒǏǒǡǝǐǒǏǙǘǘǜǗǘǢǏǗǒǨǔǗǏǖǝƪǙǘǜǘǖǝNjǏǚǩǗǘǚǖǥǞǘǚǖǥ ǖǥǗǏǙǘǗǒǖNJǏǖƮǚǝǍǘǍǘnjǎǚǝǍǘǖƴNJǔnjǥǢǏǖǥǝǐǏǙǚǒnjǘǎǒǕǒǙǚǒ

ǖǏǚ Ǜ ƿǚǒǛǜǘǖ ǘǗ ǙǚǒǢǪǕ ǒ ǏǍǘǗǏǝǑǗNJǕǒǗǏǙǚǒǗǩǕǒƯǍǘ ǔNJǔƼǘǍǘǔǘǜǘǚǘǍǘǐǎNJǕǒƸǗ NjǥǕ ǗǏ ǜNJǔ ǘǎǏǜ ǗǏ ǜǏ ǛǕǘnjNJ ǍǘnjǘǚǒǕnjǘǘNjǣǏNjǥǕǗǏǙǘǟǘǐ ǗNJƼǘǍǘǔǘǜǘǚǘǍǘǐǎNJǕǒưǎNJǕǒ ƻǙNJǛǒǜǏǕǩ ǖǏǛǛǒǨ ǐǎNJǕǒ ǘǜƷǏǍǘǡǝǎNJNJǜǝǜǙǚǒǢǪǕƸǗ ǒ ǛǜNJǕ ǍǘnjǘǚǒǜǦ Ǚǚǘ ǟǚNJǖ ǎǝǢǒ Ǚǚǘ ǜǘ ǡǜǘ ǡǝǎǏǛ ǗǏ NjǥnjNJǏǜ ǒ ǛǙNJǛǜǒǛǏNjǩǖǘǐǗǘǜǘǕǦǔǘǡǏǚǏǑǕǒǡǗǘǏǝǛǒǕǒǏƯǍǘnjǒǜǘǍǏǒǚNJǛǙǩǕǒ ƬǙǚǘǡǏǖǙǚǘǚǘǔǒǧǜǘǙǚǏǎǛǔNJǑǥnjNJǕǒlǗǏǜnjǗǏǖǗǒnjǒǎNJǗǒnjǏǕǒǡǒǩ{ ƲǛNJǓǩ  ƬǕǒǡǗǘǖǘǛǖǥǛǕǩǏǖǘǖǖǗǘǨǘǙǥǜǏǩnjǛǩǔǒǓǚNJǑǙǘǙNJǎNJǨnjNJǗǘǚǖNJǕǦǗǝǨǛǒǜǝNJǠǒǨƹǘǜǘǖǝǡǜǘǔNJǐǎǘǏǛǘNjǥǜǒǏǏǛǕǒǧǜǘǛǘNjǥǜǒǏNJ ǗǏǏǣǪǘǎǒǗǘǡǏǚǏǎǗǘǓǙǚǘǟǘǎǗǘǓǧǙǒǑǘǎǒǑǐǒǑǗǒ NJǗǘǚǖNJǕǦǗǘǙǘǛǔǘǕǦǔǝǗǏnjǙǒǛǥnjNJǏǜǛǩnjǙǚǒǗǩǜǝǨnjǗǏǢǗǨǨǗǘǚǖǝƷǘǚǖǥǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩǛǝǣǏǛǜnjǝǨǜǒǖǥnjǛǩǔǒǓǚNJǑǒǟǙǚǘǒǑnjǘǎǒǖǗǘǗǒǔNJǔNJǩǗǘǚǖNJ ǗǏǒǑǖǏǗǒǜǖǏǗǩǚǏNJǕǦǗǘǒǗǏǛǎǏǕNJǏǜǖǘǨǐǒǑǗǦǛǘNjǥǜǒǓǗǘǓƬǏǎǦǩ ǙǏǚǏǐǒnjNJǨǗǏǗǘǚǖǝǝǜǘǡǗǩǏǜƶƴǩǙǏǚǏǐǒnjNJǨǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǓǘǙǥǜ ǐǒnjǘǓNJǔǜǐǒnjǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏ>ƹƼƹ@ ƶ ƴ ǗǒǔǘǍǎNJ ǒ ǗǒǍǎǏ ǗǏ ǛǛǥǕNJǏǜǛǩ ǗNJ ǘǙǥǜ ǖǥǛǕǒ ƫNJǟǜǒǗNJ ǗNJ ǘǙǒǛNJǗǗǥǓǒǖǞǏǗǘǖǏǗlǡǏǕǘnjǏǔNJǝǑǏǚǔNJǕNJ{ǘǎǒǗǒǑǕǏǓǜǖǘǜǒnjǘnjǏǍǘ NJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǒǛǘǍǕNJǛǗǘǔǘǜǘǚǘǖǝǖǗǏǔNJǔNJnjǜǘǚǝǙǘǛǜǝǙNJǨǣǏǍǘǖǥǢǕǏǗǒǩ ǏǣǪ ǙǚǏǎǛǜǘǒǜ ǙǚǏǘǎǘ«с о б ы т и е бытия есть понятие ǕǏǜǦ ǛnjǘǓ ǡǝǐǘǓ ǍǘǕǘǛ ǒ ǘNjфеноменологическое, ибо живому сознаǚǏǛǜǒǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǓǙǘǛǔǘǕǦǔǝ нию бытие является – как событие, – и ǩ ǛǖǘǜǚǨ ǗNJ ǛǏNjǩ ǗǏ Ǜnjǘǒǖǒ как в событии – оно действенно в нем ǍǕNJǑNJǖǒ ǒ ǍǘnjǘǚǨ ǗǏ Ǜnjǘǒǖ ориентируется и живет». ǍǘǕǘǛǘǖǛǖǘǜǚǨǡǝǐǒǖǒǍǕNJ[Бахтин 2003: 246] «… нет в Нем ни вида, ни величия; и мы видели Его, не было в Нем вида, который привлекал бы нас к Нему. Он был презрен и умален пред людьми. Муж скорбей и изведавший болезни, и мы отвращали от Него лице свое; Он был презираем, и мы ни во что не ставили Его». (Исайя, 53: 2-3).

ƺNJǛǙǩǜǒǏǗǏǙǚǒǑǗNJǗǗǘǍǘƫǘǍNJǛNJǖǘǑnjNJǗǠNJǘNjǤǩǛǗǒǖǘǎǕǩƹǒǕNJǜNJǎǕǩǔǘǜǘǚǘǍǘǒǎǏNJǕǘǖƫǘǍNJNjǥǕLjǙǒǜǏǚnjǘǙǕǘǣNJnjǢǒǓǛǩnjǒǎǏNJǕǦǗǘǖǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǖǜǏǕǏ ǛǘǍǕNJǛǗǘ NJǗǜǒǡǗǥǖ ǒǎǏNJǕNJǖ ǔǚNJǛǘǜǥ ǒ ǛǘnjǏǚǢǏǗǛǜnjNJ Ʒǘ ǒǝǎǏǒ ǐǎNJǕǒ ƮǚǝǍǘǍǘ ǔǘǜǘǚǥǓǝǩǑnjǕǪǗǒǝǣǏǚNjǏǗnjǗǪǖlǗǏǜǗǒnjǒǎNJǗǒnjǏǕǒǡǒǩ{ǛǘǍǕNJǛǗǘǙǚǘǚǘǡǏǛǜnjǝ ƲǛNJǓǒƹǚǘǚǘǔǒǙǚǏǎǚǏǔNJǕǒƯǍǘǙǚǒǢǏǛǜnjǒǏǏǍǘǔNJǑǗǦǒǜǘǡǜǘǘǗNjǝǎǏǜǙǚǏǎNJǗ ǑNJǛǚǏNjǚǏǗǒǔǘnjǒǡǜǘǔNJǑǗǩǜƯǍǘnjǖǏǛǜǏǛǙǚǏǛǜǝǙǗǒǔNJǖǒǒNjǝǎǏǜǘǗǘǜnjǏǚǍǗǝǜ ǛNJǖǒǖǒǒǝǎǏǩǖǒƷǘǚNJǛǙǩǕǒǏǍǘǑNJƻǕǘnjǘNJǗǏǑNJǜǘǡǜǘǘǗǗǏNjǥǕǙǘǟǘǐnjǗǏǢǗǏ ǗNJNJǗǜǒǡǗǘǍǘƫǘǍNJǒǕǒƫǘǍNJljǟnjǏǔǘǜǘǚǥǓnjǘǘNjǣǏǜǘNjǥǕǗǏǙǚǏǎǛǜNJnjǒǖ  



ǑNJǖǒ ǒ Ǜǝǐǝ ǘ ǛǏNjǏ Ǜ ǡǝǐǘǍǘ ǍǘǕǘǛNJ ƹǚǏǘǎǘǕǏǗǒǏ ǡǝǐǘǍǘ ǛǘǑǗNJǗǒǩ ǛǒǎǩǣǏǍǘnjǘǖǗǏǏǛǜǦNJǔǜǙǘǛǜǝǙNJǨǣǏǍǘǖǥǢǕǏǗǒǩǡǜǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǒ ǏǛǜǦnjǑǚǘǛǕǏǗǒǏƷǘǙǘǟǘǐǏƫNJǟǜǒǗǗǏǛǜNJǕǎǕǩƶƴǛnjǘǒǖNJnjǜǘǚǘǖ ǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǘǖǒǙǚǘnjǘǎǗǒǔǘǖǙǘǔǚǝǍNJǖNJǎNJƮǕǩǗǏǍǘǙǚǘnjǘǎǗǒǔNJǖǒ NjǥǕǒƮǏǔNJǚǜƴNJǗǜƹǚǝǛǜLJǜǘnjǙǚǘǡǏǖǘNjǤǩǛǗǒǖǘǖǥǘNjǧǜǘǝǐǏǍǘnjǘǚǒǕǒƾǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǨǘǗǘǜǔǚǥǕǎǕǩǛǏNjǩǗǏǑNJnjǒǛǒǖǘǘǜƭǝǛǛǏǚǕǩ NJǛǘNjǥǜǒǓǗǝǨǘǗǜǘǕǘǍǒǨnjǞǒǕǘǛǘǞǒǒǘǜǔǚǥǕǗǏǑNJnjǒǛǒǖǘǘǜƫNJǟǜǒǗNJ ǒƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJ ƶƴǗǏǍǘnjǘǚǒǜǘǞǏǗǘǖǏǗǏǡǏǕǘnjǏǔNJǝǑǏǚǔNJǕNJƷǘǒǖǏǏǜnjnjǒǎǝ ǜǘ ǐǏ ǛNJǖǘǏ ǩ ǛǖǘǜǚǨ ǗNJ ǎǚǝǍǘǍǘ Ǘǘ ǗǏ ǙǘǗǒǖNJǨ ǏǍǘ ǔNJǔ ƮǚǝǍǘǍǘ ǛǖǘǜǚǨǗNJǛǏNjǩǗǘǝǖǏǗǩǗNJǍǕNJǑNJǟǙǏǕǏǗNJǡǝǐǘǍǘǛǘǑǗNJǗǒǩǡǝǐǒǏ ǛǟǏǖǥǛǩǑǥǔNJǛǕǏǜNJǏǜǡǝǐǘǏǛǕǘnjǘljǛǖǘǜǚǨǗNJǛǏNjǩǡǝǐǒǖǒǍǕNJǑNJǖǒ ƷNJǎǘǛǗǩǜǦǙǏǕǏǗǝǛǍǕNJǑǘǜǔǚǥǜǦǜǘǡǗǏǏǘǜǔǚǥǜǦǛǩǛǘnjǏǚǢǒǜǦǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓǛǎnjǒǍƹǘǜǘǖǝǒƫNJǟǜǒǗǒƶƴǛnjǘǓǖǏǜǘǎǗNJǑǥnjNJǨǜǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǖǗǏǛǛǥǕNJǩǛǦǗNJƭǝǛǛǏǚǕǩƼNJǔǘǏǘǜǔǚǥnjNJǗǒǏ ǝǛǜǚǘǏǗǘǗǏǔNJǔǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏNJǙǘǕǘǍǒǔǏǛnjǘǏǍǘǑNJǔǘǗNJǁǏǕǘnjǏǔǘǜǔǚǥnjNJǏǜǛǩȅǒǏǖǝǘǜǔǚǥnjNJǏǜǛǩƹǚNJnjǎNJǜǘ ǡǜǘǏǛǜǦǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏƼNJǔNJǩnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǘǜǔǚǥnjNJǗǒǩǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩnj ǛǒǕǝǙǘǛǜǚǘǏǗǒǩǧǜǘǍǘǘǚǍNJǗNJǜǏǔǛǜNJǎNJǨǣǏǍǘǙǘǗǩǜǦǝnjǒǎǏǜǦǜǘǡǜǘ ǛǔǚǥǜǘƷǘlǛǘǔǚǥǜǘǛǜǦǙǘǜNJǪǗǗǘǍǘ{ǏǛǕǒnjǥǚNJǐNJǜǦǛǩǙǘƿNJǓǎǏǍǍǏǚǝ ǙǘǜǘǖǝǒǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǡǜǘǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǛǜǦǑNJǛǜǒǜǍǕNJǑǘǗǗǏǗNJǛǜǚǘǏǗ ǗǏǗNJǝǡǏǗǝǖǗǘǖǝǑǚǏǗǒǨǒǝǖǗǘǖǝǎǏǓǛǜnjǒǨ Ʒǘ ǚǘǖNJǗǘǚǍNJǗ ǗNJǝǡNJǩ njǒǎǏǜǦ ǙǘǜNJǪǗǗǘǏ ǘǜǔǚǥnjNJǜǦǛǩ Ǐǖǝ ǜǏǖ ǛNJǖǥǖǖǏǗǩǏǜǒǛNJǖǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJnjǥǚNJNjNJǜǥnjNJǨǣǏǍǘnjǛǏNjǏǜǘǍǘǛNJǖǘǍǘǛǝNjǤǏǔǜNJǜǘǡǗǏǏNJnjǜǘǚNJLJǜǘǜǙǘǛǕǏǎǗǒǓǙǘnjǑǚǘǛǕǏnjǢǒǓǗNJǟǘǎǒǜ njǛǏNjǏǛǒǕǥǒǑǕǏǡǒnjNJǜǦnjǛǏNjǏǛǕNJNjǘǍǘǒnjǏǜǟǘǍǘǔNJǔǧǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǕǘǒǝƶƹǚǝǛǜNJNjǘǚǘnjǢǏǍǘǛǩǛǘǛnjǘǏǓNJǛǜǖǘǓǛǒǕǘǓǚǘǖNJǗNJǒǕǒǝ ƾƶƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǍǘǛǏǍǘǧǙǒǕǏǙǛǒǏǓnjǥǎNJnjǕǒnjNJǨǣǏǍǘǍǗǘǓǎǝǢǒǗNJ ǛǜǚNJǗǒǠNJǟlƱNJǙǒǛǘǔǒǑǙǘǎǙǘǕǦǩ{ǒǕǒǝƬƼǂNJǕNJǖǘnjNJnjǥǔǚǒǔǒnjNJǨǣǏǍǘǛǘǛǕǏǑNJǖǒǛnjǘǒǚNJǛǛǔNJǑǥƺǘǖNJǗǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǘǚǍNJǗǘǖǒǑǖǏǗǏǗǒǩ ǛǏNjǩǛǕNJNjǘǍǘǒNjǘǕǦǗǘǍǘǛǙǘǛǘNjǘnjǕNJǎǏǗǒǩǛǘNjǘǓǛnjǘǏǓǛǝǎǦNjǘǓ>ƹƼƹ @ ƷǘǗNJǜNJǔǘǓǙǘǛǜǝǙǘǔnjǘNjǥǡǗǘǓǐǒǑǗǒǡǏǕǘnjǏǔǚǏǎǔǘǚǏǢNJǏǜǛǩ ƷǏǙǚǒnjǥǔƫǘǒǜǛǩǘǗǛǚǘǛǛǩǛǘǛnjǘǒǖǒǙǚǒnjǥǡǔNJǖǒǛǟǏǖNJǖǒǙǘnjǏǎǏ ƻǖǘNjǧǜǘǖnjǏǍǘnjǥǛǜǝǙǕǏǗǒǒlƾǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǩȅǛǘǙǝǜǛǜnjǝǨǣǒǓǖǘǖǏǗǜ njǛǩǔǘǓǞǒǕǘǛǘǞǒǒ{>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ@



ǗǒǩǒǛǘǑǗNJǗǒǩƻǘǛnjǘǏǓǙǚǒnjǥǡǗǘǓǒǎǏǗǜǒǡǗǘǛǜǦǨǙǚǒnjNJǜǗǘǛǜǦǨǜǘ ǏǛǜǦǛnjǘǏǓǡNJǛǜǒǡǗǘǛǜǦǨǝǣǏǚNjǗǘǛǜǦǨ ƹǘǜǘǖǝǗNJǛǜǘǩǣNJǩǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘƪnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩǙǒǛǦǖǘǐǒǑǗǒǔNJǔ ǛnjǒǎǏǜǏǕǦǛǜnjǘ ǘ ǚǘǐǎǏǗǒǒ ǖǏǗǩ ƪnjǜǘǚNJ ǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩ ǗǏ ǜNJǖ ǒ ǜǘǍǎNJ ǍǎǏǒǔǘǍǎNJǡǏǕǘnjǏǔnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜǛǏNjǩǛǕNJNjǘǍǘNjǘǕǦǗǘǍǘǗǏǛǡNJǛǜǗǘǍǘNJ ǜNJǖǒǜǘǍǎNJǔǘǍǎNJǘǗǛǘnjǏǚǢNJǏǜǘǜǔǚǥnjNJǗǒǏnjǛǏNjǏǒǗǘǍǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘ NJnjǜǘǚNJǘǜǔǚǥnjNJǨǣǏǍǘǛǩǒǛǜNJǗǘnjǩǣǏǍǘǛǩǠǏǕǦǗǥǖǒǙǘǕǗǥǖǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǨǣǏǍǘ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨ ǙǚǒnjNJǜǗǘǛǜǦ ƻNJǖǒ Ǚǘ ǛǏNjǏ ǎǗǏnjǗǒǔǒ ǒ njǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǏǣǏǗǏǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǏǓǜǘǏǛǜǦǛnjǘǒǖǛǕǘnjǘǖ ǘǛǏNjǏǛNJǖǘǖƹǚǒnjǥǡǔNJnjǏǛǜǒǎǗǏnjǗǒǔǒǕǒǡǗǥǏǒǒǗǜǒǖǗǥǏǑNJǙǒǛǒ ǙǒǛNJǜǦǙǒǛǦǖNJǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǩnjǗǒǟǛnjǘǪǛǘǔǚǘnjǏǗǗǘǏǛǔǚǥǜǘǏǘǜǡǝǐǒǟ ǍǕNJǑ ǏǣǪ ǘǎǗǘ ǕǝǔNJnjǛǜnjǘ ȅ ǘNjǥǡǗǘ ǧǜNJ ǛǔǚǥǜǘǛǜǦ ǙǘǔNJǑǗNJǩ ǔNJǐǎǥǓ NJnjǜǘǚ ǎǗǏnjǗǒǔǘnj ǚNJǛǛǡǒǜǥnjNJǏǜ ǡǜǘ ǎǗǏnjǗǒǔǒ ǧǜǒ ǗNJǓǎǝǜǛǩ ǙǘǛǕǏ ǏǍǘ ǛǖǏǚǜǒǒǟǘǙǝNjǕǒǔǝǨǜǒnjǛǏǝnjǒǎǩǜǔNJǔǘǓǘǗNjǥǕǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǝǖǗǥǓ ǚNJǗǒǖǥǓ ǜǘǗǔǒǓ ǡǝnjǛǜnjǒǜǏǕǦǗǥǓȓ  Ǚǚǒnjǘǎǒǜ ǔ ǜǘǖǝ ǡǜǘ ǖǥ ǙǘǕǝǡNJǏǖǘNjǒǕǒǏǜǏǔǛǜǘnjǙǚǒǘǜǛǝǜǛǜnjǒǒNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒƶǥnjǥǎNJǪǖ ǎǗǏnjǗǒǔǘnjǥǏǑNJǙǒǛǒǑNJNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨǟǘǜǩǜNJǔǘnjǘǓǘǗǒǗǏǩnjǕǩǨǜǛǩ njǥǛǜǝǙNJǩǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǘǛǔǘǕǔNJǖǒǔǚǒnjǘǍǘǑǏǚǔNJǕNJnjǔǘǜǘǚǘǖǩnjǕǏǗǘNjǚNJǑǜǘǍǘǛNJǖǘǍǘǡǝǐǘǍǘǒǛǔǘnjǏǚǔNJǗǗǘǍǘǗǏǖǘǏǍǘǩ

Произведение ƹǘǔNJǜNJǔǘǏǘǣǝǣǏǗǒǏǡǜǘƶ ƴǔǚǝǐǒǜǒǛǙǘǕǗǩǏǜǚǒǜǝNJǕǦǗǥǓ ǜNJǗǏǠnjǥǎǏǕǥnjNJǩǑNJǖǥǛǕǘnjNJǜǥǏǎnjǒǐǏǗǒǩǖǥǛǕǒnjǘǑnjǚNJǣNJǩǛǦǔǛǔNJǑNJǗǗǘǖǝ Ǚǘnjǜǘǚǩǩ njǡǏǚNJǢǗǒǓ ǚNJǑǍǘnjǘǚ ǎǏǕNJǏǜ ǢNJǍ nj ǛǜǘǚǘǗǝ njǗǘnjǦ njǘǑnjǚNJǣNJǏǜǛǩȓ ƹǚǒǟǘǎǒǜ ǗNJ ǗǘnjǝǨ ǕǏǔǠǒǨ ǒ njǗǘnjǦ nj ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǒ ǛǕǝǢNJǜǏǕǏǓ ǙǘnjǜǘǚǩǏǜ ǒ ǗNJ ǎǚǝǍǘǖ ǙǚǒǖǏǚǏ ǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜ ǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒ ǘǛǗǘnjǗǝǨǖǥǛǕǦǛǘǛǛǥǕǔǘǓǗNJƹǚǝǛǜNJǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǒǛǔǝǛǛǜnjNJǏǛǜǦ ǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǓǛǙǘǛǘNjnjǘǛǛǜNJǗǘnjǒǜǦǝǜǚNJǡǏǗǗǘǏnjǚǏǖǩ ƶǥǖǗǘǍǘǡǏǍǘǎǏǕNJǏǖnjǐǒǑǗǒǔNJǐǎǥǓǎǏǗǦǍǘnjǘǚǒǖǟǘǎǒǖǚNJNjǘǜNJǏǖnjǛǜǚǏǡNJǏǖǛǩnjǗǘnjǦǟǘǎǒǖǏǑǎǒǖǗNJǚNJNjǘǜǝǛǗǘnjNJǟǘǎǒǖǗNJnjǏǎǥnjNJǏǖǛǩǎǚǝǍǔǎǚǝǍǝnjǍǘǛǜǒnjǗǘnjǦǚNJNjǘǜNJǏǖǛǙǒǖǛǗǘnjNJnjǛǜNJǪǖǒ ǛǗǘnjNJǔǝǎNJǜǘǒǎǪǖnjǏǎǪǖǚNJǑǗǥǏNjǏǛǏǎǥǝǖǗǥǏǒǗǏǘǡǏǗǦǍǘnjǘǚǒǖ ǘ ǙǘǕǒǜǒǔǏ ǘ ǙǘǍǘǎǏ ǘ ǚǥNjNJǕǔǏ ǘ Ǘǘnjǥǟ ǙǘǔǝǙǔNJǟ ǒ Ǚǚǘǡ ƼNJǔ njǚǏǖǩ ǜǏǡǪǜ ǜǏǡǪǜ ǜǚNJǜǒǜǛǩ ǒǛǜǚNJǡǒnjNJǏǜǛǩ ǒǛǛǩǔNJǏǜȓ Ʋ njǘǜȓ ƷNJǛǜǝ

«… единственный способ обрести ǙNJǏǜǖǘǖǏǗǜǔǘǍǎNJǙǚǒǟǘǎǒǜУтраченное время – это произведение Ǜǩ ǝǟǘǎǒǜǦ ǗNJǛǘnjǛǏǖ ǒǑ ǧǜǘǍǘ искусства». ǖǒǚNJ (ОВ: 218). ƷNJ ǧǜǘǖ ǞǘǗǏ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǒǛǔǝǛǛǜnjNJ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǏǛǕǒǘǗǘǎǏǕNJǏǜǛǩǔNJǔǕǒǡǗǘǏǚǒǛǔǘnjNJǗǗǘǏǝǛǒǕǒǏǔNJǔǚNJNjǘǜNJǏǎnjNJǕǒ ǗǏǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǖǛǙǘǛǘNjǘǖnjǘǛǛǜNJǗǘnjǒǜǦǝǜǚNJǡǏǗǗǘǏnjǚǏǖǩƬǙǚǘǡǏǖ ǘǗǘ njǘǘNjǣǏ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǓ ǘǛǖǥǛǕǏǗǗǘǓ ǞǘǚǖǘǓ ǐǒǑǗǒ ƸǛǜNJǕǦǗǘǏǗNJǏǍǘǞǘǗǏǔNJǐǏǜǛǩǜNJǔǒǖǙǝǛǜǩǔǘǖȓ ƻ ǎǚǝǍǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥ ǐǒǑǗǦ ǑǏǖǗNJǩ njǘǘNjǣǏǜǘ ǒ ǛǘǛǜǘǒǜ ǒǑ ǧǜǒǟ ǜǥǛǩǡǒǜǥǛǩǡǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǥǟǖǏǕǔǒǟǟǕǘǙǘǜƯǛǕǒnjǛǪnjǚǏǖǩǎǝǖNJǜǦ ǡǜǘ ǜǥ ǎǘǕǐǏǗ ǛǎǏǕNJǜǦ ǡǜǘǜǘ njNJǐǗǘǏ ǒ njǏǕǒǔǘǏ nj ǧǜǘǓ ǐǒǑǗǒ ǙǘǕNJǍNJǩ ǡǜǘ njǚǏǖǩ ǝǟǘǎǒǜ ǒ ǜǥ «И я понял, что материал, необǙǚǘǛǜǘǔǘǙǜǒǢǦǗǏNjǘǜǘǖǘǐходимый для литературного произведения, – это мое прошлое, я понял, что Ǘǘ ǛnjǒǟǗǝǜǦǛǩ Ƽǥ ǖǘǐǏǢǦ nj собирал его в легкомысленных удоволь- ǒǜǘǍǏ ǙǘǜǏǚǩǜǦ njǘǘNjǣǏ Ǚǘǡnjǝ ствиях, в праздности, нежности, боли, Ǚǘǎ ǗǘǍNJǖǒ nj ǙǘǍǘǗǏ ǑNJ ǝǜǚNJсобирал, даже не догадываясь о его на- ǡǏǗǗǥǖ njǚǏǖǏǗǏǖ ƬǙǚǘǡǏǖ значении…». ǧǜǘ ǕǘǐǗǘǏ ǡǝnjǛǜnjǘ ƶǘǐǗǘ (ОВ: 219). ǛǘnjǏǚǢNJǜǦ ǙǚǘǛǜǥǏ ǎǏǓǛǜnjǒǩ Ǚǚǒ ǔǘǜǘǚǥǟ njǚǏǖǩ ǗǏ ǜǚNJǜǒǜǛǩ NJ ǗNJǙǘǕǗǩǏǜǛǩ ǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǖ ƶǘǐǗǘ ǙǚǘǎǘǕǐNJǜǦ ǙǘǕǒnjNJǜǦ ǠnjǏǜǥ ǏǑǎǒǜǦ ǗNJ ǚNJNjǘǜǝ ǟǘǎǒǜǦ nj ǖNJǍNJǑǒǗ ǒǍǚNJǜǦǛǚǏNjǪǗǔǘǖǒȅǗǏǐǒǜǦǙǘǕǗǘǓǐǒǑǗǦǨǙǘǜǘǖǝǡǜǘǜǥǡǝnjǛǜnjǝǏǢǦǡǜǘǧǜǘǗǏǜnjǘǪǡǜǘǜǘǙǚǒǧǜǘǖǏǣǪǎǘǕǐǗǘǙǚǘǒǑǘǓǜǒǜǘǡǜǘ ǔNJǔǜǘǛnjǩǑNJǗǘǒǛǘǙǚǩǐǏǗǘǛǜnjǘǒǖǐǒǑǗǏǗǗǥǖǑNJǎNJǗǒǏǖƶǘǐǗǘǏǑǎǒǜǦǗNJǚNJNjǘǜǝǙǘǕǒnjNJǜǦǠnjǏǜǥǒǍǚNJǜǦǛǚǏNjǪǗǔǘǖǒǘǎǗNJǐǎǥǙǘǓǖNJǜǦ ǛǏNjǩ ǗNJ ǖǥǛǕǒ ǡǜǘ ǡǜǘǜǘ njNJǐǗǘǏ ǝǢǕǘ ǒǑ ǜnjǘǏǓ ǐǒǑǗǒ NJ njǘǑǖǘǐǗǘ ǜNJǔǒǗǏǙǚǒǟǘǎǒǕǘƲǜǘǍǎNJǜǥǘǣǝǣNJǏǢǦǡǜǘnjǚǏǖǩǝǜǏǚǩǗǘƽǜǏǚǩǗǘNjǏǑnjǘǑnjǚNJǜǗǘƯǍǘǗǏǕǦǑǩnjǏǚǗǝǜǦƬNJǐǗǘnjǘnjǚǏǖǩǙǘǓǖNJǜǦǖǘǖǏǗǜ ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒǙǚǒǔǘǜǘǚǘǖnjǚǏǖǩǗǏǜǏǚǩǏǜǛǩǗǏǜǚNJǜǒǜǛǩǗǏǝǜǏǔNJǏǜ ƯǛǕǒǜǥǝǜǚNJǜǒǕǧǜǘǜǖǘǖǏǗǜǜǘǡǔǝǗǏnjǘǑnjǚNJǜNJǜǘǑNJǎǗǒǖǡǒǛǕǘǖǜǥ ǝǐǏǗǒǡǏǍǘǗǏǛǎǏǕNJǏǢǦǒǗNJǡǒǗNJǏǢǦǑNJǖǏǣNJǜǦǝǜǚNJǜǝǑNJǎǗǒǖǡǒǛǕǘǖ ǚNJǑǗǘǍǘǚǘǎNJǛǝǚǚǘǍNJǜNJǖǒǑNJǖǏǗǒǜǏǕǩǖǒƬǖǏǛǜǘǙǒnjNJȅǙǒnjǗǘǓǗNJǙǒǜǘǔƬǖǏǛǜǘǛǥǚNJȅǛǥǚǗǥǓǙǚǘǎǝǔǜȓƹǘǜǘǖǝǡǜǘǒǎǥǟNJǗǒǏǝǐǏǗǏ ǜǘǒǍǕNJǑǗǏǜǘǜƼǥǝǐǏǗǏǖǘǐǏǢǦǛǘnjǏǚǢǒǜǦǧǜǘǝǛǒǕǒǏǡǜǘNjǥǘNjǚǏǛǜǒǝǜǚNJǡǏǗǗǘǏnjǚǏǖǩƼnjǘǩǎǝǢǏnjǗNJǩǘǚǍNJǗǒǔNJǗǏǙǘǑnjǘǕǩǏǜǜǏNjǏǧǜǘǍǘ



ǛǎǏǕNJǜǦƴNJǔǎNJnjǗǘǗǏǜǚǏǗǒǚǘnjNJnjǢǒǓǛǩNJǜǕǏǜǗǏǛǖǘǐǏǜǙǚǥǍǗǝǜǦǗNJ ǗǝǐǗǝǨnjǥǛǘǜǝǔǘǜǘǚǝǨǔǘǍǎNJǜǘǘǎǗNJǐǎǥǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǕƼNJǔǒǑǎǏǛǦ ƼǥǝǐǏǗǏǜǘǜƽǜǏNjǩǎǝǢǏnjǗNJǩǝǛǜNJǕǘǛǜǦƼǥǗǏǛǖǘǐǏǢǦǙǘǎǘNjǚNJǜǦ ǛǕǘnjǘǙǘǖǥǛǕǒǜǦǛǎǏǕNJǜǦnjNJǐǗǘǏǡǜǘǜǘƼǘǕǦǔǘǠǏǗǘǓǘǛǘNjǥǟǝǛǒǕǒǓǝǜǏNjǩǚNJǑnjǏǡǜǘǏǛǜǦǖNJǕǥǓǢNJǗǛǘNjǚǏǛǜǒǝǜǚNJǡǏǗǗǘǏǎǥǟNJǗǒǏǒ njǗǘnjǦ ǗNJǡNJǜǦ ǖǥǛǕǒǜǦ ǡǝnjǛǜnjǘnjNJǜǦ njǗǘnjǦ njǏǚǗǝǜǦ ǛǏNjǏ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨ ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦǗNJǓǜǒǛǏNjǩǙǘǜǏǚǩǗǗǘǍǘǔNJǔǜǘǡǔǝǔNJǔǧǜǝǙǝǕǦǛǒǚǝǨǣǝǨǜǘǡǔǝǗNJǔNJǚǜǏǛǘNjǥǜǒǓƮǕǩǧǜǘǍǘǗNJǎǘnjǛǙǘǖǗǒǜǦǒnjǗǘnjǦǙǏǚǏǐǒǜǦǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩȅǜǘǍǘǔǘǜǘǚǥǓǖǘǍǔǘǜǘǚǥǓǐǒǕNjǥǕǙǘǕǘǗǛǒǕȓ ƮNJǓǜǘNjǘǍȓƲǜNJǔǘǓǢNJǗǛǎNJǪǜǜǏNjǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǒǛǔǝǛǛǜnjNJ ƶƴnjǗǘnjǦnjǘǡǏǚǏǎǗǘǓǚNJǑNJǔǠǏǗǜǒǚǝǏǜǗNJǧǜǘǖǙǘǖǏǡNJǩǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǒǛǔǝǛǛǜnjNJǖǥǑǎǏǛǦǙǘǗǒǖNJǏǖǗǏnjǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǘǖǛǖǥǛǕǏǜǘ ǏǛǜǦǗǏǔNJǔǧǛǜǏǜǒǡǏǛǔǒǓNJǚǜǏǞNJǔǜǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǓǜǏǔǛǜ NJǔNJǔǚNJNjǘǜǝǔǘǜǘǚǝǨǩǖǘǍǝǙǚǘǎǏǕNJǜǦǜǘǕǦǔǘǛNJǖǚNJǛǔǚǝǜǒǜǦǜǘǡǜǘǐǏǛǘǖǗǘǓ ǙǚǘǒǑǘǢǕǘǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏLJǜǘǝǛǒǕǒǏǚǒǛǔǘnjNJǗǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǖǘǐǏǜ ǘǔNJǑNJǜǦǛǩǡǜǘǚNJǛǔǚǝǜǔNJǛǏNjǩǜǘǛNJǖǘǏnjǏǚǐǏǗǒǏǛǖnjǥǢǏ ǙǚǒnjǏǎǪǜ ǜǏNjǩǔǜǘǖǝǡǜǘǜǥǘǜǔǚǘǏǢǦǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨǙǝǛǜǘǜǝǒǝǣǏǚNjǗǘǛǜǦǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨ ǕǘǐǗǘǛǜǦ ǒ ǗǏǝǖǏǛǜǗǘǛǜǦ Ʒǘ ǗNJǎǘ ǝǛǙǏǜǦ ǙǘǔNJ ǏǛǜǦ ǛnjǏǜ Ʋ ǜǝǜ ƶ ƴ ǘǙǩǜǦ njǛǙǘǖǒǗNJǏǜ ǒǑ ƯnjNJǗǍǏǕǒǩ njǛǙǘǖǒǗNJǏǜ ǛǛǥǕǔǝ ƶƹǚǝǛǜNJǗNJǧǜǘǜǘǜǚǥnjǘǔlȓǟǘǎǒǜǏǙǘǔNJǏǛǜǦƻnjǏǜ{ƲǗ  ƲǜNJǔ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǒǛǔǝǛǛǜnjNJ ǙǘǗǒǖNJǏǜǛǩ ǔNJǔ NJǔǜ ǔNJǔ ǎǏǓǛǜnjǒǏ ǔNJǔǘǙǥǜǘǛǖǥǛǕǏǗǒǩǒǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩǡǏǕǘnjǏǔǘǖǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒ ǘǙǥǜ ǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓ ǛǘǙǚǩǐǪǗǗǘǛǜǒ ǧǜǘǍǘ ǖǘǖǏǗǜNJ ǛNJǖǘǍǘ ǘNjǥǎǏǗǗǘǍǘ ǗNJǙǚǒǖǏǚ ǙǘǏǎNJǗǒǏ ǙǒǚǘǐǗǘǍǘ ǒǕǒ ǙǘǕǒnjNJǗǒǏ ǠnjǏǜǘnj ǒǕǒ ǗNJǎǏnjNJǗǒǏ ǚǝNjNJǢǏǡǔǒ ǗNJ ǚǏNjǏǗǔNJ ǙǏǚǏǎ ǜǏǖ ǔNJǔ ǙǘǓǜǒ Ǜ ǗǒǖǍǝǕǩǜǦǒǕǒǔǘǚǖǕǏǗǒǏNjǘǕǦǗǘǍǘǎǘǖNJǢǗǏǍǘǔǘǜǒǔNJǒǕǒǔǝǙNJǗǒǏ ǚǘǎǗǘǓǎǘǡǔǒ ȅǒǜnjǘǏǍǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǙǚǏǎǏǕNJǜnjǘǏǍǘǍǘǚǒǑǘǗǜNJǗNJ ǞǘǗǏǔǘǜǘǚǘǍǘǜǥǛǘnjǏǚǢNJǏǢǦǛnjǘǒǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǥǏǎǏǓǛǜnjǒǩ ƶǘǖǏǗǜ ǘǜǔǚǥnjNJǗǒǩ Ǚǚǒ ǧǜǘǖ ǛnjǩǑNJǗ ǗǏ Ǜ ǜǏǖ ǡǜǘ ǩ njǏǎǝ NjǏǛǏǎǝǛǝǖǗǥǖǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǘǖǒnjǗNJǢǏǖǝǖǗǘǖǚNJǑǍǘnjǘǚǏǖǥǙǘǛǜǒǍNJǏǖ ǔNJǔǒǏǜǘ ǍǕǝNjǒǗǥ Ƹǜǔǚǥǜǒǩ ǙǚǘǒǛǟǘǎǩǜ ǗǏǘǐǒǎNJǗǗǘ ǙǘǚǘǓ nj ǛǒǜǝNJǠǒǩǟ ǚNJǑǗǘǓ ǛǜǏǙǏǗǒ Весь день всю тебя, от гребенок до ног, ǐǏǚǜnjǏǗǗǘǛǜǒ ǒ ǚǒǛǔǘКак трагик в провинции драму Шеспирову, njNJǗǗǘǛǜǒ ǔNJǔ ǝ ƹǚǝǛǜNJ Носил я собою и знал назубок, Шатался по городу и репетировал… ǕǒNjǘ nj ǛǜǚNJǎNJǗǒǩǟ ǕǒNjǘ Б. Л. Пастернак njǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǥǟǝNjǘǍǒǟ 

ǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǩǟƶƴǑNJǖǏǡNJǏǜǒǛǜǒǗǥNjǥǕǒǘǜǔǚǥǜǥnjǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǥǟǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǩǟƻNJǖNJǩǗǒǡǜǘǐǗNJǩǐǏǗǣǒǗNJǕǝǡǢǏǛNJǖǘǍǘǝǖǗǘǍǘ ǒ ǍǏǗǒNJǕǦǗǘǍǘ ǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔNJ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ Ǜ ǍǏǗǒNJǕǦǗǥǖ ǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǘǖ ǩ njǏǎǝ ǛNJǕǘǗǗǥǓ ǚNJǑǍǘnjǘǚ NJ Ǜ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǘǓ ǐǏǗǣǒǗǘǓ ǩ ǚǒǛǔǝǨ ǜNJǖǑNJǎǏǓǛǜnjǘnjNJǗǥǖǘǒǐǏǕNJǗǒǩǜNJǖǩnjǘnjǕǏǡǏǗnjǚǒǛǔǘnjNJǗǗǝǨǛnjǩǑǦ >ƹƼƹ@ ƬǙǚǘǡǏǖǛǍǏǗǒNJǕǦǗǥǖǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǘǖǖǘǍǝǜnjǏǛǜǒǛǦǒǒǗǥǏNjǏǛǏǎǥ ǜǒǙNJ NJǍǘǗNJ ǛǘǚǏnjǗǘnjNJǗǒǩ nj ǙǘǒǛǔǏ ǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǍǘ ǒ ǗǏǙǘǗǩǜǗǘǍǘ ƲǑǎǏǛǦǜǥǜǘǐǏǛǒǕǦǗǘǚǒǛǔǝǏǢǦȅǛǘNjǘǓǒǖǏǗǏǖǒǙǚǘǡƹǘǛǔǘǕǦǔǝ ǖǘǐǏǜǘǔNJǑNJǜǦǛǩǡǜǘǜǥǗNJǏǍǘǞǘǗǏȅǙǚǘǛǜǘǛǏǚǘǛǜǦǖǥǢǦǙǘǕǏnjNJǩ LJǜǒǖǑNJǗǒǖNJǕǛǩnjǛǩǔǒǓǚNJǑƻǘǔǚNJǜǗNJǡǒǗNJǩǗǘnjǝǨNjǏǛǏǎǝǘǟǘǜǝ ƹǏǚǏǐǒnjNJǏǖǘǏ ǙǚǘǐǒnjNJǏǖǘǏ nj ǧǜǒǟ NjǏǛǏǎNJǟ njǘǘNjǣǏ nj ǕǨNjǥǟ ǎǏǓǛǜnjǒǩǟ ǑNJǜǏǖ ǔNJǔǜǘ ǘǛǖǥǛǕǩǏǜǛǩ ǒ ǚǏǞǕǏǔǛǒnjǗǘ ǙǚǘǐǒnjNJǏǜǛǩ ƻǗNJǡNJǕNJƶNJǚǛǏǕǦnjǪǕNjǏǛǏǎǝǛǙǚǘǛǜǒǜǝǜǔǘǓƹǘǜǘǖǗǘǛǒǕǧǜǝNjǏǛǏǎǝ ǎǘǕǍǘ Ǜ ǛǘNjǘǓ ƴNJǔ ǝ ƹNJǛǜǏǚǗNJǔNJ ȅ lnjǏǛǦ ǎǏǗǦ njǛǨ ǜǏNjǩ ǘǜ ǍǚǏNjǏǗǘǔ ǎǘ ǗǘǍȓ{ ƹǘǧǜǘǖǝ ǛǔNJǑNJǜǦ ǜNJǔ ȅ ǑǗNJǡǒǜ ǗǏ ǎǘǍǘnjǘǚǒǜǦ ƮNJ ǝNjǘǍǒǏ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǥǏ ǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǩ ǖǘǍǝǜ ǎNJǜǦ ǖNJǜǏǚǒNJǕ Ǘǘ ǘǗǒ ǗǏ ǛǖǘǍǝǜ ǛǜNJǜǦ ǛǘNjǥǜǒǓǗǥǖǒ ƻNJǖǘ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǛǘǙǚǩǐǏǗǘ ǑNJǜǏǖ Ǜ ǎǘǕǍǒǖ ǚǒǛǔǘnjNJǗǗǥǖ ǝǛǒǕǒǏǖ Ǚǘ ǙǘǗǒǖNJǗǒǨ ǛǖǥǛǕNJ ǙǚǘǒǑǘǢǏǎǢǏǍǘ ǒ ǏǍǘǖǏǛǜNJnjǠǏǙǘǡǔǏǐǒǑǗǏǗǗǥǟǛǘNjǥǜǒǓƲnjǘǜǜǘǍǎNJǙǚǘǐǒnjNJǩǧǜǝ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨ ǙǝǛǜǦ ǝǣǏǚNjǗǘǛǜǦ ǜǥ ǙǚǘǒǑnjǘǎǒǢǦ ǡǜǘǜǘ nj ǛnjǘǏǓ ǎǝǢǏnjǗǘǞǒǑǒǡǏǛǔǘǓ ǘǚǍNJǗǒǔǏ ǒ ǜǘǍǎNJ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǒǛǔǝǛǛǜnjNJ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǎǕǩ ǜǏNjǩ ǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘ ǗǏ ǗNJ ǝǚǘnjǗǏ ǙǚǘǛǜǘ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘ ǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩ NJ ǔNJǔ ǞNJǔǜ ǜnjǘǏǓ NjǒǘǍǚNJǞǒǒ  ǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǓ ǗNJǛǜǘǩǣǏǓ ǐǒǑǗǦǨǖNJǜǏǚǒNJǕǘǖǎǕǩǔǘǜǘǚǘǓǖǘǍǝǜNjǥǜǦǒǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǥǏǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǩƲǍNJǚNJǗǜǒǓǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩǗǒǔNJǔǒǟƲǗǒǔNJǔǘǓǖǘǚNJǕǒǒǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǎǘǕǍNJ ǜǝǜ ǗǏǜ ƬǛǏǍǘ ǕǒǢǦ ǗǏǔǒǓ ǧǔǑǒǛǜǏǗǠǒNJǕǦǗǥǓ ǢNJǗǛ ǜǘǕǒǜǥǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǐǒnjǪǢǦǜǘǕǒǙǚǘǛǜǘǜNJǔNjǘǕǜNJǏǢǦǛǩƴNJǔǝ ƪƹǁǏǟǘnjNJlƱNJǖǏǡNJǜǏǕǦǗǥǓǎǏǗǦǛǏǍǘǎǗǩƼǘǕǒǡNJǓǙǘǓǜǒnjǥǙǒǜǦ ǜǘǕǒǙǘnjǏǛǒǜǦǛǩ{ ƷǘǑNJǖǏǡNJǏǜƶƴǜNJǔǘǓǞǏǗǘǖǏǗǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǒǛǔǝǛǛǜnjNJǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ Ǚǚǒ ǘǛǘNjǘǓ NJǔǜǒnjǗǘǛǜǒ ǛǘǑǗNJǗǒǩ Ǚǚǒ ǘǛǘNjǘǖ ǘǙǥǜǏ nj ǜǘǖ ǡǒǛǕǏǔNJǔǘǖǜǘǟǒǖǒǡǏǛǔǘǖǒǞǒǑǒǡǏǛǔǘǖǘǙǥǜǏǎǥǟNJǗǒǩǟǘǐǎǏǗǒǩ ǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩ ƹǚǒ ǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǘǓ NJǔǜǒnjǗǘǛǜǒ njǥǛǜǚNJǒnjNJǏǜǛǩ ǜNJǔǘǓ ǘǚǍNJǗǚǘǖNJǗǒǖǥǒǖǏǏǖǎǏǕǘǛǗNJǛǜǘǩǣǏǓǐǒǑǗǦǨNJǙǚǒǏǪǘǜǛǝǜǛǜnjǒǒ ǖǥǜNJǔǘǍǘǘǚǍNJǗNJǗǏǞǘǚǖǒǚǝǏǖƬǏǛǦǚǘǖNJǗƹǚǝǛǜNJǒǏǛǜǦǜNJǔǘǓǘǙǥǜ 

ǘǛǘNjǘǍǘǚǘǎNJȅǘǙǥǜǛǘǑǗNJǗǒǩ ǘǙǥǜ ǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘ ǘǛǘNjǘǓ NJǔǜǒnjǗǘǛǜǒ>ƹƼƹ@ ƶƴǙǥǜNJǏǜǛǩǘNjǤǩǛǗǒǜǦ ǡǜǘ ǜNJǔNJǩ NJǔǜǒnjǗǘǛǜǦ ǘǑǗNJǡNJǏǜ ǗǏ ǙǚǘǛǜǘ ǒ ǗǏ ǛǜǘǕǦǔǘ ǗǏǔǝǨ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǝǨ NJǔǜǒnjǗǘǛǜǦ LJǜǝ NJǔǜǒnjǗǘǛǜǦ ǐǏǕNJǜǏǕǦǗǘ ǙǘǗǒǖNJǜǦ nj ǒǗǥǟ ǜǏǚǖǒǗNJǟ nj ǜǏǚǖǒǗNJǟ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJnjǚǏǖǏǗǒ ǟǚǘǗǘǜǘǙNJ ǝ ƶ ƴ ȅ nj ǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟ ǜǘǙǘǕǘǍǒǒ Ǚǝǜǒ >ƹƼƹ  @ ǁǏǕǘnjǏǔ njǛǩǔǒǓ ǚNJǑ ǖǘǎǏǕǒǚǝǏǜ ǛǒǜǝNJǠǒǨ ǘǛǘ ǑǗNJǗǒǩǛǏNjǩǒǙǘǒǛǔNJǘǜnjǏǜNJǗNJnjǘǙǚǘǛȅǍǎǏǩ"ƲǛǛǥǕNJǏǜǛǩǗNJƹǚǝǛǜNJ ǔǘǍǎNJ ǖǥ ǙǚǘǛǥǙNJǏǖǛǩ ǖǥ njǛǩǔǒǓ ǚNJǑ njǘǛǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǏǖ ǛNJǖǒǟ ǛǏNjǩ ƶǥǗNJǡǒǗNJǕǒǗNJǢǚNJǑǍǘnjǘǚǛǧǜǘǍǘǚNJǖǘǡǗǘǍǘnjǘǙǚǘǛNJǛǖnjǥǢǏ  ƬǛǙǘǖǗǒǖǛǏNjǩǔǘǍǎNJǖǥǙNJǎNJǏǖnjǘNjǖǘǚǘǔǙǘǙNJǎNJǏǖnjǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǏ ǖǏǛǜǘnjǡǝǐǘǓǍǘǚǘǎǒǕǒǙǚǒǟǘǎǒǖnjǛǏNjǩǙǘǛǕǏǗNJǚǔǘǑNJƹǏǚnjǥǓnjǘǙǚǘǛǝǗNJǛnjǘǑǗǒǔNJǏǜǗǏlǔǜǘǩ{{ǒlǑNJǡǏǖǩ"{NJlǍǎǏǩ"{ƼǘǏǛǜǦnjǘǙǚǘǛ ǘ ǖǘǪǖ ǖǏǛǜǏ LJǜǒǖ njǘǙǚǘǛǘǖ «… живой образ для нас не сущеǡǏǕǘnjǏǔ ǙǥǜNJǏǜǛǩ njǘǛǙǚǘǒǑnjǏ- ствует, пока его не воссоздаст наша Ǜǜǒ njǘǛǛǜNJǗǘnjǒǜǦ ǛNJǖǘǍǘ ǛǏNjǩ мысль (иначе все участники грандиозǛnjǘǪǖǏǛǜǘƲǧǜǘǖǏǛǜǘǗǏǙǚǘ- ной битвы были бы великими эпичеǩnjǕǩǏǜǛǩ ǛNJǖǘ ǛǘNjǘǓ ǘǗǘ njǏǎǦ скими поэтами…» (СГ: 186) njǗǏǖǏǗǩǗǏǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜƯǍǘǐǏ ǙǚǒǎǪǜǛǩ njǛǩǔǒǓ ǚNJǑ ǘNjǝǛǜǚNJǒnjNJǜǦƸǗǘǙǝǛǜǘƶƴǎǘNjNJnjǕǩǏǜǛnjǏǜǘnjǝǨǖǏǜNJǞǘǚǝnjǛǙǘǖǒǗNJǩǘǙǩǜǦǒǑ ƲǘNJǗǗNJȅǟǘǎǒǜǏǙǘǔNJǏǛǜǦǛnjǏǜƶǏǛǜǘǎǘǕǐǗǘNjǥǜǦǙǝǛǜǥǖǒǜǪǖǗǥǖ ǡǜǘNjǥnjǗǏǍǘnjǘǢǪǕǛnjǏǜǁǜǘNjǥǛnjǏǜnjǘǢǪǕǜǝǎNJǔǝǎNJǘǗǡǏǕǘnjǏǔnjǘǓǎǪǜƸǗǘǎǘǕǐǗǘNjǥǜǦǙǝǛǜǥǖǒǜǪǖǗǥǖƱǗNJǡǒǜlǡǜǘNjǥnjǜǏNjǩnjǘǢǏǕ ǛnjǏǜǜǥǎǘǕǐǏǗǘǡǏǗǦǛǒǕǦǗǘǝǜǏǖǗǒǜǦǛǩǒǗǒǡǏǍǘǗǏǑǗNJǜǦNJǖǥnjǛǏǍǎNJ ǛǕǒǢǔǘǖǖǗǘǍǘǑǗNJǏǖǙǏǚǏǎǜǏǖǗǘǜǘǓȓ!ǗNJǢNJǜǘǡǔNJǗǏǜǘǕǦǔǘǜǘǡǔNJǔǝǎNJǗǏǙǘǛǜǝǙNJǨǜǑǗNJǗǒǩNJǏǣǏǜǘǡǔNJnjǔǘǜǘǚǘǓǑNJǙǚǏǣǏǗǘǑǗNJǜǦ{ >ƹƼƹ@ ƱnjǝǡǒǜǔNJǔǒǖǙǏǚNJǜǒnjǩǎǘǕǐǏǗǛǜNJǜǦǙǝǛǜǥǖǡǜǘNjǥǑNJǗǩǜǦǖǏǛǜǘƽƫNJǟǜǒǗNJǜNJǔǐǏǐǏǛǜǔǘǝǜǏNjǩǏǛǜǦǛnjǘǪǗǏǑNJǖǏǗǒǖǘǏǗǒǔǏǖǖǏ-

«Воскресение от сна – после благоприятного умопомешательства, какое представляет собою сон, – по существу мало чем отличается от того, что происходит с нами, когда мы вспоминаем имя, стих, забытый напев. И, быть может, воскресение души после смерти есть не что иное, как проявление памяти». (Гер.: 86).



ǛǜǘnjNjǥǜǒǒǙǘǛǔǘǕǦǔǝǝǜǏNjǩǗǏǜNJǕǒNjǒnjNjǥǜǒǒǜǥǙǚǒǑnjNJǗǑNJǗǩǜǦ ǛnjǘǪǖǏǛǜǘƯǛǕǒǗǏǑNJǓǖǪǢǦǜǏNjǩǔNJǔNjǥǒǗǏǜǜǥǗǏǛǘǛǜǘǒǢǦǛǩnj ǧǜǘǖǖǒǚǏǗǏǘNjǚǏǜǪǢǦǛnjǘǓǍǘǕǘǛ ƶ ƴ ǙǘǩǛǗǩǏǜ ǟǚǏǛǜǘǖNJǜǒǓǗǥǖ ǙǚǒǖǏǚǘǖ Ǚǚǘ ƻǘǔǚNJǜNJ ǩ ǑǗNJǨ ǡǜǘ ǗǒǡǏǍǘ ǗǏ ǑǗNJǨ LJǜǘ ǑǗNJǗǒǏ ǘ ǗǏǑǗNJǗǒǒ ǜǚǝǎǗǘ ǒ ǎǘ Ǜǒǟ Ǚǘǚ ǗǏ ǙǚǒnjǥǡǗǘƶǥnjǛǏǍǎNJǡǜǘǜǘǑǗNJǏǖǒǙǚǒnjǥǔǕǒǘǙǒǚNJǜǦǛǩǙǚǏǐǎǏnjǛǏǍǘǗNJǑǗNJǗǒǩƸǙǒǚNJǜǦǛǩǗNJǗǏǑǗNJǗǒǏǗǏǙǚǒnjǥǡǗǘǑnjǝǡǒǜǔNJǔnjǥǑǘnj ǒǖǥǏǍǘNjǘǒǖǛǩƹǘǜǘǖǝǡǜǘǙǚǒnjǥǔǕǒǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦǒǖǏǗǗǘǑǗNJǗǒǏ ǔNJǔ ǘǙǘǚǝ ƶǥ ǗǏ ǙǚǒnjǥǔǕǒ ǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦ ǗNJǢǏ ǗǏǑǗNJǗǒǏ ǔNJǔ ǘǙǘǚǝ njǙǘǒǛǔǏǛnjǘǏǍǘǖǏǛǜNJǜǘǡǔǒƷǘǒǖǏǗǗǘǙǝǛǜǘǜNJǒǗǏǑǗNJǗǒǏǎNJǪǜǖǗǏ ǢNJǗǛǗNJǡǒǗNJǜǦǘNjǚǏǜNJǜǦǛǝǍǝNjǘǛnjǘǪǖǏǛǜǘǔNJǔǛǘNjǥǜǒǓǗǝǨǜǘǡǔǝƷǘ ǧǜǘǛnjǘǪǗǏǑǗNJǗǒǏǒǗNJǎǘǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦǔNJǔǑǗNJǗǒǏǘǗǏǑǗNJǗǒǒ ƶ ƴ ǑǎǏǛǦ ǒǛǙǘǕǦǑǝǏǜ njǑǩǜǝǨ ǝ ƹǚǝǛǜNJ NJǗNJǕǘǍǒǨ ǙǚǘǛǥǙNJǗǒǩ ǙǘǔNJǑǥnjNJǩ ǡǜǘ ǙǘǛǕǏ ǛǗNJ ǖǥ ǗǏǔǘǜǘǚǘǏ njǚǏǖǩ ǗNJǟǘǎǒǖǛǩ ǗNJ ǍǚNJǗǒǠǏ ǖǏǐǎǝ ǛǗǘǖ ǒ ǗǏǛǗǘǖ ǒ njǛǩǔǒǓ ǚNJǑ ǛǏNjǩ ǔNJǔ Njǥ njǘǛǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǏǖ ǒ njǛǙǘǖǒǗNJǏǖȅǍǎǏǖǥ"ƬǘǜǧǜǘnjǘǛǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǏǛǏNjǩǛnjǘǏǓǜǘǡǔǒǏǛǜǦ ǖǏǜNJǞǘǚNJnjǘǘNjǣǏǕǒǡǗǘǓǐǒǑǗǒǔNJǔǛǘNjǥǜǒǩLJǜǘǛǝǍǝNjǘǕǒǡǗǥǏnjǏǣǒ ǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜƶƴȅǙǘǗǒǖNJǗǒǏǛǖǏǚǜǦǒǖǥǛǕǦƻǘnjǏǚǢNJǩǒǙǏǚǏǐǒnjNJǩ ǧǜǒǕǒǡǗǥǏnjǏǣǒǜǥǒǖǏǏǢǦǢNJǗǛnjǘǓǜǒnjǛnjǘǪǙǝǛǜǘǏǖǏǛǜǘǗǏǑǗNJǩ ǡǜǘNjǝǎǏǜƱǗNJǗǒǏǘǗǏǑǗNJǗǒǒǜnjǘǏǍǘǖǏǛǜNJǍǘnjǘǚǒǜǘǗǏǑǗNJǗǒǒǍǕNJnjǗǘǍǘȅnjǡǪǖǖǘǩǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦnjǧǜǘǓǖǘǏǓǜǘǡǔǏƯǪǑǗNJǜǦǙǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǨǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘƶƴǛǛǥǕNJǏǜǛǩǗNJƻƴǒǚǔǏǍǘǚNJǔǘǜǘǚǥǓǑNJǎNJnjNJǕǛǩ njǘǙǚǘǛǘǖȅǔǜǘNjǘǕǏǏǒǖǏǏǜǢNJǗǛNjǥǜǦǟǚǒǛǜǒNJǗǒǗǘǖȅǔǜǘǔǚǏǣǪǗǒǕǒ ǜǘǜǔǜǘǗǏǔǚǏǣǪǗ"ƲǘǜnjǏǡNJǏǜǡǜǘǒǖǏǗǗǘǑǗNJǗǒǏǔǚǏǣǪǗǗǘǍǘǖǏǢNJǏǜ ǏǖǝNjǥǜǦǙǘǗNJǛǜǘǩǣǏǖǝnjǏǚǝǨǣǒǖƪǜǘǜǔǜǘǗǏǔǚǏǣǪǗǛnjǘNjǘǎǏǗǘǜ ǧǜǘǍǘǑǗNJǗǒǩǒǝǗǏǍǘNjǘǕǦǢǏǢNJǗǛǘnjǛǜNJǜǦǒǛǜǒǗǗǘnjǏǚǝǨǣǒǖ>ƹƼƹ @ ƲǜNJǔ ƶ ƴ njnjǘǎǒǜ ǔǕǨǡǏnjǘǏ ǛǖǥǛǕǘnjǘǏ ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǏ ǚǏǡǦ ǒǎǪǜ ǘǑǗNJǗǒǒǜNJǔǘǍǘǗǏǑǗNJǗǒǩǔǘǜǘǚǘǏǛnjǩǑNJǗǘǛǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦǨǔNJǔǜǘǡǔǒǑNJǗǒǖNJǨǣǏǓǛnjǘǪǖǏǛǜǘnjǧǜǘǖǙǝǜǒǐǒǑǗǒƱǗNJǜǦǏǪ ǛǝǖǖǒǚǘnjNJǜǦǧǜǘǑǗNJǗǒǏǘǗǏǓǛǘNjǒǚNJǜǦǒǘNjǘNjǣNJǜǦǘǙǥǜǘǛǘǑǗNJǗǒǩǒ ǙǘǗǒǖNJǗǒǩǛǏNjǩǒǛnjǘǏǍǘǘǙǥǜNJȅǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘƶǘǐǗǘǜǘǕǦǔǘǑǗNJǜǦǧǜǘ ǛnjǘǪǗǏǑǗNJǗǒǏƼǘǏǛǜǦǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǘǣǝǣNJǜǦǛǏNjǩǗNJǍǚNJǗǒǠǏǑǗNJǗǒǩǒ ǗǏǑǗNJǗǒǩƸǙǥǜǖǏǛǜNJǗǏǛǝǖǖǒǚǝǏǜǛǩǒǗǏNJǔǔǝǖǝǕǒǚǝǏǜǛǩnjǘǜǕǒǡǒǏ ǘǜǜNJǔǗNJǑǥnjNJǏǖǘǍǘǙǘǑǒǜǒnjǗǘǍǘǑǗNJǗǒǩǘǜǙǚǒnjǥǡǗǘǍǘǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩ 

ǘǟNJǚNJǔǜǏǚǏǗNJǝǡǗǘǍǘǑǗNJǗǒǩǒǑnjǏǛǜǗǘǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏnjǧǙǒǛǜǏǖǘǕǘǍǒǒǘNjNJǔǔǝǖǝǕǩǠǒǒǑǗNJǗǒǓǒǙǚNJnjǒǕǏǗNJǝǡǗǥǟǧǛǜNJǞǏǜ  ƲǗǒǔǜǘǔǚǘǖǏǖǏǗǩǧǜǘǙǚǘǐǒnjNJǗǒǏǘǙǥǜNJǍǚNJǗǒǠǥǗǏǑǗNJǗǒǩǒ ǑǗNJǗǒǩ ǗǏ ǘǛǝǣǏǛǜnjǒǜ Ʋ ǗǒǔNJǔǒǏ njǗǏǢǗǒǏ njǏǕǒǔǒǏ ǛǘNjǥǜǒǩ ǗǏ ǛǎǏǕNJǨǜnjǏǕǒǔǒǖǜǏNjǩƫǘǕǦǢǒǏǛǘNjǥǜǒǩǗǏǎǏǕNJǨǜǗNJǛnjǏǕǒǔǒǖǒǙǘǧǜNJǖǒǒǞǒǕǘǛǘǞNJǖǒƶǘǐǗǘǙǚǘǐǒǜǦnjǛǨǐǒǑǗǦǗNJNjǕǨǎNJǜǏǕǏǖǚǩǎǘǖǛ njǏǕǒǔǒǖǛǘNjǥǜǒǏǖƻǒǎǏǜǦǝǘǔǗNJǒǛǖǘǜǚǏǜǦȅNJǗNJǝǕǒǠǏǖǒǖǘǜǏNjǩ ǙǚǘǟǘǎǒǜǡǜǘǜǘnjǏǕǒǔǘǏǒnjNJǐǗǘǏƬǙǚǘǡǏǖNjǥnjNJǏǜǗNJǘNjǘǚǘǜȅnjǑNJnjǒǛǒǖǘǛǜǒǘǜǜǘǍǘǡǜǘǏǛǜǦǎǕǩǜǏNjǩǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦƶƶƫNJǟǜǒǗǗNJ njǘǙǚǘǛƬƮƮǝnjNJǔǒǗNJǘǜǘǖǍǎǏǘǗNjǥǕnjǘǔǜǩNjǚǏǍǘǘǜnjǏǜǒǕ ǛǒǎǏǕnjNjǒNjǕǒǘǜǏǔǏ>ƫǏǛǏǎǥ@ ƴǜǘǒǡǜǘǎǏǕNJǏǜnjǗǏǢǗǏǏǛǘNjǥǜǒǏnjǏǕǒǔǒǖ"ƯǛǕǒǩǗNJNjǕǨǎNJǜǏǕǦ ǜǘǩǗǏǑǗNJǨǖNJǛǢǜNJNjǒǠǏǗǝǧǜǘǖǝǛǘNjǥǜǒǨƶNJǛǢǜNJNjǘǛǘǑǗNJǪǜǛǩǗNJǖǗǘǍǘǙǘǑǐǏƶǘǐǗǘǙǚǘǐǒǜǦnjǛǨǐǒǑǗǦǒǗǏǑǗNJǜǦǡǜǘǑNJǑNJNjǘǚǘǖnj ǢNJǚNJǢǔǏǎǏǕNJǏǜǛǩnjǏǕǒǔǘǏǘǜǔǚǥǜǒǏǒǑǘNjǚǏǜNJǏǜǛǩNJǜǘǖǗNJǩNjǘǖNjNJ ƶǗǘǍǘǔǚNJǜǗǘ ǙǚǘǍǘnjǘǚǪǗǗǘǏ ǝǜnjǏǚǐǎǏǗǒǏ ǘ ǕǒǡǗǘǖ ǝǛǒǕǒǒ ǔNJǐǏǜǛǩ NjNJǗNJǕǦǗǥǖ njǥnjǘǎǘǖ ǏǛǕǒ ǕǒǢNJǏǜǛǩ njǛǏǍǘ ǜǘǍǘ ǔǘǗǜǏǔǛǜNJ ǘ ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǓǜǘǡǔǏǒǖǏǛǜǏǒnjǘǙǚǘǛǏlǍǎǏǩ"{ƻǝǣǏǛǜnjǘǎǏǕNJǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnjǜǘǖǡǜǘNjǏǑǧǜǘǍǘǔǚNJǏǝǍǘǕǦǗǘǍǘǔNJǖǗǩǖǥǛǕǒǘǛǏNjǏǔNJǔǘ ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǓǜǘǡǔǏǖǏǛǜǏǎNJǕǦǢǏǖǥǗǏǛǖǘǐǏǖǒǎǜǒǙǘǜǘǖǝǡǜǘǗNJ ǗǪǖǛǜǚǘǒǜǛǩnjǛǩǔNJǩNjǒǘǍǚNJǞǒǩǒNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩƽNjǏǚǒǧǜǘǜǛǜǏǚǐǏǗǦ ǒǑNjǒǘǍǚNJǞǒǒǒǘǗNJǚǝǟǗǏǜƸǜǡǏǕǘnjǏǔNJǗǒǡǏǍǘǗǏǘǛǜNJǗǏǜǛǩƶǏǕǔǒǏ ǟǕǘǙǘǜǥǒǑNJNjǘǜǥ

Сокровенное желание ƲǎǪǖǎNJǕǦǢǏƻǜNJnjǒǖǑNJǚǝNjǔǒƮǘNjNJnjǕǩǨǜǛǩǔǘǗǜǏǔǛǜǥǗNJǗǘǛǩǜǛǩ ǗǘnjǥǏǖNJǑǔǒǎǘǙǘǕǗǒǜǏǕǦǗǥǏǎǏǜNJǕǒǎǏǕNJǨǣǒǏǔNJǚǜǒǗǝǖǥǛǕǒNjǘǕǏǏ ǘNjǤǪǖǗǘǓǒNjǘǍNJǜǘǓǔǚNJǛǔNJǖǒǛnjǏǜǘǖ  ƬǙǚǘǡǏǖ ǛǘnjǚǏǖǏǗǗNJǩ ǛǘǠǒNJǕǦǗǘ ǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǗǗNJǩ ǧǙǒǛǜǏǖǘǕǘǍǒǩ ǝǐǏ ǙǘǎnjǏǚǍǕNJ ǔǚǒǜǒǔǏ ǙǚǒǗǠǒǙ NJǔǔǝǖǝǕǩǠǒǒ ǑǗNJǗǒǓ ƻǘNjǥǜǒǓǗǥǓ ǘǙǥǜ ǗǏ NJǔǔǝǖǝǕǒǚǝǏǜǛǩ ƷNJǝǡǗǥǏ ǙNJǚNJǎǒǍǖǥ ǘǜǕǒǡNJǨǜǛǩ ǎǚǝǍ ǘǜ ǎǚǝǍNJ ǗǏ ǛǝǖǖNJǖǒ ǑǗNJǗǒǓ NJ ǚNJǑǗǥǖǒǙǚNJnjǒǕNJǖǒǒǍǚǥǘǗǒǗǏǛǘǒǑǖǏǚǒǖǥǙǘǘǜǗǘǢǏǗǒǨǎǚǝǍǔǎǚǝǍǝnjǛnjǩǑǒ ǛǚNJǑǗǥǖǒǙǚǒǗǩǜǥǖǒǝǗǒǟǗǘǚǖNJǖǒƹǘǧǜǘǖǝǚǩǎǘǖǛǖǏǜǘǎǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǒǔǘǗǠǏǙǜǝNJǕǦǗǘnjǥnjǏǚǏǗǗǥǖǙǘǎǟǘǎǘǖǜǘǏǛǜǦǧǙǒǛǜǏǖǘǕǘǍǒǏǓnjǖǏǜǘǎǘǕǘǍǒǒǗNJǝǔǒ ǙǚǏǎǕNJǍNJǏǜǛǩǗNJǙǚǒǖǏǚǍǏǚǖǏǗǏnjǜǒǡǏǛǔǒǓǛǖǗNJǙǚ>ƺǘǚǜǒ@   ƼǘǍǎNJnjǍǘǎǝǧǜǘǗǏnjǥǍǕǩǎǏǕǘNjNJǗNJǕǦǗǥǖ 



ƹǚǏǎǛǜNJnjǒǖǡǜǘǎNJǕǏǔǘǙǏǚǏǎǗNJǖǒǖNJǩǡǒǜǜǘǡǔNJƶƴǗNJǑǥnjNJǏǜ ǏǪǎnjǘǓǗǘǓǑnjǏǑǎǘǓǘǗNJǖNJǩǡǒǜǙǏǚǏǎǗNJǖǒǖNJǗǒǜǗNJǖnjǗǏǪǗNJǎǘǙǘǙNJǛǜǦlǙǘǔNJǏǛǜǦƻnjǏǜ{ƮǘNjNJnjǒǖnjǧǜǘǓǛǛǥǕǔǏǗNJƯnjNJǗǍǏǕǒǏǝǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǒǗNJǙǝǜǦlȓǟǘǎǒǜǏǙǘǔNJǏǛǜǦǛnjǏǜǡǜǘNjǥǗǏǘNjǤǩǕNJnjNJǛǜǦǖNJNJ ǟǘǎǩǣǒǓnjǘǜǦǖǏǗǏǑǗNJǏǜǔǝǎNJǒǎǜǒ{ƲǗ  ƬNJǐǗǏǓǢǏǏ ǑNJǖǏǡNJǗǒǏ Ǚǚǘ ǙǝǜǦ Ǚǚǘ ǗǏǑǗNJǗǒǏ Ǚǝǜǒ ǜǘǡǗǏǏ Ǚǚǘ ǗǏǑǗNJǗǒǏ ǖNJǚǢǚǝǜNJ Ƭǘ ǜǦǖǏ ǖNJǚǢǚǝǜ ǗǏ njǏǎNJǖ ƸNjǚNJǑ ǘǛnjǏǣǪǗǗǘǍǘ ǘǛnjǏǣNJǏǖǘǍǘ ƹǝǜǒǔNJǔǕǝǗǗNJǩǎǘǚǘǍNJnjǛǙǘǖǗǒǖǝƶƪƫǝǕǍNJǔǘnjNJȅ ǕǝǗǗNJǩǎǘǚǘǐǔNJǙǘǔǘǜǘǚǘǓǢǕǒnjǖǏǛǜǏƲǏǢǝNJǒƹǒǕNJǜƫǝǕǍNJǔǘnjǑǗNJǕ ǛnjǩǣǏǗǗǥǏǜǏǔǛǜǥǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǙǚǒnjǏǎǩǛǔǚǥǜǝǨǠǒǜNJǜǝ  ƸNjǚNJǑǘǛnjǏǣǪǗǗǘǍǘƹǝǜǒǔǐǏǕNJǗǗǘǖǝǖǏǛǜǝǔǍǘǚǒǑǘǗǜǝǙǘǕNJǍNJǏǜ ƶ ƴ ǒ ǏǛǜǦ ǘNjǚNJǑ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǍǘ ǝǎǏǕNJ ƹǚǒǗǩǜǒǏ ǧǜǘǍǘ ǝǎǏǕNJ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǡǏǚǏǑǛǘǙǚǒǡNJǛǜǗǘǛǜǦǛǜǚNJǎǒǠǒǏǓǔǘǜǘǚNJǩǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜnj ǚNJǑǗǘǍǘǚǘǎNJǛǒǖnjǘǕNJǟǒǖǒǞNJǟnjǛǒǖnjǘǕNJǟnjǚǏǖǏǗǒƹǝǜǒƶǒǚǘnjǘǍǘ ƮǚǏnjNJƻnjǏǜNJ Ʒǘ ǑNJǖǏǡNJǏǜ ƶ ƴ ǙǚǘǡǒǜNJǜǦ ǜǘǡǗǏǏ ǙǚǘǛǜǘ njǑǩǜǦ ǛnjǏǜ ǗǏ njǘǑǖǘǐǗǘ ƱNJǖǏǜǒǖ ǗNJ ǙǘǕǩǟ ƺNJǑNjǒǚNJǩ ǞǏǗǘǖǏǗ ǘǚǍNJǗǘǙǚǘǏǔǠǒǒ ǘƹƪƾǕǘǚǏǗǛǔǒǓǙǘǔNJǑNJǕǡǜǘǍǕNJǑǗǏǙǚǘǛǜǘǘǚǍNJǗnjǗǪǖǜNJǒǜǛǩ lnjǕǏǡǏǗǒǏǔǛnjǏǜǝ{>ƾǕǘǚǏǗǛǔǒǓ@ƷǏǍǕNJǑǙǘǚǘǐǎNJǏǜǛnjǏǜNJǛNJǖǘ njǕǏǡǏǗǒǏǔǛnjǏǜǝǒǛǘǑǎNJǪǜǘǚǍNJǗȅǍǕNJǑǒNjǘlǖǥǖǥǛǕǒǖǛnjǏǜǖǥǡǝnjǛǜnjǝǏǖǏǍǘǖǥǝǛǜǚǏǖǕǩǏǖǛǩǔǗǏǖǝȓ!ǒǖǏǏǖnjǛǏNjǏǏǍǘȓ!ǗNJǢǏ ǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏǔǛnjǏǜǝǏǛǜǦȓ!ǩnjǕǏǗǒǏǛnjǏǜNJnjǗNJǛǛnjǏǜnjǗNJǛǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǘǗǩnjǕǩǏǜǛǩǗNJǖȅǗǏǜǘǕǦǔǘǗNJǢNJǧǗǏǚǍǒǩǔNJǔǙǚǘǩnjǕǏǗǒǏǗNJǢǏǓǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓNjǥǜǒǓǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒǗǘǒǧǗǏǚǍǒǩǛnjǏǜNJǔNJǔǙǚǘǩnjǕǏǗǒǏǏǍǘNjǥǜǒǓǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒLJǜǘǖǒǛǜǒǡǏǛǔǘǏǘNjǕNJǎNJǗǒǏǛnjǏǜǘǖǏǛǜǦǗǏǚNJǑǎǏǕǦǗǘǏ ǗǏǛǕǒǩǗǗǘǏ njǑNJǒǖǘǙǚǘǗǒǔǗǘnjǏǗǒǏ ǎnjǝǟ ǧǗǏǚǍǒǓ{ >ƾǕǘǚǏǗǛǔǒǓ  @ ƲǜNJǔǗNJƻnjǏǜǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǘǜǔǕǒǔǗǝǜǦǛǩǔNJǔǗNJǑǘnjlƶǥǘǔǕǒǔǗǝǜǥǡǏǖǜǘǗǏǒǑnjǏǛǜǗǥǖǒǕǒǗǏǙǘǗǩǜǗǥǖǒǙǚǒǧǜǘǖǑǗNJǏǖǡǜǘǧǜǘ ǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǏǙǘǍǒNjǗǏǜǏǛǕǒǖǥǏǍǘǗǏǚNJǛǢǒǞǚǝǏǖ{>ƹƼƹ@ ƲƾƫǧǕǑNJnjǛnjǘǪnjǚǏǖǩǗNJǙǒǛNJǕǘNjǧǜǘǖǑNJǖǏǡNJǜǏǕǦǗǝǨǚNJNjǘǜǝlƭǏǗǏNJǕǘǍǒǩ ƶNJǛǜǏǚNJ ǒ ƶNJǚǍNJǚǒǜǥ{ ƸǗNJ NjǥǕNJ ǘǜǔǚǘnjǏǗǒǏǖ ǎǕǩ ǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕǘnj ǜǘǍǎNJ nj  ǍǘǎǝǛǖ>ƫǧǕǑNJ@   LJǜǘǘǜǎǏǕǦǗNJǩNjǘǕǦǢNJǩǜǏǖNJǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǩlǝǖǗǘǍǘǜǏǕNJ{ǗǏǘǚǍNJǗǒǡǏǛǔǘǍǘǜǏǕNJǕǒǡǗǘǛǜǒǖǥǏǪǘNjǛǝǐǎNJǕǒnjǎǚǝǍǒǟǗNJǢǒǟǚNJNjǘǜNJǟǛǖ>ƻǖǒǚǗǘnjNJ@  ƷNJ ǙǚǘǛǜǥǟ ǙǚǒǖǏǚNJǟ ǙǘǗǩǜǗǘ ǡǜǘ ǗNJǕǒǡǒǏ ǛNJǖǘǍǘ Ǚǘ ǛǏNjǏ ǘǚǍNJǗNJ ǍǕNJǑNJ ǝǟNJ ǚǝǔǒ njǘnjǛǏǗǏǘǑǗNJǡNJǏǜǏǍǘǛǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǗǘǛǜǒƽǖǏǨǣǒǓǝǢǒǎNJǛǕǥǢǒǜȓ 



ƶǥ Ǚǚǒ ǧǜǘǖ njǥǗǝǐǎǏǗǥ ǘNjǚNJǣNJǜǦǛǩ ǔ ǩǑǥǔǝ ǘNjǚNJǑǘnj NJǙǏǕǕǒǚǝǩ ǔ lǕǒǡǗǘǖǝǘǙǥǜǝǒǛǙǥǜNJǗǒǩǐǒǑǗǒ{ ƬǧǜǘǖǘǙǥǜǏǖǥǙǚǒNjǏǍNJǏǖǔǩǑǥǔǝǘNjǚNJǑǘnjǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJnjǚǏǖǏǗǒƴNJǔǒnjǚǘǖNJǗǏƹǚǝǛǜNJǔǘǜǘǚǥǓǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǜǛǘNjǘǓlǗNJǍǕǩǎǗǝǨ ǜǘǙǘǍǚNJǞǒǨ{>ƹƼƹ@ƽǜǘǡǗǒǖȅǜǘǙǘǍǚNJǞǒǨǚǏNJǕǦǗǥǟǐǒǑǗǏǗǗǥǟ nj ǜǘǖ ǡǒǛǕǏ ǎǏǜǛǔǒǟ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǓ LJǜǒ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩ ǒ ǘǔǕǒǔNJǨǜƸǔǕǒǔǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜnjǛǏǍǎNJǛǜǚNJǗǗǘǒǗǏǘǐǒǎNJǗǗǘƬǎǚǝǍƸǔǕǒǔ ǛǜǚNJǗǏǗnjǔǘǗǔǚǏǜǗǘǖǘNjǚNJǑǏǒǧǙǒǑǘǎǏƬǎǚǝǍǙǒǚǘǐǗǘǏǖNJǎǕǏǗǖǘǐǏǜ njǘǛǔǚǏǛǒǜǦ ǡǜǘǜǘ njNJǐǗǘǏ nj ǐǒǑǗǒ ƲǕǒ ǔNJǔNJǩǜǘ njǏǣǦ NjǘǜǒǗǘǔ ǙǕNJǜǘǔƲǕǒǑnjǝǔƲǕǒnjǏǜǔNJǎǏǚǏnjNJƲǕǒǑNJǙNJǟƬǏǣǒǑnjǝǔǒǒǑNJǙNJǟǒ njNJǐǗǥǗǏǛNJǖǒǙǘǛǏNjǏNJǔNJǔǜǏǔǘǜǘǚǥǏǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩǙǘnjǘǎǘǖǘǔǕǒǔǘǖ ǑǘnjǝǣǒǖǗNJǛǘǜǔǕǒǔǗǝǜǦǛǩǒǛǘnjǏǚǢǒǜǦǘǜǔǕǒǔǙǥǜNJǩǛǦǚNJǛǢǒǞǚǘnjǥnjNJǜǦǧǜǒǘNjǚNJǑǗǥǏǘǔǕǒǔǒ lj ǘǎǗNJǐǎǥ nj ƷǘnjǘǛǒNjǒǚǛǔǏ ǒǎǩ Ǚǘ ǠǏǗǜǚǝ ǍǘǚǘǎNJ njǎǚǝǍ Ǚǘ ǡǝnjǛǜnjǘnjNJǕǑNJǙNJǟƶǘǛǔnjǥǑNJǙNJǟǔǘǗǔǚǏǜǗǘǍǘǖǏǛǜNJǔǘǜǘǚǘǏǩǑNJǙǘǖǗǒǕǗNJǖǘǛǜǝǗNJǙǚǘǜǒnjǔǒǗǘǜǏNJǜǚNJlƽǎNJǚǗǒǔ{ǏǛǕǒǒǎǜǒǘǜƴǚǏǖǕǩ «Да здесь то сбудется, что нату- ƲǕǒ ǑNJǟǘǎǩ nj ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓ ре твоей соответствует, сути! О ко- ǛǝǙǏǚǖNJǚǔǏǜ ǩ ǙǏǚǒǘǎǒǡǏǛǔǒ торой ты понятия не имеешь, а она в ǕǘnjǕǨ Ǣǝǖǥ Ǒnjǝǔǒ ǒ ǑNJǙNJǟǒ тебе сидит и всю жизнь тобой управ- ǎNJǕǏǔǘǓƭǘǕǕNJǗǎǒǒnjǔǘǜǘǚǘǓ ляет! Ничего ты, Кожаный Чулок, не ǩ NjǥǕ ǝǐǏ ǎNJnjǗǘ Ǘǘ ǔǘǜǘǚǥǏ понял. Дикобраза не алчность одолела. ǖǗǏǙǘǡǏǖǝǜǘǑNJǙǘǖǗǒǕǒǛǦ Да он по этой луже на коленях ползал, ƼǘǙǘǍǚNJǞǒǩ ǙNJǖǩǜǒ ǘǑбрата вымаливал. А получил кучу денег, ǗNJǡNJǏǜ ǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǗǒǏ ǛǏNjǩ и ничего иного получить не мог. Потому что Дикобразу – дикобразово! А совесть, nj ǟǚǘǗǘǜǘǙǏ ǐǒǑǗǒ nj ǔǘǜǘдушевные муки – это все придумано, от ǚǘǖ ǏǛǜǦ ǛNJǔǚNJǕǦǗǘǏ ǖǏǛǜǘ головы. Понял он все это и повесился». ǜNJǒǗǛǜnjǏǗǗǥǓ ǘǛǜǚǘnj ǑǏǖǕǩ А. А. Тарковский. ǙǘǜǝǛǜǘǚǘǗǝǑNJǔǚNJǏǖǑNJǍǘИз монолога Писателя. ǚǒǑǘǗǜǘǖǑǏǖǕǩǘNjǏǜǘnjNJǗǗNJǩ «Сталкер». Сценарий ǜǏǚǚǒǜǘǚǒǩ ǛǘǔǚǘnjǏǗǗǘǍǘ ǐǏǕNJǗǒǩ ǔǝǎNJ ǜǥ ǖǏǡǜNJǏǢǦ Ǘǘ NjǘǒǢǦǛǩ ǙǘǙNJǛǜǦ ǍǎǏ ǒǛǙǘǕǗǩǨǜǛǩ njǛǏ ǜnjǘǒǛNJǖǥǏǛǘǔǚǘnjǏǗǗǥǏǐǏǕNJǗǒǩƶƴǧǜǝǜǏǖǝǔǘǖǖǏǗǜǒǚǝǏǜnjǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟǙǝǜǒǍǏǚǘǩƶNJǚǛǏǕǩǖǏǐǎǝǎnjǝǖǩǛǜǘǚǘǗNJǖǒǛǜǘǚǘǗǘǓƻnjNJǗNJ ǒǛǜǘǚǘǗǘǓƭǏǚǖNJǗǜǘnjǖǏǐǎǝƻǠǒǕǕǘǓǒƿNJǚǒNjǎǘǓ  ƶǗǏ NjǕǒǑǔNJ njǏǕǒǔNJǩ ǖǏǜNJǞǘǚNJ ƹǝǜǒ nj ǞǒǕǦǖǏ ƪ ƪ ƼNJǚǔǘnjǛǔǘǍǘlƻǜNJǕǔǏǚ{ƬǙǚǘǡǏǖǎnjǒǐǏǗǒǏǍǏǚǘǏnjǜNJǖǙǘƱǘǗǏǜǚǝǎǗǘǗNJǑnjNJǜǦ 

ƹǝǜǪǖ LJǜǘ ǜNJǔǘǏ ǛǜǚNJǗ- «…Когда бы неизвестность после смерти. ǗǘǏ ǒǑnjǒǕǒǛǜǘǏ ǙǏǚǏǎnjǒ- Боязнь страны, откуда ни один не возвращался…» ǐǏǗǒǏ Ǚǘ ǗǏǒǑnjǏǎNJǗǗǥǖ «…But that the dread of something after death, ǜǚǘǙNJǖǙǚǒǔǘǜǘǚǘǖǔNJǐThe undiscovered country from was bourn ǎǥǓǢNJǍǍǏǚǘǩǍǚǘǑǒǕǏǖǝ No traveler returns…» NjǥǜǦ ǙǘǛǕǏǎǗǒǖ ǒ ǘǗ ǗǏ У. Шекспир. Гамлет ǑǗNJǕ ǡǏǖ ǒ ǔNJǔ ǘǜnjǏǜǒǜ (пер. Б. Л. Пастернака) ƱǘǗNJǗNJǏǍǘǎǏǓǛǜnjǒǏƹǚǘnjǘǎǗǒǔƻǜNJǕǔǏǚǎǕǩǔǘǜǘǚǘǍǘlnjǏǑǎǏǜǨǚǦǖNJ{ǗǘǕǒǢǦnjƱǘǗǏǘǗNjǥǕ ǔNJǔ ǎǘǖNJ  ǛǘǙǚǘnjǘǐǎNJǕ ƹǒǛNJǜǏǕǩ ǒ ƽǡǏǗǘǍǘ Ǚǘ ƱǘǗǏ njǙǕǘǜǦ ǎǘ ǔǘǖǗNJǜǥưǏǕNJǗǒǩƷǘǎǘǓǎǩǎǘǗǏǪǍǏǚǘǒǘǛǜNJǗǘnjǒǕǒǛǦǒǗǏǛǜNJǕǒnjǗǏǪ ǑNJǟǘǎǒǜǦƻǜǚNJǢǗǘƱNJǓǎǏǢǦȅǒǙǘǛǕǏǝǑǗNJǏǢǦǡǜǘǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǜǥ ǐǏǕNJǕǗǏǜǘǘǡǪǖǍǘnjǘǚǒǕǎǚǝǍǒǖǒǛNJǖǘǖǝǛǏNjǏNJǐǏǕNJǕǒǗǘǍǘNjǘǕǏǏ ǙǚǘǛǜǘǍǘǒǗǒǑǖǏǗǗǘǍǘǁǏǕǘnjǏǔNjǘǒǜǛǩǙǘǙNJǎNJǜǦnjǖǏǛǜNJǍǎǏǒǛǙǘǕǗǩǨǜǛǩǏǍǘǛNJǖǥǏǑNJnjǏǜǗǥǏǛǘǔǚǘnjǏǗǗǥǏǐǏǕNJǗǒǩƱNJǖǏǜǒǖǘNjǖNJǗǔNJ ǙǘǎǐǒǎNJǏǜǒǖǏǗǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǘǚǍNJǗǙǘǗǒǖNJǗǒǩǛǏNjǩǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǍǘ ǛǘǔǚǘnjǏǗǗǘǍǘ ǝ ǗNJǛ ǔNJǔ ǙǚNJnjǒǕǘ ǗǏ ǛǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗ ƻǜNJǕǔǏǚ ǜNJǔ ǒ ǙǚǒǑǗNJǕ njǏǚǗǝnjǢǒǛǦ ǒǑ ƱǘǗǥ ǝ Ǘǒǟ ǐǏ ǝ ǙǒǛNJǜǏǕǏǓ ǧǜǒǟ ǒ ǝǡǪǗǥǟ ǧǜǘǜǘǚǍNJǗǙǘǗǒǖNJǗǒǩNJǜǚǘǞǒǚǘnjNJǕǛǩƸǗǒǐǏǗǒǡǏǍǘǗǏǙǘǗǒǖNJǨǜǗǏ njǒǎǩǜǗǏǡǝnjǛǜnjǝǨǜƱNJǡǏǖǒǖƱǘǗNJ"ƱNJǜǏǖǡǜǘǒǎǝǜǜǝǎNJǎNJNjǥǘNjǘǍNJǜǒǜǦǛǩnjǘnjǛǏǟǛǖǥǛǕNJǟ NJǗǏǡǜǘNjǥǙǘǗǩǜǦǛǏNjǩǛǘǔǚǘnjǏǗǗǘǍǘǡǏǍǘ ǘǗǒ ǔNJǔ ǚNJǑ NjǘǕǦǢǏ njǛǏǍǘ ǒ NjǘǩǜǛǩ ƲǕǒ ǒǎǝǜ ǘǜ ǙǝǛǜǘǜǥ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩ ǎǕǩ ǙǘǕǝǡǏǗǒǩ ǔNJǔǘǍǘǜǘ ǔNJǓǞNJ ǡǜǘNjǥ ǑNJǙǘǕǗǒǜǦ njNJǔǝǝǖ ǜǘǓ ǗǏǐǒǑǗǒǔǘǜǘǚNJǩǝǗǒǟnjǗǏƱǘǗǥ ƷǘǏǛǜǦnjǎǝǢǏnjǗǘǓǜǘǙǘǍǚNJǞǒǒǒǗNJǩǛǜǘǚǘǗNJlǛǜǘǚǘǗNJǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǍǘǒǕǒǎǚǝǍǘǍǘ{>ƹƼƹ@ƬǛǔNJǑǔǏǖǥǘǜǙǚNJnjǕǩǏǖǛǩǑNJǜǚǒǎǏnjǩǜǦǑǏǖǏǕǦnjǜǚǒǎǏǛǩǜǘǏǠNJǚǛǜnjǘǜǚǒǎǏǛǩǜǘǏǍǘǛǝǎNJǚǛǜnjǘǑNJǙǚǏǎǏǕ ǘNjǒǜNJǏǖǘǍǘǖǒǚNJǑNJǍǘǚǒǑǘǗǜƬǘǘNjǣǏǜǘǧǜǘǛǜǘǚǘǗNJǍǎǏǛǖǏǚǜǗǥǏǗǏ ǐǒnjǝǜƻǜǘǚǘǗNJǍǎǏǘNjǒǜNJǨǜǎǝǢǒǝǖǏǚǢǒǟǙǚǒǡǪǖǝǖǏǚǢǒǟnjǜǘǚǘǓ ǚNJǑ ǘǜ ǑNJNjnjǏǗǒǩ ǒǛǡǏǑǗǝnjǢǒǟ nj ǙNJǖǩǜǒ ǏǣǪ Ǚǚǒ ǐǒǑǗǒ ƭNJǖǕǏǜǛǥǗ njǒǎǏǕǙǚǒǑǚNJǔǛnjǘǏǍǘǘǜǠNJǙǘǛǔǘǕǦǔǝǘǗǏǍǘǙǘǖǗǒǕNJnjǘǜǖNJǜǦǏǍǘ ƭǏǚǜǚǝǎNJǝǐǏǗǏnjǒǎǏǕNJǛnjǘǏǍǘǖǝǐNJǜǘǜǎǕǩǗǏǪǝǖǏǚǙǚǒǡǪǖǎnjNJǐǎǥ LJǜNJ ǛǜǘǚǘǗNJ NjǘǕǏǏ njǛǏǍǘ ǛǜǚNJǢǒǕNJ ƭNJǖǕǏǜNJ ǛǜǘǚǘǗNJ ǘǜǔǝǎNJ lǗǒ ǘǎǒǗǗǏnjǘǑnjǚNJǣNJǕǛǩ{ƭNJǖǕǏǜǛǜǚNJǢǒǕǛǩǗǏǛǖǏǚǜǒNJlǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǛǜǒ ǙǘǛǕǏǛǖǏǚǜǒ{LJǜNJǛǜǚNJǗNJǗǏǘǜǔǚǥǜNJǩǛǜǚNJǗNJǔǘǜǘǚǝǨǑǗNJǜǦǗǏnjǏǕǏǗǘǑNJǙǘnjǏǎNJǗǘǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǒǛǜǚNJǢǗǘƲǙǘǜǘǖǝǖǥǛǕǦǘǗǏǓnjǩǐǏǜ 

ǩǑǥǔȅlǜNJǔnjǛǏǟǗNJǛnjǜǚǝǛǘnjǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǖǥǛǕǦ{ƻNJǖǘǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏ ǘNjǧǜǘǓlǗǏǘǜǔǚǥǜǘǓ{ǛǜǚNJǗǏǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǗNJǛnjǜǚǝǛǘnjǖǥǛǜǚNJǢǒǖǛǩǙǚǒǘǜǔǚǥǜǦǑNJnjǏǛǝǜǝǎNJǘǜǔǝǎNJǗǒǘǎǒǗǗǏnjǘǑnjǚNJǣNJǕǛǩƻǜǚNJǢǗNJ njǏǎǦ ǗǏ ǛǖǏǚǜǦ ǛǜǚNJǢǗNJ njǜǘǚNJǩ ǛǖǏǚǜǦ ǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǛǜǦ ǙǘǛǕǏ ǛǖǏǚǜǒ ǑNJNjnjǏǗǒǏ ƻǜǚNJǢǗNJ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗNJǩ ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩ ǗǏǛǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘǛǜǦ ǙǚǒǑǗNJǗǒǏǜǘǍǘǡǜǘǜǥǜNJǔǗǒǡǏǍǘnjǧǜǘǓǐǒǑǗǒǒǗǏǛǎǏǕNJǏǢǦǗǏǛǜNJǗǏǢǦǗǏǙǘǓǖǪǢǦǗǏǝnjǒǎǒǢǦǗǏǙǘǡǝnjǛǜnjǝǏǢǦǗǏǙǘǕǨNjǒǢǦǗǏǙǘǖǥǛǕǒǢǦȓ Ƽǥ ǒǛǡǏǑNJǏǢǦ ǏǣǪ Ǚǚǒ ǐǒǑǗǒ ƼǘǡǗǏǏ ǖǘǐǏǢǦ ǜNJǔ ǒ ǗǏ ǙǘǩnjǒǜǦǛǩǔNJǔǚNJǎǘǛǜǗǘǏǛǘNjǥǜǒǏnjǧǜǘǓǐǒǑǗǒƯǛǕǒǜǥǚǘǐǎNJǏǢǦǛǩNJ ǜǏNjǏǝǐǏǗǏǕǨNjǩǜǗǏǙǚǒǗǒǖNJǨǜǔǘǍǎNJǖǒǚǜǏNjǩǝǐǏǘǜǜǘǚǍNJǏǜǟǘǜǩǜ ǜǥǏǣǪǗǒǡǏǍǘǗǏǛǎǏǕNJǕ ƲǙǘǜǘǖǝǎnjǒǍNJǏǜǛǩǎNJǕǏǏǗNJǘǣǝǙǦƶƴǙǘǛǜǝǙǦnjǛǜǘǚǘǗǝǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǍǘƮǚǝǍǘǍǘǒǏǛǜǦǗNJǢǏnjǘǑǖǝǐNJǗǒǏlǙǝǜǦǗNJǔǘǜǘǚǘǖǖǥ ǚNJǑnjǒnjNJǏǖǛǩǔNJǔǕǒǡǗǘǛǜǒ{>ƹƼƹ@ ƷNJǢǙǚǒnjǥǡǗǥǓǧǍǘǠǏǗǜǚǒǑǖǑNJǛǜNJnjǕǩǏǜǗNJǛǙǘǗǒǖNJǜǦnjǘǑǖǝǐNJǗǒǏ ǔNJǔ ǝǛǒǕǏǗǒǏ ǛnjǘǏǍǘ ǩ ǏǍǘ ǘǛǗNJǣǏǗǒǏ njǘǘǚǝǐǏǗǒǏ ǡǜǘ njnjǏǚǍNJǏǜ ǗNJǛnjǘǡǏǚǏǎǗǘǓǘNjǖNJǗƽǛǒǕǏǗǒǏǛǏNjǩnjǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟǘǚǝǐǒǩǎǕǩǑNJǣǒǜǥ ǘǜ ǔǘǍǘ"  njǥǛǜǝǙNJǏǜ ǛǕǏǎǛǜnjǒǏǖ ǒ ǙǚǘǎǕǏǗǒǏǖ ǗNJǢǏǍǘ ǒǗǞNJǗǜǒǕǒǑǖNJǁǏǕǘnjǏǔǛǏNjǩǝǛǒǕǒnjNJǏǜnjǗǏǢǗǏǓǘǛǗNJǛǜǔǘǓǒǘǚǝǐǒǏǖǚNJǑǗǘǍǘ ǚǘǎNJǎǕǩǑNJǣǒǜǥǘǜǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǍǘǔǘǜǘǚǘǖǝǙǚǒǙǒǛǥnjNJǨǜǛǩǛnjǘǓǛǜnjNJ ǁǝǐǘǍǘ ǍǘǜǘnjǘǍǘ ǗNJǙNJǛǜǦ NJ Ǚǘǜǘǖǝ ǖǥ ǙǚǏnjǚNJǣNJǏǖ ǛnjǘǪ ǩ nj ǩǔǘNjǥ ǗǏǙǚǒǛǜǝǙǗǝǨ ǔǚǏǙǘǛǜǦ Ʒǘ ǔǚǏǙǘǛǜǦ ǘǚǝǐǒǩ ǗǏ ǘǑǗNJǡNJǏǜ ǔǚǏǙǘǛǜǦ ǎǝǢǏnjǗǘǓ ǘǚǍNJǗǒǔǒ ƶǘǣǗǥǓ ǖǏǡ nj ǛǕNJNjǥǟ ǚǝǔNJǟ ǙǏǚǏǛǜNJǪǜ NjǥǜǦ ǘǚǝǐǒǏǖƬǘǑǖǝǐNJǗǒǏǘǑǗNJǡNJǏǜǙǚǏǘǎǘǕǏǗǒǏǙǚǒnjǥǡǔǒǠǏǗǜǚǒǚǘnjNJǜǦ ǖǒǚǗNJǛNJǖǘǖǛǏNjǏǙǚǒnjǥǡǔǒǙǚǏnjǚNJǣNJǜǦǛnjǘǨǐǒǑǗǦnjǑNJǣǒǜǝǛǏNjǩ ǔNJǔNjNJǛǜǒǘǗNJǛnjǘǏǓǛǕNJNjǘǓǙǏǚǛǘǗǥǒǙǏǚǏǟǘǎǔǒǗǘǓǛǜǚNJǜǏǍǒǒȅǔ njǥǚNJNjǘǜǔǏ Ǚǚǒnjǥǡǔǒ ǘǜǔǚǥnjNJǗǒǩ ǎǘǙǝǣǏǗǒǩ ǒǗǥǟ ǖǒǚǘnj ǒǖǏǨǣǒǟ Ǜnjǘǒ ǠǏǗǜǚǥ ǛǒǕǥ ǡǜǘ ǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩ ǛǜǚNJǢǗǘ ƶǥ ǗǏ ǕǨNjǒǖ NjǘǒǖǛǩ ǘǜǔǚǥnjNJǜǦǛǩnjǛǏǖǝǒnjǛǏǖȅǡǏǕǘnjǏǔǝǖǒǚǝǐǏǗǣǒǗǏǖǝǐǡǒǗǏǎǏǜǩǖ njǑǚǘǛǕǥǖ ǗNJǡNJǕǦǗǒǔNJǖ ǙǘǎǡǒǗǪǗǗǥǖ ǔǘǕǕǏǍNJǖ ǎǚǝǑǦǩǖ njǚNJǍNJǖ NjǕǒǑǔǒǖ ǎNJǕǪǔǒǖ ǑnjǏǚǩǖ ǠnjǏǜNJǖ ǙǜǒǠNJǖ NJǗǍǏǕNJǖ ƫǘǍǝ Ʋ ǜNJǔ njǛǩ ǐǒǑǗǦȅnjNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǖǛǜǚNJǟǏǑNJǔǚǥnjNJǗǒǩǘǜnjǛǏǍǘǒǘǜnjǛǏǟƷǘǧǜǘǐǏ NJǎƲǔNJǔǧǜǘǜǚǝǎǘǪǖǔǘȅnjǏǡǗǘǑNJǔǚǥnjNJǜǦǛǩǛǔǚǥnjNJǜǦǛǩ ǔNJǔNjǝǎǜǘ ǜǥǙǘǐǒǑǗǒǙǚǏǛǜǝǙǗǒǔǒǜǏNjǏǙǚǏǎǤǩnjǕǩǏǜǛǩǔNJǔNJǩǜǘǙǘǐǒǑǗǏǗǗNJǩ ǙǚǏǑǝǖǙǠǒǩǙǚǏǛǜǝǙǕǏǗǒǩƼǥǚǘǎǒǕǛǩȅǒǜǥǝǐnjǒǗǘnjǏǗ"ƲǜǏNjǏǝǐǏ ǏǛǜǦǡǜǘǛǔǚǥnjNJǜǦǒǡǜǘǙǚǩǜNJǜǦ 

ƶ ƴ ǗNJǑǥnjNJǏǜ ǒǗǝǨ ǙǚǘǜǒnjǘǙǘǕǘǐǗǝǨ ǛǜǚNJǜǏǍǒǨ ǘǜǔǚǥnjNJǗǒǩ ǙǚǏǘǎǘǕǏǗǒǏǖǒǗǞNJǗǜǒǕǒǑǖNJnjǕǏǡǏǗǒǏǖǗNJǛǔǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǖǝNJǜǏǖǛNJǖǥǖǒǔǛǏNjǏǔǩǎǚǝǕǒǡǗǘǛǜǒǗNJǟǘǎǩǣǏǓǛǩǗǏnjǗǝǜǚǒǒǗǞNJǗǜǒǕǦǗǘǍǘ ǔNJǙǚǒǑǗǘǍǘǒǗǎǒnjǒǎNJǗǏnjǗǝǜǚǒǏǍǘǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǓǔǚǏǙǘǛǜǒǑNJnjǒǛǩǣǏǓǘǜǛǜǚNJǛǜǏǓǒǛǜǚNJǟǘnjNJnjǘnjǗǏnjǔǝǕǦǜǝǚǗǘǓǘǚǍNJǗǒǔǏǙǘǛǜǝǙǔǘnj ǛǒǕǝǔǘǜǘǚǥǖǩǗǏǗNJǓǎǝnjǛnjǘǪǖNjǘǕǦǗǘǖǒǛǕNJNjǘǖǜǏǕǏnjǛnjǘǏǓǑNJnjǒǛǩǣǏǓǘǜǙǚǒnjǥǡǏǔǙǛǒǟǒǔǏƻǒǕǝǙǘǛǜǝǙǔǝǩǗNJǚNJNjNJǜǥnjNJǨnjǚǏǐǒǖǏ ǙǘǛǜǘǩǗǗǘǍǘ ǙǚǏNjǥnjNJǗǒǩ nj ǔNJǡǏǛǜnjǏ ǘǜǔǚǥǜǘǓ ǙǝǕǦǛǒǚǝǨǣǏǓ ǜǘǡǔǒ ƬǧǜǘǖǘǙǥǜǏǙǝǕǦǛǒǚǘnjNJǗǒǩǗNJǖǖǏǢNJǨǜǙǚǒnjǥǡǔǒǎNJnjNJǜǦǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩǑNJǔǘǜǘǚǥǖǒǛǜǘǒǜǙǚǒnjǥǡǔNJǘǛǜNJǗǘnjǒǜǦnjǚǏǖǩǎnjǒǐǏǗǒǏƹǘǜǘǖǝ ǎnjǒǐǏǗǒǏ Ǚǘ ǗǏǜǘǚǗǥǖ ǜǚǘǙNJǖ ƶ ƴ ǛǘǙǚǘnjǘǐǎNJǏǜ ǚNJǑǗǘǍǘ ǚǘǎNJ ǙǚǒǖǏǚNJǖǒ NJǕǕǒǜǏǚNJǠǒǩǖǒ ǖǏǜNJǞǘǚNJǖǒ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ lǎǚǝǍǒǟ ǙǝǜǏǓ ǝ ǗNJǛǗǏǜ{ ƯǣǪǚNJǑǔnjǘǙǚǘǛǝǘǖǏǜǘǎǏǙǝǜǒƮǝǖNJǨǘǗǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩǗǏǙǚǘǛǜǘnjǖǏǜNJǞǘǚǒǑNJǠǒǒǒǙǘǒǛǔǏǚNJǑǗǘǍǘǚǘǎNJNJǗNJǕǘǍǒǓǔNJǔǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǖǛǙǘǛǘNjǏǙǘǗǩǜǦǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘǚǘǖNJǗNJǗNJnjǒǍNJǜǘǚNJƺǏǡǦǒǎǪǜǘǛǙǏǠǒǞǒǔǏnjǘǘNjǣǏǛǙǘǛǘNjNJǚNJNjǘǜǥǛnjǩǑNJǗǗǘǓǛǘǚǒǏǗǜNJǠǒǏǓnjǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǖ ǟǚǘǗǘǜǘǙǏǁǜǘǖǘǐǏǜǎǏǕNJǜǦǡǏǕǘnjǏǔǒǎǩǙǘǗǏǜǘǚǗǥǖǜǚǘǙNJǖ"ƴNJǔǒǏ ǝ ǗǏǍǘ ǖǘǍǝǜ NjǥǜǦ ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩ" ƬǏǛǦ ǏǍǘ ǛǙǘǛǘNj ǙǏǚǏǎnjǒǐǏǗǒǩ ǘNjǝǛǕǘnjǕǏǗǜǏǖǡǜǘǏǍǘǘǙǥǜǙǘǕǝǡǏǗǗǥǓǑNJǙǚǏǎǏǕNJǖǒƱǘǗǥǙǏǚǏǛǜNJǪǜ ǚNJNjǘǜNJǜǦ NJ Ǚǘǜǘǖǝ ǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩ ǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦ ǜǘ ǡǜǘ ǙǘǙNJǎNJǏǜǛǩ Ǚǘǎ ǚǝǔǝǚNJǑǗǥǏǘǔǚǝǐNJǨǣǒǏnjǏǣǒǒǑǗNJǔǒnjǔNJǡǏǛǜnjǏǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjǚǏǍǝǕǒǚǝǨǣǒǟ ǒ ǔNJǔǜǘ ǚNJǛǛǜNJnjǕǩǨǣǒǟ njǏǢǔǒ ǗNJ ǜǚǘǙǒǗǔǏ ƴNJǔ ǍNJǓǔǒ Ǜ NjǏǕǥǖNjǒǗǜǘǖ nj ǚǝǔNJǟ ƻǜNJǕǔǏǚNJƻNJǖ ǛǙǘǛǘNj ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩ nj ǜNJǔǘǖ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǎǝǢǏnjǗǘǓǗNJnjǒǍNJǠǒǒǖǘǐǏǜNjǥǜǦǜǘǕǦǔǘǜNJǔǒǖȅǗNJnjǒǍNJǠǒǘǗǗǘǙǘǒǛǔǘnjǥǖǙǚǘNjǗǥǖǎnjǒǐǏǗǒǏǖǗNJǘǣǝǙǦƹǘǛǏǖǝǎǏǕǘǗǏnj ǛNJǖǒǟǙǘǛǏNjǏǖǏǜNJǞǘǚNJǟNJnjǜǘǖǡǜǘnjǛǏǙǚǒnjǥǡǗǥǏǒǗǏǙǚǒnjǥǡǗǥǏ ǛǕǘnjNJ ǒ njǏǣǒ ǖǏǗǩǨǜ ǛnjǘǨ ǚǘǕǦ ǘǗǒ ǜǏǙǏǚǦ ǒǍǚNJǨǜ ǚǘǕǦ ǚǏǍǝǕǩǜǘǚǘnjǒǒǎǏǗǜǒǞǒǔNJǜǘǚǘnjǝǔNJǑNJǜǏǕǏǓǒǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjǔNJǔǜǘǙǘǖǏǡNJǨǣǒǟ ǎnjǒǐǏǗǒǏNJǗǏǚǘǕǦǜǏǚǖǒǗǘnjǘǙǚǏǎǏǕǒǜǏǕǏǓǞǒǔǛǒǚǝǨǣǒǟǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏLJǜǘnjǏǎǦnjǙǘǕǗǏǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǎǕǩǗNJnjǒǍNJǠǒǒȅǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǜǦǛǩǒ ǎnjǒǍNJǜǦǛǩnjǟǚǘǗǘǜǘǙǏǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǍǘǙǘnjǏǢǔNJǖǘǚǒǏǗǜǒǚNJǖƲǜǝǜnjǛǏ ǛǚǏǎǛǜnjNJǟǘǚǘǢǒǏǛǕǒǘǗǒǙǘǖǘǍNJǨǜnjǗNJnjǒǍNJǠǒǒ ƼNJǔ njǘǜ ǙǚǏǘǎǘǕǏǗǒǏ ǒǗǞNJǗǜǒǕǒǑǖNJ ǘǑǗNJǡNJǏǜ ǛǗǩǜǒǏ njǘǘNjǣǏ ǔNJǔǘǍǘ Njǥ ǜǘ Ǘǒ NjǥǕǘ ǎǘǙǝǣǏǗǒǩ ǡǜǘ nj ǖǒǚǏ ǜǥ ȅ ǠǏǗǜǚ ǒ ǜǏNjǩ ǐǎǝǜ ǕǨNjǩǜǕǏǕǏǨǜǍǘǜǘnjǥǠǏǕǘnjNJǜǦǒǘNjǕǒǑǥnjNJǜǦnjǘǛǙǚǒǗǒǖNJǩǜǏNjǩǙǝ

Ǚǘǖ ǑǏǖǕǒ ƬǑǚǘǛǕǏǗǒǏ ǏǛǜǦ ǙǚǏǘǎǘǕǏǗǒǏ ǔNJǔǘǍǘ Njǥ ǜǘ Ǘǒ NjǥǕǘ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǠǏǗǜǚǒǑǖNJnjǘǛǙǚǒǩǜǒǩǖǒǚNJǡǏǚǏǑǛǏNjǩǡǏǚǏǑǛnjǘǨǙǚǒǑǖǝ ǒǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǏnjǛǏNjǏǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǙǚǒnjǥǡǔǒǙǏǚǏǐǒnjNJǜǦnjǖǒǚǏ ǜNJǔǔNJǔNjǝǎǜǘǜǏNjǩǒǗǏǜǜǘǏǛǜǦǜǏNjǩǗǏǜǔNJǔǠǏǗǜǚNJNJǏǛǜǦǖǒǚǖǒǚǘnj njǔǘǜǘǚǘǖǜǥǏǛǜǦǗǏNjǘǕǏǏǡǏǖǔNJǔǘǎǗNJǒǑǜǘǡǏǔƼǘǡǗǏǏǒǖǏǏǢǦǢNJǗǛ ǛǜNJǜǦǘǎǗǘǓǒǑǜNJǔǒǟǜǘǡǏǔƲǜǥnjǛǩǔǒǓǚNJǑǚǒǛǔǝǏǢǦǜǏǖǡǜǘǎǚǝǍǒǏ ǛǒǕǥǒǠǏǗǜǚǥǜǏNjǩǖǘǍǝǜǛǜǏǚǏǜǦǛǖNJǟǗǝǜǦǔNJǔǔǚǘǢǔǝǛǘǛǜǘǕNJǒǗǏ ǑNJǖǏǜǩǜ

Крест Ʋ njǘǜ ǜǝǜ ǛNJǖǘǏ ǒǗǜǏǚǏǛǗǘǏ ƲǗNJǩ ǛǒǕNJ ǒǗǘǓ ǠǏǗǜǚ ȅ ǘǗ ǒ ǏǛǜǦ ƮǚǝǍǘǓǜǘǏǛǜǦǜǘǡǜǘǩnjǙǚǒǗǠǒǙǏǑǗNJǜǦǗǏǖǘǍǝǗǏǎNJǗǘƷǘǧǜǒǖ ǎǚǝǍǒǖǙǘǎǏǓǛǜnjǒǨǙǘǛǜǝǙǔǝnjǥǛǜǝǙNJǨnjǛǩǔǒǓǚNJǑǒǩǛNJǖnjǛǜǚǏǡNJǩǛǦ Ǜ ǛǘNjǘǓǎǚǝǍǒǖ lj njǛǩǔǒǓ ǚNJǑ ǎǚǝǍǘǓ ǏǛǕǒ njǛǜǚǏǡNJǨǛǦ Ǜ ǎǚǝǍǒǖ ǠǏǗǜǚǘǖǙǘǛǔǘǕǦǔǝǗǏǑǗNJǨǔNJǔNJǩǒǔNJǔǛǕǘǐǒǜǛǩǛǒǜǝNJǠǒǩnjǛǜǚǏǡǒ ƶƴǎǏǕNJǏǜǑǎǏǛǦǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǥǓǔǘǖǖǏǗǜNJǚǒǓǡǏǕǘnjǏǔǝǛnjǘǓǛǜnjǏǗǗǘǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏǘǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǖǒǖǏǗǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘlǡǏǕǘnjǏǔǝ ǑNJǚNJǗǏǏ ǗǏ ǑNJǎNJǗNJ ǗǒǔNJǔNJǩ ǖǏǚNJ ƷǏǜ ǗǒǔNJǔǘǓ ǖǏǚǥ Ǚǘ ǔǘǜǘǚǘǓ ǖǥ ǘǙǚǏǎǏǕǒǕǒNjǥȅnjǘǜǧǜǘǏǛǜǦǡǏǕǘnjǏǔ{>ƹƼƹ@ƲǎǘNjNJnjǕǩǏǜ lǡǏǕǘnjǏǔǘNjǗNJǚǝǐǒnjNJǏǜǛǏNjǩǎnjǒǐǏǗǒǏǖnjNjǏǑǖǏǚǗǘǖ{ LJǜǘ NjNJǑǘnjǘǏ ǛǝǐǎǏǗǒǏ ǘǜǗǘǛǩǣǏǏǛǩ ǔ ǏǍǘ NJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǖ ǙǘǒǛǔNJǖƹǚǘǒǑǗǏǛǏǗǘnjǍǘǎǝƷǘǛǜǏǟǙǘǚǔNJǔNjǝǎǜǘǗǒǡǏǍǘǗǏ ǙǚǘǒǑǘǢǕǘƽǡǏǗǥǏǞǒǕǘǛǘǞǥNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǙǚǘǎǘǕǐNJǨǜǒǛǔNJǜǦǛǝǣǗǘǛǜǦ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǒ ǙǕǘǎǒǜǦ Ǐǖǝ ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩ ǙǘǕNJǍNJǩ ǡǜǘ ǜǏǖ ǛNJǖǥǖ ǗNJǣǝǙNJǨǜǧǜǝǖǏǚǝǒǖǏǚǗǘǛǜǦǡǏǕǘnjǏǔNJƬǧǜǘǖǙǘǒǛǔǏǖǏǚǥǎǘǖǒǗǒǚǝǏǜǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘǙǚǒǖǒǜǒnjǗNJǩǛǜǚNJǜǏǍǒǩǙǘǓǖNJǜǦǛǟnjNJǜǒǜǦǑNJǞǒǔǛǒǚǘnjNJǜǦǎNJǜǦǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǏǑNJǔǕǨǡǒǜǦnjǔǘǗǠǏǙǜǔǕǏǜǔǝ ǁǏǕǘnjǏǔǗǏǒǖǏǏǜǖǏǚǥǗǏǙǘǜǘǖǝǡǜǘǖǥǗǏǖǘǐǏǖǏǍǘǘǙǚǏǎǏǕǒǜǦ NJǙǘǜǘǖǝǡǜǘǏǍǘǛǙǘǛǘNjǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩǗNJǗǏǜǘǚǗǘǓǜǚǘǙǏǒǖǏǗǗǘǜNJǔǘǓ ǘǗ njǛǩǔǒǓ ǚNJǑ ǙǚǘǐǒnjNJǏǜ ǔNJǔ ǎnjǒǐǝǣNJǩǛǩ ǙǝǕǦǛǒǚǝǨǣNJǩ ǜǘǡǔNJ nj ǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǖ ǟǚǘǗǘǜǘǙǏ ǒ Ǚǘǜǘǖǝ njǛǩǔǒǓ ǚNJǑ ǎǏǕNJǏǜ ǢNJǍ ǗNJ ǙǚǏǎǏǕ  ƴNJǔ ǗǏ ǑǗNJǕ ǒ ƻǜNJǕǔǏǚ ǜǘǍǘ ǔNJǔ NjǝǎǏǜ ǚǏNJǍǒǚǘnjNJǜǦ ƱǘǗNJ ǗNJ ǏǍǘ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ƹǘǜǘǖǝǘǗǛǘnjǏǚǢNJǕǙǚǘNjǗǥǏǎǏǓǛǜnjǒǩǔǒǎNJǩǍNJǓǔǒǛNjǏǕǥǖNjǒǗǜǘǖǒǙǘǛǕǏǧǜǘǍǘ ǎǏǕNJǩǚǘNjǔǒǓǢNJǍ 



ǙǚǒnjǥǡǗǘǍǘ ǡǜǘ ǗNJǑǥnjNJǏǜǛǩ ǛǜNJnjǒǜ ǛǏNjǩ ǗNJ ǔNJǚǜǝ ǗNJ ǔǘǗ ƪ Ǚǘǜǘǖǝ ǘǗȅlNjǏǑǖǏǚǏǗnjǖǒǚǖǏǚ{ ƬǔNJǡǏǛǜnjǏǙǚǒǖǏǚNJƶƴǙǚǒnjǘǎǒǜǘNjǚNJǑƸǎǒǛǛǏǩƴNJǔǘNjǚNJǑǙǘǛǜǘǩǗǗǘǓǙǏǚǏǖǏǣNJǨǣǏǓǛǩǛǝǣǗǘǛǜǒƸǎǒǛǛǏǓȅǘǎǒǗǒǑǙǏǚnjǥǟǖǒǞǘnjǘǗNJnjǒǍNJǠǒǒǛǙǘǛǘNjNJǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩǡǏǕǘnjǏǔNJ ƻNJǖǘǏ ǛǕǘǐǗǘǏ njǘǜ nj ǧǜǘǖ Ƭnjǒǎǝ lNjǏǑǖǏǚǗǘǛǜǒ nj ǖǒǚǏ ǖǏǚ{ NJǖǏǚǗǘǛǜǒǡǏǕǘnjǏǔNJǔNJǔǜNJǔǘǓǜǘǡǔǒǛǕǘǐǗǏǏnjǛǏǍǘǙǚǒǗǩǜǦǧǜǘǎǘǙǝǣǏǗǒǏǒǙǏǚǏǛǜNJǜǦǘǙǚǏǎǏǕǩǜǦǛǏNjǩǒǎǚǝǍǘǍǘǒǣNJǕǘnjǩǛNJǖǖǘǖǏǗǜ ǢNJǍNJǖǘǖǏǗǜǛǎnjǒǍNJƶǥǜǘǍǎNJǙǘǙNJǎNJǏǖnjǍǕNJnjǗǝǨǙǚǘNjǕǏǖǝǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǒǔNJǔnjǛǩǔǘǓǞǒǕǘǛǘǞǒǒǙǚǘNjǕǏǖǝǝǟnjNJǜǥnjNJǗǒǩǞǏǗǘǖǏǗNJnjǚǏǖǏǗǒǔNJǔNJǔǜNJǙǘǛǔǘǕǦǔǝǢNJǍǩǙǚǘǎǏǕǥnjNJǨnjǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǥǓǖǘǖǏǗǜNJ ǛNJǖ NJǔǜ ǢNJǍNJ njǛǏǍǎNJ ǗǏǝǕǘЧто же мне делать, певцу и первенцу, njǒǖ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ Ǖǘnjǩ ǏǍǘ ǩ В мире, где наичернейший – сер! njǥǗǝǐǎǏǗǏǍǘǘǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǜǦ Где вдохновенья хранят, как в термосе! ƴNJǔ ǜǘǕǦǔǘ ǩ ǏǍǘ ǘǛǜNJǗNJnjǕǒ- С этой безмерностью njNJǨǩǜǏǖǛNJǖǥǖǔNJǔNjǥǑNJ- В мире мер?! ǗǘǢǝ ǗǘǍǝ ǒ nj ǑNJnjǒǛǗǝǜǘǖ М. Цветаева ǛǘǛǜǘǩǗǒǒ ǙǥǜNJǨǛǦ ǘǙǚǏǎǏǕǒǜǦǛNJǖǞǏǗǘǖǏǗǎǏǓǛǜnjǒǩǢNJǍNJǗǘǝǐǏǏǍǘǜǏǚǩǨǙǘǛǔǘǕǦǔǝǎǏǕNJǨ ǞǒǔǛNJǠǒǨǘǛǜNJǗǘnjǔǝ ƹǘnjǏǚǗǝnj ǒǗǥǖ ǘNjǚNJǑǘǖǗNJǢǝ ǘǙǜǒǔǝ ȅ Ǜ ǘNjǤǏǔǜǗǘǙǚǏǎǖǏǜǗǘǍǘ ǗNJǗNJnjǒǍNJǠǒǘǗǗǘǙǘǒǛǔǘnjǥǓǛǙǘǛǘNjǎǕǩǗNJǛǙǚǒnjǥǡǗǥǏǗNJǖǘNjǚNJǑǥǒ ǛǒǖnjǘǕǥǗNJǡǒǗNJǨǜǒǍǚNJǜǦǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǘǙǘǒǗǘǖǝ ƲǎǩǙǘǎǘǚǘǐǔǏǩǙǏǚǏǛǏǔNJǨǚNJǑǗǥǏǙǝǜǒǙǏǚǏǛǏǡǏǗǒǩǍǚNJǗǒǠǥ ǒǙǘǙNJǎNJǨnjǛǒǜǝNJǠǒǨǔǚǏǛǜNJLJǜǘǖǘǓǔǚǏǛǜǗǥǓǙǝǜǦƴǚǏǛǜȅǗǏǜǘǕǦ ƬǒǛǜǘǚǒǒǔǝǕǦǜǝǚǥǘǙǒǛNJǗǥǚNJǑǗǥǏNJǚǟǏǜǒǙǒǡǗǥǏǖǒǞǥǗNJnjǒǍNJǠǒǒƭǒǕǦǍNJǖǏǢLJǎǒǙƸǎǒǛǛǏǓǒǎǚƹǚǒnjǛǪǖnjǗǏǢǗǏǖǘǜǕǒǡǒǒǖǘǐǗǘǚNJǑǕǒǡǒǜǦǗNJnjǒǍNJǠǒǨnjǖǒǞǏǍǎǏǘǗNJǛǜǚǘǒǜǛǩǙǘǑNJǔǘǗNJǖƹǝǜǒǒƶǒǚǘnjǘǍǘƮǚǏnjNJǛǖ>ƼǘǙǘǚǘnj @ ǑǎǏǛǦ ǙǝǜǦ ǙǚǏǎǗNJǡǏǚǜNJǗ ǒ ǙǚǘǜǘǚǏǗ  ǗNJnjǒǍNJǠǒǨ nj ǚǏǕǒǍǒǘǑǗǘǓ ǙǚNJǔǜǒǔǏ ǡǏǚǏǑǖǘǕǒǜnjǏǗǗǥǏǙǚNJǔǜǒǔǒǙǘǒǛǔNJǕǒǡǗǘǍǘƫǘǍNJǑǎǏǛǦƫǘǍƮǚǝǍǘǓǝǐǏǏǛǜǦǔ ǗǏǖǝǙǚǏǎǛǜǘǒǜǒǎǜǒ ǒǙǚNJǔǜǒǔǒǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǙǘǒǛǔǘnjǥǏNJǗǜǚǘǙǘǙǚNJǔǜǒǔǒǑNJNjǘǜǥǙǚǒǔǘǜǘǚǥǟǙǝǜǦǗǏǙǚǘǜǘǚǏǗ   ƽǟnjNJǜǥnjNJǗǒǨǞǏǗǘǖǏǗNJnjǚǏǖǏǗǒǔNJǔNJǔǜNJǖǘǖǏǗǜNJǙǘǛnjǩǣǏǗǘǖǗǘǐǏǛǜnjǘ ǚNJNjǘǜǙǘǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǒǖǗǘǍǒǏǒǟǔǘǜǘǚǥǟnjǙǚǘǡǏǖǍǚǏǢNJǜǜǏǖǡǜǘǛǝNjǛǜNJǗǜǒnjǒǚǝǨǜnjǚǏǖǩǒǘǜǎǏǕǩǨǜǏǍǘǘǜǛǝǣǏǍǘǘǜǡǏǕǘnjǏǔNJǘǜNJnjǜǘǚNJNJǔǜNJnjǒǎǏǗǒǩ ǙǚǒǛnjNJǒnjNJǩ njǚǏǖǏǗǒ ǛnjǘǓǛǜnjNJ ǗǏǔǘǏǍǘ ǘNjǤǏǔǜNJ ǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǏǍǘ njǗǏ ǖǏǗǩ LJǜǘ ǛǕǏǎǛǜnjǒǏǍǘǚǎǥǗǒǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǘnjnjǜǘǖǡǒǛǕǏƭǝǛǛǏǚǕǩǙǥǜNJnjǢǒǟǛǩǛǜǚǘǒǜǦǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǨǔNJǔǛǜǚǘǍǝǨǗNJǝǔǝ



ǔǘ ǛǒǖnjǘǕ ǚNJǛǙǩǜǒǩ ƿǚǒǛǜNJ ǧǜǘ ǝǐǏ ǙǘǑǎǗǏǏ ǙǘǗǒǖNJǗǒǏ NJ NjǘǕǏǏ ǚNJǗǏǏ ȅǔNJǜǩǣǏǏǛǩǛnjǏǜǒǕǘǒǜǏǕǘǗNJǗǪǖǏǛǜǦǗNJǕǘǐǏǗǒǏǕǒǡǗǘǓǛǝǎǦNjǥ ǗNJƹǝǜǒǔǘǛǖǘǛNJ ƬǘǜǧǜǘǗNJǕǘǐǏǗǒǏǛǏNjǩǗNJǔǚǏǛǜǏǛǜǦǚǘǎǘnjǘǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏǘǐǒǑǗǒǔNJǔƹǝǜǒǔNJǔǗNJǕǘǐǏǗǒǩǙǝǜǏǓǙǏǚǏǔǚǏǛǜǦǩǎǘǚǘǍ ǙǏǚǏǙǝǜǦǩ nj ǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏ ǡǏǍǘ ǖǥ njǥǗǝǐǎǏǗǥ ǙǏǚǏǐǒnjNJǜǦ ǙǚǘǐǒnjNJǜǦ ǐǒǑǗǦǔNJǔǔǚǪǛǜǗǝǨǖǝǔǝ>ƹƼƹ@ƶǘǪǎnjǒǐǏǗǒǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǗǏǒǗNJǡǏǔNJǔǙǘlNjǘǚǘǑǎNJǖǒǖǏǐNJǖ{ ƴǚǏǛǜ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǜ ǛǘNjǘǓ ǎǚǏnjǗǏǓǢǒǓ ǖǒǞǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ ǛǒǖnjǘǕ ƶǒǚǘnjǘǍǘ ƮǚǏnjNJ ǙǏǚǏǔǚǏǛǜǦǏ njǏǚǟNJ ǒ ǗǒǑNJ ǗǏNjNJ ǒ ǑǏǖǕǒ ǐǒǑǗǒ ǒ ǛǖǏǚǜǒǙǏǚǏǛǏǔNJǨǣǒǏǛǩnjǜǘǡǔǏǛǏǚǎǠǏnjǒǗǏƬǔǚǏǛǜǏǍǕNJnjǗǘǏȅǛǏǚǎǠǏnjǒǗNJ nj ǔǘǜǘǚǘǓ ǛǟǘǎǩǜǛǩ njǛǏ Ǚǝǜǒǎǘǚǘǐǔǒ ǙǚǘǟǘǎǩǣǒǏ ǡǏǚǏǑ ǡǏǕǘnjǏǔNJǙǝǜǗǒǔNJ ǡǏǚǏǑ ǏǍǘ ǛǏǚǎǠǏ ǘǗ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǛNJǖ ǠǏǗǜǚǘǖ ǔǚǪǛǜǗǘǍǘǙǝǜǒǒǑǔǘǜǘǚǘǍǘǒǎǝǜǚNJǑǗǥǏǎǘǚǘǍǒƴǚǏǛǜȅǩnjǗǥǓǑǗNJǔǜǘǍǘ ǡǜǘ njǛǏ ǙǝǜǒǎǘǚǘǍǒ ǚNJnjǗǥ ǗǏǜ ǙǚNJnjǒǕǦǗǘǍǘ Ǚǝǜǒ ƲǑ ǜǘǡǔǒǠǏǗǜǚNJ ǔǚǏǛǜNJǖǘǐǗǘǒǎǜǒǚNJǑǗǥǖǒǙǝǜǩǖǒǒnjǛǏǘǗǒǚNJnjǗǥǔNJǔnjǘǑǖǘǐǗǥǏ ƲnjǛǏǙǝǜǒǜNJǔǐǏǛǟǘǎǩǜǛǩnjǗǘnjǦnjǛǏǚǎǠǏnjǒǗǏnjǠǏǗǜǚǏǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǛNJǖǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩǁǏǕǘnjǏǔǗǏǛǪǜǗNJǛǏNjǏǧǜǘǜǔǚǏǛǜnjǥNjǘǚǑNJǎǘǕǍǘǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJnjǢǒǓǎǘǜǘǍǘǔNJǔNjǥǕǙǘǜǘǖǚNJǛǙǩǜǗNJǔǚǏǛǜǏƿǚǒǛǜǘǛ ƮǘǚNJǛǙǩǜǒǩNjǥǕNjǘǕǏǏǎǚǏnjǗǒǓǚǘǎǘnjǘǓǛǒǖnjǘǕȅǛǒǖnjǘǕƹǝǜǒǙǏǚǏǔǚǏǛǜǔNJ LJǜǘǜ ǔǚǪǛǜǗǥǓ njǥNjǘǚ ǙǘǗǒǖNJǕ ƿǚǒǛǜǘǛ ǘǗ ǏǍǘ njǥNjǚNJǕ ǛNJǖ ǛǜNJnj ƴǚǏǛǜǘǖ ƸǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘ ǔǚǏǛǜ njǥǙǘǕǗǩǕ ǚǘǕǦ ǖǒǚǘnjǘǓ Ǜǜǩǐǔǒ ǛǚǏǎǘǛǜǏǗǒǩǖǏǐǎǝǙǚǏǎǏǕNJǖǒ ƭǏǘǖǏǜǚǒǩ ǟǚǘǗǘǜǘǙNJ ǜNJǔǘnjNJ ǗǏNjǘ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǘ ǔǚǝǍǘǖ ǑǏǖǕǩ ǔnjNJǎǚNJǜǘǖǔǚǏǛǜǙǝǜǦǛǜǩǍǒnjNJǏǜǗǏNjǘǒǑǏǖǕǨǑNJǙNJǎǒnjǘǛǜǘǔnjǏǚǟǒ ǗǒǑǛǘǡǕǏǗǩǩǒǝǎǏǚǐǒnjNJǩnjǛǏǙǚǏǎǏǕǥnjǔǘǛǖǒǡǏǛǔǘǏǠǏǕǘǏǛǒǖnjǘǕǘǖ ǔǘǜǘǚǘǍǘnjǥǛǜǝǙNJǏǜƶǒǚǘnjǘǏƮǚǏnjǘǛǖǙǘǎǚ>ƼǘǙǘǚǘnj@ ǚǒǛ 

ƺǒǛƱǗNJǔǒƹǝǜǒ

ǁǏǕǘnjǏǔ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǜNJǔǘǓ ǎnjǒǍNJǨǣǏǓǛǩ ǜǘǡǔǘǓǔǚǏǛǜǘǖ ǗǏǛǝǣǏǓǗNJǛǏNjǏǙǘǛǜǘǩǗǗǥǓnjǥNjǘǚǒǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǏǙǝǜǏǓƬǗǪǖǒǗNJǗǪǖ 

ǛǟǘǎǩǜǛǩnjǛǏǙǚǏǎǏǕǥǒǙǝǜǒƸǗǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǘǜnjǏǡNJǏǜǑNJǛnjǩǑǗǘǛǜǦ ǧǜǘǍǘǖǒǚNJNJǗǏǙǘǜǘǖǝǡǜǘǏǖǝǔǜǘǜǘǒǑnjǗǏnjǖǏǗǩǏǜǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǥǓ njǥNjǘǚǒǗNJǕNJǍNJǏǜǗNJǗǏǍǘǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦǑNJǖǒǚǔNJǔǖǘǚNJǕǦǗǥǓǎǘǕǍ ƸǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǏ ǛNJǖǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǏ ǗǒǔNJǔǘǍǘ ǘǜǗǘǢǏǗǒǩ ǔ ǖǘǚNJǕǒ ǗǏ ǒǖǏǏǜ ƪ Ǚǘǜǘǖǝ ƺNJǛǙǩǜǒǏ ƿǚǒǛǜNJ ȅ ǗǏ ǖǘǚNJǕǦǗǘǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǏ ǎǏǓǛǜnjǒǏNJǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǏưǒǑǗǦǁǏǕǘnjǏǔNJǏǛǜǦǏǍǘƴǚǏǛǜNJǙǘǜǘǖǝǗǏǜ ǝǗǏǍǘNJǕǒNjǒnjNjǥǜǒǒ Ʒǘ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦ ǛNJǖǝ ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦ ǙǏǚǏǛǏǡǏǗǒǓ nj ǜǘǡǔǏǠǏǗǜǚǏ ǙǚǏǎǛǔNJǑNJǜǦǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘƸǗǘnjǙǚǒǗǠǒǙǏǗǏǙǚǏǎǛǔNJǑǝǏǖǘǒǗǏǙǚǘǍǗǘǑǒǚǝǏǖǘǒǙǘǜǘǖǝǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǕǒǡǗǘLJǜǘNjNJǗNJǕǦǗǘƷǘǧǜǘǜNJǔNJǩ NjNJǗNJǕǦǗǘǛǜǦǔǘǜǘǚNJǩǜǚǏNjǝǏǜǒǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǣǏǍǘǖǏǜǘǎNJǙǘǗǒǖNJǗǒǩ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝǝǔNJǐǎǘǍǘȅǛnjǘǓǙǝǜǦǛnjǘǓǔǚǏǛǜǛnjǘǩǛǖǏǚǜǦǒǛnjǘǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǛnjǘǩǜǏǖǗǘǜNJǛnjǘǪǙNJǎǏǗǒǏǒǛnjǘǓǙǝǜǦǔǛnjǏǜǝ

Неизвестная родина ƫNJǗNJǕǦǗǘǛǜǦǨǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǥǓǘǙǥǜǏǛǕǒǘǗǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩnjǘnjǗǏǢǗǏǏǜǚǏNjǘnjNJǗǒǏNJǗǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǑǗNJǡǒǖǥǖ ǙǘǛǜǝǙǔǘǖ ǚǏǑǝǕǦǜNJǜǘǖ ǡǏǍǘ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ njǥǛǜǚNJǒnjNJǗǒǏ ǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǘǓǛǜǚǝǔǜǝǚǥǕǒǡǗǘǛǜǒƫNJǗNJǕǦǗǥǖnjǥǛǜǝǙNJǏǜǙǚNJnjǒǕǘnjǗǏǢǗǏǏ ǙǘǘǜǗǘǢǏǗǒǨǔǡǏǕǘnjǏǔǝƷǘǛNJǖǙǘǛǜǝǙǘǔǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦNjNJǗNJǕǦǗǥǖ ƽƫNJǟǜǒǗNJǖǗǘǍǘǛǔNJǑNJǗǘǙǚǘNjǥǜǒǏnjǙǘǛǜǝǙǔǏǙǚǘǗǝǎǒǜǏǕǦǗǘǛǜǦǏǍǘ ǒǙǚǘǗǏNJǕǒNjǒnjNjǥǜǒǒƷǘǗǒǡǏǍǘǗǏǜǙǚǘǛǜǚǝǔǜǝǚǝǕǒǡǗǘǛǜǒǁǜǘ ǑǗNJǡǒǜ njǘǜ ǧǜǘǜ ǙǏǚǏǟǘǎ ǘǜ NJǔǜNJǎǏǓǛǜnjǒǩ ǗNJ ǗǏǜǘǚǗǘǓ ǜǚǘǙǏ ǙǘǒǛǔNJ NJǔǜNJǗNJnjǒǍNJǠǒǒȅǔǘǜǛǜǚNJǒnjNJǗǒǨǏǍǘnjǛǜǚǝǔǜǝǚǏǕǒǡǗǘǛǜǒ"ƶ ƴǑNJǖǏǡNJǏǜ lƶǘǐǗǘ ǚNJǛǔNJǒnjNJǜǦǛǩ Ǘǘ ǧǜǘ ǗǏ ǑǗNJǡǒǜ ǡǜǘ ǜǥ ǛǗǘnjNJ ǗǏ ǛǘnjǏǚǢǒǢǦǜǘǍǘǙǘǛǜǝǙǔNJǒǑǑNJǔǘǜǘǚǘǍǘǚNJǛǔNJǒnjNJǕǛǩƯǛǕǒǡǏǚǏǑǚNJǛǔNJǩǗǒǏǡǜǘǜǘǗǏǒǑnjǕǏǔǕǘǛǦnjǛǜǚǝǔǜǝǚǏǒǗǏǑNJǔǚǏǙǒǕǘǛǦnjǜǘǖǡǒǛǕǏ njǛǜǚǝǔǜǝǚǏǕǒǡǗǘǛǜǒǜǘnjǛǏǜǘǍǎNJǙǘnjǜǘǚǒǜǛǩ{>ƹƼƹ@ ǁǜǘǜNJǔǘǏǞǘǚǖǒǚǝǏǜǛǩnjǛǜǚǝǔǜǝǚǏǕǒǡǗǘǛǜǒǡǜǘǔǚǏǙǒǜǛǩnjǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏ ǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǘǓ ǎǝǢǏnjǗǘǓ ǚNJNjǘǜǥ ǙǘǑnjǘǕǩǨǣǏǏ ǗǏ ǙNJǛǜǦ ǗǏ ǛǔǝǚnjǒǜǦǛǩ ǗǏ ǚNJǑǕǘǐǒǜǦǛǩ" ƹǘ ǙǚNJǔǜǒǔNJǖ ǑNJNjǘǜǥ ǘ ǛǏNjǏ ǗNJǙǒǛNJǗǘ ǖǘǚǏ ǕǒǜǏǚNJǜǝǚǥ nj ǜǘǖ ǡǒǛǕǏ ǒ ǩ ǙǚǒǕǘǐǒǕǛǩ ǔ ǧǜǘǖǝ Ʒǘ ǍǎǏ ǙǘǔNJǑNJǗNJǚǏNJǕǦǗNJǩǙǚǏǎǖǏǜǗNJǩǛnjǩǑǦǖǏǐǎǝNJǔǜǘǖǎǏǓǛǜnjǒǏǖǗNJǙǚǒǖǏǚ 

ƻǖ>ƪǎǘƻǖǒǚǗǘnjƿǘǚǝǐǒǓƾǝǔǘǒǎǚ@



ǚNJǛǔNJǩǗǒǏǖ  ǒ ǘǚǍNJǗǘǖ ǕǒǡǗǘǛǜǒ ǔǘǜǘǚǥǓ ǞǘǚǖǒǚǝǏǜǛǩ ǒǕǒ ǗǏǜ  nj ǛǜǚǝǔǜǝǚǏ ǕǒǡǗǘǛǜǒ" LJǜǘǍǘ ǝnjǒǎǏǜǦ ǗǏǕǦǑǩ ǒ ǙǚǏǎǤǩnjǒǜǦ Ǜǜǚǝǔǜǝǚǝ ǕǒǡǗǘǛǜǒ ǔNJǔ ǘNjǤǏǔǜ ǘǙǒǛNJǗǒǩ ǒ ǙǘǑǗNJǗǒǩ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ Ǚǘ ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǨǙǘǙǚǒǡǒǗNJǖǒǑǕǘǐǏǗǗǥǖǗNJǜǥǛǩǡNJǟǛǜǚNJǗǒǠǖǗǘǍǒǟNJnjǜǘǚǘnj ǗNJǢǒǟǝǖǗǥǟǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǘnjƲǙǚǏǐǎǏnjǛǏǍǘȅǙǘǜǘǓǙǚǒǡǒǗǏǡǜǘǕǒǡǗǘǛǜǦȅǗǏnjǏǣǦǒǗǏǘNjǤǏǔǜƲǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǘǗNJnjǙǘǛǜǝǙǔǏƴNJǔǒǖǥǛǕǦ ǔǘǜǘǚNJǩǙǚǘǐǒnjNJǏǜǛǩnjNJǔǜǏǘǛǝǣǏǛǜnjǕǏǗǒǩǙǘǛǕǏǔǘǜǘǚǘǍǘǘǗNJǍNJǛǗǏǜ Ʒǘ ǖǘǐǗǘ njǥǛǜǚNJǒnjNJǜǦ ǙǚNJǔǜǒǔǒ ǗNJnjǒǍNJǠǒǒ ǖNJǚǢǚǝǜǥ ǗNJnjǒǍNJǠǒǒ ǔNJǚǜǥǕǒǡǗǘǛǜǒǘǙǒǛǥnjNJǩǢNJǍǒǖNJǚǢǚǝǜǘnjǒnjǏǎǩǎǗǏnjǗǒǔǗNJnjǒǍNJǠǒǒ ǡǜǘ ǒ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǚǏNJǕǦǗǘǓ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǏǓ ǑNJǙǒǛǦǨ ǕǒǡǗǘǛǜǒ ǏǍǘ ǛǕǏǎǘnj ƷǘǖǥnjǛǩǔǒǓǚNJǑǗNJǛǜǝǙNJǏǖǗNJǜǏǐǏǍǚNJNjǕǒǗǒǡǏǖǝǗǏǝǡǒǖǛǩ ǗǒǔNJǔǒǟǝǚǘǔǘnjǗǏǒǑnjǕǏǔNJǏǖNJǙǘǜǘǖǝǧǜǘǜNjǏǛǔǘǗǏǡǗǥǓǘǙǥǜǙǘnjǜǘǚǏǗǒǓǒǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǝǜǚNJǡǏǗǗǥǖnjǚǏǖǏǗǏǖƮNJǑNJǖǏǡNJǏǜƶƴǒǖǏǗǗǘ ǜNJǔǖǥǜNJǔǝǛǜǚǘǏǗǥ ƷNJnjǏǚǗǘǏǙǘǜǘǖǝǜNJǔǝǛǜǚǘǏǗǥǡǜǘǗNJǖǗǏǗǝǐǗǥǝǚǘǔǒǖǥǗǏ ǟǘǜǒǖǒǟǒǑnjǕǏǔNJǜǦǛǜǚǘǒǜǦnjǛǏNjǏǎǝǢǏnjǗǝǨǘǚǍNJǗǒǔǝNjǕNJǍǘǎNJǚǩǔǘǜǘǚǘǓǖǘǐǗǘǒǑNjǏǐNJǜǦǙǚǘǛǜǝǙǔǘnjǒǍǚǏǟǘnjǗǥǟǎǏǩǗǒǓƷǘǗǏǛǘǍǚǏǢǒǢǦȅǗǏǙǘǔNJǏǢǦǛǩƲǖǥnjǗǘnjǦǒǛǙǥǜǥnjNJǏǖǛǘNjǕNJǑǗǙǘnjǜǘǚNJǎNJNjǥ ǑNJnjǜǚNJǐǎNJǜǦǗǘnjǘǍǘLJǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǎǝǖNJǨǙǘǜǘǖǝǡǜǘǧǜǘǙǘnjǜǘǚǏǗǒǏǛǘNjǕNJǑǗNJǒǏǛǜǦǗNJǢNJǐǒǑǗǦǏǪǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏƽNjǏǚǒǏǍǘȅǒǗNJǢǏ ǙǚǏNjǥnjNJǗǒǏǗNJǑǏǖǕǏNjǝǎǏǜǙǝǛǜǥǖƷNJǖǜNJǔǟǘǡǏǜǛǩǎǝǖNJǜǦ ƷǝǟǘǚǘǢǘƮNJǕǦǢǏǡǜǘ"ƮNJǕǦǢǏǗNJǎǘǛǎǏǕNJǜǦǢNJǍnjǛǜǘǚǘǗǝǙǘǗǒǖNJǗǒǩǜǘǍǘǔNJǔǝǛǜǚǘǏǗǘnjǘǜǧǜǘǎǏǓǛǜnjǒǏǙǘǙǏǚǏǟǘǎǝȅǘǜNJǔǜNJǔ ǘǚǍNJǗǝǕǒǡǗǘǛǜǒƹǘǔNJǗǏnjǒǎǒǖǏǍǘȓƶƴǙǘǖǏǜǒǕǧǜǘǜǙǝǗǔǜǒǙǘǢǪǕǎNJǕǦǢǏǛǜNJnjǩǗǘnjǥǏǖǏǜǔǒƼǏǖNJǙǚǘǛǜǚǝǔǜǝǚǝǕǒǡǗǘǛǜǒǘǛǜNJǕNJǛǦ ǗNJǖǪǔǘǖǚǏǙǕǒǔǘǓǙǘǖǏǜǔǘǓnjǎǗǏnjǗǒǔǏǙǝǜǗǒǔNJƹǘǜǘǖǔǘǍǎNJǜǘǘǗNJ njǛǙǘǖǗǒǜǛǩnjǎǚǝǍǘǖǚNJǑǍǘnjǘǚǏnjǎǚǝǍǘǓǕǏǔǠǒǒǗNJǎǚǝǍǘǖǢNJǍǏǙǘ ǟǘǎǝǎǏǕNJȅlǙǘǖǗǒǜǏǩǔNJǔǜǘǍǘnjǘǚǒǖnjNJǖȓ{  LJǜǒNjǏǛǙǚǏǛǜNJǗǗǥǏǙǘǙǥǜǔǒǒǙǘǒǛǔǒǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǍǘǩnjǕǩǨǜǛǩǙǘǕǝǡNJǏǜǛǩǜNJǔ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǥǖǝǛǕǘnjǒǏǖƹǝǜǒǔǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǖǝǔǘǜǘǚǥǓ ƹǝǜǦ ǛǜǚǘǒǜǛǩǔNJǔǙǘǒǛǔlǙǘǜǏǚǩǗǗǘǍǘǚNJǩ{ǙǘǒǛǔǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǓǚǘǎǒǗǥLJǜǒǖǒǙǘǒǛǔNJǖǒǝǛǥǙNJǗǥǙǚǒǖǏǚǥnjǒǛǔǝǛǛǜnjǏǡǏǖǝǒǙǘǛnjǩǣǏǗǥ njǛǏnjǏǕǒǔǒǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ƬƶǘǛǔnjǝƬƶǘǛǔnjǝƼǚǒǛǏǛǜǚǥǝǁǏǟǘnjNJǚnjǝǜǛǩǜǝǎNJnjǛǜǘǕǒǠǝ ǙǘǕNJǍNJǩǡǜǘǜNJǖǒǟǚǘǎǒǗNJǜǘǏǛǜǦǜǘǖǏǛǜǘǍǎǏǒǟǎǝǢǒǝǛǙǘǔǘǩǜǛǩ 

Ʒǘ ǡǜǘ Ǚǚǒ ǧǜǘǖ ǎǏǕNJǨǜ ǍǏǚǘǒ ǎNJNjǥ ǘNjǚǏǛǜǒ ǝǜǚNJǡǏǗǗǝǨ ǙǘǜǏǚǩǗǗǝǨǚǘǎǒǗǝ"ƸǗNJnjǏǎǦǏǣǪǚNJǑǑNJǖǏǜǒǖǗǏǒǑnjǏǛǜǗNJǩǁǜǘǐǏǖǥ ǜǝǎNJǛǜǚǏǖǒǖǛǩǏǛǕǒǖǥǗǏǑǗNJǏǖǏǪǒǑǗNJǜǦǗǏǖǘǐǏǖ"ƶǥǙǚǒǙǒǛǥnjNJǏǖǏǓǡǏǚǜǥǚNJǩǛǝǍǝNjǘǘǜǙǚǘǜǒnjǗǘǍǘǙǘǕNJǍNJǩǡǜǘǜNJǖǗǏNjǝǎǏǜǜNJǔ ǔNJǔǑǎǏǛǦƪǑǎǏǛǦnjǛǪǘNjǚǥǎǕǘǒǗǏǜǕǨNjnjǒƴNJǔNJǩǜǘǛǜǚNJǗǗNJǩǖǏǡǜNJ ǒǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏǔǜǘǖǝǡǏǍǘǗǏǑǗNJǏǢǦǒǑǗNJǜǦnjǙǚǒǗǠǒǙǏǗǏǖǘǐǏǢǦ ǗǏǎNJǗǘƷǘǜǥǔǗǏǑǗNJǏǖǘǖǝǛǜǚǏǖǒǢǦǛǩnjǛnjǘǒǟǖǏǡǜNJǗǒǩǟƲǖǏǗǗǘ ǙǘǜǘǖǝǡǜǘǜǥnjǛǏǖǒǞǒNjǚNJǖǒǡǝnjǛǜnjǝǏǢǦǛnjǘǨǗǏǝǖǏǛǜǗǘǛǜǦnjǧǜǘǖ ǖǒǚǏǛnjǘǨǝǜǘǙǒǡǗǘǛǜǦlƴǘǍǎNJǩǘǣǝǣNJǨǡǜǘǛnjǘǒǖǗǏǛǘǖǗǏǗǗǥǖ ǎǕǩ ǖǏǗǩ NJǔǜǘǖ ǐǒǑǗǒ ǩ ǗǏ ǝǖǏǣNJǨǛǦ nj ǖǒǚǏ ǎǕǩ ǖǏǗǩ ǗǏǜ ǖǏǛǜNJ nj ǖǒǚǏǜǘǍǎNJnjǘǑǗǒǔNJǏǜnjǘǙǚǘǛǛǖǥǛǕNJnjǜǘǖǡǒǛǕǏǛǖǥǛǕNJnjǛǏǟǗNJǢǒǟ ǒǑNjǥǜǘǡǗǥǟǡǝnjǛǜnj{>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ@ ƷǘǙǘǜǘǖǝǩǒǗǏǝǖǏǛǜǏǗnjǧǜǘǖǖǒǚǏǖǗǏǜNJǔǔNJǐǏǜǛǩ ǡǜǘǩǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩǒǗǏǗNJǢǪǕljǛnjǘǪǖǏǛǜǘǗǏǑNJǖǏǛǜǒǖǘǏǗǒǔǏǖǒǗǏǗNJǓǎǝnjǖǒǚǏ ǏǍǘǜNJǖǒǗǏǜǙǘǔNJǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩǗǏǙǘǓǖǝǙǘǔNJǗǏǘNjǚǏǜǝǎǝǢǏnjǗǥǓǙǘǔǘǓnjǖǏǛǜǏǛǛNJǖǒǖǛǘNjǘǓƪǧǜǘǘNjǚǏǜNJǏǜǛǩǗǏǘǐǒǎNJǗǗǘƴNJǔǗǏǘǐǒǎNJǗǗNJǩǚNJǎǘǛǜǦƬǎǚǝǍƲǜǥnjǎǚǝǍǙǘǗǒǖNJǏǢǦǡǜǘnjǘǜǧǜǘȅǜnjǘǪƷǘǡǜǘNjǥ ǧǜǘǛǡNJǛǜǦǏǝǕǘnjǒǜǦǙǚǒǎǪǜǛǩǒǎǜǒǙǘǗǏǜǘǚǗǥǖǜǚǘǙNJǖNJǗǏǙǘǜǘǖǝ ǡǜǘǔǜǘǜǘǜǏNjǏǧǜǘǍǘnjǘǚǒǜǒǑNJǛǜNJnjǕǩǏǜƶǎNJȓƸǙǩǜǦNjNJǗNJǕǦǗǘ" ƪNJȓ njǘǜ ǘǗǘȓ ƴNJǔ Njǝǎǜǘ ǖǥ njǥǢǕǒ ǗNJ ǙǘǕǩǗǝ ǗNJ ǛnjǏǜ ƻǘǕǗǥǢǔǘǜǏǙǕǘǛǜNJǕǘƷNJǔǘǗǏǠǜǘƬǘǜǘǜƶƴnjǚǘǎǏǖǥǛǕǥǢǒǖnjNJǐǗǏǓǢǏǏ ǖǥ njǥǢǕǒ ǗNJ ǜǏǚǚǒǜǘǚǒǨ ǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǍǘ ǙǘǙNJǕǒ ǗNJ ǑǏǖǕǨ ǗǏǒǑnjǏǛǜǗǝǨǚǘǎǒǗǝƷNJǑǘnjǏǖǏǪǜǏǚǚǒǜǘǚǒǏǓǕǒǡǗǘǛǜǒƼNJǛNJǖNJǩǗǏǒǑnjǏǛǜǗNJǩǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦnjǔǘǜǘǚǘǓǐǒnjǪǜǒǙǚǏNjǥnjNJǏǜǕǒǡǗǘǛǜǦǒǔǐǒǑǗǒǔǔǘǜǘǚǘǓǖǥǙǚǒǑnjNJǗǥ ƼNJǖ ǐǒnjǪǜ ǞǒǕǘǛǘǞ ǟǝǎǘǐǗǒǔ ǕǒǡǗǘǛǜǦ nj ǠǏǕǘǖ ǙǚǘǛǜǘ ǝ ǗNJǛ ǗǏǟnjNJǜNJǏǜǛǕǘnjǖǥǑNJǎǗǒǖǡǒǛǕǘǖǙǘǛǕǏǜǘǍǘǔNJǔǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩǧǜǘǜ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǓǒǕǒǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǓNJǔǜǙǥǜNJǏǖǛǩǙǘǎǘNjǚNJǜǦǛǕǘnjNJǗNJǑǥnjNJǩǧǜǘǜNJǔǜǛǙǘǛǘNjǘǖǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǨǕǒǡǗǘǛǜǒlnjǛǩǔNJǩǕǒǡǗǘǛǜǦǘǗNJǗǏǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǎǘǕǐǗNJNjǥǜǦǞǒǕǘǛǘǞǘǖǒǕǒǟǝǎǘǐǗǒǔǘǖ  ǝǛǜǚǘǏǗNJ ǜNJǔ ǡǜǘ nj ǛNJǖǝ ǏǏ ǔǘǗǛǜǒǜǝǠǒǨ njǛǏǍǎNJ njǙǕǏǜǏǗ NJǔǜ ǔǘǜǘǚǥǓǙǘǛǜǞNJǔǜǝǖǜǘǏǛǜǦǙǘǛǕǏǜǘǍǘǔNJǔǘǗǛnjǏǚǢǒǜǛǩǒǖǥǒǣǏǖ ǛǕǘnjNJǎǕǩǏǍǘǘǙǒǛNJǗǒǩ ǗNJǑǥnjNJǏǜǛǩǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǖNJǔǜǘǖǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǖNJǔǜǘǖ{>ƹƼƹ@ƷǘǧǜǒǛǕǘnjNJǖǥǙǘǎǥǛǔǒnjNJǏǖǑNJǎǗǒǖ   ƶ ƴ ǗǏ njǒǎǒǜ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒ ǙǚǘnjǘǎǒǜǦ ǚNJǑǕǒǡǏǗǒǏ ǖǏǐǎǝ ǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǖǒǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǖNJǔǜǘǖƮǘNjNJnjǒǖǒǚǏǕǒǍǒǘǑǗǥǖƼǘǡǗǏǏǖǘǐǗǘǍǘnjǘǚǒǜǦǘ



ǡǒǛǕǘǖǎǕǩǘNjǘǑǗNJǡǏǗǒǩǝǟnjNJǜǔǒǑNJǟnjNJǜNJǡǜǘnjǙǚǒǗǠǒǙǏǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ ȅǝǟnjNJǜǒǜǦǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǓNJǔǜ ǒǘǙǒǛNJǗǒǩlǗǏǔǘǏǍǘǞǝǗǎNJǖǏǗǜNJǕǦǗǘǍǘ NJǔǜNJ ǔǘǜǘǚǥǓ ǔǘǗǛǜǒǜǝǜǒnjǏǗ ǎǕǩ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǓ ǕǒǡǗǘǛǜǒ{ >ǜNJǖ ǐǏ@ Ƭ ǛNJǖǝ ǔǘǗǛǜǒǜǝǠǒǨ ǕǒǡǗǘǛǜǒ njǙǕǏǜǪǗ ǧǜǘǜ ǞǏǗǘǖǏǗ ǙǘǛǜǝǙǔNJ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ǒǑ ǞNJǔǜǝǚǥ ǔǘǜǘǚǘǍǘ ǒǑ ǛǏǚǒǒ ǙǘǛǜǝǙǔǘnj ǒ ǛǜǚǘǒǜǛǩ ǔǘǗǛǜǒǜǝǠǒǩǕǒǡǗǘǛǜǒƷǝǎNJȓƻǘǑǎNJǗǒǏǚǘǖNJǗNJǔNJǔǙǘǛǜǘǩǗǗNJǩǙǘǛǜǝǙNJǨǣNJǩ ǙǘǛǜǝǙǦ ǒ ǞǝǗǎǒǚǝǏǜ Ǜǜǚǝǔǜǝǚǝ ǕǒǡǗǘǛǜǒ ǏǪ ǔǘǗǛǜǒǜǝǠǒǨ ƬǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǧǜǘnjǥǍǕǩǎǒǜǔǘǗǏǡǗǘǒǖǏǗǗǘǔNJǔǘNjǥǎǏǗǗǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏ ȅǡǏǕǘnjǏǔǙǒǢǏǜǗNJǡǒǛǜǘǖǕǒǛǜǏǛǕǘnjNJǛǕǘnjNJǛǕǘnjNJȓƷǝǙǘǛǖǘǜǚǒǜǏ ǗNJǍǚNJǞǘǖNJǗNJȅǘǗǐǏǙǒǢǏǜǒǙǒǢǏǜǗǏǜǔǘǗǠNJǒǔǚNJǩǏǍǘǜǏǔǛǜNJǖ ƷǘǡǜǘǜǘǛǕǒǡǗǘǛǜǦǨǜNJǖǜǝǍǘƬǏǎǦǡǜǘǜǘǏǣǪǎǏǕNJǏǜǛǩǡǏǕǘnjǏǔǘǖ ǡǜǘNjǥ njǛǙǥǟǗǝǕǘ ǁǜǘǜǘ ǏǣǪ ǎǏǕNJǏǜ ǧǜǘǜ njǏǛǦǖNJ NJǖNjǒǠǒǘǑǗǥǓ ǜǒǙ ǎnjǝǗǘǍǒǓǒNjǏǛǔǚǥǕǥǓǡǜǘNjǥnjǗǪǖǚǘǎǒǕǛǩƪnjǜǘǚ ƬǏǚǗǪǖǛǩ ǔ ǜǏǖǏ ǚǘǎǒǗǥ Ƭ ǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟ ǟǚǘǗǘǜǘǙNJ ǧǜǘ njǥǍǕǩǎǒǜ ǔNJǔ ǘNjǒǜNJǗǒǏ ǗNJ ǜǏǚǚǒǜǘǚǒǒ ǔǘǜǘǚNJǩ ǒǖǏǏǜ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǗǗǥǏ ǔǘǘǚǎǒǗNJǜǥ Ʒǘ ǗǏ ǡǒǛǜǘ ǍǏǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǒǏ ǧǜǘ ǜNJǔNJǩ ǛǜǚNJǗǗNJǩ ǚǘǎǒǗNJ ǗǏ ƺǘǛǛǒǩǗǏƾǚNJǗǠǒǩǗǏƭǚǝǑǒǩǟǘǜǩǙǘǡǏǖǝǗǏǜ"ȅƻƻ ǁǏǕǘnjǏǔnjǏǎǦ ǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛnjǘǒNJǔǜǥǗǏnjNjǏǑnjǘǑǎǝǢǗǘǖǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏNJǑǎǏǛǦǐǏǛǚǏǎǒ ǕǨǎǏǓ ǒ njǏǣǏǓ ƸǗ Ǜǒǎǒǜ ǔǝǚǒǜ ǜǚǝNjǔǝ ǙǘǙǒnjNJǏǜ ǍǘǚǩǡǒǓ ǍǚǘǍ ǑNJǔǝǛǥnjNJǏǜƴǗǏǖǝǙǚǒǟǘǎǩǜǎǚǝǑǦǩnjǘǜǘǗǒǎǪǜǜǝǎNJnjǘǜǒǎǪǜǛǨǎNJ ƬǘǜǘǗǏǎǏǜnjNJǗǍǕǒǓǛǔǒǓǔǕǝNjnjǏǎǪǜǛǙǘǚǥNjǚǘǛNJǏǜǩǑnjǒǜǏǕǦǗǥǏǛǜǚǏǕǥǛǜǘǩǝǔǘǕǘǗǗǥnjǘǑnjǚNJǣNJǏǜǛǩǎǘǖǘǓǡǜǘǜǘǙǒǢǏǜȓƪǙǘǜǘǖǖǥ ǙǘǕǝǡNJǏǖ ǗǏǔǒǓ ǜǏǔǛǜ ǔǘǜǘǚǥǓ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǘǜǔǚǘnjǏǗǒǏǖ Ʋ ǖǥ njǘǛǙǚǒǗǒǖNJǏǖǏǍǘlnjǎǚǝǍ{ƭǘǛǙǘǎNJƪƹǏǜǚljǔǘnjǕǏnjǒǡǜǘǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩ ǖǥǛǕǒǜǏǕǦƪǖǥǒǗǏǎǝǖNJǕǒǗǏǍNJǎNJǕǒƸǜǔǝǎNJnjNjǥnjǢǏǖǍǝǛNJǚǏǚǘǐǎNJǏǜǛǩǞǒǕǘǛǘǞǍǕǝNjǘǔǘǚǏǕǒǍǒǘǑǗǥǓǖǥǛǕǒǜǏǕǦ" ǁǏǕǘnjǏǔǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǗǒǔǝǎNJǗǏǎǏnjNJǏǜǛǩƬǘǜǘǗǛǖǏǚǜǗǥǓǛǚǏǎǒ ǛǖǏǚǜǗǥǟ ǒǖǏǨǣǒǓ ǒ ǛnjǘǨ ǖNJǕǝǨ ǚǘǎǒǗǝ Ʒǘ ǑNJ ǗǏǓ ǖNJǩǡǒǜ ǒǗNJǩ ǗǏǒǑnjǏǛǜǗNJǩǛǜǚNJǗNJǔǔǘǜǘǚǘǓǖǥǙǚǒǗNJǎǕǏǐǒǖnjǔNJǡǏǛǜnjǏǝǐǏǕǒǡǗǘǚǏǕǒǍǒǘǑǗǥǟ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǟ ǒ ǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǟ ǙǚNJǔǜǒǔNJǟ nj ǚNJǖǔNJǟ ǔǝǕǦǜǝǚǗǥǟ ǎǝǟǘnjǗǥǟ  NJǗǜǚǘǙǘǙǚNJǔǜǒǔ ǚNJǑnjǒǜǒǩ ǒ ǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǩ ǘǚǍNJǗǘǗNJ ǕǒǡǗǘǛǜǒ Ʒǘ Ǜ ǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩ ǔǘǗǛǜǒǜǝǒǚǘnjNJǗǒǩ ǕǒǡǗǘǛǜǒ njǛǏǘǗǒ ǙǘǞNJǔǜǝǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǨǜǛǩǔNJǔ ǘǚǍNJǗǒǡǏǛǔǒǓ ǛǙǕNJnj NJǖNJǕǦǍNJǖNJ ǧǗǏǚǍǒǩ ǔǘǜǘǚǘǓ njǟǘǎǒǜ ǔNJǔ nj ǍǝNjǔǝ nj ǘǚǍNJǗǒǔǝ ǕǒǡǗǘǛǜǒ ƹǘǛǕǏǎǗǩǩ njǙǒǜǥnjNJǏǜ ǧǗǏǚǍǒǨ ǒ ǘǜǎNJǏǜ ǏǪ ǛǗǘnjNJ njǙǒǜǥnjNJǏǜ ǒ ǘǜǎNJǪǜ ǘǛǏǎNJǩnjǜǏǔǛǜǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ>ƻǖǒǚǗǘnj@



ǛǜǏǓǜǘǏǛǜǦǛǜǚNJǗǗǥǟǛǝǣǏǛǜnjǔǘǜǘǚǥǟǒǛǝǣǏǛǜnjNJǖǒǗǏǗNJǑǘnjǪǢǦ ƵǒǡǗǘǛǜǦǛǘǜǔNJǗNJǒǑǗǏǝǕǘnjǒǖǥǟǜǚǏǔǘnjǎǏǓǛǜnjǒǓƲǜǘǕǦǔǘǜNJǔnjǜǚǏǔNJǟǘǗNJǒǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜƲǗǒǔǜǘǙǘǔNJǗǏǙǚǒǎǝǖNJǕǗǒǔNJǔǘǍǘǙǚǒNjǘǚNJǎǕǩ ǘǜǛǕǏǐǒnjNJǗǒǩǒǞǒǔǛNJǠǒǒǧǜǒǟǜǚǏǔǘnj ƷǏǕǦǑǩǙǘǧǜǘǓǙǚǒǡǒǗǏǗNJǚǒǛǘnjNJǜǦǔNJǚǜǝǧǜǘǓǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǓǛǜǚNJǗǥǏǪǘǡǏǚǜNJǗǒǩǙǝǕǦǛǒǚǝǨǜǒǖNJǩǡNJǜƲǗNJǖǘǛǜNJǪǜǛǩǕǒǢǦǔNJǔǜǘǚǒǛǘnjNJǜǦǖNJǚǢǚǝǜǙǘǧǜǘǓǛǜǚNJǗǏǔNJǔǜǘǞǒǔǛǒǚǘnjNJǜǦǏǍǘǜǚǏǔǒƲǕǒǖǥ ǗǒǡǏǍǘǗǏǝǖǏǏǖǒǗǏǖǘǐǏǖǛǔNJǑNJǜǦǙǚǘǛǏNjǩǔǚǘǖǏǗǏnjǗǩǜǗǘǍǘNjǘǚǖǘǜNJǗǒǩǒǑNJǎǗǒǖǡǒǛǕǘǖǙǚǒǎǝǖǥnjNJǗǒǩǔNJǔǒǟǜǘǛǕǘnjǙǚǘǕǒǡǗǘǛǜǦ" ƬǘNjǣǏǖǐǒǑǗǦǧǜǘǍǘǛǝǣǏǛǜnjNJǛǜǚNJǗǗNJǩǗNJǧǜǘǓnjǛǏǍǎNJǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǓ ǚǘǎǒǗǏ ƸǗ njǚǘǎǏ njǘǜ ǘǗ ǒǖǩǚǏǔ ǐǒnjǪǜ nj ǔǘǗǔǚǏǜǗǘǖ ǎǘǖǏ ǗNJ ǔǘǗǔǚǏǜǗǘǓǝǕǒǠǏƹǘǛǕǏǏǍǘǝǟǘǎNJnjǖǒǚǒǗǘǓǗNJǧǜǘǖǎǘǖǏǖǘǐǏǜǙǘǩnjǒǜǦǛǩǜNJNjǕǒǡǔNJǛǗNJǎǙǒǛǦǨǑǎǏǛǦǐǒǕǒǚNJNjǘǜNJǕǜNJǔǘǓǜǘǜǘǍǎNJǜǘ ƬǥǎNJǨǣǒǓǛǩ ǒǑnjǏǛǜǗǥǓ ǒ njǛǩǔǒǓ njǛǩǔǒǓȓ ƶǥ ǙǚǒǍnjǘǐǎNJǩ ǏǍǘ ǔ ǧǜǘǖǝǔNJǖǗǨǙǚǒNjǏǍNJǏǖǔǙǚǒnjǥǡǗǥǖNJǗNJǕǘǍǒǩǖǛǚNJnjǗǏǗǒǩǖǘǜǘǐǎǏǛǜnjǕǏǗǒǩǖ ǝǑǗNJnjNJǗǒǩǖ ǘǠǏǗǔNJǖȓ ƸǗ ǐǒǕ nj Ǜnjǘǒǟ ǙǘǛǜǝǙǔNJǟǜǚǏǔNJǟ ƹǘ- Это какая улица? ǜǘǖǝǢǪǕƲǗǏǜǏǍǘƷǘǖǥǙǘǖǗǒǖǏǍǘ Улица Мандельштама. Что за фамилия чертова – ǟǚNJǗǒǖ ǏǍǘ ǘǎǏǐǎǝ njǏǣǒ ǎǘǖ ǔnjNJǚКак ее ни вывертывай, ǜǒǚǝ ǔǗǒǍǒȓ ƹǚǒǎǝǖǥnjNJǏǖ Ǚǘ ǧǜǘǖǝ Криво звучит, а не прямо. Ǚǘnjǘǎǝ ǚNJǑǗǥǏ ǕǏǍǏǗǎǥ ƿǚNJǗǒǖ ǏǍǘ Мало в нем было линейного, ǛǕǏǎǥǙǘǕNJǍNJǩǡǜǘnjǘǜǘǗǒNjǥǕǜNJǔǘǓ Нрава он был не лилейного, ǗǘǛǒǕ njǘǜ ǧǜǘǜ ǟNJǕNJǜ ǛǒǎǏǕ njǘǜ nj ǧǜǘǖ И потому эта улица, ǔǚǏǛǕǏ ǕǨNjǒǕ ǙǒǜǦ ǜNJǔǘǏ njǒǗǘ ǝ ǗǏǍǘ Или, верней, эта яма Так и зовется по имени NjǥǕǒǎǏǜǒǒǕǒǗǏNjǥǕǒȓ ƷǘǏǛǕǒǖǥǙǘǗǒǖNJǏǖǡǜǘǘǗǜǘǡ- Этого Мандельштама... О. Мандельштам ǗǏǏ ǏǍǘ ǕǒǡǗǘǛǜǦ ǐǒǕNJ ǛǜǚNJǗǗǥǖ ǘNjǚNJǑǘǖ ǗǏ nj ǟNJǕNJǜǏ ǒ ǗǏ nj ǔǚǏǛǕǏ NJ ǔNJǔ ǛǝǍǝNjǘ ǙǘǛǜǝǙNJǨǣǏǏ ǛǝǣǏǛǜnjǘ ǔNJǔ ǛnjǏǚǔNJǨǣNJǩ ǖǘǕǗǒǩ ǔNJǔ njǛǙǥǢǔNJ nj ǜǚǏǔNJǟ ǒ ǑǒǍǑNJǍNJǟ ǛǜǚNJǗǗǥǟ ǙǘǛǜǝǙǔǘnj ǜǘ Ǚǚǒ ǡǪǖ ǜǝǜ njǘǘNjǣǏ ǟNJǕNJǜǥ ǔǚǏǛǕNJ ǜǚǝNjǔǒ" ƪ Ǜ ǎǚǝǍǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥ ǏǍǘ ǚǝǔNJ ǒ njǥnjǘǎǒǕNJ ǗNJ ǕǒǛǜǏ NjǝǖNJǍǒ NjǏǛǛǖǏǚǜǗǥǏ Ǜǜǚǘǔǒ lǖǒǗǝǜNJ ǒ Ǜǜǒǟǒ ǛnjǘNjǘǎǗǘ ǙǘǜǏǔǝǜȓ{ ƲǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘǘǗǏǍǘǜǏǕǘnjǛǩǏǍǘǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǛǜǦǛǏǍǘǟNJǕNJǜNJǖǒ ǔǚǏǛǕNJǖǒ ǚǝǡǔNJǖǒ njǏǣNJǖǒ ǑNJǙǒǛǗǥǖǒ ǔǗǒǐǔNJǖǒ ǒ Ǚǚǘǡǒǖ ǙǚǒǗNJǎǕǏǐNJǜǝǐǏnjǛǏǖǝǖǒǚǝƴNJǔlǖǥǛǕǩǣǏǏǜǏǕǘ{ƸƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖNJ 

ƭǎǏ ǧǜNJ ǝǕǒǠNJ ǝǕǒǠNJ ƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖNJǘǡǪǖnjǛnjǘǒǟǛǜǒǟNJǟnjǘǙǚǘǢNJǕ ǒ ǛNJǖ Ǚǘǧǜ" ǁǜǘ ǧǜǘ ǑNJ ǛǜǚNJǗǗNJǩ ǔǚǒnjNJǩ ǝǕǒǠNJ" ƭǎǏ ǧǜǘǜ Ǎǘǚǘǎ Ǎǘǚǘǎ ǞǒǕǘǛǘǞNJ ƫNJǟǜǒǗNJ" ƭǘǚǘǎ ǜǘǍǘ njǚǏǖǏǗǒ ǗǥǗǏ ǒǛǡǏǑǗǝnjǢǒǓ ǒ ǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǒǓǕǒǢǦnjǗNJǢǒǟǘNjǚNJǑNJǟ ƵNJǗǎǢNJǞǜǥ ǖǥǛǕǒ ǗǏ ǛǘnjǙNJǎNJǨǜ Ǜ ǕNJǗǎǢNJǞǜǘǖ ǜǏǚǚǒǜǘǚǒǒ ǙǘǛǏǕǏǗǒǩ nj ǔǘǜǘǚǘǖ ǐǒǕ ǟǘǎǒǕ nj ǖNJǍNJǑǒǗǥ ǡǒǜNJǕ ǕǏǔǠǒǒ njǥǛǜǝǙNJǕ Ǜ ǎǘǔǕNJǎNJǖǒ ǛǒǎǏǕ nj ǔǘǖǗNJǜǏ ǑNJ ǛǜǘǕǘǖ ǒ ǔNJǚǩNjNJǕ ǗNJ NjǝǖNJǍǏ njǥnjǘǎǒǕ Njǝǔnjǥ ǔǘǗǔǚǏǜǗǥǓ ǒǗǎǒnjǒǎ ƮNJ ǒ ǗǏǜ ǝǐǏ ǎNJnjǗǘ ǧǜǘǍǘ ǍǘǚǘǎNJ Ǜ ǜǏǖǒǖNJǍNJǑǒǗNJǖǒǒǎǘǖNJǖǒǔNJǗNJnjNJǖǒǚǏǡǔǘǓǘǑǏǚǘǖǛǚǏǎǒǔǘǜǘǚǥǟ ǘNjǒǜNJǕǞǒǕǘǛǘǞƬǔNJǔǘǖǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏnjǚǏǖǏǗǒǚNJǑnjǘǚNJǡǒnjNJǕNJǛǦǏǍǘ NjǒǘǍǚNJǞǒǩ"ƴǘǍǎNJǘǗǙǒǢǏǜǛnjǘǨNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨ"ƴǘǍǎNJǙǒǢǏǜǚǘǖNJǗ ǒǕǒǛǜǒǟǒǒǕǒǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǏǛǘǡǒǗǏǗǒǏ"ƻǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩNJǔǜNJǔǘǗǛǜǒǜǝǒǚǘnjNJǗǒǩǕǒǡǗǘǛǜǒȅǧǜǘnjǏǎǦǘǎǗǘǒǜǘǐǏƲǕǒǔǘǍǎNJǛǒǎǒǜnjǔǚǏǛǕǏ ǑNJǔǝǜNJnjǢǒǛǦnjǜǏǙǕǥǓǟNJǕNJǜǝǔNJǖǒǗNJǒǙǚǘǎǝǖǥnjNJǏǜǛnjǘǒǖǏǎǒǜNJǠǒǒ ǔNJǔǙǒǛNJǕǘNjǧǜǘǖƮǏǔNJǚǜ"ƲǕǒǔǘǍǎNJǟǘǎǒǜǞǕNJǗǪǚǛǜnjǝǏǜǙǘǍǘǚǘǎǝ ǙǝǜǏǢǏǛǜnjǝǏǜǙǘǛǜǚNJǗNJǖǒǕǒǗNJǘNjǘǚǘǜǛǒǎǒǜǎǘǖNJǛǒǎǗǏǖnjǑNJǙǏǚǜǒ ǗǏnjǥǏǑǐNJǩǒǑǍǘǚǘǎNJǒǛǜǚNJǗǥǛǒǎǒǜnjǙǚǘǔǝǚǏǗǗǘǖǔNJNjǒǗǏǜǏǑNJǜǏǖ ǑNJǙǒǛǥnjNJǩǛnjǘǒǖǥǛǕǒǔNJǔƴNJǗǜ"ƽǔNJǐǎǘǍǘǛnjǘǩǍǏǘǍǚNJǞǒǩǎǝǟǘnjǗǘǍǘ ǟǚǘǗǘǜǘǙNJ nj ǧǜǘǖ ǛǖǥǛǕǏ ȅ ǛnjǘǓ ǙǘǡǏǚǔ ǙǘǧǜNJ ǒ ǞǒǕǘǛǘǞNJǞǕNJǗǪǚNJ njǘǕǦǗǘǍǝǕǩǨǣǏǍǘǙǘǖǒǚǝ LJǜǝǎnjǘǓǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦǙǚǏNjǥnjNJǗǒǩnjǖǒǚǏǘNjǘǛǜǚǩǏǜƶƴƾǒǕǘǛǘǞ ǒǕǒ Ǚǘǧǜ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ nj ǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǓ ǚǘǎǒǗǏ ǢǙǒǘǗǘǖ ǘǗ njǏǎǪǜ ǛǏNjǩ ǔNJǔ ǢǙǒǘǗ lnjǛǩǔǒǓ ǞǒǕǘǛǘǞ ǒ njǛǩǔNJǩ ǕǒǡǗǘǛǜǦ nj ǜǘǓ ǖǏǚǏ nj ǔNJǔǘǓ ǘǗ njǥǙǘǕǗǩǏǜ NJǔǜ ǗNJǑǥnjNJǏǖǥǓ ǞǒǕǘǛǘǞǛǜnjǘnjNJǗǒǏǖ ǔǘǗǏǡǗǘ ǒǖǏǏǜ ǡǏǚǜǥ ǢǙǒǘǗNJ ƬǛǩǔǒǓ ǞǒǕǘǛǘǞ ǏǛǜǦ ǢǙǒǘǗ ! ǜǘǕǦǔǘ ǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘ ǡǏǓ{>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ@ƻǏNjǩƶƴnjǙǘǕǗǏǘǛǘǑǗNJǗǗǘǗNJǑǥnjNJǕ ǢǙǒǘǗǘǖ ƷǘǖǥǒǎǩǙǘǏǍǘǛǕǏǎNJǖǜNJǔǐǏnjǏǎǪǖǛǏNjǩǔNJǔǢǙǒǘǗǥǛǕǏǎǘǙǥǜǥǚNJǑǍNJǎǥnjNJǩǒǚNJǛǢǒǞǚǘnjǥnjNJǩǏǍǘǑNJǙǒǛǒǔǘǜǘǚǥǏǛǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩ ǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǓǐǒǑǗǒnjǘǘNjǣǏǜǘǛǙǕǘǢǦǒǚǩǎǘǖǢǒǞǚǘnjǔǒǒǏǚǘǍǕǒǞǥƲǟǏǣǪǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩǚNJǛǢǒǞǚǘnjǥnjNJǜǦǚNJǑǍNJǎǥnjNJǜǦǒǗǜǏǚǙǚǏǜǒǚǘnjNJǜǦǔǘǖǖǏǗǜǒǚǘnjNJǜǦǛǘNjǒǚNJǜǦnjNJǚǟǒnjǥnjǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǡǏǍǘǘNjǚNJǑǝǨǜǛǩ ǠǏǕǥǏǔǘǍǘǚǜǥǛǙǏǠǒNJǕǒǛǜǘnjnjǏǎǘnjǒǕǨNjǘnjnjǛǨǐǒǑǗǦǔǘǚǖǩǣǒǟǛǩ Не мучнистой бабочкою белой В землю я заемный прах верну – Я хочу, чтоб мыслящее тело Превратилось в улицу, в страну; Позвоночное, обугленное тело, Сознающее свою длину… О. Мандельштам



ǘǜǧǜǘǍǘǢǒǞǚǘnjNJǗǗǘǍǘǗNJǛǕǏǎǒǩǒǙǚǒǙǒǛǥnjNJǨǣǒǟǛǏNjǏǙǚNJnjǘǗNJǒǛǜǒǗǗǘǏǜǘǕǔǘnjNJǗǒǏǧǜǒǟǢǒǞǚǘnjǂǏǔǛǙǒǚǘnjǏǎǥǙǝǢǔǒǗǘnjǏǎǥnjǏǎǥ njǏǎǥ ƷǏ ǎNJǓ NjǘǍ ǑNJǓǜǒ ǗNJ ǒǟ ǜǏǚǚǒǜǘǚǒǨ ǒ ǙǚǘǖǩǖǕǒǜǦ ǔNJǔǘǏǜǘ ǛnjǘǪǚǘNjǔǘǏǙǘǗǒǖNJǗǒǏǒǟƪnjǜǘǚNJȅǛǘǐǚǝǜǙǚǒǍnjǘǑǎǩǜǝǗNJǛǏǔǘǖǩǜ ƲǛǒǎǩǜǘǗǒnjǛnjǘǒǟNJǚǟǒnjǗǥǟNjNJǛǜǒǘǗNJǟǘǟǚNJǗǩǨǜǙǚǒǛnjǘǏǗǗǘǏǒǖǒ ǗNJǛǕǏǎǒǏƪnjǜǘǚNJƷǏǎNJǓƫǘǍǙǘǛǩǍǗǝǜǦǗNJǒǟǙǚNJnjǒǕǦǗǝǨƲǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǨǘǗǒnjǏǎǦNjǏǎǗǥǏnjǛǏǍǘǕǒǢNJǜǛǩǕǒǢNJǜǛǩǙǚǏǐǎǏnjǛǏǍǘǛNJǖǒǟ ǛǏNjǩǛnjǘǏǍǘǟǕǏNjNJ ƻǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥǙǘǧǜǞǒǕǘǛǘǞǙǚǏNjǥnjNJǏǜnjǧǜǘǓǐǒǑǗǒǘNjǥǡǗǥǖ ǒǗǎǒnjǒǎǘǖǖǏǣNJǗǒǗǘǖǘNjǥnjNJǜǏǕǏǖǔNJǔǒnjǛǏƻǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥǘǗ ǐǏǧǜǘǜǘNjǥnjNJǜǏǕǦǒǗǘǍǎNJnjǛnjǘǏǓǙǘǛǜǝǙǒǘǛǜNJnjǕǩǏǜǛǕǏǎǥǛǘnjǏǚǢNJǩ ǛǜǚNJǗǗǥǏNJǔǜǥǜǚǏǔǒǔǘǜǘǚǥǏǛǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩǐǒǑǗǒǘNjǥnjNJǜǏǕǩǛǘnjǛǏǖ ǗǏǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǥǒǚǒǛǔǘnjNJǗǗǥƷǘǒǖǏǗǗǘnjǗǒǟǘǗǡǝnjǛǜnjǝǏǜǛǏNjǩǛnjǘNjǘǎǗǥǖƶƴǛǛǥǕNJǏǜǛǩǗNJƭƾǕǘNjǏǚNJǙǘǕNJǍNJnjǢǏǍǘǡǜǘnjǗǘǚǖNJǕǦǗǘǓ ǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǓ ǐǒǑǗǒ ǗǝǐǗǘ NjǥǜǦ ǚǏǛǙǏǔǜNJNjǏǕǦǗǥǖ NjǝǚǐǝNJ ǎǕǩ ǜǘǍǘǡǜǘNjǥnjǒǛǔǝǛǛǜnjǏNjǥǜǦǛnjǘNjǘǎǗǥǖ>ƹƼƹ@ ƻ ǎǚǝǍǘǓ ǐǏ ǛǜǘǚǘǗǥ ǗǝǐǗǘ ǗǘǛǒǜǦ ǢNJǙǔǝ ǜǘǓ ǚǘǎǒǗǥ ǍǎǏ ǜǥ ǐǒnjǪǢǦǔNJǔǗǘǚǖNJǕǦǗǥǓǍǚNJǐǎNJǗǒǗƴNJǔǜǘǕǦǔǘǜǥNjǝǎǏǢǦǙǥǜNJǜǦǛǩ ǙǚǒǖǏǚǩǜǦǒǗǘǛǒǜǦǙǒǎǐNJǔǛǡǝǐǘǍǘǙǕǏǡNJǡǝǐǘǓǔǕǘǝǗǛǔǒǓǔǘǕǙNJǔ ǜǝǜǐǏlǍǚǘNjǒǛnjǏǡǒ{ǒǖǒǜNJǠǒǩǔǘǙǒǚǘnjNJǗǒǏǒǕǒǗNJǚǠǒǛǛǒǑǖǙǚǏǎǤǩnjǕǏǗǒǏ ǛǏNjǩ ǕǘǐǗǘǍǘ ǗǏ ǜǘǍǘ ǔǜǘ ǜǥ ǏǛǜǦ NJ ǜǘǍǘ ǔǏǖ Njǥ ǜǥ ǟǘǜǏǕ njǥǍǕǩǎǏǜǦnjǍǕNJǑNJǟǎǚǝǍǒǟǒǙǚǘǡƱǎǏǛǦǜǥǝǖǒǚNJǏǢǦǔNJǔƪnjǜǘǚ ƬǏǚǗǪǖǛǩǔǞǏǗǘǖǏǗǝNJǔǜNJǢNJǍNJƻǜǚNJǗǗǥǖǘNjǚNJǑǘǖǝǛǜǚǘǏǗǧǜǘǜ ƹǝǜǦǜǘǙǘǕǘǍǒǨǔǘǜǘǚǘǍǘǖǥǗNJǣǝǙǥnjNJǏǖƶǥǙǚǘǎǏǕǥnjNJǏǖNJǔǜǥǒǎǩ ǗNJǘǣǝǙǦƷǏǜǘǡǜǘNjǥǗNJǝǍNJǎƷǘǙǚǘǎǏǕǥnjNJǏǖǒǟǜNJǔǔNJǔNjǝǎǜǘǘǗǒ njǛǏǍǎNJ ǗǘnjǥǏ ǙǚǏǎǥǎǝǣǒǓ ǢNJǍ ǗǏ ǍNJǚNJǗǜǒǚǝǏǜ ǙǘǛǕǏǎǝǨǣǏǍǘ ƹǝǜǦ ǝǛǜǚǘǏǗ ǗǏ Ǚǘ ǙǚǒǗǠǒǙǝ ǗNJǔǘǙǕǏǗǒǩ ǘǙǥǜNJ ǒ ǏǍǘ ǙǚǘǎǕǏǗǒǩ NJǔǔǝǖǝǕǩǠǒǒ ǜǚNJǎǒǠǒǒ ƶǘǪ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǏ lj ǗǏ ǙǚǏǎǢǏǛǜnjǝǏǜ ǖǘǏǖǝ Ǘǘnjǘǖǝ ǢNJǍǝƶǘǪljnjǔNJǐǎǘǖǢNJǍǏǒǚǘǐǎNJǏǜǛǩllj{ǗǏǙǚǏǎǢǏǛǜnjǝǏǜǘǙǥǜǝ ǒǖǥNjǝǎǏǖǒǖǏǜǦǎǏǕǘǜǘǕǦǔǘǛǜNJǔǒǖllj{ǔǘǜǘǚǘǏnjǛNJǖǘǖǐǏǘǙǥǜǏ ǒǚǘǐǎNJǏǜǛǩ{>ƹƼƹ@ƯǛǕǒǒǗǎǒnjǒǎǜǘǜǛNJǖǥǓǚǏǛǙǏǔǜNJNjǏǕǦǗǥǓNjǝǚǐǝNJǔNJǔǜǘǒǘNjǝǛǕǘnjǕǏǗǛǘǠǒNJǕǦǗǘǛǚǏǎǘǓǘǔǚǝǐǏǗǒǏǖǛnjǩǑǩǖǒǒǧǜǒǖǒǛnjǩǑǩǖǒǒǙǘnjǩǑNJǗǜǘǙǘǛǜǝǙNJǨǣǒǓNJǔǜǗǒǔǏǖǒǗǒǡǏǖǗǏ ǘNjǝǛǕǘnjǕǏǗǗǏǎǕǒǜǛǩǒǗǏnjǥǜǏǔNJǏǜǒǑǧǜǘǍǘǘǔǚǝǐǏǗǒǩǒǛnjǩǑǏǓ ƯǛǕǒ ǜNJǔ ǜǘ ǗǏ ǙǘǗǩǜǗǘ ǔǘǗǏǡǗǘ ǡǜǘ ǏǛǜǦ ƹǝǜǦ ǔǘǜǘǚǥǓ ǖǥ ǙǚǒnjǥǔǕǒ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǜǦ ǔNJǔ ǛnjǩǑǗǘǏ ǗǏǡǜǘ ǔNJǔ ǙǘǢNJǍǘnjǘǏ ǎnjǒǐǏǗǒǏ 

ƲǙǝǛǜǦǖǘǒǢNJǍǒǏǛǜǦǜǚǏǔǒǖǏǗǩǔNJǔǙǝǕǦǛǒǚǝǨǣǏǓǜǘǡǔǒǗǘnjǛǪǐǏ ǘǗǒǔNJǔǘǓǜǘǔǚǒnjǘǓǕǘǖNJǗǘǓǙǝǕǦǛǒǚǝǨǣǏǓǕǒǗǒǏǓǔNJǔǜǘǛnjǏǜǩǜǛǩ ǙǚǘǩnjǕǩǨǜǛǩ ƪ ǏǛǕǒ ǎǘǙǝǛǜǒǜǦ ǡǏǛǜǗǘ ǒ ǙǚǏǎǏǕǦǗǘ ǡǜǘ nj ǙǚǒǗǠǒǙǏ ǜnjǘǒ ǢNJǍǒ ǗǒǡǏǖ ǒ ǗǒǔǏǖ ǗǏ ǎǏǜǏǚǖǒǗǒǚǘnjNJǗǥ ǒ ǜǥ ǗǏ ǑǗNJǏǢǦ ǔNJǔǒǖNjǝǎǏǜǛǕǏǎǝǨǣǒǓǢNJǍǜǘnjǛǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǘƹǝǜǒǔNJǔǘǗǏǔǘǏǖ ǛnjǩǑǗǘǖǙǘǢNJǍǘnjǘǖǎnjǒǐǏǗǒǒǗǒǔǝǎNJǗǏǍǘǎǩǜǛǩƼǘǡǗǏǏƹǝǜǦnjǘǘNjǣǏ ǗǏnjǘǑǖǘǐǏǗǔNJǔǛnjǩǑǗǘǏǎnjǒǐǏǗǒǏǔNJǔǕǒǗǒǩǐǒǑǗǒƻǔǘǚǏǏǖǥǒǖǏǏǖ ǎǏǕǘ Ǜ ǕǘǖNJǗǘǓ ǜǏǚǩǨǣǏǓǛǩ ǜǚǘǙǒǗǔǘǓ ǜǚǘǙǘǓ ǒǕǒ njǘǘNjǣǏ ǗǏǔǘǏǓ ǖǏǛǜǗǘǛǜǦǨnjǔǘǜǘǚǘǓǖǗǏǏǣǪǙǚǏǎǛǜǘǒǜǛnjǘǪǙǏǚǏǎnjǒǐǏǗǒǏǔNJǔǜǘ ǜǘǚǒǜǦǙǚǘǔǕNJǎǥnjNJǜǦ ƹǚǒnjǥǡǗǘǏǗNJǖǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏǘƹǝǜǒǔNJǔǘǛnjǩǑǗǘǓǕǒǗǒǒǐǒǑǗǒǙǚǘǒǛǜǏǔNJǏǜǒǑǎNJǕǏǔǘǍǘƶǒǞNJnjǔǘǜǘǚǘǖǖǒǞǘǕǘǍǏǖNJƹǝǜǒǜNJǔǒ ǑNJǕǘǐǏǗNJȅǔNJǔǙǚǏǎǗNJǡǏǚǜNJǗǗNJǩǕǒǗǒǩǛǝǎǦNjǥǙǘǔǘǜǘǚǘǓǙǚǏǎǛǜǘǒǜ ǙǚǘǓǜǒ ǍǏǚǘǨ ƶǥ ǙǚǒnjǥǔǕǒ ǗNJǕNJǍNJǜǦ ǗNJ ǛnjǘǨ ǐǒǑǗǦ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩ ǘ ǜǘǖ ǡǜǘ ǘǗNJ ǒǖǏǏǜ ǗǏǙǚǏǚǥnjNJǨǣǝǨǛǩ ǕǒǗǒǨ ǒ ǜǚNJǏǔǜǘǚǒǨ ǙǝǛǜǦ ǒǕǘǖNJǗǗǝǨLJǜǒǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǒǎǝǜnjǕǘǍǒǔǏǔǝǕǦǜǝǚǗǥǟǔǘǗǛǜNJǗǜ ǛǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǗǥǟnjǖǒǞǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǔNJǚǜǒǗǏǖǒǚNJnjǔǘǜǘǚǘǓǏǛǜǦǖǒǚǘnjǘǏƷNJǡNJǕǘƬǚǏǖǩ“ǗǘǏǛǜǦƹǝǜǦǏǛǜǦƹǚǏǎǏǕƭǘǚǒǑǘǗǜǏǛǜǦǘǚǒǏǗǜǒǚǥǒǛNJǖǙǝǜǦǡǏǕǘnjǏǔNJǚNJǛǙǕNJǛǜNJǗǔNJǔǖǒǚǘnjǘǓǔǚǏǛǜǗNJǕǘǐǏǗǗǥǓǗNJǔǚǏǛǜƶǒǚǘnjǘǍǘƮǚǏnjNJƶǥǧǜǘǝǐǏǘNjǛǝǐǎNJǕǒnjǥǢǏ ǁǏǖ ǘǜǕǒǡNJǏǜǛǩ ǖǒǞǘǕǘǍǒǩ ƹǝǜǒ ǘǜ ǞǒǕǘǛǘǞǒǒ NJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǒ  ƹǝǜǒ" ƹǝǜǦ nj ǖǒǞǘǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǖ ǖǒǚǏ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗ nj ǖǘǎǏǕǒ njǏǕǒǔǘǍǘƶǒǚǘnjǘǍǘƮǚǏnjNJƹǘǕǒǗǒǩǖƹǝǜǒǙǝǜǗǒǔǝǙǚǏǎǛǜǘǒǜǙǚǘǓǜǒǙǏǚǏǐǒnj njǛǏ ǝǍǘǜǘnjNJǗǗǥǏ Ǐǖǝ ǒǛǙǥǜNJǗǒǩ ƹǝǜǦ Ǐǖǝ ǝǐǏ ǙǚǏǎǗNJǡǏǚǜNJǗ ǘǗǎǘǕǐǏǗǙǚǘǓǜǒǙǘǗǏǖǝǙǚǘǐǒnjǐǒǑǗǦǔNJǔǙǘǎnjǒǍǙǘǛǔǘǕǦǔǝƹǝǜǦ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǏǍǘǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǏǒǝǛǒǕǒǏƹǝǜǗǒǔǝǛǝǐǎǏǗǘǙǚǘǓǜǒǙǘ ƹǝǜǒǛnjǩǑNJnjǏǍǘǙǚǏǎǏǕǥǗNJǡNJǕNJǒǔǘǗǠǥ ƪ NJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǩ ƹǝǜǒ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜ ǜǘ ǡǜǘ ǍǘǜǘnjǘǓ ǔǘǕǏǒ ǗǏǜ NJ ǏǛǜǦǙǚǏǐǎǏnjǛǏǍǘǧǜǘǛǜǚNJǗǗǘǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒǔNJǔǝƭNJǖǕǏǜNJ ǛǜǘǩǗǒǏnjǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒǒǎNJǕǏǏǘǛǝǣǏǛǜnjǕǏǗǒǏNJǔǜNJǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǛNJǖǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩǗǏǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǘǏǡǒǛǕǘǚNJǑǔNJǐǎǥǓǒǑǔǘǜǘǚǥǟǗǒǡǏǍǘ ǗǏǍNJǚNJǗǜǒǚǝǏǜǒǗǏǎNJǪǜǝǛǙǘǔǘǏǗǒǩƬǞǒǕǘǛǘǞǒǒƹǝǜǒǗǏǜǍǘǜǘnjǘǍǘǖNJǚǢǚǝǜNJNJǏǛǜǦǕǒǢǦnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǘǛǝǣǏǛǜnjǒǜǦNJǔǜǢNJǍǙǚǒǡǏǖ ǛǜǘǕǦǔǘǚNJǑǛǔǘǕǦǔǘǟnjNJǜǒǜǛǒǕǝǏǍǘǞǒǑǒǡǏǛǔǘǍǘǗǘǛǒǜǏǕǩljǍǘǜǘnj ȅ  ƻǖǙǘǎǚǘǖǒǞǘǕǘǍǏǖǏƶǒǚǘnjǘǍǘƮǚǏnjNJǒƹǝǜǒ>ƼǘǙǘǚǘnjLJǕǒNJǎǏ@



ǒ ǎNJǕǏǏ ǛǗǘnjNJ ǒ ǛǗǘnjNJ ǢNJǍ nj ǗǏǒǑnjǏǎNJǗǗǘǏ NjǏǑ ǔǘǕǏǒ NjǏǑ ǍNJǚNJǗǜǒǓ ǔNJǐǎǥǓ ǚNJǑ Ǜ ǗǘnjǘǓ ǔNJǚǜǘǓǗNJnjǒǍNJǠǒǏǓ ƻ ǜǘǡǔǒ ǑǚǏǗǒǩ ǘNjǥnjNJǜǏǕǩ ǒ ǘNjǥǎǏǗǗǘǓǐǒǜǏǓǛǔǘǓǙǚNJnjǎǥǧǜǘnjǥǍǕǩǎǒǜǔNJǔǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗNJǩǗNJǍǕǘǛǜǦ ǒǗǏǙǘǖǏǚǗNJǩǍǘǚǎǥǗǩǒnjǘǘNjǣǏNjǏǛǛǖǥǛǕǏǗǗǘǏǑNJǗǩǜǒǏȅǡǜǘNjǘǕǦǢǏ njǛǏǟǗNJǎǘ"ƮNJǔǘǗǏǡǗǘǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǏǛNJǖǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǏǗNJƹǝǜǦǗǒǔNJǔǗǏǛnjǩǑNJǗǘǗǒǛǔǝǛǔǘǖǟǕǏNjNJǗǒǛǍǕǘǜǔǘǖnjǘǎǥǗǒǛǔNJǚǦǏǚǘǓǗǒ ǛǝǛǙǏǟǘǖǗǒǛǙǚǘǞǏǛǛǒǏǓǗǒǛǐǒǜǏǓǛǔǒǖǔǘǖǞǘǚǜǘǖƷǘǙǘǡǏǖǝǜǘ ǙǏǚǒǘǎǒǡǏǛǔǒǧǜǘǡǏǕǘnjǏǔǝNjǥnjNJǏǜnjNJǐǗǘȅNjǥǜǦǍǘǜǘnjǥǖ ƹǘǜǘǖǝǎǘǛǒǟǙǘǚnjǞǒǕǘǛǘǞǒǒǡǏǕǘnjǏǔNJNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǒǗǏǜǔǘǗǠǏǙǜNJǔǘǗǛǜǚǝǔǜNJ ƹǝǜǒ nj ǘǜǕǒǡǒǏ ǘǜ ǖǒǞǘǕǘǍǏǖǥ ƹǝǜǒ  ƹǘǛǔǘǕǦǔǝ ƹǝǜǦǔNJǔǕǒǡǗǘǛǜǗNJǩǗNJnjǒǍNJǠǒǩǗǏǘNjǤǏǔǜǏǗƸǗnjǏǎǦǛǝǍǝNjǘǚǏǞǕǏǔǛǒnjǏǗƷǏnjǘǑǖǘǐǗǘnjǥǛǜǚǘǒǜǦNjǘǚǜǘnjǘǓǐǝǚǗNJǕǔNJǔǘNjǤǏǔǜǙǘǑǗNJǗǒǩǒ ǘǙǒǛNJǗǒǩƷǘǜǘǙǘǕǘǍǒǩǙǝǜǒnjǘǑǖǘǐǗNJnjǘǑǖǘǐǗǥǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǥǏǚǏǙǏǚǥǒǙǚNJnjǒǕNJǛǘǛǜNJnjǕǏǗǒǩǜNJǔǘǓǗNJnjǒǍNJǠǒǒǙǘǔǘǜǘǚǥǖǖǘǐǗǘnjǥǛǜǚNJǒnjNJǜǦǚǏǞǕǏǔǛǒǨǖǏǛǜNJȅǙǝǕǦǛǒǚǝǨǣǏǓǎnjǒǍNJǨǣǏǓǛǩǜǘǡǔǒƹǘ ǜǒǙǝ ǒǗǜǏǗǛǒnjǗǘǛǜǒ ǚǏǞǕǏǔǛǒǒ ǖǘǐǗǘ ǛǝǎǒǜǦ ǘ ǛǜǏǙǏǗǒ ǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒ Ƭ ǜNJǔǘǖ ǛǕǝǡNJǏ ǒ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩ njǥǛǜǝǙNJǏǜ nj njǒǎǏ ǑNJǙǒǛǒ ǜǚǏǔǘnjǜǘǡǏǔǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒnjNjǘǚǜǘnjǘǖǐǝǚǗNJǕǏǐǒǑǗǒǙǘǔǘǜǘǚǥǖǖǘǐǗǘǙǘǜǘǖǘǜǡNJǛǜǒǛǝǎǒǜǦǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǖǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǒǘǜǘǖNjǥǕǕǒǜǥǧǜǘǖ ǖǒǚǏǒǕǒǗǏNjǥǕ"ƲǔNJǔNjǥǕ"ƹǘǩnjǒǕǛǩǕǒǚǘǎǒnjǢǒǛǦǔNJǔǛǘNjǥǜǒǓǗNJǩǜǘǡǔNJǒǕǒǗǏǜ Ƭ ǘǗǜǘǕǘǍǒǒ ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒ ǕǒǡǗǘǛǜǒ ǟǘǜǦ ǒ ǎǘǕǐǗǥ NjǥǜǦ ǙǘǕǘǐǏǗǥǚNJǖǘǡǗǥǏǘǚǒǏǗǜǒǚǥǛnjǩǑNJǗǗǥǏǛǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏǖǘǍǘǚǒǑǘǗǜǏ ǛǖǥǛǕǏǠǏǕǩǟǜǘǡǔNJǟǘǙǘǚǥǠǏǗǗǘǛǜǩǟǒǍǚNJǗǒǠNJǟǗǘǘǗǒǗǒǡǏǍǘǗǏ ǍNJǚNJǗǜǒǚǝǨǜǒǗǒǡǏǍǘǗǏǎǏǜǏǚǖǒǗǒǚǝǨǜƲǍǕNJnjǗǘǏȅǗǏǎǏǜǏǚǖǒǗǒǚǝǨǜǙǘǛǜǝǙǔNJǍǏǚǘǩnjǥǗǝǐǎǏǗǗǘǍǘnjǥǛǜǚNJǒnjNJǜǦǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨǕǒǡǗǘǛǜǗǝǨǗNJnjǒǍNJǠǒǨ ƶƴǑNJǘǛǜǚǩǏǜƶǘǓNJǔǜǖǥǢǕǏǗǒǩnjǘǘNjǣǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǜNJǔǔNJǔ NjǝǎǜǘǗǒǡǏǍǘǎǘǖǏǗǩǗǏNjǥǕǘlNJǔǜǖǥǛǕǒǜǘǏǛǜǦNJǔǜǙǘǗǒǖNJǗǒǩǒǖǏǏǜǛnjǘǒǖǙǚǏǎǝǛǕǘnjǒǏǖǙǘǑǒǠǒǨȅǔNJǔǏǛǕǒNjǥǎǘǖǏǗǩnjǘǘNjǣǏǗǒǡǏǍǘ ǗǏNjǥǕǘnjǜǘǖǡǒǛǕǏǒǖǏǗǩǛNJǖǘǍǘ{>ƹƼƹ@ƼNJǔǘǏǙǚǒǗǩǜǒǏ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǕǒǡǗǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒnjǥǛǜǝǙNJǏǜǒǑǗNJǡNJǕǦǗǥǖǝǛǕǘnjǒǏǖǜǘǍǘ ǡǜǘƶƴǗNJǑǥnjNJǏǜlǙǝǜǏǖǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǓǖǏǜNJǞǒǑǒǔǒ{ƬǜǘǡǔǏǛNJǖǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩnjǧǜǘǖNJnjǜǘǚǛǔǘǖllj{ǕǒǡǗǘǛǜǒǗǏǜǗǒǡǏǍǘǡǜǘǙǚǏǎǢǏǛǜnjǝǏǜǏǓǧǜǘǓǜǘǡǔǏƹǚǘǠǏǎǝǚǝNJǔǜǝǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǩǧǜǘǍǘljnjNJǔǜǏ ǒǙǚǘǎǏǕNJǕnjǙǏǚnjǥǏƺƮǏǔNJǚǜǙǘǕNJǍNJǏǜƶƴǔNJǔNJnjǜǘǚǗǘnjǘǏnjǚǘǙǏǓ

ǛǔǘǓ ǖǥǛǕǒ ǙǚǘǎǏǕNJnj NJǔǜ ǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǍǘ ǛǘǖǗǏǗǒǩ FRJLWR ǑNJnjǒǛǩǣǒǓ ǘǜǏǍǘljnjǛǒǜǝNJǠǒǒǔNJǔNjǝǎǜǘǎǘǗǏǍǘǗǒǡǏǍǘǒǗǒǔǘǍǘǗǏNjǥǕǘǒǔNJǔ NjǝǎǜǘƫǘǍǛǘǑǎNJǕǒǖǏǗǗǘǏǍǘǒǜǘǕǦǔǘǏǍǘ ƺǏǡǦǗǏǒǎǪǜǘNjǘǜǔNJǑǏǘǜǖǒǚNJǒǙǚǏǎǏǕǘnjǘǜƫǘǍNJǒnjǗǏǢǗǏǓǛǚǏǎǥƺǏǡǦǒǎǪǜǘNjǝǛǕǘnjǒǩǟǚǘǐǎǏǗǒǩǔǘǍǒǜNJǕǦǗǘǍǘNJǔǜNJƻNJǖǘǘǛǝǣǏǛǜnjǕǏǗǒǏ NJǔǜNJ ǗǒǔNJǔ ǗǏ ǎǏǜǏǚǖǒǗǒǚǘnjNJǗǘ ǗǒǔNJǔǒǖǒ njǗǏǢǗǒǖǒ ǒ ǙǚǘǢǕǥǖǒ ǝǛǕǘnjǒǩǖǒ ƪǔǜ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ Ǚǘ ǙǚǒǗǠǒǙǝ lnjǎǚǝǍ{ ƴNJǔ ǏǛǕǒ NjǥǗǏǜǒǗǏNjǥǕǘǖǘǏǍǘljƷǏǜǒǗǏNjǥǕǘǗǒǔNJǔǒǟǛnjǘǓǛǜnjǒǔNJǡǏǛǜnj ƪNjǝǎǝǜǜǘǕǦǔǘǜǏǔǘǜǘǚǥǏNjǝǎǝǜǞǘǚǖǒǚǘnjNJǜǦǛǩǕǒǢǦnjǖǏǛǜǏǛǙǚǘǒǛǟǘǎǩǣǒǖǒnjǛǒǕǝǛǘNjǥǜǒǩNJǔǜNJǖǥǛǕǒ ƼNJǔǘǏǝǛǕǘnjǒǏǗǏǙǚǏǎǝǛǜNJǗǘnjǕǏǗǗǘǛǜǒǛǘNjǥǜǒǩǖǥǛǕǒǏǛǜǦǒǙǝǜǦ ǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǓ ǖǏǜNJǞǒǑǒǔǒ ǙǝǜǦ ǛnjǘNjǘǎǥ ȅ ǡǜǘ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǜǩǐǔǒǖ NjǚǏǖǏǗǏǖǎǕǩǡǏǕǘnjǏǔNJǝǔǘǜǘǚǘǍǘǘǎǗNJǔǘǗǏǜǒǗǘǍǘǙǝǜǒǔǚǘǖǏǔNJǔ ǗǏǛǜǒǗNJǛǏNjǏǧǜǘNjǚǏǖǩ>ƹƼƹ@ƮǘNjNJnjǕǨȅǜǘǜǛNJǖǥǓǔǚǏǛǜ ƮNJƮǘNjǚǘǒǒǛǜǒǗNJǛǝǣǏǛǜnjǝǨǜǕǒǢǦnjǗNJǢǒǟǙǘǛǜǝǙǔNJǟLJǜǘǗǏ ǝǛǜNJnjNJǕǙǘnjǜǘǚǩǜǦǒƫNJǟǜǒǗƷǘǘǗǗǏNjǥǕǜNJǔǚNJǎǒǔNJǕǏǗǒǘǎǒǗǘǔǔNJǔ ƶ ƴƯǛǕǒƫNJǟǜǒǗnjǛǪǐǏǎǘǙǝǛǔNJǏǜǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦƴǚǏǛǜNJnjnjǒǎǏǐǒnjǘǍǘǙǚǒǖǏǚNJǙǘǛǜǝǙǔNJƿǚǒǛǜNJNJǙǘǜǘǖǝƸǗnjǛǏǐǏǏǛǜǦǎǘǖǏǗǩǒǎNJǪǜ ǖǗǏǢNJǗǛǗNJǎǏǐǎǝ ǗNJǛǙNJǛǏǗǒǏǜǘǝƶ ƴǖǒǚǝǛǜǚǘǏǗǜNJǔǔNJǔNjǝǎǜǘǗǒǡǏǍǘǎǘǖǏǗǩǗǏNjǥǕǘǒǖǏǗǩǛNJǖǘǍǘǗǏǜƼǘǡǔNJǔǚǏǛǜǚǘǐǎNJǏǜǛǩ ǙǝǕǦǛǒǚǝǨǣǏǓ ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦǨ NJǔǜNJ ǒ ǗǒǡǏǍǘ ǗǏ ǖǘǐǏǜ Ǚǚǒ ǧǜǘǖ ǍNJǚNJǗǜǒǚǘnjNJǜǦ ƯǛǜǦǘǙNJǛǗNJǩǛNJǖǘǗNJǎǏǩǗǗǘǛǜǦǙǘǎǡǏǚǔǒnjNJǏǜƶƴǑNJǔǕǨǡNJǨǣNJǩǛǩnjǎǘǙǝǣǏǗǒǒǡǜǘnjǖǒǚǏnjǛǪǛNJǖǘǛǘNjǘǓǘNjǝǛǜǚNJǒnjNJǏǜǛǩnjǛǪǜǏǡǪǜ ǛNJǖǘǛǘNjǘǓǒnjǛǪNjǏǑǖǏǗǩǛǕǘǐǒǜǛǩǙǚǒǡǪǖǙǘǡǏǖǝǜǘNjǕNJǍǘǙǚǒǩǜǗǥǖ ǎǕǩ ǖǏǗǩ ǘNjǚNJǑǘǖ LJǜǘ ǘǙNJǛǗǥǓ ǛǘNjǕNJǑǗ ȅ ǎǘǙǝǛǔNJǜǦ ǡǜǘ ǖǒǚ ǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǎǘǖǏǗǩǒnjǗǏǖǏǗǩǒǡǜǘǛǘNjǥǜǒǩǝǐǏǙǚǘǒǛǟǘǎǩǜǎǘǖǏǗǩǒ NjǏǑ ǖǏǗǩ ǒ njǛǪ ǔNJǔǜǘ ǛNJǖǘ ǛǘNjǘǓ ǛǕǘǐǒǜǛǩ NjǕNJǍǘǙǚǒǩǜǗǘ ǎǕǩ ǖǏǗǩ ƸǙNJǛǗNJǩǛNJǖǘǗNJǎǏǩǗǗǘǛǜǦƮNJǐǏǛǖǏǚǜǏǕǦǗNJǩ ƬǑNJǙǒǛǗǥǟǔǗǒǐǔNJǟƶƴǏǛǜǦǚNJǑǖǥǢǕǏǗǒǩǘNjǧǔǑǒǛǜǏǗǠǒNJǕǦǗǘǓǒǚǘǗǒǒ ǔǚǏǛǜNJȅǔǚǏǛǜNJǒǎǘǕǘǙǘǔǕǘǗǗǒǔǘnjǙǘǛnjǘǏǖǝǒǛǙǘǕǦǑǝǨǣǒǟǙǚǒǖǏǚƿǚǒǛǜNJǒǙǘǗǒǖNJǨǣǒǟǏǍǘǝǐǏnjǛnjǘǪǖǔǚǒnjǘǖǑǏǚǔNJǕǏlǡǝǐǘǍǘǛǘǑǗNJǗǒǩ{njǔǘǜǘǚǘǖǘNjǚNJǑ ǜnjǘǏǍǘljǒǑnjǚNJǣNJǏǜǛǩnjǍǕNJǑNJǟǜǥǛǩǡǡǝǐǒǟǩǡǝǐǒǟǍǘǕǘǛǘnjǒǛǘǑǗNJǗǒǓƹǘǜǘǖǝ ƻǘǔǚNJǜǙǚǩǜNJǕǛǩǑNJǢǝǜǘnjǛǜnjǘǖǒǒǚǘǗǒǏǓnjǘǜǕǒǡǒǏǘǜǛǏǚǦǪǑǗǘǛǜǒǛǘǞǒǛǜǘnj NJ ƴǒǚǔǏǍǘǚǙǚǩǜNJǕǛnjǘǪljǑNJǙǛǏnjǎǘǗǒǖNJǖǒƲǚǘǐǎNJǏǜǛǩǖǗǘǍǘǜǥǛǩǡǏǍǘǕǘnjNJǩǍǒǎǚNJ ǡǝǐǒǟǑǏǚǔNJǕǔǚǏǛǜǡǝǐǘǍǘǛǝǏǛǕǘnjǒǩǗNJǔǘǜǘǚǘǖǜǏNjǩǐǏǒǚNJǛǙǗǝǜƷǏǎNJǓƫǘǍ ǜNJǔǘǖǝǛǕǝǡǒǜǦǛǩ>ƹƼƹ@ 



ƮNJǕǦǢǏȓƮNJǕǦǢǏǘǣǝǣǏǗǒǏǡǜǘƶƴǔǚǝǐǒǜǒnjǘǎǒǜǙǘǔǚǝǍǝnjǏǎǪǜǛǏNjǩǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǔNJǔǜǘǜǛNJǖǥǓǢǙǒǘǗǙǘǔNJǑǥnjNJǩǩǑǥǔ ǙǚǩǡNJǛǦǒǖNJǛǔǒǚǝǩǛǦƱNJǔǚNJǎǥnjNJǏǜǛǩǘǣǝǣǏǗǒǏǡǜǘƹǚǝǛǜǎǕǩǗǏǍǘ ǔNJǔ ǒ ǎǚǝǍǘǓ NJnjǜǘǚ  NjǥǕ ǗǏ ǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǘǖ NJ ǛǔǘǚǏǏ ǛnjǒǎǏǜǏǕǏǖ ǙǚǏǎǤǩnjǕǩǨǣǒǖǛǝǎǝǎǘǔNJǑNJǜǏǕǦǛǜnjǘǏǍǘƶǏǚNJNjǘnjǘǓǙǚNJnjǎǥƬǘǜǒ ƹǚǝǛǜǎǕǩǗǏǍǘǗǏǛǜǘǕǦǔǘǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǛǔǘǕǦǔǘǜǘǜNJnjǜǘǚǔǘǜǘǚǥǓǔNJǔ ǗǏǕǦǑǩ ǔǛǜNJǜǒ ǒ ǕǝǡǢǏ ǙǘǔNJǑNJǕ ǙǚǒǖǏǚ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǔNJǔ ǜǘǓǛNJǖǘǓǙǝǕǦǛǒǚǝǨǣǏǓǘǎǒǗǘǔǘǓǜǘǡǔǒƮǏǔNJǚǜǒƴNJǗǜȅǜNJǔǒǏǐǏ ƲƴǒǚǔǏǍǘǚǜǝǎNJǐǏ ƬǙǚǘǡǏǖǧǜǘǗǏǝǔǘǚǗǏǘNjnjǒǗǏǗǒǏLJǜǘnjǛǏǍǘǕǒǢǦǙǘǔNJǑǛNJǖǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩȅǜNJǔǘnjǖǒǚǞǒǕǘǛǘǞNJƶǏǚNJNjNJƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒƶǒǚǏǍǘ ǖǥǛǕǒƲnjǛǏǙǚǒǖǏǚǥȅǙǚǘǧǜǘǜǖǒǚǘǡǏǗǦǕǒǡǗǘǛǜǗǥǓǒǛǘNjǥǜǒǓǗǥǓƪǔNJǔǒǖǏǣǪǖǘǐǏǜNjǥǜǦǖǒǚǞǒǕǘǛǘǞNJ"ƮǚǝǍǘǓǖǒǚNjǝǎǏǜǎǚǝǍǒǖǖǒǚǘǖǎǚǝǍǘǓǜǘǡǔǘǓƲǖǥǙǘǕǝǡNJǏǖǜǘǜǛNJǖǥǓǖǗǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǓ ǖǒǚǖǒǚǘnjǖǒǚǙǝǕǦǛǒǚǝǨǣǒǟǜǘǡǏǔǗNJǔǚǏǛǜǛǟǘǎǩǣǒǟǛǩǒǘǜǜNJǕǔǒnjNJǨǣǒǟǛǩ Ʋ ǝ ǔNJǐǎǘǍǘ ǝ ǔNJǐǎǘǓ ǜǘǡǔǒ ȅ Ǜnjǘǩ ǜǏǖǗǘǜNJ Ʋ ǝ ǔNJǐǎǘǍǘ ǏǛǜǦ ǢNJǗǛǡǜǘNjǥnjǜǘǡǔǝnjǘǢǪǕƻnjǏǜǜǘǜǛNJǖǥǓ ƶƴǙǘnjǜǘǚǩǏǜǍǕNJnjǗǏǓǢǏǏǛǝǐǎǏǗǒǏnjǜǏNjǩǒǑnjǗǏǗǒǡǏǍǘǗǏnjǘǓǎǏǜƷǒǒǑlƶǥǛǕǏǓ{ƹNJǛǔNJǕǩǗǒǒǑǚǘǖNJǗNJƹǚǝǛǜNJǗǒǒǑƮǏǔNJǚǜNJǗǒ ǒǑƯnjNJǗǍǏǕǒǩnjǜǏNjǩǗǒǡǏǍǘǗǏnjǘǓǎǏǜǏǛǕǒǜǥǛNJǖǧǜǘǜǘǙǥǜǗǏǒǛǙǥǜNJǏǢǦǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǚǝǡǗǘǒǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǕǒǡǗǘǘǜǔǚǥnjNJǩǛǦƮǚǝǍǘǖǝlǒǑ ƯnjNJǗǍǏǕǒǩǜǥǧǜǘǍǘǑNJǒǖǛǜnjǘnjNJǜǦǗǏǖǘǐǏǢǦǏǛǕǒnjǜǏNjǏǧǜǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǕǒǡǗǘ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǚǒǛǔǗǘ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǐǒǑǗǏǗǗǘ ǗǏ ǛǕǝǡǒǕǘǛǦ{ >ƹƼƹ@



Химия жизни ƽǐǏǙǘǚNJǙǚǒnjǥǔǗǝǜǦǔǜǘǖǝǡǜǘƶƴǗǏǡǒǜNJǏǜǕǏǔǠǒǒǗǏǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǏǜ ǡǜǘǜǘ ǒǗǜǏǚǏǛǗǏǗǦǔǘǏ Ʋ ǗǏ ǚNJǑnjǘǚNJǡǒnjNJǏǜ ǕǘǍǒǡǏǛǔǒ njǥnjǏǚǏǗǗǥǓ ǎǒǛǔǝǚǛ ǙǏǚǏǎ ǛǕǝǢNJǜǏǕǩǖǒ ǡǜǘNjǥ ǜǏ NJǔǔǝǚNJǜǗǘ ǏǍǘ ǑNJǙǒǛNJǕǒǑNJǔǘǗǛǙǏǔǜǒǚǘnjNJǕǒǡǜǘNjǥǙǘǜǘǖƲǡǜǘǙǘǜǘǖ"ƲǑnjǏǛǜǗǘǡǜǘ ǙǘǔǘǗǛǙǏǔǜNJǖǕǏǔǠǒǓǛǜǝǎǏǗǜǘnjǒǚǝǔǘǙǒǛǩǖNjǥǕNJǒǑǎNJǗNJlƵǘǍǒǔNJ{ ƲƴNJǗǜNJǏǍǘǝǡǏǗǒǔNJǖǒƪǑǎǏǛǦǗǝǐǏǗǍǘǕǘǛǒǑNJǞǒǔǛǒǚǘnjNJǗǗǥǓǗNJ ǖNJǍǗǒǜǗǘǓǕǏǗǜǏǜǚǏǔǖǥǛǕǒƶ ƴ ƲǜNJǔǒǎǪǖǎNJǕǦǢǏƲǙǘǛǜǏǙǏǗǗǘǙǚǒnjǥǔNJǏǖǡǜǘǗǏǒǎǪǖǔǝǎNJǜǘ ƭǘǜǘnjǘǍǘǖNJǚǢǚǝǜNJǗǏǜƲǔǘǗǏǡǗǘǓǠǏǕǒǜǘǐǏƷǘǏǛǜǦǏǛǕǒǗǏǑǗNJǗǒǏ ǜǘǍǘǔǝǎNJǒǎǜǒǜǘǙǘǗǒǖNJǗǒǏǜǘǍǘǔNJǔǒǎǜǒƲǎǜǒǜǣNJǜǏǕǦǗǘǖǏǎǕǏǗǗǘ njǥnjǏǚǩǩ ǎǏǓǛǜnjǒǏ ǎǏǕNJǩ ǜǘǡǗǘǏ ǎnjǒǐǏǗǒǏ ǎNJNjǥ ǗǏ ǙǘǙNJǛǜǦ nj ǔNJǙǔNJǗǒǕǒnjǩǖǝǎǕǩǑnjǏǚǩǜǘǏǛǜǦǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǘNjǖNJǗǔǒǒǒǕǕǨǑǒǒ ǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩ Ʋ njǘǜ ǑǎǏǛǦ ȅ ǛǗǘnjNJ ǜǘǡǗNJǩ ǞǒǔǛNJǠǒǩ ƶǥ njǏǎǦ ǒǎǪǖ ǗNJǘǣǝǙǦ ǡǜǘNjǥǗNJǣǝǙNJǜǦǗNJǛǏNjǏǜǏǕǏǛǗǘǛǜǦnjǚǏǖǏǗǒǖǘǖǏǗǜǥǏǍǘǒǑǖǏǗǏǗǒǩ ǖǍǗǘnjǏǗǒǩƲǖǥǖǘǐǏǖǒǖǏǗǗǘǎnjǒǍNJǜǦǛǩǎǏǓǛǜnjǘnjNJǜǦǙǘǢNJǍNJǖǙǘ NJǔǜNJǖ ƬǥnjǏǚǩǩ ǢNJǍǒNJǔǜǥ lƬǏǎǦ ǖǘǎǏǕǦ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǍǘ ǏǛǜǦ ǖǘǎǏǕǦ ǜǘǍǘǡǜǘǖǥǖǘǐǏǖǛǎǏǕNJǜǦNJǖǥnjǛǏǍǎNJǎǏǕNJǏǖǙǘnjǜǘǚǩǨnjǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǛǜǒ{>ƹƼƹ@ ƬǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǛǜǒǚNJǑnjǘǚNJǡǒnjNJǨǜǛǩǏǎǒǗǒǠǥǎǏǓǛǜnjǒǩNJǔǜǥ ǖǥǛǕǒƷǘǡǜǘNjǥǙǘǗǩǜǦǗNJǢǏǎnjǒǐǏǗǒǏǖǥǎǘǕǐǗǥnjǛǜNJnjNJǜǦǗNJǖǏǛǜǘ ǧǜǘǍǘǎnjǒǐǏǗǒǩƶǥnjǛǏǍǎNJnjǛǜNJǪǖǗNJǖǏǛǜǘǜǘǍǘǡǜǘǟǘǜǒǖǙǘǗǩǜǦƼǘ ǏǛǜǦnjǛǜNJǪǖǗNJǖǏǛǜǘNJǔǜNJƿǘǜǩǧǜǘnjǚǘǎǏǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ  ƴǝǚǛlƵǘǍǒǔǒ{ƲƴNJǗǜǡǒǜNJǕnjƴǪǗǒǍǛNjǏǚǍǛǔǘǖǝǗǒnjǏǚǛǒǜǏǜǏǎǘǕǍǘǏnjǚǏǖǩ ȅ Ǜ  Ǚǘ  ǍǍ Ʋ njǛǏ ǧǜǒ Ǎǘǎǥ njǗǘǛǒǕ ǙǚNJnjǔǒ nj Ǜnjǘǒ ǚǝǔǘǙǒǛǒ ƶǘǐǗǘǛǔNJǑNJǜǦǡǜǘǒǑǎNJǗǗNJǩǙǘǛǖǏǚǜǗǘlƵǘǍǒǔNJ{ǩnjǕǩǏǜǛǩǗǏǛǜǘǕǦǔǘNJnjǜǘǚǛǔǒǖǒǑǎNJǗǒǏǖ ǛǔǘǕǦǔǘ ǔǘǗǛǜǚǝǔǜǘǖ ǙǘǛǜǚǘǏǗǗǥǖ ǏǍǘ ǝǡǏǗǒǔNJǖǒ Ǚǘ ǛǕǏǎNJǖ ǝǡǒǜǏǕǩ ƶƴlǡǒǜNJǕ{ǛnjǘǨlƼǘǙǘǕǘǍǒǨ{ǗNJǔǘǜǘǚǝǨǖǥǛǛǥǕNJǏǖǛǩNjǘǕǦǢǏǍǘǎNJȅǛǖNJǚǜNJǙǘǖNJǓǍƷǘǛǖNJǍǗǒǜǘǞǘǗǗǥǟǕǏǗǜǑnjǝǡǒǜǍǘǕǘǛNJnjǜǘǚNJǔǘǜǘǚǥǓǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǚǏǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJǜǦƯǍǘǗNJǎǘǛǕǥǢNJǜǦǒǏǖǝnjǗǒǖNJǜǦƫǥǜǦnjǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǒ NJǔǜNJǖǥǛǕǒ   ƺǏǎNJǔǜǘǚ ǎNJǗǗǘǍǘ ǔǝǚǛNJ ȅ ǍǍ Ǚǘ ǛǕǏǎNJǖ ǔǘǜǘǚǘǍǘ ǖǥ ǒǎǪǖ ƯƶƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǚNJǛǛǔNJǑNJǕNJǘǜǏǟǗǒǡǏǛǔǒǟǒǎǚǝǍǒǟǜǚǝǎǗǘǛǜǩǟǛǔǘǜǘǚǥǖǒ ǘǗNJǏǪǔǘǕǕǏǍǒǒǎǚǝǑǦǩǛǜǘǕǔǗǝǕǒǛǦǙǚǒǚNJǛǢǒǞǚǘnjǔǏǑNJǙǒǛǏǓƷǘǍǕNJnjǗǥǖǎǕǩ ǗǒǟNjǥǕǘǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏǛǘǟǚNJǗǒǜǦǘNjNJǩǗǒǏǛǜǒǕǩǜǏǖNjǚǍǘǕǘǛNJNJnjǜǘǚNJǏǍǘǒǗǜǘǗNJǠǒǨ



ƶƴǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǗNJǣǝǙǥnjNJǏǜǍǕNJnjǗǏǓǢǏǏnjǞǒǕǘǛǘǞǒǒǐǒǑǗǒǜǘ ǏǛǜǦnjNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǒNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒǘǗNJnjǏǎǦlǙǒǢǏǜǛǩ{ǔNJǔǜǚǏǔǒNJǔǜǥƲǡǜǘNjǥǔNJǔǜǘǝǕǘnjǒǜǦǒǟǖǥǔNJǔǜǘnjǥǗǝǐǎǏǗǥǗNJNJǔǜǥǜǚǏǔǒ njǛǜNJnjNJǜǦ ǒ ǞǒǔǛǒǚǘnjNJǜǦ ƲǑ NJǔǜǘnjǜǚǏǔǘnj ǒ ǛǘǛǜǘǒǜ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩ ƶ ƴǧǜǘǗNJǑǥnjNJǏǜlǟǒǖǒǏǓǐǒǑǗǒ{ǒǙǚǒǑǗNJǪǜǡǜǘǙǘǘǜǗǘǢǏǗǒǨǔ NJǔǜNJǖǐǒǑǗǒǖǥǗǏǖǘǐǏǖǧǜǘǍǘǛǎǏǕNJǜǦȅnjǛǜNJǜǦǗNJǖǏǛǜǘǧǜǘǍǘNJǔǜNJ ƸǗǙǚǘǛǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜƸǗǕǒNjǘǏǛǜǦǕǒNjǘǏǍǘǗǏǜƸǗǛǘNjǥǜǒǏǗ ƬǜǘǐǏnjǚǏǖǩǙǚǘǍǘnjNJǚǒnjNJǩǛǕǘnjNJǙǚǘǧǜǘǙǝNjǕǒǡǗǘǚNJǛǛǝǐǎNJǩ nj ǜǏǡǏǗǒǏ ǔǛǜNJǜǒ ǎǘǕǍǘǍǘ njǚǏǖǏǗǒ ǔǝǚǛ ǕǏǔǠǒǓ ǢǏǕ NjǘǕǦǢǏ ǍǘǎNJ Ǜ ǙǏǚǏǚǥnjNJǖǒǧǜǘǔǝǛǘǔǔǘǗǠǏǗǜǚǒǚǘnjNJǗǗǘǓǐǒǑǗǒǖǥǛǕǒ ƶƴǜǘǕǦǔǘǒǎǏǕNJǕǡǜǘǙǥǜNJǕǛǩǧǜǝǟǒǖǒǨǐǒǑǗǒlǙǘǩǜǦ{njǗǩǜǦnjǗǒǔǗǝǜǦnj ǛǝǜǦ ƷǏǛǟnjNJǜǒǜǦNJǒǖǏǗǗǘǙǘǩǜǦǜǘǏǛǜǦǍǕǝNjǒǗǗǘǙǚǘǡǝnjǛǜnjǘnjNJǜǦ ǙǚǘǙǝǛǜǒnjǡǏǚǏǑǛǏNjǩ ƬǔǘǖǖǏǗǜNJǚǒǩǟǒǎǗǏnjǗǒǔǘnjǥǟǑNJǙǒǛǩǟƶƴǙǘǖǏǡNJǏǜǛnjǘǪǙǘǗǒǖNJǗǒǏȅǡǏǖǐǏǖǥǗNJǕǏǔǠǒǩǟǑNJǗǒǖNJǕǒǛǦǑNJǙǒǛǦǘǜǒǨǗǩ ǝǐǏǙǘǛǕǏǕǏǔǠǒǓ njǥǛǜǚNJǒnjNJǗǒǏǖǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǜǘǙǘǕǘǍǒǒǜǘ ǏǛǜǦlǘǗǜǘǕǘǍǒǏǓǜǘǍǘǔNJǔǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǖǘǐǏǜǛǕǝǡǒǜǦǛǩǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǏǛǘNjǥǜǒǏ{>ƹƼƹ@ƶǥnjǏǕǒNjǘǚǜǘnjǘǓǐǝǚǗNJǕǗNJNjǕǨǎǏǗǒǓǑNJǛǘNjǥǜǒǩǖǒǙǝǜǒ ƲǜNJǔǖǥǗǏǒǎǪǖǔǝǎNJǜǘǗǘǖǥǒǎǪǖǔNJǔǜǘǡǜǘNjǥǙǘǗǩǜǦǔNJǔ ǖǘǐǏǜǛǕǝǡǒǜǦǛǩǡǏǕǘnjǏǔǘǗǛNJǖǔNJǔǛǘNjǥǜǒǏnjǐǒǑǗǒƮǕǩǧǜǘǍǘǗǒǔNJǔǘǓǚNJǛǛǔNJǑǙǚǘǧǜǘǗǏǙǘǎǟǘǎǒǜƼNJǔǘǏǛǘNjǥǜǒǏnjǘǘNjǣǏǏǛǜǦǜNJǓǗNJǩ ǟǒǖǒǩǐǒǑǗǒǔǘǜǘǚǝǨǖǥǕǒNjǘǙǘǗǒǖNJǏǖǕǒNjǘǗǏǙǘǗǒǖNJǏǖ ƮNJ ǚNJǛǛǔNJǑNJǜǦ ǘǙǒǛNJǜǦ ǝǟnjNJǜǒǜǦ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ Ʒǘ ǖǘǐǗǘ ǛnjǒǎǏǜǏǕǦǛǜnjǘnjNJǜǦƻnjǒǎǏǜǏǕǦǛǜnjǘǏǛǜǦǙǘǔNJǑǜǘǍǘǘǙǥǜNJǔǘǜǘǚǥǓǜǥǙǏǚǏǐǒǕƸǗǗǏǙǏǚǏǎNJǪǜǛǩƸǗǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩƻǖǘǜǚǒ ƷǘǙǚǏǐǎǏǡǏǖǛnjǒǎǏǜǏǕǦǛǜnjǘnjNJǜǦǘǛǘNjǥǜǒǒǙǘǛǕǏǎǗǏǏǎǘǕǐǗǘ ǙǚǘǒǑǘǓǜǒƸǗǘǛǘNjǥǜǒǏǛNJǖǘǛǘNjǘǓǐǏǗǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜƸǗǘnjǏǎǦǔNJǔ ǜǘ ǛǕǝǡNJǏǜǛǩ ƪ ǏǛǕǒ ǛǕǝǡNJǏǜǛǩ ǔNJǔǜǘ ǜǘ ǘǗǘ njǏǎǦ ǔNJǔǜǘ ǝǛǜǚǘǏǗǘ ƱǗNJǡǒǜǏǛǕǒǗǏǘNjǤǩǛǗǒǜǦǒǘǙǒǛNJǜǦǜǘǔNJǔǜǘǙǘǗǩǜǦnjǏǎǦǏǍǘǖǘǐǗǘ" ƼǘǏǛǜǦǙǘǗǩǜǦNJǔǜǐǒǑǗǒǔNJǔǛǘNjǥǜǒǏǡǏǕǘnjǏǔNJǒǑǔǘǜǘǚǘǍǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǒǛǘǜǔNJǗNJǏǍǘǐǒǑǗǦǜǘǏǛǜǦNjǒǘǍǚNJǞǒǩƲǧǜǝǛǘǜǔNJǗǗǘǛǜǦǡǏǕǘnjǏǔǒ ǙǥǜNJǏǜǛǩǙǘǗǩǜǦƲǜǘǕǦǔǘǜNJǔǘǓnjNJǚǒNJǗǜNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒǝƶƴǒnjǘǑǖǘǐǏǗLJǜǝǜǔNJǗǦNJǔǜǘnjǘǗǒǙǕǏǜǪǜǝƶƴǧǜǘnjǛǜǚǏǡNJǏǜǛǩȅlǑNJnjǩǑNJǜǦ ǗǒǜǦ{ ƲǑǗǏǪǒǛǘǛǜǘǒǜǝǐǏǏǍǘNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩǜǘǏǛǜǦǚǏǡǦNJnjǜǘǚNJǘ ǛǏNjǏǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒǖǥǛǕǒƻNJǖǘǐǏǛǘNjǥǜǒǏǍǎǏǜǘǒ 

ǔǘǍǎNJǜǘǛǕǝǡNJǏǜǛǩƼǘǏǛǜǦǒǖǏǏǜƶǏǛǜǘƹǘǜǘǖǝǡǏǕǘnjǏǔǒǝǖǏǛǜǏǗ ǡǜǘǛǗǒǖǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǛǘNjǥǜǒǏǒǖǏǨǣǏǏǖǏǛǜǘNjǥǜǦ ƻǖǥǛǕNJǔǜNJǐǒǑǗǒǖǘǖǏǗǜNJǎǏǓǛǜnjǒǩǙǚǘǩnjǕǩǏǜǛǩnjǗǪǖǛNJǖǘǖNJ ǗǏnjǗǏǔǘǏǓǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǛǜǒƬǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟnjǚǏǖǏǗǒǛǏǍǘǎǗǩ ǘǗ ǘǛǖǥǛǕǩǏǜǛǩǒǑǗǏǍǘǛNJǖǘǍǘNJǗǏǛǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩǑNJnjǜǚNJƷǏǖǏǛǜǘǔNJǔ ǙǚǏǎǗNJǑǗNJǡǏǗǒǏǜǘǙǘǛnjǒǎǒǖǥǓǗNJǚNJǛǛǜǘǩǗǒǒǒǘǜǕǒǡǗǥǓǘǜǎǚǝǍǒǟ NJǖǒǍǕǏǜǝǡǒǓǒǒǛǡǏǑNJǨǣǒǓǛǕǏǎǗNJǙǏǛǔǏ LJǜNJǖǏǜNJǞǘǚNJNjǘǕǏǏǜǘǡǗNJǒǛǕǘǐǗNJǙǘǛǔǘǕǦǔǝǝǎǏǚǐǒnjNJǏǜǛǖǥǛǕ ǟǘǎNJǎnjǒǐǏǗǒǩǏǛǕǒǏǛǜǦǛǕǏǎǗNJǙǏǛǔǏȅǑǗNJǡǒǜNjǥǕǜǘǜǔǜǘǛǕǏǎǘǛǜNJnjǒǕ  ƺNJǑǍǘnjǘǚ ǘ ǖǏǛǜǏ ǔNJǔ Пусть имена цветущих городов Ласкают слух значительностью бренной, ǙǚǏǎǗNJǑǗNJǡǏǗǒǒ njǥǜNJǕǔǒnjNJǏǜǗNJǛǙǘǙǚǒnjǥǡǔǏnjǖǘНе город Рим живёт среди веков, ǚNJǕǦnjǜǏǖǝǘǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǖ А место человека во Вселенной. njǥNjǘǚǏ ǔ ǎǘǙǝǣǏǗǒǩǖ ǡǜǘ Им овладеть пытаются цари, ǔNJǔ Njǝǎǜǘ ǜNJǔǘǏ ǖǏǛǜǘ ǝǐǏ Священники оправдывают войны, ǑNJǎNJǗǘ ǙǚǏǎǝǍǘǜǘnjǕǏǗǘ ǒ И без него презрения достойны, ǜǏNjǏ ǗNJǎǘ ǏǍǘ ǗNJǓǜǒ ǒ Ǐǖǝ Как жалкий сор, дома и алтари. ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǘnjNJǜǦƷǘǙǚǘNjǕǏО. Мандельштам ǖNJǔNJǔǚNJǑnjǜǘǖǡǜǘǖǏǛǜǘ ǜnjǘǪǗǏǝǍǘǜǘnjNJǗǘǒǗǏǎNJǗǘǗǏǙǘǎǍǘǜǘnjǕǏǗǘǘǗǘǏǛǕǒǒǑNJǎNJǗǘǜǘǔNJǔ ǑNJǎNJǗǒǏǒǎǜǒǛǜǝǙNJǩǗǏǜǘǚǗǥǖǒǜǚǘǙNJǖǒƴNJǔǑǘnjȅlƬǛǜNJǗǦǒǒǎǒ{ Ʋ ǛNJǖǘǏ ǜNJǓǗǘǏ Ǎǘnjǘǚǒǜ ƶ ƴ ǛǘǛǜǘǒǜ nj ǜǘǖ ǡǜǘ ǡǜǘǜǘ ǛǝǣǏǛǜnjǏǗǗǘǏ nj ǖǘǏǓ ǐǒǑǗǒ ǖǘǐǏǜ ǙǚǘǒǑǘǓǜǒ ǗǏǑNJnjǒǛǒǖǘ ǘǜ ǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǛǜǒǧǜǒǟNJǔǜǘnjǐǒǑǗǒ ƹǚǒnjǥǡǗǘ ǙǒǛNJǜǦ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒ ǑNJǎǗǒǖ ǡǒǛǕǘǖ ǘǙǚNJnjǎǥnjNJǩ ǒǘNjǤǩǛǗǩǩǜǏǒǕǒǒǗǥǏǛǘNjǥǜǒǩnjǛnjǘǏǓǐǒǑǗǒǒǙǘǎǍNJǎǥnjNJǩǒǟǙǘǎ ǛnjǘǨǑNJǎǗǨǨǕǘǍǒǔǝǘNjǤǩǛǗǩǩǜǘǡǜǘǙǚǘǒǑǘǢǕǘǕǘǍǒǔǘǓǙǘǛǜǝǙǔǘnj ǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǛǜǦǨ ǛǘNjǥǜǒǓ ƶǘǕ ǩ ǙǘǛǜǝǙǒǕ nj ǧǜǘǜ ǒǗǛǜǒǜǝǜ Ǚǘǜǘǖǝǜǘ njǛǜǚǏǜǒǕ ǒ ǙǘǕǨNjǒǕ ǧǜǝ ǐǏǗǣǒǗǝ Ǚǘǜǘǖǝǜǘ Ǜǘ ǖǗǘǓ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǕǒ ǜNJǔǒǏǜǘ ǛǘNjǥǜǒǩ Ǚǘǜǘǖǝǜǘ ǒ ǜǎ ƲǕǒ ǩ ǛǎǏǕNJǕ ǘǜǔǚǥǜǒǏ ǗNJǙǒǛNJǕǔǗǒǍǝnjǛǜǚǏǜǒǕǡǏǕǘnjǏǔNJǙǘǜǘǖǝǒǙǘǜǘǖǝǡǜǘǎǘǧǜǘǍǘNjǥǕǒ ǛǘNjǥǜǒǩ ǗǏǖǒǗǝǏǖǘ ǙǚǒnjǏǎǢǒǏ ǔ ǧǜǘǖǝ ǒ ǜǎȓ ƶǥ ǑNJǎǗǒǖ ǡǒǛǕǘǖ ǙǘǎnjǪǚǛǜǥnjNJǏǖǙǚǘǒǑǘǢǏǎǢǒǏǛǗNJǖǒǛǘNjǥǜǒǩǒǗNJǖǔNJǐǏǜǛǩǡǜǘǜNJǔ ǘǗǘǒNjǥǕǘƪǔNJǔǐǏǒǗNJǡǏ" ƷNJǖ ǟǘǡǏǜǛǩ ǜNJǔ ǎǝǖNJǜǦ ǒ ǖǥ ǑNJǎǗǒǖ ǡǒǛǕǘǖ ǜNJǔ ǒ ǙǒǢǏǖ Ǜnjǘǒ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒnjǜǒǢǒǗǏǒǙǘǔǘǏǗNJǛǜNJǚǘǛǜǒǕǏǜǘNjǤǩǛǗǩǏǖǒǘǙǚNJnj

ǎǥnjNJǏǖ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘ Ǜnjǘǒ ǎǏǓǛǜnjǒǩ Ǘǘ ǒ И в ликованьи предела ǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǒǏ ǛǘNjǥǜǒǩ njǥǎNJnjNJǩ Ǜnjǘǒ Есть упоение жизни ǘNjǤǩǛǗǏǗǒǩǑNJǙǚNJnjǎǝƶǥǙǚǒǎǝǖǥnjNJǏǖ Воспоминание тела ǛǏNjǏǛnjǘǨNjǒǘǍǚNJǞǒǨǛǜǚǘǒǖǘǛǏNjǏǔǚǒ- О … неизменной отчизне… О. Мандельштам. njǘǏǑǏǚǔNJǕǘǒǑNJǎǗǒǖǡǒǛǕǘǖǘǙǚNJnjǎǥnjNJǨǣǒǓǗNJǛǎǒǛǔǝǚǛǗǒǔNJǔǘǍǘǘǜǗǘǢǏǗǒǩ ǔ ǗNJǖ ǚǏNJǕǦǗǥǖ Ǜ ǔǘǜǘǚǥǖǒ ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘ ǡǜǘǜǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǕǘ ǗǏ ǒǖǏǨǣǒǓLJǜǘǜǘǡǗǘǗǏǜǘǜǛǕǏǎǗNJǙǏǛǔǏǔǘǜǘǚǥǓǝǐǏǎNJnjǗǘǒǛǡǏǑ ǛǖǥǜǥǓnjǚǏǖǏǗǏǖƲǗǏǛǕǏǎǗNJǖǘǚǘǑǗǘǖǘǔǗǏǘǜǐǒnjǘǍǘǜǏǙǕǘǍǘǎǥǟNJǗǒǩƻǜǚǘǍǘǍǘnjǘǚǩǙǘǧǜǘǓǕǘǍǒǔǏǗNJǙǒǛNJǜǦǑNJǎǗǒǖǡǒǛǕǘǖNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨǜǘǏǛǜǦnjǘǛǛǜNJǗǘnjǒǜǦǜǘǡǗǘǛǜǦǛǘNjǥǜǒǩnjǘǘNjǣǏǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ ǒǖǏǗǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǗǏǕǦǑǩnjǘǛǙǚǘǒǑnjǏǛǜǒǛnjǘǏnjǡǏǚNJǢǗǏǏǎǥǟNJǗǒǏǒ njǡǏǚNJǢǗǏǏǗNJǛǜǚǘǏǗǒǏǎǏǓǛǜnjǒǏǡǝnjǛǜnjǘƶǥǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘNjǝǎǏǖǛǘǑǎNJnjNJǜǦ ǘǡǏǚǏǎǗǝǨ ǕǏǍǏǗǎǝ ǗǝǐǗǥǓ ǒ ǝǎǘNjǗǥǓ ǎǕǩ ǗNJǛ ǖǒǞ ǘ ǛNJǖǒǟ ǛǏNjǏƼǥǗǏǖǒǗǝǏǖǘǗNJǡǗǏǢǦǙǚǒǎǝǖǥnjNJǜǦǚǏǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJǜǦǡǜǘǜǘ ǙǚǒNjNJnjǕǩǜǦǝNjNJnjǕǩǜǦǎǘǎǝǖǥnjNJǜǦǙǥǜNJǩǛǦǛǎǏǕNJǜǦǛnjǘǓǠǏǕǦǗǥǓǘNjǚNJǑǛǏNjǩnjǡǏǚNJǢǗǏǍǘǡNJǛǜǒǔǘǜǘǚǘǍǘǛǘnjǚǏǖǏǗǏǖǝǟǘǎǩǜǙǚǘǛǜǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǝǟǘǎǒǜǛǘNjǥǜǒǏǔNJǔnjǏǜǏǚǔNJǔǎǥǟNJǗǒǏǔNJǔnjǘǎNJƸǗǏnjǘǕǦǗǘǖ ǗNJǚǠǒǛǛǒǑǖǏ NJnjǜǘǚNJ nj NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒ ǙǒǛNJǕ ǒ ƫNJǟǜǒǗ >ƫNJǟǜǒǗ  @ ƻnjǏǚǢǪǗǗǘǏ ǗNJǖǒ ǛǎǏǕNJǗǗǘǏ ǝǓǎǪǜ Ʒǘ ǘǗǘ ǏǛǜǦ ǒ ǛǏǓǡNJǛ ǏǛǕǒ ǏǛǜǦnjǛǘǑǗNJǗǒǒƶ ƴǛǛǥǕNJǏǜǛǩǗNJǛǜǒǟǒƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖNJlƹǝǛǜǦǒǖǏǗNJǠnjǏǜǝǣǒǟǍǘǚǘǎǘnjȓ{ƬǚǏǖǩǝǟǘǎǒǜȅǖǥǜNJǔǙǚǒnjǥǔǕǒǍǘnjǘǚǒǜǦ ƺǒǖnjǏǕǒǔǒǓǍǘǚǘǎNjǥǕƷǘǘǗǏǛǜǦǒNjǝǎǏǜǏǛǕǒǏǛǜǦǒNjǝǎǏǜǜǘǜǔǜǘ ǐǒnjǪǜƺǒǖǘǖǐǒnjǪǜǛnjǘǒǖǖǏǛǜǘǖǖǒǍǘǖǖNJǟǘǖnjǑǖNJǟǘǖƶǥǖǘǐǏǖ ǗNJǑnjNJǜǦǧǜǘǖǏǛǜǘǡǏǕǘnjǏǔNJnjǘƬǛǏǕǏǗǗǘǓlǖǏǛǜǘǖǛǘǑǗNJǗǒǩȓ!njǚǏǖǏǗǏǖǔNJǔǘǛǜNJǗǘnjǔǘǓǛǜǘǩǣǒǖǖǒǍǘǖ{>ƹƼƹ@ ƶǏǛǜǘǡǏǕǘnjǏǔNJǘǙǚǏǎǏǕǩǏǜǛǩǗǏǟǚǘǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǖnjǚǏǖǏǗǏǖǒǗǏ ǞǒǑǒǡǏǛǔǒǖǙǚǏNjǥnjNJǗǒǏǖǏǍǘǔNJǔǜǏǕǏǛǗǘǍǘǘNjǤǏǔǜNJƸǗǘǘǙǚǏǎǏǕǩǏǜǁǏǕǘnjǏǔNjǝǎǝǡǒnjǛǏǍǎNJǗǏǑNJnjǏǚǢǪǗǗǥǖǛǝǣǒǖnjǛǩǔǒǓǚNJǑǒǛǙǥǜǥnjNJǏǜǛǘNjǕNJǑǗǧǛǜǏǜǒǑNJǠǒǒǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǗǏǑNJnjǏǚǢǪǗǗǘǍǘǘNjǚNJǑNJǁǜǘǘǗǒǎǏǕNJǏǜnjǛnjǘǏǓ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒǛǜǚǏǖǩǛǦǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǘǑNJǖNJǑNJǜǦǎǘǎǏǕNJǜǦǔNJǔǒǏǡNJǛǜǒǗǏǙǚǘǐǒǜǘǓ ǐǒǑǗǒ lƪnjǜǘǚ NjǒǘǍǚNJǞǒǒ ȓ! ǖǘǐǏǜ ǛǜNJǜǦ ǎnjǘǓǗǒǔǘǖǛNJǖǘǑnjNJǗǠǏǖ ǏǛǕǒ ǎNJǜǦǏǖǝnjǘǕǨǒǙǘǜǏǚǙǏǜǦǗǏǝǎNJǡǝǗǘǑNJǜǘǖǘǐǗǘǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǘǗNJǒnjǗǘNjǝǚǗǘ ǒǚNJǎǘǛǜǗǘǙǚǘǐǒǜǦǐǒǑǗǦǙǚNJnjǎNJȓ!ǘǎǏǚǐǒǖNJǩǐǒǑǗǦǖǘǐǏǜǛǜNJǜǦǚǘǔǘnjǘǨ ǐǒǑǗǦǨ {>ƫNJǟǜǒǗ@ 



ǛǩǏǍǘǛǘNjǥǜǒǓǗǥǖǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǖƲǜǘǍǎNJǡǏǕǘnjǏǔnjǘnjǛǏǕǏǗǗǘǓȅǖǏǛǜNJNjǕǨǛǜǒǜǏǕǦ ƹǚǘǒǑǘǢǏǎǢǏǏ ǙǚǘǒǑǘǢǕǘ ǒ ǗǏ ǙǚǏǎǢǏǛǜnjǝǏǜ ǗNJǛǜǘǩǣǏǖǝ ǔNJǔ ǗNJǛǜǘǩǣǏǏ ǗǏ ǙǚǏǎǢǏǛǜnjǝǏǜ NjǝǎǝǣǏǖǝ LJǜǘ ǜǘǐǏ ǝǐǏ NjNJǗNJǕǦǗǘ ƮǕǩ ǙǚNJǔǜǒǔǒǞǘǚǛNJǓǜNJǧǜǘǒǑnjǏǛǜǗǥǓǙǚǒǗǠǒǙNjǝǎǝǣǏǏǗǏnjǥnjǘǎǒǖǘǒǑ ǙǚǘǢǕǘǍǘƷǘǜNJǔǘǏǙǚǘǍǘnjNJǚǒnjNJǗǒǏǘǑǗNJǡNJǨǣǏǏǘǜǔNJǑǘǜǙǚǘnjǒǎǏǗǠǒNJǕǒǑǖNJǒnjǥnjǏǎǏǗǒǩNjǝǎǝǣǏǍǘǒǑǙǚǘǢǕǘǍǘnjǘnjǛǏǗǏǘǑǗNJǡNJǏǜǘǜǔNJǑNJ ǙǘǗǩǜǦǜǘǔNJǔǝǛǜǚǘǏǗǘǛNJǖǘǎnjǒǐǏǗǒǏǘǛǜNJnjǕǩǨǣǏǏǗNJǖǒǍǛǕǏǎǥǗNJ ǙǏǛǔǏǎnjǒǐǏǗǒǏnjǘnjǚǏǖǏǗǒ ƯǣǪ ǚNJǑ ƶǗǏ njǏǎǦ njNJǐǗǘ ǗǏ ǜǘ ǡǜǘ ƶ ƴ Ǎǘnjǘǚǒǜ ǘ ǖǒǍǏ ǔNJǔ ǘ ǜNJǓǗǘǖNJǔǜǏǜNJǓǗǘǓǟǒǖǒǒǐǒǑǗǒƬNJǐǗǘǡǜǘǧǜǘǜNJǔǜǛNJǖǛǘNjǘǓǗǏ ǛnjǏǚǢNJǏǜǛǩƽǕǨNjǘǍǘNJǔǜNJǏǛǜǦNJnjǜǘǚƻǕǏǎǥǘǛǜNJnjǕǩǨǜǗNJǙǏǛǔǏǡǦǒ ǜǘǗǘǍǒƮǏǓǛǜnjǒǏǛǘnjǏǚǢNJǏǜǔǘǗǔǚǏǜǗǥǓNJnjǜǘǚƷǏǑNJǗǏǍǘǗǏǎǘǗǏǍǘ ǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩǎǏǓǛǜnjǒǏNJǘǗǛNJǖǏǍǘǛǘnjǏǚǢNJǏǜƲǝǐǏǛNJǖǘǧǜǘǛnjǏǚǢǏǗǒǏ ǖǥ ǞǒǔǛǒǚǝǏǖ ƹǚǘNjǕǏǖNJ ǗǏ nj ǜǘǖ ǡǜǘ ǛǕǏǎǥ ǒǛǡǏǑNJǨǜ NJ nj ǜǘǖǡǜǘǛǕǏǎǥǜNJǔǒǔNJǔǜǘǘǛǜNJnjǕǩǨǜǛǩǔǏǖǜǘƲǖǥǜǘǍǎNJǍǘnjǘǚǒǖǘ ƴǛǜNJǜǒǝǐǏƲƴNJǗǜǑNJǎǘǕǍǘǎǘƶǂǏǕǏǚNJǒǛǔNJnjǢǏǍǘǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǘǏǖǏǛǜǘǡǏǕǘnjǏǔNJnjǔǘǛǖǘǛǏǚNJǑnjǘǎǒǕǖǏǛǜǘǡǏǕǘnjǏǔNJǔNJǔǜǏǕNJǛǚǏǎǒǜǏǕnjǏǣǦǛǚǏǎǒ njǏǣǏǓ ǔǘǜǘǚǘǏǙǚǏǎǝǍǘǜǘnjǕǏǗǘǒǙǚǏǎǑNJǎNJǗǘǒǖǏǛǜǘǏǍǘǎǝǢǒǔǘǜǘǚǘǏǗǏǘǙǚǏǎǏǕǩǏǜǛǩ ǔNJǔ ǜǏǕǘ nj ǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘǖ ǖǒǚǏ ƴNJǗǜ ǙǚǒǑǗNJnjNJǕ ǡǜǘ ǑNJǎNJǡNJ ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩ ǖǏǛǜNJlǘǚǍNJǗNJǎǝǢǒ{NjǝǎǝǡǒǑNJǎNJǡǏǓǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǘǓǩnjǕǩǏǜǛǩǩnjǗǘǗǏǚNJǑǚǏǢǒǖǘǓǒnjǗǝǜǚǏǗǗǏǙǚǘǜǒnjǘǚǏǡǒnjǘǓ>ƴNJǗǜ@ǎǝǢNJnjǘǛǙǚǒǗǒǖNJǏǜǛNJǖǘǏǛǏNjǩ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖnjǗǝǜǚǏǗǗǏǍǘǡǝnjǛǜnjNJǔǘǜǘǚǘǏǙǘǗǒǖNJǏǜǜǘǡǜǘǡǏǕǘnjǏǔǒǛǙǥǜǥnjNJǏǜ NJǜǏǕǘȅǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖnjǗǏǢǗǒǟǡǝnjǛǜnjƶǏǟNJǗǒǡǏǛǔǘǏǚNJǑnjǏǎǏǗǒǏnjǗǏǢǗǏǍǘǒnjǗǝǜǚǏǗǗǏǍǘǡǝnjǛǜnjNJǝnjǏǕǒǔǘǍǘǗǏǖǠNJǗǏǎǘǕǐǗǘǗNJǛǛǖǝǣNJǜǦƱǎǏǛǦǛǔNJǑNJǗǘǍǕNJnjǗǘǏ ǛǘNjǥǜǒǏ ǎǝǢǒ ǔNJǔ NJǔǜ ǛǘǑǗNJǗǒǩ ǛǝǍǝNjǘ ǚǏǞǕǏǔǛǒnjǗǘ ǒ ǘNjǘǛǗǘnjǥnjNJǏǜ ǛǏNjǩ ǎǝǢNJ ǔNJǔǛNJǖǘǏǛǏNjǩǛǝǍǝNjǘǚǏǞǕǏǔǛǒnjǗǥǖNJǔǜǘǖƲǜǘǕǦǔǘǜNJǔǒǖNJǔǜǘǖǘǗNJǎǏǕNJǏǜǛǏNjǩ ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǓƯǛǕǒǒǗǝǨnjǏǣǦǖǘǐǗǘǞǒǔǛǒǚǘnjNJǜǦǒǑnjǗǏNJǔǜǘǖǛǘǑǗNJǗǒǩǒǘǙǒǛNJǗǒǩǜǘNJǔǜǎǝǢǒǖǘǐǗǘǞǒǔǛǒǚǘnjNJǜǦǛǝǍǝNjǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǖǘǙǥǜǘǖǒǛǙǥǜNJǗǒǩ ǘǛǘǑǗNJǗǗǥǖnjǘǕǏǗǒǏǖǎǏǕNJǩǏǪǜǏǖǛNJǖǥǖǛǘNjǥǜǒǏǖǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩƮNJǐǏǏǛǕǒǧǜǘǜ ǗNJǢǙNJǛǛNJǐǘǜǗǘǛǒǜǛǩǕǒǢǦǔǗNJǢǏǓǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǒƴNJǗǜNJǗǘǗNJǗǏǪǗNJǜǘǕǔǗǝǕ ǗNJǛǘǗǛNJǖƲǜǏǖǛNJǖǥǖǖǥǙǘǗǒǖNJǏǖǗǏǡǜǘNjǘǕǦǢǏǏǗǏǐǏǕǒNjNJǗNJǕǦǗǘǏǒǝǐǏ ǙǚǒnjǥǡǗǘǏ ǙǚǒǑǗNJǗǒǏ ǜǘǍǘ ǡǜǘ ǎǝǢNJ ǚNJnjǗǘ ǔNJǔ ǒ ǛǘǑǗNJǗǒǏ  ǗǏ ǒǖǏǏǜ ǗǒǔNJǔǘǍǘ ǕǘǔNJǕǦǗǘǍǘǖǏǛǜNJǗǒnjǔNJǔǘǓǡNJǛǜǒǜǏǕNJǘǡǪǖǚNJǜǘnjNJǕǒǖǏǟNJǗǒǠǒǛǜǥǒǗNJǜǝǚNJǕǒǛǜǥnjǛǏǟnjǚǏǖǪǗ ƬǧǜǝǐǏǛǜǘǚǘǗǝǢǕNJǒǖǥǛǕǦǂǏǕǏǚNJǔǘǜǘǚǥǓǖǏǛǜǘǡǏǕǘnjǏǔNJ nj ǔǘǛǖǘǛǏ ǙǘǗǒǖNJǕ ǛǝǍǝNjǘ ǚǏǞǕǏǔǛǒnjǗǘǎǏǓǛǜnjǏǗǗǘ ǔNJǔ ǜǘǡǔǝǖǏǛǜǘ njǛǜǚǏǡǒ ǐǒǑǗǏǗǗǘǍǘǙǘǚǥnjNJǜǩǍǒ'UDQJ ǒǎǝǟNJ*HLVW ƶǏǛǜǘǡǏǕǘnjǏǔNJNjǝǎǝǡǒǖǏǛǜǘǖ ǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǒǖǞǘǚǖǝǏǜǛǩNJǔǜNJǖǒǒǎǏNJǠǒǒǎǝǟǘnjǗǥǖǒǠǏǗǜǚNJǖǒ>ǂǏǕǏǚ@ Ǜǖ Ǚǘǎǚ >ƻǖǒǚǗǘnj @  ƹǚǘ ǧǗǏǚǍǒǓǗǝǨ ǜǩǍǝ ǔNJǔ ǒǛǜǘǔ ǙǘǧǑǒǛNJ ǙǒǛNJǕ ǒ ƸƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖnjlƺNJǑǍǘnjǘǚǏǘƮNJǗǜǏ{ 



ǐǒǑǗǏǗǗǘǖǛǘNjǥǜǒǓǗǘǖNJǔǜǏǒǕǒǜNJǓǗǏǜnjǘǚǡǏǛǔǘǍǘNJǔǜNJǔNJǔǍǘnjǘǚǒǕ ƪƾƵǘǛǏnjǒǕǒǜNJǓǗǏNJǔǜNJǖǥǢǕǏǗǒǩǔNJǔǙǒǛNJǕƬƬƮNJnjǥǎǘnjǒǕǒǘ ǜNJǓǗǏǙǘǗǩǜǘǓǔNJǔǛǜǚǝǔǜǝǚNJNJǔǜNJǎǏǓǛǜnjǒǩǏǎǒǗǒǠǥǙǛǒǟǘǕǘǍǒǒǚNJǑnjǒǜǒǩǔNJǔǙǒǢǏǜƫƮLJǕǦǔǘǗǒǗ LJǜǘnjǛǪǚNJǑǗǥǏnjNJǚǒNJǗǜǥǖǥǛǕǒǘNj ǘǎǗǘǖǘǙǘǙǥǜǔǏǧǜǝǜNJǓǗǝǛǘNjǥǜǒǩǙǘǗǩǜǦǙǚǘǙǝǛǜǒnjǡǏǚǏǑǛǏNjǩǒ njǛǪǐǏǑNJǛnjǒǎǏǜǏǕǦǛǜnjǘnjNJǜǦǘNjǧǜǘǖǛǘNjǥǜǒǒǎǚǝǍǒǖƲǙǘǜǘǖǝǗǏǛǖǘǜǚǩǗNJǜNJǓǗǝǨǟǒǖǒǒǐǒǑǗǒNJnjǜǘǚǙǚǒǟǘǎǒǜǔǛǕǝǢNJǜǏǕǩǖǒǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜǒǖǛnjǘǏǍǘƹǚǝǛǜNJ

Длящееся усилие ƮǝǖNJǨnjǚNJǑǍǘnjǘǚǏǘǖǒǍǏNJǔǜǏǎǏǓǛǜnjǒǩǛǔǚǥǜǔǕǨǡǏnjǘǓǛǖǥǛǕ ǛNJǖǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩ NJnjǜǘǚNJ ȅ ǏǍǘ ǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒ ƶǥ ǧǜǘ ǝǐǏ ǍǘnjǘǚǒǕǒ njǥǢǏ ȅǘǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒƭNJǖǕǏǜNJƷNJǧǜǘǝǔNJǑǥnjNJǕNjǝǔnjNJǕǦǗǘǗNJǛǜNJǒnjNJǕ ǖǘǕǘǎǘǓƵǏnjƬǥǍǘǜǛǔǒǓnjǎǒǙǕǘǖǗǘǓǚNJNjǘǜǏǍǘǎNJǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦȅ njǘǜ ǍǕNJnjǗǘǏ ƭǘǜǘnjǗǘǛǜǦ ǛǘnjǏǚǢǒǜǦ njNJǐǗǏǓǢǏǏ nj ǜnjǘǏǓ ǐǒǑǗǒ ǎǏǓƪƾƵǘǛǏnjnjǛǜNJǜǦǏlƮǒNJǕǏǔǜǒǔNJǜnjǘǚǡǏǛǔǘǍǘNJǔǜNJ{ǗNJǔǘǜǘǚǝǨǚǏǎǔǘǔǜǘ ǛǛǥǕNJǏǜǛǩ ǙǥǜNJǕǛǩ nj ǗǏǘǙǕNJǜǘǗǒǡǏǛǔǘǖ ǔǕǨǡǏ ǘNjǤǩǛǗǒǜǦ ǞǏǗǘǖǏǗ ǜnjǘǚǡǏǛǔǘǍǘ NJǔǜNJǑNJǔǕǨǡNJǨǣǏǍǘǛǩnjǜǘǖǡǜǘǘǗǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǛǏNjǩǛNJǖǒǑǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩƹǘǛǕǏǎǗǏǏƵǘǛǏnjǗNJǑǥnjNJǏǜlǛNJǖǘǎǘnjǕǏǨǣǏǓǙǚǏǎǖǏǜǗǘǛǜǦǨ{ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǏǛǜǦǜǘǡǜǘ lǛNJǖǘ ǘ ǛǏNjǏ ǛnjǒǎǏǜǏǕǦǛǜnjǝǏǜ{  >ƵǘǛǏnj @ ƹǚNJnjǎNJ ǗǏǘǙǕNJǜǘǗǒǑǖ ƵǘǛǏnjNJ ǖǏǢNJǏǜ Ǐǖǝ ǝnjǒǎǏǜǦ nj NJǔǜǏ NJnjǜǘǚNJ ƿǘǜǩ Ǜ ǜǘǡǔǒ ǑǚǏǗǒǩ ǙǘǗǒǖNJǗǒǩ ǗNJǖǒ Ǚǚǒǚǘǎǥ ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒǛǖǥǛǕǛǔNJǑNJǗǗǘǍǘǔNJǔǗǒǛǜǚNJǗǗǘNjǕǒǑǘǔǔǜǘǖǝǡǜǘǍǘnjǘǚǒǜƶƴ ƫƮLJǕǦǔǘǗǒǗǎǘNjNJnjǕǩǏǜƮǏǕǘnjǏǎǦnjǜǘǖǡǜǘǔNJǔǜǘǕǦǔǘNJǔǜǛnjǏǚǢǒǕǛǩǜǘǒǛNJǖNJ ǛǒǜǝNJǠǒǩnjǔǘǜǘǚǘǓǙǚǘǒǑnjǘǎǒǕǛǩNJǔǜǜNJǔǐǏǒǑǖǏǗǒǕNJǛǦǒǒǑǖǏǗǒǕǛǩǛNJǖNJnjǜǘǚ ǛǝNjǤǏǔǜ NJǔǜNJǎǏǓǛǜnjǒǩ >LJǕǦǔǘǗǒǗ  @ Ƭ ǧǜǘǖ ǜNJǓǗNJ ǒ ǛǖǥǛǕ ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒǧǜǘǍǘNJǔǜNJnjǜǘǖǡǜǘǎǏǓǛǜnjǒǏǛNJǖǘǙǏǚǏǐǒnjNJǏǜǖǏǜNJǖǘǚǞǘǑǒǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǩǛǦǘǗǘǛNJǖǘǖǏǗǩǏǜǒǛǒǜǝNJǠǒǨnjǔǘǜǘǚǘǓǚǘǎǒǕǘǛǦǒǗǘǛǒǜǏǕǩǎǏǓǛǜnjǒǩƪnjǘǜ ƬƬƮNJnjǥǎǘnjNjǝǎǝǡǒǝǡǏǗǒǔǘǖLJƬƲǕǦǏǗǔǘnjNJǒǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǏǖƵƻƬǥǍǘǜǛǔǘǍǘNjǘǕǦǢǏǎǘnjǕǏǕǔǛǜǚǝǔǜǝǚǗǘǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǒǛǜǛǔǘǖǝǙǘǎǟǘǎǝǒǙǥǜNJǕǛǩǝǕǘnjǒǜǦǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǗǝǨǛǜǚǝǔǜǝǚǝnjǖǥǛǕǒǜǏǕǦǗǘǖNJǔǜǏLJǜǘǏǖǝnjǘǖǗǘǍǘǖǝǎNJǕǘǛǦ ǡǜǘǙǘǑnjǘǕǒǕǘǙǏǚǏnjǏǛǜǒǜǏǘǚǒǨnjǙǚNJǔǜǒǔǝǚNJǑnjǒnjNJǨǣǏǍǘǘNjǝǡǏǗǒǩǙǘǛǔǘǕǦǔǝnj ǙǚNJǔǜǒǔǏǘNjǝǡǏǗǒǩǔNJǔǚNJǑnjNJǐǗǘǙǘǢNJǍǘnjǘǏǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǏǖǥǢǕǏǗǒǩǡǏǚǏǑǙǘǛǜǚǘǏǗǒǏǛǜǚǝǔǜǝǚǥǛǘnjǖǏǛǜǗǘǍǘǘNjǝǡNJǨǣǏǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩ  LJǜNJǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦǙǘǗǒǖNJǏǜǛǩǜNJǔǐǏǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǒƵNJǧǚǜǙǘǢǏǎǢǒǓǗNJǙǘǏǎǒǗǘǔ Ǜ ƭNJǖǕǏǜǘǖ ǗǏ Ǎǘǜǘnj ƸǗ njǛǏǍǘǗNJnjǛǏǍǘ ǖǛǜǒǜ ǘNjǒǎǡǒǔǝ ǑNJ ǛǖǏǚǜǦ ǘǜǠNJ ƭNJǖǕǏǜǐǏǍǘǜǘnjnjǙǘǛǜǝǙǔǏlƫǥǜǦǍǘǜǘnjǥǖȅnjǘǜnjǛǏƭNJǖǕǏǜǍǘǜǘnjƷǏǚǏǢǒǕǛǩNJ ǍǘǜǘnjǗǏǚǏǢǒǖǘǛǜǦNJǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦȓƸǗǍǘǜǘnjǙǝǛǜǦNjǝǎǏǜȅ/HWEH{>ƬǥǍǘǜǛǔǒǓ @ƬǥǍǘǜǛǔǒǓǙǚǒǑǗNJǏǜǡǜǘǒǖǏǗǗǘǧǜǝǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǝǨǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦǗǏǕǦǑǩǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǔǘǖǖǏǗǜǒǚǘnjNJǜǦǔNJǔǜǘǘNjǤǩǛǗǩǜǦƯǪǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩǙǚǘǛǜǘǙǚǒǗǩǜǦ 



ǛǜnjǒǏnjNJǐǗǏǓǢǒǓǢNJǍLJǜNJǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦǛǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥNjǥǕNJǛǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗNJ njǛǏǓ ǜnjǘǏǓ ǙǚǘǢǕǘǓ ǐǒǑǗǦǨ Ǜ ǎǚǝǍǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥ ǗǒǔNJǔNJǩ ǙǚǘǢǕNJǩǐǒǑǗǦǗǏǍNJǚNJǗǜǒǚǝǏǜǧǜǝǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦǜǘǡǗǏǏǘǗNJǗǏǍNJǚNJǗǜǒǚǝǏǜǜnjǘǏǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩǜǘǍǘǡǜǘǜǥǏǍǘǛǘnjǏǚǢǒǢǦ Ƭ ǧǜǘǖ ǛǕǘǐǗǘǛǜǦ ƹǘǛǔǘǕǦǔǝ ǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦ ǗǏ ǑNJǔǕǨǡǏǗNJ nj ǛǝNjǛǜǚNJǜǏǎǏǓǛǜnjǒǩƴNJǔǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǦNJǜǕǏǜNJnjǑǩǜǦnjǏǛǗǏǛnjǘǎǒǜǛǩǔǍǚǝǎǏ ǗNJǔNJǡNJǗǗǥǟ ǖǥǢǠ ƹǘǙǥǜǔNJ njǥǡǕǏǗǩǜǦ Ǜǜǚǝǔǜǝǚǝ NJǔǜNJ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ǒǑ ǛǝNjǛǜǚNJǜNJ ǖNJǜǏǚǒǒ ǔNJǔ ǝǛǜǚǘǏǗNJ ǞǒǑǒǘǕǘǍǒǩ ǜnjǘǏǍǘ ǢNJǍNJ ǜnjǘǏǍǘ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ǜnjǘǏǍǘ NJǔǜNJ ǎnjǒǐǏǗǒǩ ǒ Ǚǚǘǡ  ǑNJǛǜNJnjǕǩǏǜ ǗNJǛ ǝǍǕǝNjǕǩǜǦǛǩ nj ǛǝNjǛǜǚNJǜ nj ǖNJǜǏǚǒNJǕ ǜǏǚǩǩ ǜNJǓǗǝ ǒ ǛǖǥǛǕ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ƷǒǔNJǔNJǩ ǛǜǚǝǔǜǝǚNJ ǑǚǏǗǒǩ ǒ ǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘ ǍǕNJǑǗǘǍǘ ǩNjǕǘǔNJ ǗǏ ǘNjǤǩǛǗǒǜ ǜNJǓǗǝ njǒǎǏǗǒǩ ǒ ǝǖǘǑǚǏǗǒǩ ƷǒǔNJǔǘǓ lǝǖǗǥǓ ǍǕNJǑ{ ǜǘ ǏǛǜǦ ǜǏǟǗǒǡǏǛǔǘǏ ǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘ ǗǏ ǑNJǖǏǗǒǜ ǞǏǗǘǖǏǗ ǑǚǏǗǒǩ ƹ ƪ ƾǕǘǚǏǗǛǔǒǓ nj ǛnjǘǏǓ ǘǚǍNJǗǘǙǚǘǏǔǠǒǒǜNJǔǒǙǒǛNJǕǡǜǘlǍǕNJǑǒǑǗǝǜǚǒǏǛǜǦǗǏǡǜǘǒǗǘǏǔNJǔ njǕǏǡǏǗǒǏ ǔ ǛnjǏǜǝ{ >ƾǕǘǚǏǗǛǔǒǓ  @ LJǜǘ njǕǏǡǏǗǒǏ ǔ ǛnjǏǜǝ ǗǏ ǑNJǖǏǗǒǖǘǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǥǖǍǕNJǑǘǖƶǥǝǐǏǛǛǥǕNJǕǒǛǦǗNJǗǏǍǘƶǥǙǘǙNJǎNJǏǖ ǑǎǏǛǦ nj ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ ǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǒ Ǘǘ ǗǏ nj ǎǝǟǏ ƭǝǛǛǏǚǕǩ NJnjǎǝǟǏƭǪǜǏǒƾǕǘǚǏǗǛǔǘǍǘƶǥǙǘǙNJǎNJǏǖnjǘNjǕNJǛǜǦǜNJǓǗǥǞǏǗǘǖǏǗNJ ǘǜǔǚǥnjNJǗǒǩ ǛnjǏǜǝ ǘǡǏnjǒǎǗǘǍǘ ǘǡǏnjǒǎǗǘǍǘ ǗǏ ǎNJǗǗǘǍǘ ǍǕNJǑǝ Ǘǘ ǜǘǍǘǡǏǖǝǜǥǘǜǔǚǥnjNJǏǢǦǛǩǒǜǏNjǏǘǜǔǚǥnjNJǏǜǛǩǔNJǔNjǏǑǝǛǕǘnjǗǥǓǛnjǏǜ ǛǖǥǛǕNJ  ƮNJǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦNJǔǜNJǖǥǛǕǒǛǕǝǡNJǏǜǛǩnjǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǓǛǜǚNJǗǏǒnj ǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟ ǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘ ǎǒǛǔǝǚǛNJ ǒ ǘǙǒǛNJǗǒǩ ǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǥǟ ǘNjǤǏǔǜǒnjǒǚǘnjNJǗǗǥǟǎǏǓǛǜnjǒǓǘǗǗǏǛǟnjNJǜǥnjNJǏǜǛǩƷǘǝǛǕǘnjǒǏǖǏǍǘǛnjǏǚǢNJǏǖǘǛǜǒ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǙǚǏǠǏǎǏǗǜ ǘǜǔǚǥnjNJǗǒǩ ǛnjǏǜǝ njǕǏǡǏǗǒǩ ǔ ǛnjǏǜǝ ǞǘǚǖǒǚǝǨǣǒǓnjǡǏǕǘnjǏǔǏǘǛǘNjǘǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒǙǚǒǡǪǖnjǛǏǍǎNJǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒ LJǜNJǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦǎNJǪǜnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǡǜǘǗNJǑǥnjNJǏǜǛǩǛǜNJǗǘnjǒǜǦǛǩǗNJ ǙǚǏǎǏǕƶƴǍǘnjǘǚǒǜǜǘǍǎNJǘǗǏǔǘǏǖnjǏǡǗǘǖǛǜǘǩǗǒǒǒǕǒnjǏǡǗǘǖNJǔǜǏ njǜǘǖǛǖǥǛǕǏǡǜǘǖǥǙǘǖǗǒǖǎǚǏnjǗǒǟǗǏǙǘǜǘǖǝǡǜǘǘǗǒnjǘǑǎnjǒǍNJǕǒ ǟǚNJǖǥǒǛǜǚǘǒǕǒǒǖǙǏǚǒǒNJǙǘǜǘǖǝǡǜǘlǎǏǚǐNJǕǒǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǏǝǛǒǕǒǏ{ ǙǘǕǝǡNJǩ lǝǙǘǏǗǒǏ ǐǒǑǗǒ{ ƻǛǥǕǔNJ ǗNJ ƹǚǝǛǜNJ ǝǖǏǛǜǗNJ lǙǘǧǑǒǩ ǛǘǛǜǘǒǜ nj ǡǝnjǛǜnjǏ ǛnjǘǏǍǘ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩ{ >ƹƼƹ  @ƻǘnjǏǚǢNJǩNJǔǜNJnjǜǘǙǘǧǑǒǛNJNJnjǜǘǚǒǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜnjǧǜǘǖǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǖǔǘǗǠǏǗǜǚNJǜǏǐǒǑǗǒǘǗǚǘǐǎNJǏǜǛǩǔNJǔǡǏǕǘnjǏǔǔNJǔNJnjǜǘǚǛǘǛnjǘǒǖ ǍǘǕǘǛǘǖǒǙǘǛǜǝǙǔǘǖ 

ƻǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥǧǜǘnjǚǘǎǏNjǥǖǗǘǍǘǔǚNJǜǗǘǙǚǘǍǘnjǘǚǏǗǗǥǏǒNjNJǗNJǕǦǗǥǏnjǏǣǒǗǘǒǟǙǘǗǩǜǦǜǘǏǛǜǦǚNJǑǕǘǐǒǜǦǗNJǕǘǍǒǡǏǛǔǒǏǛǘǛǜNJnjǕǩǨǣǒǏǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǗǏǕǦǑǩǘNjǤǩǛǗǒǜǦǙǘǔNJǑNJǜǦǚNJǛǛǔNJǑNJǜǦǙǏǚǏǎNJǜǦǙǏǚǏǙǒǛNJǜǦƪǔǜǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǗNJǙǚǏǎǏǕǏnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǏǓ ƷǏnjǜǘǖǛǖǥǛǕǏǡǜǘǘǗǜǚǏNjǝǏǜǗǏǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǟǝǛǒǕǒǓNJǜǘǖǡǜǘNJǔǜ ǗǏnjǥnjǘǎǒǖǒǑǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǓǐǒǑǗǒǒǑǎNJǗǗǘǍǘǒǗNJǛǕǏǎǝǏǖǘǍǘǟǘǜǩ njǗǏǓǒǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩLJǜǘǜǘǙǥǜǙǚǏǎǏǕNJƹǚǝǛǜǙǚǘǎǏǕNJǕǗǘnjǘǜǕǒǡǒǏ ǘǜ ǖǏǗǩ Ǎǘnjǘǚǒǜ ƶ ƴ ǙǚǘǎǏǕNJǕ ǙǕNJǛǜǒǡǗǘ ǜǘ ǏǛǜǦ ǗNJǙǒǛNJǕ ǚǘǖNJǗ ǙǘǛǜǚǘǒnjǛǨǐǏǜǥǒǘNjǚNJǑǥ ƶƴǙǚǒǑǗNJǪǜǛǩǡǜǘǔNJǔǚNJǑnjǞǒǕǘǛǘǞǒǒǖǥNjǏǑǘǚǝǐǗǥƴǘǍǎNJ ǖǥǞǒǕǘǛǘǞǛǜnjǝǏǖǝǗNJǛǗǏǜǘǚǝǎǒǓǔǘǜǘǚǥǏǏǛǜǦǝǙǘǧǜNJƮǘNjNJnjǒǖǝ ǙǘǧǜNJǏǛǜǦǜǚǘǙǥǖǏǜNJǞǘǚǥǘNjǚNJǑǥǛǨǐǏǜǥǏǛǜǦnjǧǜǘǖǛǖǥǛǕǏǩǑǥǔǘnjǥǏǞǘǚǖǥǒǛǜǚǝǔǜǝǚǥǔǘǜǘǚǥǏǘǗǒǛǙǘǕǦǑǝǏǜǎǕǩǛǘǑǎNJǗǒǩǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǒnjǘǑǎǏǓǛǜnjǒǩǛǙǘǖǘǣǦǨǏǍǘǗNJǡǒǜNJǜǏǕǩǛǕǝǢNJǜǏǕǩƹǘǧǜ ǙǚǏǎǤǩnjǕǩǏǜǖǒǚǝǛnjǘǓǘǙǥǜǙǘǛǜǚǘǏǗǒǩǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩƪǝǞǒǕǘǛǘǞNJ ǧǜǘǍǘǗǏǜƼǘǡǗǏǏǗNJǖǔNJǐǏǜǛǩǡǜǘǗǏǜƹǘǜǘǖǝǡǜǘǘǗǗǏǛǘǑǎNJǏǜǗǏ ǘNjǩǑNJǗ ǛǘǑǎNJnjNJǜǦ ǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǏ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ Ǜ ǙǘǖǘǣǦǨ ǜǚǘǙǘnj ƸǗǙǚǏǎǤǩnjǕǩǏǜǡǒǛǜǥǓNJǔǜǖǥǛǕǒǔǘǜǘǚǝǨǘǗǎǘǕǐǏǗǎǘnjǏǛǜǒǎǘǔǘǗǠNJǡǜǘlǙǘǡǜǒǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ{ǝǜnjǏǚǐǎNJǏǜƶƴ>ƹƼƹ@ Ƹ ƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖ ǙǥǜNJǕǛǩ nj ǛnjǘǪǖ lƺNJǑǍǘnjǘǚǏ ǘ ƮNJǗǜǏ{ ǔNJǔǜǘ ǝǟnjNJǜǒǜǦ NJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǔǝ NJǔǜNJ NJnjǜǘǙǘǧǑǒǛNJ ǡǏǚǏǑ NJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǔǝ ǛǜǒǟNJ ƮNJǗǜǏ ǛǘǡǕǏǗǩǩ Ǜ ǘǎǗǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥ ǜǘ ǔNJǔ ǝǛǜǚǘǏǗ Ǜǜǒǟ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǙǘǧǜNJǒǘǗǛNJǖǏǍǘNJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǔNJǕǒǡǗǘǛǜǒƽƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖNJ ǏǛǜǦ ǑNJǖǏǡNJǜǏǕǦǗǥǓ ǙǘǔNJǑ ǛǔǚǏǣǒnjNJǗǒǩ ǎnjǝǟ ǙǚǘǠǏǛǛǘnj ǧǗǏǚǍǒǓǗǘǓǜǩǍǒǒǘǚǝǎǒǩǛǜǒǟNJnjǥǙǘǕǗǩǨǣǏǍǘǚǘǕǦǍǝNjǔǒnjǙǒǜǥnjNJǨǣǏǓnjǛǏNjǩǧǗǏǚǍǒǨǒǑNJǜǏǖǏǪǘǜǎNJǨǣǏǓnjǘnjǗǏǑNJǜǏǖnjǗǘnjǦnjǙǒǜǥnjNJǨǣǏǓ ƬǘǑǖǘǐǏǗǕǒǜNJǔǘǓǐǏǟǘǎǒnjǞǒǕǘǛǘǞǒǒ"ƴǙǚǒǖǏǚǝNJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǔǝǛnjǘǒǟǕǏǔǠǒǓƶƴǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘǗǏǛǜǚǘǒǕǔNJǔǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǗǘǧǜNJnjǗǝǜǚǏǗǗǩǩǛǔǚǥǜNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǔNJǡǝnjǛǜnjǝǏǜǛǩƸǗNJnjǛǜǝǙNJǏǜ ǛNJǔǜNJǖǒǖǥǛǕǒƶƴǛǏǍǘǖǥǛǕǩǣǏǓǕǒǡǗǘǛǜǦǨnjǛǕǘǐǗǥǏǘǜǗǘǢǏ ƿǘǜǩǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩǒǗǘǍǎNJǝǗǏǍǘǧǜǘǙǘǕǝǡNJǏǜǛǩƲǖǥǒǖǏǏǖǙǚǏǠǏǎǏǗǜǥ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǓǙǚǘǑǥǝƾƪƻǜǏǙǝǗNJǒǕǒƻƷƫǝǕǍNJǔǘnjNJ  ljǙǥǜNJǕǛǩǧǜǘǔNJǔǜǘǘǙǒǛNJǜǦnjǛnjǘǪǖǗǏnjǛǏǍǎNJǝǎNJǡǗǘǖǒǚǘNjǔǘǖǘǙǥǜǏ NJnjǜǘǙǘǧǑǒǛNJ ǡǜǘ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘ ǒ ǛǘǛǜNJnjǕǩǏǜ ǛǝǣǏǛǜnjǘ NJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǒ ǛǜǒǟNJ ǜǘ ǏǛǜǦ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ>ƻǖǒǚǗǘnjNJ@



ǗǒǩǒǎǚǝǍǡǏǚǏǑǎǚǝǍNJǒǟǖǘǐǗǘǝǛǕǥǢNJǜǦƱǎǏǛǦǜǘǐǏǛǜǚǘǒǜǛǩǛnjǘǩ ǘǚǍNJǗǒǔNJƼǘǡǗǏǏǘǚǍNJǗǘǗǕǒǡǗǘǛǜǒǞǒǕǘǛǘǞNJ ƷǘǙǘǔNJƶƴnjǥǗǝǐǎǏǗǔNJǔǜǘǞǒǔǛǒǚǘnjNJǜǦǛǝǐǎǏǗǒǏǖǥǒǖǏǏǖ ǎǏǕǘǛǘǛǜǚNJǗǗǘǓǗǏǙǚǏǚǥnjǗǘǛǜǦǨǔǘǜǘǚNJǩǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǗǏnjǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǓǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒNJnjǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǜǘǍǘljǔǘǜǘǚǘǏǛǘnjǏǚǢNJǏǜǝǛǒǕǒǏ ƲǘǗǘǧǜǘǝǛǒǕǒǏǔNJǔǜǘǎǕǒǜǛǩƺǒǖǒǛǡǏǑNJǏǜNJǙǘǧǜǒǡǏǛǔǒǓNJǔǜǎǕǒǜǛǩlȓ!njǙǘǧǑǒǒǏǛǜǦǎǕǒǜǏǕǦǗǘǛǜǦǛNJǖǘǓǙǘǧǑǒǒǒǝǛǒǕǒǏǏǏǏǛǜǦ ǘǗNJǛNJǖNJ{>ƹƼƹ@ƼNJǔNJǩǛǜǚNJǗǗNJǩǎǕǒǜǏǕǦǗǘǛǜǦǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩǗNJǙǚǏǎǏǕNJǟǙǘǛǔǘǕǦǔǝǗǒǔNJǔǗǏǘNjǝǛǕǘnjǕǏǗNJǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒ Ʒǘ ǜNJǔǘǏ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǏ Иисус будет терпеть крестную муку ǎǕǩǣǏǏǛǩǝǛǒǕǒǏǒǏǛǜǦǝǛдо конца мира. Нельзя спать в это время. ǕǘnjǒǏ njǘǘNjǣǏ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJБ. Паскаль Мысли. Ǘǒǩ ǖǒǚNJ ƴ ǙǚǒǖǏǚǝ ǗǏǜ njǘǘNjǣǏǑNJǔǘǗǘnjǒǕǒǙǚNJnjǒǕ ǐǒǑǗǒ ǛNJǖǒǟ Ǚǘ ǛǏNjǏ ƪ ǏǛǜǦ ǕǨǎǒ ǔǘǜǘǚǥǏ ǒǟ njǥǙǘǕǗǩǨǜ ǒǕǒ ǗǏǜ ƲǕǒǢǦnjǥǙǘǕǗǏǗǒǏǕǨǎǦǖǒǧǜǒǟǙǚNJnjǒǕǒǎǏǕNJǏǜǒǟǧǜǒǙǚNJnjǒǕNJǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǨƫǏǑǗǒǟǑNJǔǘǗǘnjǗǏǜǒNjǥǜǦǗǏǖǘǐǏǜƴNJǔǗǏǜǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǒƮǘNjǚNJƸǗǘǛNjǥnjNJǏǜǛǩǕǒǢǦnjǙǘǛǜǝǙǔǏ ƮNJǕǏǏ Ǜ ǘǍǘnjǘǚǔNJǖǒ ƶ ƴ Ǚǚǒnjǘǎǒǜ ǑNJǖǏǡNJǜǏǕǦǗǥǓ ǙǚǒǖǏǚ ǒǑ ƫ ƹNJǛǔNJǕǩ NJǍǘǗǒǩ ƿǚǒǛǜNJ ǎǕǒǜǛǩ njǏǡǗǘ ǒ nj ǧǜǘ njǚǏǖǩ ǗǏǕǦǑǩ ǛǙNJǜǦ  ƹǘǔNJ ǑNJǖǏǜǒǖ ǗNJ ǙǘǕǩǟ ǡǜǘ ǗNJǙǚǒǖǏǚ nj ǕǒǗǍnjǒǛǜǒǔǏ ǎNJnjǗǘ njnjǏǎǏǗǘ ǙǘǗǩǜǒǏlǩǑǥǔǘnjǘǓǕǒǡǗǘǛǜǒ{ƷǘǙǘǗǩǜǒǓǞǒǕǘǛǘǞǛǔNJǩǕǒǡǗǘǛǜǦǒǕǒǙǘǧǜǒǡǏǛǔNJǩ ǕǒǡǗǘǛǜǦ ǗǏǜ Lj Ʒ ƼǥǗǩǗǘnj ǘǙǏǚǒǚǘnjNJǕ ǙǘǒǛǔǘnjǘǓ ǖǏǜNJǞǘǚǘǓ lǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗǘǓ ǕǒǡǗǘǛǜǒ{lNJnjǜǘǚǛǔǘǓǕǒǡǗǘǛǜǒ{ǐǒnjǝǣǏǓnjǛǘǑǗNJǗǒǒǡǒǜNJǜǏǕǩǔNJǔǘNjǚNJǑǔǘǗǛǜǚǝǔǜ >ƼǥǗǩǗǘnj @ Ƭ Ƭ ƬǒǗǘǍǚNJǎǘnj njnjǪǕ ǒǎǏǨ ǩǑǥǔǘnjǘǓ ǕǒǡǗǘǛǜǒ ƶǗǘǍǘ ǙǘǑǐǏƭƲƫǘǍǒǗǘǙǚǏǎǏǕǩǕǩǑǥǔǘnjǝǨǕǒǡǗǘǛǜǦǔNJǔǗǘǛǒǜǏǕǩǩǑǥǔNJǛǙǘǛǘNjǗǘǍǘ ǛǘnjǏǚǢNJǜǦǚǏǡǏnjǥǏǙǘǛǜǝǙǔǒǒǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǚǏǡǒ>ƫǘǍǒǗ@LjƷƴNJǚNJǝǕǘnj ǘǙǚǏǎǏǕǩǏǜ ǏǪ ǔNJǔ lǛǘnjǘǔǝǙǗǘǛǜǦ ǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǏǓ ǒ ǟNJǚNJǔǜǏǚǒǛǜǒǔ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǘNjǝǛǕǘnjǕǒnjNJǨǣǒǟǛǘǑǎNJǗǒǏǒǖǚǏǡǏnjǥǟǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǓǜǏǔǛǜǘnj {>ƴNJǚNJǝǕǘnj@ ƾǒǕǘǛǘǞǛǔǝǨ ǐǏ ǕǒǡǗǘǛǜǦ ǖǘǐǗǘ ǘǙǚǏǎǏǕǒǜǦ ǔNJǔ ǛǝNjǤǏǔǜNJ ǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǨǣǏǍǘ NJǔǜǥǖǥǢǕǏǗǒǩǘǙǚǏǎǏǕNJǟưƮǏǕǪǑǒƾƭnjNJǜǜNJǚǒǙǒǛNJǕǒǡǜǘǞǒǕǘǛǘǞǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜ ǔǘǗǠǏǙǜǥ ƴǘǗǠǏǙǜ ǗǏ ǎǒǛǔǝǚǛǒnjǏǗ lNJnjǜǘǚǏǞǏǚǏǗǜǏǗ Njǝǎǝǡǒ ǜnjǘǚǒǖ ǘǗ ǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘǛNJǖǙǘǕNJǍNJǏǜǒǛǏNjǩǒǛnjǘǓǘNjǤǏǔǜ{lǧǜǘǛǘNjǥǜǒǏNJǗǏǛǝǣǗǘǛǜǦǒ ǗǏnjǏǣǦ{>ƮǏǕǪǑƭnjNJǜǜNJǚǒ@ƬǘNjǣǏǖǖǥǗǏǖǒǗǝǏǖǘǙǘǙNJǎNJǏǖǛǗǘnjNJnj NjNJǑǘnjǝǨǜǏǖǝȅǡǏǖǐǏǑNJǗǒǖNJǏǜǛǩǞǒǕǘǛǘǞ"ƴǘǗǔǚǏǜǗǘǒǙǚǏǎǖǏǜǗǘ"ƷǏnjǘǘNjǣǏ NJǒǖǏǗǗǘǙǘǎǏǓǛǜnjǒǨȅǡǜǘǘǗǎǏǕNJǏǜ"ƫǏǑǚNJǑǍǘnjǘǚǘnjǒǙNJǞǘǛNJǘǖǒǛǛǒǒNJǒǖǏǗǗǘ ǛǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjNJȅǡǜǘǘǗǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜ"ǁǜǘǘǗǎǏǕNJǏǜ"ƹǘǧǜǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜ ǛǜǒǟǒƪǡǜǘǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǞǒǕǘǛǘǞ"  ƲǛǗǘnjNJǛǕǥǢǒǜǛǩǍǘǕǘǛƶƶƫNJǟǜǒǗNJ 



>ƹƼƹ@ƶƴǙǘǗǒǖNJǏǜǧǜǘǔNJǔǙǚǒǖǏǚnjǏǡǗǘǎǕǩǣǏǍǘǛǩǝǛǒǕǒǩǔǘǜǘǚǘǏNjǥǕǘǗǏǔǘǍǎNJǜǘǘǗǘǎǕǒǜǛǩnjǛǏǍǎNJǏǛǜǦnjǏǣǒǔǘǜǘǚǥǏ ǛǕǝǡNJǨǜǛǩnjǏǡǗǘǗǏnjǙǚǘǢǕǘǖNJnjǏǡǗǘnjǗNJǢǏǓǎǝǢǏnjǗǘǓǐǒǑǗǒǘǗǒ njǏǡǗǘǛǘNjǥǜǒǓǛǜnjǝǨǜ>ƹƼƹ@ ƼNJǔǘǏǙǘǗǒǖNJǗǒǏnjǘǑǖǘǐǗǘǙǚǒǙǚǒǗǩǜǒǒǒǎǏǒǛǘǍǕNJǛǗǘǔǘǜǘǚǘǓ ǧǜǒ njǏǡǗǘǎǕǩǣǒǏǛǩ njǏǣǒ ȅ ǜnjǘǒ ǕǒǡǗǥǏ ǛǘNjǥǜǒǩ ƮǕǩ ǜǏNjǩ ƿǚǒǛǜǘǛ ǚNJǛǙǩǜǛǏǍǘǎǗǩƲǜǥǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǏǢǦǗNJǏǍǘǔNJǑǗǒLJǜǘǒǜnjǘǩǔNJǑǗǦƴNJǔ ǒƸǛnjǏǗǠǒǖƸǗnjǛǏǍǎNJǜnjǘǓƼǘǍǎNJǏǛǜǦǢNJǗǛǡǜǘǘǗǗǏǙǘnjǜǘǚǒǜǛǩ ƷǘǜǘǕǦǔǘǢNJǗǛ ƹǚǘǜNJǔǘǏnjǚǏǖǩǑNJǖǏǡNJǏǜƶƴǒǍǘnjǘǚǒǜƹǚǝǛǜǘǙǚǏǎǏǕǩǩǐǒǑǗǦ ǔNJǔǝǛǒǕǒǏnjǘnjǚǏǖǏǗǒLJǜǘǗǏnjǚǏǖǩǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǏǒǕǒǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǘǏ ǒǕǒnjǚǏǖǩǧǜǘǓǐǒǑǗǒǒǕǒǐǒǑǗǒǑNJǍǚǘNjǗǘǓǏǛǕǒǜǥnjǗǏǪnjǏǚǒǢǦ  LJǜǘnjǚǏǖǩnjǏǡǗǘǍǘǝǛǒǕǒǩnjǚǏǖǩlnjǏǡǗǘǎǕǩǣǒǟǛǩNJǔǜǘnj{lnjǏǡǗǘǙǚǘǒǛǟǘǎǩǣǒǏǛǘNjǥǜǒǩ{ƪnjǗǝǜǚǒǧǜǒǟNJǔǜǘnjǖǥǛǙǘǛǘNjǗǥǡǜǘǜǘǙǘǗǒǖNJǜǦ ǛǘnjǏǚǢNJǜǦ ǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǥǏ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ǔNJǔ ǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǥǏ ǛǝǣǏǛǜnjNJ ǛǙǘǛǘNjǗǥǏ ǗNJ ǎǘNjǚǥǏ ǙǘǛǜǝǙǔǒ ǔǘǜǘǚǥǏ nj ǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǓ ǐǒǑǗǒ ǗǏ ǘNjǤǩǛǗǒǖǥ ǒ ǒǑ ǗǏǪ ǗǏ njǥnjǘǎǒǖǥ Ƽǝǜ ǒ njǥǛǜǚNJǒnjNJǏǜǛǩ ǘǛǘNjǥǓ ǟǚǘǗǘǜǘǙǙǘǛǜǝǙǔNJǟǚǘǗǘǜǘǙǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒǟǘǜǩǎǕǩnjǥǛǜǚNJǒnjNJǗǒǩǏǍǘǝ ǗNJǛǟǚǘǗǒǡǏǛǔǒǒǔNJǜNJǛǜǚǘǞǒǡǏǛǔǒǗǏǟnjNJǜNJǏǜǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǘnjǒǖNJǜǏǚǒNJǕNJ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘ «Вам придется себе все создавать ǘǗǒǑǙǘǛǜǝǙǔǘnjǒǛǘǜǔNJǗ вплоть до воздуха для дыхания, вплоть до ƴǕǨǡǏnjǥǖǘǚǒǏǗǜǒǚǘǖ почвы под ногами». [Чаадаев 1989: 40] njǙǝǜǒǡǏǕǘnjǏǔNJǏǛǕǒǘǗǟǘǡǏǜ ǙǘǗǩǜǦ ǔǜǘ ǘǗ ǏǛǜǦ ǗNJ ǛNJǖǘǖǎǏǕǏǒǩnjǕǩǨǜǛǩǧǜǒlnjǏǡǗǘǎǕǩǣǒǏǛǩNJǔǜǥ{lnjǏǡǗǘǛǕǝǡNJǨǣǒǏǛǩnjǏǡǗǘǙǚǘǒǛǟǘǎǩǣǒǏǛǘNjǥǜǒǩ{>ƹƼƹ@ƷNJǢǏǙǘǗǒǖNJǗǒǏ ǛǏNjǩǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǛǕǝǡNJǏǜǛǩnjǗǝǜǚǒǧǜǒǟNJǔǜǘnjǛǘNjǥǜǒǓƸǗǒǗǏǖǘǍǝǜ ǝǟǘǎǒǜǦnjǙǚǘǢǕǘǏǙǘǜǘǖǝǡǜǘǒǖǏǗǗǘǘǗǒǗNJǛǒǘǙǚǏǎǏǕǩǨǜ ƶǥ njǗǘnjǦ njǘǑnjǚNJǣNJǏǖǛǩ ǔ ǙǚǘNjǕǏǖǏ njǚǏǖǏǗǒ ǘNjǚǏǜǪǗǗǘǏ njǚǏǖǩ ǒǏǛǜǦnjǘǜǧǜǘǎǕǩǣǏǏǛǩnjǚǏǖǩnjNJǔǜNJǟǛǘNjǥǜǒǩǟƲǜǥǜǘǍǎNJȅǐǒnjǘǓ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝǛǝǣǏǛǜnjǝǏǢǦnjǧǜǘǖǘNjǚǏǜǪǗǗǘǖnjǚǏǖǏǗǒƲǜǘǍǎNJnjǘǑǖǘǐǗǘǜnjǘǪnjǘǛǔǚǏǛǏǗǦǏǗǘnjǧǜǘǓǐǒǑǗǒNJǗǏnjǑNJǍǚǘNjǗǘǓlƬǜǘǙǘǍǚNJǞǒǒ ǗNJǢǏǓ ǎǝǢǏnjǗǘǓ ǐǒǑǗǒ njǘǛǔǚǏǛǏǗǦǏ ǗNJǛǜǝǙNJǏǜ ǗǏ ǙǘǛǕǏ ǐǒǑǗǒ ǗNJǢNJ ƬǏǕǒǔǒǓǛǒǖnjǘǕǘǙǩǜǦǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜǗNJǖǘǐǒǑǗǒNjǘǎǚǛǜnjǘnjNJǗǒǒNJǙǘǛǜǘǕǥ ǑNJǛǗǝǕǒnjƭǏǞǛǒǖNJǗǛǔǘǖƻNJǎǝnjǜǘnjǚǏǖǩǔǘǍǎNJƸǗǖǘǕǒǕǛǩǘǡNJǢǏƪǙǘǜǘǖǝǘǗǒ ǒǚNJǑNjǏǐNJǕǒǛǦNjǚǘǛǒǕǒǝǡǒǜǏǕǩƴǘǍǎNJƸǗǖǘǕǒǕǛǩǘǗǒǛǙNJǕǒ 

77

ǑNJǎNJǡNJ ȅ njǘǛǔǚǏǛǏǗǦǏ nj ǧǜǘǓ ǐǒǑǗǒ{ >ƹƼƹ  @ Ʒǘ ǧǜǘ njǘǑǖǘǐǗǘ ǜǘǍǎNJ ǔǘǍǎNJ ǛǘNjǥǜǒǩ ǗǏ ǝǟǘǎǩǜ ǘǗǒ njǏǡǗǘ ǎǕǩǜǛǩ njǛǏǍǎNJ NJǔǜǝNJǕǦǗǥǎǕǩǖǏǗǩƹǘǧǜǘǖǝǛǘNjǥǜǒǩǒǎǝǜǗǏǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǡǜǘǙǚǒnjǥǡǗǘ ǎǕǩ ǛǙǘǔǘǓǗǘǍǘ ǝNjNJǨǔǒnjNJǨǣǏǍǘ ǛǏNjǩ ǛǘǑǗNJǗǒǩ ǘNjǥnjNJǜǏǕǩ ǙǒǢǝǣǏǍǘ ǑNJǎǗǒǖǡǒǛǕǘǖǗǒǔǘǖǝǗǏǗǝǐǗǥǏǔǚǘǖǏǏǍǘǛNJǖǘǍǘǖǏǖǝNJǚǥ NJǛǚNJǑǝ ǒǎǩǙǘǛǚǏǑǝǙǘnjǏǚǜǒǔNJǕǒƶƴǙǚǒǑǗNJǪǜǛǩǡǜǘǛǕǘnjNJǗNJǛǘNjǖNJǗǥnjNJǨǜ ǖǥ ǒǛǙǥǜǥnjNJǏǖ ǜǚǝǎǗǘǛǜǒ Ǜ ǜǏǚǖǒǗNJǖǒ ƬǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǦǗǘǏ njǒǎǏǗǒǏ ȅ ǙǚǒnjǥǡǗNJǩ ǍǏǘǖǏǜǚǒǩ ǗNJǜǝǚNJǕǒǛǜǒǡǏǛǔǘǍǘ ǛǘǑǗNJǗǒǩ ƻǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜnjǒǗǘǓǗNJnjǒǍNJǠǒǘǗǗǘǓǍǏǘǖǏǜǚǒǒnjǔǘǜǘǚǘǓǗǏǜ ǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǦǗǘǓǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǛǜǒǔNJǔǗǏǜǒnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǓǒǏǚNJǚǟǒǒ ƹǘǜǘǖǝ ǖǥ ǒ ǐǒnjǪǖ ǘǎǗǘǓ ǐǒǑǗǦǨ ǏǛǕǒ ǐǒnjǪǖ ǒ njǘǛǔǚǏǛNJǏǖ nj ǧǜǘǓ ǐǒǑǗǒ NJ ǗǏ ǙǘǛǕǏ ǛǖǏǚǜǒ ƹǘǜǘǖǝ ǝ ǗNJǛ ǘǎǗNJ ǐǒǑǗǦ Ʋ Ǚǘǜǘǖǝ ƫǘǍ ǛǘǑǎNJǕ ǗǏ njǘǘNjǣǏ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ƸǗ ǛǘǑǎNJǕ ǖǏǗǩ ƹǘǛǔǘǕǦǔǝ ǜǘǕǦǔǘ ǩ ǙǚǒǡǒǗNJ ǛǏNjǩ Ʋ ǎǘ ǖǏǗǩ njǘǘNjǣǏ ǗǒǔǘǍǘ ǗǏ NjǥǕǘ >ƹƼƹ  @ ƶ ƴ ǒǎǪǜ ǎǘ ǙǚǏǎǏǕNJ ȅ ǎǘ ǙǚǒǑǗNJǗǒǩ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǍǘ ƫǘǍNJ ǔǘǜǘǚǥǓ ǙǚǒǡǒǗNJǛǏNjǩǒǘǗǏǛǜǦǜǘǕǦǔǘnjǘǖǗǏƲǗǒǔNJǔǘǓǒǗǘǓǡǝǐǘǓNjǘǍǗǏ ǘǙǚNJnjǎNJǏǜǖǏǗǩƱǎǏǛǦƶƴǛǛǥǕNJǏǜǛǩǗNJǁNJNJǎNJǏnjNJǖǥnjǗǘnjǦǎǘǕǐǗǥ ǙǏǚǏǛǘǑǎNJǜǦǛǏNjǩnjǗǘnjǦǛǏNjǩlǙǏǚǏǗNJǡNJǜǦ{ƶƴnjNJǐǗNJǧǜNJǞǒǔǛNJǠǒǩ ǙǘǜǘǖǝǡǜǘǒǁNJNJǎNJǏnjǒƷǒǠǢǏǙǘǗǩǕǒǙǚǘǛǜǝǨnjǏǣǦǗǒǔNJǔǒǏǗǘǚǖǥ ǒǙǚNJnjǒǕNJǐǒǑǗǒǛNJǖǒǙǘǛǏNjǏǗǏǐǒnjǝǜƸǗǒǏǛǕǒǐǒnjǝǜǜǘǜǘǕǦǔǘ ǜǘǍǎNJǔǘǍǎNJǙǚǘǚNJǛǜNJǨǜnjǗǘǛǒǜǏǕǩǟnjǐǒnjǥǟǙǘǛǜǝǙǔNJǟǡǜǘǘǑǗNJǡNJǏǜ ǞǏǗǘǖǏǗlnjǗǝǜǚǏǗǗǏǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJ{ƷǘǚǖNJǐǒnjǪǜǜǘǕǦǔǘnjǙǚNJǔǜǒǔǏǐǒnjǘǍǘǕǒǡǗǘǍǘǒǛǙǥǜNJǗǒǩNJlǜǘǡǜǘǗǏǔǝǙǕǏǗǘǕǒǡǗǥǖǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǖ ǒǛǙǥǜNJǗǒǏǖǟǚǝǙǔǘǢNJǜǔǘǖǘǐǏǜǚǝǟǗǝǜǦȓ{>ƹƼƹ@   LJǜǘ ǘǎǒǗ ǒǑ ǕǏǓǜǖǘǜǒnjǘnj ǖǥǛǕǒ ƶ ƴ Ƭ ǡǏǚǗǘnjǥǟ ǑNJǙǒǛǩǟ Ǚǘ ƮǏǔNJǚǜǝ ƶ ƴ ǑNJǙǒǛNJǕ ǜNJǔ lƬǛǩ ǞǒǕǘǛǘǞǒǩ ƮǏǔNJǚǜNJ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ ǚǏǑǨǖǒǚǘnjNJǗNJ ǛǕǏǎǝǨǣǒǖǘNjǚNJǑǘǖƶǒǚ njǛǏǍǎNJǗǘnjnjǗǏǖǗǒǡǏǍǘǗǏǛǕǝǡǒǕǘǛǦ  njǗǏǖnjǛǏǍǎNJǏǛǜǦ ǎǕǩǖǏǗǩǖǏǛǜǘǒ ǏǛǕǒǑNJNjǝǎǝǒǕǒǝǖǚǏǜǖNJǢǒǗǒǜǛǩ ǜǘǡǜǘǜǘǕǦǔǘǘǜǖǏǗǩ ǛNJǖǘǍǘǜǘǗǏǜǒǗǏNjǝǎǏǜnjǗǏǖǛǝǣǗǘǛǜǏǓǒǛǜǒǗǡǒǛǏǕǎǘNjǚNJǔǚNJǛǘǜǥnjǘǘNjǣǏ ǝǙǘǚǩǎǘǡǏǗǗǥǟǒȍnjǥǛǢǒǟȎǘNjǤǏǔǜǘnj ȅƫǘǍǗǏnjǒǗǏǗǒǗǏǙǚǏǎǢǏǛǜnjǝǏǜǖǗǏnjǘ njǚǏǖǏǗǒ {>ƬǛǜǚǏǡNJǛƮǏǔNJǚǜǘǖ@ƱNJǖǏǜǒǖǧǜǘǚǏǑǨǖǏƶƴǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘnjǛǏǍǘƮǏǔNJǚǜNJƾNJǔǜǒǡǏǛǔǒǜǘǐǏǛNJǖǘǏǘǗǚǏǑǨǖǒǚǝǏǜǒǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘnjǛǏǍǘ ƹǚǝǛǜNJƪǜǘǡǗǏǏǧǜǘǖNJǔǛǒǖNJǝǐǏǛNJǖǘǍǘƶƴ  ƬǛnjǘǒǟlƾǒǕǘǛǘǞǒǡǏǛǔǒǟǙǒǛǦǖNJǟ{ƹljǁNJNJǎNJǏnjǙǚǘǎǏǕNJǕǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǥǓ ǎǏǔNJǚǜǘnjǘǙǥǜǗNJǘǛǗǘnjǏǙǚǒǗǠǒǙNJFRJLWRȅǘǙǥǜǙǏǚǏǛǘǑǎNJǗǒǩǛǏNjǩǍǘnjǘǚǩǣǒǓǘ ǜǘǖǡǜǘǗNJǖnjǛǏǖǗNJǎǘǛNJǖǒǟǛǏNjǩǙǏǚǏǗNJǡNJǜǦǒlǧǜǘǓnjǗǝǜǚǏǗǗǏǓǚNJNjǘǜǏǗNJǎǘnjǛǏ ǙǚǒǗǘǛǒǜǦ nj ǐǏǚǜnjǝ ǙǚǒǖǏǗǒǜǏǕǦǗǘ ǔ ǗǏǓ ǗNJǎǘ ǝǛǜNJǗǘnjǒǜǦ njǏǛǦ Ǚǘǚǩǎǘǔ njNJǢǏǓ ǐǒǑǗǒƷǘnjǛǏǧǜǘǎǘǕǐǗǘǙǚǘǜǏǔNJǜǦnjǛǏǚǎǏǡǗǘǖǖǘǕǡNJǗǒǒ{>ǁNJNJǎNJǏnj@ ƻǖǙǘǎǚnjǗNJǢǏǓǚNJNjǘǜǏǘǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǓNJǛǔǏǑǏƹljǁNJNJǎNJǏnjNJ>ƻǖǒǚǗǘnj@



ƶǥǙǘǙNJǎNJǏǖnjǘNjǕNJǛǜǦǜǏǖǥǏnjNJǗǍǏǕǦǛǔǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJǗǏǡǏǕǘnjǏǔNJǠǏǚǔnjǒNJlnjǗǝǜǚǏǗǗǏǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJƯnjNJǗǍǏǕǒǩǔǘǜǘǚǥǓǗǏǒǑǜǏǔǛǜǘnj njǗǘǛǒǜnjǛnjǘǓǖǒǚǔNJǔǒǏǜǘǑNJǔǘǗǥǗǘǚǖǥǙǚNJnjǒǕNJNJǚǘǐǎNJǏǜǒǟǛNJǖ ǒǑǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǗǏnjǏǚNjNJǕǦǗǘǍǘǔǘǚǗǩǒǛǙǥǜNJǗǒǩ{ǒǛǙǥǜNJǗǒǩǘǎǒǗǗNJ ǘǎǒǗǛǖǒǚǘǖ>ƹƼƹ@LJǜǘǘǑǗNJǡNJǏǜȅǙǘǛǜNJnjǒǜǦǛǏNjǩǗNJǔNJǚǜǝ ǒǕǒNJǗǍNJǐǒǚǘnjNJǜǦǔNJǔǑnjǝǡǒǜǝƹǚǝǛǜNJ

Впечатление, печать, отпечаток ƼǏǖNJ Ǚǝǜǒ ǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǏǖǘǍǘ ǙǝǜǗǒǔǘǖ ǔNJǔ ǗǏǕǦǑǩ ǔǛǜNJǜǒ ǗNJǔǕNJǎǥnjNJǏǜǛǩǗNJǗǘnjǝǨǜǏǖǝǜǏǖǝnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩƶƴǏǪǑNJǎNJǪǜǔNJǔǘǎǗǝ ǒǑǍǕNJnjǗǥǟǝƹǚǝǛǜNJLJǜǘǜǏǖNJnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǜǘǏǛǜǦǘǜǙǏǡNJǜǔNJǙǏǡNJǜǒ ǛǕǏǎNJǘǜǙǏǡNJǜNJǗǗǘǍǘNJnjǜǘǚǘǖǘNjǚNJǑNJǑNJǙǏǡNJǜǕǪǗǗǘǍǘnjǙNJǖǩǜǒ>ƹƼƹ @ ƶ ƴ njǛǕǏǎ ǑNJ ƹǚǝǛǜǘǖ ǙǚǒNjǏǍNJǏǜ ǔ ǖǏǜNJǞǘǚǏ ǜǔNJǗǒ ǛǘǛǜǘǩǣǏǓ ǒǑǗǒǜǏǓǗǒǜǘǔǙǏǚǏǙǕǏǜǪǗǗǥǟnjǝǑǘǚǥǒǔǚǝǐǏnjNJǛǘǜǔNJǗǗǥǟnjǜǔNJǗǦ ǐǒǑǗǒǔǘǜǘǚNJǩǢǝǚǢǒǜǢǏǕǏǛǜǒǜƶǥnjǐǒǑǗǒǖǗǘǍǘǏǗǏǙǘǖǗǒǖǗǏ ǑNJǖǏǡNJǏǖǘǛǜNJǪǜǛǩnjǙNJǖǩǜǒǕǒǢǦǢǏǕǏǛǜǜǔNJǗǒǐǒǑǗǒ ƼǔNJǗǦǛnjǘǒǖǒǛǔǕNJǎǔNJǖǒǕǘǐǒǜǛǩǙǏǚǏǙǕǏǜNJǏǜǛǩǛǔǕNJǎǥnjNJǏǜǛǩǒ ǗǏǔǘǜǘǚǥǏ lǙǚǒnjǒǕǏǍǒǚǘnjNJǗǗǥǏ ǖǘǖǏǗǜǥ ǐǒǑǗǒ{ ǔNJǔ ǛǔǕNJǎǔǒ Ǜǚ ǝ ưƮǏǕǏǑNJlǛǔǕNJǎǔǒǖǥǛǕǒ{ ǑNJǙǏǡNJǜǕǏnjNJǨǜǛǩnjǙNJǖǩǜǒLJǜǒǚNJǑNjǚǘǛNJǗǗǥǏlǔǝǛǔǒǐǒǑǗǒ{ǝǛǕǥǢNJǗǗǥǓǗNJǖǒǢǏǕǏǛǜǜǔNJǗǒǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǍǘ ǛǜǚǘǏǗǒǩǐǒǑǗǒȅnjǘǜǙǚǝǛǜǘnjǛǔNJǩǜǏǖNJǏǍǘǖǘǜǒnjǘǛǗǘnjǗNJǩǖǏǕǘǎǒǩ ƶ ƴ ǒǛǙǘǕǦǑǝǏǜ ǒ ǎǚǝǍǝǨ ǖǏǜNJǞǘǚǝ ȅ ǖǏǜNJǞǘǚǝ ǘǛǖǥǛǕǏǗǒǩ ǐǒǑǗǒǔNJǔǙǏǚǏNjǒǚNJǗǒǩǡǪǜǘǔǗǒǜǏǓƻǘNjǥǜǒǩǐǒǑǗǒǛǘNjǒǚNJǨǜǛǩǔNJǔ ǝǑǏǕǔǒǗNJǗǒǜǔǏǗNJǗǒǑǥnjNJǨǜǛǩNjǝǛǒǗǔNJǖǒǗNJǗǒǜǔǝǛǝǎǦNjǥƶǥǙǏǚǏNjǒǚNJǏǖǗǒǜǦǐǒǑǗǒNJǘǗNJǝǗǒǑNJǗNJNjǝǛǒǗǔNJǖǒǖǘǖǏǗǜNJǖǒǙNJǖǩǜǒǛǘNjǥǜǒǩǖǒǐǒǑǗǒƺǘǖNJǗǡǪǜǔǒǚǘǖNJǗǜǔNJǗǦǚǘǖNJǗǔǚǝǐǏnjǘǚǘǖNJǗǗNJnjǒǍNJǜǘǚȓ ƬǛǪ njǘǔǚǝǍ ǘǛǗǘnjǗǘǓ ǜǏǖǥ njǏǛǦ ǚǘǖNJǗ ƹǚǝǛǜNJ ǔNJǔ lǑNJǖǔǗǝǜǘǏ ǘǐǏǚǏǕǦǏǒǕǒǡǏǜǔǒǒǖǥǖǘǐǏǖǙǏǚǏNjǒǚNJǜǦǒǟǒǡǏǚǏǑǔNJǔǒǏǜǘǙǚǘǖǏǐǝǜǔǒnjǛǜǚǏǡNJǏǖǛǩǛNjǝǛǒǗǔǘǓǜNJǔǘǍǘǚǘǎNJ{>ƹƼƹ@ Ʒǘ ǗǒǜǦ ǐǒǑǗǒ ǘǙNJǛǗNJ ƸǗNJ ǖǘǐǏǜ ǛnjǒǜǦǛǩ ǑǖǏǪǓǙǏǜǕǪǓ ǗNJ ǢǏǏ ǒǑNJǎǝǢǒǜǦƪnjǜǘǚǙǒǢǝǣǒǓǙǚǘǛnjǘǨǐǒǑǗǦǙǏǚǏNjǒǚNJǩǡǪǜǔǒǒNjǝǛǒǗǔǒǏǛǕǒǎǏǕNJǏǜǧǜǘǒǑNjǒǚNJǜǏǕǦǗǘǒǙǚǏnjǚNJǜǗǘǚǒǛǔǝǏǜǧǜǝnjǏǚǪnjǘǡǔǝ ǛǜǩǗǝǜǦ ǗNJ ǛnjǘǏǓ ǜǘǗǔǘǓ ǢǏǏ ǏǛǕǒ ǗNJǡǗǪǜ njǥǕNJnjǕǒnjNJǜǦ ǗNJ ǧǜǝ 

ǗǒǜǦǛnjǘǏǍǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǖǒǗǘǜNJnjǚNJǛnjǘǏǍǘlǡǏǕǘnjǏǔNJǒǑǙǘǎǙǘǕǦǩ{ ǙǘǎǔNJǚǖǕǒnjNJǜǦǏǍǘǎNJNjǥǝǖǒǕǘǛǜǒnjǒǜǦǙǚǒǔǘǚǖǒǜǦǙǘǛǔǘǕǦǔǝNjǝǎǏǜ ǛǜNJǚNJǜǦǛǩ njǥǍǕǩǎǏǜǦ ǕǝǡǢǏ ǡǒǣǏ ǩnjǕǩǜǦǛǩ ǖǒǚǝ ǎǚǝǍǒǖ ǛǝǣǏǛǜnjǘǖ ǗǏǐǏǕǒǜǏǖǔǏǖNjǥǕǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏƯǛǕǒǩǗNJǡǒǗNJǨǙǘǎǡǒǣNJǜǦǒǚǏǎNJǔǜǒǚǘnjNJǜǦǛnjǘǨǙNJǖǩǜǦǩǗNJǡǒǗNJǨǜǝǜǐǏǛǚǝǔǒǔǘǚǖǒǜǦǛnjǘǪǡǝǎǒǣǏnjǥǖNJǗǒnjNJǩǏǍǘǒǑNjǏǑǎǗǥǎǝǢǒǒǑǙǘǎnjNJǕǘnjǒǜNJǓǗǒǔǘnjƲǜǏǖ ǛNJǖǥǖǝNjǒnjNJǨǛǏNjǩƯǛǕǒǩǗNJǡǒǗNJǨǛnjǘǪǙǚǘǢǕǘǏǚǏǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJǜǦ ǒǗǜǏǚǙǚǏǜǒǚǘnjNJǜǦǛǘNjǥǜǒǩNJǗǏǙǚǘǛǜǘǞǒǔǛǒǚǘnjNJǜǦǙǘǖǗǒǜǦǙǚǏNjǥnjNJǜǦ nj Ǘǒǟ ǐǒǜǦ ǒǖǒ  ǜǘ ǩ ǜǝǜ ǐǏ ǗNJǡǒǗNJǨ ǝǖǒǚNJǜǦ ǑNJNjǥnjNJǜǦ ǛǏNjǩ ƱNJǖǏǜǒǖ ǖǘǎǗNJǩ nj NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǘǖ ǐNJǗǚǏ ǞNJǕǦǛǒǞǒǔNJǠǒǩ ǜǒǙNJ lƫNJǚǜǘƫNJǚǜǏ{ ǏǛǜǦǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘǏǛNJǖǘǝNjǒǓǛǜnjǘǒǙǚǏǎǤǩnjǕǏǗǒǏǡǒǜNJǜǏǕǨǒǗǘǍǘǛǝǣǏǛǜnjNJǙǚǒǎǝǖNJǗǗǘǍǘǑNJǔǘǜǘǚǥǖǩǚǏNJǕǦǗǥǓǙǚǘǛǜǘ ǑNJǖǝǚǘnjNJǗ Ʋ ǍǕNJnjǗǘǏ ȅ ǩ ǑNJ ǜNJǔǝǨ ǖǒǛǜǒǞǒǔNJǠǒǨ ǗǏ ǗǏǛǝ ǗǒǔNJǔǘǓ ǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒ ƬǛǩǔǒǓǚNJǑǎǏǕNJǩǢNJǍǘǣǝǣNJǏǢǦǡǜǘǧǜǘǔNJǔNjǥǗǏǛǘnjǛǏǖǢNJǍ ǜǏǖNjǘǕǏǏǒǗǏǜnjǏǚǎNJǩǙǘǛǜǝǙǦǔǘǖNJǗǎǘǚNJǗǏǖNJǚǢǒǗǏNjǏǍNJǗǏǜnjǪǚǎǥǏǙǘǙǥǜǔǒǛǜǝǙǒǜǦnjǖǏǛǜNJlǍǎǏǗǘǍNJǗǏǛǜǝǙNJǕNJ{ǒǜnjǘǪǎǏǓǛǜnjǒǏ NjǘǕǦǢǏǙǘǟǘǐǏǗNJǑNJǗǏǛǪǗǗǝǨǗǘǍǝǘǗNJnjǘǜnjǘǜǛǜǝǙǒǜǗǘǎǏǓǛǜnjǒǏ NjǘǕǦǢǏ ǗǏǑNJnjǏǚǢǏǗǗǘǏ ǗǏ ǑNJǔǚǥǜǘǏ ƼNJǔ ǎǏǕNJǏǜ ǕǨNjNJǩ ǔǘǢǔNJ ǙǚǘNjǝǨǣNJǩ ǕNJǙǔǘǓ ǗǏ ǒǑnjǏǛǜǗǝǨ ǏǓ ǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǦ ƪ ǜǏNjǏ ǟǘǡǏǜǛǩ ǔNJǔǜǘ ǑNJnjǏǚǢǒǜǦǎǏǓǛǜnjǒǏǗǘǘǗǘnjǛǩǔǒǓǚNJǑǔNJǔǘǏǜǘǗǏǎǘǎǏǕNJǗǗǘǏǗǏǑNJǔǘǗǡǏǗǗǘǏ ƹǘǧǜǘǖǝǎǏǓǛǜnjǒǏNJǔǜǘǛǜNJnjǕǩǏǜnjǛǏǐǏǗǏǛǘnjǛǏǖǛǕǏǎƷǏǛǘnjǛǏǖ ǘǜǙǏǡNJǜǘǔǗǏǙǏǡNJǜǦNJǔNJǔǘǓǜǘǖNJǑǘǔǢǜǚǒǟǜǚǏǔǑNJnjǜǚNJǜǥǖǘǐǏǢǦ ǏǍǘǝǐǏǗǏǝnjǒǎǏǜǦ ƲǜNJǔǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜƶƴƹǥǜNJǩǛǦǒǎǜǒnjǛǜǘǚǘǗǝǙǘǒǛǔNJǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǎǝǢǒǖǥnjǛǩǔǒǓǚNJǑǙǘǙNJǎNJǏǖnjǔNJǙǔNJǗǥƬǘǑǦǖǪǖǗNJǢǏǙǚǒnjǥǡǗǘǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏǘǜǘǖǡǜǘǡǝǐNJǩǎǝǢNJȅǙǘǜǪǖǔǒǡǜǘǎǝǢNJǎǚǝǍǘǍǘ   ƲǗǘǍǎNJ ǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗNJǩ ǒ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔNJǩ ǖǒǛǜǒǞǒǔNJǠǒǩ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓ NjǒǘǍǚNJǞǒǒ NjǥnjNJǏǜ ǒǗǜǏǚǏǛǗǥǖ ǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕǦǗǥǖ ǝǙǚNJǐǗǏǗǒǏǖ ǔNJǔ ǧǜǘ ǙǘǕǝǡǒǕǘǛǦ ǝ ƪƶƹǩǜǒǍǘǚǛǔǘǍǘnjlƾǒǕǘǛǘǞǒǒǘǎǗǘǍǘǙǏǚǏǝǕǔNJ{ƷǘǧǜǘǜǘǐǏǙǚǒǖǏǚǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘǍǘǝǟǘǎNJǒǘǜǔNJǑNJǘǜǛǏNjǩǛNJǖǘǍǘǙǘǙǚǒǡǒǗǏǙǚǒǑǗNJǗǒǩǡǜǘǚNJǛǛǔNJǑNJǜǦǘ ǛǏNjǏǜǏǖNjǘǕǏǏǚNJǛǛǔNJǑNJǜǦNjǒǘǍǚNJǞǒǨǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǖǥǛǕǒǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘƬǧǜǘǖǛNJǖ ƹǩǜǒǍǘǚǛǔǒǓǒǙǚǒǑǗNJnjNJǕǛǩ>ƹǩǜǒǍǘǚǛǔǒǓ@ƪǙǘǜǘǖǝNJnjǜǘǚǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘǙǚǩǡǏǜǛǩǑNJǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǖǒǛǜǒǞǒǔNJǠǒǏǓǙǘǙǘnjǘǎǝǛǏNjǩǛNJǖǘǍǘ   ƼNJǔǘǏ ǎǏǓǛǜnjǒǏ ƫ Ʈ LJǕǦǔǘǗǒǗ ǗNJǑǥnjNJǏǜ ǙǚǘNjǗǘǙǘǒǛǔǘnjǥǖ >LJǕǦǔǘǗǒǗ @



ǗNJǖǗǏnjǏǎǘǖNJǙǘǜǘǖǝǡǜǘǘǗNJǛǔǚǥǜNJǗǏǎǘǛǜǝǙǗNJƬǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǜǒǖǥnjǏǎǦǒǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨǎǝǢǝǗǏnjǒǎǒǖǖǥnjǏǎǦǒǛNJǖǒǛǏNjǏǗǏǎǘǛǜǝǙǗǥƹǚǏǐǎǏnjǛǏǍǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǎǝǢNJǧǜNJnjǛǩǔǒǓǚNJǑǗǏǎNJǗNJǗǏ ǑNJnjǏǚǢǏǗNJƷǘǒǖǏǗǗǘǧǜǝǗǏǑNJnjǏǚǢǪǗǗǘǛǜǦǖǥNjǘǒǖǛǩǘǜǔǚǥǜǦǛNJǖǒǖ ǛǏNjǏ LJǜNJ ǗǏǑNJnjǏǚǢǪǗǗǘǛǜǦ ǎǝǢǏnjǗNJǩ ǒ ǏǛǜǦ ǜǘ ǛNJǖǘǏ ǒǗǜǒǖǗǘǏ ǡǜǘ ǖǥǛǔǚǥnjNJǏǖǘǜǛǏNjǩǒǘǜǎǚǝǍǒǟƲǗǜǒǖǗǘǏȅǗǏǜǘǡǜǘǏǛǜǦǡǜǘǖǥ ǑǗNJǏǖǘǛǏNjǏǗǘǛǔǚǥnjNJǏǖNJǜǘǡǜǘnjǗNJǛǗǏǑNJnjǏǚǢǏǗǘƲǒǖǏǗǗǘǧǜǘǍǘ ǖǥǗǒǔǘǍǎNJǗǒǔǘǖǝǗǏǘǜǎNJǎǒǖǒǧǜǘǍǘǖǥǛǜǚNJǢǒǖǛǩǒǗǏǙǘǔNJǑǥnjNJǏǖ >ƹƼƹ@ƪǛǜǚNJǢǒǖǛǩǎǘNjNJnjǕǨǖǥǜǘǍǘǡǜǘǎǘǙǝǛǔNJǏǖǡǜǘ ǗǏǑNJnjǏǚǢǪǗǗǘǛǜǦǧǜNJnjǐǒǑǗǒǜNJǔǗǒǡǏǖǒǗǏǑNJǔǘǗǡǒǜǛǩǜǘǏǛǜǦǖǥǜNJǔ ǒǘǛǜNJǗǏǖǛǩǗǏǛǜNJnjǢǒǖǒǗǒǔǡǪǖǗǥǖǒǗǏǝǖǏǛǜǗǥǖǒǗǏǗNJǢǏǎǢǒǖǒ ǛnjǘǏǍǘǖǏǛǜNJǟǘǜǩǖǗǒǖǘǛǏNjǏǗǏnjǏǛǜǦǡǜǘ ƱǎǏǛǦǛǕǥǢǒǜǛǩǩnjǗNJǩǙǏǚǏǔǕǒǡǔNJǛǚNJǑǗǥǖǒNJnjǜǘǚNJǖǒƹƼǒǕǕǒǟ ƺƶǧǓǒǎǚ ǎǝǖNJnjǢǒǖǒǒǙǒǛNJnjǢǒǖǒǘNjǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǖǝǐNJǛǏǡǏǕǘnjǏǔNJǛǔǘǜǘǚǥǖǜǘǜǘǎǗNJǐǎǥǛǜNJǕǔǒnjNJǏǜǛǩǘNjǗNJǚǝǐǒnjǡǜǘǘǗǖǘǐǏǜ ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǜNJǔǒǗǏǛǘǛǜǘǩǜǦǛǩǗǏǛǜNJǜǦǗǏNjǥǜǦǛǖǘlǖǝǐǏǛǜnjǏ NjǥǜǦ{>ƼǒǕǕǒǟ@ ƸǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓǝǐNJǛnjǏǎǦǛǘǛǜǘǒǜǗǏnjǛǜǚNJǟǏ ǜǏǖǗǘǜǥǒǡǏǚǗǘǜǥǛǖǏǚǜǒǒǕǒǞǒǍǝǚǥǁǝǐǘǍǘNJnjǜǘǖǡǜǘǧǜǘǜǁǝǐǘǓȅnjǘǖǗǏǒǩǜNJǔǏǍǘǗǒǔNJǔǒǗǏǙǚǏǘǎǘǕǏǨǗǏǛǜNJǗǝǗǏǘNjǗNJǚǝǐǝǜNJǔǒǘǛǜNJǗǝǛǦǗǏǛǘǛǜǘǩnjǢǒǖǛǩǐǒǑǗǏǗǗǘǗǏǛǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǥǖƶǘǪ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏnjǖǒǚǏǜNJǔǒǗǏǘNjǗNJǚǝǐǒǜǛǩljNjǝǎǝƷǒǡǜǘǒƷǒǔǜǘ ƶ ƴǘNjǤǩǛǗǩǏǜǛǜǚNJǟǒǞǏǗǘǖǏǗǒǗǜǒǖǗǘǍǘǒǖǏǗǗǘǜNJǔlƮǝǢNJ ǗǏǎǘǛǜǝǙǗNJǗNJǖǙǘǜǘǖǝǡǜǘǘǗNJǗǏǎǘǛǜǝǙǗNJǒǛNJǖǘǖǝnjǕNJǎǏǕǦǠǝǧǜǘǓ ǎǝǢǒǙǘǜǘǓǙǚǘǛǜǘǓǙǚǒǡǒǗǏǡǜǘǏǏǏǣǏǙǚǘǛǜǘǗǏǜƪǜǘǡǏǍǘǗǏǜǒ ǏǛǜǦǛNJǖǘǏǠǏǗǗǘǏǒǗǜǒǖǗǘǏ{>ƹƼƹ@ ƶ ƴ ǚNJNjǘǜNJǏǜ nj ǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟ ǖǏǜNJǞǘǚ ǜǚǘǙ ǚǘǖNJǗNJ Ƭǘǜ ǍǏǚǘǓ ǝ ƹǚǝǛǜNJǙǚǘǛǥǙNJǏǜǛǩǘǣǝǣNJǩǛǏNjǩnjǗǏǔǘǏǖǔǘǗǜǒǗǝǝǖǏǔǘǜǘǚǥǓnjǘǔǚǝǍǗǏǍǘǒǡǏǕǘnjǏǔǝǗNJǎǘnjǗǪǖǛǏNjǩǗNJǓǜǒǘNjǗNJǚǝǐǒǜǦǒǣNJǘǜnjǏǜǗNJ ǜǘǜǛNJǖǥǓǍǕNJnjǗǥǓnjǘǙǚǘǛȅǍǎǏǩ" ƲǛǙǘǕǦǑǝǏǖǙǚǘNjǝǐǎǏǗǒǏǔNJǔǖǏǜNJǞǘǚǝǁǏǕǘnjǏǔnjǘǘNjǣǏǙǘǐǒǑǗǒnjǎǚǝǍǘǎǗNJǐǎǥǙǚǘǛǥǙNJǏǜǛǩǙǚǘNjǝǐǎNJǏǜǛǩǒǙǥǜNJǏǜǛǩǘǜnjǏǜǒǜǦǗNJ njǘǙǚǘǛ ȅ ǍǎǏ ǩ" ƸǗ ǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩ nj ǧǜǘǖ ǖǒǚǏ ǎnjNJǐǎǥ ȅ ǞǒǑǒǡǏǛǔǒǗǏǘǛǘǑǗNJǗǗǘ ǒ ǑNJǜǏǖ njǜǘǚǘǓ ǚNJǑ ȅ   ǝǐǏ ǔNJǔ ǜǘǜ ǔǘǜǘǚǥǓ ǐNJǐǎǏǜ ǔNJǔ ǜǘ ǗNJǓǜǒ ǛǏNjǩ ǘNjǗNJǚǝǐǒǜǦ ǔNJǔ ǗǏǡǜǘ ǛǘǛǜǘǩǣǏǏ ǒ ǡǜǘǜǘ ǛǜǘǩǣǏǏ  ƲǑǎǏǛǦǚNJNjǘǜNJǏǜǍǘnjǘǚǒǜƶ ƴǗǏǔNJǩlǜǘǙǘǍǚNJǞǒǩǎǝǢǒ{ǙǘǔǘǜǘǚǘǓ ǡǏǕǘnjǏǔǘǣǝǣNJǏǜǛǏNjǩǜNJǔǘǓǜǘǡǔǘǓnjǔǘǜǘǚǘǓǛǟǘǎǩǜǛǩnjǛǏlǜǩǐǏǛǜǒ 

ǖǒǚNJ{ƲǖǥǙǥǜNJǏǖǛǩǒǑǚNJǑǗǥǟǖǏǛǜǒǜǘǡǏǔǒǎǜǒǔǧǜǘǖǝǛǚǏǎǘǜǘǡǒǨǛnjǘǏǓǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒ>ƹƼƹ@  ƸǎǒǗ ǒǑ ǑNJǔǘǗǘnj ǜNJǔǘǓ ǜǘǙǘǍǚNJǞǒǒ ǞǒǔǛǒǚǝǏǜ ƶ ƴ ǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnjǜǘǖǡǜǘǡǏǕǘnjǏǔNJnjǘǘNjǣǏǜǘǗǏǜǔNJǔǛǝǣǏǍǘǘǗǔNJǔǜNJǔǘnjǘǓǗǏ ǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜ ǁǏǕǘnjǏǔ lǏǛǜǦ ǗǏ ǞNJǔǜ NJ NJǔǜ ǡǏǕǘnjǏǔ ǏǛǜǦ ǝǛǒǕǒǏ NjǥǜǦ ǡǏǕǘnjǏǔǘǖ{ǘǗlǔǝǛǘǔǖǩǛNJǘǎNJǚǪǗǗǥǓǙǛǒǟǒǡǏǛǔǒǖǒǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǩǖǒ ǗǏNjǘǕǦǢǏ{>ƹƼƹ@ ƻǜǚNJǗǗǘǏǛǘǡǏǜNJǗǒǏǙǘǑǒǠǒǒǒǎǝǣǏǓǘǜƴƶNJǚǔǛNJǒƵƻƬǥǍǘǜǛǔǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔǞǘǚǖǒǚǝǏǜǛǩnjǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒnjǛǘǠǒNJǕǦǗǘǖǘǔǚǝǐǏǗǒǒ ǘǜǚǘǐǎǏǗǒǩǝǗǏǍǘǗǒǡǏǍǘǗǏǜǘǗȅǔǝǛǘǔǖǩǛNJ ǒǙǘǑǒǠǒǒnjǥǚNJNjǘǜNJǗǗǘǓnjǒǗǘǓǛǘNjǥǜǒǓǗǘǓǘǗǜǘǕǘǍǒǒǡǏǕǘnjǏǔNJǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǗǘǓǚNJǑǗǥǖǒ NJnjǜǘǚNJǖǒ ƶ ƿNJǓǎǏǍǍǏǚǘǖ ƶ ƫNJǟǜǒǗǥǖ ǒ ǎǚ  ǛnjǘǎǩǣǏǓǛǩ ǔ ǜǏǑǒǛǝȅǡǏǕǘnjǏǔǏǛǜǦǝǛǒǕǒǏNjǥǜǦNJǙǘǜǘǖǝǛnjǏǚǢNJǏǜǛǩǔNJǔǛǘNjǥǜǒǏ ƻǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥǑnjǝǡǒǜlǙǘǖǏǚNJNjǘnjǛǔǒ{ǛǎǚǝǍǘǓǔǘǚǗǩǖǒǝǟǘǎǒǜnjǚNJǑǍǘnjǘǚǥǖǘǕǘǎǥǟǙǘǡǒǜNJǜǏǕǏǓƶNJǚǔǛNJǗNJǔǚǝǐǔǏǟǍǘǎǘnj njǘǙǕǘǣNJǩ ǜǏǑǒǛ ǘ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǗǘǓ ǙǚǒǚǘǎǏ ǡǏǕǘnjǏǔNJ nj ǚNJǑǗǥǟ ǚǏǎNJǔǠǒǩǟ ǒ ǎǒǛǔǝǚǛNJǟ ƹǘǛǕǏ ǧǜǒǟ ǚNJǑǍǘnjǘǚǘnj ǖǘǕǘǎǥǏ lǎǒNJǛǜNJǗǔǝǚǥ{   ƫǝǔnjNJǕǦǗǘ ǜNJǔǘǏ ǐǏ ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǏ ǜǘǕǦǔǘ ǙǚǒǖǏǗǒǜǏǕǦǗǘ ǔ ǎǏǜǩǖ ǛǕǏǙǘǍǕǝǟǘǗǏǖǥǖnjǘǛǙǒǜNJǗǗǒǔNJǖǒǗǜǏǚǗNJǜNJǎNJnjNJǕLJƬƲǕǦǏǗǔǘnjǘNjǘǛǗǘnjǥnjNJǩǛnjǘǨ ǚNJNjǘǜǝǛǗǒǖǒnjǒǗǜǏǚǗNJǜǏnjƱNJǍǘǚǛǔǏǧǜǘǜǛǕǏǙǘǍǕǝǟǘǗǏǖǘǓǚǏNjǏǗǘǔǘǜǚǘǐǎǏǗǒǩ ǔǝǛǘǔǖǩǛNJǒnjǘǜǏǍǘǙǚǏǎǛǜǘǒǜǛǎǏǕNJǜǦǡǏǕǘnjǏǔǘǖ>ƲǕǦǏǗǔǘnj ǒǎǚ@   ƮǒNJǛǜNJǗǔǝǚNJǖǒ lǎǒNJǕǏǔǜǒǡǏǛǔǒǖǒ ǛǜNJǗǔǘnjǒǛǜNJǖǒ{  ǗNJǑǥnjNJǕǒ ǛǏNjǩ ǒǚǘǗǒǡǗǘ ǘǛǗǘnjNJǜǏǕǒ ǖǘǛǔǘnjǛǔǘǍǘ ǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘ ǎNJǕǏǏ ȅ ǖǏǜǘǎǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘ  ǔǚǝǐǔNJ ȅƪƪƱǒǗǘnjǦǏnjƭƹǃǏǎǚǘnjǒǠǔǒǓƫƪƭǚǝǢǒǗƶƴƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒLJǜǘ ǒǚǘǗǒǡǗǘǏǛNJǖǘǗNJǑnjNJǗǒǏǘNjǥǍǚǥnjNJǕǘǟǝǎǘǐǗǒǔǘnjǛǘǠNJǚǜNJǝƲǕǦǞNJǒƹǏǜǚǘnjNJǒ ǔNJǔǑǗNJǔǘNjǘǑǗNJǡNJǕǘǘǜǛǜǚNJǗǏǗǒǏǛǏNjǩǘǜnjǛǩǔǘǍǘǎǒNJǖNJǜǘnjǛǔǘǍǘǒǒǛǜǖNJǜǘnjǛǔǘǍǘ ǘǞǒǠǒǘǑNJǔNJǔǙǘǑǐǏnjǛǙǘǖǒǗNJǕǛNJǖƶƴ>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ@ƹǚǏǎǕǘǐǒǕǏǍǘ ǔNJǔǙǘǕNJǍNJǏǜƶƴƱǒǗǘnjǦǏnjǒǑnjǏǛǜǗǥǓǟǘǟǖNJǡǙǚǒǎǝǖǣǒǔǒǛǙǘǚǣǒǔǗNJǛǙǘǚ njǑǩnjǢǒǓ ǗNJ ǛǏNjǩ ǘNjǩǑNJǜǏǕǦǛǜnjǘ ǙǚǘǚNJNjǘǜNJǜǦ lƴNJǙǒǜNJǕ{ ƴ ƶNJǚǔǛNJ ƬǙǏǚǏǖǏǢǔǝ Ǜ njǘǎǔǘǓ ǘǗ ǧǜǘ ǛǎǏǕNJǕ ƮǒNJǛǜNJǗǔǝǚǥ ǑǗNJǕǒ lƴNJǙǒǜNJǕ{ ǕǝǡǢǏ ǒ ǍǕǝNjǐǏ ǗǏǐǏǕǒ ǘǞǒǠǒNJǕǦǗǥǏNJǔNJǎǏǖǒǔǒǞǒǕǘǛǘǞǥǙǚǘǚNJNjNJǜǥnjNJǩǗNJǏǍǘǖNJǜǏǚǒNJǕǏǛNJǖǝƵǘǍǒǔǝ ǖǥǛǕǒƶNJǚǔǛNJƻǘnjǏǚǢǏǗǗǘnjǎǝǟǏǒnjǛǕǘnjǏǜǘǙǘǍǚNJǞǒǒǎǝǢǒƶƴǜNJǔǒnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜǘNjǘǑǗNJǡNJǩǒǟǜǘǍǎNJǢǗǨǨǙǘǑǒǠǒǨlLJǜǘNjǥǕǘnjǘǛǛǜNJǗǒǏǖnjǘnjǛǩǔǘǖǛǕǝǡNJǏǩǏǍǘǜNJǔǘǛǘǑǗNJnjNJǕǒǜNJǔǖǗǏǔNJǐǏǜǛǩǙǘǛǏǓǎǏǗǦȅnjǘǛǛǜNJǗǒǏǖǙǚǘǜǒnjnjǛǏǟ njǗǏǢǗǒǟǛǖǥǛǕǘnjǒǘǙǚNJnjǎNJǗǒǓǐǒǑǗǒ>NjǥǕǘ@ǞǒǕǘǛǘǞǒǏǓǐǒǑǗǒǔNJǔnjǗǝǜǚǏǗǗǏ ǗǏǘǜǡǝǐǎNJǏǖǥǖǎǘǛǜǘǒǗǛǜnjǘǖǕǒǡǗǘǛǜǒǛNJǖǘǍǘǞNJǔǜNJǡǜǘǜǥȅǐǒnjǘǓǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǐǒǑǗǦ ǗǏ ǏǛǜǦ ǗǏǡǜǘ ǛNJǖǘ ǛǘNjǘǓ ǚNJǑǝǖǏǨǣǏǏǛǩ ǙǚǘǎǘǕǐNJǨǣǏǏǛǩ NJ ǏǛǜǦ ǝǛǒǕǒǏ njǘǕǒ{>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ@



ǚNJǑǘǢǕǒǛǦǗNJǛǜǘǕǦǔǘǎNJǕǏǔǘǒnjǚNJǑǗǥǏǖǒǚǥǡǜǘǘǗǒǖǗǘǍǘǙǘǑǎǗǏǏ ǙǏǚǏǛǜNJǕǒ ǝǑǗNJnjNJǜǦ ǎǚǝǍ ǎǚǝǍNJ ǒ ǒǟ ǎǏǚǐNJǕǘ ǚNJǑnjǏ ǜǘǕǦǔǘ ǙǚǘǢǕǘǏ ǗNJǡNJǕǘǜǘǍǘǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕǦǗǘǍǘǙǘǛǕǏnjǘǏǗǗǘǍǘnjǘǑǚǘǐǎǏǗǒǩ LJǜǘǜǧǙǒǑǘǎǙǘǎǜnjǏǚǐǎNJǏǜǑNJǖǏǡNJǗǒǏǘǎǗǘǍǘǒǑǎǒNJǛǜNJǗǔǝǚǘnjƫ ƪƭǚǝǢǒǗNJǡǜǘƶƴNjǥǕǝǐǏǛǎǏǕNJǗǔNJǔǠǏǕǦǗǥǓǔǝǛǘǔƴǘǍǎNJǘǗǏǍǘ njǛǜǚǏǜǒǕnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜƭǚǝǢǒǗǘǗǝǐǏNjǥǕǔNJǔNjǥǍǘǜǘnjǥǓǒǎNJǕǏǏǝǐǏ ǗǏ ǖǏǗǩǕǛǩ >ƭǚǝǢǒǗ @ LJǜǘ ǘǣǝǣǏǗǒǏ ǛǜǚNJǗǗǘǏ ǒ ǝǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘǏ ǗǒǡǏǖǗǏǘNjǘǛǗǘnjNJǗǗǘǏǗǘǒǗǒǔNJǔǗǏǘǙǚǘnjǏǚǍǗǝǜǘǏƬǜNJǔǘǖǛǕǝǡNJǏ ǙǝǜǪǖ ǐǒǑǗǒ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ ǎnjǒǐǏǗǒǏ ǝǐǏ ǍǘǜǘnjǘǓ ǖǘǗNJǎǥ NJǜǘǖNJǚǗǘǓ ǕǒǡǗǘǛǜǒǗǏǖǏǗǩǨǣǏǓǛǩNJǜǘǕǦǔǘǙǚǘǟǘǎǩǣǏǓǒǞǒǔǛǒǚǝǨǣǏǓǛnjǘǒ ǖǥǛǕǒǜǏǕǦǗǥǏǜǚǏǔǒǛǘnjǏǚǢNJǨǣǏǓnjǛǩǔǒǓǚNJǑǛnjǘǒǝǛǒǕǒǩNjǥǜǦ ƼǘǙǘǍǚNJǞǒǩǎǝǢǒnjǜNJǔǘǖǛǕǝǡNJǏnjǥǛǜǚǘǏǗNJǔNJǔǙǘǛǜǘǩǗǗǥǓǜǚǏǗNJǐǪǚ Ǚǘ ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǖǝ ǝǛǒǕǒǨ nj ǔǘǜǘǚǘǖ ǒǛǙǘǕǦǑǝǨǜǛǩ ǚNJǑǗǥǏ ǙǚǒǛǜNJnjǕǏǗǗǥǏǔǗǏǖǝǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǥȅlǡǏǕǘnjǏǔǙǚǒǛǜNJnjǕǏǗǔǚNJǑǗǥǖ ǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜNJǖǔǘǜǘǚǥǏǙǘǖǘǍNJǨǜǏǖǝnjǧǜǘǖǝǛǒǕǒǒ{>ƹƼƹ@ ƲǜNJǔǒǖǒǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜNJǖǒǝǗǏǍǘǝǛNJǖǘǍǘNjǥǕǒǜǏǔǛǜǥƮǏǔNJǚǜNJƴNJǗǜNJ ƹǚǝǛǜNJȓ ƶ ƴnjǏǎǪǜǔǜǘǖǝǡǜǘǒǏǍǘǙǝǜǦǒǘǗǛNJǖǙǘǛǜǚǘǏǗǥǜNJǔǙǘǜǘǖǝ ǡǜǘǘǗǒǝǐǏǜNJǔǝǛǜǚǘǏǗǥǒǜNJǔǝǛǜǚǘǏǗNJǜǘǙǘǍǚNJǞǒǩǎǝǢǒǛǘǛnjǘǒǖǒ ǑNJǔǘǗNJǖǒǙǘǔǘǜǘǚǥǖǗNJǙǚǒǖǏǚƿǚǒǛǜNJǎǘǕǐǗǥNjǥǕǒǚNJǛǙǩǜǦǒǏǍǘ ǚNJǛǙǩǕǒƬǛǏǎǝǖNJǕǒǡǜǘƿǚǒǛǜǘǛǙǚǒǢǪǕǎNJǜǦǒǖǡǝǎǏǛǗǘǏǛǙNJǛǏǗǒǏ ǙǚǒǢǪǕ ǝǛǜǚNJǒnjNJǜǦ ǛǙǚNJnjǏǎǕǒnjǘǏ ǠNJǚǛǜnjǘ ǗNJ ǑǏǖǕǏ NJ Ǚǘǜǘǖ ǙǘǗǩǕǒ ǡǜǘǘǗǗǏǘNjǧǜǘǖǍǘnjǘǚǒǜNJǘǜǘǖǡǜǘǀNJǚǛǜnjǘƫǘǐǒǏȅnjǗǝǜǚǒǗNJǛNJ ǙǘǜǘǖǝǘǗǒǛǜNJǕǒǔǚǒǡNJǜǦlƺNJǛǙǗǒǏǍǘ{ LJǜǘǖǥǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǡǜǘǎǏǕNJǏǖ"ƶǥǎǏǕNJǏǖǘǡǏǚǏǎǗǝǨǑNJǙǒǛǦnj NjǘǚǜǘnjǘǖǐǝǚǗNJǕǏǖǥǛǕǒƶ ƴǘǜǘǖǑNJǡǜǘǚNJǛǙǩǕǒƿǚǒǛǜNJƬǘǜǛǘNjƺNJǛǛǏǩǗǒǏǖǧǜǘǍǘnjǑǚǥnjNJǛǜNJǕNJnjǛǩǙǘǛǕǏnjǘǏǗǗNJǩǘǜǏǡǏǛǜnjǏǗǗNJǩǞǒǕǘǛǘǞǒǩ ƪƪƱǒǗǘnjǦǏnjLJƬƲǕǦǏǗǔǘnjƭƹǃǏǎǚǘnjǒǠǔǒǓƶƴƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǛǘǛǜNJnjǒǕǒ ǏǪ ǩǎǚǘ ǒ ǙǘǛǜNJnjǒǕǒ ǏǓ njǥǛǢǝǨ ǙǕNJǗǔǝ ǑNJǎNJnj ǠǏǕǥǓ ǚǩǎ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǓ ǎǕǩ ǎNJǕǦǗǏǓǢǒǟǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǓƸǛǜNJǕǦǗǥǏNjǥǕǒǝǐǏǙǘǛǕǏǒǚNJnjǗǩǕǒǛǦǗNJǗǒǟ  ƻǝǍǝNjǘǖǒǚǘnjǘǑǑǚǏǗǡǏǛǔǒǧǜǒǖǘǕǘǎǥǏǚǏNjǩǜNJǜǘǍǎNJǑNJǔǕNJǎǥnjNJǕǒǛnjǘǨǙǘǑǒǠǒǨǔǘǜǘǚǝǨǒǎǏǚǐNJǕǒnjǛǨǐǒǑǗǦȅǙǘǑǒǠǒǨǡǏǕǘnjǏǔNJǙǚǒǗǠǒǙǘnjǔǘǜǘǚNJǩǒ ǎǏǚǐǒǜ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǡǜǘ ǙǘǑnjǘǕǩǏǜ Ǐǖǝ ǛǘǟǚNJǗǒǜǦǛǩ ǗǏ NjǥǜǦ ǝǗǒǡǜǘǐǏǗǗǥǖ lǝǠǏǕǏǜǦǖǘǐǏǜǜǘǕǦǔǘǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǥǓǡǏǕǘnjǏǔȓ!ǧǜǘǛǜNJǕǘǎǕǩǗNJǛNJǔǛǒǘǖǘǓǐǒǑǗǒȓ!ǩǝǠǏǕǏǕǒǖǘǍǝǙǚǘǎǘǕǐNJǜǦǐǒǜǦǜǘǕǦǔǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǗǒǚNJǑǝǗǏǒǑǖǏǗǒǕ ǛǏNjǏǒǗǏǗNJǡǒǗNJǕǔǘǕǏNjNJǜǦǛǩȓ!NJNjǏǛǙǚǒǗǠǒǙǗǘǛǜǦǖǘǖǏǗǜNJǕǦǗǘnjǏǎǪǜǔǝǗǒǡǜǘǐǏǗǒǨȓ!ǔǝǗǒǡǜǘǐǏǗǒǨǕǒǡǗǘǛǜǒ{>ƿǚǘǖǡǏǗǔǘ@ 



ǛǜnjǏǗǗǘǒnjǛǪǘNjǝǛǜǚǘǓǛǜnjǏǘǚǍNJǗǘǗNJ"ƸǙǩǜǦǙǝǜǏnjǥǏǑNJǙǒǛǒǎǗǏnjǗǒǔǘnjǥǏǑNJǖǏǜǔǒǙǚǘǡǒǜNJǗǗǥǏnjǛǕǝǟȓ ƽǐǏǛǜǚNJǗǒǠǜǏǔǛǜNJǧǜǘǍǘǙǝǜǏnjǘǍǘǎǗǏnjǗǒǔNJƶǥǡǜǘǜǘǟǘǜǒǖǝǟnjNJǜǒǜǦǑNJǠǏǙǒǜǦǛǞǘǚǖǝǕǒǚǘnjNJǜǦǙǘǕNJǍNJǩǡǜǘǙǘǗǩǜǦȅǑǗNJǡǒǜ ǛǟnjNJǜǒǜǦǙǘǓǖNJǜǦnjǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǒǜǘǡǜǘǗǏǕǘnjǒǜǛǩȅǜǘǛNJǖǘǏǛǘNjǥǜǒǏǝǛǒǕǒǩNJǔǜǖǥǛǕǒƷǘƶ ƴǗǏǛǜǚǘǒǜǜǏǘǚǒǨǛǘǑǗNJǗǒǩǜǏǘǚǒǨ ǖǥǢǕǏǗǒǩǗǏǜǘǜǙǚǏǎǖǏǜƸǗǛNJǖǛǘnjǏǚǢNJǏǜǝǛǒǕǒǩȓƴNJǔNjǝǎǜǘǜǥ NjǝǎǝǡǒNJǔǜǪǚǘǖǒǕǒǜNJǗǠǘnjǣǒǔǘǖǔNJǐǎǥǓǎǏǗǦǙǚǒǟǘǎǒǢǦnjǑNJǕǚǏǙǏǜǒǚǝǏǢǦǘǜǜNJǡǒnjNJǏǢǦǎǏǓǛǜnjǒǩǎnjǒǐǏǗǒǩǑNJnjǜǚNJǛǗǘnjNJǚǏǙǏǜǒǠǒǩ ǙǘǛǕǏǑNJnjǜǚNJǛǗǘnjNJȓƱNJǙǘǖǗǒǜǦǗǏǕǦǑǩǛǜǚǘǒǜǦǙǘǧǜǘǖǝǙǘnjǘǎǝǜǏǘǚǒǨǍǕǝǙǘȓƷǘǖǘǐǗǘǝnjǒǎǏǜǦǖǘǐǗǘǙǏǚǏǐǒǜǦǖǘǐǗǘNjǥǜǦǝǡNJǛǜǗǒǔǘǖǎǏǓǛǜnjǒǩȓ ƱǗNJǡǒǜǎǘǑNJnjǜǚNJƮǘǛǕǏǎǝǨǣǏǓǚǏǙǏǜǒǠǒǒƷǘǔNJǔǐǏǜǘǍǎNJǗNJǢǒ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǘǙǝǜǒ"ǚǏǙǏǜǒǠǒǓnjǜǏǡǏǗǒǏǍǘǎNJȓ ƵNJǎǗǘnjǏǎǪǖǎǗǏnjǗǒǔǚǏǙǏǜǒǠǒǓǎNJǕǦǢǏȓ

Возвращение ƶ ƴǧǜǘǙǘǗǒǖNJǏǜƮNJǒǎǝǜǍǕNJǎǔǒǏǞǚNJǑǥǎNJnjǥǘNjǚNJǣNJǏǜǛǩ ǘǗǔǛǕǝǢNJǜǏǕǩǖǖǥǛǕǏǗǗǘǗNJǔǕNJǎǥnjNJǏǜǏǝǛǕǥǢNJǗǗǘǏǗNJǛnjǘǓǘǙǥǜ ǙǥǜNJǩǛǦǙǘǗǩǜǦNJǩNjǝǎǝǎNJnjNJǜǦǔNJǔǒǏǜǘǘǚǒǏǗǜǒǚǥƲǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜnjǏǛǜǒǗǏǛǙǏǢǗǝǨNjǏǛǏǎǝǖǗǘǍǘǔǚNJǜǗǘnjǘǑnjǚNJǣNJǩǛǦǔǛǔNJǑNJǗǗǘǖǝǔǚǝǐNJ njǘǔǚǝǍǔNJǔNjǝǎǜǘǜNJǗǠǝǩnjNJǕǦǛǒǚǝǩȓ ƬǘǜǗNJǙǚǒǖǏǚǙǚǘǘǎǗǝǒǑNjNJǑǘnjǥǟǙǚǒnjǥǡǏǔǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘǜǘǍǘ ǡǜǘǑǗNJǡǒǜǖǥǛǕǒǜǦƶǥnjǛǏǙǚǒnjǥǔǕǒǎǝǖNJǜǦǡǜǘnjǘǜǩǛǩǎǝǒǙǘǎǝǖNJǨǘǡǪǖǜǘƱǗNJǡǒǜǩǖǥǛǕǨƮǘNjNJnjǕǨƴǜNJǔǒǖǙǚǒnjǥǡǔNJǖǘǜǗǘǛǩǜ ƹǘǐNJǕǝǓ NjNJǑǘnjǥǖǒ ǕǒǗǒǩǖǒ ǚNJǛǟǘǐǎǏǗǒǩ ƶ ƴ ǒ ƭ ƹ ǒ NjǥǕǘ ǜǘ ǡǜǘ ƭ ƹǎǘǙǝǛǔNJǕnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǙǘǛǜǚǘǒǜǦǜǏǘǚǒǨǖǥǢǕǏǗǒǩǒǘǗǏǪǛǜǚǘǒǕnjnjǒǎǏ ƻƶƮǖǏǜǘǎǘǕǘǍǒǒ ƲǙǘǧǜǘǖǝǙǘnjǘǎǝƭƹǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǕǎnjǒǐǏǗǒǏǔǘǕǕǏǔǜǒnjǗǘǍǘǖǥǛǕǏǎǏǓǛǜnjǒǩnjǜǘǖǡǒǛǕǏnjnjǒǎǏƸƮƲƲǜǘǒǎǚǝǍǘǏNjǥǕǘǔNJǜǏǍǘǚǒǡǏǛǔǒǗǏ ǙǚǒǏǖǕǏǖǘǎǕǩƶƴǙǘǕNJǍNJǨǣǏǍǘǛǏNjǩǘǎǒǗǘǔǒǖǖǥǛǕǒǜǏǕǏǖƮnjǏǚNJǑǗǥǟǙNJǚNJǎǒǍǖǥ ǖǥǛǕǒǜǦ njǘǑǖǘǐǗǘ ǕǒǢǦ ǘǎǗǘǖǝ ǒ ǖǥǛǕǒǜǦ ǖǘǐǗǘ ǜǘǕǦǔǘ ǔǘǕǕǏǔǜǒnjǗǘ ƬǙǏǚnjǘǖǛǕǝǡNJǏǖǥǒǖǏǏǖǎǏǕǘǛǖǥǛǕǦǨǔNJǔNJǔǜǘǖǛǘNjǥǜǒǏǖnjǘnjǜǘǚǘǖǛǕǝǡNJǏ ǖǥǒǖǏǏǖǎǏǕǘǛǖǥǢǕǏǗǒǏǖǔNJǔǖǥǛǕǏǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǗǘǓǛǝNjǛǜNJǗǠǒǏǓƽǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘǗǘǘNjNJǙǚǒǖǏǚNJǘǔNJǑNJǕǒǛǦǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǨnjǘǙǕǘǜǒnjǢǒǛǦnjǔǘǗǔǚǏǜǗǥǟNjǒǘǍǚNJǞǒǩǟǙǘǜǘǖǝǖǥǒǖǏǏǖnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǦǎnjNJǛǕǝǡNJǩǎnjNJǙǚǏǠǏǎǏǗǜNJǎnjNJ ǞǏǗǘǖǏǗNJȅƶ ƴǒƭƹ 



ǛǩǚNJǑǗǥǏǢǜNJǖǙǥnjǜǘǖǡǒǛǕǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏǘǜǘǖǡǜǘǖǘǕǡNJǣǒǓǡǏǕǘnjǏǔȅǑǗNJǡǒǜǎǝǖNJǨǣǒǓƬǘǜNJǔǜǪǚnjǞǒǕǦǖǏǒǑǘNjǚNJǐNJǏǜǎǝǖNJǨǣǏǍǘ ǍǏǚǘǩǛǒǎǒǜǖǘǕǡNJǚǒǛǝǏǜǒǕǒǙǚǘǛǜǘǛǖǘǜǚǒǜnjǘǔǗǘǒǕǒǟǘǎǒǜǙǘ ǕǏǛǝƶǘǕǡNJǣǒǓǡǏǕǘnjǏǔȅǖǥǗNJǗǏǍǘǛǖǘǜǚǒǖǒǎǝǖNJǏǖ ǡǜǘǘǗ ǎǝǖNJǏǜ ƼNJǔǒǏ ǙǚǒnjǥǡǗǥǏ ǖNJǗǔǒǛǜǏǚǏǘǜǒǙǥ ǘ ǖǘǕǡNJǣǏǖ NJ ǑǗNJǡǒǜ NjǝǎǜǘNjǥǎǝǖNJǨǣǏǖȓƿǘǜǩnjǛǏǍǘǜǘȅǘǗǙǚǘǛǜǘǖǘǕǡǒǜƬǘǜǒƶ ƴ ǑNJǖǏǡNJǏǜǜNJǔǩǔǘNjǥǖǥǖǥǛǕǒǖƬǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǜǒnjǛǪǗǏǜNJǔ ƪ nj ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ǎNJǕǏǏ ǗNJ ǙǚǒǖǏǚǏ ǘǎǗǘǍǘ ǒǑ ǧǙǒǑǘǎǘnj ǚǘǖNJǗNJƶ ƴǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜǙǚǒǖǏǚǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǙǚǏNjǥnjNJǗǒǩnjlǎǕǩǣǏǖǛǩ NJǔǜǏ{ǘǡǪǖǘǗǚNJǗǏǏǝǐǏǍǘnjǘǚǒǕnjNjǘǕǏǏnjǘǑnjǥǢǏǗǗǥǟǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟ ǡǜǘNJǍǘǗǒǩƿǚǒǛǜNJǎǕǒǜǛǩnjǏǡǗǘƲǖǥǗǏǖǘǐǏǖǛǙNJǜǦƲǛǛǥǕNJǏǜǛǩǗNJ ƫƹNJǛǔNJǕǩ ƭǏǚǘǓ ǚǘǖNJǗNJ ƶNJǚǛǏǕǦ ǏǟNJǕ nj ǔǘǕǩǛǔǏ ǒ ǘǙǒǛǥnjNJǕ Ǜnjǘǒ ǘǣǝǣǏǗǒǩLJǜǘǜǑNJǖǏǡNJǜǏǕǦǗǥǓǙNJǛǛNJǐǗǏǙǘǎǎNJǪǜǛǩǙǏǚǏǛǔNJǑǝǎǕǩƶ ƴǘǗ njNJǐǏǗ ǔNJǔ ǙǚǒǖǏǚ ǘǙǒǛNJǗǒǩ ǜǘǍǘ ǛNJǖǘǍǘ ǘǣǝǣǏǗǒǩ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ ǔNJǔ ǎǕǩǣǏǍǘǛǩǎǏǓǛǜnjǒǩ ƹǚǏǎǛǜNJnjǒǖǛǏNjǏǡǜǘǖǥǏǎǏǖnjǔǘǕǩǛǔǏǖǏǎǕǏǗǗǘƯǛǕǒǛǖǘǜǚǏǜǦ ǗNJǛǏNjǩǛnjǏǚǟǝǜǘǩǙǏǚǏǖǏǣNJǨǛǦǔNJǔǜNJǔNJǩǜǘǡǔNJNJnjǘǜǎNJǕǏǗǒǒǙǏǚǏǖǏǣNJǨǜǛǩǛǗNJǖǒǔǝǙǘǕNJǠǏǚǔnjǒƷNJǎǘǙǏǚǏǖǏǣNJǜǦǛǩǖǏǎǕǏǗǗǘƪǜǘǜ ǞǘǗǠǏǚǔǘnjǦǙǚǒǚǘǎNJǎǏǚǏnjǦǩǒǕǒǍǘǚǥnjǘǘNjǣǏnjǏǛǦǔǘǛǖǘǛNjǝǎǝǜ ǜNJǔǐǏǖǏǎǕǏǗǗǘǔNJǔnjǏǡǗǥǓǍǘǚǒǑǘǗǜǖNJǩǡǒǜǦǙǏǚǏǎǗNJǖǒƲǖǥǝǐǏ ǎNJǐǏǞǒǑǒǡǏǛǔǒǘǣǝǣNJǏǖǛnjǘǪǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏnjǧǜǘǖǔǘǛǖǘǛǏƬǘnjǛǩǔǘǖ ǛǕǝǡNJǏǡǒǜNJǩǧǜǘǜǧǙǒǑǘǎǝƹǚǝǛǜNJǝǖǏǗǩnjǘǑǗǒǔǕǘǜNJǔǘǏǘǣǝǣǏǗǒǏ ƼǘǡǗǏǏǜǥǝǑǗNJǕǧǜǘǘǣǝǣǏǗǒǏǔǘǜǘǚǘǏǒǛǙǥǜǥnjNJǕǔǘǍǎNJǏǟNJǕǙǘǎǘǚǘǍǏNJnjǎNJǕǒǖNJǩǡǒǕǒǍǘǚǥǒǕǒǎǘǕǍNJǩǚNJnjǗǒǗNJNJǗNJǍǘǚǒǑǘǗǜǏȅǔǝǙǘǕNJǠǏǚǔnjǒȓƼǥǎnjǒǍNJǏǢǦǛǩǔNJǑNJǕǘǛǦNjǥǙǚǩǖǘƪǘǣǝǣǏǗǒǏȅǔNJǔǙǘ ǔǚǒnjǘǓǍǘǚǒǑǘǗǜNJǘǍǒNjNJǩǧǜǒǔǝǙǘǕNJǧǜǒǍǘǚǥƲǜǥǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǞǒǑǒǡǏǛǔǒǘǣǝǣNJǏǢǦǛǏNjǩǡǝǜǦǕǒǗǏǜǏǖǛNJǖǥǖƾNJǧǜǘǗǘǖǘNjǤǏǑǐNJǨǣǒǖ ƴǘǛǖǘǛƹǝǛǜǦNjǝǎǏǜǜNJǔǘǏǘǣǝǣǏǗǒǏǛNJǖǘǗNJǎǏǩǗǗǘǛǜǦǨǍǕǝǙǘǍǘǙǘǎǚǘǛǜǔNJǗǘnjǎNJǗǗǘǖǛǕǝǡNJǏǧǜǘǑNJǖǏǡNJǜǏǕǦǗǥǓǙǚǒǖǏǚǘǣǝǣǏǗǒǩǜǘǍǘ ǛNJǖǘǍǘ ǎǕǩǣǏǍǘǛǩ NJǔǜNJ ƸǣǝǣǏǗǒǏ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ ǔǘǜǘǚǘǏ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘ ǒǖǘǐǏǜNjǥǜǦǙǘǗǩǜǘǔNJǔNJǔǜǖǥǛǕǒǙǘǛǔǘǕǦǔǝlǖǥnjǗǝǜǚǒǜǘǍǘǡǜǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ{ >ƹƼƹ  @ ƶǥǛǕǦ ǘǑǗNJǡNJǏǜ ǖǘǖǏǗǜ ǝǕNJnjǕǒnjNJǗǒǩ ǧǜǘǍǘǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǜǘǍǘnjǗǝǜǚǒǡǏǍǘǜǥǗNJǟǘǎǒǢǦǛǩ Ʋ ǧǜǘ ǜNJǔNJǩ NjǘǕǦǢNJǩ ǖǏǜNJǞǘǚNJ ǘǜǗǘǛǩǣNJǩǛǩ ǔ ǡǏǕǘnjǏǔǝ nj ǙǚǒǗǠǒǙǏǔNJǐǎǥǓǙǚǒǗǒǖNJǏǜǛnjǘǪǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǔNJǔǑNJǎNJǗǒǏǒǎǕǩǔNJǐǎǘǍǘ 

ǗǒǡǏǍǘ ǏǣǪ ǗǏ ǙǚǘǒǑǘǢǕǘ NJ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ NJ Ǚǘǜǘǖǝ ǚNJǛǙǩǜǒǏ ƿǚǒǛǜNJ ǗǏǛǘnjǏǚǢǒǕǘǛǦǘǗǘnjǛǩǔǒǓǚNJǑǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩLJǜǘǒǗǥǖǒǛǕǘnjNJǖǒnjǥǚNJǐǏǗǗǘǏǗǏNJǕǒNjǒnjNjǥǜǒǒǔNJǐǎǥǓǩnjǕǩǨǣǒǓǛǩnjǧǜǘǜǖǒǚǝǐǏǛǒǎǒǜnjǧǜǘǖǙǘǏǑǎǏnjǧǜǘǓǔǘǕǩǛǔǏƸǗǝǐǏǏǎǏǜǘǗnjǙǝǜǒǒǔNJǐǎǥǓ ǙǚǘnjǏǚǩǏǜǛǩǧǜǒǖǔǘǛǖǒǡǏǛǔǒǖǞǘǗǘǖƴǝǙǘǕǘǖǀǏǚǔnjǒǖNJǩǡNJǣǒǖǗNJ ǍǘǚǒǑǘǗǜǏƲǛǘǛǔǘǡǒǜǦǜǥǗǏǝǐǏǖǘǐǏǢǦƷǘǒǘǛǜNJǗǘnjǒǜǦǛǩǜǘǐǏǗǏ ǖǘǐǏǢǦƲnjǏǚǗǝǜǦǛǩǡǜǘNjǥnjǗǘnjǦǗNJǡNJǜǦǎnjǒǐǏǗǒǏǛǗNJǡNJǕNJǜǥǜNJǔǐǏ ǗǏǖǘǐǏǢǦƼǥǝǐǏǏǎǏǢǦ ƷNJǧǜǘǖǙǚǘǛǜǘǖǧǙǒǑǘǎǏǔNJǔǒǖǗǘǍǒǟ ǎǚǝǍǒǟnjǗNJǢǏǓǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǛǜǒ  ǖǥ njǗǘnjǦ ǒ njǗǘnjǦ njǘǛǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǏǖ ǍǕNJnjǗǝǨ ǜǏǖǝ ȅ ǜǏǖǝ njǚǏǖǏǗǒǒǐǒǑǗǒǐǒǑǗǒnjǘnjǚǏǖǏǗǒƼǏǖǝǝǜǚNJǡǏǗǗǘǍǘǒǘNjǚǏǜǪǗǗǘǍǘ njǚǏǖǏǗǒ ƬǏǎǦǜǥǘNjǚǏǜNJǏǢǦnjǚǏǖǩǗǏǜǘǍǎNJǔǘǍǎNJǙǥǜNJǏǢǦǛǩǏǍǘǛǟnjNJǜǒǜǦ NJǜǘǍǎNJǔǘǍǎNJnjǛǜǝǙNJǏǢǦnjǧǜǘǜǙǘǜǘǔǕǘnjǩǒǘǣǝǣNJǩǧǜǘǜǖǘǖǏǗǜǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǖǘǖǏǗǜǙNJǚNJǕǕǏǕǦǗǘǍǘǙǚǘǎnjǒǐǏǗǒǩǛǍǘǚǒǑǘǗǜǘǖƼǥnjǧǜǘǖ ǙǕNJǗǏǛǝǍǝNjǘǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǧǖǘǠǒǘǗNJǕǦǗǘnjǚǘǎǏNjǥǚNJǛǛǕNJNjǕǩǏǢǦǛǩ ǒǗǏǙǥǜNJǏǢǦǛǩǝǍǗNJǜǦǛǩǑNJǝǟǘǎǩǣǒǖnjǚǏǖǏǗǏǖNJǗNJǘNjǘǚǘǜǜǥǙǚǘǛǜǘ ǑǎǏǛǦ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǏǢǦ ǙǏǚǏǖǏǣNJǩǛǦ ǜǥ ǗNJǟǘǎǒǢǦ ǔNJǔǘǓǜǘ ǛnjǘǓ ǘǛǘNjǥǓǚǒǜǖǒǛǙǘǛǘNjǛǘnjǖǏǛǜǗǘǍǘǙǚǏNjǥnjNJǗǒǩǛǏNjǩnjǖǒǚǏ LJǜǘǔǕǨǡǏnjNJǩǜǏǖNJȅǛnjǩǑǦnjǚǏǖǏǗǒǒǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩƹǘǛǔǘǕǦǔǝǖǥ njNjǘǕǦǢǒǗǛǜnjǏǛnjǘǪǖlǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǩǘǜǛǝǜǛǜnjǝǏǖ{ljǔNJǔǒǗǎǒnjǒǎNjǥnjNJǨ ǖǗǘǍǘ ǍǎǏ Ǘǘ ǔNJǔ ǐǒnjǘǓ ǒ ǎǏǓǛǜnjǝǨǣǒǓ ǖǥǛǕǩǣǒǓ ǡNJǛǜǏǗǦǔǘ ǙǚǘǛǜǘǘǜǛǝǜǛǜnjǝǨƹǘǧǜǘǖǝǛǝǟǘǎǘǖǖǏǗǩǔNJǔǒǗǎǒnjǒǎNJǗǒǡǏǍǘǒǗǏ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ƶǏǗǩ ǐǏ njǛǪ ǚNJnjǗǘ ǒ ǗǏ NjǥǕǘ Ƭǘǜ ǩ Ǜǒǐǝ ǔNJǔ Njǥ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǨ ǗNJǛǘnjǏǣNJǗǒǒƬǘǜǩǛǒǐǝǗNJǛǏǖǒǗNJǚǏƬǘǜǩǛǒǐǝǗNJǕǏǔǠǒǒƬǘǜǩǛǒǐǝǔǘǗǞǏǚǏǗǠǒǒnjǘǜǛǗǘnjNJǛǒǐǝnjǘǜǛǜǘǨnjǘǡǏǚǏǎǒnjǘǜ ǒǎǝǙǘǝǕǒǠǏȓƲnjǛǏǧǜǒǙǏǚǏǖǏǣǏǗǒǩǖǘǏǍǘǜǏǕNJǒǎǝǜǖǒǖǘǖǏǗǩ ƲǝǟǘǎǒǜnjǚǏǖǩȓ Ʒǘ ǖNJǕǘ ǘǛǜNJǗǘnjǒǜǦǛǩ ƶNJǕǘ ǙǚǘǛǜǘ ǙǘǖǗǒǜǦ ǒ njǛǙǘǖǗǒǜǦ ǔNJǔǝǨǜǘǕǨNjǒǖǝǨǔǘǍǎNJǜǘnjǏǣǦǜǥǏǪnjǒǎǒǢǦǒnjǛǙǘǖǒǗNJǏǢǦǡǏǚǏǑǛǘNjǥǜǒǩǛǗǏǓǛnjǩǑNJǗǗǥǏǘǗǒnjǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǩǜǛǩnjǙNJǖǩǜǒ ƲǕǒnjǒǎǒǢǦ ǡǏǕǘnjǏǔNJǛǙǝǛǜǩȅǕǏǜƼǥnjǛǙǘǖǒǗNJǏǢǦǗǏǙǚǘǛǜǘǏǍǘNJǜǏǛǘNjǥǜǒǩǛǗǒǖǛnjǩǑNJǗǗǥǏǒǜǘNjǘǨǙǏǚǏǐǒǜǥǏƼǥǙǘǖǗǒǢǦǗǏǙǚǘǛǜǘǧǜǘǜ ǎǘǖǝǕǒǠǝǙǘǜǘǖǙǘnjǘǚǘǜǗNJǙǚNJnjǘǒǎǪǢǦǎNJǕǦǢǏȅnjǘǜǑǎǏǛǦǎǘǕǐǏǗ NjǥǜǦǎǚǝǍǘǓǎǘǖǛǘǔǗNJǖǒnjǎnjNJǧǜNJǐNJǎNJǕǦǢǏȅǢǔǘǕNJƸǗNJǑNJǛǜNJǚǥǖ ǑNJNjǘǚǘǖ ǜNJǖ ǏǣǪ ǚǘǛǕǒ ǩNjǕǘǗǒ ǚNJǗǏǜǔǒ ǔǒǛǕǥǏ ǗNJNjǒnjNJǨǣǒǏ ǘǛǔǘ

ǖǒǗǝǖǥǒǟǏǣǪǏǕǒNjǏǍNJǩnjǢǔǘǕǝǒǘNjǚNJǜǗǘǎǘǖǘǓȓƼǥnjǛǙǘǖǒǗNJǏǢǦǗǏǎǘǖǒǢǔǘǕǝƼǥnjǛǙǘǖǒǗNJǏǢǦǛǏNjǩǜǘǍǘǔǘǜǘǚǥǓNjǥǕǔǘǍǎNJǜǘ ǑǎǏǛǦǕǏǜǗNJǑNJǎȓƲǜǏNjǏNjǥǕǘnjǛǏǍǘǕǒǢǦǕǏǜǘǜǚǘǎǝlƴNJǔ ǛǘǚǘǔǕǏǜǜǘǖǝǗNJǑNJǎ{ǔNJǔǝǙǘǧǜNJ ƪNjǥnjNJǏǜǒǚǘnjǗǘǗNJǘNjǘǚǘǜǜǥnjǘǑnjǚNJǣNJǏǢǦǛǩnjǛǜNJǚǥǏǖǏǛǜNJǒ njǒǎǒǢǦȅǕǏǛǔNJǔǕǏǛǘǑǏǚǘǔNJǔǘǑǏǚǘǎǘǖǔNJǔǎǘǖƼǘǕǦǔǘnjǛǪǔNJǔǘǏǜǘ ǑNJNjǚǘǢǏǗǗǘǏǑNJNjǥǜǘǏƲǗǒǡǏǍǘǗǏǪǔNJǏǜǗǏǜǚǘǍNJǏǜǗǏǑNJǎǏnjNJǏǜƮǏǕǘ ǗǏnjǛNJǖǘǓnjǏǣǒNJnjǙǚǘNjǕǏǖǏǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩnjǜǘǖǡǜǘǝǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ ǏǛǜǦǗǏnjǏǎǘǖǥǏǗNJǖǑNJǔǘǗǥǒǘǗǒǚNJNjǘǜNJǨǜǙǘǖǒǖǘǗNJǛ>ƹƼƹ @ ƬǧǜǘǖǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǒǜNJǓǗǘǓnjǥǛǜǝǙNJǏǜǛNJǖǞǏǗǘǖǏǗnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩ ǜǘǏǛǜǦǙNJǖǩǜǒǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǜǘǍǘǡǜǘnjǙǏǡNJǜNJǕǘǛǦǒnjǙǕǏǕǘǛǦnjǛNJǖǝ ǘǚǍNJǗǒǔǝǜnjǘǏǓǐǒǑǗǒƮǘǛǜNJǜǘǡǗǘǔNJǔǘǖǝǜǘǧǙǒǑǘǎǝǙǚǘǒǑǘǓǜǒǒnj ǜnjǘǪǖǛǘǑǗNJǗǒǒnjǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǛǩǜǘǜǎNJnjǗǒǓǧǙǒǑǘǎnjǙǏǡNJǜNJnjǢǒǓǛǩnj ǜǏNjǩ ƲǧǜǘǑNJǖǏǡNJǏǜƶƴǙǘǟǘǐǏǗNJǛǒǜǝNJǠǒǨǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǍǘǙNJǞǘǛNJ ǒǕǒ ǙǘǧǑǒǛNJ ǔǘǜǘǚǥǏ ǒǑNjǥǜǘǡǗǥ Ǚǘ ǘǜǗǘǢǏǗǒǨ ǔ ǙǚǘǒǛǟǘǎǩǣǏǖǝƼǥnjǗǘnjǦǙǚǘǐǒnjNJǏǢǦǒǙǘnjǜǘǚǩǏǢǦǜnjǘǚǒǢǦǝǢǏǎǢǏǏǛǘNjǥǜǒǏ ǗNJǙǚǒǖǏǚ ǛǖǏǚǜǦ NjǕǒǑǔǘǍǘ ǡǏǕǘnjǏǔNJ LJǜǒǖ ǛǘǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǏǖ ǜǥ ǏǍǘ ǗǏ njǘǑǚǘǎǒǢǦ Ǘǘ ǛnjǘǨ ǎǝǢǏnjǗǝǨ ǚNJNjǘǜǝ ǙNJǖǩǜǒ ǜǥ njǛǪ ǚNJnjǗǘ ǔNJǔ ǜǘ ǙǚǘǎǏǕǥnjNJǏǢǦ ȓ Ʋ njǘǑnjǚNJǣNJǏǢǦ ǛǏNjǩ ǜǝǎNJ ǍǎǏ lǛǘǚǘǔ ǕǏǜ ǜǘǖǝ ǗNJǑNJǎ{ȓ , ƴNJǔǛǘǚǘǔǕǏǜǜǘǖǝǗNJǑNJǎ ƻǏǚǎǠǏNjǒǏǗǒǏǙǚǒǑnjǝǔǏ ǂNJǍǘnjǒǎǘǖǛǘǔǘǢǔǘǖnjǛNJǎ ƻnjǏǡNJǒNjǕǒǑǘǚǝǔǒǓnjǑǍǕǩǎ ƷǏǜǚǏNjǝǨǣǒǓǗǒǙǘǚǝǔǒ ƷǒǔǕǩǜnjǥƬǍǘǚǘǎǏǑnjǘǗǩǜ ƻnjǏǜNJǏǜƮǘǐǎǦǒǎǪǜǒǜǪǖǗǥǓ ƷNJǖǘǔǢǒǓǎǒǔǒǓnjǒǗǘǍǚNJǎ ƴǛǜǏǗǏǙǚǒǐNJǕǛǩǔNJǔNjǏǑǎǘǖǗǥǓ ƴNJǔǛǘǚǘǔǕǏǜǜǘǖǝǗNJǑNJǎ



,, ƴNJǔǛǘǚǘǔǕǏǜǜǘǖǝǗNJǑNJǎ ljnjǥǖǘǔǙǘǎǎǘǐǎǏǖǩǡǜǘǜǘ ƱNJNjǥǕǖǗǏǡǜǘǜǘǍǘnjǘǚǩǜ ljnjǒǗǘnjNJǜǜǏNjǩǙǚǘǛǜǩǜ ƲǙǘǏǑǎnjǎǏǛǩǜǦǙǩǜǦǎǏǛǩǜ ƬǥǟǘǎǒǜǒǑǑNJǙǘnjǘǚǘǜNJ ƬǘǎǒǗǗNJǎǠNJǜǦǔǘǗǏǠnjǛǏǖǝ ǁǜǘNjǝǎǏǜǛǘǚǘǔǕǏǜnjǍǚǩǎǝǣǏǖ ƼǩǗǝǜǦǛǩǙǘǏǑǎǘǖǒǎǝǣǒǖ ƲǘǔǗNJǖǒǖǏǕǦǔNJǜǦnjǎǥǖǝ ƬǛǏǖǝǡǜǘǜǥNjǏǑǛǕǘnjǛǔNJǑNJǕNJ ƴǘǍǎNJǝǐǏǙǘǢǏǕǛǘǛǜNJnj ƲǡǦǩǜǘǨǗǘǛǜǦǝnjǘǔǑNJǕNJ ƸǜǙǚǘnjǘǐNJǨǣǒǟǘǜǛǜNJnj ƮǘǖǘǓǙǘǕǝǐNJǖǔNJǔǙǘǙNJǕǘ ƹǕǏǜǪǜǛǩǙǚǒǔǝǛǒnjǚǝǔNJnj ȓ 



ƪǚǛƼNJǚǔǘnjǛǔǒǓ

ƷNJǢNJǙNJǖǩǜǦǒǑNjǒǚNJǜǏǕǦǗNJƲǗNJǢǒnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǔNJǔǛǕǏǎǥǗNJ ǙǏǛǔǏǛǖǥnjNJǨǜǛǩnjǘǎǘǓǑNJNjnjǏǗǒǩƴNJǔǎǘǐǎǦǛǖǥnjNJǏǜnjǛǏǛǕǏǎǥȓ ƶ ƴǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜǎǏǚǐNJǜǦǘǎǗǝǒǑNjNJǑǘnjǥǟǜǏǖƹǚǝǛǜNJǜǏǖǝnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǜǏǖǝǙNJǖǩǜǒǗǘǗǏnjnjǒǎǏNJǛǛǘǠǒNJǠǒǓǒǘǣǝǣǏǗǒǓǛnjǩǑNJǗǗǥǟǛǔNJǔǒǖǒǜǘǧǙǒǑǘǎNJǖǒǒǑǙǚǘǢǕǘǓǐǒǑǗǒNJnjǞǘǚǖǏǛǕǏǎǘnjǘǜǙǏǡNJǜǔǘnjǘǛǜNJǨǣǒǟǛǩǗNJǜǏǕǏǕǒǡǗǘǛǜǒǗNJnjǛǏǍǎNJǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǨǣǒǟǒ ǗNJǟǘǎǩǣǒǟǛǩnjǜǏNjǏǗNJǜǏNjǏƹǚǝǛǜǗNJǛǜNJǒnjNJǕǗNJnjǏǡǗǥǟnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǟ ǗNJ njǙǏǡNJǜǥnjNJǗǒǒ ƷNJ ǛǕǏǎNJǟ ǙNJǖǩǜǒ ǔǘǜǘǚǥǏ ǖǥ njǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǒǖ njǎǚǝǍ njǔǘǗǔǚǏǜǗǥǟǧǙǒǑǘǎNJǟǐǒǑǗǒǑNJǙNJǟǠnjǏǜǔNJǟǚǝǛǜǒǢǏǕǏǛǜ NjǝǖNJǍǒ ǎǝǗǘnjǏǗǒǏ njǏǜǚNJ njǔǝǛ ǙǒǚǘǐǗǘǍǘ ǒǕǒ ǗNJǙǒǜǔNJ Ǣǝǖ ǝǕǒǠǥ ǘǜǔǚǥnjǢNJǩǛǩ ǘǜ ǛǔnjǘǑǗǩǔNJ ǞǘǚǜǘǡǔNJ ȓ ȅ Ǜǜǘǒǜ ǡǏǖǝǜǘ ǒǑ ǎǕǒǗǗǘǍǘ ǛǙǒǛǔNJ ǘǣǝǣǏǗǒǓ ǙǚǘǒǑǘǓǜǒ ǔNJǔ nj ǜǏNjǏ njǘǛǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǏǜǛǩ ǛǘNjǥǜǒǏ ǛnjǩǑNJǗǗǘǏǛǧǜǒǖǘǣǝǣǏǗǒǏǖƷǘǧǜNJǛnjǩǑǔNJǚNJNjǘǜNJǏǜǜǘǍǎNJǔǘǍǎNJǧǙǒǑǘǎǛnjǩǑNJǗǛǡǏǖǜǘǕǒǡǗǘnjNJǐǗǥǖ ƷNJǢNJǙNJǖǩǜǦNjǝǎǝǡǒǒǑNjǒǚNJǜǏǕǦǗǘǓǙǘǜǘǖǝǒǎǏǕNJǏǜǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǓǗNJǛǜǘǩǣǝǨǡǏǛǜǗǝǨNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨƶǥǙǚǏǎǙǘǡǒǜNJǏǖǙǘǖǗǒǜǦ 

ǜǘǡǜǘǗNJǛǝǛǜǚNJǒnjNJǏǜǡǜǘǗNJǖǗǚNJnjǒǜǛǩnjǛǏNjǏǡǜǘǗNJǖǟǘǡǏǜǛǩǙǘǖǗǒǜǦǡǜǘǝNjNJǨǔǒnjNJǏǜǗNJǢǏǔNJǙǚǒǑǗǘǏǩƹǘǜǘǖǝǗNJǢǚNJǛǛǔNJǑǘǛNJǖǒǟ ǛǏNjǏȅǖǘǑNJǒǡǏǗǒǑNjǒǚNJǜǏǕǏǗǘǜǚǥnjǒǛǜǔǝǛǘǡǏǗƶǥǙǚǒnjǥǔǕǒǒǖǏǗǗǘ ǙǒǛNJǜǦ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨ njǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩ ǘ ǛǏNjǏ ǕǨNjǒǖǘǖ ǙǘǎNjǒǚNJǜǦ ǒǟǙǘǖǘǑNJǒǔǏǒǑNjǒǚNJǜǏǕǦǗǘǍǘǚǒǛǝǗǔNJƶǥǒǖǏǗǗǘǙǒǢǏǖǙǚǘǛǏNjǩǗNJ ǘǛǗǘnjNJǗǒǒǜǘǍǘǡǜǘǟǘǜǒǖnjǛǙǘǖǗǒǜǦƪnjǛǙǘǖǒǗNJǏǖǖǥǒǑNjǒǚNJǜǏǕǦǗǘǔǝǛǔNJǖǒǘǜǚǥnjǔNJǖǒƪǙǘǜǘǖnjǥǔǕNJǎǥnjNJǏǖǧǜǘǜǘǚǗNJǖǏǗǜǁǜǘNjǥ ǔǚNJǛǒnjǘ NjǥǕǘ ǁǜǘ ǟǘǡǝ njǛǙǘǖǗǒǜǦ ȅ ǘ ǜǘǖ ǒ ǙǒǢǝ Ʋ ǙǘǕǝǡNJǨ ǜNJǔ ǗNJǑǥnjNJǏǖǝǨNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨƼǘǏǛǜǦǕǘǐǗǝǨǒǛǜǘǚǒǨǙǚǘǕǘǐǗǘǏǩ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝǧǜNJǒǛǜǘǚǒǩǗǏǙǘǕǗNJǩǔǝǛǘǡǗNJǩǘNjǍǚǥǑǏǗǗNJǩ ƬǏǡǗǥǏnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǙǘǑnjǘǕǩǨǜǗǏǙǚǘǛǜǘǙǘǖǗǒǜǦNJNjǥǜǦǛǗǒǖǒ NjǥǜǦ njǘǛǙǚǘǒǑnjǏǎǪǗǗǥǖǒ ƼNJǔǒǏ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩ Njǝǎǝǡǒ njǛǏǍǎNJ ǔNJǔ Njǥ ǛǙǩǣǒǖǒnjǖǒǍnjǛǙǥǟǒnjNJǨǜǒnjǘǛǛǘǑǎNJǨǜǛǩǔNJǔǐǒnjǥǏnjǛǏǍǎNJǛǘNjǥǜǒǓǗǥǏǗNJǙǘǕǗǏǗǗǥǏǐǒnjǥǖǎǥǟNJǗǒǏǖǙǚǘǢǕǘǍǘǛǘNjǥǜǒǩƲǛǜǒǗǗNJǩ ǜǘ ǏǛǜǦ ǙǘǕǗNJǩ ǗǏ ǒǑNjǒǚNJǜǏǕǦǗNJǩ NjǏǑ njǥǡǏǚǔǒnjNJǗǒǓ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩ ǛǘǛǜǘǒǜǒǑǜNJǔǒǟǛǘNjǥǜǒǓǗǥǟnjǏǡǗǥǟnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǓƼNJǔNJǩNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩǗǏǙǒǢǏǜǛǩǘǗNJǝǐǏǗNJǙǒǛNJǗNJǜǘǏǛǜǦǙǚǘǐǒǜNJǘǗNJnjǛǏǍǎNJǛǜǘNjǘǓƸǗNJǗǏǛǘǡǒǗǩǏǜǛǩǒǗǏǔǘǗǛǜǚǝǒǚǝǏǜǛǩǒǑǒǑNjǒǚNJǜǏǕǦǗǥǟǔǝǛǔǘnj ǖǘǑNJǒǔǒǟǒǜǚǘǓǙNJǖǩǜǒƸǗNJǝǐǏǗNJǗǏǛǏǗNJǗǏǛǖǥnjNJǏǖǘǓǜNJǜǝǒǚǘnjǔǘǓ ǗNJǜnjǘǪǙǝǕǦǛǒǚǝǨǣǏǏǜǏǕǘǕǒǡǗǘǛǜǒƸǗNJǗNJǔNJǚǩNjNJǗNJǗǏǝǖǏǕǘǓǕNJǙǘǓ ǜnjǘǒǟǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǟǑNJǡNJǛǜǝǨǍǚǏǢǗǥǟǙǚǘǛǜǝǙǔǘnjǒǘǜǛǜǝǙNJǗǒǓǗǘ ǘǗNJǜnjǘǩǛǗǏǚǘnjǗǥǖǗǘǛǝǍǝNjǘNJnjǜǘǚǛǔǒǖǚǒǛǝǗǔǘǖǙǘǡǏǚǔǘǖƸǜǗǏǪ ǘǜǔNJǑNJǜǦǛǩǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ … ǁǜǘǛǔNJǑNJǜǦǖǗǏǘǐǒǑǗǒ"ǁǜǘǘǔNJǑNJǕNJǛǦǎǕǒǗǗǘǓ ƼǘǕǦǔǘǛǍǘǚǏǖǩǡǝnjǛǜnjǝǨǛǘǕǒǎNJǚǗǘǛǜǦ ƷǘǙǘǔNJǖǗǏǚǘǜǗǏǑNJNjǒǕǒǍǕǒǗǘǓ ǒǑǗǏǍǘǚNJǑǎNJnjNJǜǦǛǩNjǝǎǏǜǕǒǢǦNjǕNJǍǘǎNJǚǗǘǛǜǦ     ƲƫǚǘǎǛǔǒǓǍ ƹǚǘǢǕǘǎnjǏǗǏǎǏǕǒǙǘǛǕǏǙǘǛǕǏǎǗǏǓǗNJǢǏǓnjǛǜǚǏǡǒǛƶ ƴƬǘǜ ǘǗ ǛǗǘnjNJ njǘǢǪǕ nj NJǝǎǒǜǘǚǒǨ ǒ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩ njǘǛǛǜNJǗǘnjǒǕǒǛǦ Ʋ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǖǥǛǕǒǛǜNJǕǘnjǗǘnjǦǘǣǝǣNJǜǦǛǩƸǗnjǥǓǎǏǜȅǒǛǕǝǢNJǜǏǕǒNjǝǎǝǜǐǎNJǜǦǘǡǏǚǏǎǗǘǓǛǕǏǎǝǨǣǏǓnjǛǜǚǏǡǒǘǣǝǣǏǗǒǩǗǘnjǘǍǘǙǚǒǛǝǜ Ǜǜnjǒǩ 

ƲǜNJǔ ǏǣǪ ǚNJǑ ƶǥ ǙǚǒnjǥǔǕǒ ǙǒǛNJǜǦ Ǜnjǘǒ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒ ǒǖǏǗǗǘǙǒǛNJǜǦnjǘǛǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǜǦǛnjǘǨǙǚǘǢǕǝǨǐǒǑǗǦǙǘǙNJǖǩǜǒƼNJǔǒǕǒ ǒǗNJǡǏǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǖǥnjǥǗǝǐǎǏǗǥǛǘǡǒǗǩǜǦǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJǜǦǏǪǑNJǎǗǒǖ ǡǒǛǕǘǖƼNJǔǘǓǛǙǘǛǘNjǛǘǑǎNJǗǒǩNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒǗǏǖǒǗǝǏǖǘǜǘǕǔNJǏǜǗNJǛ ǔǛǘǡǒǗǒǜǏǕǦǛǜnjǝǎǝǚǗǘǖǝǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǘǖǝƶǥǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǙǚǒǜNJǔǘǖ ǛǙǘǛǘNjǏ ǙǚǘnjǘǠǒǚǝǏǖ ǛǏNjǩ ǐǏ ǗNJ ǛǘǑǎNJǗǒǏ ǕǘǐǗǘǍǘ ǘNjǚNJǑNJ ǜǘǍǘ NjNJǟǜǒǗǛǔǘǍǘ lǡǏǕǘnjǏǔNJ ǝ ǑǏǚǔNJǕNJ{ ǔǘǜǘǚǥǓ Ǜǖǘǜǚǒǜ ǗNJ ǛǏNjǩ ǡǝǐǒǖǒ ǍǕNJǑNJǖǒǡǝǐǘǍǘǛǘǑǗNJǗǒǩƼNJǔǘǏǛǘǡǏǜNJǗǒǏǙǒǛǦǖNJǒǘǜǚǥnjǘǡǗǥǟnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǓǙǘǔǘǜǘǚǥǖǖǥǙǒǢǏǖǛǘǑǎNJǪǖ ǛnjǘǓǕǘǐǗǥǓǘNjǚNJǑǙǘǚǘǐǎNJǏǜ ǒ ǕǘǐǗǥǓ ǐNJǗǚ ǛǘǡǒǗǒǜǏǕǦǛǜnjNJ ȅ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨ ǔǘǜǘǚǥǓ ǜNJǔǗǏǙǘǙǝǕǩǚǏǗnjǞǒǕǘǛǘǞǒǒ ƪǙǘǜǘǖǝǙǘǎǕǒǗǗNJǩNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩǗǏǙǒǢǏǜǛǩƯǪǒǗǏǗNJǎǘǙǒǛNJǜǦƹǘǜǘǖǝǡǜǘǘǗNJǒǗǏnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜǛǩƪnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩǜnjǘǩǝǐǏǛǘǑǎNJǗǗNJǩǜǘNjǘǓǛǘNjǥǜǒǩǖǒǜnjǘǏǓǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǓǐǒǑǗǒǝǐǏǗNJǙǒǛNJǗNJǜǘ ǏǛǜǦ ǛǘǑǎNJǗNJ ǙǚǘǐǒǜNJ ǘǗNJ ǝǐǏ ǗNJǗǏǛǏǗNJ ǗNJ ǜǏǕǘ ǜnjǘǏǓ ǕǒǡǗǘǛǜǒ ƯǪ ǗNJǎǘǜǘǕǦǔǘnjǘǛǙǚǘǒǑnjǏǛǜǒǙǘnjǏǡǗǥǖnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǖǙǘǘǜǖǏǜǒǗNJǖǒ ǚǒǛǝǗǔNJǖǜnjǘǏǓǕǒǡǗǘǛǜǗǘǓǜNJǜǝǒǚǘnjǔǒ ƼNJǔǘǏ njǘǛǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǓ ǚNJnjǗǘǛǒǕǦǗǘ ǙǚǘǛǥǙNJǗǒǨ ƶ ƴǙǘnjǜǘǚǩǏǜǧǜǝǜǏǖǝƹǚǝǛǜNJlǩǙǚǘǛǥǙNJǨǛǦǔǛNJǖǘǖǝǛǏNjǏ{>ƹƼƹ @ƼNJǔǐǏǔNJǔǚNJǑǍNJǎǥnjNJǨǛǖǥǛǕnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩLJǜǒnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǩǗǏǖǘǍǝǚNJǑǍNJǎNJǜǦǛǚNJǑǝǗǘǘǗǒǑnjǝǡNJǜnjǘǖǗǏǙǘǛǜǘǩǗǗǘǓǖǏǕǘǎǒǏǓǖǝǑǥǔNJǕǦǗǘǓǜǏǖǘǓǐǒnjǝǣǏǓnjǘǖǗǏ

Проживание «между» ƺNJǑǝǖǏǏǜǛǩ ǑNJǖǏǡNJǏǜ ƶ ƴ ǗǏ ǔNJǐǎǘǏ ǙǏǚǏǐǒnjNJǏǖǘǏ ǗNJǖǒ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǘǜǗǘǛǒǜǛǩǔnjǏǡǗǥǖnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǖƷǏǔNJǐǎǘǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǛǘNjǥǜǒǏǖ ǜǘ ǏǛǜǦ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǓ ǏǎǒǗǒǠǏǓ NjǒǘǍǚNJǞǒǒ Ʋ ǗǏ ǒǑ ǔNJǐǎǘǍǘ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǙǘǜǘǖnjǥǛǜǚNJǒnjNJǏǜǛǩǛǕǏǎǜǚǏǔnjNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒǔǘǜǘǚǘǏ NjǥǕǘ Njǥ ǎǘǛǜǘǓǗǘ ǑNJǗǏǛǏǗǒǩ nj ǐǒǑǗǏǗǗǥǓ ǎǗǏnjǗǒǔ ƴNJǔǘnj ǔǚǒǜǏǚǒǓ ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒ" ǁǜǘ ǩ ǑNJǗǘǢǝ nj ǎǗǏnjǗǒǔ NJ ǡǜǘ ǗǏǜ" ƶ ƴ ǑNJǖǏǡNJǏǜ njǛǕǏǎǑNJƹǚǝǛǜǘǖǚǏǡǦǒǎǪǜǘǜǏǟǔǘǜǘǚǥǏǘǜǗǘǛǩǜǛǩǔǜNJǓǗǏnjǚǏǖǏǗǒ >ƹƼƹ@ ƬǏǎǦ ǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǏ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩ ǔNJǔ ǙǚǘǐǒnjNJǗǒǏ  ǚNJnjǗǘǛǒǕǦǗǘ ǙǚǘǛǥǙNJǗǒǨLJǜǘǙǚǘǛǥǙNJǗǒǏǎǕǒǜǛǩǎǘǕǍǘǔNJǔǎǕǒǜǛǩNJǔǜƪǔǜǚNJnjǗǘǛǒǕǏǗ ǝǎǏǚǐNJǗǒǨ ǖǏǛǜNJ ǩ ǎǏǚǐǝ ǖǏǛǜǘ ǜǘǙǘǛ >ƹƼƹ  @ 

« книга – порождение иного lj ǙǚǘǛǥǙNJǨǛǦ ǒ ǖǘǓ ǙǏǚnjǥǓ «Я», нежели то, которое проявляется njǘǙǚǘǛ ȅ ǗǏ ǑNJǡǏǖ ǩ NJ ǍǎǏ ǩ" в наших повседневных привычках, обƬǘǙǚǘǛǙǚǘǖǏǛǜǘƹǚǒǎnjǒǐǏщении, пороках. Чтобы попытаться Ǘǒǒ ǒ ǙǏǚǏǖǏǣǏǗǒǒ Ǚǘ ǐǒǑǗǒ понять это «Я», нужно погрузиться в ǩ ǛǜNJǚNJǨǛǦ ǝǎǏǚǐNJǜǦ ǛǏNjǩ nj глубины самого себя, попробовать восǧǜǘǖ ǖǒǚǏ ǜǘ ǏǛǜǦ ǝǎǏǚǐNJǜǦ создать его в себе. Ничто не заменит ǛnjǘǪ ǖǏǛǜǘ ǖǏǛǜǘ ǙǕNJnjNJǨǣǏǓ нам этого усилия нашего сердца . ǜǘǡǔǒljǙǏǚǏǖǏǣNJǨǛǦǗǘǘǎ- Слишком просто было бы думать, что ǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘǔNJǔNjǥǎǏǚǐǝǛnjǘǓ одним прекрасным утром мы получим ǜǘǙǘǛ ǛnjǘǪ ǝǗǒǔNJǕǦǗǘǏ ǖǏǛǜǘ ее по почте в виде неопубликованного LJǜǘ ǗǏ ǞǒǑǒǡǏǛǔNJǩ ǜǘǡǔNJ ƸǗNJ письма, присланного нам другом-библиǛnjǩǑNJǗNJ Ǜ ǒǗǘǓ ǜǘǙǘǍǚNJǞǒǏǓ отекарем ». [Пруст 2018: 57] ǜǘǙǘǍǚNJǞǒǏǓ ǎǝǢǒ ǗǏǔǘǏǓ lǔNJǚǜǘǓǗNJǢǏǓǎǝǢǒ{ǔNJǔnjǥǚNJǐNJǏǜǛǩǒ ǛNJǖ ƶ ƴ >ƹƼƹ  @ LJǜǘ ǖǏǛǜǘǜǘǡǔNJ ǙǝǕǦǛǒǚǝǏǜ ǖǏǚǠNJǏǜƮǕǩƹǚǝǛǜNJǑNJǖǏǡNJǏǜƶ ƴnjNJǐǗǘǗǏǛNJǖǘǙǘǛǏNjǏǖǏǛǜǘNJ ǚNJǛǛǜǘǩǗǒǏlǖǏǐǎǝ{ǜǘǜǛNJǖǥǓǜǚǏǔǢNJǍǔǘǜǘǚǥǓǘǜǜǘǡǔǒǔǜǘǡǔǏ ǙǚǘǛnjǏǚǔǒnjNJǏǜǡǜǘǒǏǛǜǦǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦƷǏǜǘǡǔNJǛNJǖNJǙǘ ǛǏNjǏnjNJǐǗNJNJǙǝǗǔǜǒǚǜǚǏǔǖǏǐǎǝǜǘǡǔNJǖǒ ƷNJǙǚǒǖǏǚ nj ǖǏǜNJǖǘǚǞǘǑǏ njNJǐǗǘ ǘǛǘǑǗNJǗǗǘǏ ǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǏ ƴNJǔ ǙǚNJnjǒǕǘǘǗǘǙǏǚǏǐǒnjNJǏǜǛǩǔNJǔǡǝǎǏǛǗǘǏǛǘNjǥǜǒǏǗǏǩǛǗǘǏǗǏǙǘǗǩǜǗǘǏ ǔNJǔ ǜNJǓǗNJ ƪ ǗNJǖ njNJǐǗǘ ǙǏǚǏǐǒǜǦ ǘǛǘǑǗNJǗǗǘ ǧǜǘ lǖǏǐǎǝ{ ǘǜ ȅ ǎǘ ƬNJǐǗǘǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜnjǧǜǘǖǜǚǏǔǏnjǗǪǖnjlǖǏǐǎǝ{ǘǞǘǚǖǕǩǏǜǛǩnj ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦǔNJǔǘǛǘǑǗNJǗǒǏǧǜǘǓǛnjǩǑǔǒlǖǏǐǎǝ{ƬǛǙǘǖǗǒǖǘǙǩǜǦǘ njǥǢǏǗNJǑnjNJǗǗǥǟǖǏǜǘǎNJǟǛǘǑǎNJǗǒǩNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒǔǘǍǎNJǖǥnjǛǙǘǖǒǗNJǏǖǜǘǖǥnjǛǙǘǖǒǗNJǏǖǜǘǡǔǝǜǘǡǜǘǞǒǔǛǒǚǝǏǜǛǩǖǥǙǘǖǗǒǖǘǛǜNJǗǘnjǔǝ ƶǥ ǡNJǛǜǘ ǙǘǖǗǒǖ ǗNJǡNJǕǘ ǒ ǔǘǗǏǠ ƷNJǙǚǒǖǏǚ ǡǏǕǘnjǏǔ ǙǘǢǪǕ ǔǝǎNJǜǘǙǘǎǏǕNJǖǏǖǝǗNJǎǘnjǖNJǍNJǑǒǗnjNJǙǜǏǔǝƸǗnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜǔǘǗǏǡǗǥǓǙǝǗǔǜƪǡǜǘNjǥǕǘǖǏǐǎǝǘǗǒǗǏǙǘǖǗǒǜǘǗǘǙǚǘǛǜǘǛnjǏǚǔNJǏǜ ǙǝǕǦǛǒǚǝǏǜǗǏǑNJǎǏǚǐǒnjNJǏǜǛǩnjǙNJǖǩǜǒƪǗNJǖnjNJǐǗǘǜǘǡǜǘNjǥǕǘǖǏǐǎǝǜǘǡǏǔƹǘǧǜǘǖǝnjǘǛǛǜNJǗǘnjǒǜǦnjǛǙǘǖǗǒǜǦǖǘǐǗǘǜǘǡǔǝǘǛǜNJǗǘnjǔǝnj ǗǏǓǘǛǏǎNJǏǜǙǚǘǢǕǘǏNJǗNJǖnjNJǐǗǘǝǎǏǚǐǒnjNJǜǦǛnjǩǑǔǒǔǘǜǘǚǥǏnjǛǏǍǎNJ ǙǝǕǦǛǒǚǝǨǣǒǏǗǘǘǗǒǗǏǘǛǏǎNJǨǜnjǙǚǘǢǕǘǖnjǗǒǟǛnjǩǑǥnjNJǏǜǛǩǗNJǛǜǘǩǣǏǏǒǙǚǘǢǕǘǏǜǘǒǧǜǘnjǗǒǟǙǝǕǦǛǒǚǝǏǜǧǜǘlǖǏǐǎǝ{ Ʒǘ ǡǜǘ ǍǕNJnjǗǘǏ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ nj ǙǚǘǖǏǐǝǜǔǏ lǖǏǐǎǝ{" ƸǎǗǘǓ ǒǑ ǙǚǒǡǒǗǗNJǚǠǒǛǛǒǑǖNJǙǚǒǛǘǑǎNJǗǒǒNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒǩnjǕǩǏǜǛǩǜǘǡǜǘǙǚǒ



njǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǒǙǚǘǢǕǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔǎnjǒǐǏǜǛǩǘǜnjǗǏǢǗǏǍǘǔnjǗǝǜǚǏǗǗǏǖǝnjǛǪǎNJǕǏǏǔǛǏNjǏnjǍǕǝNjǦǙǘǍǚǝǐNJǩǛǦnjǛǏNjǩǙǘǕNJǍNJǩǙǘǙǚǒnjǥǡǔǏ ǡǜǘ ǏǍǘ ǛǘǔǚǘnjǏǗǗǘǏ njǗǝǜǚǏǗǗǏǏ ǩ ǍǎǏǜǘ njǗǝǜǚǒ ǍǕǝNjǘǔǘ Ʋ ǔ ǗǏǖǝ ǙǘǧǜǘǖǝǗNJǎǘǒǎǜǒǙǘnjǗǝǜǚǏǗǗǏǓǛǙǒǚNJǕǒǎǝǢǒǔǠǏǗǜǚǝƼNJǔǒǏǙǚǒnjǥǡǗǥǏǛǜNJnjǢǒǏǛǜǏǚǏǘǜǒǙNJǖǒǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǛǕǘǐǒǕǒǛǦnjǛǘǑǗNJǗǒǒ ǎNJnjǗǘnjǚNJǖǔNJǟǎǘǕǍǘǓǔǝǕǦǜǝǚǗǘǓǜǚNJǎǒǠǒǒǒǎǝǣǏǓǘǜǙǏǚnjǘǚǘǎǗǘǍǘ ǖǒǞNJnjǔǘǜǘǚǘǖNjǥǕNJnjǥǚNJNjǘǜNJǗNJǖǘǎǏǕǦǕNJNjǒǚǒǗǜNJǎǝǢǒ ƶ ƴ ǘǜǖǏǡNJǏǜ ǔNJǔ ǒ ƹǚǝǛǜ ǡǜǘ ǝ ǗǏǍǘ ǕǘǍǒǔNJ njǥǛǜǚǘǏǗNJ ǗNJǘNjǘǚǘǜ ǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǏ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩ ǒǎǪǜ Ǚǘ ǘNjǚNJǜǗǘǓ ǕǒǗǒǒ ȅ ǘǜ njǗǝǜǚǏǗǗǏǍǘǔnjǗǏǢǗǏǖǝǔNJǔǗǏǔNJǩǧǔǛǜǏǚǒǘǚǒǑNJǠǒǩnjǥǗǒǖNJǨǣNJǩǗNJǛǒǑ ǛNJǖǒǟ ǛǏNjǩ ǒǑ njǗǝǜǚǏǗǗǏǓ ǛǔǘǚǕǝǙǥ ǒǑ NjǚǘǗǒ ǑNJǣǒǜ ǒ ǛǜǚNJǟǘnj njǥǜNJǛǔǒnjNJǨǣNJǩ ǗNJǛ ǒǑ Ǜnjǘǒǟ ǙǘǎnjNJǕǘnj ǗNJ ǛnjǏǜ NjǘǐǒǓ njǘnjǗǏ ƷNJ ǜNJǔǘǖ njǥnjǘǚNJǡǒnjNJǗǒǒ njǘǘNjǣǏǜǘ ǛǜǚǘǒǜǛǩ ǒǗǜǏǗǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǦ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǗǘǛǜǦ ǘǜǔǚǥǜǘǛǜǦ ǖǒǚǝ ƼNJǔǘǏ njǥnjǘǚNJǡǒnjNJǗǒǏ NJ ǗǏ ǛǘǛǚǏǎǘǜǘǡǏǗǒǏ ǗǏǙǘǍǚǝǐǏǗǒǏnjǛǏNjǩ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǝǛǕǘnjǒǏǖǚǏNJǕǦǗǘǍǘǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǩ  ƷNJǙǚǖǘǎǏǕǦǕNJNjǒǚǒǗǜNJǑNJǕǘǐǏǗNJnjǖǒǞǏǘƶǒǗǘǜNJnjǚǏǔǘǜǘǚǘǍǘǙǘNjǏǐǎNJǏǜǍǏǚǘǓƼǏǑǏǓǛǙǘǖǘǣǦǨǕǨNjnjǒƪǚǒNJǎǗǥǒnjǘǕǢǏNjǗǘǍǘǛǚǏǎǛǜnjNJǔǕǝNjǔNJǗǒǜǏǓ ƷǘǙǘǛǕǏǙǘNjǏǎǥǍǏǚǘǓǙǚǏǎNJǏǜǛnjǘǨǕǨNjǘnjǦƶǘǛǜǙǏǚǏǟǘǎǙǏǚǏǙǚNJnjNJǘǑǗNJǡNJǕǒ ǙǏǚǏǟǘǎǍǚNJǗǒǠǥǒǔǚNJǜǡNJǓǢǒǓǙǝǜǦNJǕNJNjǒǚǒǗǜǘǑǗNJǡNJǕǛǔǒǜNJǗǒǏNjǕǝǐǎNJǗǒǏǙǘ ǔǚǝǍǝǟǘǐǎǏǗǒǏǙǘǖǝǔNJǖƻǨǐǏǜǙǘNjǏǎǥǗNJǎǡǝǎǒǣǏǖǛǒǎǩǣǒǖǍǕǝNjǘǔǘǒǎNJǕǏǔǘnjǕNJNjǒǚǒǗǜǏǑNJǜǏǖǙǚǘǡǗǘnjǘǢǪǕnjǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗǘǙǘǧǜǒǡǏǛǔǝǨǜǚNJǎǒǠǒǨnjǔǘǜǘǚǘǓǘǙǒǛǥnjNJǏǜǛǩNjǘǚǦNjNJǡǏǕǘnjǏǔNJǛǘǛnjǘǒǖǙǘǎnjNJǕǘǖǙǘǎǙǘǕǦǏǖnjǔǘǜǘǚǘǖǛǒǎǒǜ ǏǍǘǜǪǖǗǥǓǎnjǘǓǗǒǔǔǘǜǘǚǘǍǘǘǗǛNJǖnjǖǒǗǝǜǥǛǜǚNJǟNJǙǘǎǔNJǚǖǕǒnjNJǏǜǛǙǝǛǔNJǩǛǦ njǛnjǘǓǙǘǎnjNJǕƻǖǙǘǎǚǘǕNJNjǒǚǒǗǜǏǔNJǔǖǘǎǏǕǒǛǘǑǗNJǗǒǩ>ƻǜNJǚǘǎǝNjǠǏnjNJ@ ƽLJǔǘnjnjǪǕǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏǘǚNJǑǗǥǟǖǘǎǏǕǩǟǕNJNjǒǚǒǗǜNJǔNJǔǖǘǎǏǕǩǟǔǝǕǦǜǝǚǥLJǜǘ ǕNJNjǒǚǒǗǜǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓnjǥǟǘǎǩǣǒǓǒǑǙǏǚnjǘǍǘǖǒǞNJnjǏǍǘǘǛǗǘnjǏȅǕNJNjǒǚǒǗǜƶǒǗǘǜNJnjǚNJnjnjǒǎǏǔǘǕǦǠǏǘNjǚNJǑǗǘǍǘǎnjǒǐǏǗǒǩnjǍǕǝNjǦnjǠǏǗǜǚǒnjǘǑnjǚNJǣǏǗǒǏǒǑǗǏǍǘ  ǧǜǘǑ¡ǖǔǘnjǥǓǕNJNjǒǚǒǗǜǛNJǎNjǕǝǐǎNJǗǒǓǧǙǘǟǒƬǘǑǚǘǐǎǏǗǒǩǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǨǣǒǓnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǟǘǎǒǜǦǙǘǚNJǑǗǥǖǑNJǔǘǝǕǔNJǖǒǘǜnjǏǜnjǕǏǗǒǩǖǗǘnjǛNJǎǝǏǛǜǦnjǛǪǐǏnjǟǘǎ ǒ njǥǟǘǎ ǒ ǕNJNjǒǚǒǗǜǚǒǑǘǖNJ ǛǏǜǦ ǍǎǏ ǗǏǜ ǠǏǗǜǚNJ ǒ ǙǏǚǒǞǏǚǒǒ ǗNJǡNJǕNJ ǒ ǔǘǗǠNJ njǟǘǎNJǒnjǥǟǘǎNJƾNJǔǜǒǡǏǛǔǒǧǜǘǗǏǔNJǩǙǘǛǜǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔNJǩǖNJǜǚǒǠNJnjǔǘǜǘǚǘǓǡǏǕǘnjǏǔNjǕǝǐǎNJǏǜnjǗǏǓǛNJǖNJǒǎǏǩƹǝǜǒǘǔǘǗǡNJǜǏǕǦǗǘǒǛǡǏǑNJǏǜǝǜǚNJǡǒnjNJǩǔǝǕǦǜǝǚǗǥǓǛǖǥǛǕ>LJǔǘ@ƱNJǖǏǜǒǖǡǜǘnjǛǏǜǚǒǜǒǙNJǕNJNjǒǚǒǗǜNJǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǨǜ ǍǕNJnjǗǘǏǙǚǘǟǘǐǎǏǗǒǏǡǏǕǘnjǏǔNJǙǝǜǗǒǔNJǙǘǕǒǗǒǩǖǕNJNjǒǚǒǗǜǘnjƷǘǏǛǕǒǙǏǚnjǥǏ ǎnjNJǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǨǜǗNJǕǒǡǒǏǔǘǕǏǒǔǘǚǒǎǘǚǘnjǜǚNJǏǔǜǘǚǒǓǔǘǜǘǚǥǏǝǐǏǗNJǡǏǚǜNJǗǥ ǗǘǍǏǚǘǨǘǛǜNJǕǘǛǦǜǘǕǦǔǘǙǘǗǒǖǙǚǘǓǜǒǜǘnjǛǏǜǒǚǒǑǘǖǏǙǝǜǗǒǔǛNJǖnjǥǡǏǚǡǒnjNJǏǜ ǛnjǘǨǜǚNJǏǔǜǘǚǒǨǎǕǩǔǘǜǘǚǘǓǗǏǑNJǎNJǗǥǕǏǔNJǕNJǒǔǘǕǏǒƬǚǒǑǘǖǏlǎǝǖNJǜǦ{ǘǑǗNJǡNJǏǜlǛǕǏǎǘnjNJǜǦnjǛǕǏǙǝǨǗNJǘǣǝǙǦ{>LJǔǘ@ƮǘNjNJnjǒǖǡǜǘǔǒǎǏǏǕNJNjǒǚǒǗǜNJ ƽLJǔǘǙǚǒǟǘǎǒǜnjǔǘǗǜǏǔǛǜǏǚNJǛǔǚǥǜǒǩǛǜNJǚǘǓǖǒǞǘǕǘǍǏǖǥƹǝǜǒnjǘǙǕǘǜǒnjǢǏǓǛǩ njǒǎǏǏlǧǗǠǒǔǕǘǙǏǎǒǒ{ǜǘǏǛǜǦǎnjǒǐǏǗǒǩǙǘǔǚǝǍǝǑǗNJǗǒǓǘǡǪǖǛnjǒǎǏǜǏǕǦǛǜnjǝǏǜ ǔǝǕǦǜǝǚǗǥǓǧǜǒǖǘǗǘNjǝǡǏǗǒǏǙǘǙǘǕǗǘǖǝǔǚǝǍǝȅਥƊƇƚƇƈƆƌƏƍžƆƁƂżž 



njǛǒǕǝǡǏǍǘǘǗǘǙǏǚǏǛǜNJǪǜNjǥǜǦǜNJǓǗǘǓǒǡǝǎǘǖ>ƹƼƹ@ƸǗǘ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǩnjǗǥǖǩnjǕǏǗǗǥǖǖǒǚǝǎǏǓǛǜnjǒǏǖǜǏǖǛNJǖǥǖǞǏǗǘǖǏǗǘǖ ǖǏǗǩ NJ ǡǏǕǘnjǏǔ ǛǝǜǦ ǍǕNJnjǗǥǓ ǞǏǗǘǖǏǗ ǖǒǚNJ ǜǘǡǗǏǏ ǏǍǘ ǕǒǡǗǘǛǜǦ  ǔǘǜǘǚǥǓǩnjǕǩǏǜǛǩǖǒǚǝǔNJǔǏǛǜǦƸǗǗǏǘǜǔǚǥnjNJǏǜǛǩǘǗǩnjǕǩǏǜǛǩƼNJǔ njǘǜnjǙǚǘǖǏǐǝǜǔǏǖǏǐǎǝǘǜȅǎǘ ǩǒǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǨǧǜǘǛnjǘǪnjǥnjǘǚNJǡǒnjNJǗǒǏǩnjǕǩǩǛǦǖǒǚǝ ƱǎǏǛǦ ǖǏǗǩ ǒ ǐǎǝǜ njǛǩǔǒǏ ǒǛǙǥǜNJǗǒǩ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǕNJNjǒǚǒǗǜ ǘǑǗNJǡNJǏǜǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘǒnjǥǟǘǎǒǑǜǝǙǒǔNJǒǒǛǙǥǜNJǗǒǏǎǕǩǍǏǚǘǩǙǘǙǝǜǒ ǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩǘǗǖǘǐǏǜǙǘǙNJǛǜǦnjǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǏǔNJǙǔNJǗǥǒǕǘnjǝǢǔǒljǙǘ ǕNJNjǒǚǒǗǜǝǖǘǍǝnjǥǓǜǒNJǖǘǍǝǒǑNJǙǝǜNJǜǦǛǩǏǛǕǒǙǘǜǏǚǩǨlǗǒǜǦƪǚǒNJǎǗǥ{ ǜǘ ǏǛǜǦ ǡǝnjǛǜnjǘ ǕǨNjnjǒ ǗNJǡǒǗNJǩ ǑNJǖǏǣNJǜǦ Ǜnjǘǒ ǛǘǔǚǘnjǏǗǗǥǏ ǐǏǕNJǗǒǩ ǕǘǐǗǥǖǒ ǙǚǒǎǝǖNJǗǗǥǖǒ ƵNJNjǒǚǒǗǜ njǥǛǜǝǙNJǏǜ ǔNJǔ ǞǘǚǖǘǓ ǙǝǜǒǙǘǑǗNJǗǒǩǜNJǔǒǙǝǜNJǗǘǓǕǒǗǒǏǓǐǒǑǗǒ>ƮǏǕǪǑ@ ƮǏǕNJǏǖnjǛǕǏǎǑNJƶ ƴǘǛǜNJǗǘnjǔǝƶ ƴǞǒǔǛǒǚǝǏǜǏǣǪǚNJǑǡǜǘ ǘǑǗNJǡNJǏǜǛǖǥǛǕnjǏǡǗǘǍǘnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩ"ƮǕǩǖǏǗǩǍǘnjǘǚǒǜƶ ƴǛǟǏǖNJ njǚǘǎǏNjǥǙǚǘǛǜNJǩǛǗNJǗǘǝǐǏǗǏǛǔǘǕǦǔǘǚNJǑǩǙǥǜNJǨǛǦǙǘǗǩǜǦǔNJǔǏǪ ǘNjǤǩǛǗǒǜǦ ǙǘǔNJǑNJǜǦ ƱǎǏǛǦ njǘǑǗǒǔNJǨǜ ǛǕǘǐǗǘǛǜǒ Ƭ ǧǜǘǖ njǏǛǦ ǙNJǞǘǛ ǏǍǘǕǏǔǠǒǓǚNJǑǍǘnjǘǚǘnjǘǚǘǖNJǗǏƹǚǝǛǜNJǏǍǘǚǘǖNJǗǩnjǕǩǏǜǛǩǗǏlǙǚǘǎǝǔǜǘǖNJǔǜNJǙǒǛǦǖNJNJǚǘǖNJǗǘǖnjǗǝǜǚǒǔǘǜǘǚǘǍǘǛǘǎǏǚǐǒǜǛǩNJǔǜǙǒǛǦǖNJǒǚǘǖNJǗǘǙǒǛǥnjNJǏǜNJǔǜǗNJǙǒǛNJǗǒǩǚǘǖNJǗNJ{>ƹƼƹ@ ƬǘǜǧǜǘǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǏǙǚǘǐǒnjNJǗǒǏ ǛǘNjǥǜǒǩǒǒǑnjǕǏǡǏǗǒǏǒǑǗǏǍǘ ǘǙǥǜNJǒǛǖǥǛǕNJǔǘǜǘǚǥǓǗǏǙǘǖǗǒǜǛǩǗǘnjǛǏǍǎNJǙǚǒǜǏNjǏǗǏǘǙǒǛNJǗǒǏ njǗǏǢǗǏǍǘǔǜǏNjǏǜnjǘǏǍǘǐǏǘǙǥǜNJǎǒǛǜNJǗǠǒǚǘnjNJǗǗǘǍǘǘǜǜǏNjǩNJǒǑnjǕǏǡǏǗǒǏ ǘǙǥǜNJ ǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ njNJǐǗǏǓǢǒǖ ǝǛǕǘnjǒǏǖ njǏǡǗǘǍǘ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩƯǛǕǒǘǙǥǜǙǚǘǐǒǜǗǘǏǍǘǛǖǥǛǕǒǑǗǏǍǘǗǏǒǑnjǕǏǡǪǗǜǘ ǏǍǘǔNJǔNjǥǒǗǏNjǥǕǘƪǙǘǜǘǖǝǘǗǖǘǐǏǜǙǘnjǜǘǚǒǜǦǛǩǙǚǒǡǪǖnjǗǏǑNJǙǗǘǔNJǔǘǡǏǚǏǎǗǘǏnjǗǏǢǗǏǏǔǜǏNjǏǩnjǕǏǗǒǏǔNJǔǗǏǔǒǓǧǙǒǑǘǎnjǘǑǖǘǐǗǘnjNJǐǗǥǓǔNJǔǛǘNjǥǜǒǏǗǘǘǗǘǜNJǔǘǏǙǘnjǜǘǚǏǗǒǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩnjǏǡǗǘǓ NJǎǘnjǘǓǖǝǔǘǓ ƱNJǖǏǜǒǖ ǘǜ ǛǏNjǩ ƸǛnjǏǗǠǒǖ ǖǘǐǏǜ ǙǘnjǜǘǚǒǜǦǛǩ ǏǛǕǒ Ǚǚǒ njǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǒǘǗǪǖǖǥǗǏǙǘnjǜǘǚǩǏǖǧǜǘǜǘǙǥǜǗNJǛǏNjǏǒǗǏǛǘnjǏǚǢNJǏǖǗǏ ǙǏǚǏǐǒnjNJǏǖǘǛǘǑǗNJǗǗǥǓǖǏǜNJǖǘǚǞǘǑƽǑǗǒǔǒǔǘǗǠǕNJǍǏǚǏǓǗǏǕǨNjǒǕǒ njǛǙǘǖǒǗNJǜǦǛnjǘǓǛǜǚNJǢǗǥǓǘǙǥǜǙǘǜǘǖǝǡǜǘǘǗnjǛǏǍǎNJǙǚǒǗǒǟƸǗǒ ǗǏǟǘǜǏǕǒnjǗǘnjǦnjǘǑnjǚNJǣNJǜǦǛǩnjǧǜǘǜNJǎƷǘǔǎǚǝǍǒǖǙǘǔǘǕǏǗǒǩǖǗǏ ǙǏǚǏǐǒnjǢǒǖǧǜǘǜǘǙǥǜƸǛnjǏǗǠǒǖǖǘǐǏǜǙǚǒǓǜǒǙǚǒǡǪǖǗǏǑNJǖǏǜǗǘǒ ǛǚNJǑǝƪǙǘǜǘǖǝƸǛnjǏǗǠǒǖnjǛǏǍǎNJǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǔNJǔnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦƹǚǘ

ǛǜǘnjǗǏǢǗǏǏnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǏǛǜNJnjǒǖǙNJǖǩǜǗǒǔǒǙǒǢǏǖǔǗǒǍǒǛǘNjǒǚNJǏǖnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǝǑǗǒǔǘnj ǗǏǍNJǚNJǗǜǒǚǝǏǜǜǘǍǘǡǜǘǘǗǗǏǙǘnjǜǘǚǒǜǛǩ ƯnjǚǘǙǏǓǛǔǒǓǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕƮǐƪǍNJǖNjǏǗǗǏǑǗNJǏǜǙǘnjǜǘǚǒǜǛǩǕǒƸǛnjǏǗǠǒǖǒǡǜǘǗNJǎǘǎǏǕNJǜǦǡǜǘNjǥǘǗǗǏǙǘnjǜǘǚǒǕǛǩƸǗǙǘǜǚNJǜǒǕǖǗǘǍǘ ǝǛǒǕǒǓǎNJNjǥǙǘǗǩǜǦǡǜǘǙǚǘǒǑǘǢǕǘǛǡǏǕǘnjǏǔǘǖǒǛǕǝǡǒǜǛǩǕǒǗǘnjǥǓ ƸǛnjǏǗǠǒǖlǙǘǛǕǏƸǛnjǏǗǠǒǖNJ{ƷǘǘǗǗǏǖǘǐǏǜǍNJǚNJǗǜǒǚǘnjNJǜǦǜǘǍǘǡǜǘ ƸǛnjǏǗǠǒǖǗǏǙǘnjǜǘǚǒǜǛǩ>ƪǍNJǖNjǏǗ@ ƮNJ ǍNJǚNJǗǜǒǚǘnjNJǜǦ Ǘǒǔǜǘ ǗǏ ǖǘǐǏǜ Ʒǘ njNJǐǗǘ ǎǏǚǐNJǜǦ ǚNJǖǘǡǗǘǏ ǝǛǕǘnjǒǏƻNJǖǘǙǘǛǏNjǏǛǘNjǒǚNJǗǒǏNJǚǟǒnjǘnjǝǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǏǙNJǖǩǜǗǒǔǘnj ǗNJǙǒǛNJǗǒǏ ǖǏǖǝNJǚǘnj ǗǏ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǜNJǔǘnjǥǖ ǝǛǕǘnjǒǏǖ ǗǏ ǍNJǚNJǗǜǒǚǝǏǜ ǜǘǍǘǡǜǘƸǛnjǏǗǠǒǖǗǏǙǘnjǜǘǚǒǜǛǩƸǗǧǜǘǜǙǚǏǎǏǕǦǗǥǓǘǙǥǜǗǏǙǏǚǏǎNJǏǜǛǩǔNJǔǛǘNjǥǜǒǏƪǙǘǜǘǖǝǑNJNjǥnjNJǏǜǛǩNJǏǛǕǒǑNJNjǥnjNJǏǜǛǩǜǘǏǛǜǦ njǘǛǙǚǒǗǒǖNJǏǜǛǩǔNJǔǗǏǖǘǪǡǝǐǘǏ ǜǘǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǖǘǐǏǜǙǘnjǜǘǚǒǜǦǛǩƵǒǡǗǥǓǘǙǥǜnjǘǘNjǣǏǗǏǙǏǚǏǎNJǪǜǛǩǔNJǔǙǒǛǦǖǘǙǘǙǘǡǜǏnjǔǘǗnjǏǚǜǏǙǒǛNJǕƹǚǝǛǜ>ƹǚǝǛǜ@ ƲǜNJǔǚǘǖNJǗǙǚǘǛǏNjǩǗǏǙǒǢǏǜǛǩƪnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩǙǚǘǛǏNjǩǜǘǐǏ ǗǏǙǒǢǏǜǛǩƴǘǍǎNJǜǥǛNJǎǒǢǦǛǩǑNJǛǜǘǕǙǏǚǏǎǡǒǛǜǥǖǕǒǛǜǘǖNjǝǖNJǍǒǒ ǙǥǜNJǏǢǦǛǩǡǜǘǜǘǒǖǏǗǗǘǗNJǙǒǛNJǜǦǜǘnjǍǘǕǘnjǝǕǏǑǝǜnjǛǩǔǒǏNjNJǗNJǕǦǗǥǏǍǕǝǙǘǛǜǒƲǕǒnjǍǘǕǘnjǏǙǚǘǛǜǘǙǝǛǜǘƬǧǜǘǖǙǚǒǑǗNJnjNJǕǛǩǒƹǚǝǛǜ ǔǘǍǎNJǘǗǛNJǎǒǕǛǩǙǒǛNJǜǦǒǟǘǜǏǕǚNJǑnjǒǜǦǗǏǔǒǓNJNjǛǜǚNJǔǜǗǥǓǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǓǒǕǒǧǛǜǏǜǒǡǏǛǔǒǓǛǨǐǏǜǜǘnjǍǘǕǘnjǏNjǥǕǘǙǝǛǜǘǒǘǗǗǒǡǏǍǘǗǏ ǖǘǍǗNJǙǒǛNJǜǦ>ƹƼƹ@ ƪNjǥnjNJǏǜǒǗNJǘNjǘǚǘǜƴNJǔǒǏǜǘnjNJǐǗǥǏnjǏǣǒNjǥnjNJǏǜǙǚǒǟǘǎǩǜǗNJ ǝǖnjǎǚǝǍǗǏǔǛǜNJǜǒǗǏǘǐǒǎNJǗǗǘǒǗǒnjǔNJǔǘǓǛnjǩǑǒǗǒǛǔNJǔǒǖǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǖǛǨǐǏǜǘǖNJǙǚǘǛǜǘnjǛnjǩǑǒǒǕǒǗǏnjǛnjǩǑǒ ǛǔNJǔǒǖǜǘǘNjǥǡǗǥǖǧǙǒǑǘǎǘǖǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǥǖǒǑNJNjǘǜNJǖǒǔNJǔnjǔǝǛǙǒǚǘǐǗǘǍǘǒǕǒǑNJǙNJǟǖǘǡǒnjǜǝNJǕǏǜǏ ƶ ƴǘNjǤǩǛǗǩǏǜǧǜǘǜǏǖǡǜǘƹǚǝǛǜǗǏǒǛǔNJǕǧǜǘǍǘ ǘǣǝǣǏǗǒǩǧǜǘǍǘǑNJǙNJǟNJǖǘǡǒnjǜǝNJǕǏǜǏƶƴǗNJǧǜǘǖǎǏǕNJǏǜǛǒǕǦǗǘ ǘNjǘNjǣǪǗǗǥǓǒnjNJǐǗǥǓǎǕǩǗǏǍǘnjǥnjǘǎnjNJǐǗǏǓǢǒǏnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǙǚǒǟǘǎǩǜǒǖǏǗǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǡǏǕǘnjǏǔǗǏǐǎǪǜǒǟǒǗǏǚǘǐNJǏǜnjǖǝǔNJǟǑNJ ǛǜǘǕǘǖƸǗǒǛNJǖǒǙǚǒǟǘǎǩǜ ƼNJǔǘǏ ǘNjǤǩǛǗǏǗǒǏ ǔNJǐǏǜǛǩ ǛǕǒǢǔǘǖ ǙǚǘǛǜǥǖ Ƽǥ ǏǍǘ ǗǏ ǐǎǪǢǦ ǎNJǗǘnjǗǝǜǚǒǙNJǚNJǕǕǏǕǦǗǘǧǜǘǖǝǔNJǔNjǥlǗǏǘǐǒǎNJǗǒǨ{ǒǎǪǜnjǜǏNjǏ ǗǏnjǒǎǒǖNJǩǚNJNjǘǜNJnjǛǒǕǝǡǏǍǘnjǎǚǝǍǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜnjǛǙǥǢǔNJƸǗNJǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǘǜ njǛǜǚǏǡǒ ǛǕǝǡNJǓǗǘǍǘ ǧǙǒǑǘǎNJ ǒ ǜnjǘǏǓ ǔNJǔǘǓǜǘ ǎǘǢǏǎǢǏǓ ǎǘ ǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǘǓ ǛǜǏǙǏǗǒ ǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒ njǗǝǜǚǏǗǗǏǓ ǚNJNjǘǜǥ Ƽǥ ǘǐǒǎNJ

ǏǢǦǒǙǘǜǘǖǝnjǛǏǍǎNJǗNJǟǘǎǒǢǦǛǩnjǛǘǛǜǘǩǗǒǒǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒǔNJǔƭNJǖǕǏǜ lj ȅ Ǎǘǜǘnj  Ǜǖ njǥǢǏ  ƴ ǧǜǘǖǝ ǛǘǛǜǘǩǗǒǨ ǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒ ǗNJǎǘ ǙǚǒǓǜǒƯǍǘǛǘǙǏǚǗǒǔƵNJǧǚǜǘǔNJǑNJǕǛǩǗǏǍǘǜǘnjƻǘǛǜǘǩǗǒǏǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒǎǕǩ ƵƻƬǥǍǘǜǛǔǘǍǘNjǥǕǘnjNJǐǗǏǓǢǒǖnjǜǏǖǏƭNJǖǕǏǜNJƷǘǔNJǔnjǛǏǍǎNJǗǘnjǥǓǎǏǗǦǑNJǛǜNJǕǗNJǛǗǏǍǘǜǘnjǥǖǒǘǡǪǖǙǒǛNJǕǖǘǕǘǎǘǓƵƻƬǥǍǘǜǛǔǒǓ njǍǘǎǝ  lƯǣǏnjǡǏǚNJnjǛǏNjǥǕǘǙǘǗǩǜǗǘǒǩǛǗǘǖǥǜNJǔǛǐǒǕǒǛǦǛǘnjǡǏǚNJǢǗǒǖǎǗǏǖƽǗNJǛnjǥǚNJNjǘǜNJǕNJǛǦǒǝǔǘǚǏǗǒǕNJǛǦǛnjǘǩǞǒǕǘǛǘǞǒǩǚNJNjǛǜnjNJ ǒ njǡǏǚNJ ǏǣǏ ǏǎǒǗǘǨ ǎǘNjǚǘǎǏǜǏǕǦǨ NjǥǕNJ lǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦ njǑǘǓǜǒ ǗNJ ǔǘǛǜǏǚ{ƻnjǩǑNJǗǗǘǖǝnjǔǘǗǠǏǔǘǗǠǘnjnjǛǏǩǛǗǘǏǖǝǗǏǗNJǎǘǖǝǡǒǜǏǕǦǗǘ njǘǙǚǘǢNJǜǦǡǜǘǎǏǕNJǜǦ"ƷǘǛǏǍǘǎǗǩǗǏǘǐǒǎNJǗǗǘǒnjǗǏǑNJǙǗǘnjǎǚǝǍ ȅ ǚǝǔǒ ǚNJǑnjǩǑNJǗǥ ǗǏǡNJǩǗǗǘ ǘNjǚǏǜǏǗNJ ǛnjǘNjǘǎNJ ǚNJǛǙǘǚǩǐNJǜǦǛǩ ǛǘNjǘǓ ǡǜǘǜǘǎǏǕNJǜǦǎnjǒǍNJǜǦǛǩǔǝǎNJǜǘǒǎǜǒƯǣǏǗǏǛǘǑǎNJǕNJǛǦǛnjǘNjǘǎǗNJǩ ǙǘǟǘǎǔNJǏǣǏǗǏǜǛnjǘNjǘǎǗǥǟǛǕǘnjǏǣǏǗǏǙǏǚǏǐǒǜǛǘǑǗNJǗǒǏǖǛǘnjǏǚǢǒnjǢǒǓǛǩǙǏǚǏnjǘǚǘǜǏǣǏǛǜNJǚNJǩǎǝǢNJnjǛǜNJǚǘǖǜǏǕǏǐǒnjǏǜǚNJǎǝǏǜǛǩǜǚǏǙǏǣǏǜǒnjǛǜǚǏǡNJǏǜǗǘnjǥǓǎǏǗǦƷǘnjǥǓǎǏǗǦǑNJǛǜNJǕǗNJǛǗǏ Ǎǘǜǘnjǥǖǒ{>ƬǥǍǘǜǛǔǒǓ@ ƶ ƴ NJǔǠǏǗǜǒǚǝǏǜ ǜǏǖǝ njǙǏǡNJǜǥnjNJǗǒǩ ǑNJǙǏǡNJǜǕǏnjNJǗǒǩ  ǗǏǑNJnjǒǛǒǖǘǍǘǘǜǖǘǏǍǘǘǛǘǑǗNJǗǒǩǘǙǒǚNJǩǛǦǒǗNJƹǚǝǛǜNJlnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǏǛǜǦ ǜǘǡǜǘǑNJǙǏǡNJǜǕǏǗǘnjǘǖǗǏǗǏǑNJnjǒǛǒǖǘǘǜǖǏǗǩǩǧǜǘǗǏǒǛǔNJǕǗǏnjǥNjǒǚNJǕ{>ƹƼƹ@ƬǛǪǡǜǘǛǗNJǖǒǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǙǘǗNJǛǜǘǩǣǏǖǝ ǗǏǙǚǒǎǝǖNJǗǘǗǏǙǚǒǖǥǛǕǏǗǘǏǍǘǗǏǕǦǑǩǙǚǏǎǙǘǕǘǐǒǜǦǗǏǕǦǑǩǑǗNJǜǦ ǗǘǒǖǏǗǗǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǒǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǛǘNjǥǜǒǏǖƶ ƴǒǗNJǑǥnjNJǏǜnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǖƸǗǘǙǚǘǒǑǘǢǕǘǛǗNJǖǒǗǘǗǏǑNJnjǒǛǒǖǘǘǜǗNJǛ>ƹƼƹ @ƷǘnjǏǎǦǧǜǘǍǘǖNJǕǘƹǚǘǛǜǘǛǔNJǑNJǜǦǡǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǩǣǏǏǗǏǑNJnjǒǛǒǜ ǘǜǗNJǛǒǜǏǖǛNJǖǥǖǘNjǤǩǛǗǒǜǦǧǜǘǛǘNjǥǜǒǏ"ƲnjǛǪ" ƸNjǤǩǛǗǩǏǜǛǩǕǒǞǏǗǘǖǏǗnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǜǏǖǡǜǘǘǗǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǙǘǖǒǖǘnjǘǕǒǒǛǘǑǗNJǗǒǩ"ƹǘǛǜǒǍNJǏǜǛǩǕǒǏǍǘǜNJǓǗNJǜNJǔǒǖǘNjǤǩǛǗǏǗǒǏǖ" ƬǏǎǦ Ǜ ǎǚǝǍǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥ ƶ ƴ ǒ ƹǚǝǛǜ ǙǘǛǜǘǩǗǗǘ Ǎǘnjǘǚǩǜ ǘ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǓǎǝǟǘnjǗǘǓǚNJNjǘǜǏnjǥǛǜǝǙNJǨǣǏǓǝǛǕǘnjǒǏǖǜNJǔǘǍǘnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩ ƲǜǘǕǦǔǘǙǚǒǜNJǔǘǓǚNJNjǘǜǏǑNJNjǘǜǏ ǛNJǖǘǙǘǏǎNJǗǒǏǙǒǚǘǐǗǘǍǘǖǘǐǏǜ ǛǜNJǜǦǜǘǕǡǔǘǖǎǕǩnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩ   ƷNJǑnjNJǗǒǏ ǧǜǘǍǘ ǚNJǗǗǏǍǘ ǜǏǔǛǜNJ ǖǘǕǘǎǘǍǘ ƬǥǍǘǜǛǔǘǍǘ Ǒnjǝǡǒǜ ǛǒǖnjǘǕǒǡǗǘ lƪnjǘǎºǖǟǘºǗǝ{lǚNJNjNJǖǒNjǥǕǒǖǥ{ 



ƻnjǩǑǦǛǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǛǜǦǨnjǥnjǘǎǒǜƶ ƴǗNJǎǚǝǍǘǓnjǥnjǘǎǒǎǚǝǍǝǨǜǏǖǝȅǜǏǖǝǛnjǩǑǒǜǏǘǚǏǜǒǡǏǛǔǘǍǘǑǗNJǗǒǩǒǧǜǒǡǏǛǔǘǓǗǘǚǖǥLJǜNJ ǜǏǖNJǎNJnjǗǩǩǒǑnjǏǛǜǗNJǩǒƴNJǗǜǝǒƫNJǟǜǒǗǝƸǗNJǘǑǗNJǡNJǏǜǛǕǏǎǝǨǣǏǏ ǗǒǔNJǔǘǏ ǜǏǘǚǏǜǒǡǏǛǔǘǏ ǑǗNJǗǒǏ ǗǏ ǎǏǜǏǚǖǒǗǒǚǝǏǜ ǙǘǛǜǝǙǘǔ Ʋ ǗNJǘNjǘǚǘǜ ǗǒǔNJǔǘǓ ǙǘǛǜǝǙǘǔ ǗǏ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǥǖ njǥnjǘǎǘǖ ǒǑ ǑǗNJǗǒǩ ǧǜǒǡǏǛǔǘǓǗǘǚǖǥƶ ƴ ǗNJǛǜNJǒnjNJǏǜǖǥǗǏ ǖǘǐǏǖǘǠǏǗǒǜǦ ǙǘǛǜǝǙǘǔ ǒǑ ǑǗNJǗǒǩ ǘNj ǧǜǒǡǏǛǔǘǖ ǑNJǔǘǗǏ >ƹƼƹ  @ Ʒǘ njNJǐǗǘ ǎNJǕǦǗǏǓǢǏǏ ǧǜǘ ǑǗNJǡǒǜ ǡǜǘ ǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏ ǛNJǖǘǍǘ ǧǜǒǡǏǛǔǘǍǘ ǑNJǔǘǗNJ Ǘǘǚǖǥ  njǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǛǩǗǏǙǚǏǚǥnjǗǘnjǙǘǛǜǝǙǔNJǟƹǘǛǕǏǎǗǒǓǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǗǏ njǞǘǚǖNJǕǦǗǘǖnjǒǎǏǗǏnjǒǎǏǜǏǘǚǏǜǒǡǏǛǔǒǟǙǘǛǜǚǘǏǗǒǓNJnjǜnjǘǚǡǏǛǔǒǟ NJǔǜNJǟƪǙǘǜǘǖǝǖǒǚƹǚǝǛǜNJƮǏǔNJǚǜNJǒƹǕNJǜǘǗNJȅǧǜǘǖǒǚǖǗǘǍǘǔǚNJǜǗǘǍǘǜnjǘǚǏǗǒǩǖǒǚNJ>ƹƼƹ@ ƻ ǘǎǗǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥ ǧǜǘ Ǒnjǝǡǒǜ ǜǚǒnjǒNJǕǦǗǘ Ʒǘ njǘǙǏǚnjǥǟ Ǒnjǝǡǒǜ ǜǚǒnjǒNJǕǦǗǘǕǨNjǘǓǜǏǑǒǛǏǛǕǒǘǗǛǞǘǚǖǝǕǒǚǘnjNJǗǔNJǔnjǗǏǢǗǏǏǎǕǩǜǏNjǩ ǙǚNJnjǒǕǘNJǗǏǔNJǔǙǏǚǏǐǒǜǥǓǘǙǥǜLJǜǘǜǜǏǑǒǛNjǥǕǎNJǗǗNJǖǔNJǔnjǏǣǦ ƪ Ǚǘǜǘǖǝ ǜǚǒnjǒNJǕǏǗ Ƭǘnjǜǘǚǥǟ ǘǜǛǨǎNJ ǛǕǏǎǝǏǜ njNJǐǗǏǓǢǒǓ njǥnjǘǎ ǔNJǔ ǜNJǔǘnjǘǍǘ ǖǒǚNJ ǑNJǔǘǗǘnj Ǘǘǚǖ ǙǚǒǗǠǒǙǘnj njǘǘNjǣǏǜǘ ǗǏǜ ƷǘǚǖNJ ǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜ ǕǒǢǦ nj ǙǘǛǜǝǙǔǏ ƬǗǏ ǙǘǛǜǝǙǔNJ Ǘǘǚǖǥ ǙǚǘǛǜǘ ǗǏǜ ƶǥ ǗǏ ǒǖǏǏǖ ǗǒǔNJǔǘǓ njǏǚǥ ǒǕǒ ǑNJǔǘǗNJ nj njǒǎǏ ǍǘǜǘnjǘǍǘ njǗǏǢǗǏǍǘ ǔ ǗNJǖ ǖǒǚNJƶǥǧǜǘǜǖǒǚǙǘǛǜǘǩǗǗǘǜnjǘǚǒǖnjǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǒǖƪǙǘǜǘǖǝǛǛǥǕNJǜǦǛǩǗNJǗǏǍǘǔǒnjNJǜǦǗNJǗǘǚǖǝǔǘǜǘǚNJǩǩǔǘNjǥǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜnjǗǏǖǏǗǩ ǒ ǖǗǘǨ ǝǙǚNJnjǕǩǏǜ ǘǙǚǏǎǏǕǩǏǜ ǖǏǗǩ ǧǜǘ ǝǕǘnjǔNJ ƷǒǔNJǔǘǓ ǜNJǔǘǓ Ǘǘǚǖǥ njǗǏ ǖǏǗǩ ǗǏǜ LJǜNJ ǛǛǥǕǔNJ ǗNJ Ǘǘǚǖǝ ǒ ǏǛǜǦ ǙǘǚǘǐǎǏǗǒǏ ǛǒǜǝNJǠǒǒ ǗǏǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒ ƺNJNjNJǖǒ NjǥǕǒ ǖǥ Ǎǘnjǘǚǒǜ ƵǏnj ƬǥǍǘǜǛǔǒǓ ƪ NjǥǕ Ǐǖǝ njǛǏǍǘǜǘǍǘǎ

Временéние ƲǜNJǔǝǜnjǏǚǐǎNJǏǜƶ ƴǒǖǥnjǛǕǏǎǑNJǗǒǖǔǗǒǍǒǗǏǚǘǐǎNJǨǜǛǩ ǒǑǔǗǒǍǙǘǛǜǝǙǔǒǗǏnjǥnjǘǎǩǜǛǩǒǑǑǗNJǗǒǩǘNjǧǜǒǡǏǛǔǒǟǑNJǔǘǗNJǟǒǑǑNJǔǘǗNJǗǏǚǘǐǎNJǏǜǛǩǛǘNjǥǜǒǏƷǘǜǏǖǗǏǖǏǗǏǏǧǜǘǛǘNjǥǜǒǏnjǜǥǛǩǡǗǥǓ ǚNJǑǚǘǐǎNJǏǜǛǩǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜƲǧǜǘǜǚǒnjǒNJǕǦǗǘƴNJǔǜǚǒnjǒNJǕǦǗǘǜǘǡǜǘ ǑNJǘǔǗǘǖǙǘǢǪǕǛǗǏǍƴNJǔǜǚǒnjǒNJǕǦǗǘǜǘǎǏǓǛǜnjǒǏǔǘǜǘǚǘǏǛǘnjǏǚǢNJǏǜ ǔNJǐǎǘǏǝǜǚǘǖǘǩǐǏǗNJǘǗNJǙǘǕǒnjNJǏǜǠnjǏǜǥƴNJǐǎǘǏǝǜǚǘƷǘǒǖǏǗǗǘ njǜNJǔǒǟNJǔǜNJǟǛǘNjǥǜǒǩǟǖǒǚǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜƫǏǑǗǒǟǖǒǚNJǖǒǚNJǡǏǕǘnjǏǔNJ  ǙǚǘǛǜǘǗǏǜƶǒǚǐǒnjǪǜǗǏǙǚNJnjǒǕNJǖǒǒǑNJǔǘǗNJǖǒǟǘǜǩǙǘǛǕǏǎǗǒǏnjǗǪǖ 

ǜǘǐǏǏǛǜǦǔNJǔǡNJǛǜǦǏǍǘǗǘǖǒǚǐǒnjǪǜǐǒnjǥǖǒNJǔǜNJǖǒǒǛǘNjǥǜǒǩǖǒ ǔǘǜǘǚǥǏǏǍǘnjǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǩǜǒǎǏǚǐNJǜ LJǜǒǛǘNjǥǜǒǓǗǥǏǛǘǛǜǘǩǗǒǩǗǏǕǦǑǩǗNJǑnjNJǜǦǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǖǒǘǗǒ ǗǏǙǏǚǏǐǒnjNJǨǜǛǩǔNJǔǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǏǘǣǝǣǏǗǒǩǘǗǒǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǨǜ ǒǜǥnjǗǒǟǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǏǢǦƲǕǒǗǏǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǏǢǦǏǛǕǒǗǏǙǚǘǐǒnjNJǏǢǦ NJǙǚǘǛǜǘǚǏNJǍǒǚǝǏǢǦƬǧǜǘǖǛǘǛǜǘǒǜǘǗǜǘǕǘǍǒǩǖǒǚNJǒǕǒǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ NJǔǜ ǜǘ ǏǛǜǦ ǙǘǗǒǖNJǗǒǏ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ ǛǝǣǏǍǘ ƼNJǔǘǓ ǛǘNjǥǜǒǓǗǥǓ NJǔǜǒnjǘǑǖǘǐǗǘǒǑnjǕǏǔNJǜǦǘǛǖǥǛǕǩǜǦǔNJǔǚǏNJǕǦǗǥǓǘǙǥǜƪǒǑnjǕǏǔNJǩ ǧǜǘǜǘǙǥǜǩǖǘǍǝǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǜǦǛǒǗǎǚǘǖǛǜǚNJǟNJNjǘǩǑǗǒǛǜǚNJǢǗǘǍǘǙǘnjǜǘǚǏǗǒǩǜǘǏǛǜǦǖǘǍǝNjǘǕǦǢǏǗǏǙǚǏǎNJǜǦǗǏǛǘnjǚNJǜǦǗǏǝNjǒǜǦ>ƹƼƹ @ƶ ƴǑǎǏǛǦǛǒǕǦǗǘǘǙǜǒǖǒǛǜǒǡǏǗƬǏǎǦǏǛǕǒǚNJǑnjǒnjNJǜǦǏǍǘ ǕǘǍǒǔǝǜǘǍNJǚNJǗǜǒǚǘnjNJǜǦǗǒǡǏǍǘǗǏǕǦǑǩƸǎǗNJǐǎǥǙǚǏǎNJnjǩǙǚǏǎNJǖǒ ǙǘǜǘǖƲǗǒǔNJǔǒǏǍǕǝNjǒǗǗǥǏǚNJǛǔNJǩǗǒǩǖǗǏǗǏǙǘǖǘǍǝǜƸǎǗNJǐǎǥǛǘnjǏǚǢǒnjǍǚǏǟǑNJǜǏǖǖǘǐǗǘǛǒǕǦǗǘǔNJǩǜǦǛǩǒǖǘǕǒǜǦǛǩƷǘǧǜǘǗǏǎNJǪǜ ǗǒǔNJǔǒǟǍNJǚNJǗǜǒǓǜǘǍǘǡǜǘǩnjǗǘnjǦǗǏǛǘnjǏǚǢǝǍǚǏǟNJ LJǜǒǛǒǕǦǗǥǏǝǜnjǏǚǐǎǏǗǒǩǒnjǥnjǘǎǥƶ ƴǛǒǎǩǜǗNJǗǪǖLJǜǘǘǗ ǙǚǘǛǏNjǩǍǘnjǘǚǒǜƷǘǖǥǜǘǑǗNJǏǖǡǜǘǘǎǗNJǐǎǥǙǚǏǎNJnjǢǒǓǒǒǑnjǕǏǔNJǨǣǒǓǘǙǥǜǑNJǜǏǖnjǗǘnjǦǙǘǙNJǎNJǏǜnjǛǒǜǝNJǠǒǨǒǛǔǝǢǏǗǒǩǒǛǘNjǕNJǑǗNJǒ ǗǒǔǜǘǗǏǎNJǛǜǍNJǚNJǗǜǒǓǡǜǘǘǗnjǗǘnjǦǗǏǙǚǏǎNJǛǜ ƷǘǎǕǩƶ ƴǒǗǘǍǘǗǏǎNJǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǖǘǐǗǘǕǒNjǘNjǥǜǦǕǒNjǘǗǏ NjǥǜǦnjǧǜǘǖǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǖǘǙǥǜǏǙǚǒǛǝǜǛǜnjǘnjNJǜǦǒǕǒǗǏǙǚǒǛǝǜǛǜnjǘnjNJǜǦ >ƹƼƹ  @ ƴNJǔ ǗNJǙǚǒǖǏǚ ǗǏǕǦǑǩ njǗǘnjǦ ǗNJǡNJǜǦ ǒǛǜǘǚǒǨ ƬǗǏǓǖǘǐǗǘNjǥǜǦǒǕǒǗǏNjǥǜǦƲǙǘǍǚNJǗǒǡǗǥǟǛǒǜǝNJǠǒǓǘǗǗǏǙǚǒǑǗNJǪǜƶǘǐǏǜǕǒnjǡǏǚNJǢǗǒǓǙǚǏǎNJǜǏǕǦǛǘnjǏǚǢǒǜǦǍǏǚǘǒǡǏǛǔǒǓǜǘǏǛǜǦ ǐǏǚǜnjǏǗǗǥǓǙǘǛǜǝǙǘǔ"ƲǗNJǘNjǘǚǘǜ"LJǜǘlǒǕǒǒǕǒ{"ƲǕǒǧǜǘlǒǜǘȅǒ ǧǜǘ{" ƱǎǏǛǦ ƶ ƴ ǙǏǚǏǟǘǎǒǜ ǗNJ NjNJǑǘnjǥǏ ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩ njǚǏǖǏǗǒ ǒ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJ ƽǜǚNJǡǏǗǗǘǏ njǚǏǖǩ ȅ ǒ ǏǛǜǦ ǜǘ njǚǏǖǩ ǔǘǜǘǚǘǏ ǖǥ ǟǘǜǏǕǒ ǙǚǘǎǕǒǜǦƶǥǏǍǘǟǘǜǏǕǒlnjǚǏǖǏǗǒǜǦ{>ƹƼƹ@ƼǘǏǛǜǦǙǚǏNjǥnjNJǜǦnjǗǪǖƼǩǗǝǜǦǚNJǛǜǩǍǒnjNJǜǦǏǍǘNjǥǜǦnjǗǪǖƴǘǍǎNJǡǏǕǘnjǏǔǛǜǚNJǎNJǏǜ ǘǜ ǝǜǚNJǜǥ NjǕǒǑǔǘǍǘ ǘǗ ǝǟǘǎǒǜ nj ǧǜǘ ǛǘǛǜǘǩǗǒǏ ǝǜǚNJǜǥ ǘǗ njǚǏǖǏǗǒǜ ǗǏ ǛǜǚǏǖǒǜǛǩ ǘǛnjǘNjǘǎǒǜǦǛǩ ǘǜ ǛǜǚNJǎNJǗǒǩ Ƭ ǗǪǖ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ lǚNJNjǘǜNJǍǘǚǩ{ǔNJǔnjǥǚNJǐNJǏǜǛǩƾƯƬNJǛǒǕǨǔǁǏǕǘnjǏǔǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǚNJNjǘǜǝ ǍǘǚǩǒǑnjǕǏǔNJǩǒǑǧǜǘǓǚNJNjǘǜǥǘǙǥǜǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩ>ƬNJǛǒǕǨǔ@ ƪNjǥnjNJǏǜǗNJǘNjǘǚǘǜȅǡǏǕǘnjǏǔǛǜǚǏǖǒǜǛǩnjǛǩǡǏǛǔǒǒǑNjǏǍNJǜǦǘǙǥǜNJ ǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩǝNjǏǍNJǜǦǘǜǧǜǘǓǚNJNjǘǜǥƸǗǜǘǚǘǙǒǜǛǔǘǚǏǏǛǔǘǚǏǏǙǘ

ǎNJǕǦǢǏǘǜǛǨǎNJǛǔǘǚǏǏNjǥǑNJǔǘǗǡǒǕǘǛǦǧǜǘǛǜǘǩǗǒǏǝǍǚǘNjNJǧǜǘǙǚǘǣNJǗǒǏ ƻǔǘǚǏǏ ǖǗǏ ǗǏǔǘǍǎNJ ǗNJ ǚNJNjǘǜǝ ǎǏǕNJ ǒǑnjǒǗǒǜǏ ǙǘNjǏǍǝȓ ƸǗ ǛǜǚǏǖǒǜǛǩǗǏNjǥǜǦnjǧǜǘǖǛǘǛǜǘǩǗǒǒǛǜǚǏǖǒǜǛǩǝǓǜǒnjǚNJNjǘǜǝǘǜnjǕǏǡǦǛǩ ƪ Ǚǘǜǘǖǝ Ǎǘnjǘǚǒǜ ƶ ƴ ǖǥ ǒǖǏǏǖ ǑǎǏǛǦ ǗǏǔǘǏ ǚǏNJǔǜǒnjǗǘǏ ǙǚǘǛǔNJǕǦǑǥnjNJǗǒǏǡǏǕǘnjǏǔǚǏNJǔǜǒnjǗǘnjǙǕǏǜǪǗnjǠǏǙǦǙǚǒǡǒǗǒǛǕǏǎǛǜnjǒǓ ǘǗǒ Njǝǎǝǜ ǙǘǛǜǘǩǗǗǘ njǜǘǚǍNJǜǦǛǩ nj ǏǍǘ ǐǒǑǗǦ ǖǏǢNJǩ ǔNJǔ ǘǗ ǎǝǖNJǏǜ  ǏǖǝǐǒǜǦƸǗNjǝǎǏǜǒǑNjǏǍNJǜǦǒǟǗǏǛǜǚǏǖǩǛǦǙǘǍǚǝǐNJǜǦǛǩǒnjǛǩǔǒǓǚNJǑ NjǝǎǏǜǚǏNJǔǜǒnjǗǘǎǏǓǛǜnjǘnjNJǜǦǘǜNjǒnjNJǩǛǦǘǜǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǓ ƶ ƴǎǏǕNJǏǜnjǥnjǘǎNjǥǜǦǙǚǒǛǝǜǛǜnjǘnjNJǜǦǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘǠǏǕǒǔǘǖ ǒǙǘǕǗǘǛǜǦǨNjǥǜǦǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǥǖnjǘnjǛǏǟǡNJǛǜǩǟǗǏNjǥǜǦǡNJǛǜǒǡǗǥǖ ǜNJǔǘǏ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏ ǒ ǏǛǜǦ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏ ǘ ǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǖ ǡǏǕǘnjǏǔǏ Ʒǘ ǜNJǔǘǏ ǙǚǏNjǥnjNJǗǒǏ njǘǑǖǘǐǗǘ Ǜ ǙǘǖǘǣǦǨ ǘǛǘNjǥǟ ǛǚǏǎǛǜnj ȅ ǡǏǚǏǑ ǒǛǔǝǛǛǜnjǘǒǞǒǕǘǛǘǞǒǨ>ƹƼƹ@ƼNJǔǘǏǒǛǔǝǛǛǜnjǘǙǘǑnjǘǕǩǨǣǏǏǟǝǎǘǐǗǒǔǝNjǥǜǦǙǚǒǛǝǜǛǜnjǘnjNJǜǦǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǍǏǚǘǒǡǏǛǔǒǖƬ ƿƿnjǏǔǏǒNjǥǕǘǜNJǔƭǏǚǘǒǡǏǛǔǘǏǒǛǔǝǛǛǜnjǘƿƿnjǏǔNJǘǞǘǚǖǒǕǘǛǦǔNJǔ ǙǘǙǥǜǔNJǗNJǙǘǕǗǒǜǦǗǘǚǖǝǡǏǕǘnjǏǔNJǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǖƹǚǏǎǜǏǡNJǧǜǘǍǘǍǏǚǘǒǑǖNJƾƷǒǠǢǏǙǚǏǎǘǙǚǏǎǏǕǒǕǧǜǝǙǘǙǥǜǔǝǏǛǕǒǧǜǒǡǏǛǔNJǩǗǘǚǖNJ ǒǒǎǏNJǕǡǏǕǘnjǏǔNJǗǏǛnjǩǑNJǗǥǛǏǍǘnjǗǝǜǚǏǗǗǒǖǒǒǛǙǥǜNJǗǒǩǖǒǏǛǕǒǘǗǒ ǗǏǙǚǘǒǑǚNJǛǜNJǨǜǒǑǗǝǜǚǒǏǍǘǛNJǖǘǍǘNJǛǝǣǏǛǜnjǝǨǜnjǘnjǗǏǔNJǔNJNjǛǜǚNJǔǜǗǥǏǕǘǑǝǗǍǒǒǙǚǒǑǥnjǥǜǘǍǚǘǢǒǖǠǏǗNJƬǒǜǘǍǏǖǥǙǘǕǝǡNJǏǖǖǒǚǘnjǥǏnjǘǓǗǥǒǔǘǗǠǕNJǍǏǚǩƬǧǜǘǖǛǖǥǛǕǏǡǏǕǘnjǏǔǒǘǔNJǑNJǕǛǩǙǚǘNjǕǏǖǘǓ ǎǏǕNJǏǜnjǥnjǘǎƶ ƴ>ƹƼƹ@ ƹǘǡǏǖǝǡǏǕǘnjǏǔnjǛǏǍǎNJǙǚǘNjǕǏǖNJ"ƹǘǜǘǖǝǡǜǘǏǍǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǏǛǝǣǏǛǜnjǘ ǗǒǡǏǖ ǗǏ ǎǏǜǏǚǖǒǗǒǚǘnjNJǗǘ ǘǗ ǒǑǗNJǡNJǕǦǗǘ ǘǜ ǛnjǘǏǍǘ ǙǏǚnjǘǍǘ ǚǘǐǎǏǗǒǩǗǏǒǖǏǏǜǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǛǘǎǏǚǐNJǗǒǩƸǗǙǝǛǜƸǗǗǏǗNJǙǘǕǗǏǗ ǑNJǚNJǗǏǏ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǖ ǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǖ NJ Ǚǘǜǘǖǝ ǗǏ ǛǜNJǕ ǗǘǚǖǘǓ ƷǘǚǖNJ ǡǏǕǘnjǏǔNJǗNJǗǪǖǏǣǪǗǏǐǒnjǏǜLJǜǘǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩǙǘǛǜǘǩǗǗǘǜnjǘǚǒǜǦǒnjǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǦƸǗǘǗǏǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜnjǗǏǔǒǟNJNjǛǜǚNJǔǜǗǥǟ ǗǘǚǖNJǟǒǙǚǒǗǠǒǙNJǟƯǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJǙǘǜǘǖǝǒǗǏǜǔNJǔǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒƸǗ ǛǏNjǩ njǛǩǔǒǓ ǚNJǑ njǘǛǛǘǑǎNJǪǜ ƸǗ ǒǑǗNJǡNJǕǦǗǘ nj ǔNJǐǎǘǓ ǐǒǑǗǒ njǗǝǜǚǒ ǙǝǛǜƸǗǙǘǕǥǓƯǖǝǗǝǐǏǗǘǙǥǜǒǛǙǥǜNJǗǒǩǡǜǘNjǥǛǜNJǜǦǙǘǕǗǥǖ ƱNJǖǏǜǒǖǎǘǚǘǍǘǓƶ ƴǧǜǘNjǥǕǘǎNJnjǗǘǒǑnjǏǛǜǗǘƲǍǚǏǔNJǖǒǎNJǘǛNJǖǒǙǚNJnjǘǛǕNJnjǗǥǖǖǘǗNJǟNJǖƹǘǜǘǖǙǘǛǕǏǍǏǚǘǒǡǏǛǔǘǍǘǜǒǜNJǗǒǡǏǛǔǘǍǘǒǜǒǚNJǗǒǡǏǛǔǘǍǘ ƬǘǑǚǘǐǎǏǗǒǩǡǏǕǘnjǏǔǙǘǛǜNJnjǒǕǛǏNjǩnjǠǏǗǜǚ ǖǒǚǘǑǎNJǗǒǩǒǔ;,;njǏǔǝǛǒǕǦǗǘǚNJǛǜǏǚǩǕǛǏNjǩǙǘǎǑNJNjǥǕǧǜǝǖNJǔǛǒǖǝ ǘǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǒǙǚǘnjǏǎǏǗǒǩǗNJǎǛǘNjǘǓǙǘǛǜǘǩǗǗǘǓǎǝǟǘnjǗǘǓǡǒǛǜǔǒ 

njnjǒǎǏlǑNJNjǘǜǥǘǛǏNjǏ{ǙǘǕNJǍNJǩǛǏNjǩǍǕNJnjǗǥǖǛǝNjǤǏǔǜǘǖǔNJǔNjǥǝǐǏ ǍǘǜǘnjǥǖǒǒǑnjNJǩǗǗǥǖǁǏǕǘnjǏǔǛNJǖǘǜǛǏNjǩǘǜǘǚnjNJǕǧǜǝǗǘǚǖǝǑNJNjǘǜǥ ǒǙǘǕǝǡǒǕnjǘǓǗǝ ƪǙǘǜǘǖǝǎnjǒǐǏǜǛǩǎNJǕǏǏƶ ƴnjǘǙǥǜǏǒǛǙǥǜNJǗǒǩǗǏǜǠNJǚǛǔǘǍǘ ǙǝǜǒƷǒǔǜǘǗǏǒǑNjNJnjǕǏǗǘǜǕǒǡǗǘǍǘǘǙǥǜNJǕǨNjǒǜǦǛǜǚNJǎNJǜǦǙǘǗǒǖNJǜǦ ǖǥǛǕǒǜǦLJǜǘǜǘǙǥǜǖǥǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǎǘǕǐǗǥǛNJǖǒǔNJǐǎǥǓǛnjǘǒǖǙǝǜǏǖǙǚǘǟǘǎǒǜǦƺǘǖNJǗƹǚǝǛǜNJǒǏǛǜǦǧǜǘǜǙǝǜǦnjǘǛǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǩǘNjǕǒǔNJ ǡǏǕǘnjǏǔNJǏǍǘǗǘǚǖǥ>ƹƼƹ@ ƶǥ njǒǎǒǖ njǏǚǛǒǨ ƶ ƴ ǙǚǒǗǠǒǙNJ ǗǏNJǕǒNjǒ nj Njǥǜǒǒ ƫNJǟǜǒǗNJ ƲǔNJǔnjǛǏǍǎNJǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩNjǏǑǛǛǥǕǔǒƴNJǔǧǜǘǖǥǛǕǥǢǒǖǒnjǒǎǒǖǝ ƶ ƴ ǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘ ǒ ǎǚǝǍǒǟ NJnjǜǘǚǘnj ƾǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǨ ƶ ƴ ǙǘǗǩǕ ǗǏǒǑLJƭǝǛǛǏǚǕǩƹǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǘǗǙǏǚǏǐǒǕǗǏǒǑƶƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJƷǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǦlǗǝǎǒǜǏǕǦǗǘǛǜǦ{ ǛǘǛǜǘǩǜǦǛǩnjNjǥǜǒǒǙǘǛǜǝǙǔNJǘǗǙǘǗǩǕ ǗǏǒǑƶƶƫNJǟǜǒǗNJƻǒǜǝNJǠǒǨǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒƭNJǖǕǏǜNJǘǗǒǑnjǕǏǔNJǕǗǏǒǑ ƵƻƬǥǍǘǜǛǔǘǍǘLJǜǘǕǒǢǗǒǓǚNJǑǍǘnjǘǚǒǜǘǜǘǖǡǜǘǘǙǥǜǖǥǒǑnjǕǏǔNJǏǖǗǏǒǑǔǗǒǍƼǘǡǗǏǏǡǜǏǗǒǏǜǘǐǏǘǙǥǜǛǚǘǎǗǒǘǙǥǜǝǑNJNjǘǜǥƷǘ nj ǛNJǖǒǟ ǔǗǒǍNJǟ ǧǜǘǜ ǘǙǥǜ ǗǏ ǛǘǎǏǚǐǒǜǛǩ ƸǗ nj Ǘǒǟ ǞǒǔǛǒǚǝǏǜǛǩ ǔNJǔ ǚǏǑǝǕǦǜNJǜǔNJǔǛǕǏǎƷǘǡǜǘNjǥǙǘǗǩǜǦǒǙǘǖǥǛǕǒǜǦǜǘǜǒǛǜǘǔǔǘǜǘǚǥǓ ǘǛǏǕǒǛǙǚǩǜNJǗnjǔǗǒǍǏǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǒǛNJǖǘǖǝǙǘǖǥǛǕǒǜǦǡǜǘǛNJǖNJǔǗǒǍNJǗǏǍNJǚNJǗǜǒǚǝǏǜ ƼNJǔnjǘǜǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜƶ ƴǖǥǒNjǝǎǏǖǙǘǔNJǑǥnjNJǜǦǧǜǘǜǙǝǜǦǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ njǥǛǜǚNJǒnjNJǗǒǩ ǗǏǔǘǏǓ lǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǓ ǖǏǜNJǞǒǑǒǔǒ{ ǒǕǒ lǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǓǧǜǒǔǒ{ǜǘǏǛǜǦǙǝǜǦǜNJǔǘǍǘǒǛǙǥǜNJǗǒǩǖǒǚNJnjǔǘǜǘǚǘǖNjǥǕNjǥlnjǘǑǖǘǐǏǗǩǔNJǔǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗNJǩNJnjǜǘǗǘǖǗNJǩǒǗǛǜNJǗǠǒǩ ǔNJǔǕǒǠǘ{>ƹƼƹ@ƯǣǏǘǎǒǗNjNJǑǘnjǥǓǜǏǑǒǛƶ ƴƪǙǘǜǘǖǝ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩǔNJǔǗNJnjǒǍNJǠǒǩǙǝǜǦǔǛǏNjǏǒǑǗNJǡNJǕǦǗǘǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǖǝ ǗǏǘǞǘǚǖǕǏǗǗǘǖǝ ǙǝǛǜǘǖǝ ǙǘǛǜǚǘǏǗǒǏ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒ ǔNJǔ ǒǛǙǥǜNJǗǒǩ ȅnjǏǣǦnjǏǛǦǖNJǚǏǎǔNJǩ ƶ ƴ njǗǘnjǦ njǘǑnjǚNJǣNJǏǜǛǩ ǔ ǘǙǥǜǝ ƪ ƪǚǜǘ NjǏǚǩ ǏǍǘ nj ǔNJǡǏǛǜnjǏ ǙǚǒǖǏǚNJǘǙǒǛNJǗǒǩǘǙǥǜNJǒǛǙǥǜNJǗǒǩƪǚǜǘǚNJǑǚNJNjǘǜNJǕǙǏǚǏǐǒǕǗNJǛǏNjǏ ǛnjǘǓ ǖNJǗǒǞǏǛǜ lǜǏNJǜǚNJ ǐǏǛǜǘ«Надо признать за актером неǔǘǛǜǒ{>ƪǚǜǘ@ƼǏNJǜǚǎǕǩ что вроде чувственной мускулатуры, ǗǏǍǘ NjǥǕ ǘǛǘNjǘǓ lǖNJǢǒǗǘǓ которая соответствует физическоǔǘǜǘǚNJǩ Ǜnjǘǒǖǒ ǛǠǏǙǕǏǗǒǩǖǒ му местонахождению чувств ǛnjǘǏǓ ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǏǓ ǎǘǕǐǗNJ Актер – это атлет сердца». [Арто 2000: 220] NjǥǕNJ ǙǘǚǘǎǒǜǦ ǘǛǘNjǘǏ ǔNJǡǏ

Ǜǜnjǘ ǛǘǛǜǘǩǗǒǏ ǎǝǢǒ Ǚǘǜǘǖǝ ǘǗǛnjǘǓǜǏNJǜǚǗNJǑǥnjNJǕNJǕǟǒǖǒǡǏǛǔǒǖ ǜǏNJǜǚǘǖ ǒǕǒ ǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǒǖǜǏNJǜǚǘǖ{>ƹƼƹ @ ƮǕǩ ƶ ƴ NjǥǕǘ njNJǐǗǘ njǥǎǏǕǒǜǦ nj ǜǏNJǜǚǏ ƪǚǜǘ ǧǜǘǜ ǛǖǥǛǕǔNJǛNJǨǣǒǓǛǩǜǘǍǘǡǜǘnjǜǏNJǜǚǏǑNJǛǡǏǜǛǠǏǙǕǏǗǒǓǙǏǚǏǖǏǢǒnjNJǗǒǓǚNJǑǗǥǟǎǏǓǛǜnjǒǓǘǛǘNjǘǓǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒǔǘǕǕǏǔǜǒnjǗǘǓǚNJNjǘǜǥǙǚǘǒǛǟǘǎǒǕNJǘǛǘNjNJǩNJǕǟǒǖǒǩǔNJǔnjǛǚǏǎǗǏnjǏǔǘnjǘǓNJǕǟǒǖǒǒǎǚǏnjǗǒǏǖNJǍǒ ǙǥǜNJǕǒǛǦ ǛǘǑǎNJnjNJǜǦ ǖNJǍǒǡǏǛǔǒǓ ǑǘǕǘǜǘǓ ǔNJǖǏǗǦ ƼǏNJǜǚ ǎǕǩ ǗǏǍǘ NjǥǕ ǜNJǔǘǓǘǛǘNjǘǓlǖǩǛǘǚǝNjǔǘǓ{ǒǛǙǥǜǥnjNJǨǣǏǓǡǏǕǘnjǏǔNJǒǙǏǚǏǖNJǕǥnjNJǨǣǏǓǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǓǖNJǜǏǚǒNJǕ ƼǏNJǜǚƪǚǜǘǘǚǍNJǗǒǑǘnjǥnjNJǕǘǛǘNjǘǏǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏNJǔǜǪǚNJǗNJǛǠǏǗǏ ǒǍǕNJnjǗǘǏǙǘǎǍǘǜǘnjǔǝǔǛǠǏǗǏǔNJǔǘǛǘNjǝǨǚNJNjǘǜǝǗNJǎǛǘNjǘǓǗNJǎǜǏǕǘǖ ǒǡǝnjǛǜnjǘǖǗNJǑǥnjNJǩǧǜǘlǡǝnjǛǜnjǏǗǗǥǖNJǜǕǏǜǒǑǖǘǖ{ƹǘǜǘǖǝǜNJǔǘǏǒǛǙǥǜNJǗǒǏǛnjǩǑNJǗǘǛǐǏǛǜǘǔǘǛǜǦǨǙǘǛǔǘǕǦǔǝǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǗNJǛǒǕǒǏǗNJǎ ǙǚǒnjǥǡǔNJǖǒ ǗNJǎ ǚNJǗǒǖǥǖ ǜǏǕǘǖ ǛǕǘnjǘǖ ǗNJǎ ǙǚǒnjǥǡǗǥǖ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǖǖNJǜǏǚǒNJǕǘǖǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǖǒǛǜǏǚǏǘǜǒǙNJǖǒǛǔǘǜǘǚǥǖǒǡǏǕǘnjǏǔ ǛǐǒǕǛǩ ǙǘǜNJǔNJǩ ǛǏNjǏ Ưǖǝ ǙǚǒǎǪǜǛǩ NjǥǜǦ Ǎǘǜǘnjǥǖ ǔ ǙǏǚǏǙǕNJnjǔǏ ǧǜǘǍǘǖNJǜǏǚǒNJǕNJnjǜǏNJǜǚǏǐǏǛǜǘǔǘǛǜǒ ƬǏǚǗǪǖǛǩǔǛǏNjǏƹǚǘNjǕǏǖNJǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩǗǏǙǚǘǛǜǘnjǜǘǖǡǜǘǡǏǕǘnjǏǔ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǏǜ nj ǘǙǥǜǏ ǒǛǙǥǜNJǗǒǩ nj ǗǪǖ ǛǏNjǩ ǙǕNJnjǒǜ ǒ ǎǏǕNJǏǜ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǨǣǒǖ ƹǚǘNjǕǏǖNJ ǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩ nj ǜǘǖ ǡǜǘ ǘǙǥǜ ǒǛǙǥǜNJǗǒǩ ǙǚǘǎǏǕǥnjNJǏǜǛǩnjNJǔǜǏǔǘǜǘǚǥǓǗǏǔǘǗǜǒǗǝNJǕǏǗǗǏǎǕǒǜǏǕǏǗƸǗǛǕǝǡNJǏǜǛǩǔNJǔnjǛǙǥǢǔNJljǛǝǣǏǛǜnjǝǨnjǧǜǒǟnjǛǙǥǢǔNJǟNJǔǜNJǟƪǡǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǖǏǐǎǝǗǒǖǒ"ƲǔNJǔǛnjǩǑǥnjNJǜǦǧǜǒNJǔǜǥ"ƻnjǩǑǥnjNJǜǦǧǜǒnjǛǙǥǢǔǒ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǛǩ ǗǏǔǒǖ ǝǛǒǕǒǏǖ ǙǚǘǎǏǕǥnjNJǏǖǥǖ nj ǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǓ ǒ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǓǞǘǚǖǏ LJǜǘǜNJǔǘǏǛǜǚNJǗǗǘǏǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏƿǘǎǒǜǡǏǕǘnjǏǔǟǘǎǒǜnjǎǚǝǍ ȅ ǚǚNJǑȅnjǛǙǥǢǔNJǁǜǘǜǘǛǕǝǡǒǕǘǛǦǡǏǕǘnjǏǔǔNJǔǜǘǚǏNJǍǒǚǝǏǜǗNJǛǕǝǡǒnjǢǏǏǛǩƹǘǜǘǖǛǗǘnjNJǟǘǎǒǜǟǘǎǒǜƷNJǚNJNjǘǜǝǎǘǖǘǓǛǗǘnjNJǗNJǚNJ-

«Там, где атлет находит в себе опору перед забегом, именно там находит в себе опору актер перед тем, как выбросить судорожное проклятие, но обратив его вовнутрь». [Арто 2000: 220]

  Ʋ nj ǧǜǘǖ ǘǙǥǜǏ ǒǛǙǥǜNJǗǒǩ njNJǐǗǏǓǢǒǖ ǎǕǩ ƪǚǜǘ NjǥǕNJ ǚNJNjǘǜNJ ǗNJǎ ǜǏǕǘǖ ƪǔǜǏǚǎǝǖNJǏǜǜǏǕǘǖǎNJǐǏǛǏǚǎǠǏǖƸǗǕǏǙǒǜǒǑǛnjǘǏǍǘǜǏǕǏǛǗǘǍǘǖNJǜǏǚǒNJǕNJǛnjǘǏǍǘ ƮnjǘǓǗǒǔNJǒnjǥnjǘǎǒǜǏǍǘǗNJǛǠǏǗǝǜǘǡǗǏǏǙǚǩǖǘǗNJǟǘǎǩǛǦnjǗǪǖƱǚǒǜǏǕǦnjǒǎǒǜ NJǔǜǏǚNJ ǗNJ ǛǠǏǗǏ ǏǍǘ ǜǏǕǘ Ǘǘ ǗǘnjǘǏ njǥǕǏǙǕǏǗǗǘǏ ǙǚǏǘNjǚNJǑǘnjNJǗǗǘǏ >ƪǚǜǘ  @



Njǘǜǝ Ʋ ǛǗǘnjNJ ȅ ǚǚNJǑ ȅ ǛǗǘnjNJ njǛǙǥǢǔNJ LJǜǘ ǐǏ ǛǝǖNJǛǢǏǎǢǒǓ ǎǘǖ ƹǘǜǘǖǝƶ ƴǒǍǘnjǘǚǒǜǜǥǛǩǡǗǥǓǚNJǑǡǜǘǙǚǘNjǕǏǖNJǎǕǩƹǚǝǛǜNJnjNJǐǗǏǓǢNJǩȅǙǘǗǒǖNJǗǒǏǜǘǍǘǡǜǘǗNJǟǘǎǒǜǛǩǒǛǕǝǡNJǏǜǛǩlǖǏǐǎǝ{njǛǙǥǢǔNJǖǒ ǒ ǔNJǔ ǒǑnjǕǏǔNJǜǦ ǧǜǘǜ ǘǙǥǜ ǒǑ ǘǙǥǜNJ ǒǛǙǥǜNJǗǒǩ ƲǗNJǡǏ NjǝǎǏǢǦ njǛǩǔǒǓ ǚNJǑ njǏǛǜǒ ǛǏNjǩ ǔNJǔ ǚǏNJǔǜǒnjǗǘǏ ǛǝǣǏǛǜnjǘ nj NjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǓ ǠǏǙǒ ǧǙǒǑǘǎǘnjǎǝǚǗǘǓǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǛǜǒ ƬǧǜǘǖǡǏǕǘnjǏǔǝnjǚǘǎǏNjǥǒǙǘǖǘǍNJǏǜǘǛǘNjǥǓǘǙǥǜǙǘnjǥǎǏǕǥnjNJǗǒǨ ǘǛǘNjǥǟ ǙǚǒǛǙǘǛǘNjǕǏǗǒǓ Ǘǘnjǥǟ ǘǚǍNJǗǘnj ǘǙǥǜ Ǚǘ njǥǎǏǕǔǏ ǜǘǍǘ ǛNJǖǘǍǘǗǘnjǘǍǘǛǝǣǏǛǜnjNJǛǗǘnjǥǖǒlǞǝǗǔǠǒǘǗNJǕǦǗǥǖǒǘǚǍNJǗNJǖǒ{ǔǘǜǘǚǥǏǙǘǖǘǍNJǨǜǝǎǏǚǐǒnjNJǜǦǒǝnjǩǑǥnjNJǜǦnjǛǙǥǢǔǒlNjǥǜǦǖǏǐǎǝ{ƴNJǔ NJǔǜǪǚǒǣǏǜǜǘǡǔǝǘǙǘǚǥǙǒǢǏǜƪǚǜǘǔNJǔNJǜǕǏǜǙǏǚǏǎǑNJNjǏǍǘǖǗNJǟǘǎǒǜǎǕǩǗNJǡNJǕNJǑNJNjǏǍNJǜǘǡǔǝǘǙǘǚǥǜNJǔǒǡǏǕǘnjǏǔǙǘǐǒǑǗǒǒǣǏǜǧǜǒ ǜǘǡǔǒǘǙǘǚǥǎNJNjǥǝǎǏǚǐǒnjNJǜǦǛǏNjǩnjǘǙǥǜǏǒǛǙǥǜNJǗǒǩƬǙǚǘǜǒnjǗǘǖ ǛǕǝǡNJǏ ǖǥ ǒǖǏǏǖ ǕǒǢǦ ǙǝǗǔǜǒǚ ǐǒǑǗǒ ǙǝǕǦǛǒǚǝǨǣǝǨ ǜǘǡǔǝ ǙǏǚǏǖǏǣNJǨǣǝǨǛǩǙǘǙǝǛǜǘǖǝǖǒǚǝǗǏǛnjǩǑǥnjNJǩǙǝǕǦǛNJǠǒǒǖǏǐǎǝǛǘNjǘǓ ǜǘǡǗǏǏ ǒǖǏǩ ǙǚǘǛǜǘǓ ǙǝǗǔǜǒǚ ǖǏǐǎǝ ǙǝǕǦǛNJǠǒǩǖǒ ƴNJǔ ǜǒǚǏ ǖǏǐǎǝ ǎNJǜNJǖǒǚǘǐǎǏǗǒǩǒǛǖǏǚǜǒƼǘǏǛǜǦǙǝǛǜǘǜǝƼǘǍǎNJǧǜǘǜǡǏǕǘnjǏǔǜǘǡǔNJ njǛǏǍǘǗNJnjǛǏǍǘNjǘǖǐǜNJǔǒǗǏǗNJǢǏǎǢǒǓǛǏNjǩǛnjǘǓǎǘǖ ƬǧǜǘǖǘǙǥǜǏǒǛǙǥǜNJǗǒǩǡǏǕǘnjǏǔǔǘǗǏǡǗǘǘǎǒǗǘǔƹǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒnjǛnjǘǒǟǛǜǏǚǏǘǜǒǙNJǟǖǥǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǖǘǎǒǗǘǡǏǛǜnjǘǔNJǔǗǏǡǜǘǗǏǍNJǜǒnjǗǘǏǔNJǔǜǘǡǏǍǘǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǒǑNjǏǍNJǜǦǘǜǡǏǍǘǡǏǕǘnjǏǔǛǜǚNJǎNJǏǜǒ ǖǝǡNJǏǜǛǩƷǘǘǎǗNJǔǘǐǏnjǘǙǥǜǏǒǛǙǥǜNJǗǒǩǘǎǒǗǘǡǏǛǜnjǘȅǧǜǘǗǘǚǖNJ ǁǏǕǘnjǏǔǝ nj ǏǍǘ ǘǙǥǜǏ Ǘǒǔǜǘ ǗǏ ǙǘǖǘǐǏǜ ƷǏ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǗǏ ǟǘǡǏǜ NJ ǙǘǜǘǖǝǡǜǘǧǜǘǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǁǏǕǘnjǏǔǞǝǗǎNJǖǏǗǜNJǕǦǗǘǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒ ǘǎǒǗǘǔ Ʒǘ ǑNJǖǏǡNJǏǜ ƶ ƴ ǒǖǏǗǗǘ ǜNJǔǘǏ ǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǏ ǘǎǒǗǘǡǗǘǍǘ ǘǙǥǜNJǒǛǙǥǜNJǗǒǩǏǛǜǦǍǕNJnjǗǏǓǢǏǏǝǛǕǘnjǒǏǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǓǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǓ ǛnjǩǑǒ ǁǏǕǘnjǏǡǏǛǔNJǩ ǛnjǩǑǦ njǘǑǖǘǐǗNJ ǒǖǏǗǗǘ ǖǏǐǎǝ ǘǎǒǗǘǔǒǖǒ ǕǨǎǦǖǒ>ƹƼƹ@ƼǘǕǦǔǘǒǖǜǘǒǏǛǜǦǡǜǘǛǔNJǑNJǜǦǎǚǝǍǎǚǝǍǝ ƲǜǘǕǦǔǘǜNJǔǘǏǕǒǡǗǘǏǒǛǙǥǜNJǗǒǏǒǙǘǑnjǘǕǩǏǜǙǘǗǩǜǦǎǚǝǍǘǍǘǔǘǜǘǚǥǓ ǜNJǔǐǏǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛnjǘǓǘǙǥǜǒǛǙǥǜNJǗǒǩ  ƸǛǘNjǏǗǗǘ ǜǘǡǗǘ ǒ ǘǛǜǚǘ ǧǜǘ ǙǘǗǒǖNJǨǜ ǛǖǏǚǜǏǕǦǗǘ NjǘǕǦǗǥǏ ǕǨǎǒ ƴǘǍǎNJ NjǘǕǏǑǗǦnjǎǚǝǍǙǘǎǛǜǝǙNJǏǜǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩnjǎǚǝǍnjǗǏǑNJǙǗǘ ǒǡǏǕǘnjǏǔǝǛǘǘNjǣNJǨǜǡǜǘ ǘǗǛǖǏǚǜǏǕǦǗǘNjǘǕǏǗǜǘǜǝǜǘǗǘǛǜNJǪǜǛǩǜǘǡǗǘǘǎǒǗǗNJǘǎǒǗǛǛǘNjǘǓǒǗǒǔǜǘǏǖǝǗǏ ǙǘǖǘǐǏǜǜǘǕǦǔǘǘǗǛNJǖƲǕǒNjǘǡǏǕǘnjǏǔǛnjNJǕǒnjNJǏǜǛǩnjǘnjǛǏǜǩǐǔǒǏǕǒǟǘǚNJǎǘǡǗǘ ǛǐǒǍNJǩǘǛǜNJǜǘǔǎǗǏǓǕǒNjǘǙǚǘǐǒnjNJǏǜǒǟǎǘǛǜǘǓǗǘƬǧǜǘǖǘǙǥǜǏNjǘǕǏǑǗǒǍǕNJnjǗǥǖ ǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǘǖ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǜNJǔǘǓ ǐǏ ǎǚǝǍǘǓ ǙǏǚǏǐǒnjNJǨǣǒǓ ǛnjǘǓ ǘǙǥǜ NjǘǕǏǑǗǒ ƬǧǜǘǓǛnjǩǑǒǘǗǒǗNJǟǘǎǩǜǎǚǝǍǎǚǝǍNJ 



ƬǘǑnjǚNJǣNJǏǖǛǩ ǔ ǗNJǢǏǓ ǜǏǖǏ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒ ƶ ƴ ǘNjǚNJǣNJǏǜǛǩ njǗǘnjǦǛnjǘǙǚǘǛǘǖnjǡǪǖǍǕǝNjǒǗǗNJǩǛnjǩǑǦǘǙǥǜNJǒǛǙǥǜNJǗǒǩǒǛǘǑǎNJǗǒǩ ǚǘǖNJǗNJ"ƹǚǝǛǜNJǘNjnjǒǗǩǕǒnjǜǘǖǡǜǘǘǗǩǔǘNjǥǙǒǛNJǕǖǏǖǝNJǚǥNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨnjǔǘǜǘǚǘǓǒǛǛǕǏǎǘnjNJǕǛǏNjǩǛnjǘǒǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǏǛǘǛǜǘǩǗǒǩnjǪǕǧǜNJǔǒǓǎǗǏnjǗǒǔǛNJǖǘǗNJNjǕǨǎǏǗǒǓLJǜǘǎǝǚǗǘǏǙǚǏnjǚNJǣǪǗǗǘǏ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏ ǘ ǚǘǖNJǗǏ ƹǚǝǛǜ ǙǥǜNJǕǛǩ ǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǦ ǘNjǣǒǏ ǑNJǔǘǗǥ ǎǝǢǏnjǗǘǓ ǐǒǑǗǒ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ƮǕǩ ǧǜǘǍǘ ǖǏǖǝNJǚǥǗǏ ǍǘǎǩǜǛǩ Ƭ Ǘǒǟ ǖǥ ǙǘǍǚǝǐǏǗǥ nj ǔǘǗǔǚǏǜǗǝǨ ǞNJǔǜǝǚǝ ǔǘǗǔǚǏǜǗǘǓ ǐǒǑǗǒ ǒ ǗǏ ǖǘǐǏǖ ǒǑ ǗǏǪnjǥNjǚNJǜǦǛǩƪǗNJǖǗǝǐǗNJǞǘǚǖNJǝǎǏǚǐǒnjNJǨǣNJǩǗNJǛǗNJǙǕNJnjǝǎǕǩ ǙǘǗǒǖNJǗǒǩǑNJǔǘǗNJƷNJǖǗǝǐǏǗǔǘǗǛǜǚǝǔǜlǡǜǘNjǥǙǘǗǩǜǦǡǜǘǛǗNJǖǒ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǗǏ ǖǏǖǝNJǚǥ ǗǝǐǗǘ ǙǒǛNJǜǦ NJ ǗǝǐǗǘ ǒǖǏǜǦ ǞǒǔǜǒnjǗǝǨ ǔǘǖǙǘǑǒǠǒǨǛǜǚǝǔǜǝǚǝǒǕǒǛǒǕǦǗǝǨǞǘǚǖǝǚǘǖNJǗ{>ƹƼƹ@ ƼǘǕǦǔǘǜNJǔNJǩǞǘǚǖNJnjǥǚǥnjNJǏǜǗNJǛǒǑǙǕǏǗNJǖNJǜǏǚǒNJǕNJǒǑNJnjǒǛǒǖǘǛǜǒ ǘǜǕǒǡǗǘǍǘǘǙǥǜNJǘǜǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǒǔǘǙNJǗǒǩnjǍǚǩǑǗǘǖNjǏǕǦǏǡNJǛǜǗǘǓ ǐǒǑǗǒ ƹNJǚNJǎǘǔǛLJǜǘǘǑǗNJǡNJǏǜǛǕǏǎǝǨǣǏǏǡǜǘNjǥǛǘǑǎNJnjNJǜǦNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨ Ǚǘ ǖǏǜǘǎǝ ǗNJnjǒǍNJǠǒǒ ǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩ ǗNJǘNjǘǚǘǜ ǘǜǚǥnjNJǜǦǛǩ ǘǜ ǔǘǗǔǚǏǜǗǘǍǘǖNJǜǏǚǒNJǕNJǕǒǡǗǘǓǙǚǒnjNJǜǗǘǓǐǒǑǗǒǘǜǏǪǎǏǜNJǕǏǓǘǛNJǖǒǟ ǙǘǛǏNjǏNJǗNJǘNjǘǚǘǜǛǔnjǘǑǦǧǜǒǎǏǜNJǕǒǙǥǜNJǜǦǛǩnjǒǎǏǜǦǘNjǣǒǏǑNJǔǘǗǥ ǒǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǓǎǝǟǘnjǗǘǓǐǒǑǗǒƼǘǕǦǔǘǜNJǔǘǏnjǥnjǘǚNJǡǒnjNJǗǒǏǜǏNjǩǒǑǛǏNjǩǖǘǐǏǜǙǚǏǎǘǟǚNJǗǒǜǦǜǏNjǩǐǏǘǜNjǏǛǙǕǘǎǗǘǍǘǖNJǑǘǟǒǑǖNJǛNJǖǘǔǘǙNJǗǒǩǒǎNJǪǜǢNJǗǛǗNJǜǘǡǜǘǜǥǡǜǘǜǘǙǘǓǖǪǢǦnjǛnjǘǏǓ ǐǒǑǗǒ LJǜǘnjNJǐǗǏǓǢǏǏǧǜǘǔǜǏǖǏnjǜǘǚǘǍǘǚǘǐǎǏǗǒǩǑNJNjǘǜǥǘǛǏNjǏǒǎǝǟǘnjǗǥǟǙǚNJǔǜǒǔNJǟǛǘǑǎNJǗǒǏǚǘǖNJǗNJǏǛǜǦǜǘǛNJǖǘǏǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǏǗǘnjǘǍǘǘǚǍNJǗNJǜǘǏǛǜǦǕǒǡǗǘǛǜǒƲǛǔǝǛǛǜnjǘnjǧǜǘǖǛǖǥǛǕǏǗǏnjǥǛǜǝǙNJǏǜ ǑǏǚǔNJǕǘǖǔǘǜǘǚǘǏǡǜǘǜǘǜNJǖǘǜǚNJǐNJǏǜǒǘǙǒǛǥnjNJǏǜƿǚNJǖǛǘNjǘǚǗǒǡǏǍǘǗǏǘǜǚNJǐNJǏǜƸǗǛNJǖǘǠǏǕǏǗLJǜǘǟǚNJǖƬǗǪǖǐǒnjǪǜƫǘǍƪǙǘǜǘǖǝ ǒǟǚNJǖǎǝǢǒǖǘǏǓlǗǏǚǝǔǘǜnjǘǚǪǗǗǥǓ{ǗǏǘǜǚNJǐNJǏǜǗǒǡǏǍǘƸǗǛNJǖǘǠǏǕǏǗƼǘǕǦǔǘǘǗǙǘǛǜǚǘǏǗǗǥǓǛǙǘǖǘǣǦǨǜNJǔǘǓǛǒǕǦǗǘǓǞǘǚǖǥǔNJǔ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǚǘǖNJǗȅǏǍǘǚNJǑǗǘnjǒǎǗǘǛǜǦ ǙǘǑnjǘǕǩǏǜǖǗǏǝǎǏǚǐǒnjNJǜǦǛǩ nj ǧǜǘǓ ǐǒǑǗǒ ǡǜǘNjǥ ǗǏ ǛǔǝǚnjǒǜǦǛǩ Ʋ ǧǜNJ ǞǘǚǖNJ lǚǘǐǎNJǏǜ nj ǛǏNjǏ ǛnjǘǒǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǏǛǘǎǏǚǐNJǗǒǩ{>ƹƼƹ@ ƾNJǔǜǒǡǏǛǔǒƶ ƴnjǛǕǏǎǑNJƹǚǝǛǜǘǖǒǖǏǏǜnjnjǒǎǝǘǛǘNjǝǨNJǗǜǚǘǙǘǙǚNJǔǜǒǔǝ ȅ ǙǚNJǔǜǒǔǝ NJnjǜǘǙǘǧǑǒǛNJ ǙǚNJǔǜǒǔǝ ǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǩ NJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǔǒ ǕǒǡǗǘǛǜǒ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ ǛǘǑǎNJǗǒǩ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ nj ǔǘǜǘǚǘǖ 

ǙǘǛǕǏǎǗǒǖǒǩnjǕǩǏǜǛǩǛǜǚǝǔǜǝǚNJǕǒǡǗǘǛǜǗǘǍǘǘǚǍNJǗǘǗNJNJǜǏǔǛǜǥǛǝǜǦ ǕǒǢǦ ǏǪ ǡǏǚǗǘnjǒǔǒ ƹǏǚǏǔǕǒǡǔǘǓ ǔ ǧǜǘǓ ǜǏǖǏ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǜǏǖNJ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǝƶƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJǜǘǡǗǏǏǜǏǖNJlǒǛǜǘǔNJǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǍǘǜnjǘǚǏǗǒǩ{ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǔǘǜǘǚǘǍǘǙǘǧǜǛnjǘǒǖǒǛǚǏǎǛǜnjNJǖǒnjǘǛǛǘǑǎNJǪǜǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓǒǛǜǘǔNJǙǘǧǑǒǩǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩlǙǘǒǖǏǗǘnjNJǗǒǏǖNjǘǍǘnj{Ǜǖ >ƿNJǓǎǏǍǍǏǚ@ǒǙǏǚǏǔǕǒǡǔǒǛǗǒǖǝ>ƫǒNjǒǟǒǗ@ ƶ ƴ ǜNJǔǗǏǍǘnjǘǚǒǜƷǘǧǜǘnjǛǏǍǘǕǒǢǦǚNJǑǗǒǠNJǛǕǘnjNJǚǏǓƭǕǝNjǒǗǗǥǏǛǖǥǛǕǥǧǜǒǖǘǗǥǖǥǢǕǏǗǒǩǧǜǒǟNJnjǜǘǚǘnjǙǏǚǏǛǏǔNJǨǜǛǩnjǍǕNJnjǗǘǖȅnjǒǎǏǏ ǜnjǘǚǏǗǒǩǛǏNjǩǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǒǑnjǘǎNJǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ƼNJǔǘǓǘǙǥǜǛǘǑǎNJǗǒǩǛǘǎǏǚǐNJǜǏǕǦǗǘǓǞǘǚǖǥǞǘǚǖǥǐǒǑǗǒǙǘǖǘǍNJǏǜǗNJǖǒǛǔNJǜǦǞǘǚǖǘnjNJǜǦ ǛǏNjǩǒǛǖǥǛǕǖǒǚNJƼNJǔǘǓǘǙǥǜǒǏǛǜǦ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǛǘǑǎNJǗǒǏNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒƼǘǕǦǔǘnjǜNJǔǘǖnjǒǎǏǘǗNJǒǖǘǐǏǜ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǜǦƸǛǜNJǕǦǗǘǏǎǗǏnjǗǒǔǒǖǏǖǝNJǚǥǕǒǡǗǥǏǑNJǙǒǛǔǒǒǙǚǘǡǒǏǜNJǔǗNJǑǥnjNJǏǖǥǏlǧǍǘǎǘǔǝǖǏǗǜǥ{ ȅǛǝǜǦǗNJNjǚǘǛǔǒǡǏǚǗǘnjǒǔǒǙǚǏnjǚNJǣǪǗǗǥǏǞǘǚǖǥNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒƬǙǚǘǜǒnjǗǘǖǛǕǝǡNJǏǖǥǗNJǡǒǗNJǏǖ ǛǏNjǩǘNjǖNJǗǥnjNJǜǦǒǙǚǩǜNJǜǦǛǩNjǏǚǩǛǦǑNJǖǏǖǝNJǚǥnjǥǛǜǝǙNJǨǣǒǏǞǘǚǖǘǓǙǚǒǔǚǥǜǒǩǘǜǛǝǜǛǜnjǒǩǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǕǒǠNJǁǏǕǘnjǏǔǙǒǢǏǜǖǏǖǝNJǚǥǙǘǕNJǍNJǩǡǜǘǏǖǝǏǛǜǦǡǜǘǚNJǛǛǔNJǑNJǜǦǛnjǘǒǖnjǗǝǔNJǖǡǒǜNJǜǏǕǩǖǗǘ njǒǜǘǍǏǘǗǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǏǜǗǏǘǛǏNjǏNJǘǚNJǑǗǥǟnjǗǏǢǗǒǟǙǘǘǜǗǘǢǏǗǒǨ ǔ ǗǏǖǝ ǧǙǒǑǘǎNJǟ ǞNJǔǜNJǟ ǕǨǎǩǟ ǜǏǖ ǛNJǖǥǖ ǑNJǔǚǥnjNJǩ ǛǏNjǩ ǛǔǚǥnjNJǩ ǍǕNJnjǗǥǓǞNJǔǜȅǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǛǏNjǩǛnjǘǏǍǘǕǒǠNJƸǛǏNjǏǏǖǝǔNJǔǚNJǑǑNJǡNJǛǜǝǨǗǏǡǏǍǘǛǔNJǑNJǜǦƺNJǑnjǏǡǜǘǔNJǔǒǏǜǘǙǒǔNJǗǜǗǥǏǙǘǎǚǘNjǗǘǛǜǒǡNJǛǜǗǘǓǐǒǑǗǒǡNJǛǜǗǘǍǘǕǒǠNJƴǜǘǟǘǡǏǜǑNJǍǕǩǗǝǜǦnjǑNJǖǘǡǗǝǨǛǔnjNJǐǒǗǝ ǡǝǐǘǓǐǒǑǗǒȅǜǘǍǎNJǧǜǘǜǐNJǗǚǔNJǔǚNJǑǎǕǩǗǏǍǘ Ʒǘ ǜNJǔǒǖ ǘNjǚNJǑǘǖ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩ ǒ ǏǛǜǦ ǚǏNJǕǦǗNJǩ ǞǘǚǖNJ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǨǣNJǩ ǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjǘ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǒǛǜǘǔNJ ǘǛǝƻǖǜNJǔǐǏ>ƻǖǒǚǗǘnj@ ƹǘǧǑǒǛǎǕǩƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJǩnjǕǩǏǜǛǩnjNJǐǗǏǓǢǒǖǘǙǥǜǘǖnjǘǛǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǩǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǒǛǜǘǔNJǙǚNJnjǎNJnjǩnjǗǘnjǥǚNJǐǏǗǗǘǖǗǏǘǩǑǥǡǏǛǔǘǖǒǑnjǘǎǏƻǔnjǘǑǦǜǘǕǣǝǟǚǒǛǜǒNJǗǛǜnjNJǙǘǧǜǘNjǚNJǣNJǏǜǛǩǔǑǘnjǝǙǚNJǩǑǥǔNJǙǥǜNJǩǛǦnjǗǘnjǦǙǘǒǖǏǗǘnjNJǜǦNjǘǍǘnjƲǧǜǘǓǙǚNJǔǜǒǔǏǙǘǧǑǒǛNJǕǒǡǗǘǛǜǗǘǏǗNJǡNJǕǘǝƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJǑnjǝǡǒǜǛǕNJNjǘƹǘǧǜ ǘǜǎNJǪǜǛǩǑǘnjǝǒǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǘǚǝǎǒǏǖnjǚǝǔNJǟNjǘǍǘnjǜǘǡǗǏǏnjǥǛǜǝǙNJǏǜ ǛNJǔǚNJǕǦǗǘǓ ǐǏǚǜnjǘǓ ƹǚNJǔǛǒǛ ǙǘǧǑǒǛNJ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǚǒǜǝNJǕǘǖ ǐǏǚǜnjǘǙǚǒǗǘǢǏǗǒǩ ƪ Ǚǘǜǘǖǝ ǒǎǏǒ ǕǒǡǗǘǛǜǗǘǓ ǗNJnjǒǍNJǠǒǒ nj ǘǗǜǘǕǘǍǒǒ ƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJ ǝnjǒǎǏǜǦ ǜǚǝǎǗǘ ǗǏǛǖǘǜǚǩǗNJǜǘǡǜǘƿNJǓǎǏǍǍǏǚǙǏǚǒǘǎNJl+RO]ZHJH{lƷǏǜǘǚǗǥǟǜǚǘǙ{ NjǕǒǑǘǔǔ ǧǜǘǖǝƴǛǜNJǜǒNjǘǕǦǢǘǓǘǡǏǚǔlƷǝǐǗǥǕǒǙǘǧǜǥ"{NjǥǕǒǖǘǙǝNjǕǒǔǘnjNJǗnjǜǘǖǐǏ ǛNjǘǚǗǒǔǏnjlƷǏǜǘǚǗǥǟǜǚǘǙNJǟ{ǍǘǎNJ>ƿNJǓǎǏǍǍǏǚ@  



ǣǏǛǜnjǕǏǗǒǏǒǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǏǒǛǙǥǜNJǗǒǏǛǏNjǩNJǗǏǘǜǚNJǐǏǗǒǏǎǚǝǍǘǍǘ ƹǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǛNJǖǘnjǛǏNjǏǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǒǛǟǘǎǗǥǓǛǖǥǛǕƺǘǖNJǗNjǝǎǝǡǒ ǕǒǡǗǘǛǜǗǘǓ ǗNJnjǒǍNJǠǒǏǓ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǜNJǔǘǓ ǖNJǛǜǏǚǛǔǘǓǕNJNjǘǚNJǜǘǚǒǏǓ Ǚǘ ǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjǝ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓ Ǟǘǚǖǥ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǛǖǥǛǕNJ ǒ ǙǘǗǒǖNJǗǒǩ ǛnjǘǏǍǘ ǖǏǛǜNJ nj ǖǒǚǏ ǎǚǝǍǒǟ ǛǖǥǛǕǘnj ǒ ǎǚǝǍǒǟ ǘǙǥǜǘnjǒǛǙǥǜNJǗǒǩƲNjǘǎǚǝǍǘǍǘǖǒǚNJǝǗNJǛǒǗǏǜƱNJǙǚǏǎǏǕNJǖǒǘǙǥǜǘnj ǒǛǙǥǜNJǗǒǩȅǗǒǡǏǍǘǗǏǜ ƲNjǘǛǔNJǑNJǗǘ lƱǏǖǕǩ ǐǏ NjǥǕNJ NjǏǑnjǒǎǗNJ ǒ ǙǝǛǜNJ ǜǦǖNJ ǗNJǎ NjǏǑǎǗǘǨ ǒ Ʈǝǟ ƫǘǐǒǓǗǘǛǒǕǛǩǗNJǎnjǘǎǘǨȓ{ƫǥǜ  ƮNJǕǦǢǏƶ ƴǎǏǕNJǏǜnjNJǐǗǏǓǢǒǓǖǏǜǘǎǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓnjǥnjǘǎȅnjnjǘǎǒǜ ǛnjǘǪ ǙǘǗǒǖNJǗǒǏ ǜǘǍǘ ǡǜǘ ǜNJǔǘǏ njǚǏǖǩ ǒ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ ƬǏǎǦ ǡǜǘ ǜNJǔǘǏ njǚǏǖǩ" ƸǗǘ ǐǏ ǗǏ njǒǎǒǖǘ LJǜǘ lǘǜǕǒǡǒǏ ǙǚǏǎǖǏǜNJ ǘǜ ǛNJǖǘǍǘ ǛǏNjǩ NJ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ ǏǛǜǦ ǘǜǕǒǡǒǏ ǘǎǗǘǍǘ ǙǚǏǎǖǏǜNJ ǘǜ ǎǚǝǍǘǍǘ ǙǚǏǎǖǏǜNJ{ >ƹƼƹ  @ LJǜǒ ǎnjǏ Ǜǜǚǘǡǔǒ Ǚǘ ǛnjǘǏǖǝ ǕNJǔǘǗǒǑǖǝ ǎNJǎǝǜ ǞǘǚǝǕǨNjǘǖǝǎǚǝǍǘǖǝǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǨljǙǏǚǏǐǒnjNJǨǜǘǛNJǖǘǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏ ǒǛǙǥǜNJǗǒǩǔNJǔnjǛǙǥǢǔǝǙǚǘǒǛǟǘǎǩǣǝǨnjǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǘǖǖǏǛǜǏǑNJǜǏǖ ǡǏǚǏǑǗǏǔǘǜǘǚǘǏnjǚǏǖǩǛǗǘnjNJnjǛǙǥǢǔNJƬǗǒǟǩǚNJǑǗǥǓƷǘǡǏǚǏǑǗǒǟ ǩǒǞǒǔǛǒǚǝǨnjǚǏǖǩǜǘǏǛǜǦǚNJǑǗǒǠǝnjǛǙǥǢǏǔƪǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǞǒǔǛǒǚǝǏǜǚNJǑǗǒǠǝǗǏǛǘǛǜǘǩǗǒǓNJǖǏǛǜƶǥǗNJǟǘǎǒǖǛǩnjǚNJǑǗǥǟǜǘǡǔNJǟ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJnjǚNJǑǗǥǟǖǏǛǜNJǟ ƮNJǕǏǏ ƶ ƴ ǎǏǕNJǏǜ ǑNJǔǕǨǡǏǗǒǏ njǥnjǘǎǩ ǎnjǏ ǛǜǚNJǜǏǍǒǒ ǐǒǑǗǏǗǗǘǍǘǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩ>ƹƼƹ@ƹǏǚnjNJǩǛǜǚNJǜǏǍǒǩȅǚǏNJǔǜǒnjǗNJǩ  ƱNJǖǏǡǝǗNJǙǘǕǩǟǡǜǘǒǖǏǗǗǘǧǜǘǒǝǜnjǏǚǐǎNJǕnjǛnjǘǪnjǚǏǖǩƭƹǃǏǎǚǘnjǒǠǔǒǓǔǘǍǎNJnjǥǛǔNJǑǥnjNJǕǛǩnjǜNJǔǘǖǎǝǟǏlƬǖǒǚǏǗǏǜǗǒǡǏǍǘǔǚǘǖǏǖǥǢǕǏǗǒǩ ǒǎǏǓǛǜnjǒǩ{ƴǘǍǎNJǩǝǛǕǥǢNJǕǧǜǘnjǙǏǚnjǥǏnjǖǍǘǎǝǗNJǏǍǘǕǏǔǠǒǒǝǖǏǗǩ ǙǏǚǏǟnjNJǜǒǕǘǎǥǟNJǗǒǏƴNJǔǧǜǘ"ƷǒǡǏǍǘǗǏǜ"ƪǑnjǪǑǎǥ"ƪǎǚǝǍǒǏǖǒǚǥ"ƷNJǎǘǙǘǗǒǖNJǜǦǎnjǝǛǖǥǛǕǏǗǗǘǛǜǦǒǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǛǜǦǧǜǘǍǘnjǥǚNJǐǏǗǒǩƻǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥǘǗ ǒǖǏǏǜ nj njǒǎǝ ǜǘ ǡǜǘ ǖǥǛǕǏǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǦ ǏǛǜǦ ǛǝNjǛǜNJǗǠǒǩ ǔǘǜǘǚNJǩ lǛNJǎǒǜǛǩ{ ǗNJ ǡǏǕǘnjǏǔNJǡǏǕǘnjǏǔnjǗǏǓǙǚǏNjǥnjNJǏǜǙǘǜǘǖǝǡǜǘǖǥǛǕǒǜǖǥǢǕǏǗǒǏNJǗǏǡǏǕǘnjǏǔ ƷǘǛǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥǡǏǕǘnjǏǔǏǣǪǎǘǕǐǏǗǛǜNJǜǦǜNJǔǒǖǘǚǍNJǗǘǖǖǥǢǕǏǗǒǩǡǜǘNjǥ ǛǖǘǡǦnjǥǎǏǚǐNJǜǦǧǜǘǜǍǚǝǑǒǧǜǘǜǍǕNJǛǖǥǢǕǏǗǒǩǒǎǝǣǒǓǚǥǔNJǨǣǒǓǡǏǚǏǑǗǏǍǘ ƹǘǧǜǘǖǝ ǙǘǕNJǍNJǕ Ƶ ƻ ƬǥǍǘǜǛǔǒǓ ǖǥǛǕǒǜ njǛǪ ǐǏ ǡǏǕǘnjǏǔ NJ ǗǏ ǖǥǢǕǏǗǒǏ Ʒǘ ǔNJǔǘǓ"ƹǚǏǘNjǚNJǐǪǗǗǥǓƼNJǔǡǜǘǃǏǎǚǘnjǒǠǔǒǓǗǏǕǨNjǒnjǢǒǓǙǘǗǩǜǒǏǕǒǡǗǘǛǜǒ njǛǩǡǏǛǔǒǏǍǘǘǜnjǏǚǍNJnjǢǒǓǜǏǖǗǏǖǏǗǏǏǔǘǗǜǚNJNjNJǗǎǘǓǙǚǘǜNJǛǔǒnjNJǏǜǏǍǘǡǏǚǏǑǛNJǖ ǞNJǔǜǛnjǘǏǓǕǒǡǗǘǓNjǒǘǍǚNJǞǒǒƭƹǒǛǜNJǕǜNJǔǒǖǘǚǍNJǗǘǖǖǥǢǕǏǗǒǩǜǘǏǛǜǦǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǖǥǛǕǩǣǏǓǕǒǡǗǘǛǜǦǨǜǘǏǛǜǦlnjǏǣǦǨǖǥǛǕǩǣǏǓ{



ǁǏǕǘnjǏǔǜNJǔǒǕǒǒǗNJǡǏǙǘǙNJǎNJǏǜnjǜǏǒǕǒǒǗǥǏǒǛǜǘǚǒǒnjǛǒǜǝNJǠǒǒǒǛǙǥǜNJǗǒǓƷǘǘǗǛǜǚǏǖǒǜǛǩǒǟǒǑNjǏǐNJǜǦǙǥǜNJǩǛǦǘǜnjǕǏǡǦǛǩǘǜǜǩǐǏǛǜǒ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǓǘǜǚNJǑǤǏǎNJǨǣǒǟǏǍǘǧǖǘǠǒǓǑNJǖǏǗǩǩǒǟǡǏǖǜǘǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǥǖǒǩǔǘNjǥnjNJǐǗǥǖȅǚNJNjǘǜǘǓǔNJǔǒǖǒǜǘǑNJNjǘǜNJǖǒǟǕǘǙǘǜNJǖǒ ǘǜǤǏǑǎǘǖ ǚNJǑǗǘǍǘ ǚǘǎNJ ǘǜnjǕǏǡǏǗǒǩǖǒ ǒ ǚNJǑnjǕǏǡǏǗǒǩǖǒ ƷǏ ǎǝǖNJǜǦ ǗǏǙǘǍǚǝǐNJǜǦǛǩƲǕǒǗNJǙǚǒǖǏǚǏǛǕǒǡǏǕǘnjǏǔnjǘǜnjǏǜǗNJǙǘǕǝǡǏǗǗǥǏ ǘNjǒǎǥǛǜǚǏǖǒǜǛǩǔNJǔǜǘǘǜǖǛǜǒǜǦǘNjǒǎǡǒǔǝƶǏǛǜǦǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǜNJǔǐǏ ǜNJǔǘǓǞǘǚǖǘǓǘǜnjǕǏǡǏǗǒǩǁǏǕǘnjǏǔǙǚǒǜNJǔǘǓǛǜǚNJǜǏǍǒǒǗǏǚǏǢNJǏǜǙǚǘNjǕǏǖǝ ƽnjǕǏǔNJǩǛǦ ǖǣǏǗǒǏǖ Ǜ ǛNJǖǒǖ ǛǘNjǘǓ ǘǗ ǗǏ ǚNJNjǘǜNJǏǜ ƽǟǘǎǩ ǘǜ ǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩ NjǏǎǥ ǘǗ ǝǟǘǎǒǜ ǒ ǘǜ ǛǏNjǩ ƼNJǔǘnjNJ ǚǏNJǔǜǒnjǗNJǩ ǛǜǚNJǜǏǍǒǩ ƵNJǧǚǜNJnjǘǜǕǒǡǒǏǘǜǛǜǚNJǜǏǍǒǒƭNJǖǕǏǜNJǁǏǕǘnjǏǔǖǛǜǒǜǑNJǛǖǏǚǜǦǎǚǝǍǘǍǘ ǑNJ ǘNjǒǎǝ ǙǘǜǏǚǨ Ʒǘ ǜǏǖ ǛNJǖǥǖ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǙǘǎǖǏǗNJ ǁǏǕǘnjǏǔ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǛNJǖǒǍǚǝǢǔǘǓnjǗǏǢǗǒǟǚǏNJǔǠǒǓƬǖNJǛǛǘnjǘǖǖNJǛǢǜNJNjǏǖǥ ǙǘǕǝǡNJǏǖǛǘǠǒNJǕǦǗǝǨǒǛǜǏǚǒǨǔNJǔǧǜǘNjǥǕǘnjǞNJǢǒǛǜǛǔǘǓƭǏǚǖNJǗǒǒ njǏǍǘǎǥǙǚǘǢǕǘǍǘnjǏǔNJƶNJǛǛǥǝnjǕǏǔǕǒǛǦǛǜǚNJǜǏǍǒǏǓǛǘǠǒNJǕǦǗǘǍǘ ǖǣǏǗǒǩǑNJǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǝǨǘNjǒǎǝ ƲǎǚǝǍNJǩǛǜǚNJǜǏǍǒǩȅǎǕǩǣǏǏǛǩǛǘǛǜǘǩǗǒǏǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩ ƶ ƴ ǗNJǑǥnjNJǏǜ ǧǜǘ lNJǖǏǟNJǗǒǏǓ{ ǍǚǏǡǏǛǔǒǓ NJǗNJǕǘǍ njǘǛǜǘǡǗǘǍǘ ǗǏǎǏǩǗǒǩ LJǜǘǛǜǚNJǜǏǍǒǩƭNJǖǕǏǜNJǙǚǒǔǘǜǘǚǘǓǡǏǕǘnjǏǔnjǗǏǢǗǏǔNJǔNjǥ ǖǏǎǕǒǜnjǚǏǖǏǗǒǜǎǕǒǜǛnjǘǪǛǘǛǜǘǩǗǒǏǙǥǜNJǩǛǦǚNJǑǘNjǚNJǜǦǛǩnjǛǖǥǛǕǏ ǙǚǘǒǛǟǘǎǩǣǏǍǘǙǥǜNJǩǛǦǙǚǏǘǎǘǕǏǜǦǙǘNjǘǚǘǜǦnjǛǏNjǏǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǏǚǏNJǔǜǒnjǗǘǏǛǕNJNjǘǏǛǝǣǏǛǜnjǘǛǜǚǏǖǩǣǏǏǛǩNjǥǛǜǚǘǘǜnjǏǜǒǜǦǒǝǓǜǒǝNjǏǐNJǜǦƲǜǘǍǎNJƵƻƬǥǍǘǜǛǔǒǓǍǘnjǘǚǒǜǘǎnjǝǟƭNJǖǕǏǜNJǟȅǚǏNJǔǜǒnjǗǘǖ ǛǕNJNjǘǖǒǛǒǕǦǗǘǖǙǚǏǘNjǚNJǐǪǗǗǘǖ ƴǛǜNJǜǒǏǛǕǒnjǛǙǘǖǒǗNJǜǦǛǗǘnjNJǘǙǥǜƪǚǜǘǜǘǑNJnjǜǘǚǝǨǛǜǚNJǜǏǍǒǨ ǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩǎǘǚǘǍǘǙǕNJǜǒǜǦƻNJǖǒǖǛǘNjǘǓǛnjǘǒǖǜǏǕǘǖƽƪǚǜǘǡǏǕǘnjǏǔnjǥǎǏǕǥnjNJǩǛnjǘǏǍǘǎnjǘǓǗǒǔNJǙǕNJǜǒǕǑNJǧǜǘǛnjǘǒǖǜǏǕǘǖǛǘnjǏǚǢNJǩ Ǚǘ ǘǜǗǘǢǏǗǒǨ ǔ ǜǏǕǝ ǐǏǛǜǘǔǒǏ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ǒǛǙǥǜǥnjNJǩ ǜǏǕǘ ƻǜǚNJǎNJǕNJ ǙǕǘǜǦǜǏǕǏǛǗǘǛǜǦǑNJǜǘǡǜǘǡǏǕǘnjǏǔǒǛǙǥǜǥnjNJǕƽǖǥǛǕǒǏǛǜǦǙǕǘǜǦ ƸǗNJǚNJǛǙǕNJǡǒnjNJǏǜǛǩǑNJǒǛǙǥǜNJǗǒǏ ǁǏǕǘnjǏǔ njǥǛǜǚNJǒnjNJǏǜ ǧǜǝ ǛǜǚNJǜǏǍǒǨ ǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩ ǛǘNjǒǚNJǩ ǛǏNjǩ nj ǜǘǡǔǏ ǝ ƶ ƴ ǧǜǘ ǗǏǔNJǩ lǙǘǎnjǏǢǏǗǗNJǩ ǜǘǡǔNJ{  ǛǘNjǒǚNJǏǜ ǛǏNjǩ ǒǑ ǚNJǑǗǥǟ ǖǏǛǜ nj ǔǘǜǘǚǥǟ NjǥnjNJǕ nj ǘǎǗǝ ǜǘǡǔǝ nj ǗǏǔǘǏ ǛǘǛǜǘǩǗǒǏ ǔNJǔ ǛǜǘǩǗǒǏ ƼNJǔǘǏ ǛǘNjǒǚNJǗǒǏ ǛǏNjǩ ǒ ǏǛǜǦ njǘǑnjǚNJǣǏǗǒǏ ǝǜǚNJǡǏǗǗǘǍǘ njǚǏǖǏǗǒ ƽǜǚNJǡǏǗǗǘǏ njǚǏǖǩ ȅ ǧǜǘ ǜǘ njǚǏǖǩ ǔǘǜǘǚǘǏ ǗǏ njǚǏǖǏǗǒǕǒ >ƹƼƹ  

@ƯǛǕǒǡǏǕǘnjǏǔǙǘǎǎNJnjNJǕǛǩǚǏNJǔǜǒnjǗǘǓǛǜǚNJǜǏǍǒǒǜǘǘǗǗǏǖǘǍǗǏ ǝǖǏǕ NjǘǩǕǛǩ njǚǏǖǏǗǒǜǦ NjǘǩǕǛǩ NjǥǜǦ nj ǛǜǘǩǗǒǒ ǙǥǜNJǩǛǦ ǝNjǏǐNJǜǦ ǘǜ ǗǏǍǘNJǙǘǜǘǖǝǒǜǏǚǩǕnjǚǏǖǩƼǘǏǛǜǦǜǏǚǩǕǛǏNjǩƸǗǗǏǙǘǗǒǖNJǕǡǜǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǗǏnjǥǎǏǚǐǒnjNJǕnjǘǙǚǘǛNJȅlǍǎǏǩ"{ƹǘǜǘǖǝǡǜǘǘǜnjǏǜNjǥǕ ǡǚǏnjNJǜ ȅ ǗǒǍǎǏ ǜǘ ǏǛǜǦ ǖǏǗǩ ǗǏǜ ƪ Ǚǘǜǘǖǝ ǘNjǚǏǜǪǗǗǘǏ njǚǏǖǩ ȅ ǧǜǘ ǝǎǏǚǐNJǗǗǘǏ ǖǏǎǕǏǗǗǘǏ njǚǏǖǩ ǔǘǜǘǚǘǏ njǚǏǖǏǗºǜǛǩ ǝǎǏǚǐǒnjNJǏǜǛǩ nj ǛǘǛǜǘǩǗǒǒǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩƸǎǒǗƭNJǖǕǏǜǚǏNJǔǜǒnjǗǥǓǜǪǖǗǥǓǛǕNJNjǥǓ nj ǛǜǚNJǛǜǒǒǛǜǚNJǟǏǝNjǒǕǛǙǚǩǜNJnjǢǏǍǘǛǩǑNJǔǘnjǚǘǖƹǘǕǘǗǒǩǙǘǕNJǍNJǩǡǜǘ ǜNJǖǗNJǟǘǎǒǜǛǩƴǕNJnjǎǒǓLJǜǘǎǏǓǛǜnjǒǏȅǎǏǓǛǜnjǒǏnjǕǘǍǒǔǏǚǏNJǔǜǒnjǗǘǓ ǛǜǚNJǜǏǍǒǒ ǖǏǛǜǒ ƭNJǖǕǏǜ ǍǘnjǘǚǩǣǒǓ Ǜ ǙǚǒǑǚNJǔǘǖ ǘǜǠNJ ǚNJǑǖǥǢǕǩǨǣǒǓ ǖǏǎǕǩǣǒǓ ȅ ǎǚǝǍǘǓ ƭNJǖǕǏǜ ǛǜǚǏǖǩǣǒǓǛǩ ǗNJǍǗNJǜǦ ǝǜǚNJǡǏǗǗǘǏ njǚǏǖǩǙǘNjǘǚǘǜǦǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩǚǏNJǔǜǒnjǗǘǍǘƪǙǘǜǘǖǝǎǝǧǕǦnjǜǚNJǍǏǎǒǒ njǏǕNJǛǦǎnjǘǓǗNJǩȅƭNJǖǕǏǜNJǛƵNJǧǚǜǘǖǒƭNJǖǕǏǜNJǛǛNJǖǒǖǛǘNjǘǓ

Феномен ƹǚǘǎǘǕǐǒǖƶ ƴǛǜNJnjǒǜnjNJǐǗǥǓNJǔǠǏǗǜǗNJǜǏǖǏnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǒ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒƬǛǪǡǜǘǩǍǘnjǘǚǒǕǒǍǘnjǘǚǨǑNJǖǏǡNJǏǜƶ ƴǘǜǗǘǛǒǜǛǩ ǔ ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ ǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓ ǙǚǘNjǕǏǖNJǜǒǔǏ ǛǜNJnjǢǏǓ njNJǐǗǏǓǢǏǓnjǞǒǕǘǛǘǞǒǒƿƿnjǏǔNJƷǘǜNJǔǙǘǕǝǡǒǕǘǛǦǡǜǘƶ ƴNjǘǕǦǢǏ ǘǙǒǚNJǏǜǛǩǗNJǘǙǥǜǞǚNJǗǠǝǑǘnjǙǚǏǎǙǘǡǒǜNJǨǣǒǟǙǚǘǛǜǘǐǒǜǦNJǗǏǗǏǖǠǏnjnjǥǛǜǚNJǒnjNJǨǣǒǟǎǘǔǜǚǒǗǥǙǘǙǘnjǘǎǝǐǒǑǗǒƯǖǝNjǕǒǐǏǞǚNJǗǠǝǑǛǔǒǓnjNJǚǒNJǗǜǞǒǕǘǛǘǞǒǒǛǘǑǎNJǗǗǥǓǗǏǞǒǕǘǛǘǞNJǖǒNJǙǚǘǛǜǘǕǨǎǦǖǒ ǔǘǜǘǚǥǏ ǙǚǘǛǜǘ ǐǒǕǒ nj ǘǜǕǒǡǒǏ ǘǜ ǗǏǖǠǏnjǞǒǕǘǛǘǞǘnj ǛǘǑǎNJnjNJnjǢǒǟ ǛǒǛǜǏǖǥ ǒ ǎǘǔǜǚǒǗǥ >ƹƼƹ  @ ƹǘǡǏǖǝ" ƹǘǜǘǖǝ ǡǜǘ nj ǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǜǏǖNJǜǒǔǏnjNJǐǗǘǙǘǗǩǜǦȅǡǜǘǑǗNJǡǒǜǙǚǒǑǥnjlǗNJǑNJǎǔ ǛNJǖǒǖnjǏǣNJǖ"{ǁǜǘǑǗNJǡǒǜȅǝnjǒǎǏǜǦǗNJNjǕǨǎNJǜǦǞǏǗǘǖǏǗ"LJǜǘǛNJǖNJǩ ǍǕNJnjǗNJǩǘǢǒNjǔNJƭǝǛǛǏǚǕǩǑNJǖǏǡNJǏǜƶ ƴȅǙǥǜNJǜǦǛǩǝnjǒǎǏǜǦǘǙǒǛNJǜǦ ǗNJNjǕǨǎNJǜǦǞǏǗǘǖǏǗ>ƹƼƹ@ƹǚǝǛǜǙǘǗǩǕǙǚǘNjǕǏǖǝǜǘǡǗǏǏǒ ǍǕǝNjǐǏ ƭǝǛǛǏǚǕǩ ƹǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǝnjǒǎǏǜǦ ǔNJǔ ǜNJǔǘnjǝǨ njǏǣǦ ǗNJNjǕǨǎNJǜǦ ǞǏǗǘǖǏǗ njǏǣǒ ǙǚǏǎǖǏǜNJ  ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ ƮNJ ǒ ǗǏ ǎǏǕNJǏǖ ǖǥ ǧǜǘǍǘ ǗǒǔǘǍǎNJƼǘǕǦǔǘǣǪǔǒǗNJǎǝnjNJǏǖƶǥnjǒǎǒǖǒǙǏǚǏǐǒnjNJǏǖnjǘǘNjǣǏǜǘǗǏ njǏǣǒ ƶ ƴǛǛǥǕNJǏǜǛǩǗNJǒǑnjǏǛǜǗǥǓǧǙǒǑǘǎƹǚǒnjǛǜǚǏǡǏƪǚǘǗNJƭǝǚnjǒǡNJưƹƻNJǚǜǚNJǔǘǜǘǚǥǓǝǑǗNJǕǘƭǝǛǛǏǚǕǏǘǜƭǝǚnjǒǡNJ ǒƻǒǖǘǗǥǎǏ ƫǘnjǝNJǚǛǘǛǜǘǩnjǢǏǓǛǩǘǎǗNJǐǎǥnjǘǎǗǘǖǔNJǞǏƭǝǚnjǒǡǛǔNJǑNJǕǍǕNJnjǗNJǩ 

ǙǚǘNjǕǏǖNJnjǞǒǕǘǛǘǞǒǒǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnjǜǘǖǡǜǘNjǥǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒ ǘǙǒǛNJǜǦǡǏǚǗǒǕǦǗǒǠǝƮǚǝǍǘǓǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǒnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜƶ ƴLJǗǠǘƹNJǡǒǗNJǙǒǛNJnjǢǒǓǔǛǜNJǜǒnjǛnjǘǪnjǚǏǖǩlƾǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓǎǗǏnjǗǒǔ{ǛǛǥǕNJǏǜǛǩǗNJǛnjǘǏǍǘǝǡǒǜǏǕǩƪǗǜǘǗǒǘƫNJǗǞǒǑNJǖǏǜǒnjǢǏǍǘǡǜǘǍǕNJnjǗǘǓǙǚǘNjǕǏǖǘǓǞǒǕǘǛǘǞǒǒǩnjǕǩǏǜǛǩnjǜǘǖǡǜǘNjǥ ǛǝǖǏǜǦǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǘǙǒǛNJǜǦǚǘǑǝ>ƹƼƹ@ ƹǚǒǖǏǚǥǖǘǐǗǘǝǖǗǘǐǒǜǦƼNJǔnjǘǜƶ ƴǗNJǛǜNJǒnjNJǏǜǙǚǘNjǕǏǖNJ njǘǘNjǣǏǗǏnjǧǜǘǖƱNJǡǏǖnjǘǘNjǣǏǘǙǒǛǥnjNJǜǦǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒnjǏǣǦ" ƱNJǡǏǖnjǘǘNjǣǏǡǜǘǜǘǔNJǔǜǘǘǙǒǛǥnjNJǜǦ"ƺǘǑNJǧǜǘǡǏǚǗǒǕǦǗǒǠNJǢǔNJǞ ǒǕǒǎǘǖƷǘǎNJǐǏǏǛǕǒǡǏǕǘnjǏǔǘǙǒǛǥnjNJǏǜǚǘǑǝǔNJǔǜNJǔǘnjǝǨǘǗnjǏǎǦ ǘǙǒǛǥnjNJǏǜǗǏǚǘǑǝNJǛǏNjǩǛnjǘǪǛǘǛǜǘǩǗǒǏƲǑnjǏǛǜǗǥǓǍǏǚǘǓƪƹǁǏǟǘnjNJǒǑǙǦǏǛǥlƬǒǢǗǏnjǥǓǛNJǎ{ƭNJǏnjnjǘǛǔǕǒǠNJǕlƮǘǚǘǍǘǓǖǗǘǍǘǝnjNJǐNJǏǖǥǓǢǔNJǙƹǚǒnjǏǜǛǜnjǝǨǜnjǘǪǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏ{ƲǎNJǕǏǏǢǕNJǜǒǚNJǎNJ ƷǘnjǏǎǦǙǘǗǩǜǗǘǡǜǘǚǏǡǦǢǕNJǗǏǘǢǔNJǞǏƺǏǡǦǢǕNJǘǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǒ ǍǏǚǘǏǖǛnjǘǏǍǘlǢǔNJǙǗǘǍǘ{ǛǘǛǜǘǩǗǒǩȅǛǘǛǜǘǩǗǒǩǙǝǛǜǘǜǥǐǒǑǗǒǙǚǒ ǔǘǜǘǚǘǖǍǏǚǘǓǜǘǕǦǔǘǒǖǘǍǡǜǘnjǛǙǘǖǒǗNJǜǦǛnjǘǨǒǍǚǝnjNjǒǕǦǩǚǎlƸǜ ǎnjǝǟ Njǘǚǜǘnj nj ǛǏǚǏǎǒǗǝ ƴǕNJǎǝ ǡǒǛǜǘǍǘȓ{  ǎNJ ǘNjǚNJǣNJǜǦǛǩ nj ǛnjǘǪǖ njǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǒǡǜǘǢǔNJǙǝǕǏǜƲǎǏǕǘǜǝǜnjǘnjǛǏnjǢǔNJǙǏNJnjǜǘǖ ǡǜǘǐǒǑǗǦǙǚǘǢǕNJǡǜǘǛNJǎnjǥǚǝNjNJǨǜǒǡǜǘǗǒǡǏǍǘǝǐǏǗǏNjǝǎǏǜnjǧǜǘǓ ǐǒǑǗǒNJǛNJǖǍǏǚǘǓǝǐǏǎNJnjǗǘǐǒnjǘǓǜǚǝǙȓ ƾǏǗǘǖǏǗ ǔNJǔ ǚNJǑ ǒ ǏǛǜǦ ǜǘ ǡǜǘ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ ǛǟnjNJǜǒǜǦ nj ǙǚǘǠǏǎǝǚǏǘǙǒǛNJǗǒǩƾǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩǜǏǖNJǚǘǐǎNJǏǜǛǩnjǛnjǩǑǗǘǛǜǒǖǏǐǎǝ ǜǘNjǘǓǒnjǏǣǦǨNJǜǘǡǗǏǏnjǛnjǩǑǗǘǛǜǒǛǘNjǥǜǒǓƯǛǕǒǜǥǛnjǩǑNJǗǜǥǛǩǡǦǨǗǒǜǏǓǛǧǜǘǓǚǘǑǘǓǒǕǒǢǔNJǙǘǖǜǘǜǘǍǎNJǚǘǑNJǖǘǐǏǜlǑNJǍǘnjǘǚǒǜǦ{ Ǜ ǜǘNjǘǓ NJ ǜǘǡǗǏǏ ǜǥ ǡǏǚǏǑ ǚǘǑǝ ǗNJǡǒǗNJǏǢǦ ǍǘnjǘǚǒǜǦ Ǜ ǛNJǖǒǖ ǛǘNjǘǓ ǗǘǎǚǝǍǒǖǎǚǝǍǒǖǛnjǘǒǖllj{ƬǘǜǧǜNJǛnjǩǑǗǘǛǜǦǜǘǍǘljǒǗǥǗǏǢǗǏǍǘ ljǚǘǐǎNJǏǜǞǏǗǘǖǏǗnjǚǏǖǏǗǒǜǘǏǛǜǦǑNJǑǘǚǖǏǐǎǝǜǘNjǘǓǜǏǖǒǜǘNjǘǓ ǧǜǒǖ ƶ ƴ ǑNJǖǏǡNJǏǜ lǡǜǘǜǘ ǎǘǕǐǗǘ ǛǕǝǡǒǜǦǛǩ nj ǖǘǏǖ ǘǜǗǘǢǏǗǒǒ Ǜ ǙǚǏǎǖǏǜǘǖ ǎǘǕǐǗNJ ǒǖǙǕǒǠǒǚǘnjNJǜǦǛǩ nj ǗǪǖ ǖǘǩ ǐǒǑǗǏǗǗNJǩ ǛǝǎǦNjNJ ǡǜǘNjǥ ǘǜ ǙǚǏǎǖǏǜNJ ǔǘ ǖǗǏ ǢǕǘ ǏǍǘ ǞǏǗǘǖǏǗNJǕǦǗǘǏ ǩnjǕǏǗǒǏ{ >ƹƼƹ @ ƾǏǗǘǖǏǗǛnjǩǑNJǗǗǏǛnjǏǣǦǨǗǏǛǏǪǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǖǚǘǑǥǒǕǒǡǏǚǗǒǕǦǗǒǠǥǙǝǛǜǦǎNJǐǏǚǏǡǦǒǎǪǜǘǗǏǔǘǓlǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǘǓǚǘǑǏ{ǚǘǑǏ njǘǘNjǣǏnjǛǙǘǖǒǗNJǏǖǕǘǢNJǎǗǘǛǜǦǝƹǕNJǜǘǗNJ njǘǘNjǣǏǗǏǛǙǚǒǡǒǗǗǘǛǜǦǨ njǏǣǏǓ ǚǏǡǦ ǒǎǪǜ ǘ ǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǖ ǚNJǑǕǒǡǒǒ ǒ ǛnjǩǑǗǘǛǜǒ ǛǘǛǜǘǩǗǒǓǖǘǒǟǛǘǛǜǘǩǗǒǓƾǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩǙǚǘNjǕǏǖNJnjǘǑǗǒǔNJǏǜ 

ǗǏǙǚǒǘǙǒǛNJǗǒǒǚǘǑǥNJǙǚǒǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǒǛnjǩǑǒǚǘǑǥǒǛǘNjǥǜǒǩǁǏǚǏǑǑNJǙNJǟǚǘǑǥǩnjǛǙǘǖǒǗNJǨǜǘǙǚǘǒǛǢǏǎǢǏǏǕǏǜǗNJǑNJǎǛǘNjǥǜǒǏǒ njǘǖǗǏnjǛǙǕǥnjNJǨǜǖǘǒǛǘǛǜǘǩǗǒǩƲǕǒǩǒǎǝǙǘǝǕǒǠǏǖǘǏǍǘǎǏǜǛǜnjNJ ƹǚǘǛǜǘǘǙǒǛNJǗǒǏǧǜǘǓǝǕǒǠǥǗǒǡǏǍǘǗǏǑǗNJǡǒǜǏǛǕǒnjǗǏǍǘǗǏnjǕǘǐǏǗǘ ǛǘǛǜǘǩǗǒǏǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩǝǕǒǠǥǖǘǏǍǘǎǏǜǛǜnjNJLJǜǘNjǥǕNJǖǘǩǝǕǒǠNJƷNJ «В сущности, это сложное искус- ǗǏǓǙǚǘǢǕǘǖǘǪǎǏǜǛǜnjǘ ƶǥ njǏǎǦ ǐǒnjǪǖ ǗǏ nj ǘǙǒство – единственно живое искусство. Оно одно лишь способно выразить для ǛNJǗǒǒǖǥǛǕǒNJnjǛNJǖǘǓǖǥǛǕǒ других и заставляет нас самих увидеть ǏǨ ǛNJǖǘǓ ƷǏ nj ǘǙǒǛNJǗǒǒ ǒǛнашу собственную жизнь». ǔǝǛǛǜnjNJ NJ ǛNJǖǒǖ ǒǛǔǝǛǛǜnjǘǖ (ОВ: 209) Ʋ ǐǒnjǪǖ ǖǥ ǗǏ ǛNJǖǒǖǒ njǏǣNJǖǒNJǛnjǩǑǦǨnjǏǣǏǓǕǨǎǏǓǒǛǘNjǥǜǒǓƬǘǜǗǘǛǔǒǛnjǩǑNJǗǗǥǏǒǑǢǏǚǛǜǒ ǚǝǔNJǖǒǖǘǏǓǜǪǜǝǢǔǒƸǗǒǍǚǏǨǜǖǘǒǗǘǍǒƽǎǘNjǗǥǏǜǪǙǕǥǏƯǪǝǐǏ ǎNJnjǗǘǗǏǜNJǗǘǛǔǒǍǚǏǨǜǒǩǙǘǖǗǨǏǪǙǘǖǗǨǏǪǖǘǕǘǎǘǓnjǘǜǘǗNJǛǘnjǛǏǖǖǘǕǘǎNJǩǛǖǘǏǓǖNJǖǘǓǗNJǞǘǜǘǍǚNJǞǒǒǎǏǚǐǒǜǖǏǗǩǗNJǚǝǔNJǟƻǏǗǜǒǖǏǗǜNJǕǦǗǘƷǘǎǏǕǘnjǏǎǦǗǏnjǛNJǗǜǒǖǏǗǜNJǟNJnjǛnjǩǑǗǘǛǜǒǚǘǐǎNJǨǣǏǓ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǞǏǗǘǖǏǗǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩƲǑǜNJǔǒǟǞǏǗǘǖǏǗǘnjǛǘǛǜǘǒǜǐǒǑǗǦ ƲǛǔǝǛǛǜnjǘǐǏǗǏǘǙǒǛǥnjNJǏǜǐǒǑǗǦNJnjǥǛǜǝǙNJǏǜǛNJǖǘǓǐǒǑǗǦǨǏǪ ǔǘǗǠǏǗǜǚNJǜǘǖƴǩǚǔǒǖǙǚǒǖǏǚNJǖǜNJǔǒǟǞǘǚǖǐǒǑǗǒǘǜǗǘǛǩǜǛǩǚǘǖNJǗǥƶƹǚǝǛǜNJƮƮǐǘǓǛNJǔǘǕǥǖǛǔǒǏǚNJǛǛǔNJǑǥƬǂNJǕNJǖǘnjNJǙǘǧǑǒǩ ƸƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖNJƲƫǚǘǎǛǔǘǍǘƼǘǡǜǘǗǏǗǝǐǎNJǏǜǛǩnjǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǒ NJǩnjǕǩǏǜǛǩǛNJǖǒǖǛǘNjǘǓǛǘNjǥǜǒǏǖnjǖǒǚǏ ƼNJǔnjǘǜƮǏǕNJǏǖǘNjǚNJǜǗǥǓǟǘǎƬǟǘǎǏǐǒǑǗǒǡǏǕǘnjǏǔǗNJǔNJǙǕǒnjNJǏǜ ǖǗǘǐǏǛǜnjǘ ǜNJǔǒǟ ǙǚǒnjǥǡǏǔ ǛǜǏǚǏǘǜǒǙǘnj ǔǘǖǙǕǏǔǛǘnj ǛǜǚNJǟǘnj ǔǘǜǘ ƴǛǜNJǜǒƽLJǔǘǙǥǜNJnjǢǒǓǛǩǚNJǑǘNjǚNJǜǦǛǩnjǙǘǧǜǒǔNJǟƮƮǐǘǓǛNJǙǚǒǑǗNJǪǜ ǡǜǘǚǘǖNJǗlƾǒǗǗǏǍNJǗǘnjǙǘǖǒǗ{ǗǒǡǏǍǘǗǏǘǙǒǛǥnjNJǏǜǒǗǏǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜƸǗǛNJǖǏǛǜǦ ǘǛǘNjNJǩ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦ ƻ ƫǏǔǔǏǜ Ǐǖǝ njǜǘǚǒǜ lƾǒǗǗǏǍNJǗǘnj ǙǘǖǒǗ{ ǗǏ ǙǘnjǏǛǜnjǝǏǜ ǘ ǡǪǖǜǘƸǗǛNJǖǩnjǕǩǏǜǛǩǡǏǖǜǘ{>LJǔǘ@ǁǏǖǐǏ"lƫǏǑǕǒǡǗǘǓǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǏǓǔǘǜǘǚNJǩǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǘNjǤǏǔǜǒnjǗǥǖǔǘǚǚǏǕǩǜǒnjǘǖǗǏǔǘǏǍǘǕǒǡǗǘǍǘǘǙǥǜNJ{>LJǔǘ @"ƲǕǒǙǘǕǒǍǘǗǘǖǚNJǑǗǥǟǙǘǧǜǒǔǒǒǍǚǩǑǥǔNJǗNJǔǘǜǘǚǘǖǙǘǕǒǍǘǗǏ ǙǚǘnjǏǚǩǨǜǛǩǗNJǙǚǘǡǗǘǛǜǦǍǚNJǗǒǠǥǧǜǘǍǘǩǑǥǔǘnjǘǍǘǝǗǒnjǏǚǛǝǖNJ>LJǔǘǒǎǚ@" ƽ LJǔǘ ǙǘǔNJǑǥnjNJǩ njǒǚǜǝǘǑǗǘǛǜǦ ǒ ǧǗǠǒǔǕǘǙǏǎǒǑǖ ǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǩ ǗǏ ǙǘǎǘNjǚNJǕ ǔ ǗǏǖǝǔǕǨǡǒǔƷNJnjǏǚǗǘǏǙǘǜǘǖǝǡǜǘǙǘǎǟǘǎǒǕǔǚǘǖNJǗǝǔNJǔǔǘNjǤǏǔǜǝǔNjNJǗǔǏǔǘǜǘǚǝǨǗNJǎǘnjǛǔǚǥǜǦǛǜNJǕǦǗǥǖǗǘǐǘǖǟǘǕǘǎǗǘǍǘNJǗNJǕǒǑNJƶ ƴǙǘǎǘǢǪǕǔǚǘǖNJǗǝ ƹǚǝǛǜNJǔNJǔǔǛnjǘǏǖǝǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǖǝǒǑǎǏǕǒǨǔǘǜǘǚǘǏǗǏnjǛǔǚǥnjNJǏǜǛǩNJǛǘǑǎNJǪǜǛǩ ǒnjǗǪǖǐǒnjǝǜƮǚǝǍǘǓNJnjǜǘǚƻƻƿǘǚǝǐǒǓǙǚǏǎǕǘǐǒǕǛnjǘǏǍǘƮƮǐǘǓǛNJlƽǕǒǛǛNJ{ nj ǚǝǛǛǔǘǖ ǑǏǚǔNJǕǏ{ >ƿǘǚǝǐǒǓ @ ƸNj ǧǜǘǖ ǗNJǖ ǙǚǏǎǛǜǘǒǜ ǏǣǪ ǘǜǎǏǕǦǗǥǓ ǚNJǑǍǘnjǘǚ



ǚǥǏǔNJǔǛǗǏǐǗNJǩǍǕǥNjNJnjǘǑnjǥǢNJǨǜǛǩǗNJǎǗǒǖǔNJǔǛǗǏǍǗNJǔNJǖǗǏǕǏǐǒǜ ǙǘǔǚǥnjǢǒǓǛǩ ǕǏǎǩǗǘǓ ǔǘǚǔǘǓ njǚǏǖǏǗǒ Ƭ ǗNJǢǏǓ ǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǛǜǒ ǖǥ ǗNJǔNJǙǕǒnjNJǏǖǜǥǛǩǡǒǒǜǥǛǩǡǒǜNJǔǒǟǧǙǒǑǘǎǘnjǟǕǘǙǘǜǛǘNjǒǚNJǏǖǒǟǙǘ ǙǚǒnjǥǡǔǏǒǙǘǘǢǒNjǔǏǛǡǒǜNJǏǜƹǚǝǛǜǗNJǑǥnjNJǏǖnjǛǪǧǜǘǐǒǑǗǦǨǗǘǚǖNJǕǦǗǘǓǘNjǥǎǏǗǗǘǓǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǓǐǒǑǗǦǨƱNJǖǏǜǒǖǗǘǚǖNJǕǦǗǘǓƶǥ ǙǘǕNJǍNJǏǖǡǜǘnjǧǜǒǟǑNJNjǘǜNJǟǒǟǕǘǙǘǜNJǟǖǥǒǏǛǜǦnjǗǘǚǖǏǁǏǕǘnjǏǔ njNjǘǕǦǢǒǗǛǜnjǏǛnjǘǪǖǒǐǒnjǪǜǔNJǔǜNJǔǘǏǚǏNJǔǜǒnjǗǘǏǛǝǣǏǛǜnjǘƬǛǜNJǕ ǕǏǍnjǛǜNJǕǕǏǍǛƷǘnjǥǖǍǘǎǘǖƻǗǘnjNJnjǛǜNJǕǛǗǘnjNJǕǏǍǛǗǘnjNJǛƷǘnjǥǖ ǍǘǎǘǖȓƲǏǖǝǔNJǐǏǜǛǩǡǜǘǧǜǘǒǏǛǜǦǐǒǑǗǦǘǗNJNjǘǍNJǜNJǒǒǗǜǏǚǏǛǗNJ ǗNJǛǥǣǏǗNJǛǘNjǥǜǒǩǖǒƷNJǟǘǎǩǛǦnjǙǕǏǗǝǙǚǒnjǥǡǏǔǒǙǚǏǎǚNJǛǛǝǎǔǘnjǘǗ ǜǣǒǜǛǩǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦǛǏNjǏǧǜǘǙǚǏNjǥnjNJǗǒǏnjǖǒǚǏǔNJǔǗǘǚǖǝǔNJǔNjǘǍNJǜǝǨǐǒǑǗǦǔNJǔǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǝǨǐǒǑǗǦ ƷNJǛǜǘǩǣǏǏ ǙǘǎǕǒǗǗǘǏ ǒǛǔǝǛǛǜnjǘ ǜǘ ǏǛǜǦ ǜNJ ǛNJǖNJǩ ǞǘǚǖNJ ǐǒǑǗǒ ǚǘǖNJǗǒǕǒǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǔǘǗǠǏǗǜǚNJǜǐǒǑǗǒǒǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnjǜǘǖǡǜǘNjǥ ǡǏǕǘnjǏǔǝ ǙǘǔNJǑNJǜǦ ǏǍǘ ǙǘǎǕǒǗǗǘǍǘ ǡǜǘNjǥ ǡǏǕǘnjǏǔ ǙǘnjǏǚǗǝǕǛǩ ǔ ǛǏNjǏǒǙǘǗǩǕǡǜǘǛǗǒǖnjǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ƱǎǏǛǦnjNJǐǗNJǛǛǥǕǔNJǗNJƹǚǝǛǜNJǘǗNJnjǥǍǕǩǎǒǜǔNJǔǖNJǗǒǞǏǛǜ lLJǜNJ ǚNJNjǘǜNJ ǟǝǎǘǐǗǒǔNJ ȅ ǙǥǜNJǜǦǛǩ ǝnjǒǎǏǜǦ ǑNJ ǖNJǜǏǚǒǏǓ ǑNJ ǘǙǥǜǘǖǑNJǛǕǘnjNJǖǒǗǏǡǜǘǎǚǝǍǘǏȅǚNJNjǘǜNJǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǙǚǘǜǒnjǘǙǘǕǘǐǗNJǩ ǜǘǓ ǡǜǘ ǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩ nj ǗNJǛ ǔNJǐǎǘǏ ǖǍǗǘnjǏǗǒǏ ǔǘǍǎNJ ǖǥ ǛǕǘnjǗǘ ǙǚǏǎNJnj ǛǏNjǩ ǛNJǖǒǟ ǘǔNJǑǥnjNJǏǖǛǩ njǘ njǕNJǛǜǒ ǛNJǖǘǕǨNjǒǩ ǛǜǚNJǛǜǏǓ ǚNJǛǛǝǎǔNJ ǒ ǙǚǒnjǥǡǏǔ ǔǘǜǘǚǥǏ ǑNJǍǚǘǖǘǐǎNJǨǜ NJ nj ǔǘǗǏǡǗǘǖ ǒǜǘǍǏǒǙǚǩǡǝǜǛǘnjǛǏǖǗNJǢǒǒǛǜǒǗǗǥǏǘǣǝǣǏǗǒǩǙǘǎǍǚǝǎǘǓnjǛǩǔǘǍǘ ǚǘǎNJǜǏǚǖǒǗǘǕǘǍǒǓǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǟǠǏǕǏǓǡǜǘǖǥǘǢǒNjǘǡǗǘǗNJǑǥnjNJǏǖ ǐǒǑǗǦǨ{ƸƬ  ƹǚǝǛǜǑNJǗǒǖƶ ƴnjnjǏǕǒǚNJǑǕǒǡǒǏǖǏǐǎǝǚǏNJǔǜǒnjǗǘǓǐǒǑǗǦǨ ǛǜǚNJǜǏǍǒǏǓ ǚǏNJǔǜǒnjǗǘǛǜǒ ǜǘ ǏǛǜǦ ǝǟǘǎNJ ǘǜ ǛNJǖǒǟ ǛǏNjǩ ǘǜ ǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩǒnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩNJǑǗNJǡǒǜǛǜǚNJǜǏǍǒǏǓǙǚǏǎNJǜǏǕǦǛǜnjNJǛNJǖǒǟǛǏNjǩ ǒ ǙǘǎǕǒǗǗǘǓ ǐǒǑǗǦǨ ǛǜǚNJǜǏǍǒ«Собственная кровь, собственная ǏǓ ǎnjǒǐǏǗǒǩ ǗNJnjǛǜǚǏǡǝ ǛNJǖǒǖ судьба – вот требование сегодняшней ǛǏNjǏLJǜǘǚNJǑǕǒǡǏǗǒǏǙǚǘǒǛǟǘ- литературы. Если писатель пишет ǎǒǜ ǗǏ nj ǔǘǗǠǏ ǐǒǑǗǒ ǗǏ Ǚǘ- своей кровью, то нет надобности собиǛǕǏ ǜǘǍǘ ǔNJǔ ǡǏǕǘnjǏǔ ǙǚǘǐǒǕ рать материалы ». Ǚǘǜǘǖ ǛǥǜǥǓ ǒ ǎǘnjǘǕǦǗǥǓ [Шаламов 1996: 426] 

ǛNJǎǒǜǛǩǑNJǛǜǘǕǙǏǚǏǎǡǒǛǜǥǖǕǒǛǜǘǖNjǝǖNJǍǒǒǙǒǢǏǜǩǔǘNjǥǛnjǘǨNjǒǘǍǚNJǞǒǨǎǝǖNJǩǡǜǘǘǗNjǝǎǏǜǙǚNJnjǎǒnjǡǏǛǜǏǗǒǚNJǛǛǔNJǐǏǜǔNJǔnjǛǪNjǥǕǘ ǗNJ ǛNJǖǘǖ ǎǏǕǏ ƺNJǑǕǒǡǒǏ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ nj ǔNJǐǎǘǖ ǖǍǗǘnjǏǗǒǒ ǛǚNJǑǝ njǘ njǚǏǖǩnjǛǩǔǘǍǘǛǘNjǥǜǒǩnjǔNJǐǎǝǨǖǒǗǝǜǝǒǙǘǜǘǖǝNjǒǘǍǚNJǞǒǩǝǐǏǙǒǢǏǜǛǩ ǜǘ ǏǛǜǦ ǛǘǑǎNJǪǜǛǩ ǑǎǏǛǦǒǜǏǙǏǚǦ nj ǔǘǗǜǒǗǝǝǖǏ ǎǕǒǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ǚǏNJǕǦǗǥǟǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǓǒǛǘNjǥǜǒǓ ƹǘnjǏǚǗǝǜǦǛǩǔǛǏNjǏȅǑǗNJǡǒǜNjǥǜǦǍǘǜǘnjǥǖǗNJǜNJǔǘǏǛǚǏǑNJǗǒǏǗNJǗǘǛǗǘǍǘǛǗǏǐǗǘǍǘǔǘǖNJǗNJǚǘǛǢǏǍǘǗNJǜǏNjǏǛNJǖǘǖǙǚǘǚǥnjNJǗǒǏǒǘNjǘǚNJǡǒnjNJǗǒǏǔǛǏNjǏǚNJǑǍǚǏNjNJǗǒǏnjǛǏNjǏnjǛǩǔǘǍǘǍǘnjǗNJǒǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦǝnjǒǎǏǜǦǝǑǚǒǜǦǡǜǘǜǥǙNJǎǕǘǙǝǛǜǒNjǏǑǎNJǚǏǗLJǜǘǘǑǗNJǡNJǏǜǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦ ǝnjǒǎǏǜǦ ǗǏ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏ NJ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǏ ǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏ ǡǜǘ ǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩ ǛǜǚNJǢǒǜ ǒ ǜǘǕǔNJǏǜ ǜǏNjǩ Ǚǘ ǙǚǒnjǥǡǔǏ ǚǏNJǔǜǒnjǗǘ ǙǚǩǜNJǜǦǛǩ ǑNJ ǚNJǑǗǘǍǘ ǚǘǎNJǘNjǥǎǏǗǗǘǓǛǝǏǜǘǓǝǖǗǒǡNJǗǒǏǖǡǜǘǜǘǕǔNJǏǜǜǏNjǩǗNJǜǘǡǜǘNjǥnj ǔNJǐǎǘǓǛǜǚǘǡǔǏǛnjǘǏǍǘǙǒǛǦǖNJnjǚNJǜǦǝǖǗǒǡNJǜǦǙǚǩǜNJǜǦǛǩǑNJǜǏǚǖǒǗǥ ǛǕǘnjNJǚǒ ǑNJ ǎǚǝǍǒǟ ǜNJǔǒǟ ǐǏ ǝǖǗǒǡNJǨǣǒǟ NJnjǜǘǚǘnj ǛǜǚǘǒǜǦ ǔNJǔǒǏǜǘ ǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒȓƷǘǗǒǛǕǘnjNJǙǚNJnjǎǥǜNJǔǒǗǏǛǔNJǑNJǜǦ ƴǘǗǛǜǚǝǔǠǒǨǘǛǏNjǏǛNJǖǘǖǙǘǛǜǚǘǒǜǦǖǘǐǗǘƷǘǙǚNJnjǎNJǘǛNJǖǘǖ ǛǏNjǏǜǝǜǐǏǒǛǡǏǑNJǏǜƪǜǘǍǎNJǙǚǒǡǪǖǜǝǜNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩ"ƼǥǜǘǍǎNJ njǘǙǏǚnjǥǟǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǙǒǢǏǢǦǜǘǏǛǜǦǛǘǡǒǗǩǏǢǦǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩNJ njǘnjǜǘǚǥǟǙǒǢǏǢǦǗǏǙǚǘǛǏNjǩǜǘǏǛǜǦǗǏǙǚǘǛǏNjǩǚǏNJǕǦǗǘǍǘNJǍǘǚǘǎǒǢǦǗǏǔǘǏǍǘƮǚǝǍǘǍǘǑNJǛǕǘǗǩǨǣǏǍǘǜǏNjǩ ƼǩǐǏǛǜǦǜNJǔǘǓǘǡǒǛǜǒǜǏǕǦǗǘǓǚNJNjǘǜǥǛnjǩǑNJǗNJǛǜǏǖǡǜǘǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘ ǜǥ nj Ǜnjǘǒǟ ǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩǟ ǗNJǛǕǘǒǕ ǖǗǘǍǘ ǐǒǑǗǏǓ ǜǘǡǗǏǏ ǒǟ ǒǖǒǜNJǠǒǓƷNJǜnjǘǒǟǗǘǍNJǟǍǒǚǒǖǗǘǍǒǟǕǏǜǗǏǗNJǜǝǚNJǕǦǗǥǟNJǙǚǘǐǒǜǥǟ ǒǜǏNjǏǙǚǏǎǛǜǘǒǜǔNJǔǗNJǟǘǎǝǕǩǟǙǥǜNJǜǦǛǩǝǡǒǜǦǛǩǟǘǎǒǜǦƯǛǕǒ ǩǙǥǜNJǨǛǦǐǒǜǦǙǚNJnjǎǒnjǘǓǐǒǑǗǦǨNJǗǏǙǘǙǚǒnjǥǡǔǏǙǚǘǛǜǘǍǘǙǚǏNjǥnjNJǗǒǩǜǘǩnjǔNJǐǎǘǏǖǍǗǘnjǏǗǒǏǗNJǔNJǙǕǒnjNJǨǛǘǛǜǘǩǗǒǩǝǖǗǘǐNJǨǣǒǏ ǖǏǗǩǛNJǖǘǍǘǙǘǎǗǒǖNJǨǣǒǏǖǏǗǩǗNJǎǛNJǖǒǖǛǘNjǘǓƲǖǗǏǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩ ǙǚǒǕNJǍNJǜǦ ǎnjǘǓǗǘǏ ǝǛǒǕǒǏ ȅ ǙǘnjǘǚNJǡǒnjNJǜǦǛǩ ǔ ǛǏNjǏ ǕǒǠǘǖ ǗǏ NjǘǩǛǦǝnjǒǎǏǜǦǘNjǚNJǑǒǗǝǒǝǎǏǚǐǒnjNJǜǦǙǘǖǗǒǜǦǛnjǘǒǛǘǛǜǘǩǗǒǩǎǕǒǗǘǓ nj ǗǏǛǔǘǕǦǔǘ ǐǒǑǗǏǓ ƹǚǒǟǘǎǒǜǛǩ njǛǩǔǒǓ ǚNJǑ ǚNJǛǢǒǞǚǘnjǥnjNJǜǦ ǛnjǘǨ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨǐǒǑǗǦǙǥǜNJǩǛǦǝnjǒǎǏǜǦǏǪǙǘǎǕǒǗǗǝǨLJǜǘǗNJǑǥnjNJǏǜǛǩ ȅ ǜNJǣǒǜǦǑNJǛǘNjǘǓǛnjǘǨǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨǚNJǑǗǒǠǝǖǏǐǎǝǛnjǘǒǖǒǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǖǒǖǗǘǍǒǖǒljnjǚNJǑǗǥǟǛǘǛǜǘǩǗǒǩǟǒǝǎǏǚǐǒnjNJǜǦǘǛǗǘnjǗǘǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏǛnjǘǏǍǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘljƪǧǜǒǖǒǑNJǗǒǖNJǏǜǛǩǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǐǒnjǘǏ ǒǛǔǝǛǛǜnjǘȅǘǗǘnjǛǔǚǥnjNJǏǜǜnjǘǨǙǘǎǕǒǗǗǝǨǐǒǑǗǦǙǥǜNJǩǛǦlǙǘǔNJǑNJǜǦ 

ǗNJǖǛNJǖǒǖǗNJǢǝǙǘǎǕǒǗǗǝǨǐǒǑǗǦ{>ƹƼƹ@ƻNJǖNJǛǘNjǛǜnjǏǗǗNJǩǐǒǑǗǦǎǘǕǐǗNJNjǥǜǦǚNJǛǢǒǞǚǘnjNJǗNJǚNJǛǙǘǑǗNJǗNJǚNJǑǍNJǎNJǗNJǁǜǘNjǥ ǙǘǗǩǜǦ ǏǪ ǙǘǎǕǒǗǗǘǛǜǦ ǖǥ njǏǎǪǖ ǑNJǙǒǛǒ Ǚǘ ǐǒǑǗǒ Ƽǘ ǏǛǜǦ ǛǘǑǎNJǪǖ ǛnjǘǨNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨǙǘǖǏǜǘǎǝǗNJnjǒǍNJǠǒǒƪnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǖǘǒǖǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǖ

Cosa mentale ƶ ƴ ǑNJǖǏǡNJǏǜ ǛǕǏǎǝǨǣǏǏ ƶǥ ǛǝǣǏǛǜnjNJ ǙǛǒǟǒǡǏǛǔǒǏ ǒ ǜǏǕǏǛǗǥǏ ǙǚǒnjǥǔǕǒ njǘǛǙǚǒǗǒǖNJǜǦ ǒ ǙǏǚǏǐǒnjNJǜǦ ǖǒǚ ǒ ǎǚǝǍǒǟ ǛǝǣǏǛǜnj ǔNJǔǜǘǙǘǚǠǒǩǖǒǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘƶǥǒǎǏǓǛǜnjǝǏǖǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘ ǒǎǝǖNJǏǖǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘƹǘǜǘǖǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǏǖǙǚǘǙǏǚǏǐǒǜǘǏǜǘǐǏ ǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘƲǗNJǡǏnjǏǎǦǗǏǝǖǏǏǖƮNJǒǗǏǙǘǓǖǪǖǎǚǝǍǎǚǝǍNJƶǥ ǗǏǛǖǘǐǏǖǛǚNJǑǝǙǏǚǏǗǏǛǜǒnjǏǛǦǔǘǗǠǏǗǜǚNJǜǐǒǑǗǒǒǖǒǚNJ ƼNJǔnjǘǜǏǣǪǚNJǑǘlǖǥǛǕǩǣǏǓnjǏǣǒ{ǔǘǜǘǚNJǩǗǒǡǏǍǘǗǏǘǙǒǛǥnjNJǏǜ NJ ǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜ ǛNJǖǝ ǛǝǜǦ ǔǘǗǠǏǗǜǚNJǜ ǐǒǑǗǒ ƶ ƴ njǛǙǘǖǒǗNJǏǜ ǛǕǘnjǘnjǑǩǜǘǏǝƵǏǘǗNJǚǎǘǎNJƬǒǗǡǒlǖǏǗǜNJǕǦǗNJǩnjǏǣǦ{FRVDPHQWDOH  >ƹƼƹ@ƬǐǒnjǘǙǒǛǒnjǘǘNjǣǏnjǒǛǔǝǛǛǜnjǏǛǘǑǎNJǨǜǛǩǜNJǔǒǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǔǘǜǘǚǥǏǗǒǡǏǍǘǗǏǘǜǚNJǐNJǨǜǗǒǡǏǍǘǗǏǘǙǒǛǥnjNJǨǜ ƸǗǒǙǘǔNJǑǥnjNJǨǜǛNJǖǒǟǛǏNjǩǒnjǘǑǎǏǓǛǜnjǝǨǜǗNJǗNJǛǛǘǑǎNJnjNJǩǙǘǕǗǘǜǝǒ ǔǘǗǠǏǗǜǚNJǜnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǓLJǜǘǒǑǘNjǚNJǐǏǗǒǏǛNJǖǘǙǘǚǘǐǎNJǏǜǒǍǘnjǘǚǒǜ ǎǏǓǛǜnjǝǏǜǛǒǕǦǗǘǒǗNJǘǜǖNJǢǦȅǔNJǔnjǏǣǏǛǜnjǏǗǗNJǩǛǒǕNJ LJǜǒǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǑNJǖǏǡNJǏǜƶ ƴǎNJǨǜǗNJǖǔǘǖǙǚǏǛǛǒǨnjǚǏǖǏǗǒƶǥǗǏǖǘǐǏǖǙǏǚǏǐǒǜǦnjǘNjǥǎǏǗǗǘǓǐǒǑǗǒǜNJǔǘǓǔǘǗǠǏǗǜǚNJǠǒǒ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǓƴǘǗǠǏǗǜǚNJǜǛǘǑǎNJǪǜǛǩǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǖǞǏǗǘǖǏǗǘǖƬǗǏǢǗǏǚNJǑNjǘǚǜNJǔǒǟǞǏǗǘǖǏǗǘnjnjǥǍǕǩǎǒǜǔNJǔǛNJǖǘǔǘǙNJǗǒǏnjǘnjǗǝǜǚǏǗǗǏǓ ǙǛǒǟǒǡǏǛǔǘǓǐǒǑǗǒƷǘǜNJǔǘǓǧǞǞǏǔǜǛnjǩǑNJǗǛǙǘǑǒǠǒǏǓnjǗǏǢǗǏǍǘǗNJNjǕǨǎNJǜǏǕǩǗǏǙǘǍǚǝǑǒnjǢǏǍǘǛǩnjNJǔǜǛǘǛǜǘǩǗǒǏnjǘǑǎǏǓǛǜnjǒǩǞǏǗǘǖǏǗNJ ǗǏǙǏǚǏǐǒnjNJǨǣǏǍǘǧǜǘǛǘNjǥǜǒǏnjǘǑǎǏǓǛǜnjǒǩǛǒǕǥlǖǏǗǜNJǕǦǗǘǓnjǏǣǒ{ ƷNJǙǚǒǖǏǚǏǛǕǒǙǘǎǟǘǎǒǜǦnjǗǏǢǗǏǘNjǤǏǔǜǗǘǔlƴǘǕǥǖǛǔǒǖǚNJǛǛǔNJǑNJǖ{ƬƼǂNJǕNJǖǘnjNJǜǘǖǥǗǒǡǏǍǘǗǏǘNjǗNJǚǝǐǒǖƴNJǔNJǩǜǘǖNJǕǘ ǡǜǘǑǗNJǡNJǣNJǩǕNJǔǘǗǒǡǗNJǩǙǚǘǑNJƾǚNJǑǥǔǘǚǘǜǔǒǏƫǏǑǖǏǜNJǞǘǚǒǍǘǕǘƺǏǡǦǒǎǪǜǘNjlǝǖǗǘǓnjǏǣǒ{ƵǏǘǗNJǚǎǘǙǘǕNJǍNJǕǡǜǘǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǐǒnjǘǙǒǛǒ ǛǘǑǎNJǗǒǩǒǖǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǍǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǖǥǛǕǦǘNjǚǏǜNJǏǜǛǘnjǏǚǢǏǗǗǝǨǞǘǚǖǝllj ǛǘǑǎNJǨnjǏǣǦǛnjǘǒǖǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǖnjǘǙǕǘǣNJǨǣǝǨnjǛǏNjǏǖNJǜǏǚǒNJǕǦǗǥǓǘǙǥǜǘNjǚNJǣǏǗǒǩǡǏǕǘnjǏǔNJǔǗǏNjǝȅFRVDPHQWDOHǡǏǕǘnjǏǔNJ{ 



njǘǔǚǝǐǒǜǏǕǦǗǥǟǜǚǘǙƬǛǙǘǖǒǗNJǏǜǛǩǜǘǡǜǘǍǘnjǘǚǒǕǛNJǖƬƼǂNJǕNJǖǘnjǘǙǘǒǛǔǏǒǖǛnjǘǏǓǞǘǚǖǥǚNJǛǛǔNJǑNJlƾǚNJǑNJǎǘǕǐǗNJNjǥǜǦǔǘǚǘǜǔǘǓ ǔNJǔ ǙǘǣǏǡǒǗNJ{ >ǂNJǕNJǖǘnj  @ ǂNJǕNJǖǘnj ǙǏǚǏǐǒǕ ǙǚǘǢǪǕ ǜǘ ǡǜǘǗǏǎǘǕǐǏǗǙǚǘǟǘǎǒǜǦǡǏǕǘnjǏǔȅnjǛǏǔǚǝǍǒNJǎNJƹǚǘǕNJǍǏǚǗǥǓǘǙǥǜ ǙǚǘǛǜǘ ǜNJǔ ǗǏ ǚNJǛǛǔNJǐǏǢǦ ƹǘ ǗǏǍǘ njǘǘNjǣǏ ǗǏ ǚNJǛǛǔNJǐǏǢǦ Ʋ ǙǒǛNJǜǏǕǦǑǎǏǛǦǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦlǜǝǚǒǛǜǘǖ{ǗNJNjǕǨǎNJǨǣǒǖǙǘnjǏǛǜnjǝǨǣǒǖ ǘǜǘǖǡǜǘnjǒǎǏǕƹǒǛNJǜǏǕǦȅǗǏǜǝǚǒǛǜǗǏǗNJNjǕǨǎNJǜǏǕǦ lƷǘnjNJǩ ǙǚǘǑNJ ǘǜǚǒǠNJǏǜ ǧǜǘǜ ǙǚǒǗǠǒǙ ǜǝǚǒǑǖNJ ƹǒǛNJǜǏǕǦ ȅ ǗǏ ǗNJNjǕǨǎNJǜǏǕǦ ǗǏ ǑǚǒǜǏǕǦ NJ ǝǡNJǛǜǗǒǔ ǎǚNJǖǥ ǐǒǑǗǒ ǝǡNJǛǜǗǒǔ ǗǏ nj ǙǒǛNJǜǏǕǦǛǔǘǖ ǘNjǕǒǡǦǏ ǗǏ nj ǙǒǛNJǜǏǕǦǛǔǘǓ ǚǘǕǒ ȓ! ƬǥǛǜǚNJǎNJǗǗǘǏ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǔǚǘnjǦǨnjǥǟǘǎǒǜǗNJNjǝǖNJǍǝǔNJǔǎǘǔǝǖǏǗǜǎǝǢǒǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǗǘǏǒǘǛnjǏǣǪǗǗǘǏǘǍǗǏǖǜNJǕNJǗǜNJ{>ǂNJǕNJǖǘnj@ ƪǙǘǜǘǖǝǙǚǘǑNJǎǘǕǐǗNJNjǥǜǦǙǚǘǛǜǘǓǒǩǛǗǘǓƸǍǚǘǖǗNJǩǛǖǥǛǕǘnjNJǩǡǝnjǛǜnjǏǗǗNJǩǗNJǍǚǝǑǔNJǗǏǎǘǕǐǗNJNjǥǜǦnjǥǚNJǐǏǗNJnjǙǝǛǜǘǓǛǔǘǚǘǍǘnjǘǚǔǏǙǝǛǜǩǔǏǙǘǍǚǏǖǝǢǔǏƬƼǂNJǕNJǖǘnjǗǏǙǘǗǒǖNJǕǗǏǙǚǒǑǗNJnjNJǕ ǗǏǖǘǍǛnjǥǔǗǝǜǦǛǩǛǖǥǛǕǦǨǡǜǘǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǏǛǜǚNJǎNJǗǒǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦ ǙǚǏǎǖǏǜǘǖ ǎǝǚǗǘǓ ǕǒǜǏǚNJǜǝ«Поэзия не волшебство. И если говорить о ее назначении, то им, по ǚǥ ǜǘ ǏǛǜǦ ǛǘǡǒǗǒǜǏǕǦǛǜnjNJ правде, будет освобождение от иллю- ƸǗ ǛǘǑǎNJnjNJǕ ǗǏ ǕǒǜǏǚNJǜǝǚǝ NJ ǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǗǥǓ ǎǘǔǝǖǏǗǜ зий и отрезвление». [Оден 1998: 65] ƸǗ ǏǍǘ ǒǑǚǥǍǒnjNJǕ ǒǑ ǛǏNjǩ ƽǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘǗǘǝƬƼǂNJǕNJǖǘnjNJǏǛǜǦǚNJǛǛǔNJǑlƶNJǚǛǏǕǦƹǚǝǛǜ{ƬNJǚǕNJǖ ƼǒǟǘǗǘnjǒǡǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǏǜǔNJǔǝǗǏǍǘǚNJNjǘǜNJnjǢǏǍǘǞǏǕǦǎǢǏǚǘǖǙǚǒǕNJǍǏǚǏǝǔǚNJǕǒǗǏǡǜǘǗǒNjǝǎǦNJǚǘǖNJǗƹǚǝǛǜNJȅlƽƭǏǚǖNJǗǜǘnj{ǘǗǗNJǑǥnjNJǏǜǏǍǘlƭǏǚǖNJǗǜ{  ƽǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘǏǎǏǕǘǑNJǖǏǡNJǏǜǂNJǕNJǖǘnjǐǪǗǥǗNJǒnjǗǥǏǛǝǣǏǛǜnjNJǢǕǨǜǖǝǐǦǩǖ ǗNJǑǘǗǝǗǏǢNJǚǞǥǗǘǛǔǒǒǕǒǛnjǒǜǏǚNJǒNjǚǨǔǒNJNjǚǨǔǒǍǘǕǦǞǘǛǘNjǥǓǜNJNjNJǔǒǗǏ ǡǜǘǗǒNjǝǎǦNJǚǘǖNJǗƹǚǝǛǜNJnjǏǛǦǖNJǚǏǎǔǘǏǒǑǎNJǗǒǏǙǘǜǏǖnjǚǏǖǏǗNJǖǁǜǘNjǥNjǥǕǘ ǡǜǘǙǘǡǒǜNJǜǦnjǕNJǍǏǚǏƶǎNJƬǏǍǘǎǥƹǚǝǛǜNjǥǕǙǏǚǏnjǏǎǪǗǗNJǚǝǛǛǔǒǓǕǒǢǦ ǡNJǛǜǒǡǗǘ Ʋ njǘǜ ǒǖǏǗǗǘ ǚǘǖNJǗ ƹǚǝǛǜNJ ǙǚǒǛǕNJǗǗǥǓ ǏǍǘ ǑǗNJǔǘǖǘǖǝ ǞǏǕǦǎǢǏǚǝ ǂNJǕNJǖǘnjǡǒǜNJǕǜNJǖnjǕNJǍǏǚǏǘǜǔǚǥnjǏǍǘǎǕǩǛǏNjǩlƴǜǘNjǝǎǏǜǡǒǜNJǜǦǧǜǝǛǜǚNJǗǗǝǨ ǙǚǘǑǝ Ǚǘǡǜǒ ǗǏnjǏǛǘǖǝǨ ǔNJǔ Njǥ ǍǘǜǘnjǝǨ ǔ ǙǘǕǏǜǝ nj ǔǘǛǖǘǛ ǍǎǏ ǛǎnjǒǗǝǜǥ ǛǖǏǣǏǗǥnjǛǏǖNJǛǢǜNJNjǥǍǎǏǗǏǜNjǘǕǦǢǘǍǘǒǖNJǕǘǍǘ"ƹǏǚǏǎǙNJǖǩǜǦǨǔNJǔǒǙǏǚǏǎ ǛǖǏǚǜǦǨ ȅ njǛǏ ǚNJnjǗǥ ǒ ǙǚNJnjǘ NJnjǜǘǚNJ ǑNJǙǘǖǗǒǜǦ ǙǕNJǜǦǏ ǙǚǒǛǕǝǍǒ ǒ ǑNJNjǥǜǦ ǎǚNJǍǘǠǏǗǗǘǛǜǦǍǘǛǙǘǐǒƭǘǚǒǑǘǗǜǥǛǕǘnjǏǛǗǘǍǘǒǛǔǝǛǛǜnjNJǚNJǑǎnjǒǗǝǜǥǧǜǒǖǚǘǖNJǗǘǖ ǗǏǘNjǥǡNJǓǗǘljǔǘǕǥǖǡNJǗǒǗǑǧǔNJNjǥǕǙǏǚǏǗǏǛǏǗnjǎNJnjǗǘǝǜǚNJǡǏǗǗǥǓǖǒǚnjǒǗǥǏ ǙǚǒnjǥǡǔǒǑNJNjǥǜǥǏǗǏǗǝǐǗǥǏ!ljNjǥǕǙǘǎNJnjǕǏǗlƭǏǚǖNJǗǜǘǖ{ƻlƭǏǚǖNJǗǜNJ{ ǛǡǏǜnjǏǚǜǘǍǘǜǘǖNJǗNJǡNJǕǘǛǦǖǘǏǑǗNJǔǘǖǛǜnjǘǛƹǚǝǛǜǘǖ{>ǂNJǕNJǖǘnj@ 



ƻǔǚǒǔǘǖǒǛǕǏǑNJǖǒưǒnjǝǨǔǚǘnjǦǒǖ½ǔǝǗǏǕǦǑǩǘǙǒǛNJǜǦƪǙǘǜǘǖǝ ǚNJǛǛǔNJǑǘǛǜǚNJǢǗǘǖǘǙǥǜǏǙǚǏNjǥnjNJǗǒǩǙǘǜǝǛǜǘǚǘǗǝǐǒǑǗǒǒǛǖǏǚǜǒ ǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǙǚǒǎǝǖNJǗƾǚNJǑNJǛǕǘnjǘnjǥNjǚNJǛǥnjNJǏǜǛǩǔNJǔǚǝǔNJnjǙǘǣǏǡǒǗǝǒNjǦǪǜǜǏNjǩǗNJǘǜǖNJǢǦǡǜǘNjǥǜǥǗǏǛǜǚǘǒǕǒǕǕǨǑǒǓǒǗǏǛǒǎǏǕ ǗǘǍNJǗNJǗǘǍǝǑNJǡNJǢǏǡǔǘǓǔǘǞǏǒǗǏǙǘǡǒǜǥnjNJǕȅǡǏǍǘǧǜǘǜNJǖǗNJǙǒǛNJǕ ǧǜǘǜNjǏǕǕǏǜǚǒǛǜ"ƷNJǜǏƽǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǩǒǝǎǘnjǕǏǜnjǘǚǏǗǒǩǕǨNjǘǙǥǜǛǜnjNJ ǗǏǙǘǕǝǡǒǢǦ Ƽǘ ǐǏ ǛNJǖǘǏ ǒǖǏǕ nj njǒǎǝ ƽ ƸǎǏǗ ǕǨNjǒǖǥǓ Ǚǘǧǜ Ʋ ƫǚǘǎǛǔǘǍǘ ǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǏnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏlǎǏǕNJǏǜǕǨNjǝǨǒǎǏǨNjǘǕǏǏǩǛǗǘǓǒǡǏǜǔǘǓ NjǘǕǏǏ ǔNJǚǜǏǑǒNJǗǛǔǘǓ ǡǏǖ ǘǗNJ ǏǛǜǦ ǗNJ ǛNJǖǘǖ ǎǏǕǏ{ >ƸǎǏǗ  @ ƸǎǏǗǙǘǕNJǍNJǕǡǜǘǙǘǧǜǒǡǏǛǔNJǩǞǚNJǑNJǗǏǝǛǜǝǙNJǏǜǙǘǩǛǗǘǛǜǒǒǜǘǡǗǘǛǜǒǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǖǝnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǨƫǘǕǏǏǜǘǍǘǘǗǘǙǚǏǎǤǩnjǕǩǏǜǜNJǔǘǓ ǔǘǗǠǏǗǜǚNJǜ ǔǘǜǘǚǥǓ njǘǑǎǏǓǛǜnjǝǏǜ ǙǘǛǒǕǦǗǏǏ ǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕǦǗǘǍǘ ǛǝǐǎǏǗǒǩƸǗNJǛNjǒnjNJǏǜǗNJǙǘnjNJǕȅǔNJǔǙǝǕǩnjǕǘNjƲǛǒǕǘǓǛnjǘǏǓǛǚǥnjNJǏǜ njǛǩǔǒǏǒǕǕǨǑǒǒǒǛǜǏǚǏǘǜǒǙǥǘǜǚǏǑnjǕǩǏǜǒǙǚǒnjǘǎǒǜnjǛǏNjǩ ƬǛǙǘǖǒǗNJǏǖǜǏǖǝȅǔNJǔǘnjǍǕNJnjǗǥǓnjǘǙǚǘǛǡǏǕǘnjǏǔNJǙǚǒǢǏǎǢǏǍǘnj ǛǏNjǩǙǘǛǕǏǘNjǖǘǚǘǔNJǒǕǒǛǗNJ"ƸǗǛǙǚNJǢǒnjNJǏǜȅlƭǎǏǩ"{ƹǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǎNJǪǜǜǏNjǏǘǙǕǏǝǟǝǗNJǘǜǖNJǢǦǡǜǘNjǥǜǥǙǚǘǛǗǝǕǛǩǒǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜǜǏNjǏ ǍǎǏǜǥǏǛǜǦǝǔNJǑǥnjNJǏǜǜǏNjǏǜnjǘǪǖǏǛǜǘƻǖǘǜǚǒǛǝǔǒǗǛǥǗƷǘǧǜǘǖǏǛǜǘnjǏǎǦǗǏǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǘǗǘǗǒǔǘǍǎNJǗǏǍǘǜǘnjǘ ƶ ƴǙǘǖǏǡNJǏǜǛǙǏǠǒǞǒǔǝǧǜǘǓǛǜǚNJǗǗǘǓǜǘǙǘǍǚNJǞǒǒǧǜǒǟǘǛǘNjǥǟǛǜǚNJǗǗǥǟǖǏǛǜǝǜǘǙǘǛǘnjǖǏǛǜǗǏǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǒǟǜǘǏǛǜǦǙǝǕǦǛǒǚǝǨǣǒǟǜǘǡǏǔǁǏǕǘnjǏǔǙǚǘǛǥǙNJǩǛǦǘǜǙǘǣǪǡǒǗǥnjǗǘnjǦǗNJǣǝǙǥnjNJǏǜ ǧǜǘǛnjǘǪǗǏǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǏǏǖǏǛǜǘƶǥǛǗǘnjNJǙǘǙNJǎNJǏǖnjǜǏǖǝǗNJnjǒǍNJǠǒǒ ƶ ƴ ǔǘǗǛǜNJǜǒǚǝǏǜ ǡǜǘ ǜNJǔǘǓ ǙNJǚNJǎǒǍǖNJǕǦǗǥǓ ǛǎnjǒǍ ǔ ǞǒǕǘǛǘǞǒǒǗǏǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǒǟǖǏǛǜǗǏǔǒǓlǍǏǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓǛNjǚǘǛǒǕǒǙǏǚǏǕǘǖ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǍǘǖǥǢǕǏǗǒǩ{ǛǘnjǏǚǢǒǕǛǩnjǗNJǡNJǕǏƿƿnjǏǔNJ>ƹƼƹ @ƹNJǚNJǕǕǏǕǦǗǘǛƹǚǝǛǜǘǖǛǜNJǕǒǚNJǑnjǒnjNJǜǦǛǩǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǩǒǧǔǑǒǛǜǏǗǠǒNJǕǒǑǖƹǚǒǑǗNJǔǘǖǧǜǘǍǘǙǏǚǏǕǘǖNJǛǜNJǕNJǑǗNJǖǏǗǒǜNJǩǙǚǘNjǕǏǖNJ ǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǚǏǎǝǔǠǒǒƹǚǝǛǜǡǏǚǏǑǜǏǖǝnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǓǑNJǗǒǖNJǏǜǛǩǔNJǔǚNJǑǧǜǘǓǙǚǘNjǕǏǖǘǓ  ƲƹƻǒǚǘǜǒǗǛǔNJǩnjǛǙǘǖǒǗNJǕNJǔǘǍǎNJnjǙǏǚnjǥǏǙǚǘǡǒǜNJǕNJǚNJǛǛǔNJǑlƼǒǞǘǑǗǥǓǔNJǚNJǗǜǒǗ{lƼǒǞǘǑǗǥǓǔNJǚNJǗǜǒǗ{njǥǑnjNJǕǙǚǘǛǜǘNjǘǕǦǙǚǘǗǑǒǜǏǕǦǗǝǨNjǘǕǦnj ǛǏǚǎǠǏƴNJǑNJǕǘǛǦǡǜǘǜǘǗǝǐǗǘǛǎǏǕNJǜǦǛǏǓǡNJǛǐǏǗǏǘǜǕǘǐǗǘƲǗNJǡǏǐǒǜǦǒǗNJǡǏ ǎǝǖNJǜǦƹǘǎǕǘǖǒǕǒǛǦǔNJǔǒǏǜǘǘǛǗǘnjǥǘǙǘǚǥǎǝǢǒǙǚǒnjǥǔǢǏǓnjǏǚǒǜǦnjǛǙǚNJnjǏǎǕǒnjǘǛǜǦ ǔǘǗǏǡǗǝǨ ǛǙǚNJnjǏǎǕǒnjǘǛǜǦ ǖǒǚNJ ǡǜǘ ǎǘNjǚǘ njǘǛǜǘǚǐǏǛǜnjǝǏǜ NJ ǑǕǘ NjǝǎǏǜ ǗNJǔNJǑNJǗǘ{>ƻǒǚǘǜǒǗǛǔNJǩ@



ƴ ǡǏǖǝ ǖǥ ǙǚǒnjǥǔǕǒ nj ǘNjǥǎǏǗǗǘǓǐǒǑǗǒ"ƴǜǘǖǝǡǜǘǖǥǎǘǙǝǛǔNJǏǖ ǙǚǒǡǒǗǗǝǨ ǛnjǩǑǦ ǖǏǐǎǝ njǏǣNJǖǒnjǗǏǢǗǏǍǘǖǒǚNJǔǘǜǘǚǘǖǝ ǖǥ ǙǚǒǙǒǛǥnjNJǏǖ ǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǛǜǦ ǒǗNJǢǒǖǒǘǣǝǣǏǗǒǩǖǒǒǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩǖǒǔǘǜǘǚǥǏǖǥǒǛǙǥǜǥnjNJǏǖ ǘǜ njǘǑǎǏǓǛǜnjǒǩ ǗNJ ǗNJǛ ǙǚǏǎǖǏǜǘnj njǏǣǏǓǩnjǕǏǗǒǓǧǜǘǍǘnjǗǏǢǗǏǍǘǖǒǚNJƶǥǙǚǒnjǥǔǕǒǎǝǖNJǜǦǡǜǘǘǣǝǣǏǗǒǏ ǒ ǢǒǚǏ ȅ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏ ǘǜ njǔǝǛNJ ǗNJǙǚǒǖǏǚ ǧǜǘǍǘ ǖǘǚǘǐǏǗǘǍǘ ǛnjǩǑNJǗǘǛǝǍǝNjǘǛǔNJǡǏǛǜnjǘǖǧǜǘǍǘǖǘǚǘǐǏǗǘǍǘƹǘǕNJǍNJǏǖǡǜǘnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǘǜǧǜǘǓǐǏǗǣǒǗǥǛnjǩǑNJǗǘǛǜǏǖǡǜǘǘǗNJǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǔǚNJǛǒnjNJ ǒǐǏǕNJǗǗNJƲǧǜNJǏǪǔǚNJǛǘǜNJǘNjǤǏǔǜǒnjǗNJǎǕǩǗNJǛ ƼǘǜǒǕǒǒǗǘǓǞǒǕǦǖǔǗǒǍNJǒǕǒǔNJǚǜǒǗNJǟǝǎǘǐǗǒǔNJǎǏǓǛǜnjǝǏǜǗNJ ǗNJǛǛǒǕǦǗǘNJǒǗǘǓǞǒǕǦǖǒǕǒǔǗǒǍNJȅǗǒǔNJǔǗǏǎǏǓǛǜnjǝǏǜƶǥǙǚǒǙǒǛǥnjNJǏǖǛǒǕǝnjǘǑǎǏǓǛǜnjǒǩǗNJǗNJǛǧǜǒǖǔǗǒǍNJǖǒǕǒǞǒǕǦǖNJǖƴNJǔNjǝǎǜǘ ǧǜNJǛǒǕNJnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩnjǙǏǡNJǜNJǗNJnjǗǒǟǕǏǐǒǜnjǗǝǜǚǒǑNJǕǘǐǏǗNJnjǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǧǜǒǟǔǗǒǍǒǕǒǞǒǕǦǖǘnjƬǗNJǢǒǟǍǘǕǘnjNJǟǡǝǜǦǕǒǗǏNJnjǜǘǖNJǜǒǡǏǛǔǒǛǔǕNJǎǥnjNJǨǜǛǩǛnjǩǑǔǒnjnjǒǎǏǘNjǚNJǑǘnjǞǘǚǖǒǚǝǨǣǒǟǛǩǔNJǔǗNJǖ ǔNJǐǏǜǛǩǙǘǎnjǘǑǎǏǓǛǜnjǒǏǖǧǜǒǟnjǗǏǢǗǒǟǙǘǘǜǗǘǢǏǗǒǨǔǗNJǖǙǚǏǎǖǏǜǘnjnjǏǣǏǓǛǘNjǥǜǒǓƾǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩǚǏǎǝǔǠǒǩǘǑǗNJǡNJǏǜǑNJǖǏǡNJǏǜƶ ƴǝǎǏǚǐNJǗǒǏnjǘǑǎǏǚǐNJǗǒǏǙǚǒǘǛǜNJǗǘnjǔǝǧǜǘǍǘNJnjǜǘǖNJǜǒǡǏǛǔǘǍǘnjǘǑǎǏǓǛǜnjǒǩǗNJǗNJǛǛǘǎǏǚǐNJǗǒǓǧǜǒǟnjǏǣǏǓ>ƹƼƹ@ƶǥǗǏ ǘǜǔNJǑǥnjNJǏǖǛǩǘǜnjǗǏǢǗǏǍǘǖǒǚNJƶǥǜǘǕǦǔǘǎǏǕNJǏǖǘǛǜNJǗǘnjǔǝǝǎǏǚǐǒnjNJǏǖǛǩǘǜNJnjǜǘǖNJǜǒǑǖNJǛnjǩǑǔǒǒǙǚǒǡǒǗǥnjǗǏǢǗǏǍǘnjǘǑǎǏǓǛǜnjǒǩ ƼNJǔnjǘǜǞǏǗǘǖǏǗǏǛǜǦǜǘǡǜǘǛNJǖǘǛǏNjǩǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜNJǗǏǜǘǡǜǘ ǑNJǕǘǐǏǗǘnjnjǏǣǒǙǚǏǎǖǏǜǏnjǗǏǢǗǏǖǛǘNjǥǜǒǒƷǏǙǒǚǘǐǗǘǏǖǘǚǘǐǏǗǘǏǒǕǒǎǚǝǍǘǓǡǏǕǘnjǏǔǎǏǓǛǜnjǝǏǜǗNJǖǏǗǩNJǡǜǘǜǘǏǛǜǦnjǘǖǗǏnjǖǘǪǖ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǒǗǏǑNJnjǒǛǒǖǘǖǘǜNJnjǜǘǖNJǜǒǡǏǛǔǘǍǘnjǗǏǢǗǏǍǘnjǕǒǩǗǒǩƾǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩ ǚǏǎǝǔǠǒǩ ǒǑǕNJǍNJǏǖNJǩ ƶ ƴ ǗNJ ǖNJǜǏǚǒNJǕǏ ǚǘǖNJǗNJ ƹǚǝǛǜNJNJǗǏǗNJǖNJǜǏǚǒNJǕǏǜǏǔǛǜǘnjLJƭǝǛǛǏǚǕǩǘǑǗNJǡNJǏǜǎǘǙǝǣǏǗǒǏ

«По сути дела всякий великий человек, всякое прекрасное произведение возвращает нам веру в жизнь и в мысль, а посредственное произведение оставляет нас без всякой надежды» М. Пруст [цит.: ПТП 2014: 291].

  ƮǘǛǜNJǜǘǡǗǘ ǟǘǕǘǎǗǘǏ Ǚǘǡǜǒ ǚNJnjǗǘǎǝǢǗǘǏ ǘǜǗǘǢǏǗǒǏ ƶ ƴ ǔ ǗNJǛǕǏǎǒǨ LJƭǝǛǛǏǚǕǩǖǗǏǗǏǛǘnjǛǏǖǙǘǗǩǜǗǘƮNJǒǖNJǕǘnjǏǍǘǜǏǔǛǜNJǟǙǚǒǖǏǚǘnjǜǘǍǘǡǜǘ ǘǗǔNJǔǜǘǛǗǒǖNjǏǛǏǎǝǏǜƺƮǏǔNJǚǜǒƲƴNJǗǜǗǏǍǘnjǘǚǩǘƹǚǝǛǜǏǎǕǩǗǏǍǘǙǘǛǜǘǩǗǗǥǏǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǒƶǘǐǗǘǝnjǒǎǏǜǦǔNJǔǘǗǔǗǒǖǘǜǗǘǛǒǜǛǩƬǜǘǐǏnjǚǏǖǩǖǥ ǑǗNJǏǖnjǏǎǦǡǜǘnjǘǘNjǣǏǜǘǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǩǎǕǩƭǝǛǛǏǚǕǩNjǥǕNJǗǏǙǚǘǛǜǘǝǡǏǗǒǏǖ



ǜǘǍǘǡǜǘǛNJǖǘǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǏnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǖǥǛǕǦǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǥǒǗǏ ǛnjǩǑNJǗǥǛǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǖnjǗǏǢǗǏǍǘǖǒǚNJǘǑǗNJǡNJǩǧǜǘǜǛNJǖǥǓǞǏǗǘǖǏǗ ƲǡǏǕǘnjǏǔǝǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩǙǚǘǎǏǕǥnjNJǜǦǝǛǒǕǒǏǡǜǘNjǥǙǘǗǩǜǦǧǜǘƲǖǏǗǗǘ ǝǛǒǕǒǏ ƹǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǞNJǔǜ ǖǥǛǕǒ ǡǚǏnjNJǜ ǗǏǝǛǙǏǟǘǖ ǘǗNJ ǖǘǐǏǜ ǗǏ ǛǘǛǜǘǩǜǦǛǩ ƹǘǛǔǘǕǦǔǝ ǙǘnjǜǘǚǩǏǜ ƶ ƴ nj ǖǒǚǏ ǗǏ ǛǘǑǎNJǗǥ ǗǒǔNJǔǒǏ ǙǚǏǎnjNJǚǒǜǏǕǦǗǥǏǖǏǟNJǗǒǑǖǥǒNJǕǍǘǚǒǜǖǥǎǕǩǏǪǘǛǝǣǏǛǜnjǕǏǗǒǩƸǗNJ ǙǚǘǛǜǘǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩƲǕǒǗǏǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩƲǙǘǜǘǖǝǖǥǍǘnjǘǚǒǖǘlNjǥǜǒǒǖǥǛǕǒ{ƼǘǕǦǔǘnjǘǜǎǘNjNJnjǒǖǛǙǘǛǘNjNjǥǜǒǩǝǖǥǛǕǒǘǛǘNjǥǓƸǗNJ ǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǗǏǔNJǔnjǏǣǦƸǗNJǛǕǝǡNJǏǜǛǩǔNJǔǛǘNjǥǜǒǏƽǛǕǘnjǒǩǎǕǩǛǘNjǥǜǒǩǖǥǛǕǒnjǖǒǚǏǜNJǔǐǏǘǜǛǝǜǛǜnjǝǨǜƿǘǜǩǘǗǒǖǘǍǝǜNjǥǜǦǗNJǑnjNJǗǥ ǒ ǙǏǚǏǡǒǛǕǏǗǥ ǔNJǔ ǖǘǍǝǜ NjǥǜǦ ǗNJǑnjNJǗǥ ǗNJǙǚǒǖǏǚ ǝǛǕǘnjǒǩ ǛǘNjǥǜǒǩ ǙǘǧǑǒǒ ǙǘǩnjǕǏǗǒǩ Ǜǜǒǟǘnj ƻ ǘǎǗǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥ ǩnjǕǏǗǒǏ ǙǘǧǜNJ ǏǛǜǦ ǜǏǘǞNJǗǒǩǘǗǘnjǥǍǕǩǎǒǜǜNJǓǗǘǓƻǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥǙǘǧǜnjǛǏǐǏǩnjǕǩǏǜǛǩnj ǖǒǚǒǖǒǚǙǚǏǘNjǚNJǐNJǏǜǛǩƻǜǒǟǒǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩǎǕǩǗǏǍǘǛNJǖǘǍǘǞǘǚǖǘǓ ǏǍǘ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǛǙNJǛǏǗǒǩ ǒ ǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǩ ƸNj ǧǜǘǖ ǙǒǛNJǕǒ ǖǗǘǍǒǏ ƷNJǙǚǒǖǏǚǜǘǜǐǏǂNJǕNJǖǘnjnjǘǡǏǚǔǏlƹǘǧǜǒǑǗǝǜǚǒ{>ǂNJǕNJǖǘnj@ ƲǜNJǔ ǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜ ƶ ƴ ǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩ ǚǏǎǝǔǠǒǩ ǖǗǏ Ǎǘnjǘǚǒǜ ǙǚǒǘǛǜNJǗǘnjǒ ǎǏǓǛǜnjǒǏ ǧǜǘǓ NJnjǜǘǖNJǜǒǡǏǛǔǘǓ ǙǚǒǡǒǗǗǘǓ ǛnjǩǑǒ ǖǏǐǎǝǜǘNjǘǓǒnjǏǣǦǨǛǖǏǛǜǒnjǗǒǖNJǗǒǏ>ƹƼƹ@ƷǏǛNJǖǒǙǘ ǛǏNjǏ ǙǚǏǎǖǏǜǥ ǎǏǓǛǜnjǝǨǜ ǗNJ ǜǏNjǩ ǟǘǜǩ Ǘǒǔǜǘ ǗǏ ǘǜǚǒǠNJǏǜ ǒǟ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩǒnjǕǒǩǗǒǩ ǗǘǡǜǘǜǘǜNJǔǘǏnjǜǏNjǏǚNJNjǘǜNJǏǜǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘǏ njǛǒǕǝǡǏǍǘǛǜǘNjǘǓǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǒǕǒǗǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǛǕǝǡNJǏǜǛǩǧǜǘnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏƸǗǘǛNJǖǘǚNJNjǘǜNJǏǜ ƬǧǜǘǖǙǕNJǗǏǒǖǥǛǕǦǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǜǘǡǗǏǏǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǏǜǛǩǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘƪǖǥǛǕǒǜǦǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩnjǘǎǒǗǘǡǏǛǜnjǏƲǧǜǘǛǜǚNJǢǒǜǙǘǜǘǖǝǡǜǘǗǏǞNJǔǜǡǜǘǘǗNJǙǘǕǝǡǒǜǛǩǛnjǏǚǢǒǜǛǩǑǗNJǡǒǜǗǏǞNJǔǜǡǜǘ ǩǛǘǛǜǘǨǛǦƬǛǙǘǖǒǗNJǏǖǜǘǡǜǘƶ ƴǍǘnjǘǚǒǕǘNjǘǎǒǗǘǡǏǛǜnjǏǁǏǕǘnjǏǔǞǝǗǎNJǖǏǗǜNJǕǦǗǘǘǎǒǗǘǔǙǘǜǘǖǝǡǜǘǜǘǕǦǔǘǘǗǒǛǖǘǐǏǜǖǥǛǕǒǜǦ ǒ NjǥǜǦ Ʒǘ ǜǘǕǦǔǘ ǜNJǔǘǏ ǘǎǒǗǘǡǏǛǜnjǘ ǏǛǜǦ ǝǛǕǘnjǒǏ ǖǥǛǕǒ ǒ ǝǛǕǘnjǒǏ ǒǗǘǚǖǘǓǎǕǩǙǘǛǜǚǘǏǗǒǩǛǜǚǘǍǘǓǗNJǝǔǒǗǘǒǝǛǜNJnjǘǖǎǕǩǕǒǡǗǘǓǐǒǑǗǒnjǖǘǗNJǛǜǥǚǏnjǖǒǚǝǛǙǘǛǘNjǘǖǏǍǘǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕǦǗǘǓNJǛǔǏǑǥƾǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǩnjǥǛǜǚNJǒnjNJǕNJǛǦ ƭǝǛǛǏǚǕǏǖ ǔNJǔ ǛǒǛǜǏǖNJ ǙǚǒǗǠǒǙǘnj ǗNJ ǔǘǜǘǚǥǟ ǛǜǚǘǒǜǛǩ ǛǙǘǛǘNj ǖǥǢǕǏǗǒǩ ǔNJǔǜǚǏNjǘnjNJǗǒǩǎǕǩǖǥǛǕǒǜǏǕǩƴNJǔǎǕǩǙǘǧǜNJǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǜǚǏNjǘnjNJǗǒǏǡǜǘǙǒǛNJǜǦ ǛǜǒǟǒǙǕǘǟǘǗǏǕǦǑǩǘǗǘnjǥǛǜǝǙNJǏǜǒǖǙǏǚNJǜǒnjǘǖǜNJǔǒǎǕǩǞǒǕǘǛǘǞNJǜǚǏNjǘnjNJǗǒǏ ǡǜǘǖǥǛǕǒǜǦǗǏǛǜǚǘǍǘǗǏǕǦǑǩǎNJǐǏǙǚǏǛǜǝǙǗǘnjǥǛǜǝǙNJǏǜǗǏǘNjǟǘǎǒǖǥǖǝǛǕǘnjǒǏǖ ǛNJǖǘǍǘǘǛǝǣǏǛǜnjǕǏǗǒǩNJǔǜNJǖǥǛǕǒƪǧǙǘǟ©ǗNJǔǘǜǘǚǘǖǛǜǚǘǒǕNJǛǦǚǏǎǝǔǠǒǩnjǥǛǜǝǙNJǕNJNjNJǑǘnjǥǖǝǛǕǘnjǒǏǖǧǜǘǓǛǜǚǘǍǘǛǜǒ



ǛnjǩǑǒ Ǜ ǎǚǝǍǒǖ ǙǥǜNJǨǣǒǖǛǩ ǜǘǐǏ ǧǜǘ ǛǎǏǕNJǜǦ ƯǛǕǒ ǡǏǕǘnjǏǔ NjǘǒǜǛǩ ǖǥǛǕǒǜǦǜǘǘǗǙǚǩǡǏǜǛǩǑNJǎǚǝǍǒǟǑNJǡǝǐǒǏǛǕǘnjNJǑNJǡǝǐǘǓǘǙǥǜǑNJ ǎǚǝǐNjǝǑNJǛnjǩǑǒǛǎǚǝǍǒǖǒǕǨǎǦǖǒ ƶ ƴnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜǙǘǗǩǜǒǏǛǜǚNJǟNJƼǘǡǗǏǏǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǝǐNJǛNJǘǙǒǛNJǗǒǏǏǍǘǝǚNJǑǗǥǟNJnjǜǘǚǘnjȅǝƻƴǒǚǔǏǍǘǚNJǒǎǚǙǚNJnjǎNJǗNJ ǗǏǍǘǗǏǛǛǥǕNJǏǜǛǩ ȅǞǏǗǘǖǏǗNJ$QJVWǡǜǘǘNjǛǝǐǎNJǏǜǙǘǎǚǘNjǗǘƻƴǒǚǔǏǍǘǚNJǑNJǜǏǖnjǛǕǏǎǑNJǗǒǖƶƿNJǓǎǏǍǍǏǚƵǏnjǂǏǛǜǘnjǒǙǚǘǡǗǘǎǏǕǘ ǗǏnjǧǜǘǖ ƶǥNjǘǒǖǛǩǘǎǒǗǘǡǏǛǜnjNJǖǥǛǕǒNJǙǘǜǘǖǝǙǚǩǡǏǖǛǩǑNJǎǚǝǐNjǘǓǑNJ ǛnjǩǑǩǖǒǒǎǪǖǗNJǚNJǑǗǘǍǘǚǘǎNJǝǕǘnjǔǒǘǙǚNJnjǎǥnjNJǏǖǛǏNjǩǛnjǘǪNjǏǑǎǏǓǛǜnjǒǏǒǕǒǍǕǝǙǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏǡǜǘȅǜǘǐǏǛNJǖǘǏ ǜǏǖǡǜǘnjǘǜǝǗǏǍǘǒǕǒ ǗǏǪǜNJǔǐǏǝnjǛǏǟnjǛǪǜNJǔǐǏǒnjǘǜǜǝǜǒnjǘǜǜNJǖƲǜNJǖȓƶǥǗǝǐǎNJǏǖǛǩnjǙǚǒǖǏǚǏnjǘNjǚNJǑǠǏƪǙǚǒǖǏǚǡǝǐǘǍǘǝǛǒǕǒǩǎNJǪǜǗNJǖǔNJǔǝǨǜǘ ǗNJǎǏǐǎǝǚNJǎǘǛǜǦȅnjǘǜǝǗǏǍǘǙǘǕǝǡǒǕǘǛǦƲǜǥǒǛǙǥǜǥnjNJǏǢǦǚNJǎǘǛǜǦ ƶ ƴ ǙǚNJnj ǛNJǖǘǏ ǗNJǛǜǘǩǣǏǏ ǗNJǛǕNJǐǎǏǗǒǏ ǒ ǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǏ ǜǥ ǒǛǙǥǜǥnjNJǏǢǦ ǘǜ ǛǘǑǏǚǠNJǗǒǩ ǧǜǘǍǘ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǍǘ ǝǛǒǕǒǩ ǒ ǧǜǘǍǘ ǩnjǕǏǗǒǩ LJǜǘnjǏǎǦǑNJǖǏǡNJǜǏǕǦǗǘǏǑǚǏǕǒǣǏȅnjǒǎǏǜǦǔNJǔǙǘǕǝǡǒǕǘǛǦǝǎǚǝǍǘǍǘ ǖǥǛǕǒǜǦNjǥǜǦ ƷNJǙǚǒǖǏǚ ǖǘǒ njǏǡǗǥǏ ǙǘǐǒǑǗǏǗǗǥǏ ǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǒ ǎǕǩ ǖǏǗǩ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕǦǗǥǏǙNJǚǜǗǏǚǥljǒǛǙǥǜǥnjNJǨǒǛǜǒǗǗǘǏǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǏǗNJǛǕNJǐǎǏǗǒǏǘǜǡǜǏǗǒǩǒǙǏǚǏǡǒǜǥnjNJǗǒǩǒǟǚNJNjǘǜƮNJǒǗǏǡǜǏǗǒǏǧǜǘnjǘnjǛǏLJǜǘǙǘǛǜǘǩǗǗǥǏǚNJǎǘǛǜǗǥǏnjǛǜǚǏǡǒƹǏǚǏǡǒǜNJǕǙNJǚNJǕǕǏǕǦǗǘǧǜǘǖǝǙǒǛǦǖǝnjǗǘnjǦƬNJǚǕNJǖNJǂNJǕNJǖǘnjNJȅǒǗNJǎǝǢǏǔNJǔǜǘǎNJǐǏ ǕǏǍǡǏƷǏǛǖǘǜǚǩǗNJǜǩǐǏǛǜǦǖNJǜǏǚǒNJǕNJǏǍǘǙǚǘǑǥǒnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǓ ƶǗǏǛǜǚNJǢǗǘǗǚNJnjǒǜǛǩǚNJǑǍǕǩǎǥnjNJǜǦǒǟǞǘǜǘǍǚNJǞǒǒnjǛǖNJǜǚǒnjNJǜǦǛǩnjǒǟǕǒǠNJƬǘǜǘǗnjǎǏǜǛǜnjǏƬǘǜǘǗnjǛǜNJǚǘǛǜǒƬǘǜǘǗnjǎǚǝǍǕǥǛǥǓ ƴǘǍǎNJǩnjǙǏǚnjǥǏǝnjǒǎǏǕƵǦnjNJƬǥǍǘǜǛǔǘǍǘNjǚǒǜǥǖǗNJǞǘǜǘǙǘǛǕǏǘǡǏǚǏǎǗǘǍǘǙǚǒǛǜǝǙNJNjǘǕǏǑǗǒȅǧǜǘNjǥǕǘǘǜǔǚǘnjǏǗǒǏǖƮǚǝǍǘǏǕǒǠǘƲǕǒ njǘǜǘǗǛǘnjǛǏǖǗǏǙǘǟǘǐǗNJǛǏNjǩƲǕǒǗNJǙǚǒǖǏǚƶǒǟNJǒǕƫNJǟǜǒǗnjƻNJǚNJǗǛǔǏǗNJǡNJǕNJǟǔǘǍǎNJǏǍǘnjǗǘnjǦǘǜǔǚǥǕǒǖǘǛǔǘnjǛǔǒǏǚǏNjǩǜNJǞǒǕǘ ƶ ƴǛǛǥǕNJǏǜǛǩǗNJǑNJǖǏǡNJǜǏǕǦǗǥǓǙNJǛǛNJǐǒǑƹǚǝǛǜNJǙǚǘǜǘǡǜǘǘǗǗǏǠǏǗǒǜǎǚǝǐNjǝǙǘǜǘǖǝǡǜǘǖǥǑNJǗǏǪǙǚǩǡǏǖǛǩNjǘǒǖǛǩǚǒǛǔǘnjNJǜǦNjǘǒǖǛǩǡǝnjǛǜnjǘnjNJǜǦǛNJǖǒǘǜǛǏNjǩ>ƹƼƹ@ƭǏǚ    ƷNJǙǚǒǖǏǚ ǩ ǙǘǕǝǡNJǕ ǗǏǒǑǤǩǛǗǒǖǘǏ ǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǏ ǙǚǘǛǜǘ ǗNJǛǕNJǐǎǏǗǒǏ ǔǘǍǎNJnjǒǎǏǕǔNJǔǖǥǛǕǒǕnjǖǘǪǖǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǒƭƹǃǏǎǚǘnjǒǠǔǒǓljǘǜǏǍǘǧǗǏǚǍǒǒ ǑNJǚǩǐNJǕǛǩǒNjǥǕǍǘǜǘnjǛnjǏǚǗǝǜǦǍǘǚǥ



ǕǘǍǒƹǘǕǗǥǓǗNJǔǘǛǜǥǕǩǟnjNjǘǕǦǗǒǡǗǘǓǙǒǐNJǖǏƴǘǍǎNJǩǙǘǔNJǑǥnjNJǨ ǧǜǘǞǘǜǘƫNJǟǜǒǗNJǛnjǘǒǖǔǘǕǕǏǍNJǖǘǗǒǏǍǘǗǏǝǑǗNJǨǜƪǙǘǜǘǖǝǎǒnjǕǩǨǜǛǩȅǔNJǔǧǜǘƫNJǟǜǒǗ"ƲǕǒnjǘǜƭǏǘǚǍǒǓǃǏǎǚǘnjǒǠǔǒǓǛǘǛnjǘǒǖǙǚǒǣǝǚǘǖƮNJǐǏǛǞǘǜǘnjǏǏǜǏǍǘǎǦǩnjǘǕǦǛǔǒǖǘNjNJǩǗǒǏǖǒǧǗǏǚǍǒǏǓƼǥǍǘǜǘnjǛǖǘǜǚǏǜǦǡNJǛNJǖǒǗNJǧǜǒǞǘǜǘƶǗǏǎNJǪǜǧǜǘǘNjǣǏǗǒǏǙǘǡǜǒǐǒnjǘǓ ǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǥǓ ǔǘǗǜNJǔǜ ǗǏǖǥǛǕǒǖǘǏ ǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǏ ƷǏ ǖǏǗǦǢǏǏ ǡǏǖǘǜǡǜǏǗǒǩǒǟǚNJNjǘǜǛǕǝǢNJǗǒǩǒǟǑNJǙǒǛǏǓǚNJǑǍǘnjǘǚǘnj ƪǙǘǜǘǖǝǖǥǒnjǙNJǎNJǏǖnjǛǜǚNJǟǙǘǛǔǘǕǦǔǝǚǒǛǔǘnjNJǜǦǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩ ǛNJǖǘǖǝƪnjǎǚǝǍǗǏǙǘǕǝǡǒǜǛǩ"ƷNJǙǚǒǖǏǚǙǘǖǥǛǕǒǜǦƪǧǜǘǑNJǗǩǜǒǏ ǚǒǛǔǘnjNJǗǗǘǏǟǚǝǙǔǘǏƹǘǛǔǘǕǦǔǝǗǒǔNJǔǒǟǍNJǚNJǗǜǒǓǗǒǔǜǘǗǏǎNJǪǜǗǏǜ ǗǒǔNJǔǘǍǘǜNJǔǘǍǘǗNJǕNJǐǏǗǗǘǍǘǖǏǟNJǗǒǑǖNJǗNJǔǘǜǘǚǥǓǖǘǐǗǘNjǥǕǘNjǥ ǘǙǏǚǏǜǦǛǩǒǔNJǔǜǘǍNJǚNJǗǜǒǚǘnjNJǜǦǡǜǘnjǛǪǙǘǕǝǡǒǜǛǩƲǧǜǘǛǜǚNJǢǒǜ ƻǜǚNJǟ ǧǜǘǜ ǗǏ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ ƸǗ ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ ȅ ǘǜ ǜǘǍǘ ǡǜǘ ǝ ǡǏǕǘnjǏǔNJǏǛǜǦnjǙǘǕǗǏǚǏNJǕǦǗNJǩnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓǚǒǛǔ ǗǏ ǛǘǛǜǘǩǜǦǛǩnjǧǜǘǓǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǓǐǒǑǗǒ ƬǛǙǘǖǒǗNJǨǘǙǩǜǦƫNJǟǜǒǗNJƬǚNJǑǍǘnjǘǚǏǛƭƭNJǡǏnjǥǖnjǍǘǎǝ ǔǘǍǎNJǜǘǜǑNJǎǝǖNJǕǔǗǒǍǝǘǛǘnjǏǛǜǒƫNJǟǜǒǗǏǍǘǛǙǚǘǛǒǕlƪǗNJǡǜǘnjǥ ǘNjǘǙǚǪǜǏǛǘnjǏǛǜǦ"ƮǕǩǖǏǗǩǜNJǔǘǓǘǙǘǚǘǓnjǥǛǜǝǙNJǏǜƫǘǍ{>ƭNJǡǏnj @ Ƭ ǔǘǗǠǏ ǐǒǑǗǒ nj ǚNJǑǍǘnjǘǚǏ Ǜ ƼǝǚNjǒǗǥǖ nj  Ǎǘǎǝ ǘǗ ǛǔNJǑNJǕ lƴǚǏǛǜǒǖǘǕǒǜnjNJȅǧǜǘǛNJǖǘǏǍǕNJnjǗǘǏ{>ƼǝǚNjǒǗ@ ƯǛǕǒ ǗǏǜ ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓ ǘǙǘǚǥ ǜǘ ǡǏǕǘnjǏǔ ǗNJǟǘǎǒǜǛǩ nj ǙǘǛǜǘǩǗǗǘǖǗǏǛǔǘǗǡNJǏǖǘǖNJǎǝǛǜǚNJǟNJƹǘǜǘǖǝǜNJǔnjNJǐǗǘǒǖǏǜǦnjǔNJǡǏǛǜnjǏ ǜNJǔǒǟǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǘnjǜǏǟǔǘǜǘǚǥǏǖǘǍǝǜǜǏNjǏǙǘǔNJǑNJǜǦǙǚǒǖǏǚǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǝǛǒǕǒǩ ƬǙǏǚnjǥǏ ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ ǝǐNJǛ ǩ ǙǏǚǏǐǒǕ ǍǎǏǜǘ nj Ǚǩǜǘǖ ǔǕNJǛǛǏ lj ǛǒǎǏǕ ǎǘǖNJ ǎǏǕNJǕ ǝǚǘǔǒ Ʒǒǡǜǘ ǗǏ ǙǚǏǎnjǏǣNJǕǘ ǔNJǔǘǍǘǜǘ ǛǒǕǦǗǘǍǘ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩ ƷǏ NjǥǕǘ ǗǒǔNJǔǘǓ njǗǏǢǗǏǓ ǙǚǒǡǒǗǥ Ʒǒǔǜǘ ǖǏǗǩ ǗǏ ǗNJǙǝǍNJǕǗǒǔNJǔǘǍǘǛǘNjǥǜǒǩǒǑnjǗǏǗǏǙǚǘǒǑǘǢǕǘƲnjǎǚǝǍǖǏǗǩǡǜǘǜǘ ǜǘǚǔǗǝǕǘǩnjǎǚǝǍǙǘǎǝǖNJǕǙǚǘǛǜǘǜǘǔǘǖǎǪǚǗǝǕǘNJǩnjǏǎǦǜǘǐǏǔǘǍǎNJǜǘ ǝǖǚǝ lj ǙǘǡǝnjǛǜnjǘnjNJǕ ǗǏ NJNjǛǜǚNJǔǜǗǘ ǗǏ njǘǘNjǣǏ ǡǜǘ njǛǏ ǕǨǎǒ ǛǖǏǚǜǗǥǒǜǎljǗNJǛǏNjǏǙǚǘǡǝnjǛǜnjǘnjNJǕǙǚǘǛǜǘǙǘǗǩǕǡǜǘǩǜǘǜǘǐǏ ǝǖǚǝljǔǘǜǘǚǥǓǔNJǑNJǕǛǩǡǝǜǦǕǒǗǏNjǏǛǛǖǏǚǜǗǥǖǡǜǘnjǛǪnjǧǜǘǖǖǒǚǏ ǒ ǩnj ǗǪǖȅǖǥNjǝǎǏǖnjǛǏǍǎNJƸǣǝǣǏǗǒǩ njǛǏǍǎNJǢǗǘǛǜǒ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓ NjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǛǜǒǙǚǘǛǜǘǛǒǎǏǕǘnjǘǖǗǏǩǗǏǙǘǎnjǏǚǍNJǕǧǜǘǘǣǝǣǏǗǒǏǛǘǖǗǏǗǒǨƲǜǝǜnjǎǚǝǍƲǖǏǗǗǘnjǎǚǝǍNjǏǑǔNJǔǘǓǜǘnjǗǏǢǗǏǓǙǚǒǡǒǗǥǩ ǜǘǐǏǝǖǚǝLJǜǘNjǥǕǍǚǘǖǛǩǛǗǘǍǘǗǏNjNJljǙǚǘǛǜǘǙǘǟǘǕǘǎǏǕƴǘǛǜǥǕǏǓ 

ǒǙǘǖǘǡǏǓǔǘǜǘǚǥǏNjǥǖǗǏǔNJǔǜǘǙǘǖǘǍǕǒǛǙǚNJnjǒǜǦǛǩǛǧǜǒǖǘǣǝǣǏǗǒǏǖǝǐNJǛNJǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩǗǒǔNJǔǒǟǗǏNjǥǕǘƲǩǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩǔNJǔǜǘǙǥǜNJǕǛǩǝǓǜǒnjǚNJǑǗǥǏǘǜnjǕǏǡǏǗǒǩǑNJǣǒǜǥǑNJǎǗǒǖǡǒǛǕǘǖƶǘǕǎǝǖNJǜǦ ǘNjǧǜǘǖǚNJǗǘǧǜǘǛǕǝǡǒǜǛǩǗǏǛǔǘǚǘǒǙǚǘǡƷǘǍǕNJnjǗǘǏȅǎǘǕǍǘǏnjǚǏǖǩǩǗǏǙǚǘǎǏǕǥnjNJǕǑNJǜǏǖǗǒǔNJǔǘǓǚNJNjǘǜǥǎNJNjǥǔNJǔǜǘǛǧǜǒǖǝǐNJǛǘǖ ǛǙǚNJnjǕǩǜǦǛǩljnjǗǘnjǦǍNJǛǒǕǧǜǘǘǣǝǣǏǗǒǩǒnjǗǘnjǦǝǟǘǎǒǕƲǜNJǔǎǘǕǍǘǏ njǚǏǖǩǙǘǔNJǗǏǛǜNJǕnjǑǚǘǛǕǏǜǦnjǥNjǒǚNJǩnjǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǒǚNJǑǗǥǟǕǨǎǏǓnj ǜǘǖǡǒǛǕǏƶ ƴǔǘǜǘǚǥǏǙǘǖǘǍNJǕǒǖǗǏǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǜǦǔNJǔǘǏǜǘǝǛǒǕǒǏ ǙǘǙǚǏǘǎǘǕǏǗǒǨǧǜǘǍǘǘǣǝǣǏǗǒǩǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǝǐNJǛNJ ƶ ƴnjnjǘǎǒǜǔNJǔnjǛǏǍǎNJǜǝǒǕǒǒǗǝǨǜǏǖǝǎǏǕNJǏǜǘǡǏǚǏǎǗǘǓǢNJǍ ǖǏǎǕǏǗǗǘǎǘǕǍǘǛǘNjǒǕǒǏǖǘǜǛǜǝǙǕǏǗǒǓǒǖǗǘǍǘǛǜǚNJǗǒǡǗǥǟǘǜnjǏǜnjǕǏǗǒǓ ǁǜǘNjǥ ǙǘǔNJǑNJǜǦ ǙǚǏǎǤǩnjǒǜǦ ǛǕǝǢNJǜǏǕǩǖ ǙǚǘNjǕǏǖǝ ǞǏǗǘǖǏǗNJ ǒ ǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǚǏǎǝǔǠǒǒǘǗǔNJǔNjǥǜNJǗǠǝǏǜǙǏǜǕǩǩǙǘǜǏǖǏǙǘ ǜǚǘǙǒǗǔǏǚNJǛǛǝǐǎǏǗǒǓƪǔNJǑNJǕǘǛǦNjǥǡǜǘǜǝǜǘǛǘNjǏǗǗǘǍǘ" ƵǘnjǕǨǛǏNjǩǗNJǐǏǕNJǗǒǒǛǚǘǡǗǘǘNjǚNJǜǒǜǦǛǩǔǎǚǝǍǘǓǚNJNjǘǜǏǒǕǒ ǕǏǔǠǒǒƶ ƴǡǜǘNjǥǛǎǏǕNJǜǦǘǜǛǥǕǔǝǔǗǏǓǒǕǒǝnjǩǑNJǜǦǘǜǚǥnjǘǔǚNJǑǍǘnjǘǚNJǘƹǚǝǛǜǏǛǎǚǝǍǒǖǚNJǑǍǘnjǘǚǘǖǒǕǒǜǏǔǛǜǘǖƶ ƴƷNJǙǚǒǖǏǚ ǘNjǛǝǐǎNJǏǜǘǗǑǎǏǛǦǙǚǘNjǕǏǖǝǞǏǗǘǖǏǗNJǒǟǘǡǏǜǛǩǝnjǩǑNJǜǦǧǜǘǛǜǏǖ ǡǜǘƶ ƴǙǒǛNJǕǘǞǏǗǘǖǏǗǏnjǛnjǘǏǓǚNJNjǘǜǏlƴǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓǒǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓǒǎǏNJǕǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ{ƲǕǒnjǘǜǘǗnjǗǘnjǦǍǘnjǘǚǒǜǘǙǚǒǗǠǒǙǏ FRJLWR ǒ ǟǘǡǏǜǛǩ ǛǎǏǕNJǜǦ ǘǜǛǥǕǔǝ ǗNJ lƴNJǚǜǏǑǒNJǗǛǔǒǏ ǚNJǑǖǥǢ ǕǏǗǒǩ{ ƷǘnjǗǘnjǦǕǘnjǒǢǦǛǏNjǩǗNJǜǘǖǡǜǘǗNJǢǘǙǥǜǗNJǢNJǎNJǗǗNJǩǚNJNjǘǜNJ ǛǜNJǗǘnjǩǣNJǩǛǩǝǐǏǖǗǘǍǘǛǜǚNJǗǒǡǗǘǓǛnjǩǑNJǗǗǏǛǜǏǖǡǜǘNjǥǘNjǛǝǐǎNJǜǦ ǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǒǎǏǓƶƴǏǍǘǘǙǥǜǞǒǕǘǛǘǞǛǜnjǘnjNJǗǒǩǗǏǛǜǏǖǔNJǔǘǗ ǙǘǗǒǖNJǕ ǙǚǘNjǕǏǖǝ ǞǏǗǘǖǏǗNJ ǒǕǒ ǙǚǘNjǕǏǖǝ ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒƷNJǢǙǚǏǎǖǏǜȅnjǘǘNjǣǏǗǏǞǒǕǘǛǘǞǒǩƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǒǗǏ ǚǘǖNJǗƹǚǝǛǜNJ ƷNJǢ ǙǚǏǎǖǏǜ ȅ ǘǜǜNJǕǔǒnjNJǩǛǦ ǘǜ ǖǥǛǕǒ ƶ ƴ ǗNJ ǧǜǒǟ ǕǏǔǠǒǩǟnjǛǜǚǏǡNJǟǙǥǜNJǜǦǛǩnjǥǛǜǚNJǒnjNJǜǦǚǏǞǕǏǔǛǒnjǗǥǓNJǗNJǕǒǑǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘ ǜǘǍǘǡǜǘǜNJǔǘǏǘǙǥǜǗNJnjǒǍNJǠǒǒ ǔNJǔǖǏǜǘǎǔNJǔǘǛǘNjǥǓǘǙǥǜ Ǚǝǜǒ ǡǏǕǘnjǏǔNJǘǙǥǜǙǘǒǛǔNJǒǘNjǚǏǜǏǗǒǩǒǖǛnjǘǏǍǘǙǚǏǎǗNJǑǗNJǡǏǗǒǩǒǜǏǖǛNJǖǥǖǘǙǥǜǛǘǛǜNJnjǕǏǗǒǩǔNJǔǘǍǘǜǘǛǝǍǝNjǘǕǒǡǗǘǍǘǝǟnjNJǜǥnjNJǗǒǩ ǒǖǛNJǖǒǖǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǗǏǑNJǖǏǗǒǖǘǓǗǒǔǏǖNjǒǘǍǚNJǞǒǒƷǘǎǏǕNJǏǖǖǥǧǜǘǗNJ ǔǘǗǍǏǗǒNJǕǦǗǘǖǛǘǑnjǝǡǗǘǖǗNJǖǔNJǔǗNJǖǔNJǐǏǜǛǩǗNJǒNjǘǕǏǏNJǎǏǔnjNJǜǗǘǖ ǖNJǜǏǚǒNJǕǏȅǖNJǜǏǚǒNJǕǏǕǏǔǠǒǓƶ ƴǘǚǘǖNJǗǏƹǚǝǛǜNJƬǛǪǘǛǜNJǕǦǗǘǏ 

ǏǍǘǎǚǝǍǒǏǕǏǔǠǒǒǛǜNJǜǦǒǔǗǒǍǒǒǕǒǒǗǜǏǚnjǦǨ ȅǕǒǢǦǖNJǜǏǚǒNJǕǎǕǩ ǔǘǖǖǏǗǜNJǚǒǏnjnjǘnjǛǏǗǏǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǥǓǒǞNJǔǝǕǦǜNJǜǒnjǗǥǓ ƲǜNJǔǙǚǘNjǕǏǖNJnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩȅǗǏnjǏǍǘǛǘǎǏǚǐNJǗǒǒǛnjǩǑNJǗǗǘǖǛ ǙǚǘǡǒǜNJǗǗǘǓǔǗǒǍǘǓǒǕǒǔNJǡǏǛǜnjǘǖǖǘǚǘǐǏǗǘǍǘNJnjǛNJǖǘǖǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǒǘǛǝǣǏǛǜnjǕǏǗǒǒǛǘNjǥǜǒǒ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩƷǏǖǥǛǕǦǘǡǪǖǜǘǗǏ ǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǖǥǛǕǒǘǖǒǚǏǙǚǏǎǖǏǜǏǔNJǔǘǖǜǘNJǡǒǛǜNJǩǖǥǛǕǦǛNJǖNJǙǘ ǛǏNjǏǏǪǘǛǝǣǏǛǜnjǕǏǗǒǏNjǥǜǒǏǖǥǛǕǒǏǛǜǦǛǘNjǥǜǒǏ ƹǘǖǗǨǘǎǒǗǧǙǒǑǘǎƮǏǕǘNjǥǕǘǎNJnjǗǘǔǘǍǎNJǘǜǏǠNjǥǕǏǣǪǐǒnj Ǒǎǘǚǘnj ǛǒǕǪǗ ƶǥ Ǜ NjǚNJǜǘǖ ǛǘnjǛǏǖ ǙNJǠNJǗǥ Ǜǒǎǒǖ ǗNJ ǛǙǏǠǒNJǕǦǗǘǓ ǙǕǘǣNJǎǔǏ ǗNJ ǔǘǜǘǚǘǓ ǛǘNjǒǚNJǕǒǛǦ ǛǙǘǚǜǛǖǏǗǥ ǑNJǗǒǖNJǨǣǒǏǛǩ NJnjǒNJǖǘǎǏǕǦǗǥǖǛǙǘǚǜǘǖƻǏǓǡNJǛǝǐǏǜNJǔǘǍǘǗǏǜƶǘǓǘǜǏǠNjǥǕǖNJǛǜǏǚǘǖ ǛǙǘǚǜNJǡǏǖǙǒǘǗǘǖƺǘǛǛǒǒǙǘǧǜǘǖǝnjǒǎǝƸǎǗNJǐǎǥǘǗnjǑǩǕǗNJǛǛNjǚNJǜǘǖ Ǜ ǛǘNjǘǓ ǗNJ ǜǚǏǗǒǚǘnjǔǝ ƶǥ Ǜǒǎǒǖ ǗNJ ǙǕǘǣNJǎǔǏ ǒ Ǜǖǘǜǚǒǖ ǔNJǔ ǘǜǏǠǒǎǚǝǍǒǏǖǝǐǒǔǒǙǝǛǔNJǕǒǛnjǘǒǛNJǖǘǕǏǜǒǔǒǙǘǔǚǝǍǝƸǗǒǕǏǜNJǕǒ ǜǚǏǣNJǕǒǛnjǘǒǖǒǖǘǜǘǚǡǒǔNJǖǒƶǥǛǒǎǏǕǒǒǛǖǘǜǚǏǕǒƹǘǖǗǨǙǘǜǘǖ ǘǜǏǠǎǘǛǜNJǕǒǑǛǝǖǔǒNjǝǜǏǚNjǚǘǎǥƸNjǥǔǗǘnjǏǗǗǥǓNjNJǜǘǗǛnjNJǚǪǗǘǓǔǘǕNjNJǛǘǓƸǗNjǥǕǘNjnjǘǚǘǐǒǜǏǕǦǗǘnjǔǝǛǏǗǧǜǘǜNjǝǜǏǚNjǚǘǎƷǒǔǘǍǎNJnjǐǒǑǗǒǩNjǘǕǦǢǏǗǏǏǕǗǒǡǏǍǘnjǔǝǛǗǏǏǧǜǘǍǘNjǝǜǏǚNjǚǘǎNJƷǘǩǜǘǙǘǗǒǖNJǨ ǡǜǘǎǏǕǘnjǘnjǛǏǗǏnjǛNJǖǘǖǙǘǛǏNjǏNjǝǜǏǚNjǚǘǎǏƹǘǎǝǖNJǏǢǦǔNJǔǘǓǜǘ NjNJǜǘǗǛnjNJǚǪǗǘǓǔǘǕNjNJǛǘǓƲNjǏǑǖNJǛǕNJƪǩnjǛǏǍǎNJǕǨNjǒǕǒǖǏǗǗǘNjNJǜǘǗ ǛǖNJǛǕǘǖƷǏnjǔǘǕNjNJǛǏǎǏǕǘƮǏǕǘnjǜǘǖǔǘǖǙǕǏǔǛǏǙǘǕǗǘǜǏǘǣǝǣǏǗǒǩǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩǙǘǕǗǘǍǘǛǡNJǛǜǦǩǒǑNJǣǒǜǥƸǣǝǣǏǗǒǩǗǝǜǚǩǗǘǍǘǗǏ ǚǏǞǕǏǔǛǒnjǗǘǍǘNjǏǑǚNJǛǛǝǐǎǏǗǒǓƻNJǖǘǍǘǙǘǛǏNjǏƶǥǛNjǚNJǜǘǖǛǒǎǒǖ ǐǝǪǖ njǔǝǛǗǏǓǢǒǓ NjǝǜǏǚNjǚǘǎ ǗNJǎ ǗNJǖǒ ǕǏǜNJǨǜ ǛNJǖǘǕǪǜǥ nj ǠǏǗǜǚǏ ǙǕǘǣNJǎǔǒǘǜǏǠǛǒǕǦǗǥǓǝǖǗǥǓǔNJǔƫǘǍƬǗǏnjǛǩǔǒǟǛǘǖǗǏǗǒǓǒǘNjǛǝǐǎǏǗǒǓƸǗǙǚǘǛǜǘǏǛǜǦƲnjǛǏǍǎNJNjǝǎǏǜƲǜNJǔnjǘǘNjǣǏnjǛǏǍǎNJNjǝǎǏǜ ƷǒǔNJǔǒǟǛǘǖǗǏǗǒǓnjǏǎǦnjǧǜǘǖǗǏǜLJǜǘǘǣǝǣǏǗǒǏǛǡNJǛǜǦǩNjǏǑǝǛǕǘnjǗǘǍǘǒNjǏǛǙǚǒǡǒǗǗǘǍǘǚǘǐǎNJǕǘnjǘǖǗǏǧǜǘǘǣǝǣǏǗǒǏǛǘǟǚNJǗǒnjǢǏǏǛǩ ǗNJnjǛǨǐǒǑǗǦ ƴǛǜNJǜǒǛNJǖǒǙǘǛǏNjǏǧǜǒǛNJǖǘǕǏǜǒǔǒǑNJǙNJǟǖǘǜǘǚǗǘǍǘǖNJǛǕNJǑnjǝǔǒǖǘǜǘǚǡǒǔǘnjǗNJǖǏǗǩǗǒǔNJǔǘǍǘnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǗǏǙǚǘǒǑnjǘǎǒǕǒƶǗǏǗǏ ǟǘǜǏǕǘǛǦ ǙǘǎǟǘǎǒǜǦ NjǕǒǐǏ ǚNJǛǛǖNJǜǚǒnjNJǜǦ ǧǜǒ ǛNJǖǘǕǏǜǒǔǒ ǙǥǜNJǜǦǛǩ ǒǑǝǡNJǜǦǡǜǘǜNJǖnjǗǝǜǚǒǔNJǔǜNJǖnjǛǪǝǛǜǚǘǏǗǘȓljNjǥǕnjǛǏǍǎNJNJNjǛǘǕǨǜǗǘǡǝǐǎnjǛǩǔǘǓǜǏǟǗǒǔǒƶǏǗǩǗǏǑnjNJǕǗǏǖNJǗǒǕǔǛǏNjǏǧǜǘǜǡǝǎǏǛǗǥǓ ǗǘǡǝǐǘǓǖǒǚǖNJǢǒǗǒǗǐǏǗǏǚǗǥǟǝǛǜǚǘǓǛǜnjǛǘǛnjǘǒǖǒǑnjǝǔNJǖǒǒǑNJǙNJǟNJǖǒƬǘǜǘǜǏǠǒNjǚNJǜNjǥǕǒǜǏǟǗNJǚǩǖǒǒǗǐǏǗǏǚNJǖǒƮǕǩǗǒǟnjǘǑǒǜǦ

ǛǩǛǜǏǟǗǒǔǘǓNjǥǕǘǘǎǗǘǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǏljNjǥǕǡǝǐǎǧǜǘǍǘljǘNjǣNJǕǛǩ NjǘǕǦǢǏ Ǜ ǔǗǒǍNJǖǒ NjǝǖNJǍǘǓ ƶǏǗǩ ǑNJnjǘǚNJǐǒnjNJǕ ǡǒǛǜǥǓ ǕǒǛǜ NjǝǖNJǍǒ ǖǏǗǩǖNJǗǒǕNJǛǜǚNJǛǜǦǡǜǘǗǒNjǝǎǦǗNJǗǪǖǗNJǔNJǚǩNjNJǜǦƹǘǧǜǘǖǝǘǣǝǣǏǗǒǏǜǘǍǘǛǡNJǛǜǦǩǗNJǙǕǘǣNJǎǔǏǗǒǔNJǔǗǏNjǥǕǘǛnjǩǑNJǗǘǗǒǛǖNJǢǒǗǔNJǖǒ ǗǒǛǛNJǖǒǖNjǝǜǏǚNjǚǘǎǘǖȓƸǗǘNjǥǕǘǛǜǚNJǗǗǘǏǜNJǒǗǛǜnjǏǗǗǘǏǗǒǡǏǖ ǗǒǔNJǔǒǖnjǗǏǢǗǒǖǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǖǗǏǘNjǤǩǛǗǒǖǘǏ ƹǘǜǏǖǐǏǑNJǔǘǗNJǖǚNJNjǘǜNJǏǜǒǙNJǖǩǜǦǑNJǖǏǡNJǏǜƶ ƴƹǘǡǏǖǝǒ ǔNJǔ ǖǥ ǙǘǖǗǒǖ ǜǘ ǒǕǒ ǒǗǘǏ ǛǘNjǥǜǒǏ njǏǣǒ ǑNJǙNJǟǒ Ǒnjǝǔǒ" ƶǥ njǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǒǖǜǏǒǕǒǒǗǥǏǛǕǏǎǥnjǗNJǢǏǓǙNJǖǩǜǒǙǘǔNJǔǒǖǜǘǛǜǚNJǗǗǥǖ ǙǚǒǡǒǗNJǖƸǗǒǗǏǛnjǩǑNJǗǥǛǛNJǖǒǖǒnjǏǣNJǖǒǑNJǙNJǟNJǖǒǑnjǝǔNJǖǒƸǗǒ ǙǘǖǗǩǜǛǩ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǛǜǚNJǗǗNJǩ ǛǠǏǙǔNJ ǛnjǩǑǔNJ njǛǏǟ ǧǜǒǟ ǑnjǝǔǘnjnjǏǣǏǓǑNJǙNJǟǘnjǕǨǎǏǓnjǛǏǟǧǜǒǟǛǕǏǎǘnjǒǟǎǏǓǛǜnjǒǓnjǛǒǕǝ ǡǏǍǘǞǘǚǖǒǚǝǏǜǛǩǔNJǔǘǏǜǘǘǛǘNjǘǏǙǚǘǐǒnjNJǗǒǏǔNJǔǘǏǜǘǘǛǘNjǘǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏ Ǚǘ ǔǘǜǘǚǘǖǝ ǜǥ NjǝǎǏǢǦ Ǚǘǜǘǖ ǗNJǑǥnjNJǜǦ ǗǏǡǜǘ ǔNJǔǒǏǜǘ ǛǕǏǎǥ ǛǘNjǥǜǒǩǖǒNJǙǘǜǘǖǝǘǗǒNjǝǎǝǜnjǛǏǍǎNJǛǜǘNjǘǓ ƶ ƴǚNJǑǖǥǢǕǩǏǜnjǘǜǖǥǙǘǖǗǒǖǜǏǒǕǒǒǗǥǏǛǕǏǎǥǛǘNjǥǜǒǓ ƶǥǙǚǒnjǥǔǕǒǎǝǖNJǜǦǡǜǘǛǕǏǎǛǘNjǥǜǒǩǛnjǩǑNJǗǒǖǏǗǗǘǛǧǜǒǖǛNJǖǥǖ ǛǘNjǥǜǒǏǖǜǘǏǛǜǦǏǍǘǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǖǏǍǘnjǗǏǢǗǏǓǑǗNJǡǒǖǘǛǜǦǨƬǜǘ njǚǏǖǩǔNJǔǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǔNJǔNJǩǜǘǘǙǏǚNJǠǒǩǛnjǩǑǝǨǣNJǩǧǜǘǛǘNjǥǜǒǏǧǜǘǜ ǛǕǏǎǒǜǘǡǜǘnjǗNJǢǏǓǙNJǖǩǜǒǘǛǜNJǪǜǛǩLJǜNJǘǙǏǚNJǠǒǩǙǘǛǠǏǙǔǏǒǚNJǑǕǒǡǏǗǒǨ ǖǘǏǓ ǙNJǖǩǜǒ ǛǕǏǎNJ ǒ ǛNJǖǘǍǘ ǛǘNjǥǜǒǩ  ǔNJǔǜǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ƯǣǪǚNJǑǧǜNJǘǙǏǚNJǠǒǩǝǑǗNJnjNJǗǒǩǛǕǏǎNJǛǕǒǡǏǗǒǩǜǘǍǘǡǜǘǧǜǘǒǖǏǗǗǘ ǜǘǜǛǕǏǎǜǘǍǘǛǘNjǥǜǒǩǧǜNJǘǙǏǚNJǠǒǩǗǏǛnjǩǑNJǗNJǛǛNJǖǒǖǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǖ ǛǘNjǥǜǒǩ>ƹƼƹ@ƪǛǡǏǖǘǗNJǛnjǩǑNJǗNJ"ƶ ƴǙǏǚǏǢǪǕǗNJ ǜǏǖǝǙNJǖǩǜǒnjǛnjǩǑǒǛǙǚǏǎǥǎǝǣǏǓǜǏǖǘǓȅǜǏǖǘǓǝǖǗǘǓnjǏǣǒǒǕǒǖǥǛǕǩǣǏǓnjǏǣǒǒǕǒǖǥǛǕǩǣǏǍǘǜǏǕNJLJǜǘǜǏǕǘǞǏǗǘǖǏǗǗǒǡǏǍǘǒǗǒǔǘǍǘ ǗǏǘNjǘǑǗNJǡNJǏǜǒǗǏǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜNJǙǚǏǎǤǩnjǕǩǏǜǛNJǖǘǏǛǏNjǩƲǘǗǘǏǛǜǦ ǔǘǗǠǏǗǜǚNJǜǐǒǑǗǒnjǙǏǡNJǜǥnjNJǨǣǒǓǛnjǘǓǐǒǑǗǒƱǗNJǔǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ

Присутствие ƱNJǡǏǖ ƵǏǘǗNJǚǎǘ ǛǘǑǎNJnjNJǕ ǛnjǘǪ lǝǖǗǘǏ ǜǏǕǘ{ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ" ƱNJ ǜǏǖǡǜǘNjǥǡǏǚǏǑǗǏǍǘǘNjǘǑǗNJǡǒǜǦǛnjǘǪǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏnjǧǜǘǖǖǒǚǏƲǗNJǡǏnjǖǒǚǏNjǏǑǧǜǘǍǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǖǏǗǩǒǗǏǜƲǗǏNjǝǎǏǜƹǘǧǜǛǘǑǎNJǪǜǔǘǗǠǏǗǜǚNJǜǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǍǘnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩǒǛnjǘǏǓǚǏǡǦǨǩnjǕǩǏǜǛǩǗNJ ǛnjǏǜ 

lƻǘǟǚNJǗǒǖǘǨǚǏǡǦǗNJnjǛǏǍǎNJǑNJǙǚǒnjǔǝǛǗǏǛǡNJǛǜǦǩǒǎǥǖNJ ƱNJǛǖǘǕǝǔǚǝǍǘnjǘǍǘǜǏǚǙǏǗǦǩǑNJǛǘnjǏǛǜǗǥǓǎǪǍǘǜǦǜǚǝǎNJȓ{ ƻnjǘǒǖǚǒǜǖǘǖǒǞǘǚǖǘǓǛǝǍǝNjǘǞǘǚǖǘǓǙǘǛǔǘǕǦǔǝnjǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǖ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǒǗǏǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǗǒǘǡǪǖǗǒǔNJǔǘǍǘǛǘǘNjǣǏǗǒǩnjǗǪǖ ǗǏǜǔǚǘǖǏǔNJǔǒǑnjǏǛǜǒǩǘǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǒNJnjǜǘǚNJnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩǏǍǘǚǏǡǒ ǙǘǧǜnjNjǚNJǛǥnjNJǏǜǛǏNjǩnjǖǒǚǒǜǘǕǦǔǘǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǧǜǘǓǞǘǚǖǥǍǝNjǔǒ ǕǨNjǒǖǘǏǛǚNJnjǗǏǗǒǏƸƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖNJnjlƺNJǑǍǘnjǘǚNJǟǘƮNJǗǜǏ{ Ǚǘǧǜ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǏǜnjǖǒǚǏ ƹǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǧǜǘȅǜǘǜNJǕǦǗǘƹǘǕǗǘǜNJǒǔǘǗǠǏǗǜǚNJǜǜǚǏNjǝǏǜǜǘǍǘ ǡǜǘǧǜǘǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǔNJǔNjǥǚNJǑǕǒnjNJǏǜǛǩǙǘǖǒǚǝƽnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩǗǏǜ ǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǟǛǘǠǒNJǕǦǗǥǟǔNJǔǒǟNjǥǜǘǗǒNjǥǕǘǍǚNJǗǒǠƸǗǘǙǚǘǗǒǔNJǏǜnjǘnjǛǏǣǏǕǒǒǝǍǘǕǔǒǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǟǎǝǢƲǙǘǜǘǖǝȅlǩǟǘǡǝǡǜǘNj ǖǥǛǕǩǣǏǏǜǏǕǘǙǚǏnjǚNJǜǒǕǘǛǦnjǝǕǒǠǝnjǛǜǚNJǗǝȓ{ƸƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖ  ƲǜNJǔǞǏǗǘǖǏǗǏǛǜǦǞǘǚǖNJǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩnjǖǒǚǏƱNJǛǡǏǜǔǘǗǠǏǗǜǚNJǠǒǒǖǥǛǕǒǖǥǛǕǏǎǏǓǛǜnjǒǩǝǖǗǘǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩ njǞǏǗǘǖǏǗǏnjNjǒǚNJǨǣǏǖ njǛǏNjǩnjǛǪǖǗǘǍǘǘNjǚNJǑǒǏǒǙǘǕǗǘǜǝǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩ ǐǒǑǗǒ ǡǏǚǏǑǧǜǘǜǞǏǗǘǖǏǗǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǗNJǙǚǒǖǏǚǚǘǖNJǗǒǕǒǛǜǒǟǒ ǕǒǡǗǘǛǜǦǙǘǧǜNJǒǕǒǞǒǕǘǛǘǞNJǘNjǘǑǗNJǡNJǏǜǛnjǘǪǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏnjǖǒǚǏ ƪ ǡǜǘ ǧǜǘ ǑǗNJǡǒǜ" ƴNJǔǘnjǥ ǙǘǛǕǏǎǛǜnjǒǩ ǜNJǔǘǍǘ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ" ƴNJǔ ǐǒnjǪǜNJnjǜǘǚǜNJǔǘǓǍǝNjǔǒǞǘǚǖǥ"ƼNJǔǒǐǒnjǪǜȅnjǛǙǥǢǔNJǖǒƲnjǧǜǘǖ ǒǚNJǎǘǛǜǦǒǎǚNJǖNJƶǏǐǎǝnjǛǙǥǢǔNJǖǒnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩǖǒǘǗǜNJǔǘǓǔNJǔ njǛǏƺƮǏǔNJǚǜǙǚǒǑǗNJnjNJǕǛǩǡǜǘǘǗǖǥǛǕǒǜǚǏǎǔǘǝǐǜǘǡǗǘǗǏǔNJǐǎǥǓ ǎǏǗǦƶǏǐǎǝnjǛǙǥǢǔNJǖǒǙǘǧǜǒǕǒǞǒǕǘǛǘǞNJnjǜǘǚǖǥǛǕǒǎǏǓǛǜnjǒǩǜNJǔǘǓǐǏǎnjǝǗǘǍǒǓǒNjǏǛǔǚǥǕǥǓǘNjǥnjNJǜǏǕǦǖǏǣNJǗǒǗ lȓƷǏǘǞǒǠǏǚǩǗǏNJǛǏǛǛǘǚ ljǙǘǔǚǏǛǜǝǗǏǎnjǘǚǩǗǒǗ ƷǏNJǔNJǎǏǖǒǔǗǏǙǚǘǞǏǛǛǘǚ ljǙǚǘǛǜǘǚǝǛǛǔǒǓǖǏǣNJǗǒǗ{ ƲǚǘǗǒǩ ǒ ǙǚǘǞNJǗǒǚǘnjNJǗǒǏ njǥǚNJǐǏǗǗǥǏ nj lƶǘǏǓ ǚǘǎǘǛǕǘnjǗǘǓ{ ƪƻƹǝǢǔǒǗNJǗǏǑNJǔǚǥnjNJǏǜǧǜǘǓǜǏǖǥȅǙǘǧǜǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘnjǘNjǥǎǏǗǗǘǓ ǐǒǑǗǒ ǘNjǥǡǗǥǓ ǖǏǣNJǗǒǗ ǗǏ njǥǎǏǕǩǨǣǒǓǛǩ Ǘǒ ǡǒǗNJǖǒ ǗǏ ǑnjNJǗǒǩǖǒǗǒǚǏǍNJǕǒǩǖǒǗǒǛǜNJǜǝǛNJǖǒƸǗǘNjǘǑǗNJǡNJǏǜǛnjǘǪǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏ ǘǛǘNjǥǖ ǘNjǚNJǑǘǖ ǜǘ ǏǛǜǦ ǛǝǍǝNjǘ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǖ ȅ Ǜnjǘǒǖ ǙǘǧǜǒǡǏǛǔǒǖ 

njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏǖƲnjǗǪǖǘǗǏǛǜǦƬǘǛǜNJǕǦǗǘǖǘǗǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǘNjǥnjNJǜǏǕǦǒǖǏǣNJǗǒǗƷǘnjǜǘǖǑNJNjǘǜNJǒǚǒǛǔǙǘǧǜǒǞǒǕǘǛǘǞǘNjǘǑǗNJǡNJǩ ǛǏNjǩ nj ǖǒǚǏ ǛǝǍǝNjǘ Ǜnjǘǒǖ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏǖ ǗǏ ǒǖǏǩ nj ǧǜǘǖ ǛǖǥǛǕǏ nj ǛnjǘǪǖ ǚNJǛǙǘǚǩǐǏǗǒǒ ǗǒǡǏǍǘ ǔǚǘǖǏ ǛnjǘǏǓ ǍǘǕǘnjǥ ǚǝǔ ǒ ǗǘǍ ǛNJǖǘǍǘ ǛǏNjǩǗǏǚNJǛǙǘǕNJǍNJǩǗǒǡǏǖǔǚǘǖǏǔNJǔǛǘNjǘǓǛnjǘǒǖǜǏǕǘǖǒǖǘǐǏǜnj ǖǒǚǏǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦǕǒǢǦǛǏNjǩNJǗǏǧǜǝǛNJǖǝǨǔNJǙǝǛǜǝȅǡǒǗǥǑnjNJǗǒǩ ǗNJǍǚNJǎǥǚǏǍNJǕǒǒǙǘnjǜǘǚǩǩǜǘǡǜǘǘǎǗNJǐǎǥǝǐǏNjǥǕǘǛǔNJǑNJǗǘl(FFH +RPR{ƷǘǜNJǔǛǔNJǑNJǕǘǎǗNJǐǎǥǒƾƷǒǠǢǏǙǚǏǎǤǩnjǒnjǖǒǚǝǛnjǘǨNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨǙǘǎǧǜǒǖǗNJǑnjNJǗǒǏǖƻǏǁǏǕǘnjǏǔƪǗNJǛǕǏǎǝǨǣǒǓǎǏǗǦǛ ǗǒǖǛǕǝǡǒǕǛǩǙǚǒǛǜǝǙƲǏǍǘǛǘǑǗNJǗǒǏǙǘǖǏǚǔǕǘ ƱǎǏǛǦ ǖǥ Ǚǘǎǟǘǎǒǖ ǔ njNJǐǗǘǖǝ ȅ ǙǘǡǏǖǝ ǡǏǕǘnjǏǔ ǜǘǜ ǒǕǒ ǒǗǘǓ NJnjǜǘǚ NjǏǚǩǛǦ ǑNJ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨ ǛǔNJǜǥnjNJǏǜǛǩ nj ǗNJǚǠǒǛǛǒǑǖ ǒǕǒ ǗNJǘNjǘǚǘǜǕǘǐǗǘǏǙǛǏnjǎǘǖNJǑǘǟǒǛǜǛǔǘǏǛNJǖǘǔǘǙNJǗǒǏ"ƲǖǏǗǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǙǝǜNJǗǒǠNJȅǘǗnjǛnjǘǪǖnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǒǛǜǚǏǖǒǜǛǩǗǏǡǜǘǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘ ǛǘǘNjǣǒǜǦ ǙǥǜNJǩǛǦ ǙǘǗǚNJnjǒǜǦǛǩ ǔǘǖǝǜǘ ǒǕǒ ǝǎǘnjǕǏǜnjǘǚǒǜǦ ǔNJǔǒǏǜǘǑNJǙǚǘǛǥǔNJǔǒǟǜǘǍǚǝǙǙǡǒǜNJǜǏǕǏǓǔNJǔǒǟǜǘǕǨǎǏǓǖǗǏǗǒǏǖ ǔǘǜǘǚǥǟǘǗǎǘǚǘǐǒǜǒǜǎƬǘǜǧǜǒǧǍǘǒǛǜǒǡǏǛǔǒǏǝǛǜǚǏǖǕǏǗǒǩǙǘǙǥǜǔǒ ǙǘǗǚNJnjǒǜǦǛǩ ǒǕǒ ǗNJǘNjǘǚǘǜ ǘǜǖǛǜǒǜǦ  ǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏ ǝǎǘnjǕǏǜnjǘǚǒǜǦ ǡǏǓǜǘ ǒǗǜǏǚǏǛ ǛǚNJǑǝ ǛǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩ ǗNJ ǛǒǕǏ ǒ ǔNJǡǏǛǜnjǏ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩ ƸǗǘ ǙǏǚǏǛǜNJǪǜ NjǥǜǦ ǛNJǖǒǖ ǛǘNjǘǓ ǙǏǚǏǛǜNJǪǜ NjǥǜǦ ǞǏǗǘǖǏǗǘǖ ǔǘǗǠǏǗǜǚNJǜǘǖǐǒǑǗǒƸǗǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǘNjǥǡǗǥǖNJǗǍNJǐǒǚǘnjNJǗǗǥǖǛǕǘnjǘǖ ƶ ƴ ǒ Ǎǘnjǘǚǒǜ ǔǘǍǎNJ ǖǥ njǥǚNJǐNJǏǖ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩ ǖǥ ǗǏ ǖǘǐǏǖ ǗǏ ǘNjǩǑNJǗǥ ǎǝǖNJǜǦ ǘ ǜǘǖ ǡǜǘ ǖǥ ǧǜǒǖ ǔǘǖǝǜǘ ǎǘǛǜNJnjǒǖ ǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǏ ǒǕǒǗNJǘNjǘǚǘǜƲǖǏǗǗǘnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǍǕǝNjǒǗǗǘǏǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǏǒǝǛǜǚNJǗǩǏǜ nj ǗNJǛ ǐǏǕNJǗǒǏ ǗǚNJnjǒǜǦǛǩ ǔǘǖǝǜǘ ǒǕǒ ǗǏ ǗǚNJnjǒǜǦǛǩ >ƹƼƹ  @ ƯǛǕǒNJnjǜǘǚǗNJǡǒǗNJǏǜǙǒǛNJǜǦǛnjǘǨNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨǛǜǚǏǖǩǛǦǔNJǔǜǘ ǛǏNjǩ ǙǘǔNJǑNJǜǦ ǔNJǔǜǘ njǥǍǕǩǎǏǜǦ ǔNJǔǜǘ njǥǎǏǕǒǜǦǛǩ ǒ njǥǑnjNJǜǦ ǗǏǔǒǏ ǘǠǏǗǔǒǙǘǗǚNJnjǒǜǦǛǩǗǏǙǘǗǚNJnjǒǜǦǛǩǝǎǘnjǕǏǜnjǘǚǒǜǦǔǘǍǘǜǘǒǕǒǔǘǖǝǜǘǗNJǛǘǕǒǜǦnjǘǜǩǛǏǓǡNJǛǑNJǎNJǖnjNJǖǙǏǚǠNJǙǘǔNJǐǝǔNJǔǘǓǩǝǖǗǥǓ ǔNJǔǘǓ ǩ ǍǏǗǒǓ  ǜǝǜ ǐǏ ǧǜǘ ǘǜǚNJǐNJǏǜǛǩ ǗNJ ǜǘǡǗǘǛǜǒ ǒ ǔǘǗǠǏǗǜǚNJǠǒǒ ǖǥǛǕǏǎǏǓǛǜnjǒǩ ǑNJǔǕǨǡǪǗǗǘǍǘ nj ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǒ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒ LJǜǘ ǩnjǗǘnjǒǎǗǘnjlƲǛǙǘnjǏǎǒǘǜǣǏǙǏǗǠNJ{ƪƱǒǗǘnjǦǏnjNJLJǜǘǩǚǔǘǙǘǔNJǑNJǗǘ njlƲǛǙǘnjǏǎǒ{ưưƺǝǛǛǘ ƱNJǎNJǡǏǓ ǙǚǏǎǏǕǦǗǘ ǡǏǛǜǗǘǍǘ ǜǘǡǗǏǏ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǛǕǘnjNJ ǘ ǛǏNjǏ ǜǘǏǛǜǦNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒǩnjǕǩǏǜǛǩlǞǏǗǘǖǏǗNJǕǦǗǘǙǘǕǗǘǏǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏ{ 

ǐǒǑǗǦǔNJǔǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǎǕǩnjǥǚNJǐǏǗǒǩǔǘǜǘǚǘǍǘǑNJǡNJǛǜǝǨǗǏǜǗǒǛǕǘnjNJ Ǘǒ ǩǑǥǔNJ ƺNJǛǛǔNJǑNJǜǦ ǜǘ ǏǛǜǦ ǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦ ǛǏNjǩ ǔNJǔ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǗǘǒǙǘǒǗǘǖǝǜǘǐǏǗǏǕǦǑǩǙǘǛǔǘǕǦǔǝǖǥǙǘǕǝǡNJǏǖǙǘǎǎǏǕǔǝ ƼǏǖǛNJǖǥǖǙǘnjǜǘǚǩǏǜƶ ƴǖǥǍǘnjǘǚǒǖǘNjǒǗǘǖǜǒǙǏǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩǘǙǏǚǏǟǘǎǏǒǑǛǘǛǜǘǩǗǒǩǙǚǒǡǒǗǗǘǛǕǏǎǛǜnjǏǗǗǘǍǘǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǍǘǙǘnjǏǎǏǗǒǩǒǗǎǒnjǒǎǘnjlǙǚǒǡǒǗǗǘǙǛǒǟǒǡǏǛǔǒǛǚNJǣǏǗǗǘǛǙǚǏǎǖǏǜNJǖǒǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǗǗǘǍǘǙǘǜǘǔNJ{>ƹƼƹ@njǒǗǝǨǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǨ ǛǘǑǗNJǗǒǩƹǚǒǙǚǒǡǒǗǗǘǙǛǒǟǒǡǏǛǔǘǖǛǙǘǛǘNjǏǩǗNJǟǘǐǝǛǦnjlǚNJǛǛǏǩǗǒǒǒǚNJǛǢǒǚǏǗǒǒ{ǩǚNJǛǛǥǙNJǗǒǚNJǑNjǚǘǛNJǗƱNJǎNJǡNJǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnjǜǘǖ ǡǜǘNjǥǛǘNjǚNJǜǦǛǏNjǩǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǩǚNJǛǛǏǩǗǒǏLJǜǘǙǚǏǘǎǘǕǏǗǒǏǚNJǛǛǏǩǗǒǩǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǏǜǛǩǡǏǚǏǑǘNjǚǏǜǏǗǒǏǠǏǖǏǗǜǒǚǝǨǣǏǍǘǖǘǓǖǒǚǛǖǥǛǕNJƬǏǎǦǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǗǒǔNJǔNJǩǙǛǒǟǒǔNJǗǏǘǟnjNJǜǒǜǗǒǔNJǔǘǓǔǘǛǖǘǛ ǗǒǔNJǔǘǏ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘȅnjǚǏǖǩ ƶǥ ǑǎǏǛǦ ȅ ǙǏǛǡǒǗǔǒ ǡNJǛǜǒǠǥ njǏǣǒ ǛǚǏǎǒnjǏǣǏǓƲǗǒǔNJǔǘǏǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǙǛǒǟǒǡǏǛǔǘǏǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǏǗǏ ǘǟnjNJǜǒǜǙǘǕǗǘǜǥǖǒǚNJ ƷǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǜǘǏǛǜǦǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjǘǜnjǘǚǏǗǒǏǒǛǜǘǔNJǛǘǑǎNJǗǒǏ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ǧǜǘǍǘ ǔǘǗǠǏǗǜǚNJǜNJ ǐǒǑǗǒ ǑNJǎNJǨǣǏǍǘ ǖǒǚǝ ǒ ǖǗǏ nj ǧǜǘǖ ǖǒǚǏ ǔNJǔǘǓǜǘ ǛǖǥǛǕ ǙǘǖǘǍNJǨǣǒǓ ǖǗǏ ǗNJǓǜǒ nj ǗǪǖ ǛnjǘǪ ǖǏǛǜǘǧǜǘǜǖǒǚǔNJǔǜǘǛǘNjǒǚNJǏǜƲǩnjǗǪǖǝǐǏǗǏǚNJǛǛǥǙNJǗƱǎǏǛǦƶ ƴ njǛǙǘǖǒǗNJǏǜǒƫƹNJǛǔNJǕǩǏǍǘǛǘǛǜǘǩǗǒǏǍǘǕǘnjǘǔǚǝǐǏǗǒǩǘǜnjǘǛǙǚǒǩǜǒǩ ǔǘǛǖǘǛNJǒǙǘǗǒǖNJǗǒǩǜǘǍǘǡǜǘǡǏǕǘnjǏǔnjǗǪǖȅǙǏǛǡǒǗǔNJǁǜǘNjǥǧǜNJ ǙǏǛǡǒǗǔNJ ǔNJǔǜǘ ǖǘǍǕNJ ǙǘǗǩǜǦ ǖǒǚ ǜǘǡǗǏǏ ǝǎǏǚǐǒnjNJǜǦ ǔNJǔǜǘ ǛǖǥǛǕ ǖǒǚNJ ǒ ǘNjǚǏǜNJǜǦ ǛnjǘǪ ǖǏǛǜǘ nj ǖǒǚǏ ǗǝǐǗǥ ǔNJǔǒǏǜǘ ǔǝǕǦǜǝǚǗǥǏ ǙǘǖǘǡǒǔǝǕǦǜǝǚǗǥǏǙǚNJǔǜǒǔǒǑNJNjǘǜǥǕǨNjnjǒǑNJNjǘǜǥǎǝǢǏǙǘǙǏǡǏǗǒǩǒ   ƴǛǜNJǜǒ ǎǝǖNJǨ ǡǜǘ ǜǏNJǜǚ NJNjǛǝǚǎNJ nj ǠǏǕǘǖ ǒǛǔǝǛǛǜnjǘ NJNjǛǝǚǎNJ ǒ njǏǛǦ ǧǔǑǒǛǜǏǗǠǒNJǕǒǑǖǛǏǍǘlǜǘǢǗǘǜǘǓ{ǒǙǘǜǏǚǏǓǛǖǥǛǕNJnjƿƿnjǏǔǏǙǘǜǘǖǝǒǛǜNJǕǙǘǙǝǕǩǚǏǗ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǜNJǔNJǩ njǙǘǕǗǏ ǚǏNJǕǦǗNJǩ ǛǒǜǝNJǠǒǩ ǗǏǛǘǚNJǑǖǏǚǗǘǛǜǒ ǗǏǡǏǕǘnjǏǔǘǖǏǚǗǘǛǜǒ  ǖǒǚNJ ǒ ǒǗǎǒnjǒǎNJ ǚǘǐǎNJǨǣNJǩ NJNjǛǝǚǎ ǒ ǛǜǚNJǟ ǚNJǗǏǏ ǝ ǔǕNJǛǛǒǔǘnj ǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǕNJǛǦ ǛǟǘǎǗǥǖ Ǜ ƵǏǘǗNJǚǎǘ ƹǚǝǛǜǘǖ ƿNJǓǎǏǍǍǏǚǘǖ ǒ ƫNJǟǜǒǗǥǖ ǘNjǚNJǑǘǖ ȅ ǡǏǚǏǑ ǛǘǑǎNJǗǒǏ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ǜnjǘǚǏǗǒǩ  njNjǒǚNJǨǣǏǍǘ nj ǛǏNjǩ ǔǘǗǠǏǗǜǚNJǜ ǖǒǚNJǡǏǕǘnjǏǔǘNjǚǏǜNJǕǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǝǨǘǙǘǚǝƪǔǘǍǎNJnjƿƿnjǏǔǏǛNJǖǘǒǛǔǝǛǛǜnjǘ ǙǏǚǏǛǜNJǕǘnjǥǙǘǕǗǩǜǦǧǜǝǚNJNjǘǜǝǙǏǚǏǛǜNJǕǘNjǥǜǦǜNJǔǘnjǘǓǘǙǘǚǘǓǘǡǪǖǗǘǛǜNJǕǦǍǒǚǘnjNJǕƿNJǓǎǏǍǍǏǚǙǘǛǔǘǕǦǔǝǡǏǕǘnjǏǔǙǏǚǏǛǜNJǕlǐǒǜǏǕǦǛǜnjǘnjNJǜǦnjǖǒǚǏǔNJǔǙǘǧǜ{  ǜǘ ǒ ǛǜNJǕ ǙǘNjǏǐǎNJǜǦ NJNjǛǝǚǎ ƪ nj ǐǒǑǗǒ ǔNJǐǎǘǓ ǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǓ NjǒǘǍǚNJǞǒǒ ǧǜNJ ǑNJǎNJǡNJǙǘǛǜǚǘǏǗǒǩǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǘǙǘǚǥnjǛǜNJǪǜnjǘnjǏǛǦǚǘǛǜǒǔNJǐǎǥǓǙǘǧǜǛǝǍǝNjǘǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǥǖǒǝǛǒǕǒǩǖǒǙǥǜNJǏǜǛǩǏǪnjǘǛǛǜNJǗǘnjǒǜǦǛǝǍǝNjǘǕǒǡǗǘǛǜǗǥǖǒ ǝǛǒǕǒǩǖǒ



Ǚǚǘǡ  ƹNJǛǔNJǕǦ Ǚǘǧǜǘǖǝ ǛnjǘǨ ǞǒǕǘǛǘǞǒǨ ǘǛǜNJnjǢǝǨǛǩ Ǚǘ njǥǢǏ ǗNJǑnjNJǗǗǘǓǙǚǒǡǒǗǏnjǞǘǚǖǏǎǗǏnjǗǒǔǘnjǥǟǚNJǑǖǥǢǕǏǗǒǓ ǛǘǡǏǜNJǕǛǍǕǝNjǘǔǘǓǚǏǕǒǍǒǘǑǗǘǛǜǦǨ ƲǜNJǔǙǚǘǎǘǕǐNJǏǖǟǘǎǒǜǦǔǚǝǍNJǖǒƷNJǢǒǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǛǔǒǏǛǜǏǚǏǘǜǒǙǥ ǜǘǕǔNJǨǜ ǗNJǛ ǗNJ ǜǘ ǡǜǘNjǥ ǛǜǚǏǖǒǜǦǛǩ njǥǛǜǚNJǒnjNJǜǦ ǔNJǔǝǨǜǘ ǕǘǍǒǡǏǛǔǝǨ ǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǛǜǦ Ǜnjǘǒǟ ǢNJǍǘnj ƴ ǜNJǔǘǓ ǛǟǏǖǏ ǙǘǢNJǍǘnjǘǍǘ ǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩ ǖǥ ǙǚǒnjǥǔǕǒ Ǚǚǒ njǥǛǜǚNJǒnjNJǗǒǒ ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘ ǗNJǝǡǗǘǍǘǎǒǛǔǝǚǛNJƷǘnjǎNJǗǗǘǖǛǕǝǡNJǏǘǗǗǏǙǘǎǟǘǎǒǜƶǏǜǘǎǗNJnjǒǍNJǠǒǒnjǥǍǕǩǎǒǜǛǘnjǛǏǖǒǗNJǡǏƷǒǔNJǔǘǓǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǛǜǒǢNJǍǘnjƲ ǗǒǔNJǔǘǓǠǏǙǘǡǔǒƫǏǛǔǘǗǏǡǗǘǏnjǘǑnjǚNJǣǏǗǒǏǔǗNJǡNJǕǝƫǏǛǙǚǏǛǜNJǗǗǘǏ ǙǘnjǜǘǚǏǗǒǏnjǡǏǚNJǑNJǞǒǔǛǒǚǘnjNJǗǗǘǍǘǒǛǔNJǑNJǗǗǘǍǘƷǘǔNJǔǘǏǜǘǙǘǛǜǏǙǏǗǗǘǏǗǏǜǘǡǜǘNjǥnjǥǛǜǚNJǒnjNJǗǒǏǗǘǞǘǚǖǘnjǔNJǔNJǔǘǍǘǜǘǖǏǜǘǎNJnjǚǘǎǏ Njǥ ǗNJǖǏǡNJǏǜǛǩ ƾǘǚǖǒǚǝǏǜǛǩ ǛnjǘǓ ǛǕǘnjNJǚǦ ƼǘǡǗǏǏ ǘǗ njNJǚǒǜǛǩ Ƭ njǘǚǘǐNjǏ njNJǚǒǜǛǩ ǡǜǘǜǘ ǛǘnjǛǏǖ ǗǏ njǏǎǘǖǘǏ ƬǥǗNJǢǒnjNJǨǜǛǩ ǔNJǔǒǏǜǘ ǙǚǒǗǠǒǙǥǒǙǚNJnjǒǕNJǒǍǚǥƯǣǏǕǏǔǠǒǓǡǏǚǏǑǖǥǗNJnjǏǚǗǘǏǗNJǡǗǪǖ ǎǕǩǛǏNjǩǧǜǒǙǚNJnjǒǕNJǙǚǒǗǠǒǙǥǒǙǚǘǠǏǎǝǚǥǜNJǔǘǍǘǖǏǜǘǎNJǗNJnjǒǍNJǠǒǒ ǔNJǔǜǘǘǜǛǕNJǒnjNJǜǦǒǞǘǚǖǝǕǒǚǘnjNJǜǦǎǕǩǛǏNjǩƪǙǘǔNJȓ ƪǙǘǔNJǏǣǪǙǘǜǘǙǡǏǖǛǩnjǘǛǖǥǛǕǏǗǒǒǛnjǘǏǓǛNJǖǘǗNJnjǒǍNJǠǒǒ

Готовность ƲǛǗǘnjNJǑǎǚNJnjǛǜnjǝǓǜǏƷǘnjNJǩǕǏǔǠǒǩƷǘnjNJǩnjǛǜǚǏǡNJƽǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘ ǗǘnjǚNJǛǙǒǛNJǗǒǒƼNjǒǕǒǛǛǔǘǍǘǝǗǒnjǏǚǛǒǜǏǜNJǕǏǔǠǒǒƶ ƴǗNJǑǥnjNJǕǒǛǦ ǔNJǔǜǘǛǘnjǛǏǖǗǏǓǜǚNJǕǦǗǘȅlƼǏǘǚǒǩǎǚNJǖǥ{ƹǚǏǎǛǜNJnjǒǖǛǏNjǏǡǒǜNJǏǜ ǘǡǏǚǏǎǗǘǓǛǙǏǠǔǝǚǛǛǜǝǎǏǗǜNJǖǘǡǏǚǏǎǗǘǓǙǚǘǞǏǛǛǘǚƻǙǏǠǔǝǚǛnjǒǛǒǜ njǚNJǛǙǒǛNJǗǒǒƻǜǝǎǏǗǜǥǙǘǚNJǛǙǒǛNJǗǒǨǙǚǒǟǘǎǩǜnjNJǝǎǒǜǘǚǒǨƱNJǙǒǛNJǕǘǛǦǗǏǖǗǘǍǘnjǛǏǍǘǜǘǍǘnjǘǚǩǜNjǥǕǘǡǏǕǘnjǏǔǎnjǏǗNJǎǠNJǜǦƹǚǒǟǘǎǩǜ ǘǗǒ ǛNJǎǩǜǛǩ nj NJǝǎǒǜǘǚǒǒ ƱNJǟǘǎǒǜ ǙǚǘǞǏǛǛǘǚ ƶ ƴ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ ƲǡǒǜNJǏǜƬǏǚǗǏǏǗNJǡǒǗNJǏǜǍǘnjǘǚǒǜǦƯǍǘǛǕǝǢNJǨǜƴNJǔǜǘǙǥǜNJǨǜǛǩ ǙǘǗǩǜǦǁǜǘǜǘǑNJǙǒǛǥnjNJǨǜǔNJǔǖǘǍǝǜƲǔNJǔǜǘǔǝǎNJǜǘǙǥǜNJǨǜǛǩǎnjǒǍNJǜǦǛǩnjǖǏǛǜǏǛǗǒǖƴǝǎNJ"ƸǗǒnjǛǜǚǏǡNJǨǜǛǩNjǘǕǦǢǏǍǘǎNJȅǛǖNJǚǜNJ ǙǘǖNJǩƻǙǏǚǏǚǥnjNJǖǒƴǝǎNJǘǗǒǟǘǎǩǜǠǏǕǥǓǍǘǎ"ƱNJǡǏǖ" ƽǔNJǐǎǘǍǘǛǕǝǢNJǜǏǕǩǛnjǘǩǗNJnjǒǍNJǠǒǩƬǘǜǘǗǒǙǘǛǕǝǢNJǕǒǙǚǘǞǏǛǛǘǚNJ ƽǢǕǒ ǁǏǚǏǑ ǗǏǎǏǕǨ ǛǗǘnjNJ Ǚǚǒǟǘǎǩǜ ǛǗǘnjNJ ǛǕǝǢNJǨǜ ƻnjǏǚǩǨǜ Ǜ LJǜǝǠǒǞǚǝǗNJǑǥnjNJǕƪƬƪǟǝǜǒǗ>ƪǟǝǜǒǗ@





ǗǒǖǜǘǡǜǘǙǘǗǩǕǒǛNJǖǒƷNJnjǏǚǗǘǏǙNJǚNJǕǕǏǕǦǗǘǡǒǜNJǨǜƹǚǝǛǜNJƻǗǘnjNJ ǛǕǝǢNJǨǜǛǗǘnjNJǡǒǜNJǨǜǛǗǘnjNJǛnjǏǚǩǨǜ ƻ ǜǘǡǔǒ ǑǚǏǗǒǩ NJǔNJǎǏǖǒǡǏǛǔǘǓ ǝǗǒnjǏǚǛǒǜǏǜǛǔǘǓ ǐǒǑǗǒ ǧǜǘ ǘNjǥǎǏǗǗNJǩ ǙǚǘǠǏǎǝǚNJ ƮNJǐǏ ǚǝǜǒǗǗNJǩ ƶ ƴ ǑNJǖǏǡNJǏǜ ǡǜǘ ǝ ǏǍǘ ǔǝǚǛNJ lǟNJǕǜǝǚǗǘǏ ǗNJǑnjNJǗǒǏ{ Ǘǘ Ǚǘ NjǘǕǦǢǘǖǝ ǛǡǪǜǝ njǛǪ ǜNJǔ ǒ NjǥnjNJǏǜ NjǏǑ ǕǘǐǗǘǍǘ ǙNJǞǘǛNJ nj ǘNjǥǎǏǗǗǘǓ ǏǐǏǗǏǎǏǕǦǗǘǓ ǚǝǜǒǗǏ ǙǚǘǞǏǛǛǘǚ ǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǏǜǘlǎǚNJǖǏNjǥǜǒǩǜNJǔǔNJǔǘǗNJǒǛǔǚǏǗǗǏǗNJǙǘǕǗǝǨǔNJǜǝǢǔǝ ǑNJǢǒǞǚǘnjNJǗNJnjǑNJǙǒǛNJǗǗǘǖǜǏǔǛǜǏnjǔǘǜǘǚǘǖǑNJǞǒǔǛǒǚǘnjNJǗǚǏNJǕǦǗǥǓ ǐǒnjǘǓǙǝǜǦǡǏǕǘnjǏǔNJ{njǏǎǪǜǚNJǛǛǔNJǑǘǚǘǖNJǗǏǔNJǔǘlǚǘǖNJǗǏǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǍǘnjǘǑnjǥǢǏǗǒǩ{>ƹƼƹ@ƬǗǏǢǗǏǧǜǘnjǥǍǕǩǎǒǜǜNJǔǔNJǔǎǏǕNJǕǒǒǎǏǕNJǨǜǛǘǜǗǒǒǜǥǛǩǡǒǙǚǘǞǏǛǛǘǚǘnjnjǛǕǝǟǒǙǝNjǕǒǡǗǘǡǒǜNJǨǜ ǜǏǔǛǜǥǒǔǘǖǖǏǗǜǒǚǝǨǜǒǟ Ʒǘƶ ƴǛǘnjǏǚǢNJǏǜǏǣǪǡǜǘǜǘƸǗǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǝǏǜNJǔǜǖǥǢǕǏǗǒǩ ƬǗǏǢǗǏ ǧǜǘ ǙǘǟǘǐǏ ǗNJ ǚNJǛǛǝǐǎǏǗǒǏ ƷNJ ǔǘǖǖǏǗǜǒǚǘnjNJǗǒǏ ƸǗ ǙǥǜNJǏǜǛǩǘǜǚǏǞǕǏǔǛǒǚǘnjNJǜǦǗNJǙǚǒǖǏǚǏNJǔǜNJǡǜǏǗǒǩǙǘǎǘNjǗǘǍǘǚǘǖNJǗNJǒǕǒ ǎǚǝǍǒǟ ǜNJǔǒǟ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǓ njǥǚNJǐNJǨǣǒǟ Ǟǘǚǖǝ ǛǜǚNJǗǛǜnjǒǓ ǜǘ ǡǜǘ ǖǘǐǗǘ ǗNJǑnjNJǜǦ NJǔǜNJǖǒ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ >ƹƼƹ  @ ƷNJǖ ǒǗǜǏǚǏǛǗǘ ǒǖǏǗǗǘǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘǧǜǘǍǘNJǔǜNJǜǘǔNJǔǝǛǜǚǘǏǗNJǧǜNJǏǎǒǗǒǠNJǙǘǔNJǔǒǖ ǑNJǔǘǗNJǖǘǗNJǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜƶǥǏǍǘǙǥǜNJǏǖǛǩǙǘǗǩǜǦǗǏnjǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟǙNJǞǘǛNJ ǘǠǏǗǔǒ NJ nj ǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟ ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓ Ǘǘǚǖǥ ǡǏǕǘnjǏǔNJ nj ǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟǛǖǥǛǕNJǏǍǘNjǥǜǒǩƶƴǙǚǒǑǗNJǪǜǡǜǘǧǜǘǔǘǗǏǡǗǘǜNJǓǗNJNJ ǗǏ ǗǏǔNJǩ ǗNJǝǡǗNJǩ ǑNJǎNJǡNJ ǒǕǒ ǑNJǍNJǎǔNJ ǔǘǜǘǚǝǨ ǖǘǐǗǘ ǚNJǛǙǝǜNJǜǦ LJǜǘ ǜNJǓǗNJǗǘǖǥǏǪǙǥǜNJǏǖǛǩǙǚǘǒǍǚNJǜǦǗNJǛǏNjǏǖǥnjǗǏǓǝǡNJǛǜnjǝǏǖǗǘ ǗǒǔǘǍǎNJǗǏǚNJǑǍNJǎNJǏǖ  ƸǙǝNjǕǒǔǘnjNJǗǥnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǘǎǗǘǓǛǕǝǢNJǜǏǕǦǗǒǠǥǛǔǝǚǛNJǍlȓ! ǩNjǥǕNJǛǜǝǎǏǗǜǔǘǓǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǍǘǞNJǔǝǕǦǜǏǜNJƼNjǒǕǒǛǛǔǘǍǘǝǗǒnjǏǚǛǒǜǏǜNJȓǒǑǝǡNJǕNJlǝǗǒnjǏǚǛǒǜǏǜǛǔǝǨǞǒǕǘǛǘǞǒǨ{ȓ!ǔNJǔnjǛǏǡǝnjǛǜnjǘnjNJǕNJǛǏNjǩǙǘǜǏǚǩǗǗǘǓ ȓ!ljǗǏǖǘǍǕNJǗNJǓǜǒǛǏNjǩȓ!ƹǏǚnjǘǏǖǘǏnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǘǜǕǏǔǠǒǓƶǏǚNJNjNJƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗǘnjǒǡNJ ȅ ǍǕǝNjǘǔǒǓ Ǣǘǔ Ƹǜ ǜnjǘǚǒǕ ǞǒǕǘǛǘǞǛǜnjǝǩ ǙǏǚǏǎ ǖǘǒǖǒ ǍǕNJǑNJǖǒ ƷNJǏǍǘǕǏǔǠǒǒǔNJǔǒǎǚǝǍǒǏǖǘǒǛnjǏǚǛǜǗǒǔǒǩǟǘǎǒǕNJǔNJǔnjƿǚNJǖȓ!{>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ@  ƲǑnjǏǛǜǗǘǚNJǑnjǏǎǏǗǒǏƪƪƹǝǑǥǚǏǏǖǙǛǒǟǘǙǚNJǔǜǒǔǗNJǎnjǏǙNJǚNJǎǒǍǖNJǕǦǗǥǏ ǛǟǏǖǥȅǛǟǏǖǝǑNJǍNJǎǔǒǚNJǑǍNJǎǔǒǒǛǟǏǖǝǜNJǓǗǥǔǘǜǘǚǥǏǘǗǙǚǒnjǘǎǒǜǗNJǙǚǒǖǏǚǏ ǚNJǗǗǏǍǘ ǒ ǙǘǑǎǗǏǍǘ Ƶ ƻ ƬǥǍǘǜǛǔǘǍǘ >ƹǝǑǥǚǏǓ @ ƷNJ ǖNJǜǏǚǒNJǕǏ ƭNJǖǕǏǜNJ ǚNJǗǗǒǓƬǥǍǘǜǛǔǒǓǘNjǛǝǐǎNJǕǜNJǓǗǝǡǏǕǘnjǏǔNJNJǙǘǑǎǗǒǓƬǥǍǘǜǛǔǒǓǝǐǏǙǥǜNJǕǛǩ ǚNJǑǍNJǎNJǜǦǡǏǕǘnjǏǔNJnjǛǔǚǥǜǦǏǍǘǔNJǔǑNJǍNJǎǔǝǙǘǎǘNjǚNJǜǦǙǘǎǗǏǍǘǔǕǨǡǒǔƷNJǧǜǒǟ ǛǟǏǖNJǟ ƹǝǑǥǚǏǓ Ǜǜǚǘǒǜ ǒ ǎnjǏ ǛǜǚNJǜǏǍǒǒ ȅ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǨ ǖNJǓǏnjǜǒǔǒ ǒ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǨ ǖNJǗǒǙǝǕǒǚǘnjNJǗǒǩƻǙǘǚǗǘƸǛǘNjǏǗǗǘǏǛǕǒǑNJǙǒǛǥnjNJǜǦƬǥǍǘǜǛǔǘǍǘǙǘǧǜǒǖǎnjǝǖ



ƮNJǧǜǘǗǏǗNJǝǡǗNJǩǑNJǎNJǡNJǖǥǜNJǓǗǝǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǗǏǖǘǐǏǖǚNJǑǍNJǎNJǜǦǒǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǦǔNJǔǗNJǝǡǗǥǓǘNjǤǏǔǜǗǘǖǥǐǏǎǘǙǝǛǔNJǏǖǡǜǘǧǜNJ ǜNJǓǗNJ ǏǛǜǦ ƸǜǔǝǎNJ ǖǥ njǘǘNjǣǏ ǑǗNJǏǖ ǡǜǘ ǘǗNJ ǏǛǜǦ ǟǘǜǩ ǖǥ ǐǏ ǏǪ ǒ ǚNJǑǥǍǚǥnjNJǏǖ"ƴNJǔƶ ƴǘǜnjǏǡNJǏǜǗNJǧǜǘǜnjǘǙǚǘǛ"ǁǜǘǏǛǜǦNJǔǜǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǍǘǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ" ƶ ƴǒǎǪǜǔNJǔǘNjǥǡǗǘnjǗǘnjǦǔǘǛnjǏǗǗǥǖǙǝǜǪǖƸǗnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜ ǔǜǘǜNJǔǒǏNjǥǕǒlǍǏǚǘǒ{njǔǝǕǦǜǝǚǏƭǏǚǘǓȅǜǘǜǔǜǘǙǚǏǐǎǏnjǛǏǍǘǘǜǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǘǜǛǝǐǎǏǗǒǩǛǘǍǕNJǛǗǘǔǘǜǘǚǘǖǝǑNJǡǏǕǘnjǏǔNJnjǛǪǚǏǢNJǏǜǛǚǏǎNJǡǜǘǘǜǗǏǍǘǗǒǡǏǍǘǗǏǑNJnjǒǛǒǜƸNjǥǡǗǥǓǡǏǕǘnjǏǔǜNJǔǒǚNJǛǛǝǐǎNJǏǜ ƬǘǜǕǒǡǒǏǘǜǗǏǍǘǚǏnjǘǕǨǠǒǘǗǏǚǙǘǕNJǍNJǏǜǜǝǐǏǛǟǏǖǝǜǝǐǏǛǚǏǎǘnjǝǨ ǙNJǚNJǎǒǍǖǝǗǘnjǘǜǕǒǡǒǏǘǜǘNjǥnjNJǜǏǕǩǘǗǙǘǕNJǍNJǏǜǡǜǘǗNJǎǘǒǑǖǏǗǒǜǦ ǧǜǝǛǚǏǎǝǒǜǘǍǎNJǡǏǕǘnjǏǔǒǛǙǚNJnjǒǜǛǩ ƷNJǎǘǛǔNJǑNJǜǦǡǜǘlǍǏǚǘǓ{ǒlǒǏǚǘǎǝǕNJ{ȅǘǎǗǘǍǘǔǝǕǦǜǝǚǗǘǍǘǧǜǒǖǘǗNJƲǏǚǘǎǝǕNJȅǟǚNJǖǘnjNJǩǐǚǒǠNJǔǘǜǘǚNJǩǘǜǎNJnjNJǕNJǛǦǙǝǜǗǒǔǝǙǚǒǢǏǎǢǏǖǝ nj ǟǚNJǖ nj ǘNjǖǏǗ ǗNJ ǙǚǒǗǘǛǒǖǥǏ ǒǖ ǎNJǚǥ ƸǗNJ ǛǘnjǏǚǢNJǕNJ ǐǏǚǜnjǝǛǘNjǘǓnjǘNjǖǏǗǗNJǎNJǚǥƭǏǚǘǓǐǏǏǛǜǦǜǘǜǔǜǘǎǏǓǛǜnjǝǏǜǐǏǚǜnjǝǩǛǘNjǘǓǙǘǗǒǖNJǩǡǜǘǒǗǘǍǘǙǝǜǒǎǕǩǛǙNJǛǏǗǒǩǗǏǎNJǗǘƪǗǜǒǡǗǥǓ ǍǏǚǘǓ nj ǘǜǕǒǡǒǏ ǘǜ NjǘǍǘnj ǛǖǏǚǜǏǗ ǒ ǘǗ ǧǜǘ ǑǗNJǏǜ ƭǏǚǘǓ ǛǘnjǏǚǢNJǏǜ NJǔǜǐǏǚǜnjǘǙǚǒǗǘǢǏǗǒǩƼǘǕǦǔǘǘǎǒǗǚǏnjǘǕǨǠǒǘǗǏǚǙǘǕNJǍNJǏǜƶ ƴ  ǐǏǚǜnjǝǏǜ ǚNJǎǒ ǒǑǖǏǗǏǗǒǩ ǛǚǏǎǥ ǛnjǏǚǍNJǩ ǚǏǐǒǖǥ ǒ Ǜǜǚǘǩ ǒǕǕǨǑǒǒ ǡǜǘǡǏǕǘnjǏǔǜǏǖǛNJǖǥǖǒǛǙǚNJnjǒǜǛǩƮǚǝǍǘǓǙǘǗǒǖNJǏǜǡǜǘǛǟǏǖNJlǡǏǕǘnjǏǔ ȅǛǚǏǎNJ{ȅǜǝǙǒǔǘnjNJǩƷǒǔNJǔNJǩǛǚǏǎNJǜǝǜǗǒǙǚǒǡǏǖƼǘǕǦǔǘǘǜ ǏǍǘ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ǑNJnjǒǛǒǜ ǏǍǘ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗNJǩ ǛǒǜǝNJǠǒǩ Ʋ ǎǚǝǍǘǍǘ ǖǒǚNJ ǗǏǜ ƪǒǎǏǩǙǚǘnjǕǒǩǗǒǏǛǚǏǎǥǗNJǡǏǕǘnjǏǔNJnjǥǛǜǝǙNJǏǜǙǚǒǎǝǖǔǘǓǑNJǎǗǒǖ ǡǒǛǕǘǖ ǎNJǨǣǏǓ ǜǏǖ ǔǜǘ ǏǪ ǙǚǒǎǝǖNJǕ Ǚǘnjǘǎ ǗNJ ǜǘ ǡǜǘNjǥ ǘǜǜǩǗǝǜǦ NjǏǑǎǏǓǛǜnjǒǏ ǒǕǒ ǙǚNJnjǘ ǛǝǎǒǜǦ ǘ ǗǏǔǒǟ ǜNJǔ ǗNJǑǥnjNJǏǖǥǟ ǘNjǤǏǔǜǒnjǗǥǟ ǑNJǔǘǗNJǟǒǍǕǝNjǒǗǗǥǟǜNJǓǗǥǟǛǒǕNJǟ ƹǘǧǜǍǏǚǘǓǎǏǓǛǜnjǝǏǜǙǘǎǚǝǍǘǓǛǟǏǖǏǒǖǏǩǒǗǘǓǟǚǘǗǘǜǘǙǘǗǝ ǗǏǍǘǔNJǔNjǥǙǝǛǜǘǓnjǗǪǖǗǏǜǗǒǛǚǏǎǥǗǒǍǘǜǘnjǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJNJǏǛǜǦǘǜǔǚǥǜǘǏǒǚǒǛǔǘnjNJǗǗǘǏǙǚǏNjǥnjNJǗǒǏnjǖǒǚǏǒnjǛǩǔǒǓǚNJǑǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦǎǏǓnjǏǎǘǖǛǜnjNJǖƯǍǘǑNJǙǒǛǗǥǏǔǗǒǐǔǒǙǘǔNJǑǥnjNJǨǜǡǜǘǜNJǔǘǏǎǏǕǏǗǒǏǗǏǚNJNjǘǜNJǏǜ>ƬǥǍǘǜǛǔǒǓ@ƷǘǗǏǑNJnjǒǛǒǖǘǘǜǜǘǍǘǔǝǎNJǖǥǑNJǙǒǢǏǖƬǥǍǘǜǛǔǘǍǘǧǜǒǎnjǏǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǏǛǟǏǖǥnjǏǛǦǖNJǙǕǘǎǘǜnjǘǚǗǥǎǕǩǙǘǗǒǖNJǗǒǩǚNJǑǗǒǠǥǎnjǝǟǛǜǚNJǜǏǍǒǓ ǘǜǗǘǢǏǗǒǩǔǡǏǕǘnjǏǔǝǒǎnjǝǟǙǛǒǟǘǙǚNJǔǜǒǔ  ƫǝǔnjlǛnjǩǣǏǗǗNJǩǚNJNj¡{żƂƎƙƁƌƒƈƄ ǘǜżƂƎંƏǛnjǩǜǘǓǛnjǩǣǏǗǗǥǓǒƁƌƚƈƄ ǚNJNj¡



ǛǜnjǘnjNJǜǦǙǘǛǔǘǕǦǔǝnjǛǏǍǎNJǏǛǜǦnjǚǏǖǩƸǗǘnjǘǜǜǝǜƲǝǙǘnjNJǜǦǗNJǜǘ ǡǜǘnjǚǏǖǩǗǏǙǚǒǛǙǏǕǘȅǑǗNJǡǒǜǘǜǔǕNJǎǥnjNJǜǦǙǥǜNJǩǛǦǘǜǛǚǘǡǒǜǦǛnjǘǓ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǓǛǚǘǔƭǏǚǘǓǗNJǟǘǎǒǜǛǩnjǛǘǛǜǘǩǗǒǒnjǛǏǍǎNJǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒ77 ƬǛǙǘǖǗǒǖǛǒǜǝNJǠǒǨƭNJǖǕǏǜNJƽǗǏǪǏnjNJǗǍǏǕǦǛǔǒǓǔǘǚǏǗǦȅlǁNJǛ ǗNJǛǜNJǕǒǧǜǘǛǏǓǡNJǛ{Ǎǘnjǘǚǒǜƶ ƴǛǛǥǕNJǩǛǦǗNJǏnjNJǗǍǏǕǦǛǔǒǓǜǏǔǛǜ ƬƯnjNJǗǍǏǕǒǒǜNJǔlƷǘǗNJǛǜNJǗǏǜnjǚǏǖǩǒǗNJǛǜNJǕǘǝǐǏ{ƲǗ lƭǘǜǘnjǗǘǛǜǦȅǧǜǘnjǛǪlWKHUHDGLQHVVLVDOO{ȅǍǘnjǘǚǒǜƭNJǖǕǏǜǙǏǚǏǎǎǝǧǕǦǨ ǛƵNJǧǚǜǘǖƲNjǝǎǦǡǜǘNjǝǎǏǜ/HWEHƼǏǖǝǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒnjǎǚNJǖǏǘǜǎǏǕǦǗǘ ǘNjǛǝǐǎNJǏǜƵƻƬǥǍǘǜǛǔǒǓ ƮǕǩ ǗǏǍǘ lƭNJǖǕǏǜ{ ȅ ǜǚNJǍǏǎǒǩ ǖǒǛǜǒǡǏǛǔNJǩ Ƭ ǗǏǓ ǙǘǔNJǑNJǗNJ ǜǚNJǍǏǎǒǩ ǚNJǑǚǥnjNJ ǒ ǙǘǙǥǜǔǒ ǛnjǩǑǒ ǎnjǝǟ ǖǒǚǘnj LJǜǘǍǘ ǒ ǜǘǍǘ ǑǏǖǗǘǍǘ ǒ ǙǘǜǝǛǜǘǚǘǗǗǏǍǘ ƻǙǘǛǘNjǘǖ «Век мой, зверь мой, ǛǚǏǎǛǜnjǘǖǛnjǩǑǒǖǒǚǘnjǛǜNJǗǘ- Кто сумеет заглянут в твои зрачки njǒǜǛǩ ǐǒǑǗǦ ƭNJǖǕǏǜNJ ǜǘǡǗǏǏ И своею кровью склеит ǏǍǘǐǏǚǜnjNJƸǗǛnjǘǏǓǐǏǚǜnjǘǓ Двух столетий позвонки?…» О. Мандельштам ǛǘǏǎǒǗǩǏǜ ǛǕǘǖ njǥnjǒǟ njǏǔǘnj ƸNj ǘǎǗǘǖ ǖǒǚǏ ǑǏǖǗǘǖ ǚNJǛǛǔNJǑNJǜǦǖǘǐǗǘǘNjǧǜǘǖnjǛǩǞNJNjǝǕNJǜǚNJǍǏǎǒǒǗNJǡǒǗNJǩǛǘǛǖǏǚǜǒǘǜǠNJǒ ǔǘǗǡNJǩǛǖǏǚǜǦǨǛǥǗNJƸnjǜǘǚǘǖǖǒǚǏǖǒǚǏǛǖǥǛǕNJǒNjǘǚǦNjǥƭNJǖǕǏǜNJ ǛǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǖǝǐNJǛǘǖ ǒǙǘǙǥǜǔǏNjǥǜǦNJǑǗNJǡǒǜNjǥǜǦǍǘǜǘnjǥǖ ȅ ǙǘnjǏǎNJǜǦ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ ƹǘǧǜǘǖǝ ȅ lƸǛǜNJǕǦǗǘǏ ǖǘǕǡNJǗǦǏ 7KH UHVW LV VLOHQFH{ƭǘǚNJǠǒǘǚNJǛǛǔNJǐǏǜǙǚǘǞNJNjǝǕǝǘǗǖǘǐǏǜnjǛǙǘǖǒǗNJǏǖǜǏǖǝ ǜNJǓǗǥ ǚNJǛǛǔNJǑNJǜǦǙǚǘǑNJǍNJǎǔǝǙǚǘǎǏǜǏǔǜǒnjǗǝǨǒǛǜǘǚǒǨǙǚǘǜǘǔNJǔ njǛǪǙǚǘǒǛǟǘǎǒǕǘǗNJǏǍǘǍǕNJǑNJǟƪnjǘǜǙǚǘǜNJǓǗǝǘǗǚNJǛǛǔNJǑNJǜǦǗǏǛǖǘǐǏǜƸǛǜNJǕǦǗǘǏǖǘǕǡNJǗǦǏƲNjǘǗNJlǒǑǗNJǡNJǕǦǗǘǓǛǔǘǚNjǒNjǥǜǒǩǙǘǛǜǚǘǏǗlƭNJǖǕǏǜ{>ƬǥǍǘǜǛǔǒǓ@ƹǘǛǔǘǕǦǔǝǔNJǐǎǥǓǒǑǗNJǛȅNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǘǎǒǗǘǔƷǘǛnjǘǨǑNJǎNJǡǝƬǥǍǘǜǛǔǒǓnjǒǎǏǕǒǗǝǨȅǗǏǚNJǑǍNJǎNJǜǦ ǑNJǍNJǎǔǝƭNJǖǕǏǜNJǗǏǚNJǛǔǚǥǜǦǏǍǘǜNJǓǗǝNJlǙǚǒǗǩǜǦǜNJǓǗǝǔNJǔǜNJǓǗǝ ǘǣǝǜǒǜǦǙǘǡǝnjǛǜnjǘnjNJǜǦǏǪ{>ƬǥǍǘǜǛǔǒǓ@ ƹǘǧǜǞǒǕǘǛǘǞǒǛnjǩǣǏǗǗǘǛǕǝǐǒǜǏǕǦǛǘnjǏǚǢNJǨǜǔNJǐǎǥǓǛnjǘǒǖǒǛǚǏǎǛǜnjNJǖǒǜǘǜǛNJǖǥǓǘNjǚǩǎǐǏǚǜnjǘǙǚǒǗǘǢǏǗǒǩnjǘǛǙǚǒǗǒǖNJǩǛnjǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏǔNJǔǐǏǚǜnjǝ ǙǘǕǘǍǒǔǏǔǘǜǘǚǘǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩ ǙǘǧǜǗǏǘǐǒǎNJǏǜǑNJǛnjǘǪǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǏnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏ ǗǒǔNJǔǘǓNjǕNJǍǘǎNJǚǗǘǛǜǒǗǒǘǜǔǘǍǘƲǜǏǖNjǘǕǏǏǘǜƫǘǍNJƸǗnjǘǘNjǣǏǗǏǐǎǪǜƸǗ ǍǘǜǘnjƬǔǝǕǦǜǝǚǏǧǜǘNjǥǕǘǑNJǕǘǐǏǗǘǒǑǗNJǡNJǕǦǗǘƼNJǔNjǥǕNJǝǛǜǚǘǏǗNJǖǒǞǘǙǘǧǜǒǡǏǛǔNJǩǔNJǚǜǒǗNJǖǒǚNJƹǘǧǜnjǥǛǜǝǙNJǏǜǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘǒǐǏǚǜnjǘǓǒǍǏǚǘǏǖǛǘǑǎNJǨǣǒǖ ǧǜǘǜǖǒǚǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǨǣǒǖƿNJǘǛǛǘnjǏǚǢNJǨǣǒǖǔǘǛǖǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǏǎǏǓǛǜnjǘǛǒǕǘǓ ƻǕǘnjNJǔǚNJǜǡNJǓǢǒǖǙǝǜǪǖǖǏǐǎǝǖǥǛǕǦǨǒǎǏǕǘǖǛǖ>ƼǘǙǘǚǘnj@  77



ƹǘǧǜǘǖǝƭNJǖǕǏǜǗǏǖǛǜǒǜƸǗǍǘǜǘnjlNjǥǜǦǍǘǜǘnjǥǖ{lƫǥǜǦǍǘǜǘnjǥǖ ȅ njǘǜ njǛǪ LJǜǘǍǘ ǗǏǕǦǑǩ ǔǘǖǖǏǗǜǒǚǘnjNJǜǦ ǧǜǘ njǛǪ ȓ! ƫǥǜǦ ǍǘǜǘnjǥǖȅnjǘǜnjǛǪƭNJǖǕǏǜǍǘǜǘnjƷǏǚǏǢǒǕǛǩNJǍǘǜǘnjǗǏǚǏǢǒǖǘǛǜǦNJ ǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦ{>ƬǥǍǘǜǛǔǒǓ@ƲǖǏǗǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘlǖǒǗǝǜNJǙǚǒǢǕNJǛǚǘǔǒǛǙǘǕǗǒǕǛǩǡNJǛǙǚǘNjǒǕ{>ƬǥǍǘǜǛǔǒǓ@ƸǗǍǘǜǘnj ǙǝǛǜǦNjǝǎǏǜ/HWEH ƭǘǜǘnjǗǘǛǜǦ ǧǜNJ ǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔNJǩ ǖǒǛǜǒǡǏǛǔNJǩ ǗǏ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗNJǩ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝǗǏǘNjǤǩǛǗǒǖNJǁǜǘǖǏǢNJǕǘƭNJǖǕǏǜǝǎǏǓǛǜnjǘnjNJǜǦǜNJǔǐǏǔNJǔ ƵNJǧǚǜ"ƷǒǡǜǘƸǗǐǏǙǚǒǗǠLJǜǘǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦǐǒǜǦǗǏǒǑǖǣǏǗǒǩǗǏǒǑ ǚǏNJǔǠǒǓǒǧǖǘǠǒǓNJǒǑǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒǙǚǒǗǩǜǦǧǜǝǛǔǘǚNjǦǖǒǚNJLJǜNJǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦnjƭNJǖǕǏǜǏǛǜǚǝǎǘǖǚǘǐǎNJǕNJǛǦƸǗNjǥǕǜNJǔǘǓǐǏǔNJǔƵNJǧǚǜNjNJǕǘnjǏǗǦǛǝǎǦNjǥǗǘnjǎǚǝǍǘǎǗNJǐǎǥǙǘǙNJnjǢǒǓnjǧǜǝǛǒǜǝNJǠǒǨlNjǥǜǦǒǕǒ ǗǏNjǥǜǦ{ƲǗNJǖǗǏǙǘǗǩǜǗǘǛǝǍǝNjǘǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǏǛǕǒǙǥǜNJǜǦǛǩǗNJǓǜǒ ǙǚǒǡǒǗǝǙǘǛǜǝǙǔǘnjǘNjǤǩǛǗǩǜǦǒǟǒǑǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǓǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǓǐǒǑǗǒ ȅǙǘǡǏǖǝƵNJǧǚǜǘǛǜNJǕǛǩnjǘǎǗǘǓǙǚǒnjǥǡǗǘǓnjǛǏǖǛǜǚNJǜǏǍǒǒǚǏNJǔǠǒǓǧǖǘǠǒǓǒǖǣǏǗǒǩNJǎǚǝǍǘǓƭNJǖǕǏǜnjǗǏǢǗǏǙǘǙNJnjǢǒǓnjǜNJǔǝǨǐǏ ǛǒǜǝNJǠǒǨnjǎǚǝǍǗNJǡNJǕnjǥǚNJNjNJǜǥnjNJǜǦnjǛǏNjǏǒǗǝǨǛǜǚNJǜǏǍǒǨȅǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒƸǗNJnjǏǎǦnjǡǏǕǘnjǏǔǏǘǜǛǝǜǛǜnjǝǏǜƶǥǗǏǛǙǘǛǘNjǗǥnjǥǎǏǚǐǒnjNJǜǦ ǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǝǨ ǛǒǜǝNJǠǒǨ ǛNJǖǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩ ǒ njǥǑǘnjNJ ƽ ǗNJǛ ǐǏ ǗǏǜ ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǟǘǙǘǚǎǕǩǧǜǘǍǘǗǒǔNJǔǒǟǙǘǖǘǡǏǓǒǙǘǎǙǘǚǘǔ LJǜǝǛǜǚNJǜǏǍǒǨǔǛǜNJǜǒǎǕǩǛǏNjǩnjǥNjǒǚNJǏǜǒǛNJǖƵƻƬǥǍǘǜǛǔǒǓ ƸǗǜNJǔǒǝǏǟNJǕnjNjǘǕǦǗǒǠǝǙǘǛǕǏǘǡǏǚǏǎǗǘǍǘǙǚǒǛǜǝǙNJnjǍǘǎǝǛ ǔǗǒǐǔǘǓlƭNJǖǕǏǜ{ƸǗǛǗǒǖǗǏǚNJǛǛǜNJnjNJǕǛǩnjǛǨǐǒǑǗǦƲnjǑNJǙǒǛǗǘǓ ǔǗǒǐǔǏnjǔǘǗǠǏǐǒǑǗǒǘǗnjǗǘnjǦǗNJǙǒǢǏǜǘǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒǒǛǙǘǕǦǑǝǩǠǒǜNJǜǝǒǑlƭNJǖǕǏǜNJ{l1%3URGRPRVXRLJǜǘǙǘǛǕǏǎǗǏǏǡǜǘǩǛǎǏǕNJǕnj ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǒȅǒǝǖǚǝǗNJnjǏǚǢǒǗǏǔNJǔƶǘǒǛǏǓnjǑǍǕǩǗǝnjǗNJǘNjǏǜǘnjNJǗǗǝǨ ǑǏǖǕǨǗǏnjǛǜǝǙǒnjnjǗǏǪƹǚǘǛǜǒǜǏǖǒǕǥǏǛǘǑǎNJǗǒǩ7KHUHVWLVVLOHQFH{ >ƬǥǍǘǜǛǔǒǓ@ ƬǥǍǘǜǛǔǒǓǛǚNJnjǗǒnjNJǏǜǛǏNjǩǛǍǕNJnjǗǥǖǒǎǕǩǗǏǍǘǔǝǕǦǜǝǚǗǥǖǒǍǏǚǘǩǖǒȅƶǘǒǛǏǏǖǒƭNJǖǕǏǜǘǖƸǗǔNJǔǒƶǘǒǛǏǓǝǔNJǑNJǕǙǝǜǦǔlǑǏǖǕǏ ǘNjǏǜǘnjNJǗǗǘǓ{ njǏǚǢǒǗǗǘǓ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǒ ǗǘnjǘǓ ǗNJǝǔǏ ǘ ǡǏǕǘnjǏǔǏ ǙǝǜǦ ǒǑǙǝǛǜǥǗǒǘǢǒNjǘǔǒǜǝǙǒǔǘnjǗNJǜǝǚNJǕǒǑǖNJǒǧǖǙǒǚǒǑǖNJǒǑǙǝǛǜǥǗǒ ǗǏǑǗNJǗǒǩǒǗǏǙǘǗǒǖNJǗǒǩǗNJǖǒǛNJǖǒǟǛǏNjǩLJǜǘǜǙǝǜǦNjǥǕǜǘǕǦǔǘǗNJǡNJǜ lƬǑNJǣǒǜǝǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǎǘǖNJ{ǕNJǜ ƷNJǑnjNJǗǒǏǚǏǡǒƶNJǚǔNJƼǝǕǕǒǩǀǒǠǏǚǘǗNJƲǖǏǏǜǛǩnjnjǒǎǝǑNJǣǒǜNJǛnjǘǏǓǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǘǓǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒǛnjǘǏǍǘǙǝǜǒ ǒǙǚǏǎǗNJǑǗNJǡǏǗǒǩ 



ǒnjǙǏǚǏǎǒǏǣǪǖǗǘǍǘǏǙǚǏǎǛǜǘǩǕǘǛǎǏǕNJǜǦƷǘǔNJǔǒƭNJǖǕǏǜǘǗǚNJǗǘ ǝǢǪǕǝǔNJǑNJnjǙǝǜǦƹǘǧǜǘǖǝǜǘǡǜǘǘǗǛǎǏǕNJǕǒǔNJǔǘǗǧǜǘǛǎǏǕNJǕǒǜǘ ǡǜǘǘǗǖǘǍNjǥǏǣǪǛǎǏǕNJǜǦǗǒǔǜǘǗǏǑǗNJǏǜƮNJǕǦǗǏǓǢǏǏȅǖǘǕǡNJǗǦǏ ƴǘǗǏǡǗǘ ǐǏ ǜǏǖNJ ǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒ ƬǥǍǘǜǛǔǒǖ ǙǘǗǒǖNJǏǜǛǩ nj ǩnjǗǘ njǥǚNJǐǏǗǗǘǖ ǟǚǒǛǜǘnjǘǖ ǑNJǕǘǍǏ Ǜǖ ǏǍǘ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǏ ǔǘǖǖǏǗǜNJǚǒǒ >ƬǥǍǘǜǛǔǒǓ@ LJǜǘǜǏǖNJǜǘǍǘǔNJǔƸǗNjǥǕǙǘǛǕNJǗƸǜǠǘǖLJǜǘ ǜǏǖNJǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒǛNJǖǘǍǘƿǚǒǛǜNJǒǛǙǒǜǦǧǜǝǡNJǢǝƲǟǘǜǩlǂǏǔǛǙǒǚǗǏ ƫǒNjǕǒǩ{ǗǘǏǛǜǦǙǘǚNJǑǒǜǏǕǦǗǥǏǛǘnjǙNJǎǏǗǒǩǒƬǥǍǘǜǛǔǒǓǒǟǙǘǖǏǡNJǏǜlƫǝǎǦǜǏǐǏǒnjǥǍǘǜǘnjǥ{Ƶǝǔ  ƮNJǐǏƿǚǒǛǜǘǛǗNJǛǏǔǝǗǎǝǝǛǘǖǗǒǕǛǩnjǛnjǘǏǓǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒǖǘǕǩǛǦ ǘǡNJǢǏnjƭǏǞǛǒǖNJǗǛǔǘǖǛNJǎǝnjǒǜǘǍǏǙǚǒǗǩnjǝǍǘǜǘnjNJǗǗǥǓǏǖǝnjǥNjǘǚ lƸǜǡǏƶǘǓƯǛǕǒnjǘǑǖǘǐǗǘǎNJǖǒǗǝǏǜƶǏǗǩǡNJǢNJǛǒǩnjǙǚǘǡǏǖǗǏǔNJǔ ljǟǘǡǝNJǔNJǔƼǥ{ƶǞ  ƬǘǘNjǣǏǜǘnjǜǏǡǏǗǒǏǛnjǘǏǓǔǘǚǘǜǔǘǓǒǩǚǔǘǓǐǒǑǗǒƬǥǍǘǜǛǔǒǓǒ ǒǛǔNJǕǘǜnjǏǜǗNJǍǕNJnjǗǥǓnjǘǙǚǘǛȅǔNJǔǧǜǘǜNJǔǙǘǕǝǡNJǏǜǛǩǡǜǘnjǡǏǕǘnjǏǔǏ njǥǚNJNjNJǜǥnjNJǏǜǛǩ njǘǜ ǧǜNJ ǛǜǚNJǗǗNJǩ ǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦ ǒǎǜǒ ǗNJ ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ ǚǒǛǔ" ƴNJǔǝǨ ǘǗNJ ǒǖǏǏǜ Ǚǚǒǚǘǎǝ ǘǛǜNJnjNJǩǛǦ njǛǏǍǎNJ ǜNJǓǗǘǓ" ƴNJǔ njǥǚNJNjNJǜǥnjNJǏǜǛǩ ǧǜNJ ǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦ NjǥǜǦ ǒ ǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǦ ǡǏǚǏǑ ǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦ ǝǙǚNJnjǕǩǜǦǛnjǘǒǖǛǜǚNJǟNJǖǒǛǜǚNJǛǜǩǖǒǒNJǞǞǏǔǜNJǖǒ"ƹǚǒǑǗNJnjNJǩǧǜǝǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦǖǒǛǜǒǡǏǛǔǘǓǙǘǜǝǛǜǘǚǘǗǗǏǓǘǗǑNJǜǏǖnjǜǏǡǏǗǒǏnjǛǏǓǐǒǑǗǒ ǎǘǛNJǖǘǓǛǖǏǚǜǒǙǥǜNJǕǛǩǘǙǒǛNJǜǦǏǪnjǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟǖǥǛǕǩǣǏǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩ ǜǘǍǘǛNJǖǘǍǘǔǝǕǦǜǝǚǗǘǍǘNJǔǜNJǒǣNJǙǚǒǧǜǘǖnjNJǔǜǏNjNJǑǘnjǝǨǏǎǒǗǒǠǝ ǒǑǔǘǜǘǚǘǓNjǥǒǛǘǛǜǘǩǕǘǩǎǚǘnjǛǏǓnjǏǚǢǒǗǗǘǓǙǛǒǟǘǕǘǍǒǒǡǏǕǘnjǏǔNJ ƲǜNJǔǙǚǒǗǒǖNJǩǛǟǏǖǝlǒǗǎǒnjǒǎȅǛǚǏǎNJ{ǡǏǕǘnjǏǔnjǛǏǍǎNJǛǛǥǕNJǏǜǛǩǗNJǗǏǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦǛǚǏǎǥǗNJǜǘǡǜǘnjǚǏǖǩǗǏǙǚǒǛǙǏǕǘƪǍǏǚǘǓǜǒǙNJ ƭNJǖǕǏǜNJ ǙǚǒǑǗNJǪǜ ǡǜǘ njǚǏǖǩ njǛǏǍǎNJ ǝǐǏ ǙǚǒǢǕǘ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǘǗǘ ǑNJǔǕǨǡǏǗǘnjǏǍǘǎǏǓǛǜnjǒǒnjǏǍǘǕǒǡǗǘǖNJǔǜǏǙǘǛǔǘǕǦǔǝǗǏǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜ njǗǏǏǍǘ ƶ ƴ ǒ Ǎǘnjǘǚǒǜ ǡǜǘ ǙǚǒǖǏǚǥ ǜNJǔǘǓ ǍǏǚǘǒǡǏǛǔǘǓ ǘǗǜǘǕǘǍǒǒ ǏǛǜǦǒǟǗǏǖǗǘǍǘǗǘǏǛǜǦǘǗǒǝƶƹǚǝǛǜNJƮƮǐǘǓǛNJƮǐǘǗNJƮǘǗǗNJ ƪƪǚǜǘƾƷǒǠǢǏƲǙǚǒnjǘǎǒǜnjǙǚǒǖǏǚƽƫǕǏǓǔNJǔǘǜǘǚǥǓǍǘnjǘǚǒǕ ǡǜǘǏǛǜǦǜǒǙǗǒǍǒǕǒǛǜNJǔǘǜǘǚǥǓǎǘǙǝǛǔNJǕǎǏǓǛǜnjǒǏnjǖǒǚǏǛnjǘǒǟǑNJǔǘǗǘnjǙǘǔǘǜǘǚǥǖnjǛǪnjǖǒǚǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǙǘǖǒǖǘǡǏǕǘnjǏǔNJƷǘǏǛǜǦnjǜǘǚǘǓǜǒǙǖǒǛǜǒǡǏǛǔǒǓǍǏǚǘǒǡǏǛǔǒǓǔǘǜǘǚǥǓǛǡǒǜNJǏǜǡǜǘǏǛǜǦǜǘǕǦǔǘ ǜǘǡǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǛǘǖǗǘǓǛNJǖǒǖǛǖǘǒǖǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǖǒǖǘǒǖǝǡNJǛǜǒǏǖ>ƹƼƹ@ƲǗǏǜǗǒǔNJǔǘǍǘnjǗǏǢǗǏǍǘlǖǏǟNJǗǒǑǖNJǛǡNJǛǜǦǩ{ 

ǝǍǘǜǘnjNJǗǗǘǍǘǛǖǥǛǕNJnjǗǏǖǘǏǍǘǝǡNJǛǜǒǩƲǗǏǜǗǒǔNJǔǘǍǘǎǏǜǏǚǖǒǗǒǑǖNJ ǖǘǏǍǘǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǒǝǡNJǛǜǒǩ ƶ ƴ ǗǏ ǗNJǢǪǕ ǔǛǜNJǜǒ Ǘǒ ǘǎǗǘǍǘ ǙǚǒǖǏǚNJ ǒǑ ǚǝǛǛǔǘǓ ǕǒǜǏǚNJǜǝǚǥƹǘǐNJǕǝǓnjǛnjǘǪǖǒǑnjǏǛǜǗǘǖǒǗǜǏǚnjǦǨǘǗǛǖǘǍǗNJǑnjNJǜǦǘǎǗǘǍǘ ƹ lj ǁNJNJǎNJǏnjNJ ǔNJǔ ǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘǍǘ ǖǥǛǕǒǜǏǕǩ >ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ @ƪnjǠǏǕǘǖǚǝǛǛǔNJǩǕǒǜǏǚNJǜǝǚNJǙǘǖǥǛǕǒƶ ƴnjǘǘNjǣǏǗǏǙǘǎǟǘǎǒǜǎǕǩǙǘǗǒǖNJǗǒǩǍǏǚǘǒǡǏǛǔǘǍǘǒǛǔǝǛǛǜnjNJƮǕǩǘNjǎǝǖǥnjNJǗǒǩǧǜǘǓ ǏnjǚǘǙǏǓǛǔǘǓǜǚNJǎǒǠǒǒǍǏǚǘǒǡǏǛǔǘǍǘǒǛǔǝǛǛǜnjNJǚǝǛǛǔNJǩǕǒǜǏǚNJǜǝǚNJnjǘǘNjǣǏǗǏǍǘǎǒǜǛǩ>ƹƼƹ@ƮNJǕǦǢǏǘǗnjǛǙǘǖǗǒǕƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǍǘ ǒǚǏǑǔǘǘǠǏǗǒǕǏǍǘǔNJǔlǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗǘǍǘƿǕǏǛǜNJǔǘnjNJ{ǔǘǜǘǚǥǓǟǘǜǩǒ ǖǗǘǍǘǒǑǛǏNjǩnjǥǔǘǚǡǏnjǥnjNJǕǗǘǏǖǝǐǒǑǗǒǎǕǩǧǜǘǍǘǗǏǟnjNJǜǒǕǘ>ƹƼƹ @ ƶ ƴ ǖǘǍ Njǥ ǗNJǑnjNJǜǦ ǜNJǔǐǏ Ƹ ƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖNJ ƶ ǀnjǏǜNJǏnjǝ Ƭ Ƽ ǂNJǕNJǖǘnjNJ Ʋ ƫǚǘǎǛǔǘǍǘ Ƭ ƬǥǛǘǠǔǘǍǘ ƲǕǒ Ƶ ƬǥǍǘǜǛǔǘǍǘ Ǜ ǏǍǘƭNJǖǕǏǜǘǖƷǏǗNJǑǥnjNJǗǒǏǧǜǒǟǒǖǪǗǘNjǤǩǛǗǩǏǜǛǩǙǚǘǛǜǘƶ ƴǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǕ ǛǏNjǩ ǗNJ ǏnjǚǘǙǏǓǛǔǝǨ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǝǨ ǒ ǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗǝǨ ǜǚNJǎǒǠǒǨǛǡǒǜNJǩǛǏNjǩǒǙǥǜNJǩǛǦNjǥǜǦǏnjǚǘǙǏǓǛǔǒǖǖǥǛǕǒǜǏǕǏǖƸǗǜNJǔǘnjǥǖ ǒ NjǥǕ ǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǝǩ ǜǒǙ ǖǥǢǕǏǗǒǩ ǏnjǚǘǙǏǓǛǔǘǍǘ ǞǒǕǘǛǘǞNJ ƫǝǎǝǡǒ ǚǝǛǛǔǘǞǘǗǗǥǖ ǞǒǕǘǛǘǞǘǖ Ǐǖǝ NjǥǕǒ NjǕǒǐǏ ǞǚNJǗǔǘǞǘǗǥ ƪ njǜǘǚNJǩ ǙǚǒǡǒǗNJ ǘǡǏǗǦ ǙǚǘǛǜNJǩ ƿǘǜǩ ǗNJǙǚǒǖǏǚ ǂNJǕNJǖǘnj ǒ ǙǒǛNJǕ ǛnjǘǒǚNJǛǛǔNJǑǥnjȅǍǍǙǏǚnjǥǓǏǍǘǚNJǛǛǔNJǑnjǥǢǏǕǝǐǏnjǗNJǢǏ njǚǏǖǩƯǍǘǎnjǝǟǜǘǖǗǒǔnjǥǢǏǕnjǍǘǎǝǙǘǛǕǏǛǖǏǚǜǒƶ ƴƹǚNJnjǎNJ njǙǏǚnjǥǏNjǏǑnjǏǎǘǖNJNJnjǜǘǚNJǔǘǕǥǖǛǔǒǏǚNJǛǛǔNJǑǥnjǥǢǕǒnjNJǖǏǚǒǔNJǗǛǔǘǖ ǚǝǛǛǔǘǩǑǥǡǗǘǖlƷǘnjǘǖǐǝǚǗNJǕǏ{njȅǍǍǔǝǛǔNJǖǒǛǗNJǚǝǢǏǗǒǏǖNJnjǜǘǚǛǔǘǍǘǑNJǖǥǛǕNJǒǕǘǍǒǔǒ ǘǡǪǖƶƴǑǗNJǜǦǗǏǖǘǍƸǜǎǏǕǦ ƴ ƭǘǕǝNjǘnjǒǡ ǛǡǒǜNJǏǜ ƶ ƴ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ ǔǚǝǙǗǏǓǢǒǖ ǚǝǛǛǔǘǞǘǗǗǥǖ ǞǒǕǘǛǘǞǘǖƿƿnjǏǔNJlȓǧǜǘǙǏǚnjǥǓǒǍǕNJnjǗǥǓǚǝǛǛǔǘǞǘǗǗǥǓǞǒǕǘǛǘǞǎnjNJǎǠNJǜǘǍǘnjǏǔNJǡǏǕǘnjǏǔǖǥǛǕǒnjǢǒǓǗNJǩǑǥǔǏǜǘǏǛǜǦǙǚǘǎǝǖNJnjǢǒǓǒǙǚǏǎǤǩnjǒnjǢǒǓǗNJǝǔǝǖǥǛǕǒǜǦǛǜǚǝǔǜǝǚǗǘnjǔNJǐǎǘǓǘǜǎǏǕǦǗǘǓǜǘǡǔǏǚǝǛǛǔǘǍǘǩǑǥǔNJȓ!ƻǜǚNJǗǒǠǥ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒȅǧǜǘǜNJǔǒǏǖǏǛǜNJǍǎǏnjǛǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǙǚǩǖǘǜǝǜnjǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏ ǛǜǘǕNJnjǘǑǎǝǟNJǗNJǢǏǓǐǒǑǗǒǡǜǘǛǘNjǒǚNJǏǜǛǩnjǘǔǚǝǍǗǒǟƲǖǏǗǗǘǜǝǜǛǘNjǒǚNJǨǜǛǩ ǒǗǥǏ ǛǖǥǛǕǥ ǝ ǙǚǏǐǗǒǟ ǛǕǘnj{ >ƭǘǕǝNjǘnjǒǡ  @ ƶǘǐǗǘ ǛǙǘǚǒǜǦ ƶǏǛǜǘ ǙǏǚnjǘǍǘǑǎǏǛǦǑNJǗǒǖNJǕƶƶƫNJǟǜǒǗƷǘǎǏǕǘnjǚNJǗǍNJǟǒǚǏǓǜǒǗǍNJǟƮǏǕǘnjǙǚǏǠǏǎǏǗǜǏƹǘǐNJǕǝǓǏǛǕǒNjǚNJǜǦǗǏnjǏǛǦƿƿnjǏǔNJǙǘǛǕǏnjǘǏǗǗǘǏǙǘǔǘǕǏǗǒǏǜǘǘǗǙǏǚnjǥǓǞǒǕǘǛǘǞƭƹǃǏǎǚǘnjǒǠǔǒǓnjǛǪǐǏNjǘǕǦǢǏǖǥǛǕǒǜǏǕǦǖǏǜǘǎǘǕǘǍǘǚǍNJǗǒǑNJǜǘǚƪƪƱǒǗǘnjǦǏnjȅNjǘǕǦǢǏǕǘǍǒǔǛǜNJnjǢǒǓǛǘǠǒNJǕǦǗǥǖǙǒǛNJǜǏǕǏǖǛNJǜǒǚǒǔǘǖ ƸǗǒǟǖǥǙǘǍǘnjǘǚǒǖnjǎǚǝǍǒǟǘǡǏǚǔNJǟ 



ǗǥǏǚNJǛǛǔNJǑǥnjǥǟǘǎǒǕǒnjǘǜǎǏǕǦǗǥǟǐǝǚǗNJǕNJǟnjǔǘǗǠǏǟƼǏǖNjǘǕǏǏ ǏǍǘǘǜǔǚǘnjǏǗǗǥǏǎǗǏnjǗǒǔǒ ǒǙǚǘǑNJlƸǙǚǘǑǏ{njǥǢǕNJnj Ǎǘǎǝ nj ǛǒǕǦǗǘ ǛǘǔǚNJǣǪǗǗǘǖ njǒǎǏ nj ǐǝǚǗNJǕǏ lƷǘnjǥǓ ǖǒǚ{ lƹǘǧǜ ǒǑǗǝǜǚǒ{ njǥǢǏǕnjǍ ƱǎǏǛǦǛǒǜǝNJǠǒǩNjǕǒǑǔNJǔǜǘǓǔǘǜǘǚNJǩǛnjǩǑNJǗNJǛǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǏǓȅǙǚǘNjǕǏǖǝǒǜNJǓǗǝǞǏǗǘǖǏǗNJƶƴǙǘǗǩǕǗǏǒǑǘNjǣǏǗǒǩ ǛLJƭǝǛǛǏǚǕǏǖ

Правила присутствия ƼNJǔƷǝǒǔǘǍǎNJǖǥǙǏǚǏǓǎǪǖǔNJǗNJǕǒǑǝǜǘǍǘǔNJǔǝǛǜǚǘǏǗNJǔǜǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ"ƴǘǍǎNJƶ ƴǙǏǚǏǓǎǪǜǔǘNjǏǣNJǗǗǘǖǝNJǗNJǕǒǑǝ"ƿǘǜǏǕǘǛǦNjǥ ǙǏǚǏǓǜǒǘǜǧǜǒǟǙǚǏǎǝǍǘǜǘnjǕǏǗǒǓǔǘǜǘǚǥǏǝƶ ƴnjǛǩǔǒǓǚNJǑnjǗǘnjǦ njǘǑǎnjǒǍNJǨǜǛǩǘǜǧǜǒǟǙǘǎǛǜǝǙǘnjǔǘǜǘǚǥǏǝǐǏǛǏǓǡNJǛnjǥǍǕǩǎǩǜǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘNjNJǗNJǕǦǗǘǒǛǕǥǢNJǜǛǩǝǐǏǔNJǔǗǏǔNJǩǖǘǚNJǕǦǗNJǩǑNJǙǘnjǏǎǦnjǗǏǢǗǏ ǎǕǩǗNJNjǕǨǎNJǜǏǕǩǜNJǔǒnjǥǍǕǩǎǒǜ ƷǘǏǛǕǒǖǥǗǏǙǏǚǏǓǎǪǖǔǛǘǎǏǚǐNJǗǒǨǔǙǘǙǥǜǔǏǙǘǗǩǜǦǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘǧǜǒǟNJǔǜǘnjǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǒǑǔǘǜǘǚǥǟ NJǔǜǘnj ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǒǛǘǛǜǘǒǜǗNJnjǒǍNJǠǒǩǡǏǕǘnjǏǔNJǖǥǜNJǔǒǘǛǜNJǗǏǖǛǩ njǐNJǗǚǏnjǗǏǢǗǒǟǖǘǚNJǕǦǗǥǟǒǛǜǒǗǛǜNJǗǘnjǩǣǒǟǛǩǙǚǘǛǜǘǗǏǔǒǖǒǜǚǏNjǘnjNJǗǒǩǖǒǒǖNJǔǛǒǖNJǖǒƷǘǘǜǖNJǔǛǒǖǥǟǘǜǏǕǘǛǦNjǥǙǏǚǏǓǜǒǔǎǏǓǛǜnjǒǨǜǘǏǛǜǦǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǔǛǘǎǏǚǐNJǗǒǨ ƲǜNJǔǍǘnjǘǚǒǜƶ ƴNJǖǥǛǕǝǢNJǏǖǏǍǘǒǐǎǪǖǔǘǍǎNJǘǗǙǏǚǏǓǎǪǜǔNJǗNJǕǒǑǝNJǔǜNJ ǖǥǝnjǒǎǒǖnjǘǙǥǜNJǟǒǙǚǒǖǏǚNJǟƹǚǝǛǜNJƮǐǘǓǛNJ ǒƪǚǜǘǍǕNJnjǗǘǏȅlnjǘǛǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏnjǛǏǍǘǖǒǚNJnjǜǘǡǔǏǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǕǒǡǗǘǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩ{njǛǒǕǝǡǏǍǘǛǘǑǎNJǪǜǛǩǞǘǚǖNJǚǘǖNJǗNJǒǕǒǒǗǘǍǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩnjǥǛǜǝǙNJǨǣǏǍǘnjǞǘǚǖǏǛǘNjǘǚNJǒǖǏǨǣǏǍǘǛnjǘǒǘǡǏǚǜNJǗǒǩ Ǜǜǚǝǔǜǝǚǥ ǑNJǖǏǜǒǖ njǛǕǏǎ ǑNJ ƫNJǟǜǒǗǥǖ ȅ NJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǔǝ  Ǜnjǘǒ Ǘǘǚǖǥ Ǜnjǘǒ ǑNJǔǘǗǥ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩ ƮǏǜNJǕǒ ǛǘNjǘǚǗǘǓ Ǟǘǚǖǥ ǛǠǏǙǕǏǗǥ ǐǪǛǜǔǘǛǔǚǏǙǕǏǗǥǙǚǒǡǪǖǜNJǔǡǜǘǝǐǏǛNJǖǚǘǖNJǗǙǘǚǘǐǎNJǏǜǛǘNjǥǜǒǏ njǛǒǕǝǡǏǍǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǙǘǗǩǜǗǥǖǡǜǘǗǒǔNJǔǘǓǛǚǏǎǥnjǘǘNjǣǏǜǘǗǏǜ NJ ǏǛǜǦ ǛǘNjǥǜǒǩ ǛnjǏǚǢǏǗǒǩ ǜǘǡǔǒ ǒ njǛǙǥǢǔǒ ǔǘǜǘǚǥǏ ǙǚǘǒǛǟǘǎǩǜ ǒ ǜNJǓǗǝ ǔǘǜǘǚǥǟ ǖǥ ǚNJǑǥǍǚǥnjNJǏǖ ǧǜNJ lǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǦ ǗNJ ǘǎǒǗǘǡǏǛǜnjǘ ǒ njǥǙǘǕǗǏǗǒǏǛnjǘǏǍǘǙǝǜǒnjǖǒǚǏǛǚǒǛǔǘǖǛǘǛǜǚNJǟǘǖǒǜǚǏǙǏǜǘǖǒǏǛǜǦ ǖǘǜǒnjǒǛǜǏǚǐǏǗǦǜǘǍǘǡǜǘǩǗNJǑǥnjNJǨǍǏǚǘǒǡǏǛǔǒǖǒǛǔǝǛǛǜnjǘǖ{>ƹƼƹ @ ƼNJǔ ǝǛǕǥǢNJǕǒ Ʒǘ ǧǜǘ ǛnjǏǚǢǏǗǒǏ njǥǍǕǩǎǒǜ ǜǘǡǗǏǏ ǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜ njǛǪǚNJnjǗǘǔNJǔǎǏǓǛǜnjǒǏǔNJǔǜǘǝǛǜǚǘǏǗǗǘǏǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǗǗǘǏǒǖǏǨǣǏǏ 

ǛnjǘǨNJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǔǝǛnjǘǒǖǏǟNJǗǒǑǖǥǒǑNJǔǘǗǥǛǘnjǏǚǢǏǗǒǩƶǥǙǏǚǏǓǎǪǖǔǧǜǘǖǝ"ƲǎǪǜǩǕǏǔǠǒǩưǎǪǖƻǕǝǢNJǏǖƬǗǒǖNJǏǖ ƹǘǔNJǙǚǘNJǔǜǗNJnjǒǍNJǠǒǒǜǘǡǗǏǏNJǔǜǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǗNJǙǚǒǖǏǚǏNJǔǜNJ ǡǜǏǗǒǩǚǘǖNJǗNJƹǚǝǛǜNJǖǥǏǣǪǗǏǝǛǕǥǢNJǕǒƴǘǍǎNJǐǏƶ ƴǍǘnjǘǚǒǜ ǙǚǘNJǔǜǡǜǏǗǒǩnjǎǚǝǍǒǟǖǏǛǜNJǟǒǕǒǑǎǏǛǦǘǗNjǘǕǦǢǏǒǖǏǏǜnjnjǒǎǝǗǏ NJǔǜǔNJǔǎǏǓǛǜnjǒǏǒǕǒǗǏǚNJǑǕǘǐǒǖǝǨǎNJǕǏǏǏǎǒǗǒǠǝǒǑǔǘǜǘǚǥǟǏǎǒǗǒǠ ǛǘǛǜǘǒǜnjǛǩNJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǔNJǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩNJǛǔǘǚǏǏNJǔǜǔNJǔǞǏǗǘǖǏǗǔNJǔǙǚǘǛǜǘǙǚǒǖǏǚǘǜǕǒǡǗǥǓǘǜǙǚǒǖǏǚǘnjǛǘǠǒNJǕǦǗǘǓǙǚǘǑǥǒǕǒ NJǗǍNJǐǒǚǘnjNJǗǗǘǓ ǒǕǒ ǖǏǖǝNJǚǗǘǓ ǞǒǕǘǛǘǞǒǒ ǝǙǘnjNJǨǣǏǓ ǗNJ ǛǚǏǎǘnjǝǨǙNJǚNJǎǒǍǖǝǖǒǚǙǕǘǟǒǕǒǛǚǏǎNJǑNJǏǕNJ ƶ ƴNjǘǕǦǢǏǍǘnjǘǚǒǜǗǏ ǘNjNJǔǜǏǗǏǙǥǜNJǏǜǛǩǏǍǘNJǗNJǕǒǑǒǚǘnjNJǜǦǔNJǔǗNJǙǚǒǖǏǚNJǗNJǕǒǑǒǚǘnjNJǕ ǛǜǚǝǔǜǝǚǝǖǥǛǕǒǜǏǕǦǗǘǍǘNJǔǜNJƬƬƮNJnjǥǎǘnjǒǕǒǘNjǛǝǐǎNJǕǎǒNJǕǏǔǜǒǔǝǜnjǘǚǡǏǛǔǘǍǘNJǔǜNJƪƾƵǘǛǏnj>ƮNJnjǥǎǘnjƵǘǛǏnj@ƻǔǘǚǏǏ ƶ ƴǘNjǛǝǐǎNJǏǜNJǔǜǔNJǔǒǗǘǓǜǒǙǒǕǒǛǙǘǛǘNjǖǥǛǕǏǎǏǓǛǜnjǒǩǛǙǘǛǘNj ǙǘǕǗǘǍǘǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩƪǎNJǕǦǢǏǎǏǕNJǏǜǙǚǏǎǕǘǐǏǗǒǏȅǡǒǜNJǓǜǏƶƹǚǝǛǜNJ ƷǘǗNJǛǧǜǘǗǏǘǛnjǘNjǘǐǎNJǏǜǘǜǙǘǙǥǜǘǔnjǛǪǐǏǎNJǕǦǢǏǚNJǑNjǒǚNJǜǦǛǩǛǘǎǏǚǐNJǜǏǕǦǗǘǛǧǜǒǖǞǏǗǘǖǏǗǘǖƪǙǘǜǘǖǝǛǎǏǕNJnjǙǏǚǏǎǥǢǔǝȅ ǒǎǪǖǎNJǕǦǢǏ ƮNJǕǦǢǏƶ ƴǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǔNJǔNjǥǘNjǟǘǎǒǜnjǘǔǚǝǍǧǜǝǙǚǘNjǕǏǖǝNJǔǜNJ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǘNjǝǛǜǚNJǒnjNJǩǏǪǘNjǔǕNJǎǥnjNJǩnjǘǔǚǝǍǚNJǑǗǘǍǘǚǘǎNJǝǛǕǘnjǒǩǖǒ ǗǏ ǑNJǟǘǎǩ ǗNJ ǛNJǖǝ ǜǏǚǚǒǜǘǚǒǨ ǙǚǘNjǕǏǖǥ ǘNjǘǑǗNJǡNJǩ ǒ ǙǘǖǏǡNJǩ ǗNJ ǚNJǑǗǥǟǙǚǒǖǏǚNJǟǚNJǑǗǥǏǔǚǒǜǏǚǒǒǒǝǛǕǘnjǒǩnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒǧǜǘǍǘNJǔǜNJ Ƭǘǜ ǔǚǒǜǏǚǒǓ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ ȅ ǙǘǕǗǘǜNJ ǒ ǑNJnjǏǚǢǏǗǗǘǛǜǦ ǎǏǓǛǜnjǒǩ >ƹƼƹ  @ ƴ ǙǚǒǖǏǚǝ ǡǝnjǛǜnjǘ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜ ǙǘǕǗǘǏ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǛǎǏǕNJǗǗǘǛǜǦǑNJǔǘǗǡǏǗǗǘǛǜǦǒǛǜǘǚǒǒǏǪǑNJnjǏǚǢǏǗǗǘǛǜǦLJǜǘ ǔNJǔǒǛǒǜǝNJǠǒǩƿǚǒǛǜNJǒǛǙǒǜǦǡNJǢǝǎǘǎǗNJƮǘǓǜǒǎǘǔǘǗǠNJǎǘǙǚǏǎǏǕNJLJǜNJǙǚǏǎǏǕǦǗǘǛǜǦǎǏǓǛǜnjǒǩǝǛǜǚǘǏǗNJnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǥǖǘNjǚNJǑǘǖƬǏǎǦ ǗNJǢNJ ǎǝǢǏnjǗNJǩ ǐǒǑǗǦ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ nj njǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǖ ǒǑǖǏǚǏǗǒǒ ƪ ǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗNJǩǐǒǑǗǦǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜnjǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǒƮǝǟǘnjǗǥǓNJǔǜǔNJǔǙǚǥǐǘǔǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩnjnjǏǚǜǒǔNJǕǒǔǘǜǘǚNJǩǗǏǛǘnjǙNJǎNJǏǜǛǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǦǨǒ ǖǘǐǏǜnjǛǩǔǒǓǚNJǑǙǘnjǜǘǚǩǜǦǛǩǔNJǔǗǘnjǥǓǔNJǔǖǥǙǘnjǜǘǚǩǏǖǔNJǐǎǥǓ ǍǘǎNJǔǜnjǘǛǔǚǏǢǏǗǒǩƿǚǒǛǜNJ>ƹƼƹ@ƲǧǜNJnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏǖǘǐǏǜǛǘǛǜǘǩǜǦǛǩǒǕǒǗǏǜ njǕǨNjǘǓǖǘǖǏǗǜǔǗǏǖǝǗNJǎǘNjǥǜǦ ǍǘǜǘnjǥǖƬǥǑǘnjǜǘǒǎǪǜǙǘnjǏǚǜǒǔNJǕǒƭǘǚǒǑǘǗǜNJǕǦnjǥǑǘnjǗǏǎNJǪǜǜNJǖ ǡǏǕǘnjǏǔǐǒnjǪǜǙǚǏNjǥnjNJǏǜǙǚǒnjǥǔNJǏǜǔǘNjǥǎǏǗǗǘǖǝǑNJnjǏǎǪǗǗǘǖǝǚNJǑ 

ǒǗNJnjǛǏǍǎNJǙǘǚǩǎǔǝǗǏǒǛǙǥǜǥnjNJǏǜǛǏNjǩǙǚǒnjǥǔNJǩǔǜNJǔǘǓǐǒǑǗǒǔNJǔ ǔǗǘǚǖǏǁǏǕǘnjǏǔǐǒnjǪǜǙǘǙǚǒnjǥǡǔǏƪnjǙǚǒnjǥǡǔǏǘǗǗǏǚNJǛǜǪǜǡǏǕǘnjǏǔǖǘǐǏǜǚNJǛǜǒǜǘǕǦǔǘǒǑǒǛǙǥǜNJǗǒǩƬǙǚǒnjǥǡǔǏǘǗǗǏǘǜǔǕǒǔNJǏǜǛǩ NjǝǎǝǡǒǑNJǔǚǥǜǥǖǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǖǙǚǒnjǥǡǗǥǖǔǘǖǞǘǚǜǘǖ ƼNJǔnjǘǜnjǘǑnjǚNJǣNJǏǜǛǩƶ ƴǔǍǏǚǘǒǡǏǛǔǘǖǝǒǛǔǝǛǛǜnjǝǔǛǒǜǝNJǠǒǒǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒnjǍǏǚǘǒǡǏǛǔǘǖǒǛǔǝǛǛǜnjǏǎǝǟǘnjǗNJǩǐǒǑǗǦǒǙǚǘǜǏǔNJǏǜ ǙǘnjǏǚǜǒǔNJǕǒ ƶǘǐǗǘǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦǜNJǔǝǨǔǚǏǛǜǘǘNjǚNJǑǗǝǨǐǒǑǗǦnjnjǒǎǏǔNJǚǎǒǘǍǚNJǖǖǥǁǏǕǘnjǏǔǐǒnjǪǜnjǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǓǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǒNJǘǎǗNJǐǎǥǛǕǝǡNJǏǜǛǩǛǘnjǏǚǢǒǜǦǎǏǓǛǜnjǒǏǔNJǔǘǜnjǏǜǗNJnjǥǑǘnjǎǏǓǛǜnjǒǏǗNJǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦǒ njǛǙǥǟǒnjNJǏǜǙǘǛǜǝǙǘǔnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǗǗǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏǔǘǜǘǚǘǏ ǚǒǛǔǘnjNJǗǗǘǒǡǚǏnjNJǜǘǒǙǘnjǜǘǚǒǜǦǏǍǘǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩnjǛǩǔǒǓ ǚNJǑ NjǥǜǦ Ǎǘǜǘnjǥǖ ǔ Ǘǘnjǘǖǝ njǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǖǝ ǎǏǓǛǜnjǒǨ LJǜNJ njǏǚǜǒǔNJǕǦ ǡǚǏnjNJǜNJǒǙǚǘǛǜǝǙǔǘǖǙNJǎǏǗǒǏǖƮNJǕǦǢǏȅǎǘǛǕǏǎǝǨǣǏǓnjǛǙǥǢǔǒ

ƱNJǖǏǜǒǖǝǜnjǏǚǐǎNJǏǜƶ ƴǡǜǘǧǜNJǎǝǟǘnjǗNJǩnjǏǚǜǒǔNJǕǦǒǕǒǒǛǜǒǗǗNJǩǙǚNJnjǏǎǗNJǩǐǒǑǗǦǐǒǑǗǦnjǀNJǚǛǜnjǏƫǘǐǒǏǖǙǚǘǐǒnjNJǏǜǛǩǗǏǙǘ ǜǝǛǜǘǚǘǗǝǘǗNJnjǛǏǍǎNJǙǏǚǏǛǏǔNJǏǜǧǜǝǙǘǛǨǛǜǘǚǘǗǗǨǨǐǒǑǗǦǒǡǏǕǘnjǏǔǎǘǕǐǏǗNjǥǜǦǍǘǜǘnjǔǧǜǘǖǝǔNJǔǔǝǎNJǚǝǖǘǕǗǒǒƪǙǘǜǘǖǝǧǜǘǀNJǚǛǜnjǘȅnjǗǝǜǚǒǗNJǛǔNJǔǒǍǘnjǘǚǒǕƿǚǒǛǜǘǛƺNJǑǝǖǏǏǜǛǩǖǥǛǖǏǚǜǗǥǏǒ ǍǚǏǢǗǥǏnjǛǩǔǒǓǚNJǑǘǜǘǎnjǒǍNJǏǖǧǜǘǜǡNJǛǙǘǕNJǍNJǩǡǜǘǑNJǍǚǘNjǗǥǓǖǒǚ ǍǎǏǜǘǜNJǖǑNJǙǘǚǘǍǘǖǑNJǙǚǏǎǏǕǘǖƷǘǘǗnjǛǏǍǎNJǑǎǏǛǦƬǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǏ ǛǏǡǏǗǒǏǧǜǘǓǐǒǑǗǒǛǕǝǡNJǏǜǛǩnjǧǜǘǓǐǒǑǗǒƪnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǗNJnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏǑNJǎNJǪǜǛǩǛǘǑǎNJǗǒǏǖǘǛǘNjǘǓǘǙǘǚǥǚǘǖNJǗNJǐǒǑǗǦǨnj ǚǘǖNJǗǏnjǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǒnjǔǘǗǠǏǗǜǚNJǜǏǧǜǘǓǐǒǑǗǒƺǘǖNJǗǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǜNJǔǒǖǢǏǛǜǘǖǎǕǩǙǚǥǐǔNJƷǏNjǝǎǏǜǢǏǛǜNJȅǗǏNjǝǎǏǜǒǙǚǥǐǔNJ 

ƼNJǔǒǖ ǘNjǚNJǑǘǖ ǛǘǑǎNJǪǜǛǩ ǝǛǕǘnjǒǏ ǎǕǩ ǙǘǕǗǘǜǥ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ ȅ nj njǒǎǏǧǜǘǓǘǙǘǚǥǞǘǚǖǥǧǜǘǍǘǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǍǘǘǚǝǎǒǩǎNJǨǣǏǍǘnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦNjǥǜǦ>ƹƼƹ@ƲǎǏǕǘǜǝǜǗǏnjǜǘǗǔǘǓǡǝnjǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǜǒƶǘǐǗǘNjǥǜǦǜǘǗǔǘǓǗNJǜǝǚǘǓnjǏǛǦǖNJǛǏǗǜǒǖǏǗǜNJǕǦǗǘǓǍǘǜǘnjǘǓ ǙǕNJǔNJǜǦǒǙǏǚǏǐǒnjNJǜǦǛǘǡǝnjǛǜnjǘnjNJǜǦǗǘNjǥǜǦǙǚǒǧǜǘǖǛǝǍǝNjǘǚǏNJǔǜǒnjǗǥǖǛǝǣǏǛǜnjǘǖǗǏǍǘǜǘnjǥǖǔǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǨ ƬǘǘNjǣǏǜǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǩǛǗǘǡǜǘƶ ƴǒǗǏǛǘNjǒǚNJǏǜǛǩǘǙǒǛǥnjNJǜǦ NJǔǜ ǡǜǏǗǒǩ ǜǘ ǏǛǜǦ NJǔǜ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ nj ǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟ ǝǛǜǚǘǓǛǜnjNJ Ǜǜǚǝǔǜǝǚǥ ǕǘǍǒǔǒ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ǒ Ǚǚǘǡ ƸǗ ǙǘǔNJ ǗNJ ǧǜǝ ǜǏǚǚǒǜǘǚǒǨ njǗǝǜǚǦ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ ǗǏ ǑNJǟǘǎǒǜ ƮǝǖNJǨ ǒ ǗǏ ǑNJǓǎǪǜ ƴNJǔ ƻǜNJǕǔǏǚ ǗǒǔǘǍǎNJ ǗǏ ǑNJǟǘǎǒǕ nj ƴǘǖǗNJǜǝ ǐǏǕNJǗǒǩ ƶ ƴ ǙǥǜNJǏǜǛǩ ǘNjǘǑǗNJǡǒǜǦ ǚNJǖǘǡǗǥǏǝǛǕǘnjǒǩǒǙǚNJnjǒǕNJǑNJǔǘǗǥǙǘǔǘǜǘǚǥǖǖǘǐǏǜǛǕǝǡǒǜǦǛǩNJǔǜ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩƪǖǘǐǏǜǒǗǏǛǕǝǡǒǜǦǛǩ ƴNJǔǒǏǧǜǘǚNJǖǘǡǗǥǏǙǚNJnjǒǕNJ"ƹǘǙǚǘNjǝǏǖǒǟǔNJǔǜǘǛǘNjǚNJǜǦǘǙǒǚNJǩǛǦ ǗNJ ǚNJǑǗǥǏ njNJǚǒNJǗǜǥ ǙǚǏǎǕǘǐǏǗǗǥǏ ƶ ƴ nj ǟǘǎǏ ǙǘǛǕǏǎǗǒǟ ǕǏǔǠǒǓǙǘǗǒǖNJǩǡǜǘǧǜǘǗNJǢNJǙǚǒǖǏǚǗNJǩǛNjǘǚǔNJǑNJǗǏǪƶ ƴǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦ ǗǏ ǗǏǛǪǜ Ʒǘ ǔNJǔǒǏǜǘ ǙǚNJnjǒǕNJ ǒǍǚǥ nj ǗNJǢǏǓ ǜǘǙǘǕǘǍǒǒ ǙǝǜǒǗNJǡǒǗNJǨǜǙǚǘǩǛǗǩǜǦǛǩ ƼNJǔǘnjǥǖǒǙǚNJnjǒǕNJǖǒnjǥǛǜǝǙNJǨǜ  ƹǚNJnjǒǕǘ ǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒ ƭǘǜǘnjǗǘǛǜǦ ǔ ǘǜnjǏǜǝ ǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦ ǘǜǔǕǒǔNJǜǦǛǩǗNJǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓnjǥǑǘnjLJǜNJǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦǗNJǖǒǘǙǒǛNJǗNJnjǥǢǏ ǗNJ ǖNJǜǏǚǒNJǕǏ ǛǒǜǝNJǠǒǒ ƿǚǒǛǜNJ ǒ ƭNJǖǕǏǜNJ ƭǘǜǘnjǗǘǛǜǦ ǛǘǑǚǏnjNJǏǜ Ǚǚǒ ǙǚǒǗǩǜǒǒǡǏǕǘnjǏǔǘǖǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǛǟǏǖǥǛǘǍǕNJǛǗǘǔǘǜǘǚǘǓǖǒǚǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǒǖǏǗǗǘnjǖǘǪǖǎǏǓǛǜnjǒǒNJǗǏnjǗǏǖǏǗǩƲnjǚǏǖǩǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜ njǖǘǪǖǎǏǓǛǜnjǒǒƲǗǏǜǗǒǔNJǔǘǓǛǚǏǎǥǔǘǜǘǚNJǩǩǔǘNjǥǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜnjǗǏ ǖǏǗǩǒǘǙǚǏǎǏǕǩǏǜǖǏǗǩƷǒǔNJǔNJǩǛǚǏǎNJǒnjǗǏǢǗǒǓǖǒǚǗǒǔNJǔǘǓǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒǗǏǗǏǛǪǜǑNJǖǘǪǎǏǓǛǜnjǒǏǑNJǖǘǨǘǔNJǩǗǗǝǨǙǘǙǥǜǔǝǛǘǛǜǘǩǜǦǛǩǙǚǒǛǝǜǛǜnjǘnjNJǜǦnjǖǒǚǏƱNJǗǏǪǗǏǛǝǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦǜǘǕǦǔǘǩ  ƹǚNJnjǒǕǘ njǏǚǜǒǔNJǕǒ ƪǔǜ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ ǏǛǜǦ njǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǏ ǎǏǓǛǜnjǒǏǛǘnjǏǚǢNJǏǖǘǏnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǙǚǩǖǘǙǏǚǙǏǗǎǒǔǝǕǩǚǗǘǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǓ ǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǒ ǒ ǗǒǔNJǔ ǗǏ ǎǏǜǏǚǖǒǗǒǚǘnjNJǗ ǧǜǘǓ ǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǛǜǦǨ ƸǗǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜnjǎǚǝǍǗǘǘǗǘnjǘǑǖǘǐǗǘǙǘǛǔǘǕǦǔǝǚNJNjǘǜNJǏǜǙǏǚnjǘǏ ǝǛǕǘnjǒǏȅǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦ ƹǚNJnjǒǕǘǙǚǏǎǏǕNJƪǔǜǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩnjǘǑǖǘǐǏǗǜǘǕǦǔǘǔNJǔǙǘǕǗǘǏ ǑNJnjǏǚǢǪǗǗǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏƹǘǕǗǘǜNJNJǔǜNJǖǥǛǕǒǙǘǕǗǘǜNJǡǝnjǛǜnjǏǛǜǦǝǛǕǘnjǒǏǛǘNjǥǜǒǩǖǥǛǕǒƪǔǜǔNJǔǝƹNJǛǜǏǚǗNJǔNJlǗǏǡǒǜǔǒǜǚǏNjǝǏǜǛNJǔǜǪǚNJ 

NJǙǘǕǗǘǓǍǒNjǏǕǒnjǛǏǚǦǪǑ{ƹǘǧǜnjǚǩǎǕǒNjǥǕǑǗNJǔǘǖǛǖNJǗǒǞǏǛǜǘǖǜǏNJǜǚNJǐǏǛǜǘǔǘǛǜǒƪƪǚǜǘƷǘǑǎǏǛǦǘǗǒǛǘnjǙNJǎNJǨǜǎNJǐǏǜǏǔǛǜǝNJǕǦǗǘ  ƹǚNJnjǒǕǘ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǞǘǚǖǥ ƹǚǏǎǖǏǜǗǘǛǜǦ NJǔǜNJ ǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnjǛǘǑǎNJǗǒǒǞǘǚǖǥǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǔNJǔǘǛǗǘnjǗǘǓǘǙǘǚǥǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ ƷǏǛǖǘǜǚǩ ǗNJ ǛnjǘǨ ǚǒǛǔǘnjNJǗǗǘǛǜǦ ǒ ǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǛǜǦ NJǔǜ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ njǘǙǕǘǣNJǏǜǛǩnjǎǏǓǛǜnjǒǒƪǑǗNJǡǒǜǘǗǒǖǏǏǜǛnjǘǓǙǚǏǎǖǏǜǒǛnjǘǓǚǏǑǝǕǦǜNJǜƼNJǔǘnjǥǖnjǥǛǜǝǙNJǏǜǛǘǑǎNJǗǒǏǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǓǒǎǏNJǕǦǗǘǓǞǘǚǖǥ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩnjǔǘǜǘǚǘǖǒǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǔǘǜǘǚǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǏǜ nj ǖǒǚǏ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǛǙǘǛǘNjǏǗ NjǥǜǦ lǐǒǜǏǕǦǛǜnjǘnjNJǜǦ nj ǖǒǚǏ{ ǧǜǘǓ ǞǘǚǖǘǓǧǜǒǖǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǖNjǝǎǦǜǘǚǘǖNJǗǒǕǒǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǏǒǕǒǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǏnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏǒǕǒǜǏNJǜǚNJǕǦǗǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏ ƹǚNJnjǒǕǘǛǗǩǜǒǩǒǕǕǨǑǒǓƬǛǒǕǝǙǚǏǎǏǕǦǗǘǛǜǒNJǔǜǘǖǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǛǩlǛǗǩǜǒǏǙǏǡNJǜǏǓ{ǙǚǏǘǎǘǕǏǗǒǏǙǘǛǕǏǎǗǒǟǒǕǕǨǑǒǓǒǖǒǞǘnjƬǎǝǟǏǜǏNJǜǚNJǐǏǛǜǘǔǘǛǜǒƪǚǜǘȅǛǗǩǜǒǏǔǘǐǒƷNJǙǚǒǖǏǚ ǙǚǏǘǎǘǕǏǗǒǏ ǖǒǞNJ ǘ ǑNJǍǚǘNjǗǘǓ ǐǒǑǗǒ ǒǕǒ ǖǒǞNJ ǘ ǛǚǏǎǏ ǔǘǜǘǚNJǩ ǗǏ ǙǘǑnjǘǕǩǏǜǎǏǓǛǜnjǘnjNJǜǦǒǕǒǖǒǞNJǘNjǒǖǏǨǣǏǓǛǩǩǔǘNjǥǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǒ ǝǡǏǕǘnjǏǔNJǛǘnjǏǚǢǒǜǦNJǔǜǖǥǛǕǒǒǕǒǖǒǞNJǘǜǘǖǡǜǘǧǜǝǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǦ ǖǘǐǗǘǠǏǕǒǔǘǖǒǙǘǕǗǘǛǜǦǨǙǘǛǜǚǘǒǜǦǛǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJǜǦǒǕǒǖǒǞNJ ǛǘǍǕNJǛǗǘǔǘǜǘǚǘǖǝǏǛǜǦǗǏǔǒǏǖǏǟNJǗǒǑǖǥǍNJǚNJǗǜǒǚǝǨǣǒǏǝǛǙǏǢǗǘǛǜǦ NJǔǜNJǖǥǛǕǒǒǜǎƻǗǩǜǒǏǒǕǕǨǑǒǓǘǑǗNJǡNJǏǜǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǜǘǡǜǘǡǏǕǘnjǏǔ ǙǚǒǗǒǖNJǏǜnjǥǑǘnjǒnjǥǟǘǎǒǜǔǘǜnjǏǜǝǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǍǘǕǥǖƽǗǏǍǘnjǏǍǘ ǚNJǛǙǘǚǩǐǏǗǒǒ ǏǛǜǦ ǜǘǕǦǔǘ ǘǗ ǛNJǖ ǏǍǘ ǚǝǔǒ ǗǘǍǒ ǜǏǕǘ ǍǘǕǘnjNJ ǒ ǏǍǘ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗNJǩǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦƲǗǒǔNJǔǘǏǔǝǕǦǜǝǚǗǘǏǗNJǛǕǏǎǒǏǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔNJǩ ǜǚNJǎǒǠǒǩ njǛǏ ǧǜǒ njǗǏǢǗǒǏ Ǚǘǖǘǡǒ ǗǏ ǛǖǘǍǝǜ ǒǍǚNJǜǦ ǚǘǕǦ ǎǘǛǙǏǟǘnj ǑNJǣǒǣNJǨǣǒǟǏǍǘǘǜnjǥǑǘnjNJƸǗǒǗǏǑNJǔǚǘǨǜǒǗǏǙǘǖǘǍǝǜ  ƹǚNJnjǒǕǘǙǚǒǗǠǒǙ FRJLWR ƪǔǜ ǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǏǜǛǩ Ǚǘ ǙǚǒǗǠǒǙǝ FRJLWR Ƭ Ǣǒǚǘǔǘǖ ǛǖǥǛǕǏ ǎǕǩ ƶ ƴ ǧǜǘǜ ǙǚǒǗǠǒǙ ǖǘǐǏǜ ǘǑǗNJǡNJǜǦ njǛǪ ǖǗǘǍǘǘNjǚNJǑǒǏ ǗNJǑnjNJǗǗǥǟ njǥǢǏ ǙǚNJnjǒǕ LJǜǘ NjNJǑǘnjNJǩ ǝǛǜNJǗǘnjǔNJ ǒ ǚNJǖǘǡǗǥǓǙǚǒǗǠǒǙnjǥǛǜǝǙNJǨǣǒǓnjǠǏǕǘǖǝǛǕǘnjǒǏǖNJǔǜNJǖǥǢǕǏǗǒǩ ǔNJǔ ǙǘǕǗǘǍǘ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ Ʒǘ «Поэтическая материя не имеет nj ǝǑǔǘǖ ǛǖǥǛǕǏ ǧǜǘǜ ǙǚǒǗǠǒǙ голоса , она существует лишь в ǎǘNjNJnjǕǩǏǜ ǘǛǘNjǥǓ ǖǘǖǏǗǜ nj исполнении. Готовая вещь есть не что NJǔǜǏǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩȅǚǏǞǕǏǔǛǒǨ иное, как каллиграфический продукт, ǗNJǍǚNJǗǒǠǏǖǏǐǎǝǧǜǒǖǒǜǏǖ неизбежно остающийся в результате ǘǛǘǑǗNJǗǒǏ ǚNJǑǗǒǠǥ ǙǘǍǚNJ- исполнительского порыва». О. Мандельштам ǗǒǡǗǘǛǜǒ ǖǏǐǎǝ ǖǗǘǨ ǧǜǒǖ 

ǒ ǖǗǘǨ ǜǏǖ ǖǏǐǎǝ lj ǒ Ƽǥ ǖǏǐǎǝ lj ǒ ƸǗ ǖǏǐǎǝ Ǜnjǘǒǖ ǒ ǡǝǐǒǖ ƹǘǕǗǘǜNJǒǑNJnjǏǚǢǪǗǗǘǛǜǦǗǏnjǘǑǖǘǐǗNJNjǏǑǙǚǏNjǥnjNJǗǒǩǗNJǍǚNJǗǒǠǏNjǏǑ ǏǪǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩƷNJǍǚNJǗǒǠǏǗNJǎǘǐǒǜǦǙǚǒǡǪǖǙǘǕǗǘǛǜǦǨǒǙǘǛǜǘǩǗǗǘ ǘǣǝǣNJǜǦ ǛǏNjǩ ǛNJǖǘǍǘ ǔNJǔ ǍǚNJǗǒǡǗǘǍǘ ǛǝǣǏǛǜnjNJ NJ ǗǏ ǙǚǘǛǜǘ ǙǚǘǛǔNJǔǒnjNJǜǦǗǏǔǝǨǚNJǑǗǒǠǝǔNJǔǜǝǚǒǛǜǛǜǚǏǖǒǜǛǩNjǥǛǜǚǏǗǦǔǘǙǏǚǏǛǏǡǦ ǍǚNJǗǒǠǝǡǜǘNjǥǛǔǘǚǏǏǘǔNJǑNJǜǦǛǩnjǎǘǕǍǘǐǎNJǗǗǘǖǝǍǘǜǘnjNJǗǗǘǖǖǏǛǜǏ ǔǝǎNJǘǗǛǜǚǏǖǒǕǛǩƶǘǕǑǎǏǛǦǩǜǏǚǙǕǨǙǏǚǏǐǒnjNJǨǐǎǝƪǙǘǜǘǖǚǚǚNJǑ ȅǒǙǏǚǏǛǏǔNJǨNjǥǛǜǚǏǗǦǔǘǍǚNJǗǒǠǝǒǘǔNJǑǥnjNJǨǛǦǗNJǒǗǘǓǘNjǏǜǘnjNJǗǗǘǓǍǕNJnjǗǘǏȅǍǘǜǘnjǘǓǔNJǔǙǘǎNJǚǏǗǗNJǩnjǏǣǦ ǑǏǖǕǏƺNJǑǝǖǏǏǜǛǩǘǗ ǙǘǚǘǐǎNJǏǜǘǡǏǚǏǎǗǝǨǒǕǕǨǑǒǨǗǘǏǖǝǟǘǡǏǜǛǩǐǒǜǦǛǧǜǘǓǒǕǕǨǑǒǏǓ ƹǚǘǐǒnjNJǗǒǏǗNJǍǚNJǗǒǠǏǙǘǑnjǘǕǩǏǜnjǒǎǏǜǦǚNJǑǗǒǠǝǒǗǏǙǕǘǎǒǜǦǗǘnjǥǟ ǒǕǕǨǑǒǓ  ƹǚNJnjǒǕǘ ǜǘǡǗǘǛǜǒ ƻǕǏǎǛǜnjǒǏǖ ǜNJǔǘǓ ǙǘǍǚNJǗǒǡǗǘǓ ǚǏǞǕǏǔǛǒǒ njǥǛǜǝǙNJǏǜǙǚNJnjǒǕǘǜǘǡǗǘǛǜǒǒǡǒǛǜǘǜǥǖǥǛǕǒƵǨNjǒǖNJǩǞǚNJǑNJƶ ƴ ȅlǎǦǩnjǘǕǒǍǚNJǏǜǗNJǖǒǏǛǕǒǖǥǖǥǛǕǒǖǗǏǜǘǡǗǘ{ ƹǚNJnjǒǕǘǕǒǡǗǘǍǘnjǔǕNJǎNJƴǘǕǦǛǔǘǚǘǗǏǜǍǘǜǘnjǥǟǖǏǟNJǗǒǑǖǘnj ǒǍNJǚNJǗǜǒǓǜǘǡǗǘǛǜǒǒǙǘǕǗǘǜǥǜǘǙǚǒǎǪǜǛǩǙǚǘǛǜǘǜǚǝǎǒǜǦǛǩƷǝǐǏǗ ǜǚǝǎǜǘǡǗǘǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩǎǏǓǛǜnjǒǩǖǥǛǕǒǒǡǝnjǛǜnjNJƷǝǐǗNJǑNJǜǚNJǜNJǛǒǕ njǚǏǖǏǗǒǐǒǑǗǒƪǔǜǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǗǏǙǚǒǟǘǎǒǜǔNJǔǎNJǚƷǝǐǗNJlǛǖǘǕNJ ǔǚǝǍǘnjǘǍǘǜǏǚǙǏǗǦǩǒǛǘnjǏǛǜǗǥǓǎǪǍǘǜǦǜǚǝǎNJ{ ƲǑnjǛǏǟǙǚNJnjǒǕnjǥǎǏǕǒǖnjNJǐǗǘǏǝǛǕǘnjǒǏǡǜǘNjǥǛǘǛǜǘǩǕǘǛǦǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏ ǎǘǕǐǗNJ NjǥǜǦ ǛǔǚǘǏǗǗNJǩ ǛǔǚǏǙǕǏǗǗNJǩ ǜǚǝǎǘǖ ǞǘǚǖNJ ǔǚǒǛǜNJǕǕǗNJǔǘǜǘǚǘǖǛǘNjǥǜǒǏǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǒǖǘǐǏǜǎǏǚǐNJǜǦǛǩ ƿǘǚǘǢNJǩ ǙǏǚǏǔǕǒǡǔNJǛ ǜNJǔǒǖ ǐǏ NJnjǜǘǚǘǖ ǛǘǑǎNJǜǏǕǏǖǞǘǚǖǥ Ƹ ƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖǙǚǒǘǙǒǛNJǗǒǒǜNJǓǗǥǙǘǧǑǒǛNJƮNJǗǜǏǒǖǏǗǗǘǜNJǔǒǙǘǗǒǖNJǕǑNJǎNJǡǝǙǘǧǜNJȅǛǘǑǎNJǜǦǘǚǝǎǒǓǗǝǨǞǘǚǖǝǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǡǜǘNjǥǘǗNJ ǙǘǜǘǖǏǍǘǒǎǏǚǐNJǕNJnjǛǩlƫǘǐǏǛǜnjǏǗǗNJǩǔǘǖǏǎǒǩ{ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǜǛǘNjǘǓ ǏǎǒǗǝǨǛǜǚǘǞǝǎNJǐǏlǗǏǛǜǚǘǞǝNJǔǚǒǛǜNJǕǕǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǝǨǞǒǍǝǚǝǜǘ ǏǛǜǦǜǏǕǘ{LJǜNJǞǘǚǖNJǛǒǎǒǜǗNJǍǏǚǘǏǗNJǙǘǧǜǏƸǗNJǐǒnjNJǩǎǥǢǒǜǔNJǔ lǍǝNjǔNJ{ njǙǒǜǥnjNJǨǣNJǩ ǧǗǏǚǍǒǨ ǙǘǧǑǒǛNJ ǙǘǚǘǐǎNJǏǖǝǨ lNjǏǑǘǛǜNJǗǘnjǘǡǗǘǓǞǘǚǖǘǘNjǚNJǑǝǨǣǏǓǜǩǍǘǓ{>ƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖ@ ƲǎǏǩǔǚǒǛǜNJǕǕǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǘǓǞǒǍǝǚǥǝǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǓǞǘǚǖǥnjǘǑǗǒǔNJǏǜǗǏǛǕǝǡNJǓǗǘƲǖǏǗǗǘǔǚǏǙǘǛǜǦǎNJǐǏǧǜNJǔNJǩǛǔǘǕǘǡǏǗǗǘǛǜǦǞǘǚǖǥ ǩnjǕǩǏǜǛǩǏǛǕǒǗǏǍNJǚNJǗǜǘǖǜǘǝǛǕǘnjǒǏǖǜǘǍǘǡǜǘǖǘǐǏǜǛǘǛǜǘǩǜǦǛǩNJǔǜ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ Ƭ ǙǚǘǜǒnjǗǘǖ ǛǕǝǡNJǏ nj ǛnjǩǑǒ Ǜ ǗǏNjǚǏǐǗǘǛǜǦǨ ǗǏǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǛǜǦǨ ǗǏǜǚǏNjǘnjNJǜǏǕǦǗǘǛǜǦǨ NJnjǜǘǚNJ Ǚǘ ǘǜǗǘǢǏǗǒǨ ǔ ǛǏNjǏ ǙǚǏ

ǐǎǏnjǛǏǍǘ ǞǘǚǖNJǙǘǕǝǡNJǏǜǛǩǚǥǟǕǘǓǛǥǙǝǡǏǓǗǏǎǏǚǐNJǣǏǓǛǘNjǥǜǒǏ NJǔǜNJǒnjǒǜǘǍǏǎǏǓǛǜnjǒǏǛnjNJǕǒnjNJǏǜǛǩǕǒNjǘnjǗNJǑǒǎNJǗǒǏǕǒNjǘnjNjǘǍǏǖǗǥǓǙǒǒǜǒǑǖǕǒNjǘȓnjǘNjǣǏǖnjǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ ƷǘǏǛǜǦǒnjǜǘǚǘǏǝǛǕǘnjǒǏǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩNJǔǜǒǛǙǘǕǗǏǗǒǩǒǕǒǒǛǙǘǕǗǩǨǣǏǏǙǘǗǒǖNJǗǒǏǔNJǔǍǘnjǘǚǒǜƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖƻǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥǙǘǧǜ ǡǏǚǏǑ lǙǘǚǥnjǘǘNjǚNJǑǘnjNJǗǒǏ{ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ ǘǚǝǎǒǓǗǘǧǗǏǚǍǒǓǗǘǓ ǜǩǍǒ ǙǘǚǘǐǎNJǏǜǔǚǒǛǜNJǕǕǜǏǔǛǜNJǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǛǎǚǝǍǘǓlǙǚǘnjǒǎǏǗǠǒNJǕǦǗǥǓ ǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔ{ ǡǏǚǏǑ ǒǛǙǘǕǗǩǨǣǏǏ ǙǘǗǒǖNJǗǒǏ nj NJǔǜǏ ǒǛǙǘǕǗǏǗǒǩ njǘǑǚǘǐǎNJǏǜǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏƬǗǏNJǔǜNJǒǛǙǘǕǗǏǗǒǩǙǘǧǑǒǩǘǛǜNJǪǜǛǩǔǝǛǔNJǖǒǘǛǜǥnjǢǏǓǕNJnjǥǖǏǚǜnjǥǖǒǜǏǔǛǜNJǖǒ ƬǒǜǘǍǏǒǛǟǘǎǗǘǓǛǒǜǝNJǠǒǏǓǘǛǜNJǪǜǛǩǧǜNJǔNJǩǗNJǙǚǩǐǏǗǗNJǩǘǐǒǎNJǨǣNJǩǙǝǛǜǘǜNJƸǜǛǝǜǛǜnjǒǏƪǔǜǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǗǏǕǦǑǩǘǙǒǛNJǜǦǒǝnjǒǎǏǜǦ ǗǏǕǦǑǩ ǙǚǏǎǝǍNJǎNJǜǦ ǒ ǙǘǎǍǘǜǘnjǒǜǦ Ʒǘ ǘǗ ǘǎǗNJǐǎǥ ǛnjǏǚǢNJǏǜǛǩ nj ǙǝǛǜǘǜǏnjǗNJǛǥǣǏǗǗǘǓǘǐǒǎNJǗǒǏǖǙǝǛǜǘǜǏǗǘNjǏǑǔNJǔǒǟNjǥǜǘǗǒNjǥǕǘ ǍNJǚNJǗǜǒǓ>ƹƼƹ@

Резонансная машина ƹǘǛǜNJnjǒǖǚNJǑǍǘnjǘǚǗNJǙNJǝǑǝǙǚǏǐǎǏǡǏǖǛǎǏǕNJǜǦǛǕǏǎǝǨǣǒǓǢNJǍ ƶǥǒǖǏǏǖǎǏǕǘǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜƶ ƴǛǘǛǘNjǘǍǘǚǘǎNJǜǏǔǛǜNJǖǒǚǘǖNJǗNJǖǒ ǙǝǜǒǒǕǒlǚǘǖNJǗNJǖǒnjǘǛǙǒǜNJǗǒǩǡǝnjǛǜnj{ƼNJǔNJǩǞǘǚǖNJǘǛǘNjǥǖǘNjǚNJǑǘǖǔǚǏǙǔǘǛǔǘǕǘǡǏǗǗNJǩǛǘǛǚǏǎǘǜNJǡǒnjNJǏǜnjǛǏNjǏǛNJǖǘǓǘǛǘNjǥǓǘǙǥǜ ǡǏǕǘnjǏǔNJƺǘǖNJǗnjǘǛǙǒǜNJǗǒǩǗǏǘǙǒǛǥnjNJǏǜǗǒǔNJǔǘǓǛǘǠǒNJǕǦǗǘǓǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǒǗǒǔǡǏǖǝǗǏǙǚǒǑǥnjNJǏǜǗǏǙǘǝǡNJǏǜNJǒǛǙǥǜǥnjNJǏǜǎNJǪǜnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ ǡǏǕǘnjǏǔǝ ǒǑǖǏǗǒǜǦǛǩ ǛǜNJǜǦ ǎǚǝǍǒǖ Ǚǘ ǘǜǗǘǢǏǗǒǨ ǔ ǜǘǖǝ ǔǏǖǘǗNjǥǕǎǘǗNJǙǒǛNJǗǒǩǒǕǒǎǘǙǚǘǡǜǏǗǒǩǚǘǖNJǗNJ>ƹƼƹ@ ƶ ƴǑNJǖǏǜǒǕǡǜǘǜǚNJǎǒǠǒǩǚǘǖNJǗNJnjǘǛǙǒǜNJǗǒǩǒǕǒǚǘǖNJǗNJǛǜǚNJǗǛǜnjǒǓǏǛǜǦnjƯnjǚǘǙǏƪnjǘǜnjǚǝǛǛǔǘǓǜǚNJǎǒǠǒǒǗǏǜǘǗNJnjǛǩǝnjǕǏǔǕNJǛǦ ǗNJǑǒǎNJǗǒǏǖǒǘǙǒǛNJǗǒǏǖǛǘǠǒNJǕǦǗǘǓǗǏǛǙǚNJnjǏǎǕǒnjǘǓǐǒǑǗǒlǚǝǛǛǔNJǩ ǕǒǜǏǚNJǜǝǚNJ ǛǘǠǒNJǕǦǗNJ ǗNJǑǒǎNJǜǏǕǦǗNJ njǘǛǙǒǜNJǜǏǕǦǗNJ Ǘǘ ǘǗNJ Ǚǘ ǛǚNJnjǗǏǗǒǨǛǚǘǖNJǗǘǖlnjǘǛǙǒǜNJǗǒǩǡǝnjǛǜnj{ǛǜNJǜǒǡǗNJǘǗNJǝǜnjǏǚǐǎNJǏǜǡǒǜNJǜǏǕǩnjǜǘǖǡǜǘǘǗnjǛǪǑǗNJǏǜǘǖǒǚǏǒǗǒǔǘǍǎNJǗǏǎNJǪǜǏǖǝǘǚǝǎǒǓ ǒǑǖǏǗǏǗǒǩ{>ƹƼƹ@ ƺǘǖNJǗnjǘǛǙǒǜNJǗǒǩǡǝnjǛǜnjǘǛǘNjǏǗǗǘǙǚǝǛǜǘnjǛǔǒǓǚǘǖNJǗǏǛǜǦlǖNJǢǒǗNJǒǑǖǏǗǏǗǒǩ{ǘǗNJǗǏǙǘǝǡNJǏǜǘǗNJǛǜNJnjǒǜǡǏǕǘnjǏǔNJnjǜNJǔǝǨǛǒǜǝNJǠǒǨnjǔǘǜǘǚǘǓǘǗǙǏǚǏǐǒnjNJǏǜǖǏǜNJǖǘǚǞǘǑǘǗNJǑNJǛǜNJnjǕǩǏǜǏǍǘǖǏǗǩǜǦ

Ǜǩ njǥǛǜǝǙNJǩ ǧǜNJǔǘǓ lǚǏǑǘǗNJǗǛǗǘǓ ǖNJǢǒǗǘǓ{ ǩǣǒǔǘǖ ǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǘnj ǖǏǗǩǨǣǒǟ ǜǘǍǘ ǔǜǘ ǒǟ ǒǛǙǘǕǦǑǝǏǜ ƲǑǖǏǗǏǗǒǩ Ǜ Ǘǒǖ ǗǏ ǙǚǘǒǛǟǘǎǩǜ njǏǎǦ NJNjǥ ǔNJǔ ǖǏǗǩǏǜǛǩ ǗǏ ǛNJǖ Ǚǘ ǛǏNjǏ ǡǏǕǘnjǏǔ ǒ ǗǏ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǘǗ ǡǒǜNJǏǜǝǖǗǝǨǔǗǒǍǝƹǚǘǛǜǘǧǜǘǜǜǏǔǛǜǜNJǔǝǛǜǚǘǏǗnjǗǏǍǘnjǛǜǚǘǏǗǥ ǚNJǑǗǥǏǜNJǓǗǒǔǒǖǏǟNJǗǒǑǖǥǝǛǜǚǘǓǛǜnjNJǛǔǘǕǘǡǏǗǗǥǏǘǛǘNjǥǖǒNJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǡǏǛǔǒǖǒǙǚǒǗǠǒǙNJǖǒǙǘǑnjǘǕǩǨǣǒǖǒǛǘǑǎNJnjNJǜǦǛǒǜǝNJǠǒǨǖǏǜNJǖǘǚǞǘǑNJǡǏǕǘnjǏǔNJ ƶǥǙǘǎǟǘǎǒǖǝǐǏǛǘnjǛǏǖNjǕǒǑǔǘǔǘǙǒǛNJǗǒǨNJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǔǒǧǜǘǍǘǜǏǔǛǜNJǑNJǎNJǨǣǏǓnjǎǘǙǘǕǗǏǗǒǏǔnjǥǢǏǙǏǚǏǡǒǛǕǏǗǗǥǖǚNJǖǘǡǗǥǖ ǙǚNJnjǒǕNJǖǒǝǛǕǘnjǒǩǖǔNJǔǘǏǜǘǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏǘǑNJǔǘǗǏǜǏǔǛǜNJǔNJǔǒǎǏNJǕǦǗǘǓǞǘǚǖǥƻǘǑǎNJǗǒǏǒǎǏNJǕǦǗǘǓǞǘǚǖǥǚǘǖNJǗNJǢǒǚǏȅǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ  njǥǛǜǝǙNJǏǜ ǘǛǗǘnjǗǥǖ ǝǛǕǘnjǒǏǖ NJǔǜNJ ǒǑǖǏǗǏǗǒǩ ǒ njǘǘNjǣǏ NJǔǜNJ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ Njǝǎǝǡǒ ǐǪǛǜǔǘ ǝǛǜǚǘǏǗǗǘǓ Ǚǘ Ǜnjǘǒǖ ǑNJǔǘǗNJǖ njǘnjǕǏǔNJǩ njǛǏNjǩǑNJǟnjNJǜǥnjNJǩnjǛǏǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJǑNJǛǜNJnjǕǩǩǏǍǘǖǏǗǩǜǦǛǩLJǜǘǑǗNJǡǒǜ ǡǜǘǡǏǕǘnjǏǔǔNJǔNjǥǘǗǗǒǙǥǐǒǕǛǩǗǒǛǜNJǚNJǕǛǩǗǒǝǟǘǎǒǕnjǚNJǑǗǘǍǘ ǚǘǎNJǑNJǖǏǗǥȅǕǘǐǗǥǏǙǚǘǙǘnjǏǎǒǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǥǏǙǘǒǛǔǒǒǙǘǝǡǏǗǒǩ ǗǘnjǝǨǖǘǚNJǕǦǒǕǒǗǘnjǝǨǚǏǕǒǍǒǨǒǕǒǙǝǛǜǝǨNjǏǕǕǏǜǚǒǛǜǒǔǝǔNJǔNjǥ ǘǗǗǒǙǥǜNJǕǛǩǛǎǏǕNJǜǦnjǒǎǡǜǘǖǏǗǩǏǜǛǩnjǥǐǒǍNJǏǜǒǑǛǏNjǩǙNJǎǢǏǏǒ njǏǜǟǘǏ ǛǝǣǏǛǜnjǘ Ǘǘ ǙǘǝǡǏǗǒǩǖǒ ǧǜǒǖǒ ǜNJǔNJǩ ǚNJNjǘǜNJ ǗǏ NjǝǎǏǜ ǛǎǏǕNJǗNJƷǝǐǗNJNJǎǏǔnjNJǜǗNJǩǜNJǔǘǓǑNJǎNJǡǏǕNJNjǘǚNJǜǘǚǗNJǩǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJǕǦǗNJǩ ǞǘǚǖNJnjǥǛǜǚǘǏǗǗNJǩǙǘǑNJǔǘǗNJǖǒǙǚǒǗǠǒǙNJǖNJnjǜǘǙǘǧǑǒǛNJnjǔǘǜǘǚǘǓ njǜǩǐǏǕǘǓǎǝǟǘnjǗǘǓǚNJNjǘǜǏǒnjǘǑǖǘǐǗǘǙǏǚǏǖNJǕǥnjNJǗǒǏǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǙǘǎǙǘǕǦǗǘǍǘǎǏǚǦǖNJƹǘǜǘǖǝǒǗǏǙǘǕǝǡNJǕǘǛǦǗǒǡǏǍǘǝƵƷƼǘǕǛǜǘǍǘ ƯǍǘ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ NjǥǕǒ ǛNJǖǒ Ǚǘ ǛǏNjǏ ǏǍǘ ǕǒǡǗNJǩ ǚǏǕǒǍǒǩ NjǥǕNJ ǛNJǖNJ ǙǘǛǏNjǏNJǘǗǐǒǕǛNJǖǙǘǛǏNjǏǙNJǚNJǕǕǏǕǦǗǘǙǚǘǎǘǕǐNJǕǍǚǏǢǒǜǦǑNJǜǏǖ njǗǘnjǦǔNJǩǜǦǛǩǒnjǗǘnjǦǙǒǛNJǜǦǘǡǏǚǏǎǗǥǏǚǘǖNJǗǥǒǙǘnjǏǛǜǒǛǜNJǗǘnjǩǛǦ njǎǚǝǍ  Ǚǚǘǚǘǔǘǖ nj ǛnjǘǏǖ ƸǜǡǏǛǜnjǏ Ʒǘ ǚǏNJǕǦǗǘ ǕǒǡǗǘǛǜǗǘ ǘǗ ǗǏ ǖǏǗǩǕǛǩ ǒ ǗǏ ǖǘǍ ǒǑǖǏǗǒǜǦǛǩ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǗǏ ǙǘǛǜǚǘǒǕ ǛNJǖǝ ǖNJǢǒǗǝ ǒǑǖǏǗǏǗǒǓǗǏNjǥǕǘǝǗǏǍǘǜNJǔǘnjǥǟǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǘnjǙǘǎǚǝǔǘǓƮNJǒǗǏ ǛǘNjǒǚNJǕǛǩ ǘǗ ǧǜǘǍǘ ǎǏǕNJǜǦ ƹǘǟǘǐǏ ǡǜǘǜǘ NjǕǒǑǔǘǏ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǕǘ ǒ Ǜ ƮǘǛǜǘǏnjǛǔǒǖƸǗǒǎǚǝǍǛǎǚǝǍǘǖǗǏǘNjǣNJǕǒǛǦǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘnjǛǪǖǏǚǒ ƶ ƴǎǏǕNJǏǜnjǛnjǘǒǟǎǗǏnjǗǒǔNJǟǑNJǖǏǜǔǝǘƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǖlȓǎǝǢǝǜǘǛnjǘǨ ǘǗ njǛǏǜNJǔǒ ǔNJǔ ǒ ƭǘǍǘǕǦ  ǚǘǐǎNJǕ nj ǛǕǘnjǏǞǏǗǘǖǏǗǏ ǒ ǗǒǡǏǍǘ ǗǏ ǙǘǗǒǖNJǕ Ǘǒ nj ǧǜǘǖǖǒǚǏǗǒnjǛnjǘǒǟǛǘǑǎNJǗǒǩǟȅǗǏǙǘǗǒǖNJǕǛǘǛǜǘǚǘǗǥnjǛNJǖǘǘǜǡǏǜǏnjǛǒǛǜǏǖǏ ǚǏǞǕǏǔǛǒǒ ƬǛǏ ǙǘǕǝǡNJǕǘǛǦ ǗǏ ǜNJǔ ǔNJǔ Ʈ ǖǥǛǕǒǕ nj ǛnjǘǏǖ ǎǘǔǜǚǒǗNJǕǦǗǘǖ ǒ ǛǒǛǜǏǖNJǜǒǡǏǛǔǘǖǖǥǢǕǏǗǒǒȓǑNJǎǝǖNJǕǚǘǖNJǗǘǙǒǛNJǗǒǏȅǙǘǕǝǡǒǕǛǩƶǥǢǔǒǗȓ



ǕǒǛǦnjǏǛNJǖǒȅǔǜǘǒǑǗǒǟǛNJǖǥǓnjǏǕǒǔǒǓǙǒǛNJǜǏǕǦǑǏǖǕǒǚǝǛǛǔǘǓLJǜNJ ǍǘǚǎǥǗǩǘǜǚNJǐNJǕNJǛǦǒǗNJǜnjǘǚǡǏǛǜnjǏǚǝǛǛǔǒǓǙǒǛNJǜǏǕǦǎǝǖNJǏǜǘǜǘǖ lǔǘǖǝǗNJƺǝǛǒǐǒǜǦǟǘǚǘǢǘ{ǗǘǛNJǖǔNJǔǜǘǜǐǏƷǏǔǚNJǛǘnj ǒǍǚNJǏǜnj ǔNJǚǜǥǒǙǦǪǜǍǘǚǦǔǝǨNjǝǎǝǡǒǙǚǒǧǜǘǖnjǏǛǦǖNJǗǏNjǏǎǗǥǖǒǖǏǩǜǥǛǩǡǒ ǔǚǏǙǘǛǜǗǥǟǎǝǢ ƲǜNJǔǖǥǑǎǏǛǦǏǣǪǚNJǑǙǘǙNJǎNJǏǖnjǍǕNJnjǗǝǨǜǏǖǝǡǜǘǏǛǜǦnjǛnjǘǏǓ NJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǔǏNJǔǜǎǏǓǛǜnjǒǏǔNJǔǢNJǍǘNjǘǑǗNJǡǏǗǗǥǓnjǜǘǙǘǕǘǍǒǒǙǝǜǒ" ƲǡǜǘǑǗNJǡǒǜNjǥǜǦNJnjǜǘǚǘǖǧǜǘǍǘǢNJǍNJ"ƻǔNJǑNJǗǗǘǏǘǑǗNJǡNJǏǜǡǜǘNJnjǜǘǚǘǖnjǥǛǜǝǙNJǏǜǗǏǜǘǜǒǗǎǒnjǒǎǒǖǩǚǏǔnjǙǒǎǐNJǔǏǒǢǜNJǗNJǟǎnjǝǗǘǍǒǓ ǒ NjǏǛǔǚǥǕǥǓ ǝǛǏnjǢǒǓǛǩ ǑNJ ǛǜǘǕ ǙǏǚǏǎ ǡǒǛǜǥǖ ǕǒǛǜǘǖ NjǝǖNJǍǒ ǒ ǛǘNjǒǚNJǨǣǒǓǛǩnjǥǖNJǚNJǜǦǧǗǗǘǏǡǒǛǕǘǛǜǚNJǗǒǠƪnjǜǘǚǚǘǐǎNJǏǜǛǩnjǧǜǘǖ NJǔǜǏǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǒǡǏǚǏǑǩnjǕǏǗǒǏǒǎǏNJǕǦǗǘǓǞǘǚǖǥǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩƸǗ ƪǙǘǜǘǖƮǘǛǜǘǏnjǛǔǒǓnjǛNJǖǘǚǏǞǕǏǔǛǒǒǙǘǑNJǔǘǗNJǖǛǗǘnjNJǛnjǘǏǍǘǐǏǑNJǑǏǚǔNJǕǦǩȓ  ǒǑǘNjǚNJǐNJǕǙǘǗǩǜǘǏnjǔǘǗǠǏǔNJǔǑNJǎǝǖNJǗǗǘǏnjǗNJǡNJǕǏǒnjǥnjǘǎǒǕǘNjǚNJǜǗǥǖǟǘǎǘǖ NjǏǐNJǕ ǗNJǑNJǎ ǡǜǘNjǥ NjǥǛǜǚǏǏ ǙǚǒNjǏǐNJǜǦ nj ǜǘǡǔǝ njǙǏǚǏǎǒ Ʋ ǜNJǔ ǚNJǑ ǑNJ ǚNJǑǘǖȓ{ >ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ@  ƲǑnjǏǛǜǗǥǓǞNJǔǜǙǚǒnjǘǎǒǜƴƲǁǝǔǘnjǛǔǒǓnjǛnjǘǒǟlƴǚǒǜǒǡǏǛǔǒǟǚNJǛǛǔNJǑNJǟ ƷƪƷǏǔǚNJǛǘnjǚNJǎǏǨǣǒǓǑNJǙǚǘǛǜǥǟǕǨǎǏǓnjǏǕǏǕǙǚǒNjǒǜǦǍnjǘǑǎǒǗNJǑNJǙǩǜǔNJǟ ǛnjǘǏǓǔNJǚǏǜǥǎNJNjǥǖNJǕǦǡǒǢǔǒǗǏǛNJǎǒǕǒǛǦǛǑNJǎǒǒǗǏǛǖǘǍǕǒǔNJǜNJǜǦǛǩƬǏǛǏǕǥǓ NjǥǕNjNJǚǒǗƭǘnjǘǚǩǜǡǜǘǧǜǘǛǎǏǕNJǕǏǍǘǔǝǡǏǚNjǏǑnjǏǎǘǖNJNjNJǚǒǗNJƴǜǘǑǗNJǏǜƿNJǚNJǔǜǏǚǗNJǩǠǒǜNJǜNJlƹǘǧǜȅǒnjǜǘǐǏnjǚǏǖǩNjNJǚǥǢǗǒǔƹǘǧǜȅǒnjǜǘǐǏnjǚǏǖǩNJǞǏǚǒǛǜ ƬǛǜǒǟNJǟǙǚǘǕǏǜNJǚǒǓNJǗNJǎǏǕǏǖNJǍǗNJǜƱǘnjǏǜǔǍǏǚǘǒǡǏǛǔǒǖǙǘǎnjǒǍNJǖNJǛNJǖǙǚǒǛnjNJǒnjNJǏǜǡǝǐǒǏǒǖǏǗǒǩ{ǙǚǒnjǘǎǒǜǁǝǔǘnjǛǔǒǓǗNJǚǘǎǗǝǨǖǘǕnjǝǟǘǎǒnjǢǝǨǘƷǏǔǚNJǛǘnjǏ>ǁǝǔǘnjǛǔǒǓ@ƸǙǘǚǘǔNJǟƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǍǘǒƼǘǕǛǜǘǍǘǜǘǐǏǒǑnjǏǛǜǗǘ ƬǙǚǘǡǏǖǙǏǚnjǥǓNjǥǕNjǘǕǏǏǒǛǔǚǏǗǏǗǒǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǏǗǟǘǜǩǔNJǔǑNJǖǏǜǒǕƶ ƴ ǏǖǝǗǏǟnjNJǜǒǕǘǛǖǏǚǜǗǘǓǐǒǑǗǒǡǜǘNjǥnjǥǔǘǚǡǏnjNJǜǦǒǑǛǏNjǩǙǘǎǙǘǕǦǗǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJ ƼǘǕǛǜǘǓǐǏǒǧǜǘǍǘǗǏǎǏǕNJǕƸǗǗǏǟǘǜǏǕǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǖǏǗǩǜǦǛǩǘǗǟǘǜǏǕNjǥǜǦ njǏǕǒǔǒǖǝǡǒǜǏǕǏǖǙǚǘǚǘǔǘǖƬǏǍǘǜNJǔǗNJǑǥnjNJǏǖǥǟǚǏǕǒǍǒǘǑǗǥǟǙǘǒǛǔNJǟNjǥǕǔNJǔǘǓǜǘǙǘǔNJǑǝǢǗǥǓǛNJǎǘǖNJǑǘǟǒǑǖǛǖǘǜǚǒǜǏǔNJǔǩǛǏNjǩǒǛǜǩǑNJǨǔNJǔǩǛǜNJǚNJǨǛǦǒ ǔNJǔǩǛǜǚNJǎNJǨ ƼNJǔǐǏǒǑnjǏǛǜǗǘǔNJǔNjǝǎǝǣǒǓǙǛǏnjǎǘǙǚǘǚǘǔǙǚǘǎǘǕǐNJǜǏǕǦǜǘǕǛǜǘnjǛǔǘǓ ǕǒǗǒǒ nj ǚǝǛǛǔǘǓ ǕǒǜǏǚNJǜǝǚǏ ƪ Ʋ ƻǘǕǐǏǗǒǠǥǗ ǛǔǘǕǘǜǒǕ ǛǏNjǏ NjǒǑǗǏǛ ǗNJǛǜǚNJǢǗǘǓǜǚNJǍǏǎǒǒƭƽƵƪƭNJƼǘǡǗǏǏǗNJǙǘǕǝǙǚNJnjǎǏǘǗǏǓǡǜǘǎNJnjǗǘǛǛNJǖǘǍǘ ǗNJǡNJǕNJǛǘnjǚǏǖǏǗǙǝNjǕǒǔNJǠǒǒlƸǎǗǘǍǘǎǗǩȓ{ǙǘǎǖǏǜǒǕƬǂNJǕNJǖǘnjƻǘǕǐǏǗǒǠǥǗǙǥǜNJǕǛǩǛǗǒǖǎǚǝǐǒǜǦƷǏǙǘǕǝǡǒǕǘǛǦǂNJǕNJǖǘnjǝnjǒǎǏǕǧǜǝǎnjǘǓǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦ ǒǗNJǑnjNJǕǏǍǘlǎǏǕǦǠǘǖ{ƱNJǜǘǜǏǙǏǚǦǘǎǒǗȅnjǏǕǒǔǒǓǔǕNJǛǛǒǔǎǚǝǍǘǍǘǑǗNJǨǜǜǘǕǦǔǘ ǛǙǏǠǒNJǕǒǛǜǥǒǝǑǔǒǓǔǚǝǍǙǘǡǒǜNJǜǏǕǏǓƹǘǗǩǜǗǘǙǘǡǏǖǝƬƼǂNJǕNJǖǘnjǗǏǝǎǘNjǏǗ ǗǘǘǗǜǘǔNJǔǚNJǑǒǙǥǜNJǕǛǩǙǚǏǘǎǘǕǏǜǦǧǜǝǜǘǕǛǜǘnjǛǔǝǨǗNJǑǒǎNJǜǏǕǦǗǝǨǕǒǗǒǨǚǝǛǛǔǘǓǕǒǜǏǚNJǜǝǚǥǔǘǜǘǚNJǩǛǙǘǜǔǗǝǕNJǛǦǘƿƿnjǏǔǙǘǛǕǏƸǛnjǏǗǠǒǖNJǒƭƽƵƪƭNJǜNJǔ ǙǒǛNJǜǦǔNJǔƵǏnjƼǘǕǛǜǘǓǗǏǕǦǑǩǖǥǙǘǕǝǡǒǕǒǔǚNJǟǐNJǗǚNJƼNJǔǘǏǙǚNJnjǒǕǘnjǥnjǏǕ ƬƼǂNJǕNJǖǘnj>ǂNJǕNJǖǘnj@ƴǜǘǐǏǛǧǜǒǖǛǘǍǕNJǛǒǜǛǩ"



ǛNJǖ ǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǛǩ ǙǏǚǏǐǒnjNJǩ ǖǏǜNJǖǘǚǞǘǑ njǥǟǘǎǩ ǑNJǜǏǖ ǒǑ NJǔǜNJ ǡǜǏǗǒǩǙǒǛǦǖNJ ǡǜǘNjǥ ǎNJǕǏǏ NjǥǜǦ Ǎǘǜǘnjǥǖ nj ǛǕǏǎǝǨǣǒǓ ǚNJǑ ǛǘnjǏǚǢǒǜǦ ǘǡǏǚǏǎǗǘǓNJǔǜǜnjǘǚǏǗǒǩǞǘǚǖǥ

ƺǒǛƪǔǜǜnjǘǚǏǗǒǩǞǘǚǖǥ

Ƭ ǛǕǘǐǗǘ ǝǛǜǚǘǏǗǗǘǖ NJǔǜǏ ǖǏǜNJǖǘǚǞǘǑNJ ǡǏǕǘnjǏǔ ǛǘnjǏǚǢNJǏǜ ǘǛǘNjǝǨǚNJNjǘǜǝǙǘǛǘNjǒǚNJǗǒǨǛǏNjǩǙǚǏǘǎǘǕǏǗǒǨǚNJǛǛǏǩǗǒǩǒǚNJǛǔǘǕǘǜǘǛǜǒǡǜǘnjǟǚǒǛǜǒNJǗǛǔǘǓǖǘǗNJǢǏǛǔǘǓǜǚNJǎǒǠǒǒǝǜǏǟǐǏǛnjǩǣǏǗǗǘNjǏǑǖǘǕnjǛǜnjǝǨǣǒǟǜNJǔǒǗNJǑǥnjNJǕǘǛǦǛǘNjǒǚNJǗǒǏǖǛǏNjǩnjǠǏǕǘǛǜǗǘǛǜǦƷǘ ǡǜǘnjNJǐǗǘ"ƼNJǔǘǏlǛǘNjǒǚNJǗǒǏǒǙǚǏNjǥnjNJǗǒǏnjǗǏǔǘǜǘǚǘǓǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǓ ǙǘǕǗǘǜǏ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ NjǏǑ ǔǚǏǙǔǘǓ Ǟǘǚǖǥ{ >ƹƼƹ  @ ljnjǕǏǗǒǏ ǒǎǏNJǕǦǗǘǓǔǚǏǙǔǘǓǞǘǚǖǥǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǒǏǛǜǦǘǛǗǘnjǗǘǏǛǘNjǥǜǒǏǏǎǒǗǒǠNJǒǑǔǘǜǘǚǥǟǒǛǘǛǜǘǒǜǛNJǖǙǝǜǦ ƻǙǝǛǜǥǖǒǚǝǔNJǖǒǖǏǜNJǖǘǚǞǘǑǙǏǚǏǐǒǜǦǗǏǙǘǕǝǡǒǜǛǩƮNJǐǏǏǛǕǒ ǡǏǕǘnjǏǔǒǍǘǜǘnjǛǘnjǏǚǢǒǜǦǝǛǒǕǒǏǗǘNjǏǑǖNJǢǒǗǥǒǑǖǏǗǏǗǒǓǏǍǘǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦǝǓǎǏǜnjǖǘǚNJǕǦǗǝǨǙǚǘǙǘnjǏǎǦnjǙǝǛǜǘǓǙǚǒǑǥnjǔNJǔǧǜǘǛǕǝǡǒǕǘǛǦǛlǍǘǚǕǘǙNJǗNJǖǒ{ƼǘǕǛǜǥǖǒƭǘǚǦǔǒǖǔNJǔǒǟǘǟNJǚNJǔǜǏǚǒǑǘnjNJǕ ǂNJǕNJǖǘnjƬǛǪǚNJnjǗǘǗǝǐǏǗǖǏǟNJǗǒǑǖǖNJǢǒǗNJǞǘǚǖNJǒǎǏNJǕǦǗǥǓlǚǏǑǘǗNJǗǛǗǥǓǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜ{ǛǙǘǖǘǣǦǨǔǘǜǘǚǘǍǘǒǑnjǕǏǔNJǨǜǛǩnjǘǕǢǏNjǗǥǏ Ǒnjǝǔǒ ƼNJǔ NjǥǕǘ ǝ ƮNJǗǜǏ Ǜ ǏǍǘ ǔǚǒǛǜNJǕǕǘǖ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ǘ ǡǪǖ ǖǥ ǍǘnjǘǚǒǕǒ njǥǢǏ Ǜǘ ǛǛǥǕǔǘǓ ǗNJ ƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖNJ ƼNJǔ NjǥǕǘ ǒ ǝ ǛNJǖǘǍǘ ƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖNJ ǝ ƫǚǘǎǛǔǘǍǘ ǂNJǕNJǖǘnjNJ LJǜǝ ǜǚNJǎǒǠǒǨ ƶ ƴ ǗǏ ǗNJǑǥnjNJǏǜƷǏnjNJǐǗǘƬNJǐǗǘǛǝǣǏǛǜnjǘnjǘǙǚǘǛNJlǛǜǒǟǘǜnjǘǚǏǗǒǏǗǝǐǗǘǗǏ ǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥǗNJǙǒǛNJǜǦǛǜǒǟǘǜnjǘǚǏǗǒǏȅǙǘǧǜnjǘnjǛǏǗǏǜnjǘǚǏǠnjǧǜǘǖ ǛǖǥǛǕǏ Ǚǘǧǜ ǗǏ ǏǛǜǦ ǕǒǠǘ ǙǒǢǝǣǏǏ ǛǜǒǟǘǜnjǘǚǏǗǒǩ ǔǘǜǘǚǥǏ Ǚǘǜǘǖ ǙǏǡNJǜNJǨǜ{>ƹƼƹ@ƻǒǕǦǗNJǩǙǏǚǏǔǕǒǡǔNJǛƫǚǘǎǛǔǒǖƬǗǏǢǗǏ 

ǧǜǘnjǥǍǕǩǎǒǜǒǖǏǗǗǘǜNJǔǗǏǔǒǓǒǗǎǒnjǒǎǛǒǎǒǜǒǖNJǚNJǏǜNjǝǖNJǍǝǡǜǘǜǘ ǜNJǖǔNJǚǩNjNJǏǜnjǥnjǘǎǒǜǔNJǔǒǏǜǘNjǝǔnjǥƷǘnjǗǝǜǚǏǗǗǏǧǜǘǘǛǘNjNJǩǚNJNjǘǜNJ ǡǝnjǛǜnjNJǒǜǩǐǏǕǥǓǜǚǝǎǙǘnjǥǛǜǚNJǒnjNJǗǒǨǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǍǘǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜNJ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ǛǜNJǗǘnjǩǣǏǍǘǛǩ ǔǚǏǙǔǒǖ ǔǚǒǛǜNJǕǕǘǖ njǗǝǜǚǒ ǔǘǜǘǚǘǍǘ ǛǘǛǚǏǎǘǜǘǡǏǗNJǗǏnjǒǎǒǖNJǩlǜǩǐǏǕNJǩǝǙNJǔǘnjNJǗǗNJǩǖNJǛǛNJ{ǘǛǘNjǘǍǘǘǙǥǜNJǚNJNjǘǜǥ ƮNJǕǏǏ ƶ ƴ ǗNJǑǥnjNJǏǜ ǚǩǎ ǙǚǒǗǠǒǙǘnj Ǚǘ ǔǘǜǘǚǥǖ ǧǜNJ ǖNJǢǒǗNJ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǝǛǜǚǘǏǗNJƹǚǒǗǠǒǙǥnjǗǏǢǗǏǑnjǝǡNJǜǔNJǔnjǛǏǍǎNJNjNJǗNJǕǦǗǘǒǙǚǘǛǜǘƴNJǔNjNJǗNJǕǦǗǘǙǚǒǑǗNJǗǒǏnjǕǨNjnjǒƷǘǘǗǒǙǚǘǍǘnjǘǚǏǗǥ ƻǕǝǢNJǏǖ ƹǏǚnjǥǓǙǚǒǗǠǒǙlǙǚǒǗǠǒǙǜǘǕǦǔǘǖǘǏǍǘǛǘǛǜǘǩǗǒǩ{>ƹƼƹ @ƬǛǪǡǜǘǩǑǗNJǨǒǑnjǗǏǗǏǖǘǪǒǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǖNJǜǏǚǒNJǕǘǖǖǘǏǍǘ ǘǙǥǜNJ ƼǘǕǦǔǘ ǒǑ lǖǘǏǓ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓ ǜǏǗǒ{ ǙǚǘǒǑǚNJǛǜNJǏǜ ǛǝǍǝNjǘ ǖǘǓ ǘǙǥǜǖǘǪǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǏǑǗNJǗǒǏǒǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǏnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǒǖǘǪ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏƪǒǖǏǗǗǘȅǖǘǓǘǙǥǜǛǘǑǎNJǗǒǩǚǏǑǘǗNJǗǛǗǘǓǖNJǢǒǗǥǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǛnjǩǑNJǗǗǥǓǛǘǙǥǜǘǖǙǘǕǗǘǍǘǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ ƬǜǘǚǘǓǙǚǒǗǠǒǙlǙǚǒǗǠǒǙNJǗǍNJǐǒǚǘnjNJǗǗǘǛǜǒ{>ƹƼƹ@ ƹǚǒǗǠǒǙǘǑǗNJǡNJǏǜǙǘǕǗǘǜǝǑNJǎǏǓǛǜnjǘnjNJǗǗǘǛǜǦnjǛǏǍǘǛǝǣǏǛǜnjNJNJnjǜǘǚNJ ǏǍǘǎǝǢǒǒǛǝǎǦNjǥǔǘǍǎNJnjǛǪǙǘǛǜNJnjǕǏǗǘǗNJǔNJǚǜǝƪǗǍNJǐǏǖǏǗǜǘǑǗNJǡNJǏǜNjǝǔnjNJǕǦǗǘǛǠǏǙǔǝǛǠǏǙǕǏǗǗǘǛǜǦǑNJǟnjNJǡǏǗǗǘǛǜǦnjǘnjǕǏǡǪǗǗǘǛǜǦnj NJǔǜǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩHQJDJHȅǠǏǙǕǩǜǦǛǩnjǟǘǎǒǜǦnjǔǘǗǜNJǔǜǙǘǎǔǕǨǡNJǜǦǛǩ NjǚNJǜǦǘNjǩǑNJǜǏǕǦǛǜnjNJ lƷǏǙǚǘǛǜǘǖǥǛǕǦNJǐǒǑǗǦǖǘǩǚǏǢNJǏǜǛǩnjǑNJnjǒǛǒǖǘǛǜǒǘǜǜǘǍǘǡǜǘǍǘnjǘǚǒǜǧǜNJǖǥǛǕǦ{>ƹƼƹ@ ƮNJnjǚǘǎǏNjǥǙǚǘǛǜǥǏǒNjNJǗNJǕǦǗǥǏnjǏǣǒǗǘǘǗǒǜǏǖǒǚǒǛǔǘnjNJǗǗǥ ǡǜǘǖǥnjǛǒǕǝǒǟǙǚǘǛǜǘǜǥǖǘǐǏǖǙǚǘǛǔǘǡǒǜǦǖǒǖǘǗǏǝǕǘnjǒnjǛNJǖǘǍǘ ǍǕNJnjǗǘǍǘƸǗǒǙǚǘǛǜǥnjǗNJǑǥnjNJǗǒǒǗǘnjǥǛǜǝǙNJǨǜǛNJǖǥǖǒǛǕǘǐǗǥǖǒ njǒǛǙǘǕǗǏǗǒǒǙǘǛǜǝǙǔǏ ƶ ƴnjǎǚǝǍǒǟǛnjǘǒǟǚNJNjǘǜNJǟǒNjǏǛǏǎNJǟǗNJǑǥnjNJǕǛǝǍǝNjǘlǕǒǡǗǥǖǒ njǏǣNJǖǒ{ ǞǏǗǘǖǏǗǥ ǛǜǚǘǩǣǒǏǛǩ ǗNJ ǧǜǒǟ ǙǚǒǗǠǒǙNJǟ LJǜǘ ǙǘǗǒǖNJǗǒǏ ǧǜǘǖǥǛǕǦǧǜǘǛǖǏǚǜǦǧǜǘǕǨNjǘnjǦƵǒǡǗǥǏnjǏǣǒǛǒǎǩǜǗNJǖǗǏǒǑNJnjǒǛǩǜǜǘǕǦǔǘǘǜǖǏǗǩƼǘǕǦǔǘǩǖǘǍǝǙǘǗǩǜǦǝǖǏǚǏǜǦƱNJǖǏǗǩǐǏǗǒǔǜǘ ǗǏǝǖǚǪǜƴNJǔǑNJǖǏǗǩǗǒǔǜǘǒǗǏǙǘǖǥǛǕǒǜƵǨNjǒǖNJǩǙǘǛǜǘǩǗǗNJǩǜǏǖNJǖǏǕǘǎǒǩǝƶ ƴ ƺNJnjǗǘǔNJǔǒlǜǏǗǦ{ǖǘǓǙǘǎnjNJǕǖǘǪǙǘǎǙǘǕǦǏǛǝǣǏǛǜnjǝǨǜǝǖǏǗǩ ǜǘǕǦǔǘǖǘǒƲǜǘǕǦǔǘǩǛǘǛnjǘǏǓǙǘǎnjǘǚǘǜǗǏǓǖǘǍǝǚNJǑǘNjǚNJǜǦǛǩnjǥǩǛǗǒǜǦǘǜǗǘǢǏǗǒǩƷǏǛǖǒǚǘǖǗǏǛǘNjǣǏǛǜnjǘǖǗǏǛǘǛǚǏǎǘǓǗǏǛǜNJǚNJǩǛǦ 

ǚNJǎǏǜǦǑNJǎǚǝǍǒǟǚǩǎǩǛǦnjǘǎǏǐǎǥǙǚǘǚǘǔNJǒǛǙNJǛǒǜǏǕǩǝǡǒǜǏǕǩǒǖǒǛǛǒǘǗǏǚNJƪnjǥǩǛǗǒǜǦǘǜǗǘǢǏǗǒǩǛǜǏǗǦǨǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǗǏǗNJǎǏǩǛǦǗǒǗNJ ǔNJǔǒǏǘǠǏǗǔǒǗNJǍǚNJǎǥǒnjǘǑǎNJǩǗǒǩƴNJǔǜǘǕǦǔǘnjǖǘǨǍǘǕǘnjǝǑNJǔǚNJǎǥnjNJǏǜǛǩǖǥǛǕǒǢǔNJǘnjǘǑǎNJǩǗǒǒǑNJǛnjǘǓǎǝǟǘnjǗǥǓǜǚǝǎǛǚNJǑǝǎǏǓǛǜnjǒǏǛ ǜǏǗǦǨǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǛǎǏǕǔǘǓƲǎNJǕǏǏǙǘǗǘnjǘǓƼNJǔNJǩǛǜǚNJǜǏǍǒǩǒNjǥǕNJ ƶǘǐǗǘǙǘǚNJǑǗǘǖǝǘǜǗǘǛǒǜǦǛǩǔǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕǦǗǘǖǝǗNJǛǕǏǎǒǨƪƪƱǒǗǘnjǦǏnjNJǟǘǜǩǗǝǐǗǘǙǚǒǑǗNJǜǦǡǜǘǏǍǘǐǒǑǗǦNjǥǕNJǙǘǎnjǒǍǘǖƷǘǎǚNJǖNJǏǍǘǕǒǡǗǘǛǜǒ ǛǘǛǜǘǒǜnjǜǘǖǡǜǘǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘǙǚǘǡǒǜNJǜǦǏǍǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǏnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǖǗǘǍǘǡǒǛǕǏǗǗǥǏǒǗǜǏǚnjǦǨnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǏǍǘǎǚǝǑǏǓǒǗǏǎǚǝǍǘnjǘǙǝNjǕǒǔǘnjNJǗǗǥǏǝǐǏ ǙǘǛǕǏǏǍǘnjǘǑnjǚNJǣǏǗǒǩnjƻƻƻƺǚNJnjǗǘǔNJǔǒnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǒǒǗǜǏǚnjǦǨƻǘǕǐǏǗǒǠǥǗNJ ǔNJǔnjǥǚǒǛǘnjǥnjNJǏǜǛǩǘNjǚNJǑǖǝǡǏǗǒǔNJǖǒǛǛǒǘǗǏǚNJǔǘǜǘǚǥǓǑǗNJǏǜǔǝǎNJǒǎǜǒ ǔǝǎNJǛǜǚNJǗǏ ǙǕǥǜǦ ǡǜǘ ǎǏǕNJǜǦƲ njǘǜ ǘǗ Ǜnjǘǒǖ ǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕǦǗǥǖ ǖǘǕǘǜǘǖNjǦǪǜ ǙǘǗNJǔǘnjNJǕǦǗǏǖNJǛǛǘnjǘǍǘǛǘǑǗNJǗǒǩnjǏǚNjǝǩǛǏNjǏǛǜǘǚǘǗǗǒǔǘnjǩnjǗǘǚNJǛǛǡǒǜǥnjNJǩǗNJ ǙNJǖǩǜǗǒǔǛǏNjǏƸNjǣNJǜǦǛǩǛǜNJǔǒǖǒǖǏǛǛǒǩǖǒNjǥǕǘǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘƸǗǒǗǏNjǏǛǏǎǝǨǜ ƸǗǒǙǘǝǡNJǨǜǑǘnjǝǜǙǚǒǑǥnjNJǨǜǗǏǛǕǥǢNJǗǒǔǘǍǘnjǘǔǚǝǍƸNjǧǜǘǖnjǛǙǘǖǒǗNJǕǒ ƶ ƴǍǘnjǘǚǩǘƱǒǗǘnjǦǏnjǏlǘǗǛǘǡǒǗǩǏǜǛǏNjǏNjǒǘǍǚNJǞǒǨǙǘǛǜǞNJǔǜǝǖLJǜNJNjǒǘǍǚNJǞǒǩǙǒǢǏǜǛǩǗNJǘNjǕǘǐǔNJǟǏǍǘǔǗǒǍǒnjǛǏǧǜǘNJNjǛǘǕǨǜǗǘǏnjǚNJǗǦǏƪNjǛǘǕǨǜǗǘǏLJǜǘ ǑNJNjNJnjǗǘ{>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ@ƲǎǏǕǘǜǝǜǗǏnjǜǘǖǡǜǘǗNJǎǘNjǥǜǦǛǔǚǘǖǗǥǖǡǜǘ ǗNJǎǘǙǚǒǛǕǝǢǒnjNJǜǦǛǩǔǖǗǏǗǒǨǎǚǝǍǒǟƮǏǕǘnjǜǘǖǡǜǘǜNJǔǘǓǡǏǕǘnjǏǔǙǏǚǏǛǜNJǪǜ ǛǕǝǢNJǜǦǛǏNjǩǘǗǛNJǖǛǏNjǩǙǏǚǏǛǜNJǪǜǒǛǙǥǜǥnjNJǜǦǘǗǛNJǖǗǏnjǥǙǘǕǗǩǏǜǗNJǑnjNJǗǗǥǟ njǥǢǏǙǚǒǗǠǒǙǘnjƿǘǜǩȓƼNJǔǘǏǘǣǝǣǏǗǒǏǡǜǘǙǘǎǘNjǗǥǏǍǏǚǘǒǛǛNJǖǘǍǘǗNJǡNJǕNJ ǎǝǖNJǕǒ ǒ ǒǛǔǚǏǗǗǏ njǏǚǒǕǒ ǡǜǘ ǘǗǒ ǍǏǗǒNJǕǦǗǥ ǒ ǒǖ ǝǍǘǜǘnjNJǗNJ ǚǘǕǦ ǖǏǛǛǒǓǖǝǡǏǗǒǔǘnj Ʋ ǘǗǒ Ǎǘǜǘnjǥ ǙǘǜǏǚǙǏǜǦ ǑNJǜǘ Ǚǘǜǘǖ ǒǖ njǘǑǎNJǛǜǛǩ ƪ Ǜǘ njǚǏǖǏǗǏǖ ǔNJǔ ǑNJǖǏǡNJǏǜ ƶ ƴ nj ǡǏǕǘnjǏǔǏ ǙǚǘǛǜǝǙNJǨǜ lǍǕǝNjǒǗǥ ǕǒǡǗǘǛǜǒ{ ǡǜǘ ǒ ǛǕǝǡǒǕǘǛǦ Ǜ ƱǒǗǘnjǦǏnjǥǖlȓ!ǧǜǘNjǥǕǒǙǚǘǛǜǘNjǏǛǔǘǗǏǡǗǥǏǖǘǗǘǕǘǍǒǒǧǜǘǗǏNjǥǕǘǘNjǣǏǗǒǏǖǜǘǏǛǜǦǜNJǖǗǏNjǥǕǘǗǒǔNJǔǘǍǘǘNjǖǏǗNJǖǥǛǕǩǖǒǙǘǜǘǖǝǡǜǘǧǜǘǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘ ǙNJǚNJǗǘǒǎNJǕǦǗǘǑNJǖǔǗǝǜNJǩǛǒǛǜǏǖNJnjǘǘNjǣǏǗǏnjǘǛǙǚǒǗǒǖNJǨǣNJǩǎǚǝǍǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJ ȓ! ǙǘǩnjǒǕǒǛǦ ǧǕǏǖǏǗǜǥ ǖNJǗǒǒ ǙǚǏǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩ ǒ ǛNJǖǘǏ ǍǕNJnjǗǘǏ ǔǘǗǏǡǗǘ ǖǏǍNJǕǘǖNJǗǒǩ ƶǏǍNJǕǘǖNJǗǒǩ ǚNJǑǚǝǢNJǏǜ ǗǘǚǖNJǕǦǗǥǏ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǏ ǘǜǗǘǢǏǗǒǩ ǏǛǕǒ ǡǏǕǘnjǏǔ ǛǜNJǕ ǖǏǍNJǕǘǖNJǗǘǖ ǙǘǚǝǛǛǔǒ ǧǜǘ njǏǎǦ ǗNJǑǥnjNJǏǜǛǩ ǖNJǗǒǩ njǏǕǒǡǒǩ ǎNJ"  ǜǘǧǜǘǚǝǢǒǜǧǜǘǎǏǛǜǚǝǔǜǒnjǗNJǩǛǒǕNJȅǏǛǕǒǧǜǘǖNJǗǒNJǔNJǕǦǗǘNJǧǜǘNjǥǕǘ!ǖNJǗǒNJǔNJǕǦǗǘ{>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ@ƬǎǘnjNJǍǏǗǒǩƸƶƱǒǗǘnjǦǏnjNJǔǘǗǏǡǗǘǛǧǜǘǓ ǘǠǏǗǔǘǓǔNJǜǏǍǘǚǒǡǏǛǔǒǗǏǛǘǍǕNJǛǗNJǒǘNjnjǒǗǩǏǜƶ ƴnjǜǘǖǡǜǘǜǘǜǛNJǖǛǘǡǒǗǩǏǜǒ ǘǡǏǚǗǩǏǜǘNjǚNJǑnjǏǕǒǔǘǍǘǖǥǛǕǒǜǏǕǩƬǚǏǖǩǚNJǛǛǝǎǒǜƷǘǧǖǘǠǒǩǒǔNJǔNJǩǜǘǛnjǏǚǟǔǘǖǙǏǗǛNJǠǒǩǒǘNjǒǎNJnjǏǪnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǟǑnjǝǡǒǜǩnjǗǥǖǘNjǚNJǑǘǖ>ƱǒǗǘnjǦǏnjNJ@ ƶ ƴǜNJǔǘǠǏǗǒnjNJǕǕǒǡǗǘǛǜǦƱǒǗǘnjǦǏnjNJǏǍǘǙǘnjǏǎǏǗǒǏǙǘǜǘǖǝǡǜǘnjǗǪǖǚNJNjǘǜNJǕǘǑǕǘǘǗǘǘǛǘNjǏǗǗǘǩǚǔǘǙǚǘǩnjǒǕǘǛǦnjǏǍǘǚǘǖNJǗNJǟǒǙǘǕǗǘǛǜǦǨǑNJǟnjNJǜǒǕǘǏǍǘ ǙǛǒǟǒǔǝƲǔǧǜǘǖǝƶ ƴǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩǘǜǗǘǛǒǕǛǩǚǏǑǔǘǘǜǚǒǠNJǜǏǕǦǗǘƬǗNJǛǜǘǩǣǏǏ njǚǏǖǩ ǘǙǝNjǕǒǔǘnjNJǗǥ ǒ ǎǚǝǍǒǏ ǖǗǘǍǘǡǒǛǕǏǗǗǥǏ ǖNJǜǏǚǒNJǕǥ ǏǛǜǦ njǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩ ƭƹǃǏǎǚǘnjǒǠǔǘǍǘ>ǃǏǎǚǘnjǒǠǔǒǓ@njǔǘǜǘǚǥǟƱǒǗǘnjǦǏnjǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǛǘnjǛǏǖ njǒǗǘǖǛnjǏǜǏnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǎǘǡǏǚǒƲǕǦǏǗǔǘnjNJƯLJƲǕǕǏǢ njǔǘǜǘǚǥǟǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗNJǎǚǝǐNjNJǒǘǜǗǘǢǏǗǒǩƱǒǗǘnjǦǏnjNJǒƲǕǦǏǗǔǘnjNJnjǜǘǖǡǒǛǕǏǛǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǏǖ ǎǘǔǝǖǏǗǜǘnjƸNjǧǜǘǖǖǥNjǝǎǏǖǍǘnjǘǚǒǜǦǙǘǎǚǘNjǗǘnjǎǚǝǍǘǖǖǏǛǜǏ 



ǝƼǘǕǛǜǘǍǘǝƻǘǕǐǏǗǒǠǥǗNJljǎǏǕNJǨNjǕNJǍǘǛǗNJǎǏǐǎǘǓǗNJnjǘǑǎNJǩǗǒǏ ƷNJǙǚǒǖǏǚǙǘǕǝǡǝƵǏǗǒǗǛǔǝǨǙǚǏǖǒǨǑNJǛnjǘǓǚǘǖNJǗ ƼǚǏǜǒǓǙǚǒǗǠǒǙǙǚǒǗǠǒǙǗǏǎNJǗǗǘǛǜǒǛǏNjǏǒǗǏǛǘnjǙNJǎǏǗǒǩǛǛǘNjǘǓ >ƹƼƹ  @ ƷNJǢǏ ǛǘǛǜǘǩǗǒǏ ǙǏǚǏǐǒnjNJǏǖǘǏ ǗNJǖǒ nj NJǔǜǏ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ ǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǘ ǗNJǖ ǗǏ ǎNJǗǘ Ʋ ǖǥ ǛNJǖǒ ǛǏNjǏ ǗǏ ǎNJǗǥ Ƭ ǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǖǘǙǥǜǏnjǘǘNjǣǏǗǒǔNJǔǗǏǎNJǗǥǧǜǒǛǘǛǜǘǩǗǒǩǙǘǕǗǘǜǥǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ ƸǗǒ ǛǕǝǡNJǨǜǛǩ ǔNJǔ njǛǙǥǢǔǒ Ʋǟ ǗǏǕǦǑǩ ǗǘǛǒǜǦ ǔNJǔ ǍǘǜǘnjǘǏ ǙǕNJǜǦǏǒǕǒǙǒǎǐNJǔǔǘǜǘǚǥǏǖǘǐǗǘǛǗǩǜǦǗNJǎǏǜǦƻǕǝǡNJǓǛnjǏǚǢNJǏǜǛǩNJ ǗǏǗǘǛǒǜǛǩǔNJǔnjǏǣǦƷǒnjǔNJǔǘǓǎNJǗǗǥǓǖǘǖǏǗǜlǖǥǛNJǖǒǛǏNjǏǗǏǎNJǗǥ njǙǘǕǗǘǜǏǗNJǢǏǍǘǛǝǣǏǛǜnjNJ{>ƹƼƹ@LJǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǖǥǔNJǔǚNJǑ ǚNJǛǛǥǙNJǗǥǖǥǛǝǣǏǛǜnjǝǏǖnjǚNJǛǛǏǩǗǒǒƷNJǖnjǛǩǔǒǓǚNJǑǙǚǏǎǛǜǘǒǜǎǏǓǛǜnjǒǏǝǛǒǕǒǏǙǘǛǘNjǒǚNJǗǒǨǛǏNjǩƪǔǜǝNJǕǦǗǘǛǜǦǖǏǗǩǖǗǘǍǘǖǏǚǗNJǒǗǏ ǛǘǛǚǏǎǘǜǘǡǏǗNJǗNJǖǗǏǔNJǔǘǜǎǏǕǦǗǘǖǒǗǎǒnjǒǎǏƲǎǏǓǛǜnjǒǏǙǘǛǘNjǒǚNJǗǒǨ ǙNJǖǩǜǦ ǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǏ ǛǘnjǏǚǢNJǨǜǛǩ ǗǏ nj ǘǜǎǏǕǦǗǘ njǑǩǜǘǖ ǖǏǛǜǏ ƴǘǍǎNJǩǙǘǖǗǨǡǜǘǜǘǩnjǏǎǦǙǘǖǗǨǔNJǔǔǘǕǕǏǔǜǒnjǗǘǏǛǝǣǏǛǜnjǘǗǏǔNJǔ ǘǜǎǏǕǦǗǥǓǒǗǎǒnjǒǎnjǘǜǜǝǜǛǒǎǩǣǒǓǁǏǚǏǑǖǏǗǩnjǘǛǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǏǜǛǩǙNJǖǩǜǦǚǘǎNJnjǘǛǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǨǜǛǩǚNJǑǗǥǏǗǒǜǒǛnjǩǑǒǙǏǚǏǔǕǒǡǔǒǍǘǕǘǛǘnj ǔǘǜǘǚǥǏǗNJǔNJǙǕǒnjNJǨǜǛǩnjǛǪNjǘǕǏǏǒNjǘǕǏǏǒȓlǗNJǟǕǥǗǝǜǍǘǚǕǘǖ{ LJǜǘǜǙǚǒǗǠǒǙǗǏǛǘnjǙNJǎǏǗǒǩǖǏǐǎǝǖǗǘǨǒǖǗǘǨǛNJǖǒǖǘǑǗNJǡNJǏǜǡǜǘǖǏǐǎǝǖǗǘǨǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǖǒǖǗǘǨǙǏǚǏǐǒnjNJǨǣǒǖǛǘǛǜǘǩǗǒǏ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩ ǙǘǕǗǘǍǘ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ ǘNjǚNJǑǝǏǜǛǩ ǘǍǚǘǖǗǥǓ ǒǗǜǏǚnjNJǕ ƪǙǘǜǘǖǝǖǗǏǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩǙǚǒǕNJǍNJǜǦǝǛǒǕǒǩǎǕǩnjǘǛǛǘǏǎǒǗǏǗǒǩǛǖǘǒǖ ǐǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏǖǛǖǘǒǖnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǖƲǗǜǏǚnjNJǕnjǛǏǍǎNJǘNjǚNJǑǝǏǜǛǩǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǙǘǔNJ ǩ ǚNJǑNjǒǚNJǕǛǩ Ǜ «Некоторые желали бы, чтоǛǘNjǘǨ ǧǜǒǖ ǙǘǔNJ njǥǎǏǕǥnjNJǕ бы роман был чем-то вроде синематоǞǘǚǖǝ ǎǕǩ ǜǘǍǘ ǡǜǘNjǥ ǔNJǔǜǘ графическим дефиле. Это представлеǚNJǛǛǡǒǜNJǜǦǛǩ Ǜǘ ǛnjǘǏǓ ǜǏǗǦǨ ние совершенно абсурдно. Нет ничего ǒ ǜǏǖǗǘǜǘǓ ǛǒǜǝNJǠǒǩ ǛǎnjǒǗǝ- более чуждого нашему восприятию дейǕNJǛǦ ǒ njǗǘnjǦ ǩ ǎǘǕǐǏǗ NjǥǜǦ ствительности, чем подобный синематографический взгляд». ǍǘǜǘnjǔǗǘnjǘǖǝǎǏǓǛǜnjǒǨƷǘǩ (ОВ: 201) ǘǙǩǜǦǘǔNJǑNJǕǛǩǗǏǍǘǜǘnjȓlƷǘnjǥǓǎǏǗǦǑNJǛǜNJǕǗNJǛǗǏǍǘǜǘnjǥǖǒ{ ƻǙǘǛǘNjNjǥǜǒǩǛǘǛǜǘǩǗǒǓǖǗǘǍǘǖǏǚǏǗNjǘǕǏǏǜǘǍǘlǛǘǛǜǘǩǗǒǏNJǔǜǝNJǕǦǗǘnjǒǑǖǏǚǏǗǒǩǟǗǏǛǘnjǙNJǎNJǨǣǒǟǛǒǑǖǏǚǏǗǒǏǖǘǎǗǘǓǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǓǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǛǜǒǒǗǏǛǘnjǙNJǎNJǨǣǒǟǛǔǘǗǏǡǗǥǖǒǍǚNJǗǒǠNJǖǒǏǍǘ ǐǒǑǗǒ{>ƹƼƹ@ 

ƪǙǘǜǘǖǝǡǏǚǏǎNJǧǜǒǟǛǘǛǜǘǩǗǒǓǡǏǚǏǑǔǘǜǘǚǥǏǙǚǘǐǒnjNJǏǜǛǩǙǘǕǗǘǜNJǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǗǏǝǖǏǣNJǏǜǛǩnjǔǘǗǏǡǗǝǨǐǒǑǗǦǘǜǎǏǕǦǗǘǍǘǒǗǎǒnjǒǎNJNJǑǗNJǡǒǜǐǒǑǗǦǔNJǔǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǗǏǘǙǒǛǝǏǖNJnjǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǓNjǒǘǍǚNJǞǒǒƬǘǜǜNJǔƹǚǒǏǟNJǕǒ LJǜǘǘǑǗNJǡNJǏǜǡǜǘǗǒǔNJǔNJǩNjǒǘǍǚNJǞǒǩǒNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩǞǏǗǘǖǏǗNJ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǗǏnjǘǑǖǘǐǗNJƶǥǗNJǧǜǘǝǐǏǗNJǖǏǔNJǕǒnjǥǢǏƫǒǘǍǚNJǞǒǨ ǔǘǗǏǡǗǘǖǘǐǗǘǗNJǙǒǛNJǜǦǔNJǔǚNJǛǛǔNJǑǗNJǙǒǛNJǗǗǥǓǑNJǎǗǒǖǡǒǛǕǘǖǙǚǘ ǖǘǏ ǑǏǖǗǘǏ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏ Ʒǘ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩ ǔNJǔ ǚǏǞǕǏǔǛǒǩ ǛnjǘǏǓ njǏǚǜǒǔNJǕǒ ǛnjǘǏǍǘ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǘǙǥǜNJ ǙǘǕǗǘǜǥ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗNJǙǘǜǘǖǝǡǜǘǗǏǝǖǏǣNJǏǜǛǩnjǍǚNJǗǒǠNJǟǖǘǏǓǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǓǐǒǑǗǒƽǖǏǗǩǎǕǩǧǜǘǍǘǗǒǔNJǔǘǓǐǒǑǗǒǗǏǟnjNJǜǒǜƪǜǏǖNjǘǕǏǏǗǏǟnjNJǜǒǜ njǚǏǖǏǗǒ ǧǜǘ ǘǙǒǛNJǜǦ ƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǖǝ ǒ ƼǘǕǛǜǘǖǝ ǗǝǐǗǥ NjǥǕǒ Njǥ ǗǏǛǔǘǕǦǔǘǐǒǑǗǏǓǡǜǘNjǥnjǥǐǏǡǦǛnjǘǒǙǘǎnjNJǕǥǒǙǘǎǙǘǕǦǩ Ʒǘ njǏǎǦ ƹǚǝǛǜ ǛǎǏǕNJǕ ǧǜǘ LJǜǘ ǐǏ ǛǎǏǕNJǕǒ ƮNJǗǜǏ ƮǐǘǗ ƮǘǗǗ ƮǐǘǓǛ ƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖ ƫǚǘǎǛǔǒǓȓ ƸǗǒ ǝǛǙǏǕǒ" ƲǕǒ ǧǜǘ ǝǐǏ ǖǥ ǑNJǎǗǒǖǡǒǛǕǘǖǙǒǢǏǖǒǖǒǟNjǒǘǍǚNJǞǒǨǔNJǔǘǙǥǜǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ"ƴNJǔǧǜǘ ǒ ǎǏǕNJǏǜ ƶ ƴ ǚǏǔǘǗǛǜǚǝǒǚǝǩ ǐǒǑǗǦ ƹǚǝǛǜNJ ǔNJǔ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏ ǡǏǚǏǑ ǚǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǨ ǖNJǢǒǗǥǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ǚǘǖNJǗNJ ƼNJǔǝǨ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨǖǘǐǗǘǗǏǝǛǙǏǜǦǗNJǙǒǛNJǜǦǗǘǖǘǐǗǘǙǚǘǐǒǜǦǛǘǑǎNJnjNJǩǘǜǜNJǡǒnjNJǩǛnjǘǓǔǚǒǛǜNJǕǕǒǙǚǘǐǒnjNJǩǛnjǘǓǖǏǜNJǖǘǚǞǘǑǙǘǞNJǔǜǝƪǎNJǕǦǢǏȓ lƸǛǜNJǕǦǗǘǏǖǘǕǡNJǗǦǏ{ ǁǏǜnjǏǚǜǥǓǙǚǒǗǠǒǙǙǚǒǗǠǒǙǘǙǏǚǏǐǏǗǒǩƮǏǕǘnjǜǘǖǡǜǘǖNJǢǒǗNJǒǑǖǏǗǏǗǒǩǜǘǏǛǜǦǚǏNJǕǦǗǘǏnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǙǘǕNJǍNJǏǜƶ ƴlnjǟǘǎǒǜnj ǗNJǛǚNJǗǦǢǏǡǏǖǖǥnjǟǘǎǒǖnjǛNJǖǒǟǛǏNjǩǒnjǗǏǍǘ{>ƹƼƹ@ƷǏ ǎǘǔǘǗǠNJǙǘǗǩǜǏǗǧǜǘǜǙǚǒǗǠǒǙƬǚǘǎǏǘǗǘǑǗNJǡNJǏǜǜǘǡǜǘǛǗNJǡNJǕNJǛǘNjǥǜǒǏǛǕǝǡNJǏǜǛǩNJǙǘǜǘǖǩnjǗǏǍǘnjǟǘǐǝǒǗNJǡǒǗNJǨnjǗǪǖǚNJǑNjǒǚNJǜǦǛǩ ƬǏǎǦǩǗǏnjǘǓǎǝnjǗǏǍǘǗǏǛǎǏǕNJnjǏǍǘǙǚǒǡǪǖǗNJǛǏNjǏǛNJǖǘǖǗǏǛǎǏǕNJnjǜǝǛNJǖǝǨǞǘǚǖǝǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǗǏnjǘNjǚNJnjǗǏnjǥǚNJNjǘǜNJnjnjǛǏNjǏǧǜǝ ǜǔNJǗǦǞNJǔǜǝǚǝǛǕǘnjNJǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǍǘnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩnjǢǒǚǘǔǘǖǛǖǥǛǕǏ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ƻǘnjǏǚǢNJǩNJǔǜǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǎǏǕNJǩǞǘǚǖǝǩǏǣǪǗǏnjǘǢǪǕnjǗǏǍǘǗǏǘǛǘǑǗNJǕƼǘǕǦǔǘǙǘǜǘǖǙǘǛǕǏǛǎǏǕNJǗǗǘǛǜǒǞǘǚǖǥǛǏǪ ǐǏǙǘǖǘǣǦǨǛǙǘǖǘǣǦǨǧǜǘǓlǑNJǙǒǛǒǐǒǑǗǒ{njǔǘǜǘǚǘǓǛNJǖǚǘǖNJǗ ǜǏǔǛǜlǙǏǚǏǛǜǚNJǒnjNJǏǜǛǩǘǟnjNJǜǥnjNJǏǜǛǩǘnjǕNJǎǏnjNJǏǜǛǩǛǜǩǍǒnjNJǏǜǛǩnjǠǏǕǘǏnjNjǘǎǚǛǜnjǝǨǣǏǏǠǏǕǘǏ{ǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǩǧǗǜǚǘǙǒǨǟNJǘǛǒǚNJǛǛǏǩǗǒǏ ǗǏǡǜǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ƮǚNJǖNJ ǐǒǑǗǒ ǒǛǙǘǕǗǩǏǜǛǩ Ǜ ǙǘǖǘǣǦǨ ǜǏǔǛǜNJ ƫǏǑ ǗǏǍǘǖǥǙǘǕǝǡǒǖǧǜNJǔǘǏǖǥǡNJǗǒǏ 

ƲǜNJǔǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏȅǧǜǘǘǜǔǚǥǜNJǩǙǚǘNjǕǏǖNJlǘǗǘǛNJǖǘǗǏǛǕǝǡNJǏǜǛǩǧǜǘǙǚǘNjǕǏǖNJǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒǛnjǘǏǍǘǛǘǑǗNJǗǒǩǛnjǘǏǓǐǒǑǗǒǒǛnjǘǏǍǘ ǛǝǣǏǛǜnjNJǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǡǏǍǘǜǘ{>ƹƼƹ@ƼNJǔǘǏǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǒ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǨǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘNJnjǜǘǚNJǑǎǏǛǦǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǏǜNJnjǜǘǚ njǙǘǕǗǘǖǛǘǛǜNJnjǏǛnjǘǏǍǘǛǝǣǏǛǜnjNJ ƷǘnjǖǏǛǜǘǙǘǎǕǒǗǗǘǓǐǒǑǗǒǒǘǙǥǜNJnjǒǛǔǝǛǛǜnjǏǡǏǕǘnjǏǔǒǙǒǛNJǜǏǕǦǙǏǚǒǘǎǒǡǏǛǔǒǑNJǗǒǖNJǏǜǛǩlǛǒǗǏǖNJǜǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǒǖǎǏǞǒǕǏ{ǔǒǗǏǖNJǜǘǍǚNJǞǘǖǜǘǏǛǜǦǘǙǒǛǥnjNJǏǜǗǏǡǜǘǝnjǒǎǏǗǗǘǏǗNJNjǕǨǎNJǏǜǒǝnjǒǎǏǗǗǘǏǙǏǚǏǗǘǛǒǜǗNJǕǒǛǜNjǝǖNJǍǒǙǚǘǜǒnjǡǏǍǘnjǛǩǡǏǛǔǒnjǥǛǜǝǙNJǕƹǚǝǛǜ >ƹƼƹ  @ ƸNjǥǡǗǘ ǡǏǕǘnjǏǔ ǧǜǒǖ ǒ ǑNJǗǒǖNJǏǜǛǩ ƸǗ ǙǘǚǘǐǎNJǏǜ ǍǚǝǎǝǟǕNJǖNJǗNJǎǒǛǜǒǗǗǥǖǘǙǥǜǘǖǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩǗNJǍǚǘǖǘǐǎNJǏǜǗNJǗǪǖ ǞǘǚǖǥǒǖǒǜNJǠǒǓǙǚǒnjǥǡǏǔǛǜǚNJǛǜǏǓǒǛǜǚNJǟǘnjǒǙǘǜǘǖǙǒǛNJǜǏǕǦǑNJǎǗǒǖǡǒǛǕǘǖnjǏǛǧǜǘǜǟǕNJǖǘǙǒǛǥnjNJǏǜƪǙǘǜǘǖǝǟǝǎǘǐǗǒǔǎǘǕǐǏǗǛǘǛǔǚǏNjNJǜǦǧǜǘǜǟǕNJǖǧǜǘǖǗǘǍǘǛǕǘǓǗǘǏǖǏǛǒnjǘǛǘǛǜǘǩǗǒǓǗǏǎǘǗǘǛǔǘnj ǙǛǏnjǎǘǞǘǚǖǒǒǖǒǜNJǠǒǓƶǥnjǥǢǏǧǜǘǘNjǛǝǐǎNJǕǒȅǜǏǖǝǑNJNjnjǏǗǒǩǒ ǙǚǏǎNJǜǏǕǦǛǜnjNJǡǏǕǘnjǏǔǘǖǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩlǖǥǙǚǏǎNJnjǛǏNjǩǛNJǖǒǟǘǔNJǑǥnjNJǏǖǛǩnjǘnjǕNJǛǜǒǛNJǖǘǕǨNjǒǩǛǜǚNJǛǜǏǓǚNJǛǛǝǎǔNJǒǙǚǒnjǥǡǏǔȓ{>ƹƼƹ @ƸƬ ƬƼǂNJǕNJǖǘnjǜNJǔǐǏǔNJǜǏǍǘǚǒǡǏǛǔǒǘǜǔNJǑǥnjNJǕǛǩnjǘǛǙǚǒǗǒǖNJǜǦǙǒǛNJǜǏǕǩǔNJǔǜǝǚǒǛǜNJǘǙǒǛǥnjNJǨǣǏǍǘǒǗNJNjǕǨǎNJǨǣǏǍǘ ǐǒǑǗǦ Ǜǘ ǛǜǘǚǘǗǥ ƿǝǎǘǐǗǒǔ ǔNJǔ ǒ ǞǒǕǘǛǘǞ  ȅ ǗǏ ǗNJNjǕǨǎNJǜǏǕǦǗǏǜǝǚǒǛǜƸǗlǝǡNJǛǜǗǒǔǎǚNJǖǥǐǒǑǗǒ{ǘǗǗNJǛǏNjǏǙǚǘnjǘǎǒǜǘǙǥǜ ǒǛǙǥǜNJǗǒǩǒnjǏǎǪǜǎǗǏnjǗǒǔǧǜǘǍǘǘǙǥǜNJ>ǂNJǕNJǖǘnj@

Реорганизованное время. Событие Иосифа Бродского ƶǥǝǢǕǒǗNJǔNJǗǒǔǝǕǥƹǘǔNJǝǗNJǛǙǏǚǏǚǥnjnjǘnjǛǜǚǏǡNJǟǛƶ ƴ njǛǙǘǖǗǒǖǒǗǘǓǗǘnjǏǛǦǖNJǔǘǗǠǏǙǜǝNJǕǦǗǘNjǕǒǑǔǒǓǒǛǟǘǐǒǓǘǙǥǜǚNJNjǘǜǥǛǘnjǚǏǖǏǗǏǖƹǚǒǖǏǚƲǘǛǒǞNJƫǚǘǎǛǔǘǍǘǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜǡǜǘǗǏǑNJnjǒǛǒǖǘǘǜǖǏǛǜNJǒnjǚǏǖǏǗǒǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩǘǙǥǜǙǘǗǒǖNJǗǒǩǖǥǛǕǒǒǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩǞǒǕǘǛǘǞNJǒǙǘǧǜNJƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǒƫǚǘǎǛǔǘǍǘǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǏǓ ǙǘǡǜǒǘǎǗǘǍǘǙǘǔǘǕǏǗǒǩƫǚǘǎǛǔǒǓǕǒǢǦǗNJǎǏǛǩǜǦǕǏǜǖǘǕǘǐǏƶ ƴ  njǥǍǕǩǎǒǜǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǛǟǘǐǒǖǛǘǛǜǘǩǣǒǖǒǑǖǗǘǐǏǛǜnjNJǙǏǚǏǔǕǒǡǏǔ ƹǏǚǏǔǕǒǡǔNJǑNJǖǏǡǝnjǙǘǕǗǏǘǛǘǑǗNJǗǗNJǩƬǘǎǗǘǖǒǑǒǗǜǏǚnjǦǨƲƫǚǘǎǛǔǒǓ ǙǘǎǜnjǏǚǎǒǕǧǜǘǛǘǍǕNJǛǒnjǢǒǛǦǛǔǘǚǚǏǛǙǘǗǎǏǗǜǘǖǑNJǖǏǜǒnjǢǒǖǡǜǘǝǗǏǍǘnjǏǍǘ ǜǏǔǛǜNJǟǏǛǜǦǙǚǩǖNJǩǙǏǚǏǔǕǒǡǔNJǛƹǚǝǛǜǘǖlƬǔǘǗǏǡǗǘǖǛǡǏǜǏǔNJǐǎǥǓǕǒǜǏǚNJǜǘǚ 



ƹǏǚǏǔǕǒǡǔNJǧǜNJǛǘǛǜǘǒǜǗǏnjǜǘǖǡǜǘNjǥǎǏǕNJǜǦǒǑǙǘǧǜNJǞǒǕǘǛǘǞNJnjǥǎǏǚǍǒnjNJǩǒǑǏǍǘǜǏǔǛǜǘnjǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǏǒǑǚǏǡǏǗǒǩǔNJǔǧǜǘǡNJǛǜǘ NjǥnjNJǏǜǝǗǏǔǘǜǘǚǥǟǚǏǜǒnjǥǟnjǏǎǘnjǒǕǨNjǘnjNJnjǜǘǖǡǜǘNjǥǗNJǟǘǎǒǜǦ njǒǟǘǙǥǜNJǟǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǍǘǖǥǢǕǏǗǒǩǒǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǍǘnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩ  ǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǘǏ ǛǟǘǎǛǜnjǘ nj ǙǘǗǒǖNJǗǒǒ ǖǏǛǜNJ ǍǕNJnjǗǘǓ lǞǘǚǖǥ ǡNJǛǜǗǘǍǘ ǙǚǏǎǙǚǒǗǒǖNJǜǏǕǦǛǜnjNJ{ ȅ NJnjǜǘǚǛǔǘǍǘ ǖǥǢǕǏǗǒǩ ǒ ǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǍǘ ǜnjǘǚǡǏǛǜnjNJnjǘǙǕǘǣǏǗǒǏǖǡǏǍǘnjǥǛǜǝǙNJǏǜǜnjǘǚǏǗǒǏǞǘǚǖǥƹǘǛǕǏǎǗǩǩ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǜǛǩǍǕNJnjǗǥǖǖǏǚǒǕǘǖǕǒǡǗǘǛǜǒǡǏǕǘnjǏǔNJǛǙǘǛǘNjǘǖǑNJǣǒǜǥǏǍǘǛNJǖǘǍǘǘǜǙǘǚNJNjǘǣǏǗǒǩǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǖǒǒǕǕǨǑǒǩǖǒǒǕǒnjǗǏǢǗǏǓ ǛǒǕǘǓ ƮǕǩƲƫǚǘǎǛǔǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔnjlNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǖǛǖǥǛǕǏ{ǩnjǕǩǏǜǛǩlǛǝǣǏǛǜnjǘǖǧǛǜǏǜǒǡǏǛǔǒǖǙǚǏǐǎǏǡǏǖǧǜǒǡǏǛǔǒǖ{>ƫǚǘǎǛǔǒǓ @ƹǘǧǑǒǩNjǝǎǝǡǒǗNJǒnjǥǛǢǏǓǞǘǚǖǘǓǛǕǘnjǏǛǗǘǛǜǒǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǜ ǛǘNjǘǓlǗNJǢǝnjǒǎǘnjǝǨǠǏǕǦ{>ǜNJǖǐǏ@ƼǏǔǜǘǛǖǘǜǚǒǜǗNJǙǘǧǑǒǨǔNJǔ ǗNJ ǚNJǑnjǕǏǡǏǗǒǏ ǗNJ lǡǜǒnjǘ{ nj NJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǖ ǛǖǥǛǕǏ ǛǘnjǏǚǢNJǏǜ ǗǏǙǚǘǛǜǒǜǏǕǦǗǘǏǙǚǏǛǜǝǙǕǏǗǒǏǒǙǚǏǐǎǏnjǛǏǍǘȅǙǚǘǜǒnjǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩ >ƫǚǘǎǛǔǒǓ@ ƪǙǘǜǘǖǝlǧǛǜǏǜǒǔNJȅǖNJǜǦǧǜǒǔǒ{ǙǘǛǔǘǕǦǔǝǙǘǧǜǒǡǏǛǔNJǩǢǒǚǏ ȅ ǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗNJǩǞǘǚǖNJnjǥǛǜǝǙNJǏǜǏǛǕǒǗǏǍNJǚNJǗǜǒǏǓǛǙNJǛǏǗǒǩǜǘnjNJǐǗǏǓǢǏǓǞǘǚǖǘǓǑNJǣǒǜǥǘǜǙǘǚNJNjǘǣǏǗǒǩ>ƫǚǘǎǛǔǒǓ@ƯǛǕǒǡǏǕǘnjǏǡǏǛǜnjǘǛǝǎǩǙǘnjǛǏǖǝǛǙNJǛǜǒǝǐǏǗǏǝǎNJǛǜǛǩǜǘǘǜǎǏǕǦǗǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJ ǛǙNJǛǜǒǖǘǐǗǘƲǖǏǗǗǘnjǛǒǕǝnjǘǑǖǘǐǗǘǍǘǢNJǗǛNJǗNJǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǦǛǘnjǏǚǢǒǜǦNJǔǜǜnjǘǚǏǗǒǩ LJǜǒǛǕǘnjNJǒǑǏǍǘǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǍǘǖNJǗǒǞǏǛǜNJlƷǘNjǏǕǏnjǛǔǘǓǕǏǔǠǒǒ{ ǙǘnjǜǘǚǩǕǒǛǦǒǖǛNJǖǒǖnjǏǍǘǖǗǘǍǘǡǒǛǕǏǗǗǥǟǒǗǜǏǚnjǦǨǧǛǛǏnjǘǙǕǘǣNJǕǒǛǦnjǙǘǧǜǒǡǏǛǔǒǟǜnjǘǚǏǗǒǩǟlƫǒǘǍǚNJǞǒǩǙǒǛNJǜǏǕǩȅnjǙǘǔǚǘǏǏǍǘ ǩǑǥǔNJ{ǙǒǢǏǜǘǗƪǛNJǖǙǒǢǏǜǛnjǘǒǧǛǛǏnjǛNjǘǚǗǒǔǏlƶǏǗǦǢǏǏǎǒǗǒǠǥ{ǗNJNJǗǍǕǒǓǛǔǘǖǒǛǙǘǕǦǑǝǩǧǜǘǜNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǒǓǘǙǥǜnjǔNJǡǏǛǜnjǏǝǙǚNJǐǗǏǗǒǩnjǙǕǘǟǘǖǙǘǔNJǜǘǍǎNJǝǗǏǍǘǩǑǥǔǏlǡǜǘNjǥǙǘǎǟǕǏǛǜǗǝǜǦǩǑǥǔȅǒǕǒǛǏNjǩǩǑǥǔǘǖ{>ƫǚǘǎǛǔǒǓ@ ƬǘǙǕǘǣǏǗǒǏǧǜǘǗNJǟǘǎǒǕǘǙǘǚNJǑǒǜǏǕǦǗǘǏǛǟǘǎǛǜnjǘǛǒǎǏǩǖǒƶ ƴ ǒǙǚǏǐǎǏnjǛǏǍǘnjǍǕNJnjǗǘǖȅnjǒǎǏǏǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǓǞǘǚǖǥǝǎǏǚǐǒnjNJǨǣǏǓǕǒǡǗǘǛǜǦnjǧǜǘǖǖǒǚǏǒǛǜNJǗǘnjǩǣǏǓǛǩǞǘǚǖǘǓǕǘǠǒǒnjǏǍǘNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǗNJnjǒǍNJǠǒǒƶƹǚǝǛǜǙǒǛNJǕǚǘǖNJǗǜNJǔǡǜǘǜǘǜǚǘǖNJǗ  ǛǜǚǏǖǒǜǛǩǔǘǎǗǘǖǝǒǜǘǖǝǐǏǗNJǛǜǒǍǗǝǜǦǒǕǒǝǎǏǚǐNJǜǦǝǜǚNJǡǏǗǗǘǏǒǕǒǜǏǔǝǣǏǏ ƬǚǏǖǩ{njǧǛǛǏǘǀnjǏǜNJǏnjǘǓ >ƫǚǘǎǛǔǒǓƫǚǘǎǛǔǒǓ@



ǛǜNJǗǘnjǒǕǛǩǘǚǍNJǗǘǖǙǘǗǒǖNJǗǒǩǒǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩƲƫǚǘǎǛǔǒǓǎǏǕNJǕǧǜǝ ǐǏǚNJNjǘǜǝǛnjǘǒǖǛǜǒǟǘǖƫǘǕǏǏǜǘǍǘnjǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǖnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǒnj ǘǜǕǒǡǒǏ ǘǜ ǚǘǖNJǗǗǘǓ Ǟǘǚǖǥ ǚNJNjǘǜNJ ǗNJ ǕǏǙǔǝ ǒ ǛǠǏǙǔǝ ǕǒǡǗǘǛǜǗǘǍǘ ǘǚǍNJǗǘǗNJnjǥǍǕǩǎǒǜǏǣǪNjǘǕǏǏǩnjǗǘǒnjǘNjǗNJǐǪǗǗǘǖnjǒǎǏ ƹǘǧǜǒǡǏǛǔǘǏ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏ ǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǗǗǘǏ ǛǕǏǙǕǏǗǗǘǏ ǛǜǚǝǔǜǝǚǒǚǘnjNJǗǗǘǏ  nj njǒǎǏ ǛǜǒǟǘǜnjǘǚǗǘǓ Ǟǘǚǖǥ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǜǏǖ ǔǚǒǛǜNJǕǕǘǖnjǛǙǘǖǒǗNJǏǖlƺNJǑǍǘnjǘǚ{ƸƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖNJ ǎǏǚǐNJǣǒǖǡǏǕǘnjǏǔNJ njǖǒǚǏǜǘǡǗǏǏǙǘǖǘǍNJǨǣǒǖǏǖǝǘNjǚǏǛǜǒǛnjǘǪǖǏǛǜǘnjǗǪǖNjǕNJǍǘǎNJǚǩ ǜǘǖǝǡǜǘǙǘǧǜǒǡǏǛǔNJǩǞǘǚǖNJǘNjǕNJǎNJǏǜǩnjǗǘnjǥǚNJǐǏǗǗǥǖǔNJǚǔNJǛǘǖNJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǔǘǓǛǜǚǝǔǜǝǚǒǚǝǨǣǏǓnjǚǏǖǩǜǘǡǗǏǏǡǏǕǘnjǏǔNJnjǘnjǚǏǖǏǗǒ ƹǘǧǜǒǡǏǛǔǘǏnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏǔNJǔǒnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǏǛǝǜǦlǞǘǚǖǥǚǏǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒnjǚǏǖǏǗǒǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǒǚǒǜǖǒǡǏǛǔǒ{>ƫǚǘǎǛǔǒǓ  @ ƻǘǑǎNJǗǒǏ ǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǓ Ǟǘǚǖǥ ǘǑǗNJǡNJǏǜ ǙǘǙǥǜǔǝ ǗNJǛǜǒǍǗǝǜǦ ǒǕǒǝǎǏǚǐNJǜǦǝǜǚNJǡǏǗǗǘǏǜǏǔǝǣǏǏƬǚǏǖǩƺNJnjǗǘǔNJǔǒǙǘǙǥǜǔNJnjǛǙǘǖǗǒǜǦ ǗǏ ǘǑǗNJǡNJǏǜ ǙǚǘǛǜǘǍǘ ǐǏǕNJǗǒǩ njǘǛǛǜNJǗǘnjǒǜǦ nj ǙNJǖǩǜǒ ǜǘ ǡǜǘ NjǥǕǘƬǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǏǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǘǞǘǚǖǕǏǗǒǏǛǏNjǩnjǞǘǚǖǝǔǘǜǘǚNJǩ ǙǘǖǘǍNJǏǜ ǜǏNjǏ ǙǥǜNJǨǣǏǖǝǛǩ ǙǘǖǗǒǜǦ ǕǝǡǢǏ ǙǘǗǩǜǦ ǛǏNjǩ ǛǘNjǥǜǒǏ ǛǖǥǛǕǙǚǘǒǛǢǏǎǢǏǍǘ ƬǘǜƲƫǚǘǎǛǔǒǓnjǏǎǪǜNjǏǛǏǎǝǛƸƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖǘǖǘNjǛǝǐǎNJǩǏǍǘ ǜnjǘǚǏǗǒǏlƻǖǒǚǘǖǎǏǚǐNJnjǗǥǖȓ{>ƫǚǘǎǛǔǒǓ@ lƻǖǒǚǘǖǎǏǚǐNJnjǗǥǖǩNjǥǕǕǒǢǦǚǏNjǩǡǏǛǔǒǛnjǩǑNJǗ ƽǛǜǚǒǠNjǘǩǕǛǩǒǗNJǍnjNJǚǎǏǓǠǏnjǍǕǩǎǏǕǒǛǙǘǎǕǘNjǦǩ ƲǗǒǔǚǝǙǒǠǏǓǎǝǢǒǩǏǖǝǗǏǘNjǩǑNJǗ ƴNJǔǩǗǒǖǝǡNJǕǛǏNjǩǙǘǡǝǐǘǖǝǙǘǎǘNjǦǨȓ{ LJǜǘ ǛǜǒǟǒnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩ Ʋ ǗNJǙǒǛNJǗǥ ǚNJǎǒ njǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩ Ʒǘ ǡǏǍǘ"ƲǚNJǎǒǡǏǍǘ"ƬǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǏnjǛǏǍǎNJǙǘǡǜǒǧǕǏǍǒǩnjǛǒǕǝǡǏǍǘǖǒǗǘǚǗNJǩǒǗǜǘǗNJǠǒǩǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜǍǕNJnjǗǝǨǜǏǖǝȅǝǜǚNJǜǥǡǜǘǛNJǖǘǛǘNjǘǓ ǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜǒǗNJǍǕNJnjǗǝǨǜǏǖǝȅǝǜǚNJǜǥnjǚǏǖǏǗǒLJǜǝǜǏǖǝǝǜǚNJǜǥǒ ǙǘǒǛǔNJ njǗǘnjǦ ǘNjǚǏǜǏǗǒǩ  ǝǜǚNJǡǏǗǗǘǍǘ njǚǏǖǏǗǒ Ǚǘǧǜ ǖǘǐǏǜ ǝǎǏǚǐǒnjNJǜǦǛǝǍǝNjǘǛnjǘǒǖǒǙǘǧǜǒǡǏǛǔǒǖǒǛǚǏǎǛǜnjNJǖǒȅNJnjǜǘǚǛǔǘǓǚǏǡǦǨǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǗǗǘǓǚǒǜǖǘǖǖǏǜǚǘǖ ǒǚǒǞǖǘǓLJǜǘǜǛNjǒnjǡǒnjǥǓǙǩǜǒǛǜǘǙǗǥǓǎNJǔǜǒǕǦǘǞǘǚǖǕǩǏǜǍǕNJnjǗǘǏȅǒǗǜǘǗNJǠǒǨƹǘǧǜǍǘnjǘǚǒǜǗǏǘǖǒǚǏ ǎǏǚǐNJnjǗǘǖ ǗǏ ǘ ǔǘǗǔǚǏǜǗǘǓ ǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǘǓ ǛǒǜǝNJǠǒǒ ǔǘǗǜǏǔǛǜǏ ǘǗ Ǎǘnjǘǚǒǜ ǘ ǛnjǘǪǖ ǚǏNjǩǡǏǛǔǘǖ ǎǏǜǛǔǘǖ ǘǜǗǘǢǏǗǒǒ Ǜ ǖǒǚǘǖ ȅ Ǣǒǚǘǔǘ 

ǘǜǔǚǥǜǥǖǒǍǕNJǑNJǖǒǡǜǘǡǚǏnjNJǜǘǒǚǒǛǔǘnjNJǗǗǘNJǙǘǜǘǖǝȅǛNjǒnjǡǒnjǥǓ ǎNJǔǜǒǕǦ ƹǘǧǜ ǙǘǗǒǖNJǏǜ ǚǒǛǔǒ Ǘǘ lǗǒ ǔǚǝǙǒǠǏǓ ǎǝǢǒ ǩ Ǐǖǝ ǗǏ ǘNjǩǑNJǗ{ ƹǩǜǒǛǜǘǙǗǥǓ ǎNJǔǜǒǕǦ ǑNJǖǏǡNJǏǜ ƫǚǘǎǛǔǒǓ njǥǛǜǝǙNJǏǜ lǎǘǖǘǚǘǣǏǗǗǥǖnjNJǚǒNJǗǜǘǖǚǒǞǖǘnjNJǗǗǘǍǘǍǏǔǑNJǖǏǜǚNJ{ǗNJǒNjǘǕǏǏǙǘǎǟǘǎǩǣǏǍǘ ǎǕǩǝǎǏǚǐNJǗǒǩnjǚǏǖǏǗǒ>ƫǚǘǎǛǔǒǓ@ǁǜǘNjǥǝǎǏǚǐNJǜǦnjǚǏǖǩǗNJǎǘǛǕǒǜǦǛǩǛǗǒǖǙǘǓǖNJnjǏǍǘǚǒǜǖ ƲǕǒnjǘǑǦǖǪǖnjǗǘnjǦƸƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖNJ lƻǘǟǚNJǗǒǖǘǨǚǏǡǦǗNJnjǛǏǍǎNJǑNJǙǚǒnjǔǝǛǗǏǛǡNJǛǜǦǩǒǎǥǖNJ ƱNJǛǖǘǕǝǔǚǝǍǘnjǘǍǘǜǏǚǙǏǗǦǩǑNJǛǘnjǏǛǜǗǥǓǎǏǍǘǜǦǜǚǝǎNJ ƴNJǔnjǘǎNJnjǗǘnjǍǘǚǘǎǛǔǒǟǔǘǕǘǎǠNJǟǎǘǕǐǗNJNjǥǜǦǡǏǚǗNJǒǛǕNJǎǒǖNJ ǁǜǘNjǥnjǗǏǓǔƺǘǐǎǏǛǜnjǝǘǜǚNJǑǒǕNJǛǦǛǏǖǦǨǙǕNJnjǗǒǔNJǖǒǑnjǏǑǎNJ ƲǑNJǧǜǘǘǜǏǠǖǘǓǖǘǓǎǚǝǍǒǙǘǖǘǣǗǒǔǖǘǓǍǚǝNjǥǓ ljȅǗǏǙǚǒǑǗNJǗǗǥǓNjǚNJǜǘǜǣǏǙǏǗǏǠnjǗNJǚǘǎǗǘǓǛǏǖǦǏȅ ƸNjǏǣNJǨǙǘǛǜǚǘǒǜǦǜNJǔǒǏǎǚǏǖǝǡǒǏǛǚǝNjǥ ǁǜǘNjǥnjǗǒǟǜNJǜNJǚnjNJǘǙǝǛǔNJǕNJǔǗǩǑǏǓǗNJNjNJǎǦǏ ƵǒǢǦNjǥǜǘǕǦǔǘǕǨNjǒǕǒǖǏǗǩǧǜǒǖǏǚǑǕǥǏǙǕNJǟǒȅ ƴNJǔǙǚǒǠǏǕǩǛǦǗNJǛǖǏǚǜǦǍǘǚǘǎǔǒǑNJǢǒNjNJǨǜnjǛNJǎǝȅ ljǑNJǧǜǘnjǛǨǐǒǑǗǦǙǚǘǟǘǐǝǟǘǜǦnjǐǏǕǏǑǗǘǓǚǝNjNJǟǏ ƲǎǕǩǔNJǑǗǒǙǏǜǚǘnjǛǔǘǓnjǕǏǛNJǟǜǘǙǘǚǒǣǏǗNJǓǎǝ{ ƷNJǙǒǛNJǗǘnjǜǩǐǏǕǘǖǍǘǎǝƴǛǜNJǜǒǔNJǔǒlƻǖǒǚǘǖǎǏǚǐNJnjǗǥǖȓ{ ƻǕǝǢNJǏǖ ƼNJǔNJǩ ǐǏ ǧǕǏǍǒǡǏǛǔNJǩ ǞǘǚǖNJ Ʒ lj ƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖ ǙǘǕNJǍNJǕNJǡǜǘǧǜǒǛǜǒǟǒǙǘǛnjǩǣǏǗǥǒǖǏǗǗǘǏǓƸǗNJǟǚNJǗǒǕNJǒǛǘǟǚNJǗǒǕNJƲǖǩǙǘǧǜNJǏǍǘNJǚǟǒnjǥǛǜǒǟǒǡǏǚǗǘnjǒǔǒƷǘǘNjǚNJǣǏǗǒǏnjǛǜǒǟNJǟ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǘǔǍǕNJnjǗǘǖǝȅljǑǥǔǝǘǜǏǠǖǘǓǖǘǓǎǚǝǍǙǘǖǘǣǗǒǔǍǚǝNjǥǓ ƹǘǧǜNJǟǚNJǗǒǜǩǑǥǔƹǘǧǜǘNjǚNJǣNJǏǜǛǩǔǛnjǘǏǖǝlǙǚǘnjǒǎǏǗǠǒNJǕǦǗǘǖǝǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǝ{ǔǎNJǕǦǗǒǖǙǘǔǘǕǏǗǒǩǖǔǘǜǘǚǥǏǜǘǕǦǔǘǒǛǖǘǍǝǜ ǙǘǗǩǜǦǏǍǘǛǜǒǟƪǑǗNJǡǒǜǔǘƬǚǏǖǏǗǒƲǙǚNJnjǎNJǧǜǒǛǜǒǟǒNjǥǕǒǘǙǝNjǕǒǔǘnjNJǗǥǗNJƺǘǎǒǗǏǜǘǕǦǔǘnjǍǘǎǝ ƼNJǐǏǒǎǏǩǐǏǚǜnjǏǗǗǘǛǜǒǒǜNJǐǏǒǎǏǩǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒnjǥǚNJǐNJǨǣǏǓǛǩ nj ǖǏǎǕǏǗǗǘǖ njǏǕǒǡNJnjǘǖ ǐǏǛǜǏǘNjǚNJǣǏǗǒǒ ǙǘǧǜNJ ǏǍǘ ǖNJǗǒǞǏǛǜNJǠǒǒ ƲƫǚǘǎǛǔǒǓǑNJǖǏǜǒǕǧǜǘǙǘǜǚǩǛNJǨǣǏǏǛǜǒǟǘǜnjǘǚǏǗǒǏǩǖǘǍǝǍǘnjǘǚǒǜǦǘ ǗǏǖ ǡNJǛNJǖǒ >ƫǚǘǎǛǔǒǓ  @ Ƭ ǎǚǝǍǘǖ ǖǏǛǜǏ lƫǘǕǦǢǏ njǛǏǍǘ ǖǗǏ ǗǚNJnjǒǜǛǩ ƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖǍǘǎNJ{>ƫǚǘǎǛǔǒǓ@ 



ǘǞǘǚǖǕǏǗǗǘǓnjǢǏǛǜǒǛǜǘǙǗǘǖǧǕǏǍǒǡǏǛǔǘǖNJǗNJǙǏǛǜǏǛNjǒnjNJǨǣǏǖǛǩǗNJ NJǖǞǒNjǚNJǟǒǓLJǜǒǖǚǒǜǖǘǖǜǘǕǦǔǘǙǘǎǡǏǚǔǒnjNJǏǜǛǩǜǏǖNJǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒǒ ǐǏǚǜnjǥƫǥǕNjǥǚǒǜǖNjǘǕǏǏǚǘnjǗǥǓǖǥNjǥǙǘǕǝǡǒǕǒǙǚǏǔǕǘǗǏǗǒǏǍǕNJnjǥǙNJǛǛǒnjǗǝǨǙǘǔǘǚǗǘǛǜǦ ƼNJǔǐǏǚǒǜǖǒǡǏǛǔǒǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǗǒǑǗNJǖǏǗǒǜǥǓlƬǏǔnjǘǕǔǘǎNJnj{ lƱNJǍǚǏǖǝǡǝǨǎǘNjǕǏǛǜǦǍǚǩǎǝǣǒǟnjǏǔǘnj ƱNJnjǥǛǘǔǘǏǙǕǏǖǩǕǨǎǏǓȅ ljǕǒǢǒǕǛǩǒǡNJǢǒǗNJǙǒǚǏǘǜǠǘnj ƲnjǏǛǏǕǦǩǒǡǏǛǜǒǛnjǘǏǓȓ{ ǟǒǛǜǘǙǗǥǓNJǗNJǙǏǛǜƭǘǜǘnjǗǘǛǜǦǗNJǙǘǏǎǒǗǘǔǛǚNJnjǗǥǖƻnjǏǔǘǖnjǘǕǔǘǎNJnjǘǖƲǜǘǐǏǍǘǎ ƬǏǚǗǪǖǛǩ ǔ ǜǏǖǏ Ǟǘǚǖǥ ǁǜǘ ǎǏǕNJǏǜ ǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǏ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏ ǜǏǖǔǚǒǛǜNJǕǕǘǖǎǏǚǐNJǣǒǖǏǍǘǞǘǚǖǝǜnjǘǚǩǔǘǜǘǚǝǨǙǘǧǜ ǡǏǕǘnjǏǔ ǙǒǢǝǣǒǓ ǒ ǖǥǛǕǩǣǒǓ ǞǘǚǖǘǓ «Все мои стихи более или менее ǞǝǗǎǒǚǝǏǜ ǛǏNjǏ ǖǏǛǜǘ" ƸǜnjǏǜ об одной и той же вещи – о Времени. ǘǡǏnjǒǎǏǗ ȅ ǚǒǜǖ ǖǏǜǚ ǚǒǞǖNJ О том, что Время делает с человеƹǘǧǜǒǡǏǛǔNJǩ lǛǜǚǝǔǜǝǚǘǘNjǚNJǑǝ- ком». ǨǣNJǩ{ ǜǩǍNJ ǗǏ ǙǚǘǛǜǘ ǜǩǗǏǜ ǜNJИ. Бродский ǣǒǜ ǙǘǧǜNJ nj ǛǒǕǝ ǡǏǍǘ ǗǏ ǩǑǥǔ ǏǍǘ ǘǚǝǎǒǏ NJ ǘǗ ǛNJǖ ȅ ǘǚǝǎǒǏ ǩǑǥǔNJ  Ǘǘ ǙǏǚǏǛǜǚǝǔǜǝǚǒǚǝǩ njǚǏǖǩ nj ǚǒǜǖǏ ǒ ǚǒǞǖǏ ǚǏǘǚǍNJǗǒǑǝǏǜ ǏǍǘ ǙǥǜNJǩǛǦ ǝǎǏǚǐNJǜǦ ǛǘǟǚNJǗǒǜǦ ƹǘǧǑǒǩ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ lǟǚNJǗǒǕǒǣǏǖ njǚǏǖǏǗǒ{ ƿǚNJǗǒǜǦ ǙǘǖǗǒǜǦ  ǖǘǐǗǘ ǕǒǢǦnjǞǘǚǖǏƫǏǛǞǘǚǖǏǗǗNJǩǖNJǛǛNJǐǒǑǗǏǗǗǥǟǧǙǒǑǘǎǘnjǛǥǙǝǡNJǩǔNJǔ ǙǏǛǘǔǒǝǟǘǎǩǣNJǩǛǔnjǘǑǦǙNJǕǦǠǥǔNJǔnjǘǎNJǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǝǎǏǚǐNJǗǗǘǓ njǙNJǖǩǜǒƹǘǧǑǒǩǛǜǚǏǖǩǛǦǚǏǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǜǦnjǚǏǖǩǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩlǟǚNJǗǒǕǒǣǏǖnjǚǏǖǏǗǒ{ Ƭ ǘǜǕǒǡǒǏ ǘǜ ǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǓ Ǟǘǚǖǥ Ǜ ǏǪ ǖǏǜǚǘǖ ǒ ǚǒǞǖǘǓ ǙNJǖǞǕǏǜǟǚǘǗǒǔNJǖǏǖǝNJǚǎǗǏnjǗǒǔǛNJǜǒǚǒǡǏǛǔǒǓǚǘǖNJǗǗǏǘNjǕNJǎNJǨǣǒǏ ǜNJǔǘǓ NJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǔǘǓ ǗǏ ǖǘǍǝǜ njǥǛǜǝǙNJǜǦ ǞǘǚǖNJǖǒǟǚNJǗǒǕǒǣNJǖǒ njǚǏǖǏǗǒƪnjǜǘǚǖǘǐǏǜǖǗǘǍǘǎǘǕǍǘǟǕǘǙǘǜNJǜǦǙǕǘǎǒǜǦǛNJǜǒǚǒǡǏǛǔǒǏ ǚǘǖNJǗǥǙNJǖǞǕǏǜǥnjǛǕǝǡNJǏǛƪƪƱǒǗǘnjǦǏnjǥǖ ǒǕǒǛǘǠǒNJǕǦǗǥǏǚǘǖNJǗǥǟǚǘǗǒǔǒnjǛǕǝǡNJǏǛƪƲƻǘǕǐǏǗǒǠǥǗǥǖ ǘǎǒǗǑNJǎǚǝǍǒǖǗǘ njǛǏǍǎNJǘǜǛǜNJnjNJǜǦǛǜǚǏǖǒǜǏǕǦǗǘǛǜNJǗǘnjǩǛǦǝǟǘǎǩǣǏǓǗNJǜǝǚǘǓLJǜǒǚǘǖNJǗǥǗNJǙǚNJnjǕǏǗǥǗNJǘNjǕǒǡǏǗǒǏǗNJǔǚǒǜǒǔǝnjǘnjǗǏǗNJǙǚǘǢǕǘǏNJǙǘ

ǜǘǖǝǒǐǒnjǝǜǙǚǘǢǕǥǖǝǢǏǎǢǒǖnjǚǏǖǏǗǏǖƪǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǏnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏǘǚǍNJǗǒǑǝǏǜǩǑǥǔǒǐǒǑǗǏǗǗǥǓǖNJǜǏǚǒNJǕnjǔǚǒǛǜNJǕǕǔǘǗǠǏǗǜǚNJǜ ǔǘǜǘǚǘǍǘǙǘǑnjǘǕǩǏǜǟǚNJǗǒǜǦnjǚǏǖǩǒǜǏǖǛNJǖǥǖǎNJnjNJǜǦǢNJǗǛǗNJǜǘǡǜǘ ǛǜǚNJǢǗǥǓǙǚǘǢǕǥǓǘǙǥǜǗǏǙǘnjǜǘǚǒǜǛǩǙǘǖǘǍNJǏǜǒǑNjǏǐNJǜǦǙǘnjǜǘǚǘnj ƺǘǖNJǗǟǚǘǗǒǔNJǒǙNJǖǞǕǏǜǗǏǎNJǨǜǗNJǖǙNJǖǩǜǒƪǙǘǜǘǖǝƸǛnjǏǗǠǒǖǒ ƭƽƵƪƭǖǘǍǝǜǙǘnjǜǘǚǒǜǦǛǩ lƻǜǒǟǘǜnjǘǚǗǥǓǚNJǑǖǏǚȅǧǜǘǖǏǚNJǘǗNJǘǜǖǏǚǩǏǜǡNJǛǜǒǠǥnjǚǏǖǏǗǒ{ ǙǘǖǏǡNJǏǜ Ʋ ƫǚǘǎǛǔǒǓ >ljǗǍǞǏǕǦǎǜ  @ ƵǝǡǢǒǏ ǙǚǒǖǏǚǥ ǜNJǔǒǟ ǚNJǑǖǏǚǘnj ǔǘǜǘǚǥǏ ǙǏǚǏǎNJǨǜ ǒ ǝǎǏǚǐǒnjNJǨǜ njǚǏǖǩ ȅ ǧǜǘ ǍǏǔǑNJǖǏǜǚǒNJǖǞǒNjǚNJǟǒǓƫǕNJǍǘǎNJǚǩǒǖǛǜǒǟǔNJǔNjǥnjǘǙǕǘǣNJǏǜǛǩnjǛNJǖǘnjǚǏǖǩƺǏǡǦǛǕǒnjNJǏǜǛǩǛǗǒǖǛǜNJǗǘnjǩǛǦǛNJǖǒǖnjǚǏǖǏǗǏǖƬǜNJǔǒǟǚNJǑǖǏǚNJǟǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǏǜǒǗǜǘǗNJǠǒǩNjǘǕǏǏǙǚǒǛǝǣNJǩnjǚǏǖǏǗǒǔNJǔǜNJǔǘnjǘǖǝ ƻǜǒǟǘǜnjǘǚǏǗǒǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǞǘǚǖǘǓNjǏǛǛǖǏǚǜǒǩǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǍǘnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩNJǡǏǚǏǑǗǏǍǘǒNJnjǜǘǚNJ lƸǜnjǏǕǒǔǒǟnjǏǣǏǓǘǛǜNJǨǜǛǩǛǕǘnjNJǩǑǥǔNJǛnjǘNjǘǎNJ njǘǡǏǚǜNJǗǦǩǟǎǏǚǏnjǦǏnjǠǏǙǔǒǏǠǒǞǚǥǍǘǎNJ ǜNJǔǐǏȅǜǏǕǘnjnjǒǎǝǘǔǏNJǗNJnjNjǝǖNJǐǗǘǓǢǕǩǙǏ ƴNJǔǟǘǚǘǢǏǏǑǏǚǔNJǕǘǜǏǕǘǛǜǘǒǜnjǘǜǦǖǏ ǗNJǏǍǘǕǒǠǏǝǗǏǍǘnjǝǖǏ ǗǒǡǏǍǘǔǚǘǖǏǚǩNjǒ ƻǘǛǜǘǩǒǑǕǨNjnjǒǍǚǩǑǗǥǟǛǗǘnjǛǜǚNJǟNJǛǖǏǚǜǒǙǚNJǟNJ ǘǛǩǑNJǩǟǚǝǙǔǘǛǜǦǔǘǛǜǒǝǩǑnjǒǖǘǛǜǦǙNJǟNJ ǜǏǕǘǛǕǝǐǒǜnjnjǒǎǝǘǔǏNJǗNJǠǏǎǩǣǏǓǛǏǖǩ ǔǚNJǓǗǏǓǙǕǘǜǦǨǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJǛǕǏǑǘǓǛǔǝǕǝǛǏǚǏNjǚǩ ǡǏǕǘnjǏǔǏǛǜǦǔǘǗǏǠǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩ ǒnjǎNJǏǜǛǩnjǘƬǚǏǖǩ{   lƴǘǕǥNjǏǕǦǗNJǩǜǚǏǛǔǘnjǘǍǘǖǥǛNJ{ ƹǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩ ǎǕǩ Ʋ ƫǚǘǎǛǔǘǍǘ ǛnjǩǑNJǗǘ Ǜ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏǖ ǜǏǕ njǏǣǏǓ ƪ njǚǏǖǩ ǛnjǩǑNJǗǘ Ǜ ǖǥǛǕǦǨ ǘ ǜǏǕǏ ǘ njǏǣǒ ǘ  Ƭ ǎǚǝǍǘǖ ǖǏǛǜǏ ƫǚǘǎǛǔǒǓ ǑNJǖǏǡNJǏǜ ǡǜǘ ǘǗ njǛǪ NjǘǕǏǏ ǛǔǕǘǗǩǏǜǛǩ nj ǛnjǘǪǖ ǜnjǘǚǡǏǛǜnjǏǔǒǗǜǘǗNJǠǒǘǗǗǘǖǝǛǜǒǟǝǎǘǕǦǗǒǔǝǎNJNjǥnjǘǘNjǣǏǛǜNJǗǘnjǒǜǦǛǩnjǛǜǒǟǏ ǔNJǔǖǘǐǗǘNjǘǕǏǏǗǏǓǜǚNJǕǦǗǥǖnjǒǗǜǘǗNJǠǒǒǛǜǚǏǖǩǛǦǛǕǒǜǦǛǩǛǚǒǜǖǘǖǖNJǩǜǗǒǔNJ >ƫǚǘǎǛǔǒǓ@ 



ǙNJǖǩǜǒǡǝnjǛǜnjǏnjǠǏǕǘǖǘǎǝǢǏƻǜǚǘǍǘǍǘnjǘǚǩǏǛǕǒNJnjǜǘǚnjǘǑǗNJǖǏǚǒǕǛǩ ǙǒǛNJǜǦ ǛnjǘǨ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨ ǑǗNJǡǒǜ ǘǗ ǘNjǩǑNJǗ njǥǛǔNJǑǥnjNJǜǦǛǩ ǙǘǧǜǒǡǏǛǔǒǙǥǜNJǩǛǦǚǏǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǜǦnjǚǏǖǩƲǗNJǡǏǘǗǏǍǘǗǏǝǎǏǚǐǒǜ lƬǛǏǖǘǒǛǜǒǟǒNjǘǕǏǏǒǕǒǖǏǗǏǏǘNjǘǎǗǘǓǒǜǘǓǐǏnjǏǣǒȅǘƬǚǏǖǏǗǒ Ƹ ǜǘǖ ǡǜǘ ƬǚǏǖǩ ǎǏǕNJǏǜ Ǜ ǡǏǕǘnjǏǔǘǖ{ >ƫǚǘǎǛǔǒǓ  @ ƹǘǧǑǒǩǢǒǚǏȅǒǛǔǝǛǛǜnjǘǏǛǜǦlǞǘǚǖNJǛǘǙǚǘǜǒnjǕǏǗǒǩǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ{ǒ ǙǘǙǥǜǔNJ ǛǘǑǎNJǗǒǩ NJǕǦǜǏǚǗNJǜǒnjǥ ǘNjǕNJǎNJǨǣǏǓ ǙǚǒǑǗNJǔNJǖǒ ǛǘnjǏǚǢǏǗǛǜnjNJ>ƫǚǘǎǛǔǒǓ@ƴNJǔǘǏǛǘnjǙNJǎǏǗǒǏǛƶ ƴǛƶƹǚǝǛǜǘǖ ƹǘǡǜǒǎǘǛǕǘnjǗǘǏ ƹǘǧǜ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ lǡNJǛǜǦǨ ǚǏǡǒ{ ǚNJǛǜnjǘǚǩǩǛǦ nj ǩǑǥǔǏ ǛǜNJǗǘnjǩǛǦ ǏǍǘǘǚǍNJǗǒǡǏǛǔǘǓǡNJǛǜǦǨnjǗǝǜǚǏǗǗǒǖǧǗǏǚǍǒǓǗǥǖǎnjǒǐǒǜǏǕǏǖƲnjǘǜ ǖǥǛǕǥǢǒǖǘǙǩǜǦǚǒǜǖnjǚǏǖǏǗǒǧǕǏǍǒǡǏǛǔǒǓNJǗNJǙǏǛǜ lȓǒǙǚǒǛǕǘnjǏlǍǚǩǎǝǣǏǏ{ǒǑǚǝǛǛǔǘǍǘǩǑǥǔNJ njǥNjǏǍNJǨǜǡǏǚǗǥǏǖǥǢǒǒnjǛǏǓǘǚNJnjǘǓ ǘǜǍǚǥǑNJǨǜǘǜǕNJǔǘǖǘǍǘǔǝǛǔNJ ǙNJǖǩǜǒǡǜǘǜnjǘǓǛǥǚǎǥǚǩnjǥǓ ƹǘǛǕǏǛǜǘǕǦǔǒǟǕǏǜǝǐǏNjǏǑǚNJǑǕǒǡǗǘǡǜǘ ǒǕǒǔǜǘǛǜǘǒǜǝǘǔǗNJǑNJǢǜǘǚǘǓ ǒnjǖǘǑǍǝǚNJǑǎNJǏǜǛǩǗǏǑǏǖǗǘǏlǎǘ{ ǗǘǏǏǢǝǚǢNJǗǒǏưǒǑǗǦǔǘǜǘǚǘǓ ǔNJǔǎNJǚǏǗǘǓnjǏǣǒǗǏǛǖǘǜǚǩǜnjǙNJǛǜǦ ǘNjǗNJǐNJǏǜǑǝNjǥǙǚǒǔNJǐǎǘǓnjǛǜǚǏǡǏ ƸǜnjǛǏǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJnjNJǖǘǛǜNJǏǜǛǩǡNJǛǜǦ ǚǏǡǒǁNJǛǜǦǚǏǡǒnjǘǘNjǣǏǁNJǛǜǦǚǏǡǒ{ 





ǁNJǛǜǦǚǏǡǒȅǍǍ

ƹǘǧǜnjǜǘǚǒǜnjǛǕǏǎƽƿƸǎǏǗǝƲƫǚǘǎǛǔǒǓǏǛǜǦǜǘǜlǔǏǖǩǑǥǔ ǐǒnj{ lƬǚǏǖǩǔǘǜǘǚǘǏǗǏǜǏǚǙǒǖǘ ƴǟǚNJNjǚǥǖǒǗǏnjǒǗǗǥǖ ƲNjǥǛǜǚǘǘǛǜǥnjNJǏǜ ƴǞǒǑǒǡǏǛǔǘǓǔǚNJǛǘǜǏ



ƫǘǍǘǜnjǘǚǒǜǩǑǥǔǒǙǚǘǣNJǏǜ ƬǛǏǟǔǏǖǘǗǐǒnj ƹǚǘǣNJǏǜǜǚǝǛǘǛǜǦǜǣǏǛǕNJnjǒǏ ƬǏǗǡNJǏǜǒǟǍǘǕǘnjǥǕNJnjǚǘǖ{ 



ƽƿƸǎǏǗ

lƬǚǏǖǩȓ!NjǘǍǘǜnjǘǚǒǜǩǑǥǔ{LJǜNJǞǚNJǑNJƽƿƸǎǏǗNJǛǚNJǑǒǕNJǗNJǙǘnjNJǕǖǘǕǘǎǘǍǘƲƫǚǘǎǛǔǘǍǘǙǚǘǡǒǜNJnjǢǏǍǘǧǜǒǛǜǚǘǡǔǒǎNJnjǗǘǏǣǪnj ǛǛǥǕǔǏǒǗNJnjǛǏǍǎNJǛǎǚǝǐǒǕNJǙǘǧǜǘnjƪǜǘǍǎNJǛǙǚNJǢǒnjNJǏǜƲƫǚǘǎǛǔǒǓ ǗǏǩnjǕǩǏǜǛǩǕǒǜǘǍǎNJǩǑǥǔlǟǚNJǗǒǕǒǣǏǖnjǚǏǖǏǗǒ{"ƲlǗǏǩnjǕǩǏǜǛǩǕǒ ǙǏǛǗǩ ǒǕǒ ǛǜǒǟǘǜnjǘǚǏǗǒǏ ǒ ǎNJǐǏ ǛNJǖNJ ǚǏǡǦ Ǜ ǏǪ ǠǏǑǝǚNJǖǒ ǙNJǝǑNJǖǒ ǛǙǘǗǎǏǩǖǒǒǜǎǒǍǚǘǓnjǔǘǜǘǚǝǨǩǑǥǔǒǍǚNJǏǜǡǜǘNjǥǚǏǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǜǦ njǚǏǖǩ"ƲǗǏǩnjǕǩǨǜǛǩǕǒǜǏǔǏǖlǐǒnj{ǩǑǥǔǜǏǖǒǔǏǖǐǒnjǘǒnjǚǏǖǩ"{ >ƫǚǘǎǛǔǒǓ@ LJǜǘ ǘǑǗNJǡNJǏǜ ǜǘ ǡǜǘ ǛNJǖ Ǚǘǧǜ ǎNJNjǥ ǛǜNJǜǦ ǜNJǔǘnjǥǖ lǛǘnjǏǛǜǗǥǖ ǎǏǍǜǏǖǜǚǝǎNJ{ǛǘnjǏǚǢNJǏǜǚNJNjǘǜǝǙǘnjǥǎǏǕǔǏǞǘǚǖǥǏǍǘǐǏǒǝǎǏǚǐǒnjNJǨǣǏǓƽǎǏǚǐNJǗǒǏnjǘǑǖǘǐǗǘǕǒǢǦǑNJǛǡǪǜǔǘǕǘǛǛNJǕǦǗǘǍǘlǝǛǔǘǚǏǗǒǩ ǛǘǑǗNJǗǒǩ{njǏǎǝǣǏǍǘǔǏǍǘǝǙǕǘǜǗǏǗǒǨǔǘǗǠǏǗǜǚNJǠǒǒƬǗǏǛǔǘǕǦǔǒǟ ǛǜǒǟNJǟnjǛnjǪǚǗǝǜǘǖnjǒǎǏǟǚNJǗǩǜǛǩǠǏǕǥǏǙǕNJǛǜǥnjǚǏǖǏǗǒǒǛǘǎǏǚǐNJǗǒǩǐǒǑǗǒLJǗǏǚǍǒǩǔǘǗǠǏǗǜǚNJǠǒǒǛǘǛǚǏǎǘǜNJǡǒnjNJǏǜǛǩnjǛǖǏǚǜǗǘǖǜǏǕǏ ǔǘǜǘǚǘǏ njǛǙǘǖǒǗNJǏǖ ƹǚǝǛǜNJ ǝ ƶ ƴ  ǗNJǟǘǎǒǜǛǩ lǖǏǐǎǝ{ ǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩ ǔNJǔ njǛǙǥǢǔNJ ǛǜǒǟǘǜnjǘǚǏǗǒǏ ȅ ǧǜǘ njǘǘNjǣǏǜǘ ǜNJ ǛNJǖNJǩ njǛǙǥǢǔNJlǕǒǗǍnjǒǛǜǒǡǏǛǔǘǏǛǘNjǥǜǒǏ{ ǩnjǒnjǢǒǛǦǔNJǔǛnjǏǚǟǗǘnjNJǩǙǝǜǏnjǘǎǗNJǩ ǑnjǏǑǎNJ ǖǏǐǎǝ ǙǚǘǢǕǥǖ ǒ Njǝǎǝǣǒǖ ǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣNJǩ ǛǝǍǝNjǘ nj ǗNJǛǜǘǩǣǏǖ njǚǏǖǏǗǒǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏ ǛnjǏǚǔǗǝnjǢNJǩ NjǕNJǍǘǎNJǚǩ ǛǝǍǝNjǘ ǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǓǞǘǚǖǏ ƹǚNJnjǎNJnjǑNJnjǒǛǒǖǘǛǜǒǘǜǗNJǛǜǚǘǏǗǒǩǒǚNJNjǘǜǥǛǜǒǟǒǒƲƫǚǘǎǛǔǒǓ ǎǘǙǝǛǔNJǕǒǜNJǔǘǏȅǙǘǧǜǖǘǐǏǜǛǜNJǗǘnjǒǜǦǛǩǙǚǘǛǜǘǙNJǎNJǕǦǨǖǝǛǘǚǘǖ ǔNJǔǒǖǜǘNjǚǘǛǘnjǥǖǟǕNJǖǘǖǔǘǜǘǚǥǓǙǘǜǘǖnjǎǚǝǍǔǘǍǎNJǜǘǘǜǚǘǏǜǗǏnjǏǎǘǖǥǓNJǚǟǏǘǕǘǍǒǗǏǙǚǒǖǏǜǔNJǔnjǏǕǒǔǒǓǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǓNJǚǜǏǞNJǔǜ lƼǘǕǦǔǘǙǏǙǏǕǑǗNJǏǜǡǜǘǑǗNJǡǒǜǛǍǘǚǏǜǦǎǘǜǕNJ ƷǘǩǜǘǐǏǛǔNJǐǝNjǕǒǑǘǚǝǔǘnjǑǍǕǩǗǝnjnjǙǏǚǏǎ ǗǏnjǛǏǝǗǘǛǒǖǘnjǏǜǚǘǖǗǏnjǛǏǖǏǜǕNJ ǢǒǚǘǔǘǑNJNjǒǚNJǩǙǘǎnjǘǚǝǙǘǎNjǏǚǏǜ ƶǥǘǛǜNJǗǏǖǛǩǛǖǩǜǥǖǘǔǝǚǔǘǖǙǕǏnjǔǘǖnjǜǏǗǒ 

ǙǘǎǛǔNJǖǦǏǓǔǝǎNJǝǍǘǕǙǚǘǗǒǔǗǝǜǦǕǝǡǝǗǏǎNJǛǜ ƲǛǕǏǐǒǖǛǩnjǘNjǗǒǖǔǝǛǍǚǩǑǦǨǛǡǒǜNJǩǎǗǒ njǙǏǚǏǍǗǘǓnjǘǛNJǎǘǔnjǔǝǕǦǜǝǚǗǥǓǙǕNJǛǜ ƱNJǖNJǚNJnjǢǒǛǘnjǘǔNJǚǟǏǘǕǘǍǚNJǑǒǗǏǜǙNJǛǜǦ ǘǜǚǥǍǗǝǜǦǗǘǏǍǘǘǜǔǚǥǜǒǏǙǚǘǍǚǏǖǒǜ ǗNJnjǏǛǦǖǒǚǔNJǔǑNJǚǥǜNJǩnjǑǏǖǕǨǛǜǚNJǛǜǦ ǔNJǔǘNjǚNJǜǗNJǩnjǏǚǛǒǩǙǒǚNJǖǒǎ lƹNJǎNJǕǦ{njǥǎǘǟǗǏǜǘǗǘNjǟnjNJǜǒnjǐǒnjǘǜ ǗǘǘǔNJǐǏǜǛǩǎNJǕǦǢǏǘǜǗNJǛǡǏǖǑǏǖǕǩǘǜǙǜǒǠ ǙǘǜǘǖǝǡǜǘǙNJǎNJǕǦȅǛnjǘNjǘǎNJǘǜǔǕǏǜǘǔǛnjǘNjǘǎNJǘǜ ǠǏǕǘǍǘNJǙǘǞǏǘǑǡNJǛǜǒǠ{ 











Ǎ

ƯǛǕǒ Ǚǘǧǜ ǗǏ ǙǏǚǏǚNJNjNJǜǥnjNJǏǜ ǛnjǘǨ ǗǏǗNJnjǒǛǜǦ ǔ ǛNJǖǘǖǝ ǛǏNjǏ ǒ ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓ ǙǝǛǜǘǜǏ nj ǜnjǘǚǒǜǏǕǦǗǝǨ ǒ ǜnjǘǚǩǣǝǨ ǛǒǕǝ ǏǛǕǒ ǗǏ ǘǞǘǚǖǕǩǏǜǧǗǏǚǍǒǓǗǝǨǜǩǍǝnjǔǚǒǛǜNJǕǕǒǡǏǛǔǝǨǙǘǧǜǒǡǏǛǔǝǨǞǘǚǖǝ ǜǘǘǗǒǘǛǜNJǪǜǛǩǙǕǏnjǔǘǖǘǔǝǚǔǘǖǙǘǎǛǔNJǖǏǓǔǘǓnjǖǝǛǘǚǔǘǜǘǚǥǓ ǎNJǐǏǒǛǐǒǍNJǜǦǗǒǔǜǘǗǏNjǝǎǏǜǎNJNjǥǒǑnjǕǏǡǦǟǘǜǦǔNJǔǘǏǜǘǜǏǙǕǘƸǗ NjǝǎǏǜǑNJǖǏǜǪǗǑNJNjǥǜǑNJNjǚǘǢǏǗȓƲǗǏǙǘǜǘǖǝǡǜǘǖǒǚȅNjǘǕǦǢNJǩǛnjǘǕǘǡǦNJǙǘǜǘǖǝǡǜǘǘǗǛNJǖNjǥǕǔǚNJǓǗǏǗǏǜǚǏNjǘnjNJǜǏǕǏǗǔǛǏNjǏ ƬǏǚǗǪǖǛǩ ǔ ǛǒǜǝNJǠǒǒ ǞǒǕǘǛǘǞNJ ƪ ǡǜǘ Ǜ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǖ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏǖ" ǁǜǘ ǎǏǚǐǒǜ ǞǒǕǘǛǘǞNJ" ƴNJǔǒǖǒ ǛǚǏǎǛǜnjNJǖǒ ǘǗ ǖǘǛǜǒǜ ǛǏNjǏ ǖǏǛǜǘ" ƺǒǜǖ ǒ ǖǏǜǚ ȅ lǙǘǑnjǘǗǘǡǗǒǔ{ ǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǓ Ǟǘǚǖǥ Ǎǘnjǘǚǒǜ Ʋ ƫǚǘǎǛǔǒǓ lƺNJǑǖǏǚ ȅ ǙǘǑnjǘǗǘǡǗǒǔ ǛǜǒǟǘǜnjǘǚǏǗǒǩ ǒ ǕǝǡǢǏ njǥǍǕǩǎǏǜǦǘǔǘǛǜǏǗǏǕǥǖǡǏǖNjǏǛǟǚǏNjǏǜǗǥǖ{>ljǗǍǞǏǕǦǎǜ@ ƪǡǜǘǎǏǚǐǒǜǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǓǜǏǔǛǜ"ǁǜǘnjǗǪǖǒǍǚNJǏǜǚǘǕǦǙǘǑnjǘǗǘǡǗǒǔNJ ǎǏǚǐNJǜǏǕǩ Ǜǜǚǝǔǜǝǚǥ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǍǘ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩ" ƲǕǒ nj ǗǪǖǝǐǏǗǏnjNJǐǗNJǞǘǚǖNJ"ƶ ƴǡǒǜNJǕǕǏǔǠǒǒǘƹǚǝǛǜǏƮǏǔNJǚǜǏƴNJǗǜǏƼǘǡǗǏǏǘǗǡǒǜNJǕnjǛǏǍǎNJǛnjǘǨǞǒǕǘǛǘǞǒǨNJǧǜǒNJnjǜǘǚǥNjǥǕǒǏǍǘ ǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔNJǖǒ ǡǏǚǏǑ ǚNJǑǍǘnjǘǚ Ǜ ǔǘǜǘǚǥǖǒ ǘǗ ǍǘnjǘǚǒǕ ǘ ǛǏNjǏ Ʋ ǧǜǘ ǏǍǘǍǕNJnjǗǥǏǞǘǚǖǥnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩƽǛǜǗǥǏǕǏǔǠǒǒǑNJnjǏǎǘǖǘǔNJǑNJǕǘǛǦ NjǥNjǏǛǞǘǚǖǏǗǗǥLJǜǘǗǏǜǚNJǔǜNJǜǥǗǏǛǜǒǟǒǗǏǚǘǖNJǗǥǗǏǙNJǖǞǕǏǜǥǗǏNJǞǘǚǒǑǖǥLJǜǘǛǝǍǝNjǘǙǘǒǛǔǘnjNJǩǞǘǚǖNJǐNJǗǚǗNJnjǒǍNJǠǒǒƯǛǕǒ ǍǘnjǘǚǒǜǦǗNJǩǑǥǔǏǙǘǧǜǒǔǒǜǘǧǜǘnjǏǎǦǗNJǛǜǘǩǣǒǓnjǘǕǦǗǥǓǒǗǜǘǗNJǠǒǘǗǗǥǓǛǜǒǟƬǛnjǘǏǖǚNJǑǍǘnjǘǚǏƶ ƴnjǛǏǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǎǏǚǐNJǕǗNJǛnjǘǏǓ ǒǗǜǘǗNJǠǒǒnjǐǒnjǘǖǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǒ 

ƬǘǜǕǒǡǒǏǘǜǗǏǍǘƾƷǒǠǢǏƵƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗƫƹNJǛǔNJǕǦƶƶǘǗǜǏǗǦǎNJǒǕǨNjǒǖǥǓǒǖƺƮǏǔNJǚǜnjlƶǏǎǒǜNJǠǒǩǟ{ǘǛǘNjǏǗǗǘ ǖǥǛǕǒǕǒ NjǘǕǦǢǏǓǡNJǛǜǦǨNJǞǘǚǒǑǖNJǖǒƼǘǏǛǜǦǔǚNJǜǔǒǖǒǛǝǐǎǏǗǒǩǖǒǒǖǏǨǣǒǖǒǙǚǒǑǗNJǔǒǙǘǧǜǒǡǏǛǔǒǟnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǓ ƯǛǕǒnjǗǘnjǦnjǛǙǘǖǗǒǜǦƪƪƱǒǗǘnjǦǏnjNJǜǘǘǗǛnjNJǕǒǕǛǩnjǞǘǚǖǝǛNJǜǒǚǒǡǏǛǔǘǍǘǚǘǖNJǗNJǙNJǖǞǕǏǜNJƹǘǛǕǏǎǗǒǓǘǡǏnjǒǎǗǘǗǏǖǘǐǏǜǝǎǏǚǐǒnjNJǜǦ Ǟǘǚǖǝ ǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǔǚǒǛǜNJǕǕNJ ƹNJǖǞǕǏǜ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗ ǗNJ ǘNjǕǒǡǏǗǒǏ njǗǏǢǗǏǍǘ ƲǗǘǍǘ NJ ǗǏ ǗNJ ǙǘǛǜǚǘǏǗǒǏ njǗǝǜǚǏǗǗǏǓ Ǟǘǚǖǥ ǒǑǘǖǘǚǞǗǘǓǛǜǚǝǔǜǝǚǏǕǒǡǗǘǛǜǒNJnjǜǘǚNJƬǛǒǕǝǡǏǍǘƬǚǏǖǩǝǜǏǔNJǏǜǒǑ ǜNJǔǘǓǚǥǟǕǘǓǞǘǚǖǥǙNJǖǞǕǏǜNJǗǏǟǚNJǗǒǜǛǩnjǗǪǖƷǘNJnjǜǘǚǕǒǟǘǚNJǎǘǡǗǘǙǒǢǏǜǗǘnjǥǓǚǘǖNJǗƲnjǗǘnjǦǒnjǗǘnjǦȓƪnjǚǏǖǩǝǜǏǔNJǏǜǒǝǜǏǔNJǏǜƺǘǖNJǗǒǛǜǛǜǚǏǖǒǜǛǩǝǎǏǚǐNJǜǦnjǚǏǖǩnjǎǕǒǗǗǘǓǞǚNJǑǏnjǖǗǘǍǘǛǜǚNJǗǒǡǗǥǟǜǏǔǛǜNJǟǗNJǒnjǗǘǙǘǕNJǍNJǩǡǜǘǎǕǒǗNJǜǏǔǛǜNJǝǎǏǚǐǒǜǝǜǏǔNJǨǣǏǏ njǚǏǖǩƷǘǚǥǟǕNJǩǞǘǚǖNJǛNJǜǒǚǒǡǏǛǔǘǓǞǚNJǑǥǗǏǟǚNJǗǒǜǏǍǘ ƲǗǒǔNJǔǘǓǜNJǔǗNJǑǥnjNJǏǖǥǓǘǙǥǜǑǎǏǛǦǗǏǛǙNJǛNJǏǜƲƫǚǘǎǛǔǒǓǖǝǎǚǘ ǑNJǖǏǜǒǕ ǡǜǘ ǜǥ ǖǘǐǏǢǦ NjǥǜǦ ǘǡǏnjǒǎǠǏǖ ƿǒǚǘǛǒǖǥ ǒǕǒ  ǕǏǜ ǙǚǘnjǏǛǜǒ nj ƪǗǜNJǚǔǜǒǎǏ Ǘǘ ǗǒǡǏǍǘ ǙǘǛǕǏ ǛǏNjǩ ǗǏ ǘǛǜNJnjǒǜǦ >ƫǚǘǎǛǔǒǓ  @ ƹǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǗǒǔNJǔǘǓ ǜNJǔ ǗNJǑǥnjNJǏǖǥǓ ǐǒǑǗǏǗǗǥǓ ǘǙǥǜ ǘǙǥǜǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǛǜǒǗǏǍNJǚNJǗǜǒǚǝǏǜǚNJǎǘǛǜǒǜnjǘǚǏǗǒǩƯǛǕǒNjǥǐǒǑǗǏǗǗǥǓǘǙǥǜǍNJǚNJǗǜǒǚǘnjNJǕǜnjǘǚǡǏǛǜnjǘǖǥNjǥǒǖǏǕǒǍǘǚNJǑǎǘNjǘǕǦǢǏ ǢǏǎǏnjǚǘnjƷǘǜNJǔǘnjǘǓǛnjǩǑǒǗǏǜƲǛǔǝǛǛǜnjǘǙǘǧǑǒǩnjǘǛǘNjǏǗǗǘǛǜǒǛNJǖǘǠǏǕǦǗǘ ƪnjǜǘǚ njǥǎǏǕǥnjNJǏǜ ǙǘǧǜǒǡǏǛǔǝǨ Ǟǘǚǖǝ njǘnjǛǏ ǗǏ nj ǛnjǩǑǒ Ǜ ǜǏǖ ǔNJǔǘǓ ǝ ǗǏǍǘ ǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǥǓ ǛǘǠǒNJǕǦǗǥǓ ǘǙǥǜ ƬǘǏnjNJǕ Ǖǒ NJnjǜǘǚ ǒǕǒǗǏǜǛǒǎǏǕǕǒNjǥǕǕǒnjǛǛǥǕǔǏǒǕǒǗǏNjǥǕǙǘǧǜǒǡǏǛǔNJǩǜǩǍNJǛnjǩǑNJǗNJǛǗǏǔǒǖǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǒǖǍǘǚǒǑǘǗǜǘǖǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒǔǘǜǘǚǝǨǘǗ NjǏǚǪǜǗNJǛǏNjǩǒǜNJǣǒǜƪǎNJǕǦǢǏȅǔNJǔƫǘǍnjǏǕǒǜƲǧǜǘǛǝǍǝNjǘǏǍǘ ǕǒǡǗNJǩ ǞǘǚǖNJ ǡNJǛǜǗǘǍǘ ǙǚǏǎǙǚǒǗǒǖNJǜǏǕǦǛǜnjNJ ǝǛǙǏǢǗǘǛǜǦ ǔǘǜǘǚǘǍǘ ǗǒǔǏǖǒǗǒǡǏǖǗǏǍNJǚNJǗǜǒǚǘnjNJǗNJ  ƹǘnjǏǚǛǒǒƶ ƴǛƪƪƱǒǗǘnjǦǏnjǥǖǔNJǔǚNJǑǛǕǝǡǒǕǘǛǦǘNjǚNJǜǗǘǏƸǗnjǘǏnjNJǕ ǛǒǎǏǕnjǘǔǘǙNJǟnjǥNjǏǍNJǕǒǑǘǔǘǙNJǛNJnjǜǘǖNJǜǘǖǘǜǙǝǑNJƲNjǥǕǚNJǗǏǗnjǘǓǗǘǓƺNJǗǏǗ ǗNJnjǛǨǐǒǑǗǦƲnjǛǨǐǒǑǗǦǙǚǏnjǚNJǜǒǕnjǧǜǝǛǜǚNJǢǗǝǨnjǘǓǗǝǛǘnjǛǏǖǒnjnjǘǓǗǝǑNJ ǛnjǘǏǖǏǛǜǘǑNJǙǚǒǑǗNJǗǒǏnjǘǓǗǝǛnjǕNJǛǜǦǨǔǘǕǕǏǍNJǖǒǘǙǙǘǗǏǗǜNJǖǒǔǚǒǜǒǔNJǖǒ ǡǒǜNJǜǏǕǩǖǒǙǒǛNJǜǏǕǩǖǒǞǒǕǘǛǘǞNJǖǒƬǧǜǘǖNJǎǝǜǚǝǎǗǘǛǘǟǚNJǗǒǜǦǛǩǐǒnjǥǖǧǜNJ NJǎǘnjNJǖǝǔNJǛǐǒǚNJǏǜnjǛǨǜnjǘǨǕǒǡǗǘǛǜǦ  ƻǧǜǒǖǛnjǩǑNJǗǘǘǜǚǒǠNJǜǏǕǦǗǘǏǘǜǗǘǢǏǗǒǏǛNJǖǘǍǘƲƫǚǘǎǛǔǘǍǘǒǜǘǍǘǐǏƽ ƿƸǎǏǗNJǔǐNJǗǚǝNjǒǘǍǚNJǞǒǒǒNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒƼNJǔǘǏǘǜǗǘǢǏǗǒǏǘNjǤǩǛǗǩǏǜǛǩǜǏǖ ǡǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǛǜǒǗǒǔNJǔǗǏǘNjǤǩǛǗǩǨǣǏǓǜnjǘǚǡǏǛǜnjǘǘǗǒǙǚǘǜǒnjǘ-



ƲǜNJǔǙǘǖǏǜǒǖǛǏNjǏǙǘǔNJǖǥǗǏnjǥǩǛǗǒǕǒǏǛǜǦǕǒnjǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǓ ǚǏǡǒǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǖnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǒǜǏǔǛǜǏ ǗǏǡǜǘǡǜǘnjǥǙǘǕǗǩǏǜǚǘǕǦ ǙǘǑnjǘǗǘǡǗǒǔNJ ǔǘǜǘǚǝǨ ǒǍǚNJǏǜ ǖǏǜǚ nj ǙǘǧǑǒǒ ƬǥǗǝǐǎǏǗ ǑNJǖǏǜǒǜǦ ǡǜǘNjǘǕǦǢǒǗǛǜnjǘǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǟǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǟǛǘǡǒǗǏǗǒǓǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘ ǙǚǘǒǑnjǘǎǩǜ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏ NjǏǛǟǚǏNjǏǜǗǥǟ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǘǗǒ ǗǏ ǎǏǚǐNJǜ ǖǥǛǕǦƶǏǜNJǞǘǚNJǙǘǧǜNJǟǘǚǘǢǘǙǘǖǘǍNJǏǜǙǘǗǩǜǦǛǝǣǏǛǜnjǘǎǏǕNJƯǛǕǒ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔNJǩǚǏǡǦǙǚǏǐǎǏnjǛǏǍǘnjǥǛǜǝǙNJǏǜǙǚǒǖǏǚǘǖNJnjǜǘǚǛǔǘǓǚǏǡǒ ǖǥǛǕǒ ǘǜ ǙǏǚnjǘǍǘ ǕǒǠNJ ǘNj ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǟ ǙǚǏǎǏǕNJǟ ǜǘ ǡǜǘ ǎǏǚǐǒǜ ǧǜǝǚǏǡǦ"ƻNJǖNJǔǜǖǥǛǕǒ"ƷǘǘǗǎǘǕǐǏǗǘNjǕNJǎNJǜǦǙǕǘǜǦǨǩǑǥǔNJƺǏǡǦ ǎǘǕǐǗNJǎǏǚǐNJǜǦǛǩǗNJǛǍǝǛǜǔǏǩǑǥǔǘnjǘǍǘnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩ ǁǜǘǎǏǚǐNJǕǘǑǗNJǖǏǗǒǜǝǨǔNJǗǎǒǎNJǜǛǔǝǨǎǒǛǛǏǚǜNJǠǒǨƪƪƱǒǗǘnjǦǏnjNJ" ƵǘǍǒǔNJ ǡǒǛǜǘǓ ǖǥǛǕǒ" ǁǏǖ ǘǗNJ ǜNJǔ njǑNjǝǎǘǚNJǐǒǕNJ ǗNJǚǘǎ nj ǜǏ Ǎǘǎǥ"ƬǠǏǕǘǖnjǛǩǎǒǛǛǏǚǜNJǠǒǩǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǜǛǘNjǘǓǕǘǍǒǡǏǛǔǘǏ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏ LJǜǒǖ ǘǗNJ ǒ ǟǘǚǘǢNJ ǁǒǛǜNJǩ ǕǘǍǒǔNJ ǖǥǛǕǒ NjǏǑ ǙǚǒǖǏǛǏǓ ƪ ǕǘǍǒǔNJ ǖǥǛǕǒ Ǚǘ ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǨ ǛǜǚǝǔǜǝǚǗNJ ǒ NJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǡǗNJ ǁǜǘ ǎǏǚǐǒǜ lƶǏǎǒǜNJǠǒǒ{ ƺ ƮǏǔNJǚǜNJ" ƹǘǢNJǍǘnjNJǩ ǕǘǍǒǔNJ njǘǙǕǘǣǏǗǒǩ ǙǚǒǗǠǒǙNJ FRJLWR" ƼNJ ǐǏ ǕǘǍǒǔNJ ǖǥǛǕǒ ǕǘǍǒǔNJ NJnjǜǘǚǛǔǘǍǘ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩ ǁǜǘǎǏǚǐǒǜǖǏǜǘǎǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǏǜǏǔǛǜǥƭƹǃǏǎǚǘnjǒǠǔǘǍǘ"ƵǘǍǒǔNJǚǏǞǕǏǔǛǒnjǗǘǍǘǖǥǢǕǏǗǒǩ"ƻǝNjǛǜNJǗǠǒǩǖǥǢǕǏǗǒǩ" ƬǜǏǍǘǎǥnjǔǘǗǠǏǟȅǗNJǡǟǧǜǝǍǚǝǙǙNJǖǘǕǘǎǥǟlǎǒNJǛǜNJǗǔǝǚǘnj{ǝǢǕNJnjƵǘǍǒǔǝǙǘǛǔǘǕǦǔǝǜǘǕǦǔǘǘǗNJǙǘǑnjǘǕǩǕNJǗǏǛǔǝǚnjǒǜǦǛǩ ǗǏǛnjNJǕǒǜǦǛǩnjǎǚǏǖǝǡǝǨǒǎǏǘǕǘǍǒǨǒǛǘǟǚNJǗǩǜǦǛǏNjǩǕǘǍǒǔNJǎǏǚǐNJǕNJ ǖǥǛǕǦƬǛǏǘǛǜNJǕǦǗǘǏNjǥǕǘǎǏǚǦǖǘǖǒǙǘǖǘǓǔǘǓ ƻǜǚǘǍǘǍǘnjǘǚǩǚNJǑǍǘnjǘǚǘǞǘǚǖǏǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǍǘǖǥǢǕǏǗǒǩǒǏǪNJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǔǏnjǛǏǍǎNJǛnjǘǎǒǕǛǩǔǕǘǍǒǔǏnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩǒǎNJǕǦǢǏȅǔǕǘǍǒǙǘǛǜNJnjǕǩǕǒNjǒǘǍǚNJǞǒǒǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǓƻǘNjǛǜnjǏǗǗǘNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩǙǘǧǜNJǒǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnjǚǘǐǎǏǗǒǒǒǛǜǘǔNJnjǏǍǘǙǘǧǜǒǡǏǛǔǒǟǜnjǘǚǏǗǒǩǟnjǘǛǖǥǛǕǏǗǒǒǜNJǓǗǥǜnjǘǚǏǗǒǩǡǏǖǝǒǙǘǛnjǩǣǏǗNJnjǛǩǗNJǢNJǚNJNjǘǜNJƴǛǜNJǜǒǛnjǘǨNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨƲƫǚǘǎǛǔǒǓ ǗNJǙǒǛNJǕ ǎnjNJǐǎǥ ȅ ǙǘǧǜǒǡǏǛǔǝǨ nj Ǜnjǘǒǟ ǜnjǘǚǏǗǒǩǟ ǒ ǚǏǞǕǏǔǛǒnjǗǘǛǖǥǛǕǘnjǝǨ nj ǛnjǘǒǟǒǗǜǏǚnjǦǨǔǘǒǟǎNJǕnjǜǏǡǏǗǒǏǐǒǑǗǒNJǐ>ƫǚǘǎǛǔǒǓ@ƹǘǎǛǡǒǜNJǕǐǏ ǔǜǘǜǘ  ƹǘǜǘǖǙǚǘǢǕǘnjǚǏǖǩǒnjǛǩƶǘǛǔnjNJǘǛǘNjǏǗǗǘǙǘǛǕǏƹǚNJǍǒ ǒǖǏǛǜǘǚNJNjǘǜǥƲǗǛǜǒǜǝǜǞǒǕǘǛǘǞǒǒ ǘǛǜNJnjNJǕǒǛǦǎǕǩƶ ƴǙNJǚǢǒnjǥǖǑNJǜǟǕǥǖǖǏǛǜǘǖƸǗ ǑNJǎǥǟNJǕǛǩǟǘǜǏǕnjǘǑǎǝǟNJƵǏǔǠǒǒǘƮǏǔNJǚǜǏƴNJǗǜǏǒƹǚǝǛǜǏNjǥǕǒǎǕǩǗǏǍǘǗǏǡǜǘ njǚǘǎǏNJǙǙNJǚNJǜNJƲƬƵ



ǔǏǩǑǥǔǘnjǘǍǘǖǥǢǕǏǗǒǩnjǙǚǏǎǏǕǏȅǔǕǘǍǒǔǏǕǒNjǘǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǍǘǕǒNjǘ ǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǩǑǥǔNJ ǡǜǘ ǙǘǔNJǑNJǕ Ƶ ƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗ ǔǘǜǘǚǘǍǘ ƶ ƴ ǛǡǒǜNJǕǍǏǗǒǏǖ ƴ ƭǘǕǝNjǘnjǒǡ njǏǚǗǘ ǑNJǖǏǜǒǕNJ ǡǜǘ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǏ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏ nj ǘǜǕǒǡǒǏ ǘǜ ǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǍǘ ǎǏǚǐǒǜǛǩ ǗNJ ǛNJǖǘǖ ǛǏNjǏ ǗNJ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓ ǛǒǕǏ ƼNJǔǘnjǘ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ ǏǍǘ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔNJǩ ǖǥǛǕǦ ǎǏǓǛǜnjǝǏǜ ǛnjǘǏǓ ǛǒǕǘǓ Ƭ ǖǥǛǕǒ ǎNJǐǏ ǛǕǘnjǘ ȅ ǗǏ ǑNJǣǒǜNJ ǘǗNJ ǒǖǏǏǜ ǗǏnjǏǚNjNJǕǦǗǝǨ ǛǒǕǝ lǗǏnjǏǚNjNJǕǦǗǝǨ ǖǘǣǦ ǛǜǚǘǒǜǏǕǦǗǥǟ ǕǒǗǒǓ ǎǝǟNJ ǜǘǕǦǔǘǙNJǚNJǎǘǔǛǥǗǘnjǘǍǘǛǖǥǛǕNJȓ!ƺǏǡǦǒǎǏǜǘǖǥǛǕǒNjǏǑǛǜǚǘǡǔǒǖǥǛǕǒǛǚNJǑǝǖǥǛǕǒNjǏǑǛǜǚNJǟNJNjǥǜǦǗǏǙǘǗǩǜǥǖǖǥǛǕǒǗNJǙǚǏǎǏǕǏ ǙǘǗǩǜǗǘǍǘǖǥǛǕǒǔǘǜǘǚǝǨǙǘǎǗǒǖNJǨǜnjǝǖǏǘǎǗǒǖǚǥnjǔǘǖǒǎǏǚǐNJǜ ǘǎǗǒǖnjǗǝǜǚǏǗǗǒǖǖǝǛǔǝǕǘǖƹǘǧǜǘǖǝǖǥǛǕǦǒnjǘǑǎǏǓǛǜnjǝǏǜ{>ƭǘǕǝNjǘnjǒǡ@ ƻǕǝǡNJǓƶ ƴǘǛǘNjǥǓǁǜǘǎǏǚǐǒǜǏǍǘǖǥǛǕǦ"ƷNJǡǪǖǔǚǏǙǒǜǛǩǏǪ ǟǚǏNjǏǜ" Ƭ ǙǘǒǛǔǘnjǘǖ ǐNJǗǚǏ ǏǍǘ ǕǏǔǠǒǓǚNJǑǖǥǢǕǏǗǒǓ njǥǍǕǩǎǏnjǢǏǖ ǔNJǔ Njǥ NjǏǛǟǚǏNjǏǜǗǥǖ ǎǏǚǐNJǜǏǕǏǖ njǥǛǜǝǙNJǏǜ ǜǘ ǡǜǘ ǎǏǚǐǒǜ ǕǨNjǘǍǘ ǙǝǜǗǒǔNJȅǏǍǘǙǝǜǏnjǘǎǗNJǩǑnjǏǑǎNJǜǘǏǛǜǦǍǘǚǒǑǘǗǜǙǘǒǛǔNJƹǘNjǘǕǦǢǘǖǝǛǡǏǜǝǜǘǡǜǘǎǏǚǐNJǕǘǒǛǜNJǚǒǔNJƲƴNJǗǜNJȅǑnjǪǑǎǗǘǏǗǏNjǘǗNJǎǗNJǖǒǒ ǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǥǓǑNJǔǘǗnjǗǝǜǚǒǗNJǛƼǘǏǛǜǦǘǚǒǏǗǜǒǚǥǛǝǍǝNjǘǛǖǥǛǕǘǐǒǑǗǏǗǗǥǏǒǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǏƷǘǘǜǧǜǒǟǙǚǏǎǏǕǦǗǥǟǒǎǏǓǗǥǟǘǚǒǏǗǜǒǚǘnj ǚNJǗǘǒǕǒǙǘǑǎǗǘǖǥnjǛǪǚNJnjǗǘnjǘǑnjǚNJǣNJǏǖǛǩǔǛǏNjǏǒǑNJǎNJǪǖǛǩnjǘǙǚǘǛǘǖǏǛǕǒǙǘǧǜǒǡǏǛǔǝǨǞǘǚǖǝǎǏǚǐNJǜǚǒǜǖǒǚǒǞǖNJǟǚNJǗǩǣǒǏnjǚǏǖǩ ǜǘ ǡǜǘ ǎǏǚǐǒǜ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǏ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏ ǙǚǏǜǏǗǎǝǨǣǏǏ ǙǘǛnjǘǏǖǝ ǗNJǍǗNJǜǦnjǚǏǖǩ" ƬǘǘNjǣǏǜǘ ƶ ƴ ǘǜnjǏǜǒǕ ǗNJ ǧǜǘǜ njǘǙǚǘǛ nj ǚNJǑǗǥǟ ǖǏǛǜNJǟ Ǜnjǘǒǟ ǚNJǑǖǥǢǕǏǗǒǓnjǚNJǑǗǘǏnjǚǏǖǩƬǘǜǒǑǎǏǛǦnjǑNJǙǒǛǗǥǟǔǗǒǐǔNJǟǘǗǑNJǖǏǜǒǕ ǗǏǡǜǘ ǛǝǣǏǛǜnjǏǗǗǘǏ lȓǡǜǘ Njǥ Ǘǒ ǍǘnjǘǚǒǕ ǧǜǘǜ ǘǡNJǚǘnjNJǜǏǕǦ ƹǚǝǛǜȅƻƻ ǒǛǜǘǕǦNjǕǒǑǔǒǓǖǗǏǖǏǜNJǞǒǑǒǔǞǒǕǘǛǘǞǒǩǒǕǒǝǖǘǑǚǏǗǒǏnjǛǏǜNJǔǒǔǘǗǏǡǗǘnjǥǢǏǙǘǧǑǒǒȅǏǛǕǒǚNJǛǛǖNJǜǚǒnjNJǜǦǒǟǛǘǛǜǘǚǘǗǥ ǧǔǑǒǛǜǏǗǠǒNJǕǦǗǘǍǘ ǝǛǒǕǒǩ ǘnjǕNJǎǏnjNJǨǣǏǍǘ ǠǏǕǥǖ ǐǒǑǗǒ ǒ njǗǘnjǦ njǘǛǛǘǑǎNJǨǣǏǍǘǏǏǝǐǏǗNJǛnjǘǒǟǝǛǕǘnjǒǩǟǛǘǛǜǘǚǘǗǥǎǝǟǘnjǗǘǍǘǎǘǛǜǒǐǏǗǒǩǚǏNJǕǒǑǝǏǖǘǍǘǔNJǔNJǔǜNjǥǜǒǩǔNJǔǛǘNjǥǜǒǏnjǗǏǖƬǞǒǕǘǛǘǞǒǒ ǧǜǘǍǘǚNJǑǎǘǛǕǘǐǗǏǏǒǡǒǣǏ{>ƹƼƹ@ ǁǜǘǒǖǏǏǜnjnjǒǎǝƶ ƴ"ƹǘǧǑǒǩǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǒǖǏǏǜǎǏǕǘǛǚǏǖǏǛǕǘǖǛǙǘǧǜǒǡǏǛǔǒǖǒǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜNJǖǒǜǏǟǗǒǔNJǖǒǩǑǥǔǘnjǥǖǒǛǚǏǎǛǜnjNJǖǒ ǒ Ǚǚǘǡ ƸǗNJ ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘ Ǜǜǚǘǒǜ Ǟǘǚǖǝ nj ǔǘǜǘǚǘǓ ǟǚǏNjǜǘǖ 

njǥǛǜǝǙNJǏǜ ǚǒǜǖ ǒ ǚǒǞǖNJ ƽ ǧǜǘǓ Ǟǘǚǖǥ ǏǛǜǦ Ǜnjǘǩ NJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǔNJ Ʋ ǎNJǐǏǏǛǕǒǙǘǧǜnjǎǝǟǘnjǗǘǖǛǘǎǏǚǐNJǜǏǕǦǗǘǖǛǖǥǛǕǏǗǏǎǘǜǩǍǒnjNJǏǜǎǘ njǥǛǘǜǥnjǛǏǓnjǏǚǜǒǔNJǕǒǜǘǘǗǔNJǔǜǘǖǘǐǏǜǧǜǘǔǘǖǙǏǗǛǒǚǘnjNJǜǦǙǚǘǡǗǘǛǜǦǨǞǘǚǖǥǟǚǏNjǜǘǖǎǏǚǐNJǖǥǛǕǦ ƽǞǒǕǘǛǘǞNJǜNJǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǔǒǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǓǞǘǚǖǥǗǏǜƸǗ ǙǚǘǚǥnjNJǏǜǛǩǔnjǏǚǜǒǔNJǕǒǗNJǙǚǩǖǝǨǛnjǘǏǓǡǒǛǜǘǓǖǥǛǕǦǨǠǏǗǘǓǛnjǘǏǍǘǝǛǒǕǒǩǗNJǙǚǩǍNJǩǛǦǛnjǘǏǓǖǥǛǕǦǨǜǏǖǛNJǖǥǖǝǗǏǍǘǗǏǜǙǘǛǚǏǎǗǒǔǘnjǖǏǐǎǝǗǒǖǒƶǒǚǘǖƭǘǚǒǑǘǗǜǘǖƫǘǍǘǖȓ ƾǒǕǘǛǘǞ ǎǏǚǐǒǜǛǩ ǛǝǍǝNjǘ ǧǜǘǓ ǧǔǑǒǛǜǏǗǠǒNJǕǦǗǘǓ ǛǒǕǘǓ ǖǥǛǕǒ ǔNJǔǙǘǛǜǝǙǔNJǜǘǏǛǜǦǛǒǕǘǓǕǒǡǗǘǛǜǒNJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǔNJǔǘǜǘǚǘǓǔNJǔǜǘ ǛǜǚǘǒǜǛǩƲǜǘǕǦǔǘƯǖǝǗǏǑNJǡǜǘǛǙǚǩǜNJǜǦǛǩƲǒǖǏǗǗǘǜNJǔNJǩǘǍǘǕǏǗǗǘǛǜǦǗǏǙǘǑnjǘǕǩǏǜǛǘnjǚNJǜǦƷǏǙǘǑnjǘǕǩǏǜǑNJǔǚǥǜǦǛǩǑNJǚǒǞǖǝǑNJǖǏǜNJǞǘǚǝǑNJǝǕǘnjǔǝǙǚǒǎǝǖǔǝǞǘǚǖǥ ƬǛǙǘǖǒǗNJǨlƪǔǜǘnjǝǨǚǏǡǦ{ƫǚǘǎǛǔǘǍǘ>ƫǚǘǎǛǔǒǓ@ ƸǗǘNjǚNJǜǒǕǛǩnjǑNJǕǔNJǖǏǚǒǔNJǗǛǔǒǖǛǜǝǎǏǗǜNJǖnjǥǙǝǛǔǗǒǔNJǖǔǘǕǕǏǎǐNJ ǛnjǘǙǚǘǛǘǖǗNJǔǘǜǘǚǥǓǎNJǕǏǏǒǛǜNJǕǘǜnjǏǡNJǜǦǡǜǘnjǥNjǝǎǏǜǏǎǏǕNJǜǦ ǏǛǕǒǔnjNJǖǙǚǒǎǪǜƱǕǘǙǘǛǜǝǡǒǜǛǩnjǎǏnjǏǚǦǗǘǝnjNJǛǗǏǜǛǒǕǥǘǜnjǏǜǒǜǦ ǝnjNJǛǗǏǜNJǚǍǝǖǏǗǜǘnjǝnjNJǛǗǏǜǑNJǣǒǜǥǑNJǛǕǘǗǔǒnjNJǖǗǏǑNJǡǜǘǛǙǚǩǜNJǜǦǛǩ"ƬǥnjǛǒǜǝNJǠǒǒǑNJnjǏǎǘǖǘǍǘǙǚǘǒǍǚǥǢNJƬǥǑNJǍǗNJǗǥnjǝǍǘǕǁǜǘ ǒǔNJǔnjǥǘǜnjǏǜǒǜǏ" ƬǜNJǔǘǖǛǕǝǡNJǏǍǘnjǘǚǒǜǙǘǧǜǡǏǕǘnjǏǔǘǜnjǏǡNJǏǜǡǚǏǑǖǏǚǗǘǛǜǦǨȅnj ǕǘǍǒǔǏƲǒǛǝǛNJƿǚǒǛǜNJ ƷǘǔǜǘǝǎNJǚǒǜǜǏNjǩnjǙǚNJnjǝǨǣǏǔǝǜnjǘǨ ƸNjǚNJǜǒǔǗǏǖǝǒǎǚǝǍǝǨ ƲǔǜǘǑNJǟǘǡǏǜǛǝǎǒǜǦǛǩǛǜǘNjǘǨǒnjǑǩǜǦǝǜǏNjǩǚǝNjNJǢǔǝ ƸǜǎNJǓǏǖǝǒnjǏǚǟǗǨǨǘǎǏǐǎǝ ƲǔǜǘǙǚǒǗǝǎǒǜǜǏNjǩǒǎǜǒǛǗǒǖǘǎǗǘǙǘǙǚǒǣǏ ƲǎǒǛǗǒǖǎnjNJ{ ƶǞ        ƬNJǖ ǛǎǏǕNJǕǒ njǥǑǘnj Ǘǘ ǝ njNJǛ ǏǛǜǦ nj njNJǢǏǖ ǚNJǛǙǘǚǩǐǏǗǒǒ ǜǘǕǦǔǘ njǥǛNJǖǒnjNJǢǏǜǏǕǘǍǘǕǘnjNJǚǝǔǒǗǘǍǒǘǎǗNJnjNJǢNJǍǘǕNJǩǛǝǜǦǜǘǏǛǜǦ ǕǒǡǗǘǛǜǦǔNJǔǜǘǛǕǏǙǕǏǗǗNJǩnjǟǘǎǏnjNJǢǏǓǐǒǑǗǒƸǜnjǏǡNJǜǦǙǚǒǎǪǜǛǩ ǜǘǕǦǔǘ ǏǨ ǜǘ ǏǛǜǦ nj ǔNJǡǏǛǜnjǏ NJǚǍǝǖǏǗǜNJ ǝ njNJǛ ǏǛǜǦ ǜǘǕǦǔǘ ǙǘǛǜǝǙǘǔ njNJǢǏǓǕǒǡǗǘǛǜǒǒNjǘǕǏǏǗǒǡǏǍǘƬǥǑNJǐNJǜǥnjǝǍǘǕǒǗǏǜǒǗǘǍǘǝǎǏǕNJ 

Ƭ ǜNJǔǝǨ ǛǒǜǝNJǠǒǨ ǒ ǙǘǙNJǕ ƿǚǒǛǜǘǛ ƸǗ ǘǜnjǏǜǒǕ ǡǚǏǑǖǏǚǗǘǛǜǦǨ ƹǘ ǙǚǒǗǠǒǙǝȅƷNJǜǏƸǗǘǜnjǏǜǒǕǜNJǔǡǜǘǛNJǖǘƱǕǘǝǐNJǛǗǝǕǘǛǦ ƾǒǕǘǛǘǞǘǜnjǏǡNJǏǜǛNJǖǒǖǛǘNjǘǓǛnjǘǏǓǕǒǡǗǘǛǜǦǨƪǙǘǛǔǘǕǦǔǝǛ ǗǏǨǛǧǜǘǓǕǒǡǗǘǛǜǦǨǖǥǒǖǏǏǖǙǘǛǜǘǩǗǗǥǏǙǚǘNjǕǏǖǥǗǏǎǘǛǜǚǘǏǗǗǘǛǜǒǗǏǎǘǎǏǕNJǗǗǘǛǜǒǖǥǟǘǎǒǖǜNJǔǒǏǗǏǎǘǎǏǕǔǒǗǏǎǘǜǥǔǘǖǔǒǜǘǒ ǘǜnjǏǡNJǏǖǜNJǔǔNJǔǝǖǏǏǖǗǏnjǙǘǙNJǎǒǚǏǡǦǗNJǢNJǗǏnjǗǩǜǗNJǩǒǖǥǛǕǦǗǏ ǙǚǘǑǚNJǡǗNJǩǒǗǏǜǘǡǗNJǩ ƹǘǧǜǘǖǝ ƶ ƴ ǒǑNjǚNJǕ ǧǜǝ ǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘ ǚǒǛǔǘnjNJǗǗǝǨ ǗǏ ǛǜǚǘǍǝǨ Ǟǘǚǖǝ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩ ȅ Ǟǘǚǖǝ ǙǝNjǕǒǡǗǘǍǘ ǝǛǜǗǘǍǘ ǚNJǑǍǘnjǘǚNJ ƸǗ ǗǏ ǙǚǩǡǏǜǛǩ ǑNJ ǜǏǔǛǜ ǗǏ Ǜǜǚǘǒǜ ǔǘǗǛǜǚǝǔǜǥ ǙǒǛǦǖǏǗǗǥǟ ǜǏǔǛǜǘnjǔǘǗǠǏǙǜǘnj ƸǗ njǛǪ njǚǏǖǩ ǙǚǘǍǘnjNJǚǒnjNJǏǜ ǛǜǚǏǖǩǛǦ ǗNJǓǜǒ NJnjǜǘǚǛǔǘǏ ǛǕǘnjǘǒǣNJǖNJǔǛǒǖNJǕǦǗǘǡǒǛǜǥǓǗǏǑNJǖǝǜǗǪǗǗǥǓǛǖǥǛǕƯǛǕǒnjǛǙǘǖǒǗNJǜǦ ƵƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗNJǜǘǙǘǏǍǘǕǘǍǒǔǏǎNJǐǏǙǚǘǛǜǘǏǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǏnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏǏǛǜǦǩǑǥǔǘnjNJǩǞǘǚǖNJǔǘǜǘǚNJǩǗǏǒǖǏǏǜǛǖǥǛǕNJlȓǘǜǘǖǐǏ ǡǜǘǛǔNJǑNJǜǦǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǛǕǏǎǝǏǜǖǘǕǡNJǜǦ{ƪǡǜǘǖǘǐǗǘǛǔNJǑNJǜǦnjǚNJǑǝǖǒǜǏǕǦǗǘǍǘǘǜǘǓǖǏǜNJǞǒǑǒǔǏǘǔǘǜǘǚǘǓnjǏǎǪǜǙǥǜNJǏǜǛǩnjǏǛǜǒ ǚǏǡǦ ƶ ƴ"ƹǘǧǜǘǖǝǎǕǩƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗNJǞǒǕǘǛǘǞǒǩǗǏǏǛǜǦnjǘǘNjǣǏǞǘǚǖNJ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩǎǕǩǗǏǍǘǘǗNJǏǛǜǦǞǘǚǖNJǎǏǓǛǜnjǒǩNJǔǜƾǒǕǘǛǘǞǒǩǗǏ ǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǘǗNJǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩȅǗNJǜǏǛǖǘǜǚǒǜǏƴNJǔǘǙǕǏǝǟNJƾǒǕǘǛǘǞǒǩ ǖǥǛǕǒǜǛǩ ǗǏ ǔNJǔ ǝǡǏǗǒǏ NJ ǔNJǔ ǎǏǩǗǒǏ ǒ Ǚǘǜǘǖǝ ǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜ ǛǏNjǩnjǎǏǓǛǜnjǒǒƹǚǒǡǏǖnjǎǏǓǛǜnjǒǒnjǥǑǥnjNJǨǣǏǖǜǘǏǛǜǦnjǥnjǘǎǩǣǏǖ ǑNJ ǍǚNJǗǒǠǥ ǙǚǒnjǥǡǗǘǓ Ǘǘǚǖǥ ƪ ǑǗNJǡǒǜ NJnjǜǘǚ ǏǍǘ ȅ ǛǝǖNJǛǢǏǎǢǒǓ ƲǚǏǡǦǏǍǘǑNJǝǖǗNJ ƪǙǘǜǘǖǝǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǏnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩǗǏǩnjǕǩǨǜǛǩnjǙǘǕǗǏnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩǖǒǜǘǏǛǜǦǩǑǥǔǘnjǥǖǒǙǘǛǜǚǘǏǗǒǩǖǒǒǕǒǚNJǛǛǝǐǎǏǗǒǩǖǒǍǘnjǘǚǩǣǒǖǒ ǘ ǡǪǖǜǘ ƸǗǒ ǙǚǏǐǎǏ njǛǏǍǘ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǥ ǗNJ ǛNJǖǘǍǘ NJnjǜǘǚNJ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩǛǜNJnjǩǏǍǘǛNJǖǘǍǘǗNJǍǚNJǗǒǠǝnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩǙǘǎnjǏǚǍNJǩ ǔǚǒǜǒǔǏ ǛNJǖǘ ǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩ ǒ ǍǚNJǗǒǠǥ ǛNJǖǘǍǘ ǩǑǥǔNJ NJ ǜNJǔǐǏǛNJǖǘǍǘNJnjǜǘǚNJƹǚǏǎǏǕǦǗǥǓnjNJǚǒNJǗǜǜNJǔǘǓǎǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒNJnjǜǘǚNJǙǘǔNJǑǥnjNJǕưƮǏǚǚǒǎNJƸǗǛNJǖǛǏNjǩǙǘǎnjǏǚǍǎǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒNJǙǘǜǘǖ ƹǘǗǩǜǗǘǡǜǘǕǘǍǒǔNJǒǛǖǥǛǕǜNJǔǘǍǘǙǚNJnjǒǕNJǡǚǏǑǖǏǚǗǘǛǜǒǗǒǔNJǔǘǍǘǘǜǗǘǢǏǗǒǩǗǏǒǖǏǏǜǔǕǘǑǝǗǍǝƵǦnjNJƼǘǕǛǜǘǍǘǘǗǏǙǚǘǜǒnjǕǏǗǒǒǑǕǝǗNJǛǒǕǒǏǖ   Ƶ ƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗ ǛNJǖ ǙǘǎǔǒǎǥnjNJǕ ǖǗǘǍǘ ǜNJǔǒǟ ǙǚǒǖǏǚǘnj ǙǘǔNJǑǥnjNJǨǣǒǟ ǗNJǟǘǐǎǏǗǒǏǞǒǕǘǛǘǞNJǗNJǍǚNJǗǒǠǏǖǏǐǎǝǗǘǚǖǘǓǒǙNJǜǘǕǘǍǒǏǓǝǖǘǖǒNjǏǑǝǖǒǏǖ ǐǒǑǗǦǨǒǛNJǖǘǝNjǒǓǛǜnjǘǖ   ƻǖ ǜNJǔǐǏ njǏǛǦǖNJ ǜǘǡǗǥǏ ǟNJǚNJǔǜǏǚǒǛǜǒǔǒ ǞǒǕǘǛǘǞǒǒ Ƶ ƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗNJ >ƴǘǑǕǘnjNJ@ 



ǧǜǘǖǝ ǙǘǎnjǏǚǍ ǒ njǛǨ ǑNJǙNJǎǗǝǨ ǞǒǕǘǛǘǞǒǨ ƸǗ ǛǏNjǩ ǑNJǔǚǥǕ ǚNJǑǗǘǍǘ ǚǘǎNJǜNJǓǗǒǔNJǖǒǒǢǒǞǚNJǖǒnjǛǩǔǒǓǚNJǑǛǔǚǥnjNJǩǛǦǑNJǍǚǒǖNJǛNJǖǒǒǖNJǛǔNJǖǒ>Ƽǘǖǧǒǎǚ@ƷǘǘǙǥǜƮǏǚǚǒǎNJǜǘǕǦǔǘǙǘǎǜnjǏǚǐǎNJǏǜ ǜǏǑǒǛǘǜǘǖǡǜǘǎNJǐǏnjǛǩǔǒǓǚNJǑǒǛǡǏǑNJǨǣǒǓǒǙǚǩǡǝǣǒǓǛǩNJnjǜǘǚǑNJǢǒǞǚǘnjǥnjNJǨǣǒǓǒǚNJǑNjǒǚNJǨǣǒǓǛǏNjǩǗNJǡNJǛǜǒNJǙǘǜǘǖǛǘNjǒǚNJǨǣǒǓ njǗǘnjǘǓnjǏǚǛǒǒȅǘǗǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǓǘǛǜNJǪǜǛǩǗǘǛǒǜǏǕǏǖNJnjǜǘǚǛǔǘǍǘǛǕǘnjNJǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǍǘnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩƲǛǡǏǑǗǏǜǘǗȅǒǛǡǏǑǗǏǜnjǛǪǘǛǜNJǕǦǗǘǏ ƱNJǜǏǖǘǗǛǖǘǐǏǜnjǗǘnjǦǙǘǩnjǒǜǦǛǩǗǘǝǐǏǛǜNJǚNJǗǒǩǖǒǗǘnjǘǍǘǡǒǜNJǜǏǕǩ ǚNJǗǏǏǒǙǚǒǗǪǖǗǏǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJnjǢǏǍǘǍǕNJǑNJ>ƮǏǚǚǒǎNJ@ƴǘǖǝ NJǎǚǏǛǝǏǜǛǩ ǜǏǔǛǜ NJnjǜǘǚNJ" ƹǚǘnjǒǎǏǗǠǒNJǕǦǗǘǖǝ ǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǝ ȅ ǘǜnjǏǡNJǕ ƸƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖƯǣǪǗǏǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǏǖǝǍǕNJǑǝȅǘǜnjǏǡNJǕưƮǏǚǚǒǎNJ ƬǏǚǗǪǖǛǩǔǧǜǘǖǝnjǘǙǚǘǛǝǙǘǑǐǏƪǙǘǔNJȓ

Метафора души ƶǥ njǗǘnjǦ nj NJǝǎǒǜǘǚǒǒ ƹǚǘǢǕǘ ǙǩǜǦ ǖǏǛǩǠǏnj ǙǘǛǕǏ ǙǘǛǕǏǎǗǏǓ ǕǏǔǠǒǒƪǜNJǔǘǏǘǣǝǣǏǗǒǏǔNJǔNjǝǎǜǘǖǥǚNJǛǛǜNJǕǒǛǦnjǡǏǚNJƶ ƴǗNJǡǒǗNJǏǜǜNJǔǔNJǔNjǝǎǜǘnjǥǟǘǎǒǕǙǘǔǝǚǒǜǦ ƶ ƴnjǘǛǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǏǜnjǏǛǦǔǘǗǜǏǔǛǜǒǘǛǗǘnjǗǝǨǜǏǖǝƶƹǚǝǛǜ ǛnjǘǒǖǚǘǖNJǗǘǖǙǚǏǎǙǚǒǗǩǕǘǙǥǜǗǏǘǙǒǛNJǗǒǩǒǗNJNjǕǨǎǏǗǒǩǑNJǖǒǚǘǖ NJ ǘǙǥǜ lǒǛǙǘǕǗǏǗǒǩ ǐǒǑǗǒ{ ǘǙǥǜ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǙǚǏǘNjǚNJǑǘnjNJǗǒǩ ǘǜnjǏǡNJǩǗNJnjǘǙǚǘǛǥlǍǎǏǩ"{lǘǜǔǝǎNJǩ"{lǔǝǎNJǩ"{ƻǔǘǕǦǔǘNjǥǖǥǗǒ njǍǕǩǎǥnjNJǕǒǛǦnjǘnjǗǏǢǗǒǓǖǒǚnjǛnjǘǒǙǚǘǢǕǥǏnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǗǒǡǏǍǘ ǗǏǙǚǘǒǑǘǓǎǏǜǒǛǗNJǖǒǗǒǡǏǍǘǗǏǛǕǝǡǒǜǛǩǏǛǕǒǗǏǙǚǘǎǏǕǥnjNJǜǦǏǣǏ ǔNJǔǝǨǜǘnjNJǐǗǝǨǚNJNjǘǜǝƻNJǖǒǙǘǛǏNjǏǖǏǖǝNJǚǥǗǒǡǏǍǘǗǏǎNJǨǜǔǚǘǖǏǍǘǚǏǡǒǒǙǏǡNJǕǒǙǘǜǘǖǝǡǜǘnjǛǪǡǜǘNjǥǕǘǟǘǚǘǢǏǏǒǙǕǘǟǘǏȅnjǛǪ nj ǙǚǘǢǕǘǖ ƬǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩ ǘ ǙǚǘǢǕǘǖ ǛǡNJǛǜǕǒnjǘǖ ǒǕǒ ǜǚNJǍǒǡǏǛǔǘǖ ǗǏ ǙǚǘǒǑnjǘǎǩǜ ǗǝǐǗǘǓ ǜnjǘǚǒǜǏǕǦǗǘǓ ǒ ǜnjǘǚǩǣǏǓ ǚNJNjǘǜǥ ƴNJǔ ǖǘǐǗǘ ǖǗǘǍǘǚNJǑǏǛǜǦǕǨNjǒǖǘǏǕNJǔǘǖǛǜnjǘǒǜNJǔǝnjǕǏǡǦǛǩǘǜǘNjǐǘǚǛǜnjNJǒǖǒ ǙǚǏǛǥǜǒǜǦǛǩ ǡǜǘ ǝǐǏ ǗǒǡǏǍǘ ǗǏ ǟǘǡǏǜǛǩ ƼNJǔ ǙǚǒǖǏǚǗǘ ǚǘǐǎNJǏǜǛǩ ǒ ǔǝǕǦǜǝǚǗNJǩNjǘǍǏǖNJȅǘǜǙǚǏǛǥǣǏǗǒǩ>ƹƼƹ@ƹǘǛǔǘǕǦǔǝǛNJǖǘ ǙǘǛǏNjǏǘNjǒǕǒǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǓnjǔNJǚǜǒǗǗǥǟǍNJǕǏǚǏǩǟnjǏǚǗǒǛNJǐNJǟǏǣǪ ǗǏǙǚǒǗǘǛǒǜǗǒǙǘǗǒǖNJǗǒǩǗǒǛǖǥǛǕNJNjǏǑǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǓǚNJNjǘǜǥǛǛNJǖǒǖǛǘNjǘǓǛnjǩǑNJǗǗǘǓǛǛǘǑǎNJǗǒǏǖǘǛǘNjǘǍǘǘǚǝǎǒǩǙǘǗǒǖNJǗǒǩǒǎǝǟǘnjǗǘǓǚNJNjǘǜǥǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩnjǎNJǗǗǘǖǛǕǝǡNJǏȅǚǘǖNJǗNJǢǒǚǏȅǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǓǒǖǥǛǕǒǜǏǕǦǗǘǓǞǘǚǖǥ 

ƮǕǩǍǕǝNjǒǗǥǘNjǚNJǑNJƶƹǚǝǛǜǙǚǒnjǘǎǒǜǚǏǕǦǏǞǗǝǨǖǏǜNJǞǘǚǝ lnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǎnjǘǓǛǜnjǏǗǗǘǒǗNJǙǘǕǘnjǒǗǝǙǘǍǚǝǐǏǗǘnjǙǚǏǎǖǏǜNJ ǗNJǙǘǕǘnjǒǗǝǙǚǘǎǕǏǗǘnjǗNJǛ{ƸƬ  ljǗǒǔNJǔǗǏǖǘǍǝǛǎnjǒǗǝǜǦǛǩǛǖǏǛǜNJǙǚǒǑǗNJǪǜǛǩƶ ƴƮNJǙǘǡǜǒ ǛǜǚǒǖǥnjǛǪǜǘǙǡǏǖǛǩƹǚǒnjǥǡǗǘǎǝǖNJǜǦǡǜǘǏǛǕǒǖǥnjǙǝǜǒǜǘ ǗNJǎǘ ǔǝǎNJǜǘ ǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘ ǒǎǜǒ ǗǏ ǛǒǎǏǜǦ ǗǏ ǛǜǘǩǜǦ ǗNJ ǖǏǛǜǏ Ʋ ǛNJǖ ǐǏƶ ƴǘǜnjǏǡNJǏǜǡǜǘǘǗǟǘǎǒǜǔǚǝǍNJǖǒǙǘǜǘǖǝǡǜǘǏǍǘǑNJǎNJǡǏǓǩnjǕǩǏǜǛǩǗǏǡǜǏǗǒǏǕǏǔǠǒǓǗǏǛǘǘNjǣǏǗǒǏǛǝǖǖǥǑǗNJǗǒǓNJǙǘǙǥǜǔNJǙǚǒnjǏǛǜǒǎǝǢǒǒǖǥǛǕǒǛǕǝǢNJǜǏǕǏǓnjǎnjǒǐǏǗǒǏǎNJnjNJǩǗǏǔǒǓlǝǚǘǔǡǜǏ«Сколько же людей держится за Ǘǒǩ{ǙǘǗǒǖNJǏǖǥǓǔNJǔǘǛǘNjǥǓ все это и ничего ровным счетом не из- lǐǒǑǗǏǗǗǥǓNJǔǜ{njǙǕǏǜǪǗǗǥǓ влекает из собственных впечатлений, njǗNJǢǝǎǝǢǏnjǗǝǨǒǚǏNJǕǦǗǝǨ старея, ненужные и неудовлетворен- ǐǒǑǗǦ>ƹƼƹ@ ные, как холостяки от искусства». ƯǛǕǒ ǗǏ ǜǘǙǜNJǜǦǛǩ ǗǏ Ǜǘ(ОВ: 210) njǏǚǢNJǜǦ ǘǛǘNjǝǨ ǙǕǘǎǘǗǘǛǩǣǝǨǎǝǢǏnjǗǝǨǚNJNjǘǜǝǗNJǖǏǛǜǏ NJ ǛǜǚǏǖǒǜǦǛǩ ǛǚNJǑǝ NjǏǐNJǜǦ ǑNJ ǎǘǛǜǒǐǏǗǒǩǖǒ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǖǒ ǜǘ ǖǥǙǚǏnjǚNJǣNJǏǖǛǩnjǜǏǟǛNJǖǥǟǘNjǐǘǚǔNJǔlǟǘǕǘǛǜǩǔǒǒǛǔǝǛǛǜnjNJ{Ǚǘ ǛǕǘnjNJǖ ƶ ƹǚǝǛǜNJ ǛǜǚNJǎNJǨǣǒǏ ǘǜ lǘNjǐǘǚǛǜnjNJ ǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǖǒ ǚNJǎǘǛǜǩǖǒ{ ǚǘnjǗǥǖ ǛǡǪǜǘǖ ǗǒǡǏǍǘ ǗǏ ǒǑnjǕǏǔNJǩ ǒǑ Ǜnjǘǒǟ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǓ NJnjnjǏǚǍNJǩǛǦnjǘnjǑǎǘǟǒǒNJǟǒǔǚǒǔǒlNjǚNJnjǘ{ǒǙǚǘǡǒǏǙǝǛǜǥǏǗǒǡǏǍǘ ǗǏǙǘǚǘǐǎNJǨǣǒǏǧǖǘǠǒǒƼNJǔǧǜǒǟǘǕǘǛǜǩǔǒǐǒnjǝǜǛǜNJǚǏǨǜNjǝǎǝǡǒ ǗǏǗǝǐǗǥǖǒǗǏǝǎǘnjǕǏǜnjǘǚǪǗǗǥǖǒǗǏǛǖǘǜǚǩǗNJǙǚǏǛǥǣǏǗǒǏǙǝǛǜǥǖǒ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǖǒ ƹǘǜǘǖǝ ǧǜNJ ǟǘǕǘǛǜǩǠǔNJǩ ǐǒǑǗǦ ǘǔǘǕǘ ǒǛǔǝǛǛǜnjNJ ǒ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǡǜǘ ǖǥ ǑNJNjǥnjNJǏǖ njǜǘǚǝǨ ǡNJǛǜǦ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩ ȅ njǜǘǚǝǨ ǙǘǕǘnjǒǗǝ ǏǍǘ njǙǚNJnjǕǏǗǗǝǨnjǗNJǛnjǘǙǚNJnjǝǗNJǢǏǓǎǝǢǒƹǘǜǘǖǝNjǘǍǏǖNJǔNJǔǒǖǒǜNJǠǒǩǒǛǔǝǛǛǜnjNJǛǟǘǎǒǜǛǝǖNJǙǚǏNjǥnjNJǩnjǙǚǏǛǥǣǏǗǒǒǡǜǘǙǘǕǘnjǒǗNJǗǏ njǟǘǎǒǜnjǗǏǏNJǘǛǜNJǪǜǛǩǙǚǏǎǖǏǜǘǖǧǛǜǏǜǒǡǏǛǔǘǍǘǕǨNjǘnjNJǗǒǩ ƲǛǔǝǛǛǜnjǘǙǘǗǒǖNJǏǖǘǏǔNJǔǐǒnjǘǜnjǘǚǩǣǒǓNJǔǜǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǩǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǗǏǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǕǨNjǘnjNJǗǒǩǧǛǜǏǜǒǑǖNJǗNJǛǕNJǐǎǏǗǒǩǒǙǚǘǡ ƴNJǔ ǚNJǑ ǗNJǘNjǘǚǘǜ ƸǗǘ ǡǚǏnjNJǜǘ NJǎǘnjǘǓ ǚNJNjǘǜǘǓ ǔǘǜǘǚNJǩ ǚǒǛǔǘnjNJǗǗNJ ǎǕǩǕǨNjǘǙǥǜǛǜnjǝǨǣǏǍǘǧǛǜǏǜNJǗǏǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǨǣǏǍǘǙǚǘǎǏǕǥnjNJǜǦǘǡǒǛǜǒǜǏǕǦǗǝǨǚNJNjǘǜǝǗNJǎǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǖǒǙǚǒnjǥǡǔNJǖǒ 

ƼNJǔǝǨ ǡǒǛǜǔǝ ǙǘǕNJǍNJǏǜ ƹǚǝǛǜ Ǚǚǘnjǘǎǒǜ ǗǏ ǜNJǔ ǗNJǑǥnjNJǏǖǘǏ ǚǏNJǕǒǛǜǒǡǏǛǔǘǏ ǒǛǔǝǛǛǜnjǘ ǔǘǜǘǚǘǏ ǛǜǚǏǖǒǜǛǩ ǘǙǒǛNJǜǦ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦ lǔNJǔ ǏǛǜǦ{NJǒǛǔǝǛǛǜnjǘǒǗǘǍǘǜǘǕǔNJ lȓǕǒǜǏǚNJǜǝǚNJ ǎǘnjǘǕǦǛǜnjǝǨǣNJǩǛǩ ǙǚǘǛǜǘ ǘǙǒǛNJǗǒǏǖ njǏǣǏǓ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǨǣNJǩnjǛǏǍǘǕǒǢǦǛǜǚǘǡǔǒǒnjǏǚǟǗǒǓǛǕǘǓǟǘǜǩǒǗNJǑǥnjNJǏǜǛǩǚǏNJǕǒǛǜǒǡǏǛǔǘǓǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǎNJǕǏǔNJǘǜǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǔNJǔǗǒǔNJǔNJǩ ǎǚǝǍNJǩǒǖǏǗǗǘǘǗNJNjǘǕǦǢǏnjǛǏǍǘǘNjǏǎǗǩǏǜǒǘǍǘǚǡNJǏǜǗNJǛǙǘǜǘǖǝǡǜǘ ǚǏǑǔǘǒǍǚǝNjǘǘNjǚǥnjNJǏǜǛnjǩǑǦǗNJǢǏǍǘǗǥǗǏǢǗǏǍǘllj{ǛǙǚǘǢǕǥǖǛǝǣǗǘǛǜǦǔǘǜǘǚǘǍǘǟǚNJǗǩǜǙǚǏǎǖǏǜǥǒǛNjǝǎǝǣǒǖǍǎǏǘǗǒǙǘNjǝǐǎNJǨǜ ǗNJǛnjǗǘnjǦǗNJǛǕNJǎǒǜǦǛǩǧǜǘǓǛǝǣǗǘǛǜǦǨȓ{ƸƬ  LJǜNJNjNJǗNJǕǦǗNJǩǛǜNJnjǢNJǩǚNJǛǟǘǐǏǓǞǚNJǑNJȅǗNJǎǘǙǘǖǗǒǜǦǙǚǘǢǕǘǏ ǡǜǘNjǥǘǗǘǗǏǙǘnjǜǘǚǒǕǘǛǦǎNJnjNJǓǜǏNjǝǎǏǖǙǘǖǗǒǜǦǡǜǘNjǥǧǜǘǛǜǚNJǢǗǘǏǑǕǘǗǏǙǚǒǢǕǘnjǗǘnjǦnjǗNJǢǎǘǖȓƷǘǑǕǘǛǗǘnjNJǙǚǒǟǘǎǒǜǒǛǜǝǡǒǜǛǩnjǎnjǏǚǦƼǥǏǍǘnjǎnjǏǚǦnjǥǍǘǗǩǏǢǦNJǘǗǘȅnjǘǔǗǘȓ ƪǙǘǜǘǖǝǛǖǥǛǕnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩȅǗǏnjǙǚǘǛǜǘǖǒǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘǍǕǝǙǘǖnjǘǛǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǒǜǘǍǘǡǜǘǙǚǘǒǑǘǢǕǘǔǘǍǎNJǜǘǙǚǘǛǜǘǓǖǏǖǝNJǚ  NJnjnjǘǑnjǚNJǣǏǗǒǒǔǛǏNjǏnjǘǛǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǒǛǏNjǩǗǏǝǜǚNJǜǒnjǢǏǍǘnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǗǏǝǜǘǕǒnjǢǏǍǘǒǗǏǝNjǒnjǢǏǍǘnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏlƹǘnjǜǘǚǒǜǦǖǥǖǘǐǏǖǜǘǕǦǔǘǜǘǡǝnjǛǜnjǘǔǘǜǘǚǘǏǖǥǗǏǒǛǡǏǚǙNJǕǒnjǖǍǗǘnjǏǗǗǘǖǒǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǘǖǏǍǘǝǎǘnjǕǏǜnjǘǚǏǗǒǒƬǏǣǒnjǝǎǘnjǕǏǜnjǘǚǏǗǒǒǝǖǒǚNJǨǜ{ >ƹƼƹ@ ƬǘǜǧǜNJnjǙǏǡNJǜNJǗǗNJǩnjǎǝǢǝǘǙǚNJnjNJǙǚǘǐǒǜNJǩnjǛǘNjǥǜǒǒnjǏǣǦǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǖǏǜNJǞǘǚǘǓǎǝǢǒƶǏǜNJǞǘǚǘǓǙǘǜǘǖǝǡǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǛǠǏǙǔNJ ǗNJǍǚNJǗǒǠǏǐǒnjǘǍǘǒǖǏǚǜnjǘǍǘǜǘǍǘǒǧǜǘǍǘnjǏǣǒǒnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩLJǜNJ ǛǠǏǙǔNJǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǏǜǛǩǗǏǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǥǖǝǛǒǕǒǏǖǝǖNJǘǗNJǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǥǖǘNjǚNJǑǘǖƬǎǚǝǍƴNJǔǝǎNJǚǖǘǕǗǒǒƹǒǚǘǐǗǘǏǙǚǘǡǒǜNJǗǗNJǩ ǔǗǒǍNJ ǛǜNJǔNJǗ ǛǘǔNJ Ǒnjǝǔǒ ǝǕǒǠǥ ǒǕǒ ǙǕǘǣNJǎǒ Ǚǘ ǔǘǜǘǚǥǖ ǟǘǎǒǕ ǔǘǍǎNJǜǘ ȓ ƸǗǒ ȅ njǏǣǒ Ǘǘ ǗǏ ǘǙǒǛNJǜǏǕǦǗǥǏ NJ ǙǚǘǐǒnjNJǏǖǥǏ ƹǘǗǩǜǗǘ ǡǜǘ ǙǚǘǡǒǜNJǗǗNJǩ ǔǗǒǍNJ ǔNJǔ ǖǏǜNJǞǘǚNJ ǎǝǢǒ ǒǖǏǏǜǛǩ njnjǒǎǝ ǔNJǔǑNJǙǏǡNJǜǕǪǗǗǘǏǛǘNjǥǜǒǏǙǏǚǏǐǒǜǥǓNJǔǜǡǜǏǗǒǩƹǚǒǡǏǖǛǘnjǛǏǖǒ ǎǏǜNJǕǩǖǒǛǘNjǥǜǒǩȅǢǏǕǏǛǜǛǜǚNJǗǒǠǑNJǙNJǟNjǝǖNJǍǒǔNJǔǒǏǜǘǛǘǙǚǘnjǘǐǎNJnjǢǒǏǡǜǏǗǒǏǑnjǝǔǒǑNJǘǔǗǘǖǒǕǒnjǔǘǖǗNJǜǏNjǘǓǡNJǛǘnjǍǘǕǘǛǖNJǖǥ njǛǘǛǏǎǗǏǓǔǘǖǗNJǜǏǘǗNJǍǘnjǘǚǒǜǙǘǜǏǕǏǞǘǗǝǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘǍǚǘǖǔǘǜNJǔ ǡǜǘǩǛǕǥǢǝnjǛǏǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǚNJǑǍǘnjǘǚNJǗǘǘǗNJǧǜǘǍǘǗǏǡǝnjǛǜnjǝǏǜǘǗNJ 

ǝnjǕǏǡǏǗNJǚNJǑǍǘnjǘǚǘǖǛǘǛnjǘǏǓǙǘǎǚǝǍǘǓǛǔǘǜǘǚǘǓǖǗǘǍǘǕǏǜǚNJNjǘǜNJǕNJ ǗNJǑNJnjǘǎǏnjǟǒǖǒǡǏǛǔǘǓǕNJNjǘǚNJǜǘǚǒǒȓ ǁǜǘNjǥǙǚǘǎǏǕNJǜǦǧǜǘǜǘǙǥǜnjǘǑnjǚNJǣǏǗǒǩǙǚǘǢǕǘǍǘǘǙǥǜNJǗǝǐǗǘ ǙǚǘǎǏǕNJǜǦǏǣǪǔNJǔǘǓǜǘǘǙǥǜǚNJNjǘǜǥǛǘǑǗNJǗǒǩLJǜǘǜǘǙǥǜȅǗǏNJǔǜǗNJNjǕǨǎǏǗǒǩǔNJǔǙǒǢǏǜǛǩǖǏǖǝNJǚnjǘǛǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǨǣǒǓnjǏǚǏǗǒǠǝǧǙǒǑǘǎǘnj NJNJǔǜǐǒǑǗǒǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǨǣǒǓǍǕNJnjǗǘǏȅǜǘǛNJǖǘǏǛǗǩǜǒǏǙǏǡNJǜǏǓ ǚNJǛǛǜNJnjNJǗǒǏǛǛǘNjǘǓǙǚǒnjǥǡǗǥǖǎǘǚǘǍǒǖǘNjǕNJǛǔNJǗǗǥǖǛNJǖǒǖǛǘNjǘǓ ǙǚǒǩǜǗǥǖǡǏǍǘǜǘǎǘǛǜǒǍǢǒǖNJǛǜNJǕǘNjǥǜǦǧǜǘǙǏǚǏǛǜǝǙNJǗǒǏǙǘǚǘǍNJ ǖǏǐǎǝǐǒnjǥǖǒǖǏǚǜnjǥǖǧǜǘǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǙǏǚǏǛǜǝǙNJǗǒǏǙǘǚǘǍNJǖǏǐǎǝ ǐǒǑǗǦǨǒǛǖǏǚǜǦǨǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǏǛǖǏǚǜǒǜǘǡǗǏǏǛǒǖnjǘǕNJǛǖǏǚǜǒǛǡǏǖ njǘǘNjǣǏǜǘ njǛǏǍǎNJ ǒǖǏǏǜ ǎǏǕǘ ǞǒǕǘǛǘǞ ȅ ǘǗ ǒǖǏǏǜ ǎǏǕǘ Ǜ ǍǚNJǗǒǠǏǓ ƸǜǔNJǑǘǜǛǏNjǩǙǚǒnjǥǡǗǘǍǘǒǎǘǚǘǍǘǍǘNJǛǜNJǕǘNjǥǜǦǒǙǘǛǜǘǩǗǗǘǏǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǏǛǒǖnjǘǕNJǛǖǏǚǜǒǒǙǘǑnjǘǕǩǏǜǜǏNjǏnjǘǛǛǜNJǗǘnjǒǜǦnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏ ǙǏǚǏǐǒǜǦnjǗǘnjǦNJǔǜǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǩǒǜǘǕǦǔǘǜNJǔǘǓǘǙǥǜǙǘǑnjǘǕǩǏǜǍǘnjǘǚǒǜǦǡǜǘǜǥǗǏǙǘnjǜǘǚǒǢǦǙǚǘǢǕǘǏ ƲǙǘǜǘǖǝƶ ƴǟǘǜǏǕNjǥǗNJǑǥnjNJǜǦǚǘǖNJǗƶƹǚǝǛǜNJǧǙǘǛǘǖnjǔǘǜǘǚǘǖǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǩǑǥǔNJǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǗNJǙǒǛNJǗǒǩǚǘǖNJǗNJǑNJǔǘǕǎǘnjNJǗǗǥǓ ǖǒǚ ǚNJǛǔǘǕǎǘnjǥnjNJǏǜǛǩ Ʒǘ ǎǕǩ njǗǏǢǗǏǍǘ ǡǒǜNJǜǏǕǩǗNJNjǕǨǎNJǜǏǕǩ ǧǜǘǚNJǛǔǘǕǎǘnjǥnjNJǗǒǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǡǝǎǏǛǗǥǖǘNjǚNJǑǘǖǘǛǜNJnjNJǩǛǦǜNJǓǗǘǓ ǑNJǛǏǖǦǨǙǏǡNJǜǩǖǒ ƺNJǛǔǘǕǎǘnjǥnjNJǗǒǏ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǡǏǚǏǑ ǙǚǘǐǒnjNJǗǒǏ ǑNJǙǏǡNJǜǕǏǗǗǘǓ ǖǏǜNJǞǘǚǘǓǎǝǢǒƵǒNjǘǜǥǘǔNJǑǥnjNJǏǢǦǛǩǙǘǚNJNjǘǣǪǗǗǥǖǏǨǏǪǐǏǚǜnjǘǓǕǒNjǘǜǥǙǚǘǐǒnjNJǏǢǦǖǏǜNJǞǘǚǝǜǘǛNJǖǘǏǙǒǚǘǐǗǘǏǒǕǒǙǚǘǡǒǜNJǗǗǝǨǔǗǒǍǝǔNJǔǐǒnjǘǏǛǘNjǥǜǒǏ ƬǘǜǒǛǏǍǘǎǗǩǝǜǚǘǖǩǔNJǔnjǛǏǍǎNJǙǘǛǕǏǑNJnjǜǚNJǔNJǖǥǕǙǘǛǝǎǝlj ǕǨNjǕǨǖǥǜǦǙǘǛǝǎǝƻNJǖǙǚǘǠǏǛǛǖǥǜǦǩǙǘǛǝǎǥǖǗǏǎǘǛǜNJnjǕǩǏǜǘǛǘNjǘǏǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǏǜǥǒǛǙǥǜǥnjNJǏǢǦǙǚǒǧǜǘǖǎǏǓǛǜnjǒǒǔNJǔǘǏȅǜǘǘǛǘNjǘǏǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǏǗNJnjǏǎǏǗǒǩǙǘǚǩǎǔNJǙǚǒnjǘǎǒǢǦnjǛǪǔǙǘǕNJǍNJǨǣǏǓǛǩ ǡǒǛǜǘǜǏ ǚNJǛǛǜNJnjǕǩǏǢǦ ǡNJǢǔǒ ǜNJǚǏǕǔǒ ǗNJ Ǜnjǘǒ ǖǏǛǜNJ njǥǜǒǚNJǏǢǦ ǒǟ ǙǘǕǘǜǏǗǠǏǖȓƶǥǜǦǏǙǘǛǝǎǥǐǝǚǡNJǗǒǏnjǘǎǥǙNJǟǝǡǒǓǑNJǙNJǟǖǥǕǦǗǘǍǘǍǏǕǩǘNjǚNJǑǝǨǜǔNJǔǘǏǜǘǚǒǜǝNJǕǦǗǘǏǏǎǒǗǛǜnjǘǎǏǓǛǜnjǒǩnjǘnjǚǏǖǩǔǘǜǘǚǘǍǘǜǥǘǣǝǣNJǏǢǦǘǛǘNjǥǓǙǘǔǘǓǒǚNJnjǗǘnjǏǛǒǏNjǕNJǍǘǎNJǚǩǔǘǜǘǚǥǖ ǗNJnjǏǚǗǘǏ ǜǏNjǏnjǍǘǕǘnjǝǙǚǒǟǘǎǩǜǚNJǑǗǥǏǖǥǛǕǒǒnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩƸǗǒ ǙǚǒǟǘǎǩǜǛNJǖǒǙǘǗǏnjǏǎǘǖǘǓǚNJǛǛǝǎǔǝǠǏǙǘǡǔǏNJǛǛǘǠǒNJǠǒǓƸǗǒǒǎǝǜ ǛNJǖǒǛǘNjǘǓƯǛǕǒǐǏǜǏNjǩǙǘǙǚǘǛǩǜǛǏǛǜǦǑNJǡǒǛǜǥǓǕǒǛǜnjǑǩǜǦǚǝǡǔǝ ǒǗNJǡNJǜǦǙǒǛNJǜǦǖǏǖǝNJǚǒǖǏǗǗǘǙǒǛNJǜǦnjǛǙǘǖǒǗNJǜǦǜǘǗNJǛǜǝǙNJǏǜǜNJ

ǔNJǩǕǏǗǦȓƱNJǡǏǖ"ƱNJǡǏǖǙǚǘǛǜǘnjǛǙǘǖǒǗNJǜǦ"ƹǚǘǛǜǘnjǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǦ ǎǏǕNJǜǦ ǙǝǛǜǝǨ ǚǏǙǚǘǎǝǔǠǒǨ ǛnjǘǏǓ ǐǒǑǗǒ" ƻǒǎǏǜǦ ǜǝǐǒǜǦǛǩ ȓ ƴNJǔ NjǝǎǜǘǜǥǛǒǎǒǢǦǗNJǘǡǔǏƬǒǜǘǍǏnjǥǎǏǕǩǏǜǛǩǘǎǗǘǎǏǚǦǖǘ ƹǘǜǘǖǝƶƹǚǝǛǜǒǙǒǢǏǜǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜƶ ƴnjǗǘnjǦǘǎǗǝǒǑǘǛǗǘnjǗǥǟǒǎǏǓlȓǏǛǕǒNjǥǩǟǘǜǏǕǙǚǘǛǜǘnjǛǙǘǖǒǗNJǜǦǒǛǘnjǏǚǢNJǜǦǎnjǘǓǗǘǏ ǝǙǘǜǚǏNjǕǏǗǒǏǛnjǘǏǓǙǚǘǐǒǜǘǓǐǒǑǗǒǩNjǝǎǝǡǒǜNJǔǒǖNjǘǕǦǗǥǖǔNJǔǒǖ ǩǒǩnjǕǩǨǛǦǗǏnjǑǩǕNjǥǗNJǛǏNjǩǜǚǝǎǙǒǛNJǜǦ{>ƹƼƹ@ ƯǛǕǒ ǜǥ ǙǚǘǛǜǘ njǛǙǘǖǒǗNJǏǢǦ ǎǏǕNJǩ ǎnjǘǓǗǘǓ ǎǝNjǕǦ ǧǙǒǑǘǎǘnj lǎnjǘǓǗǘǏǝǙǘǜǚǏNjǕǏǗǒǏ{ǐǒǑǗǒǜǘǑNJǡǏǖǧǜǘǜǏNjǏ"ƼǏǖNjǘǕǏǏǑǎǘǚǘnjǦǩ ǒnjǚǏǖǏǗǒǗNJǧǜǘǜǎǝNjǕǦǙǚǘǛǜǘǗǏǜƻǔǝǡǗǘǙǚǘǛǜǘǙǒǛNJǜǦnjǚǘǖNJǗǏǘ ǜǘǖǡǜǘǧǜǘǜǍǘǛǙǘǎǒǗƿnjǛǜNJǕǗNJǎǏǕǙǒǎǐNJǔǙǘǎǘǢǏǕǔǘǔǗǝǘǜǔǚǥǕ ǞǘǚǜǘǡǔǝǙǘǛǜǘǩǕǙǘǎǝǖNJǕǘǡǏǖǜǘǩǔǘNjǥ ǛǗǩǕǙǒǎǐNJǔnjǥǢǏǕǒǑ ǔǘǖǗNJǜǥǑNJǢǏǕnjǔǘǖǗNJǜǝǛǗǘnjNJǛǏǕǛǗǘnjNJnjǛǜNJǕnjǥǢǏǕǗNJǝǕǒǠǝǒ ǜNJǔǖǗǘǍǘǚNJǑǙǚǘǚNJǑǗǥǟǙǏǚǛǘǗNJǐǏǓƸǙǒǛNJǗǒǏǧǜǒǟǎǏǜNJǕǏǓǗNJnjǘǎǒǜ ǛǔǝǔǝǘǗǒǟǕǏǗǦǙǒǛNJǜǦ lƹǘǗǏǖǗǘǍǝ ǛǘǟǚNJǗǏǗǗNJǩ ǗNJǢǏǓ ǙNJǖǩǜǦǨ ǡǏǚǏǎNJ njǛǏǟ ǧǜǒǟ ǗǏǜǘǡǗǥǟ njǥǚNJǐǏǗǒǓ nj ǔǘǜǘǚǥǟ ǗǏ ǘǛǜNJǏǜǛǩ ǗǒǡǏǍǘ ǒǑ ǜǘǍǘ ǡǜǘ nj ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǜǒ NjǥǕǘ ǗNJǖǒ Ǚǚǘǐǒǜǘ ǒ ǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩ ǜǘǓ ǛNJǖǘǓ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǨǗNJǢǒǟǖǥǛǕǏǓǗNJǢǏǓǐǒǑǗǒǒnjǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjǘǖǧǜǘǓ ǕǐǒǑNJǗǒǖNJǏǜǛǩǧǜǘǜNJǔǗNJǑǥnjNJǏǖǘǏǒǛǔǝǛǛǜnjǘlǙǏǚǏǐǒǜǘǍǘ{ǙǚǘǛǜǏǗǦǔǘǏǕǒǢǏǗǗǘǏǔǚNJǛǘǜǥȅǙǘǕǝǡNJǏǜǛǩǚǏǙǚǘǎǝǔǠǒǩǛǔǘǕǦǛǔǝǡǗNJǩ ǛǜǘǕǦ ǒ NjǏǛǛǖǥǛǕǏǗǗNJǩ ǜǘǍǘ ǡǜǘ njǒǎǩǜ ǗNJǢǒ ǍǕNJǑNJ njǘǛǙǚǒǗǒǖNJǏǜ ǗNJǢ ǚNJǑǝǖ ǒ ǑNJǎNJǏǢǦǛǩ njǘǙǚǘǛǘǖ ǍǎǏ ǡǏǕǘnjǏǔ ǑNJǗǒǖNJǨǣǒǓǛǩ ǧǜǒǖǗNJǟǘǎǒǜǜǝǒǛǔǚǝǡǜǘǙǘNjǝǐǎNJǏǜǏǍǘǗNJǡNJǜǦǎnjǒǐǏǗǒǏǒǙǚǘǎnjǒǍNJǜǦǛǩnjǚNJNjǘǜǏ{ƸƬ  LJǜNJǘǙǒǛNJǜǏǕǦǗǘǛǜǦǛǔǝǡǗNJǒǗǒǡǏǍǘǗǏǘǑǗNJǡNJǏǜƸǜǗǏǪǛǔǝǕǥǕǘǖǒǜƹǚǒǙǚǘǛǜǘǖnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǒǜǥnjǛǪǚNJnjǗǘǗNJǡǒǗNJǏǢǦǡǜǘǜǘǎǘǎǝǖǥnjNJǜǦǍǎǏǜǘǘǢǒNjNJǜǦǛǩNjǥǜǦǗǏǜǘǡǗǥǖǡǜǘǜǘǙǘǎǙǚNJnjǕǩǜǦƹǘǎǘNjǒǏǒǔǘǙǒǩnjǛǏǍǎNJǟǝǐǏǘǚǒǍǒǗNJǕNJƼNJǔǑNJǡǏǖǙǘnjǜǘǚǩǜǦǐǒǑǗǦnjǛnjǘǒǟ njǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǟǏǛǕǒǜǥnjǛǪǚNJnjǗǘNjǝǎǏǢǦǗǏǜǘǡǗǥǖ"ƱNJǡǏǖǎǏǕNJǜǦǒǑ ǛnjǘǏǓǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǐǒǑǗǒǚǏǙǚǘǎǝǔǠǒǨ" ƷǘnjǘǜǙǚǒǖǥǜǦǏǙǘǛǝǎǥǩnjǎǚǝǍnjǗǘnjǦǙǘǡǏǖǝǜǘnjǛǙǘǖǗǒǕǕǨNjǒǖǥǓǖǗǘǨǞǒǕǦǖlƻǜNJǕǔǏǚ{ƬǛǙǘǖǗǒǕǩǚǔǘǔǘǗǔǚǏǜǗǘnjǎǏǜNJǕǩǟ ǔNJǔǍǏǚǘǒǙǚǘNjǒǚNJǕǒǛǦnjƱǘǗǝǛǔǚǥnjNJǩǛǦǘǜǙǘǕǒǠǏǓǛǔǘǍǘǔNJǔǏǟNJǕǒ 

ǗNJnjNJǍǘǗǏǜǔǏnjǛǙǘǖǗǒǕǧǜǘǜǛǜǝǔǔǘǕǏǛǗNJǞǘǗǏǙǘǕǗǘǓǜǒǢǒǗǥǚǏǑǔǘǏǎǝǗǘnjǏǗǒǏnjǏǜǚNJǒǖǗǘǍǒǏǒǖǗǘǍǒǏǎǏǜNJǕǒǗNJǙǘǕǗǏǗǗǥǏǛǖǥǛǕǘǖ ƴNJǑNJǕǘǛǦNjǥǡǜǘǜǝǜǘǛǘNjǏǗǗǘǍǘ"ƼNJǔǒǏǐǏǎǏǜNJǕǒƷǘǧǜǘǜǏǎǏǜNJǕǒ ǛǜNJǗǘnjǩǣǒǏǛǩ ǐǒnjǥǖǒ ǖǏǜNJǞǘǚNJǖǒ ƸǗǒ ǗNJǙǘǕǗǏǗǥ ǎǥǟNJǗǒǏǖ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǒǛǘǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩLJǜǘǝǐǏǗǏǘǙǒǛNJǗǒǏLJǜǘǝǐǏǗǏǙǚǘǡǜǘ njǛǜNJǕ ǗNJǎǏǕ ǙǒǎǐNJǔ ǛǗǩǕ ǙǒǎǐNJǔ ǘǜǔǚǥǕ ǘǔǗǘ ǑNJǔǚǥǕ ǘǔǗǘȓ LJǜǘ ǝǐǏ Ǚǚǘ ǡǜǘǜǘ ǎǚǝǍǘǏ ƹǚǘ ǘǣǝǣǏǗǒǏ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏ njǙǏǡNJǜNJǗǗǘǏ nj ǎǝǢǝljǑǗNJǨǧǜǘǜǞǒǕǦǖǗNJǒǑǝǛǜǦǗǘǖǘǍǝǏǍǘǛǖǘǜǚǏǜǦnjǗǘnjǦǒnjǗǘnjǦ ǗǏǙǘǜǘǖǝǡǜǘǡǜǘǜǘǑNJNjǥǕNJǙǘǜǘǖǝǡǜǘǙǘǕǝǡNJǨǘǜǧǜǘǍǘǗǘnjǘǏǒ njǛǏǍǎNJǛnjǏǐǏǏnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǏƼNJǔǘǓǞǒǕǦǖǗǏǛNJǖǙǘǛǏNjǏ NJǙǚǘǔǚǝǡǒnjNJǏǖǥǓǖǗǘǍǘǚNJǑnjǘǖǗǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǜǘǓǐǏǚNJNjǘǜNJǨǣǏǓ ǐǒnjǘǓǖǏǜNJǞǘǚǘǓ ƷǘƶƹǚǝǛǜǑNJǖǏǡNJǏǜƶ ƴǑNJǗǒǖNJǕǛǩǗǏǙǚǘǛǜǘǜǏǖǡǜǘǙǘǎǖǏǡNJǕǧǜǒǐǒnjǥǏǖǏǜNJǞǘǚǥƸǗǙǥǜNJǕǛǩǑNJǗǒǖǒǝnjǒǎǏǜǦǎǏǓǛǜnjǒǏǑNJǔǘǗNJǗǏǛNJǖǘǙǘǛǏNjǏǘǙǒǛNJǗǒǏǡǝnjǛǜnjǒǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǓǍǏǚǘǩNJnjºǎǏǗǒǏǑNJ ǗǒǖǒǎǏǓǛǜnjǝǨǣǏǍǘǗǏǑNJnjǒǛǩǣǏǍǘǘǜǗǒǟǑNJǔǘǗNJǐǒǑǗǒǒǒǛǔǝǛǛǜnjNJ ƼNJǔǘǓnjǑǍǕǩǎǗNJǙǚNJnjǕǏǗǗǥǓǗNJǜǘǡǜǘNjǥǝnjǒǎǏǜǦǑNJǞNJǔǜǘǖǑNJǔǘǗǏǛǜǦ njǑǍǕǩǎǖǥǛǕǒǜǏǕǩǒǕǒǞǒǕǘǛǘǞǛǜnjǝǨǣǏǍǘǙǒǛNJǜǏǕǩ>ƹƼƹ@ ƬǑǍǕǩǎǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǨǣǒǓnjǥǩnjǕǏǗǒǏnjǝnjǒǎǏǗǗǘǖǡǏǍǘǜǘǒǗǘǍǘNjǘǕǏǏ njNJǐǗǘǍǘǒǍǕǝNjǒǗǗǘǍǘǛǜǚǝǔǜǝǚǒǚǝǨǣǏǍǘǗNJǢǏǙǘǗǒǖNJǗǒǏǖǒǚNJ ƲǜǘǍǎNJƶ ƴǑNJǎNJǏǜǛǩnjǘǙǚǘǛǘǖǔNJǔǒǖǧǜǘǘNjǚNJǑǘǖǔNJǔǡǏǕǘnjǏǔ ǖǘǐǏǜnjǥǚNJNjNJǜǥnjNJǜǦnjǛǏNjǏǜNJǔǘǏǔNJǡǏǛǜnjǘǡǜǘNjǥnjǒǎǏǜǦǑNJǝnjǒǎǏǗǗǥǖ ǗǏǔǒǓǑNJǔǘǗ"ƲǛǛǥǕNJǏǜǛǩǗNJƽƫǕǏǓǔNJ ƷǏNjǘǛǒǗǏǏȅnjǠnjǏǜǔǏ ƬǍǘǚǛǜǔǏǙǏǙǕNJȅNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǛǜǦ ǀǏǕǥǓǖǒǚǎǏǚǐNJǜǦnjǚǝǔǏ ƬǔNJǐǎǘǖǖǒǍǏnjǒǎǏǜǦnjǏǡǗǘǛǜǦ ƽnjǒǎǏǜǦǗǏNjǘǛǒǗǏǏnjǠnjǏǜǔǏnjǍǘǚǛǜǔǏǙǏǙǕNJȅNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǛǜǦǎǕǩ ǙǘǧǜNJǜNJǔNJǩǖǏǜNJǞǘǚNJǗǏǙǚǘǛǜǘǩnjǕǩǏǜǛǩǝǔǚNJǢǏǗǒǏǖǛǜǒǟNJǒǕǒǖǏǜǘǎǘǖǚǒǞǖǘnjǔǒǧǜǘnjǥǚNJǐǏǗǒǏǎǏǓǛǜnjǒǩǑNJǔǘǗNJǕǏǐNJǣǏǍǘnjǘǛǗǘnjNJǗǒǒ ǙǘǗǒǖNJǗǒǩǙǘǧǜǘǖǖǒǚNJǏǍǘǛǜǚǝǔǜǝǚǒǚǘnjNJǗǒǩnjǒǎǏǗǒǩnjǩnjǕǏǗǒǒȅ ǑNJǔǘǗNJ NJ ǑǗNJǡǒǜ njǒǎǏǗǒǩ ǞǏǗǘǖǏǗNJ ǩnjǕǩǨǣǏǍǘǛǩ Ǚǘǧǜǝ ǒǖǏǨǣǏǖǝ ǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǦǜNJǔnjǒǎǏǜǦ 

Сосуды жизни ƴNJǔǒǖ ǘNjǚNJǑǘǖ Ǚǘǧǜ ǗNJǝǡNJǏǜǛǩ ǜNJǔ njǒǎǏǜǦ" LJǜǘ ǔNJǡǏǛǜnjǘ ǔNJǔǜǘ njǥǚNJNjNJǜǥnjNJǏǜǛǩ ǔNJǔǜǘ ǞǘǚǖǒǚǝǏǜǛǩ ǧǜǘǜ ǘǛǘNjǥǓ lǞǝǗǔǠǒǘǗNJǕǦǗǥǓ ǘǚǍNJǗ{" ƶ ƴ ǎNJǕǏǏ ǗǏ ǒǎǪǜ nj ǜǏǖǝ ǘǚǍNJǗǘǙǚǘǏǔǠǒǒ ǛnjǘǚNJǡǒnjNJǏǜ ǗNJ ǎǚǝǍǝǨǜǚǘǙǒǗǔǝȅǗNJǜǚǘǙǒǗǔǝǖǥǛǕǒǘǜǘǖǡǜǘǑǗNJǡǒǜNjǥǜǦǙǘǖǗǒǜǦǡǜǘǑǗNJǡǒǜNjǥǜǦnjǛǘǛǜǘǩǗǒǒǐǒǑǗǒƶ ƴǑNJǎNJǪǜǘǙǩǜǦnjǛǪǜǘǜ ǐǏ njǘǙǚǘǛ ȅ ǗǏ Ǚǚǘ ǘǚǍNJǗ Ǜ ǙǘǖǘǣǦǨ ǔǘǜǘǚǘǍǘ ǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǏǜǛǩ NJǔǜ ǙǚǏNjǥnjNJǗǒǩǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩNJǙǚǘǜǘǡǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǙǚǒǚNJNjǘǜǏǐǒnjǘǓ ǖǏǜNJǞǘǚǥ" Ʋ ǡǜǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǏǛǕǒ ǜNJǔǘǓ ǚNJNjǘǜǥ ǗǏǜ ǏǛǕǒ ǗǏǜ ǧǜǘǓ ǖǏǜNJǞǘǚǒǡǏǛǔǘǓǛnjǩǑǔǒ"ƲǘǜnjǏǡNJǏǜnjǖǏǛǜǏǛƶƹǚǝǛǜǘǖȅǗǒǡǏǍǘǗǏ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜƯǛǕǒǗǏNjǝǎǏǜǖǏǜNJǞǘǚǥǜǘǗǒǡǏǍǘǒǗǏNjǝǎǏǜƮNJǐǏǏǛǕǒ ǖǏǜNJǞǘǚNJ ǛǕNJNjNJǩ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗNJǩ ǐǒǑǗǦ ǔNJǔǜǘ ǜǏǙǕǒǜǛǩ Ǘǘ ǏǛǕǒ ǏǪ ǗǏǜȅǜǘǗǒǡǏǍǘǒǗǏǜ ƶ ƴǝǜǘǡǗǩǏǜȅǗǒǡǏǍǘǗǏǜnjǖǘǏǓǐǒǑǗǒnjǖǘǏǓǒǛǜǘǚǒǒƪǒǛǜǘǚǒǩǗǏǖǘǐǏǜǔǘǍǎNJǜǘǗNJǡǒǗNJǜǦǛǩƸǗNJǕǒNjǘǏǛǜǦǕǒNjǘǗǏǜƬǒǛǜǘǚǒǒ ǖǘǐǗǘǜǘǕǦǔǘNjǥǜǦLJǜǘǝǗNJǛǒǕǕǨǑǒǩǜNJǔNJǩȅǡǜǘǖǥǔǘǍǎNJǜǘnjǎǚǝǍ ǚǏǢǒǖǛǩ ǒ ǗNJǡǗǪǖ ǛǘnjǏǚǢNJǜǦ njǥNjǘǚ ƯǛǕǒ ǒǛǜǘǚǒǒ ǗǏǜ ǜǘ ǗǒǡǏǍǘ ǒ ǗǏǜ ǒ ǗǏ NjǝǎǏǜ lǒǛǜǘǚǒǨ ǔNJǔ ǒ ǖǥǛǕǦ ǗǏǕǦǑǩ ǗNJǡNJǜǦ nj ǗǏǓ ǖǘǐǗǘ ǜǘǕǦǔǘǝǐǏNjǥǜǦ{>ƹƼƹ@ ƲǖǏǗǗǘǜNJǔǘǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏǔǘǍǎNJǗǒǡǏǍǘǗǏǜǗǒǡǏǍǘǗǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǒ ǖǥ ǕǒǢǦ ǙǏǚǏǖǏǣNJǏǖǛǩ nj ǙǝǛǜǘǖ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏ ǔNJǔ ǛǜǚNJǗǗǥǏ ǜǏǕNJ NjǘǕnjNJǗǔǒǒǖǏǗǗǘǘǗǘǛǜǚNJǢǗǏǏNJǎNJƵǨǎǒǝǔǘǜǘǚǥǟǗǒǡǏǍǘǗǏǜǛǔǘǜǘǚǥǖǒǗǒǡǏǍǘǗǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǘǗǒǎNJǐǏnjNJǎǗǏǙǘǙNJǎNJǨǜǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǛǗǒǖǒǗǒǡǏǍǘǗǏǙǚǘǒǑǘǢǕǘǘǗǒǗǏǒǖǏǨǜǒǛǜǘǚǒǒǗǏǒǖǏǨǜNjǒǘǍǚNJǞǒǒƸǗǒǏǪǖǘǍǝǜǑNJǎǗǒǖǡǒǛǕǘǖǗNJǙǒǛNJǜǦǛǘǡǒǗǒǜǦǘǜǘǖǡǏǍǘǗǏ NjǥǕǘLJǜǒNjǒǘǍǚNJǞǒǒNjǝǎǝǜǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǥǖǒǎNJǐǏnjǘǑǖǘǐǗǘǜNJǕNJǗǜǕǒnjǥǖǒǛǘǡǒǗǏǗǒǩǖǒǗNJǛnjǘNjǘǎǗǝǨǜǏǖǝƷǘǒǟǎNJǐǏnjNJǎǝǗǏNjǝǎǏǜ ƹǘǜǘǖǝǡǜǘǘǗǒǗǒǡǏǍǘǗǏǛǎǏǕNJǕǒǗǏǛǘnjǏǚǢǒǕǒǗǒǎǘNjǚNJǗǒǑǕNJ ǂNJǗǛǏǛǜǦǜǘǕǦǔǘǜNJǖǍǎǏǡǜǘǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǙǚǘǐǒnjNJǏǜǛǩƶ ƴ ǍǘnjǘǚǒǜǘǛǜǚNJǗǗǘǖǔNJǡǏǛǜnjǏǗNJǛǛNJǖǒǟǁǜǘǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǑNJǛǡǪǜǗNJǚNJǣǒnjNJǗǒǩǜǏǕȅǖǥǘǜǚNJǣǒnjNJǏǖǛǏNjǏǜǏǕǘǜǘǏǛǜǦǝǗNJǛǞǘǚǖǒǚǝǨǜǛǩ ǗǘnjǥǏǘǚǍNJǗǥǗǘnjǥǏǡǝnjǛǜnjǒǕǒǣNJǑNJǛǡǪǜǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩǛǘǛǜǘǩǗǒǓǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩƬǏǎǦǐǒnjǪǜǚǏNJǕǦǗǘǗǏǖǘǪǒǛǟǘǎǗǘǏǜǏǕǘNJǧǜǘǗNJǚNJǣǏǗǗǘǏ ǜǏǕǘǛǘǛǜǘǩǣǏǏǒǑǛǜǚNJǗǗǥǟǛǘǡǏǜNJǗǒǓȅǗNJǙǚǒǖǏǚǚǝǔǒǒǙǒǚǘǐǗǘǍǘ ǒǕǒǍǕNJǑǍǘǕǘnjǥǒǔǗǒǍǒǔǘǜǘǚǝǨǔǘǍǎNJǜǘǡǒǜNJǕȓ 

ƼNJǔǒǏǖǏǜNJǞǘǚǥǙǚǒǑǗNJǪǜƶ ƴǍǘnjǘǚǩǜǘǗǏǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǘǓǙǛǒǟǘǕǘǍǒǒƶƹǚǝǛǜNJǛǘǍǕNJǛǗǘǔǘǜǘǚǘǓǖǥǘNjǕNJǎNJǏǖǗǏǜǏǖǜǏǕǘǖǔǘǜǘǚǥǖ ǩǔǘNjǥ ǘNjǕNJǎNJǏǖ ƴ ǧǜǘǖǝ ǙǚǒnjǥǡǗǘǖǝ ǜǏǕǝ ǙǚǒǛǘǏǎǒǗǩǨǜǛǩ ǗǘnjǥǏǗNJǚNJǣǏǗǗǥǏǡNJǛǜǒǘǚǍNJǗǥǙǚǏǎǖǏǜǥǛǘǛǜNJnjǕǩǨǣǒǏǧǜǒlǗNJǚNJǣǏǗǗǥǏǜǏǕNJ{ ƽƶƹǚǝǛǜNJǑNJǖǏǡNJǏǜƶ ƴǎǕǩǧǜǘǍǘǏǛǜǦǏǣǪǘǎǗNJǖǏǜNJǞǘǚNJ ȅǖǏǜNJǞǘǚNJnjNJǑǥǛǘǛǝǎNJ ƷNJǢǒǛǘǛǜǘǩǗǒǩǒǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩǗNJǔNJǙǕǒnjNJǨǜǛǩǝǙNJǔǘnjǥnjNJǨǜǛǩnjǛǜǚNJǗǗǥǏǞǘǚǖǥnjǗǏǔǒǏnjNJǑǥǛǘǛǝǎǥ ǑNJǙǏǡNJǜǕǏnjNJǨǣǒǏǙǏǚǏǐǒnjNJǏǖǥǏǗNJǖǒǑNJǙNJǟǒǑnjǝǔǒǔǕǒǖNJǜǥǛǘǛǜǘǩǗǒǩ njǏǣǒȓLJǜǒlnjNJǑǥǐǏǕNJǗǒǓ{ǒǛǘǛǜǘǩǗǒǓnjǥǛǜǚNJǒnjNJǨǜǛǩǙǘǐǒǑǗǒnj ǗǏǔǝǨǠǏǙǘǡǔǝǒǑǔǘǜǘǚǥǟǒǛǘǛǜNJnjǕǩǏǜǛǩǗNJǢNJǐǒǑǗǦǛǘǑǗNJǗǒǩǏǪ ǜǚNJǏǔǜǘǚǒǩnjǧǜǒnjNJǑǥǛǘǛǝǎǥlǒǎǏǜnjǘǜǜNJǔNJǩǝǔǕNJǎǔNJǛǘNjǥǜǒǓǛǘǛǜǘǩǗǒǓǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǓnjnjǏǣǒǗǏǒǖǏǨǣǒǏǛǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩǝǖNJǗǒǔNJǔǘǓ ǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓ ǛnjǩǑǒ Ǜ ǗNJǢǒǖǒ ǛǘǛǜǘǩǗǒǩǖǒ ǒ ǝǖ ǗǏ ǖǘǐǏǜ njǘǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦǛǩǧǜǒǖǒnjǏǣNJǖǒǎǕǩǚNJǛǛǝǐǎǏǗǒǩ{>ƹƼƹ@ ƼNJǔnjǘǜǖǥǗNJǚNJǣǒnjNJǏǖǗNJǢǒǜǏǕNJǒǛǘNjǒǚNJǏǖǛnjǘǒnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩ njǧǜNJǔǝǨnjǏǚǏǗǒǠǝnjNJǑǛǘǛǝǎǘnjǐǏǕNJǗǒǓǒǜǏǕǧǜǘlnjNJǑǥǗNJǢǏǓǐǒǑǗǒ ǒǕǒnjNJǑǥǗNJǢǒǟǒǛǜǘǚǒǓ{ƸǗǒǙǏǚǏǙǘǕǗǏǗǥnjǛǩǔǘǓnjǛǩǡǒǗǘǓnjǥǛǜǚNJǒnjNJǨǜǛǩnjǏǚǏǗǒǠǏǓnjǎǘǕǦǜǚNJǏǔǜǘǚǒǓǗNJǢǏǓǐǒǑǗǒǔNJǔnjǎǘǕǦNJǕǕǏǒ lȓǛNJǖǥǓǙǚǘǛǜǘǓǐǏǛǜǒǙǘǛǜǝǙǘǔǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǑNJǙǚǩǜNJǗǒǑNJǙǏǚǜnjǜǥǛǩǡǝǑNJǔǚǥǜǥǟǛǘǛǝǎǘnjǔNJǐǎǥǓǒǑǔǘǜǘǚǥǟǗNJǙǘǕǗǏǗǎǘnjǏǚǟǝnjǏǣNJǖǒǘNjǕNJǎNJǨǣǒǖǒǚNJǑǕǒǡǗǘǓǚNJǛǠnjǏǜǔǘǓǑNJǙNJǟǘǖǜǏǖǙǏǚNJǜǝǚǘǓǗǏǍǘnjǘǚǩǝǐǏǘǜǘǖǡǜǘǧǜǒǛǘǛǝǎǥǚNJǛǛǜNJnjǕǏǗǗǥǏnjǎǘǕǦ njǏǚǏǗǒǠǥǗNJǢǒǟǕǏǜǗNJǙǚǘǜǩǐǏǗǒǒǔǘǜǘǚǥǟǖǥNjǏǑǔǘǗǠNJǖǏǗǩǕǒǛǦ ǙǝǛǜǦ ǟǘǜǩ Njǥ ǕǒǢǦ ǜǘǕǦǔǘ nj ǖǏǡǜNJǟ ǒǕǒ nj ǖǥǛǕǩǟ ǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗǥ ǔNJǐǎǥǓǗNJǛnjǘǏǓnjǥǛǘǜǏǒǧǜǘnjǥǑǥnjNJǏǜǝǗNJǛǛǘǣǝǣǏǗǒǏnjnjǥǛǢǏǓ ǛǜǏǙǏǗǒǗǏǙǘǟǘǐǒǟNJǜǖǘǛǞǏǚ{ƸƬ    ƾNJǔǜǒǡǏǛǔǒ ǧǜǘ ǜǏǖNJ ǘǚǍNJǗǘǙǚǘǏǔǠǒǒ ǗNJǚNJǣǒnjNJǗǒǩ ǒ ǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǩ ǗǘnjǘǍǘ ǗǏǘǚǍNJǗǒǡǏǛǔǘǍǘ ǔǝǕǦǜǝǚǗǘǍǘ ǜǏǕNJ ǕǒǡǗǘǛǜǒ ǞǏǗǘǖǏǗ ǔǘǜǘǚǘǍǘ ǔNJǐǎǥǖ ǙǘǚNJǑǗǘǖǝǘǙǒǛNJǗǝƹƪƾǕǘǚǏǗǛǔǘǍǘǒƵƻƬǥǍǘǜǛǔǘǍǘǎNJǕǏǏǧǜǘǜǞǏǗǘǖǏǗ ǘNjǛǝǐǎNJǕLJƬƲǕǦǏǗǔǘnjǗNJǙǚǒǖǏǚǏǘǙǥǜNJǚNJNjǘǜǥǛǘǛǕǏǙǘǍǕǝǟǘǗǏǖǥǖǒǎǏǜǦǖǒ ƷǏNjǝǎǏǖǙǘǎǚǘNjǗǘǔNJǛNJǜǦǛǩǧǜǘǓǜǏǖǥƱNJǖǏǜǒǖǡǜǘǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒƶ ƴǗNJǛnjǘǪǖ ǖNJǜǏǚǒNJǕǏǒǎǚǝǍǘǖǩǑǥǔǏǘNjǛǝǐǎNJǏǜǛǜǘǕNjǘnjǝǨǜǏǖǝnjǘǘNjǣǏǚNJǑnjǒǜǒǩǒǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǩ ǔǝǕǦǜǝǚǗǘǍǘ ǜǏǕNJ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǏǍǘ NjNJǑǘnjǥǟ ǔNJǡǏǛǜnj lnjǥǛǢǒǟ ǙǛǒǟǒǡǏǛǔǒǟ ǞǝǗǔǠǒǓ{ȅǖǥǢǕǏǗǒǩnjǘǕǒǙNJǖǩǜǒǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǘǛǘNjǘǓǔǝǕǦǜǝǚǗǘǓǙǚNJǔǜǒǔǒ ȅ ǜnjǘǚǏǗǒǩǞǘǚǖǥǛǘǑǎNJǗǒǩǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ



ƶǥǗNJǔNJǙǕǒnjNJǏǖnjǛnjǘǏǓǐǒǑǗǒǜǥǛǩǡǒnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǓǛǘǛǜǘǩǗǒǓ njǏǣǏǓ ǑNJǙNJǟǘnj Ǒnjǝǔǘnj ǒ ǟǚNJǗǒǖ ǒǟ nj ǑNJǔǝǙǘǚǏǗǗǥǟ ǛǘǛǝǎNJǟ ǐǏǕNJǗǒǓǒǛǘǛǜǘǩǗǒǓLJǜǒǛǘǛǝǎǥnjǥǛǜǚǘǒǕǒǛǦnjǏǚǏǗǒǠǏǓnjǎǘǕǦǙǚǘǐǒǜǥǟ ǗNJǖǒǕǏǜǡǜǘǒǛǘǛǜNJnjǕǩǏǜnjǛǝǣǗǘǛǜǒǗNJǢǏǛǘǔǚǘnjǒǣǏǜǏǑNJǝǚǝǛǜǘ ǏǛǜǦǟǚNJǗǒǕǒǣǏnjǚǏǖǏǗǒnjǔǘǜǘǚǘǖnjǙǏǚǏǖǏǐǔǝǎǚǝǍǛǎǚǝǍǘǖǕǏǐNJǜ ǎǚNJǍǘǠǏǗǗǘǛǜǒǐǏǖǡǝǐǒǗǥǒǚNJǑǗǥǓǗǏǗǝǐǗǥǓǟǕNJǖ ƹǘǜǘǖǙǘǐǒǑǗǒǒǗǘǍǎNJǗNJǖǝǎNJǏǜǛǩǛǘnjǏǚǢǒǜǦNJǔǜǜnjǘǚǡǏǛǜnjNJǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ ǔǘǜǘǚǘǍǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǚNJǛǙNJǔǘnjǔNJ ǚNJǛǔǘǕǎǘnjǥnjNJǗǒǏ ǛǘǎǏǚǐǒǖǘǍǘǧǜǒǟǛǘǛǝǎǘnjƼNJǔNJǩǚNJǛǙNJǔǘnjǔNJǗǏǖǘǐǏǜǙǚǘǒǑǘǓǜǒǝǛǒǕǒǏǖ njǘǕǒ ǒǕǒ ǝǖNJ LJǜǘ ǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘ ǗǏ ǚNJǛǛǝǎǘǡǗǘǏ ǎǏǓǛǜnjǒǏ ƺNJǛǙNJǔǘnjǔNJ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǜǘǍǘǛNJǖǘǍǘNJǔǜNJlnjǎǚǝǍ{ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǚNJǛǙǏǡNJǜǥnjNJǗǒǩ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩ lǛǒǕǘǓ ǗǏǙǚǘǒǑnjǘǕǦǗǘǍǘ njǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩ NJ ǗǏǛǒǕǘǓǚNJǛǛǝǎǘǡǗǘǍǘǖǏǗǜNJǕǦǗǘǍǘǘǙǒǛNJǗǒǩǒǚǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒ{>ƹƼƹ @ ƼNJǔǘǏǚNJǛǔǘǕǎǘnjǥnjNJǗǒǏnjǘǑǖǘǐǗǘnjǜǘǖǛǕǝǡNJǏǏǛǕǒǑNJǙNJǔǘnjNJǗǗǘǏ njǛǘǛǝǎǏǛǘNjǥǜǒǏNjǥǕǘǖǗǘǨǙǘǕǗǘǛǜǦǨǙǚǘǐǒǜǘǩnjǗǏǍǘNjǥǕǙǘǕǗǘǛǜǦǨ ǙǘǍǚǝǐǪǗ NjǥǕ nj ǛǘǛǜǘǩǗǒǒ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ ǔNJǔ ǧǜǘ NjǥnjNJǏǜ nj ǎǏǜǛǜnjǏLJǜǘǎǏǜǛǔǘǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǙǘǕǗǘǏǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǒǙǚǘǐǒnjNJǗǒǏǛǘNjǥǜǒǩnjǗǪǖǗǏǜǚNJǑǎǏǕǏǗǒǩǗNJǡNJǛǜǒǒǛǕǘǒnjǗǒǟǐǒǑǗǦ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗNJǔNJǔǏǛǜǦLJǜǘǙǚǏNjǥnjNJǗǒǏǔNJǔǏǛǜǦǒǛǘǛǜNJnjǕǩǏǜǙǘǕǗǝǨ ǗNJǛǜǘǩǣǝǨǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǖǘǪǛǘǔǚǘnjǒǣǏǒǟǚNJǗǒǕǒǣǏƼǘǕǦǔǘǘǗǘǒǑNJǙǘǖǒǗNJǏǜǛǩǙǚǒǡǏǖǗǏǍǘǕǘnjǘǓǗǏǝǖǘǖNJnjǛǏǖǛǝǣǏǛǜnjǘǖƲǜǘǕǦǔǘ ǜNJǔǒǏǛǘǛǜǘǩǗǒǩǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩǛǘǛǜǘǩǗǒǩǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǒǑNJǙǘǖǒǗNJǨǜǛǩ ǗǏǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǘǒǑNJǎǗǒǖǡǒǛǕǘǖNJǙǘǕǗǘǛǜǦǨnjǛǏǖǛǝǣǏǛǜnjǘǖƱNJǜǏǖǖǗǘǍǘǕǏǜǛǙǝǛǜǩǘǗǒǖǘǍǝǜNjǥǜǦǚNJǛǔǘǕǎǘnjNJǗǥǙǚǒǡǏǖǘǙǩǜǦǐǏ ǗǏǝǖǘǖǗǏǚNJǛǛǝǎǔǘǖNJnjǎǚǝǍǡǏǚǏǑǖǘǖǏǗǜǐǒǑǗǒǙǚǘǩnjǒnjǢǒǓǛǩnj ǑNJǙNJǟǏǑnjǝǔǏnjǏǣǒnjǛǜǚǏǡǏǛǎǚǝǍǒǖǡǏǕǘnjǏǔǘǖ ƷǘǜNJǔǘǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏǎǏǜǛǜnjNJǖǥǘǎǗNJǐǎǥǜǏǚǩǏǖǗǏǑNJǖǏǡNJǩǜǘǍǘ ƲǖǏǗǗǘǜǏǚǩǏǖǗǏǎǏǜǛǜnjǘǝǟǘǎǒǜNJǖǥǏǍǘǜǏǚǩǏǖƪǙǘǜǘǖǝǚNJǓǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ njǛǏǍǎNJ ǙǘǜǏǚǩǗǗǥǖ lǒǛ«… истинный рай – это поǜǒǗǗǥǓ ǚNJǓ ȅ ǧǜǘ ǙǘǜǏǚǩǗǗǥǓ ǚNJǓ{ терянный рай» ƸƬ   ƲǛǟǘǎǗǘǏ ǛǘǛǜǘǩǗǒǏ ǚNJǩ (ОВ: 188) ǘǑǗNJǡNJǏǜ ǗNJǡNJǕǘ ǗNJǢǏǓ ǐǒǑǗǒ ǐǒǑǗǒ nj ǎǝǢǏnjǗǘǖ ǙǘǔǘǏ ǒ ǚNJnjǗǘnjǏǛǒǒ Ǜ ǖǒǚǘǖ ǒ ǛNJǖǒǖ ǛǘNjǘǓ Ƭ ǧǜǘǖ ǛǘǛǜǘǩǗǒǒ ǗǏǜ Ǘǒ ǎǘNjǚNJ Ǘǒ ǑǕNJ Ǘǒ ǛnjǘǏǍǘ Ǘǒ ǡǝǐǘǍǘ Ǘǒ ǧǜǘǍǘ Ǘǒ ǜǘǍǘǖǒǚNJNJǏǛǜǦǙǚǏNjǥnjNJǗǒǏnjǙǘǕǗǘǜǏǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩƼNJǔǘǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏ 

ǖǥǜǏǚǩǏǖǒǧǜǘǛǘǛǜǘǩǗǒǏǝǜǏǚǩǗǗǘǍǘǚNJǩǙǘǜǘǖǙǚǏǛǕǏǎǝǏǜǗNJǛnjǛǨ ǐǒǑǗǦ ƪ Ǚǘǜǘǖǝ ǏǛǕǒ ǡǜǘǜǘ ǒ ǏǛǜǦ nj ǗNJǢǏǓ ǐǒǑǗǒ ǜǘ ǏǛǜǦ njǘǜ ǧǜǘ ǚǏNJǕǦǗǘǏ ǛǕǝǡNJǨǣǏǏǛǩ ǛǘNjǥǜǒǏ ǙǘǕǗǘǜǥ ǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩ ƸǗǘ njǛǏǍǎNJ ǔǘǗǔǚǏǜǗǘnjǘǜǧǜNJǚǏNJǕǦǗNJǩnjǏǣǦnjǘǜǧǜǘǜǠnjǏǜǘǔnjǘǜǧǜNJǔǗǒǍNJnjǘǜǧǜǘǜ ǡǏǕǘnjǏǔǧǜNJnjǛǜǚǏǡNJǧǜǘǙǒǚǘǐǗǘǏǧǜǘǜǎǘǖǧǜǘǜǑNJǙNJǟǧǜǘǜǑnjǝǔƷǏ njǘǘNjǣǏǎǘǖNJǗǏnjǘǘNjǣǏǕǨǎǒnjǏǣǒǠnjǏǜǥǙǚǏǎǖǏǜǥƼNJǔǗNJǑǥnjNJǏǖǥǏlnjǏǣǒnjǘǘNjǣǏ{ǖǥǑNJǎǗǒǖǡǒǛǕǘǖǗNJǡǒǗNJǏǖǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJǜǦǗǘ ǝǐǏǛnjǘǒǖǝǖǘǖƪǘǣǝǣǏǗǒǏǠnjǏǜǔNJnjǘǜǧǜǘǍǘǚǏNJǕǦǗǘǍǘǔǘǗǔǚǏǜǗǘǍǘǖǥǜǏǚǩǏǖƴNJǔǜǏǚǩǏǖnjǛǪǛǘǛǜǘǩǗǒǏǎǏǜǛǜnjNJǜǘǏǛǜǦǛǘǛǜǘǩǗǒǩ ǙǘǕǗǘǜǥǒNjǕNJǍǘǕǏǙǒǩǙǚǏNjǥnjNJǗǒǩnjǖǒǚǏnjǔǘǜǘǚǘǖǗǏǜǚNJǑǗǒǠǥǖǏǐǎǝǧǜǒǖǒǜǏǖǒǜǏNjǏǔNJǐǏǜǛǩǡǜǘnjǏǛǦǖǒǚǜǏNjǩǕǨNjǒǜǒǙǚǒǗǒǖNJǏǜǔNJǔ ǏǛǜǦNjǏǑǘǠǏǗǘǔǒǝǣǏǚNjǘnj   ƪ Ǚǘǜǘǖǝ ƪǎNJǖ ǎǘǕǐǏǗ NjǥǕ njǔǝǛǒǜǦ ǑNJǙǚǏǜǗǥǓ ǙǕǘǎ ǒ ƫǘǍ ǎǘǕǐǏǗ NjǥǕ njǥǍǗNJǜǦǏǍǘǒǐǏǗǝǏǍǘƯnjǝǒǑǚNJǩƹǘǜǘǖǝǡǜǘǖǥǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǒǛǙǥǜǥnjNJǏǖǒǛǔǝǢǏǗǒǏǗǏNjǥǜǦNJǛǚNJǑǝǒǖǏǜǦǗǏǑNJǜǚNJǡǒnjNJǩǝǛǒǕǒǓǙǘǛǟǏǖǏǛǎǏǕǔǒǜǥnjǔǝǛǒ ȅǒǛǜNJǗǏǢǦǔNJǔNjǘǍƪǙǘǜǘǖǖǥǛǜǚǏǖǒǖǛǩnjǏǚǗǝǜǦǝǜǚNJǡǏǗǗǘǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏǚNJǩ ƬǔǝǢǏǗǒǏ ǙǕǘǎNJ ǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘ ǎǘǕǐǗǘ NjǥǕǘ ǛǘǛǜǘǩǜǦǛǩ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ nj ǛǘǛǜǘǩǗǒǒ njǑǚǘǛǕǏǗǒǩ ǡǏǕǘnjǏǔ ǗNJǡǒǗNJǏǜ ǎǝǖNJǜǦ ǗǏ ǘ ǖǒǚǏ nj ǛǏNjǏ NJ ǘ ǛǏNjǏ nj ǖǒǚǏ njǥǎǏǕǩǩ njǗǪǖǛnjǘǪǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǏǩǗNJǚǝǢNJǩǜǏǖǛNJǖǥǖǜǘǡǜǘǑNJǙǘnjǏǎNJǗǘȅǖǒǚǏǛǜǦ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏ ǒ ǜǥ nj ǗǪǖ ǙǚǏNjǥnjNJǏǢǦ ǔNJǔ ǏǛǜǦ ǒ ǜǏNjǏ ǛǔNJǑNJǗǘ ǟǚNJǗǒ ǧǜǘǜ ǖǒǚ ǒ ǙǚǏNjǥnjNJǓnjǗǪǖ  ƹǘǐNJǕǝǓǧǜǘǘǎǗǘǒǑǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǥǟǘǜǕǒǡǒǓǘǙǥǜNJƶ ƴǒǘǙǥǜNJƭƹ ƹǘǛǕǏǎǗǒǓ ǙǥǜNJǕǛǩ ǛǜǚǘǒǜǦ ǖǥǛǕǒǜǏǕǦǗǥǏ ǔǘǗǛǜǚǝǔǜǥ ǘǜǎNJnjNJǩǛǦ ǑNJǔǘǗNJǖ ǛǝNjǛǜNJǗǠǒǒǖǥǛǕǏǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒƸǗnjǙǚǒǗǠǒǙǏNjǥǕǙǚǘǜǒnjǗǒǔǘǖǙǚǒǑǗNJǗǒǩnjǛǩǔǘǍǘ ǕǒǡǗǘǍǘǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǘǙǥǜNJƯǍǘǛǟǏǖNJƶƮȅǡǒǛǜǏǓǢǏǓnjǘǎǥǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕǦǗǥǓǔǚǒǛǜNJǕǕǔǘǗǛǜǚǝǔǜǡǒǛǜǘǓǚNJǞǒǗǒǚǘnjNJǗǗǘǓǖǥǛǕǒƷǘnjNjǚǘǛǒnjǏǍǘnj ǖǒǚǘǗǒǑǖǏǗǒǕǏǍǘƴNJǔnjǛnjǘǏnjǚǏǖǩǙǚǘǒǑǘǢǕǘǛǜǚǏǟǡǕǏǗǗǘǓǛǟǏǖǘǓƱƾǚǏǓǎNJ ƬǖǒǚǏǗǏǜǧǜǘǓǛǟǏǖǥƷǘnjNjǚǘǛǒnjǏǪǖǒǚǗNJǡNJnjǘNjǤǩǛǗǩǜǦǙǘnjǏǎǏǗǒǏǕǨǎǏǓǛǏǪ ǙǘǖǘǣǦǨǒǛǙǘǕǦǑǝǩǏǪǔNJǔǘNjǤǩǛǗǒǜǏǕǦǗǥǓǙǚǒǗǠǒǙǘǗǗNJǡNJǕNJǖǏǗǩǜǦǧǜǘǜǖǒǚ ǕǨǎǒ ǛǜNJǕǒ njǒǎǏǜǦ ǖǒǚ ǎǚǝǍǒǖǒ ǍǕNJǑNJǖǒ ǍǕNJǑNJǖǒ ǧǜǘǓ ǛǟǏǖǥ Ƭ ǧǜǘǖ ǙǕNJǗǏ ǗǏ njNJǐǗǘǔNJǔǒǏǛǟǏǖǥNJnjǜǘǚǥnjǥǛǜǚNJǒnjNJǨǜƸǗǒǒǟǒǑǘNjǚǏǜNJǨǜǒǗNJǡǒǗNJǨǜnjǒǎǏǜǦ ǖǒǚǍǕNJǑNJǖǒǧǜǒǟǔǘǗǛǜǚǝǔǜǘnjƬǜNJǔǘǖǛǝǍǝNjǘǖǥǛǕǒǜǏǕǦǗǘǖǙǕNJǗǏǘǙǥǜƶ ƴ ƭƹǒƾǚǏǓǎNJǗǒǡǏǖǎǚǝǍǘǜǎǚǝǍNJǗǏǘǜǕǒǡNJǏǜǛǩ  ƬǛǝǣǗǘǛǜǒƶ ƴǧǜǒǖǑNJǗǒǖNJǕǛǩnjǛǨǐǒǑǗǦǙǘǜǘǖǝǘǗǒǑǗNJǏǜǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǨ NjǏǑ LJ ƭǝǛǛǏǚǕǩ ƸǗ ǙǥǜNJǕǛǩ ǙǚǏǎǤǩnjǒǜǦ ǧǜǘǜ ǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ NJǔǜ njǘǛǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǩǚǘǑǥnjǘǜǧǜǘǓǚǏNJǕǦǗǘǓǔǘǗǔǚǏǜǗǘǓǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǩǞǏǜǒǢǒǑǖǛǕǘnj ǒnjǏǣǏǓLJǜǘǖǝǙǘǛnjǩǣǏǗǥǏǍǘǖǗǘǍǒǏǚNJNjǘǜǥȅǘǙǚǏnjǚNJǣǪǗǗǘǓǞǘǚǖǏǘǞǏǗǘǖǏǗNJǟǛǘǑǗNJǗǒǩǕǏǔǠǒǒǘƮǏǔNJǚǜǏǒƹǚǝǛǜǏǒǜǎ



ƷǘǙǘǜǘǖǖǥnjǛǨǘǛǜNJnjǢǝǨǛǩǐǒǑǗǦǙǥǜNJǏǖǛǩnjǏǚǗǝǜǦǧǜǘǝǜǚNJǡǏǗǗǘǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǙǘǕǗǘǜǥǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩƬǏǚǗǝǜǦǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ ǜNJǔǒǟ njǘǜ ǎǕǩǣǒǟǛǩ NJǔǜǘnj ǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǗǗǥǟ nj ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ nj ǚǘǖNJǗnjǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǏnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏ ƹǚǒǡǪǖǚNJǛǔǘǕǎǘnjǥnjNJǗǒǏnjǘǑǖǘǐǗǘǙǚǒǝǛǕǘnjǒǒǡǜǘǙǚǘǒǑǘǢǕNJ ǑNJǙǒǛǦnjǙNJǖǩǜǒǜǘǍǘǡǜǘǜǘǍǎNJǙǚǘǒǑǘǢǕǘǡǜǘǙǚǘǐǒǜǘǜǘǕǦǔǘǧǜǘ ǛǘǛǜǘǩǗǒǏǒnjǘǑǖǘǐǗǘǑNJǙǒǛNJǜǦnjǙNJǖǩǜǒƱNJǙǒǛǦnjǏǎǪǜǛǩnjǛǏǖǛǝǣǏǛǜnjǘǖNJǗǏǝǖǘǖNJǙǘǜǘǖǝǒǚNJǛǔǘǕǎǘnjǥnjNJǗǒǏnjǘǑǖǘǐǗǘǗǏǑNJǎǗǏǓǝǖǛǜnjǏǗǗǘǓǚǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǏǓNJnjǛǙǥǢǔǘǓǙNJǖǩǜǒƹǘǜǘǖǝǜNJǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦ ǒǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜnjǖǘǏǓǙNJǖǩǜǒNJǗǏnjǗǏǖǏǗǩ ƹǘǜǘǖǝnjǛǪǜǘǡǜǘNjǥǕǘǙǚǘǐǒǜǘǖǗǘǨǙǘǕǗǘǛǜǦǨNjǏǑǘǛǜNJǜǔNJ ǎǕǩǖǏǗǩǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǙǘǐǒǑǗǒǎǘǛǒǟǙǘǚƯǛǕǒǡǜǘǜǘǛǘǖǗǘǓǙǚǘǒǑǘǢǕǘnjǍǘǎǝǜǘǘǗǘǗǒǔǝǎNJǗǏǝǢǕǘǍǘǎǗǒǔǝǎNJǗǏǝǢǪǕ LJǜNJǝǛǕǘnjǗNJǩǙǚǒǎǝǖNJǗǗNJǩǗNJǖǒǎǕǩǝǎǘNjǛǜnjNJǕǏǜǘǒǛǡǒǛǕǏǗǒǩǎNJǜNJ nj ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǖ ǛǖǥǛǕǏ nj ǛǖǥǛǕǏ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǟ ǚǏNJǔǠǒǓ ǒ ǙǘǛǜǝǙǔǘnj ǛǒǜǝNJǠǒǨǗǏǖǏǗǩǏǜƹǘǛnjǘǒǖǚǏNJǔǠǒǩǖǒǙǘǛǜǝǙǔNJǖǖǥǐǒnjǪǖnjǘǎǗǘǖnjǚǏǖǏǗǒLJǜǘǜǍǘǎǛǘNjǥǜǒǓǗǘǗǒǔǝǎNJǗǏǝǢǪǕƸǗǖǘǐǏǜǙǘnjǜǘǚǒǜǦǛǩƹǘǜǘǖǝǖǘǐǏǜǙǘnjǜǘǚǒǜǦǛǩǒƸǛnjǏǗǠǒǖƲƿǚǒǛǜNJǚNJǛǙǩǕǒǏǣǪ ǛǏǍǘǎǗǩǘǗǑǎǏǛǦǛǗNJǖǒƶǥǍǘnjǘǚǒǜƶ ƴǛnjǘǒǖNJNjǛǜǚNJǔǜǗǥǖǝǖǘǖ ǎǝǖNJǏǖǡǜǘǧǜǘnjǛǪǙǚǘǒǑǘǢǕǘǜǘǍǎNJnjǒǝǐǏǗǏǙǘnjǜǘǚǒǜǛǩƷǘ ǖǘǐǏǜ ǘǔNJǑNJǜǦǛǩ lǡǜǘ ǒǖǏǗǗǘ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǖǥ ǜNJǔ ǒǗǛǔǚǒNjǒǚǘnjNJǕǒ ǑNJǙǒǛNJǕǒnjǙNJǖǩǜǒȅƻƻ ǒǕǒǗǏǒǗǛǔǚǒNjǒǚǘnjNJǕǒǜNJǔǒǑnjǕǏǔǕǒǘǙǥǜ ǒǕǒǗǏǒǑnjǕǏǔǕǒǡǜǘǖǥǚǏNJǕǦǗǘǐǒnjǏǖǗǏnjǍǘǎǝNJnjǍǘǎǝ{ >ƹƼƹ@ ƶǘǒnjǛǏǍǎNJǐǒnjǥǏǎǕǩǖǏǗǩǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǒǗǒǔǝǎNJǗǏǝǢǕǒljnjǛǏǍǎNJ NjǏǛǏǎǝǨǛƬǥǍǘǜǛǔǒǖǛƫNJǟǜǒǗǥǖǛǁNJNJǎNJǏnjǥǖǛƶ ƴǛƭƹƲǗǘǍǎNJǘǛǘNjǏǗǗǘǙǏǚǏǕǒǛǜǥnjNJǩǒǟǚNJNjǘǜǥǛǖǘǜǚǩǗNJǒǟǞǘǜǘǍǚNJǞǒǒǗNJ ǒǟ ǕǒǠNJ ǩ ǙǏǚǏǐǒnjNJǨ ǜNJǔǝǨ ǙǘǕǗǘǜǝ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ ǒǟ nj ǖǘǏǓ ǐǒǑǗǒ ǔǘǜǘǚǘǏǗǏǙǏǚǏǐǒnjNJǨnjǜNJǔǗNJǑǥnjNJǏǖǘǓǚǏNJǕǦǗǘǓǐǒǑǗǒǛǞǒǑǒǡǏǛǔǒ ǐǒnjǥǖǒǕǨǎǦǖǒǛǔǘǜǘǚǥǖǘNjǣNJǨǛǦnjǛǜǚǏǡNJǨǛǦǗNJǚNJNjǘǜǏǡǜǘǜǘǛ Ǘǒǖǒ ǘNjǛǝǐǎNJǨ ƪ njǘǜ ǛǖǘǜǚǨ ǗNJ ƵǦnjNJ ƻǏǖǪǗǘnjǒǡNJ ǒ ǔNJǔ ǗNJǔNJǜǒǜȓ ƴǘǖǘǔ ǔ ǍǘǚǕǝ ǔǘǍǎNJ ǡǒǜNJǏǢǦ ǔNJǔ nj ǖNJǏ  ǍǘǎNJ ǏǍǘ ǝnjǏǑǕǒ ǙǘǛǕǏ ǘǡǏǚǏǎǗǘǍǘ ǙǚǒǛǜǝǙNJ ǒ ǘǗ ǝǐǏ ǗǏ njǏǚǗǪǜǛǩ ƻ ǛǘNjǘǓ ǘǗ njǑǩǕ ǜǘǖǒǔ lƭNJǖǕǏǜNJ{ ƮNJ ǘǙǩǜǦ ǖǥ ǙǚǒǢǕǒ ǗNJ ǙǏǚnjǥǓ njǑǍǕǩǎ ǔ NjNJǗNJǕǦǗǘǖǝ njǥnjǘǎǝ ǐǒǑǗǦǡǏǕǘnjǏǔNJǏǛǜǦǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏnjǏǚǗǝǜǦǝǜǚNJǡǏǗǗǘǏǔǘǍǎNJǜǘǛǘǛǜǘǩ

ǗǒǏǎǏǜǛǜnjNJƯǖǝǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩǧǜǘǗǏǝǎNJǪǜǛǩǗǘǘǗǛǚNJǑǗǘǓǛǜǏǙǏǗǦǨ ǝǛǙǏǢǗǘǛǜǒǙǥǜNJǏǜǛǩǧǜǘǎǏǕNJǜǦƹǘǗǒǖNJǏǜǡǜǘǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǗǘǘǜǡNJǩǗǗǘǙǥǜNJǏǜǛǩnjǗǘnjǦǙǘnjǜǘǚǒǜǦǧǜǘǛǘǛǜǘǩǗǒǏǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǛǘǑǎNJǪǜǎǕǩ ǧǜǘǍǘǘǙǘǚǥǜnjǘǚǏǗǒǩǖǥǛǕǒǒǒǛǔǝǛǛǜnjNJǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǔǘǜǘǚǥǟǏǖǝ ǘǜǡNJǛǜǒ ǝǎNJǪǜǛǩ njǏǚǗǝǜǦ ǧǜǘ ǛǘǛǜǘǩǗǒǏ ǝǜǚNJǡǏǗǗǘǍǘ ǚNJǩ ǒ ǜNJǔ NjǝǎǏǜ njǏǡǗǘǒǎǘǛǔǘǗǡNJǗǒǩnjǚǏǖǪǗ ƯǍǘǐǒǑǗǦǜǏǖǛNJǖǥǖnjǥǛǜǚNJǒnjNJǏǜǛǩǔNJǔǜNJǔNJǩǙǝǗǔǜǒǚǗNJǩǕǘǖNJǗNJǩ ǜǚNJǏǔǜǘǚǒǩƹǝǗǔǜǒǚǗNJǩǒǕǘǖNJǗNJǩǙǘǜǘǖǝǡǜǘǗǏnjǛǪǖǘǐǗǘnjǘǛǛǜNJǗǘnjǒǜǦǒǙǘǖǗǒǜǦǒǙǘǕǗǘǛǜǦǨnjǗǘnjǦǙǚǘǐǒnjNJǜǦƹǝǗǔǜǒǚǐǒǑǗǒǜǩǗǏǜǛǩ ǘǜǝǜǏǚǩǗǗǘǍǘǚNJǩǍǎǏnjǛǪǗNJǡǒǗNJǕǘǛǦǍǎǏnjǛǪNjǥǕǘnjǙǘǕǗǘǜǏǒǙǘǔǘǏ ƶǥnjǘǘNjǣǏǐǒnjǪǖǙǝǗǔǜǒǚǗǘǒǜǚǏǔNJǖǒǜǘǏǛǜǦnjǛǙǥǢǔNJǖǒǖǥ ǐǒnjǪǖǗǏnjǛǏǍǎNJǗǏnjǛǏǡNJǛNJǒǗǏnjǛǏǍǘǎǥƷNJǢNJǐǒǑǗǦǗǏǚNJnjǗNJǍǘǎNJǖǑNJǙǒǛNJǗǗǥǖnjǙNJǛǙǘǚǜǏƶǥǐǒnjǪǖǛǘNjǥǜǒǓǗǘƲǗǘǍǎNJǗNJǖǝǎNJǪǜǛǩǙǚǘǐǒnjNJǜǦǔNJǔǛǝǣǏǛǜnjNJǗǏNjǏǛǔǚǥǕǥǏǒǎnjǝǗǘǍǒǏNJǔNJǔǖǥǛǕǩǣǒǏ ǒǕǨNjǩǣǒǏǜǏǕNJǙǥǜNJǨǣǒǏǛǩnjǘǛǛǜNJǗǘnjǒǜǦǎǘǍǗNJǜǦǝǜǚNJǡǏǗǗǘǏnjǚǏǖǩ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǜnjǘǚǏǗǒǩǔǚǒǛǜNJǕǕNJǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ

ƺǒǛƻǘǛǝǎǥǐǒǑǗǒ

ƬǛǪ ǛǔNJǑNJǗǗǘǏ njǥǍǕǩǎǒǜ Ǜ ǘǎǗǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥ ǔNJǔǜǘ ǎNJǐǏ ǛNJǖǘǎǏǕǦǗǘ ǛNJǖǘǙNJǕǦǗǘ ƴNJǔ Njǝǎǜǘ njǏǚǢǒǗǗNJǩ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǩ Ƶ ƻ ƬǥǍǘǜǛǔǘǍǘ ǗǏǘNjǤǩǛǗǒǕNJǒǗǏǘǙǒǛNJǕNJǗNJǖǧǜǘǜǞǏǗǘǖǏǗǔǝǕǦǜǝǚǗǘǍǘnjǑǚǘǛǕǏǗǒǩ ǡǏǕǘnjǏǔNJǙǘǔNJǑNJnjǏǍǘǗNJǔǘǗǔǚǏǜǗǘǖǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJǕǦǗǘǖǖNJǜǏǚǒNJǕǏnj ǜǘǖ ǡǒǛǕǏ ǙǘǔNJǑNJnj ǎǏǓǛǜnjǒǏ ǖǏǟNJǗǒǑǖǘnj ǔǝǕǦǜǝǚǗǘǓ ǙNJǖǩǜǒ ǙǘǔNJǑNJnj ǒǘǙǒǛNJnjǖǏǟNJǗǒǑǖǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǩǗǘnjǥǟlǞǝǗǔǠǒǘǗNJǕǦǗǥǟǘǚǍNJǗǘnj{ ǙǚǘǠǏǛǛǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǩǒǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘǖǏǟNJǗǒǑǖNJNJǔǜNJǖǥǢǕǏǗǒǩǒǜǎ 

ƬǛǏǟǧǜǒǟǘǜǛǥǕǘǔǔnjǏǚǢǒǗNJǖǒǎǘǛǜǒǐǏǗǒǩǖǖǒǚǘnjǘǓǙǛǒǟǘǕǘǍǒǒǖǥǗǏnjǛǜǚǏǜǒǖƹǘǜǘǓǙǚǒǡǒǗǏǡǜǘƶ ƴǎnjǒǐǏǜǛǩnjǖNJǜǏǚǒNJǕǏ ƶƹǚǝǛǜNJǒǝǗǏǍǘǗǏǜǐǏǕNJǗǒǩǒǗǝǐǎǥǙǚǏnjǚNJǣNJǜǦǛnjǘǓǔǝǚǛǕǏǔǠǒǓ ǛnjǘǓǙǝǜǦ njǜǘǕǛǜǝǨǖǗǘǍǘǛǜǚNJǗǒǡǗǝǨNJǔNJǎǏǖǒǡǏǛǔǝǨǖǘǗǘǍǚNJǞǒǨ Ǜ njǥǔǕNJǎǔNJǖǒ ǒ ǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJǕǦǗǥǖǒ ǎNJǗǗǥǖǒ ƸǗ ǙǥǜNJǕǛǩ ǘǛǝǣǏǛǜnjǒǜǦǙǝNjǕǒǡǗǘǛnjǘǓNJǔǜǖǥǢǕǏǗǒǩǒǗǏǛǘNjǒǚNJǕǛǩǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǘnjNJǜǦ ǛnjǘǨNJǔNJǎǏǖǒǡǏǛǔǝǨǘǛnjǏǎǘǖǕǪǗǗǘǛǜǦ Ʒǘ ǙǘnjǜǘǚǩǏǜ ƶ ƴ njǛǏ ǧǜǒ ǝǛǒǕǒǩ Ǚǘ ǘNjǚǏǜǏǗǒǨ ǝǜǚNJǡǏǗǗǘǍǘ ǚNJǩǝƶƹǚǝǛǜNJǘNjǝǛǕǘnjǕǏǗǥǍǕNJnjǗǘǓǜǏǖǘǓȅǜǏǖǘǓǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǖǘǏǍǘ ǩǙǘǒǛǔǘǖǘǜnjǏǜǘnjǗNJnjǘǙǚǘǛǥǛnjǩǑNJǗǗǥǏǛǖǘǏǓǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǨȅǍǎǏǩ" ǔǜǘǩ"ǚǏNJǕǏǗǕǒǩ"ƬǔNJǔǘǖǛǖǥǛǕǏǩǖǘǍǝǛǔNJǑNJǜǦǡǜǘǩǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘ ǚǏNJǕǏǗǡǜǘǩǙǏǚǏǐǒǕǙǚǘǡǝnjǛǜnjǘnjNJǕǙǘǖǥǛǕǒǕǑNJǙǘǖǗǒǕ"ƷNJǛǔǘǕǦǔǘǩǚǏNJǕǏǗnjǔNJǡǏǛǜnjǏǛǘǑǗNJǨǣǏǍǘǖǥǛǕǩǣǏǍǘǡǝnjǛǜnjǝǨǣǏǍǘǙǘǗǒǖNJǨǣǏǍǘǙǒǢǝǣǏǍǘǛǝǣǏǛǜnjNJ" ƸǜnjǏǡNJǜǦǗNJǧǜǒnjǘǙǚǘǛǥǛǕǘǐǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǖǥǑNJNjNJǚǚǒǔNJǎǒǚǘnjNJǗǥǑNJǢǜǘǚǏǗǥǒǑNJǢǘǚǏǗǥǘǜǛNJǖǒǟǛǏNjǩlǘǔǗNJǗNJǢǏǓǎǝǢǒǑNJǖNJǑNJǗǥ{lǖǥǗǏǡǝnjǛǜnjǝǏǖǜǘǍǘǡǜǘǙǚǩǖǘǙǏǚǏǎǗNJǖǒ{ ƿǘǜǩǖǗǘǍǘǙǘǑǐǏǚNJǑǗǥǏǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǒnjǜǘǖǡǒǛǕǏǒǏǍǘǛǘNJnjǜǘǚǥǝǖǗǥǏ ǒǗNJǡǒǜNJǗǗǥǏNjǝǎǝǜǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǜǦǡǜǘǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏƶ ƴǙǘǔNJǑǥnjNJǕǙǘǎǜnjǏǚǐǎNJǕǜǘǡǜǘNjǥǕǘǙǘǗǩǜǘǒǘǛǖǥǛǕǏǗǘnjǖǒǚǘnjǘǓǙǛǒǟǘǕǘǍǒǒǒǗNJǝǔǏǝǜǘǍǘNJnjǜǘǚNJ ǝǧǜǘǍǘNJnjǜǘǚNJǛǖǗNJǙǚ>ƱǒǗǡǏǗǔǘ@ ƼNJǔǖǘǐǗǘNjǥǛǜǚǘǛǔNJǜǒǜǦǛǩnjǡǜǏǗǒǏ ƶ ƴ ǔNJǔ nj ǒǕǕǨǛǜǚNJǠǒǨ ǖǒǚǘnjǥǟ ǗNJǝǡǗǥǟ ǎǘǛǜǒǐǏǗǒǓ Ƭǘǜ ǘǗ ǛǔNJǑNJǕ ǜǘ njǘǜ ǘǗǙǘǎǖǏǜǒǕǧǜǘNJnjǘǜǝǧǜǘǍǘNJnjǜǘǚNJNjǥǕǘǜNJǔǐǏNJnjǘǜǝǗǒǟǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩNjǥǕNJ ǙǏǚǏǔǕǒǡǔNJǒǎǏǓǟǘǜǩǘǗǒǘNjǧǜǘǖǎNJǐǏǒǗǏǑǗNJǕǒƼNJǔǒǖǛǙǘǛǘNjǘǖǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǚNJǑǕǒǡǗǘǏǜǘǕǔǘnjNJǗǒǏǚNJǑǗǥǟNJnjǜǘǚǘnjǙǚǒǡǒǛǕǏǗǗǥǟǔǔǕNJǛǛǒǔNJǖƷNJǙǚǒǖǏǚǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǒǒǣǝǜǛǟǘǎǛǜnjǘǒǚNJǑǕǒǡǒǏƵƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗNJǒƶƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJƵƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗNJǒƺƶǝǑǒǕǩ>ƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗ@ƲǟǘǜǩƺƶǝǑǒǕǦǒƵƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗ ǗǒǚNJǑǝǗǏǛǘǛǕNJǕǒǛǦǎǚǝǍǗNJǎǚǝǍNJǗǏǝǙǘǖǩǗǝǕǒǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǛǔǘǕǦǔǘǛǟǘǎǛǜnjNJ ǖǥ ǝ Ǘǒǟ ǖǘǐǏǖ ǗNJǓǜǒ ƶǝǑǒǕǩ ǒǕǒ ǎǚǝǍǘǍǘ NJnjǜǘǚNJ ǘNjǛǝǐǎNJǨǜ Ǜ ǜǘǡǔǒ ǑǚǏǗǒǩ ǜǘǍǘǡǜǘǘǗǛǔNJǑNJǕǒǕǒǗǏǛǔNJǑNJǕNJǗǏǛǜǘǡǔǒǑǚǏǩǙǘǗǒǖNJǗǒǩǐǒnjǘǓǞǘǚǖǥǏǍǘ ǚǘǖNJǗNJǜǘǍǘǔNJǔǘǗǝǛǜǚǘǏǗǒǔNJǔǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǚNJNjǘǜNJǙǘǗǒǖNJǗǒǩNJnjǜǘǚǘǖǛNJǖǘǍǘ ǛǏNjǩǛǙǘǖǘǣǦǨǞǘǚǖǥǚǘǖNJǗNJǁǜǏǗǒǏǜǘǍǘǒǕǒǒǗǘǍǘNJnjǜǘǚNJǔǘǜǘǚǥǓǗNJǛNJǖǘǖ ǛǏNjǏǙǥǜNJǏǜǛǩǛǘnjǏǚǢǒǜǦNJǔǜnjǘǛǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǩǙǘǕǗǘǜǥǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǒǙǚǏnjǚNJǣǏǗǒǏǧǜǘǍǘǡǜǏǗǒǩnjǒǕǕǨǛǜǚNJǠǒǨǔNJǔǒǟǜǘǡǦǒǟǜǘ ǒǎǏǓǒǕǒnjǔǘǕǕǏǔǠǒǨǡǝǐǒǟ ǑǗNJǗǒǓǒǛǚNJnjǗǒnjNJǗǒǏǧǜǘǓǔǘǕǕǏǔǠǒǒǛǎǚǝǍǒǖǒǔǘǕǕǏǔǠǒǩǖǒȅǘǑǗNJǡNJǏǜǜǘǡǜǘ ǖǥǜǝǜǐǏǙǘǟǘǚǘǗǒǖNJnjǜǘǚNJǝǖǏǚǜnjǒǖǏǍǘǑNJNjǥnjǡǜǘǘǗnjǘǘNjǣǏǜǘǙǥǜNJǕǛǩNjǥǜǦ ǐǒnjǥǖǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǘǖǎǕǩǗNJǛƷǘǖǥǗǒǔNJǔǒǟǝǛǒǕǒǓǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥǛNJǖǒǖǛǜNJǜǦ ǐǒnjǥǖǒǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔNJǖǒǗǏǙǚǒǔǕNJǎǥnjNJǏǖNJǙǚǘǎǘǕǐNJǏǖǗNJǔNJǙǕǒnjNJǜǦǔǘǕǕǏǔǠǒǒ ǡǝǐǒǟǑǗNJǗǒǓǗNJǔNJǕǥnjNJǏǖǗNJǒǍǕǝǖǏǚǜnjǥǟNjNJNjǘǡǏǔ 



ƬǛǙǘǖǒǗNJǏǖǗNJǢǚNJǑǍǘnjǘǚǘǚNJǑǗǒǠǏǙǘǑǒǠǒǓƶ ƴǒƭƹǃǏǎ ǚǘnjǒǠǔǘǍǘƶǏǜǘǎǘǕǘǍƭƹǃǏǎǚǘnjǒǠǔǒǓǖǥǛǕǒǕǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘǜǘǍǘ ǡǜǘǏǛǜǦǙǘǗǩǜǒǏǙǚǏǎǖǏǜNJǖǥǛǕǒǡǜǘǏǛǜǦǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǙǚǏǎǖǏǜNJNJǙǚǘNjǕǏǖNJƶƹǚǝǛǜNJǒƶ ƴ ǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnjǜǘǖǡǜǘNjǥnjǘǙǚǘǢNJǜǦǘǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǛNJǖǘǍǘǖǥǛǕǒǜǏǕǩȅǗǏǡǜǘǑǗNJǡǒǜǚǏNJǕǦǗNJǩnjǏǣǦǘǔǘǜǘǚǘǓǩ ǖǥǛǕǨNJǡǜǘǑǗNJǡǒǜǩǔNJǔǚǏNJǕǦǗǘǖǥǛǕǩǣǒǓǗNJǛǔǘǕǦǔǘǚǏNJǕǏǗǩǛNJǖ ǜNJǔnjǒǎǩǣǒǓǒǜNJǔǖǥǛǕǩǣǒǓ">ƹƼƹ@ƲǖǏǗǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘ ǩnjǒǐǝǡNJǛǜǘǗǏǛnjǘǒǖǒǍǕNJǑNJǖǒnjǒǐǝǛǜǏǚǏǘǜǒǙNJǖǒǢǜNJǖǙNJǖǒǙǚǒnjǥǡǔNJǖǒǘǛǘNjǏǗǗǘǏǛǕǒǧǜǒ Ǚǚǒnjǥǡǔǒ ǖǗǏǗǚNJnjǩǜǛǩǒ ǩǟǘǡǝnjǒǎǏǜǦ ǜNJǔNJǗǏǔNJǔǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǟǘǡǝnjǒǎǏǜǦǛǏNjǩnjǝǎǘNjǗǘǖǎǕǩǛǏNjǩǛnjǏǜǏ ƲƶƹǚǝǛǜǘǜnjǏǜǒǕǡǜǘǖǏǐǎǝǖǗǘǨǒǙǚǏǎǖǏǜǘǖnjǛǏǍǎNJǘNjǚNJǑǝǏǜǛǩ ǗǏǔNJǩǙǕǏǗǔNJǘNjǘǕǘǡǔNJǛǘǑǗNJǗǒǩ lƴǘǍǎNJ ǩ njǒǎǏǕ ǔNJǔǘǓǗǒNjǝǎǦ njǗǏǢǗǒǓ ǙǚǏǎǖǏǜ ǛǘǑǗNJǗǒǏ ǡǜǘ ǩ njǒǐǝ ǘǛǜNJnjNJǕǘǛǦ ǖǏǐǎǝ ǖǗǘǨ ǒ ǒǖ ǘǔǚǝǐNJǕǘ ǏǍǘ ǜǘǗǔǘǓ ǗǏnjǏǣǏǛǜnjǏǗǗǘǓǘNjǘǕǘǡǔǘǓǎǏǕNJnjǢǏǓǎǕǩǖǏǗǩǗNJnjǛǏǍǎNJǗǏǎǘǛǜǝǙǗǥǖǙǚǩǖǘǏ ǛǘǙǚǒǔǘǛǗǘnjǏǗǒǏǛǏǍǘǖNJǜǏǚǒǏǓȓ{ƻnj  ƮǏǕǘnjǜǘǖǡǜǘǖǥnjǒǎǒǖǗǏǍǕNJǑNJǖǒNJǛnjǘǒǖǒǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǖǒ ǙǘǗǩǜǒǩǖǒǑǗNJǗǒǩǖǒljnjǒǐǝǙǚǏǎǖǏǜǒǡǜǘǜǘǑǗNJǨǘǙǚǏǎǖǏǜǏƶǘǒ ǑǗNJǗǒǩǘǙǚǏǎǖǏǜǏǘǙǚǏǎǏǕǩǨǜǜǘǔNJǔǩnjǒǐǝǙǚǏǎǖǏǜƶǏǐǎǝǙǚǏǎǖǏǜǘǖǒǖǗǘǨnjǧǜǘǖǑNJǑǘǚǏnjǛǏǍǎNJǚNJǑǖǏǣNJǏǜǛǩǖǘǪǛǘǑǗNJǗǒǏǙǘǙǘnjǘǎǝ ǧǜǘǍǘ ǙǚǏǎǖǏǜNJ ǒ Ǚǘ Ǚǘnjǘǎǝ ǛǏNjǩ ǛNJǖǘǍǘ ǩ njǏǎǦ ǏǣǪ ǚǏǞǕǏǔǛǒǚǝǨ ǒ ǛnjǘǪǑǗNJǗǒǏǘǙǚǏǎǖǏǜǏǒǘǛǏNjǏǑǗNJǨǣǏǖǙǚǏǎǖǏǜƲǖǥǘǙǩǜǦnjǘǑnjǚNJǣNJǏǖǛǩ ǔ ǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓ ǙǚǘNjǕǏǖǏ NJǔǠǏǗǜǒǚǝǏǜ ƶ ƴ ǔ ǙǚǘNjǕǏǖǏǝǛǜǚNJǗǏǗǒǩǧǜǘǍǘǘǛǘǑǗNJǗǒǩǘǛǘǑǗNJǗǒǩnjǒǎǏǗǒǩǙǚǏǎǖǏǜNJ>ƹƼƹ @ƶǘǪǘǛǘǑǗNJǗǒǏnjǒǎǏǗǒǩǙǚǏǎǖǏǜNJǜNJǔǒǕǒǒǗNJǡǏǛǘǑǎNJǏǜ ǍǚNJǗǒǠǝǖǏǐǎǝǖǗǘǨǒǙǚǏǎǖǏǜǘǖƾǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓNJǔǜǘǑǗNJǡNJǏǜ ǝǛǜǚNJǗǏǗǒǏǧǜǘǍǘǑNJǑǘǚNJǧǜǘǓǍǚNJǗǒǠǥǒnjǒǎǏǗǒǏǛǏNjǩǔNJǔǏǛǜǦ ƼNJǔǘǏǛǗǩǜǒǏǍǚNJǗǒǠǥǛǗǩǜǒǏǙǏǕǏǗǥǘǜǔǚǥnjNJǗǒǏnjǒǎǏǗǒǩǒǙǘǗǒǖNJǗǒǏǘǛǘǑǗNJǗǒǏǛǏNjǩǔNJǔǏǛǜǦǔNJǔǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǩǘǑǗNJǡNJǏǜǙǚǏǘǎǘǕǏǗǒǏ ǛǝǎǦNjǥlǚNJNjǘǜNJǡǏǕǘnjǏǔNJǔǘǜǘǚǥǓǗǏǟǘǡǏǜNjǥǜǦǙNJǛǛǒnjǗǥǖǗǘǛǒǜǏǕǏǖ ǒǕǒǐǏǚǜnjǘǓǛǝǎǦNjǥNJǟǘǡǏǜǛǜNJǜǦnjǚǘnjǏǗǦǛǘǛnjǘǏǓǛǝǎǦNjǘǓǒǑnjǕǏǡǦǒǑ ǗǏǏǛǖǥǛǕǒǜǏǖǛNJǖǥǖnjǘǑnjǥǛǒǜǦǛǩǗNJǎǗǏǨ{>ƹƼƹ@ ƶ ƴǘǙǩǜǦǘNjǚNJǣNJǏǜǛǩǔƪƪǚǜǘǎǕǩǔǘǜǘǚǘǍǘǜǏNJǜǚǛǚǘǎǗǒǚǘǖNJǗǝƶƹǚǝǛǜNJǘǗǙǒǢǏǜǡǜǘlǜǏNJǜǚǙǘǎǘNjǏǗNjǘǕǦǢǘǖǝǒǕǒǎǕǒǗ

Ǘǘǖǝ  NjǘǎǚǛǜnjǘnjNJǗǒǨ nj ǔǘǜǘǚǘǖ ǒǖǏǗǗǘ ǩ njǏǎǝ ǛnjǘǨ ǞNJǜNJǕǦǗǘǛǜǦ ǒǕǒǖǘǨǛǝǎǦNjǝ {Ǡǒǜ>ƹƼƹ@ƸNjǘǎǚǛǜnjǘnjNJǗǒǒƶ ƴǝǐǏ ǖǗǘǍǘ ǚNJǑ ǍǘnjǘǚǒǕ ƼNJǔ njǘǜ ǚǘǖNJǗ ƶ ƹǚǝǛǜNJ ȅ ǧǜǘ ǜNJǔǘǏ ǛǘǛǜǘǩǗǒǏ ǎǕǒǗǗǘǍǘNjǘǎǚǛǜnjǘnjNJǗǒǩǔǘǍǎNJǗǏǕǦǑǩǛǙNJǜǦǙǘǛǔǘǕǦǔǝNJǍǘǗǒǩƿǚǒǛǜNJ ǎǕǒǜǛǩnjǏǡǗǘƬǛǜNJǜǦnjǚǘnjǏǗǦǛǛǝǎǦNjǘǓǖǘǐǗǘǕǒǢǦnjǛǘǛǜǘǩǗǒǒǧǜǘǍǘ NjǘǎǚǛǜnjǘnjNJǗǒǩ lnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǍǘ ǛǜǘǩǗǒǩ NjǘǎǚǛǜnjǝǨǣǏǍǘ ǡǏǕǘnjǏǔNJ{ NJ ǑǗNJǡǒǜǡǏǚǏǑǝǛǒǕǒǏƮǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥǎǏǚǐNJǜǦǧǜǘǝǛǒǕǒǏǛǘnjǏǚǢǒǜǦ ǏǍǘǖǥǒǑǘNjǚǏǜNJǏǖǘǛǘNjǥǏǖNJǢǒǗǥǘǚǝǎǒǩǘǙǘǚǥǔNJǔǜǏNJǜǚƪƪǚǜǘ ǚǘǖNJǗ ƶ ƹǚǝǛǜNJ Ǜǜǒǟǒ Ƹ ƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖNJ ǒ Ʋ ƫǚǘǎǛǔǘǍǘ ƪ ƪǚǜǘ ǛǘǑǎNJnjNJǕǜNJǔǒǏǜǏNJǜǚNJǕǦǗǥǏǖNJǢǒǗǥǖNJǢǒǗǥǜǏNJǜǚNJǕǦǗǘǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩ ǛǙǘǖǘǣǦǨǔǘǜǘǚǥǟǩǖǥǛǕǩǣǒǓǒǡǝnjǛǜnjǝǨǣǒǓǙǘǖǏǣNJǩǛǦnjǗǝǜǚǒ ǧǜǘǓǖNJǢǒǗǥǛǜNJǗǘnjǕǨǛǦǘǛǘǑǗNJǨǛǏNjǩǚǏNJǕǦǗǥǖlǛǕǝǡNJǨǛǦnjǔNJǡǏǛǜnjǏǚǏNJǕǦǗǘǍǘNJǗǏnjǔNJǡǏǛǜnjǏǙǚǒnjǒǎǏǗǒǩ{>ƹƼƹ@ ƬǧǜǘǖǛǖǥǛǕǏǛnjǘǓǜǏNJǜǚƪƪǚǜǘǗNJǑǥnjNJǕǜNJǔǐǏlNJǕǟǒǖǒǡǏǛǔǒǖ ǜǏNJǜǚǘǖ{ǙǘǛǔǘǕǦǔǝnjǗǪǖǗǏǘǜǔǚǥnjNJǕǘǛǦǗǏǡǜǘǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǏǏNJǛǘǑǎNJnjNJǕǘǛǦ ǚǘǐǎNJǕǘǛǦ  ƼǏNJǜǚNJǕǦǗNJǩ ǖNJǢǒǗNJ ǙǘǚǘǐǎNJǏǜ ǕǨǎǏǓ ǗǏǡǜǘ ǙǘǗǩnjǢǒǟ ǒ ǙǘǡǝnjǛǜnjǘnjNJnjǢǒǟ ǘnjǕNJǎǏnjNJǨǣǒǟ ǛǘNjǘǓ ǎǘ ǜǘǍǘ ǗǏ ǙǘǗǒǖNJnjǢǒǟǒǗǏǡǝnjǛǜnjǘnjNJnjǢǒǟƬǔNJǔǘǓǜǘǛǜǏǙǏǗǒǚǘǖNJǗƶƹǚǝǛǜNJ ǖǘǐǗǘǗNJǑnjNJǜǦNJǕǟǒǖǒǡǏǛǔǒǖǚǘǖNJǗǘǖǑNJǖǏǡNJǏǜƶ ƴǙǘǛǔǘǕǦǔǝǘǗ ǙǘǚǘǐǎNJǏǜǛnjǘǏǓǞǘǚǖǘǓǞǏǗǘǖǏǗǖǥǛǕǒǒǡǝnjǛǜnjNJƬǧǜǒǟǖNJǢǒǗNJǟ ǜǏNJǜǚNJǒǚǘǖNJǗNJǚǘǐǎNJǏǜǛǩǙǘǕǗǥǓǡǏǕǘnjǏǔlǡǏǕǘnjǏǔnjǙǘǕǗǘǖǛǘǛǜNJnjǏ ǛnjǘǏǍǘǛǝǣǏǛǜnjNJ{>ƹƼƹ@ ƶǥnjǏǚǗǝǕǒǛǦǜǝǎNJǐǏǔǜǏǖǏǜǘǍǘǔNJǔǝǛǜǚǘǏǗNJǜNJǔNJǩǘǙǘǚNJǔNJǔ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǏ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǓ ǜǏǔǛǜ ƬǥǢǏ ǖǥ ǝǐǏ ǛǛǥǕNJǕǒǛǦ ǗNJ ǘǙǥǜ Ǚǘǧǜǘnj ǗNJ ǘǙǥǜ ǜǏNJǜǚNJ ƪ ǔNJǔ ǝǛǜǚǘǏǗNJ ǜNJǔNJǩ ǘǙǘǚNJ ǔNJǔǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǓǔǘǗǠǏǙǜ"ƴNJǔǝǛǜǚǘǏǗNJǧǜNJǞǘǚǖNJǎǏǚǐNJǣNJǩǔNJǔǜǘ NjǘǎǚǛǜnjǝǨǣǏǍǘǖǥǛǕǒǜǏǕǩƶ ƴ"ƹǘǔNJǝǗNJǛǏǛǜǦǜǘǕǦǔǘǜNJǔǘǓǘǜnjǏǜ ǛǞǘǚǖǝǕǒǚǘnjNJǗǗǥǓnjǥǢǏȅǞǒǕǘǛǘǞǎǏǚǐǒǜǛǏNjǩǛǒǕǘǓǒǙǚǏǎǏǕǦǗǘǛǜǦǨǡǒǛǜǘǓǖǥǛǕǒǙǘǛǜǝǙǔNJǜǘǏǛǜǦǛǒǕǘǓǕǒǡǗǘǛǜǒƲǗǒǔNJǔNJǩǙǘǧǜǒǡǏǛǔNJǩǞǘǚǖNJǏǍǘǗǏǎǏǚǐǒǜƷǘǡǏǍǘǜǘǗNJǖnjǜNJǔǘǖǘǜnjǏǜǏǗǏǟnjNJǜNJǏǜƹǘǖǏǜǒǖǧǜǘǙǘǛǜNJnjǒǖǑNJǚǝNjǔǝǒǙǘǓǎǪǖǎNJǕǦǢǏ



Уникальная связь ƹǘǔNJǐǏǏǣǪǚNJǑǎǏǕNJǏǜǙǚǘǖǏǐǝǜǘǡǗǥǓnjǥnjǘǎƶ ƴǏǛǕǒǛǗNJǖǒ ǛǘnjǏǚǢǒǕǛǩ ǔNJǔǘǓǜǘ NJǔǜ ǖǥǢǕǏǗǒǩ ǜǘ lnj ǗǪǖ NjǥǕǘ njǛǪ ǡǜǘ Ǚǘǜǘǖ ǔǘǍǎNJǕǒNjǘnjǗǪǖNjǝǎǏǜ{>ƹƼƹ@ƫǘǕǏǏǜǘǍǘǧǜǘǔnjǘǙǚǘǛǝ ǘǜǘǖǡǜǘǗǏǒǖǏǏǜǛǖǥǛǕNJǍǘnjǘǚǒǜǦǘǑNJǒǖǛǜnjǘnjNJǗǒǒǒǕǒnjǕǒǩǗǒǒ ȅ ǏǛǕǒǖǥǔNJǔǛǕǏǎǝǏǜǙǘǜǚǝǎǒǖǛǩǜǘǏǛǜǦǛǘnjǏǚǢǒǖǙǘǙǥǜǔǝǙǘǕǗǘǍǘ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǜǘǖǥǒǛǙǥǜNJǏǖǜǘǡǜǘǒǛǙǥǜǥnjNJǕǒǒǎǚǝǍǒǏƹǘǜǘǖǝǒ njǘǑǗǒǔNJǏǜǘǣǝǣǏǗǒǏǙǏǚǏǔǕǒǡǔǒǙǘǖǒǖǘǑǗNJǗǒǩǜǏǔǛǜǘnjƹǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǙǏǚǏǔǕǒǡǔNJǒǛǠǏǙǔNJǛǘNjǥǜǒǓǗǘǍǘǘǙǥǜNJƬǧǜǘǖǛǖǥǛǕǏlnjǞǒǕǘǛǘǞǒǒ njǘǘNjǣǏ ǗǏǜ ǗǒǡǏǍǘ ǗǘnjǘǍǘ ǜNJǔ ǐǏ ǔNJǔ ǗǒǡǏǍǘ ǗǘnjǘǍǘ ǗǏǜ nj ǕǨNjnjǒ nj ǎǚǝǐNjǏnjǡǏǛǜǒnjǎǘǛǜǘǒǗǛǜnjǏ{>ƹƼƹ@ ƹǘǜǘǖǝ ǔNJǔ ǗǏǘǎǗǘǔǚNJǜǗǘ ƶ ƴ ǑNJǖǏǡNJǕ ǘǙǥǜ ǗǏ ǚǘǐǎNJǏǜǛǩ nj ǜǏǔǛǜǏ Ʋ ǛNJǖ ǜǏǔǛǜ ǗǏ ǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜ ǗǒǔǘǍǎNJ ǛNJǖ Ǚǘ ǛǏNjǏ ƷǝǎǏǗ ǘǙǥǜ ǡǜǏǗǒǩǜǏǔǛǜNJƻǗNJǡNJǕNJǘǙǥǜǙǚǘǐǒnjNJǏǜǛǩNJǙǘǜǘǖǙǚǒnjǛǜǚǏǡǏǛǜǏǔǛǜǘǖǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖNJǔǜǘnjnjǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjNJǒnjǘǛǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǩǒǑǜǏǔǛǜNJ ǘǙǥǜNJ ǖǥ ǗNJǡǒǗNJǏǖ ǡǒǜNJǜǦ ǒ ǝǑǗNJnjNJǜǦ nj ǎǚǝǍǘǖ NJnjǜǘǚǏ ǛǏNjǩ ǒǕǒ ǗǏ ǝǑǗNJnjNJǜǦƴNJǔƶ ƴǡǒǜNJǕnjƶƹǚǝǛǜǏǛǏNjǩǙǘǖǏǜǒnjnjlƪnjǜǘǚǛǔǘǖ{ njNJǐǗǏǓǢǏǏǑNJǖǏǡNJǗǒǏlȓ!ǁǒǜNJǜǦnjǛǏNjǏȅǩǡǒǜNJǕnjǘǜnjǛǏǡǜǘǩ ǖǘǍǝ ǛǔNJǑNJǜǦ ǁǒǜNJǜǦ ǛǏNjǩ nj ǡǝǐǘǓ ǎǝǢǏ njǚǘǎǏ ǡǜǏǗǒǩ njǛǕǝǟ Ǜ ǔǘǖǖǏǗǜNJǚǒǩǖǒ ǜǘǡǜǘǩǝǑǗNJǨǜǘǡǜǘǝǎNJǏǜǛǩǙǚǘǡǒǜNJǜǦǧǜǘȅǩȓ!{ >ƹƼƹ@ ljnjǛǙǘǖǒǗNJǨǛnjǘǓǘǙǥǜǖǗǘǍǘǕǏǜǗǏǍǘǘNjǣǏǗǒǩǒǚNJNjǘǜǥǛNJǛǙǒǚNJǗǜNJǖǒƸǗǒǒǛǙǥǜǥnjNJǨǜǛǏǚǦǏǑǗǥǏǜǚǝǎǗǘǛǜǒǙǚǒǞǘǚǖǝǕǒǚǘnjNJǗǒǒ ǗNJǝǡǗǘǓ ǙǚǘNjǕǏǖǥ nj Ǜnjǘǒǟ ǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩǟ ǔǘǜǘǚǥǏ nj NjǘǕǦǢǒǗǛǜnjǏ ǛǕǝǡNJǏnjǔǘǗǏǡǗǘǔnjNJǑǒǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩ ƪǛǙǒǚNJǗǜNjǏǚǝǣǒǓǛǩǑNJǔNJǔǝǨǜǘǜǏǖǝǘNjǛǝǐǎNJǏǜǏǪnjǙǚǒǗǠǒǙǏnjǗǏǔNJǔǘǓǕǒNjǘǙǚǘNjǕǏǖǥƸǗǙǚǘǛǜǘ ǡǒǜNJǏǜ ǜǏǔǛǜǥ ƸǎǗNJ NJǛǙǒǚNJǗǜǔNJ ǙǚǒǑǗNJǕNJǛǦ ȅ njǘǜ ǘǗNJ ǙǚǘǡǒǜNJǕNJ  ǜǏǔǛǜǘnj ǚNJǑǗǥǟ NJnjǜǘǚǘnj Ǚǘ ǜǏǖǏ Ǘǘ ǘǗNJ ǗǏ ǙǘǗǒǖNJǏǜ ǑNJǡǏǖ ǧǜǘ njǛǪǑNJǡǏǖǏǓǧǜǘǜnjǘǚǘǟǜǏǔǛǜǘnjǒǍǎǏǐǏǏǓnjǑǩǜǦǙǚǘNjǕǏǖǝǗNJǡǪǖ ǘǛǜNJǗǘnjǒǜǦǛǩƷǘǎǘǡǜǏǗǒǩǜǏǔǛǜǘnjǘǗNJǗǏǙǚǘǎǏǕǥnjNJǕNJǖǒǗǒǖNJǕǦǗǘǍǘ ǘǙǥǜNJ ǘǛǖǥǛǕǏǗǒǩ ǛǏNjǩ ǒ ǙǘǗǒǖNJǗǒǩ ǜǘǍǘ ǑNJǡǏǖ ǏǓ njǘǘNjǣǏ ǧǜǘ njǛǪ ǡǜǘ ǘǗNJ ǟǘǡǏǜ ǙǘǗǩǜǦ ǒ ǘǛǖǥǛǕǒǜǦ ƸǗNJ ǛǚNJǑǝ NjǚǘǛǒǕNJǛǦ ǡǒǜNJǜǦ LJǜǘ ǡǜǏǗǒǏǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩnjǛNJǖǘǠǏǕǦǗǘǏǒNjǏǛǛǖǥǛǕǏǗǗǘǏǑNJǗǩǜǒǏƲǜǘǍǎNJ ǡǏǕǘnjǏǔǝǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩǎǏǕNJǜǦǘǛǜNJǗǘnjǔǝǒǎNJǕǏǏǒǎǜǒǘNjǚNJǜǗǥǖǟǘǎǘǖ ǘǜǚǏǑNJǩǙǚǘǡǒǜNJǗǗǘǏǔNJǔNjǥǛǗǒǖNJǩǛǕǘǓǑNJǛǕǘǏǖǗNJǗǘǛǗǘǏǒǡǝǐǘǏ 

«То, что мы называем реальноǙǥǜNJǩǛǦǗNJǓǜǒǛǏNjǩƻǒǜǝNJǠǒǩ стью, – это некая связь между ощуǝǛǕǘǐǗǩǏǜǛǩ ǜǏǖ ǡǜǘ ǖǗǘǍǒǏ щениями и воспоминаниями, которые NJǛǙǒǚNJǗǜǥǗNJǟǘǎǩǜǛǩnjǗǏǙǚǘв одно и то же время окружают нас, ǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǘǓ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ связь, отринувшая простое синематоƸǗǒ ǜNJǔ ǒ ǙǚǘǎǘǕǐNJǨǜ ǗNJǟǘграфическое видение, что тем дальше ǎǒǜǦǛǩ nj ǝǡǏNjǗǘǖ ǚǏǐǒǖǏ Ǜǘ отходит от истины, чем больше преǛǜǝǎǏǗǡǏǛǜnjNJ ȅ ǡǒǜNJǨǜ ǡǝǐǒǏ тендует на слияние с нею – единственǔǗǒǐǔǒǛǎNJǨǜǧǔǑNJǖǏǗǥǒǑNJ- ная связь, которую должен отыскать ǡǏǜǥǒǜNJǔǗǏǛǔǘǕǦǔǘǕǏǜƹǒ- писатель, чтобы навсегда соединить Ǣǝǜ ǎǒǙǕǘǖǥ ǛǘǛǜǘǩǣǒǏ ǒǑ в своей фразе два различных понятия» ǙǏǚǏǛǔNJǑNJ ǡǝǐǒǟ ǔǗǒǍ ǒ ǜNJǔ ǒ (ОВ: 208). ǗǏ njǥǟǘǎǩǜ Ǘǒ ǗNJ ǕǒǡǗǥǓ Ǘǒ ǗNJǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǥǓǝǚǘnjǏǗǦǛNJǖǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩƪǙǘǜǘǖǝǜNJǔǒǗǏǙǘǗǒǖNJǨǜȅǡǜǘǑǗNJǡǒǜǛǞǘǚǖǝǕǒǚǘnjNJǜǦǙǚǘNjǕǏǖǝǎǕǩǗNJǝǡǗǘǍǘǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩǒǍǎǏnjǘǘNjǣǏǗNJǟǘǎǒǜǛǩǙǚǘNjǕǏǖNJǍǎǏǘǗNJǚǘǐǎNJǏǜǛǩǙǚǘǎǘǕǐNJǩ ǎǝǖNJǜǦǡǜǘǙǚǘNjǕǏǖǥǚǘǐǎNJǨǜǛǩǙǚǒǡǜǏǗǒǒǡǝǐǒǟǜǏǔǛǜǘnj ƲǜNJǔǎNJǕǦǢǏǙǘǛǕǏǚǩǎNJǘǜnjǏǜnjǕǏǗǒǓǒǘǜnjǕǏǡǏǗǒǓnjǔǘǜǘǚǥǟǩ ǔNJǔǜǘǗNJǡNJǕǙǕǝǜNJǜǦǒǜǏǚǩǜǦǜǚǘǙǒǗǔǝƶ ƴnjǥǟǘǎǒǜǛǗǘnjNJǗNJǗǘnjǘǖ njǒǜǔǏ ǖǥǛǕǒ ǗNJ njNJǐǗǏǓǢǝǨ ǜǏǖǝ ȅ ǜǏǖǝ njǥǎǏǕǏǗǒǩ ǗǏǔǘǏǓ ǏǎǒǗǒǠǥ ǙǝǜǒƬǘǜǏǛǜǦǢNJǍǒǚNJǑǎnjNJǜǚǒȓƪǏǛǜǦǗǏǔǒǏǏǎǒǗǒǠǥǒǑǔǘǜǘǚǥǟ ǛǘǛǜǘǒǜ ǙǝǜǦ ǜǘǡǗǏǏ ǧǜǒ ǏǎǒǗǒǠǥ ǧǜǘǜ ǙǝǜǦ ǔNJǔǜǘ ǚǒǜǖǒǑǝǨǜ ƴNJǔ ǚǏǡǦǛǘǛǜǘǒǜǒǑǛǖǥǛǕǘnjǥǟǔǝǛǔǘnjǔǚǏǙǩǣǒǟǠǏǕǘǏǔNJǔǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǏǍǘNJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǔNJǛǘǛǜǘǒǜǒǑǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǥǟǡNJǛǜǏǓǔǚǏǙǩǣǒǟǠǏǕǘǏ ǜNJǔǒǙǝǜǦǛǘǛǜǘǒǜǒǑǜNJǔǒǟǜNJǔǜǘnjǘǜǚǏǑǔǘnj ƷNJǧǜǝǏǖǝƶ ƴnjǥǟǘǎǒǜǡǏǚǏǑǒǗǝǨǙǘǛǜǘǩǗǗǝǨǜǏǖǝƶƹǚǝǛǜNJ ȅ ǜǏǖǝ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ ǁǜǘ ǏǛǜǦ ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘ ǚǏNJǕǦǗǘǏ NJ ǗǏ ǖǗǒǖǘǏǗǏǔNJǐǝǣǏǏǛǩ"ƴNJǔǘnjǩǏǛǜǦǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏNJǗǏǜǘǜǖǗǩǣǒǓǘ ǛǏNjǏ ǗǏǡǜǘ" ƺǏNJǕǦǗǘǛǜǦ ǏǛǜǦ ǛnjǩǑǔNJ ǜǘǍǘ NJǔǜǝNJǕǦǗǘǍǘ ǘǙǥǜNJ ǡǜǘ Ǜǘ ǖǗǘǓ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ Ǜ ǘǣǝǣǏǗǒǩǖǒ ǒ ǛǘNjǥǜǒǩǖǒ Ǜ ǘǎǗǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥ ǒ njǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǓ ǘNj ǧǜǘǖ ǘǙǥǜǏ Ǜ ǎǚǝǍǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥ ƻNJǖ Ǚǘ ǛǏNjǏ NJǔǜǝNJǕǦǗǥǓǘǙǥǜǏǣǪǗǏǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦƷǘǒnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǜNJǔǐǏǗǏǎNJǨǜ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǘǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǘǗǒǖǘǍǝǜNjǥǜǦǖǗǒǖǥǖǒǒǕǘǐǗǥǖǒ ƷǏǘNjǟǘǎǒǖǘnjǥǛǜǚǘǒǜǦǝǛǒǕǒǏǖǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǛnjǩǑǦǖǏǐǎǝǘǙǥǜǘǖǒ njǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǏǖǘǗǪǖƲnjǜNJǔǘǓǛnjǩǑǒǙǘǛǜǘǩǗǗǘǙǚǘnjǘǎǒǜǛǩǗǏǙǚǏǚǥnjǗNJǩǔǘǚǚǏǔǠǒǩǙǘǛǔǘǕǦǔǝǙǚǒnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǒnjǘǑǗǒǔNJǏǜǔǚǒnjǒǑǗNJ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǔǚǒnjǒǑǗNJǝǙNJǔǘnjǔǒƼNJǔNJǩǛnjǩǑǔNJnjǘǑǖǘǐǗNJǔNJǔǏǎǒǗ-



ǛǜnjǏǗǗǘǏ ǝǗǒǔNJǕǦǗǘǏ ǛǘǘǜǗǘǢǏǗǒǏǖǏǐǎǝǘǙǥǜǘǖǒnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǏǖ ǘǗǪǖ ƶ ƴǗNJǑǥnjNJǏǜǜǘǡǜǘnjǙNJǖǩǜǒǛǘNjǒǚNJǏǜǛǩǡǝnjǛǜnjNJǑNJǙNJǟǒǑnjǝǔǒ ǘǜǚǥnjǔǒǛǕǘnjNJǘNjǚNJǑǥǚNJǑǗǘǍǘǚǘǎNJnjǛǙǘǕǘǟǒǛǘǑǗNJǗǒǩnjǘNjǣǏǖnjǏǛǦ njǘǚǘǟǙǚǘǢǕǘǍǘ ȅǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǒǖǘNjǤǏǖǘǖ>ƹƼƹ@ƹǘǗǩǜǗǘ ǡǜǘnjǘǑǗǒǔNJǏǜǔǚǒnjǒǑǗNJǙNJǖǩǜǒǔǚǒnjNJǩǧǜǘǍǘlǛǜǚNJǛǜǗǘǍǘǛnjǒǎNJǗǒǩǛ ǛNJǖǒǖ ǛǘNjǘǓ{ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǩǜ ǒǑǕǘǖǥ ǔNJǔ ǘǙǥǜNJ ǜNJǔ ǒ njǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǓ ƱNJǎNJǡNJ ǙǒǛNJǜǏǕǩ ȅ ǘǛǝǣǏǛǜnjǒǜǦ ǧǜǝ ǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǝǨ ǛnjǩǑǦ njǥǙǚǩǖǒǜǦǔǚǒnjǒǑǗǝǙNJǖǩǜǒǛnjǩǑNJǗǗǝǨǛǚNJǑǗǘǍǘǚǘǎNJǛǘNjǕNJǑǗNJǖǒǒ Ǚǘǜǘǖǝ ǒǛǔǚǒnjǕǏǗǒǩǖǒ  ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ ǛnjǘǏǓ ǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǓ ǞǚNJǑǥ ǛnjǘǏǍǘ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ƼǘǕǦǔǘ ǜNJǔǘǏ njǥǙǚǩǖǕǏǗǒǏ nj ǛnjǩǑǔǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǒ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǨǜǘǏǛǜǦǘǜnjǏǜǘǖǗNJnjǘǙǚǘǛȅǔǜǘǩǏǛǜǦǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏ ƷǘǗNJǢǏǛǝǣǏǛǜnjǘǛǜǚǏǖǒǜǛǩǒǛǔǚǒnjǒǜǦǛnjǘǓǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǓǘǙǥǜ ǘǜǎNJǕǩǩǛǦǘǜǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩǙǘǔǚǒnjǘǓnjǛǒǕǝǡǏǍǘlnjǛǏnjǚǏǖǩǝǖǒǚNJǏǜnj ǜǏǟǖǒǚNJǟnjǔǘǜǘǚǥǏǑNJnjǘǎǒǜǏǍǘǧǜNJǔǚǒnjNJǩǘǗnjǛǏnjǚǏǖǩǝǖǒǚNJǏǜǙǏǚǏǎǛNJǖǒǖǛǘNjǘǓǜǘǏǛǜǦǙǏǚǏǎǒǛǜǒǗǗǥǖǛǖǥǛǕǘǖǜǘǍǘnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩ ǔǘǜǘǚǘǏNjǥǕǘ{>ƹƼƹ@ ƹǘǧǜǘǖǝ ǙǚǘNjǕǏǖNJ ǘǙǥǜNJ ƹǚǝǛǜNJ ȅ ǧǜǘ ǙǚǘNjǕǏǖNJ njǥǙǚǩǖǕǏǗǒǩ ǔǚǒnjǘǓǛǜǏǖǡǜǘNjǥnjǏǚǗǝǜǦǒǛǟǘǎǗǝǨǜǘǡǔǝnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǒǑǔǘǜǘǚǘǓ ǘǗǘnjǥǢǕǘƬǥǙǚǩǖǕǏǗǒǏǘǑǗNJǡNJǏǜǗǏǝǔǘǚNJǡǒnjNJǗǒǏǙǝǜǒNJnjǘǛǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǏǒǛǜǒǗǗǘǍǘǒǛǟǘǎǗǘǍǘǛǖǥǛǕNJǙǚǘǒǑǘǢǏǎǢǏǍǘƼNJǔǘǏnjǘǛǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǏǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǙǚǘǎǏǕNJǜǦNJnjǜǘǖNJǜǒǡǏǛǔǒNJǜǘǕǦǔǘǑNJǛǡǏǜǛǘǑǎNJǗǒǩ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ǘǛǘNjǘǓ ǖNJǢǒǗǥ NJ lǔǘǚǘǜǔǒǓ ǙǝǜǦ ȅ ǜǘǜ ǔǘǜǘǚǥǓ ǔNJǐǏǜǛǩ ǔǚǒnjǥǖ NJ nj ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ǧǜǘ ǙǚǩǖǘǓ ǙǝǜǦ ǒǎǝǣǒǓ ǡǏǚǏǑ ǙǚǏǘNjǚNJǑǘnjNJǗǒǏǛǏNjǩnjǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǒǛǒǖnjǘǕǒǡǏǛǔǒǘǙǒǛNJǗǗǘǏǔNJǔǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǏnjNJǎ{>ƹƼƹ@ ƹǘǗǩǜǗǘǡǜǘǜNJǔǘǏnjǥǙǚǩǖǕǏǗǒǏǔǚǒnjǘǓNjǘǓǔǘǜǒǚǝǏǜǛǩǛǜǚNJǟǘǖ ǕǏǗǦǨ ǔǘǖǙǕǏǔǛNJǖǒ ǙǚǒnjǥǡǔNJǖǒ ǒ Ǚǚǘǡ ƷNJǢǏ ǛǝǣǏǛǜnjǘ ǛǘǙǚǘǜǒnjǕǩǏǜǛǩǙǚǘǎǏǕǥnjNJǗǒǨǘǙǥǜNJǙǘnjǥǙǚǩǖǕǏǗǒǨƵǏǍǡǏǒǎǜǒǙǘǔǚǒnjǘǓ ǑNJǣǒǜǛNJǖǘǘǙǚNJnjǎNJǗǒǓǘǜǔǕǘǗǏǗǒǓ Ʒǘ ǜNJǔǘǏ njǥǙǚǩǖǕǏǗǒǏ ǔǚǒnjǘǓ njǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǓ ǒ njǥǛǜǚNJǒnjNJǗǒǏ ǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǓǛnjǩǑǒǖǏǐǎǝǜǏǖǘǙǥǜǘǖǒnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǏǖǒǘǞǘǚǖǕǏǗǒǏ ǛnjǩǑǒ nj NJnjǜǘǚǛǔǘǖ ǛǕǘnjǏ ǒ ǏǛǜǦ ǛǘǑǎNJǗǒǏ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒ ǜǘ ǏǛǜǦ ǛǕǘnjNJǘǛǏNjǏǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǍǘǒǗǏǑNJǖǏǗǒǖǘǍǘǡǜǘǝǎǏǚǐǒnjNJǏǜǜǏNjǩǔNJǔ ǏǛǜǦƻnjǩǑǔǝǧǜǝǝƶƹǚǝǛǜNJǛǘǑǎNJǏǜlǙǒǛNJǜǏǕǦ{NJnjǜǘǚǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ 

ǙǚǒǑnjNJǗǗǥǓǘǜǥǛǔNJǜǦǏǪǗǘǘǗǗǏǙǚǘǛǜǘǗNJǟǘǎǒǜǏǪǘǗǏǪǞǘǚǖǒǚǝǏǜ ǑNJǔǚǏǙǕǩǏǜnjNJnjǜǘǚǛǔǘǖǛǕǘnjǏNJnjǜǘǚǛǔǘǓǞǚNJǑǏǞǘǚǖǏǚǘǐǎNJǩǛǦǛNJǖ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǞǘǚǖǥ ƹǘǕǝǡNJǏǜǛǩǜNJǔNJǩǙǚǒǖǏǚǗNJǩǛǟǏǖNJǏǎǒǗǒǠǥǙǝǜǒNJǔǜNJnjǥǙǚǩǖǕǏǗǒǩǔǚǒnjǘǓƶ ƴǗǏǚǒǛǘnjNJǕǟǘǜǩǒǙǚǒNjǏǍNJǕǔǚNJǑǗǘǍǘǚǘǎNJnjǒǑǝNJǕǦǗǥǖǖǏǜNJǞǘǚNJǖƷǘǏǪǖǘǐǗǘǙǘǙǚǘNjǘnjNJǜǦǔNJǔǜǘǘǞǘǚǖǒǜǦnjnjǒǑǝNJǕǦǗǘǓǘǙǘǚǏ

ƺǒǛƻnjǩǑǗǘǛǜǦǙǝǜǒ

ƺǒǛǝǗǘǔ ǙǘǕǝǡǒǕǛǩ Ǚǘǡǜǒ ǜNJǔǘǓ ǐǏ nj ǔǘǜǘǚǘǖ ǖǥ ǞǒǔǛǒǚǘnjNJǕǒ ǞǏǗǘǖǏǗǛǘǛǝǎǘnjnjNJǑ ǐǏǕNJǗǒǓǒǐǒǑǗǒǛǖnjǥǢǏ  ƷNJǟǘǎǩǜǘǡǗǏǏnjǥǛǜǚNJǒnjNJǩnjǛnjǘǪǖǛǕǘnjǏǧǜǝǛnjǩǑǦNJnjǜǘǚǞǘǚǖǝǏǜǒǛǏNjǩǛǜǚǘǒǜǛnjǘǓǛǜǒǕǦlǛǜǒǕǦȅǧǜǘǡǏǕǘnjǏǔ{ ǗǘǗǏnjǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǗǘǖ ǛǖǥǛǕǏǒǑnjǏǛǜǗǘǓ ǞǚNJǑǥ ƫǨǞǞǘǗNJ ǑNJǖǏǡNJǏǜƶ ƴ NJ nj ǍǕǝNjǒǗǗǘǖ ȅǡǜǘǛǜǒǕǦǏǛǜǦǛǜǚǘǓǕǒǡǗǘǛǜǒƬǥǛǜǚNJǒnjNJǩǛnjǩǑǔǝNJnjǜǘǚǒ ǛǜǚǘǒǜǛǏNjǩǛǜǚǝǔǜǝǚǝǛnjǘǏǓǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǓǕǒǡǗǘǛǜǒlǜǥnjǘǛǛǘǏǎǒǗǩǏǢǦǛǩǛǜǏǖǡǜǘNjǥǕǘnjǜǏNjǏǒǜǘǕǦǔǘǗNJǛǏNjǏǜǥǖǘǐǏǢǦǒǛǙǚNJnjǒǜǦ ǧǜǝǔǚǒnjǝǨ{>ƹƼƹ@ ƼNJǔNJǩǛnjǩǑǔNJǙǘǟǘǐNJnjǛnjǘǪǖǍǏǗǏǑǏǗNJǛǨǐǏǜǛǜNJǚǘǍǘNJǗǜǒǡǗǘǍǘ ǖǒǞNJǘǛǒǖnjǘǕǏǘǑǗNJǡNJǨǣǏǖǎnjǏǙǘǕǘnjǒǗǔǒǎǘǣǏǡǔǒǔǘǜǘǚǥǏNjǏǚǝǜ ǎnjNJ ǙǝǜǗǒǔNJ ǒ Ǚǘǜǘǖ Ǚǚǒ njǛǜǚǏǡǏ ǛǘǏǎǒǗǩǨǜ ǒ ǏǛǕǒ ǒǟ ǔǚNJǩ ǛǘǏǎǒ

ǗǩǨǜǛǩǑǗNJǡǒǜǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜnjǛǜǚǏǡNJƬǧǜǘǓǖǘǎǏǕǒǝƶƹǚǝǛǜNJǙǘǕǝǡNJǏǜǛǩ NjǘǕǏǏ ǍǕǝNjǒǗǗǥǓ ǛǖǥǛǕ ȅ ǘǎǗNJ ǙǘǕǘnjǒǗNJ ǏǛǜǦ ǡNJǛǜǦ ǐǒǑǗǒ ǙǘǜǏǚǩǗǗǥǓǚNJǓNJnjǜǘǚNJǩȅǜǘǡǜǘǝǢǕǘǙǘǔǚǒnjǘǓnjǙNJǖǩǜǦƱNJǎNJǡNJ ǡǏǕǘnjǏǔNJnjǏǚǗǝǜǦǛǏNjǏǝǜǚNJǡǏǗǗǥǓǚNJǓnjǘǛǛǘǏǎǒǗǒǜǦǛǩǛǗǒǖǛǘǏǎǒǗǒǜǦ ǎnjNJ ǔǘǗǠNJ ǘǎǗǘǓ ǐǒǑǗǒ ƺǘǖNJǗ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ NJnjǜǘǚǛǔǘǏ ǛǕǘnjǘ ǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩǜǏǖǛNJǖǥǖǛǒǖnjǘǕǘǖǛǘǏǎǒǗǩǨǣǒǖǔǘǗǠǥ ƹǚǒ njǥǙǚǩǖǕǏǗǒǒ ǔǚǒnjǘǓ ǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩ ǖǥ ǒǛǙǥǜǥnjNJǏǖ ǚǏǑǘǗNJǗǛ ǙNJǖǩǜǒǗǏǜǘǓǖǏǟNJǗǒǡǏǛǔǒǞǒǑǒǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǔǘǜǘǚNJǩǩǔǘNjǥǚNJNjǘǜNJǏǜ nj ǗNJǢǏǖ ǖǘǑǍǝ ǗǏ ǜǘǓ ǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǒ ǗǏǚnjǗǘǓ ǒ ǞǒǑǒǡǏǛǔǘǓ ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒǗNJǢǏǓNJǜǘǓǔǝǕǦǜǝǚǗǘǎǝǢǏnjǗǘǓǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǒǛǘǑǎNJnjNJǜǦǜǏǔǛǜǥ ǛǘǑǗNJǗǒǩƶǥǙǘǚǘǐǎNJǏǖǜǏǔǛǜǥǛǘǑǗNJǗǒǩƹǚǒnjǛǜǚǏǡǏǘǙǥǜNJǒnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǖǥǒǛǙǥǜǥnjNJǏǖǚǏǑǘǗNJǗǛǔNJǔǗNJǙǏǚǏǔǚǏǛǜǔǏǛǜNJǕǔǒnjNJǨǜǛǩ ǎnjǏ ǖNJǢǒǗǥ ƸǗǒ njǏǎǦ ǛǜNJǕǔǒnjNJǨǜǛǩ ǒǖǏǗǗǘ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǔNJǐǎNJǩ ǒǑǗǒǟǗǏnjǏǎNJǏǜǡǜǘǏǎǏǜǎǚǝǍNJǩǗǏǛǖǘǜǚǒǜnjǘǔǚǝǍǗǏǔǘǗǜǚǘǕǒǚǝǏǜǛnjǘǒǎǏǓǛǜnjǒǩǒǗǏnjǒǎǒǜǡǜǘǔǜǘǜǘǏǎǏǜǙǘǎǚǝǍǘǓǔǚǒnjǘǓƬǗNJǛ ǛǜNJǕǔǒnjNJǨǜǛǩ ǚNJǑǗǥǏ ǚǏNJǔǠǒǒ ǗǏ ǔǘǗǜǚǘǕǒǚǝǏǖǥǏ ǗNJǖǒ ǚǏNJǔǠǒǒ ǘǜ ǙǚǘǐǒǜǘǍǘ ǒ ǚǏNJǔǠǒǒ ǘǜ ǙNJǖǩǜǒ ƹǚǒ ǒǟ ǛǜǘǕǔǗǘnjǏǗǒǒ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǚǏǑǘǗNJǗǛǗNJǩǛǢǒNjǔNJǁǜǘNjǥǔNJǔǜǘǛǘǍǕNJǛǘnjNJǜǦǒǟǖǥǛǘǑǎNJǏǖǜNJǔǝǨ ǖNJǢǒǗǝǙǘǝnjǩǑǔǏǛnjǘǓǛǨǖNjǘǕǘǗ ƲǜNJǔǡǜǘNjǥǙǘǛǜǚǘǒǜǦǛnjǩǑǦǖǏǐǎǝǜǏǖǡǜǘNjǥǕǘǒǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǒǖ ǘNjǤǪǖǘǖ ǙNJǖǩǜǒ ǖǥ Ǜǜǚǘǒǖ ǗǏǔǝǨ ǚǏǑǘǗNJǗǛǗǝǨ ǖNJǢǒǗǝ ǛǙǏǠǒNJǕǦǗǥǓǜǏǔǛǜǑǏǚǔNJǕǘǛǜNJnjǒǖǏǍǘǙǏǚǏǎǛnjǘǒǖǐǒǑǗǏǗǗǥǖǙǝǜǏǖǛǜǏǖ ǡǜǘNjǥǙǘǘǜǚNJǐǏǗǒǩǖǔNJǔǜǘǙǚǘǎǏǕǥnjNJǜǦǚNJNjǘǜǝǙǘǒǛǙǚNJnjǕǏǗǒǨǔǚǒnjǘǓǖǥǒǛǙǚNJnjǕǩǏǖǙǝǜǦǙǥǜNJǩǛǦǙǘǗǩǜǦǡǜǘNjǥǕǘǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǛ ǗNJǖǒƶǥǡǒǜNJǏǖǎǚǝǍǝǨǐǒǑǗǦǍǕNJǑNJǖǒǧǜǘǍǘǜǏǔǛǜNJNJǗǏǎǚǝǍǘǍǘƶǥ ǙǚǘǛǜǘǙǘǎǚǝǍǘǖǝǗǏǝnjǒǎǒǖǗǒǡǏǍǘǗǏǙǚǘǡǒǜNJǏǖƶǥǡǒǜNJǏǖǜǏǔǛǜ ǛǙǘǖǘǣǦǨǎǚǝǍǘǍǘǜǏǔǛǜNJƶ ƴnjǥnjǘǎǒǜǑNJǔǘǗlǙǚǘǡǒǜNJǜǦǜǏǔǛǜǖǥ ǖǘǐǏǖǜǘǕǦǔǘǜǏǔǛǜǘǖ{>ƹƼƹ@ ƺǘǖNJǗǒǏǛǜǦǙǘǛǜǚǘǏǗǗNJǩǚǏǑǘǗNJǗǛǗNJǩǖNJǢǒǗNJǖǥǛǜǚǘǒǖǜǏǔǛǜ ǎǕǩ ǡǜǏǗǒǩ ǎǚǝǍǘǍǘ ǜǏǔǛǜNJ ȅ lǜǏǔǛǜ ǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǘǓ ǙNJǖǩǜǒ ǒǕǒ ǜǏǔǛǜ ƻǖƐƚƉſƌƈƌƊȅǝǛǕǘnjǗǥǓǑǗNJǔǙǚǒǖǏǜNJǛǒǍǗNJǕǑǗNJǔǛǕǝǐǒnjǢǒǓǎǘǔNJǑNJǜǏǕǦǛǜnjǘǖǑNJǔǕǨǡǪǗǗǘǍǘǛǘǨǑNJǖǏǐǎǝǎnjǝǖǩǛǏǖǏǓǛǜnjNJǖǒǍǘǛǝǎNJǚǛǜnjNJǖǒƲǛǟǘǎǗǥǓǧǜǒǖǘǗǘǑǗNJǡNJǕǛnjǩǑǔǝǢǘnjǑNJǛǜǏǐǔǝƱǎǏǛǦǘǛǘNjNJǩǚǘǕǦǙǚǒǛǜNJnjǔǒƐƚƉ ƸǗNJ ǛǘǏǎǒǗǩǏǜƬǘǜǕǒǡǒǏǘǜlǎǒNJ{ƁƆŹ ǔǘǜǘǚNJǩǚNJǑǤǏǎǒǗǩǏǜǘǜǛǨǎNJȅǎǒNJnjǘǕǛǏǨǣǒǓǛǖǝǜǝǚNJǑǎǘǚǚNJǛǙǚǨǚNJǑǏǎǒǗǏǗǒǏƁƆŹſƌƈƌƏȅǔǕǏnjǏǣǝǣǒǓǔǕǏnjǏǜǗǒǔǛǏǨǣǒǓǎǝǚǗǝǨǖǘǕnjǝǕǘǐǦ ƼNJǔǐǏǑǗNJǔǘǑǗNJǡNJǨǣǒǓǗǏǡǜǘNjǘǕǦǢǏǏǡǏǖǘǗǛNJǖLJǓǞǏǕǏnjNJNjNJǢǗǩȅǛǒǖnjǘǕƹNJǚǒǐNJưǏǕǜNJǩǔǘǞǜNJƶNJǩǔǘnjǛǔǘǍǘȅǛǒǖnjǘǕǞǝǜǝǚǒǑǖNJ 



ǚǘǖNJǗNJǎǕǩǡǜǏǗǒǩǜǏǔǛǜNJnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǓ{ǒǧǜǘǜǜǏǔǛǜǚǘǖNJǗNJǗǏǛnjǘǎǒǜǛǩǔǘǙǒǛNJǗǒǨǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǟǧǙǒǑǘǎǘnjǔǘǍǎNJǜǘǙǚǘǒǑǘǢǏǎǢǒǟǛǘ ǖǗǘǓ >ƹƼƹ  @ lj njǏǎǦ Ǜnjǘǒǖ ǜǏǔǛǜǘǖ ǖǘǍǝ ǙǏǚǏǖǏǣNJǜǦǛǩ Ǚǘ njǚǏǖǏǗǒ ǔNJǔ ǝǍǘǎǗǘ ǙǏǚǏǔǚNJǒnjNJǩ ǧǜǒ ǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǏ ǛǘNjǥǜǒǩ ƷNJǙǚǒǖǏǚǖǏǖǝNJǚǙǒǢǏǜǛǩǒǑǛǜǚǏǖǕǏǗǒǩnjǛǪnjǘǛǛǜNJǗǘnjǒǜǦǔNJǔNjǥǕǘǩǔǘNjǥ ǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘƷǘǧǜǘǕǘǐǗǘǏǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏǔǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǛǜǒ ǗNJǛǝǎNJǕǩǏǜǘǜǛNJǖǒǟǛǏNjǩƬǛǜǚǏǖǕǏǗǒǒǔǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǛǜǒǖǥǔNJǔǚNJǑ ǝǟǘǎǒǖǙǘǔǚǒnjǘǓǑNJNjǥnjNJǩǛǏNjǩǔNJǔǏǛǜǦƹǚǒNjǝǔnjNJǕǦǗǘǖnjǘǛǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǒǜǘǍǘǡǜǘNjǥǕǘǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǕǘǛǛNJǖǒǖǛǘNjǘǓ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ ǛǘǏǎǒǗǒǜǦǛǩ ƬǘǛǛǘǏǎǒǗǏǗǒǏ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ ǝǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǩǛnjǩǑǒnjǛnjǩǑǔǏǗǘnjǘǍǘǜǏǔǛǜNJǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ

Рассеяние и собирание ƲǜNJǔ ǙǘnjǜǘǚǩǏǜ ƶ ƴ ǖǥ ǒǖǏǏǖ ǎǏǕǘ Ǜ ǎnjǝǖǩ ǜNJǔǜNJǖǒ ǚǒǜǖNJ ǐǒǑǗǒ ǛǘǛǜNJnjǕǩǨǣǒǖǒ ǏǎǒǗǒǠǝ Ǚǝǜǒ ǐǒǑǗǒ  ƹǏǚnjǥǓ ǜNJǔǜ ǘǑǗNJǡNJǏǜ ǒǖǙǕǒǔNJǠǒǨnjǘǙǕǘǣǏǗǒǏNJǔǜǝNJǕǦǗǘǓǐǒǑǗǒǛǘNjǥǜǒǓǛǏNjǩǛNJǖǘǍǘȅnj ǡǏǖǜǘnjǔNJǚǜǒǗNJǟǘNjǚNJǑNJǟnjǏǣNJǟǙǚǏǎǖǏǜNJǟǍǏǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǒǟǖǏǛǜNJǟ ȓƶǥǚNJǛǛǥǙNJǏǖǛǩǗNJǡNJǛǜǒǗNJnjǏǣǒǧǙǒǑǘǎǥǔǘǜǘǚǥǏǚNJǑNjǏǍNJǨǜǛǩ ǙǘǐǒǑǗǒnjǚNJǑǗǥǏǛǜǘǚǘǗǥƷNJǛǚNJǑNjǚNJǛǥnjNJǏǜǙǘǐǒǑǗǒƬǜǘǚǘǓǜNJǔǜ ǘǑǗNJǡNJǏǜ njǘǛǛǘǏǎǒǗǏǗǒǏ Ǜ ǛNJǖǒǖ ǛǘNjǘǓ Ǘǘ ǡǏǚǏǑ ǔǘǛnjǏǗǗǘǏ ǛǘǑǎNJǗǒǏ ǘǛǘNjǘǓǖNJǢǒǗǥǚǘǖNJǗNJǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ LJǜǘǖǘǐǗǘǜNJǔǐǏǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦǒǗNJǔNJǚǜǏƬǘǜǩǛǖǘǜǚǨǗNJǔNJǚǜǏ ǛnjǘǓǍǘǚǘǎƬǘǜǖǘǓǎǘǖǗNJǝǕưǎNJǗǘnjNJƮǘǖƼNJǖǖǥǐǒǕǒǗNJǙǩǜǘǖǧǜNJǐǏnjǔnjNJǚǜǒǚǏƺǩǎǘǖǩǢǔǘǕNJƮNJǕǦǢǏȅƮǘǖǔǝǕǦǜǝǚǥ ǒǖ ƴNJǕǒǗǒǗNJ ƼǝǎNJ ǩ ǟǘǎǒǕ  ǕǏǜ nj NJǗǛNJǖNjǕǦ NjNJǕǦǗǘǍǘ ǜNJǗǠNJ Ƭǘǜ ǗǏǎNJǕǏǔǘǒǗǜǏǚǗNJǜƻǙNJǠNJǗNJǖǒǒǑǒǗǜǏǚǗNJǜNJǖǥnjǥǩǛǗǩǕǒǘǜǗǘǢǏǗǒǩ ƼǏǚǚǒǜǘǚǒǩNjǥǕNJǙǘǎǏǕǏǗNJƼǝǎNJnjǘǎǒǗǘǡǔǝǟǘǎǒǜǦNjǥǕǘǘǙNJǛǗǘƬǘǜ ǎNJǕǦǢǏǙǝǛǜǥǚǦǩǜNJǖǍǝǕǩǕǛǛǘNjNJǔǘǓǙǘǔǕǒǡǔǏƪǖǝǚƶNJǖNJǙǘǜǘǖ ǘǜnjǏǕNJǏǍǘǒǘǜǎNJǕNJǔǘǖǝǜǘƶǗǏǗǏǛǔNJǑNJǕNJǗǒǛǕǘnjNJƸNjǒǎǗǘNjǥǕǘ ƬǘǜǎNJǕǦǢǏǑNJǙǝǛǜǥǚǪǖȅǙǚǘǟǘǎǗNJǩǑNJnjǘǎNJǒǖǁǔNJǕǘnjNJƼNJǖǚNJNjǘǜNJǕǒ ǚǘǎǒǜǏǕǒ ƼNJǖ ǘǎǗNJǐǎǥ ǑNJ  ǔǘǙǏǏǔ ǩ ǔǝǙǒǕ ǔǘǜǪǗǔNJ ƹǚǒǗǏǛ ǎǘǖǘǓ ƶNJǖNJNjǥǕNJǔNJǜǏǍǘǚǒǡǏǛǔǒǙǚǘǜǒnjƸǗNJnjǘǘNjǣǏǐǒnjǘǜǗǥǟǗǏǕǨNjǒǕNJ ƪ njǘǜ ǛǘnjǛǏǖ ǎNJǕǦǢǏ ǡǏǚǏǑ ǝǕǒǠǝ ǎNJǕǦǢǏ ǡǏǚǏǑ ǘnjǚNJǍ ǛǗǘnjNJ ǡǏǚǏǑ ǝǕǒǠǝ Ǚǘǜǘǖ ǛǗǘnjNJ ǘnjǚNJǍ ǔNJǔǒǏǜǘ ǛǜǚǘǏǗǒǩ ǡǝǐǒǏ ǎnjǘǚǥ ǒ njǥǟǘǎ 

ǗNJǙǚǘǛǙǏǔǜƫǘǍǎNJǗNJƿǖǏǕǦǗǒǠǔǘǍǘǛǖǏǢǗǘǙǘǡǏǖǝǒǖǏǗǒǏǍǘ" ǜNJǖ ǛǜǘǒǜƮnjǘǚǏǠǔǝǕǦǜǝǚǥǒǖƭǘǚǦǔǘǍǘƫǘǕǦǢǘǓǛǔǘǕǘǗǗNJǖǒǛǜNJǕǒǗǛǔǘǓ ǙǘǛǜǚǘǓǔǒ ǔNJǔ ǒ njǏǛǦ ǧǜǘǜ ǙǚǘǛǙǏǔǜ ƼǝǎNJǩ ǟǘǎǒǕ ǠǏǕǥǓ Ǎǘǎ nj ǖǝǑǥǔNJǕǦǗǝǨǢǔǘǕǝǔǙǚǏǙǘǎNJnjNJǜǏǕǨǗNJǝǚǘǔǒǖǝǑǥǔǒƻǗNJǡNJǕNJǘǗNJ ǙǚǒǟǘǎǒǕNJǛNJǖNJǔǗNJǖǎǘǖǘǓƶǥǛNjǚNJǜǘǖǝǡǒǕǒǛǦnjǖǏǛǜǏƹǘǜǘǖǘǔNJǑNJǕǘǛǦǡǜǘNjǚNJǜNjǥǕnjǏǛǦǖNJǎNJǕǪǔǘǜǖǝǑǒǠǒǚǘnjNJǗǒǩƪǖǗǏǗǚNJnjǒǕǘǛǦ ǙǘǎNjǒǚNJǜǦ ǘǎǗǒǖ ǙNJǕǦǠǏǖ ǗNJ ǞǘǚǜǏǙǒNJǗǘ ǚNJǑǗǥǏ ǖǏǕǘǎǒǒ Ʋ ǩ ǛǜNJǕ ǟǘǎǒǜǦǜǝǎNJƶNJǖNJǗǏNjǘǩǕNJǛǦǖǏǗǩǘǜǙǝǛǔNJǜǦƿǘǎǒǕnjǚNJǑǗǘǏnjǚǏǖǩ ǍǘǎNJǒnjǖǘǚǘǑǒnjǛǗǏǍǙǘǘnjǚNJǍNJǖǒǙǘǎnjǘǚǘǜǗǩǖƪǙǘǜǘǖǛǘnjǛǏǖ ǗNJǛ ǑNJNjǚǘǛǒǕNJ ǛǝǎǦNjNJ nj ƪǔNJǎǏǖǍǘǚǘǎǘǔ Ƭ ǎǚǝǍǘǓ ǖǒǚ Ʒǝ ǒ ǎNJǕǦǢǏ ǖǘǐǗǘǍǝǕǩǜǦǙǘǔNJǚǜǏǐǒǑǗǒ ƼNJǔǛNJǖǘǛǘNjǘǓǗNJǍǚǘǖǘǐǎNJǏǜǛǩǗǏǡǜǘnjǚǘǎǏǐǒǑǗǏǗǗǘǍǘǖNJǜǏǚǒNJǕNJ ǙǘǔNJ ǛǥǚǘǍǘ ǒ ǗǏ ǙǘǗǩǜǗǘǍǘ ǔNJǔNJǩǜǘ ǚNJǑNjǚǘǛNJǗǗǘǛǜǦ Ǚǘ ǐǒǑǗǒ ƷNJǎǧǜǒǖǒǖǏǛǜNJǖǒǗNJǍǚǘǖǘǐǎNJǨǜǛǩǛǘNjǥǜǒǩǘNjǚNJǑǥnjǏǣǒǔNJǔǒǏǜǘ ǛǕǝǡNJǓǗǥǏǧǙǒǑǘǎǥnjǛǜǚǏǡǒǙǚǒǔǕǨǡǏǗǒǩǑnjǝǔǒǑNJǙNJǟǒǘǣǝǣǏǗǒǩ ǒǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩƬǘǜǧǜǘnjǛǪǚNJǑNjǚNJǛǥnjNJǗǒǏƶ ƴǗNJǑǥnjNJǏǜǙǏǚnjǥǖǜNJǔǜǘǖǛnjǪǚǜǔǘǓǗNJǛǛNJǖǒǟǖǥǛnjǘǚNJǡǒnjNJǏǖǛǩnjǚNJǑǗǥǏǙǚǏǎǖǏǜǥǒǖǏǛǜNJ ƪnjǜǘǚǘǓǜNJǔǜǘǑǗNJǡNJǏǜǚNJǑnjǏǚǜǥnjNJǗǒǏǚNJǑnjǏǚǜǔǝlƹǝǜǏǖǚNJǑnjǏǚǜǔǒǖǥnjǥǟǘǎǒǖǒǑǜǏǖǗǘǜǥǗNJNjǘǐǒǓǛnjǏǜǛǖǥǛǕNJǒǝǑǗNJǏǖǡǜǘNjǥǕǘ ǜǘǜǘǛǖǥǛǕNjǥǕǜNJǔǘǓǜǘ{>ƹƼƹ@ƲǕǒǒǛǙǘǕǦǑǝǏǜǎǚǝǍǝǨ ǖǏǜNJǞǘǚǝƶ ƴǛǗNJǡNJǕNJǖǥǛǙǝǛǔNJǏǖǛǩnjǗǒǑnjǍǕǝNjǘǔǒǓǔǘǕǘǎǏǠǑNJǜǏǖǙǘǎǗǒǖNJǏǖǛǩǗNJnjǏǚǟƶǥǙǘǕǝǡNJǏǖǏǎǒǗǒǠǝǙǝǜǒǛǘǛǜǘǩǣǝǨǒǑ ǎnjǝǟ ǘǜǚǏǑǔǘnj Ʋ ǚǘnjǗǘ ǗNJǛǔǘǕǦǔǘ ǖǥ ǝǟǘǎǒǖ njǗǒǑ ǚǘnjǗǘ ǗNJǛǜǘǕǦǔǘ ǖǥǙǘǎǗǒǖNJǏǖǛǩǔǛǖǥǛǕǝǗNJnjǏǚǟ ƹǘǗǩǜǗǘǡǜǘnjǘǘNjǣǏǜǘǚǏǡǦǒǎǪǜǗǏǘǕǨNjǘǖǐǒǑǗǏǗǗǘǖǘǙǥǜǏNJ ǘǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǖǘǙǥǜǏǛǜǚNJǎNJǗǒǩǜǘǏǛǜǦǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩǘǙǥǜNJǙǘǙNJǎNJǗǒǩnjǛnjǘǨǜǏǖǗǘǜǝnjǛnjǘǓǔǘǕǘǎǏǠƷǏǕǨNjǥǏnjǏǎǦǧǙǒǑǘǎǥǒǗǏǕǨNjNJǩǛǝǏǜNJǙǘǐǒǑǗǒǙǘǙNJǎNJǏǜnjǔǚǝǍǧǜǒǟǜNJǔǜǘnjǐǒǑǗǏǗǗǘǍǘǙǝǜǒƷǘ ǏǛǕǒǛǕǝǡNJǏǜǛǩǖǘǖǏǗǜǛǜǚNJǎNJǗǒǩǜǘǏǛǜǦǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩǚǏNJǕǦǗǘǓǜǏǖǗǘǜǥǜǘǜǘǍǎNJǗǝǐǗNJǚNJNjǘǜNJǙǘnjǥǟǘǎǝǒǑǗǏǪƷǘǛǗNJǡNJǕNJǗNJǎǘǙǘǙNJǛǜǦ njǗǏǪǒǙǘǕǗǘǛǜǦǨǙǚǒǗǩǜǦǔNJǔǛnjǘǪlǡǜǘNjǥǙǘǗǩǜǦNJǙǘǗǩǜǦǖǘǐǏǢǦ ǜǘǕǦǔǘǛNJǖǗǝǐǗǘǘǡǏǗǦǝǜǏǖǗǒǜǦǛǩǙǘǘǜǗǘǢǏǗǒǨǔǜǘǖǝǡǜǘǜǏNjǏ ǛǕǏǎǝǏǜǙǘǗǩǜǦ{>ƹƼƹ@ ƹǘǖǗǨǘNjǒǎǗǥǓǧǙǒǑǘǎnjǜǘǖǛNJǖǘǖƮǘǖǏǔǝǕǦǜǝǚǥǒǖƴNJǕǒǗǒǗNJǩǜNJǖǡNJǛǜǘNjǥnjNJǕǗǏǜǘǕǦǔǘǗNJǚǏǙǏǜǒǠǒǩǟnjNJǗǛNJǖNjǕǏƹǚǘǛǜǘǟǘǎǒǕƫǥǕǔNJǔǘǓǜǘǔǘǗǠǏǚǜǂǔǘǕǦǗǒǔǒǚNJǑǗǥǟǢǔǘǕnjǥǛǜǝǙNJǨǜƲǎǪǜ 

ǛǙǏǔǜNJǔǕǦ Ǚǘ Ʒ ƸǛǜǚǘnjǛǔǘǖǝ lƴNJǔ ǑNJǔNJǕǩǕNJǛǦ ǛǜNJǕǦ{ ƸǎǒǗ ǙNJǚǏǗǦ ǒǍǚNJǏǜƹNJnjǔǝƴǘǚǡNJǍǒǗNJƽNjǏǎǒǜǏǕǦǗǘǜNJǔǒǍǚNJǏǜljǏǖǝǛǘǡǝnjǛǜnjǝǨ ƼǏǖ NjǘǕǏǏ ǔǗǒǐǔǝǜǘ ǩ ǙǚǘǡǒǜNJǕ lj ǔǘǗǏǡǗǘ ǗNJ ǏǍǘ ǛǜǘǚǘǗǏ ƹǘǛǕǏ ǛǙǏǔǜNJǔǕǩ ǒǎǝ ǎǘǖǘǓ Ƭǥǟǘǐǝ ǒǑ ǑǎNJǗǒǩ ƹǘǎǟǘǎǒǜ ǔǘ ǖǗǏ ǙNJǚǏǗǦ ƸǔNJǑNJǕǛǩǜǘǜǛNJǖǥǓǔǜǘǒǍǚNJǕƹNJnjǔǝƴǘǚǡNJǍǒǗNJƱNJǐNJǕǖǏǗǩnjǝǍǘǕƸǗ ǘǔNJǑNJǕǛǩnjNjǕǒǑǒǑǎǘǚǘnjǥǓǗNJǎnjǏǍǘǕǘnjǥnjǥǢǏƻǜNJǕǖǏǗǩǢǖǘǗNJǜǦ ǎǏǗǦǍǒnjǥǒǛǔǒnjNJǜǦƮǏǗǏǍǗǏǘǔNJǑNJǕǘǛǦƷǘNjǥǕǝǖǏǗǩǜNJǔǘǓǔǘǐNJǗǥǓ ǞǝǜǕǩǚǎǕǩǔǕǨǡǏǓƶNJǖNJǔǝǙǒǕNJǡǜǘNjǥnjǗǪǖǗǘǛǒǜǦǔǕǨǡǒǘǜǎǘǖNJ ƸǗǑNJNjǚNJǕǧǜǘǜǞǝǜǕǩǚƫǥǕǘǛǜǥǎǗǘǒNjǘǕǦǗǘƶNJǖNJǙǘǜǘǖǝǑǗNJǕNJǘNj ǧǜǘǖlƼǥǜǚǝǛ{ȅǛǔNJǑNJǕǘǗNJƫǥǕǘǘNjǒǎǗǘnjǎnjǘǓǗǏƸǗNJǎNJǐǏǗǒǔNJǔ ǗǏ ǛǙǚǘǛǒǕNJ ǗǒǡǏǍǘ ǗǏ ǙǘǛǘǡǝnjǛǜnjǘnjNJǕNJ ǗǏ ǙǥǜNJǕNJǛǦ ǙǘǗǩǜǦ ǡǜǘ Ǜǘ ǖǗǘǓNjǥǕǘƹǘǡǏǖǝǩǗǏǛǖǘǍǏǖǝǘǜnjǏǜǒǜǦ"ƹǘǡǏǖǝǩǜNJǔǚNJǑǖǩǔǗǒǔNJǔǗǏǛǘǙǚǘǜǒnjǕǩǕǛǩ"ƶǏǗǩǘǛǘNjǏǗǗǘǛǒǕǦǗǘǙǘǚNJǑǒǕǘǧǜǘǗǏǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǏȅǔNJǔǐǏǜNJǔ"ƸǗnjǏǎǦnjǘǜǒǍǚNJǕǗNJǛǠǏǗǏƹNJnjǔǝƴǘǚǡNJǍǒǗNJNJǜǝǜ njǎǚǝǍǜNJǔǘǏȓljǔNJǔNjǝǎǜǘǘǠǏǙǏǗǏǕǗǒǡǏǍǘǗǏǖǘǍǛǎǏǕNJǜǦ ƲǜNJǔ ǛNjǘǚǔNJǚNJǑNjǘǚǔNJ ƻnjǏǚǜǔNJǚNJǑnjǏǚǜǔNJ ǒ ǜǎ LJǜNJǔNJǩ ǛnjǏǜǛǔNJǩ njǏǚǛǒǩ ǜǘǍǘ ǡǜǘ njǘǘNjǣǏǜǘ ǘǙǒǛNJǗǘ ǝ ǛnjǩǣǏǗǗǘNjǏǑǖǘǕnjǛǜnjǝǨǣǒǟ ǒǛǒǟNJǛǜǘnj >ƿǘǚǝǐǒǓ@ ƹǘǡǏǖǝǩǚNJǑNjǚǘǛNJǗǙǘǖǒǚǝǒǙǘǐǒǑǗǒ"ƹǘǜǘǖǝǡǜǘǩǙǚǒǙǏǚnjǘǖ ǚǘǐǎǏǗǒǒnjǏǣǦǛǚǏǎǒnjǏǣǏǓnjǛǏNjǏǗǏnjǥǚNJNjǘǜNJnjǢǒǓǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǘnjǒ ǛǙǘǛǘNjǘnjǎǝǢǏnjǗǘǓǚNJNjǘǜǥnjǛǒǕǝǡǏǍǘǙǘǎnjǘǑǎǏǓǛǜnjǒǩǚNJǑǗǘǍǘǚǘǎNJ ǐǏǕNJǗǒǓǜǘǕǔNJǨǣǒǟǗNJǛǘNjǕNJǑǗǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǚNJǛǙNJǎǖǏǗǩǗNJǡNJǛǜǒǗNJ ǘǛǔǘǕǔǒƲǙǚǏǐǎǏnjǛǏǍǘǚNJǛǙNJǎǗNJǘǛǔǘǕǔǒǒǘǣǏǙǔǒǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǘǜ ǛǜǚNJǟNJǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǗǏǛǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒǘǜǎǘǙǝǣǏǗǒǩ  ƷǏǙǚǏǜǏǗǎǝǩǗNJǔǘǖǙǏǜǏǗǜǗǘǏǒǑǕǘǐǏǗǒǏǎǝǟǘnjǗǘǓǙǚNJǔǜǒǔǒNjǘǍǘǘNjǣǏǗǒǩ ǝƭǚǒǍǘǚǒǩƹNJǕNJǖǥǒǒǗǥǟǒǛǒǟNJǛǜǘnjǛǘǢǕǨǛǦnjǧǜǘǖǎǏǕǏǗNJǝǖǗǥǟǑǗNJǜǘǔǘnj >ƿǘǚǝǐǒǓ@ƷNJǖnjNJǐǗǘNjǥǕǘǝǛǕǥǢNJǜǦǙǏǚǏǔǕǒǡǔǝǍǘǕǘǛǘnjǚNJǑǗǥǟǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǘnj  ƷǏǕǒǢǗǒǖNjǝǎǏǜǗNJǙǘǖǗǒǜǦǛNJǖǒǖǛǏNjǏǡǜǘƶƶƫNJǟǜǒǗnjnjǘǎǒǕǎnjNJnjǏǚǟǗǒǟǚNJǖǘǡǗǥǟǙǚǏǎǏǕNJnjǛnjǘǏǓǘǗǜǘǕǘǍǒǒǡǏǕǘnjǏǔNJȅlƬǏǣǦ{ǖǒǚǒǡǏǕǘnjǏǔǔNJǔ njǏǣǦ ǒlƵǒǡǗǘǛǜǦ{ƲǕǒǝǒǛǒǟNJǛǜǘnjǙǘƻƻƿǘǚǝǐǏǖǝlƵǒǡǗǘǛǜǦǏǛǜǦlnjǥǛǢǒǓ ǒǛǘnjǏǚǢǏǗǗǥǓǍǚNJǎǝǛ{ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǒNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒǒǛǜǒǗǗNJǩǒǙǘǕǗǘnjǏǛǗNJǩǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǔǘǜǘǚǘǨǛǜǚǏǖǒǜǛǩǛǜNJǜǦǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǝǣǏǚNjǗNJǩǗǏǎǘǛǜNJǜǘǡǗNJǩƵǒǡǗǘǛǜǦȅ ǜǘǡǏǖǗǏǩnjǕǩǏǜǛǩǡǏǕǘnjǏǔǡǏǍǘǘǗǕǒǢǏǗǡǏǍǘǗǏǎǘǛǜNJǏǜǏǖǝȅǒǡǜǘǘǗǟǘǜǏǕNjǥ ǘNjǚǏǛǜǒǡǏǖǘǗǟǘǜǏǕNjǥǛǜNJǜǦƵǒǡǗǘǛǜǦȅǒǛǜǒǗNJǒǒǛǙǘǕǗǏǗǒǏǡǏǕǘnjǏǔNJ{>ƿǘǚǝǐǒǓ@ƱNJǖǏǜǒǖǘǎǗNJǔǘǡǜǘǜNJǔǘnjǘǓǖǘǐǏǜNjǥǜǦǜǘǕǦǔǘƵǒǡǗǘǛǜǦƲǒǛǝǛNJ ƿǚǒǛǜNJǔNJǔǛǘnjǏǚǢǏǗǗǥǓƸNjǚNJǑǔNJǔǛnjǏǚǟǤǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗNJǩǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦnjǘǜǕǒǡǒǏǘǜ ǗǏǪǛǜǚNJǛǜǒǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǏȅǙǚǘǜǒnjǘǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǥǛǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩǒǛǒǟNJǛǜǘnj 



ǜǘǍǘǡǜǘǩǖǘǍǝǜNJǔǒǗǏNjǥǜǦǗǏǛǜNJǜǦǜǏǖNJƻƴǒǚǔǏǍǘǚNJǜǏǖNJǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǛǜǚNJǟNJǒǜǚǏǙǏǜNJ ƻǜǚǏǖǩǛǦǑNJǎǝǢǒǜǦǧǜǘǜǛǜǚNJǟnjǖǏǛǜǘ ǚNJNjǘǜǥ ǛǏǚǎǠNJ ǡǏǕǘnjǏǔ ǑNJǙǘǕǗǩǏǜ ǧǜǝ ǙǝǛǜǘǜǝ ǛǝǚǚǘǍNJǜNJǖǒ ǙǛǏnjǎǘǛǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒǛǒǗǎǚǘǖǙNJǎǢǏǍǘƪǎNJǖNJ  ƻǒǜǝNJǠǒǩ ǗNJǡǒǗNJǏǜ ǖǏǗǩǜǦǛǩ ǔǘǍǎNJ ǡǏǚǏǑ ǚNJNjǘǜǝ ǛǏǚǎǠNJ ǡǏǕǘnjǏǔ ǛǘNjǒǚNJǏǜǛǏNjǩnjǟǚNJǖǕǒǡǗǘǛǜǒlǗǏǚǝǔǘǜnjǘǚǏǗǗǥǓ{ǟǚNJǖǎǝǢǒnjǘǛǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǩ ǠǏǕǘǛǜǗǘǛǜǦ Ʒǘ ǝ ǒǛǒǟNJǛǜǘnj ǏǛǜǦ ǎǕǩ ǧǜǘǓ ǚNJNjǘǜǥ ǛǘNjǒǚNJǗǒǩ ǒ ǝǛǜǚǘǏǗǒǩ ǟǚNJǖNJ ǎǝǢǒ ƬǥǛǢǒǓ ƻǝǎ ƫǘǍNJ ǡǏǚǏǑ ǘNjǣǏǗǒǏ ǛǔǘǜǘǚǥǖǙNJǎǢǒǓǒǚNJǑǘNjǚNJǗǗǥǓǡǏǕǘnjǏǔnjǏǣǦǖǘǐǏǜǛǏNjǩǛǘNjǚNJǜǦ ǙǏǚǏǐǒnjNJǩǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǏ ƴǘǍǎNJǐǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜnjǘǜǧǜǘǙǏǚǏǔǕǨǡǏǗǒǏȅǘǜǛǜǚNJǟNJǔǚNJNjǘǜǏ ǛǏǚǎǠNJ" ƴǘǍǎNJ ǜǥ ǙǘǗǒǖNJǏǢǦ ǒ ǙǚǒǗǒǖNJǏǢǦ ǛnjǘǓ ǝǎǏǕ ǒ NjǏǚǪǢǦ ǔNJǔ ǛnjǘǪǙǚNJnjǒǕǘlǗǏǔNJǔǩǟǘǡǝNJǔNJǔƼǥ{LJǜǘǝǐǏNjǥǕǘnjƭǏǞǛǒǖNJǗǛǔǘǖ ǛNJǎǝƬǏǎǦǡǜǘǜNJǔǘǏǧǜǘǜǛNJǎ"LJǜǘǙǚǘǛǜǘǛǔnjǏǚƷǒǡǏǍǘǖǒǛǜǒǡǏǛǔǘǍǘ ǒ ǛnjǏǚǟǤǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ƹǚǘǛǜǘ ǛǒǎǏǕ ǁǏǕǘnjǏǔ ǒ ǖǘǕǒǕǛǩ ǜNJǖ ƻǜǚNJǢǒǕǛǩǒǖǘǕǒǕǛǩǘǜǘǖǡǜǘǖǘǐǏǜNjǥǜǦƯǍǘǖǒǗǏǜǁNJǢNJǛǒǩƷǏǖǒǗǏǜ ƸǗǧǜǘǙǘǗǩǕǒǙǚǒǗǩǕǛnjǘǓǝǎǏǕLJǜǘǜǛǒǖnjǘǕǙǚǒǗǩǜǒǩǛnjǘǏǍǘƴǚǏǛǜNJ ǘǑǗNJǡNJǏǜǖǘǖǏǗǜǙǏǚǏǐǒnjNJǏǖǥǓǔNJǐǎǥǖǡǏǕǘnjǏǔǘǖƸǗnjǏǎǦNjǘǒǜǛǩ ǙǘǜǘǖǝǡǜǘǎǝǖNJǏǜǘǛǏNjǏǙNJǎǢǏǖnjǏǜǟǘǖǍǚǏǢǗǘǖƲǙǝǛǔNJǏǜǛǩnjǘnjǛǏ ǜǩǐǔǒǏ ƻǜǚNJǟ ǗǏǛǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ Ǚǘǡǜǒ ǙǏǚǏǛǜNJǪǜ ǚNJNjǘǜNJǜǦ ǏǛǕǒ ǜǥ NjǏǚǪǢǦǒǗǘǓǘǚǒǏǗǜǒǚǘNjǚǏǜNJǏǢǦǒǗǝǨƸǙǘǚǝnjƲǗǘǖƲǎǏǕǘnjǘǘNjǣǏǗǏnjǠǏǚǔnjǒƼǘǡǗǏǏnjǗǏǓǗǘnjǒǛǟǘǎǗǘǓǒǑǗNJǡNJǕǦǗǘǓnjǠǏǚǔnjǒǔNJǔ NjǚNJǜǛǜnjǏǛǘǘNjǣǏǛǜnjǏǜǏǟǛǔǏǖǜǥǛǘǑnjǝǡǏǗƷǘǗǏǧǜǘǍǕNJnjǗǘǏƴǚǏǛǜ ǙǚǒǎǪǜǛǩnjǘǑǕNJǍNJǜǦǗNJǛǏNjǩǕǒǡǗǘǒǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘƬǧǜǘǖǙǚǒǗǩǜǒǒ ǝǎǏǕNJǜǥǘǎǒǗǘǔǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǘǎǒǗǘǔ ƼNJǔǘǏǙǚǒǗǩǜǒǏǑNJǙǝǛǔNJǏǜǚNJNjǘǜǝǎǝǢǒǙǘǘǛnjǘNjǘǐǎǏǗǒǨǜǘǡǗǏǏ ǘǡǒǣǏǗǒǨǘǜǛǜǚNJǛǜǏǓǒnjǥǛnjǘNjǘǐǎǏǗǒǨǛǏNjǩǎǕǩǚNJNjǘǜǥǙǘǕǒǡǗǘǛǜǗǘǖǝǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjǝƻǒǩǚNJNjǘǜNJǒǘǑǗNJǡNJǏǜNJǛǔǏǑǝƻǗNJǡNJǕNJnjǗǏǢǗǨǨ NJǛǔǏǑǝǙǘǎǘǛǜǒǐǏǗǒǨǠǏǕǦǗǘǛǜǒǛǏNjǩNJǎNJǕǏǏnjǗǝǜǚǏǗǗǨǨNJǛǔǏǑǝǙǘ ǎǘǛǜǒǐǏǗǒǨ ǏǎǒǗǛǜnjNJ Ǜ ƫǘǍǘǖ ƷǝǐǗǘ ǛǘNjǚNJǜǦ ǛǏNjǩ ǒǑ ǚNJǛǛǏǩǗǒǩ ǒǑ ǎǝǚǗǘǓǖǗǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒȅnjǏǎǒǗǛǜnjǘǡǜǘǗNJǑǥnjNJǏǜǛǩǛnjǏǎǏǗǒǏǖǛǘǛǚǏǎǘǜǘǡǏǗǒǏǖ ǛǏNjǩ nj ǜǘǡǔǝ ǡǜǘ ǒ ǘǑǗNJǡNJǏǜ ǚNJNjǘǜǝ ǛǏǚǎǠNJ ǛnjǏǎǏǗǒǏ ǝǖNJnjǛǏǚǎǠǏ>ƿǘǚǝǐǒǓǒǎǚ@ƬNJǐǗǘǡǜǘǏǎǒǗǛǜnjǘǛƫǘǍǘǖ ǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǏǜǛǩǗǏnjǛǝǣǗǘǛǜǒNJnjǧǗǏǚǍǒǒnjǛǘǚNJNjǘǜǗǒǡǏǛǜnjǏǛǒǗǏǚǍǒǒ ǜǘǏǛǜǦǚǏǡǦǒǎǪǜǘNjǝǛǜǚǏǖǕǏǗǒǩǟǒǝǛǜNJǗǘnjǔNJǟǡǏǕǘnjǏǔNJNJǗǏǘ ǏǍǘǡNJǛǜǩǟǘǚǍNJǗNJǟǔNJǡǏǛǜnjNJǟǗǏǘǗǪǖǔNJǔǛǝǣǏǖǁǏǕǘnjǏǔǛǘǙǚǒǡNJ

ǛǜǏǗƫǘǍǝnjǝǛǜNJǗǘnjǔǏnjǙǚǒǡNJǛǜǒǒnjǝǛǜǚǏǖǕǏǗǒǒnjǎǝǢǏnjǗǘǓǚNJNjǘǜǏ Ǘǘ ǗǏ ǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘ ǒ ǗǏ ǜǏǕǏǛǗǘ ǁǏǚǏǑ ǜNJǔǒǏ ǧǗǏǚǍǒǓǗǥǏ ǝǛǜNJǗǘnjǔǒ ǒ ǞǘǚǖǒǚǝǏǜǛǩǒǗǘǓǘNjǚNJǑǡǏǕǘnjǏǔNJǠǏǕǦǗǘǍǘǒǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǍǘnjǛnjǘǪǖ ǝǛǜǚǏǖǕǏǗǒǒ>ƿǘǚǝǐǒǓ@ ƶǥǘǜnjǕǏǔǕǒǛǦƬǏǚǗǪǖǛǩǔƶ ƴ ƲǜNJǔǛǜǚNJǎNJǗǒǏǖǩnjǕǩǏǜǛǩǗǏǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǏǖǝǡǏǗǒǏǗǏǛǡNJǛǜǗǘǍǘǛǘǍǚǏǢǒnjǢǏǍǘǔǘǜǘǚǥǓǐNJǕǏǩǛǏNjǩǖǝǡNJǏǜǛǩǒǙǚǘǛǒǜǏǍǘǙǚǘǛǜǒǜǦ ǒǙǘǖǒǕǘnjNJǜǦƻǜǚNJǎNJǗǒǏǖnjǥǛǜǝǙNJǏǜǛǘǛǜǘǩǗǒǏnjǛǜǚǏǡǒǎnjǝǟǚNJǑǗǥǟ ǗǘǠǏǗǗǘǛǜǗǘǚNJnjǗǘǠǏǗǗǥǟǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩǔNJǔǗNJǙǚǒǖǏǚǗǏnjǘǑǖǘǐǗNJǩ ǕǨNjǘnjǦƶ ƴǗNJǑnjNJǕǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǓǛnjǘǨǕǨNjǘnjǦǔƭǚǝǑǒǒ ȅǘǗǛǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥǗǏǖǘǐǏǜǏǪǕǨNjǒǜǦǧǜǘǖǝǏǛǜǦǙǚǒǡǒǗǥǗǘǛǎǚǝǍǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥǗǏǖǘǐǏǜǏǪǗǏǕǨNjǒǜǦǧǜǘǙǚǘǜǒnjǘǚǏǡǒǏǗǏǚNJǑǚǏǢǒǖǘǜǏǖ NjǘǕǏǏǗǏǚNJǑǚǏǢǒǖǘǛǝǍǝNjǘǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǖǛǙǘǛǘNjǘǖ>ƹƼƹ@ ƻǘNjǛǜnjǏǗǗǘǧǜǘǜǚNJǍǒǡǏǛǔNJǩǛǒǜǝNJǠǒǩnjǔǘǜǘǚǘǓǗNJǟǘǎǩǜǛǩǍǏǚǘǒ NJǗǜǒǡǗǥǟǜǚNJǍǏǎǒǓǧǜǘǒǛǒǜǝNJǠǒǩƭNJǖǕǏǜNJǛǖnjǥǢǏ ǒǘǜnjǏǜǒǜǦǜǝǜ ǐǏǛǚNJǑǝǡǏǚǏǑǖǣǏǗǒǏǗǏǕǦǑǩǒǗǏǘǜnjǏǜǒǜǦǗǏǕǦǑǩǗǘǘǜnjǏǜNJǗǏǜ ǟǘǜǩǜǥǛNJǖǔǧǜǘǖǝǘǜnjǏǜǝǍǘǜǘnjǗǘǗǏǒǖǏǏǢǦnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒǘǜnjǏǜǒǜǦ ǛǝǍǝNjǘǚǏNJǔǜǒnjǗǘǧǖǘǠǒǘǗNJǕǦǗǘƬǒǜǘǍǏǙǕNJǜǘǓǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǛǘNjǛǜnjǏǗǗNJǩǐǒǑǗǦǍǏǚǘǩ LJǜǘ ǗNJǑǥnjNJǏǜǛǩ lǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǘǓ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǨ{ Ǎǘnjǘǚǒǜ ƶ ƴnjǘǑǗǒǔNJǨǣǏǓǗNJǙǚǒǖǏǚǖǏǐǎǝǛnjǘNjǘǎǘǓǒǛǘǛǜǚNJǎNJǗǒǏǖƻnjǘNjǘǎNJǗǏǛǪǜǔǘǗǔǚǏǜǗǥǖǕǨǎǩǖǍǘǚǏǘǗǒǛǜǚNJǎNJǨǜNJǛǘǛǜǚNJǎNJǗǒǏǜǚǏNjǝǏǜ ǜǘǍǘ ǡǜǘNjǥ ǜǏǚǙǏǜǦ ǒ ǗǏ ǗNJǗǘǛǒǜǦ ǝǣǏǚNjNJ ǎǚǝǍǘǖǝ Ʒǘ ǒǖǏǗǗǘ ǜNJǔǘǏǜǚNJǍǒǡǏǛǔǘǏǛǜǚNJǎNJǗǒǏǒǖǘǐǏǜNjǥǜǦǙǕǘǎǘǜnjǘǚǗǥǖǘǗǘǖǘǐǏǜ ǙǚǒǗǘǛǒǜǦǩǛǗǘǛǜǦǒǙǘǗǒǖNJǗǒǏǚNJNjǘǜǝǎǝǢǒNJǗǏǙǚǘǛǜǘǗǏǔǘǏǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǏǒǗǎǒnjǒǎNJǝǔǚNJnjǢǏǍǘǛǜǘǚǝNjǕǏǓǝǛǘǛǏǎNJ ƼNJǔnjǘǜNJǔǠǏǗǜǒǚǝǏǜƶ ƴǛǜǚNJǎNJǗǒǏǏǛǜǦǗǏǙǚǘǛǜǘǙNJǛǛǒnjǗǘǏ ǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǏ ǡǏǍǘǜǘ ǧǜǘ ǜǚǝǎ ǚNJNjǘǜNJ ǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǏǖNJǩ ǡǏǕǘnjǏǔǘǖ njǗǝǜǚǒǟNJǘǛNJǚNJǑǗǥǟǔNJǔǙǚNJnjǒǕǘǑNJǙǚǏǣǪǗǗǥǟǒǍǚǏǟǘnjǗǥǟǐǏǕNJǗǒǓ ǒǛǜǚNJǛǜǏǓǒǜǘǕǦǔǘǜNJǔǘǓǜǚǝǎnjǗǝǜǚǒǗǏǍǘǟNJǘǛNJ ǖǘǐǏǜǗNJǓǜǒlǒǛǟǘǎǗǥǓǒǕǒǙǏǚnjǘǗNJǡNJǕǦǗǥǓǙǏǚnjǒǡǗǥǓǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǓǘNjǚNJǑNJǘǗǏǛǜǦ ƫǘǐǒǓǘNjǚNJǑnjǗNJǢǏǓǎǝǢǏ{ǡǜǘNjǥǙǘǜǘǖǒǑǧǜǘǍǘǘNjǚNJǑNJǒǚǘǐǎNJǕǛǩ njǗǘnjǦǙǘǚǩǎǘǔǖǒǚNJ>ƹƼƹ@ ƮǕǩǧǜǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔǒǛǘǑǎNJǪǜǜNJǔǝǨǛǙǏǠǒNJǕǦǗǝǨǔǝǕǦǜǝǚǗǝǨǞǘǚǖǝ ǔNJǔ ǚǘǖNJǗ ƹǚǝǛǜNJ ǒǕǒ ǜǏNJǜǚ ƪǚǜǘ ǗNJ ǔǘǜǘǚǘǓ ǒ njǗǝǜǚǒ ǔǘǜǘǚǘǓ ǙǚǏǎǕNJǍNJǏǜǛǩ ǙǚǘǎǏǕǥnjNJǜǦ ǧǜǝ ǚNJNjǘǜǝ ǜǘǕǦǔǘ ǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǘ ǜǘ ǏǛǜǦ 

ǙǚǏǎǕNJǍNJǏǜǛǩǔNJǔNjǥǙǏǚǏǗǏǛǜǒǜǝǎNJnjǘǓǗǝǛǜǚNJǛǜǏǓǎNJNjǥǗǏǙǘǕǝǡǒǜǦ ǚǏNJǕǦǗǝǨnjǘǓǗǝǏǛǕǒǗǏǟǘǜǒǜǏNJǕǟǒǖǒǡǏǛǔǘǍǘǜǏNJǜǚNJǜǘǍǎNJǙǘǕǝǡǒǜǏ ǚǏNJǕǦǗǥǏnjǘǓǗǥǚǏNJǕǦǗǘǏǗNJǛǒǕǒǏ>ƹƼƹ@ ƱǎǏǛǦǖǥǛǕǥǢǒǖǙǘnjǜǘǚǛǔNJǑNJǗǗǘǍǘǚNJǗǏǏǒǖǗǘǍǘǚNJǑǡǏǕǘnjǏǔǗNJ ǛǏNjǏǗNJǛnjǘǪǖǘǙǥǜǏnjǗǘnjǦnjǘǛǛǘǑǎNJǏǜǡǏǚǏǎǜǚǝǎǛǜǚNJǎNJǗǒǩǜǏǗǘǚǖǥ ǒ ǙǚNJnjǒǕNJ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǓ ǐǒǑǗǒ ǔǘǜǘǚǥǏ ǎǘ ǧǜǘǍǘ ǘǙǥǜNJ ǒ ǜǚǝǎNJ Ǐǖǝ ǙǚǏǎǤǩnjǕǏǗǥNjǥǕǒǔNJǔnjǗǏǢǗǩǩǛǟǏǖNJǙǚNJnjǒǕNJǖǘǚNJǕǒ ǗǘǘǗǧǜǒǙǚNJnjǒǕNJnjǗǘnjǦǗNJǛǏNjǏnjǥǚNJNjNJǜǥnjNJǏǜǒǜǘǍǎNJǘǗǒǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩǙǘǚǩǎǔǘǖǏǍǘ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǎǝǢǏnjǗǘǓǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒ>ƹƼƹ@ ƶǥǙǚǘǎǏǕǥnjNJǏǖǝǛǒǕǒǩǔǘǜǘǚǥǏǔNJǔǛǝǣǒǏǒǍǘǜǘnjǥǏǙǚǏǎǖǏǜǥ ǒǛǘǛǜǘǩǗǒǩǒǛǟǘǎǗǘnjǗNJǛǘǜǛǝǜǛǜnjǝǨǜƶǥǙǚǘǎǏǕǥnjNJǏǖlǜǚNJǗǛǠǏǗǎǒǚǝǨǣǒǏǝǛǒǕǒǩ{ǝǛǒǕǒǩǙǘnjǥǟǘǐǎǏǗǒǨǑNJǚNJǖǔǒǑNJnjǒǎǒǖǘǏǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏǗǘNjǏǑǧǜǘǍǘǜǚNJǗǛǠǏǗǎǒǚǝǨǣǏǍǘǝǛǒǕǒǩǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǍǘ ǛǝǣǏǛǜnjNJǗǏǜ ƲǔǛǜNJǜǒǙǚǒnjǘǎǒǜǙǚǒǖǏǚƶ ƴ «Сотворение мира не есть нечто такое, что произошло ǝƪƪǚǜǘǜNJǔǒǛǕǝǡǒǕǘǛǦnjǚǏNJǕǦǗǘǓ раз и навсегда, оно проис- ǐǒǑǗǒƸǗǙǚǏǎǝǙǚǏǐǎNJǕǡǜǘǏǛǕǒǗǏ ходит ежедневно» ǛǜǚǘǒǜǦ NJǕǟǒǖǒǡǏǛǔǒǓ ǜǏNJǜǚ ǗǏ Ǚǚǘ(ОВ: 111). ǐǒnjNJǜǦ ǒ ǗǏ ǙǏǚǏǖNJǕǥnjNJǜǦ ǡǝǖǝ ǗNJ ǛǠǏǗǏǜǘǡǝǖNJNjǝǎǏǜnjǚǏNJǕǦǗǘǓǐǒǑǗǒƼNJǔǒǛǕǝǡǒǕǘǛǦȅǙǚǒǢǕǒǞNJǢǒǛǜǥǔǗǏǖǝnjǘƾǚNJǗǠǒǨƪǚǜǘǗNJ ǛǏNjǏǛNJǖǘǖǧǜǘǙǏǚǏǐǒǕǒǛǘǢǪǕǛǝǖNJ LJǜǒǔǝǕǦǜǝǚǗǥǏǖǒǚǥǖǒǚǥƹǚǝǛǜNJǒƪǚǜǘȅǧǜǘǖǒǚǥnjǔǘǜǘǚǥǟ ǑNJǗǘnjǘǒnjǗǘnjǦǚǘǐǎNJǨǜǛǩǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǏǖǒǚǥƻǘǜnjǘǚǏǗǒǏǜNJǔǒǟǖǒǚǘnjǘǑǗNJǡNJǏǜǛǘǑǎNJǗǒǏǢNJǗǛNJǗNJǜǘǡǜǘƸǛnjǏǗǠǒǖnjǗǘnjǦǗǏǙǘnjǜǘǚǒǜǛǩ Ƭ ǚǘǖNJǗǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǒ ǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩ ǎǝǢǏnjǗNJǩ ǚNJNjǘǜNJ Ǚǘ ǙǏǚǏǖNJǕǥnjNJǗǒǨ ǛǜǚNJǛǜǏǓ Ǚǘ NjǘǚǦNjǏ Ǜ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓ ǡǝǖǘǓ Ǜ ǜǏǖ ǡǜǘNjǥ njǗǘnjǦ ǛǘǜnjǘǚǒǜǦǙǘǚǩǎǘǔǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǍǘǖǒǚNJǎNJNjǥǡǏǕǘnjǏǔnjǛnjǘǒǟǛǜǚNJǛǜǩǟ ǗǏǝǛǜǚǘǒǕnjǚǏNJǕǦǗǘǖǖǒǚǏǚǏNJǕǦǗǝǨǡǝǖǝƯǛǕǒǐǏǜNJǔǒǏǖǒǚǥǗǏ ǛǘǑǎNJǨǜǛǩǜǘǔǗNJǖnjǎǘǖǚNJǗǘǒǕǒǙǘǑǎǗǘǙǘǛǜǝǡǒǜǛǩǚǏNJǕǦǗNJǩǁǝǖNJ ƹǚǒǎǪǜǒǛǔNJǐǏǜlljǑǎǏǛǦƸǜǔǚǥnjNJǓǙNJǎǕǘ{



Место встречи и присутствия ƺǏNJǕǦǗǘǛǜǦǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǒǖǏǏǜǛnjǏǚǟǡǝnjǛǜnjǏǗǗǝǨǙǚǒǚǘǎǝƶ ƴ ǏǣǪǚNJǑNJǔǠǏǗǜǒǚǝǏǜǜǏǖǝǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒLJǜǘǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǎǝǢǒƬǥǢǏǖǥ ǘNjǘǑǗNJǡǒǕǒǞǏǗǘǖǏǗǏǪǚNJǛǢǒǚǏǗǒǩǒǛǐNJǜǒǩǚNJǑNjǘǚǔǒǒǛNjǘǚǔǒǗNJǚNJǣǒnjNJǗǒǏǜǏǕNJǎǝǢǒǏǏǘǚǍNJǗǘnj LJǜNJǜǏǖNJǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǎǝǢǒǛnjǩǑNJǗNJ ǛǛNJǖǒǖǑNJǔǘǗǘǖǎǝǢǏnjǗǘǓǐǒǑǗǒ ƶǥ njǏǎǦ ǙǘǩnjǕǩǏǖǛǩ nj ǖǒǚ ǔǘǜǘǚǥǓ ǝǐǏ ǔNJǔǜǘ ǝǛǜǚǘǏǗ ǒǖǏǏǜ ǛnjǘǒǑNJǔǘǗǥǐǒǑǗǒnjǥǚNJǐǏǗǗǥǏnjǘNjǥǡNJǩǟǗǚNJnjNJǟǙǘǚǩǎǔNJǟǜǚNJǎǒǠǒǩǟǔNJǔNjǥǔǗǒǖǗǒǘǜǗǘǛǒǜǦǛǩƬǘǜǡǏǕǘnjǏǔǩnjǕǩǏǜǛǩnjǖǒǚNJǘǗǝǐǏ ǏǛǜǦƲǏǖǝnjǧǜǘǖǖǒǚǏǛǏǍǘǎǝǢǏnjǗǘǓǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǏǓǔNJǔǜǘǗNJǎǘǝǖǏǛǜǒǜǦǛǩǗNJǓǜǒǛnjǘǪǖǏǛǜǘƷǘǖǒǚǗǏǝǍǘǜǘnjNJǗǎǕǩǖǏǗǩƬǛǩǙǚǘNjǕǏǖNJ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǓ ǐǒǑǗǒ NJǔǠǏǗǜǒǚǝǏǜ ƶ ƴ ǒ lǛǘǛǜǘǒǜ nj NJǔǜǏ ǔǘǜǘǚǥǖ ǖǥ ǖǘǐǏǖ ǗNJǓǜǒ ǛnjǘǏ ǖǏǛǜǘ nj ǖǒǚǏ Ǜ ǜǏǖ ǛǘǑǗNJǗǒǏǖ ǔNJǔǘǏ ǒǖǏǏǖ{ >ƹƼƹ@LJǜǘǙǚǘNjǕǏǖNJǝǖǏǣǏǗǒǩǛǏNjǩnjǖǒǚǗǏǙǚǘǛǜǘnjǔNJǡǏǛǜnjǏ ǛǜǚNJǎNJǨǣǏǍǘ ǒ ǙǚǏǜǏǚǙǏnjNJǨǣǏǍǘ ǙǏǚǏǐǒnjNJǨǣǏǍǘ ǗǏǛǙǚNJnjǏǎǕǒnjǘǛǜǦǖǒǚNJǗǘnjǔNJǡǏǛǜnjǏǗǘǛǒǜǏǕǩǛǘǑǗNJǗǒǩǔǘǜǘǚǘǏǗǏǔǝǎNJǎǏǜǦ ƹǚǘǛǜǘǓNjǥǜǘnjǘǓǙǚǒǖǏǚƴNJǐǎǥǓǎǏǗǦǕǨǎǒǏǑǎǩǜnjǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǘǖǜǚNJǗǛǙǘǚǜǏƲǔNJǐǎǥǓǎǏǗǦǙǚǏǜǏǚǙǏnjNJǨǜƱNJǢǪǕǩnjNJnjǜǘNjǝǛƼǘǡǗǏǏ Ǜ ǜǚǝǎǘǖ njǕǏǑ ƷNJ ǘǎǗǘǓ ǚǝǔǏ ǎǘǡǔNJ njǏǑǝ ǏǏ nj ǛNJǎǒǔ Ƭ ǎǚǝǍǘǓ ǛNJǗǔǒƵǨǎǏǓǗNJNjǒǕǘǛǦNjǒǜǔǘǖƬǛǏǖǏǛǜNJǑNJǗǩǜǥƼǏǛǗǘǕǨǎǒǛǒǎǩǜ Ǜǜǘǩǜ Ǚǘǡǜǒ ǕǏǐNJǜ ƴǜǘ Ǜ NJnjǘǛǦǔNJǖǒ ǔǜǘ Ǜ ǎǏǜǦǖǒ ǔǜǘ Ǜ ǡǏǖ ǒ ǖǗǏ ǗNJǎǘǔNJǔǜǘǝǖǏǛǜǒǜǦǛǩnjǧǜǘǖǖǒǚǔǏǎNJǏǣǪǔNJǔǜǘǏǟNJǜǦnjǖǏǛǜǏǛǧǜǒǖ ǖǒǚǘǖǒǜNJǔǡǜǘNjǥǖǥǗǏǙǘǝNjǒnjNJǕǒǎǚǝǍǎǚǝǍNJƯǎǏǖǒǙǚǏǜǏǚǙǏnjNJǏǖǛǜǒǛǗǝnjǑǝNjǥǛǔǘǚǏǓNjǥǡǪǚǜnjǘǑǦǖǒƷNJǔǘǗǏǠǜǘǎǘǏǟNJǕǒƽǞǞ Ʋ NJnjǜǘNjǝǛ ǜǏNjǩ njǖǏǛǜǏ Ǜǘ njǛǏǖǒ njǥnjNJǕǒnjNJǏǜ ǔNJǔ ǟǕNJǖ ǒǑ ǛnjǘǏǍǘ ǜǏǕNJ njǖǏǛǜǏǛǘnjǛǏǖǒ LJǜǘǜǖǘǖǏǗǜǖǘǖǏǗǜǙǘǩnjǕǏǗǒǩǖǏǗǩnjǖǒǚǏǒǛǜǘǕǔǗǘnjǏǗǒǩǛǗǒǖ ƶ ƴǗNJǑǥnjNJǏǜNJǗNJǚǟǒǡǏǛǔǒǖǙǘǛǔǘǕǦǔǝǘǗǛnjǩǑNJǗǛǜǏǖǡǜǘǗǘnjǥǓǩ ǙǘǩnjǕǩǩǛǦnjǖǒǚǩnjǕǩǨǛǦnjǧǜǘǜǖǒǚǛǝǐǏǑNJnjǏǎǏǗǗǥǖǙǘǚǩǎǔǘǖǒǧǜNJ njǛǜǚǏǡNJǖǏǗǩǛǖǒǚǘǖǚNJǑǚǝǢǒǜǏǕǦǗNJƷNJǎǘǙǚǘǓǜǒǧǜǝǜǘǡǔǝǙǚǒǗǒǖNJǩǖǒǚnjǛǏNjǩǒǜNJǔǡǜǘNjǥǖǒǚǙǚǒǗǩǕǖǏǗǩǗǏǘǜǜǘǚǍǗǝǕ>ƹƼƹ @LJǜǘnjǟǘǐǎǏǗǒǏnjǖǒǚǛǘǙǚǩǐǏǗǘǛǚNJǑǚǝǢǏǗǒǏǖǖǘǒǟǗǏǜǘǕǦǔǘ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǓǗǘǒnjǛǏǓǎǝǢǏnjǗǘǓǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒ Ʋ ǙǚǏǐǎǏ ǡǏǖ ǎǝǢNJ ǖǥǛǕǦ  ǘǚǍNJǗǒǑǝǏǜǛǩ ǒ ǛǘǛǜǘǒǜǛǩ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘ ǙǏǚǏǐǒǜǦ ǚNJǑǚǝǢǏǗǒǏ ǙǚǒnjǥǡǗǘǍǘ ǙǘǚǩǎǔNJ ǙǚǒnjǥǡǗǘǍǘ Ǜǜǚǘǩ 

ǖǥǛǕǒǛǜǏǖǡǜǘNjǥǙǘǜǘǖǏǪnjǗǘnjǦǛǘNjǚNJǜǦƼNJǔǒƪƪǚǜǘǛǘnjǏǚǢNJǕ ǗNJǛǠǏǗǏǚNJǑǚǝǢǏǗǒǏǙǘǚǩǎǔNJǗǘǜǏNJǜǚNJǕǦǗǘǏǚNJǑǚǝǢǏǗǒǏǙǚǒnjǘǎǩnj ǎnjǒǐǏǗǒǏǎǝǢǏnjǗǥǓǛǜǚǘǓǡǜǘNjǥǒǑǗǏǍǘǚǘǎǒǕǘǛǦǗǘnjǘǏǙǘǗǒǖNJǗǒǏ ǒǗǘnjǥǓǛǖǥǛǕǒǘǛǘǑǗNJǗǒǏǛǏNjǩnjǖǒǚǏǗǘnjǘǏǙǘǗǒǖNJǗǒǏǔǘǜǘǚǘǏǒ ǝǙǘǚǩǎǘǡǒnjNJǏǜǛǜǚǘǓǎǝǢǒ ƬǏǎǦǙǏǚnjNJǩnjǛǜǚǏǡNJǛǖǒǚǘǖǗǏǝǙǘǚǩǎǘǡǒnjNJǏǜNJǚNJǑǚǝǢNJǏǜǩǎǏǓǛǜnjǝǨǚǏNJǔǜǒnjǗǘǒǙǚǒǗǒǖNJǨǏǍǘǔNJǔǗǏǛǙǚNJnjǏǎǕǒnjǥǓǙǘǛǔǘǕǦǔǝǩǔ ǗǏǖǝǒǘǗǔǘǖǗǏǗǏǙǚǒǛǙǘǛǘNjǕǏǗǥljǖǒǚǘǖǗǏǑnjNJǗNJǖǒǚǎǕǩǖǏǗǩ ǗǏǛǙǚNJnjǏǎǕǒnjƪǙǘǜǘǖǝǖǒǚǎǕǩǖǏǗǩǑǕǘǓǡǝǐǘǓǚNJǑǚǝǢǒǜǏǕǦǗǥǓƲ ǖǗǏǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǘnjǏǚǢǒǜǦǎǝǢǏnjǗǝǨǚNJNjǘǜǝǙǘǙǏǚǏǛǜǚǘǓǔǏǚNJǑNjǘǚǔǏ ǒǛNjǘǚǔǏǎǝǢǏnjǗǘǓǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒnjǛǒǕǝǡǏǍǘnjǥǛǜǚNJǒnjNJǏǜǛǩǗǘnjǘǏǙǘǗǒǖNJǗǒǏǔǘǜǘǚǘǏǙǘǖǘǍNJǏǜǛǘNjǒǚNJǗǒǨǖǏǗǩǗǘǝǐǏǖǏǗǩnjǖǒǚǏƬǘǜ ǎǕǩǜNJǔǒǟǚNJNjǘǜǙǘǙǏǚǏǛǜǚǘǏǗǒǨǎǝǢǒǒǗǝǐǗǥǘǛǘNjǥǏǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǥ ǛǔNJǐǏǖȅǜǏNJǜǚǒǕǒǚǘǖNJǗǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗǥǓǒǕǒǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǓǜǏǔǛǜ ƹǚNJnjǎNJǑǎǏǛǦƶ ƴǙǘǡǏǖǝǜǘǗǏnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜǙǚǘǕǨNjǘnjǦȅǖNJǜǏǚǒǕǒǚǘǎǒǜǏǕǏǓljǩnjǕǩǨǛǦnjǖǒǚǒǖǏǗǩǐǏǕǨNjǩǜǙǚǒǗǒǖNJǨǜƲǜǏǖ ǛNJǖǥǖǙǘǖǘǍNJǨǜǖǗǏǔNJǔǜǘnjǧǜǘǖǖǒǚǏǝǛǜǚǘǒǜǦǛǩƯǛǕǒǐǏǡǏǕǘnjǏǔ ǚǘǐǎNJǏǜǛǩnjǜNJǔǘǖǖǒǚǏnjǔǘǜǘǚǘǖǏǍǘǗǏǐǎǝǜǒǗǏǕǨNjǩǜǜǘǧǜǘǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǜǚNJǍǒǡǗNJǩǛǒǜǝNJǠǒǩ ƷǘǗǏǛǖǘǜǚǩǗNJǕǨNjǘnjǦǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǡǏǕǘnjǏǔǩnjǕǩǩǛǦnjǖǒǚǒǎǪǜ ǎNJǕǏǏǙǘǗǏǖǝnjǛǕǏǙǝǨǗǏǘǚǒǏǗǜǒǚǝǩǛǦǚǏNJǔǜǒnjǗǘƸǚǍNJǗǒǑǘnjNJǗǗǥǓ ǒǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǒǓǎǘǖǏǗǩǖǒǚǝǐǏǔNJǔǜǘǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǖǏǏǜǛnjǘǓǛǜǚǘǓ ǒǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǨƪǖǘǒǧǖǘǠǒǒǎǝǢǒǗǏǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǗǥǗǏǗNJǙǚNJnjǕǏǗǥ ǚǏNJǔǜǒnjǗǥ ƻǘǑǎNJǗǒǏ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ Ǚǚǒnjǘǎǒǜ ǔ ǜǘǖǝ ǡǜǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǕǔǚǒǛǜNJǕǕǒǑNJǠǒǩǙǘǛǔǘǕǦǔǝnjǡǏǕǘnjǏǔǏǗǏǜǙǚǏǎǑNJǎNJǗǗǘǓǖǏǚǥ ƸǗ NjǏǑǖǏǚǏǗ ǜǘ ǏǛǜ njǗǏ ǖǏǚǥ ƶǏǚNJ ǑNJǎNJǏǜǛǩ ǒǖ ǛNJǖǒǖ ǛNJǖǘǖǝ ǛǏNjǏ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǖǎǝǢǏnjǗǥǖǎnjǒǐǏǗǒǏǖǎǝǢǏnjǗǘǓǚNJNjǘǜǘǓǙǘǔǚǒǛǜNJǕǕǒǑNJǠǒǒǎǝǢǒǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǩǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ƹǘǧǜǘǖǝ ǚǘǐǎNJǏǜǛǩ ǜǏǖNJ ǛnjǏǚǟǡǝnjǛǜnjǏǗǗǘǓ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǛǘNjǒǚNJǨǣǏǍǘǗNJǛnjǛnjǘǨǔǚǒǛǜNJǕǕǒǡǏǛǔǝǨǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǨǒǎǏǕNJǨǣǏǍǘǗNJǢǏǎǝǢǏnjǗǘǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏǝǐǏǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǗǗǥǖǒǗNJǙǚNJnjǕǏǗǗǥǖǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǗǗǥǖ ƬǧǜǘǖǛǖǥǛǕǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏnjǥǢǏǗNJǢǏǓǙǚǒnjǥǡǗǘǓǗNJǖǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǓǐǒǑǗǒǐǒǑǗǒǧǙǒǑǘǎǘnjnjǛǜǚǏǡNjǏǛǏǎǧǖǘǠǒǓnjǏǣǏǓǒǙǚǏǎǖǏǜǘnjƹǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǛǘǑǎNJǪǜǜNJǔǝǨǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǔǘǜǘǚNJǩǛNJǖǒǖǒnjǏǣNJǖǒ ǒǙǚǘǛǜǘǓǗNJǢǏǓǙNJǖǩǜǦǨǗNJǢǒǖǒǛǘNjǥǜǒǩǖǒǐǒǑǗǒǗǏǛǘǑǎNJǪǜǛǩ 

LJǜNJ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦ ǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩ Ǚǘǧǜǘǖǝ ǛnjǏǚǟǡǝnjǛǜnjǏǗǗNJǩ ǘǗNJ ǏǛǜǦ njǖǒǚǏǖǘǒǟǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǓƬǏǎǦǡǏǕǘnjǏǔǕǨNjǒǜǎǚǝǍǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJǗǏ ǙǘǜǘǖǝǡǜǘǜǘǜǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǔǚNJǛǒnjǎǘNjǚǝǖǪǗǒǙǚǘǡƸǜǗǘǢǏǗǒǏǔ ǎǚǝǍǘǖǝǡǏǕǘnjǏǔǝǗǒǔNJǔǗǏǛnjǩǑNJǗǘǛǔNJǔǒǖǒǜǘǚǏNJǕǦǗǥǖǒnjǗǏǢǗǒǖǒ ǒǗǏǑNJnjǒǛǒǖǥǖǒǘǜǗNJǛǔNJǡǏǛǜnjNJǖǒǡǏǕǘnjǏǔNJƸǜǗǘǢǏǗǒǏǖǘǪǔǗǏǖǝ ǞǘǚǖǒǚǝǏǜǛǩ ǗǏ nj ǛnjǩǑǒ ǜǘǕǦǔǘ Ǜ Ǘǒǖ NJ nj ǛnjǩǑǒ Ǜ ǖǘǒǖ ǘǐǒǎNJǗǒǏǖ ǛǘǛǜǘǩǗǒǏǖnjǖǘǖǏǗǜǔǘǜǘǚǘǍǘǒǙǚǘǒǑǘǢǕNJǗNJǢNJnjǛǜǚǏǡNJƫǥǕǘǘǐǒǎNJǗǒǏǕǨNjnjǒƬNJǐǗǘǗǏǛNJǖǘǙǘǛǏNjǏǔNJǡǏǛǜnjǘǎǚǝǍǘǍǘNJǖǘǖǏǗǜǛnjǩǑǒ ǒ ǙǚǒǡǒǗǥ ȅ ǛnjǩǑǒ ǧǜǘǍǘ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǒ ǖǘǏǍǘ ǘǜǗǘǢǏǗǒǩ ǔ ǗǏǖǝ ǖǘǏǍǘ ǘǐǒǎNJǗǒǩ ƬǕǨNjǕǩǨǜǛǩ ǗǏ nj ǜǘǍǘ ǔǜǘ ǔǚNJǛǒnj ǝǖǪǗ ǎǘNjǚ NJ nj ǜǘǍǘ ǔǜǘ nj ǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǥǓǖǘǖǏǗǜnjǛǜǚǏǜǒǕǛǩǛǘǖǗǘǓǖǘǒǖǛǘǛǜǘǩǗǒǏǖǒnjǧǜǘǓ njǛǜǚǏǡǏǛǘǛǜǘǩǕNJǛǦǔǚǒǛǜNJǕǕǒǑNJǠǒǩǖǘǏǓǙǘǜǚǏNjǗǘǛǜǒnjǡǝnjǛǜnjǏ ƹǘǧǜǘǖǝ njǥǢǏ ǙǚǒnjǏǎǪǗǗǥǓ ǙǚǒǖǏǚ Ǜ ǜǏǛǗǘǜǘǓ ǒ ǜǘǕǔǝǡǔǘǓ nj NJnjǜǘNjǝǛǏ ǘǜǕǒǡNJǏǜǛǩ ǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘ ǘǜ ǗNJǢǏǍǘ ǚNJǑǍǘnjǘǚNJ ǘ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ ǎǝǢǒƷNJǢNJǎǝǢNJǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǗNJǢǏǍǘljǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǗNJǢǏǍǘǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJnjǚǏǖǏǗǒȅǧǜǘǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǟǒǖǏǚǥǜǘǏǛǜǦǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǓǔǘǜǘǚǥǏ ǖǘǍǝǜǚNJǛǢǒǚǩǜǦǛǩǒǛǝǐNJǜǦǛǩǙǏǚǏǐǒnjNJǜǦǖǏǜNJǖǘǚǞǘǑǚNJǛǛǥǙNJǜǦǛǩǒ ǛǘNjǒǚNJǜǦǛǩƹǘǜǘǖǝǚǏNJǕǦǗNJǒǖǗǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦǖǒǚǘnjǙǘǛǔǘǕǦǔǝǧǜǘ ǖǒǚǥǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǓǖǒǚǥǖǥǢǕǏǗǒǩƹǘǜǘǖǝǩǒǖǘǍǝnjǘǓǜǒnjǧǜǘǜ ǖǒǚǒǝǖǏǛǜǒǜǦǛǩnjǗǪǖǙǘǛǔǘǕǦǔǝǒǩǒǘǗǖǘǍǝǜǖǏǗǩǜǦǛǩNjǥǜǦǚNJǑǗǘǖǏǚǗǥǖǒǒNjǏǑǖǏǚǗǥǖǒ ƬǛǙǘǖǒǗNJǏǖnjǥǢǏǙǚǒǖǏǚǙǚǘǍǘǎƶǥǍǘnjǘǚǒǖlǍǘǎ{ǒ ǔNJǔNjǝǎǜǘǧǜǘǘǜǗǘǛǒǜǛǩǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǔǗǏǔǒǖnjǗǏǢǗǒǖǚǏNJǕǦǗǥǖǛǘNjǥǜǒǩǖLJǜNJǎNJǜNJǛǜNJǕNJǖǏǜǔǘǓǏǨǖǥǙǘǖǏǜǒǕǒǙǚǘǒǑǘǢǏǎǢǏǏǔǘǍǎNJǜǘ LJǜǘǓǖǏǜǔǘǓǖǥǝǐǏǡǒǜNJǏǖǒǘǠǏǗǒnjNJǏǖǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǙǚǘǒǑǘǢǏǎǢǏǍǘ ƯǛǕǒǖǥǗǏǒǑnjǕǏǔǕǒǘǙǥǜNJǒǑǘǙǥǜNJǍǘǎNJǗǏǙǚǘǎǏǕNJnjǗNJǎǛǘNjǘǓ  ƲǑǕNJǍNJǏǖǘǏǖǗǘǨǔNJǔǒnjǛǪǚNJǗǏǏǗNJǙǒǛNJǗǗǘǏǗǏǘǑǗNJǡNJǏǜǡǜǘǩǒǎǝǜǘǡǦ njǜǘǡǦǙǘǜǏǔǛǜǝƶ ƴǩǙǥǜNJǨǛǦǙǘǗǒǖNJǜǦnjǛnjǘǨǘǡǏǚǏǎǦǛǖǥǛǕǥƶ ƴƬǏǎǦ ǧǜǘǒǖǘǩǚNJNjǘǜNJǗNJǙǘǗǒǖNJǗǒǏǒǖǘǩǛNjǘǚǔNJǛnjǘǏǍǘǛǘǑǗNJǗǒǩǙǚǒnjǛǜǚǏǡǏǛǖǒǚǘǖ ƶ ƴƬǡNJǛǜǗǘǛǜǒnjǧǜǘǖǖǏǛǜǏǩNjǥǖǘǍǑNJǖǏǜǒǜǦǡǜǘǖǘǖǏǗǜǕǨNjnjǒǘǑǗNJǡNJǏǜ ǖǘǖǏǗǜǘǛǘǑǗNJǗǒǩǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǗǏǟnjNJǜǔǒnjƮǚǝǍǘǖǖǘǖǏǗǜǙǚǏǘǎǘǕǏǗǒǩǘǎǒǗǘǡǏǛǜnjNJƲǜǘǕǦǔǘnjǜNJǔǘǖǛǕǝǡNJǏǖǥǖǘǐǏǖǍǘnjǘǚǒǜǦǘǕǨNjnjǒNJǗǏǘnjǕǏǡǏǗǒǒ ǛǒǨǖǒǗǝǜǗǘǖ ǛǘǛǜǘǩǗǒǒ ƱNJnjǜǚNJ ǛǘǛǜǘǩǗǒǏ ǝǕǏǜǝǡǒǜǛǩ ǒ ǩ ǘǙǩǜǦ Njǝǎǝ ǘǎǒǗǘǔ ƽƶ ƴǎǏǕNJǨǣǏǍǘǢǒǚǘǔǒǏnjǥnjǘǎǥǗNJǘǛǗǘnjǏǚNJǑǖǥǢǕǏǗǒǓǘǡǝnjǛǜnjNJǟƶƹǚǝǛǜNJǒǏǍǘǍǏǚǘǩƶNJǚǛǏǕǩǙǘǕǝǡǒǕǘǛǦǧǜNJǔǘǏǧǞǏǖǏǚǗǘǏǘǙǒǛNJǗǒǏǕǨNjnjǒƼNJǔǖǗǏ ǔNJǐǏǜǛǩ



ǚNJNjǘǜǥǙǘǙǏǚǏǛNjǘǚǔǏǕǒǡǗǘǛǜǒǜǘǘǗNjǝǎǏǜǒǎNJǕǦǢǏǙǘnjǜǘǚǩǜǛǩƸǛnjǏǗǠǒǖǒƭƽƵƪƭǑNJnjǜǚNJǖǘǍǝǜǙǘnjǜǘǚǒǜǦǛǩƬǚǏǖǩǖǏǜǒǜǛǩǜǏǖǒǜNJǔ ǔNJǔ ǖǥ ǙǘǖǗǒǖ ƬǚǏǖǩ ǗǏ ǏǛǜǦ NjǏǑǕǒǡǗǥǓ Ǚǘǜǘǔ ƸǗǘ ǏǛǜǦ ǔNJǡǏǛǜnjǘ ǎǝǢǏnjǗǘǓǚNJNjǘǜǥǚNJNjǘǜǥǙǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǖǝǒǑǖǏǗǏǗǒǨƬǚǏǖǩǒǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǜǘǐǏǏǛǜǦǞǘǚǖǥǗNJǢǒǟǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǓ ƪǙǘǜǘǖǝǒǖǏǛǜǘǔǘǜǘǚǘǏǩǟǘǡǝnjǖǒǚǏǔNJǔǜǘǑNJǗǩǜǦǘǜǛǜǚǘǒǜǦ ǘNjǚǏǛǜǒ ǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩ ǛnjǩǑNJǗǘ Ǜ ǖǘǏǓ ǚNJNjǘǜǘǓ Ǚǘ ǚǏǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǎǝǢǏnjǗǘǍǘǛǜǚǘǩLJǜǘǖǏǛǜǘǗǒǔNJǔǗǏǎNJǗǘǒǗǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǘnjǖǒǚǏNjǏǑǖǏǗǩǒnjǗǏǖǏǗǩLJǜǘǗǏǙǝǛǜǘǏǗǏǑNJǗǩǜǘǏǖǏǛǜǘnjNJnjǜǘNjǝǛǏƶǘǪǖǏǛǜǘnjǙǚǒǗǠǒǙǏǗǏǖǘǐǏǜǗǒǔǜǘǑNJǗǩǜǦǙǘǛǔǘǕǦǔǝnjǖǒǚǏǖǘǪ ǖǏǛǜǘNjǏǑǖǏǗǩǙǚǘǛǜǘǗǏǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜljǏǍǘǎǘǕǐǏǗǛǘǑǎNJǜǦǒǑNJǗǩǜǦ ƶǥ ǘǙǩǜǦ njǏǚǗǝǕǒǛǦ ǔ ǜǏǖǏ ǖǏǛǜNJ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǛǘnjǏǚǢNJǨǣǏǍǘ NJǔǜ ǖǥǛǕǒ ƶǥǛǕǒ ǝ ƶ ƴ ǡNJǛǜǘ Ǜ NjǘǕǦǢǘǓ Njǝǔnjǥ  ǔǘǗǠǏǗǜǚǒǚǝǨǣǏǍǘǛnjǘǨǎǝǢǏnjǗǝǨǚNJNjǘǜǝǙǘǚǏǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒǛnjǘǏǍǘǎǝǢǏnjǗǘǍǘǛǜǚǘǩ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǜǏǔǛǜNJǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǍǘǒǕǒǚǘǖNJǗǗǘǍǘǜǏNJǜǚNJǕǦǗǘǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩ  ƶǥǝǐǏǍǘnjǘǚǒǕǒǖǗǘǍǘǚNJǑǘǜǘǖǡǜǘNJǔǜǖǥǛǕǒǏǛǜǦǛǘNjǥǜǒǓǗNJǩ njǛǙǥǢǔNJ ǗǏ ǎǏǜǏǚǖǒǗǒǚǘnjNJǗǗNJǩ njǙǚǩǖǝǨ ǗǒǔNJǔǒǖǒ ǎǝǢǏnjǗǥǖǒ ǛǘǛǜǘǩǗǒǩǖǒǒnjǗǏǢǗǒǖǒǘNjǛǜǘǩǜǏǕǦǛǜnjNJǖǒƸǗNJǛǕǝǡNJǏǜǛǩƷǘǗNJǖǝǐǏ ǖNJǕǘ ǍǘnjǘǚǒǜǦ ǘ ǜǘǖ ǡǜǘ ǖǥǛǕǦ ǒǖǏǏǜ ǛǘNjǥǜǒǓǗǝǨ Ǚǚǒǚǘǎǝ ƬǏǎǦ ǛǕǝǡNJǏǜǛǩǜNJǔǐǏǒǗǏǚnjǗǥǓǙǚǒǙNJǎǘǔǁǏǕǘnjǏǔNjǘǕǦǗǘǓǙNJǎǝǡǏǓǜǘǐǏ njǎǚǝǍǙǏǚǏǐǒnjNJǏǜǙǚǒǙNJǎǘǔƹǚNJnjǎNJNjǝǔnjNJǕǦǗǘǑNJǗǏǛǔǘǕǦǔǘǛǏǔǝǗǎǘǗ ǏǍǘǙǚǏǎǡǝnjǛǜnjǝǏǜȅnjǘǜnjǘǜǛǕǝǡǒǜǛǩ ƷǏ ǑNJNjǝǎǝ ǘǎǒǗ ǛǕǝǡNJǓ ƮNJnjǗǘ NjǥǕǘ ǍǎǏǜǘ Ǎǘǎǝ nj ǖ lj ǍǘǛǜǒǕǝǎǚǝǑǏǓnjƬǘǕǍǘǍǚNJǎǏƻǕǝǡǒǕǘǛǦǧǜǘǝǙNJǖǩǜǗǒǔNJǗNJƶNJǖNJǏnjǘǖ ǔǝǚǍNJǗǏƻǙǝǛǔNJǨǛǦǛǙǘǎǚǝǍǘǓnjǗǒǑǙǘǛǜǝǙǏǗǦǔNJǖƬǎǚǝǍǗNJǛǘNjǍǘǗǩǏǜ ǖǘǕǘǎǘǓ ǙNJǚǏǗǦ ǙǚǥǍNJǏǜ ǡǏǚǏǑ ǛǜǝǙǏǗǦǔǒ njǛǩ ǞǒǍǝǚNJ ǔNJǔNJǩǜǘ ǕǘǖNJǗNJǩǎnjǒǐǏǗǒǩǚNJǑNjǚǘǛNJǗǗǥǏǔǘǚǩnjǥǏƬǘǜǘǗǙNJǎNJǏǜǒNjǦǪǜǛǩnj ǙNJǎǝǡǏǓƶǥǗNJNjǚǘǛǒǕǒǛǦǗNJǗǏǍǘǙǥǜNJǩǛǦǙǚǒǐNJǜǦǝǎǏǚǐNJǜǦǡǜǘNjǥ ǗǏǚNJǑNjǒǕǛǩǘǔNJǖǗǒƭǘǚǕǘǖǙǘǢǕNJǙǏǗNJƻǙǘǎǚǝǍǘǓǖǘǏǓǛǕǝǡǒǕNJǛǦ ǙǘǜǘǖǒǛǜǏǚǒǔNJ Ʋǡǜǘ"ƶǥǛǕǦȅǜNJǔǘǏǐǏǗǏǘǐǒǎNJǗǗǘǏǛǘNjǥǜǒǏǔNJǔǒǙǚǒǙNJǎǘǔǝ ǧǙǒǕǏǙǜǒǔNJ"ƷǏǙǘǛǘǎǏǚǐNJǗǒǨǙǘǗǩǜǗǘNJǙǘǟNJǚNJǔǜǏǚǝǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒ"ưƮǏǚǚǒǎNJNjǥǑǎǏǛǦǙǘǚNJǎǘnjNJǕǛǩǒǛǘǍǕNJǛǒǕǛǩƬǏǎǦǛǘǢǪǕǐǏǛ LJǜǘǘǎǗNJǒǑǙǘǛǜǘǩǗǗǥǟǜǏǖƶ ƴƻǖǜNJǔǐǏ>ƻǖǒǚǗǘnjNJNj@





ǝǖNJƾƷǒǠǢǏƻǘǢǪǕǛǝǖNJƪƪǚǜǘƫǒǕǛǩnjǙǚǒǙNJǎǔNJǟƾƶƮǘǛǜǘǏnjǛǔǒǓƶǝǡǒǕǛǩǛnjǘǏǓNJǛǜǖǘǓƶƹǚǝǛǜƶǏǐǎǝNJǔǜǘǖǖǥǛǕǒǒNJǔǜǘǖ ǙNJǎǝǡǏǓ ǍǚNJǗǦ ǑǥNjǔNJǩ ǙǚǘǑǚNJǡǗNJǩ ƬǏǎǦ ǒ ǛNJǖNJ ǖǥǛǕǦ ǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩ njǛǏǍǎNJǗNJǍǚNJǗǒǛǝǣǏǍǘƷNJǜǘǘǗNJǒǖǥǛǕǦƲǜǘǕǦǔǘǜǘǍǎNJǘǗNJNjǝǎǏǜ ǛǘNjǥǜǒǏǖǙǘǛǔǘǕǦǔǝǖǥǛǕǩǣǒǓǛǜNJnjǒǜǛǏNjǩǗNJǍǚNJǗǦȅǖǏǐǎǝǧǜǒǖǒ ǜǏǖǑǗNJǏǖǥǖǘǙǥǜǘǖǒǗǏǑǗNJǏǖǥǖ ǁǜǘ ǙǘǕǝǡNJǏǜǛǩ" ǁǏǕǘnjǏǔ ǙǥǜNJǏǜǛǩ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ NJǔǜNJ ǖǥǛǕǒ ǎǝǢǏnjǗǘǓǚNJNjǘǜǥǙǘǙǏǚǏǛNjǘǚǔǏǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩnjǥǚNJNjǘǜNJǜǦ ǗǏǔǝǨNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔǝǨNJǕǦǜǏǚǗNJǜǒnjǝǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓNjǘǕǦǗǘǓǙǚǒǚǘǎǏ"ƸNjǧǜǘǖǖǥǜǘǐǏǍǘnjǘǚǒǕǒƷǘǙǘǔNJǧǜǘǜǘǕǦǔǘǖǏǜNJǞǘǚNJǒǕǒǙǚǘǛǜǘ ǙǚǒǖǏǚǥ ǙǚǏǠǏǎǏǗǜǥ ǕǒǡǗǥǟ NjǒǘǍǚNJǞǒǓ Ʒǘ ǙǘǔNJ ǗǏ ǙǘǟǘǐǏ ǗNJ ǑNJǔǘǗǎǝǢǏnjǗǘǓǐǒǑǗǒǁǏǍǘǜǘǗǏǟnjNJǜNJǏǜǎǕǩǏǍǘǞǘǚǖǝǕǒǚǘnjǔǒ ƲǜNJǔǘǖǏǛǜǏƶǏǛǜǘǖǏǛǜNJ" ǡǏǕǘnjǏǔNJȅǧǜǘǖǘǖǏǗǜǥǏǍǘǛǘNjǥǜǒǓnjǛǙǥǢǏǔ ǛǘNjǥǜǒǓ ƶǥǛǕǒ LJǜǘ ǖǏǛǜNJ ǞǒǔǛǒǚǝǨǣǒǏ ǜǘ ǔǘǍǎNJ ǒ ǍǎǏǙǚǘǒǛǟǘǎǩǜǧǜǒnjǛǙǥǢǔǒƹǘǗǩǜǗǘǡǜǘǚǏǡǦǒǎǪǜǗǏǘǍǏǘǍǚNJǞǒǒ ǜǘǡǗǏǏ ǘ ǗǏǓ ǜǘǐǏ Ǘǘ ǍǏǘǍǚNJǞǒǩ ǑǎǏǛǦ ǒǖǏǏǜ ǛnjǘǓ ǔǘǗǜǏǔǛǜ njǙǘǕǗǏ ǛǏNjǏ ǐǒǑǗǏǗǗǘǛǘNjǥǜǒǓǗǥǓ ƬǏǎǦ ǖǥǛǕǒǜ ǡǏǕǘnjǏǔ ǜǘǐǏ ǗǏ nj NjǏǑnjǘǑǎǝǢǗǘǖǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏƸǗǖǥǛǕǒǜǍǎǏǜǘǔǘǍǎNJǜǘƶ ƴnjǏǎǦǟǘǎǒǕǒ ǖǥǛǕǒǕnjǔǘǗǔǚǏǜǗǘǖǖǏǛǜǏȅnjǎNJǗǗǘǖǛǕǝǡNJǏnjNJǝǎǒǜǘǚǒǒƼNjǒǕǒǛǛǔǘǍǘǝǗǒnjǏǚǛǒǜǏǜNJƷǘǘǗǟǘǎǒǕǒǖǥǛǕǒǕǒǛǘǑǎNJnjNJǕnjǧǜǘǓǍǏǘǍǚNJǞǒǒ njǧǜǘǓNJǝǎǒǜǘǚǒǒǛnjǘǓǜǘǙǘǛǛnjǘǪǖǏǛǜǘƬǥǟǘǎǒǜNJnjǜǘǚǒǑNJǝǎǒǜǘǚǒǒ ǒǧǜǘǖǏǛǜǘǚNJǛǜnjǘǚǩǏǜǛǩǔNJǔǎǥǖƸǛǜNJǪǜǛǩǕǒǢǦǍǝǕnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǓǝ ǛǕǝǢNJǜǏǕǏǓǧǟǘǍǘǕǘǛNJǜǘǍǘǔǜǘǜǘǕǦǔǘǡǜǘǑǎǏǛǦǍǘnjǘǚǒǕ LJǜǘǖǏǛǜǘǛǘǑǎNJǪǜǛǩǙǝǜǪǖǗNJǚNJǣǒnjNJǗǒǩǎǝǢǏnjǗǥǟǜǏǕǛǖnjǥǢǏ  ǚNJǛǢǒǚǏǗǒǩ ǎǝǢǒ ǛǘǑǎNJnjNJǩ ǜǏǖ ǛNJǖǥǖ ǛǘNjǘǓ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏ Ʋ ǧǜǒǖ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǖǖǥǛǘǑǎNJǪǖǛnjǘǒǖǏǛǜNJƴNJǔǗNJǙǚǒǖǏǚnjǛǜNJǗǏǜǡǏǕǘnjǏǔ ǛǔǚǏǛǕNJǒnjǥǓǎǏǜnjǎǚǝǍǝǨǔǘǖǗNJǜǝƪǔǚǏǛǕǘǏǣǪǔNJǔǘǏǜǘnjǚǏǖǩǛǘǟǚNJǗǩǏǜǜǏǙǕǘǏǍǘǜǏǕNJǁǏǕǘnjǏǔnjǥǟǘǎǩǣǒǓnjǒǗǘǓǖǒǚǝǟǘǎǩǣǒǓǒǑ   ƻǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓ NJnjǜǘǚ ƶNJǩǠǔǒǓ ǙǘǔǕǘǗǗǒǔ ư ƮǏǚǚǒǎNJ ǙǒǢǝǣǒǓ ǜǏǔǛǜǥ nj ǖNJǗǏǚǏ ǛnjǘǏǍǘ ǔǝǖǒǚNJ >ƶNJǩǠǔǒǓ @ ǑNJǎNJǕǛǩ ǜǏǖ ǐǏ njǘǙǚǘǛǘǖ ȅ ǘ ǖǏǛǜǏ ǒǑ ǔǘǜǘǚǘǍǘǩǎǝǖNJǨƷNJǧǜǘǜnjǘǙǚǘǛǏǍǘǙǘǑnjNJǕƪƶƹǩǜǒǍǘǚǛǔǒǓǙǚǘnjǘǎǒnjǢǒǓǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǏǛǒǖǙǘǑǒǝǖǥǗNJǚNJǑǗǥǏǜǏǖǥnjǍǘǎǝNjǥǕNJǜǏǖNJlƶǏǛǜǘǒǑǔǘǜǘǚǘǍǘǩǎǝǖNJǨ{ƱnjNJǚǜNJnjNJƵNJǜnjǒǩǍǘǎ >ƶNJǩǠǔǒǓ@ƬǘǙǚǘǛǟǘǚǘǢ njǙǘǕǗǏ nj ǎǝǟǏ ƹǩǜǒǍǘǚǛǔǘǍǘ ǎǚǝǍNJ ǒ ǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔNJ ƶ ƴ Ʋ ǗNJǎǘ Njǥ ǙǘǗǩǜǦ ǔNJǔ ǘǜnjǏǡNJǜǦǗNJǧǜǘǜnjǘǙǚǘǛƷǘǔNJǔǗNJǗǏǍǘǘǜnjǏǡNJǏǜƶNJǩǠǔǒǓ"ƴǛǜNJǜǒƹǩǜǒǍǘǚǛǔǒǓ njnjǏǕ ǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘ ǑNJǖǏǡNJǜǏǕǦǗǥǏ ǙǚNJnjǒǕNJ ǎǕǩ ǧǜǘǍǘ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǍǘ ǛǒǖǙǘǑǒǝǖNJ ȅ NjǒǜǦǙNJǕǔǘǓǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǘnjǑNJǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǖǥǛǕǒ>ƹǩǜǒǍǘǚǛǔǒǓ@



ǗǏǍǘǘǛǜNJnjǕǩǏǜǘǛǏNjǏǜǏǙǕǘǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩƴǘǗǠǏǗǜǚNJǜǜǏǙǕNJǑNJnjǒǛǒǜǘǜ ǖNJǛǢǜNJNjNJǒǛǒǕǥǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǘǜǧǗǏǚǍǒǒǏǍǘǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ ƹǘNjǘǕǦǢǘǖǝǛǡǪǜǝnjǧǜǘǖǒǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩǔǘǍǒǜNJǕǦǗǥǓNJǔǜǙǚǒǗǠǒǙFRJLWRnjǗǘnjǦǙǘǖǏǡNJǏǜƶ ƴ>ƹƼƹ@ƸǗǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnj lnjǏǕǒǔǘǖNjǘǎǚǛǜnjǘnjNJǗǒǒ{njǙǘǕǗǘǜǏǎǏǓǛǜnjǒǩnjǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒǎǏǓǛǜnjǒǩ ǛǖnjǥǢǏǘǙǚǒǗǠǒǙǏǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒǗNJǙǚǒǖǏǚǏƭNJǖǕǏǜNJ ƮǕǩǛǘnjǏǚǢǏǗǒǩNJǔǜNJǖǥǛǕǒǕǨNjǘǏnjǚǏǖǩȅǜnjǘǪǗǏǕǦǑǩǘǜǔǕNJǎǥnjNJǜǦnjǚǏǖǩǙǘǛǜǝǙǔNJ ƸǗǘ njǛǏǍǎNJ njǘǜ ƹǘǜǘǖǝ NJnjǜǘǚ njǥǟǘǎǒǜ ǘǎǒǗ ǗNJ ǘǎǒǗ Ǜ ǖǒǚǘǖ ǒ ǛǜNJnjǒǜǗ¡ǔǘǗǛǏNjǩƼǘǕǦǔǘǜǘǍǎNJǖǏǛǜǘǒǛǘǑǎNJǪǜǛǩƸǗǘǗǏǛǘǑǎNJǪǜǛǩ ǙǚǘǛǜǘ ǜnjǘǒǖ ǞǒǑǒǡǏǛǔǒǖ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǖ ǏǛǕǒ ǜǥ ǗǏ ǛǜNJnjǒǢǦ Ǘ¡ ǔǘǗ ǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩ ƹǘǧǜǘǖǝ njǏǛǦ ǛnjǘǓ ǚNJǑǍǘnjǘǚ ƶ ƴ ǗNJǑǥnjNJǏǜ lǙǘǎ ǛǏǗǦǨ ƮǏǔNJǚǜNJ{ƬǜǘǖǡǒǛǕǏǒǙǘǜǘǖǝǙǘǕNJǍNJǏǜƶ ƴǡǜǘƺƮǏǔNJǚǜǙǏǚnjǥǓǛǜNJǕ ǙǒǛNJǜǦǗǏǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǏǜǚNJǔǜNJǜǥǙǘǛǜǚǘǏǗǗǥǏǗNJǕǘǍǒǡǏǛǔǒǟǎǘǔNJǑNJǜǏǕǦǛǜnjNJǟǒǝǖǘǑǚǏǗǒǩǟNJǒǛǜǘǚǒǒǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǟǖǥǛǕǏǓǜǘǏǛǜǦǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒnjǪǕǎǗǏnjǗǒǔƺNJǑǝǖǏǏǜǛǩǧǜǘǛǝǍǝNjǘNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǘǏǙǒǛǦǖǘ ǛǩǚǔǘnjǥǚNJǐǏǗǗǥǖNJnjǜǘǚǛǔǒǖǛǕǘnjǘǖǙǘǡǏǚǔǘǖǙǘǎǙǒǛǦǨƱNJǎǘǕǍǘ ǎǘƷǒǠǢǏLJǜǘǜǙǝǜǦǙǘǒǛǜǘǚǒǒǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǟǖǥǛǕǏǓǙǝǛǜǦǚǒǛǔǘnjNJǗǗǥǓǒǡǚǏnjNJǜǥǓǙǘǛǔǘǕǦǔǝǗǏǍNJǚNJǗǜǒǚǝǏǜǛǘNjǥǜǒǏǖǥǛǕǒǒǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǕƮǏǔNJǚǜǙǘǗǒǖNJǩǡǜǘǖǥǛǕǦǗǏǚǘǐǎNJǏǜǛǩǒǑǡǝǐǒǟǖǥǛǕǏǓ ǒǙǚǘǡǒǜNJǗǗǥǟǔǗǒǍ ƼNJǔnjǘǜǧǜNJǒǛǜǘǚǒǩǖǥǛǕǏǓǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǜǛǘNjǘǓǗǏǎnjǒǐǏǗǒǏǙǘ ǔǚǒnjǘǓnjǘǛǟǘǐǎǏǗǒǩǙǘǛǜǝǙǏǗǦǔNJǖǔNJǔǝƭǏǍǏǕǩNJNjǛǘǕǨǜǗǥǓǎǝǟǝ ǔǘǜǘǚǘǍǘnjǘǙǕǘǜǒǕǛǩnjǏǍǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǞǒǕǘǛǘǞǒǒǒǜNJǖǒǝǖǏǚ NJnj njǒǎǏǒǑnjǒǕǒǛǜǘǓǜǚǘǙǒǗǔǒǗǏǟǘǐǏǗǘǓǗǏǜǘǚǗǘǓǜǚǘǙǥ LJǜǒ ǗǏǜǘǚǗǥǏ ǜǚǘǙǥ ǔǘǜǘǚǥǏ Ǚǚǘǟǘǎǒǜ nj ǛnjǘǏǓ ǐǒǑǗǒ ǡǏǕǘnjǏǔ ǙǏǚǏǛǏǔNJǨǜǛǩ Ǜ ǎǚǝǍǒǖǒ ǜǚǘǙNJǖǒ ǎǚǝǍǘǍǘ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ƼNJǔǒǟ ǙǏǚǏǙǕǏǜǏǗǒǓǖǗǘǐǏǛǜnjǘƷǘnjǘǙǚǘǛǛǘǛǜǘǒǜnjǜǘǖǍǎǏǒǔNJǔǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǗǏ ǙǚǘǛǜǘ ǙǏǚǏǛǏǡǏǗǒǏ ǜǚǘǙ NJ ǚǏNJǕǦǗNJǩ njǛǜǚǏǡNJ" ƲǕǒ ǕǨǎǒ ǔNJǔ NJǜǘǖǥ ƷNJǙǚǒǖǏǚǏƾƷǒǠǢǏưƮǏǚǚǒǎNJǙǘǔNJǑǥnjNJǕǚǘǐǎǏǗǒǏNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǘǍǘ ǙǒǛǦǖNJ ȅ ǡǏǚǏǑ ǙǘǩnjǕǏǗǒǏ NJnjǜǘǚǛǔǘǓ ǙǘǎǙǒǛǒ Ǚǘǎ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǖ ǜǏǔǛǜǘǖ ƮǘǕǍǘǏnjǚǏǖǩǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǏǜǏǔǛǜǥNjǥǕǒǔNJǔNjǥNJǗǘǗǒǖǗǥ>ƮǏǚǚǒǎNJNj@   ƶ ƴ Ǚǚǒnjǘǎǒǜ ǛnjǒǎǏǜǏǕǦǛǜnjǘ ǘǎǗǘǍǘ ǛǕǝǢNJǜǏǕǩ ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǒǔNJ ƭǏǍǏǕǩ ƸǗnjǛǙǘǖǒǗNJǕǛnjǘǪǘǣǝǣǏǗǒǏǗNJǕǏǔǠǒǒƭǏǍǏǕǩlƽǖǏǗǩNjǥǕǘǛǜǚNJǢǗǘǏǘǣǝǣǏǗǒǏǡǜǘǛǔNJǞǏǎǚǥnjǕǒǠǏƭǏǍǏǕǩǛǘǖǘǓNjǏǛǏǎǘnjNJǕNJǛǖǏǚǜǦ{>ƹƼƹ@  ƻǚlƷǏǜǘǚǗǥǏǜǚǘǙǥ{ǝƶƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJ 



ǡNJǛǜǒǠǥNjǦǨǜǛǩǎǚǝǍǘǜǎǚǝǍNJǘǜǛǔNJǔǒnjNJǨǜǒǎNJǕǦǢǏǚNJǑNjǏǍNJǨǜǛǩnj NjǏǑǖǏǚǗǘǖǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏnjǚǏǖǏǗǒ" ƬǛǜǚǏǡNJ ǙǝǜǏǓ njǘǑǖǘǐǗNJ ǗNJǛǜNJǒnjNJǏǜ ƶ ƴ NjǕNJǍǘǎNJǚǩ ǛǘǑǎNJǗǒǨ njǥǙǕNJnjǔǏ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ ǔǘǜǘǚǘǍǘ ǘǜǔǚǥnjNJǨǜǛǩ ǢǕǨǑǥ ǎǕǩnjǛǜǚǏǡǒǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǔǘǜǘǚǘǍǘǖǥǒǖǘǐǏǖǚNJǛǢǒǚǩǜǦǗNJǢǒǎǝǢǒ ǎǚǝǍǎǚǝǍǝǎǚǝǍǒǖǖǒǚNJǖƸNjǘǑǗNJǡǒǖǗNJǚǒǛǝǗǔǏǛǖǗǒǐǏ  ƹǘǔNJǧǜǘǑnjǝǡǒǜǖǏǟNJǗǒǛǜǒǡǏǛǔǒǗNJǑǥnjNJǜǏǕǦǗǘǙǘǛǔǘǕǦǔǝNJǗNJǜǘǖǒǩǧǜǘǓnjǛǜǚǏǡǒǗǏǙǘǔNJǑNJǗNJƼǘǡǗǏǏǖǗǘǍǘǡNJǛǘnjǒǎǗǏǓǝǐǏNjǏǛǏǎǝǏǜƶ ƴǛǘǛǕǝǢNJǜǏǕǩǖǒǙǘǙǘnjǘǎǝǛnjǘǏǍǘǙǘǐǒǑǗǏǗǗǘǍǘǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔNJ ƹǚǝǛǜNJ njǛǜǚǏǡǝ Ǜ ǔǘǜǘǚǥǖ ǘǗ ǒ ǙǏǚǏǐǒǕ Ʒǘ ǙǘǔNJ ǖǥ ǔ ǗNJǛǜǘǩǣǏǖǝ ǖǘǖǏǗǜǝ njǥǩǛǗǒǕǒ ǔǘǏǡǜǘ ǘNj ǝǛǜǚǘǓǛǜnjǏ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ǔNJǔ ǘǚǍNJǗNJ ǙǘǗǒǖNJǗǒǩ ǁǜǘǜǘ ǖǥ ǑǎǏǛǦ ǗNJǣǝǙNJǕǒ Ʒǘ Ǚǚǘ ǖǘǖǏǗǜ njǛǜǚǏǡǒ ǏǪ ǟǒǖǒǨǖǥǙǘǔNJǏǣǪǖNJǕǘǡǜǘǙǘǗǒǖNJǏǖƼǏǖNjǘǕǏǏǘǎǒǗǘǙǥǜǙǏǚǏǕǒǜǦnjǎǚǝǍǘǓǘǙǥǜǔNJǔǧǜǘǙǥǜNJǏǜǛǩǖǗǘǍǘǚNJǑǑNJǞǒǔǛǒǚǘnjNJǜǦƶ ƴ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ ƻǘǎǏǚǐNJǗǒǏ ǘǎǗǘǓ njNJǑǥǛǘǛǝǎNJ ǙǏǚǏǕǒǜǦ nj ǎǚǝǍǝǨ njNJǑǝ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ ƸǙǥǜ ǗǏ ǙǏǚǏǎNJnjNJǏǖ ƴNJǔ ǗǏ ǙǏǚǏǎNJnjNJǏǖ NJǔǜ ǖǥǛǕǒ Ʒǘ njǚǘǎǏNjǥǖǗǘǍǘǔǚNJǜǗǘǙǚǘǍǘnjǘǚǏǗǔǕǨǡǏnjǘǓǖǏǟNJǗǒǑǖȅǘǜǔǚǥnjNJǗǒǏ ǛǏNjǩǖǒǚǝǔNJǔǝǛǕǘnjǒǏǗNJǚNJǣǒnjNJǗǒǩǜǏǕNJǕǒǡǗǘǛǜǒ

ƺǒǛƬǛǜǚǏǡNJǗNJǙǏǚǏǛǏǡǏǗǒǒǜǚǘǙǙǝǜǏǓ

ƺǒǛǝǗǘǔ njǏǛǦǖNJ ǙǚǘǛǜ ǎNJǐǏ ǙǚǒǖǒǜǒnjǏǗ Ʒǘ ǘǗ ǟǘǚǘǢ ǗNJǍǕǩǎǗǘǛǜǦǨƻNJǖǒǙǘǛǏNjǏǙǝǜǗǒǔǒǚNJǑǗǥǏǕǨǎǒǛǒǟǜǚNJǏǔǜǘǚǒǩǖǒǐǒǑǗǏǗǗǥǟǙǝǜǏǓǗǒǔǘǍǎNJǒǗǒǔNJǔǗǏnjǛǜǚǏǜǩǜǛǩǒǗǏǛǖǘǍǝǜnjǛǜǚǏǜǒǜǦǛǩ ƸǗǒǙǚǘǛǜǘǙǏǚǏǛǏǔǝǜǛǩǒǕǒǘǜǜǘǕǔǗǝǜǛǩǎǚǝǍǘǜǎǚǝǍNJǔNJǔNjǒǕǦǩǚǎǗǥǏ ǢNJǚǥƴNJǔǜǚǘǙǒǗǔǒnjǕǏǛǝȅǙǏǚǏǛǏǔǝǜǛǩǒǎNJǕǏǏǙǘNjǏǍǝǜǙǘǛnjǘǏǖǝ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǨ 

ƬǛǜǚǏǡNJnjǘǑǖǘǐǗNJǕǒǢǦǙǚǒǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǘǓǚNJNjǘǜǏǔǘǜǘǚNJǩǗǒǡǏǍǘ ǗǏ ǍNJǚNJǗǜǒǚǝǏǜ  Ǚǚǒ ǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǘǓ ǎǝǢǏnjǗǘǓ ǗNJǛǜǚǘǓǔǏ ǔǘǜǘǚNJǩ ǝǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǏǜǛǩǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǛǘǑǎNJǗǒǩǘǛǘNjǘǍǘǘǚǍNJǗNJǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ƴNJǔǧǜǘǙǚǘǒǑǘǢǕǘnjǛǕǝǡNJǏǛƶ ƴnjǛǜǚǏǜǒnjǢǏǍǘƶƹǚǝǛǜNJǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǚǘǖNJǗNJƲǕǒǔNJǔǘǗnjǛǜǚǏǜǒǕƺƮǏǔNJǚǜNJǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǏǍǘlƶǏǎǒǜNJǠǒǓ{ƬNJǐǗǘǜǘǡǜǘǛNJǖƶ ƴǗNJǛǜǚNJǒnjNJǕǛnjǘǓǎǝǢǏnjǗǥǓǘǚǍNJǗ ǡǜǘNjǥnjǛǜǚǏǜǒǜǦǛǩ ƶǥǛǜNJǕǔǒnjNJǏǖǛǩǔNJǐǎǥǓǎǏǗǦǕǘNjnjǕǘNjǛǘǛnjǘǒǖǒǛǘǛǏǎǩǖǒƲǕǒ ǛǜNJǕǔǒnjNJǏǖǛǩ Ǜ ǙǏǢǏǟǘǎNJǖǒ ǗNJ ǘǎǗǘǓ ǝǕǒǠǏ Ʒǘ ǧǜǒ ǛǜǘǕǔǗǘnjǏǗǒǩ ǗǏ ǙǘǚǘǐǎNJǨǜnjǛǜǚǏǡǒǙǏǚǏǔǕǒǡǏǔƲnjǘǜǑǎǏǛǦǙǚǘǎǘǕǐNJǩǜǏǖǝǜǚǘǙǒǗǔǒǎǘǚǘǍǒƶ ƴnjnjǘǎǒǜǏǣǪǘǎǗǘǙǚNJnjǒǕǘǜǘǙǘǕǘǍǒǒǙǝǜǒƷNJǙǚǒǖǏǚ ǡǏǕǘnjǏǔǒǛǙǥǜǥnjNJǏǜǔǘǗǔǚǏǜǗǘǏǐǏǕNJǗǒǏȅǘǗǕǨNjǒǜǐǏǗǣǒǗǝƷǘǧǜNJ ǕǨNjǘnjǦǙǚǒǗǘǛǒǜǏǖǝǛǜǚNJǎNJǗǒǩƹǘǡǏǖǝNjǥǏǖǝǗǏǘǜǔNJǑNJǜǦǛǩǘǜǧǜǘǍǘ ǐǏǕNJǗǒǩǛǚNJǑǝǒǗǏǙǏǚǏǔǕǨǡǒǜǦǛǩǗNJǎǚǝǍǘǏǐǏǕNJǗǒǏ"ƼǘǏǛǜǦǙǏǚǏǙǚǥǍǗǝǜǦǛǘǎǗǘǓǜǚǘǙǒǗǔǒǗNJǎǚǝǍǝǨ"ƲǕǒǙǘǡǏǖǝǡǏǕǘnjǏǔǑNJǗǒǖNJǏǜǛǩǔNJǔǒǖǜǘǗǏǕǨNjǒǖǥǖǎǏǕǘǖǗǘNjǚǘǛǒǜǦǏǍǘǗǏǖǘǐǏǜ"ƷNJǙǚǒǖǏǚǝǡǒǜǏǕǦ ǚNJNjǘǜNJǏǜnjǢǔǘǕǏǗǘǔNJǐǎǥǓǎǏǗǦǒǎǪǜǗNJǝǚǘǔǔNJǔǗNJƭǘǕǍǘǞǝƹǘǜǘǖǝǡǜǘǑNJǖǏǡNJǏǜƶ ƴǝǐǏǏǛǜǦlǚNJǛǡǏǚǡǏǗǗNJǩǜǘǙǘǕǘǍǒǩ{>ƹƼƹ @ ǁǏǕǘnjǏǔ ǒǎǪǜ Ǚǘ ǧǜǘǓ ǙǘǚǘǓ ǗǏnjǥǗǘǛǒǖǘǓ ǜǚǘǙǏ ǐǏǕNJǗǒǓ Ǘǘ ǡǜǘNjǥǛnjǏǚǗǝǜǦǛǗǏǪǙǏǚǏǓǜǒǗNJǎǚǝǍǝǨǏǖǝǗNJǎǘnjǏǚǗǝǜǦǛǩǗNJNjǘǕǦǢǝǨǎǘǚǘǍǝǜǘǏǛǜǦǚNJǑǚǝǢǒǜǦǛnjǘǒǒǕǕǨǑǒǒǘǛNJǖǘǖǛǏNjǏǘǍǘǕǒǜǦǛǩǒ njǗǘnjǦǗNJǓǜǒǗǘnjǝǨǜǚǘǙǒǗǔǝǛnjǘǏǍǘǐǏǕNJǗǒǩƲǑǛNJǖǘǓǜǚǘǙǒǗǔǒǛNJǖǘǍǘ ǛǏNjǩǡǏǕǘnjǏǔǗǏnjǒǎǒǜƼǘǏǛǜǦǒǑǗǝǜǚǒǘǎǗǘǍǘǐǏǕNJǗǒǩǎǚǝǍǘǏǐǏǕNJǗǒǏ ǝnjǒǎǏǜǦǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǁǏǕǘnjǏǔǙǘǍǕǘǣǏǗǧǜǒǖǐǏǕNJǗǒǏǖ LJǜǘǓǖǏǜNJǞǘǚǘǓƶ ƴnjǛǕǏǎǑNJƶƹǚǝǛǜǘǖǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜǞǏǗǘǖǏǗ ǑNJNjǕǝǎǒnjǢǏǍǘǛǩ ǙǘǜǏǚǩnjǢǏǍǘ ǘǚǒǏǗǜNJǠǒǨ ǡǏǕǘnjǏǔNJǙǝǜǗǒǔNJ Ưǖǝ ǗNJǎǘnjǥǓǜǒǗNJNjǘǕǦǢǝǨǎǘǚǘǍǝnjǥǓǜǒǗNJǙǚǘǛǜǘǚǙǚǒǙǘǎǗǩǜǦǛǩǗNJǎ ǕǏǛǘǖǐǏǕNJǗǒǓǡǜǘNjǥǗNJǡNJǜǦǒǛǔNJǜǦǛnjǘǨǜǚǘǙǝǗǘǙǚǒǧǜǘǖǗǏǜǗǒǔNJǔǒǟǍNJǚNJǗǜǒǓǡǜǘǜǥǙǘǜǘǖǛǚNJǑǝǗNJǓǎǏǢǦǗǝǐǗǝǨǜǏNjǏǜǚǘǙǒǗǔǝ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝǜnjǘǩǜǚǘǙNJnjǘǘNjǣǏǜǘǗǏǜǘǚǗNJǩƸǗNJǗǏǟǘǐǏǗNJƼǘǏǛǜǦǏǪ njǘǘNjǣǏǜǘǗǏǜƹǚǒǎǪǜǛǩǏǪǙǚǘǔǕNJǎǥnjNJǜǦǛNJǖǘǖǝ  ƫǥǕǜNJǔǘǓǛǙǏǔǜNJǔǕǦnjƷǘnjǘǛǒNjǒǚǛǔǘǖƼLjƱǏnjǏǍǘǎǥlǁǝǎǘnjƪ{ ƼNJǖ ǘǎǗǝ NjǏǎǗǝǨ ǝǡǒǜǏǕǦǗǒǠǝ ǢǔǘǕǦǗǒǔǒ ǙǚǘǑnjNJǕǒ lƭǘǕǍǘǞNJ{ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǘǗNJ ǙǝNjǕǒǡǗǘǙǚǒǑǗNJnjNJǕNJǛǦnjǜǘǖǡǜǘǔNJǐǎǥǓǚNJǑǒǎǪǜǗNJǝǚǘǔǔNJǔǗNJƭǘǕǍǘǞǝǙǘǜǘǖǝ ǡǜǘǗǒǔNJǔǗǏǖǘǐǏǜǙǘǗǩǜǦǗNJǛǜǚǘǏǗǒǓǒǐǏǕNJǗǒǓǔǕNJǛǛNJǒǔNJǐǎǥǓǚNJǑǒǛǙǥǜǥnjNJǏǜ ǗǏǖǥǛǕǒǖǥǏǛǜǚNJǎNJǗǒǩǗǏǛǡNJǛǜǗǘǍǘǗǏǝǖǏǛǜǗǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJ



LJǜǘǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǏǙǚNJnjǒǕǘƹǏǚǏǓǜǒǜǘǡǗǏǏǙǏǚǏǙǚǥǍǗǝǜǦǛǘǎǗǘǓ ǒǑnjǒǕǒǛǜǘǓǜǚǘǙǒǗǔǒǛǚNJǑǝǗNJǎǚǝǍǝǨǜǚǘǙǒǗǔǝǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǙǘǛǔǘǕǦǔǝǒǑǗǝǜǚǒnjǘǕǏnjǥǖǙǚǘǒǑnjǘǕǦǗǥǖNJǔǜǘǖǧǜǘǍǘǗǏǛǎǏǕNJǜǦƪǡǜǘǜǘǍǎNJ ǙǘǑnjǘǕǩǏǜǖǗǏnjǥǓǜǒǒǑǛnjǘǏǓǜǚǘǙǒǗǔǒǗNJNjǘǕǦǢǝǨǎǘǚǘǍǝ"ƴNJǔǩǗNJ ǗǏǪnjǥǓǎǝ"ƶǏǜNJǞǘǚNJǡǝǐǘǍǘǗǏǙǚǘǟǘǎǒǖǘǍǘǕǏǛNJǟǘǚǘǢNJǎǕǩǎǒNJǍǗǘǛǜǒǔǒǛǒǜǝNJǠǒǒǎǏǑǘǚǒǏǗǜNJǠǒǒƪnjǘǜǡǜǘǎNJǕǦǢǏ"ƴNJǔnjǥǓǜǒǒǑǗǏǏ" ƴNJǔǒǔNJǔǒǏǗNJǓǜǒǗǘnjǥǏǘǚǒǏǗǜǒǚǥnjǐǒǑǗǒ" ƸǜnjǏǜǝƶ ƴǜNJǔǘǓǡǜǘNjǥǘNjǚNJǛǜNJǜǦǎǝǢNJǖǒǚNJǛǢǒǚǩǜǦǎǝǢǝ ǗNJǚNJǣǒnjNJǜǦ ǛǏNjǩ ǗNJǎǘ ǛǗNJǡNJǕNJ ǚNJǑǚǝǢǒǜǦ ǛǏNjǩ ǛǘnjǏǚǢǒǜǦ nj ǧǜǘǖ ǛǖǥǛǕǏlǙǝǛǜǘǓǜNJǔǜ{lǙǝǛǜǘǓǢNJǍ{ǙǏǚǏǐǒǜǦlǖǘǖǏǗǜNJNjǛǘǕǨǜǗǘǍǘ ǛǘǖǗǏǗǒǩ{ǜǘǏǛǜǦǛǘnjǏǚǢǒǜǦǜǘǜǛNJǖǥǓǔǘǍǒǜNJǕǦǗǥǓNJǔǜ>ƹƼƹ @ Ƭ ǧǜǘǖ ǜNJǔǜǏ ǗǒǡǏǍǘ ǗǏ ǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǛǩ ƼNJǖ ǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩ ǚNJNjǘǜNJ ǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǍǘǝǛǘǖǗǏnjNJǗǒǩǛǏNjǩNJNjǛǘǕǨǜǗǘǍǘǘǜǛǜǚNJǗǏǗǒǩǒNJǗNJǚǟǒǒ njǡǏǕǘnjǏǔǏǙǏǚǏǐǒnjNJǏǜǛǩlNJǗNJǚǟǒǩǔNJǔǎǝǢǏnjǗǘǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏlNJǗNJǚǟǒǩ ǔNJǔǞǒǕǘǛǘǞǛǔNJǩǙǚǘǠǏǎǝǚNJ{>ƹƼƹ@ Ƭ ǧǜǘǓ ǙǚǘǠǏǎǝǚǏ ǗǒǡǏǍǘ ǗǏ ǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǛǩ Ǘǘ ǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǏǜǛǩ lǡǒǛǜǘǏǩnjǕǏǗǒǏ{ƷNJǙǚǒǖǏǚƶ ƴnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜǞǏǗǘǖǏǗǡǒǛǜǘǓnjǏǚǥ ƬǏǚNJnjnjǏǚǝǜǘǏǛǜǦnjǏǚNJǗǏnjǘǡǜǘǜǘNJǛNJǖNJǙǘǛǏNjǏǙǚǘǒǑnjǘǎǩǣNJǩǛNJǖ ǙǚǏǎǖǏǜnjǏǚǥƬǏǎǦƫǘǍNJǗǏǜǎǕǩǜǘǍǘǔǜǘǗǏnjǏǚǒǜƫǘǍǩnjǕǩǏǜǛǩǜǘǖǝ ǔǜǘǗNJǡǒǗNJǏǜǛǘnjǏǚǢNJǜǦǚNJNjǘǜǝǑNJNjǘǜǝǗNJǡǒǗNJǏǜnjǏǚǒǜǦǙǘǛǔǘǕǦǔǝƫǘǍ ǗǏǙǚǏǎǖǏǜǗǏǛǝǣǏǏǘǗǗǏǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜnjǘǘNjǣǏǔNJǔǗǏǔǘǏnjǗǏǡǏǕǘnjǏǔNJǛǝǣǏǏƸǗǩnjǕǩǏǜǛǩǜǘǖǝǔǜǘǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǏǜNJǔǜǡǒǛǜǘǓnjǏǚǥƬǏǚǝ ǗNJNjǕǨǎNJǜǦ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ njǗǏ ǛNJǖǘǓ njǏǚǥ >ƹƼƹ  @ ƼNJǔ ǐǏ Ǜ ǡǒǛǜǘǓnjǘǕǏǓƬǘǕǩǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜnjNJǔǜǏnjǘǕǒǗǏǛNJǖNJǙǘǛǏNjǏ ljǜNJǔǙǘǎǘǑǚǏnjNJǨǡǜǘƶ ƴǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǍǘnjǘǚǒǜǘǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓ NJNjǛǘǕǨǜǗǘǓ ǚǏǎǝǔǠǒǒ ǘ ǑǗNJǖǏǗǒǜǘǖ ǧǙǘǟ© ǜǘ ǏǛǜǦ ǘǙǥǜǏ NJNjǛǘǕǨǜǗǘǍǘǘǡǒǣǏǗǒǩǒǘǜǔǚǥnjNJǗǒǩlǡǒǛǜǥǏǩnjǕǏǗǒǩǏǛǜǦǩnjǕǏǗǒǩ ǔǘǜǘǚǥǏǘǛnjǘNjǘǐǎNJǨǜǒǕǒnjǥǛnjǘNjǘǐǎNJǨǜǗNJǛ{>ƹƼƹ@ LJǜǒǡǒǛǜǥǏǩnjǕǏǗǒǩǡǒǛǜNJǩnjǘǕǩǒǕǒǡǒǛǜNJǩnjǏǚNJǒǕǒǡǒǛǜNJǩǛnjǘNjǘǎNJnjǥǛnjǘNjǘǐǎNJǨǜǗNJǛǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥǖǥǛǜNJǗǘnjǒǕǒǛǦǙǘǕǗǥǖǒǒ ǛǘNjǚNJǗǗǥǖǒƼNJǔǘǏnjǥǛnjǘNjǘǐǎǏǗǒǏǙǘǖǘǍNJǏǜǗNJǖǎǏǕNJǜǦǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǚǘǖNJǗNJƶƹǚǝǛǜNJǒǎǚ ƯǛǕǒǜNJǔǘǍǘnjǥǛnjǘNjǘǐǎǏǗǒǩǗǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ  ƼǏǘǞNJǗǒǩ njǘǑǖǘǐǗNJ nj ǛǒǜǝNJǠǒǒ NJNjǛǘǕǨǜǗǘǓ ǡǒǛǜǘǓ njǏǚǥ ǙǚǒǗǩǜǒǩ ƯǍǘ ǗNJǎǏǩǛǦǗǏǗNJǡǝǎǘNJǗNJǛǏNjǩǜǘǏǛǜǦǛnjǘǨǎǝǢǏnjǗǝǨǚNJNjǘǜǝǑNJNjǘǜǝƬǙǚǘǜǒnjǗǘǖ ǛǕǝǡNJǏǛǝǏnjǏǚǒǏǑNJǛǜǒǕǍǕNJǑƲƫǘǍNJnjǒǜǘǍǏǖǘǐǗǘǒǗǏǝǑǗNJǜǦǔNJǔǛǕǝǡǒǕǘǛǦǛǘ ǖǗǘǍǒǖǒǙǚǒnjǛǜǚǏǡǏƿǚǒǛǜNJlǒǔǑǕǘǎǏǩǖǙǚǒǡǒǛǕǏǗ{  



ǜǘǖǥǘǛǜNJǪǖǛǩǚNJNjNJǖǒǐǏǕNJǗǒǓǒǗNJǔǕǘǗǗǘǛǜǏǓǙǘǜǚǏNjǗǘǛǜǏǓǒǚǒǜǝNJǕǘnj ǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǓ ǐǒǑǗǒ ǒǑ ǔǘǜǘǚǘǓ ǗǒǔNJǔ ǗǏ ǖǘǐǏǖ ǗǏ ǟǘǜǒǖ  njǥNjǚNJǜǦǛǩNJǙǘǜǘǖǝǘǛǜNJǪǖǛǩnjǧǜǘǖǛǖǥǛǕǏǒǎǘǕǘǙǘǔǕǘǗǗǒǔNJǖǒǙǚǘǎǘǕǐNJǏǖNjǒǜǦǙǘǔǕǘǗǥǙǚǒnjǥǡǗǥǖǞǘǚǖNJǖǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǓǚǒǜǝNJǕǦǗǘǓ ǐǒǑǗǒǝǛǥǙNJǗǗǘǓǒǗNJǍǚǘǖǘǐǎǪǗǗǘǓnjǛǩǔǘǍǘǚǘǎNJǟǕNJǖǘǖǐǏǕNJǗǒǩǖǒǔǘǜǘǚǥǏǜNJǣNJǜǗNJǛ ƱǎǏǛǦnjǥǟǘǎǒǜǗNJǙǏǚnjǘǏǖǏǛǜǘnjǗǘnjǦǜǏǖNJǡǒǛǜǘǍǘǒǛǔǝǛǛǜnjNJǒǛǔǝǛǛǜnjNJǎǕǩǒǛǔǝǛǛǜnjNJǙǘƹǚǝǛǜǝƷǏǜǘǍǘǧǛǜǏǜǛǜnjǝǨǣǏǍǘNjǘǍǏǖǗǘǍǘ ǡǒǛǜǘǍǘǒǛǔǝǛǛǜnjNJǛǏǍǘǧǛǜǏǜǛǔǒǖǍǝǚǖNJǗǛǜnjǘǖǒǘNjǐǘǚǛǜnjǘǖNJǜǘǍǘ ǡǜǘǗNJǘNjǘǚǘǜǛnjǩǑNJǗǘǛǎǘǛǜǘǒǗǛǜnjǘǖǒǡǏǛǜǦǨǡǏǕǘnjǏǔNJƶ ƴǙǚǒnjǘǎǒǜǙǚǒǖǏǚǒǑnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǓƷljƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖƼNJǔnjǘǜnjǏǍǘǎǥ ǘǗNJǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǕNJǕǨǎǒǘǜǛǜǚNJǟNJnjǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǖǘNjǣǏǗǒǒǗNJǔǝǟǗǩǟ ǙǚǩǜNJǕǒǛǦ ǑNJ ǙǛǏnjǎǘNJǚǜǒǛǜǒǑǖ ǗǏ ǖǥǛǕǒǕǒ NJ ǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǕǒ ǚNJǑǗǥǏ ǒǛǜǘǚǒǒNJǗǏǔǎǘǜǥǙǚǩǡNJǛǦǑNJǗǒǟǎNJNjǥǗǏǎNJǓNjǘǍǗǏǛNjǘǕǜǗǝǜǦǡǏǍǘ ǕǒǢǗǏǍǘ Ƭ ǧǜǒǟ Ǜnjǘǒǟ ǚNJǛǛǔNJǑNJǟ ǕǨǎǒ ǎǘǟǘǎǒǕǒ ǎǘ njǥǛǘǜ NJǚǜǒǛǜǒǑǖNJƪnjǘǜƸǛǒǙƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖǗǏNjǘǕǜNJǕǒǗǏǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǕNJǗǏǔǎǘǜǥ ǘǛǜNJnjNJǩǛǦǗNJǒnjǗǘǡǒǛǜǥǖǒǘǜǔǚǥǜǥǖ ƶ ƹǚǝǛǜ NjǥǕ Ǚǚǘǜǒnj ǧǜǘǍǘ ǡǒǛǜǘǍǘ ǙǝǛǜǘǍǘ ǒ ǙǘǢǕǘǍǘ  NJǚǜǒǛǜǒǑǖNJǙǚǘǜǒnjǏǍǘǒǛǔǝǛNJƲǎǏǩǡǒǛǜǘǍǘǒǛǔǝǛǛǜnjNJǝƹǚǝǛǜNJǒƶ ƴ ǛǘǛǜǘǒǜnjǙǚǩǖǘǘNjǚNJǜǗǘǖȅǗǏnjǖǒǖǘǕǏǜǗǘǓǘǎNJǚǪǗǗǘǛǜǒǙǘǧǜNJnjǥǎNJǨǣǏǍǘǧǔǛǙǚǘǖǜǘǖǛǜǒǟǒǗNJǍǘǚ¡NJnjǜǚǝǎǏǎǝǢǒƺǘǖNJǗnjǥǎǏǕǥnjNJǏǜǛǩ ǜǚǝǎǘǖǎǝǢǒǎǘǕǍǘǒǜǚǝǎǗǘƬǧǜǘǓǚNJNjǘǜǏǗNJǎǘǘNjǕNJǎNJǜǦǜǘǗǡNJǓǢǏǓ ǡǝnjǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǜǦǨ ǒǛǜǒǗǗǥǖ NJǚǜǒǛǜǒǑǖǘǖ  ǘNjǚNJǣǏǗǗǘǓ ǗNJ ǎǝǢǏnjǗǝǨǚNJNjǘǜǝǙǘnjǥǎǏǕǔǏǒǗNJǚNJǣǒnjNJǗǒǨǎǝǢǏnjǗǘǍǘǘǚǍNJǗǒǑǖNJǛnjǩǑNJǗǗǘǍǘ Ǜ ǙǘǒǛǔǘǖ ǘǜnjǏǜǘnj ǗNJ NjNJǑǘnjǥǏ njǘǙǚǘǛǥ ȅ ǍǎǏ ǩ" ǑNJǡǏǖ ǩ" ǔNJǔǘǏ ǖǏǛǜǘǑNJǗǒǖNJǨǩnjǖǒǚǏ" Ƭ ǛǒǜǝNJǠǒǩǟ ǎǏǑǘǚǒǏǗǜNJǠǒǒ NjǕǝǐǎNJǗǒǩ Ǚǘ ǜǚǘǙǒǗǔNJǖ ǒ ǙǘǒǛǔNJ njǥǟǘǎNJǗNJNjǘǕǦǢǝǨǎǘǚǘǍǝnjǛǒǜǝNJǠǒǒǙǏǚǏǙǕǏǜǏǗǒǩǜǚǘǙǒǗǘǔnjǔǘǜǘǚǥǟǘǞǘǚǖǕǩǨǜǛǩǚNJǑǗǥǏǝǑǕǥǑNJǛǜǘǓǗǒǔǒǜǚǘǖNjǥnjǔǘǜǘǚǥǟǖǥ ǑNJǛǜǚǏnjNJǏǖ nj ǜNJǔǒǟ ǛǒǜǝNJǠǒǩǟ ǒ ǗǝǐǗNJ ǚNJNjǘǜNJ Ǚǘ ǚNJǛǙǝǜǥnjNJǗǒǨ ǝǑǕǘnj ǚNJNjǘǜNJ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ǒǖǏǨǣǏǍǘ ǛnjǏǚǟǡǝnjǛǜnjǏǗǗǝǨ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦ  LJǜǘǟNJǚNJǔǜǏǚǗǘnjǘǘNjǣǏǎǕǩǕǨNjǘǓNjǘǍǏǖǥǕǨNjǘǍǘnjǚǏǖǏǗǒƻǖǘǜǚǒǢǦǗNJ ǛǠǏǗǝǗNJǔNJǔǘǍǘǗǒNjǝǎǦNJǚǜǒǛǜNJƬǘǜǘǗnjǒǟǕǩǏǜǜǏǕǘǖǍǚǒǖNJǛǗǒǡNJǏǜǖǘǐǏǜǎǘǓǜǒ ǎǘ njǥǛǘǜ ǞǒǍǕǩǚǛǜnjNJ ǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘ ǗǏ njǘǘNjǚNJǑǒǖǘǍǘ njǥǎǏǕǥnjNJǩ ǚNJǑǗǥǏ ǔǘǕǏǗǠNJ ƪǚǜǒǛǜȅǍǘnjǘǚǒǖǖǥnjǧǜǘǜǖǘǖǏǗǜƪnjǥǓǎǏǜǘǗǛǘǛǠǏǗǥȅǒǖǥnjǒǎǒǖǔNJǔnjǏǎǪǜ ǘǗǛǏNjǩǙǘǐǒǑǗǒǙǝǛǜǥǖǙǘǢǕǩǔǘǖ



«Человек – свет в ночи: вспыхиваƹǚǘǛǜǘ ǛNJǖǒǖ ǐǏǕNJǗǒǏǖ ǖǥ ет утром, угаснув вечером. Он вспыхиǗǏ njǥǓǎǏǖ ǗNJ NjǘǕǦǢǝǨ ǎǘǚǘвает к жизни, умерев, словно как вспыǍǝǗǏnjǥǙǝǜNJǏǖǛǩǒǑǑNJǛǜǘǓǗǒхивает к бодрствованию, уснув». ǔNJ lưǒǜǦǒǑǐǒǜǦ{ njǥǜǩǍǒnjNJǩ Гераклит. Фрагменты 1989: 216. ǛǏNjǩ ǒǑ ǑNJǛǜǚǏnjNJǗǒǩ nj njǏǣNJǟ ǒ ǖǒǚNJǟǝNjǒnjNJǨǣǒǟǗNJǛȅǜNJǔǘǏ njǘǑǖǘǐǗǘǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǚNJNjǘǜǥǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩƷǘǧǜǘnjǘǑǖǘǐǗǘǏǛǕǒ ǖǥǛǜǚǘǒǖǏǍǘǛǜǚǘǒǖǛnjǘǓǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǓǒǕǒǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗǥǓǜǏǔǛǜǔNJǔ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏnjǥǛnjǘNjǘǐǎNJǨǣǏǏǗNJǛǙǘǖǘǍNJǨǣǏǏǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǜǦǒǒǑǐǒnjNJǜǦǕǒǡǗǘǛǜǗǥǏǒǛǘǠǒNJǕǦǗǥǑNJǔǝǙǘǚǔǒ ƹNJǚNJǎǘǔǛǛǘǛǜǘǒǜnjǜǘǖǡǜǘǒǖǏǗǗǘǖǥǐǒnjǝǣǒǏǒǍǚǏǢǒnjǢǒǏ ǜǘǕǦǔǘǒǖǘǐǏǖǛǙNJǛǜǒǛǦǒnjǥǓǜǒǒǑǍǝNjǩǣǒǟǗNJǛnjǏǣǏǓƷǏǐǒnjǢǒǏ ǗǏǛǘnjǏǚǢNJnjǢǒǏǙǘǛǜǝǙǔǒnjǘǘNjǣǏǗǒǔǝǎNJǗǏǙǘǙNJǎNJǨǜǎNJǐǏnjNJǎǛǛǥǕNJǏǜǛǩƶ ƴǗNJƮNJǗǜǏǒlǒǖǏǗǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǖǥǐǒǕǒǖǥǒǝǖǒǚNJǏǖ ǒnjǘǜǜNJǖǍǎǏǘǙNJǛǗǘǛǜǦȅǜNJǖǒǛǙNJǛǏǗǒǏ{>ƹƼƹ@ƬǔNJǔǘǖǜǘ ǛǖǥǛǕǏ ǑǎǏǛǦ ǛǕǥǢǒǜǛǩ ǎǚǏnjǗǒǓ ƭǏǚNJǔǕǒǜ ǔǘǜǘǚǘǍǘ ǙǏǚǏǞǚNJǑǒǚǝǏǜ ƶ ƴǛǖǏǚǜǦǨǐǒǜǦǒǐǒǑǗǦǨǝǖǒǚNJǜǦ>ƹƼƹ@ ƹǚǝǛǜ ƪǚǜǘ ǒ ƶNJǚǔǛ ǑNJǖǏǡNJǏǜ ƶ ƴ ǙǘǔNJǑNJǕǒ ǒǎǏǨ lǙǘǕǗǘǍǘ ǒǕǒǜǘǜNJǕǦǗǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJ{ǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǨǣǏǍǘǧǜǝǑNJǔǝǙǘǚǔǝǙǘǛǔǘǕǦǔǝǘǗǛǙǘǛǘNjǏǗǙǚNJǔǜǒǔǘnjNJǜǦǖNJǔǛǒǖNJǕǦǗǘǙǘǕǗǥǓǛǙǏǔǜǚǘǜǗǘǢǏǗǒǓ ǜǘǜǛNJǖǥǓlNJǗǛNJǖNjǕǦǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǥǟǘǜǗǘǢǏǗǒǓ{ 

Имеет место быть… Ƭ ǔNJǡǏǛǜnjǏ ǗǏNjǘǕǦǢǘǍǘ ǔǘǖǖǏǗǜNJǚǒǩ ǙǚǏǐǎǏ ǡǏǖ ǖǥ ǙǏǚǏǓǎǏǖ ǔǛǕǏǎǝǨǣǏǓǕǏǔǠǒǒƷNJǔǝǚǛǏǗǏǎǏǕǦǗǥǓǙǏǚǏǚǥnjƬǥǢǏǩǛǘǛǕNJǕǛǩ ǗNJƬƶNJǩǠǔǘǍǘǑNJǎNJnjǢǏǍǘnjǘǙǚǘǛǔǘǜǘǚǥǓǏǖǝǑNJǎNJǕƪƶƹǩǜǒǍǘǚǛǔǒǓ ȅlǘǖǏǛǜǏǒǑǔǘǜǘǚǘǍǘǩǎǝǖNJǨ{>ƶNJǩǠǔǒǓ@ ƪnjǜǘǚ njǏǛǦǖNJ ǗNJǡǒǜNJǗ ǑǗNJǏǜ ǖǗǘǍǘ ǩǑǥǔǘnj Ʒǘ ǧǜǘ ǖǗǘǍǘǑǗNJǗǒǏ ǙǚǒǘǜǛǝǜǛǜnjǒǒǙǘǑǒǠǒǒǏǖǝǗǏǛǔǘǕǦǔǘǖǏǢNJǏǜNjǥǜǦǩǛǗǥǖǒǜǘǡǗǥǖ   ǁǜǘ ǙǘǑnjǘǕǩǕǘ LJ Ƭ ƲǕǦǏǗǔǘnjǝ ǙǘǛnjǘǏǖǝ ǘǙǒǛǥnjNJǜǦ ǕǒǡǗǘǛǜǦ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǔNJǔǗǏǘǚǍNJǗǒǡǏǛǔǘǏǜǏǕǘǞǘǚǖǒǚǝǏǖǘǏnjǖǗǘǍǘǘNjǚNJǑǒǒǛǘǠǒNJǕǦǗǥǟǙǚNJǔǜǒǔnjNjǘǍNJǜǘǖǚǏǙǏǚǜǝNJǚǏǙǚǏǎǖǏǜǗǘǓǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒnjǛǒǕǝǡǏǍǘnjǘǑǖǘǐǗǘǕǒǡǗǘǛǜǗǘǏǚNJǑnjǒǜǒǏǎNJǐǏǜNJǔǒǟǗǏǎǘǎǏǕNJǗǗǥǟǛǎǏǜǛǜnjNJǔNJǔǛǕǏǙǘǍǕǝǟǘǗǏǖǥǟǎǏǜǏǓǡǜǘNjǥǕǘ ǝLJƬƲǕǦǏǗǔǘnjNJNJǙǘǞǏǘǑǘǖǒǖNJǗǒǞǏǛǜǘǖǎǘǔNJǑǥnjNJǨǣǒǖǙǚNJnjǘǜǝƴƶNJǚǔǛNJǒ ƵƻƬǥǍǘǜǛǔǘǍǘ



ǖǏǢNJǏǜnjǍǕNJnjǗǘǖȅnjǘǜnjǏǜǏǗNJǑNJǎNJǗǗǥǓnjǘǙǚǘǛǔNJǔǘǜnjǏǡNJǜǦǗNJnjǘǙǚǘǛ ǒǑ ǔNJǔǘǍǘ ǖǏǛǜNJ ǩ ǎǝǖNJǨ" ƸNjǒǕǒǏ NJǛǛǘǠǒNJǠǒǓ ǒ ǛǛǥǕǘǔ ǗǏ ǙǘǚǘǐǎNJǏǜ ǖǥǛǕǦ ƮnjNJ ǎǏǛǩǜǔNJ ǛǜǚNJǗǒǠ ǙǘǜǚNJǡǏǗǗǥǟ ǗNJ ǚNJǑǖǥǢǕǏǗǒǩ ǘǖǏǛǜǏǖǥǛǕǒǙǘǚǘǎǒǕǒǗǏǔǘǜǘǚǥǏǒǗǜǏǚǏǛǗǥǏǛnjǩǑǔǒǒǛǠǏǙǔǒǗǘ ǘǜǘǜnjǏǜNJNJnjǜǘǚǝǔǕǘǗǒǕǛǩƷNJnjǏǚǗǘǏǒǖǏǗǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǏ ǖǏǛǜǘǜǘǡǗǏǏ ǛǘNjǥǜǒǏǖǥǛǕǒ ǛǕǝǡNJǨǣǏǏǛǩǘǎǗNJǐǎǥǒ ǚǘǐǎNJǨǣǏǏ ǖǏǛǜǘǧǜǘǛǘNjǥǜǒǏǗǏǛǕǝǡǒǕǘǛǦ ƷǘǟǘǚǘǢǒǏNJǕǕǨǑǒǒNJnjǜǘǚǗNJǖǏǜǒǕƷNJǙǚǒǖǏǚǘǗnjǛǙǘǖǗǒǕǜǘ ǡǜǘƲǍǗNJǜǒǓƵǘǓǘǕNJnjǛnjǘǒǟǎǝǟǘnjǗǥǟǝǙǚNJǐǗǏǗǒǩǟǒǖǏǜǘǎǒǔǏǚǏǍǕNJǖǏǗǜǒǚǝǨǣǏǓǖǘǕǒǜnjǏǗǗǝǨǙǚNJǔǜǒǔǝǑNJǖǏǜǒǕnjNJǐǗǘǏǙǚNJnjǒǕǘǛǘǑǎNJǗǒǩǖǏǛǜNJǎǕǩǖǘǕǒǜnjǥORFXPRUDWLRQLV ƼNJǔǘnjǥǖǖǏǛǜǘǖǖǘǐǏǜNjǥǜǦ ǗǏǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǟǚNJǖǛnjǩǣǏǗǗǘǏǖǏǛǜǘ ǛnjǩǜǒǕǒǣǏǒǗǏǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘ ǛǘNjǚNJǗǒǏ njǏǚǝǨǣǒǟ ǠǏǚǔǘnjǦ  Ǘǘ ǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘ ǙǘǎǍǘǜǘnjǕǏǗǗǘǏ ǒ ǗǘnjǘǏǡǒǛǜǘǏǖǏǛǜǘLJǜǘǖǏǛǜǘnjǛǜǚǏǡǒǛƫǘǍǘǖnjǛǩǔǒǓǚNJǑǛǘǑǎNJǪǜǛǩǑNJǗǘnjǘƶǘǕǒǜǦǛǩǔNJǐǎǥǓǚNJǑǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩǑNJǗǘnjǘǒǙǘǛnjǘǏǖǝǒǔNJǐǎǥǓ ǚNJǑǔNJǔNjǝǎǜǘǛǗǘnjǘǍǘǖǏǛǜNJǛǗNJǡNJǕNJƶǏǛǜǘǖǘǕǒǜnjǥȅǖǏǛǜǘǗNJǡNJǕNJ ǎǚǝǍǘǍǘǗǘnjǘǍǘLJǜǘǖǏǛǜǘǎǘǕǐǗǘNjǥǜǦǙǘǎǍǘǜǘnjǕǏǗǘǚNJǛǡǒǣǏǗǘ ƮǕǩnjǏǚǝǨǣǏǍǘǙǘǒǛǔǡǝnjǛǜnjNJǛnjǘǏǓǝǖǏǛǜǗǘǛǜǒǛnjǩǑNJǗǛǙǘǒǛǔǘǖ ǛnjǩǑǒ Ǜ ƫǘǍǘǖ Ʋ Ǚǘǜǘǖǝ ǖǏǛǜǘǖ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ ǕǨNjNJǩ ǍǏǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔNJǩ ǜǘǡǔNJǍǘǚǘǎǚǘǣNJǛǔnjǏǚƭǏǞǛǒǖNJǗǛǔǒǓǛNJǎ ǗǘnjNJǐǗǘǜǘǡǜǘǙǚǏǐǎǏ njǛǏǍǘǜǥǛNJǖǒǣǏǢǦǛnjǘǨǝǖǏǛǜǗǘǛǜǦƶNJǩǠǔǒǓǙǚǒnjǘǎǒǜǛǕǘnjNJǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǩ Ǜnj ƲǍǗNJǜǒǩ ǔǘǜǘǚǥǓ ǜNJǔ ǒ ǑNJǖǏǜǒǕ ǡǜǘ ǘǎǗǒ ǒǣǝǜ ǘǛǘNjǥǏ ǖǏǛǜNJǒǏǎǝǜnjƲǏǚǝǛNJǕǒǖǒǣNJǛnjǘǏǍǘƫǘǍNJǎǚǝǍǒǏǒǣǝǜnjNjǕǒǑǕǏǐNJǣǏǖ ǟǚNJǖǏ ǒǕǒ ǕǨNjǘǖ ǎǚǝǍǘǖ Ǜnjǩǜǘǖ ǖǏǛǜǏ ǜǚǏǜǦǒ ǒǣǝǜ ǧǜǘ ǖǏǛǜǘ ǙǚǘǛǜǘnjǛǏNjǏnjǛnjǘǏǖǛǏǚǎǠǏǒǕǒnjǛnjǘǏǓǍǘǕǘnjǏƲǛǙǘǛǘNjǘnjǙǘǒǛǔNJ ǖǏǛǜNjǝǎǏǜǛǜǘǕǦǔǘǛǔǘǕǦǔǘNjǝǎǏǜǍǘǕǘnj ƾNJǔǜǒǡǏǛǔǒǧǜǘǒǜǏǖNJƶƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJGHUDQGHUH$QIDQJ ǔǘǜǘǚǝǨNJǔǠǏǗǜǒǚǝǏǜƬƬƫǒNjǒǟǒǗnjǛnjǘǏǓǚNJNjǘǜǏlƮǚǝǍǘǏǗNJǡNJǕǘ{>ƫǒNjǒǟǒǗ@LJǜNJǜǏǖNJ ǗǏǖǏǠǔǒǖǞǒǕǘǛǘǞǘǖnjǥǎǏǕǏǗNJnjǏǍǘnjǜǘǚǘǓǍǕNJnjǗǘǓǚNJNjǘǜǏȅlƬǔǕNJǎǥnjǎǏǕǘǞǒǕǘǛǘǞǒǒƸǜǛǘNjǥǜǒǩ{>ƿNJǓǎǏǍǍǏǚ@  ƻǜǚǘǍǘǍǘnjǘǚǩǛnjǩǣǏǗǗǘǏǖǏǛǜǘǗǏǞǒǔǛǒǚǘnjNJǗǘƶǏǛǜǘǛnjǩǑNJǗǘǛǘǛnjǩǣǏǗǗǥǖǎǏǓǛǜnjǘǖƼNJǖǍǎǏǘǗǘǛǘnjǏǚǢNJǕǘǛǦǜNJǖǚǘǐǎNJǕǘǛǦǒǖǏǛǜǘƮǕǩǡNJǗǦNjǝǎǎǒǛǜǘnj ǖǏǛǜǘ NjǘǍNJ njǘǘNjǣǏ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǙǝǛǜǥǖ ƮNJǐǏ ǎǥǚǔǘǓ nj ǘǜǟǘǐǏǖ ǖǏǛǜǏ LJǜNJ ǒǍǚNJ ǛǕǘnj ǛǝǜǦ ǛǕǏǎǛǜnjǒǏ ǘNjǘǚǘǜǗǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥ ǙǚǘNjǕǏǖǥ ǖǏǛǜǘ ǛnjǩǣǏǗǗǘǍǘ ǎǏǓǛǜnjǒǩǏǛǜǦǖǏǛǜǘǘǡǒǣǏǗǒǩǘǜǛǔnjǏǚǗǥǙǚǏǘǎǘǕǏǗǒǩǛǏNjǩǙNJǎǢǏǍǘǒnjǏǜǟǘǍǘ Ƭ ǘǜǟǘǐǏǖ ǖǏǛǜǏ ǜNJǔǐǏ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǘǡǒǣǏǗǒǏ ǛǏNjǩ ǛNjǚNJǛǥnjNJǗǒǏ ǒǑǛǏNjǩ njǛǩǔǒǟ ǘǜǟǘǎǘnjǚǏǑǝǕǦǜNJǜǘnjǗǏǗǝǐǗǥǟǒǛǚNJǖǗǥǟ 



ƬǘǘNjǣǏǜǘƵǘǓǘǕNJǍǘnjǘǚǒǕǘǖǏǛǜǏǎǕǩǖǘǕǒǜnjǥǗǏǎǕǩǖǥǛǕǒǗǘ ǛǧǜǒǖǛnjǩǑNJǗǘǒǜǚǏNjǘnjNJǗǒǏǔlǗǘǘǜǘǙǒǒ{ǛǘǑǎNJǗǒǨǖǏǛǜNJǖǥǛǕǒ ǔNJǔ ǒǜǘǡǜǘǒǑnjǏǛǜǗǘǔNJǔǙǚNJǔǜǒǔNJǒǏǘǚǘǜǘǙǒǒǛǘǑǎNJǗǒǏǛnjǩǣǏǗǗǥǟǖǏǛǜ ƬǏǎǦǔNJǔnjǙǚNJǔǜǒǔǏǒǏǚǘǜǘǙǒǒǡǏǕǘnjǏǔǒǣǏǜǖǏǛǜNJnjǛǜǚǏǡǒǛƫǘǍǘǖ Ǜǘ ǛnjǩǣǏǗǗǥǖ njǥǟǘǎǩ ǒǑ ǙǚǘǞNJǗǗǘǍǘ ǖǒǚNJ ǙǥǜNJǩǛǦ ǛǘǙǚǒǔǘǛǗǝǜǦǛǩǛǖǒǚǘǖǛNJǔǚNJǕǦǗǥǖǜNJǔǒnjǛǕǝǡNJǏǛǗǘǘǜǘǙǒǏǓǡǏǕǘnjǏǔǙǥǜNJǏǜǛǩǏǛǕǒǘǗǩnjǒǕǛǩnjǧǜǘǜǖǒǚǗNJǓǜǒǛnjǘǪǘǛǖǥǛǕǏǗǗǘǏǖǏǛǜǘƱǎǏǛǦ ǛǗǘnjNJǑnjǝǡǒǜnjǥǢǏǘNjǘǑǗNJǡǏǗǗNJǩǜǏǖNJƶ ƴǜǏǖNJǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒǖǒǚNJnj ǔǘǜǘǚǘǖǝǐǏnjǛǪǙǘǛǜNJnjǕǏǗǘǗNJǛnjǘǒǖǏǛǜNJNJǜǏNjǏǗǘnjǏǗǦǔǘǖǝǖǏǛǜNJnj ǗǪǖǙǘǔNJǗǏǜǒǜǏNjǏǙǚǏǎǛǜǘǒǜǏǍǘǏǣǪǑNJǗǩǜǦǜǘǡǗǏǏǛǘǑǎNJǜǦǡǏǚǏǑ ǙǘǙǥǜǔǝǙǘǖǥǛǕǒǜǦǜǘǏǛǜǦǛǘǑǎNJǜǦǛnjǘǪǖǏǛǜǘǖǥǛǕǒƬǧǜǘǓǙǘǙǥǜǔǏ ǜǥǎǏǓǛǜnjǝǏǢǦǙǚǒǖǏǚǗǘǜNJǔǐǏǜǥǙǘǙNJǎNJǏǢǦnjǖǒǚǔNJǔNjǥǗǏǖǥǛǕǒǩ ǖǒǚnjǔǘǜǘǚǘǖǜnjǘǏǓǖǥǛǕǒǏǣǪǗǏNjǥǕǘǒNjǥǜǦǗǏǖǘǍǕǘƼǥǩnjǕǩǏǢǦǛǩ nj ǖǒǚ Njǝǎǝǡǒ njǘǘNjǣǏ Ǘǒǔǜǘ ǔNJǔ njǏǣǦ ǛǚǏǎǒ njǏǣǏǓ Ʋ ǛǚǏǎǒ ǗNJǡǏǚǡǏǗǗǥǟǎǏǜǏǚǖǒǗǒǚǘnjNJǗǗǥǟǒǝǑNJǔǘǗǏǗǗǥǟǝǛǜǘǩnjǢǒǟǛǩnjǏǣǏǓ ǜǏNjǏǏǣǏǙǚǏǎǛǜǘǒǜǛǘǑǎNJǜǦǜǘǡǏǍǘǗǏNjǥǕǘƪǧǜǘnjǘǑǖǘǐǗǘǕǒǢǦǗNJ ǍǚNJǗǒǠNJǟnjǣǏǕǩǟǚNJǛǣǏǕǒǗNJǟǛǔǕNJǎǔNJǟǔǚNJǩǟǒǙǚǘǡǜǘǏǛǜǦǜNJǖǍǎǏ ǏǣǪǍǝǕǩǏǜnjǏǜǏǚǗNJǙǝǛǜǥǚǩǟǗǏǘǛnjǘǏǗǗǥǟǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJǟ ƷǘǡǜǘNjǥǗNJǣǝǙǥnjNJǜǦǧǜǒǔǚNJǩǒǖǏǐǒǧǜǒǛǔǕNJǎǔǒǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩ ǔNJǔǜǘ njǥǓǜǒ ǒǑ ǙǚǒnjǥǡǗǥǟ njǏǣǏǓ ǒǑ ǘǙǥǜNJ ǒ ǔNJǔǜǘ ǙǚǒǙǘǎǗǩǜǦǛǩ ǡǜǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǒǏǛǜǦnjǜǘǚǘǓǛǖǥǛǕǞǏǗǘǖǏǗNJǖǥǛǕǒǖǥǛǕǦǔNJǔǑǚǏǗǒǏǝǖǘǑǚǏǗǒǏnjǒǎǏǗǒǏƶ ƴǕǨNjǒǕǙǚǒnjǘǎǒǜǦǙǚǒǖǏǚǛǜǏǕǏǛǔǘǙǘǖ ǕǨNjǒǖǥǖ ǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǘǖ ƭNJǕǒǕǏǩ ǒ ƹǚǝǛǜNJ ƼNJǔ njǘǜ ǡNJǛǜǦ ǧǜǒǖǘǗNJ ǛǕǘnjǘƐƇƌƍંƏǙǚǘǒǑnjǘǎǗǘǘǜƐƇźƍƑƌƉžƆǘǛǖNJǜǚǒnjNJǜǦǛǩǛǖǘǜǚǏǜǦnjǑǒǚNJǜǦǚNJǛǛǖNJǜǚǒnjNJǜǦǘNjǎǝǖǥnjNJǜǦnjǑnjǏǢǒnjNJǜǦǘNjǚNJǣNJǜǦnjǗǒǖNJǗǒǏ ǁǜǘ ǧǜǘ ǘǑǗNJǡNJǏǜ nj ǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟ ǎǝǟǘnjǗǘǍǘ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJ" ǁǜǘNjǥ ǛǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǜǦǛǩnjǥǓǜǒǗNJNjǘǕǦǢǝǨǎǘǚǘǍǝǛǖnjǥǢǏ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘ ǘNjǘǑǚǏǜǦǘǛǖǘǜǚǏǜǦǛǩnjǘǔǚǝǍǗNJǎǘnjǑǘNjǚNJǜǦǛǩǗNJNjǘǕǏǏnjǥǛǘǔǝǨnjǥǛǢǝǨ ǜǘǡǔǝ ǘǛǖǘǜǚǏǜǦǛǩ ǘǔǚǏǛǜ ǛǏNjǩ ǁǜǘ ǒ ǘǑǗNJǡNJǏǜ ǑNJǗǩǜǦ njǥǛǢǝǨ ǜǘǡǔǝǑNJǗǩǜǦnjǘǑnjǥǢǏǗǗǘǏǖǏǛǜǘǜǘǏǛǜǦƐƇƌƍ૕੺njǘǑnjǥǢǏǗǗǘǏǖǏǛǜǘ njǑǘNjǚNJǜǦǛǩ ǗNJ ǛǜǘǚǘǐǏnjǝǨ NjNJǢǗǨ  ǡǜǘNjǥ ǘǜǜǝǎNJ ǗNJNjǕǨǎNJǜǦ ǑNJ ǜǏǖ ǡǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ƮǘǙǘǕǗǒǜǏǕǦǗǥǓǙǚǒǑǗNJǔǛǕǘnjNJǒǏǣǪǘǎǗNJǞǝǗǔǠǒǩȅǗNJǎǑǘǚNJnjǥǛǖNJǜǚǒnjNJǗǒǩ ƐƇƌƍંƏ ȅ ǗNJNjǕǨǎNJǜǏǕǦ ǗNJǎǛǖǘǜǚǣǒǔ ǛǘǍǕǩǎNJǜNJǓ ǕNJǑǝǜǡǒǔ  ƶǘǐǗǘ ǛǖǘǜǚǏǜǦ njǛǖNJǜǚǒnjNJǜǦǛǩ ǒǛǔNJǜǦ ǒǛǜǒǗǝ ǠǏǕǦ NJ ǖǘǐǗǘ ǒ ǙǘǎǛǖNJǜǚǒnjNJǜǦ ǗNJǎǑǒǚNJǜǦ ǗNJǎǡǝǐǘǓǠǏǕǦǨ 



ƿǚǒǛǜNJǚNJǛǙǩǕǒǗNJƭǘǕǍǘǞǏǗNJnjǘǑnjǥǢǏǗǗǘǖǖǏǛǜǏǎNJNjǥǘǗnjǒǎǏǕ ǒnjǛǏnjǒǎǏǕǒƯǍǘǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǏǜNJǔǐǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǕǘǗNJǍǘǚǏƪnjǘǜǖǘǕǒǕǛǩƸǗnjǛǔnjǏǚǏnjǜǒǟǘǖǝǔǚǘǖǗǘǖǖǏǛǜǏ ƽǑǚǒǜǦ njǛǖNJǜǚǒnjNJǜǦǛǩ ǝnjǒǎǏǜǦ ȅ ǜNJǔǘǏ ǎǏǓǛǜnjǒǏ ǙǚǏǐǎǏ njǛǏǍǘ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǦ ǙǚǒǙǘǎǗǩǜǦǛǩ njǑǘǓǜǒ ǗNJ njǥǛǢǝǨ ǜǘǡǔǝ njǏǚǜǒǔNJǕǒ ƯǛǕǒ njǏǚǜǒǔNJǕǦ njǘǛǟǘǐǎǏǗǒǩ ǗǏ njǥǛǜǚNJǒnjNJǏǜǛǩ ǜǘ ǜǥ ǗǏ ǛǖǘǐǏǢǦ njǑǘǓǜǒ NJ ǑǗNJǡǒǜ ǗǏ ǛǖǘǐǏǢǦ ǒ ǝnjǒǎǏǜǦ Ƭǘǜ njǏǎǦ nj ǡǪǖ ǛǖǥǛǕƪǑǗNJǡǒǜǗǏǛǖǘǐǏǢǦǒǙǘǖǥǛǕǒǜǦƸǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩnjǏǚǜǒǔNJǕǦ ǘǙǘǚNJǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩNJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǡǏǛǔǒǖǝǛǕǘnjǒǏǖNJǔǜNJǖǥǛǕǒƱNJǗǩǜǒǏ ǜǘǡǗǏǏǛǘǑǎNJǗǒǏǖǏǛǜNJǖǥǛǕǒǘǑǗNJǡNJǏǜǗNJǟǘǐǎǏǗǒǏǛnjǘǏǓnjǥǛǢǏǓǜǘǡǔǒ ǎǘǛǜǒǐǏǗǒǏ njǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǓ ǜǘǡǔǒ njǘǑnjǥǢǏǗǒǩ njǥǛǖNJǜǚǒnjNJǗǒǏ ǒ ǘNjǘǑǚǏnjNJǗǒǏǘǔǚǏǛǜǛnjǘǏǓǎǝǢǒnjǔǕǨǡNJǨǣǏǏnjǛǏNjǩǒǗNJǛǜǚǘǓǔǝǜǘǡǔǒ ǑǚǏǗǒǩǑǎǏǛǦǖǏǛǜǘ ǍǕǝNjǒǗǗǝǨǚǏǞǕǏǔǛǒǨnjǥǚNJNjNJǜǥnjNJǨǣǝǨnjǜǏNjǏ ǞǒǍǝǚǝǛǔǏǙǜǒǔNJƐƇƂƍƑƆƇƙƏ ǛǔǕǘǗǗǘǍǘǔǚNJǑǖǥǢǕǏǗǒǨǚNJǛǛǖNJǜǚǒnjNJǗǒǨǛǘǖǗǏǗǒǨǒǔǚǒǜǒǡǏǛǔǘǖǝǚNJǑNjǘǚǝnjǔǕǨǡNJǩǒǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǏǧǙǘǟ©ǙǚǏǎǜǏǡǝǙǚǒǗǠǒǙNJǝLJƭǝǛǛǏǚǕǩ ƹǘǕǝǡNJǏǜǛǩ ǜNJǔǘǏ ǛǖǥǛǕǘnjǘǏ ǍǗǏǑǎǘ ǛnjǩǑNJǗǗǘǏ Ǜ ǖǏǛǜǘǖǑǚǏǗǒǏǖǖǥǛǕǦǨǛǖǘǜǚǏǜǦǑǚǒǜǦǝǑǚǒǜǦnjǥǩǛǗǩǜǦǘNjǘǑǚǏnjNJǩnjǛǪnjǘǔǚǝǍ  ǖǥǛǕǒǜǦ ǚNJǑǖǥǢǕǩǜǦ ǙǘǎǖǏǡNJǜǦ njǥǛǜǚNJǒnjNJǩǛǦ nj ǎǘǕǍǝǨ njǏǚǜǒǔNJǕǦ ǒǣNJǛǏNjǏǖǏǛǜǘǙǘǎǥǛǔǒnjNJǩǙǘǎǛǜǚNJǒnjNJǩǏǍǘǙǘǎǛǏNjǩLJǜǘǖǥǛǕǦǑǚǏǗǒǏǘǛǘNjǘǏǛnjǩǑNJǗǗǘǏǛǙǚǒǛǖǘǜǚǘǖǗNJǎǛǖǘǜǚǘǖǗNJǎǛnjǘǏǓǎǝǢǘǓǁǏǕǘnjǏǔǛNJǖǛǏNjǏǗNJǎǑǒǚNJǜǏǕǦǒǖǏǛǜNJNjǕǨǛǜǒǜǏǕǦ ƺNJǖǘǡǗǥǖ ǝǛǕǘnjǒǏǖ ǘǛǜNJǪǜǛǩ ǜǘ ǡǜǘ ǙǚǏǐǎǏ ǡǏǖ ǒǖǏǏǜ ǖǏǛǜǘ NjǥǜǦǡǏǕǘnjǏǔǒǖǏǏǜǖǏǛǜǘNjǥǜǦǏǍǘNJnjǜǘǚǛǔNJǩǖǥǛǕǦǘǜǙǏǚnjǘǍǘǕǒǠNJ ǁǜǘNjǥ nj ǖǥǛǕǒ ǒǖǏǕǘ ǖǏǛǜǘ ǜǘ ǡǜǘ ǎǘǕǐǗǘ NjǥǜǦ ǚǏNJǕǦǗǘ ǔNJǔ ǖǏǛǜǘ ǡǏǕǘnjǏǔNJLJǜǘǑǗNJǡǒǜǒǖǏǏǜǖǏǛǜǘNjǥǜǦǛǘNjǥǜǒǏ ƹǚǒǖǏǚǗǘnjǜNJǔǒǟǐǏnjǥǚNJǐǏǗǒǩǟǙǥǜNJǏǜǛǩnjǘǑǚǘǎǒǜǦǘǙǥǜǞǒǕǘǛǘǞǛǜnjǘnjNJǗǒǩnjlƶNJǗǒǞǏǛǜǏǞǒǕǘǛǘǞǒǒ{ƪƫNJǎǦǨǡǜǘNjǥǗNJǢǏnjǚǏǖǩ NjǥǕǘǙǚǏǎǛǜNJnjǒǖǘǔNJǔnjǚǏǖǩǔǘǍǎNJlnjǖǥǛǕǒǒǖǏǕǘǖǏǛǜǘǜǘǡǜǘǗǒǔǘǍǎNJǙǚǏǐǎǏǖǏǛǜNJǗǏǒǖǏǕǘ{>ƫNJǎǦǨ@ƹǚNJnjǎNJǎǕǩƪƫNJǎǦǨ ƴǛǜNJǜǒNjǥǕǜNJǔǘǓǎǘǔǕNJǎǝLjƿNJNjǏǚǖNJǛNJȅlƾǒǕǘǛǘǞǒǩǔNJǔǖǏǛǜǘNjǕǨǛǜǒǜǏǕǦǒǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǜǘǚ{>ƿNJNjǏǚǖNJǛ@ƼNJǖǔǘǗǏǡǗǘǚǏǡǦǒǎǪǜǘǎǚǝǍǘǖƿNJNjǏǚǖNJǛ ǔNJǔ njǛǏǍǎNJ ǛǜǚǘǒǕ ǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒ ǎǕǩ ǎǘǔNJǑNJǜǏǕǦǛǜnj ǧǕǏǖǏǗǜNJǚǗǥǟ njǏǣǏǓ ǙǚǘǜǘǔNJǔǝǨǚǘǕǦǒǍǚNJǏǜǞǒǕǘǛǘǞǒǩǎǕǩǗNJǝǔǘǗNJǖǘǕǒǖǝǔNJǑǥnjNJǏǜǒǟǖǏǛǜǘ ƲǙǏǚnjǥǖǧǜǘǛǎǏǕNJǕƲƴNJǗǜƷǘǜǘǡǜǘǞǒǕǘǛǘǞnjǥǛǜǝǙNJǏǜǝǗǏǍǘǖǏǛǜNJNjǕǨǛǜǒǜǏǕǏǖǒǏǍǘǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǜǘǚǘǖǘNjǤǩǛǗǒǜǏǕǏǖǘǛǖǥǛǕǩǨǣǒǖǏǍǘȅǜNJǔǘǏǛǕǝǡNJǓǗǘǏ ǛǘnjǙNJǎǏǗǒǏǗNJnjǏǚǗǘǏǗǏǛǕǝǡNJǓǗǘ 



NjǥǜǒǏǒǛǘNjǥǜǒǏǚNJǑnjǏǎǏǗǥǙǘǚNJǑǗǥǏǛǜǘǚǘǗǥǎǕǩǗǏǍǘǛǘNjǥǜǒǏǗǏ njǥǛǜǝǙNJǏǜǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǙǚǘNjǕǏǖǘǓǙǚǘNjǕǏǖǘǓNjǥǜǒǩǙǘǛǔǘǕǦǔǝǗǏ ǩnjǕǩǏǜǛǩǛǝǣǒǖƱǎǏǛǦǗǏnjǚǏǖǩǒǗǏǖǏǛǜǘVLF ǘNjǛǝǐǎNJǜǦǏǍǘǞǒǕǘǛǘǞǒǨƱNJǖǏǡǝǕǒǢǦǡǜǘƶƿNJǓǎǏǍǍǏǚǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǔNJǔǚNJǑǝnjǩǑNJǕ ǖǏǛǜǘNjǥǜǒǏǒǛǘNjǥǜǒǏlNjǥǜǒǏǒǖǏǏǜƶǏǛǜǘ{ƶǏǛǜǘnjǖǏǣNJǏǜnjǛǏNjǩ NjǥǜǒǏǙǘǛǔǘǕǦǔǝnjǙǝǛǔNJǏǜnjǛǏNjǩǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏƫǥǜǒǏǙǘǗǒǖNJǏǜǛǩǗǏ ǔNJǔNJNjǛǜǚNJǔǜǗNJǩǒǎǏǩǛǝǣǏǍǘNJǔNJǔǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏ>ƿNJǓǎǏǍǍǏǚ@ ƪǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǛǘNjǥǜǒǓǗǘǒǘNjǗNJǚǝǐǒnjNJǏǜǛǩnjǘnjǚǏǖǏǗǒƹǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏ ǘǑǗNJǡNJǏǜlǙǘǛǜǘǩǗǗǘǏǑNJǎǏnjNJǨǣǏǏǡǏǕǘnjǏǔNJǎǘǛǜNJǨǣǏǏǏǍǘǏǖǝnjǚǝǡǏǗǗǘǏǙǚǏNjǥnjNJǗǒǏ{>ƿNJǓǎǏǍǍǏǚ@ƹǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǙǚǘǜǩǐǏǗǗǘ njǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏnjǚǏǖǏǗǒǒǙǚǘǛǜǝǙNJǏǜnjǘǜǔǚǥǜǘǛǜǒǒǙǘǜǘǖǝǘǜǔǚǥǜǘǛǜǦ njǖǏǣNJǏǜ nj ǛǏNjǩ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ ǜǘ ǏǛǜǦ ǒǖǏǏǜ ǖǏǛǜǘ >ƿNJǓǎǏǍǍǏǚ @ƪǙǘǜǘǖǝnjǚǏǖǩǗǏǏǛǜǦǔNJǔǛǝǣǏǏnjǚǏǖǩǒǖǏǏǜǖǏǛǜǘǘǗǘ ǛǕǝǡNJǏǜǛǩnjǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǒƶǏǛǜǘnjǖǏǣNJǏǜNjǥǜǒǏnjǘnjǚǏǖǏǗǒǔNJǔǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏƪǜǘǡǜǘǘǙǚǏǎǏǕǩǏǜnjǚǏǖǩǒNjǥǜǒǏnjǒǟǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǖǛǝǣǏǛǜnjǏ ǖǥǗNJǑǥnjNJǏǖǛǘNjǥǜǒǏǖ>ƿNJǓǎǏǍǍǏǚ@ƹǚǘNjǕǏǖNJǑNJǖǏǡNJǏǜ ƶ ƿNJǓǎǏǍǍǏǚ nj ǜǘǖ ǒ ǛǘǛǜǘǒǜ ǡǜǘ ǖǥ ǙǚǒnjǥǔǕǒ ǙǘǗǒǖNJǜǦ ǛǘNjǥǜǒǏ nj ǏǍǘ ǚNJǛǟǘǐǏǖ ǛǕǘnjNJǚǗǘǖ ǑǗNJǡǏǗǒǒ ȅ ǔNJǔ ǙǚǘǒǛǢǏǛǜnjǒǏ ǔNJǔ ǛǕǝǡNJǓ >ƿNJǓǎǏǍǍǏǚ@ƼNJǔǙǘǗǒǖNJǜǦǛǘNjǥǜǒǏǖǥǗǏǖǘǐǏǖƮǕǩǗNJǛ ǛǘNjǥǜǒǏǖnjǥǛǜǝǙNJǏǜǔNJǔǚNJǑǜǘǡǜǘnjǗǪǖǛNjǥnjNJǏǜǛǩǡǏǚǏǑǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏ ƷǏ ǔNJǐǎǥǓ ǛǕǝǡNJǓ ǒǕǒ ǙǚǘǒǛǢǏǛǜnjǒǏ ǏǛǜǦ ǛǘNjǥǜǒǏ NJ ǜǘ nj ǔǘǜǘǚǘǖ ǡǏǚǏǑǔǘǜǘǚǘǏǡǏǚǏǑǏǍǘǘǜǔǚǥǜǘǛǜǦǙǚǘǛǜǝǙNJǏǜǙǚǘǛnjǏǡǒnjNJǏǜǙǘǕǗǘǏ NjǥǜǒǏ njǘ njǚǏǖǏǗǒ ǒ Ǚǘǜǘǖǝ ǒǖǏǨǣǏǏ ǖǏǛǜǘ ƪ Ǚǘǜǘǖǝ ǚǏǡǦ ǒǎǪǜ ǘ Njǥǜǒǒ ǙǘǔǘǩǣǏǖǛǩ nj ǛǘNjǥǜǒǒ ǗǏǐǏǕǒ ǘ ǙǚǒǔǕǨǡǏǗǡǏǛǔǘǖ ǔNJǡǏǛǜnjǏ ǛǘNjǥǜǒǩ ƬǒǎǏǏlǘNjǘǛǗǘnjNJǗǗǘǍǘǙǘǔǘǩ{ǔǛǜNJǜǒǒƶƶƫNJǟǜǒǗnjǒǎǏǕǙǚǘNjǕǏǖǝǛǘNjǥǜǒǩNJǗǏnjǏǍǘǙǚǒǔǕǨǡǏǗǡǏǛǔǘǖǟNJǚNJǔǜǏǚǏ>ƫNJǟǜǒǗ@ ƶ ƶ ƫNJǟǜǒǗ ǚNJǑnjǘǎǒǕ ǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǘǏ ǛǘNjǥǜǒǏ ǒ ǕǒǡǗǘǏ Ƭ ǛǘNjǥǜǒǒ ǕǒǡǗǘǖ ǒǗǜǒǖǗǘǖ ǍǕNJnjǗǥǖ ǩnjǕǩǏǜǛǩ lǙǚǒǡNJǛǜǗǘǛǜǦ ǖǘǩ{ ƻ ǧǜǘǍǘ ǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩ ǚǏǕǒǍǒǘǑǗǥǓ ǘǙǥǜ ȅ ǘǙǥǜ ǙǚǒǡNJǛǜǗǘǛǜǒ llj ǗNJǟǘǐǝǛǦ nj NjǥǜǒǒǔNJǔnjǛǘNjǥǜǒǒǩǙǚǒǡNJǛǜǏǗnjǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǓǜǘǡǔǏǛnjǏǚǢǏǗǒǩ{ ƪǙǚǒǡNJǛǜǗǘǛǜǦnjǘǑǖǘǐǗNJǕǒǢǦǜǘǕǦǔǘǔNJǔǛǘNjǥǜǒǓǗNJǩǙǚǒǡNJǛǜǗǘǛǜǦ >ƫNJǟǜǒǗ@ ƻǘNjǥǜǒǏȅǗǏǙǚǒǔǕǨǡǏǗǒǏǗǏǛǕǝǡNJǓǗǏǙǚǘǒǛǢǏǛǜnjǒǏǗǏǜǘǡǜǘ ǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒnjǎǚǝǍǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǛǗNJǖǒǒǖǏǗǗǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǗǏǑNJnjǒǛǒǖǘǘǜǗNJǛǔNJǔnjǛǔNJǑǔǏǙǘǙǚǒǗǠǒǙǝlnjǎǚǝǍ{ NJǜǘǡǜǘǗNJǙǘǕǗǩǏǜNjǥ

ǜǒǏǘNjǘǛǗǘnjNJǗǗǥǖǒǖǏǨǣǒǖǖǏǛǜǘǙǘǔǘǏǖǜǘǏǛǜǦǙǚǒǗǩǜǒǏǖǖǒǚNJnj ǛǏNjǏǒǛǏNjǩnjǖǒǚǏǙǚǏǘǎǘǕǏǗǒǏǖǢǒǑǘǞǚǏǗǒǡǏǛǔǘǍǘǚNJǑǎǚNJǩǖǏǐǎǝlj ǒƼǥljǒƲǗǘǏǖǗǏǁǏǚǏǑǛǘNjǥǜǒǏǛNjǥnjNJǏǜǛǩNjǥǜǒǏnjǘnjǚǏǖǏǗǒƮNJ ƿNJǓǎǏǍǍǏǚ ǒ ƫNJǟǜǒǗ ǙǘǗǒǖNJǕǒ ǡǜǘ ǙǚǏǐǎǏ NjǥǜǒǏ ǙǘǗǒǖNJǕǘǛǦ ǒ ǚNJǑnjǏǚǜǥnjNJǕǘǛǦǔNJǔǛǝǣǏǏȅǙǚǏǐǎǏǞǒǕǘǛǘǞǒǩǘǜǙǚNJnjǕǩǩǛǦǘǜǛǝǣǏǍǘ ǖǥǛǕǒǕNJ NjǥǜǒǏ ǔNJǔ ǒǎǏǨ >ƿNJǓǎǏǍǍǏǚ  @ Ʒǘ ǛǏǓǡNJǛ Ǎǘnjǘǚǒǜ ƶƿNJǓǎǏǍǍǏǚnjǍǘǎǝǖǥǙǘǗǒǖNJǏǖNjǥǜǒǏǔNJǔǛǘNjǥǜǒǏƯǛǕǒǖǥ ǙǘǖǥǛǕǒǖNjǥǜǒǏǔNJǔǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǜǘǏǛǜǦǑǗNJǡǒǜǗNJǟǘǐǎǏǗǒǏǖǏǛǜNJ ǝǖǏǛǜǗǘǛǜǦ ǔǘǜǘǚNJǩ nj ǛnjǘǨ ǘǡǏǚǏǎǦ ǙǚǘǛnjǏǡǒnjNJǏǜǛǩ njǘ njǚǏǖǏǗǒ ǜǘ lNjǥǜǒǏǙǚǒǗNJǎǕǏǐǒǜǛǘNjǥǜǒǨ{>ƿNJǓǎǏǍǍǏǚ@ ƯǣǏ ǘǎǒǗ NJǛǙǏǔǜ ǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩ ǑǎǏǛǦ nj ǖǥǛǕǒ ƶ ƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJ ǧǜǘ NJǛǙǏǔǜǘǜǗǘǛǩǣǒǓǛǩǔǛǜNJǜǒǔǔǘǗǜǏǔǛǜNJǖƶ ƴȅNjǥǜǒǏǔNJǔǟǚNJǗǒǕǒǣǏnjǚǏǖǏǗǒNjǥǜǒǏǩnjǕǩǏǜǛǏNjǩǔNJǔlǟǚNJǗǒǖǘǏǙǚǘǜǩǐǏǗǒǏǖnjǚǏǖǏǗǒ njǖǏǣǏǗǒǏ ǝǖǏǛǜǗǘǛǜǒ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ ƬǖǏǣǏǗǒǏ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ ǏǛǜǦ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦǒǖǏǗǒǏ ǛǘNjǥǜǒǩƫǥǜǒǏǒǛǡǏǑNJǏǜnjǛǘNjǥǜǒǒȓ!ƬǚǏǖǩ ǒNjǥǜǒǏǛNjǥnjNJǨǜǛǩnjǛǘNjǥǜǒǒ{>ƿNJǓǎǏǍǍǏǚ@ ƯǛǕǒ Njǥ ǖǥ ǙǘǗǒǖNJǕǒ ǛǘNjǥǜǒǏ ǔNJǔ ǙǚǒǔǕǨǡǏǗǒǏ ǜǘ ǗNJǙǚǒǖǏǚ ǐǒǑǗǦNJnjNJǗǜǨǚǒǛǜNJǒǕǘnjǏǕNJǛNJNjǥǕNJNjǥǛǙǕǘǢǗǥǖǛǘNjǥǜǒǏǖǒǘǜnjǏǡNJǕNJNjǥnjǛǏǖǗNJǢǒǖǡNJǩǗǒǩǖǒǝǛǜǚǏǖǕǏǗǒǩǖǔǜǘǖǝǡǜǘNjǥǗNJǛǑNJǖǏǜǒǕǒǁǏǖNjǘǕǦǢǏNJnjNJǗǜǨǚǥnjǐǒǑǗǒǜǏǖNjǘǕǦǢǏǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒǜǏǖ ǙǘǕǗǏǏǐǒǑǗǦǑǗNJǡǒǜǖǘǐǗǘǛǡǒǜNJǜǦǡǜǘǐǒǑǗǦǛǘǛǜǘǩǕNJǛǦ ƹǚǘNjǕǏǖNJǐǏnjǜǘǖǡǜǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦǐǒǑǗǒǘǑǗNJǡNJǏǜǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǒǗǘǏǛnjǩǑNJǗǗǘǏǛǘǜǔNJǑǘǖǘǜǙǚǒǔǕǨǡǏǗǒǓǒNJnjNJǗǜǨǚ ƴǛǜNJǜǒnjNjǒǘǍǚNJǞǒǒǒNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒǧǜNJǙǚǘNjǕǏǖNJǒǛǜǘǒǜƺNJǛǟǘǐǏǏ ǖǗǏǗǒǏǜǘǕǔNJǏǜǗǏǔǘǜǘǚǥǟǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǏǓǒNJnjǜǘǚǘnjǔǜǘǖǝǡǜǘǡǏǖ NjǘǕǦǢǏǙǚǒǔǕǨǡǏǗǒǓǙǚǘǒǛǢǏǛǜnjǒǓnjǐǒǑǗǒǍǏǚǘǩǜǏǖNjǘǕǦǢǏǢNJǗǛǘnjǒǖǏǜǦǙǘǕǝǡǒǜǦNjǒǘǍǚNJǞǒǨƯǛǕǒnjǐǒǑǗǒǔNJǔNjǥǗǒǡǏǍǘǗǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǛǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩǙǚǒǔǕǨǡǏǗǒǓǒǚNJǑǗǘǍǘǚǘǎNJǗǏǘǐǒǎNJǗǗǥǟǧǔǛǜǚNJǘǚǎǒǗNJǚǗǥǟǛǕǝǡNJǏnjǜǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǒǚNJǛǛǔNJǑNJǜǦǗǏǡǏǍǘNJǑǗNJǡǒǜǒ NjǒǘǍǚNJǞǒǩǗǏǙǘǕǝǡNJǏǜǛǩ ƷNJǙǚǒǖǏǚǜNJǔǐǒǑǗǏǘǙǒǛNJǗǒǏǡǏǚǏǑǛǘNjǥǜǒǏǙǘǗǒǖNJǕLjƶƵǘǜǖNJǗǙǘǕNJǍNJnjǢǒǓ ǡǜǘ NjǒǘǍǚNJǞǒǩ ǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩ ǜǘǍǎNJ ǔǘǍǎNJ ǡǏǕǘnjǏǔ ǗNJǚǝǢǒǕ ǔǝǕǦǜǝǚǗǥǓ ǔǘǎ ǙǚNJnjǒǕNJ ǒǍǚǥ ǁǏǕǘnjǏǔNJ ǑNJ ǧǜǘ ǙǚǏǛǕǏǎǝǨǜ ǙǘǎnjǏǚǍNJǨǜ ǍǘǗǏǗǒǩǖ ǒ ǗNJǔNJǑNJǗǒǨƼǏǖǛNJǖǥǖǘǗǒǙǘǕǝǡNJǏǜNjǒǘǍǚNJǞǒǨǏǖǝǏǪǙǚǘǛǜǘǎǏǕNJǨǜ>ƵǘǜǖNJǗ@ lƴNJǔǝǨNjǒǘǍǚNJǞǒǨǎǏǕNJǨǜǗNJǢǏǖǝǚǥǐǏǖǝ{ȅǍǘnjǘǚǒǕNJƪƪǟǖNJǜǘnjNJǘǛǛǥǕǔǏ ƲƫǚǘǎǛǔǘǍǘƲǛNJǖLjƶƵǘǜǖNJǗǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǛǘǜnjǘǚǒǕǛnjǘǨNjǒǘǍǚNJǞǒǨƷƶ ƴNJǚNJǖǑǒǗNJƷǘǕǒǜǏǚNJǜǝǚǘnjǏǎǝLjƶƵǘǜǖNJǗǝNjǥǕǘǙǘǑnjǘǕǒǜǏǕǦǗǘǙǘǗǒǖNJǜǦǛǘ



ƹǘ ǙǚǒnjǥǡǗǘǓ njǏǚǛǒǒ ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒ nj ǚNJǑǚǩǎ ǜǏǟ ǝ ǔǘǍǘ ǘǜǛǝǜǛǜnjǝǏǜ NjǒǘǍǚNJǞǒǩ ǜǘ ǏǛǜǦ ǐǒǑǗǦ ǝ Ǘǒǟ NjǏǛǛǘNjǥǜǒǓǗNJ ǒǟ Ǘǒǔǜǘ ǗǏ ǙǚǏǛǕǏǎǘnjNJǕ ǗǏ ǜǚNJnjǒǕ ǗǏ ǛNJǎǒǕ nj ǜǨǚǦǖǝ ǗǏ ǗNJǛǒǕǘnjNJǕ  ǙǘǙNJǎNJǏǜ NjǘǕǦǢǒǗǛǜnjǘǕǨǎǏǓǜǚǝǎǥǒǎǗǒǔǘǜǘǚǥǟǗǏnjǒǎǗǥǒǐǒnjǝǜǘǗǒǙǘ ǙǚNJnjǒǕǝƪƻƹǝǢǔǒǗNJǍ  ƬǘǎǥǍǕǝNjǘǔǒǏ ƹǕNJnjǗǘǜǏǔǝǜ ƵǨǎǒǙǚǏǖǝǎǚǥǏ Ƽǒǟǘǐǒnjǝǜ ƹǚǏǖǝǎǚǘǛǜǦ ǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩ nj ǜǘǖ ǡǜǘ ǡǏǕǘnjǏǔ ǔNJǔ Njǥ lnjǥǛǜNJǒnjNJǏǜǛnjǘǪǛǘNjǥǜǒǏ{ǛnjǘǨǛnjǏǚǢǪǗǗǘǛǜǦǗǏǜǘǚǘǙǒǜǛǩǗǏǜǘǙǡǏǜǛǩǒǗǏ NjǏǐǒǜǗǏǟǕǘǙǘǡǏǜnjǗǏǜǏǚǙǏǗǒǒǛǏǚǎǠNJƻǘNjǥǜǒǏǛNjǥnjNJǏǜǛǩǒnjǗǪǖ ǡǏǕǘnjǏǔǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǝǖǏǛǜǗǥǖNJǙǘǜǘǖǝlǙǚǒǗNJǎǕǏǐǒǜǛǘNjǥǜǒǨ{ƴǘǗǏǡǗǘǘǗǘǛǘNjǥǜǒǏǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǙǘǛǜNJnjǕǏǗǘǙǏǚǏǎǗNJǖǒǔNJǔǛǝǣǏǏȅ njǘǜǘǗǘƲǙǘǜǘǖǝǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǔNJǜǏǍǘǚǒǏǓǎǝǚǗǘǙǘǗǒǖNJǏǖǘǓǘǗǜǘǕǘǍǒǒǛnjǘǎǒǖǘǓǔǝǡǏǗǒǨǘǛǝǣǏǖƷǘnjǛǘNjǥǜǒǒǛNjǥnjNJǏǜǛǩNjǥǜǒǏǒ ǖǥǗǒǔǘǍǎNJǗǏǑǗNJǏǖǔǘǍǎNJǧǜǘǛǕǝǡNJǏǜǛǩǔǘǍǎNJǒǖǏǏǜǖǏǛǜǘǛǘNjǥǜǒǏ ǔǘǍǎNJǘǗǘǛNjǥnjNJǏǜǛǩ ƻNjǥǕǘǛǦǕǒǘǗǘǝƶƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJnjǘnjǚǏǖǩǒǕǒǙǘǛǕǏǙǚǘǒǑǗǏǛǏǗǒǩǒǖǎǘǔǕNJǎNJǍǘǎNJlƬǚǏǖǩǒNjǥǜǒǏ{njǔǘǜǘǚǘǖǘǗǚNJǑǖǥǢǕǩǕ ǘǛǘNjǥǜǒǒ"ƲǕǒǘǗǛǕǝǡǒǕǘǛǦǖǗǘǍǘǚNJǗǏǏnjǍǘǎǝ"LJǜǘǜnjǘǙǚǘǛ ǎǕǩǗǏǍǘǘǛǜNJǕǛǩǘǜǔǚǥǜǥǖƻNJǖǞǒǕǘǛǘǞǑNJǔǘǗǡǒǕǏǍǘǚǒǜǘǚǒǡǏǛǔǒǖ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏǖǡǜǘǙǘǖǏǟǘǓǙǘǗǒǖNJǗǒǩǛǘNjǥǜǒǩnjǥǛǜǝǙNJǏǜǒǛNJǖNJǧǜNJ ǚǏǡǦǘǛǘNjǥǜǒǒnjnjǒǎǏǎǘǔǕNJǎNJƬǗǪǖǗNJǍǘnjǘǚǏǗǥǒǖǛNJǖǒǖlǙǘnjǏǛǜnjǘnjNJǜǏǕǦǗǥǏǙǚǏǎǕǘǐǏǗǒǩ{ƪǎNJǕǦǢǏȅǜǒǢǒǗNJȓ ƬǙǚǘǡǏǖ njǏǚǗǪǖǛǩ ǔ ƶ ƴ ƸǗ ǔǛǜNJǜǒ ǜǘǐǏ ǏǛǕǒ ǛǖǘǜǚǏǜǦ ǗNJ njǗǏǢǗǨǨ Ǟǘǚǖǝ njǪǕ ǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘ ǘNjǥnjNJǜǏǕǦǛǔǒǓ ǜǒǟǒǓ ǗǏ ǙǚǒǖǏǜǗǥǓ ǘNjǚNJǑ ǐǒǑǗǒ ƴNJǑNJǕǘǛǦ Njǥ ǗǏ ǛǘNjǥǜǒǓǗǥǓ Ƭǘǜ ǘǗ ǟǘǎǒǜ Ǚǘ NJǝǎǒǜǘǚǒǒǒǗNJǍǘnjNJǚǒnjNJǏǜǙǚǏǎǕǘǐǏǗǒǩǑNJǎNJǪǜǛǏNjǏnjǘǙǚǘǛǥǒǛNJǖǛǏNjǏ ǘǜnjǏǡNJǏǜ ƱNJǜǏǖ ǙǏǚǏǚǥnj ƱNJǜǏǖ ǛǗǘnjNJ njǛǜǚǏǡNJ Ʋ ǛǗǘnjNJ ǟǘǎǒǜ ǛǗǘnjNJ Ǎǘnjǘǚǒǜ Ʋ ǡǜǘ ǜNJǖ Ǜ ǗNJǢǏǓ ǝǖǏǛǜǗǘǛǜǦǨ ǒ ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦǨ" ƬǘǙǚǘǛ ǎǕǩǔNJǐǎǘǍǘnjǛǜNJǗǏǜǙǘǛnjǘǏǖǝƲnjǘǑǖǘǐǗǘǖǗǘǍǘǙǘǑǐǏǧǜǒǟnjǛǜǚǏǡ NjǥǜǒǏǐǒǑǗǒǔNJǔǙǚǒǔǕǨǡǏǗǒǏǔǘǜǘǚǘǏǛǗNJǡNJǕNJǑNJǖǥǛǕǒnjNJǏǜǛǩnjǚǘǖNJǗǏǑNJǜǏǖǚǏNJǕǒǑǝǏǜǛǩǔNJǔǧǜǘNjǥǕǘǝǎǏǔNJNjǚǒǛǜǘnjƸǗǗǏǙǚǏǜǏǗǎǘnjNJǕǗNJǙǘǛǜǚǘǏǗǒǏǙǚǘǏǔǜNJ ǛnjǩǑNJǗǗǘǍǘǛǙǚǏǘǎǘǕǏǗǒǏǖǖǏǜNJǞǒǑǒǔǒ



Невозможное «самό» ƬǏǚǗǪǖǛǩǔǘǛǗǘnjǗǘǓǜǏǖǏǚNJǑǍǘnjǘǚNJƶ ƴǔǜǏǖǏǛnjǏǚǟǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǗNJǢǏǓǎǝǢǒǜǘǡǗǏǏǏǪNjǏǛǛǖǏǚǜǒǩǔǘǜǘǚǘǏǛǘǛǚǏǎǘǜǘǡǏǗǘǑNJǔǕǨǡǏǗǘnjǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩƬǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩnjǘǙǕǘǣNJǏǜǛǩǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǎǝǢǒǒǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǜǦ  ǖǒǚNJƶǒǚǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǎǕǩǗNJǛnjǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǗNJǢǒǟǎǝǢƬǛǪǘǛǜNJǕǦǗǘǏ ȅ ǗNJǢǒ ǙǚǘǏǔǠǒǒ ǒ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩ ƻNJǖNJ ǧǜNJ ǡǝnjǛǜnjǏǗǗNJǩǛnjǏǚǟǡǝnjǛǜnjǏǗǗNJǩ ǛnjǏǚǟǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǧǜNJǔǒǖ ǔǘǗǠǏǗǜǚNJǜǘǖǗNJǢǏǓǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǛǘǛǜNJnjǕǩǏǜǘǗǜǘǕǘǍǒǨNjǥǜǒǏǛǘǑǗNJǗǒǩ >ƹƼƹ@ ƶ ƴnjǗǘnjǦǛǒǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥǍǘnjǘǚǒǜǘǜǘǖǐǏƸǗǍǘnjǘǚǒǜǛǚNJǑǗǥǟ ǛǜǘǚǘǗǘNjǘǎǗǘǖǙǚǏǎǖǏǜǏǘǞǏǗǘǖǏǗǏǗNJǢǏǍǘǛǘǑǗNJǗǒǩǙǚǘǛǜǒǚNJǨǣǏǍǘǛǩnjǚNJǑǗǥǏǛǜǘǚǘǗǥLJǜǘǩǔǜǘǖǝǡǜǘǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒƶ ƴǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜ ǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǘǒǗǘǓǛǙǘǛǘNjǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǩǎǝǢǒǒǗǘǓǛǙǘǛǘNjǏǪNjǒǘǍǚNJǞǒǒǒǗǝǨǜǘǙǘǕǘǍǒǨƶǥǙǚǒnjǥǔǕǒǔǜǘǖǝǡǜǘǏǛǕǒǜǥǘǜǙǚNJnjǕǩǏǢǦǛǩnjǙǝǜǦǜǘǏǍǘǜǘǙǘǕǘǍǒǩnjǥǛǜǚǘǏǗNJnjǞǘǚǖǏǎǘǕǍǘǓǎǘǚǘǍǒǕǒǗǒǒ ǙǝǛǜǦǒǕǘǖNJǗǘǓǒǑnjǒǕǒǛǜǘǓǗǘnjǛǪǐǏǔNJǔǘǓǜǘǎǘǚǘǍǒǝǔǘǜǘǚǘǓǏǛǜǦ ǗNJǡNJǕǘǒǔǘǗǏǠNJǖǏǐǎǝǗǒǖǒnjǚǏǖǏǗǗƙǓǙǚǘǖǏǐǝǜǘǔǔǘǜǘǚǥǓǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǙǚǘǓǜǒǙǚǏǘǎǘǕǏǜǦǙǚǏnjǘǑǖǘǡǦƷǘǑǗNJǗǒǏǜǘǍǘǡǜǘǔǘǗǏǠǗNJǛǜǝǙǒǜǒǗNJǛǜNJǗǏǜǗNJǛǜǘǩǣǒǓǎǏǗǦǜǘǕǔNJǏǜǙǝǜǗǒǔNJǗNJǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏǙǚǏǘǎǘǕǏǜǦǧǜǘǜǙǝǜǦǙǝǛǜǦǒǛǘǙǚǩǐǏǗǗǥǓǛǘǛǜǚNJǎNJǗǒǩǖǒǒǒǛǙǥǜNJǗǒǩǖǒnj ǙǚǏǎǏǕǏǛƹǘǎnjǒǍǘǖƼNJǔǝǛǜǚǘǏǗǖǒǞƹǝǜǒǛǖ>ƼǘǙǘǚǘnj@ ƶǥ ǙǚǒnjǥǔǕǒǔǜNJǔǘǖǝǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǨǘǙǝǜǒǔNJǔǘǕǒǗǒǒǐǒǑǗǒǚNJǑnjǪǚǗǝǜǘǓnjǘnjǚǏǖǏǗǒǒǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏƷNJǧǜǘǖǙǝǜǒǏǛǜǦǙǝǗǔǜǥǏǛǜǦǘǛǜNJǗǘnjǔǒǒǛǙǥǜNJǗǒǩǙǚǏǍǚNJǎǥNjǥnjNJǏǜǔǚǒnjNJǩǔNJǔǜǘǖǏǗǩnjǘǑnjǚNJǣNJǏǜǔ ǗNJǡNJǕǝǩǖǘǍǝǑNJNjǕǝǎǒǜǦǛǩƲǩǛǗǘnjNJǗNJǡǒǗNJǨǙǝǜǦǒǜǎ ƫǥnjNJǏǜǜǘǙǘǕǘǍǒǩNjǘǕǏǏǛǕǘǐǗNJǩƬǔǝǕǦǜǝǚǏǘǙǒǛNJǗǥǚNJǑǗǥǏǖǏǜNJǞǘǚǥǙǝǜǒ ƵǒNjǘ ǧǜǘ ǕǒǗǒǩ ǙǝǛǜǦ ǒǑnjǒǕǒǛǜNJǩ Ǘǘ ǕǒǗǒǩ ǚNJǑnjǏǚǗǝǜNJǩ nj ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏnjǚǏǖǏǗǒ ƵǒNjǘǧǜǘǕNJNjǒǚǒǗǜǔǚǝǍǘnjNJǩǛǙǒǚNJǕǦǛǠǏǗǜǚǘǖǒǔǚǝǍNJǖǒǚNJǛǢǒǚǩǨǣǒǖǒǛǩǘǜǠǏǗǜǚNJǎNJǕǏǏǗNJǙǏǚǒǞǏǚǒǨ ƵǒNjǘ ǧǜǘ ǕǏǛǜǗǒǠNJ njǘǛǟǘǐǎǏǗǒǩ ǎǝǟǘnjǗNJǩ njǏǚǜǒǔNJǕǦ  njǏǎǝǣNJǩ ǖǏǗǩǙǘǛǜǝǙǏǗǦǔNJǖǛǗǒǑǝȅnjnjǏǚǟLJǜǘnjǏǛǦǖNJǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗNJǩǍǘǕǘnjǗNJǩǞǘǚǖNJǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǘǙǝǜǒ 

ƷǘnjǛǏǗNJǑnjNJǗǗǥǏǖǏǜNJǞǘǚǥnjǛǪǚNJnjǗǘnjǥǚNJǐNJǨǜǙǝǜǦǔNJǔǎnjǒǐǏǗǒǏǙǘǔNJǔǘǓǜǘǕǒǗǒǒǎǘǚǘǍǏǛǗNJǡNJǕǘǖǒǔǘǗǠǘǖǠǏǗǜǚǘǖǒǙǏǚǒǞǏǚǒǏǓ ƽƶ ƴǖǥǛǜNJǕǔǒnjNJǏǖǛǩǛǎǚǝǍǘǓǜǘǙǘǕǘǍǒǏǓǎǚǝǍǘǓǖǏǜNJǞǘǚǘǓ ǙǝǜǒƹǘǛǕǏǎǗǒǓnjǘǘNjǣǏǗǏǚNJǑnjǏǚǗǝǜnjǕǒǗǒǨƶǥǛnjǘǓǙǝǜǦǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǘ njǥǙǚǩǖǕǩǏǖ ƷNJ ǛNJǖǘǖ ǎǏǕǏ ǖǥ ǟǘǎǒǖ ǔǚǝǍNJǖǒ ǒǑnjǒǕǒǛǜǥǖǒǜǚǘǙǒǗǔNJǖǒnjǘǔǚǝǍǘǎǗǘǍǘǖǏǛǜNJǘǜǘǓǎǪǖǘǜǗǏǍǘǒǛǗǘnjNJǔǗǏǖǝ njǘǑnjǚNJǣNJǏǖǛǩƲǛǗǘnjNJǟǘǎǒǖnjǘǔǚǝǍǎNJǘǔǘǕǘƴNJǔǙǘǜǪǖǗǘǖǝǕǏǛǝ njǘǔǚǝǍǛǘǕǗǏǡǗǘǓǙǘǕǩǗǥƶ ƴǧǜǘǙǘǛǜǘǩǗǗǘǙǘnjǜǘǚǩǏǜƶǥǟǘǎǒǖ ǔǚǝǍNJǖǒ Ƽǘ NjǕǒǐǏ ǜǘ ǎNJǕǦǢǏ ǘǜ ǜǏǖǥ Ǚǘǜǘǖǝ ǗǏǒǑNjǏǐǗǥ Ǚǘnjǜǘǚǥ ƴNJǔNjǝǎǜǘƶ ƴǍǘnjǘǚǒǜǘǡǪǖǜǘǗǏǒǑǖǏǚǒǖǘNjǘǕǦǢǘǖǔNJǔǘǖǜǘNjǏǑǖǏǚǗǘǖǖǒǚǏǞǏǗǘǖǏǗǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǗǘǖǖǗǏǔNJǔǢNJǚƹNJǚǖǏǗǒǎNJnjǘǔǚǝǍǔǘǜǘǚǘǍǘǘǗNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǟǘǎǒǜǙǘǎǟǘǎǒǜNjǕǒǑǔǘǛǗǘnjNJǘǜǟǘǎǒǜ ǛǗǘnjNJ Ǚǘǎǟǘǎǒǜ ǣǝǙNJǏǜ ǡǜǘǜǘ ǜNJǖ ǑNJǖǏǚǩǏǜ ǛǗǘnjNJ ǘǜǟǘǎǒǜ njǥǛǖNJǜǚǒnjNJǏǜǒǜNJǔǖǗǘǍǘǚNJǑƲǗǘǍǎNJǙǚǘǛǜǘǙǚǒǕǩǐǏǜǚǩǎǥǢǔǘǖǘǜǎǘǟǗǪǜƪǧǜǘǜǢNJǚǙǚǏNjǥnjNJǏǜǛǏNjǏnjǛnjǘǪǖnjǏǡǗǘǖǙǘǔǘǏǗǏǑNJnjǒǛǒǖǥǓǗǒ ǘǜǔNJǔǒǟǗNJǢǒǟnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǏǓǙǚǒǛǜǚNJǛǜǒǓǡǝnjǛǜnjǛǝǐǎǏǗǒǓǘǗǪǖ ƬǘǘNjǣǏǜǘǜNJǔNjǥǜǒǏƹNJǚǖǏǗǒǎǛǏNjǏǒǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǕ ƬǘǜnjǓǕǏǔǠǒǒnjǔǘǜǘǚǥǓǚNJǑǛǗǘnjNJǙǘnjǜǘǚǥȅǙǚǘǚǏǑǘǗNJǗǛǗǝǨǖNJǢǒǗǝǙǚǘǙNJǖǩǜǦǙǚǘnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǙǚǘǙǘǛǜǘǩǗǗǥǓǖǘǜǒnjǖǏǕǘǎǒǨnjǎǝǢǏǙǚǏǛǕǏǎǝǨǣǝǨǗNJǛȓ LJǜǘ njǛǏ ǘNjǛǝǐǎNJǕǘǛǦ ǙǘǔNJǑǥnjNJǕǘǛǦ ǗNJ ǙǚǒǖǏǚNJǟ Ǜ ǝǎǏǚǐNJǗǒǏǖ ǙǘǛǜǘǩǗǗǘǓ ǜǏǖǥ ǚNJǑǍǘnjǘǚNJ ǗNJ ǘǡǏǚǏǎǗǘǓ njǛǜǚǏǡǏ ǜǏǖǥ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ ǎǝǢǒ ǒ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ƼNJǔǘǓ ǖǏǜǘǎ ǎnjǒǐǏǗǒǩ Ǚǘ Ǚǝǜǒ ǒ ǜNJǔNJǩ ǜǘǙǘǕǘǍǒǩ ǝǛǜǚǘǏǗNJ ǗǏ Ǚǘ ǙǚǒǗǠǒǙǝ ǗNJǚNJǣǒnjNJǗǒǩ ǗǘnjǘǍǘ ǘǙǥǜNJǙǘǕǝǡǏǗǒǩǗǘnjǘǍǘǑǗNJǗǒǩǒǙǘǢNJǍǘnjǘǍǘǙǏǚǏǖǏǣǏǗǒǩNJǙǘǖǏǜǘǎǝ njǛǏǍǎNJ ǐǒnjǘǍǘ ǙǘnjǜǘǚNJ njǘǑnjǚNJǣǏǗǒǩ ǗǘnjǘǍǘ ǧǙǒǛǜǚǘǞǏ ƴǘǕǦ Ǜǔǘǚǘ ǖǥǐǒnjǪǖǗǏǙǚǘǢǕǥǖNJnjǛǏǍǎNJǗNJǛǜǘǩǣǒǖǘǙǥǜǘǖǘǙǥǜǘǖǙǘǕǗǘǍǘ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩ ǒ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ ǎǏǕNJǨǣǏǍǘ ǗNJǛ ǚǏNJǕǦǗǥǖǒ ǜǘ ǕǒǗǏǓǗNJǩ ǙǝǛǜǦǒǑnjǒǕǒǛǜNJǩǚNJǑnjǪǚǜǔNJǙǝǜǒǑǎǏǛǦǗǏǙǘǎǟǘǎǒǜƹǚǒǟǘǎǒǜǛǩǟǘ ƴƭǘǕǝNjǘnjǒǡǙǚǒnjǘǎǒǜǛnjǘǒǙǚǒǖǏǚǥǖǏǜNJǞǘǚǙǝǜǒlƽƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJȅǕǏǛǗNJǩǜǚǘǙNJǝLjǗǍǏǚNJȅǙǏǚǏǎǘnjNJǩǕǒǗǒǩǝƷǒǠǢǏȅǍǘǚǗNJǩǜǚǘǙNJƽƮǏǚǚǒǎNJǧǜǘȅ ǡǏǚǜNJǖǗǘǍǘǔǚNJǜǗǘǙǏǚǏǛǏǔNJǨǣNJǩǑǏǖǕǨǒǕǒǟǘǚǝnjNJǔǜNJǟǛǖǥǛǕǘnjǘǓǚNJǑNjǒnjǔǒ{ ƹǚǒǧǜǘǖǖǏǜNJǞǘǚNJǙǝǜǒǗNJǚǘǎǒǗǝNjǏǚǏǜǛǩǒǑǝǜǘǙǘǛNJǒǑǖǏǛǜNJǘǜǛǝǜǛǜnjǝǨǣǏǍǘ ǗNJǔNJǚǜǏƽƶ ƴǜNJǔǘnjǥǖǖǏǛǜǘǖnjǥǛǜǝǙNJǏǜǍǘǚǘǎǛǔNJǩǖǘǛǜǘnjNJǩǝǕǒǠNJǙǕǘǣNJǎǦ >ƭǘǕǝNjǘnjǒǡ@



ǎǒǜǦǔǚǝǍNJǖǒnjǘǑnjǚNJǣNJǜǦǛǩǔǛǏNjǏǡǜǘNjǥnjǏǚǗǝǜǦǝǜǚNJǡǏǗǗǘǏnjǚǏǖǩ ƷNJǛ njǛǪ njǚǏǖǩ ǛǔǕǘǗǩǏǜ ǖǥ ǛǔNJǜǥnjNJǏǖǛǩ Ǚǘ ǗNJǔǕǘǗǗǘǓ ǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǒ ǐǏǕNJǗǒǓ Ǘǘ ǛnjǘǏǓ ǚNJNjǘǜǘǓ ǛǘǑǗNJǗǒǩ ǖǥ ǎǘǕǐǗǥ ǒǛǙǚNJnjǕǩǜǦ ǧǜǝ ǗNJǔǕǘǗǔǝǝǎǏǚǐǒnjNJǜǦǛǏNjǩǝǛǒǕǒǏǖ>ƹƼƹ@ƶǥǏǛǜǦǛǝǣǏǛǜnjNJ ǗNJǔǕǘǗǗǥǟǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǏǓǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǥǖǘNjǚNJǑǘǖǖǥǗǏǝǎǏǚǐǒǖǛǩǗNJ ǗNJǔǕǘǗǗǘǓǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǒǐǒǑǗǒǖǥǛǔNJǜǥnjNJǏǖǛǩnjǒǗǛǜǒǗǔǜnjǟNJǘǛnj ǛǕǏǙǘǏǝǎǘnjǕǏǜnjǘǚǏǗǒǏǐǏǕNJǗǒǓƹǘǧǜǘǖǝǐǒǑǗǦǗNJǢǏǓǎǝǢǒǛǘǑǗNJǗǒǩ ǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩ nj ǝǛǒǕǒǒ ǛnjǩǑNJǗǗǘǖ Ǜ ǙǚǏǘǎǘǕǏǗǒǏǖ ǧǜǘǍǘ ǗNJǔǕǘǗNJ ǐǏǕNJǗǒǓ ƪ ǧǜǘ NJǗǘǖNJǕǦǗǘ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǥǖ ǘNjǚNJǑǘǖ ǖǥ ǝǛǜǚǘǏǗǥ ǚǏNJǔǜǒnjǗǘ ǗNJǛ ǜǘǕǔNJǏǜ nj ǗNJǔǕǘǗ ǖǥ ǛǝǣǏǛǜnjNJ ǗNJǔǕǘǗǗǥǟ ǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǏǓ>ƹƼƹ@ ƬǙǚǒǗǠǒǙǏǜNJǔǝǛǜǚǘǏǗǥǒnjǛǏǜǏǚǘǖNJǗǥǛǜǚNJǗǛǜnjǒǓǘǔǘǜǘǚǥǟ ǍǘnjǘǚǒǕ ƶ ƴ LJǜǒ ǚǘǖNJǗǥ njǥǗǝǜǥ njǥǎǏǚǗǝǜǥ ǒǑ ǠǏǙǒ ǗNJǔǕǘǗNJ ǒǑ ǜǏǔǝǡǏǛǜǒ ǐǏǕNJǗǒǓ ǘǗǒ ǔNJǔ NjǘǕǦǢǒǏ ǔǝǛǔǒ ǞǚNJǍǖǏǗǜǥ ǙǚǒǑnjNJǗǗǥǏ ǘǛǜNJǗǘnjǒǜǦǝNjǏǍNJǨǣǏǏnjǚǏǖǩǙǚǏǘǎǘǕǏǜǦǧǜǘǗNJǔǕǘǗƪǙǘǜǘǖǝǧǜǒǚǘǖNJǗǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǘǗǏǑNJnjǏǚǢǏǗǥƷǏǙǘǜǘǖǝǡǜǘNJnjǜǘǚNJǖǗǏǟnjNJǜǒǕǘ ǞǒǑǒǡǏǛǔǘǓǐǒǑǗǒǒǟǑNJnjǏǚǢǒǜǦƸǗǒnjǙǚǒǗǠǒǙǏǗǏǖǘǍǝǜNjǥǜǦǑNJnjǏǚǢǏǗǗǥǖǒ ƴNJǐǎǥǓǚǘǖNJǗȅnjǘǘNjǣǏǞǚNJǍǖǏǗǜǘǍǚǘǖǗǘǍǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩnjǘǜǕǒǡǒǏǘǜǚǘǖNJǗǘnj;9,,,;,;njǏǔNJǔǘǍǎNJNjǥǕNJǝǛǜNJǗǘnjǔNJǗNJǛǘǑǎNJǗǒǏ ǘǜǎǏǕǦǗǘǍǘǑNJǔǘǗǡǏǗǗǘǍǘǢǏǎǏnjǚNJƬƿƿnjǏǔǏǜNJǔǗǏǙǘǕǝǡNJǏǜǛǩƼǏǖ ǛNJǖǥǖǞǘǚǖǒǚǝǏǜǛǩǝǛǜNJǗǘnjǔNJǗNJNJǗǘǖNJǕǦǗǘǛǜǦǔǘǜǘǚNJǩnjǘǙǕǘǣNJǏǜǛǩ njǗǏǑNJnjǏǚǢǪǗǗǘǛǜǒnjǛǏǍǎNJǗǘnjǒǑǗǏǗǏnjǏǎǪǜǔǛǜNJǚǏǗǒǨǞǚNJǍǖǏǗǜNJǚǗǘǛǜǒnjNJǚǒNJǜǒnjǗǘǛǜǒ>ƹƼƹ@ LJǜǘnjNJǐǗǥǓǔǝǛǘǔǚNJǑǍǘnjǘǚNJLJǜǘǖǝnjǜǘǚǒǜƸƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖǏǣǪ njǍǘǎǝǙǘǎǖǏǜǒnjǢǒǓǡǜǘǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓǚǘǖNJǗ;,;njǏǔNJǑNJǔǘǗǡǒǕǛǩǡǜǘǘǑǗNJǡNJǏǜǛǏǍǘǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩǒǎǕǩǗNJǛnjNJǐǗǏǓǢǏǏǛnjǩǑNJǗǗǘǏǛ ǗNJǢǏǓǜǏǖǘǓǔǘǗǏǠNjǒǘǍǚNJǞǒǒǔNJǔǐNJǗǚNJƺǘǖNJǗȅlǔǘǖǙǘǑǒǠǒǘǗǗǘǏ ǑNJǖǔǗǝǜǘǏǙǚǘǜǩǐǏǗǗǘǏǒǑNJǔǘǗǡǏǗǗǘǏnjǛǏNjǏǙǘnjǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏǘǛǝǎǦNjǏ ǘǎǗǘǍǘǕǒǠNJǒǕǒǠǏǕǘǓǍǚǝǙǙǥǕǒǠ{>ƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖ@ƴNJǚǔNJǛǘǖ ǞNJNjǝǕǘǓ ǚǘǖNJǗNJ njǛǏǍǎNJ njǥǛǜǝǙNJǕNJ NjǒǘǍǚNJǞǒǩ ǕǒǠNJ ƽNjǏǚǒ ǧǜǘǜ ǔNJǚǔNJǛǒǚǘǖNJǗǒǛǡǏǑǗǏǜǁǏǕǘnjǏǡǏǛǔNJǩNjǒǘǍǚNJǞǒǩnjǥǛǜǝǙNJǕNJlǖǏǚǘǓ{  ƼNJǔNJǩǐǏǛǒǜǝNJǠǒǩǒǛǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǖǒǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǖǒƼǚNJǔǜNJǜǥǒǛǘǡǒǗǏǗǒǩƭǏǍǏǕǩƴNJǗǜNJƾǒǟǜǏǗǏǘǔNJǗǜǒNJǗǠǏnjǜǘǕǛǜǥǏǒǖǗǘǍǘǛǜǚNJǗǒǡǗǥǏnjǥǛǜǚNJǒnjNJǕǒǛǦǔNJǔǑNJǔǘǗǡǏǗǗǥǏƴǘǗǠǏǙǜǥƬƿƿnjǏǔǏǗNJǡǒǗNJǏǜǎǘǖǒǗǒǚǘnjNJǜǦǝǛǜNJǗǘnjǔNJ ǗNJǛǘǑǎNJǗǒǏǗǏNjǘǕǦǢǒǟǛǘǡǒǗǏǗǒǓnjǞǘǚǖǏǧǛǛǏǘǡǏǚǔǘnjǎǗǏnjǗǒǔǘnjǑNJǖǏǜǘǔǘǜǎǏǕǦǗǥǟǛǜNJǜǏǓǎǘǔǕNJǎǘnjƲǔNJǐǎǘǏnjǥǍǕǩǎǒǜǔNJǔǘǜǎǏǕǦǗǘǏnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏ



ǚǘǖNJǗNJƲǕǒǢǦǙǘǛǜǘǕǦǔǝǚǘǖNJǗǎǏǚǐǒǜǛǩǔǘǖǙǘǑǒǠǒǘǗǗǘǙǘǛǔǘǕǦǔǝ njǗǪǖǚNJNjǘǜNJǏǜǠǏǗǜǚǘNjǏǐǗNJǩǜǩǍNJlNjǒǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔNJǩǖǏǚNJ{ƪǎNJǕǦǢǏ lǛǝǎǦNjNJǚǘǖNJǗNJNjǝǎǏǜǗǏǡǏǖǒǗǥǖǔNJǔǒǛǜǘǚǒǏǓǚNJǛǙǥǕǏǗǒǩNjǒǘǍǚNJǞǒǒ ǔNJǔ Ǟǘǚǖǥ ǕǒǡǗǘǍǘ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩ ǎNJǐǏ NjǘǕǦǢǏ ǡǏǖ ǚNJǛǙǥǕǏǗǒǩ ȅǔNJǜNJǛǜǚǘǞǒǡǏǛǔǘǓǍǒNjǏǕǒNjǒǘǍǚNJǞǒǒ{>ƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖ@ ƹǘǡǏǖǧǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ"ƶǥǛǕǥǢǒǖǍǕNJnjǗǘǏȅǧǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǘǜ ǙǘǜǏǚǒǡǏǕǘnjǏǔǘǖlǡǝnjǛǜnjNJnjǚǏǖǏǗǒ{ǁǝnjǛǜnjǘnjǚǏǖǏǗǒǛǘǛǜNJnjǕǩǕǘǘǛǗǘnjǗǘǓǜǘǗnjǑnjǝǡNJǗǒǒǏnjǚǘǙǏǓǛǔǘǍǘǚǘǖNJǗNJǁǏǕǘnjǏǔǎǏǓǛǜnjǝǨǣǒǓnjǘ njǚǏǖǏǗǒǘǞǘǚǖǕǩǏǜǛǩnjNjǒǘǍǚNJǞǒǒlǁǏǕǘnjǏǡǏǛǔNJǩǐǒǑǗǦǏǣǪǗǏǏǛǜǦ NjǒǘǍǚNJǞǒǩǒǗǏǎNJǏǜǙǘǑnjǘǗǘǡǗǒǔNJǚǘǖNJǗǝ{ >ƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖ@ ƼNJǔǒǖǔNJǚǔNJǛǘǖǙǘǑnjǘǗǘǡǗǒǔǘǖǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩNjǒǘǍǚNJǞǒǩȅǐǒǑǗǦǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǗǗNJǩnjǘnjǚǏǖǏǗǒǡǏǚǏǑǡǝnjǛǜnjǘnjǚǏǖǏǗǒƪǗǥǗǏǖǥnjǥNjǚǘǢǏǗǥ ǒǑ Ǜnjǘǒǟ NjǒǘǍǚNJǞǒǓ Ʒǘ ǡǏǕǘnjǏǔ NjǏǑ NjǒǘǍǚNJǞǒǒ ǗǏ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ ǜǏǖNJǜǒǡǏǛǔǒǖ ǛǜǏǚǐǗǏǖ ǚǘǖNJǗNJ NJ ǚǘǖNJǗ nj ǛnjǘǨ ǘǡǏǚǏǎǦ lǗǏǖǥǛǕǒǖ NjǏǑ ǒǗǜǏǚǏǛNJǔǘǜǎǏǕǦǗǘǓǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǓǛǝǎǦNjǏ{>ƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖ@ ƮǝǖNJǨnjǛǪǐǏǡǜǘǖǥǒǖǏǏǖǎǏǕǘǛǔǚǒǑǒǛǘǖǙǚǒnjǥǡǗǥǟǜǘǍǎNJ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǓǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒǔNJǔǘǐNJǗǚǏnjǔǘǜǘǚǥǓǝǙNJǔǘnjǥnjNJǏǜǛǩǗǏǔNJǩǑNJnjǏǚǢǪǗǗNJǩǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗNJǩǐǒǑǗǒǔǘǜǘǚǥǓǛǘǑǎNJnjNJǕǛǩǚNJǑǗǘǍǘ ǚǘǎNJǚǘǖNJǗǒǛǜNJǖǒǖǏǖǝNJǚǒǛǜNJǖǒƻǜNJǕǘǖǏǗǩǜǦǛǩǡǝnjǛǜnjǘnjǚǏǖǏǗǒȅǒ ǛǜNJǕNJǖǏǗǩǜǦǛǩǞǘǚǖNJǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩNjǒǘǍǚNJǞǒǒ ƮNJǜNJǔnjǘǜƶǥǒǖǏǏǖǎǏǕǘǛǞǚNJǍǖǏǗǜNJǚǗǘǛǜǦǨǒǗǏǑNJnjǏǚǢǪǗǗǘǛǜǦǨǞǘǚǖǏǣǪǒǙǘǜǘǖǝǡǜǘǒǖǏǏǖǎǏǕǘǛǘǛǘNjǘǓǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǨnjǘǔǚǝǍ ǔǘǜǘǚǘǓNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǟǘǎǒǖǔǚǝǍNJǖǒƷǘǘǗNJǙǘǎǘNjǗǘǖǏǚǠNJǨǣǏǖǝǒ ǗǏǒǖǏǨǣǏǖǝǡǪǜǔǒǟǍǚNJǗǒǠǢNJǚǝǒǛǙǘǕǦǑǝǏǖǙNJǚǖǏǗǒǎǘnjǛǔǝǨǖǏǜNJǞǘǚǝ ǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜnjǛǏNjǏǙǚǏNjǥnjNJǏǜǝǐǏǛNJǖƙǒǗǏnjǥnjǘǎǒǖǘǗǒǘǜǔǝǎNJƶ ƴǒǍǘnjǘǚǒǜǩǘNjǚNJǣNJǨǛǦǔǗǏǔǘǏǖǝlǛNJǖƙ{lǔǘǜǘǚǘǏNJǗNJǕǒǜǒǡǏǛǔǒǗǏǛǘǎǏǚǐǒǜǛǩǗǒnjǡǪǖǎǚǝǍǘǖ{ǘǗǘǗǏnjǥnjǘǎǒǖǘǗǒǒǑǡǏǍǘ ǘǗǘǝǐǏǛǘǎǏǚǐǒǜnjǛǏNjǏnjǛǩǔǝǨnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ>ƹƼƹ@ ƻǒǕǦǗǘ ǛǘǑnjǝǡǗǘ ǎNJnjǗǏǓ ǒǎǏǏ ǔǘǜǘǚǝǨ ƪ ƾ ƵǘǛǏnj ǘNjǛǝǐǎNJǕ ǔǘǖǖǏǗǜǒǚǝǩǎǒNJǕǘǍǒƹǕNJǜǘǗNJǙǏǚǏnjǘǎǩǗǏǡǜǘǒǗǘǏǔNJǔlǒǎǏǨ{ǡǏǕǘnjǏǔNJǝƻǘǔǚNJǜNJǖǘǕǘǗƻǘǔǚNJǜǍǘnjǘǚǒǕǘǙǘǑǗNJǗǒǒǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩǡǜǘ ǘǑǗNJǡNJǏǜǙǘǑǗNJǗǒǏǛNJǖǘǛǜǒǜǘǍǘǡǜǘǖǘǐǗǘǗNJǑnjNJǜǦǔNJǔlǛ¡ǖǘǏǛNJǖƙ{ Į੝IJઁIJȩĮ੝IJં ƬǔǘǖǖǏǗǜNJǚǒǩǟǔƪǕǔǒnjǒNJǎǝ,ǖǏǛǜǘnjǔǘǜǘǚǘǖƻǘǔǚNJǜ ǙǚǒǑǥnjNJǏǜ ǛnjǘǏǍǘ ǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔNJ ǑNJNjǘǜǒǜǦǛǩ ǘ ǛNJǖǘǖ ǛǏNjǏ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘ ǙǘǗǒǖNJǜǦǔNJǔǙǘǛǜǒǐǏǗǒǏǛNJǖǘǓǒǎǏǒǒǕǒǧǓǎǘǛNJǡǏǕǘnjǏǔNJǜǘǏǛǜǦǏǍǘ ǎǝǢǒǒǕǒǡǜǘǜǘǐǏǛNJǖǘǏǙǘǛǜǒǍNJǜǦǛ¡ǖǘǏǛNJǖƙ>ƹǕNJǜǘǗ 

@ƪƾƵǘǛǏnjNjǝǎǝǗǏǘǙǕNJǜǘǗǒǔǘǖǜNJǔǒǔǘǖǖǏǗǜǒǚǝǏǜǧǜǘǖǏǛǜǘ ǜǘǕǦǔǘǙǘǑǗNJnjǒǎǏǨǚǘǎǘnjǘǏǘNjǣǏǏǙǘǗǩǜǒǏǡǏǕǘnjǏǔNJǖǘǐǗǘǙǘǑǗNJǜǦ ǔNJǐǎǘǍǘǔǘǗǔǚǏǜǗǘǍǘǒǗǎǒnjǒǎNJƼNJǔǐǏǙǘǧǜǘǓǐǏǕǘǍǒǔǏƻǘǔǚNJǜǘNjǛǝǐǎNJǕǒǎǏǨǙǚǏǔǚNJǛǗǘǍǘǒǎǏǨǎǘNjǚNJǒǎǏǨǛǙǚNJnjǏǎǕǒnjǘǛǜǒǒǜǎ ƺNJNjǘǜǝǛǜNJǔǒǖǐǏǗNJǑnjNJǗǒǏǖlƻ¡ǖǘǏǛNJǖƙ{ ƪƾƵǘǛǏnjǜNJǔǒ ǗNJǡǒǗNJǏǜ lƻNJǖǘǏ ǍǕNJnjǗǘǏ ȅ ǧǜǘ ǙǘǛǜǒǍNJǜǦ ǛǝǣǗǘǛǜǦ njǏǣǏǓ ǛNJǖǘǛǜǦ njǏǣǒǏǏǛ¡ǖǘǏǛNJǖƙƴǜǘǑǗNJǏǜǛǝǣǗǘǛǜǦnjǏǣǒǛ¡ǖǘǏǛNJǖƙnjǏǣǏǓǜǘǜ ǑǗNJǏǜnjǛǏ{>ƵǘǛǏnj@ƻǝǣǗǘǛǜǦnjǏǣǒǏǛǜǦǛNJǖǘǛǜǦnjǏǣǒnjǏǣǦ ǙǘǛǜǒǍNJǏǖNJǒǑǛǏNjǩǛNJǖǘǓƲnjǧǜǘǓǛnjǘǏǓǛNJǖǘǛǜǒǘǗNJǏǛǜǦlNJNjǛǘǕǨǜǗNJǩǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǛǜǦ{>ƵǘǛǏnj@ƵǘǛǏnjǙǥǜNJǕǛǩnjǘǑǚǘǎǒǜǦnj ǛnjǘǒǟǜǚǝǎNJǟǎǚǏnjǗǨǨǒǎǏǨƹǏǚnjǘǏǎǒǗǘǍǘǒǛǖǥǛǕǏǍǘǙǘǛǜǒǐǏǗǒǩ ǛǕǒǩǗǒǩǛǗǒǖnjǠǏǕǘǛǜǗǘǛǜǒǛǜǚǏǖǩǛǦnjǘǛǛǜNJǗǘnjǒǜǦǒǛNJǖǖǏǜǘǎǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘ ǛNJǖǘǩnjǕǏǗǒǩ ƯǎǒǗǘǍǘ ǙǘǑǗNJǨǣǏǖǝ ǝǖǝ Ƭ ǧǜǘǖ ǛǜǚǏǖǕǏǗǒǒǞǒǕǘǛǘǞǗNJǛǜǘǕǦǔǘǚNJǛǜnjǘǚǩǏǜǛǩnjǛnjǘǏǓǛǜǚNJǛǜǒǛǔǘǛǖǘǛǘǖ ǡǜǘ nj ǗǪǖ ǒ ǡǏǕǘnjǏǔ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǚNJǛǜnjǘǚǪǗ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǜNJǔǘǓ ǐǏ lnjǏǣǦǨ{ǛNJǖǘǛǜǦǔǘǜǘǚǘǓǞǒǕǘǛǘǞǜNJǔǐǏǛǜǚǏǖǒǜǛǩǙǘǛǜǒǡǦǜǘǡǗǏǏ ǙǘǗǩǜǦǏǪǑNJǔǘǗǥǜǘǔNJǔǧǜNJǛNJǖǘǛǜǦǘǜǔǚǥnjNJǏǜǛǩǏǖǝ ƸǎǗNJǔǘǎǝǖNJǏǜǛǩǖǗǏǡǜǘnjǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǓǎǝǢǏnjǗǘǓ ǐǒǑǗǒ njǛǪ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǚǘnjǗǘ ǗNJǘNjǘǚǘǜ ƹǘǛǕǏ ǜǘǍǘ ǡǜǘ ǛǕǝǡǒǕǘǛǦ nj ƿƿ njǏǔǏ ǙǘǙǥǜǔNJ njǘǛǛǜNJǗǘnjǒǜǦ ǒǎǏNJǕǥ ǙǕNJǜǘǗǒǑǖNJ ǛǜǚǏǖǩǣǏǍǘǛǩ ǙǘǛǜǒǡǦ ǛǔǚǥǜǝǨ ǛǝǣǗǘǛǜǦ ǖǒǚNJ ǒ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǑNJǍǘǗǩǏǜ ǗNJǛ nj ǔNJǙǔNJǗ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǟ ǒǕǕǨǑǒǓ ƱNJNjǘǜNJ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǘ ǛǏNjǏ ǛNJǖǘǖ ǘǑǗNJǡNJǏǜ ǔǘǗǔǚǏǜǗǘǛǜǦǒǗǝǎǒǜǏǕǦǗǘǛǜǦǧǜǘǓǑNJNjǘǜǥǘǗNJǝƻǘǔǚNJǜNJNjǝǔnjNJǕǦǗǘnjǘǙǕǘǣNJǏǜǛǩnjǜǚǏNjǘnjNJǗǒǏnjǙǚǒǑǥnjƽǙǚNJǐǗǩǓǛǩƪǕǔǒnjǒNJǎLJǜǘǘǑǗNJǡNJǏǜǡǜǘǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǔNJǐǎǘǎǗǏnjǗǘǑNJNjǘǜǒǜǦǛǩǘǛNJǖǘǖǛǏNjǏǔǘǗǔǚǏǜǗǘǖ ǍǚǏǢǗǘǖ ǘ ǛnjǘǏǓ ǎǝǢǏ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ ǖǗǘǍǘǡǒǛǕǏǗǗǥǟ ǝǙǚNJǐǗǏǗǒǓ NjǘǍNJǜǏǓǢǒǓǚǏǙǏǚǜǝNJǚǔǘǜǘǚǥǟǒNjǥǕǗNJǚNJNjǘǜNJǗnjNJǗǜǒǡǗǘǓǜǚNJǎǒǠǒǒ Ǜǖ>ƪǎǘ@   ƺNJNjǘǜNJlƻ¡ǖǘǏǛNJǖƙ{>ƵǘǛǏnj@ǗNJǙǒǛNJǗǗNJǩnjǗNJǡNJǕǏǟǍǘǎǘnjǗǘǗǏ ǘǙǝNjǕǒǔǘnjNJǗǗNJǩ Ǚǚǒ ǐǒǑǗǒ ǞǒǕǘǛǘǞNJ njǟǘǎǒǜ nj ǔǘǚǙǝǛ ǏǍǘ ǘǛǗǘnjǗǥǟ ǜǏǔǛǜǘnj ǒ ǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜǏǍǘlnjǘǛǦǖǒǔǗǒǐǒǏ{ƻǙǏǠǒNJǕǒǛǜǥǙǘǕNJǍNJǨǜǡǜǘǧǜNJǚNJNjǘǜNJǩnjǕǩǏǜǛǩ ǒǜǘǍǘnjǘǓnjǏǍǘǔǘǚǙǝǛǏǜǏǔǛǜǘnjǙǘǎǒNJǕǏǔǜǒǔǏ  ƿǘǜǩnjǙǚǏǎǏǕǏǛǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩǛNJǖǘǍǘǧǔǑǒǛǜǏǗǠǒNJǕǦǗǘǍǘǝǛǒǕǒǩǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǩ ƵǘǛǏnjNJ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ ƭǝǛǛǏǚǕǩ ǒǕǒ ƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJ ǛǘnjǙNJǎNJǨǜ Ƭ ǙǚǏǎǏǕǏǜǘǏǛǜǦnjǧǗǏǚǍǏǜǒǔǏǕǒǡǗǘǛǜǗǘǍǘǝǛǒǕǒǩnjǙNJǛǛǒǘǗNJǚǗǘǛǜǒǍǕNJǛNJnjǘǙǒǨǣǏǍǘ ǞǒǕǘǛǘǞNJǛǜǚǏǖǩǣǏǍǘǛǩǔǜǘǖǝǡǜǘNjǥǏǖǝǘǜǔǚǥǕǘǛǦǛǖǥǛǕǘnjǘǏǛǜǚǘǏǗǒǏǖǒǚNJ ǛǖǥǛǕNjǥǜǒǩ



ƶǗǏǔNJǐǏǜǛǩlǛNJǖƙ{ǙǘǜǘǖǝǒǛǘǎǏǚǐǒǜnjǛǏNjǏnjǛǏnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝǡǏǕǘnjǏǔǔǘǗǔǚǏǜǗǥǓnjǛnjǘǏǓǑNJNjǘǜǏǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǩǗNJǎǛǘNjǘǓ ǙǚNJǔǜǒǔǒǑNJNjǘǜǥnjǔǕǨǡNJǩǒǙǚNJǔǜǒǔǝǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǩǛǘǎǏǚǐǒǜnjǛǏNjǏ njǛǏnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǐǒǑǗǒ ƼǚǝǎǗǘǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦǜǘǡǜǘNjǥƻǘǔǚNJǜǒƶ ƴǖǥǛǕǒǕǒǘǎǒǗNJǔǘnjǘ ƷǘǛǝǣǏǛǜnjǘǎǏǕNJǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnjǜǘǖǡǜǘǘǗǒǛǜNJnjǩǜǙǚǘNjǕǏǖǝǙǘǑǗNJǗǒǩǛǘǑǎNJǗǒǩ ǡǏǕǘnjǏǔǘǖǛǏNjǩƹǚǒnjǛǏǓǚNJǑǗǒǠǏnjǗǏǢǗǏǓǞNJǔǜǝǚǥǒ ǖNJǜǏǚǒNJǕNJǑNJNjǘǜNJǛǟǘǎǗNJnjǛnjǘǪǖǛǝǣǏǛǜnjǏǜǘǏǛǜǦnjǛnjǘǏǓǙǚNJǔǜǒǔǏ ȅ ǡǜǘǝƻǘǔǚNJǜNJǡǜǘǝƮǏǔNJǚǜNJǡǜǘǝƹNJǛǔNJǕǩǡǜǘǝƶ ƴƽǗNJǛǗǏǜǜNJǔǘǓǑNJǎNJǡǒǙǚNJnjǒǕǦǗǘǙǘǗǒǖNJǜǦƻǘǔǚNJǜNJǙǏǚǏnjǏǛǜǒǏǍǘǖNJǔǛǒǖNJǕǦǗǘ ǜǘǡǗǘǜǚǩǛǜǒǛǦǑNJǜǘǡǗǘǛǜǦǙǏǚǏnjǘǎNJƷǘnjǏǛǦǔǘǗǜǏǔǛǜƶ ƴǔNJǔǚNJǑ ǍǘnjǘǚǒǜǡǜǘǗNJǖǜǘnjNJǐǗǘǝǎǏǚǐNJǜǦǔǘǗǔǚǏǜǗǘǛǜǦǒǛǜǚNJǎNJǜǏǕǦǗǘǛǜǦ ǘǙǥǜNJǡǏǕǘnjǏǔNJǘǙǥǜNJǏǍǘǑNJNjǘǜǥǘǛǏNjǏǘǛNJǖǘǖnjǛǏNjǏƼNJǔnjǘǜǧǜǘ lǛNJǖં{ǒǘǑǗNJǡNJǏǜǔǘǗǔǚǏǜǗǘǛǜǦǛǒǜǝNJǠǒǒǡǏǕǘnjǏǔNJǔǘǜǘǚǝǨǖǥǗǒǘǜǔǝǎNJǗǏǖǘǐǏǖǙǘǕǝǡǒǜǦNJǜǘǕǦǔǘǙǘǙNJǎNJǩnjǧǜǝǛǒǜǝNJǠǒǨƷNJǙǚǒǖǏǚ ǜNJǐǏǛǒǜǝNJǠǒǩƻǘǔǚNJǜNJǒǕǒǛǒǜǝNJǠǒǩƭNJǖǕǏǜNJǗǏǖǘǍǕNJNjǥǜǦǝǑǗNJǗNJǎǘ ǗǒǟƶǥǝǐǏǙǘǛǕǏǘNjǛǝǐǎNJǏǖǒǛǜǘǚǒǨƭNJǖǕǏǜNJǙǘǛǕǏǜǘǍǘǔNJǔǘǗNJ NjǥǕNJ ǗNJǙǒǛNJǗNJ Ʋ ǘǗNJ ǗǒǔNJǔ ǗǏ ǖǘǍǕNJ NjǥǜǦ ǙǘǗǩǜNJ ǎǘ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ƬǧǜǘǖǙǕNJǗǏǗǒǔNJǔǘǏǙǘǑǗNJǗǒǏǗǏǔǘǏǓǒǎǏǒǡǏǕǘnjǏǔNJǗǒǡǏǍǘǗNJǖǗǏ ǎNJǛǜǙǘǔNJǖǥǗǏnjǕǩǙNJǏǖǛǩnjǛNJǖǝǛǒǜǝNJǠǒǨnjǒǛǜǘǚǒǨƻǘǔǚNJǜNJǒǕǒ ƭNJǖǕǏǜNJ ǒǕǒ ƮǘǗ ƴǒǟǘǜNJ ǒǕǒ ƲǒǛǝǛNJ ƿǚǒǛǜNJ LJǜǒ ǛǒǜǝNJǠǒǒ ǑNJǜǏǖ ǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩ ǧǔǑǒǛǜǏǗǠǒNJǕǦǗǥǖǒ ǒ ǛǠǏǗNJǚǗǥǖǒ ǎǕǩ ǗNJǛ Ǘǘ ǝǐǏ ǙǘǛǕǏ ǛǕǝǡǒnjǢǏǍǘǛǩ ǛǘNjǥǜǒǩ NJ ǎǘ Ǘǒǟ ǜǘ ǏǛǜǦ ǎǘ ǛǘNjǥǜǒǩ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ǘǗǒ NjǥǕǒ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǥ ƹǘǧǜǘǖǝ ǗǏǔNJǩ ǚǘǎǘnjNJǩ ǒǎǏǩ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǗǒǔNJǔ ǗǏǛǘǎǏǚǐǒǜǗǒǔNJǔǘǓǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒƺǏNJǕǦǗǘǛǜǦǛǘǑǎNJǪǜǛǩǜǘǓǛǒǜǝNJǠǒǏǓ ǔǘǜǘǚNJǩǎǘǗǏǪǔNJǑNJǕNJǛǦǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǓƮǘƿǚǒǛǜNJǏǍǘǒǛǜǘǚǒǩNjǥǕNJǗǏnjǘǑǖǘǐǗNJǒǏǪǗǏǕǦǑǩNjǥǕǘǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦǒǙǚǒǎǝǖNJǜǦƮNJǏǍǘǐǎNJǕǒƷǘ njǘǜƸǗǙǚǒǢǪǕȅǒǗǏǝǑǗNJǕǒǏǍǘƺNJnjǗǘǔNJǔǒǒǛǜǘǚǒǨƭNJǖǕǏǜNJƶǥǏǪ ǝǑǗNJǕǒǙǘǛǕǏǜǘǍǘǔNJǔǘǗNJNjǥǕNJǗNJǙǒǛNJǗNJǍǏǗǒNJǕǦǗǥǖNJnjǜǘǚǘǖ ƹǘǜǘǖǝ Ǎǘnjǘǚǒǜ ƶ ƴ ǜǘ ǡǜǘ ǩ ǗNJǑǥnjNJǨ ǛNJǖƙ ǘǗǘ ǒ ǚNJNjǘǜNJǏǜ ǛNJǖƙ ƸǗǘ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ Ǜ ǜǘǡǔǒ ǑǚǏǗǒǩ ǙǚǒnjǥǡǗǥǟ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǓ ǒ ǘǙǥǜNJƷǘǙǘǜǘǖǚǘǐǎNJǏǜǛǩNjǝǎǝǡǒǗǏnjǘǑǖǘǐǗǥǖƲǙǘǛǕǏǛnjǏǚǢǏǗǒǩ ǖǥǜǘǕǦǔǘǒǎǏǕNJǏǖǡǜǘǙǏǚǏǛǔNJǑǥnjNJǏǖǒǙǘnjǜǘǚǩǏǖǛnjǏǚǢǒnjǢǏǏǛǩ ƹǘǕǝǡNJǏǜǛǩ ǡǜǘ ǧǜǘ lǛNJǖǘǏ ǛNJǖં{ ǟǘǜǩ ǒ ǚǘǐǎNJǏǜǛǩ Ǚǘ ǑNJǔǘǗNJǖ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǗǘnjǛǪǐǏǙǚǒǙǘǖǘǣǒNJǔǝǢǏǚNJȅNJnjǜǘǚNJǖNJǓǏnjǜNJƲǛǜǘǚǒǩ ƭNJǖǕǏǜNJ ǚǘǐǎNJǏǜǛǩ ǙǘǛǕǏ ǜǘǍǘ ǔNJǔ ǘǗNJ NjǥǕNJ ǗNJǙǒǛNJǗNJ NJnjǜǘǚǘǖ 

lƻNJǖƙ{ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘ ǒ ǏǛǜǦ lƪnjǜǘǚ{ Į੝IJઁ  Ǘǘ ǗǏ ǜǘǜ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ ǒǗǎǒnjǒǎ NJ ǜǘǜ ƪnjǜǘǚ ǔǘǜǘǚǥǓ ǚǘǐǎNJǏǜǛǩ ǡǏǚǏǑ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǜǘǜ lƹǚǝǛǜ{ ǚǘǐǎNJǨǣǒǓǛǩ nj ƹǚǝǛǜǏ NJnjǜǘǚ ǚǘǐǎNJǨǣǒǓǛǩ ǜǘ Ǖǒ nj NJǔǜǪǚǏ ǂNJǔǛǙǏǚǏ ǜǘ Ǖǒ nj ǍǚNJǞǏ ƺǧǎǞǘǚǎǏ Ʒǒǡǜǘ ǗǏ ǙǚǏǎnjǏǣNJǕǘ ǙǘǩnjǕǏǗǒǩǧǜǘǍǘlǛNJǖં{ǗǘǘǗǘNjǝǎǝǡǒǗǏnjǘǑǖǘǐǗǥǖnjǛǪǐǏǩnjǕǩǏǜǛǩ ƷǏnjǘǑǖǘǐǗǥǖ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǜǘ ǡǜǘ ǗǏ ǞǒǍǝǚǒǚǝǏǜ ǘǜǛǝǜǛǜnjǝǏǜ nj ǗNJǢǒǟ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǟnjǗNJǢǏǓǙǚǒnjǥǡǗǘǓǗNJǖǕǘǍǒǔǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǓǒǚNJǛǛǝǐǎǏǗǒǓ ƶǥ Ǚǚǒ ǧǜǘǖ ǙǚǘǏǠǒǚǝǏǖ ǒǟ nj NjǝǎǝǣǏǏ Ʋ ǙǘǕNJǍNJǏǖ ǡǜǘ ƭNJǖǕǏǜƿǚǒǛǜǘǛƫǘǍǗǏnjǘǑǖǘǐǗǥ ƶ ƴNJǔǠǏǗǜǒǚǝǏǜǡǜǘnjǘǖǗǘǍǘǖǧǜǘǘNjǤǩǛǗǩǏǜǛǩǜǏǖǒǛNJǖǥǖǒ lǡǒǛǜǥǖǒǩnjǕǏǗǒǩǖǒ{ǘǔǘǜǘǚǥǟǘǗǍǘnjǘǚǒǕȅǡǒǛǜǘǓnjǘǕǏǓǡǒǛǜǘǓ njǏǚǘǓ ƬǏǚNJ ǏǛǜǦ njǏǚNJ nj ǜǘ ǡǏǍǘ ǗǏ ǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜ ǎǘ njǏǚǥ Ǘǘ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǙǚǒǛNJǖǘǖNJǔǜǏnjǏǚǥ>ƹƼƹ@LJǜǘnjǏǚNJnjǜǘǡǏǍǘǗǏǜǡǜǘǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘNjǏǑǛNJǖǘǓnjǏǚǥƹǘǜǘǖǝnjǏǚNJnjǘǑǖǘǐǗNJnjǜǘǡǜǘNJNjǛǝǚǎǗǘ ƷǏnjǘǑǖǘǐǗǘnjǏǚǒǜǦnjǜǘǡǏǍǘǗǏǜNjǏǑǛNJǖǘǓnjǏǚǥLJǜǘǐǏǗǏǕǘǍǒǡǗǘ ǗǒǔNJǔǛǧǜǘǓǜNJǔǗNJǑǥnjNJǏǖǘǓǚǏNJǕǦǗǘǓǐǒǑǗǦǨǗǏǛnjǩǑNJǗǘ ƻǞǏǗǘǖǏǗǘǖǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǜNJǐǏǛǒǜǝNJǠǒǩƹǘǜǘǖǝƭNJǖǕǏǜǒǚǘǐǎNJǏǜǛǩ ƹǘǜǘǖǝ ǐǏ ǏǍǘ ǒǛǜǘǚǒǩ NJNjǛǝǚǎǗNJ ƲǛǜǘǚǒǩ ƹǚǝǛǜNJ ƮǐǘǓǛNJ ǒ ǎǚǝǍǒǟǚǘǖNJǗǘnjNJNjǛǝǚǎǗNJƬǏǎǦǕǏǗǦǙǒǛNJǜǦǘNjǘNjǥǡǗǥǟǙǚǒnjǥǡǗǥǟ njǏǣNJǟƱNJǡǏǖ"ƹǚǝǛǜǝNjǥǕǘǕǏǗǦǙǒǛNJǜǦnjǘǎǒǜǦǚǝǔǘǓǙǘNjǝǖNJǍǏǏǛǕǒ ǛǧǜǒǖNJǔǜǘǖǙǒǛǦǖNJǗǒǡǏǍǘǗǏǚǘǐǎNJǕǘǛǦǗǏǚǘǐǎNJǕǘǛǦǜǘǘǡǏǖǙǒǛNJǕǘǛǦƻǛNJǖǒǖNJǔǜǘǖǙǒǛǦǖNJǒǚǘǐǎNJǏǜǛǩǛnjǏǚǟǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǔǘǜǘǚǘǓ ǡǏǕǘnjǏǔǒǗNJǡǒǗNJǏǜǐǒǜǦlǙǒǛNJǜǦǖǘǐǗǘǒǒǖǏǏǜǛǖǥǛǕǜǘǕǦǔǘǘǜǘǖ ǡǜǘǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǜǘǕǦǔǘnjǛǒǕǝǧǜǘǍǘNJǔǜNJǙǒǛNJǗǒǩǒǗǝǐǎNJǏǜǛǩnjǧǜǘǖ NJǔǜǏǙǒǛNJǗǒǩ{>ƹƼƹ@ ƲǜNJǔǏǣǪǚNJǑƶ ƴnjǥnjǘǎǒǜǘǡǏǚǏǎǗǘǏǙǚNJnjǒǕǘǑNJǔǘǗ  lǛNJǖNJǔǜǙǒǛǦǖNJǒǖǏǏǜǛǖǥǛǕǜǘǕǦǔǘǏǛǕǒǜǘǘǡǏǖǙǒǢǏǜǛǩ ǚǘǐǎNJǏǜǛǩǒǎǏǚǐǒǜǛǩǗNJǛNJǖǘǖNJǔǜǏǙǒǛǦǖNJǒǡǏǍǘǗǏNjǥǕǘNjǥNjǏǑ njǥǙǘǕǗǏǗǒǩ ǙǒǛǦǖǏǗǗǘǍǘ ǜǏǔǛǜNJ ǒǕǒ ǙǚǘǛǜǘ ǜǏǔǛǜNJ{ >ƹƼƹ  @  ƻǙǏǠǒNJǕǒǛǜǥǙǘǕNJǍNJǨǜǡǜǘǛǙǛǒǟǘNJǗNJǕǒǑǘǖǛǕǝǡǒǕNJǛǦǜNJǐǏǒǛǜǘǚǒǩƮǘ ƿƿnjǏǔNJǖǒǚǗǏǑǗNJǕǙǛǒǟǘNJǗNJǕǒǑNJƼǚǒNJǎNJƱƾǚǏǓǎNJljƸǗǘƻnjǏǚǟlj ǚǘǎǒǕNJǛǦ ǛǝǍǝNjǘnjǍǘǕǘnjǏǏǪNJnjǜǘǚNJǛǜNJnjǘNjǤǩǛǗǒǜǏǕǦǗǥǖǙǚǒǗǠǒǙǘǖǙǘnjǏǎǏǗǒǩǡǏǕǘnjǏǔNJ ƷǒnjǔNJǔǘǓǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǗǒǔNJǔǘǓǜNJǔǘǓǜǚǒNJǎǥǗǏǜƷǘnjǘǜƪnjǜǘǚnjNjǚǘǛǒǕǙǛǒǟǘNJǗNJǕǒǑnjǖǒǚǒǖǒǚǒǑǖǏǗǒǕǛǩƲǎNJǕǏǏnjǏǛǦƿƿnjǏǔǙǛǒǟǘǕǘǍǒǜǘǕǦǔǘǒǎǏǕNJǕǒ ǡǜǘǘNjǚNJǣNJǕǒǛǦǔƱƾǚǏǓǎǝǑNJǗǒǖNJǩǛǦǏǍǘǔǘǖǖǏǗǜǒǚǘnjNJǗǒǏǖǒǙǏǚǏǕǘǐǏǗǒǩǖǒ



ƹǚǒǚǘǎNJǧǜǘǍǘlǛNJǖં{ǙǘǔNJnjǏǛǦǖNJǜǪǖǗNJǩƶ ƴǘǙǩǜǦǟǘǎǒǜǔǚǝǍNJǖǒnjǘǔǚǝǍǎNJǘǔǘǕǘǙǥǜNJǩǛǦǗNJǚNJǑǗǥǏǕNJǎǥǙǚǘǍǘnjǘǚǒǜǦǙǘǓǖNJǜǦ ǗNJ ǩǑǥǔ ǗNJ njǔǝǛ ǧǜǘǜ ǞǏǗǘǖǏǗ ǙǘǎǘNjǚNJǜǦ ǎǕǩ ǗǏǍǘ ǛǕǘnjǘ ƬǏǎǦ ǧǜǘ lǛNJǖƙ{njǘǑǖǘǐǗǘǔNJǔǛNJǖƙNjǝǎǝǡǒǗǏnjǘǑǖǘǐǗǥǖǎǕǩǗNJǛǒǘǗǪǖǖǘǐǗǘǚNJǛǛǝǐǎNJǜǦǜǘǕǦǔǘǙǘǛǕǏǜǘǍǘǔNJǔǘǗǘǛNJǖǘǩnjǕǩǏǜǛǩ ƶ ƴǙǚǒǖǏǗǩǏǜǔǗǏǖǝǙǘǗǩǜǒǏǚNJǑǝǖNJǗǘǗǏǔNJǔǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǒǡǏǕǘnjǏǔNJNJǔNJǔǛǝNjǛǜNJǗǠǒǒnjǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǖNjǥǜǒǓǗǘǖǛǖǥǛǕǏ ƹǚNJnjǎNJ ǎǕǩ ǘNjǤǩǛǗǏǗǒǩ ǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ǧǜǘǍǘ lǛNJǖƙ{ ƶ ƴ Ǚǚǒnjǘǎǒǜ ǙǚǒǖǏǚǥ ǒǑ Ǚǚǒǚǘǎǥ ƬǏǎǦ nj ǙǚǒǚǘǎǏ ǗǏǜ Ǘǒ ǔǚNJǛǘǜǥ Ǘǒ ǎǘNjǚNJ Ǘǒ ǛǙǚNJnjǏǎǕǒnjǘǛǜǒ ƸǎǒǗ ǟǒǣǗǒǔ ǙǘǏǎNJǏǜ ǎǚǝǍǘǍǘ Ǘǘ ǖǥ ǗǏ ǖǘǐǏǖǍǘnjǘǚǒǜǦǡǜǘnjǧǜǘǓǔNJǚǜǒǗǔǏnjǛǪǗǏǛǙǚNJnjǏǎǕǒnjǘƬǛǘǎǏǚǐNJǗǒǒǙǚǘǒǛǟǘǎǩǣǏǍǘnjǙǚǒǚǘǎǏǗǏǜǗNJǢǏǓǘǠǏǗǔǒƴNJǔǒǘNjǐǒǍNJǨǣǏǏ ǗNJǛǛnjǘǒǖǒǕǝǡNJǖǒǛǘǕǗǠǏǒǕǒǛǜǚNJǢǗǥǓnjǝǕǔNJǗǒǕǒǗNJnjǘǎǗǏǗǒǏƸǗǒ ǗǏǖǘǍǝǜNjǥǜǗNJǑnjNJǗǥǛǙǚNJnjǏǎǕǒnjǥǖǒǒǕǒǗǏǛǙǚNJnjǏǎǕǒnjǥǖǒǎǘNjǚǥǖǒ ǒǕǒǑǕǥǖǒ LJǜǝNJǗNJǕǘǍǒǨnjǛǕǏǎǑNJƹǚǝǛǜǘǖƶ ƴǙǚǒǖǏǗǩǏǜǒǔǑNJǔǘǗNJǖǛǘǑǎNJǗǒǩǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǧǜǘǓǛnjǏǚǟǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǁǜǘǑNJǛǜNJnjǕǩǏǜǟǝǎǘǐǗǒǔNJ ǙǏǚǏǎǏǕǥnjNJǜǦǔǝǛǔǒǛnjǘǏǍǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǎǏǛǩǜǔǒǚNJǑ"ǁǜǘǑNJǛǜNJnjǕǩǏǜ ǖǝǑǥǔNJǗǜNJ ǖǗǘǍǘǔǚNJǜǗǘ ǜǚǏǗǒǚǘnjNJǜǦǛǩ ǚǏǙǏǜǒǚǘnjNJǜǦ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ" ƷǒǔNJǔNJǩǜNJǔNJǩǙǚǒnjǥǡǗNJǩǗNJǖǐǒǑǗǦǒǕǒǗNJǢǒǙǚǒnjǥǡǗǥǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǘǛǡNJǛǜǦǏǎǘNjǚǏǒǑǕǏǗǏǩnjǕǩǨǜǛǩǙǚǒǡǒǗNJǖǒǜNJǔǘǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩ ƹǚǘǛǜǘǝǐǏǏǛǜǦǧǜǘǜǙǚǒǗǠǒǙFRJLWRǒǏǛǜǦǝǐǏǚNJǑǝǖǔNJǔǗǏǡǜǘǗǏ ǎǏǜǏǚǖǒǗǒǚǘnjNJǗǗǘǏǗNJǖǒǗǏNJǗNJǕǒǑǒǚǝǏǖǘǏǒǜǘǕǦǔǘǙǘǛǕǏǧǜǘǍǘǖǥ ǖǘǐǏǖǍǘnjǘǚǒǜǦǘǚNJǑǝǖǗǘǛǜǒǒǛǙǚNJnjǏǎǕǒnjǘǛǜǒƬǏǎǦǏǛǕǒNjǥǚNJǑǝǖ NjǥǕǎǘǛǜǝǙǏǗNJǗNJǕǒǑǝǜǘǖǥǖǘǍǕǒNjǥǏǍǘnjǥnjǏǛǜǒǙǚǏǎǝǍNJǎNJǜǦǏǍǘ ǙǚǏǎǝǛǖǘǜǚǏǜǦ ǘNjǤǩǛǗǒǜǦ Ʒǘ ǧǜǘǍǘ ǗǏ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ƸǗ ǖǘǐǏǜ ǕǒǢǦ ǛNJǖNjǥǜǦǒǕǒǗǏNjǥǜǦ ƱǎǏǛǦǩnjǟǘǐǝnjǛǜǝǙǘǚƻǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥǔǘǍǒǜNJǕǦǗǥǓNJǔǜnjǛǪǐǏ ǒǛǙǘǕǗǩǏǜǛǩǔǏǖǜǘNJnjǜǘǚǘǖǒǜǘǕǦǔǘǒǖǒǜǘǕǦǔǘǘǜǗǏǍǘǘǗǒǑNJnjǒǛǒǜǘǜǕǒǡǗǘǍǘǝǛǒǕǒǩǔNJǔǒnjǘǘNjǣǏǡǏǕǘnjǏǔǏǛǜǦǝǛǒǕǒǏNjǏǑǔǘǜǘǚǘǍǘ ǗǏǜǒǏǍǘǛNJǖǘǍǘƻǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥǚNJǑǝǖǧǜǘǜǔǘǍǒǜNJǕǦǗǥǓǙǚǒǗǠǒǙ ǝǐǏǏǛǜǦnjǗǏǖǏǗǩƲǘǗǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦnjǥnjǏǎǏǗǒǙǚǏǎǝǍNJǎNJǗǖǗǘǨ ƼNJǔǡǜǘǚNJǗǦǢǏƶ ƴ" ƷNJǎǘǙǚǒǛǏǛǜǦǘǍǕǩǎǏǜǦǛǩƼǝǎNJǕǒǩǒǎǝ" 

ƪǖǘǐǏǜǛǘnjǛǏǖǝǐǙǚǘǛǜǘ"ƬǘǜǩǛǜǘǨǗNJNjǏǚǏǍǝǚǏǔǒljǗǏǛǖǘǍǝ ǘǣǝǜǒǜǦǏǪǜǏǡǏǗǒǩǏǪǛǒǕǥǏǪǖNJǜǏǚǒǒǏǛǕǒǗǏnjǛǜǝǙǕǨnjǗǏǪƻǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥǚǏǔNJǝǐǏǏǛǜǦǒǜǏǡǏǗǒǏǏǪǝǐǏǏǛǜǦǘǗǘǒǖǏǏǜǛnjǘǒǑNJǔǘǗǥƻǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥǜǚǏNjǝǨǜǛǩǖǘǪǝǛǒǕǒǏǖǘǩǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦnjǛǜǝǙǒǜǦ nj ǗǏǪ Ʋ ǗǒǔNJǔǒǏ ǖǘǒ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩ ǘ ǚǏǔǏ ǒ ǜǏǡǏǗǒǒ ǗǏ ǎNJǎǝǜ ǖǗǏ ǘǣǝǣǏǗǒǩǚǏǔǒljnjǗǏǪǎǘǕǐǏǗnjǛǜǝǙǒǜǦƲǘǗNJǛNJǖNJǙǚǒǖǏǜǖǏǗǩǒ ǘǜnjǏǜǒǜ ƶ ƴ ǒ Ǎǘnjǘǚǒǜ ǡǜǘ ǜǘ ǡǜǘ ǘǗ ǗNJǑǥnjNJǏǜ ǚNJǑǝǖǘǖ ǒǕǒ ǙNJǖǩǜǦǨ ǒǕǒǛǘǑǗNJǗǒǏǖǏǛǜǦlǙNJǖǩǜǦǛǘǑǗNJǗǒǏǗǏǔǘǜǘǚǘǏǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘǏǗǏǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǏNjǥǜǒǏ{>ƹƼƹ@LJǜǘǜǘǡǜǘǒǖǏǏǜnjnjǒǎǝƶƹǚǝǛǜ ǙǘǎlǡǒǛǜǥǖnjǚǏǖǏǗǏǖ{ƶǥǒǖǏǏǖǎǏǕǘǗǏǛǜNJǔǗNJǑǥnjNJǏǖǘǓǙNJǖǩǜǦǨ ǚǏNJǕǦǗǘǍǘǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǍǘǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏ ǍǘǚǘǎNJǖǏǛǜNJǙǏǓǑNJǐNJƶǥ njǛǙǘǖǒǗNJǏǖǗǏǛNJǖǙǘǛǏNjǏǍǘǚǘǎǒǕǒǙǏǓǑNJǐƶǥnjǛǙǘǖǒǗNJǏǖǛǏNjǩnj ǧǜǘǖǍǘǚǘǎǏnjǧǜǘǖǖǏǛǜǏǧǜNJǔǝǨNJǖNJǕǦǍNJǖǝǜǘǏǛǜǦnjǛǪǡǜǘNjǥǕǘǛnjǩǑNJǗǘǛǧǜǒǖǖǏǛǜǘǖƪǙǘǜǘǖǝǩnjǛǙǘǖǒǗNJǨǗǏǛNJǖǙǘǛǏNjǏǙNJǟǗǝǣǒǓ ǠnjǏǜǘǔǒǕǒǝǕǒǠǝǒǕǒǙǕǘǣNJǎǦǒǕǒǡǏǕǘnjǏǔNJNJnjǛǨNJǖNJǕǦǍNJǖǝǡǝnjǛǜnj ǒǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǓǛǧǜǒǖǛnjǩǑNJǗǗǥǟƬǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǏǧǜǘǗǏǛnjǘǎǒǜǛǩǔǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘǖǝnjǘǕǏnjǘǖǝNJǔǜǝǚǏǍǝǕǒǚǝǏǖǘǖǝnjǘǕǏǓǒǕǒǛǘǑǗNJǗǒǏǖǧǜǘ ǗǏǚNJǛǛǝǎǘǡǗǥǓNJǔǜƶǥǒǖǏǏǖǎǏǕǘǗǏǛǚǏNJǕǦǗǥǖǒnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǖǒNJǛnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǖǒǛǜNJnjǢǒǖǒlǎǝǟǘnjǗǥǖǙǏǓǑNJǐǏǖ{>ƹƼƹ @ ƱǎǏǛǦnjNJǐǗǏǓǢǒǓǙǝǗǔǜljǙǘǖǗǨǧǜǝǙǕǘǣNJǎǦǧǜǝǝǕǒǠǝǙǘǜǘǖǝ ǡǜǘǜNJǖǒǜǘǍǎNJǡǜǘǜǘnjNJǐǗǘǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǕǘǛǘǖǗǘǓǒǩnjǕǘǐǒǕǛǩnjǜǘ ǛǕǝǡǒnjǢǏǏǛǩǜǘǍǎNJǛǘǖǗǘǓǜNJǖǡǜǘǜǘǙǚǘǒǑǘǢǕǘǒǗǏǑNJǔǘǗǡǒǕǘǛǦ ƹǘǧǜǘǖǝ ǙNJǖǩǜǦ ǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜ ǚNJNjǘǜNJǜǦ ǘǗNJ njǘǛǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǏǜ ǎǕǩ ǖǏǗǩ ǧǜǘǗǏǑNJnjǏǚǢǪǗǗǘǏǛǘNjǥǜǒǏƪǙǘǜǘǖǝǙǘǖǗǒǜǦǖǘǐǗǘǜǘǕǦǔǘǗǏǛǜNJnjǢǏǏ ǗǏ ǑNJnjǏǚǢǏǗǗǘǏ >ƹƼƹ  @ ƱNJnjǏǚǢǪǗǗǘǏ ǑNJǡǏǖ ǙǘǖǗǒǜǦ" ƸǗǘǑNJnjǏǚǢǒǕǘǛǦNJǑǗNJǡǒǜǝǖǏǚǕǘljǙǘǖǗǨǗǏǑNJnjǏǚǢǪǗǗǘǏǗǏǛǜNJnjǢǏǏ ǘǗǘ ǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜ ǚNJNjǘǜNJǜǦ NJ Ǚǘǜǘǖǝ ǘǗǘ ǑǗNJǡǒǖǘ ǎǕǩ ǖǏǗǩ ǘǗǘ ǛǜǚǏǖǒǜǛǩǎNJǕǏǏǛǜNJǜǦǛǘǛǜǘǩǜǦǛǩlǒǖǏǗǗǘǧǜǘǗǏǛNjǥnjǢǏǏǛǩǗǏǛǜNJnjǢǏǏǗNJǛǜǘǩǣǒǖǚNJNjǘǜNJǏǜǒǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǗNJǢǏǓǙNJǖǩǜǦǨ{>ƹƼƹ @ ƪ ǑǗNJǡǒǜ ǖǘǐǗǘ ǑǗNJǜǦ ǜǘǕǦǔǘ ǔǝǛǘǡǏǔ ǧǜǘǍǘ ǗǏǛNjǥnjǢǏǍǘǛǩ ǗǏ ǛǜNJnjǢǏǍǘ ƶǘǐǗǘ ǑǗNJǜǦ ǜǘǕǦǔǘ ǧǜǘ ǘǔNJǑNJnjǢǏǏǛǩ nj ǙNJǖǩǜǒ ƱǗNJǜǦ ǜǘ ǡǏǍǘ ǗǏǜ nj ǙNJǖǩǜǒ ǎǝǢǒ ȅ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ lǑǗNJǜǦ ǖǘǐǗǘ ǜǘǕǦǔǘ ǜǘ ǡǜǘ ǏǛǜǦnjǎǝǢǏ{>ƹƼƹ@ 

ƮNJǕǏǏǛǕǝǢNJǏǖƶ ƴǎǏǕNJǏǜǙǏǚǏǟǘǎlǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘ{ǑNJǖǏǜǒǖ ǒǖǏǗǗǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘ njǥǛǜǚNJǒnjNJǏǜǛǩǛnjǩǑǔNJǛǕǏǎǛǜnjǒǏǔǘǜǘǚǘǍǘǎǕǩ ǎǚǝǍǘǍǘǗǒǔNJǔǗǏǘǡǏnjǒǎǗǘ ǡǜǘlǑǗNJǜǦǖǘǐǗǘǜǘǕǦǔǘǜǘǎǕǩǡǏǍǘǏǛǜǦ DSULRULǗǏǡǜǘǗǏǑǗNJǏǖǘǏǒǗNJǡǏǒǕǒǎǚǝǍǒǖǙǝǜǏǖǡǏǖǘǗǘǛNJǖǘȓ! ǘǗǘǛNJǖǘǎǘǕǐǗǘNjǥǜǦǒǚNJNjǘǜNJǜǦ{>ƹƼƹ@ ƹǘǩnjǕǩǏǜǛǩ ǘǙǩǜǦ lǘǗǘ ǛNJǖƙ{ ǔǘǜǘǚǘǏ ǒ ǙǘǖǗǒǜ ǜǘ ǏǛǜǦ ǜǘ ǡǜǘ ƶ ƴ ǒ ǗNJǑǥnjNJǏǜ ǚNJǑǝǖǘǖ ǘǛǘǑǗNJǗǗǥǖ NjǥǜǒǏǖ ǗǏ Ǜnjǘǎǒǖǥǖ ǔ ǑǗNJǗǒǨƻnjǩǑǔNJǑǗNJǏǖǘǍǘǒǗǏǑǗNJǏǖǘǍǘǛǜǘǒǜnjǗǏǗNJǢǒǟǘǛǘǑǗNJǗǗǥǟnjǘǕǏnjǥǟNJǔǜǘnjǙǘǛǔǘǕǦǔǝlǗǏǖǥǛǘnjǏǚǢNJǏǖNJǔǜǥNJNJǔǜǥnjǗNJǛǛǘnjǏǚǢNJǨǜǛǩ{ ƮNJǙǚǒǑǗNJǪǜǛǩƶ ƴǧǜǘǜǖǘǖǏǗǜǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǗǏǙǘǗǩǜǏǗǒ ǑǎǏǛǦǗǏǗNJǢNJnjǒǗNJƸǗǒǎǘǕǐǏǗNjǥǜǦǗǏǙǘǗǩǜǗǥǖƷǘǙǘǙǥǜǔǒnjǛǜNJǜǦ ǗNJǍǚNJǗǒǠǝǙǘǙǥǜNJǜǦǛǩǙǘǗǩǜǦǜǘǡǜǘǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǙǘǗǩǜǦǗNJǛǜǚNJǒnjNJǏǜǗNJǛǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǥǖǘNjǚNJǑǘǖǜǘǏǛǜǦǝǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǏǜǗNJǛnjǖǥǢǕǏǗǒǒ NJǝǛǜNJǗǘnjǒnjǢǒǛǦnjǖǥǢǕǏǗǒǒǖǥǒǖǘǐǏǖǖǥǛǕǒǜǦ>ƹƼƹ@ ǁǝnjǛǜnjǝǏǜǏ"ƽǛǜNJǗǘnjǔNJnjǖǥǢǕǏǗǒǒǒǝǛǜNJǗǘnjǔNJnjǑǍǕǩǎNJnjǒǎǏǗǒǩ ǒ ǝǛǜNJǗǘnjǔNJ ǙǘǑǒǠǒǒ ǜǘǡǔǒ ǑǚǏǗǒǩ ǖǏǛǜNJ ȅ njǑNJǒǖǗǘ ǙǏǚǏǛǏǔNJǨǜǛǩ ǒ ǙǚǏǎǘǙǚǏǎǏǕǩǨǜ ǎǚǝǍ ǎǚǝǍNJ Ƭǘǜ ǧǜǘ ǝǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǗǒǏ ǎNJǪǜ ǖǗǏ ǢNJǗǛ ǔNJǔǜǘ ǏǛǕǒ ǗǏ ǙǘǗǒǖNJǜǦ ǜǘ ǡǝnjǛǜnjǘnjNJǜǦ ǜǘ lǛNJǖં{ ǔǘǜǘǚǘǏ ƶ ƴ njǛǜǚNJǒnjNJǏǜ nj ǚǩǎ ǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǟ NJǛǛǘǠǒNJǠǒǓ lǛNJǖં{ ȅ ǚNJǑǝǖ ȅ ǍǘǚǒǑǘǗǜȅǜNJǓǗNJȅǛnjǏǜȓƽǗNJǛǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩǢNJǗǛǝǑǗNJǜǦǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǏ ǙǝǜǒǎnjǒǍNJǜǦǛǩnjǛǜǘǚǘǗǝǍǘǚǒǑǘǗǜNJlƻNJǖં{ǛnjǩǑNJǗǘǛǜNJǓǗǘǓNjǚǏǑǐNJǣǏǓǗNJǍǘǚǒǑǘǗǜǏǛǘǛnjǏǜǘǖnjǔǘǜǘǚǘǖǙǚǘǛǜǝǙNJǏǜǗǏǑǗNJǏǖǘǏƸǗNJ ǛNJǖNJǜNJǓǗNJǔNJǔNjǥǒǑǑNJǗNJǢǏǓǛǙǒǗǥnjǥǛnjǏǡǒnjNJǏǜǜǘǡǜǘǖǥǖǘǐǏǖ ǝǑǗNJǜǦ>ƹƼƹ@ƻǕǥǢǒǜǛǩǒǗǜǘǗNJǠǒǩƶƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJ

Открытое произведение ƾNJǔǜǒǡǏǛǔǒ ǜNJǔǘǏ ǝǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǏ ǘǙǜǒǔǒ ǒ ǖǏǛǜNJ njǒǎǏǗǒǩ ǘǑǗNJǡNJǏǜǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏnjǒǎǏǜǦlǙǘnjǏǚǟNjNJǚǦǏǚǘnj{ǗNJǎǍǘǕǘnjNJǖǒǛǔnjǘǑǦnjǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǒnjǛǜǘǚǘǗǝǍǘǚǒǑǘǗǜNJlnjǛǜǘǚǘǗǝƻnjNJǗNJ{ ƪǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǘNjǕNJǎNJǏǜ ǜNJǔǒǖ ǔNJǡǏǛǜnjǘǖ ǔNJǔ ǏǛǕǒ njǛǙǘǖǗǒǜǦ ƫNJǟǜǒǗNJ lǒǑNjǥǜǘǔ njǒǎǏǗǒǩ{ ƹǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǎNJǪǜ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ njǒǎǏǜǦ ǜǘ ǡǜǘ nj njǏǣNJǟ nj ǛǘǎǏǚǐNJǗǒǒǗNJǙǚǩǖǝǨǗǏǛǘǎǏǚǐǒǜǛǩƴǘǍǎNJǖǥǡǒǜNJǏǖǚǘǖNJǗǜǘǖǥ ǡǒǜNJǏǖǗǏǜǘǕǦǔǘǙǚǘǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǑNJǔǕǨǡǪǗǗǘǏnjǜǏǔǛǜǏǗǘǒǙǚǘǜǘ ǡǜǘǛǔǚǥǜǘǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǛǩǛnjǏǚǟǛǔnjǘǑǦLJǜǘǜǎǘǙǘǕǗǒǜǏǕǦǗǥǓǍǘǚǒǑǘǗǜ njǒǎǏǗǒǩ ǑNJǙǚǩǜNJǗǗǥǓ nj ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǒ ǘǜǔǚǥnjNJǏǜ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ 

ǎǕǩNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǍǘǛǙǏǔǜǚNJǙǘǗǒǖNJǗǒǓǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǓǛNJǖǘǍǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ƬǛnjǘǪnjǚǏǖǩƽLJǔǘǘNjǛǝǐǎNJǕǙǘǗǩǜǒǏlǘǜǔǚǥǜǘǍǘ{ǒlǑNJǔǚǥǜǘǍǘ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ{>LJǔǘ@ǁǜǘǜǘNjǕǒǑǔǘǏǑnjǝǡǒǜǒǑǎǏǛǦƻNJǖǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǛǑNJǕǘǐǏǗǗǥǖnjǗǪǖǚǏǛǝǚǛǘǖǘǜǔǚǥǜǒǩǍǘǚǒǑǘǗǜNJǙǘǑnjǘǕǩǏǜ ǎNJnjNJǜǦ NjǏǛǔǘǗǏǡǗǥǏ ǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǒ ǛǖǥǛǕNJ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ƬNJǐǗǘ ǑNJǖǏǡNJǏǜƶ ƴǡǜǘǜNJǔNJǩnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǑNJǕǘǐǏǗNJnjǛNJǖǘǖǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǒƺǏǡǦǗǏǒǎǪǜǘnjǘǕǦǗǘǛǜǒǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǜǘǚǘnjǒǔǚǒǜǒǔǘnjǜǏǔǛǜNJƺǏǡǦ ǒǎǪǜǘǖǗǘǍǘǘNjǚNJǑǒǒǛǖǥǛǕǘnjǑNJǕǘǐǏǗǗǥǟnjǛNJǖǘǘǜǔǚǥǜǘǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏNJǛǜNJǕǘNjǥǜǦǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǩǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩnjǥǛǜǝǙNJǏǜǏǍǘǡNJǛǜǦǨ ƹǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǙǘnjǜǘǚǩǏǜ ƶ ƴ lǏǛǜǦ ǗǏǔǘǜǘǚNJǩ ǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗNJǩ NjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǛǜǦǔǘǜǘǚNJǩnjǗǝǜǚǒǛǏNjǩnjǔNJǡǏǛǜnjǏǛnjǘǒǟǡNJǛǜǏǓǛǘǎǏǚǐǒǜ ǒǗNJǛǛNJǖǒǟǒǗǜǏǚǙǚǏǜǒǚǝǨǣǒǟǧǜǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ{>ƹƼƹ@ LJǜǘǘǑǗNJǡNJǏǜǡǜǘǩǒǗǜǏǚǙǚǏǜǒǚǝǨǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǗǏǛǜǘǔǒǑǚǏǗǒǩ ǛnjǘǒǟǙǚǘǏǔǠǒǓǒǐǏǕNJǗǒǓǧǍǘǒǛǜǒǡǏǛǔǘǏlǩǜNJǔnjǒǐǝ{ ǗǘǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǒǝǐǏǑNJǕǘǐǏǗǥnjǗǪǖƬǧǜǘǖǛǖǥǛǕǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǏǛǜǦǖǘǎǏǕǦ ǐǒǑǗǒǚNJǛǙǚǘǛǜǚNJǗǩǨǣNJǩǎǕǩǣNJǩǐǒǑǗǦǖǗǘǍǒǟǙǘǔǘǕǏǗǒǓLJǜǘǒǘǑǗNJǡNJǏǜ NjǏǛǛǖǏǚǜǒǏ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ «Нет ничего абсолютно мерт- ǏǍǘ NjǏǛǔǘǗǏǡǗǝǨ ǐǒǑǗǦ ǘǑǗNJǡNJǏǜ вого: у каждого смысла будет свой ǜǘ ǡǜǘ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǚNJǑǝǖǏǏǜпраздник возрождения». Ǜǩ ǗǏ ǛnjǘǎǒǜǛǩ ǔ ǗǏǔǘǏǖǝ ǜǏǔǛǜǝ [М. М. Бахтин 1979: 373] ǔNJǔǒnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏǗǏǛnjǘǎǒǜǛǩǔ ƼNJǔǘǏǘǣǝǣǏǗǒǏǡǜǘƶ ƴǡǒǜNJǕǧǜǝǚNJNjǘǜǝƽLJǔǘƸǗNJǍǘǎNJƹǏǚǏǔǕǒǡǔNJǎNJǐǏǜǏǚǖǒǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩƱǎǏǛǦǒǜNJǕǦǩǗǏǠǧǚǝǎǒǜnjnjǘǎǒǜǚNJǑǕǒǡǏǗǒǏǑNJǔǚǥǜǘǍǘǒǘǜǔǚǥǜǘǍǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǝǙǘǜǚǏNjǕǩǩǜǏǐǏǛǕǘnjNJǡǜǘǒƶ ƴlƹǘǎǕǒǗǗNJǩǛǜǚǝǔǜǝǚNJ{ǘǜǔǚǥǜǘǍǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǝǗǏǍǘǗǏǛnjǘǎǒǜǛǩǔǜǏǔǛǜǝǘǗNJǗNJǟǘǎǒǜǛǩ ǔNJǔNjǥǖǏǐǎǝǜǏǔǛǜǘǖǒǡǒǜNJǜǏǕǏǖlǙǘǜǚǏNjǒǜǏǕǏǖ{ ǒǎǚǝǍǒǖǒǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǖǒ ǒ njǥǛǜǝǙNJǏǜ lǖǘǎǏǕǦǨ{ ǘNjǤǏǎǒǗǩǨǣǏǓ ǖǗǘǍǘ ǚNJǑǗǥǟ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǓ >LJǔǘ  @ƶ ƴǍǘnjǘǚǒǜǡǜǘǚǘǖNJǗƹǚǝǛǜNJǒǎǚǝǍǒǏǚǘǖNJǗǥǘǜǔǚǥǜǥǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ  njǥǛǜǝǙNJǨǜ ǡNJǛǜǩǖǒ ǘǎǗǘǍǘ NjǘǕǦǢǘǍǘ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ Ƭ ǛnjǘǏǓ ǙǘǧǜǒǔǏ ƽ LJǔǘ ǙǘǕǏǖǒǑǒǚǝǏǜǛǘǛǜǚǝǔǜǝǚNJǕǒǑǖǘǖǔNJǔǒƫNJǟǜǒǗǒƶƴǗǘǙǘǛnjǘǏǖǝǛǜǚǝǔǜǝǚNJǕǒǑǖNJǗNJǕǒǑǒǚǝǏǜǒǘǙǒǛǥnjNJǏǜǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǔNJǔlǔǚǒǛǜNJǕǕ{ǔNJǔlǡǒǛǜǝǨǘǑǗNJǡNJǨǣǝǨǛǜǚǝǔǜǝǚǝ{njǗǏǒǛǜǘǚǒǒǏǪǒǛǜǘǕǔǘnjNJǗǒǓƪLJǔǘǒǖǏǏǜnjnjǒǎǝnjǔǕǨǡǏǗǒǏ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩnjǔǘǗǜǏǔǛǜǖǗǘǍǘǡǒǛǕǏǗǗǥǟǜǘǕǔǘnjNJǗǒǓnjǔǘǜǘǚǥǟǚNJǑǗǥǏǡǒǜNJǜǏǕǒ ǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩ ǛǘNJnjǜǘǚNJǖǒ ǜnjǘǚǩǣǒǖǒ ǗǘnjǥǏ ǛǖǥǛǕǥ ƹǚNJnjǎNJ ǙǘǑǒǠǒǩ ƫNJǟǜǒǗNJ NjǥǕNJǘNjǘǛǗǘnjNJǗNJǏǍǘǞǒǕǘǛǘǞǒǏǓǙǘǛǜǝǙǔNJNJǗǏǕǒǜǏǚNJǜǝǚǘnjǏǎǡǏǛǔǒǖǒǒǑǥǛǔNJǖǒ ƲǜǘǕǔǘnjNJǜǏǕǦǝǗǏǍǘȅǙǘǛǜǝǙNJǨǣNJǩǕǒǡǗǘǛǜǦNJǝLJǔǘǘǗnjǛǏǍǘǕǒǢǦǛnjǘNjǘǎǗǥǓ ǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǜǘǚǛǘǒǛǙǘǕǗǒǜǏǕǦ ǜǏǔǛǜNJǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ 



ǙǚǏǎǕǘǐǏǗǒǨǒǑnjǏǛǜǗǘǏNjNJǟǜǒǗǛǔǘǏǚNJǑnjǏǎǏǗǒǏ ƹǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǎǕǒǜǛǩǒǚNJǛǢǒǚǩǏǜǛǩǡǏǚǏǑǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǒǏǍǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǟǛǖǥǛǕǘnjnjǗǪǖ ǑNJǕǘǐǏǗǗǥǟƻǔNJǐǎǥǖǗǘnjǥǖǡǒǜNJǜǏǕǏǖǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜǛǩ ǔNJǐǎǥǓǚNJǑǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǛǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǒǗǒǔǘǍǎNJǗǏNjǝǎǏǜǛǔNJǑNJǗǘǎǘ ǔǘǗǠNJƻǕǥǢǒǖǑǎǏǛǦƫNJǟǜǒǗNJǜǏǔǛǜǗNJǙǒǛNJǗǗǥǓǗǏǚNJnjǗǩǏǜǛǩnjǛǏǖǝ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǨ nj ǠǏǕǘǖ Ƭ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ njǟǘǎǒǜ ǒ njǗǏǜǏǔǛǜǘnjǥǓ ǏǍǘ ǔǘǗǜǏǔǛǜ>ƫNJǟǜǒǗ@ƪlǔǘǗǜǏǔǛǜnjǛǏǍǎNJǙǏǚǛǘǗNJǕǒǛǜǒǡǏǗNjǏǛǔǘǗǏǡǗǥǓǎǒNJǕǘǍǍǎǏǗǏǜǗǒǙǏǚnjǘǍǘǗǒǙǘǛǕǏǎǗǏǍǘǛǕǘnjNJ {ƹǘǜǘǖǝ ǡǜǘǙǏǚǛǘǗNJǕǒǛǜǒǡǏǗǛǖǥǛǕ>ƫNJǟǜǒǗ@ ƻǘNjǛǜnjǏǗǗǘnjǧǜǘǖƫNJǟǜǒǗǒnjǒǎǏǕǑNJǎNJǡǝnjǒǎǏǗǒǩǖǒǚNJǡǏǕǘnjǏǔNJ lǜǚNJǗǛǍǚǏǎǒǏǗǜǗǘǍǘǠǏǕǘǍǘ{ȅǑNJǛǜNJnjǒǜǦnjǏǣǗǝǨǛǒǕǝǜǏǔǛǜǑNJǍǘnjǘǚǒǜǦǚNJǛǔǚǥǜǦnjǗǏǓǙǘǜǏǗǠǒNJǕǦǗǘǏǛǕǘnjǘǚNJǛǔǘǕǎǘnjNJǜǦǙǚǏnjǚNJǜǒǜǦ ǏǪnjǛǖǥǛǕǘnjǘǓǔǘǗǜǏǔǛǜǖǥǛǕǩǣǏǓǍǘnjǘǚǩǣǏǓǙǘǛǜǝǙNJǨǣǏǓnjǜǘǖ ǡǒǛǕǏǜnjǘǚǩǣǏǓ ǕǒǡǗǘǛǜǒ{>ƫNJǟǜǒǗ@ƷǘǑNJǖǏǜǒǖǡǜǘǛnjǘǏ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǙǘǕǒǞǘǗǒǡǏǛǔǒǓǚǘǖNJǗǗNJǛǜNJǒnjNJǏǜƫNJǟǜǒǗǛǘǑǎNJǪǜǗǏ ǘǜǎǏǕǦǗǥǓ NJnjǜǘǚ ǘǗ ǚǘǖNJǗ  ǛǘǑǎNJǪǜǛǩ nj ǧǜǘǓ NjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǓ njǏǚǏǗǒǠǏ ǎǒNJǕǘǍǘnj ǚNJǑǗǥǟ ǝǡNJǛǜǗǒǔǘnj ǛǚǏǎǒ ǔǘǜǘǚǥǟ NJnjǜǘǚ ȅ ǘǎǒǗ ǒǑ Ǘǒǟ Ǜǘ Ǜnjǘǒǖǖǒǚǘǖ>ƫNJǟǜǒǗ@ ƷǘǡǜǘǎǏǕNJǏǜǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǘǜǔǚǥǜǥǖ"ƽLJǔǘǙǘǕNJǍNJǏǜǡǜǘǧǜǘ ǘNjǤǩǛǗǩǏǜǛǩnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǨǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǓǏǍǘnjǛǪǗǘnjǥǖǒǙǘǔǘǕǏǗǒǩǖǒǡǒǜNJǜǏǕǏǓǒnjǔǕǨǡǏǗǒǏǖǘǜǎǏǕǦǗǘǍǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩnjǛǘNjǚNJǗǒǏnjǛǏnjǘǑǖǘǐǗǥǟ ǎǚǝǍǒǟ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǓ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǨ ǒǟ ǙǏǚǏǔǕǒǡǔǒ Ʒǘ ǙǘǡǏǖǝnjǘǑǗǒǔNJǏǜǛNJǖNJǧǜNJnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǝǘǎǗǒǟǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǓǗǘǗǏ njǘǑǗǒǔNJǏǜǝǎǚǝǍǒǟ" ƷNJǙǚǒǖǏǚnjǎǚǝǍnjǏǍǘǎǥǙǚǘǢǕǘǍǘnjǏǔNJǞǚNJǗǠǝǑǛǔǒǖǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕNJǖNjǥǕNJnjǗǘnjǦǘǜǔǚǥǜNJǑNJNjǥǜNJǩlƾǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǩǎǝǟNJ{ƭǏǍǏǕǩ Ʋ ǧǜǝ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ NjǥǕNJ ǘǜǔǚǥǜNJ ƪ ƴǘǐǏnjǥǖ ƲǕǒ njǎǚǝǍ nj Ǐ Ǎǘǎǥ ǏnjǚǘǙǏǓǛǔǒǏ ǛǜǚǝǔǜǝǚNJǕǒǛǜǥ ǘǜǔǚǥnjNJǨǜ ǎǕǩ ǛǏNjǩ ƶ ƫNJǟǜǒǗNJ ǒǕǒnjǎǚǝǍǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǡǝǜǦǕǒǗǏǖǘǎǗǥǖƻƴǒǚǔǏǍǘǚǑNJNjǥǜǥǓǚNJǗǏǏ LJǜNJǛǜǚNJǗǗNJǩlǟǒǖǒǩ{ǗǘnjǘǍǘǘǜǔǚǥǜǒǩǑNJǔǚǥǜǘǍǘǑNJNjǥǜǘǍǘ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǒNJnjǜǘǚNJǎǘǛǒǟǙǘǚǗǏǩǛǗNJƷǘǙǘǗǩǜǗǘǍǕNJnjǗǘǏnjǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒǛǕǝǡNJǏǜǛǩǛǘNjǥǜǒǏǛǜǥǔǘnjǔǒǛǜǥǡǔǒǛnjǩǑǔǒȅǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǒǛǒǜǝNJǠǒǒNJǔǜǝNJǕǒǑǒǚǝǨǣǏǓǧǜǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏnjǔǘǜǘǚǘǖ ǑNJǕǘǐǏǗNJǧǜNJnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǘǜǔǚǥǜǒǩƸǗǘǔNJǔNjǥǐǎǪǜȅǐǎǪǜǙǘǙNJǎNJǗǒǩǡǏǕǘnjǏǔNJnjǛǒǜǝNJǠǒǨlǑNJǜǥǔNJ{ǜǝǙǒǔNJnjǔǘǜǘǚǘǖǡǜǘNjǥǒǑǗǏǍǘ njǥǓǜǒ Ǐǖǝ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘ ǙǚǘǎǏǕNJǜǦ ǚNJNjǘǜǝ ǗNJǎ ǛǘNjǘǓ ǒ ǗNJǡNJǜǦ ǒǛǔNJǜǦ 

ǒǗǘǏǙǥǜNJǜǦǛǩǑNJǍǕǩǗǝǜǦǑNJǙǚǏǎǏǕǥlǙǘnjǏǚǟNjNJǚǦǏǚǘnj{njǥǓǜǒǗNJǗǘnjǥǓ ǍǘǚǒǑǘǗǜ njǒǎǏǗǒǩ ǙǘǒǛǔNJ ǜǘǍǘ ǛNJǖǘǍǘ lǛNJǖં{ ǡǜǘNjǥ ǑNJǛnjǏǜǒǕǛǩ ǛnjǏǜǗǏǑǗNJǏǖǘǍǘƼǥǙǚǘǎǏǕNJǓǗNJǎǛǘNjǘǓǚNJNjǘǜǝȅǒǜǏNjǏǘǜǔǚǘǏǜǛǩnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ ǗǘnjǘǍǘ njǒǎǏǗǒǩ ƬǛǙǘǖǗǒǖ ǙǚNJnjǒǕǘ ƶ ƾǝǔǘ ǎǕǩ ǙǚNJǔǜǒǔ ǑNJNjǘǜǥǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǙǚǘǎǏǕNJǜǦǗNJǎǛǘNjǘǓǚNJNjǘǜǝǑNJNjǘǜǥȅǒǜǘǍǎNJǜǏNjǏ ǘǜǔǚǘǏǜǛǩǒǛǜǒǗNJƷǘǗǏǙǘnjǘǕǢǏNjǗǘǖǝǛǕǘnjǝǑNJǔǕǒǗNJǗǒǨƪnjǛnjǩǑǒ ǛǛǏǚǦǪǑǗǥǖǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǖǑNJǙǚǘǛǘǖǔǘǜǘǚǥǓǙǚǏǐǎǏnjǛǏǍǘǛnjǩǑNJǗ Ǜ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǦǨ ǘǜǔǚǥǜǒǩ ǡǏǕǘnjǏǔǘǖ ǗǘnjǘǍǘ ǍǘǚǒǑǘǗǜNJ njǒǎǏǗǒǩ ƪǔǘǕǦǛǔǘǚǘǘǜǔǚǥǜǘǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǒǖǏǗǗǘǜNJǔǒǝǛǜǚǘǏǗǘȅnjǗǪǖ ǑNJǕǘǐǏǗǘǧǜNJnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǗǘnjǘǍǘnjǒǎǏǗǒǩnjǒǎǏǗǒǩǗǘnjǥǟǍǘǚǒǑǘǗǜǘnj ǙǘǜǘǖǝǘǗǘǘǜǔǚǥǜǘǏnjǘǜǕǒǡǒǏǘǜǑNJǔǚǥǜǘǍǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǔǘǜǘǚǘǏ NjǝǎǝǡǒnjǥǢǏǎǢǒǖǒǘǎǗNJǐǎǥǙǚǘǡǒǜNJǗǗǥǖǚNJǑǒǗNJnjǛǏǍǎNJǚNJǑǍNJǎNJǗǘ ǒǗǏǑNJǎNJǪǜǒǑNjǥǜǔNJnjǒǎǏǗǒǩ ǜǘǘǎǗNJǐǎǥǘǗǘnjǗǘnjǦǗNJǡǒǗNJǏǜǑnjǝǡNJǜǦ ǘǗǘǗNJǡǒǗNJǏǜǍǘnjǘǚǒǜǦǛnjǘǒǖǛǕǘnjǘǖƹǘǜǘǖǝǜNJǔǒǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩNjǏǛǛǖǏǚǜǗǥƲǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǘǜǔǕǒǔȅǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǗNJǛǒǜǝNJǠǒǨǡǏǕǘnjǏǔNJ ǙǘǙNJnjǢǏǍǘnjǑNJǜǥǔ ƹǘǜǘǖǝǒǜǘǐǒǜƶ ƴǧǜǘǜǔǝǛǘǔǛǘǑǗNJǗǒǏǏǛǜǦnjǛǏǍǎNJnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ NjǘǕǦǢǏǍǘ ǛǘǑǗNJǗǒǩ ǖǥǛǕǦ ǏǛǜǦ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ NjǘǕǦǢǏǓ ǖǥǛǕǒ LJǜǘ ǏǍǘ ǕǨNjǒǖǥǓ ǜǏǑǒǛ ǘǗ ǏǍǘ njǥǛǔNJǑǥnjNJǏǜ njǘ ǖǗǘǍǒǟ ǖǏǛǜNJǟ Ʒǘ ǑǎǏǛǦǛǙǏǠǒǞǒǔNJǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǚǘǖNJǗƹǚǝǛǜNJǗǏǜǘǡǜǘNjǥǛNJǖǖǥǛǕǒǜNJǎNJǪǜnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǎǚǝǍǘǖǝǖǥǛǕǒǜǦnjǒǎǏǜǦlǘǗƹǚǝǛǜȅƻƻ  Ǜǜǚǘǒǜ ǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǨ ǔǘǜǘǚNJǩ ǛǙǘǛǘNjǗNJ ǚǘǐǎNJǜǦ ǗǏ ǙǏǚǏǡǒǛǕǏǗǗǥǏ nj ǗǏǓǖǥǛǕǒǗǘǖǥǛǕǒǗǏǙǚǏǎǛǔNJǑǝǏǖǥǏǒǗǏnjǥnjǘǎǒǖǥǏǔǘǜǘǚǥǏǔǘǍǎNJǘǗǒǙǘǩnjǒǕǒǛǦǔNJǐǝǜǛǩǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǥǖǚNJǑnjǒǜǒǏǖǙǚǏǎǢǏǛǜnjǝǨǣǒǟ ǖǥǛǕǏǓǒǕǒǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘnjǥǚǘǛǢǒǖǒǒǑǗǒǟ{>ƹƼƹ@ Ʒǘ ǎǘ ƹǚǝǛǜNJ ǔNJǔ ǒ ǎǘ ƮNJǗǜǏ ǂǏǔǛǙǒǚNJ ƮǐǘǓǛNJ ƶǝǑǒǕǩ ƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǍǘ ƫǝǕǍNJǔǘnjNJ ǛǘǑǎNJnjNJnjǢǒǟ ǘǜǔǚǥǜǥǏ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ  ǧǜǘǍǘ ǔǘǗǛǜǚǝǔǜNJnjǖǒǚǏǗǏNjǥǕǘƪǡǜǘNjǥǕǘ"ƻǝNjǛǜNJǗǠǒNJǕǦǗǥǏǔNJǜǏǍǘǚǒǒ ƶ ƴǗǏǕǨNjǒǜǝǙǘǜǚǏNjǕǩǜǦƻǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩlǏǛǜǦ{njǖǒǚǏnjǘǘNjǣǏǜǘǚ ǗǒǡǏǍǘǗǏǜƷǒǡǏǍǘǗǏNjǥǕǘǒǗǏNjǝǎǏǜnjnjǒǎǏǍǘǜǘnjǥǟnjǏǣǏǓƷǘǖǒǚǥ «… ничего окончательного в ǛNjǥnjNJǨǜǛǩ ƼNJǔ njǘǜ ǛNjǥnjNJǏǜǛǩ мире еще не произошло, последнее ǑǎǏǛǦ ƶ ƴ njnjǘǎǒǜ ǑNJǖǏǡNJǜǏǕǦслово мира и о мире еще не сказа- ǗǘǏǛǕǘnjǘlNJǔǜǙǏǚnjǘnjǖǏǛǜǒǖǘǛǜǒ но, мир открыт и свободен, еще все ǖǒǚNJ{>ƹƼƹ@ƷNJǙǚǒǖǏǚ впереди и всегда будет впереди». ǍǕNJǑǟǝǎǘǐǗǒǔNJǏǛǜǦNJǔǜǙǏǚnjǘnjǖǏ[Бахтин 1979: 193] ǛǜǒǖǘǛǜǒ ǙǏǓǑNJǐNJ Ʈǘ ǗǏǍǘ Ǘǒǔǜǘ 

ǜNJǔ ǗǏ njǒǎǏǕ ƹǘǜǘǖ ǩnjǕǩǏǜǛǩ «… Да, пока мы говорим, мы живы». ƵǏnjǒǜNJǗǒǩnjǕǩǏǜǗNJǖǒǗǘǏnjǒǎǏИ. Бродский. ǗǒǏǒǗǘǓǖǒǚƹǘǛǕǏǎǗǏǍǘǗǒ nj ǔNJǔǘǓ ǙǚǒǚǘǎǏ ǗǏǜ Ƭ ǙǚǒǚǘǎǏ ǗǏǜ lǎǝǟǘnjǗǥǟ ǙǏǓǑNJǐǏǓ{ ƵǏnjǒǜNJǗNJ ǒ ƴǝǒǗǎǐǒƷǘǛnjǘǒǖNJǔǜǘǖnjǒǎǏǗǒǩǘǗǒnjǧǜǘǜǖǒǚǒǟnjǗǘǛǩǜǛǘǑǎNJǨǜ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖNJǔǜNJǙǏǚnjǘnjǖǏǛǜǒǖǘǛǜǒƲǙǘǜǘǖǙǘǛǕǏǗǒǟǖǥǛǖǘǜǚǒǖ ǖǒǚ ǝǐǏ ǍǕNJǑNJǖǒ ǧǜǒǟ lǎǝǟǘnjǗǥǟ ǙǏǓǑNJǐǏǓ{ ƼNJǔ ǐǏ ǒ Ǜ ǧǜǒǡǏǛǔǒǖǒ ǙǘǛǜǝǙǔNJǖǒƶǘǚNJǕǦǛǘǑǎNJǪǜǛǩNJǔǜǘǖǙǘǛǜǝǙǔǘǖƬǗǏǙǘǛǜǝǙǔNJǎǘNjǚNJ ǒǑǕNJǗǏǜƸǗǒǛǘǑǎNJǨǜǛǩNJǔǜǘǖǙǏǚnjǘnjǖǏǛǜǒǖǘǛǜǒƴNJǔǗǏǜǒnjǏǚǥǔNJǔ njǏǣǒǒǘNjǤǏǔǜNJƸǗNJǛǘǑǎNJǪǜǛǩNJǔǜǘǖnjǏǚǥƴNJǔǒNJǔǜǖǥǛǕǒƶǥǛǕǦ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜ NJǔǜ ǙǏǚnjǘnjǖǏǛǜǒǖǘǛǜǒ ǒ Ǚǘǜǘǖǝ ǘǗ ǎNJǪǜ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ NjǥǜǦǎǚǝǍǘǓǖǥǛǕǒNjǘǕǦǢǏǓǖǥǛǕǒ ƶǥnjǘǑnjǚNJǣNJǏǖǛǩǔǜǏǖǏǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǛnjǏǚǟǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǘǔǘǜǘǚǘǓ ǍǘnjǘǚǒǕ ƶ ƴ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ ǖǥǛǕǒ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ nj ǔǘǜǘǚǘǓ ǐǒnjǝǜ Ǚǘǧǜ ǒ ǞǒǕǘǛǘǞ ƪnjǜǘǚ ǐǒnjǪǜ nj ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ ǛnjǘǏǍǘ NJnjǜǘǚǛǔǘǍǘnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩƪnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǓǗNJǛnjǏǜǏǗǏǛǘǙǘǛǜNJnjǒǖǘǖǏǗǦǢǏ ǡǏǖǜǏǔǛǜǘnj{ǑNJǖǏǜǒǕNJƸƻǏǎNJǔǘnjNJƲnjǚǏǖǩǐǒǑǗǒǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǍǘnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩȅǧǜǘnjǚǏǖǩǏǍǘǙǚǘǒǑǗǏǛǏǗǒǩlƮNJǙǘǔNJǖǥǍǘnjǘǚǒǖǖǥ ǐǒnjǥ{ǑNJǖǏǜǒǕƲƫǚǘǎǛǔǒǓ>ƻǏǎNJǔǘnjNJ@ ƬǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩǙǘǧǜNJǔNJǔǛǝǍǝNjǘǡNJǛǜǗǘǍǘǕǒǠNJǧǜǝǡNJǛǜǗǘǛǜǦnjǛǨ ǐǒǑǗǦ ǘǜǛǜNJǒnjNJǨǣǏǍǘ ǛǘǑǎNJǪǜ Ǐǖǝ ǏǍǘ ǜǏǚǚǒǜǘǚǒǨ ǜǏǚǚǒǜǘǚǒǨ ǏǍǘ ǚǘǎǒǗǥ ƶǘǐǗǘ ǛǙǘǚǒǜǦ Ǜ ǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǖnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩ ǖǘǐǗǘ Ǜ Ǘǒǖ ǛǘǍǕNJǢNJǜǦǛǩǒǕǒǗǏǜƷǘǗǏǙǚǒǑǗNJǜǦǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǏǍǘǙǚǘǒǑǗǏǛǏǗǒǩǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ

Акты первовместимости или третье измерение ƶ ƴ ǙǘǛǜǘǩǗǗǘ Ǎǘnjǘǚǒǜ ǘNj ǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒ ǘ ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒ ǖǥǛǕǒǘǜǘǖǡǜǘǖǥǛǕǦǕǨNjǘnjǦǒǛǖǏǚǜǦȅǧǜǘǛǝǍǝNjǘlǕǒǡǗǥǏnjǏǣǒ{ Ʒǘƶ ƴǞǒǕǘǛǘǞǒǎǏǕǘǞǒǕǘǛǘǞNJnjǧǜǒǟǕǒǡǗǥǟnjǏǣNJǟǛǜNJǚNJǜǦǛǩ ǝǑǚǏǜǦ ǛǔǚǥǜǥǏ ǍǕNJǑǝ ǑNJǔǘǗǥ ǎǝǢǏnjǗǘǓ ǐǒǑǗǒ ƶ ƴ ǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǥǓ ǙǚǘǜǒnjǗǒǔ njǛǩǔǘǍǘ ǚǘǎNJ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǑǖǘnj ƬǛǪ ǡǜǘ ǘǗ ǎǏǕNJǏǜ ǧǜǘ njǥǛǜǚNJǒnjNJǏǜ ǖǏǜNJǞǒǑǒǔǝ ǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒ ǖǏǜNJǞǒǑǒǔǝ ǎǝǢǒ ǜǘ ǏǛǜǦ ǛǜNJnjǒǜnjǘǙǚǘǛǥǘǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǘǓnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒǡǏǕǘnjǏǔNJǁǜǘnjǘǑnjǚNJǣǏǗǒǏǔƲƴNJǗǜǝ"ƹǘǐNJǕǝǓǗǘǗNJǎǚǝǍǘǖǖNJǜǏǚǒNJǕǏƲǛǘnjǛǏǖǎǚǝǍǒǖ ǛǙǘǛǘNjǘǖǔNJǔNjǥǎNJǐǏNJǕǘǍǒǡǗǥǖƸǜǕǒǡǒǏǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǘǏƲƴNJǗǜ 

ǛǜNJnjǒǕ ǙǚǏǎǏǕǥ ǒ ǍǚNJǗǒǠǥ ǖǥǢǕǏǗǒǨ ǒ ǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒ Ǚǚǒ ǔNJǔǒǟ ǝǛǕǘnjǒǩǟnjǘǑǖǘǐǗǘȓ ƶ ƴǙǥǜNJǏǜǛǩǗNJǣǝǙNJǜǦǘǛǗǘnjǗǘǓǖǏǟNJǗǒǑǖ ǖǏǜNJǞǒǑǒǔǒǎǝǢǒ ǁǜǘǩǛǕǥǢǝnjǏǍǘǚǏǡǒ"ƼǘǡǜǘǜǥǛǘnjǏǚǢNJǏǢǦNJǔǜǖǥǛǕǒǧǜǘǗǏ ǑǗNJǡǒǜǡǜǘnjǛǏǛnjǘǓǛǜnjNJǒǔNJǡǏǛǜnjNJǖǥǢǕǏǗǒǩǏǍǘǙǚǒǚǘǎNJǔNJǔNjǥlǛǒǎǩǜ{njǜǏNjǏƯǛǕǒǜǥǛǘnjǏǚǢNJǏǢǦǖǘǚNJǕǦǗǥǓǒǕǒnjǘǕǏnjǘǓǙǘǛǜǝǙǘǔǜǘ ǧǜǘǗǏǑǗNJǡǒǜǡǜǘǗNJǜǏNjǏlǛǒǎǩǜ{ǔNJǔǒǏǜǘǖǘǚNJǕǦǗǥǏǔNJǡǏǛǜnjNJǜǥǎǘNjǚǥǓǛǙǚNJnjǏǎǕǒnjǥǓǒǙǚǘǡ ƹǚǘNjǕǏǖNJnjǘǘNjǣǏǗǏnjǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǟ ǔNJǡǏǛǜnjNJǟ ƹǚǘNjǕǏǖNJ nj ǜNJǓǗǏ ǛǘnjǏǚǢǏǗǒǩ ǡǏǕǘnjǏǔǘǖ ǧǜǒǟ ǛǜǚNJǗǗǥǟ lNJǔǜǘnjǙǏǚnjǘnjǖǏǛǜǒǖǘǛǜǒ{ǒǎǝǣǒǟǙǘǛnjǘǒǖǑNJǔǘǗNJǖnjǘǙǕǘǣNJǨǣǒǟǛǩǡǏǚǏǑǒǗǎǒnjǒǎǘnjǛǘǍǕNJǛǗǘǑNJǔǘǗǝǚNJǑǝǖNJnjǥǚNJǐNJǨǣǏǖǝlǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǏǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘǖǒǚNJNJǗǏǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǦǕǨǎǏǓ{ >ƹƼƹ@ ƾǒǕǘǛǘǞNJǒǗǜǏǚǏǛǝǏǜǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǥǓǟǘǜǩǒǛǔǚǥǜǥǓ ǙǚǘǠǏǛǛ ǜǘǡǜǘǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǙǚǘǒǑǘǢǕǘNJǗǏǘǠǏǗǔǒǘǙǚNJnjǎNJǗǒǩǒǕǒǘNjnjǒǗǏǗǒǩǙǚǘǒǑǘǢǏǎǢǏǍǘƷNJǙǚǒǖǏǚǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩǙǚǏǛǜǝǙǕǏǗǒǏƸǗǘǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩ Ǚǘ Ǜnjǘǒǖ ǑNJǔǘǗNJǖ ǏǍǘ ǙǚǒǡǒǗNJ ǒ ǘǠǏǗǔNJ ǛǘǎǏǚǐǒǜǛǩ ǝǐǏ njǗǪǖǛNJǖǘǖƸǎǒǗǙǚǒǧǜǘǖNjǝǎǏǜǘǙǚNJnjǎǥnjNJǜǦǙǚǏǛǜǝǙǗǒǔNJǎǚǝǍǘǓ NjǝǎǏǜǏǍǘǘNjnjǒǗǩǜǦƷǘǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǙǚǏǛǜǝǙǕǏǗǒǩǑNJǔǕǨǡǏǗǘnjǗǪǖǛNJǖǘǖNJǗǏnjǧǜǒǟǘǠǏǗǔNJǟ ƻǕǥǢǒǜǏ" ƻǘǎǏǚǐNJǗǒǏ ǙǘǛǜǝǙǔNJ ǛǘǎǏǚǐǒǜǛǩ nj ǗǪǖ ǛNJǖǘǖ ƿǘǜǩ ǙǘǛǜǝǙǘǔǛǘnjǏǚǢǒǕǡǏǕǘnjǏǔƹǘǛǜǝǙǘǔƶ ƴǙǚǒǚNJnjǗǒnjNJǏǜǔǙǚǒǚǘǎǗǘǖǝǩnjǕǏǗǒǨ"ƷNJǙǚǒǖǏǚǔNJǔNjǥǩǗǒǘǠǏǗǒnjNJǕnjǑǘǚnjNJnjǢǒǓǛǩnjǝǕǔNJǗ ǩǗǏǖǘǍǝǍǘnjǘǚǒǜǦǡǜǘǘǗlǛǘnjǏǚǢǒǕ{ǑǕǘǓǙǘǛǜǝǙǘǔƬǗǪǖǙǚǘǒǛǟǘǎǒǕǒǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǥǏǙǚǒǚǘǎǗǥǏǙǚǘǠǏǛǛǥnjǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǔǘǜǘǚǥǟǙǚǘǒǑǘǢǕǘǒǑnjǏǚǐǏǗǒǏnjǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǔǘǜǘǚǘǍǘǙǘǍǒNjǕǒǕǨǎǒƬǘǑNjǝǐǎǏǗǘ  ǝǍǘǕǘnjǗǘǏǎǏǕǘƷǘǗǏǙǚǘǜǒnjnjǝǕǔNJǗNJNJǙǚǘǜǒnjǜǘǍǘǜǝǚǘǙǏǚNJǜǘǚNJ ǔǘǜǘǚǥǓ ǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǕ njǘ njǚǏǖǩ ǒǑnjǏǚǐǏǗǒǩ ǜǝǚǒǛǜǒǡǏǛǔǝǨ ǙǘǏǑǎǔǝ ǡǜǘNjǥǕǨǎǒǙǘǕǨNjǘnjNJǕǒǛǦǗNJǔǚNJǛǘǜǝǒǑnjǏǚǐǏǗǒǩnjNjǕǒǑǒǗǏǍǘ ƮNJ ǖǥ njǛǕǏǎ ǑNJ ƶ ƶ ƫNJǟǜǒǗǥǖ ǝǐǏ ǙǚǒnjǥǔǕǒ ǍǘnjǘǚǒǜǦ ǘNj ǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒǡǏǕǘnjǏǔNJǑNJǛnjǘǓǙǘǛǜǝǙǘǔǘǜǘǖǡǜǘǡǏǕǘnjǏǔǗǏǒǖǏǏǜ NJǕǒNjǒnjNjǥǜǒǒƷǘǑNJǧǜǒǖǒǛǕǘnjNJǖǒǝǜǏǚǩǕǘǛǦǡǜǘǜǘnjNJǐǗǘLJǜǒǚǏǡǒ ǙǚǏnjǚNJǜǒǕǒǛǦnjǗǏǔǝǨǖǘǚNJǕǦǗǝǨǎǘǍǖǝǚǒǜǝNJǕǦǗǝǨǖNJǗǜǚǝƷǘǧǜǘǜ ǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǥǓ ǙǘǛǜǝǙǘǔ ǕǨNjnjǒ ǖǥǛǕǒ ǙǚǏǛǜǝǙǕǏǗǒǩ  ǔNJǔ njǛǙǥǢǔNJ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǜNJǔǐǏǔNJǔnjǝǕǔNJǗƸǗǏǛǜǦǒǖǏǏǜǛnjǘǒnjǗǝǜǚǏǗǗǒǏǛǔǚǥǜǥǏǘǜǙǛǒǟǘǕǘǍǒǑǖǘnjǧǖǘǠǒǓǒǘǠǏǗǘǔǑNJǔǘǗǥ 

ƶ ƴ ǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜ ǙǘǒǛǔ ǜǘǍǘ ǞǏǗǘǖǏǗNJ lǛNJǖƙ{ ǡǜǘ ǛnjǏǚǢNJǏǜǛǩ ǗNJ ǕǨǎǩǟ Ǘǘ ǒǖǏǏǜ Ǜnjǘǒ ǑNJǔǘǗǥ ƯǛǕǒ ǛnjǏǚǢNJǏǜǛǩ ǑǕǘ ǒǕǒ ǎǘNjǚǘ ǜǘ ǘǗǘNJNjǛǘǕǨǜǗǘǒǗǏǎǏǕǒǖǘǒǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǚNJǑǎǏǕǏǗǘǗNJǙǚǒǡǒǗǥ ǗNJǙǕǘǟǒǟǚǘǎǒǜǏǕǏǓǗNJǙǕǘǟǝǨǛǚǏǎǝǗNJǙǕǘǟǘǏǘNjǣǏǛǜnjǘǗNJǙǕǘǟǘǏ ǍǘǛǝǎNJǚǛǜnjǘ ƸǗǘ ǠǏǕǒǔǘǖ ǛǘǑǎNJǪǜ NJNjǛǘǕǨǜǗǥǓ ǛǖǥǛǕ ǙǘǛǜǝǙǔNJ ǑǕNJ ǒǕǒǎǘNjǚNJ  ƪǙǘǜǘǖǝnjǘǑnjǚNJǣNJǏǖǛǩǔNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒǒNjǒǘǍǚNJǞǒǒǡǏǕǘnjǏǔNJ ǜǘǙǘǕǘǍǒǩǐǒǑǗǒǝǐǏǚNJǛǡǏǚǡǏǗNJƲǡǏǕǘnjǏǔǕǒNjǘǙǘǙNJǎNJǏǜnjǗǏǪǛǘnjǏǚǢNJǩnjǗǏǓNJǔǜǥǙǏǚnjǘnjǖǏǛǜǒǖǘǛǜǒǕǒNjǘǗǏǙǘǙNJǎNJǏǜǙǘǛǔǘǕǦǔǝǗǏ ǛǘnjǏǚǢNJǏǜǧǜǒNJǔǜǥ LJǜǘǘǜǗǘǛǒǜǛǩǔǛNJǖǥǖǚNJǑǗǥǖǛǞǏǚNJǖǗNJǢǏǓǐǒǑǗǒƷNJǙǚǒǖǏǚ ǡǏǕǘnjǏǔǍǘnjǘǚǒǜǘǛnjǘǒǟǧǛǜǏǜǒǡǏǛǔǒǟǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩǟǟǘǜǩǗǒǔNJǔǒǟǜNJǔǒǟǧǛǜǏǜǒǡǏǛǔǒǟǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǓǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏ ǝǜnjǏǚǐǎNJǏǜƶ ƴǒ ǗǏǜǧǜǘnjǛǏǙǛǒǟǘǕǘǍǒǑǖǥƲǕǒǍǘnjǘǚǩǜǘNjǧǜǒǔǏǙǘǛǜǝǙǔNJǧǜǒǡǏǛǔǒǟ ǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩǟƷǒǔNJǔǒǟǜNJǔǒǟǘǜǎǏǕǦǗǥǟǕǘǍǒǡǏǛǔǒǟǧǜǒǡǏǛǔǒǟǧǛǜǏǜǒǡǏǛǔǒǟ njǏǣǏǓ ǗǏǜ NJ ǏǛǜǦ ǚNJǑǗǥǏ ǗNJǑnjNJǗǒǩ ǘǎǗǘǍǘ ǒ ǜǘǍǘ ǐǏ ǖǏǟNJǗǒǑǖNJƪǗNJǑnjNJǗǒǩǙǚǒǎǝǖNJǗǥǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥǚNJǑǗǥǏǝǗǒnjǏǚǛǒǜǏǜǥ ǔNJǞǏǎǚǥ ǞNJǔǝǕǦǜǏǜǥ ǒ ǙǚǘǞǏǛǛǘǚNJ ǙǘǕǝǡNJǕǒ ǑNJ ǧǜǘ ǑNJǚǙǕNJǜǝ ƻǕǘnjNJ ǚNJǑǗǥǏNJnjǗǝǜǚǏǗǗǒǓǖǏǟNJǗǒǑǖnjǛǏǍǎNJǘǎǒǗǒǜǘǜǐǏ>ƹƼƹ@ LJǜǝnjǗǝǜǚǏǗǗǨǨǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǝǨǖǏǟNJǗǒǔǝƶ ƴǙǥǜNJǏǜǛǩnjǛǔǚǥǜǦ ǁǏǕǘnjǏǔǝǜǘǕǦǔǘǔNJǐǏǜǛǩǡǜǘǘǗnjǥNjǒǚNJǏǜǛǝǎǦNjǝǡǜǘǘǗǛǜǚǘǒǜ ǛnjǘǨǐǒǑǗǦƮNJǛǜǚǘǒǜǗǘǙǘǑNJǔǘǗNJǖǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǒǖǒǚNJNjǘǜNJǨǣǒǖ ǙǘǖǒǖǘǏǍǘƮNJǔǘǍǎNJǘǗǗNJǐǒǖNJǏǜǗNJǔǝǚǘǔǜǘǑNJǧǜǘǎǏǓǛǜnjǒǏǗǏǛǪǜ ǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦ ǒǖǏǗǗǘ ǘǗ ǒ Ǘǒǔǜǘ ǎǚǝǍǘǓ Ʒǘ ǒ ǗNJǐNJǜǒǏ ǗNJ ǔǝǚǘǔ ǒǘǜǔNJǑǘǜǗNJǐNJǜǒǩȅǙǚǘǒǛǟǘǎǩǜǙǘǛnjǘǒǖǑNJǔǘǗNJǖǒǖǏǨǜǛnjǘǨnjǗǝǜǚǏǗǗǨǨǖǏǜNJǞǒǑǒǔǝlǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǏǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘ{ ǘǜǚNJǐNJǨǣǝǨǛǩ njǏǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩǟ ƼNJǔnjǘǜƺǏNJǕǦǗǘǛǜǦǨǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǎǝǢǏnjǗǘǓǕǒǡǗǘǓǛnjǏǚǟǕǒǡǗǘǓ ǐǒǑǗǒǡǏǕǘnjǏǔNJǎǏǕNJǨǜǜǏǛNJǖǥǏNJǔǜǥǙǏǚnjǘnjǖǏǛǜǒǖǘǛǜǒǛǘnjǏǚǢNJǨǣǒǏǛǩǙǘǛnjǘǒǖǑNJǔǘǗNJǖLJǜǒNJǔǜǥǎǏǕNJǨǜǘǜǎǏǕǦǗǘǍǘǒǗǎǒnjǒǎNJǛǝNjǤǏǔǜǘǖǎǏǓǛǜnjǒǩ ƯǣǪǚNJǑǁǏǕǘnjǏǔǛǘnjǏǚǢNJǏǜǒǕǒǗǏǛǘnjǏǚǢNJǏǜǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǥǓǙǘǛǜǝǙǘǔ ƲǕǒ ǘǜnjǏǡNJǏǜ ǒǕǒ ǗǏ ǘǜnjǏǡNJǏǜ  ǗNJ njǥǑǘnj Ʒǘ ǧǜǘǜ ǘǜnjǏǜ ǒǕǒ ǘǜǔNJǑǘǜǘǜnjǏǜNJǒǖǏǨǜǛnjǘǨǖǏǜNJǞǒǑǒǔǝƲǙǘǜǘǖǝǖNJǕǘǍǘnjǘǚǒǜǦǙǚǘ ǖǘǚNJǕǦǒǕǒǙǚǒǑǥnjNJǜǦǔǎǘNjǚǝǔǜǘǖǝǡǜǘǡǏǕǘnjǏǔǎǘǕǐǏǗǒǕǒǗǏǎǘǕǐǏǗƸǗǙǘǡǏǖǝǜǘǛǘnjǏǚǢNJǏǜǒǕǒǗǏǛǘnjǏǚǢNJǏǜǙǘǛǜǝǙǘǔƬǘǜǧǜǘǛǘ

njǏǚǢǏǗǒǏǒǕǒǗǏǛǘnjǏǚǢǏǗǒǏǒǖǏǨǜǛnjǘǪǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǏǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘ ǛnjǘǓǙǘǚǩǎǘǔ LJǜǒǛnjǏǚǢǏǗǒǩǛǔǕNJǎǥnjNJǨǜǛǩnjǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǥǟǛǒǜǝNJǠǒǩǟnjǔǘǜǘǚǥǟǛǕNJǍNJǨǜǛǩǚǏǑǝǕǦǜNJǜǥǎǏǓǛǜnjǒǓƻǖǥǛǕǙǚǘǒǛǟǘǎǩǣǏǍǘǙǘǛǜǝǙǔNJ ǚǏǢNJǨǣǏǍǘ ǝǗǒǔNJǕǦǗǘǍǘ ǙǘǛǜǝǙǔNJ ǖǥǛǕǒ ǒǕǒ ǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǎǏǓǛǜnjǒǩǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnjǘǜnjǏǜǏǗNJnjǘǙǚǘǛȅnjǘǢǪǕǜǥnjlǛǒǜǝNJǠǒǨǚNJǑǝǖNJ{ ǒǕǒǗǏnjǘǢǪǕ ƱNJǖǏǡǝǡǜǘnjǙNJǞǘǛǏƶ ƴǔNJǔǜǘǛǔnjǘǑǒǜnjǛǪǐǏǏǍǘǕǒǡǗNJǩǒǛǜǘǚǒǩǏǍǘǗǏǎǘǛǔNJǑNJǗǗǘǛǜǦǒǗǏǎǘnjǥǚNJǑǒǖǘǛǜǦǜǘǡǜǘǘǗǘǔNJǑNJǕǛǩnjǥǎNJnjǕǏǗnjƼNjǒǕǒǛǒǡǜǘnjǑNJǜǟǕǘǓǎǝǢǗǘǓlǙNJǚǢǒnjǘǓ{ ƶǘǛǔnjǏǘǔNJǑNJǕǛǩǗǏǝǖǏǛǜǏǗǗǏnjǥǚNJǑǒǖǗǏǝǛǕǥǢNJǗǧǜǘǘǗǜǘǙǚǒnjǥǔǢǒǓǙǚǏǐǎǏ njǛǏǍǘǍǘnjǘǚǒǜǦǒnjǥǛǔNJǑǥnjNJǜǦǛǩ NJǙǘǜǘǖǝǖǥǛǕǥǢǒǖǏǍǘǙǘǛǜǘǩǗǗǥǏ ǘǜǛǥǕǔǒǔǜǘǖǝǡǜǘǖǥǕǨǎǒǗǏǎǘǎǏǕǔǒǙǘǕǝǝǖǥǙǘǕǝǛǝǣǏǛǜnjNJǗǏǎǘǚNJǑnjǒǜǥǏǙǘǜǘǖǝǡǜǘǛǒǜǝNJǠǒǩǗǏǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǘǛǜǒǒǗǏǎǘǎǏǕNJǗǗǘǛǜǒ ǎǏǕNJǕNJǗNJǛǜNJǔǒǖǒlnjǘǜǧǜǒlǗǏǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǥǏ{ǏǛǜǦǕǨǎǒǔǘǜǘǚǥǏǗǏ ǎǏǕNJǕǒnjǛnjǘǏǖǙǚǘǢǕǘǖǗǒǡǏǍǘǜNJǔǘǍǘǗǏǜǚǝǎǒǕǒǛǦǗǏǚǒǛǔǘnjNJǕǒ ǗǏǙǚǘǕǒnjNJǕǒǔǚǘnjǦȅǜNJǔǡǜǘNjǥǎǕǩǗǒǟǔǘǍǎNJǕǒNjǘǗNJǛǜǝǙǒǕǖǘǖǏǗǜ ǙǘǕǗǘǜǥ ǜǘ ǏǛǜǦ ȅ ǛǘNjǒǚNJǗǒǩ ǛǏNjǩ ȅ ǒǑ ǑNJǛǜǚǏnjNJǗǒǩ nj ǙǚǘǢǕǘǖ ȅ nj ǑǎǏǢǗǏǖǖǒǗǝǜǗǘǖǜǏǙǏǚǏǢǗǏǖǎǏǓǛǜnjǒǒ{>ƹƼƹ@ +LF 5RGRV KLF VDOWD ǁǏǕǘnjǏǔǝ ǗǏ ǟnjNJǜNJǏǜ ǛnjǏǚǢǒǖǘǛǜǒ nj ǖǒǗǝǜǏǙǘǛǜǝǙǔNJǚǏNJǕǦǗǘǍǘǜǏǙǏǚǏǢǗǏǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩǡǜǘNjǥǛǘNjǚNJǜǦǛǏNjǩǒǑ ǙǚǘǢǕǘǍǘǒǛǘǛǜǘǩǜǦǛǩnjǗNJǛǜǘǩǣǏǖƪǘǗǘǚǏNJǕǦǗǘnjNJǔǜǏǙǏǚnjǘnjǖǏǛǜǒǖǘǛǜǒnjǔǘǜǘǚǘǖǒǡǏǚǏǑǔǘǜǘǚǥǓǜǥǛǜNJǗǘnjǒǢǦǛǩǚǏNJǕǦǗǥǖƶǏǟNJǗǒǑǖǧǜǘǜǏǎǒǗǘǗǗǏǟǘǚǘǢǒǓǒǗǏǙǕǘǟǘǓƶ ƴǙǚǒnjǘǎǒǜǔǚǘnjNJnjǥǓ ǙǚǒǖǏǚǙǚǘǛǒǜǝNJǠǒǨǛǜǘǚǏNJǎǘǚǘǖǔǘǜǘǚǥǓǒǣǏǜǒǗNJǟǘǎǒǜǒǕǒǗǏ ǗNJǟǘǎǒǜ ǖǘǖǏǗǜǔǘǍǎNJǘǗǙǚǘǗǑNJǏǜNjǥǔNJǢǙNJǍǘǓ>ƹƼƹ@LJǜǘ ǜǘǜ ǖǘǖǏǗǜ ǛǒǨǖǒǗǝǜǗǥǓ ǚNJǎǒ ǔǘǜǘǚǘǍǘ ǛǘnjǏǚǢNJǕǒǛǦ ǎǘ ǧǜǘǍǘ njǛǏ ǏǍǘǖǗǘǍǘǡǒǛǕǏǗǗǥǏǙǘǎǍǘǜǘnjǒǜǏǕǦǗǥǏǎǏǓǛǜnjǒǩǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒnjǛǩǏǍǘ ǐǒǑǗǦNjǥǕNJǙǘǎǡǒǗǏǗNJǧǜǘǖǝǖǘǖǏǗǜǝƯǛǕǒǧǜǘǜǖǘǖǏǗǜǗǏǛnjǏǚǢNJǏǜǛǩǒǏǖǝǗǏǝǎNJǪǜǛǩǏǍǘǙǘǓǖNJǜǦǜǘǘǗǗǏǕǘnjǒǜǧǜǘǍǘǐǒǑǗǏǗǗǘǍǘǢNJǗǛNJǒǗǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǛǘNjǘǓǜǏǖǔǏǖǎǘǕǐǏǗNjǥǕǛǜNJǜǦƻNJǖNJǔǜǎǏǓǛǜnjǒǏ ǎǏǕNJǨǜǏǍǘǚǏNJǕǦǗǥǖƴNJǔǗǏǕǏǜNJǨǣǒǓǕǪǜǡǒǔƴNJǔǗǏǙǕNJnjNJǨǣǒǓǖǘǚǏǟǘǎƴNJǔǗǏǖǥǛǕǩǣǒǓǞǒǕǘǛǘǞ ƲǙǘǜǘǖǝǖǥǙǘǖǗǒǖǗǏǙǚǘǛǜǘǜǘǡǜǘǛǕǝǡǒǕǘǛǦNJǗǏǡǜǘNjǘǕǦǢǏǏ ǗǏǡǜǘǏǣǪǎǚǝǍǘǏǡǜǘǛnjǩǑNJǗǘǛǒǛǙǥǜNJǗǒǏǖǗNJǛǛNJǖǒǟnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǖ njǙǏǡNJǜǥnjNJǗǒǏǖǛǜǏǖǡǜǘnjǘǓǎǪǜǙǘǜǘǖnjǙNJǖǩǜǦǒǖǘǐǏǜnjǘǛǙǚǘǒǑ

njǘǎǒǜǦǛǩ nj Ǘǘnjǥǟ ǛǒǜǝNJǠǒǩǟ ƹǘǜǘǖǝ ƶ ƴ Ǎǘnjǘǚǒǜ ǘ lNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǓ ǡǝnjǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǜǒ{ ƹNJǖǩǜǦǙǘǧǜǘǖǝǜNJǔǐǏǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǙǏǚnjǘnjǖǏǛǜǒǖǘǛǜǦǙǏǚnjǘǙNJǖǩǜǦ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǖǘǖǏǗǜǒǛǙǥǜNJǗǒǩLJǜǘǜǘǡǜǘƶ ƴ ǍǘnjǘǚǒǕ ǘ  ǍǘǎǏ ǁǜǘNjǥ njǛǙǘǖǗǒǜǦ ǗNJǙǚǒǖǏǚ ǘ ǜǘǖ ǡǜǘ NjǥǕǘ ǜǚǒǎǠNJǜǦ ǕǏǜ ǗNJǑNJǎ ǗǏǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘ njǛǙǘǖǗǒǜǦ ǡǒǛǜǘ ǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒ ǜǘ ǡǜǘNjǥǕǘǜǚǒǎǠNJǜǦǕǏǜǗNJǑNJǎƻNJǖǘnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǏǗǏǘNjǤǩǛǗǩǏǜǛǩnjǘǕǏnjǥǖǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǥǖǝǛǒǕǒǏǖǙǘnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǨnjǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjǝ njǗǏǢǗǏǍǘǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǍǘǧǙǒǑǘǎNJƬǏǎǦǙǘǖǗǒǢǦǗǏǧǙǒǑǘǎǙǘǖǗǒǢǦ ǐǒnjǪǢǦǛǗǒǖ ǏǍǘnjǗǝǜǚǏǗǗǨǨǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦƯǛǕǒǜǘǡǜǘǙǚǘǒǑǘǢǕǘ ǔNJǔǜǘ ǛnjǩǑNJǗǘ Ǜ ǒǛǙǥǜNJǗǒǏǖ ǒ ǖǏǜNJǖǘǚǞǘǑǘǖ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǜǘ ǘǗǘ njǘǢǕǘnjǗǏǍǘǟǚNJǗǒǜǛǩnjǗǪǖǑNJǜǏǖnjǘǑǖǘǐǗǘǙǘnjǜǘǚǒǜǛǩnjǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒnjǛǏǍǎNJǐǒnjǩnjǗǪǖƪǙǘǜǘǖǝnjǗǪǖǐǒnjǪǜǍǘǎ ƮǕǩǗǏǍǘǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǎǚǝǍNJǩǗǏǐǏǕǒǎǕǩǜǘǍǘǔǜǘǗǏǙǏǚǏǐǒǕǍǘǎ Ƭ ǑNJnjǒǛǒǖǘǛǜǒ ǘǜ ǜǘǍǘ ǔNJǔǘǓ ǒ ǔNJǔ ǖǥ ǒǑnjǕǏǔǕǒ ǘǙǥǜ ǒǑ  ǍǘǎNJ ǑNJnjǒǛǒǜǒǗNJǢNJǙNJǖǩǜǦƷǘǏǛǕǒǘǙǥǜǗǏǒǑnjǕǏǔNJǕǛǩǜǘǍǘǎǖǘǐǏǜ ǙǘnjǜǘǚǒǜǦǛǩ ƵǨǎǒǙǘǜǘǖǝǐǒnjǝǜnjǚNJǑǗǥǟǚǏNJǕǦǗǘǛǜǩǟǚNJǑǗǥǟǖǒǚNJǟƹǘǜǘǖǝǛǏǓǡNJǛǜNJǔǕǏǍǔǘǙǏǚǏǛǖNJǜǚǒnjNJǏǜǛǩǒǛǜǘǚǒǩƴNJǔNjǝǎǜǘNjǥǗǏNjǥǕǘ ǜǘǡǗǏǏ ǚǏNJǕǦǗǘ ǗǏ NjǥǕǘ  ƬǜǘǚǘǓ ǖǒǚǘnjǘǓ njǘǓǗǥ ǗǏ NjǥǕǘ ǔǘǗǠǕNJǍǏǚǏǓ ǗǏ NjǥǕǘ ƭƽƵƪƭNJ ǗǏ NjǥǕǘ ƸǛnjǏǗǠǒǖNJ ƪ ǝǐ ǔǘǗǔǒǛǜNJǎǘǚǘnj ǝǗǒǡǜǘǐNJnjǢǒǟǖǒǕǕǒǘǗǥǒǗǎǏǓǠǏnjǒǙǘǎNJnjǗǘǗǏNjǥǕǘLJǜǘǔNJǔNJǩǜǘ ǛǔNJǑǔNJǙǚǒǎǝǖNJǗǗNJǩǔǏǖǜǘƪǙǘǜǘǖǝǗǏNjǥǕǘǒǐǏǚǜnjƷǏNjǥǕǘǒǙNJǕNJǡǏǓLJǜǘnjǛǏǙǚǒǎǝǖǔǒǛǜǚNJǗǗǥǟǖǘǚNJǕǒǛǜǘnjǙǚǒǑǥnjNJǨǣǒǟǡǜǘǜǘ ǙǘǖǗǒǜǦƪǙǘǜǘǖǝǗǒǡǏǍǘǒǗǏNjǥǕǘǒǗǏNjǝǎǏǜƲnjǛǏǛǡNJǛǜǕǒnjǥ ƷǘǛNJǖNJǚNJNjǘǜNJǙNJǖǩǜǒǒǙǘǗǒǖNJǗǒǨǛnjǩǑNJǗNJǛǜǏǖǡǏǖǝǙǘǛnjǩǣǪǗ njǏǛǦƫǘǕǦǢǘǓƺNJǑǍǘnjǘǚƶ ƴnjǚNJǖǔNJǟƹƼƹȅǝǛǜǚǘǓǛǜnjǝǚǘǖNJǗNJǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǔNJǔǘǛǘNjǘǍǘǘǚǍNJǗNJǎǏǕNJǨǣǏǍǘǗNJǛǕǨǎǦǖǒǙǘǗǒǖNJǨǣǒǖǒ ǒǙǘǖǗǩǣǒǖǒƶǥǛǖǘǐǏǖǙǘǗǒǖNJǜǦǏǛǕǒNjǝǎǏǖnjǥǟǘǎǒǜǦnjǘǛǘNjǘǏ ǒǑǖǏǚǏǗǒǏǗNJǎǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǏnjǥnjǘǎǩǣǏǏǗNJǛǒǑǛǝǍǝNjǘǚǏNJǔǜǒnjǗǘǍǘǒ NjǏǑǎǝǖǗǘǍǘǛǘǛǜǘǩǗǒǩnjǛǘǛǜǘǩǗǒǏǜǘǓǛNJǖǘǓǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒNjǥǜǦƷǘǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǏǙǚǏNjǥnjNJǗǒǏǗNJǛǗNJǧǜǘǓǑǏǖǕǏǔNJǔǎnjǝǗǘǍǒǟǒNjǏǛǔǚǥǕǥǟ njǘnjǛǏ ǗǏ ǎǒǔǜǝǏǜ ǗNJǖ ǜNJǔǘǓ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǒ ƶǥ ǗǏ ǘNjǩǑNJǗǥ Ǜ ǜǘǡǔǒ ǑǚǏǗǒǩǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǓǐǒǑǗǒNjǥǜǦƶǥǗǏǘNjǩǑNJǗǥǛǘnjǏǚǢNJǜǦǧǜǘǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǏǝǛǒǕǒǏƿǘǜǩǜǘǕǦǔǘǜNJǔǘǏǝǛǒǕǒǏǒǎǏǕNJǏǜǗNJǛǛNJǖǒǖǒ ǛǘNjǘǓǎǏǕNJǏǜǗNJǛǚǏNJǕǦǗǥǖǒ 

ƱǎǏǛǦƶ ƴǎǘNjNJnjǕǩǏǜǗǘnjǘǏǛǝǐǎǏǗǒǏǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘǜǘǍǘǡǜǘǜNJǔǘǏ ǙNJǖǩǜǦ ǒ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǝ ƶ ƹǚǝǛǜNJ ƸǗ njnjǘǎǒǜ ǒǗǘǏ ǒǑǖǏǚǏǗǒǏ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ ƶǥǘNjǥǡǗǘǙǚǒnjǥǔǕǒǐǒǜǦǒǎǏǓǛǜnjǘnjNJǜǦnjǙǏǚnjǘǖǒǑǖǏǚǏǗǒǒnj ǖǒǚǏnjǏǣǏǓǎǏǓǛǜnjǒǓǙǚǏǎǖǏǜǘnjǜǘǍǘǡǜǘnjǘǔǚǝǍǗNJǛƸǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘ ǜǘǍǘǡǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǔǜǘǔNJǔǎǏǓǛǜnjǝǏǜǖǥnjǥǗǘǛǒǖǘǠǏǗǔǒǒǛǝǐǎǏǗǒǩȅǙǕǘǟǘǓǒǕǒǟǘǚǘǢǒǓǙǘǛǜǝǙǘǔǝǖǗǥǓǒǕǒǍǕǝǙǥǓǙǘǛǜǝǙǘǔǒǕǒ ǡǏǕǘnjǏǔǒǕǒǔNJǡǏǛǜnjǘǑNJǎNJnjNJǩnjǜǘǚǘǏǒǑǖǏǚǏǗǒǏǒǑǖǏǚǏǗǒǏǛǘǑǗNJǗǒǩ ƶǥǙǚǒnjǥǔǕǒǔǧǜǘǖǝǖǒǚǝnjǏǣǏǓǒǘǜǗǘǢǏǗǒǓnjǗǪǖƷǘǏǛǜǦǜǚǏǜǦǏ ǒǑǖǏǚǏǗǒǏƶ ƴǗNJǑǥnjNJǏǜǏǍǘlǘNjǤǏǖǘǖ{ǧǜǘǜNJǔǘǏǛǔǚǥǜǘǏǒǑǖǏǚǏǗǒǏǗNJǢǏǍǘǎnjǒǐǏǗǒǩǗNJǢǏǓǚNJNjǘǜǥǎǝǢǒƸǗǘǗǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǘǗǒnj njǏǣNJǟǗǒnjǎǏǓǛǜnjǒǩǟǗǒnjǗNJǢǏǖǘǜǗǘǢǏǗǒǒǔǗǒǖ>ƹƼƹ@ Ƭǘǜ nj ǧǜǘǖ ǒǑǖǏǚǏǗǒǒ ǒ ǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜ ǖǒǚ nj ǏǍǘ ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǖ ǝǛǜǚǘǓǛǜnjǏnjǛnjǘǪǖǙǏǚnjǘǝǛǜǚǘǓǛǜnjǏnjǔǘǜǘǚǘǖǖǥǔNJǔǜǘǝǡNJǛǜnjǝǏǖ ǒǕǒǗǏǝǡNJǛǜnjǝǏǖƬǧǜǘǖǖǒǚǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜNJǔǜǎǘNjǚNJǒǕǒǑǕNJLJǜǘǜNJǔǜ ǗǏNJǗNJǕǒǑǒǚǝǏǖǗǏǚNJǑǕǘǐǒǖǗNJǡNJǛǜǒƯǍǘǖǘǐǗǘǔǘǗǏǡǗǘǘǠǏǗǒnjNJǜǦ ǘNjǤǩǛǗǩǜǦǗNJǟǘǎǒǜǦǏǖǝǔNJǔǒǏǜǘǙǚǒǡǒǗǥNJǗNJǜǘǖǒǚǘnjNJǜǦǏǍǘǗǏǙǘǗǒǖNJǩǏǍǘǛNJǖǘǍǘǔNJǔǗǏǚNJǑǕǘǐǒǖǘǏǠǏǕǘǏƻNJǕǦǏǚǒNJǗNJǜǘǖǒǚǝǨǣǒǓ ǖǝǑǥǔǝǜNJǔǒǗǏǙǘǗǩǕǜNJǓǗǥǜnjǘǚǏǗǒǩƬǏǛǦǛǖǥǛǕNJǔǜNJǎǘNjǚNJǒǕǒǑǕNJ ǎNJǗǠǏǕǒǔǘǖǙǘǕǗǘǛǜǦǨǏǍǘǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏnjǔǕǨǡǏǗǘnjǗǏǍǘǘǗǘnjǗǪǖ ǛǖnjǥǢǏ ƶǥǖǘǐǏǖǙǘnjǜǘǚǩǏǜƶ ƴǙǥǜNJǜǦǛǩǗNJǟǘǎǒǜǦǏǖǝǙǚǒǡǒǗǥǛǘǠǒNJǕǦǗNJǩǛǚǏǎNJǒǙǚǘǡ ƷǘǧǜǒǙǚǒǡǒǗǥǗǏǎNJǨǜǙǘǗǒǖNJǗǒǩ ǜǘǍǘǡǜǘǙǚǘǒǑǘǢǕǘǙǘǗǒǖNJǗǒǩǛǖǥǛǕNJǔǘǜǘǚǥǓnjǛǏǍǎNJǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜ ǔNJǔǠǏǕǘǏǁǜǘNjǥǙǘǗǩǜǦǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǥǓǛǖǥǛǕǛNJǖǘǍǘǙǘǛǜǝǙǔNJǛǘnjǏǚǢǪǗǗǘǍǘǙǘǎǚǘǛǜǔǘǖǗǏǗǝǐǗǘǒǎǜǒǔǏǍǘǚǘǎǒǜǏǕǩǖǒǕǒnjǢǔǘǕǝǒ njǥǩǛǗǩǜǦǙǚǒǡǒǗǥǙǘǛǜǝǙǔNJƹǘǛǜǝǙǘǔǙǘǗǒǖNJǏǜǛǩǒǑǛǏNjǩǛNJǖǘǍǘlnj ǛǘNjǥǜǒǒnjǘǚǘnjǛǜnjNJǒǕǒǛǘnjǏǚǢǏǗǒǒǎǘNjǚNJǏǛǜǦǗǏǔǒǓǛǚǏǑnjǔǘǜǘǚǘǖ ǛǖǥǛǕ ǧǜǘǍǘ ǛǘNjǥǜǒǩ ǝǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǏǜǛǩ ǙǘǕǗǘǛǜǦǨ ǒ ǗǏǎǏǕǒǖǘ ǒ ǜǏǖ ǛNJǖǥǖȅǗǏNJǗNJǕǒǑǒǚǝǏǖǘ{>ƹƼƹ@ ƺǏNJǕǦǗǘǛǜǦǨǎǝǢǒǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǨǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǝƶƹǚǝǛǜNJǩnjǕǩǏǜǛǩlǗǏǡǜǘǗǏNJǗNJǕǒǑǒǚǝǏǖǘǏ{ƸǗǘǛnjǏǚǟǚǏNJǕǦǗǘǘǗǘNjǘǕǏǏǚǏNJǕǦǗǘ ǡǏǖǜǘǡǜǘǖǘǐǗǘǙǘǎnjǏǚǍǗǝǜǦNJǗNJǕǒǑǝǘNjǤǩǛǗǒǜǦǙǚǒǡǒǗNJǖǒǙǘǎǡǜǘ ǖǘǐǗǘǙǘǎnjǏǛǜǒNjNJǑǝǗNJǓǜǒǎǘǔNJǑNJǜǏǕǦǛǜnjNJǒǕǒNJǚǍǝǖǏǗǜǥ ƶ ƴ Ǚǚǒnjǘǎǒǜ ǙǚǒǖǏǚ nj ǎǝǟǏ ƹ ƪ ƾǕǘǚǏǗǛǔǘǍǘ ƷNJǙǚǒǖǏǚ ǩ ǖǘǍǝ Ǎǘnjǘǚǒǜ ƶ ƴ ǘNjǤǩǛǗǒǜǦ ǡǏǕǘnjǏǔǝ ǙǘǡǏǖǝ nj njNJǑǏ ǘǜǚNJǐNJǏǜǛǩ ǛnjǏǜ ƶǘǍǝ ǘNjǤǩǛǗǒǜǦ ǧǜǘ ǡǒǛǜǘ ǘǙǜǒǡǏǛǔǒǖ ǧǞǞǏǔǜǘǖ ǛnjǘǓǛǜnjNJǖǒ 

ǛnjǏǜNJǒǙǚǘǡLJǜǘǒǏǛǜǦǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦNJǗNJǕǒǑǒǚǝǏǖǘǍǘƷǘǜǏǖǛNJǖǥǖǖǥ ǙǘǔNJǑǥnjNJǏǖǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǗǏǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦnjǘǛǙǚǒǩǜǒǩNJǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǙǚǒǑǚNJǔNJƻnjǏǜǙǘǎǏǓǛǜnjǘnjNJǕǗNJǍǕNJǑǍǕNJǑǙǘǡǝnjǛǜnjǘnjNJǕǘǜǚNJǐǏǗǒǏNjǕǒǔǒ ǒǙǘǎǝǖNJǕǡǜǘǙǘǗǩǕǩnjǕǏǗǒǏ ƹƪƾǕǘǚǏǗǛǔǒǓǜNJǔǐǏǙǒǛNJǕǗǏǜǘǕǦǔǘǘǛnjǏǜǏǗǘǘlnjǕǏǡǏǗǒǒǔ ǛnjǏǜǝ{ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ njǒǎǒǜ njǛǖNJǜǚǒnjNJǏǜǛǩ ǝǛǖNJǜǚǒnjNJǏǜ njǒǎǒǜ ǗǏ njǒǎǒǖǘǏ ǗǏǍǕNJǑNJǎǝǢǏnjǗNJǩǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǩǞǘǚǖǒǚǝǏǖNJǩnjǘǛǘNjǘǓǚNJNjǘǜǏǘǚǍNJǗǘǙǚǘǏǔǠǒǒlƭǕNJǑǗNJǙǚǒǖǏǚǏǛǜǦǒǑǗǝǜǚǒǗǒǡǜǘǒǗǘǏǔNJǔnjǕǏǡǏǗǒǏ ǔǛnjǏǜǝǗǘǧǜǘǛNJǖǘǏnjǕǏǡǏǗǒǏȓ!ǛǘǑǒǎNJǏǜǔNJǖǏǚǝǘNjǛǔǝǚǝǜǏǕǏǛǔǘǙ ǒǖǒǔǚǘǛǔǘǙ{>ƾǕǘǚǏǗǛǔǒǓ@ƷǘǡǜǘǏǛǜǦnjǕǏǡǏǗǒǏǔǛnjǏǜǝ" ƶǥlǖǥǛǕǒǖǛnjǏǜǖǥǡǝnjǛǜnjǝǏǖǏǍǘǖǥǝǛǜǚǏǖǕǩǏǖǛǩǔǗǏǖǝ{ƶǏǐǎǝ ǗNJǖǒǒǛnjǏǜǘǖǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǖǒǛǜǒǡǏǛǔNJǩǛnjǩǑǦƼǏǖǛNJǖǥǖnjǕǏǡǏǗǒǏǔ ǛnjǏǜǝǏǛǜǦlǩnjǕǏǗǒǏǛnjǏǜNJnjǗNJǛǛnjǏǜnjǗNJǛǙǘǛǔǘǕǦǔǝǘǗǩnjǕǩǏǜǛǩǗNJǖ ȅǗǏǜǘǕǦǔǘǗNJǢNJǧǗǏǚǍǒǩǔNJǔǙǚǘǩnjǕǏǗǒǏǗNJǢǏǓǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓNjǥǜǒǓǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒǗǘǒǧǗǏǚǍǒǩǛnjǏǜNJǔNJǔǙǚǘǩnjǕǏǗǒǏǏǍǘNjǥǜǒǓǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒ{ >ƾǕǘǚǏǗǛǔǒǓ@ƶǒǛǜǒǡǏǛǔǘǏǘNjǕNJǎNJǗǒǏǛnjǏǜǘǖǏǛǜǦlǗǏǛǕǒǩǗǗǘǏ njǑNJǒǖǘǙǚǘǗǒǔǗǘnjǏǗǒǏ ǎnjǝǟ ǧǗǏǚǍǒǓ{ ƹǘǗǩǜǗǘ ǡǜǘ ǑǎǏǛǦ ǔǚǘǏǜǛǩ ǔǘǗǠǏǙǜ ǛǒǗǏǚǍǒǓǗǘǛǜǒ ǛǘǚNJNjǘǜǗǒǡǏǛǜnjNJ ǁǏǕǘnjǏǔNJ ǒ ƫǘǍNJ Ʒǘ ǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǞǒǕǘǛǘǞǒNjǘǍǘǛǕǘnjǍǘnjǘǚǒǜǘNjǘNjǚNJǑǘnjNJǗǒǒǛnjǏǚǟǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒnj ǛǒǕǝ ǘǛǘNjǘǓ ǎǝǢǏnjǗǘǎǝǟǘnjǗǘǓ ǚNJNjǘǜǥǑNJNjǘǜǥ ƾǕǘǚǏǗǛǔǒǓ ǜNJǔ ǒ ǍǘnjǘǚǒǜǘNjǘǛǘNjǘǓlǛnjǘǏǘNjǚNJǑǗǘǓǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ{ǎnjǘǩǔǘǓǛǒǕǥǒǙǚǒǚǘǎǥ ȅǗNJǢǏǍǘnjǕǏǡǏǗǒǩǔǛnjǏǜǝǒǛnjǏǜNJnjǗNJǛ>ƾǕǘǚǏǗǛǔǒǓ@ ƶǥǡǝnjǛǜnjǝǏǖǡǜǘǍǕǝNjǒǗǗNJǩǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǩƭǪǜǏƾǕǘǚǏǗǛǔǘǍǘ ƭǝǛǛǏǚǕǩǒƶ ƴǜǏǡǪǜǔNJǔǍǕǝNjǒǗǗNJǩǙǘǎnjǘǎǗNJǩǚǏǔNJnjǚǏǖǏǗǒǖǘǣǗNJǩǒǛǙǘǔǘǓǗNJǩƪǚNJǑǗǥǏNJnjǜǘǚǥnjǚNJǑǗǥǏnjǏǔNJǛǙǝǛǔNJǨǜǛǩǔǗǏǓǒ ǡǏǚǙNJǨǜnjǗǏǓǛnjǘǪnjǎǘǟǗǘnjǏǗǒǏƲǖǏǐǎǝǗǒǖǒǒǎǪǜǛǔǚǥǜNJǩǎNJǐǏǘǜ ǗǒǟǛNJǖǒǟǍǕǝNjǒǗǗNJǩǙǏǚǏǔǕǒǡǔNJnjǔǘǜǘǚǘǓǛǘnjǙNJǎNJǨǜǎNJǐǏǜǏǚǖǒǗǥ ǗǏǍǘnjǘǚǩǝǐǏǘǍǕǝNjǒǗǗǥǟǛǖǥǛǕNJǟ ƶƹǚǝǛǜǎǏǕNJǏǜnjǥnjǘǎƶ ƴǙǘǎǟǘǎǒǜǔǙǚǘNjǕǏǖǏǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ ǙǚǘǛǜǘ ǒ NjǏǑ ǒǑǥǛǔǘnj ǗNJǝǡǗǘǛǜǒ ƯǛǕǒ ǩ ǚNJǑǕNJǍNJǨ ǛnjǘǪ ǛǘǛǜǘǩǗǒǏ ǗNJ njǗǏǢǗǒǏǙǚǒǡǒǗǥǏǛǕǒǩǘNjǤǩǛǗǩǨǛǏNjǩǒǛǟǘǎǩǒǑǚNJǑǗǘǍǘǚǘǎNJnjǗǏǢǗǒǟ ǙǚǒǡǒǗ ǒ ǞNJǔǜǘǚǘnj ǚNJǑǕNJǍNJǩ ǜǏǖ ǛNJǖǥǖ ǛǏNjǩ ǜǘ ǩ ǗǏ ǚǏNJǕǏǗ ǩ ǒǚǚǏNJǕǏǗnjǥǛǜǝǙNJǨǧǜNJǔǒǖǞNJǗǜǘǖǘǖǔǘǜǘǚǥǓǖǏǚǠNJǏǜNjǕǒǔNJǖǒǒǘNjǝǛǕǘnjǕǏǗǛǝǍǝNjǘnjǗǏǢǗǒǖǒǙǚǒǡǒǗNJǖǒƴNJǔNjǕǒǔǒǛnjǏǜNJnjnjNJǑǏƼǘǏǛǜǦ ǩ ǛNJǖ ǛǜNJǗǘnjǕǨǛǦ ǘǜǚNJǐǏǗǒǏǖ ǧǜǒǟ njǗǏǢǗǒǟ ǞNJǔǜǘǚǘnj ǖǏǚǠNJǨǣǒǖ ǙǚǒǑǚNJǔǘǖ>ƹƼƹ@ 

ƷǘNJǔǜǙǏǚnjǘnjǖǏǛǜǒǖǘǛǜǒǗǏǚNJǑǕǘǐǒǖǒǗǏNJǗNJǕǒǑǒǚǝǏǖƼǘǡǗǏǏ ǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩǏǍǘǖǘǐǗǘǚNJǑǕǘǐǒǜǦǗNJǚNJǑǗǘǍǘǚǘǎNJǙǚǒǡǒǗǥǗǘǘǗǗǏ NjǝǎǏǜǙǘǗǩǜǒǑǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩǔNJǔǠǏǕǘǏ LJǜǘnjNJǐǗǏǓǢǏǏǒnjǏǛǦǖNJǎNJǐǏǙǚǘǛǜǘǏǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǏǙǚǒǚǘǎǥǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩƸǗǘǗǏǘNjǤǩǛǗǒǖǘǒǗǏǚNJǑǕǘǐǒǖǘǗNJǙǚǒǡǒǗǥƴNJǔǖǘǐǗǘ ǘNjǤǩǛǗǒǜǦǔNJǔǒǖǒǜǘǙǚǒǡǒǗNJǖǒǒǞNJǔǜǘǚNJǖǒǩnjǕǏǗǒǏǚǘǖNJǗNJ"ljnjǕǏǗǒǏ ǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǍǘ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩ" ƻǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦ NJǔǜNJ ǖǥǛǕǒ" ƺǏNJǕǦǗǘǛǜǦǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǍǘǜǏǔǛǜNJ"ƴNJǔǒǖǒǙǚǒǡǒǗNJǖǒNjǕǒǔNJǖǒǛnjǏǜNJǛǘǠǒNJǕǦǗǥǖǒǞNJǔǜǘǚNJǖǒǔNJǔǘǓǛǚǏǎǘǓǔNJǔǒǖǒǚǘǎǒǜǏǕǩǖǒǒǕǒǎǚǝǑǦǩǖǒ njǚNJǍNJǖǒ ǘǙǙǘǗǏǗǜNJǖǒ ǘNjǤǩǛǗǩǏǜǛǩ ǖǘǪ lǛNJǖǘǛǜǘǩǗǦǏ{" ƸNjǤǩǛǗǒǜǦ ǖǘǐǗǘǗǘǜǏǖǛNJǖǥǖǗǒǡǏǍǘǗǏǛǔNJǑNJǜǦǘǞǏǗǘǖǏǗǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩƼNJǔ ǐǏǗǏǚNJǑǕǘǐǒǖNJǙNJǖǩǜǦǔNJǔǙǏǚnjǘnjǖǏǛǜǒǖǘǛǜǦƷǏǚNJǑǕǘǐǒǖNJǔǜǖǥǛǕǒǔNJǔNJǔǜǙǏǚnjǘnjǖǏǛǜǒǖǘǛǜǒƷǏǚNJǑǕǘǐǒǖǒǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǥǓǙǘǛǜǝǙǘǔ ƲǕǒǏǣǪǕǨNjǒǖǥǓǙǚǒǖǏǚƶ ƴǙǚǘǞǏǗǘǖǏǗNJǔǜNJȅNJǔǜǒǛǙǘǕǗǏǗǒǩǖǝǑǥǔNJǕǦǗǘǍǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩƴǘǍǎNJǖǥǛǕǝǢNJǏǖǖǝǑǥǔǝǒǙǥǜNJǏǖǛǩǘNjǤǩǛǗǒǜǦNJǔǜǒǛǙǘǕǗǏǗǒǩǖǝǑǥǔǒǡǜǘǖǥǎǏǕNJǏǖ"ƶǥǘNjǛǝǐǎNJǏǖǛnjǘǒǘǣǝǣǏǗǒǩǛǘǛǜǘǩǗǒǩǗNJǟǕǥǗǝnjǢǒǏnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǒǙǚǘǡ ƷǘǗǒǔNJǔǘǍǘǘǜǗǘǢǏǗǒǩǔǖǝǑǥǔǏǘǗǒǗǏǒǖǏǨǜƶǥǘNjǛǝǐǎNJǏǖǛnjǘǒ ǒǕǕǨǑǒǒǜǘǏǛǜǦǜǏǛNJǖǥǏǛnjǏǜǘnjǥǏǘǙǜǒǡǏǛǔǒǏNjǕǒǔǒ ƲǕǒǎǚǝǍǘǓǙǚǒǖǏǚƴNJǔǎǘǘǙǚǏǎǏǕǒǜǦǞǘǗǏǖǝƪǒǑǑnjǝǔNJƪ"ƯǛǕǒ ǙǥǜNJǜǦǛǩǒǑnjǕǏǔNJǜǦǛǖǥǛǕǛǕǘnjNJǒǑǑnjǝǔNJǛǕǘnjNJǜǘǖǥǘǙǩǜǦǙǘǕǝǡǒǖ ǒǕǕǨǑǒǨƯǛǕǒǩǡǜǘǜǘǛǕǥǢǝǧǜǘnjǘnjǛǏǗǏǎNJǪǜǖǗǏǘǛǗǘnjNJǗǒǩǙǘǗǒǖNJǜǦ ǡǜં ǩ ǛǕǥǢǝ ƮǘǕǐǗǘ NjǥǜǦ ǏǣǪ ǡǜǘǜǘ ǎǘǙǘǕǗǒǜǏǕǦǗǘǏ ǡǜǘ ǑNJǎNJǪǜǛǩlǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǖǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘǖ{ǡǜǘNjǥǗNJǡNJǜǦǛǕǥǢNJǜǦǑnjǝǔǒ ǖǒǚNJǏǍǘǛǖǥǛǕǥǡǏǚǏǑǛnjǘǪnjǔǕǨǡǏǗǒǏnjǔǘǜǘǚǘǖǩǛNJǖǛǜNJǗǘnjǕǨǛǦ ǘǚǍNJǗǘǖǙǘǗǒǖNJǗǒǩǛǖǥǛǕNJǖǒǚNJǛǙǘǖǘǣǦǨǛnjǘǏǍǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǔǘǜǘǚǥǖǩǗNJǡǒǗNJǨǙǘǗǒǖNJǜǦǖǒǚǒǛnjǘǪǖǏǛǜǘnjǗǪǖƴǚǘǖǏǑnjǝǔNJǗNJǎǘ ǝǡǒǜǦǛǩǛǕǝǢNJǜǦǒǛǕǥǢNJǜǦǞǏǗǘǖǏǗǑnjǝǔNJ ƶ ƴǘNjǛǝǐǎNJǏǜǧǜǝǜǏǖǝǔNJǔǙǚǘNjǕǏǖǝǒǑǖǏǚǏǗǒǩƴNJǔǘǓǖǏǚǔǘǓ ǔNJǔǖǥnjǘǘNjǣǏǛǕǥǢǒǖnjǒǎǒǖǧǜǒǡǏǛǔǘǏǧǛǜǏǜǒǡǏǛǔǘǏǎǘNjǚǘǏǑǕǘǏ" ƼNJǔƱǎǏǛǦǩǝǐǏǛǜNJǕǔǒnjNJǨǛǦǛǔNJǔǒǖǜǘǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕǦǗǥǖǎǒǛǔǘǖǞǘǚǜǘǖƶ ƴǑǎǏǛǦǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǜǪǖǗǥǖǔNJǔƭǏǚNJǔǕǒǜǒǑǘNjǚǏǜNJǏǜ ǛnjǘǓǛǕǘnjNJǚǦǙǏǚnjǘnjǖǏǛǜǒǖǘǛǜǦǗNJǙǚǒǖǏǚ ǡǜǘNjǥǔNJǔǜǘǘNjǤǩǛǗǒǜǦ ǛǕǝǢNJǜǏǕǩǖǙǚǘNjǕǏǖǝǞǏǗǘǖǏǗNJǙǚǘNjǕǏǖǝǙǘǗǒǖNJǗǒǩǗNJǖǒǜǘǍǘǡǜǘ njǥǟǘǎǒǜǑNJǙǚǏǎǏǕǥǑǚǒǖǘǍǘǒǛǕǥǢǒǖǘǍǘǑNJǙǚǏǎǏǕǥǑnjǝǔNJǒǗNJǍǕǩǎǗǘǓǔNJǚǜǒǗǔǒ 

ƵƻƬǥǍǘǜǛǔǒǓǎNJnjǗǘǧǜǘǘǙǒǛNJǕnjǛnjǘǒǟǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩǟǘNjǛǝǐǎNJǩǙǚǘNjǕǏǖǝǛǖǥǛǕǘnjǘǍǘǙǘǕǩǙǘǔNJǑǥnjNJǩǡǜǘǚNJǑǝǖǗǘǏǙǘnjǏǎǏǗǒǏǡǏǕǘnjǏǔNJǙǘnjǏǎǏǗǒǏnjǗǘǚǖǏ ǘǜǕǒǡNJǏǜǛǩǘǜǙǘnjǏǎǏǗǒǩǝǖǛǜnjǏǗǗǘǘǜǛǜNJǕǘǍǘǜǘǏǛǜǦǙNJǜǘǕǘǍǒǒ ǜǏǖǡǜǘǙǘǛǕǏǎǗǒǓǔNJǔǚNJǑǘǚǒǏǗǜǒǚǝǏǜǛǩnj ǛǝǍǝNjǘǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘǖǙǘǕǏnjǒǎǒǖǥǟnjǏǣǏǓƸǗǗǏǘǙǏǚǒǚǝǏǜǛǖǥǛǕNJǖǒ ƬǠǒǔǕǏǚNJNjǘǜƬǥǍǘǜǛǔǘǍǘǒǏǍǘǔǘǕǕǏǍǙǘǛnjǩǣǪǗǗǥǟǎǏǞǏǔǜǘǕǘǍǒǒ ǙǘǔNJǑNJǗǘǧǜǘǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǘǏǚNJǑǕǒǡǒǏǁǏǕǘnjǏǔnjǗǘǚǖǏǎǘǕǐǏǗǚNJǑǕǒǡNJǜǦnjǏǣǦǒǛǖǥǛǕnjǏǣǦǒǞǏǗǘǖǏǗnjǏǣǒƹǚNJnjǎNJƬǥǍǘǜǛǔǒǓǒǏǍǘ ǔǘǕǕǏǍǒ ǙǚǘǛǜǘ ǙǘǔNJǑNJǕǒ ǧǜǘ ǚNJǑǕǒǡǒǏ ǒ ǝǛǙǏǕǒ njǥǎnjǒǗǝǜǦ ǍǒǙǘǜǏǑǝ ƸǗǒǗǏǎǘǘNjǤǩǛǗǒǕǒǞǏǗǘǖǏǗǗǏNJǗNJǕǒǑǒǚǝǏǖǘǍǘǛǖǥǛǕNJǘǗǒǙǘǔNJǑNJǕǒ ǘǜǕǒǡǒǏǙǘnjǏǎǏǗǒǩnjǗǘǚǖǏǒǙNJǜǘǕǘǍǒǒǑNJǔǘǜǘǚǥǖǛǜǘǩǕNJǙNJǜǘǕǘǍǒǩ ǖǘǑǍNJǙǘǚNJǐǏǗǒǏnjǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒǖǘǑǍNJǗǘǞǏǗǘǖǏǗǛǖǥǛǕǘnjǘǍǘǙǘnjǏǎǏǗǒǩnjǚNJǖǔNJǟǙǘǕǏnjǘǓǙNJǚNJǎǒǍǖǥƬǥǍǘǜǛǔǒǓǎǘǘNjǤǩǛǗǒǜǦǗǏǝǛǙǏǕ ƹǘǛǕǏǎǗǒǏǍǘǎǥǘǗǒǗǜǏǗǛǒnjǗǘnjǪǕǙǘǒǛǔǒnjǙǏǚǏǔǕǒǡǔǏǛƴǝǚǜǘǖƵǏnjǒǗǥǖnjnjǪǎǢǒǖnjǙǛǒǟǘǕǘǍǒǨǔǘǗǠǏǙǜǝNJǕǦǗǝǨǖǏǜNJǞǘǚǝǙǘǕǩ ƴǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǖ ǙǚǒǖǏǚǘǖ ǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǩ ǒ ǘǚǒǏǗǜNJǠǒǒ nj ǛǖǥǛǕǘnjǘǖǙǘǕǏǎǕǩƬǥǍǘǜǛǔǘǍǘNjǥǕNJǎǏǜǛǔNJǩǒǍǚNJƱǎǘǚǘnjǥǓǚǏNjǪǗǘǔǒǍǚNJǏǜ nj ǒǍǚǏ ǗǏ njǏǣNJǖǒ NJ ǛǖǥǛǕNJǖǒ njǏǣǏǓ nj ǛǖǥǛǕǘnjǘǖ ǙǘǕǏ ƹǏǚǏǙǚǏǎǖǏǡǒnjNJǗǒǏǙǚǏǎǖǏǜNJǙǚǏnjǚNJǣǏǗǒǏnjǏǣǒnjǒǍǚǝǢǔǝǙNJǙǔNJǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǙNJǚǘǟǘǎǘǖ ǘǑǗNJǡNJǏǜnjǔǕǨǡǏǗǒǏnjǘǜǗǘǢǏǗǒǩǒǗǘǍǘǒǍǚǘnjǘǍǘǗǏǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘǍǘǛǖǥǛǕNJƲǛǗǒǖnjǗǪǖ ǚǏNjǪǗǘǔǒǒǍǚNJǏǜƹǚǒǧǜǘǖǍǚNJǗǒǠNJ ǖǏǐǎǝ ǒǍǚǘǓ ǒ ǗǏǒǍǚǘǓ ǖǏǐǎǝ ǧǜǒǖ ǒǍǚǘnjǥǖ ǖǒǚǘǖ ǒ ǜǏǖ ǗǏǒǍǚǘnjǥǖ ȅ ǛǝǍǝNjǘ ǛǖǥǛǕǘnjNJǩ ǗǏ ǗNJǜǝǚNJǕǦǗNJǩ ƺǏNjǪǗǘǔ ǙǚǏǔǚNJǛǗǘ ǑǗNJǏǜ ǡǜǘǧǜǘǜNJǙǘǔǗǘǒǍǚNJǏǜnjǙNJǚǘǟǘǎƷǘǒǍǚǘnjǘǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǎǕǩǗǏǍǘ NjǘǕǏǏnjNJǐǗǘǡǏǖǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘnjǏǣǗǘǏ ƾǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǏ ǝ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǛǖǥǛǕǘnjǘǍǘ ǟǚǘǗǘǜǘǙNJ ǑNJǎNJǪǜ Ǐǖǝ ǒ ǚNJǑǝǖǗǘǏǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǏǙǘnjǏǎǏǗǒǏưǒnjǘǜǗǘǏǗǏǒǍǚNJǏǜnj ǛǖǥǛǕǘnjǘǖǙǘǕǏƫǘǕǦǗǘǓǚǏNjǏǗǘǔǝǖǛǜnjǏǗǗǘǘǜǛǜNJǕǥǓǜNJǔǐǏǗǏǖǘǐǏǜǒǍǚNJǜǦǒnjǘǘNjǣǏǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǜǦnjǛǖǥǛǕǘnjǘǖǙǘǕǏƸǗǑNJnjǒǛǒǜǘǜ ǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘǍǘǙǘǕǩǘǜǙǘǕǩǔǘǗǔǚǏǜǗǥǟnjǏǣǏǓ ƻǖǥǛǕǘnjǘǏǙǘǕǏnjǔǘǜǘǚǘǖǘNjǒǜNJǏǜǚNJǑǝǖǗǥǓǡǏǕǘnjǏǔǡǏǕǘnjǏǔnj ǗǘǚǖǏ ǜNJǔǐǏǗǏNJǗNJǕǒǑǒǚǝǏǖǥǓǞǏǗǘǖǏǗƵǒNjǘǘǗǘǏǛǜǦǕǒNjǘǏǍǘǗǏǜ ƸǗǘǎǏǚǐǒǜǒǘǙǚǏǎǏǕǩǏǜǎǏǓǛǜnjǒǩǡǏǕǘnjǏǔNJƬǥǍǘǜǛǔǒǓǛǔǘǕǕǏǍNJǖǒ ǙǘǔNJǑNJǕ ǡǜǘ ǑǎǘǚǘnjǥǓ ǡǏǕǘnjǏǔ nj ǗǘǚǖǏ NjǕNJǍǘǎNJǚǩ ǛǖǥǛǕǘnjǘǖǝ ǙǘǕǨ   ƻǖ Ǚǘǎǚ >ƬǥǍǘǜǛǔǒǓ    ƱNJnjǏǚǢǗǏnjNJ  ƵǏnjǒǗ  ƻǖǒǚǗǘnjNJnj@



ǛǙǘǛǘNjǏǗǎǏǚǐNJǜǦǔǘǗǜǚǘǕǦǗNJǎǛǛǒǜǝNJǠǒǏǓǒǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǜǦǛǩnjǗǏǓ >ƬǥǍǘǜǛǔǒǓ@ƫǘǕǦǗǘǓǝǖǛǜnjǏǗǗǘǘǜǛǜNJǕǥǓǙǚǒǎǏǖǏǗǠǒǒǒǙNJǚNJǞNJǑǒǒ ǑNJnjǒǛǒǖǘǜǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘǍǘǙǘǕǩǘǗǗǏǎǏǚǐǒǜǛǖǥǛǕNJǗǏǔǘǗǜǚǘǕǒǚǝǏǜǛǒǜǝNJǠǒǨǗǏǖǘǐǏǜnjǛǜNJǜǦǗNJǎǗǏǓLJǜǘǜǡǏǕǘnjǏǔǙǚǒnjǩǑNJǗǔ ǔǘǗǔǚǏǜǗǥǖnjǏǣNJǖǙǚǏǎǖǏǜNJǖǔǔǘǗǔǚǏǜǗǘǓǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒ ƲǑǖǏǗǏǗǒǏǛǖǥǛǕNJǛǒǜǝNJǠǒǒnjǥNjǒnjNJǏǜǏǍǘǒǑǔǘǕǏǒǘǗǗǏǛǙǘǛǘNjǏǗǔ ǘNjǘNjǣǏǗǒǩǖǔǘǚǒǏǗǜNJǠǒǒǔǛnjǘNjǘǎǗǘǖǝǎǏǓǛǜnjǒǨǗǏǑNJnjǒǛǒǖǘǖǝǘǜ njǏǣǒǛǜNJǗǘnjǩǛǦlǚNJNjǘǖǑǚǒǜǏǕǦǗǘǍǘǙǘǕǩ{ƬǛnjǘǪnjǚǏǖǩƬƬƮNJnjǥǎǘnjǜNJǔǒǙǚǒǑǗNJnjNJǕǛǩǖǗǏǐNJǕǦǕǨǎǏǓǗǏǛǙǘǛǘNjǗǥǟǔnjǘǘNjǚNJǐǏǗǒǨ ƻǝǎǩǙǘnjǛǏǖǝǘǗǒnjǎǏǜǛǜnjǏǗǏǒǍǚNJǕǒ ƪnjǔǘǗǠǏǐǒǑǗǒ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǘNjǚNJǜǗǥǓǙǚǘǠǏǛǛȅǡǏǕǘnjǏǔnjǗǘnjǦ njǘǑnjǚNJǣNJǏǜǛǩnjǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘǏǙǘǕǏljnjǕǏǗǒǏǎǏǖǏǗǠǒǒǔNJǔNjǥǛǙǕǨǣǒnjNJǏǜǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǐǒǑǗǒǡǏǕǘnjǏǔnjǗǘnjǦnjǘǑnjǚNJǣNJǏǜǛǩnjǑǏǖǗǘǏǕǘǗǘ ǏǍǘ ǖǒǚ njǗǘnjǦ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘnjǏǣǗǥǖ ǒ ǛǖǥǛǕ ǝǟǘǎǒǜ ǁǏǕǘnjǏǔ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ njǗǘnjǦ ǝǖǛǜnjǏǗǗǘ ǘǜǛǜNJǕǥǖ ǑNJnjǒǛǒǖǥǖ ǘǜ ǎǚǝǍǘǍǘ ǚNJǑǝǡNJǏǜǛǩǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘǐǒǜǦƮNJǔǘǗǏǡǗǘǖǏǎǒǠǒǗNJǧǜǘnjǛǪǎNJnjǗǘ ǘǙǒǛNJǕNJƷǘǜNJǓǗNJǐǒǑǗǒǒǛǖǏǚǜǒnjǛǪǚNJnjǗǘǘǛǜNJǪǜǛǩƼNJǓǗNJǞǏǗǘǖǏǗNJ ǛǖǥǛǕNJǔǘǜǘǚǥǓǘǎǗNJǐǎǥǘNjǚǏǜNJǏǜǛǩǒǎǏǚǐǒǜǡǏǕǘnjǏǔNJnjǖǒǚǏƷǒǔǜǘ ǏǣǪ ǗǏ ǙǘǔNJǑNJǕ ǕǘǔNJǕǒǑNJǠǒǨ ǛǖǥǛǕNJ ǔNJǔ ǞǝǗǔǠǒǒ nj ǙǘǕǝǢNJǚǒǩǟ ǍǘǕǘnjǗǘǍǘǖǘǑǍNJǡǏǕǘnjǏǔNJƲǘǎǗNJǐǎǥǔǘǍǎNJǙǚǒǟǘǎǒǜǛǚǘǔǛǖǥǕǝǟǘǎǒǜƲǡǏǕǘnjǏǔǍNJǛǗǏǜƲǙǘǛǕǏǧǜǘǍǘǛǜǚǏǖǒǜǏǕǦǗǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǚNJǑǚǝǢǏǗǒǏǒǏǍǘǜǏǕNJ ƻNJǖǥǖǚǏǕǦǏǞǗǥǖNJǚǍǝǖǏǗǜǘǖnjǙǘǕǦǑǝǧǜǘǍǘǜǏǑǒǛNJǩnjǕǩǏǜǛǩǙǘǙNJǎNJǗǒǏǡǏǕǘnjǏǔNJnjǛǒǜǝNJǠǒǨǙǘǜǝǛǜǘǚǘǗǝǎǘNjǚNJǒǑǕNJǐǒǑǗǒǒǛǖǏǚǜǒǜǘǏǛǜǦnjǔǘǗǠǕNJǍǏǚǦƬƾǚNJǗǔǕǡǝǎǘǖnjǥǐǒnjǢǒǓnjǔǘǗǠǕNJǍǏǚǏǒ ǛǚNJǑǝǙǘǛǕǏǘǛnjǘNjǘǐǎǏǗǒǩǘǎǗǒǖǎǝǟǘǖǗNJǎǒǔǜǘnjNJnjǢǒǓǛnjǘǓǎǗǏnjǗǒǔ njǍǘǎǝǜNJǔǒnjǥǚNJǑǒǕǛǩǑǎǏǛǦǗǒǔNJǔǘǏǘNjǤǩǛǗǏǗǒǏǗǏǚNJNjǘǜNJǏǜ ƬǛǒǜǝNJǠǒǒnjǛǏǛǘǐǐǏǗǒǩǗǒǡǜǘǗǏǘǛǜNJǪǜǛǩǗǒǘǎǗNJǙǥǕǒǗǔNJƬǛǏǛǐǒǍNJǏǜǛǩƷǒǡǜǘǡǏǕǘnjǏǔNJǝǐǏǗǏǎǏǚǐǒǜƮǏǚǐǒǜǎNJǪǜǢNJǗǛ ǜǘǕǦǔǘǘǎǗNJ ǘǙǘǚNJȅnjǗǝǜǚǏǗǗǒǓǛǖǥǛǕƻǖǥǛǕǜǘǍǘǟǘǜǩNjǥǡǜǘǚǘǐǎNJǏǜnjǘǙǚǘǛȅ njǥǎǏǚǐǝǕǒǩ"ƮǘǔNJǔǒǟǙǚǏǎǏǕǘnjǖǘǍǝǩnjǥǎǏǚǐNJǜǦ"ƬǛǒǜǝNJǠǒǒǔǘǍǎNJǗǒǘǎǗNJǒǑǙǚǒnjǥǡǗǥǟǘǙǘǚǖǘǚNJǕǦǗǥǟǐǒǑǗǏǗǗǥǟǔNJǔǒǟǝǍǘǎǗǘ ǙǚNJnjǒǕǔǘǜǘǚǥǖǒǡǏǕǘnjǏǔǙǚǒnjǥǔǛǏNjǩǘǍǘǚNJǐǒnjNJǜǦnjǎǘǕNJǍǏǚǗǘǓǐǒǑǗǒǔǘǍǎNJnjǛǏǧǜǒǘǙǘǚǥǚǝǢNJǜǛǩǒǛǍǘǚNJǨǜnjǙǏǡǒǔǘǍǎNJǝǗǒǡǜǘǐNJǨǜǛǩ njǛǏ ǙǚǒnjǥǡǗǥǏ Ǘǘǚǖǥ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǘǛǜNJǪǜǛǩ ǜǘǕǦǔǘ ǘǎǗNJ ǗǏ ǛǍǘǚNJǏǖNJǩ ǗǏnjǏǎǘǖǥǓǒǛǜǚNJǗǗǥǓnjǘǑǎǝǢǗǥǓǛǖǥǛǕƵǨǎǒǍǒNjǕǒǙǚǏǐǎǏnjǛǏǍǘ 

ǙǘǜǘǖǝǡǜǘǜǏǚǩǕǒǛǖǥǛǕǛnjǘǏǍǘǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩǜǏǚǩǕǒǍǕNJnjǗǘǏȅnjǗǝǜǚǏǗǗǨǨǛǝǍǝNjǘǛǖǥǛǕǘnjǝǨǘǙǘǚǝnjǐǒǑǗǒlǘǙǝǛǔNJǕǛǩǜǘǜǝǔǘǍǘ ǝǐǏ ǗǏ ǘǛǜNJnjNJǕǘǛǦ ǗǒǔNJǔǘǓ njǗǝǜǚǏǗǗǏǓ ǘǙǘǚǥ{ >ƾǚNJǗǔǕ  @ ǁǜǘ ǑǗNJǡǒǜ ȅ ǒǖǏǜǦ ǒǕǒ ǙǘǜǏǚǩǜǦ ǘǙǘǚǝ" ǁǏǕǘnjǏǔ ǜǏǚǩǕ ǙǘǗǒǖNJǗǒǏ ǙǚǏǎǏǕNJǔǘǗǠNJȅǎǘǔNJǔǒǟǙǘǚǘǗNjǝǎǏǜǜǏǚǙǏǜǦǛǜǚNJǎNJǗǒǩ"ƸǗǜǏǚǩǕ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏǘNjǝǎǝǣǏǖǜǏǚǩǕǛnjǩǑǔǝǖǏǐǎǝǗNJǛǜǘǩǣǒǖǒNjǝǎǝǣǒǖ ƸǗǎǝǖNJǕǡǜǘǜNJǔǛǗǒǖǜǏǙǏǚǦNjǝǎǏǜnjǛǏǍǎNJƵNJǍǏǚǦǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩnjǏǡǗǘǓ ǖ½ǔǘǓƸǗǜǏǚǩǕǛnjǏǜnjǔǘǗǠǏǜǘǗǗǏǕǩǜǏǚǩǕǍǘǚǒǑǘǗǜƼǏǖǛNJǖǥǖǘǗ ǜǏǚǩǕǘǚǒǏǗǜǒǚnjNjǝǎǝǣǏǖnjǛǒǕǝǡǏǍǘǗNJǚǝǢNJǕNJǛǦǛǜǚǝǔǜǝǚNJnjǗǝǜǚǏǗǗǏǓ ǎǝǢǏnjǗǘǓ ǐǒǑǗǒ nj ǠǏǕǘǖ ǒ ǡǏǕǘnjǏǔ ǜǏǚǩǕ ǘǙǘǚǝ >ƾǚNJǗǔǕ  @ƼNJǔǘǏǘNjǤǩǛǗǏǗǒǏǛNJǖǘǖǝǛǏNjǏnjǥǍǕǩǎǒǜǔNJǔǛǝǍǝNjǘǛǖǥǛǕǘnjǘǏ ƲǗǒǔNJǔǘǏǎǚǝǍǘǏǝǐǏǗǏǎǏǚǐNJǕǘƷǘǜǘǕǦǔǘǛǖǥǛǕǘnjǘǏǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏ nj ǖǒǚǏ ǒ ǖǘǐǏǜ ǎǏǚǐNJǜǦ ƬǛǪ ǘǛǜNJǕǦǗǘǏ nj ǙǚǏǎǏǕǏ ȅ ǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘ NJNjǛǝǚǎǗǘǒNjǏǛǛǖǥǛǕǏǗǗǘƬǏǎǦǜNJǔ" ƲǜNJǔǁǏǕǘnjǏǔnjǗǘǚǖǏǘǚǒǏǗǜǒǚǝǏǜǛǩnjǛǒǜǝNJǠǒǒǖǘǐǏǜǘǜǗǏǪNJNjǛǜǚNJǍǒǚǘnjNJǜǦǛǩǎǏǕNJǜǦǘNjǘNjǣǏǗǒǩǘǗǗǏǑNJnjǒǛǒǜǘǜǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘǍǘǙǘǕǩ ǘǜnjǏǣǗǘǍǘǛǘǛǜNJnjNJǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒǝǖǏǏǜǒǍǚNJǜǦǘǙǏǚǒǚǘnjNJǜǦǛǖǥǛǕNJǖǒǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǜǦǛǩnjǘnjǚǏǖǏǗǒǒǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǖǘǐǏǜǙǘǎǗǩǜǦǛǩǗNJǎ ǛǒǜǝNJǠǒǏǓǒnjǒǎǏǜǦǍǘǚǒǑǘǗǜLJǜǘǒǏǛǜǦǡǏǕǘnjǏǔǖǥǛǕǩǣǒǓǛǘnjǏǚǢNJǨǣǒǓǛnjǘNjǘǎǗǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏlǛnjǘNjǘǎǗǘǏǘǜǎǕǩǒnjǘǒǖǩ{ ǛǘnjǏǚǢNJǨǣǒǓ njǘǕǏnjǘǏ ǝǛǒǕǒǏ ǜǏǖ ǛNJǖǥǖ ǘNjǕNJǎNJǨǣǒǓ ǚǘǎǘnjǥǖǒ ǔNJǡǏǛǜnjNJǖǒ ǎǏǕNJǨǣǒǖǒǏǍǘǡǏǕǘnjǏǔǘǖǖǥǛǕǦnjǘǕǩnjǘǘNjǚNJǐǏǗǒǏ LJǜǘǏǛǜǦǡǏǕǘnjǏǔnjǗǘǚǖǏƱNJǖǏǜǒǖǖǥǛǕǒǜǡǏǕǘnjǏǔȅǧǜǘǗǏǑǗNJǡǒǜǡǜǘnjǏǍǘǖǘǑǍǝ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǟǒǖǒǡǏǛǔNJǩ ǚǏNJǔǠǒǩ ƶǥǢǕǏǗǒǏ ȅ ǔNJǡǏǛǜnjǘ ǗǏ ǖǘǑǍNJ ƶǥǛǕǦȅǎǏǓǛǜnjǒǏǛǖǥǛǕǘnjǘǏnjǘǕǏnjǘǏǒǛnjǘNjǘǎǗǘǏnjǛǖǥǛǕǘnjǘǖǙǘǕǏ >ƬǥǍǘǜǛǔǒǓ  @ ƶǥǛǕǦ njǘǕǩ njǘǘNjǚNJǐǏǗǒǏ ǞǘǚǖǒǚǝǨǜǛǩ ǒǚNJNjǘǜNJǨǜnjǛnjǩǑǔǏlƭǕNJnjǗǘǏnjǖǥǢǕǏǗǒǒȅǛnjǘNjǘǎNJƸǜǛǨǎNJǘǗNJǙǏǚǏǗǘǛǒǜǛǩnjǎǏǓǛǜnjǒǏƷǘǑNJǚǘǐǎNJǏǜǛǩǛnjǘNjǘǎNJnjǖǥǛǕǒ{>ƬǥǍǘǜǛǔǒǓ @ ƹǘǚNJǑǒǜǏǕǦǗǘǜǘǡǜǘǛǏǓǡNJǛǡǒǜNJǩǘǙǝNjǕǒǔǘnjNJǗǗǥǏǑNJǙǒǛǗǥǏǔǗǒǐǔǒƵ ƻ ƬǥǍǘǜǛǔǘǍǘ ǖǥ ǙǚǘǛǜǘ njǒǎǒǖ ǛǔǚǥǜǝǨ ǙǏǚǏǔǕǒǡǔǝ ǏǍǘ Ǜ ƶ ƴ ǎNJǐǏ ǜǏǚǖǒǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǝǨƬǥǍǘǜǛǔǒǓǒǛǙǘǕǦǑǝǏǜǜNJǔǒǏǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩǔNJǔǚǏNJǕǦǗNJǩǛǒǜǝNJǠǒǩ ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏ ǒǚǚǏNJǕǦǗNJǩǛǒǜǝNJǠǒǩǍǘnjǘǚǒǜǘlǡǏǜnjǏǚǜǘǖǒǑǖǏǚǏǗǒǒ{ ƴǝǚǜNJ ƵǏnjǒǗNJ ƹǘǛǕǏǎǗǏǏ ǘǑǗNJǡNJǏǜ ǙǚǘǖǏǐǝǜǘǔ ȅ njǥǟǘǎ ǒǑ ǙǘǕǩ ǚǏNJǕǦǗǘǍǘ ǎǏǓǛǜnjǒǩnjǔǘǜǘǚǘǖǡǏǕǘnjǏǔnjǛǜǚǏǡNJǏǜNjNJǚǦǏǚǥnjǒǚǚǏNJǕǦǗǘǏnjǙǕNJǗǖǥǛǕǒǘǛǖǥǛǕǏǗǒǩǛǒǜǝNJǠǒǒǒnjǘǑnjǚNJǣǏǗǒǏǛǗǘnjNJnjǚǏNJǕǦǗǘǏǗǘǝǐǏǛǙǕNJǗǘǖǎǏǓǛǜnjǒǩ>ƬǥǍǘǜǛǔǒǓ@ƮǏǓǛǜnjǒǏǙǚǏǕǘǖǕǪǗǗǘǏǡǏǚǏǑǙǚǒǑǖǝǖǥǛǕǒǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩ 



ǁǏǕǘnjǏǔ ǐǏ nj ǙNJǜǘǕǘǍǒǒ ǛǜǚNJǎNJǨǣǒǓ ǙNJǚNJǞNJǑǒǏǓ ǒ ǎǏǖǏǗǠǒǏǓ ǝǖǛǜnjǏǗǗǘ ǘǜǛǜNJǕǥǓ ǑNJnjǒǛǒǜ ǘǜ ǛǒǜǝNJǠǒǒ ǐǒnjǪǜ ǔNJǔ Njǥ ǘǎǗǒǖ ǜǏǔǝǣǒǖ ǖǘǖǏǗǜǘǖ ǑNJnjǒǛǒǜ ǘǜ njǏǣǗǘǍǘ ǛǘǛǜNJnjNJ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ǏǪ ǛǝNjǛǜǚNJǜNJǘǜǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘǍǘǙǘǕǩǗǏǖǘǐǏǜǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǜǦǛǩǗǏǛǙǘǛǘNjǏǗ ǙǚǒǙǘǎǗǩǜǦǛǩǗNJǎǛǒǜǝNJǠǒǏǓǒǝnjǒǎǏǜǦǍǘǚǒǑǘǗǜǗǏǘǚǒǏǗǜǒǚǝǏǜǛǩnjǘ njǚǏǖǏǗǒ ǗǏ ǎǏǚǐǒǜ ǛǖǥǛǕǘnjǘǍǘ ǙǘǕǩ ǩnjǕǩǏǜǛǩ lǚNJNjǘǖ ǑǚǒǜǏǕǦǗǘǍǘ ǙǘǕǩ{ ƬǛǏǧǜǒǔNJǡǏǛǜnjNJǎNJnjǗǘǘǙǒǛNJǗǥnjǙǛǒǟǘǕǘǍǒǒƷǘǡǜǘǖǥnjǒǎǒǖ" LJǜǒǛǝǍǝNjǘǙǛǒǟǒNJǜǚǒǡǏǛǔǒǏǒǖǏǎǒǠǒǗǛǔǒǏǙǘǔNJǑNJǗǒǩnjǘǘNjǣǏǜǘǩnjǕǩǨǜ ǗNJǖ ǡǒǛǜǝǨ ǖǏǜNJǞǒǑǒǔǝ ǛǒǜǝNJǠǒǒ ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ƹǘǛǖǘǜǚǒǖ ǗNJ ǜNJǔ ǗNJǑǥnjNJǏǖǥǓ ǙǚǘǠǏǛǛ njǒǚǜǝNJǕǒǑNJǠǒǒ ǁǏǕǘnjǏǔ ǝǟǘǎǩǣǒǓ nj njǒǚǜǝNJǕ ǙǘǚNJNjǘǣǪǗǗǥǓ Ǜnjǘǒǖǒ ǐǏǕNJǗǒǩǖǒ ǒ ǔNJǙǚǒǑNJǖǒ ǙǘǜǚǏNjǗǘǛǜǩǖǒǙǘǎNjǒnjNJǏǖǥǓNJǍǚǏǛǛǒnjǗǥǖǖNJǚǔǏǜǒǗǍǘǖǐǒnjǝǣǒǓǗNJ ǙǘǜǚǏNjǝǛǒǨǖǒǗǝǜǗǘǍǘǔNJǙǚǒǑNJǗǏǎǏǚǐNJǣǒǓǠǏǕǒǒǛǖǥǛǕNJǑNJnjǒǛǩǣǒǓ ǘǜ ǛnjǘǏǓ ǛǝǍǝNjǘ ǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘǓ njǏǣǗǘǓ ǙǘǜǚǏNjǗǘǛǜǒ ǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜ ǗNJǖǡǒǛǜǘǓnjǘǎǥǙǘnjǏǎǏǗǒǏNJǝǜǒǛǜNJǒǙNJǚNJǞNJǑǒǔNJƻǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǡǏǕǘnjǏǔNjǘǕǏǗǘǗǙǘǜǏǚǩǕǗǘǚǖǝnjǛǏNjǏ ƵƻƬǥǍǘǜǛǔǒǓǝǐǏǙǘǡǜǒǛǜǘǕǏǜǗNJǑNJǎǞǒǔǛǒǚǘnjNJǕǍǕNJnjǗǏǓǢǝǨ ǙǚǘNjǕǏǖǝ ǘǜǔǕǘǗǏǗǒǩ ǘǜ Ǘǘǚǖǥ ǙǚǘNjǕǏǖǝ ǝǖǛǜnjǏǗǗǘǓ ǘǜǛǜNJǕǘǛǜǒ ǘǗNJ ǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩ ǗǏ nj ǛNJǖǘǓ Ǚǘ ǛǏNjǏ ǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕǦǗǘǓ ǝǣǏǚNjǗǘǛǜǒ NJ nj ǚNJǑǚǥnjǏ ǛnjǩǑǒ ǒǗǜǏǕǕǏǔǜNJ ǒ NJǞǞǏǔǜNJ ǛnjǩǑǒ ǖǥǛǕǒ ǒ ǛnjǘNjǘǎǗǘǍǘ ǘǛǖǥǛǕǏǗǗǘǍǘ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ǖǥǛǕǒ ǒ njǘǕǒ ǙǚǒǗǩǜǒǩ ǚǏǢǏǗǒǩ ǘǚǒǏǗǜNJǠǒǒ nj ǛǖǥǛǕǘnjǘǖ ǙǘǕǏ ƺNJǑǕǒǡǒǩ nj ǛNJǖǘǖ ǒǗǜǏǕǕǏǔǜǏ ǖǏǐǎǝ ǗǘǚǖǘǓ ǒǙNJǜǘǕǘǍǒǏǓǗǘǚǖNJǕǦǗǥǖǒǝǖǛǜnjǏǗǗǘǘǜǛǜNJǕǥǖǚǏNjǪǗǔǘǖǗǏǛǝǣǏǛǜnjǏǗǗǥƻǝǣǏǛǜnjǏǗǗǘǚNJǑǕǒǡǒǏnjǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǒǐǒǜǦǒNjǥǜǦnjǛǖǥǛǕǏ nj ǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǒ ǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǜǦ ǛnjǘNjǘǎǗǘǏ ǎǏǓǛǜnjǒǏ ǙǚǘǩnjǕǩǜǦ njǘǕǏnjǘǏ nj ǎǚǝǍǘǏ ǎǏǓǛǜnjǒǏ ǘǛǖǥǛǕǏǗǗǘǏ ǘǛǘǑǗNJǗǗǘǏ ǒ ǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘ ǙǚǘǒǑnjǘǕǦǗǘǏ ǒ ǛnjǘNjǘǎǗǘǏ>ƬǥǍǘǜǛǔǒǓ@ƪǙǘǜǘǖǝǙǘǗǩǜǒǏǏǎǒǗǒǠNJǖǥǢǕǏǗǒǩ ǏǛǜǦǗǏ ǙǚǘǛǜǘǑǗNJǔǘnjǥǓǔǘǗǛǜǚǝǔǜ2EHUEHJULIIHNJǘǜǗǘǢǏǗǒǏǔǘǜǘǚǘǏǡǏǕǘnjǏǔnjǥǛǜǚNJǒnjNJǏǜǖǏǐǎǝǙǚǏǎǖǏǜNJǖǒǎǏǓǛǜnjǒǩǖǒǒǛǖǥǛǕNJǖǒǖǏǐǎǝǚǏNJǕǦǗǘǓǒǒǚǚǏNJǕǦǗǘǓ ǛǒǜǝNJǠǒǩǖǒƹǘǗǩǜǦǙǘǖǥǛǕǒǜǦȅǑǗNJǡǒǜǙǚǘǎǏǕNJǜǦǛnjǩǑǔǝǝnjǩǑNJǜǦnjǥǛǜǚǘǒǜǦnj ǎǏǓǛǜnjǒǒǛnjǩǑǔǝǚǏNJǕǦǗǘǍǘǒǒǚǚǏNJǕǦǗǘǍǘ  ƻǖǗNJǢǝǚNJNjǘǜǝ>ƱNJǓǔǘnjǒǎǚ@  ƿǘǜǩǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǏǞǒǕǘǛǘǞǥǙǘǕNJǍNJǨǜǡǜǘǧǜǘǒǏǛǜǦǏǍǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǏȅ ǡǏǕǘnjǏǔnjǗǘǚǖǏǏǛǜǦNJǝǜǒǛǜǛǘǛǚǏǎǘǜǘǡǏǗǗǥǓnjǛǏNjǏǒǕǨNjǥǏǛǕǘnjNJǘǗǪǖǗǒǡǏǍǘ ǗǏǑǗNJǡNJǜǘǗǐǒnjǪǜnjǘǛnjǘǒǟǛǗǘnjǒǎǏǗǒǩǟǕǨNjǘǓǎǒǛǔǝǚǛǘǡǏǕǘnjǏǔǏǘǢǒNjǘǡǏǗǒ ǗǏNJǎǏǔnjNJǜǏǗ>ƭǒǚǏǗǘǔ@



ǝǛǒǕǒǏnjǥǛǜǚNJǒnjNJǜǦǛnjǩǑǦǖǥǛǕǒǒǎǏǓǛǜnjǒǩƹǘǜǘǖǝnjǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǗNJǛ ǛNJǖǒǟǖǥǒǖǏǏǖnjǛǏǍǎNJǛnjǩǑǔǝǏǎǒǗǛǜnjǘȅǖǥǛǕǒǒǎǏǓǛǜnjǒǏǖǥǛǕǏǎǏǓǛǜnjǒǏ

Автора! ƷǘnjǏǚǗǪǖǛǩǔƶ ƴǔǙǚǘNjǕǏǖǏǒǑǖǏǚǏǗǒǩǒǑǖǏǚǏǗǒǩǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǗNJǢǒǟǘǛǘNjǥǟǛǘǛǜǘǩǗǒǓǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩǧǜǒǡǏǛǔǘǍǘǒǕǒǧǛǜǏǜǒǡǏǛǔǘǍǘǒǕǒǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǒǕǒNJǔǜNJǖǥǢǕǏǗǒǩ LJǜǝǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǒǑǖǏǚǒǜǦNjǏǑǘǛǘNjǘǍǘlǜǚǏǜǦǏǍǘǒǑǖǏǚǏǗǒǩ{>ƹƼƹ@ ƶǒǚǥǙǚǏǎǖǏǜǗǘǍǘǖǒǚNJǒǖǒǚǥǛǘǑǗNJǗǒǩǗǏǘNjǕNJǎNJǨǜǜNJǔǘǓǖǏǚǔǘǓ ƷǝǐǗǘǜǚǏǜǦǏǒǑǖǏǚǏǗǒǏǒǑǖǏǚǏǗǒǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǖǚǘǖNJǗǘǖǛǜǒǟǘǖ ǖǝǑǥǔNJǕǦǗǘǓǞǘǚǖǘǓ ƲǔǛǜNJǜǒǘǙǛǒǟǘǕǘǍǒǒǛǖnjǥǢǏǘƬǥǍǘǜǛǔǘǖ  ƶ ƴǛǔǏǙǜǒǡǏǛǔǒǘǜǗǘǛǒǜǛǩǔǏǪǎǘǛǜǒǐǏǗǒǩǖƸǗNJǔNJǔǒnjǛǏǕǨǎǒ ǚNJǑǎǏǕǩǏǜǘNjǣǒǓǙǚǏǎǚNJǛǛǝǎǘǔǖǥǎǕǩǗǏǪǩnjǕǩǏǖǛǩǖǏǟNJǗǒǑǖNJǖǒǗǏǔǒǖǒǖNJǢǒǗNJǖǒǐǏǕNJǗǒǓǒǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǓƻǘǍǕNJǛǗǘǧǜǘǖǝǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǨǩǔǘNjǥǏǛǜǦǖǥǘǜǎǏǕǦǗǘnjǑǩǜǥǏǕǨǎǒǗǏǔǒǏǍǘǖǝǗǔǝǕǨǛǥǒǛǙǥǜǥnjNJǨǣǒǏ ǔNJǔǒǏǜǘ ǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩ ƸǗǒ ǒ ǏǛǜǦ ǜǘ ǛNJǖǘǏ ǙǛǒǟǒǡǏǛǔǘǏ nj ǡǏǕǘnjǏǔǏ ǜǘ ǏǛǜǦ ǗǏǔǒǏ ǚǏNJǔǠǒǒ ǗNJ njǗǏǢǗǒǏ ǛǜǒǖǝǕǥ ƴǘǗǏǡǗǘ ǗNJ ǧǜǘǖǩǑǥǔǏnjǙǘǕǗǏǖǘǐǗǘǘǙǒǛNJǜǦnjǛǩǔǒǏǛǘǛǜǘǩǗǒǩǒǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩ ƽ ƶ ƹǚǝǛǜNJ ǒǗNJǩ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǩ LJǜǘ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǩ ǒǛǙǥǜNJǗǒǩ ǙǚǘnjǏǚǔǒ ǗNJnjǢǒnjǘǛǜǦƶƹǚǝǛǜǙǚǘnjǏǚǩǏǜǗNJǛNJǖǘǖǛǏNjǏǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǕǒǘǗ ǏǛǜǦǔǜǘǘǗǍǎǏǘǗnjnjǘǎǩǒǗǘǏǒǑǖǏǚǏǗǒǏǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǒǑǖǏǚǏǗǒǏǚNJ ƹǘǗǒǖNJǗǒǏ ǧǜǘǍǘ ǞǏǗǘǖǏǗNJ ǙǘǑnjǘǕǒǕǘ ƭ ƹ ǃǏǎǚǘnjǒǠǔǘǖǝ njnjǏǛǜǒ ǧǜǘǜ ǔǏǗǜNJnjǚǔǘǗǠǏǙǜnjǛnjǘǨƻƶƮǖǏǜǘǎǘǕǘǍǒǨƪnjǘǛǗǘnjNJǗǒǏǏǍǘǙǩǜǒǡǕǏǗǔǒǛnjǩǑǔǒ ǖǥǢǕǏǗǒǏǔǘǖǖǝǗǒǔNJǠǒǩǎǏǓǛǜnjǒǏǙǘǗǒǖNJǗǒǏǚǏǞǕǏǔǛǒǩ  ǕǪǍ ǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒ ǚǒǛǝǗǘǔƬǥǍǘǜǛǔǘǍǘǘnjǥǟǘǎǏǒǑǎǏǓǛǜnjǒǩnjǖǥǛǕǦǒǘNjǚNJǜǗǘǔǘǜǘǚǥǓnjǙǚǘǡǏǖƭƹǗǏ njǒǎǏǕǒNjǘǗǏǖǘǍǡǒǜNJǜǦǏǍǘǑNJǙǒǛǗǥǟǔǗǒǐǏǔƷǘǙǚǘǡǒǜNJnjǛǖǥǛǕǏǍǘǙǘǒǛǔǘnjnj ǘǙǝNjǕǒǔǘnjNJǗǗǥǟǚNJNjǘǜNJǟǘǗnjǛǪǙǘǗǩǕ>ƬǥǍǘǜǛǔǒǓ@   ƶ ƴ ǔǘǗǏǡǗǘ ǛǒǕǦǗǘ ǚǏǎǝǠǒǚǘnjNJǕ ǖǒǚǘnjǝǨ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǨ ǎǘ ǏǪ njǏǚǛǒǒ NjǒǟǏnjǒǘǚǒǑǖNJǒǚǏNJǔǜǘǕǘǍǒǒǗǏNjǏǚǩnjǚNJǛǡǪǜǗǒƬǥǍǘǜǛǔǘǍǘǗǒLjǗǍNJǗǒƫǒǗǛnjNJǗǍǏǚNJǗǒƶǧǩǒǎǚƹǘǗǩǜǗǘǙǘǡǏǖǝǙǘǛǔǘǕǦǔǝǒǖǏǗǗǘǙǘǛǜǝǕNJǜǥNjǒǟǏnjǒǘǚǒǑǖNJǗNJǒNjǘǕǏǏǙǘǙǝǕǩǚǗǥǒǟNJǚNJǔǜǏǚǗǥǎǕǩǖNJǛǛǘnjǘǍǘǘNjǥnjNJǜǏǕǩǒǖǏǨǣǏǍǘǜNJǔǒǏ ǐǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǘǡǏǕǘnjǏǔǏǏǍǘǙǘnjǏǎǏǗǒǒƹǛǒǟǘNJǗNJǕǒǑǎǕǩǘNjǥnjNJǜǏǕǩǛǕǒǢǔǘǖ ǒǑǘǣǚǏǗNJǔǝǕǦǜǝǚǗǘǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔNJǩnjǏǚǢǒǗǗNJǩ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǩǛǕǒǢǔǘǖnjǘǑnjǥǢǏǗǗNJƪǧǔǑǒǛǜǏǗǠǒNJǕǦǗǥǓNJǗNJǕǒǑǒǖǏǏǜǎǏǕǘǛǙǘǍǚNJǗǒǡǗǥǖǒǛǒǜǝNJǠǒǩǖǒnjǔǘǜǘǚǥǏ ǖNJǛǛǘnjǥǓ ǡǏǕǘnjǏǔǘNjǥnjNJǜǏǕǦ ǛǜNJǚNJǏǜǛǩ ǗǏ ǙǘǙNJǎNJǜǦ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǙǚǏǎǙǘǡǒǜNJǏǜ ǗǏ ǛǘnjǏǚǢNJǜǦǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǥǟǙǘǛǜǝǙǔǘnj 



ǎǒǔNJǕǦǗǥǖǘǙǥǜǘǖǛǒǕǦǗǘǚǒǛǔǝǩǙǘǛǔǘǕǦǔǝǖǘǐǏǜǛǜNJǜǦǛǩǡǜǘǏǛǕǒ ǔǜǘǜǘǗNJǡǒǗNJǏǜǘǜnjǏǡNJǜǦǗNJǧǜǒnjǘǙǚǘǛǥǜǘǘǗǖǘǐǏǜǙǚǒǓǜǒǔnjǥnjǘǎǝǡǜǘǏǍǘǗǏǜǒǖǏǛǜNJǏǖǝnjǖǒǚǏǗǏǜ ƲnjǘǜǘNjǘǍǒǗNJǔǘǗǏǠǜǘƶ ƴǙǚǒǟǘǎǒǜǗNJǡǪǚǜǑǗNJǏǜǔNJǔǘǖ ǡNJǛǏ ǚNJǑǍǘnjǘǚNJ ǗNJ Ǔ ǕǏǔǠǒǒ ǔ NjNJǑǘnjǘǓ ǙǚǘNjǕǏǖǏ ƶ ƹǚǝǛǜ ǒǣǏǜ ǜǚǏǜǦǏǒǑǖǏǚǏǗǒǏǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǛǏNjǩǒǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǡǏǚǏǑǙǚǘNjǕǏǖǝlNJnjǜǘǚǛǜnjNJǙǘǛǜǝǙǔǘnjǒǕǒNJnjǜǘǚǛǜnjNJǛǘǛǜǘǩǗǒǓ{>ƹƼƹ@ ƴNJǔǩǙǘǗǩǕǧǜǝǙǚǘNjǕǏǖǝǝƶ ƴǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘǜǘǍǘǡǜǘǘǗǍǘnjǘǚǒǜ ǘNj NJnjǜǘǚǛǜnjǏ ǝ ƶ ƹǚǝǛǜNJ" ƾNJǔǜǒǡǏǛǔǒ ǘǗ ǗNJ ǗǏǪ ǝǐǏ ǘǜnjǏǜǒǕ njǛǏǖ ǙǚǏǎǢǏǛǜnjǝǨǣǒǖ ǚNJǑǍǘnjǘǚǘǖ ǗNJ ǔǘǜǘǚǥǓ ǝǐǏ ǝǢǕǘ NjǘǕǏǏ  ǛǜǚNJǗǒǠǕǏǔǠǒǓ ƬǙǏǚnjǘǖǒǑǖǏǚǏǗǒǒǖǥǜNJǔǒǏǐǏǔNJǔǒnjǛǏnjǏǣǒǛǚǏǎǒnjǏǣǏǓǖǥ ǟǘǎǒǖǛǙǒǖǏǎǒǖǛǝǣǏǛǜnjǝǏǖnjǙǚǏǎǖǏǜǗǘǖǖǒǚǏǛǘnjǏǚǢNJǏǖǔNJǔǒǏǜǘǎǏǓǛǜnjǒǩǔNJǔǜǘǐǒnjǪǖƬǘNjǣǏǖǜǘǛNJǖǘǏƬǛǜNJǕǙǘǟǘǎǒǕǕǪǍ njǛǜNJǕǙǘǟǘǎǒǕǕǪǍǛƷǘnjǥǖǍǘǎǘǖƻǗǘnjNJnjǛǜNJǕǙǘǟǘǎǒǕǕǪǍǛǗǘnjNJ njǛǜNJǕǘǙǩǜǦǛƷǘnjǥǖƭǘǎǘǖȓ ƬǘnjǜǘǚǘǖǒǑǖǏǚǏǗǒǒǖǥǔNJǔǜǘǘǠǏǗǒnjNJǏǖǧǜǒǛnjǘǒǎǏǓǛǜnjǒǩǖǥ ǑǎǏǛǦnjǖǒǚǏǛǘǑǗNJǗǒǩǘǜǗǘǢǏǗǒǩǔǛNJǖǒǖǛǏNjǏƷǘǧǜǘnjǛǪǒǕǕǨǑǒǒǒ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǑǖǥ ƯǛǜǦǒǜǚǏǜǦǏǒǑǖǏǚǏǗǒǏǙǘǔǘǜǘǚǘǖǝǡǏǕǘnjǏǔNjǝǎǝǡǒǡǏǕǘnjǏǔǘǖ ǙǝǜǒǔNJǔǜǘǒǎǪǜǜǘǏǛǜǦǛǘnjǏǚǢNJǏǜǢNJǍǒǛǘnjǏǚǢNJǏǜǜNJǔǒǏǎǏǓǛǜnjǒǩǒ ǛǘNjǥǜǒǩǔǘǜǘǚǥǏǗǏǙǚǘǛǜǘǏǛǜǦǎǏǓǛǜnjǒǩǒǘǠǏǗǔNJǒǟNJǎǏǓǛǜnjǒǩǚǒǛǔǘnjNJǗǗǥǏǛnjǩǑNJǗǗǥǏǛǒǛǙǥǜNJǗǒǏǖǛǏNjǩnjǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǔǘǜǘǚǥǟǝǗǏǍǘ ǗNJǚNJǣǒnjNJǨǜǛǩǎǝǟǘnjǗǥǏlǖǝǛǔǝǕǥ{ȅǡǝnjǛǜnjNJǖǥǛǕǒǎǏǓǛǜnjǒǩǁǜǘNjǥǙǘǎǗǩǜǦǛǜǝǕǗNJǎǘǒǖǏǜǦǛǒǕǝǒǖǝǛǔǝǕǥǁǜǘNjǥǙǘǎǗǩǜǦǖǥǛǕǦ ǗNJǎǘ ǒǖǏǜǦ ǖǝǛǔǝǕǥ Ƭǘǜ nj ǧǜǘǓ ǛnjǏǚǟǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ nj ǜǚǏǜǦǏǖ ǒǑǖǏǚǏǗǒǒ ǛǝǣǏǛǜnjǝǨǜǜǘǕǦǔǘǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǘNjǘǛǗǘnjNJǗǗǥǏǛǘNjǥǜǒǩnjǗǒǟ ǖǥǚǏNJǕǦǗǥƬǙǏǚnjǥǟǎnjǝǟǖǒǚNJǟǖǥǒǕǕǨǑǘǚǗǥǒǚǏNJǔǜǒnjǗǥ ƪ nj ǧǜǘǖ ǖǒǚǏ ǜǚǏǜǦǏǍǘ ǒǑǖǏǚǏǗǒǩ ǒ ǖǘǐǗǘ ǍǘnjǘǚǒǜǦ ǘNj NJnjǜǘǚǛǜnjǏƪnjǜǘǚǘǖǚǏNJǔǠǒǓǒǕǒǘǠǏǗǘǔNjǥǜǦǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘƱǎǏǛǦNJnjǜǘǚǛǜnjNJ ǗǏǜǑǎǏǛǦǜǘNjǘǨǎnjǒǍNJǨǜǛǕǏǙǥǏǚǏNJǔǠǒǒǒǛǒǕǥƹǚǝǛǜǘǡǏǗǦǟǘǜǏǕ NjǥǜǦ nj Njǥǜǒǒ NJ NJnjǜǘǚǘǖ ǜǘǕǦǔǘ nj Njǥǜǒǒ ǒ ǖǘǐǗǘ NjǥǜǦ >ƹƼƹ  @ ƼNJǔnjǘǜǡǜǘNjǥǙǘǗǩǜǦnjǘǜǧǜǘǜǚǏǜǦǏǒǑǖǏǚǏǗǒǏǘǗǘǜǘǕǦǔǘnjǙǝǜǒ njǘǑǖǘǐǗǘǙǚǒǛǘnjǏǚǢǏǗǒǒǚǏNJǕǦǗǥǟǢNJǍǘnjǛnjǩǑNJǗǗǥǟǛǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǖǒǒǑǖǏǗǏǗǒǩǖǒnjǗǘnjǘǖǢNJǍǏnjǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǖǒǑǖǏǚǏǗǒǒ ǒǗǝǐǗǘ 

ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǗǝǐǏǗ ǜǏǔǛǜ ǚǘǖNJǗNJ ǛǜNJǗǘnjǩǣǒǓǛǩ ǖǏǚǔǘǓ nj ǜǚǏǜǦǏǖ ǒǑǖǏǚǏǗǒǒ ƴǛǜNJǜǒ ǛǔNJǑNJǜǦ ǎNJǐǏ nj ǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘ ǙǚǘǛǜǥǟ ǙǚǒnjǥǡǗǥǟ ǗNJǖ njǏǣNJǟnjǔNJǔǘǓǜǘǙǚǏǎǖǏǜǗǘǓǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒǖǥnjǛǏǍǎNJǒǑǘNjǚǏǜNJǏǖǚNJǑǗǥǏǖǏǚǔǒƷNJǙǚǒǖǏǚǏǛǕǒǙǘǎǚǝǔǘǓǗǏǜǖǏǜǚNJǡǜǘNjǥǒǑǖǏǚǒǜǦǚNJǑǖǏǚǙǘǖǏǣǏǗǒǩǩNjǏǚǝǙNJǕǔǝǒǕǒǢNJǚǞǒǕǒǙǚǘǛǜǘǚǝǔNJǖǒǒǑǖǏǚǩǨ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ ƲǕǒ ǗNJǙǚǒǖǏǚ nj ǒǑnjǏǛǜǗǘǖ ǖǝǕǦǜǒǔǏ nj ǝǎNJnjǏ ǝǖǏǛǜǒǕǘǛǦǙǘǙǝǍNJǏnjƶǘǐǗǘǖǏǚǒǜǦǡǏǖǝǍǘǎǗǘǖǘǐǗǘǒǙǘǙǝǍNJǩǖǒƲǕǒ njǙǚNJǔǜǒǔǏǚNJǑnjǒnjNJǨǣǏǍǘǘNjǝǡǏǗǒǩnjnjǘǎǩǜǖǏǚǔǝǎǕǒǗǥǒǕǒǘNjǤǪǖNJ ǁǜǘNjǥ njnjǏǛǜǒ ǙǘǗǩǜǒǏ ǘNjǤǪǖNJ ǝǡǏǗǒǔNJ ǗNJǙǚǒǖǏǚ ǙǚǘǛǩǜ ǒǑǖǏǚǒǜǦ ǑNJǖǏǚǒǜǦ ǛǔǘǕǦǔǘnjǘǎǥnjNjǘǡǔǏǛǙǘǖǘǣǦǨǕǘǐǔǒǒǕǒǔǚǝǐǔǒǒǕǒ ǛǜNJǔNJǗNJ «Ибо кто говорит на незнакомом ƶǥ njǛǏǍǎNJ ǙǚǒNjǏǍNJǏǖ ǔ языке, тот говорит не людям, а Богу; ǚNJǑǗǥǖǖǏǚǔNJǖNjǝǎǝǡǒǒǛNJǖǒ потому что никто не понимает его, ǖǏǚǘǓǖǒǚNJǙǚNJnjǎNJNjǏǑǖǏǚǗǘǓ он тайны говорит духом…». lǖǥ NjǏǑǖǏǚǗǥ nj ǖǒǚǏ ǖǏǚ{  (1 Кор. 14:2) ƶǥ ǗǏ ǙǘǗǒǖNJǏǖ ǖǒǚ ǍǘǕǥǖ ǚNJǛǛǝǎǔǘǖnjǕǘNjǗNJǙǚǩǖǝǨƷNJǖǗNJǎǘǙǘǛǜǚǘǒǜǦǛǜǚǝǔǜǝǚǝǙǘǗǒǖNJǗǒǩ ǏǍǘ ǘǚǍNJǗ Ƭǘǜ nj ǧǜǘǓ ǙǘǛǜǚǘǏǗǗǘǓ ǛǜǚǝǔǜǝǚǏ nj ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǒ ǗNJǢNJǎǝǢNJǒNjǝǎǏǜǚǏNJǕǦǗǘǓ ƿǘǜǩǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǎǝǢǒǏǛǜǦǗǏǎǏǕǒǖNJǩǒǗǏNJǗNJǕǒǑǒǚǝǏǖNJǩǜNJǓǗNJ ƶ ƴǙǥǜNJǏǜǛǩǎNJǜǦǩǛǗǘǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏǘǗǏǓǗǏǘNjǤǩǛǗǒǜǦǗǏǚNJǛǔǚǥǜǦnjǛǔǚǥǜǦ NJlǛǘǑǎNJǜǦǩǛǗǘǏǛǘǑǗNJǗǒǏǜNJǓǗǥ{lǙǚǒǗǩǜǦǏǏnjǛǏNjǩ ǛǩǛǗǥǖǏǏǛǘǑǗNJǗǒǏǖ{>ƹƼƹ@ ƼNJǔnjǘǜǔǘǍǎNJǡǏǕǘnjǏǔǛǘnjǏǚǢNJǏǜǎǘNjǚǘǜǘǘǗǘǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩnjǛǏǍǎNJnjǗNJǛǜǘǩǣǏǖǘǗǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǛǏǓǡNJǛǒǘǗǘǗǏǘNjǤǩǛǗǒǖǘǗǏǒǖǏǏǜ ǙǚǒǡǒǗ LJǜǘ ǜǘǐǏ ǕǨNjǒǖNJǩ ǜǏǖNJ ƶ ƴ ƮǘNjǚǘ ǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩ ǗǏ ǙǘǡǏǖǝǜǘǒǑNJǡǏǖǜǘƸǗǘǙǚǘǛǜǘǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩǒǕǒǗǏǜƬǚǏǖǩǏǍǘǛǘnjǏǚǢǏǗǒǩȅnjǛǏǍǎNJǗNJǛǜǘǩǣǏǏƸǗǘnjǛǏǍǎNJǛǏǓǡNJǛƪnjǘǜǑǕǘǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩ ǙǘnjǙǘǕǗǏǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǥǖǙǚǒǡǒǗNJǖƮǘNjǚǥǓǙǘǛǜǝǙǘǔlǗǏǜǚǏNjǝǏǜǔNJǝǑNJǕǦǗǘǓǜǏǚǖǒǗǘǕǘǍǒǒǘǗǙǘǕǘǗNJNjǛǘǕǨǜǏǗǒnjǏǛǦǠǏǕǒǔǘǖnjnjǏǡǗǘǖ ǗNJǛǜǘǩǣǏǖ{>ƹƼƹ@ƬǧǜǘǖǛǘnjǏǚǢǏǗǒǒǑǗNJǗǒǏǎǘNjǚNJǒǛNJǖ ǙǘǛǜǝǙǘǔnjǥǛǜǝǙNJǨǜǔNJǔǘǎǗǘǒǜǘǐǏƲnjǗǪǖǩǏǛǜǦnjǗǏǖǖǘǪNjǥǜǒǏƱǗNJǗǒǏǡǜǘǜNJǔǘǏǎǘNjǚǘȅǒǏǛǜǦǧǜǘǜǛNJǖǥǓǙǘǛǜǝǙǘǔƻǘnjǏǚǢNJǩ ǙǘǛǜǝǙǘǔ ǩ ǑǗNJǨ ǡǜǘ ǜNJǔǘǏ ǎǘNjǚǘ ƸǗǘ njǛǏǍǎNJ ǛnjǏǚǢNJǏǜǛǩ nj ǙǘǛǜǝǙǔǏƬǜNJǔǘǖǙǘǗǒǖNJǗǒǒǎǘNjǚNJǕǨǎǒǛǘǍǕNJǛǗǥNjǏǑǝǛǕǘnjǒǓƬǛǏǕǨǎǒ 

ǚNJǑǗǥǏǗǘnjǛǏǑǗNJǨǜǡǜǘǑǗNJǡǒǜǎǘNjǚǘƬǛǏǑǗNJǨǜǡǜǘǏǛǜǦǎǘNjǚǘǗǘ ǔNJǐǎǥǓǡǏǕǘnjǏǔnjǝǗǒǔNJǕǦǗǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒǛǘnjǏǚǢNJǏǜǎǘNjǚǘLJǜǘƶ ƴǒ ǗNJǑǥnjNJǏǜǜNJǓǗǘǓǙǘǜǘǖǝǡǜǘǗǒǔNJǔǘǓǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǒǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǓǒǕǒ njǗǏǢǗǏǓǙǚǒǡǒǗǘǓǧǜǘǗǏǘNjǤǩǛǗǒǜǦ>ƹƼƹ@ƹǘǜǘǖǝǡǜǘǘǜ ǎǘNjǚǘǍǘǙǘǛǜǝǙǔNJǡǏǕǘnjǏǔǗǒǡǏǍǘǗǏǙǘǕǝǡNJǏǜnjǑNJǖǏǗNJǜǘǕǦǔǘnjǛǏǍǎNJ ǚǒǛǔǝǏǜ ƬǘǑnjǚNJǣNJǏǖǛǩǔǜǏǖǏNJnjǜǘǚNJƪnjǜǘǚǐǒnjǪǜǗǏǜNJǖǍǎǏǚǏǡǦǒǎǪǜǘ ǔNJǔǒǟǜǘǏǍǘǙǛǒǟǘǕǘǍǒǑǖNJǟǏǍǘǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǓǐǒǑǗǒǛǏǪǟǕǘǙǘǜNJǖǒ ǔǘǗǔǚǏǜǗǘǖǒǗǎǒnjǒǎǏǛǒǖǏǗǏǖǒǞNJǖǒǕǒǏǓƪnjǜǘǚǜǘǍǎNJNJnjǜǘǚǔǘǍǎNJ ǘǗ ǗNJǟǘǎǒǜ njǘǜ ǧǜǘ ǛǘǑnjǝǡǒǏ ǛǏNjǩ ǒ ǖǒǚNJ ƸǗ Ǜ ǘǎǗǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥ ǗNJǟǘǎǒǜǛnjǘǪǖǏǛǜǘnjǖǒǚǏǛǎǚǝǍǘǓǙǏǚǏǔǕǒǔNJǏǜǛǩǛǘnjǛǏǘNjǣǒǖǙǚNJnjǒǕǘǖ ǖǒǚNJ ƼǘǕǦǔǘ ǔǘǍǒǜNJǕǦǗǥǖ NJǔǜǘǖ ǡǏǕǘnjǏǔ ǗNJǟǘǎǒǜ ǛnjǘǪ ǖǏǛǜǘ ǒ ǜǏǖ ǛNJǖǥǖǖǘǐǏǜǛǔNJǑNJǜǦȅǩǖǘǍǝǜǘǕǦǔǘǩǖǘǍǝLJǜǘǜƪnjǜǘǚǚǘǐǎNJǏǜǛǩ njǖǏǛǜǏǛǘǛnjǘǒǖǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǖ ƶ ƴnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜNJǙǘǛǜǘǕNJƹNJnjǕNJǔNJǐǎǥǓǒǣǝǣǒǓǛnjǘǪǖǏǛǜǘǒ ǘNjǣNJǨǣǒǓǛǩǛǎǝǟǘǖǍǘnjǘǚǒǜǗNJǛnjǘǪǖǩǑǥǔǏǗNJǔNJǔǘǓǜǘǜNJǚNJNjNJǚǣǒǗǏƹǘǜǘǖǝǡǜǘǝǔNJǐǎǘǍǘȅǛnjǘǓǙǝǜǦǔƫǘǍǝ ƷNJǡǒǗNJǏǜǛǩ ǧǜǘǜ ǙǝǜǦ Ǜ lǙǏǚnjǒǡǗǘǍǘ ǝǎNJǚNJ{ Ǜ ǙǏǚnjǘǍǘ ǡǒǛǜǘǍǘ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǏǍǘnjǡǒǛǜǘǖnjǚǏǖǏǗǒnjǘnjǛǏǍǎNJǗNJǛǜǘǩǣǏǖ ƸǗǘ ǘǛnjǘNjǘǐǎǏǗǘ ǘǜ ǗNJǢǒǟ ǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǓ LJǜǘ ǡǒǛǜǘǏ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏ lǏǛǜǦǗǏǔǒǓǙǏǚnjǒǡǗǥǓǝǎNJǚǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǔNJǔǘǗNJǏǛǜǦǙǚǘǒǑǘǢǏǎǢǒǓnj ǎǏǜǛǜnjǏǒǕǒǙǘǑǐǏǗǘǡNJǣǏnjǛǏǍǘnjǎǏǜǛǜnjǏ{>ƹƼƹ@ LJǜǒǖ ǝǎNJǚǘǖ ǖǘǐǏǜ ǛǜNJǜǦ ǜǘ ǛNJǖǘǏ ǑǗNJǖǏǗǒǜǘǏ ǙǒǚǘǐǗǘǏ lǖNJǎǕǏǗ{ǒǕǒǙǏǚnjǥǓǙǘǕǏǜǗNJǛNJǖǘǕǏǜǏǒǕǒǙǏǚnjǘǏǙǚǒǑǗNJǗǒǏnjǕǨNjnjǒ ǒǕǒǚǘǐǎǏǗǒǏǚǏNjǪǗǔNJǡǜǘǜǘǏǣǪǡǜǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǘǜǙǏǡNJǜǔǘǖnjǛǘǑǗNJ  ƱNJǖǏǜǒǖ ǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǏ ǘǜǕǒǡǒǏ ǘǜ ǙǛǒǟǘNJǗNJǕǒǑNJ ǘǙǒǚNJǨǣǏǍǘǛǩ ǜNJǔǐǏ ǗNJ ǎǏǜǛǜnjǘǒnjǥnjǘǎǩǣǏǍǘǒǑǗǏǍǘnjǛǏǞǘǚǖǒǚǝǏǖǥǏnjǡǏǕǘnjǏǔǏǞǘNjǒǒǒǔǘǖǙǕǏǔǛǥƷǘ ƶ ƴǍǘnjǘǚǒǜǗǏǘǞǘNjǒǩǟǒǔǘǖǙǕǏǔǛNJǟNJǘǐǒnjǘǜnjǘǚǗǘǓǒǞǘǚǖǒǚǝǨǣǏǓǛǒǕǏ ǧǜǘǍǘ ǡǒǛǜǘǍǘ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩ ǙǏǚǏǐǒnjNJǏǖǘǍǘ nj ǎǏǜǛǜnjǏ nj ǙǏǚǒǘǎ ǔǘǍǎNJ ǞǏǗǘǖǏǗ ǩnjǏǗǡǒǛǜǗǏǑNJǖǝǜǗǪǗƪǙǘǜǘǖǝƿǚǒǛǜǘǛǍǘnjǘǚǒǕlǙǝǛǜǒǜǏǎǏǜǏǓǒǗǏǙǚǏǙǩǜǛǜnjǝǓǜǏǒǖǙǚǒǟǘǎǒǜǦǔƶǗǏǒNjǘǜNJǔǘnjǥǟNjǝǎǏǜǀNJǚǛǜnjǘƷǏNjǏǛǗǘǏ{ƶǞ  ƸNjǚNJǣǏǗǒǏƿǚǒǛǜNJǔǎǏǜǛǜnjǝǗǏǎNJǪǜǗNJǖǙǚNJnjNJǑNJǙǘǎǘǑǚǒǜǦƯǍǘnjǙǚǒǛǜǚNJǛǜǒǒǔ ǙǛǒǟǘNJǗNJǕǒǑǝLJǞǞǏǔǜƾǚǏǓǎNJnjǜǘǖǒǛǘǛǜǘǩǕǡǜǘǘǗǖǘǗǘǙǘǕǒǑǒǚǘnjNJǕǜǏǖǝǎǏǜǛǜnjNJƮǕǩǖǗǘǍǒǟǘǛǘNjǏǗǗǘǏǍǘǙǚǘǜǒnjǗǒǔǘnjǘNjǚNJǣǏǗǒǏǔǎǏǜǛǔǘǓǙNJǖǩǜǒǛǜNJǕǘ ǡǝǜǦǕǒǗǏǎǝǚǗǥǖǜǘǗǘǖƴǛǜNJǜǒǎNJǕǏǏnjǎǚǝǍǘǖǖǏǛǜǏǚNJǑǍǘnjǘǚNJƶ ƴǑNJǖǏǡNJǏǜ ǡǜǘǘǗǔNJǔǒƹƬNJǕǏǚǒnjǘǜǕǒǡǒǏǘǜƹǚǝǛǜNJǗǒǡǏǍǘǗǏǙǘǖǗǒǜǒǑǛnjǘǏǍǘǎǏǜǛǜnjNJ ǒǝǗǏǍǘlǙǘǕǗǘǛǜǦǨǘǜǛǝǜǛǜnjǝǏǜǙNJǖǩǜǦnjǙǚǝǛǜǘnjǛǔǘǖǛǖǥǛǕǏǛǕǘnjNJǜǘǏǛǜǦǖNJǜǏǚǒNJǕǙNJǖǩǜǒ{>ƹƼƹ@



ǗǒǒnjǙǏǡNJǜNJǗǗǘǖnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏ njǙNJǖǩǜǒLJǜǘǛǘNjǥǜǒǏnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǖ ǐǒnjǪǜnjǗNJǛnjǛǏǍǎNJǙǘǜǘǖǝǘǗǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǗǏnjǚǏNJǕǦǗǘǖǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘǖǟǚǘǗǘǜǘǙǏLJǜǘǛǘNjǥǜǒǏǔNJǔNjǥnjǥǗǝǜǘǒǑǙǚǒnjǥǡǗǘǓǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘǓ ǚǏNJǕǦǗǘǓ ǛnjǩǑǒǙǚǒǡǒǗǒǛǕǏǎǛǜnjǒǓƷǘǔǘǕǦǛǔǘǚǘǘǗǘǐǒnjǪǜnjǗNJǛ ǒǛǗNJǖǒǜǘǛǗNJǢǒǖǎnjǒǐǏǗǒǏǖǧǜǘnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǘNjǚNJǛǜNJǏǜǚNJǑǗǥǖǒ ǑǏǚǔNJǕǦǗǥǖǒ ǘǜǚNJǐǏǗǒǩǖǒ nj ǔǘǜǘǚǥǟ ǘǗǘ ǙǚǘǔǕNJǎǥnjNJǏǜ ǛnjǘǓ ǙǝǜǦ ǖǗǘǍǘǔǚNJǜǗǘǘǜǚNJǐNJǩǛǦǒǗNJǚNJǣǒnjNJǩǛǖǥǛǕǥLJǜǘǜǥǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗNJǩ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦnjǔǘǜǘǚǘǓǖǥǐǒnjǪǖƸǗNJnjǛǏǍǎNJǛNjǥnjNJǨǣǏǏǛǩNjǥǜǒǏǗǏ ǛNjǥnjǢǏǏ Ʋ ƿǚǒǛǜǘǛ ǗǏ ǝǖǏǚ ƸǗ ǏǣǪ ǗNJ ǔǚǏǛǜǏ ƸǗǘ ǚNJǛǙǩǜǒǏ njǘǜ njǘǜǛǏǓǡNJǛǛǗǒǖǙǚǘǒǑǘǓǎǏǜƲǖǥnjǛǏǍǎNJǗNJǔNJǗǝǗǏǏǍǘnjǛǘǛǜǘǩǗǒǒ ǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒ ƹǘǧǜǘǖǝǜNJǔǒǏǛǘǛǜǘǩǗǒǩǔNJǔnjǒǗǘnjǗǘǛǜǦǍǚǏǟǚNJǛǔNJǩǗǒǏǗǏnjǒǗǘnjǗǘǛǜǦǙǚǏǎǏǕǦǗǥǏǛǖǥǛǕǥǘǗǒnjǗǏnjǚǏǖǏǗǒǧǜǘǔNJǜǏǍǘǚǒǒnjǏǡǗǥǟ NJǔǜǘnj ƹǚǘ ǧǜǒ njǏǡǗǥǏ ǛǖǥǛǕǥ ǒ ǙǒǢǝǜǛǩ ǔǗǒǍǒ ƪ ǙǒǛNJǜǏǕǦ NJnjǜǘǚ ǙǒǢǏǜ nj ǔNJǔǘǖǜǘ ǛǖǥǛǕǏ ǘǎǗǝ ǔǗǒǍǝ ǖǗǘǍǘ ǜǘǖǘnj ǡNJǛǜǏǓ Ǘǘ ǘǎǗǝ ǔǗǒǍǝnjǏǪǚNJǑǗǥǟnjNJǚǒNJǠǒǩǟǗNJǚNJǣǒnjNJǩǒǘNjǘǍNJǣNJǩǘNjǤǪǖnjǒǎǏǗǒǩ ǙǥǜNJǩǛǦ ǙǘǗǩǜǦ ǙǚǘǩǛǗǒǜǦ ǛǖǥǛǕ ǜNJǓǗǥ ǞǏǗǘǖǏǗ ǜNJǓǗǥ ǘNjǚǏǜǏǗǒǩ ǛnjǘǏǍǘǗǏǑNJǖǏǗǒǖǘǍǘǗǒǔǏǖǖǏǛǜNJ LJǜǘǜǘNjǤǪǖnjǒǎǏǗǒǩǘNjǤǪǖnjNJǚǒNJǠǒǓǑNJǎNJǪǜǙǚǏǎǖǏǜǗǘnjǘǓlǘNjǤǪǖǗǘǓ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǒ{ Ǜ ǔǘǜǘǚǘǓ ǒǖǏǕ ǎǏǕǘ ƶ ƹǚǝǛǜ Ƭ ǜNJǔǘǖ ǘNjǤǪǖǏ ǗNJǜǝǚNJǕǦǗNJǩǟǚǘǗǘǕǘǍǒǩǐǒǑǗǒǚǝǢǒǜǛǩƹǘǜǘǖǝǡǜǘNJnjǜǘǚǟǘǎǒǜnjǘǔǚǝǍǎNJǘǔǘǕǘǜNJǓǗǥǙǘǎǘǓǎǏǜǙǘNjǕǒǐǏǘǜǘǓǎǪǜǙǘǎNJǕǦǢǏǛǗǘnjNJǙǘǎǘǓǎǪǜǚNJǛǛǖNJǜǚǒnjNJǩǛǘǜǗǒnjNJǚǒNJǠǒǓƺǘǖNJǗƶƹǚǝǛǜNJǗNJǙǒǛNJǗnjǘnjǗǏ njǛǩǔǒǟǟǚǘǗǘǕǘǍǒǓǔNJǔNJǗǜǒNjǒǘǍǚNJǞǒǩƼǘǡǗǏǏǧǜǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǒǏǛǜǦ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩǎǝǢǏnjǗǘǓǐǒǑǗǒǖǏǜNJǞǒǑǒǔǒǎǝǢǒNJnjǜǘǚNJnjǔǘǜǘǚǘǓ ǘNjǚǏǜNJǏǜǛǩǘNjǚNJǑNJnjǜǘǚNJnjǥǚǒǛǘnjǥnjNJǏǜǛǩǏǍǘǘNjǕǒǔƪnjǜǘǚnjǥǗǒǖNJǏǜǛǩ ǒǑǛǘNjǥǜǒǓǙǚǘǢǏǎǢǏǍǘǒǑǚNJǑǗǥǟǛǕǘnjǒǔǝǛǔǘnjǛǘǑǗNJǗǒǩǒǕǏǙǒǜǛǩ njǚNJǑǗǥǟnjNJǚǒNJǠǒǩǟǘNjǚNJǑǝǩǘNjǤǪǖǘNjǚNJǑNJ ƮǕǩǧǜǘǍǘNJnjǜǘǚǙǘǛǜǘǩǗǗǘǒǎǘǕǍǘǗNJǛǔǘǕǦǔǘǟnjNJǜNJǏǜǛǒǕǒǐǒǑǗǒ ǑNJǗǒǖNJǏǜǛǩ ǜǏǖ ǡǜǘ ǛǚǏǑNJǏǜ ǗNJǗǘǛǗǥǏ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǑǖǥ ǒǕǕǨǑǒǒ ǘ ǛNJǖǘǖǛǏNjǏǛǚǏǑNJǏǜǚNJǑǗǘǍǘǚǘǎNJǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǥǏǗNJǛǕǘǏǗǒǩ ǒ ǙǘǛǜǚǘǏǗǒǩ Ǚǘ Ǚǘnjǘǎǝ ǛǏNjǩ ǒ ǖǒǚNJ ǛǚǏǑNJǏǜ ǚNJǑǗǥǏ ǞǒǔǠǒǒ ǘ ǛNJǖǘǖǛǏNjǏǛǜǚǏǖǩǛǦǎǘǔǘǙNJǜǦǛǩǎǘǩǓǗǘǛǜǒǎǘljǔǘǜǘǚǘǏǗNJǛNJǖǘǖ ǎǏǕǏ ǚǏNJǕǦǗǘ ƼǘǕǦǔǘ ǜNJǔǘǏ ǘǜǎǏǕǏǗǒǏ ǛǏNjǩ ǘǜ ǛNJǖǘǍǘ ǛǏNjǩ nj lǗǏǔǘǏǓ ǑNJǎNJǗǗǘǓǡǝnjǛǜnjǒǕǒǣǗǘǓǚNJǖǔǏ{ǎNJǪǜǢNJǗǛǘǜǔǚǥǜǦǜǘǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒnjǔǘǜǘǚǘǓǩǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǚǏNJǕǏǗNJǗǏǚǏNJǔǜǒnjǏǗ 

ƺǒǛưǒǑǗǦǒƪnjǜǘǚnjǜǚǏǜǦǏǖǒǑǖǏǚǏǗǒǒ

ǁǜǘǙǘǕǝǡNJǏǜǛǩ"ƺǘǎǒǕǛǩǡǏǕǘnjǏǔƬǛǜNJǕǙǘǢǪǕǙǚǒǢǪǕǝǏǟNJǕ ǙǚǒǏǟNJǕǔNJǔǒǏǜǘǟǕǘǙǘǜǥǒǑNJNjǘǜǥǐǏǗǒǕǛǩǚNJNjǘǜNJǕǚNJǑnjǪǕǛǩǛǗǘnjNJ ǚNJNjǘǜNJǕ ǝǢǪǕ Ǜ ǚNJNjǘǜǥ ǛǗǘnjNJ ǐǏǗǒǕǛǩ ǙǘǢǕǒ ǎǏǜǒ ǑNJǜǏǖ ǎǏǜǒ ǚNJǑǤǏǟNJǕǒǛǦȓ ƴǜǘǜǘ ǙǚǒnjǥǔNJǏǜ ǔ ǜNJǔǘǓ ǐǒǑǗǒ ǔ ǖNJǕǏǗǦǔǒǖ ǚNJǎǘǛǜǩǖǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǥǖǟǕǘǙǘǜNJǖǛǡǒǜNJǩǡǜǘǧǜǘǒǏǛǜǦǐǒǑǗǦǘǗNJǜNJǔ ǝǛǜǚǘǏǗNJǒǖǏǗǗǘǝǛǜǚǘǏǗNJǑNJǎǘǕǍǘǎǘǗNJǛǒNjǝǎǏǜǙǘǛǕǏǗNJǛǒǜNJǔ ǎǘǛǔǘǗǡNJǗǒǩnjǏǔNJȓƬǧǜǘǓǝǛǜǚǘǏǗǗǘǛǜǒǡǏǕǘnjǏǔǙǚǏNjǥnjNJǏǜǔNJǔǜǘ ǙǚǘǐǒnjNJǏǜ ƿǘǜǩ ǡǜǘǜǘ ǏǍǘ ǍǕǘǐǏǜ ǡǏǍǘǜǘ Ǐǖǝ ǗǏ ǟnjNJǜNJǏǜ ǗNJǏǎǒǗǏǛǛǘNjǘǓǘǗǙǚǒǑǗNJǪǜǛǩǡǜǘǧǜNJlǜǘǛǔNJǖǏǎǕǏǗǗǘǜǏǔǝǣǏǓǐǒǑǗǒ{ ƪƹǁǏǟǘnj ǏǍǘǟnjNJǜNJǏǜǑNJǍǘǚǕǘǒǎǝǢǒǜǎǝǢǒǜǎǝǢǒǜȓ ƲǑnjǏǛǜǗǘǡǜǘǛNJǖƪƹǁǏǟǘnjNjǥǕǎǘǕǍǒǏǍǘǎǥǗNJǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗǘǓǔNJǜǘǚǍǏ ǔNJǔǒƾƶƮǘǛǜǘǏnjǛǔǒǓ ǙǒǢNJǙǘǔǘǗǜǚNJǔǜNJǖǛǒǑǎNJǜǏǕǩǖǒǖǗǘǍǘǡǒǛǕǏǗǗǥǏǚNJǛǛǔNJǑǥǒǙǘnjǏǛǜǒNjǝǎǝǡǒnjǥǗǝǐǎǏǗǛǘǎǏǚǐNJǜǦNjǘǕǦǢǝǨǛǏǖǦǨǚǘǎǛǜnjǏǗǗǒǔǘnjǙǘǖǘǍNJǩǛǜNJǚǢǏǖǝNjǚNJǜǝƪǕǏǔǛNJǗǎǚǝǙǦǩǗǒǠǏǒǕǏǗǜǩǨǙǘǖǘǍNJǩǎǚǝǍǒǖNjǚNJǜǦǩǖǒ 



ƲǜǘǍǎNJǘǗǔNJǔǜǘǙǥǜNJǏǜǛǩǘǛǖǥǛǕǒǜǦǜǘǡǜǘǛǗǒǖǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ƹǒǢǏǜǎǗǏnjǗǒǔǒǙǒǛǦǖNJnjǗǒǟǒǑǕǒnjNJǩǗNJǡǒǛǜǥǓǕǒǛǜǛnjǘǨǍǘǚǏǡǦ ƴǜǘǜǘǙǥǜNJǏǜǛǩǝǏǟNJǜǦǛǖǏǗǒǜǦǡǒǛǜǘǍǏǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǒǛnjǘǨǜǘǡǔǝǙǚǏNjǥnjNJǗǒǩƿǘǜǩȓƽǏǟNJnjǘǎǗNJǐǎǥnjǔNJǔǘǖǗǒNjǝǎǦǍǘǛǜǒǗǒǡǗǘǖǗǘǖǏǚǏǗNJǏǎǒǗǏǛǛǘNjǘǓǘǗǗNJǡǒǗNJǏǜǙǘǗǒǖNJǜǦǡǜǘǑǎǏǛǦǜǘǐǏǛNJǖǘǏǎNJǐǏ ǟǝǐǏ Ʋ ǜǘǍǎNJ ǘǗ NjǏǚǪǜ ǙǒǛǜǘǕǏǜ ǒǕǒ njǏǚǪnjǔǝ ǒȓ ƮǚǝǍǘǓ ǐǏ ǙǚǘǛǜǘ ǛǙǒnjNJǏǜǛǩ ƪ ǜǚǏǜǒǓ ǗNJǡǒǗNJǏǜ ǙǒǛNJǜǦ Ʋ ǙǒǛǦǖǘ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǘǡǒǛǜǒǜǏǕǦǗǥǖ ǑǏǚǔNJǕǘǖ ǙǘǖǘǍNJǨǣǒǖ ǝnjǒǎǏǜǦ ǛǏNjǩ nj ǛǏNjǏ ǡǏǕǘnjǏǔ ǔNJǔǜǘ njǥǛǜǚNJǒnjNJǏǜǗǏǔǒǓǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒǘNjǚNJǑnjǥǎNJnjǕǒnjNJǩǒǑǛnjǘǏǓǐǒǑǗǒǛǒǟ ǙǘǖǘǣǦǨǔǝǛǔǒǒǧǙǒǑǘǎǥǐǒǑǗǒǙǏǚǏǙǕNJnjǕǩǩǒǟnjǗǘnjǥǏǍǒNjǚǒǎǗǥǏ Ǟǘǚǖǥ ƷǘǡǜǘǙǘǖǘǍNJǏǜǏǖǝǎǏǕNJǜǦǧǜǝǚNJNjǘǜǝǙǘǙǏǚǏǙǕNJnjǔǏ"ƲǑǔNJǔǘǓ ǜǘǡǔǒ ǑǚǏǗǒǩ ǘǗ ǗNJ Ǘǒǟ Ǜǖǘǜǚǒǜ ǔNJǔǒǖ ǛǙǘǛǘNjǘǖ ǘǗ ǙǏǚǏǘǛǖǥǛǕǩǏǜ Ǜnjǘǒ ǔǝǛǔǒ ǒ ǧǙǒǑǘǎǥ ǐǒǑǗǒ" ƸǎǒǗ ǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǗNJ ǧǜǘǖ ǒ NjǝǎǏǜ ǝnjǕǏǡǪǗǗǘ ǙǒǛNJǜǦ ǖǏǖǝNJǚǥ ƮǚǝǍǘǓ ǐǏ ǝǗǘǛǒǜǛǩ ǎNJǕǏǔǘ ǑNJ ǍǘǚǒǑǘǗǜ ǙǥǜNJǩǛǦǑNJNjǥǜǦǧǜǝNjǏǛǙǚǘǛnjǏǜǗǝǨǐǒǑǗǦƼǚǏǜǒǓǑǎǏǛǦǒǜǏǙǏǚǦǙǥǜNJǏǜǛǩǙǚǘǎǏǕNJǜǦǗNJǎǛǘNjǘǓǔNJǔǝǨǜǘǛǜǚNJǗǗǝǨǘǡǒǛǜǒǜǏǕǦǗǝǨǚNJNjǘǜǝǖǏǎǕǏǗǗǝǨǎǕǩnjǗǏǢǗǏǍǘǗNJNjǕǨǎNJǜǏǕǩǜǩǍǘǛǜǗǝǨǒNjǏǛǔǘǗǏǡǗǝǨ ǙǥǜNJǩǛǦǑNJǗǩǜǦǗǏǔǘǏǜǚǏǜǦǏǒǑǖǏǚǏǗǒǏǗNJǟǘǎǩǛǦnjǘnjǛǏǍǎNJǗNJǛǜǘǩǣǏǖ ƷǏ ǙǒǢNJ ǖǏǖǝNJǚǥ ǗǏ ǝnjǘǎǩ ǛnjǘǨ ǖǥǛǕǦ nj ǙǚǘǢǕǘǏ ǒ ǗǏ ǝnjǕǏǔNJǩǛǦ lǍǚǏǑNJǖǒ ǎǝǟǘnjǒǎǠNJ{ NJ ǙǥǜNJǩǛǦ njǗǘnjǦ ǘNjǚǏǛǜǒ ǝǜǚNJǡǏǗǗǘǏ njǚǏǖǩ ǗǏ njǏǚǗǝǜǦǙǚǘǢǕǘǏǙǚǘǢǕǘǍǘǗǏǜNJǗNJǓǜǒǘNjǚǏǛǜǒǛǏNjǩǛNJǖǘǍǘƱǎǏǛǦ ǒǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘNJnjǜǘǚǜǘǜǔǜǘnjǥǎǏǕǥnjNJǏǜnjǛǏNjǏǛǏNjǩǘǜǛǏǔNJǩnjǛǪǕǒǢǗǏǏǗNJǗǘǛǗǘǏǎǘǕǍǘǒNjǘǕǦǗǘnjǥǎNJnjǕǒnjNJǩǒǑǛǏNjǩnjǛǩǔǝǨ ǖǕNJǎǢǏǓǛǏǛǜǚǏǙǘǖǘǍNJǩǚǘǎǒǜǏǕǩǖnjǏǎǩǟǘǑǩǓǛǜnjǘNjǝǎǝǡǒǙǚǒǧǜǘǖǛǖǏǚǜǏǕǦǗǘ NjǘǕǦǗǥǖǙǚǘǎǘǕǐNJǩǑNJǗǒǖNJǜǦǛǩǒnjǚNJǡǏNjǗǘǓǙǚNJǔǜǒǔǘǓƷǘǏǍǘǗǒǔNJǔǗǏǝǛǜǚNJǒnjNJǕǘ ǜNJǔǘǏ ǙǘǕǘǐǏǗǒǏ njǏǣǏǓ Ǐǖǝ ǟǘǜǏǕǘǛǦ ǑNJǗǩǜǦǛǩ ǡǏǖǜǘ ǎǚǝǍǒǖ ǗNJǛǜǘǩǣǒǖ ǙǒǛNJǜǦǗǏǙǘǑNJǔNJǑǝǗǏǙǘǔǘǗǜǚNJǔǜǝǗǏǛǠǏǕǦǨǑNJǚNJNjNJǜǥnjNJǗǒǩǎǏǗǏǍƹǘnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǖƲƫǝǗǒǗNJǁǏǟǘnjǖǏǡǜNJǕnjǛǕǝǟlƻǜNJǜǦNjǥNjǚǘǎǩǍǘǓǛǜǚNJǗǗǒǔǘǖǟǘǎǒǜǦǙǘǛnjǩǜǥǖǖǏǛǜNJǖǙǘǛǏǕǒǜǦǛǩnjǖǘǗNJǛǜǥǚǏǛǚǏǎǒǕǏǛNJǝǘǑǏǚNJǛǒǎǏǜǦǕǏǜǗǒǖ njǏǡǏǚǘǖǗNJǕNJnjǘǡǔǏnjǘǑǕǏǖǘǗNJǛǜǥǚǛǔǒǟnjǘǚǘǜȓ{>ƴǝǑǒǡǏnjNJ@ƲǜǘǕǦǔǘ nj ǔǘǗǠǏ ǐǒǑǗǒ ǘǗ ǘǛnjǘNjǘǎǒǕǛǩ ǘǜ ǔNJNjNJǕǥ ƸǗ ǝǐǏ ǛǜNJǕ ǔǕNJǛǛǒǔǘǖ ǏǍǘ ǑǗNJǨǜ ǒ ǡǒǜNJǨǜnjƯnjǚǘǙǏǗǘǧǜǘnjǛǪǗǏǜǘƲnjǘǜǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩlǁNJǓǔNJ{ǙǚǏǖǦǏǚNJǔǘǜǘǚǘǓ ǑNJǔǘǗǡǒǕNJǛǦǙǚǘnjNJǕǘǖƲǜǘǕǦǔǘǑNJǙǩǜǦǕǏǜǎǘǛǖǏǚǜǒǙǘǩnjǕǩǨǜǛǩlƼǚǒǛǏǛǜǚǥ{ ƸǎǗNJǐǒǑǗǦǛǝǏǜǗNJǩǟǕǘǙǘǜǗNJǩǑNJǔNJǗǡǒnjNJǕNJǛǦǗNJǡǒǗNJǕNJǛǦǗǘnjNJǩǐǒǑǗǦNJnjǜǘǚNJ ǗNJǢǏǎǢǏǍǘǛǏNjǩƯǛǜǦǜNJǔǘǏǙǘǎǘǑǚǏǗǒǏǡǜǘNJnjǜǘǚnjǘǘNjǣǏǗNJǟǘǎǒǜǛǏNjǩǝǐǏǙǘǛǕǏ ǛǖǏǚǜǒnjǒǗǘǓǐǒǑǗǒǔǘǍǎNJǑǏǖǗNJǩǛǝǏǜNJǝǟǘǎǒǜǒǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩǒǗǘǏǒǑǖǏǚǏǗǒǏȓ ƼǘǛNJǖǘǏǜǚǏǜǦǏȓ



ǗǏǡǒǛǜǦ ǒ ǍǗǒǕǦ ǛǒǕǦǗǘ ǚǒǛǔǝǩ ǘǜǔǚǥǜǦ ǜǘ ǡǜǘ ǛNJǖǘǏ ǜǩǐǏǕǘǏ ǡǜǘ ǏǍǘǜǘǛNJǖǘǍǘǏǣǪǗǏNjǥǕǘǒǘǗǗǒǡǜǘƷǘǏǛǕǒǘǗǙǚǘǎǏǕǥnjNJǏǜǜNJǔǝǨ ǘǡǒǛǜǒǜǏǕǦǗǝǨǚNJNjǘǜǝǑNJNjǘǜǝǜǘǕǒǔNJnjǜǘǚNJǙǘǛǜǏǙǏǗǗǘǗNJǡǒǗNJǏǜǙǚǘǩnjǕǩǜǦǛǩƼNJǔNJǩǚNJNjǘǜNJǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜǛǩǒǙǘǛǕǏǏǍǘǞǒǑǒǡǏǛǔǘǍǘǝǟǘǎNJ ƫǕNJǍǘǎNJǚǗǥǓǡǒǜNJǜǏǕǦǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜǏǍǘǕǏǙǒǜǦƲǛǔNJǐǎǥǖ ǙǘǔǘǕǏǗǒǏǖǧǜǘǜǕǒǔǒǍǚNJǏǜnjǛǪǗǘnjǥǖǒǔǚNJǛǔNJǖǒƹǘǜǘǖǝǡǜǘǗǏǜǔNJǔ ǍǘnjǘǚǒǕǁǏǟǘnjlǗǒǗǒǑǢǒǟǗǒnjǥǛǢǒǟǗǒǛǚǏǎǗǒǟǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǛǜǏǓ NJǏǛǜǦǜǘǕǦǔǘǘǎǗNJ{ǜNJǔǘǜǘǚNJǩlǎNJǕNJnjǘnjǚǏǖǩƙǗǘƲǒǛǝǛNJƿǚǒǛǜNJ{ ǔǘǜǘǚNJǩ lǖǏǢNJǏǜ ǔǚNJǛǜǦ ǘǛǔǘǚNjǕǩǜǦ ǕǍNJǜǦ ǒ Ǚǚǘǡ{ >ƴǝǑǒǡǏnjNJ  @

Смысл и остранение ƻǚǏǑNJǗǒǏǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǓǍǗǒǕǒǒǎǚǩǗǒǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǖǏǜǘǎǘǖǛǙǘǛǘNjǘǖǚNJNjǘǜǥƪƹǁǏǟǘnjǑNJǖǏǡNJǕǡǜǘǒǛǔǝǛǛǜnjǘǙǒǛNJǜǦ ȅ ǧǜǘǒǛǔǝǛǛǜnjǘnjǥǡǏǚǔǒnjNJǜǦǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǨǣǏǏnjǥǚǏǑNJǗǒǏnjǛǏǍǘǕǒǢǗǏǍǘ nj ǛǕǘnjNJǟ njǛǏǍǘ ǧǜǘǍǘ ǜǘǕǛǜǘnjǛǜnjNJ ǗNJǗǘǛǗǘǍǘ ǗǏ ǗǝǐǗǘǍǘ ǖǘǚNJǕǒǑNJǜǘǚǛǜnjNJǡǜǘǑNJǛǜǒǜǍǕNJǑƸǛǜNJǪǜǛǩǡǒǛǜNJǩǕNJǔǘǗǒǡǗNJǩǞǘǚǖNJǙǚǘǛǜNJǩ ǩǛǗNJǩǞǚNJǑNJƴNJǔǒǝƬƼǂNJǕNJǖǘnjNJlƾǚNJǑNJǎǘǕǐǗNJNjǥǜǦǔǘǚǘǜǔǘǓǒ ǑnjǘǗǔǘǓǔNJǔǙǘǣǏǡǒǗNJ{ƹǘǧǜǘǖǝǚǘǖNJǗǥǝǁǏǟǘnjNJǗǏǙǘǕǝǡNJǕǒǛǦƸǗ ǙǒǛNJǕǚNJǛǛǔNJǑǥǙǘnjǏǛǜǒǙǦǏǛǥƷNJǒNjǘǕǏǏǜǘǡǗǥǖǒǘǔNJǑNJǕǒǛǦǙǘǛǕǏǎǗǒǏƬǗǒǟǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗNJǙǚǩǖNJǩǚǏǡǦǍǏǚǘǏnjǘǜǙǏǚnjǘǍǘǕǒǠNJƪǖǏǐǎǝ ǛǕǘnjNJǖǒǒǞǚNJǑNJǖǒȅǙNJǝǑǥǍǘnjǘǚǩǣǒǏ Холодок щекочет темя, NjǘǕǦǢǏǡǏǖǛNJǖǒǞǚNJǑǥƬǚǏǖǩǛǚǏǑNJИ нельзя признаться вдруг, – Ǐǜ ǗNJǗǘǛǗǘǏ ǒ ǗǏ ǗǝǐǗǘǏ ǔNJǔ ǛǚǏǑNJǏǜ И меня срезает время, ǜǘǜǔNJNjǕǝǔǎǘǕǍǘǏǟǘǐǎǏǗǒǏ Как скосило твой каблук… ǁǏǖǕNJǔǘǗǒǡǗǏǏǒǘNjǤǪǖǗǏǏǞǚNJǑNJ О. Мандельштам ǜǏǖNjǘǕǏǏǘǗNJǙǚǘnjǘǠǒǚǝǏǜǗNJǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǗǥǏǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǒǜǘǕǔǘnjNJǗǒǩǔǘǖǖǏǗǜNJǚǒǒǙǘǜǘǖǝǡǜǘǛǖǥǛǕ ǔǚǘǏǜǛǩ nj ǙNJǝǑǏ ǖǏǐǎǝ ǛǕǘnjNJǖǒ ǜNJǖ ǍǎǏ ǟǚNJǗǒǜǛǩ njǘǑǎǝǟ ǛǖǥǛǕNJ ƻǖǥǛǕnjǛǏǍǎNJǗǏǑNJnjǏǚǢǏǗǘǗNjǏǛǔǘǗǏǡǏǗNJǛNJǖNJnjNJǚǒNJǜǒnjǗǘǛǜǦǛǖǥǛǕNJǏǛǜǦǛǙǘǛǘNjǏǍǘǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩǑNJǖǏǡNJǏǜƶ ƴ>ƹƼƹ@ LJǜǒ ǙǝǛǜǘǜǥ ǖǏǐǎǝ ǛǕǘnjNJǖǒ ǟǚNJǗǩǣǒǏǛǩ nj ǙNJǝǑNJǟ ǔǘǗǜǏǔǛǜNJǟ ǙǚǩǡǝǣǒǏ ǛǖǥǛǕ ǗNJǙǘǕǗǩǨǜ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ njǘǑǎǝǟǘǖ ǛǘǑǎNJnjNJǩ Ǐǖǝ ǘNjǤǪǖ ǘǜǔǚǥǜǥǓ ǎǕǩ ǙǘǗǒǖNJǗǒǩ Ʋ ǖǥ ǙǘǕǝǡNJǨǣǒǏ ǔ ǗǏǖǝ ǎǘǛǜǝǙ njǔǕNJǎǥnjNJǏǖ nj ǧǜǘǜ njǘǑǎǝǟ Ǜnjǘǒ ǘNjǚNJǑǥ ǎNJǐǏ ǏǛǕǒ ǘǗǒ ǘǢǒNjǘǡǗǥ Ǜ 

ǜǘǡǔǒ ǑǚǏǗǒǩ NJnjǜǘǚNJ ƬǛǜǚǏǡNJ ǜǘǕǔǘnjNJǗǒǓ ǒ ǘNjǚNJǑǘnj ǙǚǘǡǜǏǗǒǩ nj ǖǏǛǜǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǝǚNJnjǗǒnjNJǏǜǚNJǑǗǥǟǡǒǜNJǜǏǕǏǓlǝǚNJnjǗǒnjNJǏǜǚNJǑǗǒǠǝ ǙǝǜǏǓ{ǙǝǜǏǓǒǛǙǥǜNJǗǒǓƹǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏNJnjǜǘǚNJǗNJǙǒǛNJǗǘǗNJǔNJǔǘǖǜǘ ǒǗǘǛǜǚNJǗǗǘǖǩǑǥǔǏǑNJǖǏǡNJǏǜƶƹǚǝǛǜǗǘNjǝǎǝǡǒǘǜǔǚǥǜǥǖǒǗNJǙǘǕǗǏǗǗǥǖnjǘǑǎǝǟǘǗǘǙǘǑnjǘǕǩǏǜǎǥǢNJǜǦǒǖǒǎǏǕNJǜǦǘǢǒNjǔǒǙǚǒnjǎǘǟǏ ǒnjǥǎǘǟǏǔNJǔǒǟǎǏǕNJǏǜǙǝǜǗǒǔǛǙǘǜǔǗǝnjǢǒǓǛǩǘǔǘǚǩǍǝǒǕǒǔNJǖǏǗǦ ƷǘǡǜǘNjǥǛǙǘǜǔǗǝǜǦǛǩǗNJǎǘǎǕǩǗNJǡNJǕNJnjǛǜNJǜǦǒǙǘǓǜǒƷǏǒǎǝǣǒǓǗǏ ǛǙǘǜǥǔNJǏǜǛǩƷǘǘǢǒNjǔǒǙǚǒnjǛǜǚǏǡǏǎǚǝǍǘǍǘǘNjǚNJǑNJǎNJǨǜǧǗǏǚǍǒǨǎǕǩ ǙǚǘǎǕǏǗǒǩǒǎNJǕǦǗǏǓǢǏǓǐǒǑǗǒǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ lƹǚǏǔǚNJǛǗǥǏ ǔǗǒǍǒ ǗNJǙǒǛNJǗǥ ǗNJ ǗǏǔǘǏǖ ǙǘǎǘNjǒǒ ǒǗǘǛǜǚNJǗǗǘǍǘǩǑǥǔNJƹǘǎǔNJǐǎǥǖǛǕǘnjǘǖǔNJǐǎǥǓǒǑǗNJǛǙǘǗǒǖNJǏǜǛnjǘǏǒǕǒǙǘ ǔǚNJǓǗǏǖǏǚǏnjǒǎǒǜǛnjǘǏǡǜǘǑNJǡNJǛǜǝǨǒǛǔNJǐNJǏǜǛǖǥǛǕǎǘǏǍǘǙǚǩǖǘǓ ǙǚǘǜǒnjǘǙǘǕǘǐǗǘǛǜǒ Ʒǘ nj ǙǚǏǔǚNJǛǗǥǟ ǔǗǒǍNJǟ ǙǚǏǔǚNJǛǗǘ ǕǨNjǘǏ ǒǛǔNJǐǏǗǒǏǛǖǥǛǕNJ{>ƹǚǝǛǜ@ ƱǎǏǛǦ ǛǕǥǢǒǜǛǩ ǜǘǗǔǘǛǜǦ ǘǜǖǏǡǏǗǗNJǩ ƹǚǝǛǜǘǖ ǒ ƶ ƴ ǗNJǙǚǩǖǝǨǘǜǚNJǐNJǨǣNJǩǛǩǒǗNJǙǘǧǜǒǔǏǘǜǔǚǥǜǘǍǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǒǗNJǛǙǘǛǘNjǏǗNJǢǏǍǘƹǝǜǒ ƻǕǘnjNJǙǚǘǒǑǗǘǛǒǖǥǏǍǏǚǘǩǖǒǙǏǚǛǘǗNJǐNJǖǒǎNJǐǏǛǕǘnjNJǘǜNJnjǜǘǚNJǜǘǏǛǜǦǙǘnjǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏǚNJǛǛǔNJǑǒǕǒǗNJǚǚNJǜǒnjnjǏǎǝǜǗNJǛǙǘǙǘnjǏǛǜnjǘnjNJǜǏǕǦǗǘǖǝǙǝǜǒnjǟǘǎǏǔǘǜǘǚǘǍǘ «Если тебе дали линованную ǚNJǑnjǘǚNJǡǒnjNJǏǜǛǩǛNJǖǘǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏ бумагу, пиши поперёк…» Басё njǛǩǕǒǗǒǩǛǨǐǏǜNJǘǜǎNJnjNJǩǗNJǛnjǘ njǕNJǛǜǦ njǚǏǖǏǗǒ ǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ǛǘNjǥǜǒǓ ƪ ǙNJǝǑǥ ǖǏǐǎǝ ǛǕǘnjNJǖǒ ǔǘǗǜǏǔǛǜǥ njǘǑǎǝǟ ǛǖǥǛǕNJ ǛǔǚǥǜǥǗǏnjǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǛǜǒǛǨǐǏǜNJNJnjǘǛǜNJǗǘnjǔNJǟǙNJǝǑNJǟǗǏnj ǕǒǗǏǓǗǘǖǚNJǑnjǘǚNJǡǒnjNJǗǒǒNJnjǟǘǎǏǙǘǙǏǚǪǔǗNJǙǏǚǏǔǚǪǛǜǔǏƶƹǚǝǛǜNJ ǒǗǜǏǚǏǛǝǏǜ ǗǏ ǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǛǜǦ ǛǨǐǏǜNJ NJ ǜǘ ǡǜǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǙǘǙǏǚǪǔnjǘǛǜNJǗǘnjǔNJǟnjǖǘǖǏǗǜNJǟǛǙǘǜǥǔNJǗǒǩƲnjǘǘNjǣǏǏǛǕǒǡǜǘǜǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǜǘ ǘǗǘ Ǚǘǜǘǖǝ ǒ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǡǜǘ ǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗǘ ǙǘǙǏǚǪǔ njǛǜǚǏǡNJǏǜǛǩǗNJǙǝǜǒǗNJǙǏǚǏǔǚǪǛǜǔǏ ƱǎǏǛǦǑNJǔǕǨǡǏǗNJǑNJǖǏǡNJǏǜƶ ƴǙǚǘǠǏǎǝǚNJǔǘǜǘǚǝǨǘǗǗNJǑǥnjNJǏǜ ǘǛǜǚNJǗǏǗǒǏǖǑNJǔǕǨǡNJǨǣNJǩǛǩnjǜǘǖǡǜǘǖǥǘNjǚNJǣNJǏǖnjǗǒǖNJǗǒǏǗǏǗNJ ǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǛǜǦNJǗNJǜǘǡǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜnjǘǔǚǝǍnjǒǎǩǔǘǗǜǏǔǛǜǒ 

njǒǎǩǜǘǡǜǘnjǘNjǥǡǗǘǓǛǙǏǢǔǏǒǛǝǏǜǏǖǥǗǏnjǒǎǒǖƶǥǘǛǜǚNJǗǩǏǖǜǘ ǡǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ>ƹƼƹ@ ƸǛǜǚNJǗǏǗǒǏ ǔNJǔ ǘǜǛǜǚNJǗǏǗǒǏ ǙǘǑnjǘǕǩǏǜ ǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǜǦ ǜǘǜ ǛNJǖǥǓ ǗǏǒǑNjǏǐǗǥǓǗNJǚǠǒǛǛǒǑǖǙǚǒǙǘǗǒǖNJǗǒǒǛǏNjǩǘǛǘNjǏǗǗǘnjNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǘǖǘǙǥǜǏƶƶƫNJǟǜǒǗǙǘǕNJǍNJǕǡǜǘǗNJǚǠǒǛǛǒǑǖnjNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǘǖǘǙǥǜǏǗǏǒǑNjǏǐǏǗǒǗǏǙǚǏǘǎǘǕǒǖNjǝǎǝǡǒnjǔǕǨǡǪǗǗǥǖnjǛNJǖ ǘǙǥǜNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǚǘnjNJǗǒǩnjǚNJǖǔNJǟǔǘǜǘǚǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔǜNJǔǒǕǒǒǗNJǡǏ ǗNJǡǒǗNJǏǜ ǛǏNjǩ ǙǘǎǙǚNJnjǕǩǜǦ ǛǖǩǍǡNJǜǦ ǒ ǙǚǒǝǔǚNJǢǒnjNJǜǦ ƶ ƴ ǙǘǕNJǍNJǏǜ ǡǜǘ Ǜ ǙǘǖǘǣǦǨ njǔǕǨǡǪǗǗǘǍǘ nj ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǘǙǥǜNJ ǘǛǜǚNJǗǏǗǒǩ ǡǏǕǘnjǏǔǖǘǐǏǜǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǜǦǛǘǛǚǏǎǘǜǘǡǏǗǗǘǛǜǦǗNJǛǏNjǏǕǨNjǒǖǘǖǗNJ ǜǘǖǡǜǘǩǔǘNjǥǝǗǏǍǘǏǛǜǦNjǘǍNJǜǥǓnjǗǝǜǚǏǗǗǒǓǖǒǚǝǐǏǏǛǜǦ ǔǘǜǘǚǥǓǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǕǏǕǏǩǜǦǒǔǘǜǘǚǥǓǒǏǛǜǦǙǚǏǎǖǏǜǘǙǒǛNJǗǒǩǒǒǑǘNjǚNJǐǏǗǒǩƪǑNJǍNJǎǔNJǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnjǜǘǖǡǜǘǗǒǡǏǍǘnjǗǝǜǚǒǗNJǢǏǍǘNjǚNJǜNJ ǡǏǕǘnjǏǔNJǗǏǜNJnjǛǪǏǛǜǦǛǗNJǚǝǐǒƯǛǜǦǜǘǕǦǔǘǜǘǡǜǘǗNJǍǚNJǗǒǠǏǛǒǗǥǖǒǖǒǚNJǖǒnjǘǔǚǝǍǜǏNjǩƬǜǏNjǏǏǛǜǦǜǘǕǦǔǘǜǘǡǜǘǛnjǩǑNJǗǘǒǍǚNJǗǒǡǒǜ ǛǒǗǥǖǒǖǒǚNJǖǒ ƹǘǧǜǘǖǝ ǜNJǔ ǗNJǑǥnjNJǏǖNJǩ ǙǘǗǒǖNJǨǣNJǩ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǩ ǝǜǘǡǗǩǏǜ ƶ ƴ ǙǚǒǑǥnjNJǨǣNJǩ ǙǘǗǒǖNJǜǦ ǗǏǔǒǓ njǗǝǜǚǏǗǗǒǓ ǖǒǚ njǐǒnjNJǩǛǦ nj ǗǏǍǘǙǘǙNJǕNJnjǜǝǙǒǔƸǗNJǛǘǑǎNJǕNJǛǏNjǏǒǕǕǨǑǒǨǡǜǘǩǔǘNjǥǏǛǜǦǝǐǏ ǏǛǜǦ ǗǏǔǒǓnjǗǝǜǚǏǗǗǒǓNjǘǍNJǜǥǓǖǒǚǡǏǕǘnjǏǔNJnjǗǏǍǘǗNJǎǘnjǐǒnjNJǜǦƲǑnjǏǛǜǗǥǓǙǚǒǪǖǘǛǜǚNJǗǏǗǒǩnjnjǏǎǪǗǗǥǓƬƫǂǔǕǘnjǛǔǒǖnjǕǒǜǏǚNJǜǝǚǝ ǒǙǘǑǐǏƫƫǚǏǟǜǘǖnjǙǘǧǜǒǔǝǜǏNJǜǚNJǗNJǑnjNJǗǒǖǔNJǔlǘǡǝǐǎǏǗǒǏ{ ƹǚǒǪǖǑNJǔǕǨǡNJǕǛǩnjǜǘǖǡǜǘNjǥǘǛnjǘNjǘǎǒǜǦǡǒǜNJǜǏǕǩǒǑǚǒǜǏǕǩǘǜlNJnjǜǘǖNJǜǒǑǖNJnjǘǛǙǚǒǩǜǒǩ{ ǎNJNjǥǗǏǝǑǗNJnjNJǜǦnjǏǣǒNJǔNJǔNjǥnjǗǘnjǦǒǟǘǜǔǚǥnjNJǜǦǔNJǔǗǘnjǥǏƬǒǎǏǗǒǏǖǒǚNJnj ǏǍǘ Ǘǘnjǘǖ ǛnjǏǜǏ ǘǜǔǚǥnjNJǗǒǏ ǍǕNJǑNJ ǖǒǚǝ ǒ njǏǣNJǖ NJ ǗǏ ǝǑǗNJnjNJǗǒǏ  ǒ ǏǛǜǦ ǑNJǎNJǡNJ ǒǛǔǝǛǛǜnjNJȅnjǙǚǘǛǜǘǖǒǒǑnjǏǛǜǗǘǖǝnjǒǎǏǜǦǜǘǡǜǘǗǏnjǒǎǏǕǘǛǦǚNJǗǏǏ>ǂǔǕǘnjǛǔǒǓ @ƴǛǜNJǜǒǘǎǗNJNjǝǔnjNJlǗ{NjǥǕNJǘǙǏǡNJǜǔǘǓnjǙǏǚnjǘǖǒǑǎNJǗǒǒǏǍǘǚNJNjǘǜǥƷǘ ǛǕǘnjǘǜNJǔǒǘǛǜNJǕǘǛǦǛǘǎǗǘǓNjǝǔnjǘǓƻǝǣǏǛǜnjǘǎǏǕNJǑNJǔǕǨǡNJǕǘǛǦnjǜǘǖǡǜǘǎǕǩ ǞǘǚǖNJǕǒǛǜNJǂǔǕǘnjǛǔǘǍǘǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩnjNJǐǗǘǓNjǥǕNJǗǏǛNJǖNJǍǘǜǘnjNJǩǞǘǚǖNJǛǕǘnjNJ ǒǗǏǛNJǖǙǘǛǏNjǏǙǚǒǪǖlƲǛǔǝǛǛǜnjǘǔNJǔǙǚǒǏǖ{ NJǙǚǘǠǏǛǛǛǘǑǎNJǗǒǩǞǘǚǖǥlǒǛǔǝǛǛǜnjǘǏǛǜǦǛǙǘǛǘNjǙǏǚǏǐǒǜǦǎǏǕNJǗǦǏnjǏǣǒNJǛǎǏǕNJǗǗǘǏnjǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǏnjNJǐǗǘ{ >ǂǔǕǘnjǛǔǒǓ@ƽǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘǜǘǡǜǘǜǘǍǎNJnjǍǘǎǝǘNjǎǝǖǥnjNJǩǛnjǘǓǖǏǜǘǎǂǔǕǘnjǛǔǒǓǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǖǥǛǕǒǕǜNJǔǐǏǒǛǟǘǎǩǒǑǙǚǘNjǕǏǖǥǝǜǚNJǜǥnjǚǏǖǏǗǒǒ ǐǒǑǗǒǙǘǛǔǘǕǦǔǝǖǥǐǒnjǪǖnjǛǪNjǘǕǏǏNjǏǛǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘNJnjǜǘǖNJǜǒǑǒǚǝǩǛnjǘǨǐǒǑǗǦ lƼNJǔ ǙǚǘǙNJǎNJǏǜ nj Ǘǒǡǜǘ njǖǏǗǩǩǛǦ ǐǒǑǗǦ ƪnjǜǘǖNJǜǒǑNJǠǒǩ ǛǤǏǎNJǏǜ njǏǣǒ ǙǕNJǜǦǏ ǖǏNjǏǕǦǐǏǗǝǒǛǜǚNJǟnjǘǓǗǥ{>ǂǔǕǘnjǛǔǒǓ@ƹǘǜǘǖǝǒǛǔǝǛǛǜnjǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǜǘǓǞǘǚǖǘǓnjǘǑnjǚNJǣNJǨǣǏǓǗNJǖǗNJǢǝǐǒǑǗǦǑNJǛǡǪǜǘǛǘNjǘǍǘǙǚǒǪǖNJǘǛǜǚNJǗǏǗǒǩ Ʒǘƶ ƴǑǎǏǛǦǎǘNjNJnjǕǩǏǜȅǘǛǜǚNJǗǏǗǒǏǔNJǔǘǜǛǜǚNJǗǏǗǒǏǘǜǎNJǕǏǗǒǏnjǥǟǘǎǗNJǘǛǘNjǝǨǙǘǑǒǠǒǨǡǜǘNjǥǝnjǒǎǏǜǦǗǏnjǒǎǒǖǘǏ 



Ǜǩ LJǜǘ ǒǕǕǨǑǒǩ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ lnjǐǒnjNJǜǦǛǩ ǗǏ njǘ ǡǜǘ >ƹƼƹ  @ ƹǘǗǒǖNJǨǣNJǩǙǛǒǟǘǕǘǍǒǩǚNJǛǙǚǘǛǜǚNJǗǒǕNJǛnjǘǪǜǚǏNjǘnjNJǗǒǏǗNJnjǛǏǟǒǗǎǒnjǒǎǘnj ǩǔǘNjǥ ǝ ǔNJǐǎǘǍǘ ǒǗǎǒnjǒǎNJ ǏǛǜǦ ǝǐǏ Ǚǘ ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǨ ǛnjǘǓ njǗǝǜǚǏǗǗǒǓ ǖǒǚ nj ǔǘǜǘǚǥǓ ǒ ǗǝǐǗǘ njǐǒnjNJǜǦǛǩ Ʒǘ ǏǛǕǒ ǝ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǗǏǜǘǙǥǜNJǒǛǙǥǜNJǗǒǩǜǘǗǏǜǒǖǒǚNJǒǗǏnjǘǡǜǘnjǐǒnjNJǜǦǛǩƷǏǜǗǒǡǏǍǘ njǧǜǘǖnjǗǝǜǚǏǗǗǏǖǖǒǚǏNJǏǛǜǦǘǎǗǒǕǒǢǦǚǏNJǔǠǒǒǗNJǛǜǒǖǝǕǥƶǥ ǙǚǒnjǥǔǕǒnjǥǎNJnjNJǜǦǑNJǚNJǗǏǏNJnjNJǗǛǘǖǔNJǐǎǘǖǝǡǏǕǘnjǏǔǝǡǜǘǘǗNjǘǍNJǜ ǖǗǘǍǘǍǚNJǗǏǗ ǡǜǘ ǝ ǗǏǍǘ NjǘǍNJǜǥǓ njǗǝǜǚǏǗǗǒǓ ǖǒǚ ǒ ǜ ǎ ǙǘǎǎNJǪǖǛǩ ǖǘǎǗǘǖǝ NjǒǟǏnjǒǘǚǒǑǖǝ NJǖǏǚǒǔNJǗǛǔǘǍǘ ǚNJǑǕǒnjNJ ǛǘǍǕNJǛǗǘ ǔǘǜǘǚǘǖǝ ǔNJǐǎǥǓǒǗǎǒnjǒǎȅǕǒǡǗǘǛǜǦSHUVRQDOLW\ǜǘǏǛǜǦǗǏǔNJǩǘǜǎǏǕǦǗNJǩǒǗǛǜNJǗǠǒǩ ǍǕNJnjǗNJǩ ǡNJǛǜǗNJǩ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦ ǘǜǎǏǕǦǗǘǍǘ ǕǒǠNJ ǘǗNJ ǒ ǙǚǒǑnjNJǗNJ NjǥǜǦ ǘǟǚNJǗǩǏǖNJ ǑNJǔǘǗǘǖ ǒ ǘǗNJ ǝǐǏ NjǘǍNJǜNJ njǗǝǜǚǏǗǗǒǖ ǖǒǚǘǖ ƪǜǘǡǜǘǧǜNJǙǏǚǛǘǗNJǐǝǪǜǚǏǑǒǗǔǝǑNJǏǎNJǏǜǍNJǖNjǝǚǍǏǚǘǖǑNJǙǏnjNJǏǜǔǘǔNJ ǔǘǕǘǓǒǛǖǘǜǚǒǜǐnjNJǡǔǝǙǘƼƬǛǒǎǒǜnjǛǘǠǛǏǜǩǟǒǎǘnjǘǕǦǗNJǐǒǑǗǦǨȅ ǧǜǘǗǘǚǖNJǕǦǗǘƴNJǔǘǓNjǘǍNJǜǥǓnjǗǝǜǚǏǗǗǒǓǖǒǚ ƮNJ ǖǥ ǙǘǙNJǎNJǏǖ ǗNJ ǛǔǘǕǦǑǔǝǨ ǜǏǖǝ ǒ njǘǜ ǖǥ ǝǐǏ nj ǒǎǏǘǕǘǍǒǒ ǒ ǛǜNJǗǘnjǒǖǛǩ ǖǘǚNJǕǒǑNJǜǘǚNJǖǒ ƷǏ ǙǘǓǎǪǖ ǜǝǎNJ ƬǏǚǗǪǖǛǩ ǔ ǜǏǖǏ ǙNJǝǑǥǒǛǖǥǛǕNJǔǘǜǘǚǥǏǛǝǣǏǛǜnjǝǨǜǔNJǔNjǥnjǚNJǑǚǏǑǏǙǘǙǏǚǪǔǎnjǒǐǏǗǒǨǙǘnjǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩƱǎǏǛǦƶ ƴnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜƹǘǕǩƬNJǕǏǚǒǘǙǙǘǗǏǗǜNJ ƶƹǚǝǛǜNJƹƬNJǕǏǚǒǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘǒǑNjǏǍNJǕǡǒǜNJǜǦƶƹǚǝǛǜNJǒǗǏǜǘǕǦǔǘ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǗǏ ǙǘǖǗǒǕ ǛnjǘǏǍǘ ǎǏǜǛǜnjNJ Ǘǘ ǒ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ njǗǝǜǚǏǗǗǏǙǘǕNJǍNJǏǜƶ ƴnjǗǪǖnjƶƹǚǝǛǜǏƹƬNJǕǏǚǒnjǒǎǏǕǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩ ǗǘǜǘǍǘǔǘǜǘǚǘǍǘǘǗǒNjǘǩǕǛǩǝnjǒǎǏǜǦƹƬNJǕǏǚǒnjƶƹǚǝǛǜǏnjǒǎǏǕ ǜǘǍǘǛǏNjǩǔǘǜǘǚǥǓǒnjǘǙǕǘǜǒǕǛǩƹƬNJǕǏǚǒǙǚǩǜNJǕǜǘǍǘǛǏNjǩnjǛǏNjǏNJ ƶƹǚǝǛǜnjǑǩǕǒǙǘǔNJǑNJǕǏǍǘ Ʒǘ Ǚǚǒ NJǗNJǕǒǑǏ ǕǒǜǏǚNJǜǝǚǥ ƹ ƬNJǕǏǚǒ ǘNjǗNJǚǝǐǒnjNJǏǜ NjǕǒǑǘǛǜǦ ǖǏǜǘǎNJǔǘǜǘǚǥǓǒǛǙǘnjǏǎǘnjNJǕǒǛNJǖƶƹǚǝǛǜƸǗǙǘǕNJǍNJǕǡǜǘǜNJǓǗNJ ǚNJNjǘǜǥǙǘǧǜNJǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnjlNJǕǍǏNjǚǏNJǔǜǘnj{njǡǒǛǜǘǓǕǘǍǒǔǏǞǘǚǖǥ ǔǘǜǘǚNJǩǛǔǚǥǜNJǑNJnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩǖǒǡǏǚǏǑǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǨǑnjǝǔNJǒǛǖǥǛǕNJ ǙǘǧǜǘǙǏǚǒǚǝǏǜNJǕǍǏNjǚǘǓNJǔǜǘnj>ƹƼƹ@ ƼNJǔNJǩ NJǕǍǏNjǚNJ ǛǔǚǥǜNJ nj ǛǚǏǑǏ nj ǚNJǑǚǏǑǏ nj ǎǏǓǛǜnjǒǒ ǙǘǙǚǪǔ ƽ Ƹ ƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖNJ ǏǛǜǦ ǖǏǜNJǞǘǚNJ ǧǜǘǍǘ ǛǚǏǑNJ ȅ ǙǘǙǏǚǏǡǗNJǩ ǛnjǩǑǔNJ ǛǜnjǘǚǘǔnjǏǏǚNJƴǘǍǎNJǖǥǚNJǛǔǚǥnjNJǏǖnjǏǏǚǖǥǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘǚNJǛǔǚǥnjNJǏǖǏǍǘǛǜnjǘǚǔǒǒǛnjǩǑǔǒǧǜǒǟǛǜnjǘǚǘǔƼNJǔnjǘǜNJǔǜǙǘǧǑǒǛNJǒǎǪǜǗǏ njǎǘǕǦǛǜnjǘǚǘǔNJǙǘǙǏǚǪǔ 

ƺǒǛƹǚǒǗǠǒǙnjǏǏǚNJǎǏǓǛǜnjǒǏǙǘǙǏǚǪǔ

LJǜǘ ǎǏǓǛǜnjǒǏ ǙǘǙǏǚǪǔ ǛnjǩǑNJǗǘ Ǜ ǘǛǗǘnjǗǘǓ ǜǏǖǘǓ NJnjǜǘǚNJ ƸǗ njǏǎǦ ǙǒǢǏǜ Ǚǘ Ǜǝǜǒ ǘǎǗǝ ǔǗǒǍǝ ƶǥ ǧǜǘ ǝǐǏ ǘǜǖǏǡNJǕǒ ƷNJǙǚǒǖǏǚ ƾƶƮǘǛǜǘǏnjǛǔǒǓnjǘnjǛǏǟǚǘǖNJǗNJǟǘNjǛǝǐǎNJǏǜǜǏǖǝǙǘǎǙǘǕǦǗǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJǒNjǘǚǦNjǥǛǗǒǖƬǥǩǛǗǏǗǒǏǘǜǗǘǢǏǗǒǓǛǘǛnjǘǒǖǙǘǎǙǘǕǦǏǖȅǧǜǘ ǎǏǓǛǜnjǒǏǙǘǙǏǚǪǔ ƷǘNJnjǜǘǚǙǘnjǜǘǚǩǏǜǗǏǙǚǘǛǜǘǜǏǖǝǘǗǎǏǚǐǒǜlNJǕǍǏNjǚǝNJǔǜNJ{ǎǏǚǐǒǜǛnjǘǓǛǜǒǕǦǛǖnjǥǢǏȅƶ ƴǘǜǏǖǏȅNJnjǜǘǚǧǜǘǛǜǒǕǦ ǜǘǏǛǜǦ ǎǏǚǐǒǜ ǛnjǘǨ ƼǏǖǝ ǜǏǖǝ ǍǕNJnjǗǘǍǘ ǘǛǗǘnjǗǘǍǘ ǛnjǘǏǍǘ ƹǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ǛnjǘǏǍǘ0DJQXP2SXV ƲǘǙǩǜǦƶ ƴǛǛǥǕNJǏǜǛǩǗNJƹƬNJǕǏǚǒǔNJǔǗNJǑǏǚǔNJǕǦǗǘǏǘǜǚNJǐǏǗǒǏƶƹǚǝǛǜNJlƹǛǒǟǘǕǘǍǒǩǙǘǎǘNjǗNJǍǏǘǖǏǜǚǒǒnjǚǏǖǏǗǒ{>ƹƼƹ @ ƻǕǥǢǒǜǛǩ ƶ ƹǚǝǛǜ «… великие писатели создавали ǟǘǜǩƹƬNJǕǏǚǒǒǑNjǏǍNJǕǡǒǜNJǜǦ всегда только одно произведение или, ƶƹǚǝǛǜNJƴNJǔƬƼǂNJǕNJǖǘnj вернее, преломляли в различной среде ǘǎǗNJǐǎǥ ǘǜǚNJnjǒnjǢǒǛǦ ǍǚNJǞǘодну и ту же красоту, которую вноси- ǖNJǗǛǜnjǘǖƪƲƻǘǕǐǏǗǒǠǥǗNJ ли в мир». ǒǑNjǏǍNJǕ ǡǒǜNJǜǦ NjǏǛǔǘǗǏǡǗǥǏ (М. Пруст. Пл: 445) Ǜǜǒǟǒ ǒ ǚǘǖNJǗǥ ǙǛǏnjǎǘǙǚǘǚǘǔNJƿǘǜǩƬƼǂNJǕNJǖǘnjǔǘǗǏǡǗǘǗǏǩnjǕǩǏǜǛǩǑǏǚǔNJǕǦǗǥǖǘǜǚNJǐǏǗǒǏǖ ƪƲƻǘǕǐǏǗǒǠǥǗNJƷǘnjNJǐǏǗǞǏǗǘǖǏǗǘǜǜNJǕǔǒnjNJǗǒǩƼNJǔnjǘǜƶ ƴ ǙǘnjǜǘǚǩǏǜ ǡǜǘ ƶ ƹǚǝǛǜ ǛǎǏǕNJǕ ǜǘ ǡǏǍǘ ǟǘǜǏǕ ǛǎǏǕNJǜǦ ǜǏǘǚǏǜǒǡǏǛǔǒ ƹƬNJǕǏǚǒƶƹǚǝǛǜǛǘǑǎNJǕǚǘǖNJǗnjǔǘǜǘǚǘǖnjǘǙǕǘǜǒǕǘǛǦnjǚǏǖǩǙǛǒǟǘǕǘǍǒǩnjǚǏǖǏǗǒƪƹƬNJǕǏǚǒǏǣǏǜǘǕǦǔǘǖǏǡǜNJǕǘNjǧǜǘǖǘǛǘǑǎNJǗǒǒ ǗǘnjǘǓǞǘǚǖNJǕǦǗǘǓǙǛǒǟǘǕǘǍǒǒnjǑNJǖǏǗǙǘǗǒǖNJǨǣǏǓǙǛǒǟǘǕǘǍǒǒǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǓnjǔǘǜǘǚǘǓNjǥǕNJNjǥnjǘǙǕǘǣǏǗNJǍǏǘǖǏǜǚǒǩnjǚǏǖǏǗǒǜǘǏǛǜǦ NJǕǍǏNjǚNJǐǒǑǗǒǏǪǑNJǔǘǗǥ ƹǘǛǝǣǏǛǜnjǝǑNJǖǏǡNJǏǜƶ ƴƹƬNJǕǏǚǒǎǚǝǍǒǖǩǑǥǔǘǖǗǘǞǒǔǛǒǚǝǏǜǍǕNJnjǗǘǏǡǜǘǑNJNjǘǜǒǕǘƶƹǚǝǛǜNJǗǏǜǗǒǔNJǔǒǟǩǔǘNjǥǍǘǜǘnjǥǟ 

ǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǓ nj ǡǏǕǘnjǏǔǏ Ʋ ǗǏǜ ǛǖǥǛǕ ǒǟ ǘǙǒǛǥnjNJǜǦ ǡǏǖ ǛǜǚNJǎNJǏǜ ǕǘǐǗǘǏ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǛǜǒǡǏǛǔǘǏ ǒǛǔǝǛǛǜnjǘ  Ǘǘ ǏǛǜǦ ǙǚǘNjǕǏǖNJ Njǥǜǒǩ ǜǘ ǏǛǜǦǙǚǘNjǕǏǖNJǙǘǒǛǔNJǡǏǕǘnjǏǔǘǖǛnjǘǏǍǘǖǏǛǜNJǛnjǘǏǍǘǡǒǛǜǘǍǘlNjǥǜǦ{ ǒǕǒ ǗǏ NjǥǜǦ ǝǐ ǔNJǔ ǡǏǕǘnjǏǔ ǘǙǚǏǎǏǕǒǜǛǩ  ƮǏǕǘ ǎNJǐǏ ǗǏ nj ǜǘǖ ǡǜǘ ǡǏǕǘnjǏǔǙǏǚǏǐǒnjNJǏǜǒǕǒǗǏǙǏǚǏǐǒnjNJǏǜǡǜǘǎǝǖNJǏǜǘǛǏNjǏǎǝǖNJǏǜǘǗ ǔNJǔǙǚNJnjǒǕǘǘǛǏNjǏǚNJǑǗǘǍǘǚǘǎNJǞNJǗǜNJǑǒǒǒǙǚǒǎǝǖǔǒǛǜǚǘǒǜǛnjǘǒǒǕǒ ǡǝǐǒǏ ǍNJǕǕǨǠǒǗNJǠǒǒ  NJ nj ǜǘǖ ǛǜǚǏǖǒǜǛǩ Ǖǒ ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘ ǡǏǕǘnjǏǔ ǗNJǓǜǒ ǛnjǘǪ ǖǏǛǜǘ ǒǕǒ ǗǏǜ ƭNJǚNJǗǜǒǓ ǗǏǜ Ǘǘ ǏǛǕǒ ǘǗ NjǝǎǏǜ ǙǥǜNJǜǦǛǩ ǧǜǘ ǎǏǕNJǜǦ ǜǘ ǏǛǜǦ ǢNJǗǛ ǡǜǘ ǘǗ ǙǘǛǜǏǙǏǗǗǘ NjǝǎǏǜ ǘǛnjǘNjǘǐǎNJǜǦǛǩ ǘǜ ǛnjǘǒǟǞNJǗǜNJǑǒǓǙǘǙǘnjǘǎǝǛǏNjǩǕǨNjǒǖǘǍǘƼNJǔNjǥnjNJǏǜnjǖǏǎǒǠǒǗǛǔǘǓ ǙǚNJǔǜǒǔǏǔǘǍǎNJǟǒǚǝǚǍnjǥǗǝǐǎǏǗǙǚǒǗǒǖNJǜǦǚǏǢǏǗǒǏǏǛǕǒǘǗǗǏǙǚǘǘǙǏǚǒǚǝǏǜNjǘǕǦǗǘǍǘǜǘǜǘǜǜǘǡǗǘǝǖǚǏǜǛǕǝǡNJǓǛǕǒǢǔǘǖǜǩǐǏǕǥǓǒ ǑNJǙǝǣǏǗǗǥǓƷǘǏǛǕǒǘǗǙǚǘǘǙǏǚǒǚǝǏǜǙNJǠǒǏǗǜNJǜǘǏǛǜǦǢNJǗǛǡǜǘǙNJǠǒǏǗǜNjǝǎǏǜǐǒǜǦƯǛǕǒǡǏǕǘnjǏǔǗǏNjǝǎǏǜǙǥǜNJǜǦǛǩǒǛǔNJǜǦǛnjǘǪǖǏǛǜǘ ǜǘǘǗǜǘǡǗǘNjǝǎǏǜǗǒǡǜǘǘǗǙǚǘǛǜǘǗǏNjǝǎǏǜǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǜǦƷǘǏǛǕǒǘǗ NjǝǎǏǜǙǥǜNJǜǦǛǩǒǛǔNJǜǦǛnjǘǪǖǏǛǜǘǝǐǏǛǏǓǡNJǛǜǘǏǛǜǦǢNJǗǛǡǜǘǗNJǓǎǪǜ ƪnjǜǘǚȅǜǘǜǔǘǜǘǚǥǓǚǘǐВ действительности же всякий ǎNJǏǜǛǩ nj ǙǘǒǛǔǏ ǛǏNjǩ ǛnjǘǏǍǘ читатель читает прежде всего самого ǖǏǛǜNJ NjǥǜǦ ǔǘǜǘǚǥǓ ǛǘǑǎNJǪǜ себя. ǧǜǘǖǏǛǜǘƪǏǍǘǜǏǔǛǜǥȅǡǏǚ(М. Пруст. ОВ: 231) Ǘǘnjǒǔǒ ǘǎǗǘǍǘ ƹǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ǗNJǙǒǛNJǗǗǥǏǒǖnjǐNJǗǚǏǎǗǏnjǗǒǔǘnjǧǜǘǍǘǙǘǒǛǔNJǖǏǛǜNJNjǥǜǦNjǘǚǜǘnjǘǍǘ ǐǝǚǗNJǕNJǗNJNjǕǨǎǏǗǒǓǑNJǧǜǒǖǙǘǒǛǔǘǖ ƹǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ ǛnjǘǏǍǘ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ NJnjǜǘǚ ǡǒǜNJǏǜ ǛǏNjǩ lnj ǡǜǏǗǒǒ ǧǜǘǓǔǗǒǍǒǘǗnjǘǛǛǘǑǎNJǪǜǒǕǒǛǘǑǎNJǪǜǛǏNjǩǔNJǔNJnjǜǘǚNJǧǜǒǟǛǘǛǜǘǩǗǒǓ{ ǙǘǗǒǖNJǏǜǛǏNjǩ>ƹƼƹ@ƭǕNJǑNJǖǒǔǗǒǍǒǖǥǡǒǜNJǏǖǛNJǖǒǟǛǏNjǩ ǔǗǒǍNJ ȅ ǜǘǜ ǛNJǖǥǓ ǎǝǟǘnjǗǥǓ ǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜ ǙǚǒǛǜNJnjǕǏǗǗǥǓ ǔ ǗNJǢǏǓ   ǁǏǖ ǑNJǗǒǖNJǨǜǛǩ ǚNJǑǗǘǍǘ ǚǘǎNJ ǔǘǗǛǝǕǦǜNJǗǜǥ nj ǙǛǒǟǘǙǚNJǔǜǒǔǏ ǔǘǗǛǝǕǦǜǒǚǘnjNJǗǒǩ"ƴNJǐǏǜǛǩǡǜǘǘǗǒǙǥǜNJǨǜǛǩǙǘǖǘǡǦǔǕǒǏǗǜǝǔǘǜǘǚǥǓǙǚǒǢǪǕǔǗǒǖ ǑNJǙǘǖǘǣǦǨƴNJǔǘǗǒǧǜǘǎǏǕNJǨǜ"ƸǗǒǜǚNJǔǜǝǨǜǒǒǗǜǏǚǙǚǏǜǒǚǝǨǜǚNJǑǗǘǍǘǚǘǎNJ ǩǔǘNjǥnjǗǝǜǚǏǗǗǒǏǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩǛnjǘǒǟǔǕǒǏǗǜǘnjǘǙǒǚNJǩǛǦǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǗNJǛnjǘǒ ǐǏǚNJǗǏǏǑNJǍǘǜǘnjǕǏǗǗǥǏǖǘǎǏǕǒǒǙǚǘǏǔǠǒǒǡǏǕǘnjǏǔNJƸǎǗNJǐǎǥǩǛǙǚǘǛǒǕǘǎǗǘǍǘ ǜNJǔǘǍǘǙǛǒǟǘǕǘǍNJȅǙǘǟǘǐǏƬǥǒǗǜǏǚǙǚǏǜǒǚǝǏǜǏǗǏǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩǔǕǒǏǗǜNJNJǛnjǘǒ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǏǍNJǕǕǨǠǒǗNJǠǒǒƼǘǜǘǜnjǏǜǒǕǛǚNJǑǝǗǏǑNJǎǝǖǥnjNJǩǛǦǎNJǔǘǗǏǡǗǘǖǥ ǒǗǜǏǚǙǚǏǜǒǚǝǏǖǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǏǍNJǕǕǨǠǒǗNJǠǒǒƷǘǖǥǧǜǘǎǏǕNJǏǖǜNJǔǙǚNJnjǎǘǙǘǎǘNjǗǘǡǜǘǔǕǒǏǗǜǗNJǡǒǗNJǏǜnjǏǚǒǜǦǡǜǘǚǏǡǦǒǎǪǜǒǖǏǗǗǘǘǗǪǖƬǒǜǘǍǏǔǕǒǏǗǜǝǟǘǎǒǜ ǛǔǘǗǛǝǕǦǜNJǠǒǒǛǙǘǛNJǐǏǗǗǘǓnjǏǍǘǍǘǕǘnjǝǍNJǕǕǨǠǒǗNJǠǒǏǓǒǕǕǨǑǒǏǓǘǛNJǖǘǖǛǏNjǏ



ǎǝǢǏǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǔǘǜǘǚǘǍǘǖǥǗNJǡǒǗNJǏǖǎnjǒǍNJǜǦǛǩǔǛnjǘǏǓǎǝǢǏLJǜǘ ǜǘǐǏǍǕNJnjǗNJǩǜǏǖNJǝǐǏǛNJǖǘǍǘƶ ƴǛǖǜNJǔǐǏǧǙǒǍǚNJǞǔǗNJǢǏǓǚNJNjǘǜǏ ƪǡǒǜNJǜǏǕǦǙǘǗǒǖNJǨǣǒǓǔǗǒǍǝƪnjǜǘǚNJǙǚǘǎǏǕǥnjNJǏǜǜǝǐǏǛNJǖǝǨ ǚNJNjǘǜǝǡǜǘǒNJnjǜǘǚǒǡǒǜNJǏǜnjǔǗǒǍǏǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩǍǕNJǑNJǖǒǧǜǘǓǔǗǒǍǒ ƬǧǜǘǖNJǔǜǏǡǜǏǗǒǩǘǗǎǘǕǐǏǗNjǥǜǦǜNJǔǒǖǐǏǙǚǩǖǥǖǒǡǏǛǜǗǥǖǔNJǔǒǖ NjǥǕNJnjǜǘǚǛǚǏǑNJǩǛǙǘǖǘǣǦǨǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜNJnjǛǪǗNJǗǘǛǗǘǏ ǒ ǕǒǢǗǏǏ ǘǛnjǘNjǘǐǎNJǩ ǛǏNjǩ ǘǜ ǒǕǕǨǑǒǓ Ǚǘ Ǚǘnjǘǎǝ ǛǏNjǩ ǛNJǖǘǍǘ ƼǏǖ ǛNJǖǥǖǡǒǜNJǜǏǕǦǡǜǘNjǥǙǘǗǩǜǦNJnjǜǘǚNJnjǥǗǝǐǎǏǗǜNJǔǐǏǒǎǜǒǙǘǙǏǚǪǔ ǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǛǜǒǛnjǘǏǓǐǒǑǗǒǡǒǜNJǩǛǏNjǩǜǘǏǛǜǦǙǘǗǒǖNJǩlNJǕǍǏNjǚǝǡǝnjǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǜǒ{ǔNJǔǑNJǖǏǡNJǕƶƹǚǝǛǜ ƶ ƴ NJǔǜǒnjǗǘ ǒǛǙǘǕǦǑǝǏǜ ǙǏǚǏǔǕǒǡǔǒ ǚNJǑǗǥǟ NJnjǜǘǚǘnj ǙǚǏǐǎǏ njǛǏǍǘ ǞǚNJǗǠǝǑǘnj ǔNJǔ ǘǗ ǑNJǖǏǡNJǕ ǧǜǘ nj Ǜnjǘǒǟ ǒǗǜǏǚnjǦǨ Ʋ ǧǜǘ njǒǎǗǘ ǙǘǔǚǝǍǝǏǍǘǡǜǏǗǒǩǏǖǝNjǥǕNJNjǕǒǐǏǞǚNJǗǔǘǞǘǗǗNJǩǕǒǜǏǚNJǜǝǚNJǒǞǒǕǘǛǘǞǒǩ ƪ Ǚǘǜǘǖǝ Ǐǖǝ ǙǚǘǣǏ ǒ NjǥǛǜǚǏǏ ǗNJǓǜǒ ǙǏǚǏǔǕǒǡǔǝ ǖǏǐǎǝ ƹƬNJǕǏǚǒǒƶƹǚǝǛǜǘǖǗǏǐǏǕǒǖǏǐǎǝƹǚǝǛǜǘǖǒǛǘNjǘǓǛǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥǒǔǙǚǒǖǏǚǝƶƶƫNJǟǜǒǗǥǖLJƭǝǛǛǏǚǕǏǖǒǕǒƶƿNJǓǎǏǍǍǏǚǘǖǛǎǚǝǍǘǓ Ƭ Ƭ ƷNJNjǘǔǘnj nj ǘǎǗǘǖ ǒǑ Ǜnjǘǒǟ ǒǗǜǏǚnjǦǨ ǐǝǚǗNJǕǝ l3OD\ER\{  ǑNJǖǏǜǒǕlljȅNJǖǏǚǒǔNJǗǛǔǒǓǙǒǛNJǜǏǕǦǚǘǎǒnjǢǒǓǛǩnjƺǘǛǛǒǒǙǘǕǝǡǒnjǢǒǓǘNjǚNJǑǘnjNJǗǒǏnjƪǗǍǕǒǒǍǎǏǩǒǑǝǡNJǕǞǚNJǗǠǝǑǛǔǝǨǕǒǜǏǚNJǜǝǚǝǙǚǏǐǎǏǡǏǖǙǚǘnjǏǛǜǒǕǏǜnjƭǏǚǖNJǗǒǒ{ ƪnjǜǘǚǛǔǒǓǍǒNjǚǒǎƶ ƴǛǔǕNJǎǥnjNJǏǜǛǩǙǘǛnjǘǏǖǝƶ ƴȅǞǒǕǘǛǘǞǐǒnjǢǒǓnjƻƻƻƺǙǒǛNJnjǢǒǓǒǍǘnjǘǚǒnjǢǒǓǛnjǘǒǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǏǜǏǔǛǜǥ ǗNJ ǡǒǛǜǘǖ ǚǝǛǛǔǘǖ ǖǥǛǕǩǣǒǓ ǔNJǔ ǏnjǚǘǙǏǏǠ ǚǘǎǒnjǢǒǓǛǩ nj ƭǚǝǑǒǒǙǚǏǎǙǘǡǒǜNJnjǢǒǓǞǚNJǗǠǝǑǛǔǒǟǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǘnjǗǘǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩnjǢǒǓ ǙǘǗǏǖǏǠǔǒǡǒǛǜǝǨǒǩǛǗǝǨǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǝǨǙǚǘǠǏǎǝǚǝǖǥǢǕǏǗǒǩƻǙǚNJǢǒnjNJǏǜǛǩȅǒǗNJǔNJǔǘǖǐǏǩǑǥǔǏǖǥǛǕǒǜǞǒǕǘǛǘǞ" ƴǘǍǎNJǞǒǕǘǛǘǞǔNJǔǜǘǛǏNjǩǙǘǑǒǠǒǘǗǒǚǝǏǜǘǗnjǘǕǦǗǘǒǕǒǗǏnjǘǕǦǗǘnjǔǕNJǎǥnjNJǏǜnjǛnjǘǪǛNJǖǘǘǙǒǛNJǗǒǏǜǘǡǜǘǙǚǏǐǎǏnjǛǏǍǘǒǛǘǛǜNJnjǕǩǏǜ ǏǍǘ ǛNJǖǘǍǘ ǜǘ ǒǑ ǡǏǍǘ ǘǗ lǛǎǏǕNJǗ{ ǒǑ ǔNJǔǒǟǜǘ ǛǘNjǥǜǒǓ ǖǏǜǘǔ ǖNJǗǔǘnj ǔǕǨǡǏnjǥǟ ǙǚǒǖǏǜ ǒ ǑNJǖǏǜ Ƽǘ ǏǛǜǦ ǜǘ ǒǑ ǔNJǔǒǟ ǛǘNjǥǜǒǓ ǘǗ ǛǕǏǙǕǏǗƷǘǡǜǘǏǛǜǦǛǘNjǥǜǒǏ"ƴNJǔǘnjǔǚǒǜǏǚǒǓǛǘNjǥǜǒǩǒǛǘNjǥǜǒǓƯǛǜǦǜNJǔNJǩǒǑnjǏǛǜǗNJǩǎǏǜǛǔNJǩǙǏǛǏǗǔNJƴNJǔǘǏNjǘǍNJǜǘǏǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǖNJǕǦǡǒǢǏǔǒǎǏnjǡǘǗǘǔƴNJǔǙǘǎǝǖNJǏǢǦǒǑǔNJǔǘǍǘǟǕNJǖNJǛǘNjǚNJǗǡǏǕǘnjǏǔǙǘǐǒǑǗǒ  lƲǑǡǏǍǘǐǏǒǑǡǏǍǘǐǏǒǑǡǏǍǘǐǏ  ƻǎǏǕNJǗǥǗNJǢǒǖNJǕǦǡǒǢǔǒ" 



ǗǘǛǜǒ" ƶǥ ǘNjǛǝǐǎNJǕǒ ǧǜǘ ǝǐǏ ǗǏǘǎǗǘǔǚNJǜǗǘ ƸǜnjǏǜ ǗNJ ǧǜǘǜ njǘǙǚǘǛ ǛnjǩǑNJǗǛǎǚǝǍǒǖǙǏǚǏnjǘǎǒǜǛǩnjǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǝǨǙǕǘǛǔǘǛǜǦȅǡǜǘǞǝǗǎǒǚǝǏǜǛǘNjǥǜǒǏǔNJǔNJǩǜNJǔNJǩǍǕNJnjǗNJǩǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǛǘǑǎNJǪǜǖǏǗǩǔNJǔǘnjNJ ǖǘǩǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦ"ƶ ƴǘǙǩǜǦǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜƶƹǚǝǛǜǙǚǏǐǎǏnjǛǏǍǘǒǗǜǏǚǏǛǘnjNJǕǛǩǍǕNJnjǗǥǖnjǘǙǚǘǛǘǖȅlǗNJǛǔǘǕǦǔǘǩǚǏNJǕǏǗǒǛǙǥǜǥnjNJǩǜǘ ǡǜǘǩǒǛǙǥǜǥnjNJǨȓ!ǗNJǛǔǘǕǦǔǘǩǚǏNJǕǏǗǛNJǖǛǘǑǎNJnjNJǩǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ǒǛǔǝǛǛǜnjNJȓ!ǍǎǏǒǔǘǍǎNJǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǜǘǡǜǘǛǘǖǗǘǓǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ{" >ƹƼƹ  @ ƹǏǚǏǞǚNJǑǒǚǝǨ ǍǎǏ ǒ ǔǘǍǎNJ ǙǚǘǒǛǟǘǎǩǜ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘ ǜǏǚǏNJǕǦǗǥǏǛǘNjǥǜǒǩǡǜǘǒǛǜǚǘǩǜǛǘǑǎNJǨǜǛǘǛǜNJnjǕǩǨǜǖǏǗǩ"ƶ ƴ ǘǜnjǏǡNJǏǜǙNJǚNJǎǘǔǛNJǕǦǗǘǙǚǒǑǗNJnjNJǩǧǜǝǙNJǚNJǎǘǔǛNJǕǦǗǘǛǜǦlnjǛǏǡǜǘǩ njǒǐǝǛǏǓǡNJǛǙǚǘǒǛǟǘǎǩǣǒǖnjǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǜǒǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǗǏǛǏǓǡNJǛ ǒǗǏǑǎǏǛǦ{>ƹƼƹ@ ƲǖǏǏǜǛǩ njnjǒǎǝ ǜǘ ǡǜǘ ǖǏǚNJ ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒ ǑNJǔǕNJǎǥnjNJǏǜǛǩ ǗǏ ǑǎǏǛǦ NJ ǐǒǑǗǏǗǗǥǖ ǍǘǚǒǑǘǗǜǘǖ ǧǜǘ ǖǏǚNJ ǎǕǒǗǘǨ nj ǐǒǑǗǦ Ƽǘ ǡǜǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ Ǜǘ ǖǗǘǓ ǛǏǓǡNJǛ ǒ ǑǎǏǛǦ ǒ ǔNJǐǏǜǛǩ ǖǗǏ ǙǚǘǒǛǟǘǎǩǣǒǖ ǒ ǚǏNJǕǦǗǥǖǎǕǩǖǏǗǩǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǚǏNJǕǦǗǘǙǘǜǘǖǗNJǗǏǍǘ ǗNJǔǕNJǎǥnjNJǏǜǛǩǖǏǚNJǐǒǑǗǏǗǗǘǍǘǍǘǚǒǑǘǗǜNJ

ƲǑnjǏǛǗǝǢǏǔǒǟǕǘǙǝǢǏǔ ƲǑǕǒǗǏǏǔǒNjNJǜNJǚǏǏǔ ƻǎǏǕNJǗǥǗNJǢǒǖNJǕǦǡǒǢǔǒ ƲǑǡǏǍǘǐǏǒǑǡǏǍǘǐǏǒǑǡǏǍǘǐǏ ƻǎǏǕNJǗǥǗNJǢǒǎǏnjǡǘǗǔǒ" ƲǑǠnjǏǜǘǡǔǘnjǒǑnjǘǗǘǡǔǘnj ƲǑǜǏǜǚNJǎǘǔǒǙǏǚǏǍǕǩǎǘǔ ƻǎǏǕNJǗǥǗNJǢǒǎǏnjǡǘǗǔǒ ƲǑǡǏǍǘǐǏǒǑǡǏǍǘǐǏǒǑǡǏǍǘǐǏ ƻǎǏǕNJǗǥǗNJǢǒǖNJǕǦǡǒǢǔǒ" ƲǑǙǚǝǐǒǗǘǔǒǔNJǚǜǒǗǘǔ ƲǑǛǜǏǔǕǩǢǏǔǒǙǚǘǖǘǔNJǢǏǔ ƻǎǏǕNJǗǥǗNJǢǒǖNJǕǦǡǒǢǔǒ ƲǑǡǏǍǘǐǏǒǑǡǏǍǘǐǏǒǑǡǏǍǘǐǏ ƻǎǏǕNJǗǥǗNJǢǒǎǏnjǡǘǗǔǒ" ƲǑǙǕNJǜǘǡǔǘnjǒǔǕǝNjǘǡǔǘnj ƲǑǑNJǍNJǎǘǔǒǖNJǚǖǏǕNJǎǘǔ ƻǎǏǕNJǗǥǗNJǢǒǎǏnjǡǘǗǔǒ{



ƻǜNJǕǘNjǥǜǦǛǖǥǛǕǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǖǏǗǩǗNJǟǘǎǒǜǛǩnjǗǏ ǧǜǘǍǘǛǘNjǥǜǒǩǎNJǒnjǗǏǖǏǗǩƱǎǏǛǦƶ ƴnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜƵƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗNJǛǘǍǕNJǛǗǘǔǘǜǘǚǘǖǝǛǖǥǛǕǖǒǚNJǗNJǟǘǎǒǜǛǩnjǗǏǖǒǚNJƬǖǒǚǏnjǛǪǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǜNJǔǔNJǔǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜnjǗǪǖǗǏǜǠǏǗǗǘǛǜǒ>ƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗ @ Ƶ ƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗ ǙǘǩǛǗǩǏǜ ǛnjǘǨ ǖǥǛǕǦ ƮǏǕǘ nj ǜǘǖ ǡǜǘ njǛǪ ǡǜǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜȅǛǕǝǡNJǓǗǘƪǜǘǡǜǘǎǏǕNJǏǜǙǚǘǒǛǟǘǎǩǣǏǏǗǏǛǕǝǡNJǓǗǥǖ ǗǏ ǖǘǐǏǜ ǗNJǟǘǎǒǜǦǛǩ nj ǖǒǚǏ ǒǗNJǡǏ ǘǗǘ ǛNJǖǘ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǛǕǝǡNJǓǗǥǖ >ƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗ  @ ƹǘǧǜǘǖǝ ǙǘǕNJǍNJǏǜ Ƶ ƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗ lȓ! ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǥ ǙǚǏǎǕǘǐǏǗǒǩ ǧǜǒǔǒ ƬǥǛǢǏǏ ǗǏ njǥǚNJǑǒǜǦ ǙǚǏǎǕǘǐǏǗǒǩǖǒȓ!ǧǜǒǔNJǗǏǙǘǎǎNJǏǜǛǩnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǨLJǜǒǔNJǜǚNJǗǛǠǏǎǏǗǜNJǕǦǗNJ{ >ƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗ@ƵƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗnjǥǛǜǚNJǒnjNJǏǜǎǘǔNJǑNJǜǏǕǦǛǜnjǘ ǛǝǍǝNjǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǒǛǟǘǎǩǒǑnjNJǐǗǘǓǟǘǜǩǒǛǙǘǚǗǘǓǙǘǛǥǕǔǒnjǛǪǡǜǘ njǖǒǚǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǛǕǝǡNJǓǗǘƯǛǕǒǖǒǚǛǕǝǡNJǏǗǜǘǗǏǛǕǝǡNJǓǗǘǛǜǦǎǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǒǑnjǗǏǖǒǚNJƬǛNJǖǘǖǖǒǚǏǗǏǜǗǒǛǖǥǛǕNJǗǒǠǏǗǗǘǛǜǒǗǒ ǙǚǏǎǏǕǦǗǘǓǠǏǕǒ ƷǘǎǕǩǎǚǝǍǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJnjǘǑǖǘǐǗNJǒǗNJǩǙǘǛǥǕǔNJnjǛǪǡǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜnjǖǒǚǏǗǏǛǕǝǡNJǓǗǘƲnjǛǪǒǖǏǏǜǛǖǥǛǕƲnjǛǪǒǖǏǏǜǛnjǘǪǖǏǛǜǘ ƼǘǕǦǔǘǘǛǘǑǗNJǗǒǏǧǜǘǍǘǛǖǥǛǕNJǒǖǏǛǜNJǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǙǘǜǘǖ ƮǝǖNJǨǛǛǥǕǔǒǒǠǒǜNJǜǥǒǑnjǏǛǜǗǥǟNJnjǜǘǚǘnjǛNJǖǒǙǘǛǏNjǏǒǕǒǘǜǔNJǑ ǘǜǗǒǟǗǏǙǚǒNjNJnjǕǩǨǜǙǚNJnjǎǥǗNJǢǏǖǝǙǘǒǛǔǝƷǘǛǖǥǛǕnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩ ƵƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗNJnjǚǘǎǏNjǥǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnjǜǘǖǡǜǘǛNJǖǝǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦ ǜǘǍǘǡǜǘǛǗNJǖǒǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǖǥǗNJǡǒǗNJǏǖǙǘǗǒǖNJǜǦǜǘǍǎNJǔǘǍǎNJnjǛǪǒ ǑNJǔNJǗǡǒnjNJǏǜǛǩǒǔǘǍǎNJǖǥǗNJǡǒǗNJǏǖǛǖǘǜǚǏǜǦǗNJǙǚǘǒǛǟǘǎǩǣǏǏǛǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩnjǏǡǗǘǛǜǒƷǘǑNJǎNJǡNJ «6.41. Смысл мира должен находиться вне мира. В мире все есть, как ǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩ nj ǜǘǖ ǡǜǘNjǥ ǧǜǝ оно есть, и все происходит, как оно про- ǜǘǡǔǝ ǑǚǏǗǒǩ ǙǥǜNJǜǦǛǩ njǛǏǍǎNJ исходит; в нем нет ценности – а если ǗNJ ǛǏNjǏ ǛǘNjǘǓ Ǜnjǘǒǖ ǝǛǒǕǒбы она и была, то не имела бы ценно- Ǐǖ ǝǎǏǚǐǒnjNJǜǦ ƹǘǛǕǏ ǐǒǑǗǒ сти». ǙǘǑǎǗǩǔǖǏǜNJǜǦǛǩƪǙǘǜǘǖǝǩ [Л. Витгенштейн. 1994: 70] ǛǘNjǥǜǒǏǗ ǜǘ ǏǛǜǦ ǚǏNJǕǏǗ ǎǕǩ ǛǏNjǩnjǖǘǖǏǗǜǖǥǛǕǏǗǗǘǓǛǘNjǚNJǗǗǘǛǜǒnjǖǘǖǏǗǜNJǔǜNJFRJLWRƪǑǗNJǡǒǜǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǖǘǩǑNJnjǒǛǒǜǘǜǜǘǍǘǗNJǛǔǘǕǦǔǘǩǔNJǔNJnjǜǘǚǚǏNJǕǒǑǝǨǛǦ njǛnjǘǏǖǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǒǙǘǖǘǍNJǨǣǏǖǖǗǏǛǘnjǏǚǢNJǜǦNJǔǜǛǘNjǚNJǗǗǘǛǜǒ ƲǕǒǩǙǘǔNJǑǥnjNJǨǗǏǔǝǨǙǚǘǛǜǝǨNJǔǜǒnjǗǘǛǜǦǙǕǘǎǩǜǏǔǛǜǥ"ƲǖǏǗǗǘ njǧǜǘǜǖǘǖǏǗǜǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǗǘǓNJǔǜǒnjǗǘǛǜǒǗNJǖǒǒǍǚNJǏǜǎǦǩnjǘǕƸǗǗNJǖǒ ǒǍǚNJǏǜǔǘǍǎNJǖǥlǖǥǛǕǒǖǗǏǜǘǡǗǘ{ǗǏǛǜǚǘǍǘǗǏǙǚNJnjǒǕǦǗǘǗǏǘǜ

njǏǜǛǜnjǏǗǗǘ ǁNJǛǜǘ lǎǦǩnjǘǕ ǒǍǚNJǏǜ ǗNJǖǒ ǒǖǏǗǗǘ ǜǘǍǎNJ ǔǘǍǎNJ ǖǥ ǔNJǔ ǙǜǒǡǔǒǛǒǎǒǖǗNJnjǏǜǔNJǟǙǘǏǖǙǏǛǏǗǔǒǒǡǒǚǒǔNJǏǖ{>ƹƼƹ@ LJǜǘ ǖǘǖǏǗǜ ǔǘǍǎNJ ǒǛǔǝǛǛǜnjǘ njǥǛǜǝǙNJǏǜ ǙǚǘǛǜǥǖ ǚǏNJǔǜǒnjǗǥǖ NJǔǜǘǖ ǞǘǚǖǘǓ ǙǚǘǩnjǕǏǗǒǩ ǗNJǢǏǓ ǐǒnjǘǜǗǘǓ ǧǗǏǚǍǒǒ lnjǒǜNJǕǦǗǘǓ NJǚǜǒǛǜǒǡǗǘǛǜǒ{ǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘǓǘǎNJǚǪǗǗǘǛǜǒƶǥǛǕNJǍNJǏǖǙǏǛǏǗǔǒǙǘǪǖǙǕǩǢǏǖ ǒǕǒ ǙǒǢǏǖ ǝǖǘǙǘǎǘNjǗǥǏ ǜǚNJǔǜNJǜǥ ǖǗǘǍǘǡǒǛǕǏǗǗǥǏ ǗNJǝǔǘǘNjǚNJǑǗǥǏ ǜǏǔǛǜǥǙǘǚǘǐǎNJǩnjǘǚǘǟǗǏǗǝǐǗǥǟnjǏǣǏǓ ƸǙǩǜǦnjǘǑnjǚNJǣNJǏǖǛǩǔǙǚǘNjǕǏǖǏnjǚǏǖǏǗǒƷNJǛǔǘǕǦǔǘǩǙǚǏNjǥnjNJǨnj ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒǙǘǕǗǘǛǜǦǨǗNJǛǔǘǕǦǔǘǩnjǗǏǓnjǏǛǦNjǏǑǘǛǜNJǜǔNJǏǛǜǦ"ƲǑ ǔNJǔǘǓǜǘǡǔǒǙǚǒǎǪǜǛǩǘǜnjǏǡNJǜǦǗNJǙǚǘǑnjǝǡNJnjǢǒǓnjǘǙǚǘǛǡǜǘǛǘǖǗǘǓ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ"ƭǎǏǒǔǘǍǎNJǛǘǖǗǘǓǙǚǘǒǑǘǢǕǘǜǘǡǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ"ǁǜǘNjǥǘǜnjǏǡNJǜǦǗNJǧǜǘǜnjǘǙǚǘǛǖǗǏǐǏǗǝǐǗNJǜǘǡǔNJǘǙǘǚǥǔǘǜǘǚNJǩǒǑNJǎNJǛǜǖǗǏǖǏǚǝǒǔǚǒǜǏǚǒǓǘǜnjǏǜNJ ƬǘǙǚǘǛǗǏǜNJǔNjNJǗNJǕǏǗƶǘǐǗǘǘǜnjǏǜǒǜǦǙǚǘǛǜǘnjǎǝǟǏǒǑnjǏǛǜǗǘǓ ǙǚǒǜǡǒǘǜǚǪǟǔNJǖǏǗǘǜǪǛNJǟƸǎǒǗǔNJǖǏǗǘǜǪǛǜNJǛǔNJǩǔNJǖǗǒǜNJǔǒǙǘǗǒǖNJǕǡǜǘǘǗǜNJǛǔNJǏǜǔNJǖǗǒƲǗǘǍǘǛǖǥǛǕNJǘǗǒǗǏnjǒǎǏǕƸǗNjǥǕǚNJNjǘǖ ǛnjǘǏǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩƮǚǝǍǘǓǜNJǛǔNJǩǔNJǖǗǒǑNJǚNJNjNJǜǥnjNJǕǎǏǗǦǍǒǡǜǘNjǥǛǏǖǦǨǙǚǘǔǘǚǖǒǜǦƪǜǚǏǜǒǓǔNJǖǏǗǘǜǪǛǜNJǛǔNJǩǔNJǖǗǒǛǜǚǘǒǕǟǚNJǖ ƷǘǜNJǔǕǒǝǐnjǛǪǙǚǘǛǜǘ"ƸǗǧǜǘǜǔNJǖǏǗǘǜǪǛǛnjǘǓǛǖǥǛǕǛNJǖnjǗǘǛǒǜ nj ǛnjǘǪ ǎǏǓǛǜnjǒǏ" ƬǑǩǕ ǒ ǚǏǢǒǕ ǡǜǘ ǘǗ Ǜǜǚǘǒǜ ǟǚNJǖ" ƸǗ ǘǜnjǏǡNJǏǜǑNJǎǗǒǖǡǒǛǕǘǖƲǑNJǡNJǛǜǝǨǘǢǒNjǘǡǗǘǙǘǎǔǕNJǎǥnjNJǩǙǘǎǒǛǜǒǗǗǘǏ ǐǏǕNJǗǒǏ ǔNJǔǒǏǜǘ Ǜnjǘǒ ǛǒǨǖǒǗǝǜǗǥǏ ǗNJǛǜǚǘǏǗǒǩ ǒ ǙǘǜǚǏNjǗǘǛǜǒ ǒǕǒ ǡǝǐǒǏǙǘǖǥǛǕǥǙǚǒǎǝǖǔǒǙǚǘǛǏNjǩƶ ƴǑNJǖǏǡNJǏǜnjǛǕǝǡNJǏƶƹǚǝǛǜNJǖǥǒǖǏǏǖǎǏǕǘǛǙǚǘǎǝǖNJǗǗǥǖǘǙǥǜǘǖǛǙǚǘǓǎǏǗǗǥǖǙǝǜǏǖƷǘ ǙǝǜǦǙǚǘǟǘǎǒǜǛǩǙǘǎǑǗNJǔǘǖǧǜǘǍǘǙǘǛǜǘǩǗǗǘǍǘnjǘǙǚǘǛNJǘǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ ǛǏNjǩǘǜǘǖǡǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǛǘǖǗǘǓ"ǁǜǘǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ" ƶǗǘǍǘǚNJǗǏǏǖǥǧǜǘǘNjǛǝǐǎNJǕǒnjǛnjǩǑǒǛǜǏǖǘǓƻǜNJǕǔǏǚNJǒǔǘǖǗNJǜǘǓ ǐǏǕNJǗǒǩǡǜǘǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǐǏǕNJǕǍǏǚǘǓǧǜǘǓǒǛǜǘǚǒǒ"LJǜǘǜǘǡǜǘǗNJ ǛNJǖǘǖǎǏǕǏǛnjǩǑNJǗǘǗǏǛǙǛǒǟǘǕǘǍǒǑǖNJǖǒǗǏǛǐǏǕNJǗǒǩǖǒǙǘǜǚǏNjǗǘǛǜǩǖǒǒǒǗǜǏǚǏǛNJǖǒǗǏǛǔNJǚǦǏǚǘǓǒǕǒNjǕNJǍǘǙǘǕǝǡǒǏǖǛǡNJǛǜǦǏǖǒǕǒ ǝǛǙǏǟǘǖƺǏǡǦǒǎǪǜǘǛǘǔǚǘnjǏǗǗǘǖǐǏǕNJǗǒǒǘǜǘǖnjǘǒǖǩǡǏǍǘǡǜǘǜǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ LJǜǘ ǙǘǛǕǏǎǗǏǏ ǗǏ ǕǘnjǒǜǛǩ ǜǏǖ ǡǜǘ ǛǏǓǡNJǛ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǒ ǜǏǖǡǜǘǡǝnjǛǜnjǝǏǢǦƼǘǡǗǏǏǖǘǐǏǜǕǘnjǒǜǦǛǩǗǘǙǚǒǘǛǘNjǘǓǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒǎǝǢǏnjǗǘǓǚNJNjǘǜǥǙǚǒǙǘǛǜǚǘǏǗǒǒǘǙǩǜǦ ǎǝǟǘnjǗǘǍǘǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜNJǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǙǘǖǘǍNJǨǣǏǍǘǜǏNjǏǕǘnjǒǜǦǡǝnjǛǜnjǘnjNJǜǦǛǘǔǚǘnjǏǗǗǘǏ 

ǐǏǕNJǗǒǏ ǡǜǘNjǥ ǧǜǘǜ NJǔǜ ǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩ NjǥǕ NJǔǜǘǖ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ lNjǥǕ ǑǎǏǢǗǒǖǒǙǘǕǗǥǖ{ ƱǎǏǢǗǘǛǜǦ ǜǝǜǘǢǗǘǛǜǦ ǙǚǘǐǒnjNJǏǖǘǛǜǦ ǛǏǓǡNJǛ ǙǘǕǗǘǜNJ ǎǏǕNJǨǜ njǚǏǖǩlǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǕǒǡǗǥǖ{ǗǏǖǥǛǕǦǨǒǡǝnjǛǜnjǘǖǘǗǪǖNJǒǖǛNJǖǒǖ ǡǒǛǜǥǖnjǚǏǖǏǗǏǖǏǍǘǙǚǘǐǒnjNJǗǒǏǖƲǑǡǒǛǜǘǍǘnjǚǏǖǏǗǒǒǛǘǛǜǘǩǜǔǝǛǔǒǗNJǢǏǓǐǒǑǗǒ

Геометрия времени ƷNJ ǙǚǏǎǥǎǝǣǏǖ ǢNJǍǏ ǖǥ ǍǘnjǘǚǒǕǒ ǘ ǙǘǒǛǔǏ ǖǏǚǥ ǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩ ǒǛǔǘǖǘǓǑNJǙǚǏǎǏǕNJǖǒǛǒǜǝNJǠǒǒǑǎǏǛǦǒǜǏǙǏǚǦƶ ƴǒǣǏǜǖǏǚǝnjǥǛǜǚNJǒnjNJǏǜnjǛǕǏǎǑNJǛnjǘǒǖǒǞǚNJǗǠǝǑǛǔǒǖǒǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔNJǖǒlǍǏǘǖǏǜǚǒǨ njǚǏǖǏǗǒ{njǙǘǒǛǔNJǟlǍǕǝNjǒǗǗǘǍǘǒǑǖǏǚǏǗǒǩ{ǍǕǝNjǒǗǗǘǓǙǛǒǟǘǕǘǍǒǒ ǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩƱǎǏǛǦǗNJǣǝǙǥnjNJǏǜǛǩǔNJǔǘǓǜǘǔǕǨǡǏnjǘǓǗǏǚnjnjǛǏǍǘǚNJǑǍǘnjǘǚNJǘǜǘǙǘǕǘǍǒǒǙǝǜǒƹǘǒǛǔǜNJǔǘǓǖǏǚǥǍǕǝNjǒǗǗǘǍǘǒǑǖǏǚǏǗǒǩ ǜNJǔǘǓǍǏǘǖǏǜǚǒǒǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǚNJǑnjǘǚNJǡǒnjNJǗǒǏnjǛǏǓǜǘǙǒǔǒǙǚǏNjǥnjNJǗǒǩ ǡǏǕǘnjǏǔNJ nj ǚNJǑǗǥǟ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǩǟ ǗǏ ǛǝǐǏǗǒǏ ǏǍǘ nj ǔNJǔǘǓǜǘ ǘNjǤǏǎǒǗǒǜǏǕǦǗǘǓǜǘǡǔǏnjǔǘǜǘǚǘǓǖǘǐǗǘNjǥǕǘNjǥlǘNjǤǏǎǒǗǒǜǦNjǒǘǍǚNJǞǒǨ ǘNjǤǏǎǒǗǒǜǦǜǘǡǔǒǐǒǑǗǏǗǗǘǍǘǙǝǜǒǡǏǕǘnjǏǔNJ{NJǚNJǑnjǏǚǜǔNJǜǘǙǘǕǘǍǒǒ njǚNJǑǗǥǟǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǩǟǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘǙǘǙǚǒǗǠǒǙǝǩǎǏǚǗǘǓǚǏNJǔǠǒǒ ǚNJǑNjǏǍNJǗǒǩ nj ǚNJǑǗǥǏ ǛǜǘǚǘǗǥ ǧǗǏǚǍǒǒ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩ ǒ ǜǚNJǏǔǜǘǚǒǓ ǎnjǒǐǏǗǒǩ ƶ ƴǛǘǛǛǥǕǔǘǓǗNJƺƶƺǒǕǦǔǏǙǚǒnjǘǎǒǜǖǏǜNJǞǘǚǝǧǜǘǓǍǏǘǖǏǜǚǒǒnjnjǒǎǏǙǒǚNJǖǒǎǥƷNJǏǪnjǏǚǢǒǗǏǖǥǗNJǟǘǎǒǖǛǩnjǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǛǜǒ njǔǘǜǘǚǘǓǖǥǙǚǘǛǜǘǙǚǏNjǥnjNJǏǖnjǙǘǜǘǔǏǑNJǜǏǖǎNJǕǏǏnjǗǒǑǒnjǗǒǑǒ njǛǪNjǘǕǏǏǒNjǘǕǏǏǚNJǛǢǒǚǩǏǜǛǩǗǏnjǒǎǒǖǘǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǙǚǏNjǥnjNJǗǒǩ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǚǏNJǕǦǗǘǍǘǔǘǜǘǚǘǏǖǥǗǏǘǣǝǣNJǏǖƬǘnjǚǏǖǏǗǗǘǖǛǕǘǏ ǛǕǘǏǛNJǖǘǛǘǑǗNJǗǒǩǖǥǖǘǐǏǖǙǚǏNjǥnjNJǜǦǔNJǔNjǥnjǙǘǜǘǔǏnjǗǪǖǡǜǘ ǜǘǚǏNJǕǦǗǘǛǕǝǡNJǏǜǛǩǛǠǏǙǕǩǏǜǛǩǛǔǕNJǎǥnjNJǏǜǛǩǘNjǚNJǑǝǏǜǛǩǗǏǔNJǩǛǘnjǖǏǛǜǗǘǛǜǦǙǚǘǛǜǘǏlƫǥǜǒǏƬǖǏǛǜǏ{ƹǚǒǛǝǜǛǜnjǝǨǣǏǏƫǥǜǒǏlƫǥǜǒǏ ƹǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏ{ >ƹƼƹ  @ Ƽǘ ǡǜǘ ǔNJǐǏǜǛǩ ǚNJǑNjǚǘǛNJǗǗǥǖ ǒ ǚNJǛǔǒǎNJǗǗǥǖǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜnjǖǏǛǜǏǗNJǕǒǡǏǛǜnjǝǏǜnjǖǏǛǜǏ  ƱNJǖǏǜǒǖ ǑNJǖǏǡNJǜǏǕǦǗǝǨ ǜǏǚǖǒǗǘǕǘǍǒǨ ǚǏǎǔǘ njǛǜǚǏǡNJǨǣǝǨǛǩ ǝ ƶ ƴ ƹǚǩǖǘǙǘƶƿNJǓǎǏǍǍǏǚǝƯǪǘǗǝǙǘǜǚǏNjǕǩǏǜǙǏǚǏnjǘǎǩǛǕǒǛǜNJƺǒǕǦǔǏǡǜǘnjǙǘǕǗǏ ǘNjǤǩǛǗǩǏǜǜNJǔǘǓǛǕǘnjNJǚǦǙǘǛǔǘǕǦǔǝƺǒǕǦǔǏNjǥǕǧǔǑǒǛǜǏǗǠǒNJǕǦǗǥǖǙǘǧǜǘǖǒǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǏǖƻƴǒǚǔǏǍǘǚNJ 



ƶǥǐǏǙǥǜNJǏǖǛǩǘǛǘǑǗNJǜǦǧǜǘǔNJǔǜǘnjǚNJǑǎǏǕǦǗǘǛǜǒǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǛǜǒƬǧǜǘǖǙǘǜǘǔǏǖǘǪǛǝǣǏǛǜnjǘnjǥǗǝǐǎǏǗǘǎǘǘǙǚǏǎǏǕǩǜǦǛǏNjǩǎǘǛǜǚNJǒnjNJǜǦǛnjǘǪǖǏǛǜǘǙǥǜNJǩǛǦǗNJǓǜǒǏǍǘnjǖǒǚǏǖǘǪǛǝǣǏǛǜnjǘǎǘǕǐǗǘ ǑNJǗǩǜǦǖǏǛǜǘnjǖǒǚǏǒǛnjǘǒǖǒNJǔǜNJǖǒǎǘǘǙǚǏǎǏǕǒǜǦǜǘǡǜǘǒǛǘǛǜNJnjǕǩǏǜ ǏǍǘǛNJǖǘǍǘǏǍǘǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦ ƯǛǕǒ ǙǚǘǛǜǘ ǡǜǘǜǘ ǛǕǝǡNJǏǜǛǩ Ǜ ǗNJǖǒ nj ǙǘǜǘǔǏ ǜǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǔNJǔǙǚNJnjǒǕǘǚǏNJǔǜǒnjǗǘƯǛǕǒǐǏǙǥǜNJǏǢǦǛǩǑNJǎNJǜǦǔNJǔǘǖǝǜǘǛǕǝǡNJǨ ǛǖǥǛǕǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǩǣǏǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǛǘNjǥǜǒǏǖLJǜNJǚNJǑǗǒǠNJǘNjǚNJǑǝǏǜ ǚNJǑǗǥǏ ǐǒǑǗǏǗǗǥǏ Ǚǝǜǒ ǟǘǜǩ nj ǞǒǑǒǡǏǛǔǘǖ ǟǚǘǗǘǜǘǙǏ njǛǪ ǔNJǐǏǜǛǩ ǘǎǒǗNJǔǘnjǥǖǒǛǙǕǏǜǪǗǗǥǖnjǙǘǜǘǔǏnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǓ ƱNJǎNJǪǜǛǩǛǝǍǝNjǘǛǖǥǛǕǘnjNJǩǖǏǚNJǛǖǥǛǕǘnjǘǏǒǑǖǏǚǏǗǒǏǙǚǏNjǥnjNJǗǒǩnjǖǒǚǏǛnjǘǩǛǖǥǛǕǘnjNJǩǍǏǘǖǏǜǚǒǩǎǝǢǒƼNJǔnjǘǜƬǧǜǘǖǙǘǜǘǔǏ njNJǐǗNJǙǘǙǥǜǔNJǝǕNJnjǕǒnjNJǗǒǩǙǚǘǖǏǐǝǜǔNJǜǘǍǘǡǜǘǚǘǐǎNJǏǜǛǩnjǛǖǥǛǕǏƶƹǚǝǛǜǙǘǖǏǡNJǏǜƶ ƴnjnjǘǎǒǜǎǘǙǘǕǗǒǜǏǕǦǗǘǒǑǖǏǚǏǗǒǏǎǕǩ ǞǒǔǛNJǠǒǒ ǙǚǘǖǏǐǝǜǔNJ ȅ ǜǘǡǏǔ ǘǛǜNJǗǘnjǘǔ ǛǢǒnjǘǔ Ǜ ǙǘǖǘǣǦǨ ǛǕǘnjǏǡǔNJlǖǏǐǎǝ{ƸǗǘǝǐǏǘNjǛǝǐǎNJǕǘǛǦƶ ƴnjǙǚǏǎǥǎǝǣǒǟǖǘǖǏǗǜNJǟ ǚNJǑǍǘnjǘǚNJ LJǜǘ ǜǘ ǡǜǘ ǖǏǐǎǝ lǝǐǏ{ ǒ lǏǣǪ{ ǗǏ ǜǘ ǒ ǗǏ ǧǜǘ NJ ǜǘ ǡǜǘǖǏǐǎǝ>ƹƼƹ@ƴNJǔǘNjǗNJǚǝǐǏǗǒǏǢnjǘnjǍǚNJǗǒǠǛǔǕNJǎǘǔ ǑNJǑǘǚNJ ǡǜǘ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ ǛǟnjNJǡǏǗǘ ǘǙǩǜǦ ǐǏ ǛǝǍǝNjǘ ǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǖ ǛǙǘǛǘNjǘǖǖǏǜNJǞǘǚǘǓǞǒǔǛǒǚǝǨǣǏǓǛǔǕNJǎǔǝǍǚNJǗǒǠǝǖǏǜNJǞǘǚNJǏǛǜǦ ǩǑǥǔǘnjNJǩǞǘǚǖNJǙǏǚǏǟǘǎNJǍǚNJǗǒǠNJǝǙǘǜǚǏNjǕǏǗǒǩǛǕǘnjNJǙǘǗǩǜǒǩǙǘǙNJǎNJǗǒǩǏǍǘnjǑNJǍǚNJǗǒǡǗǝǨǛǞǏǚǝƱNJǑǘǚǎǏǚǐǒǜǛǩǗNJǖǏǜNJǞǘǚǏƷNJǙǚǒǖǏǚǟNJǓǎǏǍǍǏǚǘnjǛǔǘǏlǩǑǥǔǏǛǜǦǎǘǖNjǥǜǒǩ{LJǜNJǖǏǜNJǞǘǚNJǑNJǜǏǖ njǏǎǪǜ ǞǒǕǘǛǘǞNJ ǎNJǕǏǏ nj ǕNJNjǒǚǒǗǜǥ njǛǏǍǘ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJ ǑNJǎNJǗǗǘǍǘ ǖǏǜNJǞǘǚǘǓ ƷNJnjǏǚǗǘǏǒǛǔǘǚǏǏnjǛǏǍǘǜNJǔǘǗǘǒǏǛǜǦǩǜǝǜǗNJnjǚNJǕǙǚǘǜǘǡǜǘ ǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǒǖǏǕnjnjǒǎǝƶ ƴƷǘǧǜǘǔNJǔǒǘǗǛNJǖǗǏǘǎǗǘǔǚNJǜǗǘ ǑNJǖǏǡNJǕǜNJǛǕǘǐǗǘǛǜǦǒǜǏǖǗǘǜNJǙǚǘNjǕǏǖǥǚNJǎǒǔǘǜǘǚǘǓǛǜǘǒǜǙǚǘǎǒǚNJǜǦǛǩǒǒǎǜǒǎNJǕǦǢǏƯǛǕǒNjǥNjǥǕǘnjǛǪǜNJǔǙǚǘǛǜǘǛǜǘǙǘǕǘǍǒǏǓǙǝǜǒ NjǥǕǘNjǥǗǏǒǗǜǏǚǏǛǗǘ ƼNJǔnjǘǜǖǏǜNJǞǘǚNJnjǠǏǕǘǖnjǥǛǜǝǙNJǏǜǗǏǙǚǘǛǜǘǕǏǔǛǒǡǏǛǔǘǓǏǎǒǗǒǠǏǓǗǘǒǜǏǖǡǜǘǡǜǘǜǘǘNjǘǑǗNJǡNJǏǜnjǐǒǑǗǒǔNJǔǙǚǘǒǛǢǏǎǢǏǏǔNJǔ lǡǜǘǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǩǣǏǏnjǐǒǑǗǒ{ǡǏǚǏǑǖǏǜNJǞǘǚǝǘǛǘǑǗNJǏǜǛǩǙǚǘǒǛǟǘǎǩǣǏǏnjǛǚǏǑǏǗǏǙǚǏǚǥnjǗǘǍǘǙǘǜǘǔNJǜǘǍǘǛNJǖǘǍǘƫǥǜǒǩƬǖǏǛǜǏnjǙǘǜǘǔǏǛǘnjǖǏǛǜǗǘǛǜǒnjǔǘǜǘǚǘǖǔNJǐǏǜǛǩǗǏǜǛnjǩǑǗǘǛǜǒǒǘǛǖǥǛǕǏǗǗǘǛǜǒǚNJǑǗǥǏǚNJǑǘǚnjNJǗǗǥǏǡNJǛǜǒǝǛǜǚǏǖǕǩǨǜǛǩǎǚǝǍǔǎǚǝǍǝ 

ƹǘǕǝǡNJǏǜǛǩ ǡǜǘ ǜnjǘǚǏǗǒǏ ǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǓ Ǟǘǚǖǥ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǙǘǛǜǚǘǏǗǒǏǔǘǗǠǏǙǜNJǎǏǚǐNJǣǏǍǘǗNJǛǏNjǏǧǜǘǜǑNJǑǘǚǧǜǝ ǛǔǕNJǎǔǝǔNJǔǣǏǕǦǖǏǐǎǝǙǕǒǜNJǖǒǖǘǛǜǘnjǘǓǜǚǏǣǒǗNJǢǘnjǖǏǐǎǝǔNJǖǗǩǖǒ ǑǎNJǗǒǩ ǔǚǏǙǩǣǏǍǘ ǒ ǛnjǩǑǥnjNJǨǣǏǍǘ nj ǠǏǕǘǏ NJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǔǝ ǛǘNjǥǜǒǩƬǏǎǦǖǏǜNJǞǘǚNJǛnjǩǑǥnjNJǏǜǖǏǐǎǝǛǘNjǘǓǜǘǡǜǘǘNjǥǡǗǘǛNJǖǘǙǘ ǛǏNjǏǗǏǛnjǩǑNJǗǘƼnjǘǚǡǏǛǔǒǖǝǛǒǕǒǏǖNJnjǜǘǚǛǜǚǘǒǜǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǓǒ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǓǔǘǗǛǜǚǝǔǜǛnjǩǑǥnjNJǩnjǠǏǕǘǏǜǘǡǜǘnjǐǒǑǗǒnjǙǘǜǘǔǏǗǏ ǛnjǩǑNJǗǘǒǚNJǑǘǚnjNJǗǘ ƬǘǜǑǎǏǛǦǩnjǕǩǏǜǛǩǞǏǗǘǖǏǗnjǚǏǖǏǗǒnjǧǜǘǓǝǐǏnjǥǛǜǚǘǏǗǗǘǓǘǛǖǥǛǕǏǗǗǘǓ ǛnjǩǑǗǘǛǜǒ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǨǣǏǓ ǛǘNjǘǓ lǛǜǚǝǔǜǝǚǝ ǒǛǜǘǚǒǒ{ ƬǚǏǖǩ ǎǝǢǒ ǐǒnjǪǜ ǗǏ ǜNJǖ ǍǎǏ ǘǗNJ ǙǚǏNjǥnjNJǏǜ nj ǗǏǘǛǘǑǗNJǗǗǘǖ ǙǘǜǘǔǏNJǜNJǖǍǎǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǛǜǚǝǔǜǝǚǒǚǘnjNJǗǒǏǒǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǩǛnjǩǑǗǘǛǜǒ ǑNJǑǘǚNJ ƺNJǑǝǖǏǏǜǛǩ ǚNJǑǍǘnjǘǚ ǒǎǪǜ ǗǏ ǘ ǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘǖ ǟǚǘǗǘǜǘǙǏ NJ ǘ ǎǝǢǏnjǗǘǖǘlǚNJǛǛǜǘǩǗǒǩǟǎǝǢǏnjǗǘǓǐǒǑǗǒ{ǒǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǘǙǘǒǛǔǏ ǖǏǚǥǎǝǢǏnjǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǔǒǛǜǚǝǔǜǝǚNJǟǎǝǢǏnjǗǘǓǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒ ƼNJǔǘǏǖǏǜNJǞǘǚǒǡǏǛǔǘǏǛǔǕNJǎǥnjNJǗǒǏǒǛnjǩǑǔNJǑNJǑǘǚNJǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜnjǘ njǛǏǍǎNJǗNJǛǜǘǩǣǏǖnjǗǏǙǚǏǚǥnjǗǘǛǜǒǙǘǛǜǘǩǗǗǘǓǛǖǏǣNJǏǖǘǛǜǒnjǔǘǏǓ ǒǗNJNjǕǨǎNJǏǜǛǩnjǛǏǍǎNJǜNJǛNJǖNJǩǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩǙǚǘNjǕǏǖNJnjǚǏǖǏǗǒ ǖǥǙǥǜNJǏǖǛǩǝǎǏǚǐNJǜǦǢNJǍnjǔǘǗǏǡǗǘǛǜǒNjǝǎǝǡǒǛǝǣǏǛǜnjNJǖǒǛǙǘǛǘNjǗǥǖǒǝǎǏǚǐNJǜǦǘǎǒǗǎnjNJǗǝǜǚǒǎǏǓǛǜnjǒǩnjǔǘǗǏǡǗǘǖǒǑǖǏǚǏǗǒǒǖǥ ǗǏǛǙǘǛǘNjǗǥǝǎǏǚǐǒnjNJǜǦNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǛǜǦƷǘǛǘǛǜǘǩǗǒǏǐǒnjǘǍǘǙǘǜǘǔNJ ǜǏǔǝǡǏƶǥǛǜǚǏǖǒǖǛǩǛǟnjNJǜǒǜǦnjǚǏǖǩǗǘnjǜǘǜǖǘǖǏǗǜǔǘǍǎNJǖǥǏǍǘ ǛǟnjNJǜǥnjNJǏǖǘǗǝǐǏǝǢǪǕǛǒǜǝNJǠǒǩǝǐǏǒǑǖǏǗǒǕNJǛǦljǙǘǛǜNJnjǒǕǘǎǗǝ ǠǏǕǦ ǛǜǚǏǖǩǛǦ ǔ ǗǏǓ Ʒǘ ǙǘǔNJ ǔ ǗǏǓ ǛǜǚǏǖǒǕǛǩ ǘǗNJ ǝǐǏ ǒǑǖǏǗǒǕNJǛǦ LJǜǘ ǔNJǔ ǛnjǏǜ ǎNJǕǏǔǘǓ ǑnjǏǑǎǥ Ʈǘ ǗNJǛ ǎǘǟǘǎǒǜ ǛnjǏǜ ǑnjǏǑǎǥ ǖǒǕǕǒǘǗǥ ǛnjǏǜǘnjǥǟǕǏǜǗǘǙǘǔNJǎǘǗNJǛǎǘǟǘǎǒǜǧǜǘǜǛnjǏǜnjǘǑǖǘǐǗǘǧǜNJǑnjǏǑǎNJ ǝǐǏǝǍNJǛǕNJǒǕǒnjǑǘǚnjNJǕNJǛǦƪǖǥǕǘnjǒǖǛnjǏǜǝǍNJǛǢǏǓǑnjǏǑǎǥƶǥǕǘnjǒǖǛnjǏǜǒǛǜǘǡǗǒǔǔǘǜǘǚǘǍǘǝǐǏǒǛǡǏǑ ƼNJǔǒnjǗNJǢǏǓǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǛǜǒǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩƶǥǕǘnjǒǖnjǡǏǚNJǢǗǒǓ ǎǏǗǦ&DUSHGLHPƷǘǕǘnjǩǖǘǖǏǗǜǖǥǏǍǘǜǝǜǐǏǜǏǚǩǏǖǜǘǡǗǏǏǏǍǘ ǒǛǜǘǡǗǒǔƵǘnjǒǖǜǘǡǜǘǝǐǏǙǚǘǢǕǘƪnjǘǜǛǟnjNJǜǒǜǦǗǏǙǚǏǚǥnjǗǘǛǜǦǒ ǙǘǕǗǘǜǝǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩǖǥǞǒǑǒǡǏǛǔǒǒǎǝǢǏnjǗǘǗǏnjǛǘǛǜǘǩǗǒǒƹǘǜǘǖǝ ǒǙǚǒǎǝǖǥnjNJǏǖǘǛǘNjǥǏǙǚNJǔǜǒǔǒǒǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǒǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǏ ǛǘNjǥǜǒǓǗǥǏ ǜǏǔǛǜǥ nj ǔǘǜǘǚǥǟ ǔNJǔǜǘ ǙǥǜNJǏǖǛǩ ǝǎǏǚǐNJǜǦ ǝǜǚNJǡǏǗǗǘǏnjǚǏǖǩǏǍǘǗǏǙǚǏǚǥnjǗǘǛǜǦǜǏǔǝǡǏǛǜǦǒǙǕǘǜǗǘǛǜǦ 

ǁǜǘNjǥǙǘǗǩǜǦǒǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘNjǥǜǦnjǧǜǘǓǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩǒǑNjǒǚNJǜǦǘǛǘNjǥǓǛǙǘǛǘNjǜNJǔǘǍǘǙǚǏNjǥnjNJǗǒǩƷNJǙǚǒǖǏǚǔNJǔǝƲ ƫǚǘǎǛǔǘǍǘ lƯǛǕǒnjǥǙNJǕǘnjƲǖǙǏǚǒǒǚǘǎǒǜǦǛǩ ƵǝǡǢǏǐǒǜǦnjǍǕǝǟǘǓǙǚǘnjǒǗǠǒǒǝǖǘǚǩ{ ƼǘǏǛǜǦǗNJǍǚNJǗǒǠǏǗNJǙǏǚǒǞǏǚǒǒǗNJǔǚNJǨƷNJǍǚNJǗǒǠǏǍǘǚǘǎNJƷNJ NjǏǚǏǍǝǝǖǘǚǩƫǥǜǦǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘǚǩǎǘǖǗǘǒǗǏNjǥǜǦnjǗǝǜǚǒǡǜǘNjǥ ǗǏNjǥǜǦǑNJǟnjNJǡǏǗǗǥǖǙǘǜǘǔǘǖƷǘǒǗǏNjǥǜǦǝǎNJǕǪǗǗǥǖǛǘnjǛǏǖǒǗNJǡǏ ǗǏ NjǝǎǏǢǦ ǡǝnjǛǜnjǘnjNJǜǦ ǧǗǏǚǍǒǨ ǙǘǜǘǔNJ nj ǔǘǜǘǚǥǓ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘ ǙǏǚǒǘǎǒǡǏǛǔǒ ǙǚǥǍNJǜǦ Ǜ ǜǏǖ ǡǜǘNjǥ Ǚǘǜǘǖ ǛǗǘnjNJ ǒǑ ǗǏǍǘ njǥǙǚǥǍǒnjNJǜǦ Ǜ ǜǏǖǡǜǘNjǥǛǗǘnjNJǙǘǜǘǖǙǚǥǍNJǜǦƬǧǜǘǖǗǏǛǔǘǗǡNJǏǖǘǖǎǏǓǛǜnjǒǒǎǏǓǛǜnjǒǒǡǏǕǗǘǔNJǜǝǎNJǛǨǎNJ njǎǏǓǛǜnjǒǒlǖǏǐǎǝ{ǛǘǑǎNJǪǜǛǩǚǘǐǎNJǏǜǛǩ ǙǚǘǐǒnjNJǏǖǘǛǜǦ ǛǖǥǛǕNJ Ƭ ǧǜǘǖ ǎnjǒǐǏǗǒǒ ǙǕǏǜǪǜǛǩ NjNJǟǚǘǖNJ ǍǚNJǗǒǠǥ ǛǔǚǏǙǕǩǨǣNJǩǑNJǑǘǚǥǒǛǔǕNJǎǔǒǜǔǪǜǛǩǜǔNJǗǦǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǎǏǕNJǩǏǍǘ ǚǏNJǕǦǗǥǖƮǘǧǜǘǍǘǏǍǘnjǏǎǦǒǗǏNjǥǕǘƲǛǔǝǛǛǜnjǘȅǗǏǙǚǘǡǝnjǛǜnjǘƲǛǔǝǛǛǜnjǘȅǙǚǘNJǔǜǜnjǘǚǏǗǒǩƼǘǡǗǏǏnjǘǘNjǣǏǗǏǙǚǘǡǜǘǜǘNJǘǗǘǏǛǜǦ ǡǜǘǜǘȅǜǘǏǛǜǦǛǘNjǥǜǒǏǜnjǘǚǏǗǒǩNJǔǜǛǘǑǎNJǗǒǩǗǘnjǘǍǘǖǒǚNJƪǔǜǖǥǛǕǒȅǗǏǙǚǘǡǜǘǜǘǘǗǛNJǖǏǛǜǦǡǜǘǜǘǜǘǏǛǜǦǛNJǖǏǛǜǦǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǛǘǑǒǎNJǏǖNJǩǛNJǖǒǖǛǘNjǘǓƻǖǥǛǕǥǠǏǗǗǘǛǜǒǙǘǛǜǝǙǔǒǜNJǔǒǐǒnjǝǜnjNJǔǜNJǟ ǜnjǘǚǏǗǒǩƸǗǒǐǒnjǝǜǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǖǒNJǔǜNJǖǒƪǔǜnjǏǚǥNJǔǜǛnjǘNjǘǎǥǘǗǒ ǛǘǑǎNJǨǜǛǩǛNJǖǒǖǒǛǘNjǘǓƻnjǏǚǢNJǏǜǛǩǛǖǥǛǕǘnjǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏ ȅǒǩnjǕǩǏǜǛǩǛǖǥǛǕƴNJǔǒNJǔǜǕǨNjnjǒƻǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩNJǔǜǕǨNjnjǒǒǧǜǒǖNJǔǜǘǖǛNJǖ ǘNjǤǏǔǜǕǨNjnjǒǒǛǘǑǎNJǪǜǛǩǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǚǏNJǕǦǗǥǖ>ƹƼƹ@ ƶ ƴ ǚNJǛǙǚǘǛǜǚNJǗǩǏǜ ǧǜǘǜ ǑNJǔǘǗ ǒ ǗNJ ǎǚǝǍǒǏ ǛǞǏǚǥ ȅ ǜNJǔ ǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜ ǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦ ǛǙǚNJnjǏǎǕǒnjǘǛǜǦ ǑNJǔǘǗ ǒǛǔǝǛǛǜnjǘ ƷNJǙǚǒǖǏǚ ǑNJǔǘǗǛǘǑǎNJǪǜǜǏǛǘǛǜǘǩǗǒǩǔǘǜǘǚǥǏǎǘǗǏǍǘǗǏǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǕǒǒǔǘǜǘǚǥǏǧǜǒǖǑNJǔǘǗǘǖǒǘǙǒǛNJǗǥ>ƹƼƹ@ ƴNJǔ ǛǕǝǡǒǕǘǛǦ Ǜ ǙǛǒǟǘNJǗNJǕǒǑǘǖ ǒ ǜǏǖ njǒǎǏǗǒǏǖ ǖǘǎǏǕǦǨ ǡǏǕǘnjǏǔNJǔǘǜǘǚǥǓNjǥǕǩnjǕǏǗǖǒǚǝƱƾǚǏǓǎǘǖ"ƮǘƱƾǚǏǓǎNJǗǒǔNJǔǘǍǘǜNJǔǘǍǘ ǙǛǒǟǘNJǗNJǕǒǑNJ ǗǏ NjǥǕǘ Ʒǘ NjǥǕ njNjǚǘǢǏǗ ǙǛǒǟǘNJǗNJǕǒǑ nj ǖǒǚ ȅ ǒ ǖǒǚǒǑǖǏǗǒǕǛǩƬǗǪǖǩnjǒǕNJǛǦǒǗNJǩǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǜǘǡǗǏǏǒǗǘǏnjǒǎǏǗǒǏ ǒǑǖǏǗǒnjǢǏǏ ǖǒǚ ƿǘǜǩ ǘ NjǏǛǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘǖ njǛǏ ǑǗNJǕǒ Ʒǘ njǘǜ njNjǚǘǛǒǕ ƱƾǚǏǓǎǛnjǘǓǙǛǒǟǘNJǗNJǕǒǑǒǛnjǘǪnjǒǎǏǗǒǏǡǏǕǘnjǏǔNJǒǖǒǚǡǏǕǘnjǏǔNJ ǒǑǖǏǗǒǕǛǩǛǜNJǕǎǚǝǍǒǖ 

ƼNJǔ Ǜǘ njǛǏǖǒ njǏǕǒǔǒǖǒ ǎǘǛǜǒǐǏǗǒǩǖǒ ƻ ǜǏǘǚǒǏǓ ǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘǛǜǒǛǔnjNJǗǜǘnjǘǓǖǏǟNJǗǒǔǘǓƻǚǘǖNJǗNJǖǒƶƹǚǝǛǜNJƮƮǐǘǓǛNJƪnjǜǘǚ ǗNJǛǏNjǏǛnjǘǒǖǝǛǒǕǒǏǖǛǘǑǎNJǪǜǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǒnjNjǚNJǛǥnjNJǏǜǏǍǘnjǖǒǚ ƲǖǒǚǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǎǚǝǍǒǖƶǥǗNJǡǒǗNJǏǖnjǒǎǏǜǦǖǒǚǍǕNJǑNJǖǒǧǜǒǟǚǘǖNJǗǘnjǘǜǔǚǥǜǒǓǔǘǗǠǏǙǠǒǓǑNJǔǘǗǘnj ƿǝǎǘǐǗǒǔǗǏǘǙǏǚǒǚǝǏǜǝǐǏǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǒǖǒǎǘǗǏǍǘǙǚǏǎǎNJǗǗǥǖǒǘNjǚNJǑNJǖǒNJǛǘǑǎNJǪǜǏǍǘƬǏǍǘNJǔǜǏǜnjǘǚǏǗǒǩǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩǛǘNjǥǜǒǏ ǛǒǕǘǓǔǘǜǘǚǘǍǘǔǚǒǛǜNJǕǕǒǑǝǏǜǛǩǜǘǡǜǘǗNJǑǥnjNJǏǜǛǩǘNjǚNJǑǘǖǖǥǛǕǦǨ ǒǘǗǒnjNjǚNJǛǥnjNJǨǜǛǩnjǖǒǚƲǖǒǚǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǎǚǝǍǒǖƪǔǜǕǨNjnjǒǎǏǕNJǏǜnjǘǑǖǘǐǗǘǓǛNJǖǝǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǕǨNjnjǒ ƮǏǕǘ ǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩ ǗǏ nj ǖNJǛǢǜNJNjǏ ƶNJǛǢǜNJNj ǛǘNjǥǜǒǩ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ ǚNJǑǗǥǖƷǘǙǚǒǗǠǒǙǎǏǓǛǜnjǒǩǘǛǜNJǪǜǛǩǘǎǗǒǖNJǔǜǥǙǘǛǜǝǙǔǘnjǎǏǕNJǨǜ ǚǏNJǕǦǗǥǖǒǛNJǖǒǙǘǛǜǝǙǔǒǒǑǔǘǜǘǚǥǟǒǛǘǛǜǘǒǜǖǒǚƪǔǜǙǘǧǑǒǛNJǎǏǕNJǏǜǚǏNJǕǦǗǥǖǛNJǖǙǘǧǑǒǛǎǏǕNJǏǜǚǏNJǕǦǗǥǖǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏƪǔǜǖǥǛǕǒ ǎǏǕNJǏǜǚǏNJǕǦǗǘǓǛNJǖǝǖǥǛǕǦƪǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǛNJǖǘǍǘNJǔǜNJǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǗNJ ǙǘǛǜǘǩǗǗǥǟǙǚǘǚǥnjNJǟǒǛnjǩǑǔNJǟǎǏǓǛǜnjǒǩǟnjǑNJǑǘǚǏǗNJǍǚNJǗǒǠǏƫǥǜǦ ǒǙǕǥǜǦǙǘǚǏǔǏȅǘǎǗǘǐǒǜǦǙǘǛǜǘǩǗǗǘǗNJǛǝǢǏȅǎǚǝǍǘǏNJǙǚǥǍNJǜǦ njǚǏǔǝǒnjǥǙǕǥnjNJǜǦǒǑǗǏǪǡǜǘNjǥǛǗǘnjNJǙǚǥǍNJǜǦǒǛǗǘnjNJnjǥǙǕǥnjNJǜǦȅ ǜǚǏǜǦǏ

Несостоявшийся прогул ƲǗǘǍǎNJǝǖǏǗǩǔNJǔǝǗǏǚNJǎǒnjǘǍǘǛǜǝǎǏǗǜNJnjǘǑǗǒǔNJǏǜǐǏǕNJǗǒǏǙǚǘǍǝǕǩǜǦǕǏǔǠǒǨǙǚǘǞǏǛǛǘǚNJƶƴƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒƸǗǘǘNjǘǛǜǚǩǏǜǛǩǜǘǍǎNJǔǘǍǎNJǜǥǡǝnjǛǜnjǝǏǢǦǡǜǘnjǗǘnjǦǜǏǚǩǏǢǦǗǒǜǦǚNJǑǍǘnjǘǚNJǎǏǑǘǚǒǏǗǜǒǚǝǏǢǦǛǩƷǏǙǘǗǒǖNJǏǢǦǔǝǎNJǒǎǪǖǑNJǡǏǖnjǛǪǧǜǘǒNjǝǎǏǜǕǒǔǘǗǏǠ" ƲǔNJǔǘnjNjǝǎǏǜǔǘǗǏǠ"ƼNJǔǘǏǘǣǝǣǏǗǒǏǡǜǘǚNJǑǍǘnjǘǚǙǚǘǛǜǘǘǎǗNJǐǎǥ ǙǚǏǚnjǪǜǛǩ ǗNJ ǙǘǕǝǛǕǘnjǏ ǙǚǘǞǏǛǛǘǚ njǥǓǎǏǜ ǒǑ NJǝǎǒǜǘǚǒǒ ǙǘǙǥǟǒnjNJǩ ǜǚǝNjǔǘǓǙǘǛǜNJnjǒnjǖǗǘǍǘǜǘǡǒǏǒȓƮNJǕǦǢǏǛNJǖǒǚNJǑNjǒǚNJǓǜǏǛǦ ƸǣǝǣǏǗǒǏǙǘǜǏǚǒǘǚǒǏǗǜǒǚNJnjǘǑǗǒǔNJǏǜǜǘǍǎNJǔǘǍǎNJǜǏǚǩǏǢǦǍǕNJnjǗǝǨnjǗǝǜǚǏǗǗǨǨǘǙǘǚǝȅǛǖǥǛǕǙǘǒǛǔNJƪǖǥǡǜǘǒǣǏǖ"ƪǏǛǕǒǖǥ ǒǣǏǖǗǏǡǜǘǜǘNJǔǘǍǘǜǘ"ƪǏǛǕǒǩǒǣǝǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǛǏNjǩǜǘǖǘǐǏǜ ǖǗǏǒǗǏǗNJǎǘǝǐǏǒǎǜǒǗǒǔǝǎNJ"ƶǘǐǏǜǗNJǎǘNjǥǛǏǛǜǦǗNJǙǏǗǪǡǏǔǒ ǙǘǎǝǖNJǜǦ ȅ ǍǎǏ ǜǥ ǒ ǑNJǡǏǖ ǜǥ" Ƭ ǧǜǘǖ njǘǘNjǣǏǜǘ ǒ ǛǘǛǜǘǒǜ njǏǛǦ ǙNJǞǘǛǚNJǑǍǘnjǘǚǘnjƶ ƴƷǘǖǥǜǘǏǣǪǙǘǛǜNJnjǒǕǒǙǏǚǏǎǛǘNjǘǓǒǛǝǍǝNjǘ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǝǨǠǏǕǦƷNJǖǖNJǕǘNjǥǕǘǖǒǚǘnjǘǑǑǚǏǗǡǏǛǔǒǟǙǘǛǥǕǘnj 

ǔǘǒǟnjǎǘǛǜNJǜǔǏǗNJǕǏǔǠǒǩǟƶ ƴǙǘǛǔǘǕǦǔǝnjǛǏǘǗǒǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒNjǥǕǒ ǙǚǏǎǗNJǑǗNJǡǏǗǥ ǎǕǩ ǗǏǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǘnj ƵǒNjǘ ǎǕǩ ǛǜǝǎǏǗǜǘnj ƬƭƲƴNJ ǕǒNjǘ ǎǕǩ ǛǜǝǎǏǗǜǘnj ƼNjǒǕǒǛǛǔǘǍǘ ǝǗǒnjǏǚǛǒǜǏǜNJȓ ƹǏǚǏǎ Ǘǒǖǒ ƶ ƴ ǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘǗǏnjǥǛǜǚNJǒnjNJǕǗǒǔNJǔǘǍǘǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘǎǒǛǔǝǚǛNJƷǘ ǖǥǜǘǏǣǪnjǘǑǗNJǖǏǚǒǕǒǛǦǔNJǔǜǘǘǛǝǣǏǛǜnjǒǜǦǚǏǞǕǏǔǛǒǨǏǍǘǚNJNjǘǜǥ ǏǍǘ ǔǝǟǗǒ ǖǥǛǕǒ ǒ ǛǎǏǕNJǜǦ ǖǏǜǘǎǘǕǘǍǒǡǏǛǔǝǨ njǥǜǩǐǔǝ ǙǘǗǩǜǦ ǡǜǘ ǑǗNJǡǒǜǒǔNJǔnjǥǛǜǚNJǒnjNJǜǦǕǒǡǗǘǛǜǗǝǨǗNJnjǒǍNJǠǒǨǒǔNJǔǝǨǚǘǕǦnjǗǏǓ ǒǍǚNJǏǜ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǓ ǘǙǥǜ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩ ǒǕǒ ǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǓ ǘǙǥǜ ǜnjǘǚǏǗǒǩ Ƭ ǕǨNjǘǖ ǛǕǝǡNJǏ ǙǘǗǩǜǦ ȅ ǔNJǔǝǨ ǚǘǕǦ ǒǍǚNJǏǜ nj ǗNJnjǒǍNJǠǒǒ ǒǙǘǒǛǔǏǡǏǕǘnjǏǔǘǖǛnjǘǏǍǘǖǏǛǜNJǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǔNJǔǎǝǟǘnjǗǥǓǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜ"ƶǥǖǗǘǍǘǡǏǍǘǝǐǏnjǚǘǎǏNjǥǙǘǗǩǕǒǒǑNJǞǒǔǛǒǚǘnjNJǕǒƲǕǏǔǠǒǩ ǝǐǏǩƲǛǜǚNJǗǒǠǝǐǏǛǔǘǚǘǙǘǡǜǒǁǜǘǎNJǕǦǢǏ"ƮNJǕǦǢǏǜNJǔǐǏ" ƶǘǐǏǜǛǎǏǕNJǜǦǙNJǝǑǝǒǚNJǑǘNjǚNJǜǦǛǩǛǛNJǖǒǖǛǘNjǘǓǒǘǛǜNJnjǒǜǦnjǙǘǔǘǏ ƶ ƴ"ƲǕǒnjǛǪǐǏǛǘNjǚNJǜǦǛǩǒǎǘǛǕǝǢNJǜǦ"ƿǘǜǩǖǗǏǜǘǙǚǘǞǏǛǛǘǚǗǏ NjǝǎǏǜǛǜNJnjǒǜǦlǑNJǡǪǜ{ǒǕǒlǗǏǑNJǡǪǜ{ƶǥǑǎǏǛǦǜNJǔǒǏǛǜǚNJǗǗǥǏǝǎNJǕǪǗǗǥǏǞǒǑǒǡǏǛǔǒǗǘǙǚǒNjǕǒǐǏǗǗǥǏǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǒƻǜǚNJǗǗǘǙǚNJnjǎNJ" LJǜǘǐǏNjǥǕǛǙǏǠǔǝǚǛǙǚǘǞǏǛǛǘǚNJǎǕǩǛǜǝǎǏǗǜǘnjƸǗǛǜǘǩǕǝǗǒǟnjǚNJǛǙǒǛNJǗǒǒƹǘǗǏǖǝǙǚǘǞǏǛǛǘǚǗNJnjǏǚǗǘǏǎǘǕǐǏǗNjǥǕǙǘǛǜNJnjǒǜǦǑNJǡǪǜnj ǑNJǡǪǜǔNJǟǛǜǝǎǏǗǜǘnjƱNJNjNJnjǗǘȓƱNJǡǪǜǒǕǒǗǏǑNJǡǪǜǙǘǜǘǙǘǕǘǍǒǒǙǝǜǒȓ ƼǥǛǎNJǕǑNJǡǪǜǙǘƹǚǝǛǜǝ"ƬǛǪǚNJnjǗǘǡǜǘǛǎNJǜǦǑNJǡǪǜǙǘǛnjǘǏǓǐǒǑǗǒ ƷǘǙǘǡǏǖǝǧǜǘǛǕǥǢǒǜǛǩNJNjǛǝǚǎǗǘNJǛǔNJǐǏǖǜǘǡǜǘǎǏǕNJǏǜǛǩǔNJǐǎǥǓ ǍǘǎǛǜǥǛǩǡNJǖǒǛǜǝǎǏǗǜǘnjǛǎNJǨǣǒǟǗǏǛǎNJǨǣǒǟ ǑNJǡǏǜǙǘƪǚǒǛǜǘǜǏǕǨƹǕNJǜǘǗǝƷǒǠǢǏ"LJǜǘǡǜǘǗǏNJNjǛǝǚǎ" ƷǘǖǘǐǗǘǖǒǗǒǖǒǑǒǚǘnjNJǜǦNJNjǛǝǚǎǏǛǕǒǎǘǍǘnjǘǚǒǜǦǛǩƬǏǎǦǝǛǜǝǎǏǗǜNJǎǘǍǘnjǘǚǛǙǚǏǙǘǎNJnjNJǜǏǕǏǖƿǘǡǏǢǦNjǥǜǦǍǚNJǖǘǜǗǥǖǛǙǏǠǘǖǙǘ NJǗǜǒǡǗǘǛǜǒ" ƼǘǍǎNJ ǗNJǎǘ ǎǕǩ ǗNJǡNJǕNJ ǙǚǘǛǜǘ ǑǗNJǜǦ ǜǏǔǛǜǥ ƹǚǘǡǒǜNJǕ ǙǚǘǔǘǖǖǏǗǜǒǚǘnjNJǕȅǙǘǕǝǡǒǕǑNJǡǪǜ ƮNJǙǝǛǜǦǜNJǔƷǘǧǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜnjǛǝǍǝNjǘǝǡǏNjǗǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒǝǡǏǗǒǩǘNjǝǡǏǗǒǩnjǛǒǜǝNJǠǒǒǘǛnjǘǏǗǒǩǛǜǝǎǏǗǜNJǖǒǗǏǔǘǜǘǚǘǍǘǔǘǕǒǡǏǛǜnjNJ ǜǏǔǛǜǘnj ǘNjǚNJǑǠǘnj ǗNJnjǥǔǘnj Ʒǘ ǑǎǏǛǦ ǐǏ ǖǥ ǒǖǏǏǖ ǎǏǕǘ nj ǙǚǒǗǠǒǙǏ ǛnjǗǏǝǡǏNjǗǘǓǛǒǜǝNJǠǒǏǓƶ ƴnjǥǢǒNjNJǕǛǕǝǢNJǜǏǕǩǒǑǝǡǏNjǗǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒ ǒ njǥǛǜǚNJǒnjNJǕ ǒǗǘǓ ǜǒǙ ǔǘǖǖǝǗǒǔNJǠǒǒ ǗǏ ǝǡǒǜǏǕǦ ȅ ǝǡǏǗǒǔ NJ ǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔȅǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǟǘǜǩǒǗNJǟǘǎǒǕǛǩǛǗǒǖǒnjNJǝǎǒǜǘǚǒǒǝǗǒnjǏǚǛǒǜǏǜNJƶǗǘǍǒǏǜNJǔǝǨǛǒǜǝNJǠǒǒǗǏnjǥǎǏǚǐǒnjNJǕǒƷǘǘǗǗǒǔǘǍǎNJǗǏ ǡǒǜNJǕǝǡǏNjǗǥǟǕǏǔǠǒǓƸǗǗǏǡǒǜNJǕǛǜǝǎǏǗǜNJǖǕǏǔǠǒǒǙǚǘǜǘǔǜǘǡǜǘ ǗNJǙǒǛNJǕǔNJǔǒǏǜǏǔǛǜǥǡǜǘǗNJǎǘǑNJǔǘǗǛǙǏǔǜǒǚǘnjNJǜǦƸǗǙǝNjǕǒǡǗǘǚNJǑ

ǖǥǢǕǩǕǙǚǘǛǔnjǘǑǗǥǏǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǏǜǏǖǥƻǔNJǐǏǖǕǏǔǠǒǒnjǘƬƭƲƴǏ ǘ ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓ ǏnjǚǘǙǏǓǛǔǘǓ ǞǒǕǘǛǘǞǒǒ njǘnjǛǏ ǗǏ Ǚǘǟǘǐǒ ǗNJ ǙǚǒnjǥǡǗǥǏǝǡǏNjǗǥǏǕǏǔǠǒǒnjǔǘǜǘǚǥǟNjǥǒǑǕNJǍNJǕǒǛǦǘǛǗǘnjǥǜǘǍǘǒǕǒǒǗǘǍǘǝǡǏǗǒǩƱǎǏǛǦƶ ƴǘNjǛǝǐǎNJǏǜǗNJǙǚǒǖǏǚǙǚǘNjǕǏǖǝǞǏǗǘǖǏǗNJǔNJǔ ǛǔnjǘǑǗǝǨǙǚǘNjǕǏǖǝǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓǞǒǕǘǛǘǞǒǒNJǗǏǒǑǕNJǍNJǏǜǝǡǏǗǒǏLJ ƭǝǛǛǏǚǕǩ ƱǎǏǛǦ ǜNJǔǐǏ ƶ ƴ ǗǏ ǘNjǩǑNJǗ NjǥǕ ǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǜǦ Ǚǚǘ Ǚǘǧǜǒǔǝ ǚǘǖNJǗNJ ǒǕǒ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǏ njǑǍǕǩǎǥ ƶ ƹǚǝǛǜNJ ƮNJ ǒ ǖǥ ǔ ǗǏǖǝ ǙǚǒǢǕǒ ǗǏǑNJǧǜǒǖƪǏǛǕǒǗǏǑNJǧǜǒǖǜǘǙNJǚǎǘǗǡǜǘǗNJǛǎǏǚǐǒǜ"ǁǜǘǖǏǗǩ ǎǏǚǐǒǜǒǎǜǒǖǏǎǕǏǗǗǘǢNJǍǑNJǢNJǍǘǖǑNJǗǒǖnjǏǛǜǒǐǝǚǗNJǕǗNJNjǕǨǎǏǗǒǓǛǕǏǎǒǜǦǑNJǏǍǘnjǒǜǒǏnjNJǜǥǖǒǗǏǛǙǏǢǗǥǖǚNJǑǍǘnjǘǚǘǖǚNJǛǛǝǐǎǏǗǒǏǖǔǘǗǠNJǔǘǜǘǚǘǖǝǗǏǜǒNjǥǜǦǗǏǖǘǐǏǜ"ƷNJnjǏǚǗǘǏǩǛNJǖljǎNJǕǛǏNjǏ ǛǕǘnjǘǎǘǓǜǒǎǘǔǘǗǠNJǎǘǙǘǛǕǏǎǗǏǍǘǛǕǘnjNJǗNJǙǘǛǕǏǎǗǏǓǓǕǏǔǠǒǒ ƪǎNJǕǦǢǏǎNJǐǏǏǛǕǒǎNJǕǦǢǏNjǝǎǏǜǖǗǘǍǘǜǘǡǒǏǖǥǏǍǘǒǙǘǛǜNJnjǒǖƷǘ ǖǥǙǚǘǓǎǪǖǔǝǛǘǔǐǒǑǗǒǛǘnjǛǏǍǎNJǒǗǜǏǚǏǛǗǥǖǎǕǩǗNJǛǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǘǖ ƬǘNjǣǏǖǙǏǚǏǎǘǟǗǝǕǒ"ƹǏǚǏǖǏǗNJǑNJǔǘǗǡǒǕNJǛǦƲǎǪǖǎNJǕǦǢǏ

Вокабулы, духовные эквиваленты… ƬǏǚǗǪǖǛǩnjNJǝǎǒǜǘǚǒǨƲǜNJǔNJǔǜǛǘǑǒǎNJǗǒǩǠǏǗǗǘǛǜǒǎǏǕNJǏǜnjǘǑǖǘǐǗǘǓ ǧǜǝ ǠǏǗǗǘǛǜǦ NJǔǜ ǕǨNjnjǒ ǎǏǕNJǏǜ njǘǑǖǘǐǗǘǓ ǧǜǝ ǕǨNjǘnjǦ ƷNJǑǘnjǪǖǍǘnjǘǚǒǜƶ ƴǧǜǘǛǘǑǎNJǗǒǏlǙǘǜǏǗǠǒǚǘnjNJǗǒǏǖnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒ{ ǜǘǏǛǜǦnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǨǜǘǍǘǡǜǘNjǥǛǕǝǡǒǕǘǛǦǗǏǡǜǘƼNJǔǘǏǎnjǒǐǏǗǒǏ ǎǏǕNJǏǜnjǘǑǖǘǐǗǥǖǛNJǖǝǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǦǡǏǕǘnjǏǔNJǎǏǚǐNJǜǦnjǚǏǖǩǒǕǒǜǏǚǙǏǜǦ>ƹƼƹ@ǁǜǘǧǜǘǑǗNJǡǒǜ" ƺNJǑǖǏǚǗǘǛǜǦ ǜNJǔǘǍǘ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǗǘǍǘ Njǥǜǒǩ nj ǔǘǜǘǚǘǖ ǠǏǗǗǘǛǜǦ ǚǘǐǎNJǏǜǛǩ ǙǘǛǕǏ NJǔǜNJ ǜNJǔNJǩ ǚNJǑǖǏǚǗǘǛǜǦ ǜNJǔǘǍǘ ǖǒǚNJ ǗǏǒǑǖǏǚǒǖǘ NjǘǕǦǢǏ ǗǏǐǏǕǒ ǚNJǑǖǏǚǗǘǛǜǦ ǗNJǢǏǍǘ ǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǍǘ ǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǍǘǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩǖǒǚNJǗNJǢǒǟǖǒǗǝǜǗǥǟǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǓǒǚǏNJǔǠǒǓ ƷNJǢǏǚǏNJǔǜǒnjǗǘǏǛǝǣǏǛǜnjǘǜǚǏNjǝǏǜǗǏǖǏǎǕǏǗǗǘǓǚǏNJǔǠǒǒlǛǚNJǑǝǐǏ{ ǑǎǏǛǦ ǒ ǜǏǙǏǚǦ ƪ ǚNJǑǖǏǚǗǘǛǜǦ ǖǒǚNJ NJǔǜǘnj ǝǛǜǚǘǏǗNJ ǙǘǎǚǝǍǘǖǝ ƸǗNJ ǜǚǏNjǝǏǜǜǏǚǙǏǗǒǩǒǎNJǪǜǛǒǕǝǜǏǚǙǏǗǒǨǗǏǜǚǏNjǝǩǚǏNJǔǠǒǒǛǚNJǑǝǐǏ ƹǘǜǘǖǝǡǒǛǜǘǏǡǝnjǛǜnjǘǒǡǒǛǜNJǩǖǥǛǕǦnjǏǡǗǥƸǗǒǗǏǜǚǏNjǝǨǜǛǒǨǖǒǗǝǜǗǘǓǚǏNJǔǠǒǒȅƿnjNJǜǦƹǘǜǘǖǝǡǜǘǗǏǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǨǜǙǘǜǚǏNjǕǏǗǒǩ ǒǝǗǒǡǜǘǐǏǗǒǩƺǏNJǔǜǒnjǗǘǛǜǦǜǚǏNjǝǏǜǙǘǜǚǏNjǕǏǗǒǩȅnjǑǩǜǦƪǔǜǐǏǙǘǛǜǝǙǔNJǗǏǜǚǏNjǝǏǜǜǘǍǘǡǜǘNjǥNjǚNJǜǦNJǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜNjǥǜǦ 

ƼNJǔǘǏǎǏǚǐNJǗǒǏǙNJǝǑǥǑNJǖǏǡNJǏǜƶ ƴnjǞǒǕǘǛǘǞǒǒǗNJǑǥnjNJǏǜǛǩ lǜNJǓǗǘǓnjǚǏǖǏǗǒ{ǒǕǒǐǏnjǏǡǗǥǖǗNJǛǜǘǩǣǒǖƼǏǖǡǜǘnjǥǛǜǝǙNJǏǜǔNJǔ ǗǏǡǜǘ ǗǏǙǚǏǔǚNJǣNJǨǣǏǏǛǩ lǧǜǘ ǍǕǝNjǒǗNJ njǏǡǗǘǍǘ ǗNJǛǜǘǩǣǏǍǘ nj ǔǘǜǘǚǘǖǔNJǔNjǥnjNJǚǩǜǛǩnjǏǣǒǙǚǏǎǕNJǍNJǩǗNJǗNJǢǏǓǛǜǘǚǘǗǏǑNJǎǏǚǐǔǝǛǜǘǩǗǒǏǙǘǎnjǏǢǏǗǗǘǏnjǚǏǖǩǔǘǜǘǚǘǏǏǛǜǦǎǏǚǐNJǗǒǏnjǚǏǖǏǗǒ{>ƹƼƹ @ ƬǏǛǦǜǏǔǛǜƶ ƴǗǏǙǚǘǛǜǘǝǛǥǙNJǗǖǏǜNJǞǘǚNJǖǒƬǏǛǦǏǍǘƫǘǕǦǢǘǓ ƺNJǑǍǘnjǘǚnjǥǛǜǝǙNJǏǜǔNJǔǘǎǗNJNjǘǕǦǢNJǩǛǙǕǘǢǗNJǩƶǏǜNJǞǘǚNJnjǘǑnjǚNJǣNJǨǣNJǩǛǩ ǗNJǛ ǔ NjNJǑǘnjǥǖ ǙǘǛǜǘǩǗǗǥǖ ǜǏǖNJǖ ǘNjǚǏǜǏǗǒǩ njǚǏǖǏǗǒ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǨǣǏǍǘǝǎǏǚǐNJǗǒǏǒǙǚǏǘǎǘǕǏǗǒǩnjǛǏNjǏǚǏNJǔǜǒnjǗǘǍǘǛǝǣǏǛǜnjNJ ƬǘǜǒǛǗǘnjNJǖǏǜNJǞǘǚNJƶǘǐǗǘǛǔNJǑNJǜǦǒǜNJǔǡǜǘǙǏǚnjǘǘNjǚNJǑǙǚǝǛǜǘnjǛǔǘǓ ǖǥǛǕǒ ȅ ǧǜǘ ǗǏǔǘǜǘǚǘǏ lǙNJǜǏǖNJǜǒǡǏǛǔǘǏ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ{ Ǚǘ NJǗNJǕǘǍǒǒǛǖNJǜǏǖNJǜǒǡǏǛǔǒǖȅnjǖǏǛǜǘlǖNJǜǏ{ƉŹƅƄƉžƉŹࢡƄƐƆƏǒǑǝǡǏǗǒǏǑǗNJǗǒǏǗNJǝǔNJ ǛǜNJnjǒǜǛǩlǙNJǜǏ{ǘǜSDWKRVǔNJǔǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǙNJǞǘǛǘnjǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǞǒǔǛǒǚǘnjNJǗǗǥǟǜǘǡǏǔǒǗǜǏǗǛǒnjǗǘǛǜǒǔǘǜǘǚǥǏǛǝǜǦ ǛǕǏǎǥǛǘNjǥǜǒǓǘǗǒǑNJǗǒǖNJǨǜǜǘǖǏǛǜǘǍǎǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǕǘǛǘNjǥǜǒǏǍǎǏ ǛnjǏǚǔǗǝǕNJǖǘǕǗǒǩ>ƹƼƹ@ƱǗNJǗǒǏǒǙǘǑǗNJǗǒǏǎNJǪǜǛǩǒǙǚǘǐǒnjNJǏǜǛǩǛǜǚNJǛǜǗǘNJǒǗǜǏǗǛǒnjǗǘǛǜǦǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩǒǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩǑNJǎNJǪǜ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǏǝǛǕǘnjǒǏǒǛǜǏǚǐǏǗǦǧǜǘǍǘǑǗNJǗǒǩƱǗNJǜǦǖǘǐǗǘǜǘǕǦǔǘǜǘ ǡǜǘǙǚǘǐǒnjNJǏǢǦ ƷNJǍǕǩǎǗǥǖ ǘNjǚNJǑǘǖǖǏǜNJǞǘǚǘǓ ǙǚǝǛǜǘnjǛǔǘǍǘ njǑǍǕǩǎNJ njǥǛǜǝǙNJǏǜ ǏǍǘ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǓ ȅ ǘǙǒǛNJǗǒǏ ǒǖ njǘǏǗǗǘǍǘ ǗǏNjNJ ǗNJǎǘ ƹNJǚǒǐǏǖ ȅ ǔǘǍǎNJǕǝǡǒǙǚǘǐǏǔǜǘǚǘnjnjǥǟnjNJǜǥnjNJǨǜnjǗǏNjǏǕǏǜǩǣǒǏǛNJǖǘǕǏǜǥƷNJǎǜǘNjǘǓǗǏNjǘǜǪǖǗǘǏNjǏǑǎǘǗǗǘǏǙǘǗǏǖǝǙǕNJnjNJǨǜǕǏǜNJǨǣǒǏǛǔǚǥǜǥǏǘǜ njǑǍǕǩǎNJǘNjǤǏǔǜǥƪǕǝǡǙǚǘǐǏǔǜǘǚNJnjǥǟnjNJǜǥnjNJǏǜǕǏǜǩǣǒǓǘNjǤǏǔǜǘǛnjǏǣNJǨǜǏǍǘ ƼNJǔǒǕǝǡNJnjǜǘǚǛǔǘǓǘǙǜǒǔǒnjǥǟnjNJǜǥnjNJǏǜnjǜǏǔǝǣǏǖǙǘǜǘǔǏǛǘNjǥǜǒǩǞǒǔǛǒǚǝǨǜǒǑNJǜǏǖnjǥǟnjNJǜǥnjNJǨǜǎǚǝǍǒǏǛǘNjǥǜǒǩ LJǜǘlǗǏNjǘ{ǙǘǕǏǐǒǑǗǒ ǘǡǏǚǡǒnjNJǏǜǛǩǙǘǍǚNJǗǒǡǗǥǖǒǛǘǛǜǘǩǗǒǩǖǒǙǚǏǎǏǕǥǔǘǜǘǚǥǟǙǏǚǏǖǏǣNJǨǜǛǩnjǑNJnjǒǛǒǖǘǛǜǒǘǜǙǝǜǒǔǘǜǘǚǥǓ ǙǚǘǎǏǕǥnjNJǏǜǡǏǕǘnjǏǔnjǑNJnjǒǛǒǖǘǛǜǒǘǜǛǖǥǛǕNJǒǑnjǕǏǔNJǏǖǘǍǘǒǑǘǙǥǜNJǙǚǏǘNjǚNJǑǝǨǣǏǍǘǖǏǗǩnjǘǙǥǜǏǒǕǒǗǏǜ LJǜǒǙǘǍǚNJǗǒǡǗǥǏǛǘǛǜǘǩǗǒǩǙǘǎnjǒǐǗǥ ƭǚNJǗǒǠǥǖǒǚNJǘǙǥǜNJǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǩǙǘǎnjǒǐǗǥǙǚǘǑǚNJǡǗǥǗǏǛǜNJǜǒǡǗǥǗǏǞǒǔǛǒǚǘnjNJǗǥƾǒǔǛǒǚǝǨǜǛǩǕǒǢǦǜǘǡǔǒnjǛǙǥǢǔǒǛǘNjǥǜǒǓ ǒǟǜǚǏǔǒƴNJǔǖǘǕǗǒǒǔNJǔnjǛǙǥǢǔǒLJǜNJǛǚǏǎNJǛǙǕNJnjNJǨǣǒǖǒǍǚNJǗǒ

ǠNJǖǒ ǞǚǘǗǜǒǚǘǖ  ǒ ǛǘNjǥǜǒǓǗǥǖǒ njǛǙǥǢǔNJǖǒǜǚǏǔNJǖǒ ǏǛǜǦ ǜǘ ǡǜǘ ƶƹǚǝǛǜǗNJǑnjNJǕǛǘǛǜǘǩǗǒǩǖǒlǖǏǐǎǝ{ǘNjǘǑǗNJǡNJǩnjNJǐǗǘǛǜǦǜǘǍǘǡǜǘ ǛǘǛǜǘǩǗǒǩǙǘǍǚNJǗǒǡǗǥǗǏǛǜNJǜǒǡǗǥǟǘǜǩǖǥnjǛǩǔǒǓǚNJǑǟǘǜǒǖǘǛǜNJǗǘnjǒǜǦǖǍǗǘnjǏǗǒǏǑNJǞǒǔǛǒǚǘnjNJǜǦǏǍǘǙǘǓǖNJǜǦƪǑǗNJǡǒǜlnjǑǩǜǦ{ǛǘNjǥǜǒǏǝǟnjNJǜǒǜǦǏǍǘǑNJǙǘǖǗǒǜǦƹǚǒǡǏǖǑNJǙǘǖǗǒǜǦǜNJǔǔNJǔǧǜǘǗǚNJnjǒǜǛǩ ǗNJǖǝǛǙǘǔǘǏǗǗǥǖǎǕǩǔǘǖǞǘǚǜNJǒǙǘǔǘǩ ƶǥnjǛǏǛǝǣǏǛǜnjNJǐǒnjǥǏǒǙǘǎnjǒǐǗǥǏǐǒnjǪǖnjlǖǏǐǎǝǛǚǏǎǒǒ{ NJǗǏnjǗǝǜǚǒǛnjǘǒǟǘǜǎǏǕǦǗǥǟǔǘǚǙǝǛǔǝǕǜǏǕǩǔǘNjǥǘNjǘǛǘNjǕǏǗǗǥǟǛǘ ǛnjǘǒǖnjǗǝǜǚǏǗǗǒǖǖǒǚǘǖƷNJǢnjǗǝǜǚǏǗǗǒǓǖǒǚǒǏǛǜǦǖǒǚNJǔǜǘnjǛǘNjǥǜǒǓ ǖǒǚ ǙǝǕǦǛNJǠǒǓ njǛǙǥǢǏǔ ǔǘǜǘǚǥǏ njǥǟnjNJǜǥnjNJǨǜǛǩ Ǒǘǚǔǒǖ njǑǍǕǩǎǘǖǙǚǘǐǏǔǜǘǚǘǖNJnjǜǘǚNJǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ƲǗNJǖǐǏǚǏNJǔǜǒnjǗǥǖǛǝǣǏǛǜnjNJǖǚǏǎǝǠǒǚǝǨǣǒǖǛnjǘǓnjǗǝǜǚǏǗǗǒǓǖǒǚǔǜǘǖǝǡǜǘǩǔǘNjǥǗNJǟǘǎǒǜǛǩnjǗǝǜǚǒǗNJǛǒǗǎǒnjǒǎǘnjǔNJǐǏǜǛǩ ǡǜǘǝǗNJǛǜNJǖnjǏǛǦǗNJǢǑNJǖǏǡNJǜǏǕǦǗǥǓNjǘǍNJǜǥǓnjǗǝǜǚǏǗǗǒǓǎǝǢǏnjǗǥǓ ǖǒǚǙǚǏǎǗNJǑǗNJǡǏǗǗǥǓǎǕǩǙǘǑǗNJǗǒǩƸǎǗNJǔǘǗǒǡǏǍǘǜǘǜNJǖǒǗǏǜƼǘ ǏǛǜǦǗǏǜǔNJǔnjǏǣǒǔǘǜǘǚǝǨǖǘǐǗǘnjǑǩǜǦǒǙǘǕǝǡǒǜǦƬǜǘnjǚǏǖǩǔNJǔ ǎǝǢǏnjǗNJǩǐǒǑǗǦǏǛǜǦǙǘǛǜǘǩǗǗǥǓǙǚǘǠǏǛǛnjǥnjǘǚNJǡǒnjNJǗǒǩnjǘnjǗǏnjǗǝǜǚǏǗǗǏǍǘǒlǘnjǗǝǜǚǏǗǒǩ{njǗǏǢǗǏǍǘ>ƹƼƹ@ ƹǘǧǜǘǖǝ ǜǘ ǡǜǘ lǙǘǎ ǗNJǖǒ{ Ǜǖ njǥǢǏ ǘ ǖǏǜNJǞǘǚǏ ǙǒǚNJǖǒǎǥ  ȅ ǘǗǘ ǗǏ njǗǝǜǚǒ ǗNJǛ NJ ǒǖǏǗǗǘ Ǚǘǎ ǗNJǖǒ ƿǘǜǩ ǧǜǘ njǛǏ ǝǛǕǘnjǗǥǏ ǜǘǙǒǡǏǛǔǒǏǘNjǘǑǗNJǡǏǗǒǩȅǗNJǎǙǘǎnjǑNJLJǜNJnjǘǕǢǏNjǗNJǩǛǒǕNJǙǚǒǛǜNJnjǘǔnj ǚǝǛǛǔǘǖǩǑǥǔǏƷNJǙǚǒǖǏǚǝǡǏǕǘnjǏǔNJǏǛǜǦǑNJǖǥǛǏǕNJnjǘǜǘǗǙǚǩǡǏǜ njǛnjǘǒǟǎǏǓǛǜnjǒǩǟǔNJǔǘǓǜǘǝǖǥǛǏǕNJnjǘǜnjǏǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩǟǗǏǜǗǒǔNJǔǘǍǘǙǘǖǥǛǕNJNJnjǘǜnjǏǍǘǛǕǘnjNJǟǒǎǏǓǛǜnjǒǩǟǛǔnjǘǑǒǜǛǙǕǘǢǗǘǓnjǥ ǖǥǛǏǕȓ ƶǥǙǘǙǚǒnjǥǡǔǏnjǔNJǡǏǛǜnjǏǘǚǒǏǗǜǒǚNJNjǏǚǪǖǗNJǢǏǜǏǕǘǒǛǜNJnjǒǖ ǏǍǘnjǠǏǗǜǚƶǥǙǘǕNJǍNJǏǖǗNJǛǛNJǖǒǟǔNJǔǜǏǕNJǔNJǔǒǗǎǒnjǒǎǘnjǘǜǎǏǕǦǗǥǟ ǛǝǣǏǛǜnj ǍǝǕǩǨǣǒǟ Ǚǘ ǖǒǚǝ Ƭ ǜǘ njǚǏǖǩ ǔNJǔ ǐǒǑǗǦ ǛǘǑǗNJǗǒǩ ǗǏ  ƲǑnjǏǛǜǗǘǡǜǘǛnjǘǨnjǏǚǢǒǗǗǝǨǙǛǒǟǘǕǘǍǒǨƵƻƬǥǍǘǜǛǔǒǓǛǜǚǘǒǕǒǖǏǗǗǘǔNJǔǙǛǒǟǘǕǘǍǒǨnjǥǛǢǒǟǛǘǛǜǘǩǗǒǓǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǨǣǒǟǛǩnjǙǚǏǎǖǏǜǗǘǖnjǗǏǢǗǏǖǙǘǘǜǗǘǢǏǗǒǨǔǒǗǎǒnjǒǎǝǎǏǓǛǜnjǒǒǒǙǘǜǘǖǝǙǛǒǟǒǡǏǛǔǘǏǗNJǟǘǎǒǜǛǩǜǘǡǗǏǏǞǘǚǖǒǚǝǏǜǛǩǗǏnjǗǝǜǚǒǒǗǎǒnjǒǎNJNJnjǗǏǏǍǘnjǛǘnjǖǏǛǜǗǘǛǜǒǛǎǚǝǍǒǖǒLJǜǘ NjǥǕǘ ǏǍǘ njǏǕǒǔǘǏ ǘǜǔǚǥǜǒǏ lǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǒ{ ǛǝǜǦ ǔǘǜǘǚǘǓ ǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩ nj ǙǚǒǑǗNJǗǒǒ ǜǘǍǘ ǡǜǘ ǙǛǒǟǒǡǏǛǔǘǏ ǗNJǟǘǎǒǜǛǩ njǗǏ ǒǗǎǒnjǒǎNJ ǡǜǘ ǛǍǝǛǜǘǔ ǙǛǒǟǒǡǏǛǔǘǓ ǧǗǏǚǍǒǒ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǔǝǕǦǜǝǚǗNJǩ ǞǘǚǖNJ ǛǗNJǡNJǕNJ ǛǝǣǏǛǜnjǝǨǜ njǗǏ ǘǜǎǏǕǦǗǘǍǘǒǗǎǒnjǒǎNJǒǙǚǏǎǗNJǑǗNJǡǏǗǘǎǕǩǘǛnjǘǏǗǒǩǒǖnjǚNJǖǔNJǟǏǍǘǔǝǕǦǜǝǚǗǘǍǘ ǚNJǑnjǒǜǒǩnjNJǔǜNJǟǖǥǛǕǒǒǎǏǓǛǜnjǒǩǛǖǗNJǙǚǑNJǖǏǡNJǗǒǩǏǍǘǝǡǏǗǒǔNJǒǛǘǚNJǜǗǒǔNJ Ʈ ƫLJǕǦǔǘǗǒǗNJ>LJǕǦǔǘǗǒǗ@ 



ǕǘǔNJǕǒǑǘnjNJǗNJǍǎǏǜǘǑNJǙǘǎǗNJǎǒǕǒnjLJǜǒǙǚǏǎǕǘǍǒǖǥǝǙǘǜǚǏNjǕǩǏǖ ǙǘǜǘǓǐǏǙǚǒnjǥǡǔǏǙǘǔNJǔǘǓǖǥǍǘnjǘǚǒǖǗNJǙǚǒǖǏǚȅǎǝǢNJǝǢǕNJnj ǙǩǜǔǒƹǘǜǘǖǝnjǥǚNJǐǏǗǒǏǘǜǘǖǡǜǘǎǝǢǒǗNJǢǒǍǎǏǜǘǎNJǕǏǔǘnjǗǝǜǚǒ ǏǛǜǦǘNjǘǑǗNJǡǏǗǒǏǔǝǕǦǜǝǚǗǘǓǎǝǢǏnjǗǘǓnjǗǝǜǚǏǗǗǏǓǐǒǑǗǒNJǗǏǘNjǘǑǗNJǡǏǗǒǏnjǗǝǜǚǏǗǗǏǓǕǘǔNJǕǒǑNJǠǒǒǎǝǢǒǍǎǏǜǘnjǗǝǜǚǒǒǗǎǒnjǒǎNJƴNJǔ ǚNJǑǗNJǘNjǘǚǘǜǗNJǢNJǎǝǢǏnjǗNJǩǐǒǑǗǦǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜnjǛǩǛǗNJǚǝǐǒǒǗǎǒnjǒǎNJ nj ǏǍǘ ǙǚǏǎǖǏǜǗǥǟ ǎǏǓǛǜnjǒǩǟ ǙǘǛǜǝǙǔNJǟ NJǔǜNJǟ ƮǚǝǍǘǏ ǎǏǕǘ ǔNJǔ ǙǚǏnjǚNJǜǒǜǦǙǘǚǘǐǎNJǏǖǥǏǗNJǖǒǑǗNJǔǒǒnjǏǣǒnjlǎǝǟǘnjǗǥǓǧǔnjǒnjNJǕǏǗǜ{ ǔNJǔnjǥǚNJǐNJǏǜǛǩƹǚǝǛǜ"ƷNJǙǚǒǖǏǚǑNJǎNJǡNJnjǘǙǕǘǣǏǗǒǩNJǔǜNJǡǜǏǗǒǩǒǕǒ NJǔǜNJǙǒǛǦǖNJǒǕǒNJǔǜNJǙǏǗǒǩnjǑǗNJǔǒǜǏǔǛǜǥǎǝǢǏnjǗǘǍǘǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǒlnjǘǛǛǘǑǎNJǗǒǏǙNJǖǩǜǦǨnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩ{LJǜǒǧǔnjǒnjNJǕǏǗǜǥ ǛǝǜǦlǖNJǜǏǚǒNJǕǒǑǘnjNJǗǗǥǏǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩnjǥnjǏǚǗǝǜǘǓǗNJǚǝǐǝnjǗǝǜǚǏǗǗǘǛǜǒ{ǎǝǢǏnjǗǘǓǐǒǑǗǒƷǘǜǘǓǔǘǜǘǚNJǩǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ NJǗǏǜǘǍǘǡǜǘǖǥǛǟnjNJǜǥnjNJǏǖǒǡǪǖǖǥǩǔǘNjǥǑǗNJǏǖLJǜǘnjǗǝǜǚǏǗǗǘǛǜǦ ǗǏǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǗǘǍǘǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩNJǜǘǓǘǛǗǘnjǥǜǘǍǘlǙǘǎǗNJǖǒ{ǡǜǘ njǥǛǜǝǙNJǏǜǙǚǒǡǒǗǘǓǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǓ ƱǎǏǛǦǘǙǩǜǦǜǪǖǗǘǏǖǏǛǜǘƶ ƴǙǘǩǛǗǩǏǜNJǩǙǥǜNJǨǛǦǙǘǗǩǜǦǔNJǔ ǖǘǍǝƷNJǙǚǒǖǏǚǎǕǩǟǚǒǛǜǒNJǗǒǗNJǜNJǔǒǖǧǔnjǒnjNJǕǏǗǜǘǖǒǕǒnjǘǔNJNjǝǕǘǓ ǜǘǜǏǛǜǦǑǗNJǔǘnjǘǓǞǘǚǖǘǓǑǗNJǔǘǖnjǘǙǕǘǣǏǗǒǩnjǘǘNjǣǏǑǗNJǔǘǖǛǜǚNJǎNJǗǒǩnjǥǛǜǝǙNJǏǜǒǛǜǘǚǒǩǐǒǑǗǒǒǛǖǏǚǜǒƲǒǛǝǛNJƿǚǒǛǜNJƴNJǔǙǚǒǖǏǚ ǔNJǔǙǚǏǎǏǕǦǗǘǏnjǘǙǕǘǣǏǗǒǏƬǚNJNjǘǜǏǎǝǢǒǒǕǒnjǙǚǏǎǏǕǏnjǚNJNjǘǜǏ ǛǜǚNJǎNJǗǒǩ ǛǛǥǕǔNJ ǗNJ ƾǚǏǓǎNJ ȅ nj lǜǚǝǎǏ ǜǚNJǝǚNJ{  njǥǚNJNjNJǜǥnjNJǏǜǛǩ ǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǦ NjǥǜǦ ǛǘǑnjǝǡǗǥǖ ǧǜǒǖ njǘǔNJNjǝǕNJǖ ǙǚǘǒǛǢǏǎǢǒǖ njǗǏǢǗǒǖǙǘǘǜǗǘǢǏǗǒǨǔǗNJǖǛǘNjǥǜǒǩǖƶ ƴnjǑǩǕǛNJǖǝǨlǩǚǔǝǨǛNJǖǝǨ ǗǏǛǘǖǗǏǗǗǝǨnjǘǔNJNjǝǕǝ{ǙǘǛǔǘǕǦǔǝlǛNJǖNJǒǛǜǘǚǒǩǡǏǕǘnjǏǔNJǙǘǎǒǖǏǗǏǖƿǚǒǛǜǘǛȅǧǜǘnjǘǔNJNjǝǕNJǗNJǢǏǓǗǝǐǎǥNJǜǘǕǦǔǘnjǗǝǐǎǏǖǥǗNJǟǘǎǒǖǛǩnjǜNJǓǗǏnjǚǏǖǏǗǒǒnjnjǏǡǗǘǖǗNJǛǜǘǩǣǏǖ{>ƹƼƹ@ƹǘǛǔǘǕǦǔǝnjǏǡǗǘǗNJǛǜǘǩǣǏǏȅǧǜǘǜǘǡǜǘnjǛǏǍǎNJǛǕǝǡNJǏǜǛǩƴNJǔNjǥǖǥǗǒ ǖǏǗǩǕǒǛǦǔNJǔNjǥǖǥǗǒǐǒǕǒǖǥǛǜǘǒǖǙǏǚǏǎǙǚǘNjǕǏǖǘǓǛǘNjǒǚNJǗǒǩ ǒǘǠǏǗǒnjNJǗǒǩǛnjǘǏǓǐǒǑǗǒǒǙǘǙǥǜǔǒǙǘǗǒǖNJǗǒǩǏǪǛǖǥǛǕNJƶǥnjǛǪ ǚNJnjǗǘǘǠǏǗǒnjNJǏǖǛnjǘǨǐǒǑǗǦǒǙǥǜNJǏǖǛǩǘǜnjǏǜǒǜǦǗNJnjǘǙǚǘǛǘǛǖǥǛǕǏ ǛnjǘǏǍǘǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩƪǙǘǜǘǖǝnjǛǏǖǥǛǘǙǚǒǡNJǛǜǗǥnjǏǡǗǘǖǝǗNJǛǜǘǩǣǏǖǝlnjǏǡǗǘǓǎǚNJǖǏǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǍǘNjǥǜǒǩ{ ƽƾƯƬNJǛǒǕǨǔNJǛǟǘǎǗNJǩǖǏǜNJǞǘǚNJȅlǚNJNjǘǜNJǍǘǚǩ{ǎNJǨǣNJǩǗǏnjǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟǜǚNJǝǚNJǒǔǘǗǠNJǐǒǑǗǒNJnjǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟǙǕǘǎǘǜnjǘǚǗǘǓǒǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǓǎǝǢǏnjǗǘǓ ǚNJNjǘǜǥǢNJǗǛnjǥnjǘǎNJǡǏǕǘnjǏǔNJǒǑǜǝǙǒǔNJǛǖǏǚǜǒ>ƬNJǛǒǕǨǔ@ 



ƷǘǛǘǙǚǒǡNJǛǜǗǘǛǜǦǗǏNjǥnjNJǏǜǒǗǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜnjǔNJǔǘǖǜǘǙǘǎnjǏǢǏǗǗǘǖǙǚǒǎǝǖNJǗǗǘǖǖǒǚǏƸǗNJǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǏǜǛǩnjǛǏǍǎNJǔNJǔǎǏǓǛǜnjǒǏ njǙǘǕǗǏǙǚǏǎǖǏǜǗǘǏǒǔǚǒǛǜNJǕǕǒǑǘnjNJǗǗǘǏƶǥǐǏnjǛǜǚǏǡNJǏǖǛǩǙǘǐǒǑǗǒ ǗǏǛǘǛǖǥǛǕNJǖǒǒnjǘǑǎǝǢǗǥǖǒǧǞǒǚNJǖǒƶǥnjǛǜǚǏǡNJǏǖǛǩǎǚǝǍǛǎǚǝǍǘǖ Ǜ ǔǗǒǍNJǖǒ ǜǏǔǛǜNJǖǒ ǙǚǏǎǖǏǜNJǖǒ njǏǣNJǖǒ ǙǚǘǎǝǔǜNJǖǒ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǓǎǝǢǏnjǗǘǓǚNJNjǘǜǥǑNJNjǘǜǥƷNJǙǚǒǖǏǚǔǗǒǍNJǖǘǐǏǜǛǜNJǜǦǜNJǔǘǓ njǘǔNJNjǝǕǘǓǜNJǔǒǖǎǝǟǘnjǗǥǖǧǔnjǒnjNJǕǏǗǜǘǖƪǖǘǐǏǜǒǗǏǛǜNJǜǦǏǛǕǒǗǏ ǩnjǕǩǏǜǛǩ njǘǔNJNjǝǕǘǓ ǑǗNJǔǘǖ ǙǚǏǎǢǏǛǜnjǝǨǣǏǓ ǚNJNjǘǜǥ ǜǚǝǎNJ ǎǝǢǒ ǔ ǔǘǜǘǚǘǓǜǥǒǛǙǥǜǥnjNJǏǢǦǜǚǏǙǏǜǗǝǨǛǘǙǚǒǡNJǛǜǗǘǛǜǦƴNJǔǗǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǎǕǩǜǏNjǩǔNJǔǘǓǗǒNjǝǎǦNJnjǜǘǚǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǘǖƸǜǔǚǥǕǏǍǘǔǗǒǍǝȅǒ ǑNJǔǚǥǕƷǏNjǏǚǪǜǗǏǑNJǎǏnjNJǏǜ Ʒǘ nj ǔNJǔǘǖ njǚǏǖǏǗǒ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǧǜNJ ǛǘǙǚǒǡNJǛǜǗǘǛǜǦ ǧǜǘ ǎǕǏǗǒǏ ǛǘǛǜǘǩǗǒǩǙǚǒǡǜǏǗǒǒǧǜǘǓǔǗǒǍǒǛǜǒǟǘnjǚǘǖNJǗNJǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǍǘǜǏǔǛǜNJǙǏǗǒǩǙǏǛǗǒǒǛǙǘǕǗǏǗǒǩǖǝǑǥǔNJǕǦǗǘǍǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ "LJǜǘǎǕǏǗǒǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜnjnjǏǡǗǘǖǗNJǛǜǘǩǣǏǖnjǔǘǜǘǚǘǖǒǖǘǐǗǘNjǥǜǦnjnjǏǡǗǘ ǐǒnjǘǖǛǘǛǜǘǩǗǒǒƼǘǡǗǏǏǜǘǕǦǔǘǜNJǔǘǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏǒǏǛǜǦǐǒnjǘǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏƹǚǘǛǜǘǚǏNJǔǜǒnjǗǘǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏǒǑNJǗǩǜǘǛǜǦnjǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǥǟǎǏǕNJǟ ǒǟǕǘǙǘǜNJǟǗǏǎǏǕNJǨǜǗNJǛǐǒnjǥǖǒƸǗǒǗNJǛǘǖǏǚǜnjǕǩǨǜǙǚǏnjǚNJǣNJǨǜ ǗNJǛnjNJnjǜǘǖNJǜǥƶ ƴnjǥǚNJǐNJǏǜǛǩǐǏǛǜǡǏȅǜNJǔNJǩǙǚǒnjǥǡǔNJǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǗNJǛnjlǒǗǞNJǗǜǒǕǦǗǥǟǎǏNjǒǕǘnj{ >ƹƼƹ@ƹǚǏǕǏǛǜǦǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǥǟǑNJNjǘǜǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏǔǝǨǜǝǜǏǙǕǝNjǕNJǍNJǖǔǘǖǞǘǚǜǝǘNjnjǘǕNJǔǒnjNJǨǜǗNJǛǛǘNjǕNJǑǗǘǖǙǚǒǗǩǜǒǩǜǘǍǘǙǚǘǛǜǘǍǘǎǘǙǝǣǏǗǒǩǡǜǘǧǜǘǒǏǛǜǦ ǐǒǑǗǦǒǘǗNJǛǘǛǜǘǒǜǒǑǖNJǕǏǗǦǔǒǟǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǥǟǚNJǎǘǛǜǏǓǒǑNJNjǘǜƻ ǧǜǒǖ ǜǚǝǎǗǘ ǛǙǘǚǒǜǦ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǧǜǘ ǗǏ ǙǘǟǚǒǛǜǒNJǗǛǔǒ ȅ ǙǘǙǚǏǔNJǜǦ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǔǝǛǔǘǖ ǟǕǏNjNJ ƴNJǔ nj ǚǝǛǛǔǘǓ ǛǔNJǑǔǏ ȅ ǜǥ ǛǗNJǡNJǕNJ ǗNJǔǘǚǖǒ ǗNJǙǘǒnjNjNJǗǦǔǝǛnjǘǎǒǛǙNJǜǦǝǕǘǐǒNJǝǜǚǘnjǏǡǏǚNJǖǝǎǚǏǗǏǏ ƶ ƴ NJǔǠǏǗǜǒǚǝǏǜ ȅ ǖǥ ǚǏNJǕǦǗǘ nj ǛnjǘǏǓ ǜǘǙǘǕǘǍǒǒ Ǚǝǜǒ ǘǜnjǕǏǔǕǒǛǦǘǜǧǜǒǟǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǥǟǑNJNjǘǜǘǜǘǔǚǝǐNJǨǣǒǟǗNJǛǙǚǏǎǖǏǜǘnj ǖǥǘǔNJǑNJǕǒǛǦnjǡǒǛǜǘǖnjǚǏǖǏǗǒnjǡǒǛǜǘǓnjǏǚǏƲǧǜǘǡǒǛǜNJǩnjǏǚNJǔNJǔ ǒ ǡǒǛǜǥǓ NJǔǜ ǙǒǛǦǖNJ ǔNJǔ ǒ ǡǒǛǜǥǓ NJǔǜ ǖǥǛǕǒ ǎǏǕNJǨǣǒǏ ǧǜǝ njǏǚǝ ǖǥǛǕǦǙǒǛǦǖǘǚǏNJǕǦǗǥǖǒǒǒǖǏǨǜǛǖǥǛǕƹǒǛNJǜǦǜǚNJǜǒǜǦǧǗǏǚǍǒǨ ǒǖǏǏǜ ǛǖǥǛǕ ǜǘǕǦǔǘ ǗNJ ǜǘ ǡǜǘ ǗǝǐǎNJǏǜǛǩ ǒ ǛǘǑǎNJǪǜǛǩ ǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜ nj ǧǜǘǖNJǔǜǏǙǒǛǦǖNJ ƷǘǔǘǕǦǛǔǘǚǘǖǥnjǧǜǒǟǛǘǛǜǘǩǗǒǩǟǛǘǙǚǒǡNJǛǜǗǘǛǜǒǎǚǝǍǘǖǝǘǙǥǜǝǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩǒǚǘǐǎǏǗǒǩǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǗNJǟǘǎǒǖǛǩǜǘǏǛǜǦǗǏǗNJǟǘǎǒǖǛǩǞǒǑǒǡǏǛǔǒ NJǙǘǙNJǎNJǏǖǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǚNJNjǘǜǥǎǝǢǒǜǘǖǥǛǜNJǗǘ

njǒǖǛǩǛǘnjǚǏǖǏǗǗǒǔNJǖǒǎǚǝǍǎǚǝǍǝǛǘnjǚǏǖǏǗǗǒǔNJǖǒƿǚǒǛǜNJƹǕNJǜǘǗNJ ƮǏǔNJǚǜNJƹǚǝǛǜNJƻǘnjǚǏǖǏǗǗǒǔNJǖǒnjnjǏǡǗǘǖǗNJǛǜǘǩǣǏǖnjǘǛǘNjǘǓlǘǗǜǘǕǘǍǒǒǙǘǚǩǎǔNJ{LJǜǘǏǛǜǦǜǘǡǜǘlǙǘǎǗNJǖǒ{ǡǜǘǛǔǚǥnjNJǏǜǛǩǑNJǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǛǜǦǨǍǚǏǨǣǒǟǗNJǛǑNJNjǘǜǒǟǕǘǙǘǜ ƲǜNJǔǎǝǟǘnjǗǥǓǧǔnjǒnjNJǕǏǗǜȅǧǜǘlnjǗǏǢǗǏǏǑNJǞǒǔǛǒǚǘnjNJǗǗǘǏǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏnjǗǝǜǚǏǗǗǏǍǘ{>ƹƼƹ@ƷǘǜǘǍǘnjǗǝǜǚǏǗǗǏǍǘǡǜǘ ǙǘǎǗNJǖǒǗǏǜǘǍǘnjǗǝǜǚǏǗǗǏǍǘǩǔǘNjǥǙǛǒǟǒǡǏǛǔǘǍǘǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǍǘNJǜǘǍǘǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǚǏNJǕǦǗǘǍǘǜǘǓǛǔǚǥǜǘǓǘǗǜǘǕǘǍǒǒǙǘǚǩǎǔNJnj ǔǘǜǘǚǘǓǩǛǜNJǗǘnjǕǨǛǦǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǘǖǒǛǘnjǚǏǖǏǗǗǒǔǘǖƮǏǔNJǚǜNJǒƪǚǜǘ ƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖNJ ǒ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ ǒ Ǚǘǜǘǖǝ ǖǥ ǙǘǙNJǎNJǏǖ nj ǟǚǘǗǘǜǘǙ lƬǖǏǛǜǏƫǥǜǒǩ{lƬǖǏǛǜǏƷNJǕǒǡǒǩ{lǖǥǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǥnjǜǚǝǎǏǐǒǑǗǒnjǑNJǎǏǚǐNJǗǗǘǖǙǘǎnjǏǢǏǗǗǘǖǜǚǝǎǏǐǒǑǗǒǒǕǒnjǛǜǚNJǎNJǗǒǒ{>ƹƼƹ @ ƯǛǕǒ njǎǝǖNJǜǦǛǩ ǧǜǘ ǙNJǚNJǎǘǔǛNJǕǦǗǘ ǗǏǛǖǘǜǚǩ ǗNJ ǜǘ ǡǜǘ Ǒnjǝǡǒǜ NjNJǗNJǕǦǗǘƷǝǎNJNjNJǗNJǕǦǗǘƼǘǕǦǔǘǩǒǖǘǍǝǙǘǖǥǛǕǒǜǦǙǏǚǏǐǒǜǦǙǘǡǝnjǛǜnjǘnjNJǜǦƱNJǖǏǗǩǗǒǔǜǘǗǏǙǘǖǥǛǕǒǜƴNJǔǒǙǘǗǩǜǦǖǘǍǝǜǘǕǦǔǘǩ ǔNJǔǒǝǖǏǚǏǜǦǒǙǘǕǨNjǒǜǦǖǘǍǝǜǘǕǦǔǘǩǑNJǖǏǗǩnjǖǏǛǜǘǖǏǗǩǗǒǔǜǘ ǗǏ ǙǘǖǥǛǕǒǜ ǗǏ ǙǘǕǨNjǒǜ ǗǏ ǝǖǚǪǜ LJǜǘ ǍǕǝNjǘǔǘ ǕǒǡǗǥǏ njǏǣǒ ƵǨNjǒǖNJǩǛǔnjǘǑǗNJǩǜǏǖNJƶ ƴƷǘnjǘǙǚǘǛǛǘǛǜǘǒǜnjǜǘǖǡǜǘǧǜǒǕǒǡǗǥǏ njǏǣǒǩǙǚǘǐǒnjNJǨnjǘǙǥǜǏǛǜǚNJǎNJǗǒǩǙǚǒǘǜǛǝǜǛǜnjǒǒǗNJǜǘǢNJǗǛǘnjLJǜǘ njǘǙǏǚnjǥǟƪnjǘnjǜǘǚǥǟǙǚǒǜNJǔǘǖǘǙǥǜǏǚNJNjǘǜǥǍǘǚǩǩǒǖǘǍǝǒǛǙǥǜNJǜǦ njǏǡǗǘ ǗNJǛǜǘǩǣǏǏ NjǥǜǦ Ǚǘǎ ǑǗNJǔǘǖ njǏǡǗǘǛǜǒ nj ǔǘǜǘǚǘǖ ǙǚǏǎǔǒ ǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩ ǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔNJǖǒ Ʋ ǜǘǕǦǔǘ nj ǜNJǔǘǖ njǏǡǗǘ ǗNJǛǜǘǩǣǏǖ ǩ ǘǛǖǥǛǕǩǨǚǏNJǕǦǗǥǓǐǒnjǘǓǘǙǥǜǐǒǑǗǒǜǘǡǗǏǏǒǛNJǖǛǜNJǗǘnjǕǨǛǦǚǏNJǕǦǗǥǖƬǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǓǚǏNJǔǜǒnjǗǘǓǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǖǏǗǩǔNJǔNjǥǒǗǏǜǟǘǜǩ ǔNJǐǏǜǛǩǡǜǘǩǑǎǏǛǦǒǩǚǏNJǕǦǗǥǓƸǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǗNJǘNjǘǚǘǜǩǚǏNJǕǏǗnj ǡǒǛǜǘǖnjǚǏǖǏǗǒnjnjǏǡǗǘǖǗNJǛǜǘǩǣǏǖ LJǜǘǜNJNjNJǗNJǕǦǗǘǛǜǦǘǜǔǘǜǘǚǘǓǗǏǖǏǏǢǦǑNJǖǒǚNJǏǢǦƸǎǒǗǚǏǐǒǛǛǏǚ ǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǕ ǡǜǘ ǔǘǍǎNJ ǘǗ ǛǖǘǜǚǏǕǗNJǡNJǕǦǗǥǓ ǧǙǒǑǘǎ ǒǑ ǞǒǕǦǖNJ ƪ ƼNJǚǔǘnjǛǔǘǍǘ lƷǘǛǜNJǕǦǍǒǩ{ ǝ ǗǏǍǘ ǗNJnjǘǚNJǡǒnjNJǕǒǛǦ ǛǕǏǑǥ Ƭ ǧǜǘǖ ǧǙǒǑǘǎǏ ǖNJǕǦǡǒǔ ǟǘǎǒǕ ǒ ǙǘǕǒnjNJǕ ǔNJǐǎǥǓ ǎǏǗǦ ǛǝǟǘǏ ǎǏǚǏnjǘ ƹǘǜǘǖ ǕǏǐNJǕ Ǚǘǎ Ǘǒǖ ƻǗǘnjNJ ǟǘǎǒǕ ǛǗǘnjNJ ǙǘǕǒnjNJǕ Ʋ ǐǎNJǕ Ʋ ǛǗǘnjNJ ǙǘǕǒnjNJǕƺǏǐǒǛǛǪǚǧǜǘǜǙǚǒǑǗNJnjNJǕǛǩǡǜǘǧǜǘǜNJǔNjNJǗNJǕǦǗǘǜNJǔǙǚǒnjǥǡǗǘ ǒ ǜNJǔ ǔNJǑNJǕǘǛǦ Njǥ ǗǏ Ǘǘnjǘ Ǘǘ ǜNJǔ ǑNJǎǏnjNJǏǜ ǡǜǘ ǘǜǘǚnjNJǜǦ ǍǕNJǑ NjǥǕǘ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘƷǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏnjǥǙǘǕǗǒǕǘǚǘǕǦǜǘǍǘǛNJǖǘǍǘǜǏǕǏǛǔǘǙNJ 

ǔǘǜǘǚǥǓǝnjǏǕǒǡǒǕǧǜǝǖǏǕǘǡǦǎǏǜNJǕǦǖNJǕǦǡǒǔǙǘǕǒnjNJǏǜǎǏǚǏnjǘ ǒǖǥ ǏǍǘǙǏǚǏǐǒnjNJǏǖ ƮNJNjNJǗNJǕǦǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǚǏǡǦǒǎǪǜǘNjǘǙǥǜǏǒǛǙǥǜNJǗǒǩǔǘǜǘǚǥǓ ǙǚǘǎǏǕǥnjNJǕǒǎǚǝǍǒǏǖǗǘǍǒǏǎǘǖǏǗǩƸNjNJǔǜNJǟǖǥǛǕǒǒǡǝnjǛǜnjNJǔǘǜǘǚǥǏǙǚǘǐǒnjNJǕǒǖǒǕǕǒǘǗǥƷǘǧǜǒNJǔǜǥǙǘǜǘǖǝǒnjǥǛǜǝǙNJǨǜǘǛǗǘnjǗǥǖǒǝǑǕNJǖǒǒ½ǑNJǖǒǔǚǏǙǩǣǒǖǒǎǝǢǏnjǗǥǓǘǙǥǜǙǘǜǘǖǝǡǜǘǘǗǒǗǏ njǥǛǜǝǙNJǨǜǍǘǕǘnjǗǥǖǒǔǘǗǛǜǚǝǔǜNJǖǒǘǗǒǟǗǏǕǦǑǩǙǚǘǛǜǘǚNJǛǛǔNJǑNJǜǦ ǒǕǒǝǑǗNJǜǦǒǒǟǖǥǗǏǖǘǐǏǖǑǗNJǜǦǒǒǖǏǜǦǙǏǚǏǎNJǜǦǔNJǔǜǝǛNJǖǝǨ ǙǘǡǜǘnjǝǨǘǜǔǚǥǜǔǝ ǗǏǖǘǐǏǖǑǗNJǜǦlǝǖǘǖǙǚǒǔǒǎǔǘǓǗNJǢǏǍǘǖǥǢǕǏǗǒǩǚNJǛǡǏǜǘǖǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǖǒǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩǖǒ{>ƹƼƹ@ ƬǘǑnjǚNJǣNJǏǖǛǩ ǔ ǜǏǖǏ ǖǏǚǥ ǒ ǒǑǖǏǚǏǗǒǩ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ ǙǘǎǕǒǗǗǘǓ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǎǝǢǏnjǗǘǓǐǒǑǗǒƮǝǟǘnjǗǥǏǧǔnjǒnjNJǕǏǗǜǥǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩǞǘǚǖNJǖǒ ǧǜǘǓ ǖǏǚǥ ǖǏǚǔNJǖǒ Ǜ ǙǘǖǘǣǦǨ ǔǘǜǘǚǥǟ ǖǘǐǗǘ ǒǑǖǏǚǒǜǦ ǧǜǝ ǛNJǖǝǨǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǔǘǜǘǚNJǩlǙǘǎǗNJǖǒ{ǜǘǏǛǜǦnjǏǡǗǘǗNJǛǜǘǩǣǏǏƫǏǑ ǧǜǒǟǧǔnjǒnjNJǕǏǗǜǘnjǖǥnjǥǛǜǝǙNJǏǖǔNJǔǜǏǗǒǒǙǚǒǑǚNJǔǒǐǒnjǝǣǒǏnjǛnjǏǜǏǙǘǜǝǟǢǒǟǑnjǏǑǎǁǏǚǏǑǛnjǩǑǦǛǎǚǝǍǒǖǐǒnjǥǖǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǘǖǛǙǘǖǘǣǦǨǧǔnjǒnjNJǕǏǗǜNJǩǛǜNJǗǘnjǕǨǛǦǒǛNJǖǐǒnjǘǓƪnjǛǜǚǏǡNJǛǧǜǒǖǧǔnjǒnjNJǕǏǗǜǘǖ njǏǎǦ njǛǏǍǎNJ ǔǘǗǔǚǏǜǗNJ ǙǚǏǎǖǏǜǗNJ njǛǜǚǏǡNJ Ǜ ǔǗǒǍǘǓ ǙǏǛǗǏǓ ǛǕǘnjǘǖ Ǒnjǝǔǘǖ njǏǣǦǨ ƼNJǔNJǩ njǛǜǚǏǡNJ ǎNJǪǜ ǖǗǏ ǔNJǔ Njǥ ǑǗNJǔ ǛǒǍǗNJǕ ƪǍNJljǙǘǗǩǕǡǜǘǒǖǏǏǜǛǩnjnjǒǎǝƪǟnjǘǜǘǗǘǡǜǘƼǏǙǏǚǦǙǘǗǩǕƼNJǔǒǖǒǧǔnjǒnjNJǕǏǗǜNJǖǒnjǥǛǜǝǙNJǨǜǖǘǍǝǜnjǥǛǜǝǙNJǜǦ ǛNJǖǥǏǚNJǑǗǥǏnjǏǣǒ ǒ ǙǚǏǎǖǏǜǥ lnjǏǣǏǛǜnjǏǗǗǥǏ ǔǝǛǔǒ ǙǚNJnjǎǥ{  Ʋ ǔǘǕǦ Ǜǔǘǚǘ nj Ǘǒǟ ǑNJǙǚǩǜNJǗǘǙǥǜǎǚǝǍǘǍǘǔǘǜǘǚǥǓǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǚNJǛǢǒǞǚǘnjNJǜǦǜǘǘǗǒǎǕǩ ǎǚǝǍǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJnjǛǜǚǏǡNJǨǣǏǍǘǛǩǛǗǒǖǛǗNJǡNJǕNJnjǥǛǜǝǙNJǨǜǔNJǔǒǏǚǘǍǕǒǞǥǜǘǏǛǜǦǑǗNJǔǒǗǏǘǜǛǥǕNJǨǣǒǏǗNJǙǚǩǖǝǨǔǘǙǥǜǝNJǑNJǔǚǥnjNJǨǣǒǏǘǙǥǜǔǘǜǘǚǥǓǏǣǪǜǚǏNjǝǏǜǛǩǚNJǛǢǒǞǚǘnjNJǜǦLJǜǒǒǏǚǘǍǕǒǞǥǛNJǖǒ ǙǘǔNJǑǥnjNJǨǜǗNJǧǜǘǜǘǙǥǜǑNJǒǏǚǘǍǕǒǞǘǖǗǏǛǜǘǒǜǚǏǞǏǚǏǗǜNJǘǗǛǘNjǘǓ ǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜ ǘǙǥǜ Ǘǘ ǗNJǎǘ ǏǣǪ ǝnjǒǎǏǜǦ ǏǍǘ ǝǖǏǜǦ ǏǍǘ ǡǒǜNJǜǦ ǙǚǘǡǒǜǥnjNJǜǦ ǚNJǛǢǒǞǚǘnjǥnjNJǜǦ ƼNJǔǒǖ ǒǏǚǘǍǕǒǞǘǖ njǥǛǜǝǙNJǏǜ ǛǕǘnjǘ Ǒnjǝǔ ǜǏǔǛǜǖǏǕǘǎǒǩnjǏǣǦǑNJǙNJǟǖǗǘǍǘǎǚǝǍǒǟǑǗNJǔǘnjǖNJǗǔǘnjƹǚǒǘNjǣNJǩǛǦǔǎǚǝǍǘǖǝǐǒnjǘǖǝNJǔǜǝǜǥǛǘnjǏǚǢNJǩǛnjǘǓǛǜNJǗǘnjǒǢǦǛǩǐǒnjǥǖ ưǒǜǦ NjǥǜǦ ǐǒnjǥǖ njǘǘNjǣǏ ǖǘǐǗǘ ǜǘǕǦǔǘ nj NJǔǜǏ ǛnjǏǚǢǏǗǒǩ nj NJǔǜǏ njǏǡǗǘǗNJǛǜǘǩǣǏǍǘǚǘǐǎNJǨǣǏǍǘǛǩnjǜǏNjǏ LJǜǘǜǘǡǜǘǘǙǒǛNJǗǘǖǗǘǍǘǚNJǑnjǔǝǕǦǜǝǚǗǘǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǘǓǙǛǒǟǘǕǘǍǒǒȅǧǜǘ ǜǏǖNJǘǙǘǛǚǏǎǘnjNJǗǒǩǒǘnjǕNJǎǏǗǒǩǡǏǕǘnjǏǔǘǖǙǚǏǎǖǏǜǗǘǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩǒǚǘǕǒnjǧǜǘǖ njǑǚǘǛǕǘǍǘǙǘǛǚǏǎǗǒǔNJ 



ƮNJǕǏǏ ƶ ƴ ǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒ ǙǏǚǏǟǘǎǒǜ ǔ njNJǐǗǏǓǢǏǓ ǜǏǖǏ ƬǏǎǦ ǩ nj ǛnjǘǪǖǘǙǥǜǏǖǘǍǝnjǛǜǚǏǜǒǜǦǛǩǛnjǏǛǦǖNJǘǍǚNJǗǒǡǏǗǗǥǖǔǘǕǒǡǏǛǜnjǘǖǜNJǔǒǟǒǏǚǘǍǕǒǞǘnjǧǔnjǒnjNJǕǏǗǜǘnjǖǘǩǐǒǑǗǦǙǚǏǎǏǕǦǗNJǔǘǗǏǡǗNJǘǍǚNJǗǒǡǏǗNJǖǒǚǜNJǔǝǛǜǚǘǏǗljǛǝǣǏǛǜnjǘǔǘǗǏǡǗǘǏƴNJǔǩǖǘǍǝǎǘǛǜǒǡǦǙǘǕǗǘǜǥǒǛǙǥǜNJǗǒǩǙǘǕǗǘǜǥǛnjǏǚǢǏǗǒǩNjǝǎǝǡǒǜNJǔǒǖǘǍǚNJǗǒǡǏǗǗǥǖ"LJǜǘ ǛǜNJǚNJǩǙǚǘNjǕǏǖNJnjǛǏǟǚǏǕǒǍǒǘǑǗǥǟǒǎǝǟǘnjǗǥǟǙǚNJǔǜǒǔǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǩ ǒ ǎǝǢǏnjǗǘǓ ǑNJNjǘǜǥ ȅ ǙǚǘNjǕǏǖNJ ǘNjǚǏǜǏǗǒǩ ǛǘnjǏǚǢǏǗǛǜnjNJ nj ǑNJnjǏǎǘǖǘ ǔǘǗǏǡǗǘǖǘǍǚNJǗǒǡǏǗǗǘǖǖǒǚǏǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩljǖǘǍǝǒǗǏǙǚǘǡǒǜNJǜǦ ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǣǏǓ ǔǗǒǍǒ ǒ ǗǏ njǛǜǚǏǜǒǜǦ ǎǚǝǍǘǍǘ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǗǝǐǗǘǍǘ ǖǗǏƶ ƴǑNJǖǏǡNJǏǜƹǚǝǛǜǛǜǚǘǒǜǛnjǘǨǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǨǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ǔǘǜǘǚNJǩǙǚǒǑnjNJǗNJǙǘǚǘǎǒǜǦǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏǒǛǙǥǜNJǗǒǩƮNJǐǏ ǏǛǕǒǜǥǗǏnjǛǜǚǏǡNJǕnjǛnjǘǏǓǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǓǐǒǑǗǒǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǍǘǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔNJƶǘǐǗǘNjǥǜǦnjǜNJǔǘǖǐǏǛǘǛǜǘǩǗǒǒnjǔǘǜǘǚǘǖNjǥǕƹǕNJǜǘǗǗǘ ǗǒǔǘǍǎNJǗǏǙǚǘǡǒǜNJǜǦǔǗǒǍǝƹǕNJǜǘǗNJ>ƹƼƹ@ ƷǏǒǑNjǥnjǗǥǓǙNJǚNJǎǘǔǛƮǕǩǚǏNJǕǒǑNJǠǒǒǘǎǗǘǍǘǐǏǕNJǗǒǩǒǕǒnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘ ǗǏǛǔǘǕǦǔǘ ǐǒǑǗǏǓ ƪ Ǚǘǜǘǖǝ ǐǏǕNJǗǒǏ ǚǏNJǕǒǑǝǏǜǛǩ nj ǙǚǏǎǏǕNJǟ ǗǏǛǔǘǕǦǔǒǟ ǐǒǑǗǏǓ ƸǎǗNJ ǙǚǘǎǕǏnjNJǏǜǛǩ nj ǎǚǝǍǘǓ ǏǎǒǗǒǠǏǓ ǒǛǙǥǜNJǗǒǩ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǗǏ ǘǜǎǏǕǦǗǥǓ ǒǗǎǒnjǒǎ NJ ǛǒǜǝNJǠǒǩ ǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩǙǚǘǗǒǑǥnjNJǨǣNJǩǖǗǘǍǒǟǒǗǎǒnjǒǎǘnjlǘǜǎǏǕǦǗNJǩǕǒǡǗǘǛǜǦ ǙǘǍǚǝǐǏǗNJnjǗǏǡǜǘNjǘǕǦǢǏǏǡǏǖǘǗNJǛNJǖNJ{>ƹǚǝǛǜƮǀ@ƪǙǘǜǘǖǝǐǏǕNJǗǒǏǛǘǔǚǘnjǏǗǗǘǏǐǏǕNJǗǒǏ ǚǏNJǕǦǗǘǏnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǙǏǡNJǜǦǔǘǜǘǚǘǍǘǎǏǕNJǏǜǗNJǛǚǏNJǕǦǗǥǖǒNjǘǕǦǢǏǡǏǖǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔNJǩǞǒǑǒǡǏǛǔNJǩ ǐǒǑǗǦǘǜǎǏǕǦǗǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJƸǗǘǚNJǛǜǩǍǒnjNJǏǜǛǩǗNJǛǝǎǦNjNJǟǖǗǘǍǒǟưǏǕNJǗǒǏǏǛǜǦǒǗǜǏǗǠǒǩǒǗǜǏǗǠǒǩǙǚǏǎǖǏǜNJǗǏǛǝǣNJǩǧǜǘǜǙǚǏǎǖǏǜǎǏǕNJǨǣNJǩǏǍǘǚǏNJǕǦǗǥǖƪǙǘǜǘǖǝǒǛǙǥǜNJǗǒǏǏǍǘǎǏǕNJǏǜǛǩǎǕǩǘǜǎǏǕǦǗǘǍǘ ǡǏǕǘnjǏǔNJǛnjǏǚǟǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǖǔNJǔǝƷǒǠǢǏlǛǕǒǢǔǘǖǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǖ{ ƷǘǧǜǘǛǕǒǢǔǘǖǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǏǒǎǏǕNJǏǜǡǏǕǘnjǏǔNJǛNJǖǒǖǛǘNjǘǓǚǏNJǕǦǗǥǖǙǚǘǐǒnjNJǨǣǒǖǒǒǛǙǥǜǥnjNJǨǣǒǖǛǜǚNJǎNJǨǣǒǖǙǏǚǏǐǒnjNJǨǣǒǖ ǙǘǕǗǥǓ ǘǙǥǜ ǖǥǛǕǒ ǒ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ǔ ǔǘǜǘǚǘǖǝ ǘǗ ǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩ ǔNJǔ ǧǜǘ njǛǏǍǎNJǒNjǥnjNJǏǜǗǒǔǘǍǎNJǗǏǍǘǜǘnjƷǘnjǥǓǎǏǗǦǑNJǛǜNJǕǗNJǛǗǏǍǘǜǘnjǥǖǒ ǙǒǛNJǕǖǘǕǘǎǘǓƵǏnjƬǥǍǘǜǛǔǒǓnjǍǘǎǝ

  ƴNJǔ ǒ ǛNJǖ ƶ ƴ ǙǘǗǩǕ ǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǝǨ ǙǚǘNjǕǏǖNJǜǒǔǝ ǗǏ ǡǒǜNJǩ LJƭǝǛǛǏǚǕǩ



Живые и мертвые ƲǜNJǔǖǥǝNjǏǎǒǕǒǛǦnjǜǘǖǎǏǕNJǏǜnjǥnjǘǎƶ ƴǡǜǘǒǑǕǨNjǘǍǘǔǝǛǔNJǐǒǑǗǒǖǘǐǗǘnjǥnjǏǛǜǒnjǛǨǙǘǕǗǘǜǝǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩǒǒǛǙǥǜNJǗǒǩƯǍǘ ǕǨNjǒǖǥǓǙǚǒǖǏǚȅǖǘǐǗǘǒǑǚǏǔǕNJǖǥǖǥǕNJnjǥnjǏǛǜǒǒǙǘǔNJǑNJǜǦnjǛǨ ǜǚNJǏǔǜǘǚǒǨnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǒǒǑnjǕǏǡǦǗǏǖǏǗǦǢǏǖǥǛǕǏǓǡǏǖǒǑlƶǥǛǕǏǓ{ ƫ ƹNJǛǔNJǕǩ >ƹƼƹ  @ ƶǘǐǗǘ ǛǙǘǚǒǜǦ ƻǜǚǝǔǜǝǚNJ ǖǥǛǕǒ ǞǒǕǘǛǘǞNJǛǘǎǏǚǐǒǜnjǛǏNjǏǜǘǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǔǘǜǘǚǘǏnjǙǚǒǗǠǒǙǏǗǏǖǘǐǏǜǛǘǎǏǚǐNJǜǦǛǩnjǚǏǔǕNJǖǏǖǥǕNJ ƶǘǐǗǘ ǛǙǘǚǒǜǦ Ǘǘ njNJǐǗǘ ǛǕǏǎǝǨǣǏǏ ƬNJǐǗǘ ǜǘ ǡǜǘ ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦ ǗǏ ǎNJǪǜǛǩ ǛNJǖNJ ǛǘNjǘǓ ƸǗNJ njǘǘNjǣǏ ǗǏ ǎNJǪǜǛǩ ƷǒǔNJǔǘǓ ǐǒǑǗǏǗǗǥǓ ǧǙǒǑǘǎ ǛNJǖ Ǚǘ ǛǏNjǏ ǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘ ǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒ ǗǏ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǛǘNjǥǜǒǏǖ ƾNJǔǜǒǡǏǛǔǒ ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦ ǛNJǖ ǡǏǕǘnjǏǔ ǎǕǩ ǛǏNjǩ ǒ njǥǜNJǛǔǒnjNJǏǜƴNJǔǘǗǖǘǐǏǜnjǥǜNJǣǒǜǦnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǒǑǚǏǔǕNJǖǥǖǥǕNJƲǕǒ ǏǣǏǘǎǒǗǕǨNjǒǖǥǓǙǚǒǖǏǚ ȅnjǥǜNJǣǒǜǦǖǥǛǕǒǒǑǙǏǚǏǎǘnjǒǠǥǍNJǑǏǜǥ lƹǚNJnjǎNJ{ LJǜǘǜnjǥnjǘǎǘǑǗNJǡNJǏǜǒǎǚǝǍǘǓǎNJǕǏǔǘǒǎǝǣǒǓȅǕǨǎǒǐǒnjǥǒǖǏǗǗǘ ǧǜǒǖ ǘǙǥǜǘǖ ƸǙǥǜǘǖ ǘǛǖǥǛǕǏǗǒǩ ǒ njǥǜNJǛǔǒnjNJǗǒǩ ǎǘǛǜǚNJǒnjNJǗǒǩǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩǙǚǘǟǘǎǩǘǙǥǜǒǛǙǥǜNJǗǒǩǍǚǏǟNJǛǜǚNJǎNJǗǒǩǒǛǜǥǎNJ ƲǜǘǕǦǔǘnjǜNJǔǘǖǘǙǥǜǏǘǗǒǒǖǏǨǜǢNJǗǛǡǜǘǜǘǙǘǗǩǜǦnjǧǜǘǓlǕǏǜǝǡǏǓ ǒǛǜǒǗǏ{ǑNJǔǘǜǘǚǘǓǒǍǘǗǩǕǛǩƹǚǝǛǜƪǑǗNJǡǒǜǛǜNJǗǘnjǒǜǦǛǩǐǒnjǥǖǒ ƵǨǎǒǛǝǣǏǛǜnjNJǎnjǝǗǘǍǒǏǒNjǏǛǔǚǥǕǥǏǟǘǎǩǣǒǏǙǘǖǒǚǝǩnjǕǩǨǣǒǏǛǩǗNJǛnjǏǜǏǣǪǗǏǐǒnjǥǒǏǣǪǗǏǐǒǕǒǏǛǕǒǗǏǎǏǕNJǕǒǗǒǎǘNjǚNJ Ǘǒ ǑǕNJ ǗǏ ǛǘnjǏǚǢNJǕǒ ǍǚǏǟNJ ǗǏ ǛǜǚNJǎNJǕǒ ǗǏ ǕǨNjǒǕǒ ǗǏ ǖǥǛǕǒǕǒ ƪ ǔǜǘǜǘnjǛǩǡǏǛǔǒǒǑNjǏǍNJǕǡǜǘǕǒNjǘǎǏǕNJǜǦNJǙǘǜǘǖǝǒǗǏǐǒǕNJǒǖǒǜǒǚǘnjNJǕƼNJǔǒǏǔNJǑNJǕǘǛǦNjǥNjǏǑnjǒǗǗǥǏǛǝǣǏǛǜnjNJǙǚǘǛǜǘǗǏǛǡǒǜNJǨǜǛǩ ǐǒnjǥǖǒ>ƹƼƹ@ ƼNJǔǘǏnjǥǎǏǕǏǗǒǏǒǑǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǍǘǘǙǥǜNJǡNJǛǜǒǠǔǚǝǙǒǠǛǜǚNJǎNJǗǒǩ ǒ ǒǛǙǥǜNJǗǒǩ ǒ ǏǛǜǦ ǙǝǜǦ ǗNJǑǥnjNJǏǜǛǩ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘ ǙǝǜǪǖ ǡǏǖǝ ǒ ǙǘǛnjǩǣǪǗǚǘǖNJǗƹǚǝǛǜNJƺǘǖNJǗƹǚǝǛǜNJǗǏǏǛǜǦǒǛǜǘǚǒǩǛNJǖǘǍǘǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǍǘǒǗǎǒnjǒǎNJƹǚǝǛǜNJNJǏǛǜǦlǒǛǜǘǚǒǩǒǜǘǙǘǍǚNJǞǒǩǒǕǒǜǘǙǘǕǘǍǒǩǙǝǜǒȅǙǝǜǒǛǘNjǒǚNJǗǒǩǡNJǛǜǒǠǐǒnjǘǍǘǘǙǥǜNJǒǙǝǜǒǒǛǔǝǙǕǏǗǒǩ{ >ƹƼƹ@ Ʒǘ ǑNJǖǏǡǝ nj ǧǜǘǖ ǘǙǥǜǏ ǘǗ ǒ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǏǍǘ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǏǓ ǟǘǜǩǗǏǩnjǕǩǏǜǛǩNjǝǔnjNJǕǦǗǘǘǙǒǛNJǗǒǏǖǕǒǡǗǥǟǧǙǒǑǘǎǘnjǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǓǐǒǑǗǒƿǚǘǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǚǘǖNJǗƹǚǝǛǜNJǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǜǛǘNjǘǓǗǏNjǘǕǦ

ǢǘǓǘǜǚǏǑǘǔǏǍǘǐǒǑǗǒƷǘnjǖNJǛǢǜNJNjǏǘǛǖǥǛǕǏǗǒǩǘǗǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǔǘǛǖǒǡǏǛǔǒǖƸǗǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǖǒǚǘnjǘǓǕNJNjǘǚNJǜǘǚǒǏǓǜNJǔǘǍǘǘǙǥǜNJ ƴNJǔǘnjǐǏǖǏǟNJǗǒǑǖǛǘNjǒǚNJǗǒǩǧǜǘǍǘǘǙǥǜNJǔNJǔǘnjǖǏǟNJǗǒǑǖǛǘNjǒǚNJǗǒǩǚNJǑǚǘǑǗǏǗǗǥǟǔǝǛǔǘnjǚNJǑNjǚǘǛNJǗǗǥǟnjǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǒnjǚǏǖǏǗǒ njǙǚǘǟǘǎǒǖǥǓǙǝǜǦ"ƶǏǟNJǗǒǑǖǘǖǜNJǔǘǍǘǛǘNjǒǚNJǗǒǩnjǥǛǜǝǙNJǏǜǖǏǜǘǎ ǘǛnjǘNjǘǐǎǏǗǒǩǡǏǕǘnjǏǔǘǖǛǏNjǩǒǑNJnjǜǘǖNJǜǒǡǏǛǔǘǍǘǛǘǛǜǘǩǗǒǩǒǑǛǘǛǜǘǩǗǒǩǚǏNJǔǜǒnjǗǘǍǘǙǚǏNjǥnjNJǗǒǩnjǧǜǘǖǟǚǘǗǘǜǘǙǏnjǔNJǡǏǛǜnjǏǎnjǝǗǘǍǘǍǘǒ NjǏǛǔǚǥǕǘǍǘǛǝǣǏǛǜnjNJƶǏǜǘǎǘǛnjǘNjǘǐǎǏǗǒǩǘǛǗǘnjNJǗǗNJǚNJNjǘǜǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǘǛǘNjǘǓǛǜǚǝǔǜǝǚǥnjǥǙǘǕǗǩǨǣǏǓǞǝǗǔǠǒǨǜǏǕǏǛǔǘǙNJǛǡǏǍǘ ǒǗNJǡǒǗNJǕǚNJǑǍǘnjǘǚƶ ƴ>ƹƼƹ@ ƹǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩ ǗǏ ǛnjǘǎǒǜǛǩ ǔ ǜǏǔǛǜǝ ǚǘǖNJǗǝ ǔǗǒǍǏ ƹǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǖnjǥǛǜǝǙNJǏǜǘǛǘNjǘǏǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘǛǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJǗǗǘǏnjNJǔǜNJǟǜnjǘǚǏǗǒǩǒnjǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǒǖǘǏnjNJǔǜNJǟǡǜǏǗǒǩǙǘǑnjǘǕǩǨǣǏǏǝǔǚǝǙǗǒǜǦǝnjǏǕǒǡǒǜǦǙǘǔNJǑNJǜǦǜǘnjǐǒǑǗǒǡǜǘǔNJǑNJǕǘǛǦǗǏǑǗNJǡǒǖǥǖƹǘǎǝǖNJǏǢǦǖNJǕǦǡǒǔǏǛǜǙǒǚǘǐǗǘǏƲǕǒǘǗǙǚǒǑǗNJǪǜǛǩǎǏnjǝǢǔǏnjǕǨNjnjǒ ƲǕǒǛǜǝǎǏǗǜǝNjǒnjNJǏǜǛǜNJǚǝǟǝƲǡǜǘ"ƹǏǚnjǥǓǚNJǑǜNJǔǘǏ"ƹǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜ ǖǘǪ ǛǘǛǜǘǩǗǒǏ ǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩ ǖǘǪ njǒǎǏǗǒǏ ǝǡǒǜ ǖǏǗǩ njǒǎǏǜǦƪǙǘǜǘǖǝ lǜǏǕǏǛǔǘǙ ǏǛǜǦ ǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǏ ǘǚǝǎǒǏ ǔǘǜǘǚǘǏ ǙǘǑnjǘǕǩǏǜ ǙǘǧǑǒǒ njǥǙǘǕǗǩǜǦǏǏnjǏǡǗǝǨǒǘǎǗǝǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǝǨǖǒǛǛǒǨȓ!ȅǜNJǖǍǎǏǖǥ ǗǏnjǒǎǒǖǒǕǒǙǚǒnjǥǡǗǘǛǡǒǜNJǏǖǡǜǘǜǘǛNJǖǘǛǘNjǘǓǝǛǜNJǗǘnjǒnjǢǏǓǛǩ ǖǏǕǘǡǦǨǒǕǒǙǚǘǛǜǘǟǘǎǘǖǛǘNjǥǜǒǓǗNJǙǚǒǖǏǚǡǏǕǘnjǏǔǝǖǏǚ ǗǒǡǏǍǘ ǛǏNjǏǖǏǕǘǡǦȅƻƻ ǙǘǧǑǒǩnjǘǑnjǚNJǣNJǏǜǗNJǖǡǝnjǛǜnjǘǝǐNJǛNJǚǏNJǕǦǗǘǍǘ ǜǘ ǏǛǜǦ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǘǖ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ ǔǘǜǘǚǘǍǘ ǖǥ ǖǘǐǏǖ ǖNJǕǥǏ ǎǝǢǏnjǗǥǏ ǎnjǒǐǏǗǒǩ njǘǛǙǚǒǗǩǜǦ ǔNJǔ ǍǚǘǖNJǎǗǝǨ ǚǏnjǘǕǨǠǒǨǒǕǒǍǚǘǖNJǎǗǝǨǘǜǔǚǥnjǢǝǨǛǩǗNJǖǛǜǚNJǗǝǘǡǏǚǜNJǗǒǩǔǘǜǘǚǘǓ njǥǑǥnjNJǨǜǝǗNJǛǡǝnjǛǜnjǘǛnjǩǣǏǗǗǘǍǘǝǐNJǛNJ{>ƹƼƹ@ ƹǘǐNJǕǝǓ ǧǜǘ ǘǎǗǘ ǒǑ ǔǕǨǡǏnjǥǟ ǛǝǐǎǏǗǒǓ njǛǏǍǘ ǔǝǚǛNJ ƶ ƴ ǛǜNJnjǢǏǏ ǙǚǘǛǜǘ njNJǐǗǏǓǢǒǖ ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǏǖ ƸǗ ǖǗǘǍǘǔǚNJǜǗǘ ǍǘnjǘǚǒǕ ǘNjǧǜǘǖǗǘǑǎǏǛǦǝǐǏǗNJǕǏǔǠǒǒǘǗǡǏǔNJǗǒǜǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǏǛǜǚǏǖǩǛǦ NjǥǜǦǖNJǔǛǒǖNJǕǦǗǘǜǘǡǗǥǖǒǩǛǗǥǖ ƮNJǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘƹǘǎǝǖNJǏǢǦǐǏǗNJǒǑǖǏǗǒǕNJǖǝǐǝLJǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǛǖǒǕǕǒǘǗNJǖǒƷǘǚǘǖNJǗǙǘǧǜǘǖǝǙǘnjǘǎǝȅǘǎǒǗƲǚǘǐǎNJǏǜǛǩ ǚǘǖNJǗlƪǗǗNJƴNJǚǏǗǒǗNJ{ƲǕǒǎǏnjǝǢǔNJnjǕǨNjǒǕNJǛǦnjǖǘǕǘǎǘǍǘǡǏǕǘnjǏ

ǔNJNJǜǘǜǏǓǘǜǔNJǑNJǕǗǘǙǘǜǘǖǝǗǏǍǘǘǜǔǚǥǕǒǛǦǍǕNJǑNJǒǘǗǙǘǗǩǕǡǜǘ ǘǢǒNjǛǩƷǘǖǥǡǒǜNJǏǖǙǚǒǧǜǘǖlƯnjǍǏǗǒǩƸǗǏǍǒǗNJ{ƹǘǗǩǜǗǘnjǏǎǦǡǜǘ ǛǖǥǛǕǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǗǏnjǙǏǚǏǛǔNJǑǏǛǝǟǘǍǘǛǨǐǏǜNJlƽǕǒǛǛ{ƮƮǐǘǓǛNJ njǘǘNjǣǏǛǜǚǘǒǜǛǩnjǘǔǚǝǍǘǎǗǘǍǘǎǗǩǍǏǚǘǩƲǑnjǏǛǜǗǘǜNJǔǐǏǡǜǘǖǒǕǕǒǘǗǥ ǙǏǚǏǐǒǕǒ ǝǐNJǛ ƭƽƵƪƭNJ Ʒǘ ǗǏ ǔNJǐǎǥǓ njǥǢǏǎǢǒǓ ǘǜǜǝǎNJ ǛǖǘǍ njǗǘnjǦ ǙǏǚǏǐǒǜǦ ǏǍǘ ǒ ǗNJǙǒǛNJǜǦ lƴǘǕǥǖǛǔǒǏ ǚNJǛǛǔNJǑǥ{ ƷǝǐǏǗ Ǚǘǧǜ ǒǕǒǖǥǛǕǒǜǏǕǦǡǜǘNjǥlǙǚǘǡǒǜNJǜǦnjǛǕǝǡǒnjǢǏǓǛǩǎǏǜNJǕǒNjǘǕǦǢǘǓǑNJǔǘǗǒǙǘǎǗǏǛǜǒǔǗNJǢǒǖǍǕNJǑNJǖǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǗNJǢǒǟǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǟǡǝnjǛǜnj ǗNJǢǒǟǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǟǎǏǩǗǒǓ{>ƹƼƹ@ ƷNJǎǘNjǥǎǘǍǘnjNJǚǒnjNJǜǦǔǘǗǏǡǗǘƯǛǕǒǑNJǎNJǡNJǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǛǘǛǜǘǒǜ njǜǘǖǡǜǘNjǥǝǔǚǝǙǗǒǜǦǒǙǚǏǎǤǩnjǒǜǦǎNJǜNJǔǡǜǘNjǥnjǛǏǝǐNJǛǗǝǕǒǛǦ ȅ ǧǜǘǗǏǔNJǩǚǏǎǝǔǠǒǩǎǝǖNJǨǙǚǘnjǘǔNJǜǒnjǗNJǩǛǘǛǜǘǚǘǗǥƶ ƴƯǛǕǒǙǚǘǛǜǘǝǔǚǝǙǗǒǜǦǜǘǖǘǐǗǘNjǥǛǜǚǘǛǔNJǜǒǜǦǛǩnjǗNJǑǒǎNJǗǒǏnjǖǘǚNJǕǦǡǏǖ ǛǜǚNJǎNJǏǜǚǝǛǛǔǒǓǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓǚǘǖNJǗƴNJǔǧǜǘǒǛǕǝǡǒǕǘǛǦǛƵƷ ƼǘǕǛǜǥǖǒǕǒƪƲƻǘǕǐǏǗǒǠǥǗǥǖƪǖǘǐǗǘǗǒǡǏǖǝǗǏǝǡǒǜǦǒnjǛǏǟ ǐNJǕǏǜǦǗǘǘǙǒǛNJǜǦǛǜǚNJǢǗǥǏnjǏǣǒǔNJǔnjǎǚNJǖǏƪƹǁǏǟǘnjNJƷǒǔNJǔǘǓ ǖǘǚNJǕǒ ǜǘǕǦǔǘ ǙǚǩǖNJǩ ǚǏǡǦ ǍǏǚǘǏnj ǖǏǐǎǝ ǛǜǚǘǔNJǖǒ ȅ ǍǘǕǘnjǘǔǚǝǐǒǜǏǕǦǗǥǓnjǘǑǎǝǟǒȓǜNJǔǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘǙǚǘǗǑǒǜǏǕǦǗǘǒǖǝǡǒǜǏǕǦǗǘ ƪ ǏǛǕǒ ǒǍǚNJǜǦ ƭNJǖǕǏǜNJ ǒ ǝǔǚǝǙǗǩǜǦ ǏǍǘ ǎǏǜNJǕǒ ǜǘ ǖǥ ǙǘǕǝǡǒǖ ǕǒǢǦǖǘǚNJǕǦǒǎnjǘǚǠǘnjǝǨǒǗǜǚǒǍǝȅǘǖǏǛǜǒǘNjǒǑǖǏǗǏǒǜǎƪǜNJǖ ǐǏǒǍǚNJǜǦǗNJǎǘǗǏǛǏǖǏǓǗǝǨǒǛǜǘǚǒǨNJǔǘǛǖǒǡǏǛǔǝǨǎǚNJǖǝǐǒǑǗǒǒ ǛǖǏǚǜǒǔǘǜǘǚǝǨǛǥǍǚNJǜǦǙǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǨǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ ƷǘǙǘǗǩǜǦǙǘǍǚǝǑǒnjǢǒǛǦnjǧǜǘǜǔǘǛǖǘǛnjǘǑǖǘǐǗǘǙǚǒǡǏǖǒǖǏǗǗǘǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǔǚǏǙǔǘǛNjǒǜǘǓǖNJǢǒǗǥǜǏǕǏǛǔǘǙǒǡǏǛǔǘǍǘǝǛǜǚǘǓǛǜnjNJ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩNjǝǎǦǜǘǚǘǖNJǗƶƹǚǝǛǜNJǒǕǒǎǚNJǖNJƪƹǁǏǟǘnjNJǒǕǒ ǚNJǛǛǔNJǑƬƼǂNJǕNJǖǘnjNJǒǕǒǛǜǒǟǒƸƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖNJǒƲƫǚǘǎǛǔǘǍǘ ƹǘǍǚǝǐǏǗǒǏnjǧǜǘǜǔǘǛǖǘǛǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǑNJǙǝǛǔNJǏǜǒǎǚǝǍǒǏǖǏǟNJǗǒǑǖǥȅǙNJǖǩǜǒǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩǛǘǑǎNJnjNJǩǙǕǘǜǗǘǛǜǦǚǏNJǕǦǗǘǍǘǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩǑNJǙǚǏǎǏǕNJǖǒǔǘǜǘǚǘǍǘǐǒǑǗǒǗǏǜNJǏǛǜǦǛǝǏǜNJ ǒǟǕǘǙǘǜǥǖǏǕǔǒǏǛǜǚNJǛǜǒǎnjǝǗǘǍǒǟǛǝǣǏǛǜnj ƹǘǜǘǖǝƶƹǚǝǛǜǙǒǢǏǜnjǙǏǚǏnjǘǎǏƶ ƴ  lƸǚǍNJǗǒǑNJǠǒǩ ǖǘǏǓ ǙNJǖǩǜǒ ǒ ǖǘǒǟ ǐǒǑǗǏǗǗǥǟ ǑNJNjǘǜ NjǥǕNJ ǙǚǒnjǩǑNJǗNJǔǖǘǏǖǝǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǨǝǛǕǘnjǗǘȅǔǜǏǕǏǛǔǘǙǝȅƶ ƴ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦǙǘǜǘǖǝǡǜǘǜǘǍǎNJǔNJǔǙǘǕǝǡNJǏǖǥǏǙǒǛǦǖNJǛǘNjǥǜǒǩǗNJǔǘǜǘǚǥǏǘǗǗǏǘǜǔǕǒǔNJǕǛǩȅƶ ƴ ǑNJNjǥnjNJǕǒǛǦǖǗǘǨnjǛǕǏǎǝǨǣǒǓǐǏǖǘ

ǖǏǗǜǒǎǏǩǖǘǏǍǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩNjǥǕNJnjǖǘǏǓǍǘǕǘnjǏnjǛǏǍǎNJǘǎǗǘǓǒǜǘǓ ǐǏǒnjǙǘǛǜǘǩǗǗǘǖǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǒ{>ƹƼƹ@ƸƬ  ƹǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǘǑǗNJǡNJǏǜ ǛǙǏǠǒNJǕǦǗǘ ǛǎǏǕNJǗǗǝǨ ǛǔǘǕǘǡǏǗǗǝǨ Ǜǜǚǝǔǜǝǚǝ ǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘ ǖNJǢǒǗǝ ǙǘǖǘǍNJǨǣǝǨ ǖǗǏ ǙǚǘǐǒǜǦ ǒ ǙǏǚǏǐǒǜǦ ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦ ǐǒǑǗǒ ǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘ ǘǗǘ ǘǑǗNJǡNJǏǜ ǒ ǜǚǝǎ ǚNJNjǘǜǝ ǙǚǘǒǑnjǘǎǩǣǝǨ ǘǛǘNjǥǏ ǛǘǛǜǘǩǗǒǩ ƴNJǔ ǙǏǡǏǗǦ njǥǎǏǕǩǏǜ ǐǏǕǡǦ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǜǘǡǏǍǘǎǘNJǔǜNJǚNJNjǘǜǥǗǏNjǥǕǘƪǙǘǜǘǖǝ ƶƹǚǝǛǜǗNJǛǜNJǒnjNJǏǜƶ ƴǛǜNJnjǒǜǑǗNJǔǚNJnjǏǗǛǜnjNJǖǏǐǎǝǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǖǔNJǔǛǜǚǝǔǜǝǚǘǓǔNJǔǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǨǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩǜǘǏǛǜǦǙǘǕǗǘǜǘǓ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǨǛǘNjǥǜǒǩ ǒǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǖǔNJǔǎǝǢǏnjǗǥǖǘNjǚNJǑǘnjNJǗǒǏǖ ǎǝǢǘǓƺǏNJǕǦǗǘǛǜǦǘǑǗNJǡNJǏǜǔNJǔǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǜNJǔǒǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǎǝǢǒ ƷǘǔǘǕǦǛǔǘǚǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǛǝǜǦǐǒnjNJǩǞǘǚǖNJǔNJǔǎǥǢNJǣNJǩǍǝNjǔNJǛǖǘǙǚǒǗǠǒǙǏǍǝNjǔǒnjNJnjǜǘǙǘǧǑǒǛǏǝƸƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖNJ>ƻǖǒǚǗǘnj @ ǜǘǘǗǘǗǏǎNJǗǘǒǗǏǍǘǜǘnjǘ «… искусство – это и есть то, ǒǗǒǡǏǍǘǗǏǍNJǚNJǗǜǒǚǝǏǜƸǗǘnjǛǩчто реальнее всего на свете, самая ǔǒǓǚNJǑǘǛnjNJǒnjNJǏǜǛǩǙǏǚǏǛǜǚNJǒnjNJсуровая школа жизни, самый исǏǜǛǩǙǏǚǏǘǞǘǚǖǕǩǏǜǛǩnjǗǝǜǚǏǗǗǏ тинный Высший суд» ǖǏǗǩǏǜǛǩƴNJǔǙǘǛǜǘǩǗǗǘǖǏǗǩǏǜǛǩ (ОВ: 198) ǐǒnjNJǩ NjǒǘǖNJǛǛNJ ǐǒnjǝǣNJǩ njǗǝǜǚǒ ǛǏNjǩǙǘǑNJǔǘǗNJǖǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǔǒǁǏǕǘnjǏǔǝnjǛǏǍǎNJǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩǙǏǚǏǐǒnjNJǜǦǗǘnjǝǨǜǚNJǍǏǎǒǨǍǒNjǏǕǒǒǗǘnjǥǓǙǚNJǑǎǗǒǔnjǘǑǚǘǐǎǏǗǒǩ ƷǘǖǥNjǝǎǝǡǒǛǝǣǏǛǜnjNJǖǒǗǏǛnjǘNjǘǎǗǥǖǒǒǏǣǪǗǏǚǘǎǒnjǢǒǖǒǛǩ NJ Ǚǘǜǘǖǝ ǏǣǪ ǗǏ ǐǒnjǢǒǖǒ  ǛǜǚǏǖǒǖǛǩ njǑǩǜǦ ǛǟnjNJǜǒǜǦ ǖǒǚ ǛǚNJǑǝ ǔNJǔǍǘǜǘnjǝǨnjǏǣǦǠǏǕǒǔǘǖǒǝǎǏǚǐǒnjNJǜǦǏǪnjǙǘǜǗǘǓǚǝǔǏǟǘǜǩnjǏǚNJ ǒǛnjǘNjǘǎNJnjǛǩǔǒǓǚNJǎǎǏǕNJǏǜǛǩNJǔ«Поэт должен помнить, что в ǜǘǖ ǛnjǘNjǘǎǥ ǒ njǏǚǥ ƬǏǚǝ ǒ Ǜnjǘпошлой прозе жизни виновата его поэзия, а человек жизни пусть зна- Njǘǎǝ ǒǖǏǜǦ ǟǚNJǗǒǜǦ ǙǏǚǏǎNJnjNJǜǦ  ет, что в бесплодности искусства ǗǏǕǦǑǩ ƸǗǒ njǘǘNjǣǏ ǘǜǛǝǜǛǜnjǝǨǜ виновата его нетребовательность njǖǒǚǏǗNJǜǝǚNJǕǦǗǥǟnjǏǣǏǓǒǙǚǏǎи несерьезность его жизненных во- ǖǏǜǘnj Njǝǎǝǡǒ ǕǏǜǝǡǒǖǒ ǒ ǛǘNjǥпросов. Личность должна стать ǜǒǓǗǥǖǒ сплошь ответственной… ƪ Ǚǘǜǘǖǝ lǩ ǖǘǍǝ njǏǚǒǜǦ [М. М. Бахтин 1979а: 7-8] ǜǘǕǦǔǘ nj ǜǘ ǡǏǍǘ ǗǏ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ 

NjǏǑǖǘǏǓnjǏǚǥǒǕǒǖǘǏǍǘǝǛǒǕǒǩNjǥǜǦnjǙǚǏǎǏǕǦǗǘǖǛǘǛǜǘǩǗǒǒ{>ƹƼƹ  @ ƻ ǜǘǡǔǒ ǑǚǏǗǒǩ ǙǚǒnjǥǡǗǘǓ ǚǏNJǔǜǒnjǗǘǓ ǐǒǑǗǒ ǧǜǘ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ Ʒǘ njǏǚǒǜǦ ǖǘǐǗǘ ǜǘǕǦǔǘ nj ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǏ Ƽǘ ǡǜǘ njǘǑǖǘǐǗǘ ǑǗNJǡǒǜ njǘǑǖǘǐǗǘ ǒ NjǏǑ ǖǏǗǩ ƪ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǏ ǏǛǜǦ ǜǘ ǡǜǘ ǎǏǚǐǒǜǛǩ ǜǘǕǦǔǘ ǖǘǏǓ njǏǚǘǓ ƪ Ǚǘǜǘǖǝ ǖǥ Ǎǘnjǘǚǒǖ ǘNj lǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJǕǦǗǘǓ njǏǚǏ{ǜǘǏǛǜǦǕNJNjǘǚNJǜǘǚǗǘǓǒǛǙǥǜNJǜǏǕǦǗǘǓnjǏǚǏǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJǕǦǗǘǖ ǘǙǥǜǏǔǘǜǘǚǥǓǗǒǡǏǍǘǗǏǍNJǚNJǗǜǒǚǝǏǜǒǗǒǡǏǍǘǗǏǘNjǏǣNJǏǜǗǘnjǛǩǔǒǓ ǚNJǑǗNJǛǒǛǙǥǜǥnjNJǏǜ LJǜǘǜǘǜǜǏǗǘǔǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJnjNJǐǏǗǙǘǜǘǖǝǡǜǘǡǏǕǘnjǏǔnjǛǜNJǪǜǙǏǚǏǎ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǖ ǔNJǔ ǙǏǚǏǎ ƻǜǚNJǢǗǥǖ Ǜǝǎǘǖ ǛǛǥǕNJǏǜǛǩ ƶ ƴ ǗNJ ƶƹǚǝǛǜNJƸǗǑǎǏǛǦǙǚǘnjǏǚǩǏǜǛǩƶǥǙǚǘnjǏǚǩǏǖǛǩǗNJǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǒ ǔNJǔǗNJƻǜǚNJǢǗǘǖǛǝǎǏ>ƹƼƹ@ƼǥǛnjǘǏǓǐǒǑǗǦǨǘǜnjǏǡNJǏǢǦǑNJ ǜǘǡǗǘǛǜǦǒǡǒǛǜǘǜǝǞǘǚǖǥǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩƲǜǥǛnjǘǒǖǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǖ ǘǜnjǏǡNJǏǢǦǑNJǙǚNJnjǎǝǛnjǘǏǓǐǒǑǗǒƲǗǏǜǖǏǐǎǝǐǒǑǗǦǨǒǒǛǔǝǛǛǜnjǘǖ ǗǒǔNJǔǘǓǍǚNJǗǒƼǘǡǗǏǏǧǜǝǜǚǏǣǒǗǝǖǏǐǎǝǗǒǖǒǜǥǑNJǖNJǑǥnjNJǏǢǦǛnjǘǏǓǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǔǚǘnjǦǨƱnjǝǡǒǜǛǒǕǦǗNJǩǙǏǚǏǔǕǒǡǔNJǙǘǡǜǒǛǕǘnjǘnjǛǕǘnjǘǛǖǘǕǘǎǥǖƶƶƫNJǟǜǒǗǥǖǒƸƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖǘǖ lƬǏǔǖǘǓǑnjǏǚǦǖǘǓǔǜǘǛǝǖǏǏǜ ƱNJǍǕǩǗǝǜǦnjǜnjǘǒǑǚNJǡǔǒ ƲǛnjǘǏǨǔǚǘnjǦǨǛǔǕǏǒǜ ǎnjǝǟǛǜǘǕǏǜǒǓǙǘǑnjǘǗǔǒ"ȓ{ ƲǜNJǔ ǙǘnjǜǘǚǩǏǜ ƶ ƴ Ǜ ǘǎǗǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥ ǏǛǜǦ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏ ǘ ǖǒǚǏǔNJǔǘǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǓǝǛǜǘǩnjǢǏǓǛǩǛǒǛǜǏǖǏǚǏǙǚǘǎǝǔǜǒnjǗǘǓǖNJǢǒǗǏǔǝǕǦǜǝǚǥnjǔǘǜǘǚǘǓnjǛǪǑNJǎNJǗǘǒǑNJǙǚǘǍǚNJǖǖǒǚǘnjNJǗǘƬǧǜǘǖǖǒǚǏ ǖǥnjǥǛǜǝǙNJǏǖǛNJǖǒǔNJǔǙǚǘǎǝǔǜǒnjǗǥǏǖNJǢǒǗǥƱǎǏǛǦǖǥǖǏǚǜnjǥ ƯǛǜǦǎǚǝǍǘǏǙǘǗǒǖNJǗǒǏǒǒǗǘǏǙǚǒǗǩǜǒǏǖǒǚNJȅǔNJǔǖǒǚNJǘǜǔǚǥǜǒǩ ǒ ǒǛǙǥǜNJǗǒǩ nj ǔǘǜǘǚǘǖ ǙǘǕǘǐǏǗǒǏ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǘ ǜǚNJǍǒǡǗǘǒǡǚǏnjNJǜǘǍǒNjǏǕǦǨǒnjǘǑǚǘǐǎǏǗǒǏǖǘǗǘǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǜǚNJǍǒǡǗǘǒ ǧǜǘǜǖǒǚǎǏǚǐǒǜǛǩǗNJǕǒǡǗǘǖǝǛǒǕǒǒNjǥǜǦǔǘǜǘǚǘǏǒǎǏǕNJǏǜǡǏǕǘnjǏǔNJ ǐǒnjǥǖǒǎNJǐǏNjǏǛǛǖǏǚǜǗǥǖ ƮǕǩǙǚǒǖǏǚNJƶ ƴǛǛǥǕNJǏǜǛǩǗNJǛǒǜǝNJǠǒǨǛǕǘǐǒnjǢǝǨǛǩnjǗNJǡNJǕǏƿƿnjǏǔNJnjǚǝǛǛǔǘǓǚǏǕǒǍǒǘǑǗǘǓǞǒǕǘǛǘǞǒǒƬǧǜǒǟnjǏǕǒǔǒǟǚNJNjǘǜNJǟ njǛǪNjǥǕǘǛǔNJǑNJǗǘǙǚNJnjǒǕǦǗǘƲǙǚǘǚǏǕǒǍǒǘǑǗǥǓǘǙǥǜǒǙǚǘnjǏǚǝǒ Ǚǚǘ ǔǝǕǦǜǝǚǝ Ǚǚǘ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǓ ǎǝǟ Ʒǘ NjǥǕǘ ǛǔNJǑNJǗǘ ǎǘǍǖNJǜǒǡǏǛǔǒ 

ǙǚNJnjǒǕǦǗǘƽǕǨǎǏǓǛǘǑǎNJǕNJǛǦǒǕǕǨǑǒǩǛǙNJǛǏǗǒǩǒǕǕǨǑǒǩǑNJǣǒǜǥȅ ǗNJǛǖǒǗǝǨǜǒǛǙǥǜNJǗǒǩƷǘǛǙNJǛǏǗǒǩǗǏǙǚǘǒǑǘǢǕǘƴNJǔǚNJǑǗNJǘNjǘǚǘǜ ƷNJǡNJǕǘ njǏǔNJ njnjǏǚǍǕǘ ǖǒǚ nj ǔNJǜNJǛǜǚǘǞǝ ǛǝǍǝNjǘ NJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔǝǨ ǔNJǜNJǛǜǚǘǞǝ ƹǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǖǒǚ ǗǏ ǎǏǚǐǒǜǛǩ ǗNJ ǎǘǍǖǏ ǛǙNJǛǏǗǒǩ ƶǒǚ ǎǏǚǐǒǜǛǩ ǗNJ ǕǒǡǗǘǖ ǝǛǒǕǒǒ NjǥǜǦ ƪ Ǚǘǜǘǖǝ ǒǛǜǘǢǗǥǓ ǔǚǒǔǙǚǏǎǝǙǚǏǐǎǏǗǒǏƾƷǒǠǢǏNjǥǕǗǏǝǛǕǥǢNJǗƲǖǒǚNJǘǗǗǏǛǙNJǛƸNjǤǩnjǕǏǗǗǥǓǛǝǖNJǛǢǏǎǢǒǖƹljǁNJNJǎNJǏnjǒǔǘǙǏǗǍNJǍǏǗǛǔǒǓǛǜǘǚǘǐǘǎǒǗǘǡǔNJ ƻƴǒǚǔǏǍǘǚǛǒǕǗǏǎǘNjNJnjǒǕǒƷǘǛǙǒǛǘǔǕǒǡǗǥǟǐǏǚǜnjǝnjǏǕǒǡǒǕǒ ƼNJǔ ǒ ǛǕǝǡǒǕǘǛǦ ƹǘǎ ǜǘǗǔǘǓ ǙǕǏǗǔǘǓ ǔǝǕǦǜǝǚǥ ǜNJǒǕNJǛǦ ǛǜǚNJǢǗNJǩǕNJnjNJƲǔNJǜNJǛǜǚǘǞNJǗǏǖǒǗǝǏǖǘǛǕǝǡǒǕNJǛǦlǔNJǜNJǛǜǚǘǞNJǗNJǛǛNJǖǒǟ{ Ʈǘǖ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǎǏǚǐǒǜǛǩ ǗNJ ǏǍǘ ǝǛǒǕǒǒ ǗNJ ǏǍǘ ǎǝǢǏnjǗǘǖ ǎnjǒǐǏǗǒǒ ƪǗǘǗǒǖǗǥǏ ǘǜǕNJǐǏǗǗǥǏ NjǏǑ ǖǏǗǩ ǖǏǟNJǗǒǑǖǥ ǔǝǕǦǜǝǚǥ ǖǒǚ ǗǏ ǛǙNJǛNJǨǜ ƶǏǟNJǗǒǑǖǥ ǩǔǘNjǥ ǘǜǕNJǐǏǗǗǥǏ lNjǏǑ ǖǏǗǩ ǗǏ ǛǙǘǛǘNjǗǥ ǗNJ ǜǘ ǡǜǘNjǥ ǎǏǚǐNJǜǦ NjǥǜǒǏ{ >ƹƼƹ  @ ƶǒǚ ǎǏǚǐǒǜǛǩ ǗǏ ǗNJ Ǘǒǟ Ƭ ǔNJǔǘǓǖǏǚǏǖǥǐǒnjǥǏnjǜNJǔǘǓǖǏǚǏǐǒnjǒǖǒǚǏǍǘNjǥǜǒǓǗǥǓǙǘǚǩǎǘǔ ƽNjǦǪǢǦǙǘǧǜNJnjǛǏNjǏȅǚǝǟǗǏǜǒǖǒǚ

Возможный человек ƶǥǙǘǗǏnjǘǕǏnjǥǟǘǎǒǖǗNJǜǏǖǝNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǒǔǘǜǘǚǝǨƶ ƴnjǘǘNjǣǏǜǘǗǏǕǨNjǒǕƷǏǝǙǘǜǚǏNjǕǩǕǧǜǘǛǕǘnjǘnjǛǝǏƷǘǙǘǞNJǔǜǝnjǥǟǘǎǒǕ ǗNJǜǏǖǝlnjǘǑǖǘǐǗǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJ{ ƬǏǎǦǡǜǘǙǘǕǝǡNJǏǜǛǩ"ǁǏǕǘnjǏǔǛǏNjǩǏǛǕǒǚǏǢǒǜǛǩnjǥǜǩǍǒnjNJǏǜǒǑ ǚǏNJǔǜǒnjǗǘǓ ǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǓ ǐǒǑǗǒ ǐǒǑǗǒ ǛǝǏǜǗǘǓ ǒ ǟǕǘǙǘǜǗǘǓ lǛǘNjǒǚNJǩǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩnjǥǜǩǍǒnjNJǩǛnjǘǒǗǘǍǒǚǝǔǒǍǘǕǘnjǝǒǑǛǙǘǗǜNJǗǗǥǟ ǛǠǏǙǕǏǗǒǓ{ ǙǥǜNJǩǛǦ ǗNJǓǜǒ ǛnjǘǪ ǖǏǛǜǘ ƼNJǔǘǏ njǥǜǩǍǒnjNJǗǒǏ ǘǑǗNJǡNJǏǜ ǡǒǛǜǘǓnjǘǎǥǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜǙǘǛǔǘǕǦǔǝǘǗǘǧǜǘǎnjǒǐǏǗǒǏǙǘǙǘǒǛǔǝǛnjǘǏǍǘǖǏǛǜNJȅǑNJǗǩǜǒǏǚǒǛǔǘnjNJǗǗǘǏǙǘǛǜǝǙǔǒnjǧǜǘǖǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǒǗǘǛǩǜ ǛǝǍǝNjǘ ǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJǕǦǗǥǓ ǟNJǚNJǔǜǏǚ ǒ ǛNJǖNJ ǐǒǑǗǦ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǗNJǩ ǗNJ ǜǘ ǡǜǘNjǥ lnjǥǩnjǒǜǦ ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǏ ǕǒǠǘ ǖǒǚNJ ǒǕǒ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ{ ǘǛǗǘnjNJǗǗNJǩǗNJǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJǕǦǗǘǓnjǏǚǏlǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǘǛǘNjǘǏǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏ{ǔǘǜǘǚǘǏƶ ƴǗNJǑǥnjNJǏǜlǖǝǐǏǛǜnjǘǖǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǍǘ{ >ƹƼƹ@ ƻNJǖNJǙǘǙǥǜǔNJǛǘnjǏǚǢǏǗǒǩNJǔǜNJǡǒǛǜǘǓnjǏǚǥNJǔǜNJǖǥǛǕǒǒǕǒNJǔǜNJ ǡǒǛǜǘǓǕǨNjnjǒȅǜNJǔǘǏǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏnjǘǘNjǣǏǜǘǘǑǗNJǡNJǏǜǛǜǘǡǔǒǘNjǥǎǏǗǗǘǓǙǚǒnjǥǡǗǘǓǐǒǑǗǒǎǏǓǛǜnjǒǏǛǝǖNJǛǢǏǎǢǏǍǘƬǏǎǦnjǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒnj 

ǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǛǜǒǜNJǔǒǟǛǘǛǜǘǩǗǒǓǗǏNjǥnjNJǏǜǝǜnjǏǚǐǎNJǏǜƶ ƴƷǝǗǏǜ ǡǒǛǜǘǓǕǨNjnjǒǔNJǔǒǗǏǜǡǒǛǜǘǓnjǏǚǥnjnjǒǎǏǍǘǜǘnjǥǟǎNJǗǗǥǟǘNjǤǏǔǜǗǘ ǛǘǛǜǘǩǗǒǓ ƴNJǔ ǗǏǜ ǒ Ǜnjǩǜǥǟ ƻnjǩǜǥǖǒ ǎǏǕNJǨǜ ǔǘǍǘǜǘ Ǚǘ ǚǏǢǏǗǒǨ ǠǏǚǔnjǒ ǙǘǛǕǏ ǝǟǘǎNJ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ƶǥ ǗNJǡǒǗNJǏǖ ǘNjǘǐǏǛǜnjǕǩǜǦ ǝǢǏǎǢǒǟ ǕǨǎǏǓƬǛǙǘǖǒǗNJǏǖǜǘǕǦǔǘǟǘǚǘǢǏǏǘǙǕǘǟǘǖǙǘǖǗǒǜǦǗǏǟǘǜǒǖƷǘ njǏǎǦǛnjǩǜǥǟǗǏNjǥnjNJǏǜnjǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǗNJǧǜǘǖǛnjǏǜǏƬǛǏǕǨǎǒǍǚǏǢǗǥǏ ƮNJǐǏ ƿǚǒǛǜǘǛ ƸǗ ǜǘǐǏ ǝNjǘǩǕǛǩ Ʋ ǜǘǐǏ ǖǘǕǒǕǛǩ lǎNJ ǖǒǗǝǏǜ ƶǏǗǩ ǡNJǢNJǛǒǩ{ƶǞ ƪnjǗNJǡNJǕǏƹǝǜǒǘǗNjǥǕǔNJǔnjǛǏ ƺǏǐǒǛǛǪǚ ƶ ƻǔǘǚǛǏǑǏ nj ǛnjǘǪǖ ǞǒǕǦǖǏ lƹǘǛǕǏǎǗǏǏ ǒǛǔǝǢǏǗǒǏ ƿǚǒǛǜNJ{njǥǎnjǒǗǝǕnjǏǚǛǒǨȅǙǘǡǏǖǝƿǚǒǛǜǘǛǛǜNJǕƿǚǒǛǜǘǖ"ƹǘǜǘǖǝ ǡǜǘnjǗNJǡNJǕǏǛNJǖNjǥǕnjǏǕǒǔǒǖǍǚǏǢǗǒǔǘǖƸǗnjǨǗǘǛǜǒǙǘǖǘǍNJǕǘǜǠǝ ǙǕǘǜǗǒǔǝ ǒ ǛNJǖ NjǥǕ ǙǕǘǜǗǒǔ ƻǜǚǘǍNJǕ ǔǚǏǛǜǥ ǎǕǩ ǚNJǛǙǩǜǒǓ Ǚǘ ǑNJǔNJǑǝ ǚǒǖǛǔǘǓ njǕNJǛǜǒ ƸǎǗNJǐǎǥ ǔ ǗǏǖǝ ǙǚǒǢǕǒ ǕǏǍǒǘǗǏǚǥ Ʋ ǙǘǑnjNJǕǒ ƹǘǢǕǒƲǘǗǙǘǢǪǕƲǘǗǒǙǚǒnjǏǕǒǏǍǘǗNJǕǘNjǗǘǏǖǏǛǜǘƲǙǚǒǔNJǑNJǕǒǎǏǕNJǜǦǚNJǛǙǩǜǒǏǎǕǩǚNJǛǙǩǜǘǍǘƸǗǛǎǏǕNJǕlƷǏǜǜǥǎNJǕǦǢǏǎNJnjNJǓ{ ȅǏǖǝnjǏǕǩǜƹǚǒNjǒnjNJǓǎNJnjNJǓƮNJǙǘǔǚǏǙǡǏƹǚǩǖǘnjǕNJǎǘǗǦƲǔǚǘnjǦ NjǚǥǑǗǝǕNJ nj ǕǒǠǘ ƪ Ǚǘǜǘǖȓ ƹǘǜǘǖ ƸǗ ǝǢǪǕ Ʋ ǛǜNJǕ ƿǚǒǛǜǘǖ LJǜǘǜ ǞǒǕǦǖƬNJǜǒǔNJǗǑNJǙǚǏǜǒǕǔǙǘǔNJǑǝƹǘǜǘǖǝǡǜǘƿǚǒǛǜǘǛǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦ ǍǚǏǢǗǒǔǘǖƲǘǗǗǏǖǘǐǏǜǛǜǚNJǢǒǜǦǛǩƲǘǗǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǙǘǖǘǣǗǒǔǘǖǗNJǔNJǑǗǒƱǎǏǛǦǠǏǚǔǘnjǦǑNJNjǥnjNJǏǜǡǜǘǘǙǥǜǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǩǙǏǚǏǐǒǕ ǒǛNJǖƿǚǒǛǜǘǛǎǘǧǜǘǍǘNjǥnjǢǒǓǜNJǔǒǖǐǏǔNJǔnjǛǏ Ʒǝ ǜNJǔ njǘǜ Ƭ ǚǏNJǕǦǗǘǓ ǐǒǑǗǒ ǗǏǜ Ǘǒ ǡǒǛǜǘǓ ǕǨNjnjǒ Ǘǒ ǡǒǛǜǘǓ njǏǚǥǗǒǡǒǛǜǘǓǖǥǛǕǒƷǘǖǥnjǛǏǟǘǜǒǖǗNJǎǏǩǜǦǛǩǗNJǜǘǡǜǘǘǗǒǏǛǜǦ ǎǘǙǝǛǔNJǏǖ ǡǜǘ njǘǜ Ǜǘ ǖǗǘǓǜǘ ǜǘǡǗǘ ǖǘǍǝǜ ǛǕǝǡǒǜǦǛǩ ƷNJǎǘ ǜǘǕǦǔǘ ǙǘǛǜNJǚNJǜǦǛǩ ƻǜNJǚNJǏǖǛǩ ǖǥ ǔǘǗǏǡǗǘ ǖNJǕǘ Ʒǘ ǙǘǙǚǏǐǗǏǖǝ ǗNJǎǏǏǖǛǩƶǥǎǘǙǝǛǔNJǏǖǧǜǒǍǘnjǘǚǒǜƶ ƴlǍǚNJǗǒǡǗǥǏǛǘǛǜǘǩǗǒǩ{lǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǒǏ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒ{ ƶǥ njǏǚǒǖ nj NJǔǜ ǡǒǛǜǘǓ ǗǏǑNJǖǝǜǗǪǗǗǘǓ njǏǚǥƴNJǔnjǏǚǒǖǒnjNJǔǜǡǒǛǜǘǓnjǏǕǒǔǘǓǕǨNjnjǒLJǜǒǛǘǛǜǘǩǗǒǩǗǝǐǗǘ ǑNJǗǘnjǘnjǛǏNjǏnjǘǛǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǜǦnjǗǘnjǦǘNjǚǏǜNJǜǦǝǜǚNJǡǏǗǗǘǏnjǚǏǖǩǟǘǜǩ ǡǏǕǘnjǏǔǗǏǖǘǐǏǜnjǡǒǛǜǘǖnjǒǎǏnjǥǙǘǕǗǒǜǦǛǘǛǜǘǩǗǒǏǑNJǎNJǗǗǘǏǗNJǍǚNJǗǒǠǏ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǟ ǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǓ ǘǗǒ ǑNJǙǚǏǎǏǕǦǗǥ ǘǗǒ ǖǏǜNJǞǒǑǒǡǗǥ >ƹƼƹ@LJǜǘǙǚǏǎǏǕǦǗǥǏǛǕǝǡNJǒǙǘǛǔǘǕǦǔǝǗǏnjǥǗǘǛǒǖǥǎǕǩ ǗNJǛǔNJǔǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǟǛǝǣǏǛǜnjƬǏǎǦǡǒǛǜǘǏǙǘǕǗǘǏǛǕǒǩǗǒǏǎǝǢnjNJǔǜǏ ǡǒǛǜǘǓǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǓǕǨNjnjǒǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘƶǥǐǏnjǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǕǨNjǒǖ ǗǏǜNJǔNJǔNJǔǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩǔNJǔǙǘǕǝǡNJǏǜǛǩƬǙǘǙǥǟNJǟǖǏǐǎǝǎǏǕǘǖnj ǙǘǎǤǏǑǎNJǟǗNJnjǏǡǏǚǒǗǔNJǟǗNJǛnjǒǎNJǗǔNJǟƫǥǛǜǚǘNjǥǛǜǚǘƶǥǗǏǖǘǐǏǖ 

ǜNJǔǙǘǙǘǕǗǘǓǎǘǙǘǍǚǝǐǏǗǒǩƶǥǧǜǘǖǘǐǏǖǜǘǕǦǔǘnjnjǘǘNjǚNJǐǏǗǒǒ ǜNJǔǔNJǔǝǙǘǧǜNJǝƪǚǛƼNJǚǔǘnjǛǔǘǍǘ lƻnjǒǎNJǗǒǓǗNJǢǒǟǔNJǐǎǘǏǖǍǗǘnjǏǗǦǏ ƶǥǙǚNJǑǎǗǘnjNJǕǒǔNJǔNjǘǍǘǩnjǕǏǗǦǏ{ȓ ƹǘǜǘǖǝ ǖǥ ǙǚǘǐǒnjNJǏǖ NJǔǜ ǛǘnjǏǚǢǏǗǛǜnjNJ nj ǙǘǧǑǒǒ Ǚǘǜǘǖ Ǘǘ ǗǏ ǛǏǓǡNJǛǗǏǛǚNJǑǝƶǥnjǚǏNJǕǦǗǥǟǛǘǠǒNJǕǦǗǥǟǛǒǜǝNJǠǒǩǟǙǘnjǛǏǎǗǏnjǦǩ ǗǏǎǘǟǘǎǒǖǎǘǙǚǏǎǏǕNJǜǏǚǩǏǖǙǘǙǝǜǒǙǘǛǜNJnjǕǏǗǗǥǓNjǥǕǘǚNJǗǏǏǒǎǏNJǕ ǛǘnjǏǚǢǏǗǛǜnjNJ ǚNJǑǖǏǗǒnjNJǏǖ ǏǍǘ ǗNJ ǖǏǕǘǡǒ ǗNJ ǡNJǛǜǒ ǒ ǙǘǕǘnjǒǗǔǒ ǚNJǛǔNJǕǥnjNJǏǖǘNjǚNJǑǠǏǕǘǍǘƬǜǘǖǡǒǛǕǏǙǘǜǘǖǝǡǜǘǛǜǚNJǢǒǖǛǩnjǛǜNJnjNJǜǦǗNJǍǚNJǗǒǠǝǗNJǙǚǏǎǏǕǒǛǙǥǜNJǗǒǩƲǙǘǜǘǖǝǖǥnjǛnjǘǒǟǝǛǜǚǏǖǕǏǗǒǩǟnjǛǏǍǎNJnjǘǑǖǘǐǗǥǒǖǥǐǒnjǪǖǧǜǘǓnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǨǐǒnjǪǖǑNJnjǜǚNJǢǗǒǖǎǗǪǖ ƴǘǍǎNJ ǐǏ ǙǚǒǎǪǜ ǗNJǛǜǘǩǣǒǓ ǎǏǗǦ ƪ ǗǘnjǥǓ ǎǏǗǦ ǑNJǛǜNJǪǜ ǗNJǛ ǗǏ Ǎǘǜǘnjǥǖǒ ƶǏǡǜǥ ǘǛǜNJǨǜǛǩ ǖǏǡǜNJǖǒ ƪ Ǚǘǜǘǖǝ ǖǥ ǏǣǪ ǔNJǔ Njǥ ǒ ǗǏ ǐǒnjǪǖ ǏǣǪ ƼNJǔ ǒ ǗǏ ǙǚǘǐǒnjNJǏǖ ǗNJǛǜǘǩǣǝǨ ǐǒǑǗǦ ǔNJǐǏǖǛǩ NjǚǘǢǏǗǗǥǖǒ ǎǏǜǦǖǒǜNJǔǒǗǏǎǘǕǨNjǒnjǢǒǖǒǜNJǔǒǗǏǙǘǕǝǡǒnjǢǒǖǒǕǨNjnjǒǒǑNJNjǘǜǥ ƷǏǎǘǕNJǛǔNJǗǗǥǏǗǏǎǘǕǨNjǕǏǗǗǥǏƷǏǎǘǜǥǔǘǖǔǒ ǁǜǘNjǥnjǏǚǗǝǜǦǛǏNjǩǛǏNjǏǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǙǘƶƹǚǝǛǜǝǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜ ƶ ƴnjǏǚǗǝǜǦǛǩǔǗǏnjǏǚNjNJǕǦǗǘǖǝǔǘǚǗǨǒǛǜǘǔǝLJǜǘǎnjǒǐǏǗǒǏǡǏǕǘnjǏǔNJǗNJǛnjǘǓǛǜǚNJǟǒǚǒǛǔǎnjǒǐǏǗǒǏǗNJǘNjǗNJǚǝǐǏǗǒǏǛǏNjǩǗNJlǛNJǖǘǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏ{ǗǏǘǛǗǘnjNJǗǘǗNJǡǜǏǗǒǒǔǗǒǍǒǍNJǑǏǜǧǜǘǗǏǎnjǒǐǏǗǒǏǒǑ ǔǗǒǍǒǗǏǙǏǚǏǗǘǛǒǑǔǗǒǍǒǛǏNjǩǖǏǗǩnjǡǝǐǘǓǔǗǒǍǏNjǥǜǦǗǏǖǘǐǏǜ NJ ǎnjǒǐǏǗǒǏǒǑǛǏNjǩ>ƹƼƹ@ Ʒǘ ǑǎǏǛǦ ǚNJNjǘǜNJǏǜ ǏǣǪ ǘǎǒǗ ǞǝǗǎNJǖǏǗǜNJǕǦǗǥǓ ǑNJǔǘǗ ǎǝǢǏnjǗǘǓ ǐǒǑǗǒƱNJǔǘǗnjǥnjǘǎǒǖǥǓǗNJǖNJǜǏǚǒNJǕǏǜNJǔǒǟǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǓǔNJǔǚǘǖNJǗǥƮƮǐǘǓǛNJƶƹǚǝǛǜNJǒǎǚNjǏǑǔǘǜǘǚǘǍǘǖǥǗǏǙǘǓǖǏǖǧǜǒǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩƶƴǏǍǘǞǘǚǖǝǕǒǚǝǏǜlǙǚǒǗǠǒǙǞǝǗǎNJǖǏǗǜNJǕǦǗǘǓǗǏǙǚǘǑǚNJǡǗǘǛǜǒǒǛǖǝǜǗǘǛǜǒnjǛǩǔǘǍǘNJǔǜNJǎǘǏǍǘǛnjǏǚǢǏǗǒǩ{>ƹƼƹ@ ƬǧǜǘǖnjǏǛǦǙNJǞǘǛǕǏǔǠǒǓƶ ƴƱnjǝǡǒǜǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘǒǜǚǒnjǒNJǕǦǗǘǒnjǛǏǍǎNJǗǘnjǘǎNJǐǏǢǘǔǒǚǝǨǣǏǁǏǕǘnjǏǔǐǒnjǪǜǔǘǍǎNJǛǘnjǏǚǢNJǏǜ NJǔǜǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǒǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǍǘǙǥǜNJǩǛǦnjǥǓǜǒǑNJǙǚǏǎǏǕǥǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǥǟǚǏNJǔǜǒnjǗǥǟǛǘǛǜǘǩǗǒǓƷǘǘǗǗǏǖǘǐǏǜǧǜǘǍǘǛǎǏǕNJǜǦǙǘǙǚǒnjǥǡǔNJǖ ǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǓ ǐǒǑǗǒ ƽ ǗǏǍǘ ǔNJǔ ǝ ǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǍǘ ǛǝǣǏǛǜnjNJ 

ǗǏǜǜNJǔǒǟǙǘǎǙǘǚǘǔǔǘǛǜǥǕǏǓǙǘǑnjǘǕǩǨǣǒǟǏǖǝǧǜǘǎǏǕNJǜǦƸǗǔNJǐǎǥǓǚNJǑǗǏǍǘǜǘnjǧǜǘǎǏǕNJǜǦƷǘǏǛǕǒǗǏǎǏǕNJǜǦǜǘǘǗǒǗǏǛǜNJǗǏǜǗǏ ǗNJǓǎǪǜǛǏNjǩǗǏǗNJǓǎǪǜǛnjǘǪǖǏǛǜǘ ƷǘǎǘǛNJǖǘǍǘNJǔǜNJǎǘǎǏǓǛǜnjǒǩǘǗǧǜǘǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩǗǏ ǑǗNJǏǜǒǑǗNJǜǦǗǏǖǘǐǏǜLJǜǘǙǘǗǩǜǗǘǎNJǐǏǗNJǙǚǘǛǜǥǟǙǚǒǖǏǚNJǟƷǏǕǦǑǩǙǘǗǩǜǦnjǔǝǛNjǝǜǏǚNjǚǘǎNJǗǏǙǘǙǚǘNjǘnjNJnjǏǍǘ ƬǧǜǘǖǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǖǖǒǚǏǐǏǕNJǗǒǓǖǥǒǐǒnjǪǖƬǖǒǚǏǙǘǜǚǏNjǗǘǛǜǏǓǐǏǕNJǗǒǓǙǚǘǛǜǥǟǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǟǚǏNJǔǠǒǓǙǘǧǜǘǖǝǗǏǜǒNjǥǜǦǗǏ ǖǘǐǏǜǗǒǎǘNjǚNJǗǒǑǕNJǗǒǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒǗǒǖǥǢǕǏǗǒǩǗǒǕǨNjnjǒ ƷǘǒǖǏǗǗǘǧǜǒǗNJǑnjNJǗǗǥǏǛǘǛǜǘǩǗǒǩǒǎǏǕNJǨǜǗNJǛǕǨǎǦǖǒǛNJǖǒǖǒǛǘNjǘǓƿǘǜǩǖǥǛǝǣǏǛǜnjNJǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǥǏǒǐǒnjǪǖnjǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǖǖǒǚǏǐǏǕNJǗǒǓƪǖǒǚǑNJǙǚǏǎǏǕǦǗǥǟǛǘǛǜǘǩǗǒǓǗNJǟǘǎǒǜǛǩǙǘǜǝǛǜǘǚǘǗǝǍǚNJǗǒǠ ǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǍǘǖǒǚNJƪǙǘǜǘǖǝnjǘǑǗǒǔNJǏǜǙǚNJnjǒǕǘǗǒǔNJǔǘǏǙǚǏǎǖǏǜǗǘǏ ǘǙǒǛNJǗǒǏǧǜǘǍǘǖǒǚNJǗǏǎNJǏǜǙǘǗǒǖNJǗǒǩǛǘǎǏǚǐNJǗǒǩǑNJǙǚǏǎǏǕǦǗǥǟǛǘǛǜǘǩǗǒǓƻǘǛǜǘǩǗǒǩǚNJǑǝǖNJǛǘǛǜǘǩǗǒǩFRJLWRnjǙǚǏǎǖǏǜǗǘǖǘǙǒǛNJǗǒǒ ǧǜǘǍǘǖǒǚNJǗǏǜƺNJnjǗǘǔNJǔǗǏǜǒǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǒǕǘǐǗǘǍǘǒǒǛǜǒǗǗǘǍǘ >ƹƼƹ@ LJǜǘ ǛNJǖǘǏ ǛNJǖި ƸǗǘ ǗǏ njǥnjǘǎǒǖǘ ǒǑ ǖǒǚNJ ǐǏǕNJǗǒǓ ƽǛǕǘnjǗǘ njǛǙǘǖǒǗNJǏǖǜǘǡǜǘǛǔNJǑNJǗǘNjǥǕǘnjǥǢǏ ǧǜǒNJǔǜǥǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǖǘǐǗǘ ǗNJǑnjNJǜǦlNJǔǜNJǖǒnjǖǏǛǜǒǖǘǛǜǒǡǏǕǘnjǏǔNJǔNJǔǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǒǎǝǟǘnjǗǘǍǘ ǛǝǣǏǛǜnjNJ nj ǖǒǚ{ >ƹƼƹ  @ ƸǗ njǗǘǛǒǜ ǛǏNjǩ ǙǘǛǜǝǙǔǘǖ nj ǧǜǘǜ ǖǒǚǒǜǘǍǎNJǛǜNJǗǏǜnjǘǑǖǘǐǏǗǧǜǘǜǖǒǚnjǔǘǜǘǚǘǖnjǘǑǖǘǐǗNJǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦǎǘNjǚǘǒǒǛǜǒǗNJƷǏnjǗǘǛǒǢǦǛǏNjǩnjǖǒǚȅǒǗǏNjǝǎǏǜǗǒǡǏǍǘ Ʒǘ ǜNJǔǘǏ njǖǏǣǏǗǒǏ ǛǏNjǩ nj ǖǒǚ ǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǘ ǖǝǜǗǘ ǒ ǗǏ ǙǚǘǑǚNJǡǗǘƯǍǘǑǗNJǜǦǗǏǕǦǑǩƷǏǜǑǗNJǗǒǩǘǙǘǛǜǝǙǔǏnjǖǏǛǜǒǖǘǛǜǒƬǧǜǘǖ ǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩǎǚNJǖNJǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǍǘǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩlnjǛǩǔǒǓNJǔǜǗǏǙǚǘǑǚNJǡǏǗǎǘǏǍǘǛnjǏǚǢǏǗǒǩ{ǗǘǜǘǕǦǔǘǙǘǛǕǏǛnjǏǚǢǏǗǒǩNJǔǜNJǖǒǚǘNjǚǏǜNJǏǜǛǖǥǛǕ>ƹƼƹ@ ƫǘǕǏǏǜǘǍǘƻǜNJnjǒǜǦǛǏNjǏǠǏǕǦǨǛnjǏǚǢǏǗǒǏǜNJǔǘǍǘNJǔǜNJnjǖǏǛǜǒǖǘǛǜǒȅǑǗNJǡǒǜǛǜNJnjǒǜǦǛǏNjǏǙǘǎǗǘǐǔǝƲǕǒǙǚǘǛǜǘnjǚNJǜǦǁǏǕǘnjǏǔǗNJǙǏǚǪǎǗǒǔǘǍǎNJǗǏǑǗNJǏǜǡǏǖǘNjǏǚǗǪǜǛǩǏǖǝǏǍǘǎǏǓǛǜnjǒǏƷǏǑǗNJǏǜǒǑǗNJǜǦ ǗǏǖǘǐǏǜǜǘǍǘǡǜǘǘǗǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǐǏǕNJǏǜƬǛǙǘǖǒǗNJǏǖǙǚǒǖǏǚǒǑ lƻǜNJǕǔǏǚNJ{ƿǘǜǏǕǘǎǗǘǒǎǝǖNJǕǡǜǘǟǘǜǏǕǒǖǏǗǗǘǧǜǘǍǘƪǙǘǕǝǡǒǕ ǎǚǝǍǘǏǁǏǕǘnjǏǔǒǣǏǜǗǘnjǗNJǡNJǕǏǛnjǏǚǢǏǗǒǩǗǒǔNJǔǗǏǕǦǑǩǘǜǕǒǡǒǜǦ ǎǘNjǚǘǏǘǜǑǕǘǍǘǗǏǕǦǑǩǙǘǗǩǜǦǚǏNJǕǦǗǥǓǛǖǥǛǕǛnjǏǚǢNJǏǖǘǍǘLJǜǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǩǛǗǥǖǜǘǕǦǔǘǙǘǛǕǏǛnjǏǚǢǏǗǒǩNJǔǜNJ 

ǁǏǕǘnjǏǔǖǘǐǏǜǛǔǘǕǦǝǍǘǎǗǘǍǘnjǘǚǒǜǦǘǡǒǛǜǥǟǙǘǖǥǛǕNJǟǒǗNJǖǏǚǏǗǒǩǟƸǗǔNJǔǒǙǘǧǜǙǘǕNJǍNJǏǜǡǜǘ lƷǘNjǥǕǒNjǙǘǖǥǛǕǥǡǒǛǜǥ ƪǘǛǜNJǕǦǗǘǏnjǛǏǙǚǒǕǘǐǒǜǛǩȓ{ ƶ ƴ Ǜ ǧǜǒǖ ǗǏ ǛǘǍǕNJǛǏǗ ƺǏNJǕǦǗǘǛǜǒ ǙǘǛǜǝǙǔNJ ǗǏǕǦǑǩ ǑǗNJǜǦ NjǏǑ ǏǍǘǛnjǏǚǢǏǗǒǩǙǘǔNJǡǏǕǘnjǏǔǚǏNJǕǦǗǘǗǏǙǘǙǚǘNjǘnjNJǕǗǏǒǛǙǥǜNJǕLJǜǘ ǑNJǔǘǗnjǧǜǘǖǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩlǞǝǗǎNJǖǏǗǜNJǕǦǗNJǩǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩǗǏǙǚǘǑǚNJǡǗǘǛǜǦǒǛǖǝǜǗǘǛǜǦnjǛǩǔǘǍǘNJǔǜNJ{>ƹƼƹ@LJǜǘǙǘǗǒǖNJǕǒ ǎǚǏnjǗǒǏLJǜǘǙǘǗǒǖNJǕǒNJǙǘǛǜǘǕƹNJnjǏǕǟǘǜǏǜǦǎǏǕNJǜǦǘǎǗǘǍǘNJǎǏǕNJǜǦ njǒǜǘǍǏǎǚǝǍǘǏƿǘǜǏǜǦǎǘNjǚNJǗǘǎǏǕNJǜǦǑǕǘ ƸǗǒǖǏǕnjnjǒǎǝǚNJǛǙǚǨlnjǗǝǜǚǏǗǗǏǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJ{ǒnjǗǏǢǗǒǟǐǏǕNJǗǒǓnjǗǏǢǗǒǟlǡǕǏǗǘnj{ ƬǗǏǢǗǒǓǡǏǕǘnjǏǔǐǏǕNJǏǜǍǚǏǟNJNJnjǗǝǜǚǏǗǗǒǓ ǡǏǕǘnjǏǔǛǜǚǏǖǒǜǛǩǐǒǜǦǙǘƱNJǔǘǗǝ «Доброе, которого хочу, не деƫǘǐǒǨ ƯǛǕǒ ǩ ǎǏǕNJǨ ǜǘ ǡǏǍǘ ǗǏ лаю, а злое, которое не хочу, делаю» ǟǘǡǝ ǜǘ ǝǐǏ ǗǏ ǩ ǎǏǕNJǨ ǜǘ NJ ǐǒ(Рим. 7:19) njǝǣǒǓ njǘ ǖǗǏ ǍǚǏǟ{ ƺǒǖ   ƪǙǘǛǜǘǕƹNJnjǏǕǘǜǘǐǏǛǜnjǕǩǏǜǚǏǞǕǏǔǛǒnjǗǘǏǩǛnjǗǝǜǚǏǗǗǒǖǡǏǕǘnjǏǔǘǖǗǘǏǍǘǙǏǚǒǘǎǒǡǏǛǔǒǙǘNjǏǐǎNJǏǜ ǗǏǔǒǓ ǛǜǚNJǗǗǥǓ ǘǜǡǝǐǎǏǗǗǥǓ ǘNjǏǑǕǒǡǏǗǗǥǓ ǍǚǏǟ ǏǍǘ ǡǕǏǗǘnj ǔǘǜǘǚǥǏǗǏnjǏǎNJǨǜǡǜǘǜnjǘǚǩǜlƲNjǘǗǏǙǘǗǒǖNJǨǡǜǘǎǏǕNJǨǙǘǜǘǖǝǡǜǘǗǏ ǜǘǎǏǕNJǨǡǜǘǟǘǡǝNJǡǜǘǗǏǗNJnjǒǐǝǜǘǎǏǕNJǨ{ƺǒǖ  ƮǝǖNJǨnjǛǏǍǘǚNJǑǎǘǐǏǛǜǡǏȅǩnjǏǎNJǨǒǜǘǒǎǚǝǍǘǏnjǏǎNJǨǒǑǕǘǏ ǒǎǘNjǚǘǏƲǘNjNJǛǜǚǏǖǕǏǗǒǩȅǖǘǒǗǒǔNJǔǒǏǗǏǛǕǏǙǥǏǛǒǕǥƷǘǡǕǏǗǥ ǖǘǒǐǏǕNJǨǣǒǏNjǘǕǏǏǖǗǏǎǘǛǜǝǙǗǥƻǘNjǕNJǑǗǕǏǍǡǏǒǙǚǘǣǏǎǘǛǜǝǙǗǏǏǐǏǕNJǗǗǏǏNJǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔNJǩǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǜǚǏNjǝǏǜǝǛǒǕǒǩƲǘǗǘ ǗǒǔNJǔǗǏǛnjǩǑNJǗǘǛǔǝǛǔǘǖǟǕǏNjNJǛǐǏǕNJǗǒǏǖǐǒǜǦ ƱǎǏǛǦ ǒ njǘǑǗǒǔNJǏǜ NjNJǑǘnjǥǓ ǙǚǒǗǠǒǙ ǙǚǒǗǠǒǙ ǕǒǡǗǘǛǜǒ Ǜǚ ǝ ƶƶƫNJǟǜǒǗNJȅǕǒǡǗǘǛǜǦǔNJǔǙǚǏǎǏǕnjǘǜǕǒǡǒǏǘǜnjǏǣǒǔNJǔǙǚǏǎǏǕNJ  ƹǚǒǗǠǒǙ ǕǒǡǗǘǛǜǒ ǘǑǗNJǡNJǏǜ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ ǛnjǘNjǘǎǥ ǒ ǗǏǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǘǛǜǒǗǏǔǒǓǑNJǑǘǚƶƴǝǙǘǜǚǏNjǕǩǏǜǗǏǖǏǠǔǘǏ/XIWǑNJǑǘǚ ƬǕǒǡǗǘǛǜǒ ƴǖǒǚǝǖǘǐǗǘǘǜǗǘǛǒǜǦǛǩǔNJǔǔnjǏǣǒǒǛǡǏǚǙǥnjNJǩǒǒǛǛǩǔNJǩǏǍǘǛnjǘǒǖǒ ǙǘǑǗNJǨǣǒǖǒ NJǔǜNJǖǒ ǑNJǒǗǜǏǚǏǛǘnjNJǗǗǘǍǘ ǙǚNJǍǖNJǜǒǡǏǛǔǘǍǘ ǚNJǑǝǖNJ ǛǜǚǏǖǩǣǏǍǘǛǩ ǘnjǕNJǎǏǜǦǖǒǚǘǖƪǖǘǐǗǘǘǜǗǘǛǒǜǦǛǩǔNJǔǔǕǒǡǗǘǛǜǒnjǘǙǚǘǢNJǩǔǖǒǚǝnjǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǒƫǘǍNJ>ƫNJǟǜǒǗNJƫNJǟǜǒǗ@ 



ǑNJǕǘǐǏǗ ǕǨǞǜ njǘǑǖǘǐǗǘǍǘ ǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǘ ǗǏǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǘǍǘ ǡǏǕǘnjǏǔNJǗǏǜǘǍǘǔǘǜǘǚǥǓǏǛǜǦNJǜǘǍǘǔǘǜǘǚǥǓnjǘǑǖǘǐǏǗǔǘǜǘǚǥǓǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǘǙǝǛǜƼNJǔNJǩǙǝǛǜǘǜNJȅlǏǛǜǦǜǘǔǝǎNJǖǥǖǘǐǏǖǒǎǜǒnjǛnjǘǒǟ ǐǏǕNJǗǒǩǟǒnjǛnjǘǒǟNJǔǜNJǟǗǏǙǚǘǑǚNJǡǗǥǟǒǛǖǝǜǗǥǟǎǘǒǟǛnjǏǚǢǏǗǒǩ ƲǜNJǖǝǐǏnjǛǏǑNJnjǒǛǒǜǘǜǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǍǘǝǛǒǕǒǩǎǏǚǐNJǗǒǩNjǥǜǒǩǗǏǖǏǟNJǗǒǑǖǎǏǚǐǒǜǗǏǑNJǔǘǗǎǏǚǐǒǜNJǜǚNJǍǒǡǏǛǔǘǏǒǕǒǍǏǚǘǒǡǏǛǔǘǏǝǛǒǕǒǏ ǡǏǕǘnjǏǔNJ{ >ƹƼƹ  @  ƹǘǜǘǖǝ ǍǏǚǘǒǡǏǛǔǘǏ ǒ ǜǚNJǍǒǡǏǛǔǘǏ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǖǥ ǝǙǒǚNJǏǖǛǩ nj ǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǝǨ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ ǝǎǏǚǐǒnjNJǜǦNjǥǜǒǏLJǜǘǗǒǔNJǔǗǏǙǚǏǎǝǍǘǜǘnjǕǏǗǘǗǏǙǚǏǎǑNJǎNJǗǘǗǏnjǥǛǜǚǘǏǗǘǗǏǍNJǚNJǗǜǒǚǘnjNJǗǘnjǧǜǘǖǖǒǚǏ ƷǘǀNJǚǛǜnjǘƫǘǐǒǏǛǒǕǘǓNjǏǚǪǜǛǩƱǎǏǛǦǛǖǥǛǕǛǒǕǥǛǝǍǝNjǘǕǒǡǗǘǛǜǗǥǓ Ƽǘ ǏǛǜǦ ǗǏ ǑNJǟnjNJǜǘǖ NJ ǕǒǡǗǥǖ ǝǛǒǕǒǏǖ ǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǏǜǛǩ ǒ ǜǘǍǎNJǘNjǚǏǜNJǏǜǛǩnjǏǚNJƲǜǏǔǜǘǝǙǘǜǚǏNjǕǩǏǜǝǛǒǕǒǏǛǘǑǒǎNJǏǜǧǜǘǀNJǚǛǜnjǘ ƫǘǐǏ Ƭ ǀNJǚǛǜnjǘ NjǘǐǒǏ ǝǛǒǕǒǏǖ njǟǘǎǩǜ ƸǗǘ ǗǏ ǎNJǪǜǛǩ ǛnjǥǢǏ ǔNJǔ ǎNJǚ ƮNJǚǘǖ ǎNJǪǜǛǩ ǐǒǑǗǦ «… доныне Царство Небесное сиƪ ǎNJǕǏǏ ȅ ǜnjǘǓ ǝǎǏǕ Ƭ ǧǜǘǖ лою берется, и употребляющие усилие ǝǎǏǕ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǓ Ƭ ǧǜǘǖ ǒ восхищают его». (Мф. 11: 12) ǛǘǛǜǘǒǜǛǒǜǝNJǠǒǩǡǏǕǘnjǏǔNJ ƪ ǔǘǕǒ ǜNJǔ ǜǘ nj Ǜnjǘǒǟ ǛnjǏǚǢǏǗǒǩǟNJǔǜNJǟǙǏǚnjǘnjǖǏǛǜǒǖǘǛǜǒǩǛNJǖǎǕǩǛǏNjǩȅǙǏǚnjǥǓǗǏǑǗNJǔǘǖǏǠljǔNJǔNJnjǜǘǚǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǛnjǘǏǍǘǙǘǛǜǝǙǔNJǎǕǩǛǏNjǩ ȅǗǏnjǏǎǘǖ ƴNJǔǧǜǘǙǘǝǡǒǜǏǕǦǗǘǎǕǩǎǒǛǔǝǚǛNJNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒ ƬǗNJǡNJǕǏǙǝǜǒǡǏǕǘnjǏǔnjǑǎǝǖNJnjǢǒǓǛǘǑǎNJnjNJǜǦǛnjǘǪǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǙǘǕNJǍNJǏǜǡǜǘǘǗǒǏǛǜǦǜǘǜǛNJǖǥǓǒǛǔǘǖǥǓNJnjǜǘǚƷǘǘǗǏǍǘǗǏnjǏǎNJǏǜ ƯǛǕǒǘǗnjǘǑǗNJǖǏǚǒǕǛǩǛǘnjǏǚǢNJǜǦNJǔǜnjǖǏǛǜǒǖǘǛǜǒǛǏNjǩnjǖǒǚǜǘǘǗǗǏ ǖǘǐǏǜǑǗNJǜǦǡǜǘǝǗǏǍǘǙǘǕǝǡǒǜǛǩǒǗǏǖǘǐǏǜǑǗNJǜǦǡǜǘǛǗǒǖǛǕǝǡǒǜǛǩǔNJǔǘnjǘǗNjǝǎǏǜƫǏǑǙǘǛǜǝǙǔNJNjǏǑǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǗǒnjǔǘǖǒǑǗNJǛǗǏ ǙǚǘǚNJǛǜǏǜǡNJǛǜǒǠNJǐǒǑǗǒǎǝǢǒ ƬǧǜǘǖǛǘǛǜǘǒǜǙǘǕǘǐǏǗǒǏǡǏǕǘnjǏǔNJƴǡǏǕǘnjǏǔǝǗǏǕǦǑǩǘǜǗǘǛǒǜǦǛǩ ǙǚǒǡǒǗǗǘǙǚǒǡǒǗǗǘnjǥǑnjNJǜǦǒǑǗǏǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJƪǑǗNJǡǒǜǒǘǙǒǛǥnjNJǜǦ ǏǍǘǙǘǎǟǘǎǒǜǦǔǗǏǖǝǛǖǏǚǔǘǓǎǏǕNJǜǦǒǑǗǏǍǘǖNJǜǏǚǒNJǕǛǜǚǘǒǜǦǙǘ Ǚǘnjǘǎǝ ǏǍǘ ǔǘǗǠǏǙǜǥ ǎǏǕNJǜǦ ǏǍǘ ǙǚǏǎǖǏǜǘǖ ƱNJǖǥǛǕNJ ǒǕǒ ƮǏǕNJ ǎǏǕNJ ƿǚǒǛǜǘnjNJ ȅǗǏǕǦǑǩƷǏǜǜNJǔǘǍǘǎǏǕNJnjǔǘǜǘǚǘǖǩǖǘǍNjǥNjǥǜǦǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǘǖǘǚǝǎǒǏǖǖNJǜǏǚǒNJǕǘǖǡNJǛǜǦǨǑNJǖǥǛǕNJ>ƹƼƹ@ ƶǥǘǙǩǜǦǙǚǒǟǘǎǒǖǔǜǘǖǝǐǏǗǒǔNJǔǒǏNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǏǔǘǗǠǏǙǜǥǗǏnjǘǑǖǘǐǗǥƪǑǗNJǡǒǜǗǏnjǘǑǖǘǐǗNJǞǒǕǘǛǘǞǛǔNJǩNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǩ 

ǔNJǔǗNJǝǔNJǛǙǘǑǒǜǒnjǗǥǖǑǗNJǗǒǏǖǘǡǏǕǘnjǏǔǏƷǘnjǘǑǖǘǐǗNJǞǒǕǘǛǘǞǒǩ ǡǏǕǘnjǏǔNJǔNJǔǗNJnjǒǍNJǠǒǩnjǘǑǖǘǐǗǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJ ƯǛǕǒǙǘǓǜǒǎNJǕǏǏǜǘǙǘǕǝǡNJǏǜǛǩǡǜǘǛNJǖǘǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏǗNJǓǜǒǛnjǘǪ ǖǏǛǜǘǛǘǙǚǩǐǏǗǘǛǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǒǖǝǛǒǕǒǏǖǗǏǙǚǏǎǝǍǘǜǘnjNJǗǗǥǖǒ ǗǏǍNJǚNJǗǜǒǚǘnjNJǗǗǥǖǚǒǛǔǘnjNJǗǗǥǖǘǗǘǡǚǏnjNJǜǘǎǕǩǛNJǖǘǓǖǘǏǓǐǒǑǗǒƹǘǕǝǡNJǏǜǛǩǡǜǘǛǘnjǏǚǢNJǨǣǒǓǙǘǛǜǝǙǘǔȅǙǘǜǏǗǠǒNJǕǦǗǥǓǛNJǖǘǝNjǒǓǠNJ"ƪǐǏǕNJǨǣǒǏǎǚǝǍǎǚǝǍǝǛǡNJǛǜǦǩǒǎǘNjǚNJǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǐǏǕNJǨǜ ǎǚǝǍ ǎǚǝǍǝ ǙǚǘǛǜǘǍǘ ǘNjǥnjNJǜǏǕǦǛǔǘǍǘ Ǚǘǔǘǩ ǒ ǝǨǜNJ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩ nj ǖǏǕǔǒǟǟǕǘǙǘǜNJǟǒǚNJǎǘǛǜǩǟƷǘnjǘǜǐǏǕNJǜǦǎǚǝǍǎǚǝǍǝǐǒǜǦnjǙǘǎnjǒǍǏ ȅǧǜǘǐǏǗǏǙǘǟǚǒǛǜǒNJǗǛǔǒǗǏǙǘNjǘǐǏǛǔǒǗǏǙǘǕǨǎǛǔǒǗǏǙǘǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒƷǘǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǏnjǡǏǕǘnjǏǔǒǚǘǐǎNJǏǜǛǩnjǙǘǎnjǒǍǏǜǘǡǗǏǏ nj ǝǛǒǕǒǒ NjǥǜǦ ǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǨǣǏǖ ǐǒǜǏǓǛǔǘǏ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏ ƬǏǛǦǖNJ NjNJǗNJǕǦǗǥǏǒǙǚǘǛǜǥǏǗǘǛǜǚNJǢǗǥǏnjǏǣǒƷǏǕǦǑǩǐǏǖǗǏǐǏǕNJǜǦNjǕǒǑǔǘǖǝǡǏǕǘnjǏǔǝǛǥǗǝǒǕǒǎǘǡǏǚǒǐǒǜǦnjǝǛǒǕǒǒƸNjǥǡǗǘǖǥǐǏǕNJǏǖ ǎǚǝǍǎǚǝǍǝǙǚǘǛǜǘǍǘǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǍǘǛǡNJǛǜǦǩNjǕNJǍǘǙǘǕǝǡǒǩƯǛǕǒǐǏǩ ǟǘǡǝǡǜǘNjǥǖǘǓǛǥǗǛǘǛǜǘǩǕǛǩnjǐǒǑǗǒǔNJǔǡǏǕǘnjǏǔǩǎǘǕǐǏǗǏǖǝǐǏǕNJǜǦǒǎǜǒǗNJƭǘǕǍǘǞǝ"ƮNJǧǜǘǏǍǘnjǥNjǘǚƷǘǏǛǕǒǘǗǗǏǙǘǓǎǏǜǛnjǘǒǖƹǝǜǏǖǚǒǛǔǝǩǒǐǏǚǜnjǝǩǜǘǗǒǡǏǍǘǒǗǏǙǘǓǖǏǜnjǧǜǘǓǐǒǑǗǒlj ǎǘǕǐǏǗǐǏǕNJǜǦǛnjǘǏǖǝǛǥǗǝ nj ǜNJǔǘǖǛǕǝǡNJǏǡǏǍǘ"LJǜǘ ǑǕǘ ǒǕǒ ƫǕNJǍǘ ǎǕǩ ǗǏǍǘ ȅ ǒǛǔNJǜǦ ǛnjǘǓ ǙǝǜǦ ǡǚǏnjNJǜǥǓ ǒ ǚǒǛǔǘnjNJǗǗǥǓ" Ʒǘ ǖǥ ǙǚǘǎǘǕǐNJǏǖǕǝǔNJnjǒǜǦǒǐǏǕNJǜǦǎǚǝǍǎǚǝǍǝǎǘNjǚNJǒǛǡNJǛǜǦǩǙǘǗǒǖNJǩǙǘǎ ǧǜǒǖǘNjǥǡǗǥǏǐǒǜǏǓǛǔǒǏǚNJǎǘǛǜǒǙǘǔǘǓǒǝǨǜnjǎǘǖǏNjǕNJǍǘǙǘǕǝǡǒǏ ǒǝǖǒǚǘǜnjǘǚǏǗǒǏƲǛNJǖǒǙǚǘǎǘǕǐNJǏǖǎǚǝǍǎǚǝǍNJǘNjǖNJǗǥnjNJǜǦ"ưǏǕNJǏǖǎǚǝǍǎǚǝǍǝǎǘNjǚNJNJnjǔNJǚǖNJǗǏǎǏǚǐǒǖǞǒǍǝ"LJǜǘǙǘǐǏǕNJǗǒǏǎǘNjǚNJ ǙǘǕǝǡNJǏǜǛǩǔNJǔǒǖǜǘǚǒǜǝNJǕǦǗǘǛǒǖnjǘǕǒǡǏǛǔǒǖnjǐNJǗǚǏǚǒǜǝNJǕǦǗǘǍǘ ǙǚǒnjǏǜǛǜnjǒǩǒǎǏǐǝǚǗǘǍǘnjǘǙǚǘǛNJȅlǔNJǔǎǏǕNJ"{ƯǛǕǒǩǗNJǡǗǝǔNJǐǎǘǖǝ ǘǜnjǏǡNJǜǦǗNJǧǜǘǜnjǘǙǚǘǛǖǏǗǩǛǘǡǜǝǜǛǝǖNJǛǢǏǎǢǒǖƼNJǔǘǏǐǏǙǘǐǏǕNJǗǒǏǎǘNjǚNJǒǛǡNJǛǜǦǩnjǏǎǦǜǘǐǏǚǒǜǝNJǕǦǗǘǏƷǒǡǏǍǘǜǘǖǥǎǚǝǍǎǚǝǍǝ ǗǏǐǏǕNJǏǖƼNJǔǙǚǘǒǑǗǘǛǒǖǚǒǜǝNJǕǦǗǥǏǞǚNJǑǥƹǘǜǘǖǝǡǜǘǗǏǜnjǧǜǘǖ ǙǘǐǏǕNJǗǒǒNjǕNJǍǘǙǘǕǝǡǒǩǗǒǔNJǔǘǍǘǎǘNjǚNJljǐǏnjǚǝNjǏǑNjǘǐǗǘǔNJǐǎǥǓ ǚNJǑǔǘǍǎNJǧǜǘǍǘnjǘǚǨƷǘǩǐǏǗǏǒǖǏǨǙǚNJnjNJǐǏǕNJǜǦǛnjǘǏǖǝNjǕǒǑǔǘǖǝ ǒǎǜǒ ǗNJ ǔǚǏǛǜ ƲǕǒ ǒǖǏǨ" ƷNJ ǧǜǘ ǙǘǢǪǕ ǚNJǑnjǏ ǡǜǘ ƸǜǏǠ ǙǘǛǕNJnjǢǒǓ ƻǥǗNJǛnjǘǏǍǘǗNJǔǚǏǛǜƷǘǩǐǏǗǏƫǘǍ



Сократическая точка ƬǘǘNjǣǏǜǘƶ ƴǗǏǎNJǪǜǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǟǚǏǔǘǖǏǗǎNJǠǒǓǙǘǐǒǑǗǒ ƸǗnjǏǎǦǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǏǜǒǎǏǚǐǒǜǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǒǓǙǕNJǗnjǏǎǪǜǚNJǑǍǘnjǘǚ ǙǚǘǖǏǜNJǞǒǑǒǔǝǎǝǢǒǗǏǚNJǑǎNJnjNJǩǙǘǕǏǑǗǥǏǛǘnjǏǜǥǒǚǏǠǏǙǜǥǙǘǐǒǑǗǒƷNJǙǚǒǖǏǚǛǛǥǕNJǏǜǛǩǗNJǏnjNJǗǍǏǕǦǛǔǘǏǏǛǕǒǝǎNJǚǒǕǒnjNJǛǙǘǣǏǔǏ njǥǎǘǕǐǗǥǙǘǎǛǜNJnjǒǜǦǒǎǚǝǍǝǨ>ƹƼƹ@ƷǘǧǜǘǗǏǒǑǚNJǑǚǩǎNJ ǙǘǕǏǑǗǥǟǛǘnjǏǜǘnjLJǜǘǗǏǙǚǘǜǘǔNJǔǛnjNJǚǒǜǦNjǘǚǣǒǕǒǒǑNjNJnjǒǜǦǛǩǘǜ ǜNJǚNJǔNJǗǘnjƺǏǡǦǒǎǪǜǘǑNJǔǘǗNJǟǎǝǢǏnjǗǘǓǐǒǑǗǒǒǖǏǜNJǞǘǚNJǙǚǘǣǏǔǝ ǏǛǜǦ ǗǏ ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔNJǩ ǛǒǜǝNJǠǒǩ NJ ǖǏǜNJǞǘǚNJ ǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǘǍǘ ǎǝǢǏnjǗǘǍǘ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ǧǜǘ ǖǏǜNJǞǘǚNJ ǘǛǘNjǘǓ ǛǒǜǝNJǠǒǒ ǘǜnjǏǜNJ ǗNJ ǙǚǏǎǏǕǦǗǥǓ njǥǑǘnjƽǎNJǚǒǕǒnjǣǪǔǝǜǘǏǛǜǦnjǥǑnjNJǕǒnjNJǛȅǑǗNJǡǒǜǎǘǕǐǗǥNjǥǜǦNjǕNJǍǘǎNJǚǗǥǜǘǖǝǔǜǘnjǥǑnjNJǕǙǘǜǘǖǝǡǜǘǧǜǘǎNJǪǜǙǘnjǘǎǑNJǍǕǩǗǝǜǦnjǛǏNjǩ ǙǚǒǛǖǘǜǚǏǜǦǛǩ ǔ ǛǏNjǏ ǛNJǖǘǖǝ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǙǘǣǏǡǒǗNJ ǘNjǚNJǜǒǕNJ ǜǏNjǩ ǔ ǛNJǖǘǖǝǛǏNjǏƫǎǒƯǛǕǒǜǥNjǝǎǏǜǘǜnjǏǡNJǜǦǗNJǙǘǣǏǡǒǗǝǘǜnjǏǜǗǥǖǝǎNJǚǘǖǜǘǜǏǖǛNJǖǥǖǘǜnjǚNJǜǒǢǦǛǩǘǜǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩǒǜnjǘǩǎǝǢǏnjǗNJǩǚNJNjǘǜNJ ǛǎǝǏǜǛǩ nj ǚǏNJǔǜǒnjǗǥǓ NJǔǜ nj ǚǏNJǔǠǒǨ nj ǎǏǓǛǜnjǒǏ ǝǜǚNJǜǒnj ǙǘǕǏǑǗǝǨ ǧǗǏǚǍǒǨǎǝǢǏnjǗǘǓǚNJNjǘǜǥ>ƹƼƹ@ ƶǥ ǝǐǏ ǘǛǝǐǎNJǕǒ ǧǜǝ ǛǒǜǝNJǠǒǨ Ʋ ǖǗǏ ǔǘǗǏǡǗǘ NjǕǒǐǏ ǎǚǝǍNJǩ ǜǚNJǔǜǘnjǔNJǧǜǘǓǖǏǜNJǞǘǚǥǘǗNJǘǑǗNJǡNJǏǜnjǥǑǘnjǗNJǔǘǜǘǚǥǓǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩ ǘǜnjǏǡNJǜǦǜǘǕǦǔǘǘǎǗǒǖǛǙǘǛǘNjǘǖȅǡǚǏǑǖǏǚǗǘǛǜǦǨƴǜǏNjǏǙǚǒǢǕǘƱǕǘ ǒnjǥǑnjNJǕǘǜǏNjǩƬǜnjǘǪǖǚNJǛǙǘǚǩǐǏǗǒǒǜǘǕǦǔǘǜǥǛNJǖǜnjǘǩǍǘǕǘnjNJǜnjǘǒ ǚǝǔǒƲNjǘǕǦǢǏǗǏǜnjǜnjǘǪǖǚNJǛǙǘǚǩǐǏǗǒǒǗǒǡǏǍǘǜǥnjǧǜǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒ ǑNJǍǗNJǗnjǝǍǘǕLJǜǘǔǛǜNJǜǒǜNJǛNJǖNJǩǛǘǔǚNJǜǒǡǏǛǔNJǩǜǘǡǔNJǔNJǔǗNJǑǥnjNJǏǜ ǛǒǜǝNJǠǒǨƶ ƴnjǔǘǜǘǚǝǨǙǘǙNJǎNJǏǜǡǏǕǘnjǏǔƲǒǑǗǏǪǔNJǔǜǘǗNJǎǘnjǥǟǘǎǒǜǦǜǘǏǛǜǦǘǜnjǏǡNJǜǦǗNJnjǥǑǘnjƬǥǟǘǎǒǜǦǜNJǔǡǜǘNjǥǗǏǛǔǝǚnjǒǜǦǛǩ Ǘǘ ǙǘǙNJǛǜǦ nj ǒǗǘǓ ǔǘǗǜǝǚ ǐǒǑǗǒ nj lǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǝǨ ǖNJǜǚǒǠǝ{ ǔNJǔ Ǎǘnjǘǚǒǜƶ ƴƼNJǔnjǘǜǔǜǏNjǏǙǚǒǢǕǒǙǘǛǜǝǡNJǕǒǒǙǘǑnjNJǕǒƲǜǥǎǘǕǐǏǗǘǜǔǚǥǜǦǎnjǏǚǦnjǥǓǜǒǘǜnjǏǜǒǜǦƲǘǜnjǏǡNJǜǦǛǜǚNJǢǗǘǒǛǜǚNJǢǗǘ ǘǜǚǥǜǦ ǎnjǏǚǦ ƵǝǡǢǏ ǛǙǚǩǜNJǜǦǛǩ ǑNJNjǒǜǦǛǩ ǔNJǔȅǜǘ ǙǘǛǜNJǚNJǜǦǛǩ ǙǏǚǏǜǏǚǙǏǜǦǙǘǐǒǜǦnjǝǍǘǕǔǏǗǒǔǘǍǘǗǏǜǚǘǍNJǜǦƷǒǑNJǡǜǘǗǏǘǜnjǏǡNJǜǦƷǘ ǜǥǘǜnjǏǡNJǏǢǦnjǥǑǘnjǝǜNJǔǡǜǘǘǜnjǏǜǔNJǐǏǜǛǩǡǚǏǑǖǏǚǗǥǖǗǏǠǏǕǏǛǘǘNjǚNJǑǗǥǖǗǏǗǝǐǗǥǖƽǎNJǚǒǕǒ"ƹǘǎǛǜNJnjǦǎǚǝǍǝǨƱNJǡǏǖ"ƫǘǕǦǢǏnjǛǏǟ ǗNJǎǘ"ƷǘǜǘǕǦǔǘǜNJǔǘǓǘǜnjǏǜǡǚǏǑǖǏǚǗǘǛǜǦǨǎNJǪǜǜǏNjǏǢNJǗǛnjǥǟǘǎNJǒǑ ǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǘǍǘǜǝǙǒǔNJLJǜǘǘǜnjǏǜǡǚǏǑǖǏǚǗǘǛǜǦǨƸǗǘǑǗNJǡNJǏǜȅǒǎǒ 

ǎNJǕǦǢǏǘǜǎNJǓǒnjǏǚǟǗǨǨǘǎǏǐǎǝǒǎǒǎNJǕǦǢǏǎNJǕǦǢǏȓƻǎǏǕNJǓǜNJǔ ǡǜǘNjǥǛNJǖǘƱǕǘǝǐNJǛǗǝǕǘǛǦ LJǜǝ ǛǒǜǝNJǠǒǨ ǙǘǎǚǘNjǗǘ ǚNJǑNjǒǚNJǕ Ʋ ƫǚǘǎǛǔǒǓ nj ǛnjǘǏǓ ƪǔǜǘnjǘǓ ǚǏǡǒ>ƫǚǘǎǛǔǒǓ@ƶǥǘNjǧǜǘǖǗǏǘǎǗǘǔǚNJǜǗǘǍǘnjǘǚǒǕǒƶ ƴǝǔNJǑǥnjNJǏǜ ǗNJ ǎǚǝǍǘǏ ǗNJ njǗǝǜǚǏǗǗǨǨ ǍǒǍǒǏǗǝ ǖǘǚNJǕǦǗǘǓ ǐǒǑǗǒ ǝǛǕǘnjǗǘǍǘnjǘǚǩǗǏǎǏǓǛǜnjǘnjNJǜǦǚǏNJǔǜǒnjǗǘǘNjnjǒǗǩǩǎǚǝǍǒǟNJǙǚǘǛǜǘnjǑǩǜǦ ǒǙǘǖǥǜǦǚǝǔǒƷNJǎǘǡNJǣǏǖǥǜǦǚǝǔǒǜǘǏǛǜǦǘNjǚNJǜǒǜǦǙǘǣǏǡǒǗǝǗNJ ǛǏNjǩLJǜǘǜNJǔNJǩǖǏǜNJǞǘǚNJƬǙǚǘǜǒnjǗǘǖǛǕǝǡNJǏǏǛǕǒNjǝǎǏǢǦnjǛǩǔǒǓǚNJǑ ǘǜnjǏǡNJǜǦ ǎǏǓǛǜnjǒǏǖ ǗNJ njǥǑǥnjNJǨǣǏǏ ǜǏNjǩ ǎǏǓǛǜnjǒǏ ǜǘ ǛNJǖNJ ǧǜNJ ǚǏNJǔǠǒǩǛǝǍǝNjǘǞǒǑǒǡǏǛǔNJǩǒǖNJǜǏǚǒNJǕǦǗNJǩNjǝǎǏǜnjǥnjǘǎǒǜǦǜnjǘǪǎǝǢǏnjǗǘǏ ǝǛǒǕǒǏnjǛnjǒǛǜǘǔǜnjǘǩǧǗǏǚǍǒǩNjǝǎǏǜǛǎǝnjNJǜǦǛǩǒǎǝǢǏnjǗǘǓǚNJNjǘǜǥǗǏ ǙǘǕǝǡǒǜǛǩ ƶ ƴ ǘǜǖǏǡNJǏǜ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǦ ǗNJǕǒǡǒǩ njǘǜ ǧǜǘǓ ǜǘǡǔǒ njǥǑǘnjNJ ǛǘǔǚNJǜǒǡǏǛǔǘǓ ǜǘǡǔǒ ǜǘǡǔǒ ǙǚǏǎǗNJǑǗNJǡǏǗǒǩ nj ǔǘǜǘǚǝǨ ǡǏǕǘnjǏǔ ǙǘǙNJǎNJǏǜƲǏǛǕǒǙǘǙNJǎNJǏǜnjNJǐǗǘǜǘǡǗǘǎǏǕNJǜǦǜǘǡǜǘnjǏǕǒǜǧǜǘǙǚǏǎǗNJǑǗNJǡǏǗǒǏǒǜǘǍǎNJǘǗǙǘǙNJǎNJǏǜnjǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǒǓǔǘǗǜǝǚƷǘǕǨNjǘǏ ǜNJǔǘǏǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǏǎǏǩǗǒǏNJǔǜǙǘǛǜǝǙǘǔǗǏǙǚǘǑǚNJǡǏǗǜǪǖǏǗǘǗǗǏ ǒǑnjǏǛǜǏǗ ǗǏ ǎNJǗ nj njǒǎǏ ǙǘǑǒǜǒnjǗǘǍǘ ǑǗNJǗǒǩ ǙǚǘǩǛǗǩǩǛǦ ǜǘǕǦǔǘ Ǚǚǒ ǛǘnjǏǚǢǏǗǒǒ ǛNJǖǘǍǘ NJǔǜNJ ǒ ǜǘǍǎNJ ǙǘǩnjǒǜǛǩ ǛǖǥǛǕ Ƽǥ ǗǏ ǑǗNJǏǢǦ ǑNJǚNJǗǏǏ ǡǜǘ ǑǗNJǡǒǜ ǙǘǙNJǛǜǦ nj ǧǜǝ ǜǘǡǔǝ ǒǕǒ ǗǏ ǙǘǙNJǛǜǦ ƹǘǙNJǕ ǒǕǒ ǗǏ ǙǘǙNJǕ"ƬǥǍNJǎNJǜǦǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘƷǘǔNJǔǜǘǕǦǔǘǙǘǙNJǕǜǥǡǝnjǛǜnjǝǏǢǦǧǜǘ ǒǎǘǕǐǏǗǎǏǓǛǜnjǘnjNJǜǦǑǎǏǛǦǒǜǏǙǏǚǦƷǏǕǦǑǩǘǜǕǘǐǒǜǦǎǏǓǛǜnjǒǏǧǜǘǜ njǗǏnjǚǏǖǏǗǗǘǓǙǘǛǜǝǙǘǔƷǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏnjǗǏnjǚǏǖǏǗǒnjǘǜǕǒǡǒǏ ǘǜ ǛǘǠǒNJǕǦǗǘǍǘ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ǘǜ ǔNJǔǘǍǘǜǘ ǔǘǗǔǚǏǜǗǘǍǘ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǗǘǍǘǛnjǏǚǢǏǗǒǩƷNJǙǚǒǖǏǚǎǘǖǖǘǐǗǘǛǙǕNJǗǒǚǘnjNJǜǦǛǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǜǦ ǙǘǛǜǚǘǒǜǦ ƷNJǡNJǕǘ ǒ ǔǘǗǏǠ ǜNJǔǘǓ ǚNJNjǘǜǥ njǚǏǖǏǗǗǘ ǝǎNJǕǏǗǥ ǎǚǝǍ ǘǜ ǎǚǝǍNJ ƷǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǏ ǎǏǓǛǜnjǒǏ nj ǛǘǔǚNJǜǒǡǏǛǔǘǓ ǜǘǡǔǏ njǗǏnjǚǏǖǏǗǗǘǏ ƬǖǒǚǏǎǝǢǏnjǗǘǓǚNJNjǘǜǥǗǏǜǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǩǛǖǥǛǕNJƯǍǘǗǏǕǦǑǩǙǏǚǏǗǏǛǜǒǗNJNjǝǎǝǣǏǏǘǜǕǘǐǒǜǦǗNJǑNJnjǜǚNJǒǕǒǗNJǔǘǙǒǜǦǛǘǟǚNJǗǒǜǦnjNJǚǟǒnjǏ ǛǔǕNJǎǒǚǘnjNJǜǦǍǎǏǜǘǑNJǙǘǖǗǒǜǦǏǍǘǛǙǚǩǜNJǜǦnjǔNJǚǖNJǗƸǗǛǕǝǡNJǏǜǛǩnj NJǔǜǏǛnjǏǚǢǏǗǒǩnjNJǔǜǏǘNjǚǏǜǏǗǒǩǖǏǛǜNJǔǘǜǘǚǘǍǘǑNJǚNJǗǏǏnjǖǒǚǏǗǏǜ ƲǜNJǔǎǘǛǕǏǎǝǨǣǏǍǘǚNJǑNJ Ƭ ǖǒǚǏ ǗǏǜ ǙǚǏǎǝǍǘǜǘnjǕǏǗǗǘǍǘ ǎǘNjǚNJ ǒ ǑǕNJ ƶǥ ǗǏ ǖǘǐǏǖ ǛǔNJǑNJǜǦ ȅnjǘǜǧǜǘǎǘNjǚǘNJnjǘǜǧǜǘǑǕǘƸǗǒǗǏǕǏǐNJǜǗNJnjǥǛǜNJnjǔǏnjnjǒǎǏ ǧǔǛǙǘǗNJǜǘnjƲǗNJǗǒǟǗǏǙǚǒǔǕǏǏǗǥNjǒǚǔǒƲǗǏǟǚNJǗǩǜǛǩǑNJNjǥǜǥǏnj ǑNJǙNJǛǗǒǔNJǟ nj ǙǥǕǒ ǒ ǑNJNjnjǏǗǒǒ ƪ Ǚǘǜǘǖǝ ǙǘǙNJǎNJǩ nj ǛǘǔǚNJǜǒǡǏǛǔǝǨ 

ǜǘǡǔǝ ǩ ǎǏǓǛǜnjǝǨ ǛNJǖ ǒ ǑNJ ǛnjǘǪ ǐǏ ǎǏǓǛǜnjǒǏ ǖǗǏ ǙǕNJǜǒǜǦ ǒ ǛNJǖǘǖǝ ǙǘǗǒǖNJǜǦǡǜǘǏǛǜǦǒǛǜǒǗǗNJǩnjǏǚNJǗǏǛǜǚǏǖǩǛǦnjǑǩǜǦǚǏǠǏǙǜǒǙǚǘǛǜǘ ǝǑǗNJǜǦǑNJǙǒǛNJnjǍǘǜǘnjǥǓǘǜnjǏǜǁǏǕǘnjǏǔȅǗǏǜǝǚǒǛǜǙǘǐǒǑǗǒǘǗǗǏǗNJ ǧǔǛǔǝǚǛǒǒǒnjǘǔǚǝǍǗǏǍǘǗǏǜǍǘǜǘnjǥǟǧǔǛǙǘǗNJǜǘnjƿǘǜǩNjǘǕǦǢǒǗǛǜnjǘ ǕǨǎǏǓǜNJǔǒǐǒnjǝǜ ƼNJǔnjǘǜǏǛǕǒǩǙǘǙNJǕnjǛǘǔǚNJǜǒǡǏǛǔǝǨǜǘǡǔǝǝǛǕǥǢNJǕǍǘǕǘǛnjǥǑǘnj ǙǘǙǥǜNJǕǛǩ ǛǘnjǏǚǢǒǜǦ ǎǏǓǛǜnjǒǏ ǘǜ ǙǏǚnjǘǍǘ ǕǒǠNJ ǒ ǡǜǘǜǘ ǙǘǗǩǕ ǜǘǙǘǗǩǕǛǝǍǝNjǘǛnjǘǪǒǡǜǘǜǘǛnjǘǪǗNJǛnjǘǒǟǙǕǏǡNJǟǒǎǏǚǐǝǑNJǗǒǖNJǨ ǛǝǍǝNjǘǛnjǘǪǖǏǛǜǘǒǜǏǖǛNJǖǥǖǩǐǒnjǘǓƷǘǖǘǍǝǒǗǏǙǘǙNJǛǜǦǒǕǒ ǙǘǙNJǛǜǦǗǘǗǏǎǏǓǛǜnjǘnjNJǜǦǒǕǒǙǘǎǏǓǛǜnjǘnjNJǜǦǗǘǜNJǔǗǒǡǏǍǘǒǗǏǙǘǗǩǜǦǗǏǝǛǕǥǢNJǜǦǗǒǔNJǔǘǓǒǗǒǡǏǓǍǘǕǘǛƷǘǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǘǜnjǏǜNJȅǜǘǐǏ ǘǜnjǏǜ ƺǘǖNJǗƶƹǚǝǛǜNJǏǛǜǦǜNJǔǘǓǘǜnjǏǜlǚǘǖNJǗǑNJǙǒǛǦǒǛǙǥǜNJǗǒǓ{ǑNJǙǒǛǦǛǘǛǜǘǩǗǒǓǙǚǘǒǛǟǘǎǩǣǒǟlǜǘǕǦǔǘǛǘǖǗǘǓ{ǗNJǛnjǘǓǛǜǚNJǟǒǚǒǛǔ ƪǔNJǔǝǑǗNJǜǦȅǛǘǖǗǘǓǒǕǒǗǏǛǘǖǗǘǓ"ƼǘǕǦǔǘǡǏǚǏǑNJǔǜǡǏǚǏǑǙǚǘNjǝ LJǜǘNjNJǗNJǕǦǗǘǏǙǚNJnjǒǕǘǘǑǗNJǡNJǏǜǘǡǏǗǦǖǗǘǍǘǏnjNJǐǗǏǓǢǏǏǘǑǗNJǡNJǏǜlnjǔǕǨǡǏǗǒǏ{ǒǕǒǗǏnjǔǕǨǡǏǗǒǏ ǡǏǕǘnjǏǔNJnjǒǛǜǘǚǒǨǒǏǍǘǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǏǡǏǖǜǘNjંǕǦǢǒǖǡǏǖǘǜǎǏǕǦǗǥǓǒǗǎǒnjǒǎ ƹǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǡǏǕǘnjǏǔnjǏǎǦǐǒnjǪǜǗNJǧǜǘǓǑǏǖǕǏǟǘǎǒǜ Ǚǘ ǗǏǓ ǛǚǏǎǒ ǜNJǔǒǟ ǐǏ ǞǒǑǒǡǏǛǔǒǟ ǒǗǎǒnjǒǎǘnj ǎnjǝǗǘǍǒǟ ǒ NjǏǛǔǚǥǕǥǟǛNJǖNjǝǎǝǡǒǜNJǔǘnjǥǖƶǥǐǏǗǏǐǒnjǪǖnjǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǒǟnjǥǛǘǜNJǟ ƿǘǎǒǖ ǙǦǪǖ Ǐǎǒǖ Ƭǘǜ njǎǚǝǍ ǖǏǐǎǝ ǎǏǕǘǖ ǎǏǓǛǜnjǒǏ ǖǘǐǏǖ ǛǘnjǏǚǢǒǜǦǗǘǛǜǚNJǗǗǥǖǘNjǚNJǑǘǖǗNJǛnjǘǓǛǜǚNJǟǒǚǒǛǔNjǏǑǍNJǚNJǗǜǒǓ ǡǜǘǙǘǕǝǡǒǜǛǩǚǒǛǔǝǩǛnjǏǚǗǝǜǦǛǏNjǏǢǏǨNjǏǑǗNJǎǏǐǎǥǗNJǗNJǍǚNJǎǝƷǘ ǎǏǓǛǜnjǒǏǧǜǘǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩǛǙǚǘǛǜǥǟnjǏǣǏǓǖǥǧǜǘǘNjǛǝǐǎNJǕǒǜǘǐǏȅ ǡǏǚǏǑ njǛǖNJǜǚǒnjNJǗǒǏ nj ǎǝǟǘnjǗǥǏ ǧǔnjǒnjNJǕǏǗǜǥ ǒǟ ǝǕNJnjǕǒnjNJǗǒǏ ƴNJǔ ǝ ǍǏǚǘǩ ƶ ƹǚǝǛǜNJ ƶNJǚǛǏǕǩ NjǥǕǘ ǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏ ǙǘǗǩǜǦ ǒ ǙǚǘǡǝnjǛǜnjǘnjNJǜǦ ǧǜǘǜǛǜǚNJǗǗǥǓǑNJǙNJǟǖǘǡǒnjǛǘǚǜǒǚǏǒǕǒnjǔǝǛǙǒǚǘǐǗǘǍǘlƶNJǎǕǏǗ{ ƼǘǜǘǛǜǚǥǓǚǏǑǔǒǓǑNJǙNJǟnjǥǛǜǝǙǒǕǎǕǩǗǏǍǘǗǏǙǚǘǛǜǘǑNJǙNJǟǘǖNJ ǔNJǜNJǕǒǑNJǜǘǚǘǖǧǔnjǒnjNJǕǏǗǜǘǖǎǚǝǍǘǓǐǒǑǗǒǧǜǘNjǥǕǘǗǏǙǚǘǛǜǘǘǣǝǣǏǗǒǏ NJ ǧǔnjǒnjNJǕǏǗǜ nj ǔǘǜǘǚǘǖ ǝǙNJǔǘnjNJǗ ǔNJǔ nj ǛǒǖnjǘǕǏ ǖNJǍǒǡǏǛǔǒǓ ǑǗNJǔNjǝǎǝǣǒǟnjǛǜǚǏǡǙǏǚǏǔǚǏǛǜǔǘnjǔǘǜǘǚǥǏNjǝǎǝǜǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǦǙǘǜǘǖ ǙǘǐǒǑǗǒ>ƹƼƹ@ ƮNJ ǙǘǙNJǎNJǗǒǏ nj ǛǘǔǚNJǜǒǡǏǛǔǝǨ ǜǘǡǔǝ njNJǐǗǘ Ʒǘ ǖǥ ǐǏ ǙǘǙNJǎNJǏǖ ǜǝǎNJ Njǝǎǝǡǒ njǗǏǢǗǏ ǒǑǗNJǡNJǕǦǗǘ ǙǚǘǛǜǘ ǔNJǔ njǏǣǒ ǖNJǜǏǚǒNJǕǦǗǥǏ ǐǏǛǜǔǒǏǢǏǚǛǜǩǗǥǏǜNJǔǒǏǙǕǘǜǗǥǏǖNJǜǏǚǡNJǜǥǏǜǘǕǛǜǘǔǘǐǒǏƭǚǝNjǥǏ 

ǒǗǏǘǜǪǛNJǗǗǥǏǜǚǪǖǛǩǎǚǝǍǘǎǚǝǍNJƼǘǕǔNJǏǖǛǩnjǖǒǚNJǟnjǘnjǛǜǚǏǡNJǟ ǗǏǒǖǏǩǘǚǍNJǗǘnjǝǖǏǨǣǒǟǛǕǥǢNJǜǦǛǕǝǢNJǜǦnjǒǎǏǜǦǡǝnjǛǜnjǘnjNJǜǦƴNJǔǒǖǧǜǘǘǚǍNJǗǘǖǩǎǘǕǐǏǗǝǛǕǥǢNJǜǦǝnjǒǎǏǜǦǧǜǘǜnjǥǑǘnjǒǙǘǙNJǛǜǦnj ǜǘǡǔǝ"ƼǘǕǦǔǘǛǛǘǎǚNJǗǗǘǓǔǘǐǏǓǒǙǘǡǝnjǛǜnjǝǏǢǦƷNJǎǘNjǥǜǦǍǘǕǥǖ ǜǘ ǏǛǜǦ ǘǜǔǚǥǜǥǖ ǑǗNJǡǒǜ ǚǒǛǔǘnjǥǖ ǜǘǍǎNJ ǑNJǙNJǟ njǏǣǦ Ǒnjǝǔ ǑǗNJǔ ǡǜǘǜǘ njǛǔǘǕǥǟǗǪǜ ǒ ǎNJǛǜ ǛǒǍǗNJǕ ǗNJ NjǝǎǝǣǏǏȓ ƹǝǜǦ njǥǍǕǩǎǒǜ ǝ ǗNJǛ ǝǛǜǕNJǗǗǥǖǧǜǒǖǒnjǏǣNJǖǒǒǍǚNJǨǣǒǖǒǚǘǕǦǖNJǍǒǡǏǛǔǒǟǑǗNJǔǘnjǙǘǎNJǨǣǒǟǛǒǍǗNJǕƷǘǑǗNJǔǘnjǜǚǏNjǝǨǣǒǟǚNJǛǢǒǞǚǘnjǔǒ ƽǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘǏǎǏǕǘǑǎǏǛǦǒǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǛnjǩǑǔNJljǛǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥ ǙǘǙNJǎNJǨ Njǝǎǝǡǒ ǛǝǍǝNjǘ ǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǖ ǒǗǎǒnjǒǎǘǖ nj ǛǘǔǚNJǜǒǡǏǛǔǝǨǜǘǡǔǝƷǘǛǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥǛǘnjǏǚǢNJǨǎǏǓǛǜnjǒǏǚǒǛǔǘnjNJǗǗǘǏ ǎǏǓǛǜnjǒǏǛNJǖǒǖǛǘNjǘǓǗǏǛǝǎǏǓǛǜnjǒǏǗNJǛnjǘǒǟǙǕǏǡNJǟNJǗǏǙǘǚǘǕǒǒǗǏ ǙǘǚǒǜǝNJǕǝǗǏǙǘǚǏNJǔǠǒǒƲNjǝǎǝǡǒǛǝǍǝNjǘǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǖǛǝǣǏǛǜnjǘǖ ǘǜǔǚǥnjNJǨǛǦǒǛǜǘǚǒǒƼǘǕǦǔǘǧǜǘǜǙǚǒǗǠǒǙǛnjǘǏǍǘnjǔǕǨǡǏǗǒǩlǜǘǕǦǔǘ ǛǘǖǗǘǓ{ǒǩnjǕǩǏǜǛǩǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘǛǙǘǛǘNjǘǖnjǔǕǨǡǏǗǒǩnjǒǛǜǘǚǒǨ Ʋ ǜǘǍǎNJ ǒǛǜǘǚǒǩ ǗNJǡǒǗNJǏǜ ǍǘnjǘǚǒǜǦ ǚNJǑǗǥǖǒ ǐǒnjǥǖǒ ǍǘǕǘǛNJǖǒ ƹǚǘ ǒǛǜǘǚǒǨǙǚǘǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǒǏǙǚǘǠǏǛǛǥnjǗǏǖǏǗǩNjǏǑǖǏǗǩǖǘǐǗǘǍǘnjǘǚǒǜǦǛǔǘǕǦǔǘǝǍǘǎǗǘƷǘǧǜǘNjǝǎǝǜǙǝǛǜǥǏǛǕǘnjNJƪnjǘǜǙǚǒǗǠǒǙlǜǘǕǦǔǘǛǘǖǗǘǓ{ǒǚǘǐǎNJǏǜǕǒǡǗǘǛǜǦǔNJǔǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦnjǒǛǜǘǚǒǒ ƶ ƴ ǘǜǛǥǕNJǏǜ ǔ ǗǏǕǨNjǒǖǘǖǝ ǒǖ ƾ ƶ ƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǖǝ ƯǍǘ ǍǏǚǘǒȅǛǝǜǦǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǒǏǒǎǏǒǗǏǔǒǏǍǘǕǘǛNJǡǒǛǜǥǏNjǏǑǛǘǠǒNJǕǦǗǥǟ ǘǎǏǐǎƮǘǛǜǘǏnjǛǔǒǓǙǏǚnjǥǓǎǘƿƿnjǏǔNJǚǝǛǛǔǒǓǙǒǛNJǜǏǕǦǙǚǒǑǗNJǪǜǛǩ ƶ ƴ ǔǘǜǘǚǘǍǘ ǖǘǐǗǘ ǗNJǑnjNJǜǦ lǗǏǞǒǑǒǡǏǛǔǒǖ{ ǙǒǛNJǜǏǕǏǖ ǝ ǔǘǜǘǚǘǍǘ nj ǚǘǖNJǗǏ ǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒ ǘǜǛǝǜǛǜnjǝǏǜ ǔNJǔNJǩǜǘ ǛǘǠǒNJǕǦǗNJǩ ǞNJǔǜǝǚNJ ljNjǥǎǘNjNJnjǒǕǏǍǘǍǏǚǘǒȅǟǘǎǩǡǒǏǐǒnjǥǏǍǘǕǘǛNJǔNJǔǙǒǛNJǕƶƶƫNJǟǜǒǗ ǍǏǚǘǒǒǎǏǘǕǘǍǒ Ʋǖ ǗǝǐǗǘ NjǥǕǘ ǒǎǏǨ njǏǕǒǔǝǨ ǚNJǑǚǏǢǒǜǦ ƸǗǒ ǗǏǛǘǠǒNJǕǦǗǥǏǙǚǘNjǕǏǖǥǚǏǢNJǨǜƸǗǒǘNjǛǝǐǎNJǨǜǒǚǏǢNJǨǜǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǒǏnjǘǙǚǘǛǥƮǚǝǍǒǏǙǒǛNJǜǏǕǒǘǛǘNjǏǗǗǘǚǝǛǛǔǒǏǙǘǍǚǝǐǏǗǥnj  ƼǘǡǗǘǜNJǔǐǏǙǘǡǜǒǜNJǔǒǖǒǐǏǛǕǘnjNJǖǒǑNJǎNJǪǜǙǚǒǗǠǒǙǙǘǙNJǎNJǗǒǩnjǒǛǜǘǚǒǨǒǎNJnjǗǒǓǎǚǝǍǒǛǘǚNJǜǗǒǔƶ ƴȅƭƹǃǏǎǚǘnjǒǠǔǒǓnjǛnjǘǒǟNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǒǟ ǒǗǜǏǚnjǦǨ llj njǛǏǍǎNJ NjǥǕ ǒǎǏNJǕǒǛǜǘǖ{ >ǃǏǎǚǘnjǒǠǔǒǓ @ ƽ Ǘǒǟ NjǥǕǒ ǚNJǑǗǥǏǙǝǜǒǗǘǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǘNjǕǒǑǔǒǏǙǘǠǏǗǗǘǛǜǩǖǙǘǑǒǠǒǒ  ƲǙǘǜǘǖǝǍǏǚǘǒƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǍǘȅǍǏǚǘǒǗǏnjǘǙǕǘǣǏǗǗǥǏLJǜǘǖǏǡǜNJǜǏǕǒǒǎǏǘǕǘǍǒǁǏǕǘnjǏǔƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǍǘȅǗǏlǡǏǕǘnjǏǔǐǒǑǗǒ{NJlǛǝNjǤǏǔǜǛǘǑǗNJǗǒǩǒǖǏǡǜǥ{ ƬǛǩǐǒǑǗǦǏǍǘlǛǘǛǚǏǎǘǜǘǡǏǗNJnjǡǒǛǜǘǓǞǝǗǔǠǒǒǘǛǘǑǗNJǗǒǩǛǏNjǩǒǖǒǚNJ{>ƫNJǟǜǒǗ Nj @ ƪ Ǚǘǜǘǖǝ lǘnjǏǣǏǛǜnjǕǩǨǣǒǏ ǘNjǤǏǔǜǗǥǏ ǑNJnjǏǚǢNJǨǣǒǏ ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩǍǏǚǘǏnjƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǍǘǗǏNJǎǏǔnjNJǜǗǥǒǟǛǝǣǗǘǛǜǒ{>ƫNJǟǜǒǗNJ@ǁǏǕǘnjǏǔ



ǛǘǠǒNJǕǦǗǝǨǜǔNJǗǦnjǒǟǚǘǖNJǗNJǟNjǘǕǦǢǘǓǖǗǘǍǘǛǕǘǓǗǥǓǛǘǠǒNJǕǦǗǥǓ ǔǘǗǜǏǔǛǜ njǛǩǔǘǍǘ ǚǘǎNJ ǙǚǘNjǕǏǖǥ ǛǘǠǒNJǕǦǗǘǓ ǛǙǚNJnjǏǎǕǒnjǘǛǜǒ ǒ ǜǎ ƽƾƶƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǍǘǧǜǘǍǘǗǏǜǝǗǏǍǘǡǏǕǘnjǏǔǒǙǘǛǜNJnjǕǏǗnjǛǘǔǚNJǜǒǡǏǛǔǝǨǜǘǡǔǝǘǗǗǒǔǘǖǝǗǏǙǚǒǗNJǎǕǏǐǒǜǘǗǗǒǔǝǎNJǗǏǛǘǘǜǗǏǛǏǗǘǗ ǎǘǕǐǏǗǙǚǘǓǜǒǙǝǜǦǒǛǙǥǜNJǗǒǓ ƬǧǜǘǖǙǕNJǗǏƮǘǛǜǘǏnjǛǔǒǓǙǘǛǜNJnjǒǕǛnjǘǏǘNjǚNJǑǗǥǓǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗǥǓ ǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜǔǘǜǘǚǥǓǙǚǘǢǏǕǖǒǖǘǚǝǛǛǔǘǓǕǒǜǏǚNJǜǝǚǥǒǗǏNjǥǕǙǚǘǎǘǕǐǏǗǘǗǎNJǐǏǙǚǘǢǏǕǖǒǖǘǒǛNJǖǘǍǘƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǍǘǘǗǛNJǖǧǜǘǜǖǘǖǏǗǜǗǏǚǏǞǕǏǔǛǒǚǘnjNJǕǛǡǒǜNJǏǜƶ ƴƸǗǛNJǖNjǝǎǝǡǒǙǕNJǛǜǒǡǗǥǖǕǒǠǏǎǏǏǖǔNJǔǙǒǛNJǜǏǕǦǔNJǔǟǝǎǘǐǗǒǔǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǗnjǛnjǘǏǖǚǘǖNJǗǏǗǘ ǔNJǔǜǘǕǦǔǘǘǗǗNJǡǒǗNJǏǜǚNJǛǛǝǐǎNJǜǦǘǐǒǑǗǒǘǙǘǕǒǜǒǔǏǘǕǒǜǏǚNJǜǝǚǏ njǛnjǘǏǓǙǝNjǕǒǠǒǛǜǒǔǏǛnjǘǒǟǎǗǏnjǗǒǔNJǟǘǗǗNJǡǒǗNJǏǜǗǏǛǜǒlǔǘǛǖNJǜǥǓ NjǚǏǎ{>ƹƼƹ@ ƪ ǙǘǡǏǖǝ ǛǙǚǘǛǒǖ ǖǥ" ƹǘǜǘǖǝ ǡǜǘ NJnjǜǘǚ ǗNJǡǒǗNJǏǜ ǘNjǘNjǣNJǜǦ ǙǚǒnjǘǎǒǜǦnjǔNJǔǝǨǜǘǛǒǛǜǏǖǝǛnjǘǓǝǗǒǔNJǕǦǗǥǓǘǙǥǜǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘ«У человека нет внутренней, Ǎǘ ǜnjǘǚǏǗǒǩ Ǘǘ ǙǘǕǝǡNJǏǜǛǩ nj ǒǜǘсуверенной территории, он весь и ǍǏ NjNJǗNJǕǦǗǘǛǜǦ ǒ NjǚǏǎ ƴNJǔ ǜǘǕǦǔǘ ǙǒǛNJǜǏǕǦ ǗNJǡǒǗNJǏǜ ǚNJǛǛǝǐǎNJǜǦ Ǚǘ всегда на границе…». [М. М. Бахтин 1979а: 312] Ǚǘnjǘǎǝ ǜnjǘǚǏǗǒǩ ǘǗ ǛǔNJǜǥnjNJǏǜǛǩ nj ǗǚNJnjǘǝǡǏǗǒǩnjǕǘǐǗǝǨǖǘǚNJǕǦƼNJǔ NjǥǕǘǒǛƵƷƼǘǕǛǜǥǖǒǖǗǘǍǒǖǒǎǚǝǍǒǖǒƪƹǁǏǟǘnjǧǜǘǍǘǛǡNJǛǜǕǒnjǘǒǑNjǏǐNJǕƻǙǚǘǛǒǜǏNJǔǜǪǚNJǔNJǔǧǜǘǝǗǏǍǘǜNJǔǙǘǕǝǡǒǕǘǛǦǔǘǍǎNJ ǘǗǒǍǚNJǕƭNJǖǕǏǜNJ"ƸǗǗNJǡǒǗNJǏǜǚNJǛǛǝǐǎNJǜǦǡǜǘǜǘǘNjǤǩǛǗǩǜǦnjǒǜǘǍǏ ǙǘǕǝǡNJǨǜǛǩǔNJǔǒǏǜǘNjNJǗNJǕǦǗǥǏǘNjǣǒǏǞǚNJǑǥƹǚǘǛǜǥǏǎNJǐǏǙǚǒǖǒǜǒnjǗǥǏǚNJǛǛǝǐǎǏǗǒǩ ƷǘǛNJǖNJǔǜnjǖǏǛǜǒǖǘǛǜǒǖǏǗǩnjǧǜǘǜǝǐǏǍǘǜǘnjǥǓǎǘǖǏǗǩǖǒǚǏǛǜǦ NJǔǜǒǛǙǥǜNJǗǒǩǒǘǜǔǚǘnjǏǗǒǩNJǗǏNJǔǜǛǒǛǜǏǖǘǛǘǑǒǎNJǗǒǩǒǚNJǛǛǝǐǎǏǗǒǩ ƽǐǏnjǛǏǘNjǘǑǗNJǡǏǗǘnjǛǪǑNJǗǩǜǘnjǛǪǘǙǒǛNJǗǘƴǜǘǩǒǔǝǎNJǖǗǏǎǏǜǦǛǩ ǛǘnjǛǏǖǛnjǘǒǖǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǏǖ"ƯǛǕǒǐǏǩǑNJǚNJǗǏǏǑǗNJǨǘǠǏǗǒnjNJǨǜǘ ǩǒǛǔǕǨǡNJǨǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǝǨǙǝǛǜǘǜǝǛnjǘǏǓǕǒǡǗǘǛǜǒƲǛǔǕǨǡNJǨlǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏǛǜǚǝǔǜǝǚǥǕǒǡǗǘǛǜǒǛǧǜǒǖǙǝǛǜǥǖǑǗNJǔǘǖ{>ƹƼƹ @ƵǒǡǗǘǛǜǦǏǛǜǦǙǝǛǜǘǜǗNJǩǛǜǚǝǔǜǝǚNJǗǒǔNJǔǗǏǘǠǏǗǒnjNJǏǖNJǩǒǗǏ ƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǍǘnjǛǏǍǎNJǛǜǘǒǜǗNJǙǘǚǘǍǏnjǛǘǛǜǘǩǗǒǒǔǚǒǑǒǛNJƲǖǏǗǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǝ ǡǏǕǘnjǏǔNJǗǏǜǛǝnjǏǚǏǗǗǘǓǜǏǚǚǒǜǘǚǒǒǘǗnjǏǛǦǒnjǛǏǍǎNJǗNJǍǚNJǗǒǠǏƻǖǘǜǚǩnjǗǝǜǚǦ ǛǏNjǩ ǘǗ Ǜǖǘǜǚǒǜ nj ǍǕNJǑNJ ǎǚǝǍǘǖǝ ǒ ǍǕNJǑNJǖ ǎǚǝǍǘǍǘ ǁǏǕǘnjǏǔ ǒǑ ǙǘǎǙǘǕǦǩ njǛǏǍǎNJ ǛǜǘǒǜǝǑǏǚǔNJǕNJ>ƫNJǟǜǒǗNJ@



ǒǖǏǨǣNJǩ ǘ ǛǏNjǏ ǙǘǑǒǜǒnjǗǘǍǘ ǑǗNJǗǒǩ ƹǘǜǘǖǝ ǚǘǖNJǗ ƾ ƶ ƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǍǘ ȅ ǡǒǛǜǥǓ ǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜ ƸǗ ǗǏ Ǚǚǘ ǐǒǑǗǦ LJǜǘ ǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǒǓ ǚǘǖNJǗƹǘǧǜǘǖǝƲƻƼǝǚǍǏǗǏnjǏǍǘǗǒǔNJǔǗǏǖǘǍǙǘǗǩǜǦƭǘnjǘǚǒǕǡǜǘ ǔǘǍǎNJǘǗǡǒǜNJǕƾƶƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǍǘǜǘǒǛǙǥǜǥnjNJǕǙǘǡǏǡǗǥǏǔǘǕǒǔǒǒ ǗǏnjǚǘǑƷǏǙǘǗǩǜǗǘǔNJǔǒǖǒǍǕNJǑNJǖǒǔNJǔǒǖǒǘǚǍNJǗNJǖǒǡǒǜNJǜǦǒǙǘǗǒǖNJǜǦǧǜǘǜǗǏnjǘǑǖǘǐǗǥǓǚǘǖNJǗƷǘǘǗǙǘǜǘǖǝǒǙǚǘǢǪǕǖǒǖǘǕǒǜǏǚNJǜǝǚǥǡǜǘǜǚNJǎǒǠǒǩǚǝǛǛǔǘǓǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǙǚǘǑǥDODƲƻƼǝǚǍǏǗǏnj ǒƵƷƼǘǕǛǜǘǓǜǚNJǎǒǠǒǩǗNJǛNJǐǏǗǗNJǩǗNJǛǘǠǒNJǕǦǗǘǛǜǦǙǘǒǛǔǒǒǎǏǒ ǛǘǠǒNJǕǦǗǘǓ ǛǙǚNJnjǏǎǕǒnjǘǛǜǒ ǙǘǒǛǔǒ ǎǘNjǚNJ ǔNJǔǘǓǜǘ ǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǘǛǜǒ ǒ njǘǑǎNJǩǗǒǩ ǒǑNjǏǍNJǕNJ ǒǛǔǕǨǡNJǕNJ Ǜǜǚǝǔǜǝǚǥ ǕǒǡǗǘǛǜǒ ǛǜǚǏǖǩǛǦ ǏǪ ǔNJǔǜǘǞǝǗǎǒǚǘnjNJǜǦǘǙǚǏǎǏǕǩǜǦǙǚǒǙǒǛǥnjNJǜǦǔǔNJǔǒǖǜǘǛǘǠǒNJǕǦǗǥǖ ǛǜǚǝǔǜǝǚNJǖǙǚǒǑǥnjNJǜǦǞǘǚǖǒǚǘnjNJǜǦǏǪǕǏǙǒǜǦǒǑǗǏǪǙǘǑNJǔNJǑǝǔNJǔǒǏǜǘǘNjǚNJǑǥǘǙǚǏǎǏǕǩǜǦnjǧǜǘǖǛǖǥǛǕǏǡǏǕǘnjǏǔNJǛǚǏǎǘǓǘǔǚǝǐǏǗǒǏǖ ǘNjǤǩǛǗǩǜǦǏǍǘnjǗǏǢǗǒǖǒǞNJǔǜǘǚNJǖǒǒǙǚǘǠǏǛǛNJǖǒƻǚǏǎNJǑNJǏǕNJȓƶǒǚ ǙǕǘǟljǜǘǟǘǚǘǢǗǘǖǒǚǙǕǘǟƪǏǛǕǒǔNJǔǜǘǙǕǘǟǘǙǘǛǜǝǙǒǕǩǜǘ njǒǗǘnjNJǜǥ nj ǧǜǘǖ ǔNJǔǒǏǜǘ ǛǕǏǙǥǏ ǛǒǕǥ ǍǕǝǙǥǏ ǙǘǕǒǜǒǔǒ ǒ njǚǏǎǗǥǓ ǔǕǒǖNJǜƵǒǜǏǚNJǜǝǚNJNjǥǕNJǛǒǕǦǗǘǙǘǍǚǝǐǏǗNJnjǛǘǠǒNJǕǦǗǘǛǜǦǒǑNjǏǍNJǕNJ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ ǛǙǘǗǜNJǗǗǘǓ ǗǏǙǚǏǎǛǔNJǑǝǏǖǘǓ ǜǘǡǔǒ ǕǒǡǗǘǛǜǒNJnjǜǘǗǘǖǗǘǓǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǘǙǝǛǜǘǓnjǔǘǜǘǚǘǓǖǘǐǏǜnjǛǙǥǟǗǝǜǦ NJǖǘǐǏǜǒǗǏnjǛǙǥǟǗǝǜǦlǕǒǡǗǘǛǜǗǘǏǎǏǩǗǒǏǛǙǘǛǘNjǗǘǏǗNJǛǜǚǘǒǜǦǛǩǗNJ njǥǛǢǒǏǒǎǏNJǕǥǒǠǏǗǗǘǛǜǒ{>ƹƼƹ@ƫǏǑǚNJǛǡǏǜNJǗNJnjǘǑǎNJǗǒǏǒǗNJǍǚNJǎǝƶǥǐǏǐǒnjǘǜǗǥǏƶǥǐǏǛǝǣǏǛǜnjNJǔǘǜǘǚǥǏǙǘǎnjǒǍ ǍǘǜǘnjǥǛǘnjǏǚǢNJǜǦǕǒǢǦǑNJǗNJǍǚNJǎǝƵNJǎǗǘǛǘǍǕNJǛǏǗǛǎǏǕNJǨNJǡǜǘǩ ǙǘǕǝǡǝnjǑNJǖǏǗ" ƹǚǒǑǗNJǔǘǖǛǒǕǦǗǘǓǔǝǕǦǜǝǚǥǒǜǘǐǒǜƶ ƴǩnjǕǩǏǜǛǩnjǘǙǏǚnjǥǟ lǎǘǙǝǛǔNJnjǜǘǗǘǖǗǥǟǛǙǘǗǜNJǗǗǥǟǒǛǜǘǡǗǒǔǘnjǜǘǡǏǔnjǔǘǜǘǚǥǟǒǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǗǏǡǜǘǑNJǚNJǗǏǏǗǏnjǥnjǘǎǒǖǘǏ{NJnjǘnjǜǘǚǥǟǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǦǡǏǕǘnjǏǔNJnjǥǎǏǚǐNJǜǦǙǝǛǜǘǜǝǧǜǘǓǜǘǡǔǒǙǚǘǓǜǒǒǛǙǥǜNJǗǒǏnjǥǎǏǚǐNJǜǦǏǍǘ >ƹƼƹ@ ƮǝǖNJǨNjǥǕNJNjǥǗǏǙǕǘǟNJǩǎǒNJǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩǙǏǚǏǔǕǒǡǔNJǖǏǐǎǝƶ ƴ ǒƶƶƫNJǟǜǒǗǥǖǏǛǕǒNjǥǘǗǒnjǛǜǚǏǜǒǕǒǛǦǟǘǜǩNjǥnjǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏ ǒǎǏǓnjǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǘǖǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǔǝǕǦǜǝǚǥƾƶƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǍǘ ƶ ƴǗǏǕǨNjǒǕNJǚNJnjǗǘǒǗǏǛǛǥǕNJǕǛǩǗNJƶƶƫNJǟǜǒǗNJƬǖǏǛǜǏǛǜǏǖ njǘǜǧǜNJǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗNJǩǞǒǔǛNJǠǒǩƶƶƫNJǟǜǒǗǥǖǛǙǏǠǒǞǒǔǒǍǏǚǘǏnj ƾƶƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǍǘǔǘǜǘǚǥǏǛǝǜǦǒǎǏǒǍǘǕǘǛNJǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩǗǏǛǜNJnjǢǒǏNJǙǘǛǜǘǩǗǗǘǛǜNJǗǘnjǩǣǒǏǛǩǘNjǚNJǑǥlǍǏǚǘǓǔNJǔǜǘǡǔNJǑǚǏǗǒǩǔNJǔ 

njǑǍǕǩǎǗNJǖǒǚǒǗNJǛǏNjǩǛNJǖǘǍǘ{NJǗǏǘǙǒǛNJǗǒǏǖǒǚNJǍǏǚǘǓǔNJǔlǡǒǛǜǥǓ ǍǘǕǘǛ{ ǚNJNjǘǜNJǏǜnjǜǘǖǐǏǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǒƬǥǟǘǎǗNJǎǒNJǕǘǍlNjǥǜǦȅǑǗNJǡǒǜǘNjǣNJǜǦǛǩǎǒNJǕǘǍǒǡǏǛǔǒ{ ǝǐǏǙǘǜǘǖǝǒǙǚǘǒǑǘǢǪǕǝƶƶƫNJǟǜǒǗNJǡǜǘǎǕǩǗǏǍǘǒǛNJǖǡǏǕǘnjǏǔǜǘǜǘǕǦǔǘǒǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǡǜǘǗNJǍǚNJǗǒǠǏ njǙǏǚǏǔǕǒǡǔǏǍǘǕǘǛǘnjƷNJǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǖǙǚǒǖǏǚǏǚǘǖNJǗNJƾƶƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǍǘ ǡǏǚǏǑ ǗǏǍǘ ƶ ƶ ƫNJǟǜǒǗ ǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜ ǒ ǛnjǘǨ NJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǨǁǏǕǘnjǏǔǩnjǕǩǏǜǛǏNjǩǎǚǝǍǘǖǝǗNJǍǚNJǗǒǠǏǒǛǏNjǩǛNJǖnjǒǎǒǜǡǏǚǏǑ ǎǚǝǍǘǍǘnjǒǎǒǜNjǝǎǝǡǒǛNJǖǗǏǛǜNJnjǢǒǓǛǘNjǥǜǒǓǗǥǓnjǛǙǥǟǒnjNJǨǣǒǓ ǒǍNJǛǗǝǣǒǓǛǍǚǒǖNJǛNJǖǒǗǏǙǚǏǎǛǔNJǑǝǏǖǥǖǒǗǏǘǙǒǛǝǏǖǥǖǒǡǏǚǜNJǖǒ ƷǘǡǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǛƪnjǜǘǚǘǖǚǘǖNJǗǒǛǜǘǖnjǥǟǘǎǩǣǒǖǒǑǖǒǚNJǘNjǚNJǑǘnjnjǔǘǒǟǒǝǕNJnjǕǒnjNJǏǜǛǩǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǏnjǡǏǕǘnjǏǔǏ njǖǒǚ ǛǘǠǒNJǕǦǗǥǟǙNJǖǞǕǏǜǘnjǒǎǗǏnjǗǒǔǘnj"ƬǗǪǖǚǘǐǎNJǏǜǛǩǒǗǘǏǛǝǣǏǛǜnjǘ ǜǏǚǩǨǣǏǏǡǝǜǦǏǗNJǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǏ ƶǏǗǩǗǏǘǛǜNJnjǕǩǏǜǘǣǝǣǏǗǒǏǡǜǘǔNJǔNjǝǎǜǘƶǒǟNJǒǕƶǒǟNJǓǕǘnjǒǡ ǎǘǙǒǛǥnjNJǕ ǒ ǎNJǐǏ ǙǏǚǏǙǒǛǥnjNJǕ ƾǏǎǘǚNJ ƶǒǟNJǓǕǘnjǒǡNJ njǗǏǛǩ nj ǗǏǍǘ ǛnjǘǒǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǛnjǘǨNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǨƬǏǎǦƶƶƫNJǟǜǒǗNjǥǕǠǏǕǘǛǜǏǗnjǛnjǘǏǓǞǒǕǘǛǘǞǒǒǒǐǒǑǗǒƸǗǐǒǕǔNJǔǙǒǛNJǕǙǒǛNJǕǔNJǔǖǥǛǕǒǕ ǖǥǛǕǒǕǔNJǔǎǥǢNJǕƵǒǡǗǘǛǜǦƾƶƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǍǘnjǧǜǘǖǙǕNJǗǏǍǘǚNJǑǎǘ NjǘǕǏǏǚNJǛǔǘǕǘǜǘǏǒǗǏǚnjǗǘǏǗǏǚNJnjǗǘǏǛǏNjǏǛǝǣǏǛǜnjǘƼǏǖNjǘǕǏǏǛǝǐǎǏǗǒǏǘƾƶƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǖǏǍǘǚǘǖNJǗǏȅǧǜǘǒǖǏǗǗǘnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏ ƶƶƫNJǟǜǒǗNJƷǘnjǏǎǦǙǘǏǍǘǐǏǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǕǘǍǒǔǏlnjǡǏǕǘnjǏǔǏnjǛǏǍǎNJǏǛǜǦǡǜǘǜǘǡǜǘǜǘǕǦǔǘǛNJǖǘǗǖǘǐǏǜǘǜǔǚǥǜǦnjǛnjǘNjǘǎǗǘǖNJǔǜǏǛNJǖǘǛǘǑǗNJǗǒǩǒǛǕǘnjNJǡǜǘǗǏǙǘǎǎNJǏǜǛǩǘnjǗǏǢǗǩǨǣǏǖǝǑNJǘǡǗǘǖǝǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǨ{>ƫNJǟǜǒǗNj@ǁǏǕǘnjǏǔǗǒǔǘǍǎNJǗǏǛǘnjǙNJǎNJǏǜǛǛNJǖǒǖ ǛǘNjǘǓ ǡǏǕǘnjǏǔ ǗǏ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǔǘǗǏǡǗǘǓ ǒ ǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǘǓ njǏǕǒǡǒǗǘǓ ǗNJ ǔǘǜǘǚǘǓǖǘǐǗǘNjǥǕǘNjǥǛǜǚǘǒǜǦǔNJǔǒǏǕǒNjǘǜnjǏǚǎǥǏǚNJǛǡǏǜǥ{>ƫNJǟǜǒǗ Nj@ƪǙǘǜǘǖǝǛǕǘnjǘǘǡǏǕǘnjǏǔǏǑNJǘǡǗǘǏǛǕǘnjǘǗǏǘNjǚNJǣǪǗǗǘǏǔǗǏǖǝnjǎǒNJǕǘǍǏǙǚǩǖǘǓnjǛǜǚǏǡǏǏǛǜǦǝǗǒǐNJǨǣNJǩǒǝǗǒǡǜǘǐNJǨǣNJǩǏǍǘǕǘǐǦ Ʒǘ njǏǎǦ ƾ ƶ ƮǘǛǜǘǏnjǛǔǒǓ ǗǏ ǛǕǥǢNJǕ ǒ ǗǏ ǖǘǍ ǛǕǥǢNJǜǦ ǛǕǘnjNJ ƶƶƫNJǟǜǒǗNJǘǛǏNjǏƸǗǒnjǛǜǚǏǜǒǕǒǛǦnjlNjǘǕǦǢǘǖnjǚǏǖǏǗǒ{ƴNJǔǒ ǛǕǘnjNJƶ ƴǘǚǘǖNJǗǏƶƹǚǝǛǜNJǛNJǖƶƹǚǝǛǜǛǕǥǢNJǜǦǗǏǖǘǍ ƬǛǜǚǏǡNJǍǕNJǑNJnjǍǕNJǑNJǖǘǐǏǜNjǥǜǦǜǘǕǦǔǘǘǡǗǘǓƱNJǘǡǗǥǏnjǛǜǚǏǡǒ NjǥnjNJǨǜƷǘǑNJǘǡǗǥǓǚNJǑǍǘnjǘǚǖǘǐǏǜNjǥǜǦǗǏǛǔǏǖǜǘNJǘǔǘǖǜǘƺNJǑǍǘnjǘǚǘǎǗǘǍǘǙǚǘǎǚǝǍǘǍǘƹǚǒǘǜǛǝǜǛǜnjǒǒnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒǧǜǘǍǘǎǚǝǍǘǍǘ ǘǜnjǏǜǒǜǦ Ʋ njǘǜ ǘNjǛǝǐǎNJǏǜ ǘǎǒǗ NjNJǟǜǒǗǘnjǏǎ Ǜ ǎǚǝǍǒǖ NjNJǟǜǒǗǘnjǏǎǘǖ 

ǙǚNJnjǕǒNjǥǕƶƶƫNJǟǜǒǗnjǛnjǘǏǓǔǗǒǍǏǘƾƶƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǖ"ƪǛNJǖ ƾ ƶ ƮǘǛǜǘǏnjǛǔǒǓ ǒ ǛNJǖ ƶ ƶ ƫNJǟǜǒǗ ǘǜnjǏǜǒǜǦ ǝǐǏ ǗǏ ǖǘǍǝǜ ƲƶƹǚǝǛǜǘǜnjǏǜǒǜǦǗǏǖǘǐǏǜƴNJǔǒǏǍǘǍǏǚǘǓƶNJǚǛǏǕǦ ƬǏǎǦǙǚǘǎǘǕǐǏǗǒǩǖǥǛǕǒƶƶƫNJǟǜǒǗNJǗǏNjǥǕǘƹǘǛǕǏǏǍǘǔǗǒǍǒ ǘ ƾ ƶ ƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǖ ǗǒǡǏǍǘ ǙǘǎǘNjǗǘǍǘ ǗǏ ǙǚǘǒǑǘǢǕǘ nj ǏǍ ǚNJǑnjǒǜǒǏ ƬǛǏnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩƶƶƫNJǟǜǒǗNJǘƾƶƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǖǔNJǔNJnjǜǘǚǏǘ ǏǍǘ ǍǏǚǘǩǟ ǛǜǚǝǔǜǝǚǏ ǙǘǕǒǞǘǗǒǡǏǛǔǘǍǘ ǚǘǖNJǗNJ ǛǝǜǦ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩ ƶ ƶ ƫNJǟǜǒǗNJ ǗǏ ǛǜǘǕǦǔǘ njǑǩǜǥǏ ǒǑ ǚǘǖNJǗNJ ǛǔǘǕǦǔǘ njǥǢǏǎǢǒǏ ǒǑ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓ NJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǒ ǙǘǛǜǝǙǔNJ ǛNJǖǘǍǘ ƶ ƶ ƫNJǟǜǒǗNJ ƹǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǛǗNJǡNJǕNJ ǛǘǛǜǘǩǕNJǛǦ lƾǒǕǘǛǘǞǒǩ ǙǘǛǜǝǙǔNJ{ NJ Ǚǘǜǘǖ lƹǚǘNjǕǏǖǥ ǙǘǧǜǒǔǒƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǍǘ{ƲǙǘǛǕǏǧǜǘǍǘǖǥǡǒǜNJǏǖƾƶƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǍǘ ǍǕNJǑNJǖǒƶƶƫNJǟǜǒǗNJƲǗǏǖǘǐǏǖǘǜǘǚnjNJǜǦǛǩ ƹǚǘǎǘǕǐǏǗǒǩǗǏǜǒǙǘǛǕǏlƼǘǙǘǕǘǍǒǒǙǝǜǒ{LJǜǘNjǥǕǘǘǎǗǘNjǘǕǦǢǘǏǘǎǒǗǘǔǘǏnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏƶ ƴƴNJǔǍǕNJǛnjǘǙǒǨǣǏǍǘ ƷǏNjǥǕǘǙǚǘǎǘǕǐǏǗǒǩǝlƭǏǚǖǏǗǏnjǜǒǔǒǛǝNjǤǏǔǜNJ{ƶƾǝǔǘƴNJǔǗǏ NjǥǕǘǙǚǘǎǘǕǐǏǗǒǩǖǥǛǕǒưƮǏǕǪǑNJƹǘǧǜǘǖǝǒǗǏǜǢǔǘǕǥƶƾǝǔǘ ǗǏǜ ǢǔǘǕǥ ư ƮǏǕǪǑNJ ǗǏǜ ǢǔǘǕǥ ƶ ƴ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ ǗǏǜ ǢǔǘǕǥ ƶƶƫNJǟǜǒǗNJƪǏǛǜǦǙǚǏǠǏǎǏǗǜǥǒǟǖǥǢǕǏǗǒǩƯǛǜǦǒǟǍǘǕǘǛNJƸǎǒǗǘǔǒǏǘǎǗNJǐǎǥǙǚǘǑnjǝǡNJnjǢǒǏǒǛnjǘǒǖǘǎǒǗǘǡǏǛǜnjǘǖǙǘǎǜnjǏǚǐǎNJǨǣǒǏǒǟǙǚNJnjǘǜǝƮNJǕǦǢǏȅǎǘǛǕǏǎǝǨǣǏǍǘǘǎǒǗǘǔǘǍǘǍǘǕǘǛNJƫǏǑǍNJǚNJǗǜǒǓNjǏǑǙǚǘǍǗǘǑǘnjNjǏǑǚNJǛǡǪǜǘnjǗNJnjǘǑǎNJǗǒǏƴǘǍǎNJǏǣǪǛǕǝǡǒǜǛǩ"ȓ

Не льсти перед Богом ƮǕǩǙǚǘǎǘǕǐǏǗǒǩǚNJǑǍǘnjǘǚNJƶ ƴǘNjǚNJǣNJǏǜǛǩǔǛnjǘǏǖǝǎNJnjǗǏǖǝ ǙǘǛǜǘǩǗǗǘǖǝǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǝǛǜNJǚǒǔǝƲƴNJǗǜǝƼǘǜnjǘǎǗǘǖǒǑǛnjǘǒǟǙǒǛǏǖ ǙǘǩǛǗǩǏǜ ǛnjǘǏǖǝ ǔǘǚǚǏǛǙǘǗǎǏǗǜǝ ǜǘ ǔNJǔ ǘǗ ǙǘǗǒǖNJǏǜ ǒǛǜǒǗǗǝǨ njǏǚǝ>ƴNJǗǜ@ƱǗNJǏǜǏǕǒƬǥǖǒǕǘǛǜǒnjǥǓǍǘǛǝǎNJǚǦǔǔǘǖǝ njǥǘNjǚNJǜǒǕǒǛǦǛnjǘǙǚǘǛǘǖǘNjǒǛǜǒǗǗǘǓnjǏǚǏ"ƬǥǘNjǚNJǜǒǕǒǛǦǔǜǘǖǝ ǔǘǜǘǚǥǓǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǘǚNJǑǕǒǡNJǏǜǒǛǔǘǗǗǝǨǙǏǚnjǝǨǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǖǘǚNJǕǦǗǝǨ njǏǚǝƿǚǒǛǜNJǏǍǘǝǡǏǗǒǏǒǜǘǡǜǘǛǕǝǡǒǕǘǛǦǙǘǛǕǏǒnjǛǩǔǘǍǘǚǘǎNJlnjǛǙǘǖǘǍNJǜǏǕǦǗǥǏ{ǎǘǙǘǕǗǒǜǏǕǦǗǥǏǙǘǩǛǗǏǗǒǩǏnjNJǗǍǏǕǒǛǜǘnj ǒNJǙǘǛǜǘǕǘnjƷNJǙǏǚnjǘǖǖǏǛǜǏǎǕǩǖǏǗǩǍǘnjǘǚǒǜƲƴNJǗǜnjǙǚǏǎǖǏǜǏ njǏǚǥ Ǜǜǘǒǜ ǖǘǚNJǕǦǗǘǏ ǘǛǗǘnjNJǗǒǏ ǖǘǒ ǡǒǛǜǥǏ ǙǘǖǥǛǕǥ ǔǘǜǘǚǥǏ ǗǏ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǨǜ ǗǒǔNJǔǘǓ ǒǍǚǥ ǒ ǛǎǏǕǔǒ Ǜ ƫǘǍǘǖ ƷǏǕǦǑǩ ǕǦǛǜǒǜǦ ƫǘǍǝ ǗǏǕǦǑǩ ǎǘǖǘǍNJǜǦǛǩ ǒ njǥǜǘǚǍǘnjǥnjNJǜǦ ǛǏNjǏ ǝǛǕǘnjǒǩ ǛǙNJǛǏǗǒǩ Ƭ ǘǛǗǘnj

Ǘǘǖ ǝǡǏǗǒǒ ƿǚǒǛǜNJ Ǜǜǘǒǜ ǙǚǘǛǜǘǏ ǙǚNJnjǒǕǘ ǖǘǚNJǕǦǗǘǓ njǏǚǥ lǖǥ ǗǏ ǛǜǚǏǖǒǖǛǩǎǏǚǑǘǛǜǗǘǝǑǗNJǜǦǔNJǔǛǘnjǏǚǢǒǜǘǗnjǘǕǨǛnjǘǨǒǜǏǖNjǘǕǏǏ ǗǏ ǑNJǔǕǒǗNJǏǖ ǏǍǘ ǛNJǖǘǗNJǎǏǩǗǗǘ ǛǙNJǛǏǗǒǏǖ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǟ ǎǝǢ{ >ƴNJǗǜ @ƷǒǔNJǔǒǏǎǘǙǘǕǗǒǜǏǕǦǗǥǏǗNJǛǜNJnjǕǏǗǒǩǒǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǒǏǞNJǔǜǥǖǗǏǗǏǗǝǐǗǥǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘǙǚǒǗǩǜǦlǝǡǏǗǒǏǘǙǚNJnjǏǎǗǘǓǐǒǑǗǒǒ ǡǒǛǜǘǜǏǙǘǖǥǛǕǘnj{ǧǜǘǍǘǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘǧǜǘǗNJǛǒǗNJǙǚNJnjǕǩǏǜǗNJǎǘNjǚǘǎǏǜǏǕǦǗǝǨǐǒǑǗǦ ƶǥǗǏǒǖǏǏǖǙǚNJnjNJǛǜǚǘǒǜǦǗNJǎǏǐǎǝǗNJǔNJǔǘǓǜǘǚNJǛǡǏǜnjnjǘǙǚǘǛNJǟ njǏǚǥ ǒǎǜǒ ǗNJ ǔNJǔǒǏǜǘ ǛǎǏǕǔǒ ǝǛǕǘnjǒǩ ƶǥ ǗǏ njǙǚNJnjǏ njǥǜǘǚǍǘnjǥnjNJǜǦǛǏNjǏǜǘǔNJǔǒǖǛǙǘǛǘNjǘǖƫǘǍǗNJǛǘǜNjǕNJǍǘǎNJǚǒǜlǖǗǏǗǏǎǘǕǐǗǘ ǎǏǚǑǘǛǜǗǘ ǝǔNJǑǥnjNJǜǦ NjǘǍǝ ǔNJǔǘǏ ǛǚǏǎǛǜnjǘ ǩ ǛǡǒǜNJǨ ǎǏǓǛǜnjǏǗǗǥǖ ǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǛǙǘǛǘNjǗǥǖǎNJǚǘnjNJǜǦǖǗǏǛǙNJǛǏǗǒǏ{>ƴNJǗǜ@ ƴǡǏǖǝƶ ƴǙǚǒnjǘǎǒǜǧǜǘǜǙǚǒǖǏǚǛƲƴNJǗǜǘǖ"ƴǜǘǖǝǡǜǘǖǒǚ NjǏǚǪǜǛǩǠǏǕǒǔǘǖNjǏǑǝǛǕǘnjǒǓǒǛǎǏǕǘǔƬǏǛǦƲǛǚNJǑǝƲǏǛǕǒǛǜNJnjǒǜǛǩ NjǕNJǍNJǩǠǏǕǦǜǘǠǏǕǒǔǘǖǒǛǚNJǑǝƸǗNJǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǎǘǛǜǒǍǗǝǜNJǙǘǛǟǏǖǏǙǘǕǘnjǒǗǡNJǜǘǓǛǎǏǕǔǒƷǏǕǦǑǩNjǥǜǦǗǏǖǗǘǐǔǘNjǏǚǏǖǏǗǗǘǓƶǘǐǗǘ NjǥǜǦǏǨǒǕǒǗǏNjǥǜǦƪǎǘNjǚǘǎǘǛǜǒǍNJǏǜǛǩǎǘNjǚǘǖƪǑǕǘǎǘǛǜǒǍNJǏǜǛǩ ǑǕǘǖƪǑNJǔǘǗǎǘǛǜǒǍNJǏǜǛǩǑNJǔǘǗǗǥǖǒǛǚǏǎǛǜnjNJǖǒNJǗǏǕǒǢǦNjǥǔNJǔǒǖǒƶǥǗǏǒǖǏǏǖǙǚNJnjNJǙǘǎNjǒǚNJǜǦǎǕǩǎǘǛǜǒǐǏǗǒǩNjǕNJǍǘǓǠǏǕǒǒǗǥǏ ǗǏǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǣǒǏ ǏǓ ǛǚǏǎǛǜnjNJ ǘǜǕǒǡǗǥǏ ǘǜ ǗǏǪ ƷNJǙǚǒǖǏǚ ǕǍNJǜǦ ǚNJǎǒǒǛǜǒǗǥƹǚǏǎNJnjNJǜǦǚNJǎǒǕǨNjnjǒƵǍNJǜǦǚNJǎǒǙǚNJnjǎǥƷǏNjǥnjNJǏǜǙǘǕǘnjǒǗǥǎǘNjǚǘǎǏǜǏǕǒƵǒNjǘǘǗNJǏǛǜǦǠǏǕǒǔǘǖǕǒNjǘǏǪǗǏǜƷǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏnjǥǙǘǕǗǩǏǜǛǩǗǏǡNJǛǜǩǖǒNJǙǘǕǗǘǛǜǦǨƲǕǒnjǘǘNjǣǏǗǏnjǥǙǘǕǗǩǏǜǛǩƬǎǝǟǘnjǗǘǓǐǒǑǗǒǗǏǜǙǘǎǘNjǒǓǒǒǏǚNJǚǟǒǓưǒǑǗǦǎNJǪǜǛǩ njǛǩǠǏǕǒǔǘǖƴNJǔnjǏǚNJǔNJǔǙǘǛǜǝǙǘǔȅǘǗǕǒNjǘǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩǠǏǕǒǔǘǖ ǕǒNjǘǗǏǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩƪǛǎǏǕǔNJǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǙǘǕǘnjǒǗǡNJǜǘǛǜǦǗǏǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǛǜǦǝǕǘnjǔǝǎnjǘǓǗǘǓǙǕNJǗǙǘǒǛǔǑNJǙNJǛǗǘǍǘnjǥǟǘǎNJƬNJǔǜǏ   ƮǘNjNJnjǒǖ ǜǘǕǦǔǘ ǡǜǘ ƴNJǗǜ njǘǘNjǣǏǜǘ ǙǚǒǗǒǖNJǕ njǏǚǝ ǗǏ ǔǘǗǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘ ǜǒǙNJ ǗǏ ǛǘNjǘǚǗǘǍǘ ǗǏ ǛǘNjǚNJǗǒǩ njǏǚǝǨǣǒǟ NJ ǕǒǢǦ ǜǝ ǙǚǏǎǖǏǜ ǔǘǏǓ ǏǛǜǦ ǙǚǒǑǗNJǗǒǏǛnjǘNjǘǎǗǘǏǗǏǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǘǏǗǒǔNJǔǒǖǒǘNjǤǏǔǜǒnjǗǥǖǒǒnjǗǏǢǗǒǖǒǘǛǗǘnjNJǗǒǩǖǒ lƵǒǢǦ ǎǕǩ ǖǏǗǩ ǛNJǖǘǍǘ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ ǎǘǛǜǘnjǏǚǗNJ ǑǗNJǡǒǖǘǛǜǦ ǒ ǗǏǒǑǖǏǗǗǘǛǜǦ ǖǘǏǓ ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǘǓ njǏǚǥ{ >ƴNJǗǜ  @ ƹǚǏǎǖǏǜ njǏǚǥ ǗǏ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǙǚǏǎǖǏǜǘǖǑǗNJǗǒǩǘǗnjǥǛǜǝǙNJǏǜNjNJǑǘnjǥǖǙǘǛǜǝǕNJǜǘǖǛǝNjǤǏǔǜNJǙǝǛǜǦǎNJǐǏǏǛǕǒǝ ǗǏǍǘǗǏǜǎǘǔNJǑNJǜǏǕǦǛǜnjǒǛǜǒǗǗǘǛǜǒǜǘǍǘǒǕǒǒǗǘǍǘǙǘǕǘǐǏǗǒǩƮǘǛǜNJǜǘǡǗǥǖǘǛǗǘnjNJǗǒǏǖǎǕǩǜNJǔǘǍǘǛǝǍǝNjǘǛǝNjǤǏǔǜǒnjǗǘǍǘǙǚǒǑǗNJǗǒǩǒǛǜǒǗǗǘǛǜǒnjǥǛǜǝǙNJǏǜǒǖǏǗǗǘ lǖǘǚNJǕǦǗǘǏǘǛǗǘnjNJǗǒǏ{ǙǚǒǡǏǖnjǜǏǟǛǕǝǡNJǩǔǘǍǎNJǛǝNjǤǏǔǜlǝNjǏǐǎǏǗnjǙǘǕǗǘǓ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒǎǘǔNJǑNJǜǦǙǚǘǜǒnjǘǙǘǕǘǐǗǘǏ{>ƴNJǗǜ@



njǏǚǥǗǏǜǑNJǙNJǛǗǘǍǘnjǥǟǘǎNJƹǘǧǜǘǖǝǜǥǕǒNjǘnjǏǚǒǢǦǕǒNjǘǗǏǜƵǒNjǘ ǛǘnjǏǚǢNJǏǢǦǎǏǓǛǜnjǒǏǕǒNjǘǗǏǛǘnjǏǚǢNJǏǢǦƴNJǔǜǘǕǦǔǘǜǥǙǘǓǎǏǢǦǗNJ ǔNJǔǝǨǜǘǛǎǏǕǔǝǜǘǜǝǜǐǏnjǛǩǧǗǏǚǍǒǩǙǘǛǜǝǙǔNJǛǎǝǏǜǛǩ ƶ ƴǗNJǑǥnjNJǏǜǧǜǘǞǏǗǘǖǏǗǘǖǗǏǎǏǕǒǖǘǛǜǒlǗǏǎǏǕǒǖǘǛǜǒǙNJǞǘǛǘnj{ǀǏǕǏǛǘǘNjǚNJǑǗǘǛǜǦǎǏǓǛǜnjǒǩNJNjǛǘǕǨǜǗNJǑǎǏǛǦǚNJǛǡǪǜǗǏǝǖǏǛǜǏǗ ƮNJǐǏǏǛǕǒǚNJǛǡǪǜǔNJǐǏǜǛǩNjǕNJǍǒǖǝNjǒǜǦǙǘǎǘǗǔNJǚNJǎǒǛǙNJǛǏǗǒǩǎǚǝǍǘǍǘ ƽNjǒnjNJǩǎǚǝǍǘǍǘǜǥǝNjǒnjNJǏǢǦǛǏNjǩƯǛǕǒǜǥǗNJǡǒǗNJǏǢǦǙǘǕNJǍNJǜǦ ǛǏNjǩǡǒǛǜǒǕǦǣǒǔǘǖǖǒǚNJǘǜǚNJǑǗǘǓǙNJǎNJǕǒǜǥǗNJǡǒǗNJǏǢǦǒnjǛǏNjǏǝNjǒnjNJǜǦǎǚǝǍǝǨǙǘǕǘnjǒǗǝǍǚǏǟǘnjǗǝǨǗǘǗǏǙǚǘǟǘǎǩǙǘǔNJǩǗǒǩNJǕǒǢǦnj ǧǗǏǚǍǒǒ ǖǣǏǗǒǩ Ƽǥ ǕǒǢNJǏǢǦ ǏǍǘ ǢNJǗǛNJ ǗNJ ǙǘǔNJǩǗǒǏ NJ ǑǗNJǡǒǜ ǜǥ ǒ ǛǏNjǩǕǒǢNJǏǢǦǧǜǘǍǘǙǚNJnjNJ ƮNJǙǚǘǞǏǛǛǘǚLJǜǘǛǒǕǦǗǘƿǘǜǩǘǙǩǜǦNjNJǗNJǕǦǗǘƷǏNjNJǗNJǕǦǗǘǎǚǝǍǘǏƯǛǕǒǩǡǜǘǜǘǎǏǕNJǨǙǘǘǜǗǘǢǏǗǒǨǔǎǚǝǍǒǖǙǘǕǘǍǒǔǏǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘ ǚNJǛǡǪǜNJ ǙǚǒǗǠǒǙ lǏǛǕǒ ǜǘȓ{  ǜǘ ǧǜǘ ǗǏǖǒǗǝǏǖǘ njǘǑnjǚNJǜǒǜǛǩ ǔǘǖǗǏǧǜǘǜǙǚǒǗǠǒǙǝǗǒǡǜǘǐNJǏǜǖǏǗǩljǛnjǘǒǖǚNJǛǡǪǜǘǖǙǚǏnjǚNJǣNJǨ ǡǒǛǜǥǓNJǔǜnjǏǚǥǒǙǘǛǜǝǙǔNJǡǒǛǜǥǓǙǘǖǥǛǏǕnjǚNJǛǡǏǜǕǒnjǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏ ƲǜǘǍǎNJǙǘǖǥǛǏǕǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩnjǝǖǥǛǏǕLJǜNJǝǎǒnjǒǜǏǕǦǗNJǩǚǘǕǦǙǚǒǛǜNJnjǘǔ ƲǜNJǔ ǗǏ NjNJǗNJǕǦǗǘ ǎǚǝǍǘǏ ȅ ǙǚǒǗǠǒǙ ǗǏǎǏǕǒǖǘǛǜǒ ǖǒǚNJ ƶǥ njǛǏȅǡNJǛǜǒǜǘǡǔǒǧǜǘǍǘǖǒǚNJƸǗNjǏǚǪǜǛǩnjǏǛǦǠǏǕǒǔǘǖNJǗǏǡNJǛǜǩǖǒ Ʒǘ ǙǚǒǗǒǖNJǩ ǗǏǎǏǕǒǖǘǛǜǦ ǖǒǚNJ ǖǥ ǎǘǕǐǗǥ ǙǚǒǗǩǜǦ ǒ ǗǏǎǏǕǒǖǘǛǜǦǖǥǛǕǒǘǖǒǚǏƶǥǛǕǩǘǖǒǚǏǖǥǗǏǎǘǕǐǗǥǖǥǛǕǒǛnjǘǒǘǍǚNJǗǒǡǒnjNJǜǦǜǘǕǦǔǘǧǜǒǖǗNJNjǕǨǎNJǏǖǥǖǖǒǚǘǖǗNJNjǕǨǎNJǏǖǥǖǒǚNJǖǔNJǖǒ ǒǝǛǕǘnjǒǩǖǒǐǒǑǗǒǘǜǎǏǕǦǗǘǍǘǒǗǎǒnjǒǎNJƯǛǕǒǩǚNJǑǚǏǢNJǨǛǏNjǏǝNjǒǜǦ ǑǕǘǛǏǓǡNJǛǜǘǩǕǒǢNJǨǏǍǘǕǒǡǗǘǍǘǗNJǔNJǑNJǗǒǩǒǙǘǛǕǏǛǖǏǚǜǒƻNJǖǘǏ ǛǜǚNJǢǗǘǏǡǜǘǖǘǐǏǜǛǕǝǡǒǜǦǛǩǛǡǏǕǘnjǏǔǘǖǧǜǘNjǥǜǦǗǏǗNJǔNJǑNJǗǗǥǖ ǑNJǛǘǎǏǩǗǗǘǏǏǛǕǒǘǗǗǏǝǛǙǏǕNjǥǜǦǗNJǔNJǑNJǗǗǥǖǑNJǜǘǡǜǘǛǘnjǏǚǢǒǕ ǛǛǥǕNJǏǜǛǩ ƶ ƴ ǗNJ ǖǝǎǚǘǛǜǦ ǎǚǏnjǗǒǟ ǍǚǏǔǘnj >ƹƼƹ  @ LJǜǘ ǖ½ǔNJ Ʋ ǢǒǚǏ ȅ ǏǛǕǒ ǡǏǕǘnjǏǔ ǗǏ ǙǘǕǝǡNJǏǜ ǘǜnjǏǜNJ ǑNJ Ǜnjǘǒ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ljǕǒǢNJǨǙǘǎǘǗǔNJnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒǒǑnjǕǏǡǦǝǚǘǔǒǒǑǛnjǘǒǟǙǘǚǘǡǗǥǟǎǏǓǛǜnjǒǓǂNJǗǛǥǗNJǙǚǘǟǘǐǎǏǗǒǏǔNJǔǘǍǘǜǘǛnjǘǏǍǘǕǒǡǗǘǍǘǙǝǜǒǝǗǏǍǘ NjǝǎǝǜǝǜǏǚǩǗǥ ƼNJǔ ǙǚǘǞǏǛǛǘǚ ǒ ǩ ǎǘǕǐǏǗ ǘNj ǧǜǘǖ ǎǝǖNJǜǦ" ƹǚǏǎǛǜNJnjǒǖ ǘǜǠNJ ǎǘǡǦ ǔǘǜǘǚǘǍǘ ǒǑǗNJǛǒǕǘnjNJǕǒ ǙǘǎǘǗǔǒ Ʋ ǧǜǘǜ ǘǜǏǠ ǎǘǕǐǏǗ ǎǝǖNJǜǦ ǘ ǙǚNJnjǏǙǘǎǘǗǔNJǗNJǙǘǔNJǩǗǒǏ"ljǎǘǕǐǏǗǎǝǖNJǜǦǘǜǘǖǡǜǘNjǥǎNJǜǦǙǘǎǘǗǔǝǢNJǗǛǗNJǙǚǘǟǘǐǎǏǗǒǏƹǝǜǒ"ƬǘǑǕǨNjǒǜǦǛnjǘǏǍǘnjǚNJǍNJ"ƯǛǕǒǡǏǛǜǗǘ ǩǗǏǎǝǖNJǕǡǜǘƶ ƴNjǝǎǏǜǜNJǔǛǒǕǦǗǘǙǘǟǘǎǒǜǦnjǛnjǘǒǟǖǥǛǕǩǟǗNJ 

ǚǏǕǒǍǒǘǑǗǘǍǘǞǒǕǘǛǘǞNJǁǜǘƶ ƴȅǚǏǕǒǍǒǘǑǗǥǓǖǥǛǕǒǜǏǕǦ"ƴNJǔǜǘ ǗǏǛǟǘǎǒǕNJǛǦnjǖǘǏǖǛǘǑǗNJǗǒǒǜNJǔNJǩǘǠǏǗǔNJ ƴǛǜNJǜǒƴƭǘǕǝNjǘnjǒǡǘǜǖǏǡNJǏǜǧǜǘǜǖǘǖǏǗǜǛǙǏǠǒǞǒǔǝNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǑǖNJƶ ƴƸǗNJǙǘǕNJǍNJǏǜǡǜǘǙǘǛǝǜǒNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǑǖǎnjǒǐǏǜǛǩ ǎǕǩƶ ƴnjǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟǏnjNJǗǍǏǕǦǛǔǘǍǘǘǙǥǜNJȅǘǙǥǜNJǍǚǏǟNJǒǛǔǝǙǕǏǗǒǩǕǨNjnjǒǛǜǚNJǎNJǗǒǩNjǏǛǛǖǏǚǜǒǩƻǜǚNJǢǗǘǍǘǛǝǎNJȓƪnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩ ǒǕǒǑNJǙǒǛǦǛnjǘǏǓǐǒǑǗǒǎǘǕǐǗNJNjǥǜǦǜNJǔǘǓǡǜǘNjǥǝǎǏǚǐǒnjNJǜǦǙǒǢǝǣǏǍǘǐǒnjǥǖƪnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩǎǘǕǐǗNJǛǕǝǡǒǜǦǛǩNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩǛǘǑǎNJǏǜǙǒǛNJǜǏǕǩ>ƹƼƹ@ ƬǘǜǡǜǘǑǗNJǡǒǜǚNJǑǗǘǏǜǘǕǔǘnjNJǗǒǏǖǏǜNJǞǘǚǥǙǘǎǛǜNJnjǕǏǗǗǘǓǣǏǔǒ lj ǙǚǏǎǙǘǡǒǜNJǨ ǘǜnjǏǜ ǗNJ njǥǑǘnj ǡǚǏǑǖǏǚǗǘǛǜǦǨ ƶ ƴ ǙǚǏǎǕNJǍNJǏǜ ǙǘǎǛǜNJnjǒǜǦ ǎǚǝǍǝǨ ǣǪǔǝ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǜǏǖ ǛNJǖǥǖ ǩ ǎNJǨ ǛǏNjǏ ǛNJǖǘǖǝ ǢNJǗǛǎǝǟǘnjǗǘǓǚNJNjǘǜǥƲǗNJǡǏǩǛǏNjǩǕǒǢNJǨǧǜǘǓnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒǝǓǎǩnj ǡǚǏǑǖǏǚǗǘǏǘǜnjǏǜǗǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏ ƷǘǖǏǗǩǒǗǜǏǚǏǛǝǏǜǎǚǝǍǘǏƲǑǧǜǘǍǘǙǘǛǥǕNJǎǏǕNJǏǜǛǩǛǕǏǎǝǨǣǒǓ njǥnjǘǎȅlǖǥǎǘǕǐǗǥnjǛnjǘǏǖǖǥǢǕǏǗǒǒǒǖǏǜǦNjǘǕǦǢǏǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ ǡǏǖ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ ǑNJǎNJǗǗǘǏ ǙǚǘNjǏǍǘǖ ǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǓ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǓ ǐǒǑǗǒ ǛǖǥǛǕ ǒ ǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǓ ǐǒǑǗǒ nj ǜǘǖ ǡǒǛǕǏ ǒ ǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǓ ǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗǥ ǗNJ NjǘǕǦǢǏǖ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏ ǡǏǖ njǒǎǒǖǘǏ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǘǡǏǚǡǏǗǗǘǏǝǛǕǘnjǒǩǖǒǒǍǚNJǗǒǠNJǖǒǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǓǐǒǑǗǒȅǍǚNJǗǒǠNJǖǒǗNJǢǏǓǐǒǑǗǒǒǛǖǏǚǜǒ{>ƹƼƹ@ ƺNJǎǒ ǧǜǘǍǘ ǙǚNJnjǒǕNJ ƶ ƴ njnjǘǎǒǕ ǒ ƴNJǗǜNJ ǒ ǍǚǏǔǘnj ǒ njǥǛǜǚNJǒnjNJǕnjǛǪǙǚǏǎǥǎǝǣǏǏǎǕǒǗǗǘǏǙǚǏǎǝnjǏǎǘǖǕǏǗǒǏƹǘǕǝǡNJǏǜǛǩǡǜǘǛǖǥǛǕ ǐǒǑǗǒǚǘǐǎNJǏǜǛǩnjǗǏǐǒǑǗǒ ǑNJǙǚǏǎǏǕNJǖǒǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǟǍǚNJǗǒǠ ƸǗ NjǘǕǦǢǏǗNJǢǏǓǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǓǛǖǏǚǜǗǘǓǐǒǑǗǒƲǑǧǜǘǓǑǏǖǗǘǓǐǒǑǗǒǘǗǗǏnjǥnjǘǎǒǖƶǥǖǘǐǏǖnjǘǘNjǣǏǜNJǔǒǗǏǝǛǙǏǜǦǙǘǗǩǜǦǙǚǘǛnjǘǨ ǐǒǑǗǦǗNJǑǏǖǕǏǒǛǟǘǎǩǒǑǗǏǪǛNJǖǘǓƸǗNJǙǘǗǒǖNJǏǜǛǩǝǐǏǑNJǏǪǙǚǏǎǏǕNJǖǒǁǏǍǘǛǜǘǩǜǜǘǍǎNJnjǛǏǧǜǒǜǥǛǩǡǒNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǓǕǒǡǗǥǟǐǒǑǗǏǘǙǒǛNJǗǒǓǗNJǙǒǛNJǗǗǥǟnjǧǜǘǓǑǏǖǗǘǓǐǒǑǗǒǚNJǑǗǥǖǒNJnjǜǘǚNJǖǒ"ƹǘǕǝǡNJǏǜǛǩǘǗǒǙǚǒǎǝǖǥnjNJǨǜǛnjǘǒǛǖǥǛǕǥ" ƿǘǜǩ ǧǜǘ ǙǘǟǘǐǏ ǗNJ ǙǚNJnjǎǝ ƷNJǙǚǒǖǏǚ ǛǖǥǛǕǥ ǐǒǑǗǒ ǛNJǖǘǍǘ ƶƴƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǒǕǒƭƹǃǏǎǚǘnjǒǠǔǘǍǘNjǘǕǦǢǏǒǟǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǟ ǑǏǖǗǥǟNjǒǘǍǚNJǞǒǓƻǖǥǛǕǐǒǑǗǒƲƴNJǗǜNJǖǥǙǘǗǒǖNJǏǖǙǘǛǕǏǛǖǏǚǜǒ ǖǥǛǕǒǜǏǕǩ Ʋ Ǐǖǝ ǛNJǖǘǖǝ ǧǜǘǜ ǛǖǥǛǕ ǗǏ ǎNJǗ Ƽǥ ǔǘǗǏǡǗǘ ǖǘǐǏǢǦ ƻǖnjǥǢǏlƺǏǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǗǗǘǏnjǚǏǖǩƻǘNjǥǜǒǏƲǘǛǒǞNJƫǚǘǎǛǔǘǍǘ{





ǗNJǎǝnjNJǜǦǣǏǔǒǙǥǜNJǩǛǦǘǛǖǥǛǕǒǜǦǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨǑǏǖǗǝǨǐǒǑǗǦǗǘǙǘǛǔǘǕǦǔǝǘǗNJǘǛǖǥǛǕǩǏǜǛǩǒǑnjǥǛǢǏǍǘǙǚǏǎǏǕNJǔǘǜǘǚǥǓǙǘǜǝǛǜǘǚǘǗǝ ǑǏǖǗǘǓǐǒǑǗǒǜǘǛǖǥǛǕǜnjǘǏǓǐǒǑǗǒǗǏǎNJǗǜǏNjǏǒǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǎNJǗ LJǜǘǒǏǛǜǦlǛǝǎǦNjNJ{ǔǘǜǘǚNJǩǢǒǚǏNjǘǕǦǢǏǘǜǎǏǕǦǗǘǓǗNJNjǕǨǎNJǏǖǘǓ ǐǒǑǗǒǙǘǙǘnjǘǎǝǔǘǜǘǚǘǓǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǎǘNjǥǜǘǔNJǔǘǏǜǘǙǘǑǒǜǒnjǗǘǏ ǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǏǑǗNJǗǒǏƹǚǘǛǜǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǏǑǗNJǗǒǏǎǘNjǥnjNJǏǜǛǩnjǘǙǥǜǏƴNJǔǘǓǘǙǥǜǛǝǎǦNjǥǖǘǐǏǜNjǥǜǦǝǙǚǘǛǜǘǍǘǛǖǏǚǜǗǘǍǘ" ƯǍǘNjǥǜǦǗǏǖǘǐǏǜƸǗǜǘǕǦǔǘnjǔǘǗǠǏǛǖǏǚǜǗǘǍǘǙǝǜǒǡǜǘǜǘǗNJǡǒǗNJǏǜ ǙǘǗǒǖNJǜǦǙǚǘǛnjǘǨǙǚǘǐǒǜǝǨǐǒǑǗǦNJǘǗNJǝǐǏǒǑNJǔNJǗǡǒnjNJǏǜǛǩƮNJǕǦǢǏǟǘǡǏǜǛǩǕǒǢǦǘǎǗǘǍǘȅǙǘǔǘǩ ƱǎǏǛǦ ǡǝnjǛǜnjǝǏǜǛǩ ǔNJǔNJǩǜǘ ǍǕǝNjǒǗǗNJǩ ǖǏǜNJǞǒǑǒǔNJ ƻ ǘǎǗǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ ǎǝǟǘnjǗǘǓ ǐǒǑǗǒ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǘ ǔNJǔ ǜNJǔǘǏ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǜǘǡǏǔnjǛǙǥǢǏǔǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘNJǔǜǘnjǛǘǛǜǘǩǗǒǓǛnjǏǚǢǏǗǒǩ ƻ ǎǚǝǍǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥ ǖǥ ǗǏ ǎǘǕǐǗǥ ǖǥǛǕǒǜǦ ǧǜǘ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ nj ǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟǗNJNjǕǨǎNJǏǖǘǍǘǘǙǥǜNJƼǘǡǜǘǜNJǖǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǢǒǚǏǒNjǘǕǦǢǏ ǡǏǖ ǘǜǚǏǑǘǔ ǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǓ ǐǒǑǗǒ ƬǛǙǥǢǔNJ ǛnjǏǚǟǗǘnjǘǓ Ǚǘ ǒǖǏǗǒ lƴǒǚǔǏǍǘǚ{ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǙǘǛǕǏǏǍǘǑǏǖǗǘǓǐǒǑǗǒLJǜǘǔNJǔǛnjǏǜǎNJǕǏǔǘǓ ǑnjǏǑǎǥƸǗNJǘǜǗNJǛǎNJǕǏǔǘǑNJǖǒǕǕǒǘǗǥǛnjǏǜǘnjǥǟǕǏǜƲnjǘǜǏǪǛnjǏǜǎǘ ǗNJǛǎǘǢǪǕƷǘǘǗNJǝǐǏǙǘǍNJǛǕNJƼNJǔǒǑǎǏǛǦƪnjǜǘǚnjǛǙǥǟǗǝǕǛǘnjǏǚǢǒǕ NJǔǜǖǥǛǕǒǙǘǛǜǝǙǔNJǎǏǩǗǒǩƲǝǢǪǕnjǖǒǚǒǗǘǓƪǛnjǏǜǘǜǏǍǘNJǔǜNJ ǜǘǕǦǔǘǛǏǓǡNJǛǛǙǝǛǜǩǛǘǜǗǨǕǏǜǎǘǟǘǎǒǜǎǘǗNJǛ ƷǘǧǜǘǘǑǗNJǡNJǏǜǒǒǗǘǏƼǘǕǦǔǘǛǘnjǏǚǢǒnjǎǏǓǛǜnjǒǏǙǘǙǚǒǗǠǒǙǝ lǜǘǕǦǔǘǛǘǖǗǘǓ{ǑǎǏǛǦǒǜǏǙǏǚǦǔNJǔǚNJǑnjǧǜǘǓǑǏǖǗǘǓǐǒǑǗǒǩǛǖǘǍǝ ǛǘǛǜǘǩǜǦǛǩ ǒ ǑNJ ǏǪ ǙǚǏǎǏǕNJǖǒ ƿǚǒǛǜǘǛ njǛǪ ǚNJnjǗǘ ǎǘǕǐǏǗ ǚǘǐǎNJǜǦǛǩ njǘǖǗǏǎNJǐǏǏǛǕǒǘǗǎǘǧǜǘǍǘǚǘǐǎNJǕǛǩǜǥǛǩǡǝǚNJǑnjǎǚǝǍǒǟƬǛǏǜǘǡǔǒNJǔǜǥ nj ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏ ǎǝǟǘnjǗǘǓ ǐǒǑǗǒ ǚNJnjǗǘǙǚNJnjǗǥ ǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘ ǔNJǐǎǘǓǒǑǗǒǟǎǘǕǐǗǘnjǥǙǘǕǗǩǜǦǛǩǙǚNJnjǒǕǘlǜǘǕǦǔǘǛǘǖǗǘǓ{ǜǘǏǛǜǦ ǜǘǕǦǔǘǛǖǘǒǖǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǖnjǖǘǏǓǎǝǢǏǗǏǛǕǘnjǏǛǗǘǗǏnjǏǚNjNJǕǦǗǥǖ ǘǙǒǛNJǗǒǏǖNJnjǛǏǖǖǘǒǖǐǒnjǥǖǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏǖ ƹǘƶƶƫNJǟǜǒǗǝǜNJǔǘǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǜǘǡǏǔNJǔǜǘnjǏǛǜǦǏǎǒǗǛǜnjǘ ǗǏǛǕǒǩǗǗǥǟǍǘǕǘǛǘnjƮǕǩƶ ƴǧǜǘlǝǛǕǘnjǒǏnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒǗNJǛǛNJǖǒǟ{ ƷǏǗǥǚǗǝnjnjǛǏNjǩǜǘǏǛǜǦǗǏǙǚǏǘNjǚNJǑǘnjNJnjǛǏNjǩǗǏǙǘǡǝnjǛǜnjǝǏǢǦǎǚǝǍǘǍǘƭǏǗǒǩǙǏǚǏǎǗǘǛǘǖǗǏǙǚǒǑǗNJǏǢǦƴǚNJǛǒnjǝǨǐǏǗǣǒǗǝǙǏǚǏǎǛǘNjǘǓǗǏǙǘǡǝnjǛǜnjǝǏǢǦǘǗNJǜǏNjǩǗǏnjǘǕǗǝǏǜƬǥǑǘnjǗǏǝǛǕǥǢǒǢǦ ǁǒǜNJǏǢǦ ǗNJǙǚǒǖǏǚ njǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩ ƴ ljǛǙǏǚǛNJ ƸǗ NjǕNJǍǘǚǘǎǏǗ nj ǛnjǘǪǖ ǍǗǏnjǏ ǘǛǝǐǎNJǩ njǥNjǘǚ ǛnjǘǏǍǘ NjǥnjǢǏǍǘ ǎǚǝǍNJ ƶ ƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJ nj 

 Ǎǘǎǝ ƮNJ ǔǘǗǏǡǗǘ ǧǖǘǠǒǘǗNJǕǦǗǘ ǡǝnjǛǜnjǝǏǢǦ ǍǗǏnj ǒ njǘǑǖǝǣǏǗǒǏnjǒǎǩǔNJǔǞǒǕǘǛǘǞǗNJǎǏnjNJǏǜǗNJǕNJǠǔNJǗǙǒǎǐNJǔNJǑǗNJǡǘǔǗNJǠǒǛǜǛǔǘǓ ǙNJǚǜǒǒ ǒ njǛǔǒǎǥnjNJǏǜ ǚǝǔǝ nj ǑǗNJǔ ǙǚǒnjǏǜǛǜnjǒǩ ǞǨǚǏǚNJ Ʒǘ ƴ ljǛǙǏǚǛ ǗǏǖǘǍǡǝnjǛǜnjǘnjNJǜǦǒnjǒǎǏǜǦǜǘǡǜǘǡǝnjǛǜnjǘnjNJǕǍǏǗǒǓƶƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJ ƸǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩǛǒǕNJǜNJǣǒǕNJǞǒǕǘǛǘǞNJNjǥǕNJNjǘǕǦǢǏǏǍǘǛNJǖǘǍǘǘǗǗǏ ǖǘǍǘǜnjǏǡNJǜǦǑNJǗǏǪǜǘǏǛǜǦǑNJǛnjǘǨǛǝǎǦNjǝƸǗNJǏǖǝNjǥǕNJǝǍǘǜǘnjNJǗNJ ƪǔNJǔǐǏǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦǕǒǡǗǘǛǜǒǛǙǚǘǛǒǖǖǥ"ƴNJǔǐǏǜǘǡǜǘǎǏǚǐNJǕǘƶƶƫNJǟǜǒǗNJǏǍǘǗǏNJǕǒNjǒnjNjǥǜǒǒ"ƸǎǗǘǑǗNJǡǗǘǍǘǘǜnjǏǜNJǑǎǏǛǦ ǗǏǜ ƼǘǡǗǏǏǘǜnjǏǜ ǛǔǚǥǜǑNJ ǙǚǏǎǏǕNJǖǒǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǟ ǚNJǛǛǝǐǎǏǗǒǓ ǒ ǧǖǘǠǒǘǗNJǕǦǗǥǟǛǕǒǢǔǘǖǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǟǚǏNJǔǠǒǓ ƷǏǑǗNJǨǔNJǔǝƶ ƴǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǗǘǡǝnjǛǜnjǒǕǒǣǏƷǘǩǔǚNJǛǒnjǝǨ ǐǏǗǣǒǗǝǏǪǧǚǘǜǒǑǖǡǝnjǛǜnjǝǨǛǚNJǑǝƲǍǏǗǒǩǜǘǐǏƬǘǜǘǗnjǟǘǎǒǜnj ǙǘǖǏǣǏǗǒǏ ǒ ǘǜ ǗǏǍǘ njǏǏǜ ǖǘǣǗǘǓ ǧǗǏǚǍǒǏǓ Ʋ ǜǥ ǙǘǎǔǕǨǡNJǏǢǦǛǩ ǔ ǗǏǓ Ǎǘǜǘnj ǙǒǜNJǜǦǛǩ ǘǜ ǗǏǪ NjǏǛǔǘǗǏǡǗǘ Ʋ ǗǏǑNJnjǒǛǒǖǘ ǘǜ ǜǘǍǘ ǙǘǗǒǖNJǏǢǦ Ǖǒ ǜǥ ǜǘ ǡǜǘ ǘǗ Ǎǘnjǘǚǒǜ ǒǕǒ ǗǏǜ Ʒǘ ǜǏNjǏ ǟǘǡǏǜǛǩ ǘNjǣNJǜǦǛǩ ǛǕǝǢNJǜǦǛǖǘǜǚǏǜǦnjǗǒǖNJǜǦnjǗǒǔNJǜǦƼNJǔǝǖǏǗǩNjǥǕǘǙǚǒnjǛǜǚǏǡNJǟǛ ƭƹǃǏǎǚǘnjǒǠǔǒǖƬǘǜǛƪƶƹǩǜǒǍǘǚǛǔǒǖNjǥǕǘǙǘǎǚǝǍǘǖǝƼNJǕNJǗǜǕǒnj ǝǖǪǗ ǜǘǗǘǔ ǍǕǝNjǘǔ ǚǏǑǘǔ ǘǚǒǍǒǗNJǕǏǗ ǧǙNJǜNJǐǏǗ Ʒǘ ǗǏ ǍǏǗǒǓ ƲǜNJǔ ǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜ ƶ ƴ ǗǝǐǗǘ ǗǥǚǗǝǜǦ nj ǛǏNjǩ ǜǘ ǏǛǜǦ ǝnjǒǎǏǜǦ ǛǏNjǩǛǘǛǜǘǚǘǗǥǝnjǒǎǏǜǦǎǚǝǍǘǍǘǛǏNjǩƷǥǚǗǝǜǦnjǛǏNjǩǘǑǗNJǡNJǏǜǙǚǏǐǎǏnjǛǏǍǘǒǑNjNJnjǕǩǜǦǛǩǘǜǛnjǘǏǍǘǙǚǒnjǥǡǗǘǍǘllj{ǜǏǙǕǘǍǘǕǨNjǒǖǘǍǘ ǗǘǖǏǢNJǨǣǏǍǘnjǒǎǏǜǦǧǜǘllj{ǔNJǔƮǚǝǍǘǍǘǚNJǑǚǝǢNJǜǦǏǍǘǘǜǔǚǥnjNJǜǦ ǛǏNjǏ ǍǕNJǑNJ >ƹƼƹ  @ LJǜǘ ǐǏ ǍǘnjǘǚǒǕ ǒ ƮNJǗǜǏ nj ǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǒ ǗNJǎǘǚNJǛǛǜNJnjNJǜǦǛǩǛǛǘNjǘǓlǗǏǚNJǛǛǜNJnjǢǒǛǦǛǛǘNjǘǓǜǥǎǘǍǘǚǥǗǏǎǘǓǎǏǢǦǗǏǕǦǑǩnjǑǘǓǜǒǗNJǍǘǚǝnjǑǩnjnjǎǘǚǘǍǝǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩǔNJǔǕǨNjǒǖǘǍǘ ǠǏǗǗǘǍǘǕǏǕǏǏǖǘǍǘǘǟǚNJǗǩǏǖǘǍǘǜǘǏǛǜǦǔNJǔǙǚǒǘNjǚǏǜǏǗǗǘǍǘ{>ƹƼƹ  @ ƶ ƴ ǚǏǑǨǖǒǚǝǏǜ lǗNJǢǏ ǎǘǛǜǘǒǗǛǜnjǘ Ǚǘ ǘǜǗǘǢǏǗǒǨ ǔ ǔǘǜǘǚǘǖǝǖǥǙǚǏǎǏǕǦǗǘǛǔǝǙǥȅǧǜǘǖǥǛNJǖǒ{>ƹƼƹ@ ƷNJǎǘǝǗǒǡǜǘǐNJǜǦǛǏNjǩnjǏǜǟǘǍǘǙǚǒnjǥǡǗǘǍǘNJǙǘǜǘǖǝǕǨNjǒǖǘǍǘǔ ǔǘǜǘǚǘǖǝǖǥǙǚǒnjǥǔǕǒƶǥǧǜǘǍǘǗǏǕǨNjǒǖǒǗǏǝǖǏǏǖǎǏǕNJǜǦǙǘǜǘǖǝ ǡǜǘNjǘǒǖǛǩǘǜǘǚnjNJǜǦǛǩǘǜǗǏǍǘƹǘǜǘǖǝǒǒǎǪǖǗNJǛǎǏǕǔǝǛƫǘǍǘǖǕǦǛǜǩ ǏǖǝnjǏǎǪǖǚNJǛǡǏǜǥnjnjǘǙǚǘǛNJǟnjǏǚǥǒǙǘǛǜǝǙǔNJ ƬǘǑnjǚNJǣNJǏǖǛǩǔƲƴNJǗǜǝǔǖǘǚNJǕǦǗǘǓNjǏǑǝǛǕǘnjǗǘǓnjǏǚǏljǙǘǜǘǖǝǒǒǎǝǗNJǝǛǜǝǙǔǒǒǛǎǏǕǔǒǒǣǝǔǘǖǙǚǘǖǒǛǛNJǛƫǘǍǘǖǙǘǜǘǖǝǡǜǘ ǗǏǟǘǡǝǛǜǚNJǢǝǛǦǚNJǛǛǜNJnjNJǜǦǛǩǛǛǘNjǘǓǕǨNjǒǖǥǖǙǚǒnjǥǡǗǥǖljǛǗǒǖ 

ǛǚǘǛǛǩǛǧǜǒǖǧǍǘǒǛǜǒǡǏǛǔǒǖljƷǘǜǘǕǦǔǘǜNJǔǘǏǚNJǑǚǝǢǏǗǒǏǧǜǘǍǘnjǏǜǟǘǍǘǛǕNJNjǘǍǘǙǚǒnjǥǡǗǘǍǘllj{ǘǜǔǚǥnjNJǏǜǖǗǏnjǒǎǏǗǒǏƮǚǝǍǘǍǘǜǘǕǦǔǘǚNJǑǚǝǢǏǗǒǏǧǍǘǒǛǜǒǡǏǛǔǘǍǘllj{ǜǘǏǛǜǦǙǚǏǎǖǏǜǘnjǗNJǢǏǓǛǔǝǙǘǛǜǒ ǒǐNJǎǗǘǛǜǒǖǘǐǏǜǚNJǛǔǚǥǜǦlǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǎnjǒǐǏǗǒǩǙǘǛǒǗǍǝǕǩǚǗǥǖ ǜǘǡǔNJǖ{>ƹƼƹ@ ƽǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘǏǎǏǕǘnjǥnjǘǎǥǔNJǔǒǏǜǘǛnjǏǚǟǙǚǘǛǜǥǏǒNjNJǗNJǕǦǗǥǏ ƷǘǎǘǗǒǟȅǛǕǘǐǗǘǏǒǑNJǙǝǜNJǗǗǘǏǎnjǒǐǏǗǒǏƬǥnjǘǎǥǙǚǘǛǜǥǒǎNJǐǏ ǙǚǒǖǒǜǒnjǗǥǙǘǛǜǝǙNJǓǛNJǖǘǜǜǏNjǩnjǛǪǑNJnjǒǛǒǜƿǚǒǛǜǘǛnjǜǏNjǏnjǏǚNJȅ ǜǘǕǦǔǘǜnjǘǩƪǎǘǧǜǒǟnjǥnjǘǎǘnjȅǛǕǘǐǗǥǏnjǒǜǒǏnjNJǜǥǏǜǚNJǏǔǜǘǚǒǒǚNJǛǛǝǐǎǏǗǒǓƪnjǥnjǘǎǥȅnjǛǏǜǏǐǏǡǜǘǒNjǥǕǒǎNJnjǗǘǛǔNJǑNJǗǥǝƿǚǒǛǜNJǝ ǜǘǍǘǐǏƴNJǗǜNJǙǚǘǙǚǒǗǠǒǙǕǒǡǗǘǍǘǑNJǔǘǗǘǎNJǜǏǕǦǛǜnjNJǒǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǥǓ ǑNJǔǘǗ njǗǝǜǚǒ ǗNJǛ ƮNJ ǙǘǐNJǕǝǓ ǧǜǘ ǙǚNJnjǎNJ Ƭ njǥnjǘǎNJǟ ǖǒǚ NjNJǗNJǕǏǗ ƲǧǜNJNjNJǗNJǕǦǗǘǛǜǦǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnjǛǏǍǘǗNJnjǛǏǍǘnjǝǜnjǏǚǐǎǏǗǒǒǡǜǘǗǏNjǘ ǍǘǕǝNjǘǏǒǡǜǘǛǘǕǗǠǏnjǛǜNJǪǜǔNJǐǎǘǏǝǜǚǘƷǘǧǜNJNjNJǗNJǕǦǗǘǛǜǦnjǘǖǗǘǍǘ ǚNJǑǘǜǩǍǘǣNJǏǜǛǖǥǛǕǖǘǏǍǘǝǛǒǕǒǩƬǏǎǦǜNJǔNJǩNjNJǗNJǕǦǗǘǛǜǦǛǘǑǎNJǪǜǝ ǖǏǗǩǒǕǕǨǑǒǨǡǜǘǖǒǚǖǗǏǎNJǗǒǗǏǛǜǘǒǜǑNJǜǚNJǡǒnjNJǜǦǗǒǔNJǔǒǟǝǛǒǕǒǓƸǗǐǏǖǗǏǎNJǗƲnjǛǏǍǎNJǎNJǗƬǘǖǗǏǚǘǐǎNJǏǜǛǩǒǕǕǨǑǒǩǡǜǘǒǩ njǛǏǍǎNJǝǐǏǎNJǗǙǚǒǍǘǜǘnjǕǏǗǒǙǘǡǜǒNjǏǛǛǖǏǚǜǏǗƬǏǎǦǞǏǗǘǖǏǗNJǕǒǡǗǘǍǘǝǛǒǕǒǩnjǙǚǒǚǘǎǏǗǏǜƬǛǪǒǎǪǜǛnjǘǒǖǡǏǚǏǎǘǖƺǏǔǒǜǏǔǝǜƮǏǚǏnjǦǩǚNJǛǜǝǜƸNjǕNJǔNJǙǕǥnjǝǜƻǘǕǗǠǏǛnjǏǜǒǜƲǖǒǚǝǐǏǔNJǐǏǜǛǩnjǏǛǦ ǖǘǒǖƲnjǛǪǟǘǚǘǢǘȓ ƺNJǑǚǝǢǏǗǒǏǛnjǘǏǍǘǕǨNjǒǖǘǍǘǙǚǒǍǘǜǘnjǕǏǗǗǘǍǘllj{ǏǛǜǦǝǛǕǘnjǒǏ njǒǎǏǗǒǩ ǎǚǝǍǒǟ ǜǘǡǏǔ NJǔǜǒnjǗǘǛǜǒ nj ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏ ǎǝǟǘnjǗǘǓ ǐǒǑǗǒ ƼǘǕǦǔǘǜǘǍǎNJǩǗNJǡǒǗNJǨnjǒǎǏǜǦǒǛǕǥǢNJǜǦƲǗǘǏǝǖǏǗǩǘǜǔǚǥnjNJǨǜǛǩ ǗǘnjǥǏǘǚǍNJǗǥnjǒǎǏǗǒǩƪǙǘǜǘǖǝǩNjǘǨǛǦnjǛǏNjǏǝNjǒǜǦǙǚǒnjǥǡǗǘǏlj ǙǘǜǘǖǝǡǜǘǩǕǒǢNJǨǛǦǙǚǒnjǥǡǗǘǓǘǙǘǚǥƸǗNJǙǚǒǝǡNJǏǜǖǏǗǩnjǒǎǏǜǦ ǛǏNjǩǛǝǎǘNjǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥǩǛǧǜǘǓǛǜǘǚǘǗǥǛǏNjǩǐNJǕǏǨǙǘǜNJǔNJǨǛǏNjǏ ǙǘǎǔNJǚǖǕǒnjNJǨ ƶ ƴ ǛǛǥǕNJǏǜǛǩ ǗNJ ƶ ƹǚǝǛǜNJ lȓ! nj ǟǘǎǏ ǗNJǢǏǓ ǐǒǑǗǒǗNJǢǧǍǘǒǑǖnjǛǏǍǎNJnjǒǎǒǜǙǏǚǏǎǛǘNjǘǓǠǏǕǒǠǏǗǗǥǏǎǕǩǗNJǢǏǍǘ ȍljȎ ȓ! Ǘǘ ǗǒǔǘǍǎNJ ǗǏ Ǜǖǘǜǚǒǜ ǗNJ ǛNJǖǘ ǧǜǘ ȍljȎ{ Ǜǘ ǛǜǘǚǘǗǥ ǔNJǔ ǗNJ ƮǚǝǍǘǍǘ ǎǘǛǜǘǓǗǘǍǘ ǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǩ Ǜǘ ǛǜǘǚǘǗǥ >ƹƼƹ  @ ƶ ƴǡNJǛǜǘǙǚǒNjǏǍNJǏǜǔǛnjǘǒǖnjǏǚǛǒǩǖǙǏǚǏnjǘǎNJƬǎǚǝǍǘǖǙǏǚǏnjǘǎǏ njǒǑǎNJǗǒǒǚǘǖNJǗNJƶƹǚǝǛǜNJnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏnjǥǍǕǩǎǒǜǗǏǛǔǘǕǦǔǘǒǗNJǡǏ lƷNJǙǚǘǜǩǐǏǗǒǒnjǛǏǓǗNJǢǏǓǐǒǑǗǒǗNJǢǧǍǘǠǏǗǜǚǒǑǖnjǛǏnjǚǏǖǩ njǒǎǒǜǙǏǚǏǎǛǘNjǘǓǠǏǕǦǔǔǘǜǘǚǘǓǗNJǙǚNJnjǕǩǏǜǛǩǗNJǢǏǩǗǘǗǏǛǖǘ

ǜǚǒǜǗNJǛNJǖǘǧǜǘǩǔǘǜǘǚǘǏǗǏǝǛǜNJǏǜǧǜǝǠǏǕǦǒǑǝǡNJǜǦȅnjǘǜǜNJǔ ǒ njǘǕǩ ǝǙǚNJnjǕǩǨǣNJǩ ǗNJǢǒǖǒ ǙǘǛǜǝǙǔNJǖǒ ǘǙǝǛǔNJǏǜǛǩ ǎǘ Ǘǒǟ Ǘǘ ǗǏ ǙǘǎǗǒǖNJǏǜǛǩǎǘǛǏNjǩǕǒNjǘNjǝǎǝǡǒǡǏǚǏǛǡǝǚǙǚNJǔǜǒǡǗǘǓǜǚǏNjǝǏǜǗǏǖǏǎǕǏǗǗǘǍǘǙǚǘǩnjǕǏǗǒǩǛǏNjǩnjǎǏǓǛǜnjǒǒǒǙǚǏǗǏNjǚǏǍNJǏǜǑǗNJǗǒǏǖ! ǝǛǜǚǏǖǕǩǏǜǛǩǔNjǝǎǝǣǏǖǝǙǥǜNJǩǛǦnjǘǑǗNJǍǚNJǎǒǜǦǛǏNjǩǑNJǚNJǑǘǡNJǚǘnjNJǗǒǏnjǗNJǛǜǘǩǣǏǖ{ƫǏǍ 

Призрачные точки любви ƯǛǕǒ ǩ ǕǏǕǏǨ ǛnjǘǪ ǧǍǘǒǛǜǒǡǏǛǔǘǏ lj ǙǘǜNJǔNJǨ Ǐǖǝ ǜǘ ǩ ǗNJǡǒǗNJǨ ǙǚǏǛǕǏǎǘnjNJǜǦǘNjǤǏǔǜǕǨNjnjǒǗǘǜǏǖǛNJǖǥǖǙǏǚǏǛǜNJǨnjǒǎǏǜǦǛǏNjǩǚǏNJǕǦǗǘǍǘ ƮǕǩ ǕǨNjǩǣǏǍǘ ǒǛǙǥǜǥnjNJǨǣǏǍǘ ǐǏǕNJǗǒǏ ǒ ǛǜǚNJǛǜǦ ǘNjǕNJǎNJǗǒǩ njǛǪǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǘNjǒǜNJǗǒǩnjǘǔǚǝǍǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǘǒǑǜNJǔǒǟlǛǏǗǛǒNjǒǕǒǑǒǚǘnjNJǗǗǥǟǜǘǡǏǔ{ǖǝǎǚǏǗǘǗǝǕNJǎǗǘ ƼǘǏǛǜǦnjǛǪnjǘǔǚǝǍǙǚǏǎǖǏǜǥnjǏǣǒǑnjǝǔǒǑǗNJǔǒǔNJǔNjǥǗNJǧǕǏǔǜǚǒǑǘnjNJǗǥǡǝnjǛǜnjǘǖƵǨNjǩǣǏǖǝ ǔNJǐǏǜǛǩǡǜǘnjǗǒǟnjǛǏǟǗǏǙǚǏǎǛǔNJǑǝǏǖǥǖǘNjǚNJǑǘǖǘǜǚNJǐNJǏǜǛǩǕǨNjǒǖǥǓ ǡǏǕǘnjǏǔ ƬǎǚǝǍ njǘǜ ǜNJǖ ǑNJ ǝǍǕǘǖ ǘǗNJȓ ƴǝǛǘǔ ǘǎǏǐǎǥ Ǣǘǚǘǟ ǙǕNJǜǦǩǑnjǝǔǍǘǕǘǛNJǑNJǙNJǟǑnjǘǗǘǔǜǏǕǏǞǘǗNJȓƬǘǔǚǝǍǛǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥ njǛǪǗNJǙǘǕǗǏǗǘǏǨǧǜǒǖǒǡǝnjǛǜnjǒǕǒǣǗǥǖǒǜǘǡǔNJǖǒƻǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥǕǨNjǒǖǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJǚǏNJǕǦǗǘǗǏǜƲǛNJǖǕǨNjǩǣǒǓǜǘǏǛǜǦǖǘǪllj{ ǛNJǖǘǒǛǡǏǑNJǏǜƶ ƴǗNJǑǥnjNJǏǜǧǜǘNJǗǗǒǍǒǕǩǠǒǓǒǛǡǏǑNJǏǜǒǘNjǤǏǔǜǐǏǕNJǗǒǩǒǛǝNjǤǏǔǜǐǏǕNJǗǒǩ ƶǥǒǖǏǏǖǎǏǕǘǑNJǖǏǡNJǏǜƶ ƴǛlǘǛǏǖǏǗǏǗǒǏǖǖǒǚNJ{njǘǔǚǝǍǙǘ ǖǒǚǝǚNJǑNjǚǘǛNJǗǥǛǏǖǏǗNJǡǝnjǛǜnjNJƴNJǔǐǏǗNJǖǘǟnjNJǜǒǜǦǧǜǒǜǘǡǔǒǧǜǘ ǘǛǏǖǏǗǪǗǗǘǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ"LJǜǒǜǘǡǔǒnjǛǙǥǟǒnjNJǨǜǒnjǗǒǟǘǜǚNJǐNJǏǜǛǩ ǖǘǪllj{ǒnjǔNJǐǎǘǓǜǘǡǔǏǘǜǚNJǐNJǏǜǛǩǎǚǝǍNJǩǜǘǡǔNJǒnjǘǖǗǏǘǜǚNJǐNJǨǜǛǩ njǛǏ ǧǜǒ ǜǘǡǔǒ ǒ njǛǪ ǧǜǘ lǖǗǘǍǘǘNjǚNJǑǒǏ ǚǏǞǕǏǔǜǒǚǝǨǣǒǟ ǘǎǗNJ nj ǎǚǝǍǝǨ ǜǘǡǏǔ ǏǛǜǦ ǛǙǘǛǘNj ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩ NjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǛǜǒ ǛǖǥǛǕNJ{ >ƹƼƹ@ ƼNJǔǘǏǙǚǏNjǥnjNJǗǒǏnjǘǖǗǘǐǏǛǜnjǏǜǘǡǏǔǚǒǛǔǘnjNJǗǗǘǙǘǛǔǘǕǦǔǝǙǘǍǘǗǩǑNJǙǚǒǑǚNJǡǗǥǖǘNjǤǏǔǜǘǖǛǜǚNJǛǜǒǙǚǘǩnjǕǩǨǣǏǖǛǩǎǕǩǖǘǏǍǘlj nj ǙǚǒǑǚNJǡǗǥǟǙǝǕǦǛǒǚǝǨǣǒǟǜǘǡǔNJǟǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǓǒǙǝǛǜǘǓ ƺNJǎǒ ǡǝnjǛǜnjNJ ǛNJǖǘǛǘǟǚNJǗǏǗǒǩ ǔǘǕǦ Ǜǔǘǚǘ ǘǟnjNJǜǒǜǦ ǧǜǘ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ ǜǘǡǏǔǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǘǗǘǚNJǑǚǥnjNJǏǜǐǒnjǘǏǛǝǣǏǛǜnjǘǕǨNjǘnjǦǚNJǑǚǥnjNJǏǜ ǏǍǘǘǗǘǗǏǖǘǐǏǜǝǎǏǚǐNJǜǦNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǛǜǦnjǑNJǒǖǗǘǘǜǚNJǐNJǨǣǒǟǛǩǜǘǡǏǔǚNJǎǒǛNJǖǘǛǘǟǚNJǗǏǗǒǩǡǏǕǘnjǏǔǗNJǡǒǗNJǏǜǘNjǚǝNjNJǜǦǝǗǒǡǜǘǐNJǜǦǛnjǘǪ 

ǡǝnjǛǜnjǒǕǒǣǏǑNJǗǒǖNJǏǜǛǩǡǏǖǜǘnjǚǘǎǏǡǕǏǗǘnjǚǏǎǒǜǏǕǦǛǜnjNJȅǝNjǒnjNJǏǜ ǛǏNjǩǡǜǘNjǥnjǥǐǒǜǦ ƯǣǪ ǚNJǑ ƶǥ njǥǢǏ ǙǚǒnjǏǕǒ ǠǒǜNJǜǝ ǒǑ ƶ ƹǚǝǛǜNJ ƴNJǔ ǙǘǛǜǝǙNJǏǜǗNJǢNJnjǘǕǩ"ƶǥǗǏǎǏǕNJǏǖǘǛǜNJǗǘnjǔǝǎǕǩǙǘǗǒǖNJǗǒǩǎǕǩǙǘǑǗNJǗǒǩ ǛǒǜǝNJǠǒǒNJǛǜǚǏǖǒǖǛǩǛǚNJǑǝǔǎǏǓǛǜnjǒǨǛǔǘǕǦǑǩǙǘǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǒǗǏ njǏǎNJǩǡǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜƴNJǔǒǗNJǢǏljnjǒǎǒǜǒǗǥǏǠǏǕǒǗǏnjǒǎǩǛǏNjǩ ǗǏnjǒǎǩnjǧǜǒǟǠǏǕǩǟǛǏNjǩǗǏnjǒǎǒǜnjǗǒǟǛnjǘǏǍǘǘǜǚNJǐǏǗǒǩǛnjǘǏǍǘlj LJǜǘǗǏnjǒǎǏǗǒǏǛnjǘǏǍǘljǒǏǛǜǦǒǛǡǏǑǗǘnjǏǗǒǏǧǜǘǍǘljǗǏǞǒǑǒǡǏǛǔǘǏ ǒǛǡǏǑǗǘnjǏǗǒǏljǞǒǑǒǡǏǛǔǒǖǥǖǘǐǏǖǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǜǦǔNJǔǐǒnjǘǓǜǚǝǙ  NJǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǘǏ ƯǛǕǒnjǎǝǖNJǜǦǛǩǜǘǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǏǛǕǒǡǏǕǘnjǏǔǝnjǕǏǡǪǗǙǚǏǎǖǏǜǘǖ ǡǝnjǛǜnjNJ ǙǚǒǡǪǖ ǗNJǛǜǘǕǦǔǘ ǡǜǘ njǘ njǛǪǖ ǖǒǚǏ njǘǔǚǝǍ Ǐǖǝ ǔNJǐǏǜǛǩǛǙǕǘǢǦǒǚǩǎǘǖǡǜǘǘǗnjǒǎǒǜǏǍǘǙǚǘǩnjǕǏǗǒǩnjǒǎǒǜǧǜǒǜǘǡǔǒȅnj ǔǗǒǍNJǟǑnjǝǔNJǟnjǏǣNJǟǘǎǏǐǎǏǑNJǙNJǟNJǟǎǚǝǍǒǟǕǨǎǩǟnjǒǎǒǜǙǚǏǎǖǏǜ ǛnjǘǏǍǘǘNjǘǐNJǗǒǩǗǘǙǚǒǏǍǘǚǏNJǕǦǗǘǖǘǜǛǝǜǛǜnjǒǒǜǘǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩǛNJǖǘ ǧǜǘljǕǨNjǩǣǏǍǘǜǘǐǏǒǛǡǏǑNJǏǜƸǗǘǛNJǖǘǛǏNjǩǜǘǗǏnjǒǎǒǜǗǏǚǏǞǕǏǔǛǒǚǝǏǜǗǏǡǝnjǛǜnjǝǏǜǗǏǘǛǘǑǗNJǏǜƸǗǘnjǙǘǍǘǗǏǘǗǘǖǏǡǏǜǛǩ ƼNJǔǘǏ ǜǘǜNJǕǦǗǘǏ ǡǝnjǛǜnjǘ ǛǜǚǏǖǩǣǏǏǛǩ ǘNjǤǩǜǦ njǛǏ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ ǡǝnjǛǜnjǒǕǒǣǗǥǟ ǜǘǡǏǔ ǗǏ ǚǏǞǕǏǔǛǒǚǝǏǜ ǛnjǘǏǍǘ lj ǒ Ǚǘǜǘǖǝ ǔNJǔ Njǥ lnjǒǎǒǜ{ ǛǙǕǘǢǗǥǏ ǙǚǒǑǚNJǡǗǥǏ ǜǘǡǔǒ ǔNJǔ ǛǕǏǎǥ ǕǨNjǒǖǘǍǘ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǏǍǘǑǗNJǔǒǟǘǜǩǘǗǒnjǛǏǍǘǕǒǢǦǏǍǘǍNJǕǕǨǠǒǗNJǠǒǒƷǘǘǗnjǧǜǘǓǙǘǍǘǗǏ ǛǜǚǏǖǒǜǛǩǘNjǕNJǎNJǜǦǛnjǘǒǖǘNjǤǏǔǜǘǖǛǜǚNJǛǜǒǗǏǎNJnjNJǩǏǖǝǛnjǘNjǘǎǥǗǏ ǙǘǑnjǘǕǩǩǏǖǝǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǜǦnjǖǒǚǏƵǨNjǩǣǏǏǜǘǜNJǕǦǗǘǏljǟǘǡǏǜǙǚǒǙǏǡNJǜNJǜǦǕǨNjǒǖǘǏljnjǏǑǎǏǏǍǘǞǒǔǛǒǚǝǩǕǘnjǩǧǜǒǛǘǕǗǏǡǗǥǏ ǑNJǓǡǒǔǒ NjǕǒǔǒ ǙǥǜNJǩǛǦ ǛǟnjNJǜǒǜǦ ǝNjǏǍNJǨǣǒǏ ǘǜǚNJǐǏǗǒǩ Ǘǘ ǜǏǖǛNJǖǥǖǒǛNJǖǘǒǛǡǏǑNJǩ ƶ ƴ ǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜ Ǚǚǘ ǎǏǓǛǜnjǒǏ ǑNJǔǘǗNJ lǙǚǒnjǩǑNJǗǗǘǛǜǦ ǔ ǙǚǏǎǖǏǜǝǗǏǝǖǘǕǒǖǘnjǕǏǡǏǜǛǖǏǚǜǦǛǘNjǛǜnjǏǗǗǒǔNJnjǕNJǎǏǕǦǠNJǧǜǘǍǘǙǚǏǎǖǏǜNJ{>ƹƼƹ@ƻǖǥǛǕǑNJǔǘǗNJǛǘǛǜǘǒǜnjǛǖǏǚǜǒǎǝǟǘnjǗǘǍǘlj nj ǡǏǕǘnjǏǔǏ ƸǗ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǐǒnjǥǖ ǜǚǝǙǘǖ ǘǗ ǟǘǎǒǜ Ǎǘnjǘǚǒǜ Ǘǘ ǔNJǔ ǛǘǖǗNJǖNjǝǕNJƬǒǎǒǜnjǏǑǎǏǕǨNjǒǖǘǏǛǝǣǏǛǜnjǘǗǏǚǏǞǕǏǔǛǒǚǝǩnjǙǘǍǘǗǏ ǑNJǗǒǖǜǏǚǩǏǜǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǘǚǒǏǗǜǒǚǥǚǏNJǕǦǗǘǓǐǒǑǗǒǜǏǚǩǩǛnjǘǪlj ƷǘǔǘǕǦǛǔǘǚǘǙǚǏǎǖǏǜǛǜǚNJǛǜǒǗǒǔNJǔǗǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǜnjǘǒǖǜǘǜǥ njǛnjǘǒǟǖNJǑǘǟǒǛǜǛǔǒǟǐǏǕNJǗǒǩǟǗNJǡǒǗNJǏǢǦǎǝǖNJǜǦǘǛnjǘǏǓǛǖǏǚǜǒǐNJǕǏǩ ǛǏNjǩ njǘǜ ǩ ǝǖǚǝ ǒ njǥ njǛǏ ǙǘǓǖǪǜǏ ǗNJǔǘǗǏǠǜǘ ǔNJǔǘǓ ǩ Njǥ ǝǎǒnjǒǜǏǕǦǗǥǓ ǒ ǑNJǖǏǡNJǜǏǕǦǗǥǓ ƴNJǔ njNJǖ njǛǏǖ ǙǚǒǎǪǜǛǩ ǙǕǘǟǘ ǘǜ ǖǘǏǍǘ 

ǝǟǘǎNJǁǏǕǘnjǏǔǜNJǔǎǝǖNJǨǣǒǓǙǘǕǝǡNJǏǜǗNJǛǕNJǐǎǏǗǒǏǘǜǜNJǔǘǓǖǥǛǕǒƼNJǔNJǩǖǥǛǕǦǘǛnjǘǏǓǛǖǏǚǜǒǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩǜǘǐǏǙǚǒǎǝǖNJǗǗǘǓ Ǎǘnjǘǚǒǜƶ ƴǗǏǛǪǜǗǏǡǜǘnjǚǘǎǏǘǜǚǒǠNJǜǏǕǦǗǘǍǘǛǖǥǛǕNJǖǘǎǝǛNJǛǖǏǚǜǒ ǙǘǜǘǖǝǡǜǘǜNJǔNJǩǖǥǛǕǦǗǏǙǕǘǎǘǜnjǘǚǗNJǘǗNJǝNjǒǓǛǜnjǏǗǗNJǒǖǥǙǚǘǎǘǕǐNJǏǖǔNJǔNjǥǐǒǜǦnjǛnjǘǪǖǧǍǘǒǛǜǒǡǏǛǔǘǖǩLJǜǘnjǏǚNjNJǕǦǗǥǓǘNjǚNJǑ ǛǖǏǚǜǒǘǗǙǚǒǎǝǖNJǗǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǏǗnjǘǘNjǚNJǐNJǏǖǗǏǚǏNJǕǏǗǒǙǘǜǘǖǝ ǗǏǙǕǘǎǘǜnjǘǚǏǗƶǥǖǘǐǏǖNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǗNJǔNJǑǥnjNJǜǦǛǏNjǩǖNJǑǘǟǒǛǜǛǔǒǖ ǐǏǕNJǗǒǏǖǐNJǕǏǩǛǏNjǩǐǏǕNJǩǛǏNjǏǙǚǒǎǝǖNJǗǗǘǓǛǖǏǚǜǒǗǘǗǒǡǏǍǘǗǏ ǒǑnjǕǏǔNJǏǖǒǑǜNJǔǒǟǖǥǛǕǏǓǙǘǛǔǘǕǦǔǝǖǗǘǐǒǖǙǚǒǑǚNJǡǗǥǏnjǏǚNjNJǕǦǗǥǏǘNjǚNJǑǥǛǖǏǚǜǒǛǖǏǚǜǒǘNjǚNJǑǘnjǗǏǗNJǛǛNJǖǒǟǚǏNJǕǦǗǥǟNJǛǖǏǚǜǒ ǜǏǟǔǘǜǘǚǥǟnjǛǏNjǏǐNJǕǏǏǖǛǖǏǚǜǒǙǚǒǎǝǖNJǗǗǥǟǗNJǖǒǗǏǔǒǏǍǚǒǖNJǛǥ ǗNJǛǛNJǖǒǟnjǑǏǚǔNJǕǏƺǏNJǕǦǗNJǩǛǖǏǚǜǦȅǧǜǘǛǖǏǚǜǦǚǏNJǕǦǗǘǍǘǖǘǏǍǘlj ǗǘǏǍǘǜǘǔNJǔǚNJǑǩǗǏǒǖǏǨǗǏnjǥǚNJǛǜǒǕƸǗǘǖǘǐǏǜǞǘǚǖǒǚǘnjNJǜǦǛǩnj ǎǘǕǍǘǓǚNJNjǘǜǏǜǘǍǎNJǔǘǍǎNJǙǚǏǎǖǏǜǕǨNjnjǒƪǕǦNjǏǚǜǒǗNJǎǕǩƶNJǚǛǏǕǩ  ǙǘǕǝǡNJǏǜ ǙǚNJnjNJ NJnjǜǘǗǘǖǗǘǍǘ ǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘǍǘ ǛǝǣǏǛǜnjNJ lj ǎǘǕǐǏǗ ǘǜǙǝǛǜǒǜǦǎǚǝǍǘǍǘǕǨNjǒǖǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJǗNJǛnjǘNjǘǎǝƪǑǗNJǡǒǜǗNJǡNJǜǦ ǏǍǘǙǘǗNJǛǜǘǩǣǏǖǝǕǨNjǒǜǦǘNjǚNJǜǒǜǦǛǩǔǛNJǖǘǖǝǛǏNjǏǙǏǚǏNjNJǚǥnjNJǩnj ǛǏNjǏ ǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏ ǔ ǘNjǕNJǎNJǨ ǎǚǝǍǘǍǘ Ʒǘ ǖǥ ǗǏ ǟǘǜǒǖ ǘǜǙǝǛǔNJǜǦ ǏǍǘ ǕǨNjǒǖǘǏǛǝǣǏǛǜnjǘǟǘǜǒǖǡǜǘNjǥǘǗǘNjǥǕǘnjǛǏǍǎNJǙǚǒǗNJǛnjǗNJǛǑNJnjǒǛǏǕǘǘǜǗNJǛƶǥNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘNjǏǍNJǏǖǑNJǗǒǖǒǑNJǗNJǢǒǖǒǕǨNjǒǖǥǖǒ ǘNjǤǏǔǜNJǖǒ ǔNJǔ ǑNJ ǕǨNjǒǖǥǖ ǒǍǚǝǢǔNJǖǒ ƿǘǜǒǖ ǒǟ njǛǏǍǎNJ ǟǚNJǗǒǜǦ ǝ ǛǏNjǩǙǘǎǙǘǎǝǢǔǘǓǛǙNJǜǦǛǗǒǖǒǒǍǚNJǜǦǝǙǚNJnjǕǩǜǦǒǖǒǎǏǕNJǜǦǛǗǒǖǒ njǛǪǡǜǘǑNJNjǕNJǍǘǚNJǛǛǝǎǒǜǛǩƷǘǒǍǚǝǢǔNJǛǘǙǚǘǜǒnjǕǩǏǜǛǩǒǝNjǏǍNJǏǜljǏǪ ǛǗǘnjNJǕǘnjǕǨǒǙǥǜNJǨǛǦǏǪǙǚǒǚǝǡǒǜǦƪǙǘǜǘǖǝǖǥǏǪǝNjǒnjNJǏǖǒǡǏǚǏǑ ǧǜǘǝNjǒnjNJǏǖǛǏNjǩƶǥǗǏǎNJǪǖǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǜǦǧǜǘǓǝNjǏǍNJǨǣǏǓǜǘǡǔǏǔNJǔ ǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘǖǝǛǝǣǏǛǜnjǝƪǙǘǜǘǖǝǘǗNJǗǏǚǏNJǕǦǗNJƸǗNJǙǘǛǜǘǩǗǗǘ ǒǛǡǏǑNJǏǜǔNJǔǚǏNJǕǦǗǘǏǛǝǣǏǛǜnjǘƶǥǍǘǗǩǏǖǛǩǑNJǜǏǗǦǨǑNJǙǚǒǑǚNJǔǘǖ >ƹƼƹ@ ƶ ƴǎNJǕǏǏǙǥǜNJǏǜǛǩǑNJǔǚǏǙǒǜǦNjNJǑǘnjǥǓǛǖǥǛǕǛǔNJǑNJǗǗǘǍǘƱNJǔǚǏǙǕǏǗǒǏǒǎǪǜǡǏǚǏǑnjǘǑnjǚNJǣǏǗǒǏǔNjNJǑǘnjǘǖǝǙǘǛǜǝǕNJǜǝnjǛǏǓǖǏǜNJǞǒǑǒǔǒ ƶ ƴƬǏǎǦǡǜǘǑǗNJǡǒǜȅǘNjǗNJǚǝǐǒǜǦǛǏNjǩǔNJǔljǚǏNJǕǦǗǘǏǔNJǔljǖǥǛǕǩǣǏǏǡǝnjǛǜnjǝǨǣǏǏnjǘǕǩǣǏǏǗǏǙǚǒǑǚNJǡǗǘǏǒǗǏǙǚǒǎǝǖNJǗǗǘǏ"ƶǥ njǘǑnjǚNJǣNJǏǖǛǩǔNjNJǑǘnjǘǖǝǙǚǒǗǠǒǙǝǎǏǔNJǚǜǘnjNJFRJLWRƴǗǏnjǏǚNjNJǕǦǗǘǖǝ ljǔNJǔǔǘǚǗǨǚǏNJǕǦǗǘǍǘǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩǔǙǚǒǗǠǒǙǝlǩǛNJǖ{ƸǎǗNJǐǎǥ njǧǜǘǖǖǒǚǏǖǘǐǏǜǛǕǝǡǒǜǦǛǩǛǘNjǥǜǒǏǙǘǗǒǖNJǗǒǩǧǜǘǍǘǖǒǚNJǒǛnjǘǏǍǘ ǖǏǛǜNJ nj ǗǪǖ ƻNJǖǘ ǧǜǘ ǛǘǛǜǘǩnjǢǏǏǛǩ ǛǘNjǥǜǒǏ NJǔǜ ǜNJǔǘǓ ǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJ

Ǡǒǒ ǖǒǚNJ ǒ ǚǘǐǎNJǏǜ ǖǏǗǩ ǔNJǔ ǛǘNjǥǜǒǏ ǖǒǚNJ ǚǘǐǎNJǏǜ ǖǘǪ lj ǎǏǕNJǏǜ ǏǍǘǚǏNJǕǦǗǥǖǗǘǡǏǚǏǑlNJǔǜǙǏǚǏnjǘǛǛǘǑǎNJǗǒǩǛǏNjǩ{>ƹƼƹ@ ƬǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǒǖǒǚNJǎǏǚǐǒǜǛǩǗNJNJǔǜǏǙǏǚǏnjǘǛǛǘǑǎNJǗǒǩ ǛǏNjǩƬǙǚǘǜǒnjǗǘǖǛǕǝǡNJǏǖǖǥNjǝǎǏǖǙǝǛǔNJǜǦǛǩǘǙǩǜǦnjǎǝǚǗǝǨNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǛǜǦǙǘǚǘǐǎǏǗǒǩnjǏǚNjNJǕǦǗǥǟǙǚǒǎǝǖNJǗǗǥǟǘNjǚNJǑǘnjǛǏNjǩǗǏǚǏNJǕǦǗǥǟNJǙǚǒǎǝǖNJǗǗǥǟǛǒǖǝǕǩǔǚǘnjnjǘǘNjǚNJǐNJǏǖǥǟǗǘǗǏǚǏNJǕǦǗǥǟ ƹǚǒǖǏǚǗǘ ǜNJǔNJǩ ǎǝǚǗNJǩ ǕǨNjǘnjǦ ǔNJǔ NjǚǏǎ ǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǓ ǒ ǘNjǛǝǐǎNJǕNJǛǦǗNJǖǒnjǥǢǏƭǏǚǘǓǕǨNjǩǣǒǓǜNJǔǒǖǘNjǚNJǑǘǖƪǕǦNjǏǚǜǒǗǝǗNJǟǘǎǒǜǛǩ nj ǜNJǔǘǖ ǛǘǛǜǘǩǗǒǒ lǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǜǒnjǗǘǍǘ NjǚǏǎNJ{ nj ǛǘǛǜǘǩǗǒǒ NjǘǕǏǑǗǒ ǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǓ ǁǏǚǏǑ ǘNjǚNJǑ ƶNJǚǛǏǕǩ ƶ ƹǚǝǛǜ ǙǚǘǎǏǕǥnjNJǏǜ ǘǙǥǜǜǚNJǗǛǞǘǚǖNJǠǒǒǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǟǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǓǒǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǩǛǝǣǏǛǜnjǘǖ ǔǘǜǘǚǘǏ ǘǛnjǘNjǘǐǎNJǏǜǛǩ ǘǜ ǧǜǘǓ Ǟǘǚǖǥ ǕǨNjnjǒǘNjǕNJǎNJǗǒǩ ǘǜ NjǚǏǎNJǕǨNjnjǒǘǜNjǚǏǎNJǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǓ>ƹƼƹ@ LJǜǘǜ NjǚǏǎ ǖǘǐǗǘ ǘǛǜNJǗǘnjǒǜǦ ǜǘǍǎNJ ǔǘǍǎNJ ǩ ǗNJǡǒǗNJǨ ǙǘǗǒǖNJǜǦ ǡǜǘ NjǝǎǝǣǏǏ ǏǛǜǦ ƴǘǍǎNJ ǩ ǙǘǗǒǖNJǨ ǧǜǘ ǜǘ ǩ ǐǒnj ǔNJǔ ǙǘǗǒǖNJǨǣǏǏ ǛǝǣǏǛǜnjǘ ƼNJǔǘǏ ǙǘǗǒǖNJǗǒǏ njǘǑǖǘǐǗǘ ǏǛǕǒ ǩ ǚǏNJǕǦǗǘ ǙǚǒǑǗNJǨ ǡǜǘ ǑNJnjǜǚNJǛǕǝǡǒǜǛǩǜǘǡǜǘǩǗǏǖǘǍǙǚǏǎǛǔNJǑNJǜǦǗǏnjǥǜǩǍǒnjNJǕNjǝǎǝǣǏǏǒǑ ǙǚǘǢǕǘǍǘǗǏǙǚǘǎǘǕǐNJǕǏǍǘljǛǏǍǘǎǗǩǙǘǗǒǖNJǨǙǚǒǑǗNJǨǡǜǘǑNJnjǜǚNJ ǛǕǝǡǒǜǛǩǜǘǡǜǘǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǙǚǏǎǛǔNJǑNJǜǦǒǑǙǚǘǢǕǘǍǘƬǧǜǘǖǛǖǥǛǕǏ NjǝǎǝǣǏǏ ǗǏ ǙǝǛǜǘ ǘǗǘ ǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘ ǒ ǗǒǔNJǔ ǗǏ ǑNJnjǒǛǒǜ ǘǜ ǖǘǏǍǘ njǏǚNjNJǕǦǗǘǍǘǙǚǘǎǕǏǗǒǩǒǑǙǚǘǢǕǘǍǘƲǜǘǍǎNJǩǡǝnjǛǜnjǝǨnjǚǏǖǩǙǚǏNjǥnjNJǨnjǗǪǖ ƶ ƴ ǝnjǩǑǥnjNJǏǜ ǜǏǖǝ ǚǘǐǎǏǗǒǩ ǙǚǒǗǠǒǙNJ lǩ ǛNJǖ{ ǙǚǒǗǠǒǙNJ FRJLWRǛǜǏǖǘǓnjǚǏǖǏǗǒǒǜǏǖǘǓǕǨNjnjǒljǕǨNjǩǣǒǓnjǙǘǍǘǗǏǑNJǙǚǒǑǚNJǔǘǖǘNjǤǏǔǜNJǕǨNjnjǒǘNjǕNJǎNJǗǒǩ ǑNJǍǘǗǩǨǛǏNjǩnjNjǏǛǔǘǗǏǡǗǝǨǕǏǗǜǝ NjǏǍNJǑNJǙǚǒǑǚNJǔǘǖǕǨNjnjǒǑNJǧǜǒǖǒNjǏǛǔǘǗǏǡǗǥǖǒǜǘǡǔNJǖǒǐǏǕNJǗǒǩNJ ǙǘǜǘǖǝǙǘǙNJǎNJǨnjǎǝǚǗǝǨNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǛǜǦǗǘǜǏǖǛNJǖǥǖǗǏǘnjǕNJǎǏnjNJǨ ǛǘNjǘǓǒǙǘǜǘǖǝǗǏǙǘǗǒǖNJǨǍǎǏǙǚǘǢǕǘǏǍǎǏNjǝǎǝǣǏǏǒǍǎǏǗNJǛǜǘǩǣǏǏ ƯǣǪǚNJǑƯǛǕǒǩǙǏǚǏǛǜNJǗǝNjǏǍNJǜǦǑNJǙǚǒǑǚNJǔǘǖǡǝnjǛǜnjNJǙǥǜNJǩǛǦ ǏǍǘ ǧǜǘǜ ǙǚǒǑǚNJǡǗǥǓ ǘNjǚNJǑ nj ǛǏNjǏ njǛǩǔǒǓ ǚNJǑ ǝǎǏǚǐNJǜǦ ǜǏǖ ǛNJǖǥǖ njǕNJǎǏǜǦ ǒǖ NjǥǜǦ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǒǔǘǖ ǜǘ ǜǏǖ ǛNJǖǥǖ ǩ ǛNJǖǘǖǝ ǛǏNjǏ ǗNJǡǒǗNJǨǘǜǔǚǥnjNJǜǦnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǎǕǩNjǝǎǝǣǏǍǘǎǕǩǑNJnjǜǚNJƹǘǜǘǖǝǡǜǘǩ ǙǘǑnjǘǕǩǨǎǚǝǍǒǖǜǘǡǔNJǖǙǚǏǐǎǏnjǛǏǍǘǛnjǘǏǖǝǙǚǏǎǖǏǜǝǕǨNjnjǒNjǥǜǦ NJnjǜǘǗǘǖǗǥǖǒǒǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǥǖǒǩǘǜǔǚǥnjNJǨǛǏNjǩǛnjǘNjǘǎǗǥǖǛǘNjǥǜǒǩǖ ǒ Ǚǘǜǘǖǝ ǑNJnjǜǚNJ ǎǕǩ ǖǏǗǩ NjǝǎǏǜ njǛǏǍǎNJ ǗǏǙǚǏǎǛǔNJǑǝǏǖǥǖ ǩ ǗǏ 

NjǝǎǝnjǑNJnjǜǚNJǎǕǒǜǦǛǩǒǙǚǘǜǩǍǒnjNJǜǦǛnjǘǪǙǚǘǢǕǘǏnjǑNJnjǜǚNJƲǜǘǕǦǔǘnj ǜNJǔǘǖǛǕǝǡNJǏǩǗNJǡǒǗNJǨǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǜǦǔNJǔǐǒnjǘǏǚǏNJǕǦǗǘǏǖǥǛǕǩǣǏǏ ǒnjǘǕǩǣǏǏlj ƶ ƴ ǚNJǛǙǚǘǛǜǚNJǗǩǏǜ ǧǜǘǜ ǞǏǗǘǖǏǗ ǒ Ǚǘ ǐǒǑǗǒ ƶǥ Ǚǘ ǐǒǑǗǒ ǜǘǕǦǔǘǒǎǏǕNJǏǖǡǜǘǑNJǗǒǖNJǏǖǛǩǗǏǙǘǗǒǖNJǗǒǏǖNJǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǩǖǒ ƶǥNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǒǗǜǏǚǙǚǏǜǒǚǝǏǖǑǗNJǔǒǡǒǜNJǩǍNJǑǏǜǥǛǖǘǜǚǩƼƬǍǝǕǩǩ ǙǘǒǗǜǏǚǗǏǜǝƷNJǢNJǐǒǑǗǦǙǘǟǘǐNJǗNJNjǚǏǎǜNJǔǒǟNjǏǛǔǘǗǏǡǗǥǟǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǓƬǛǪnjǘǔǚǝǍǕǨǎǒǒnjǏǣǒǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǒǛǔǝǛǛǜnjNJǙǚǏnjǚNJǣNJǨǜǛǩ nj ǜNJǔǒǏ ǑnjǘǗǔǒǏ Ǘǘ ǙǝǛǜǥǏ ǚǏǑǘǗNJǜǘǚǥ ǗNJǢǒǟ ǙǘǚǘǐǎǏǗǒǓ ǙǘǚǘǐǎǏǗǒǓǗNJǢǏǍǘNjǚǏǎNJǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǓƬǧǜǘǖNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǖNjǏǍǏnj ǙǘǍǘǗǏǑNJǙǚǒǑǚNJǔNJǖǒǖǥǛǖǏǚǜǏǕǦǗǘǝǛǜNJǪǖƸǎǗNJǐǎǥǗNJǖǑNJǟǘǡǏǜǛǩ ǛǖǏǚǜǒǗǘǛǖǏǚǜǒǘǙǩǜǦǐǏnjǒǚǜǝNJǕǦǗǘǓǗǏǗNJǛǜǘǩǣǏǓǙǚǒǎǝǖNJǗǗǘǓ ƬǧǜǘǓnjǒǚǜǝNJǕǦǗǘǓǛǖǏǚǜǒǖǥNjǝǎǏǖǛǏNjǩǐNJǕǏǜǦƹǘǜǘǖǝǡǜǘǠǏǕǦǨ ǐǏǕNJǗǒǩǩnjǕǩǏǜǛǩǛNJǖǘǐǏǕNJǗǒǏưǏǕNJǩǐǏǗǣǒǗǝǩǐǏǕNJǨǜǘǍǘǡǜǘNjǥ ǙǚǘǎǕǒǜǦǛNJǖǘǐǏǕNJǗǒǏǐǏǗǣǒǗǥǁǜǘNjǥǘǗǘǙǘǛǜǘǩǗǗǘǎǕǒǕǘǛǦǒǙǘǚǘǐǎNJǕǘǧǜǘǐǏǕNJǗǒǏǀǏǕǦǨǐǏǕNJǗǒǩǩnjǕǩǏǜǛǩǛNJǖǘǐǏǕNJǗǒǏnjǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjǘǛNJǖǒǟǙǚǒǡǒǗǒǖǏǜǦǐǏǕNJǗǒǏLJǜǘǙǘǚǘǐǎNJǏǜNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǏ NjǏǍǛǜnjǘǑNJǘNjǕNJǎNJǗǒǏǖǙǚǏǎǖǏǜNJǐǏǕNJǗǒǩƪǧǜǘNJǎǘnjNJǖ½ǔNJƬǘNjǣǏǖ ǎǝǟǘnjǗNJǩ ǛǖǏǚǜǦ ǐǒǑǗǦ ǐǒnjǘǍǘ ǜǚǝǙNJ ƼNJǔǘǓ ǛǜǚNJǗǗǥǓ ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓǘǔǛǨǖǘǚǘǗ

Героизм против хаоса ƲǜNJǔǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜƶ ƴǏǛǕǒǛNJǖǡǏǕǘnjǏǔǛǛNJǖǒǖǛǘNjǘǓǗǒǡǏǍǘ ǗǏǎǏǕNJǏǜǗǏǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜNJǔǜǥǙǘǘǜǗǘǢǏǗǒǨǔǛNJǖǘǖǝǛǏNjǏǑNJǖǏǜǒǖ ǛǔnjǘǑǗNJǩǜǏǖNJnjǛǏǍǘǔǝǚǛNJǗǘǗǒǔNJǔǘǓǜǏǟǗǘǕǘǍǒǒǧǜǘǍǘǎǏǕNJǗǒǩƶ ƴ ǗǏ ǘǙǒǛǥnjNJǏǜ ǗǏ ǙǚǏǎǤǩnjǕǩǏǜ ǗǒǔNJǔǘǍǘ ǚǏǙǏǚǜǝNJǚNJ NJǗǜǚǘǙǘǙǚNJǔǜǒǔ ǑNJNjǘǜǥǙǚNJǔǜǒǔǜNJǔǘǍǘǎǏǕNJǗǒǩ ǜǘǗNJǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǒǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǘǍǘǒ ǛǘǠǒNJǕǦǗǘǍǘǠǏǕǘǍǘǖǥǙǘǕǝǡNJǏǖǙǚǒǑǗNJǔǒǟNJǘǛNJǒǚNJǛǙNJǎNJƯǛǕǒǡǏǕǘnjǏǔǛNJǖǛǛǘNjǘǓǗǒǡǏǍǘǗǏǎǏǕNJǏǜnjǛnjǘǏǓǕǒǡǗǘǓǐǒǑǗǒǜǘǖǥǙǘǕǝ ƽƶ ƴǙǏǚǒǘǎǒǡǏǛǔǒnjǘǑǗǒǔNJǏǜǜǏǖNJlǡǏǕǘnjǏǔNJǝǑǏǚǔNJǕNJ{ǒǜǏǖNJƮǚǝǍǘǍǘƾNJǔǜǒǡǏǛǔǒnjǜNJǔǘǖǐǏǑNJǕǘǍǏǔNJǔǝƫNJǟǜǒǗNJȅnjǑNJǕǘǍǏǜǏǖǥǎnjǘǓǗǒǔNJǜǏǖǥ ǡǝǐǘǍǘǝǑǏǚǔNJǕNJlǡǝǐǘǍǘǛǘǑǗNJǗǒǩ{lǡǝǐǘǍǘǍǘǕǘǛNJ{ƽƶ ƴnjǒǎǏǗǒǏǛǏNjǩnj ǑǏǚǔNJǕǏnjǥǛǜǝǙNJǏǜǖǏǜNJǞǘǚǘǓNjǚǏǎNJǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǓǗǝǐǗǘǙǏǚǏǛǜNJǜǦǛǏNjǩnjǒǎǏǜǦ ǙǘǛǜǘǩǗǗǘnjǑǏǚǔNJǕǏǜǘǏǛǜǦǛnjǘǓǘNjǚNJǑǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩnjǛǏǍǎNJǙǚǒǎǝǖNJǗǗǥǓǒǗǏǚǏNJǕǦǗǥǓƷNJǎǘǗNJǡǒǗNJǜǦnjǒǎǏǜǦǛǏNjǩǚǏNJǕǦǗǥǖǗǏnjǑǏǚǔNJǕǏǔNJǔǏǛǜǦ



ǡNJǏǖǟNJǘǛǒǚNJǛǙNJǎǕǒǡǗǘǛǜǒNJnjǖNJǛǢǜNJNjǏǛǘǠǒǝǖNJǖǥǙǘǕǝǡNJǏǖǟNJǘǛ ǒǚNJǛǙNJǎǛǘǠǒǝǖNJǒǡǏǕǘnjǏǡǏǛǜnjNJnjǠǏǕǘǖ ƽǛǕǘnjǒǏǖǔǘǜǘǚǘǏǎǘǕǐǗǘNjǥǜǦnjǥǙǘǕǗǏǗǘǎNJNjǥǗǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǕǘ ǚNJǛǙNJǎNJƶ ƴǗNJǑǥnjNJǏǜǚNJNjǘǜǝǛǙǘǕǏǖǑǚǏǗǒǩnjǒǎǏǗǒǩǗNJǑǥnjNJǏǖǘǏ ƶ ƴ ǧǔǚNJǗǘǖ >ƹƼƹ  @ ƮǘǕǐǗǘ NjǥǜǦ ǗǏǔǘǏ ǗNJǕǒǡǒǏ ǜNJǔǘǍǘ ǧǔǚNJǗNJǘǗǎǘǕǐǏǗNjǥǜǦǘǜǛǜǚǘǏǗ ƬǘNjǥǡǗǘǓǐǒǑǗǒǖǥnjǒǎǒǖnjǘǔǚǝǍǛǏNjǩnjǏǣǒǙǚǏǎǖǏǜǥƶǥǒǟ ǞǒǔǛǒǚǝǏǖƷǘǖǥǗǏǞǒǔǛǒǚǝǏǖǗǏnjǒǎǒǖǛNJǖǘǙǘǕǏǑǚǏǗǒǩǙǘǑnjǘǕǩǨǣǏǏnjǒǎǏǜǦǙǚǏǎǖǏǜǥǒnjǏǣǒljnjǒǐǝǙǚǏǎǖǏǜǥǙǘǙNJǎNJǨǣǒǏǖǗǏnj ǙǘǕǏǑǚǏǗǒǩǗǘǗǏnjǒǐǝǛNJǖǘǧǜǘǙǘǕǏƼNJǔǛǕǘǐǒǕǛǩǗNJǢǘǚǍNJǗǑǚǏǗǒǩ ǘǗ ǛǞǘǚǖǒǚǘnjNJǕǛǩ nj ǞǒǕǘ ǒ ǘǗǜǘǍǏǗǏǑǏ ƼNJǔ njǘǜ ǝǜnjǏǚǐǎNJǏǜ ƶ ƴ ǛNJǖǘǙǘǕǏǒǎNJǪǜnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦnjǒǎǏǜǦǙǚǏǎǖǏǜǥǗNJǟǘǎǩǣǒǏǛǩnjǧǜǘǖ ǙǘǕǏ>ƹƼƹ@ ljNjǥǜǝǜǎǘNjNJnjǒǕƬǏǎǦǡǏǕǘnjǏǔnjǒǎǒǜǗǏnjǏǣǒǛNJǖǒǙǘǛǏNjǏǘNj ǧǜǘǖ ƶ ƴ ǛNJǖ ǙǘǛǜǘǩǗǗǘ Ǎǘnjǘǚǒǜ nj ǚNJǑǗǥǟ ǕǏǔǠǒǩǟ ƶǥ njǒǎǒǖ ǗǏ ǍǕNJǑNJǖǒNJǙǘǗǩǜǒǩǖǒƻǕǝǡNJǓƭNJǕǒǕǏǩǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓǘǗǏǍǘǙǘǛǜǘǩǗǗǘ Ǚǚǒnjǘǎǒǜ ƶǥ njǒǎǒǖ ǖǒǚ ǙǘǗǩǜǒǩǖǒ ǚNJǛǡǏǜNJǖǒ ǙǚǒNjǘǚNJǖǒ ǜǘ ǏǛǜǦ ǔǝǕǦǜǝǚǗǥǖǔǘǗǛǜǚǝǔǜNJǖǒǙǘǛǜǚǘǏǗǗǥǖǒnjNJǔǜNJǟǙǘǗǒǖNJǗǒǩnjNJǔǜNJǟ ǖǥǢǕǏǗǒǩ ƫǘǕǏǏǜǘǍǘƶǥnjǘǘNjǣǏǜǘǐǒnjǏǖǒǘǚǒǏǗǜǒǚǝǏǖǛǩnjǛǖǥǛǕǘnjǘǖ ǙǘǕǏNJǗǏnjǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘǖǗǏnjǙǘǕǏnjǏǣǏǓNJnjǙǘǕǏǑǗNJǡǏǗǒǓǒǛǖǥǛǕǘnjLJǜǘǗNJǛǘǜǕǒǡNJǏǜǘǜǐǒnjǘǜǗǥǟLJǜǘǘǜǕǒǡNJǏǜǚNJǑǝǖǗǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJ ǡǏǕǘnjǏǔNJnjǗǘǚǖǏǘǜǡǏǕǘnjǏǔNJǛǙNJǜǘǕǘǍǒǏǓǗNJǙǚǘǜNjǘǕǦǗǘǍǘǎǏǖǏǗǠǒǏǓǔǘǜǘǚǥǓǙǏǚǏǛǜNJǪǜǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǜǦǛǩnjǛǖǥǛǕǘnjǘǖǙǘǕǏǒǗNJǡǒǗNJǏǜǐǒǜǦnjǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘǖǙǘǕǏǙǚǏǎǖǏǜǘnjǗǏNjǝǎǝǡǒǛǙǘǛǘNjǗǥǖǘǙǏǚǒǚǘnjNJǜǦǙǘǗǩǜǒǩǖǒǒǛǖǥǛǕNJǖǒǗǏNjǝǎǝǡǒǛǙǘǛǘNjǗǥǖǔǒǍǚǏ ƷNJǙǚǒǖǏǚ ǘǗǗǏǙǘǗǒǖNJǏǜǚǒǛǝǗǘǔlǙǒǘǗǏǚ{NJnjǒǎǒǜǚǒǛǝǗǘǔǡǏǕǘnjǏǔNJǛǍNJǕǛǜǝǔǘǖlƹǒǘǗǏǚ{ȅǧǜǘǐǏǔǝǕǦǜǝǚǗǥǓǔǘǗǛǜǚǝǔǜƫǘǕǦǗǘǓǎǏǖǏǗǠǒǏǓǗǏ ǙǘǗǒǖNJǏǜǏǍǘ ƼNJǔnjǘǜƶǥnjǒǎǒǖǙǚǏǎǖǏǜǥNjǕNJǍǘǎNJǚǩǙǘǕǨǑǚǏǗǒǩƶǥǗǏǒǖǏǏǖnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒnjǒǎǏǜǦǛǔNJǐǏǖǧǕǏǔǜǚǘǗǥǒǑǔǘǜǘǚǥǟǛǘǛǜǘǩǜnjǏǣǒ ǒǙǚǏǎǖǏǜǥƯǛǕǒNjǥǖǥǗNJǡǒǗNJǕǒnjǒǎǏǜǦǧǜǒǘǍǚǘǖǗǥǏǛǜǚǝǔǜǝǚǥǒ ǙǚǘǠǏǛǛǥ ǧǕǏǖǏǗǜNJǚǗǥǟ ǡNJǛǜǒǠ ǖǥ Njǥ ǛǘǢǕǒ Ǜ ǝǖNJ ƶǥ njǒǎǒǖ ǝǐǏ ǝǙǘǚǩǎǘǡǏǗǗǥǏ ǛǜǚǝǔǜǝǚǗǥǏ ǘNjǤǏǔǜǥ Ʒǘ ǧǜǒ ǙǚǘǠǏǛǛǥ ǒ ǧǕǏǔǜǚǘǗǥ ƻǖǎNJnjǗǘǒǑnjǏǛǜǗǥǏǚNJNjǘǜǥƬǥǍǘǜǛǔǘǍǘǒǏǍǘǔǘǕǕǏǍ>ƻNJǖǝǟǒǗǒǎǚ@





njǥǛǜǝǙNJǨǜǝǛǕǘnjǒǏǖǜǘǍǘǡǜǘǖǥǖǘǐǏǖnjǘǘNjǣǏnjǒǎǏǜǦƯǛǕǒǐǏǖǥ ǛǜǘǕǔǗǪǖǛǩǗNJǙǚǩǖǝǨnjǕǘNjǛǧǜǘǓǍǕǝNjǒǗǗǘǓǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǨǜǘǏǛǜǦNjǝǎǏǖnjǒǎǏǜǦǖǒǚNjǏǑǧǔǚNJǗNJǜǘǖǥǛǘǓǎǏǖǛǝǖNJǗNJǢNJǙǛǒǟǒǔNJǚNJǛǙNJǎǪǜǛǩ>ƹƼƹ@ ƶ ƴ njnjǘǎǒǜ ǝǛǕǘnjǒǏ njǒǎǏǗǒǩ ƷNJǖ ǗǝǐǏǗ ǞǒǕǦǜǚ ǧǔǚNJǗ ǙǘǑnjǘǕǩǨǣǒǓ ǗNJǖ njǒǎǏǜǦ ǒ Ǚǘǜǘǖǝ ǖǥ njǒǎǒǖ ǛǜǚǝǔǜǝǚǗǘ ǙǘǗǩǜǒǓǗǘ ǍǏǢǜNJǕǦǜNJǖǒƷǏNjǝǎǏǖnjǎNJnjNJǜǦǛǩǎNJǕǏǏnjǞǒǑǒǘǕǘǍǒǨǒǙǛǒǟǘǕǘǍǒǨ njǘǛǙǚǒǩǜǒǩ ƿǘǜǩ ǖǏǜǘǎǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒ ǧǜǘ ǎNJnjǗǘ ǘǙǒǛNJǗǘ ǒ ƶ ƴ ǛNJǖ ǙǚǒnjǘǎǒǕǖǗǘǍǘǚNJǑǧǜǒǙǚǒǖǏǚǥǔǝǕǦǜǝǚǗǘǍǘnjǒǎǏǗǒǩȅǡǜǘǖǥnjǒǎǒǖ ǗǏǍǕNJǑNJǖǒNJǙǘǗǩǜǒǩǖǒ ƶ ƴ njNJǐǗNJ ǒǎǏǩ ǧǔǚNJǗNJ ǎǕǩ ǜǘǍǘ ǡǜǘNjǥ ǙǘǔNJǑNJǜǦ ǚNJǑǕǒǡǒǏ njǒǎǏǗǒǩǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǒǍNJǕǕǨǠǒǗNJǠǒǓƷNJǙǚǒǖǏǚǏǖǝǛǗǒǜǛǩǛǘǗǔNJǔǘǗ ǒǎǪǜǙǘƼNjǒǕǒǛǒnjǚǘǎǏNjǥǑǗNJǔǘǖǥǓǕǨNjǒǖǥǓǍǘǚǘǎƷǘǛǗǒǜǛǩǘǗ ǏǖǝnjǗNJǍǚǘǖǘǐǎǏǗǒǩǟǛǜǚNJǗǗǥǟǛǘǡǏǜNJǗǒǩǟƸǗnjǒǎǒǜǍǚǒǖNJǛǝǍǘǚǘǎNJ njǒǎǒǜ Ǎǘǚǘǎ njǗǏ ǧǔǚNJǗNJ ƪ ǔǝǕǦǜǝǚǗǥǓ ǧǔǚNJǗ ǙǘǑnjǘǕǩǏǜ ǘǜǕǒǡǒǜǦ ǚǏNJǕǦǗǥǓǍǘǚǘǎǘǜǍǚǒǖNJǛǥǍǘǚǘǎNJ ƷǘǖǥǛNJǖǒǛǘǑǎNJǪǖǧǜǒǖǒǞǒǡǏǛǔǒǏǔNJǚǜǒǗǥnjǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǛǜǒ ǔNJǔNjǝǎǜǘǙǘǛǜǘǩǗǗǘǗNJǟǘǎǒǖǛǩnjǛǘǛǜǘǩǗǒǒǑNJNjǥǜǦǩǔǘǢǖNJǚǗǘǍǘǛǗNJ ǖǥ ǛnjǘǓ ǖǒǚ ǗNJǛǏǕǩǏǖ ǡǝǎǒǣNJǖǒ nj ǜǘǖ ǡǒǛǕǏ ǡǝǎǒǣNJǖǒ Ǚǚǘ ǛNJǖǒǟ ǛǏNjǩ NjǏǛǔǘǗǏǡǗǘ ǒǗǜǏǚǙǚǏǜǒǚǝǏǖ ǖǒǚ ǒ ǛNJǖǒǟ ǛǏNjǩ ǗǒǡǏǍǘ Ǜ ǛǘNjǘǓ ǗǏǎǏǕNJǩLJǜǘƶ ƴǗNJǑǥnjNJǏǜlNjǏǑǧǔǚNJǗǗǘǓnjǛǜǚǏǡǏǓǛǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǨ{ >ƹƼƹ@ ƶ ƴnjǘǑnjǚNJǣNJǏǜǛǩǔNjNJǑǘnjǘǓǜǏǖǏƯǛǕǒǗǏǛǘnjǏǚǢNJǜǦNJǔǜNJǖǥǛǕǒNJǔǜNJǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǩǛǏNjǩǜǘnjǏǎǦǗǒǡǏǍǘǒǗǏǙǚǘǒǑǘǓǎǏǜƬǏǎǦǜǘǕǦǔǘnjNJǔǜǏǩǖǘǍǝǛǘǛǜǘǩǜǦǛǩǗǘǔNJǔlnjǘǑǖǘǐǗǥǓǡǏǕǘnjǏǔ{ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǎǘ NJǔǜNJ ǩ ǗǏ ǑǗNJǨ ǔNJǔǒǖ ǛǖǘǍǝ NjǥǜǦ ƹǘǧǜǘǖǝ ǖǥǛǕǩǣǒǓ nj NJǔǜǏ ǗǏ ǛǘnjǙNJǎNJǏǜǛǜǏǖǔǜǘNjǥǕǎǘNJǔǜNJƺNJnjǗǘǔNJǔǒǙǒǢǝǣǒǓƮǘǗNJǙǒǛNJǗǒǩ ǚǘǖNJǗNJǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǗǒǔNJǔǘǍǘNJnjǜǘǚNJƷǏǜǜNJǔǘǍǘǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǎNJǗǗǘǍǘǒǗǎǒnjǒǎNJǔǘǜǘǚǘǍǘǖǘǐǗǘǗNJǑnjNJǜǦNJnjǜǘǚǘǖǚǘǖNJǗNJLJǜǘǔǕǨǡǏnjNJǩǜǏǖNJƶƹǚǝǛǜNJǜǏǖNJǛǜǒǚNJǗǒǩǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǍǘǒǗǎǒnjǒǎNJǒǚǘǐǎǏǗǒǩ NJnjǜǘǚNJ nj ǙǚǘǠǏǛǛǏ ǛǘǑǎNJǗǒǩ ǚǘǖNJǗNJ ƽ ƶ ƹǚǝǛǜNJ ǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǓ NjǒǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǒǓ ǒǗǎǒnjǒǎǘǜǛǝǜǛǜnjǝǏǜnjǏǍǘǚǘǖNJǗǏǘǜǛǝǜǛǜnjǝǏǜǔNJǔ ǔǘǗǔǚǏǜǗǥǓǍǏǚǘǓǒǛǜǘǚǒǒǙǚǝǛǜǘnjǛǔǘǓNjǒǘǍǚNJǞǒǒƽǎǚǝǍǘǍǘǐǏNJnjǜǘǚNJǧǜNJǚNJǑǗǒǠNJǚNJǛǛǜǘǩǗǒǏǖǏǐǎǝǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǖǡǏǕǘnjǏǔǘǖǒNJnjǜǘǚǘǖ ǙǒǢǝǣǒǖ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ njǥǚNJǐǏǗNJ NjǘǕǏǏ ǩnjǗǘ ƷNJǙǚǒǖǏǚ ǝ ƪ ƫǕǘǔNJǛǡǒǜNJǏǜƶ ƴƬǘǑǖǘǐǗǥǓǡǏǕǘnjǏǔǛǘǑǎNJǪǜǍǏǗǒNJǕǦǗǥǏnjǏǣǒNJ 

ǘǜǎǏǕǦǗǘǘǜǗǏǍǘǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǓNjǒǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǒǓǗǏǙǚǏǘNjǚNJǑǘnjNJǗǗǥǓ ƪ ƫǕǘǔ Ʋ ǖǏǐǎǝ Ǘǒǖǒ ǏǛǜǦ ǏǣǏ ǜǚǏǜǒǓ ȅ ǙǒǢǝǣǒǓ ǘǛǏǎNJǨǣǒǓnjǜǏǔǛǜǏ>ƹƼƹ@ƽƾƶƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǍǘnjǏǍǘǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǟǜǏǔǛǜNJǟǧǜNJǎǒǛǜNJǗǠǒǩǖǏǐǎǝnjǘǑǖǘǐǗǥǖǡǏǕǘnjǏǔǘǖǒ ǙǒǢǝǣǒǖ ǜNJǔǐǏ ǖǒǗǒǖNJǕǦǗNJ ǘǗNJ ǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒ ǘǜǛǝǜǛǜnjǝǏǜ Ʒǘ njǘǜ nj ǏǍǘǙǝNjǕǒǠǒǛǜǒǔǏǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩǧǜNJǔǒǓǖǘǗǛǜǚǔǘǍǎNJǘǗǗNJǡǒǗNJǏǜǖǥǛǕǒǜǦǒǙǥǜNJǜǦǛǩǛǒǛǜǏǖNJǜǒǡǏǛǔǒǒǑǕNJǍNJǜǦǛnjǘǒǖǥǛǕǒnjǜǏǔǛǜǏǜǘlǖǥ ǙǘǕǝǡNJǏǖ ǞNJǗǜNJǛǜǒǡǏǛǔǝǨ NjǚǏǎǘnjǝǨ ǛǒǛǜǏǖǝ ǘǛǘNjǘǓ NjǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǓ ǙǚǒǑnjNJǗǗǘǛǜǒ ǒǕǒ ǘǛǘNjǘǓ ǚǏǕǒǍǒǘǑǗǘǓ ǖǒǛǛǒǒ ǚǝǛǛǔǘǍǘ ǗNJǚǘǎNJ ǖǥ ǙǘǕǝǡNJǏǖǙNJǗǛǕNJnjǒǛǜNJǒǖǙǏǚǛǔǘǍǘǗNJǠǒǘǗNJǕǒǛǜNJ{>ƹƼƹ@ ƶ ƴǚNJǑnjǘǎǒǜNJǔǜǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǩNJǔǜǙǒǛǦǖNJǒǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǐǒǑǗǦ ǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǍǘNjǒǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǘǍǘǒǗǎǒnjǒǎNJƸǗǒǛǝǣǏǛǜnjǝǨǜnjǚNJǑǗǥǟ ǖǒǚNJǟƷǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǚǏNJǕǦǗǥǖnjǥǛǜǝǙNJǏǜNJnjǜǘǚǚǘǐǎNJǨǣǒǓǛǩnjNJǔǜNJǟǙǒǛǦǖNJ Ʋ ǜǘǍǎNJ njǘǑǗǒǔNJǏǜ ǙNJǚNJǎǘǔǛ ƯǛǕǒ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǜǦ NjǥǜǦ ǚǏNJǕǦǗǥǖ ǔNJǔǏǛǜǦǖǘǐǗǘǜǘǕǦǔǘnjNJǔǜǏǜǘǙǚǘNjǕǏǖNJǜǒǡǗǘǒǗNJǡǒǗNJǜǦNJǔǜǒǑNJǔNJǗǡǒnjNJǜǦǏǍǘƸǗǕǒNjǘǏǛǜǦǕǒNjǘǏǍǘǗǏǜ Ƭ ǕǨNjǥǟ ǙǘǛǜǝǙǔNJǟ nj Ǣǒǚǘǔǘǖ ǛǖǥǛǕǏ ȅ nj ǗNJǙǒǛNJǗǒǒ ǔǗǒǍǒ nj ǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǖǎǏǓǛǜnjǒǒnjǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǘǖǎǏǩǗǒǒ ǜNJǔǘǏǜǚǏNjǘnjNJǗǒǏnjǥǛǜǝǙNJǏǜǔNJǔǝǛǕǘnjǒǏƬǕǨNjǥǟǙǘǛǜǝǙǔNJǟǖǥǒǖǏǏǖǙǚǘNjǕǏǖǝNJnjǜǘǚNJ ǙǘǛǜǝǙǔNJ ǒ ǚǘǐǎǏǗǒǩ njǘǑǖǘǐǗǘǍǘ ǡǏǕǘnjǏǔNJ nj ǔǘǜǘǚǘǖ ǙǘǛǜǝǙǔǏ  lǩ ǎǘǕǐǏǗǛǘnjǏǚǢǒǜǦǙǚǒǚNJǣǏǗǒǏǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩ{ǡǏǚǏǑǘNjǣǏǗǒǏǛǎǚǝǍǒǖ ǡǏǕǘnjǏǔǘǖǔǘǜǘǚǘǍǘǜNJǔǐǏǎǘǕǐǏǗnjǘǛǙǚǒǗǒǖNJǜǦǔNJǔnjǘǑǖǘǐǗǘǍǘǛNJǖǘNjǥǜǗǘǍǘNJnjǜǘǗǘǖǗǘǍǘNJǗǏǔNJǔǙǚǏǎǖǏǜǘNjǕNJǎNJǗǒǩ ƬǗNJǢǏǓǜǏǖǏǚǘǐǎǏǗǒǩƪnjǜǘǚNJǒǏǍǘNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒȅǧǜǘǔǕǨǡǏnjNJǩǞǒǔǛNJǠǒǩƬǔǚǒǜǒǔǏƻǏǗǜƫǪnjNJƶƹǚǝǛǜǙǚǘǜǒnjǘǙǘǛǜNJnjǒǕǏǖǝ ǒǗǝǨǙǘǑǒǠǒǨǗǒǔNJǔǒǏNjǒǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǒǏǎǘǚǘǖNJǗǗǥǏǒnjǗǏǚǘǖNJǗǗǥǏ ǧǙǒǑǘǎǥ ǒǑ ǐǒǑǗǒ ǙǒǢǝǣǏǍǘ ǗǏ ǒǖǏǨǜ ǘǜǗǘǢǏǗǒǩ ǔ ǚǘǖNJǗǝ ǔNJǔ ǙǘǛǜǝǙǔǝNJǔǜǝǎǏǩǗǒǨƷǒǔNJǔǘǍǘNJnjǜǘǚNJǎǘǗNJǙǒǛNJǗǒǩǜǏǔǛǜNJǗǏǜǒNjǥǜǦ ǗǏǖǘǐǏǜƹǚǘǛǜǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘNJnjǜǘǚǎǘǕǐǏǗǚǘǎǒǜǦǛǩnjNJǔǜǏǜnjǘǚǏǗǒǩ ƹǘǧǜǘǖǝǖǥǗǏǖǘǐǏǖǛǝǎǒǜǦǘǚǘǖNJǗǏǛǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩǙǚǏǎǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǏǍǘ ǎǘ ǚǘǖNJǗNJ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǛǘǑǎNJǨǣǏǍǘ ǚǘǖNJǗ ƯǍǘ ǗǏǜ Ƭ ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǜǒǙǘƶƹǚǝǛǜǝlNJnjǜǘǚǘǖǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǗǏǩnjǕǩǏǜǛǩǜǘǜǡǏǕǘnjǏǔǔǘǜǘǚǘǍǘǖǥǗNJNjǕǨǎNJǏǖǛǘǛǜǘǚǘǗǥnjǔNJǡǏǛǜnjǏNjǒǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǘǍǘ ǛǝNjǤǏǔǜNJȅNJnjǜǘǚǘǖǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǩnjǕǩǏǜǛǩǗǏǔǘǏllj{ǔǘǜǘǚǘǏnjǙǏǚnjǥǏ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ{>ƹƼƹ@ 

ƮNJǖǥǧǜǘǗǏǘǎǗǘǔǚNJǜǗǘǝǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǕǒnjnjǒǎǏǙǚNJnjǒǕNJƻǧǜǘǍǘ ǒǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩnjǏǛǦǚNJǑǍǘnjǘǚƶ ƴƲǛǛǥǕNJǕǒǛǦǖǥǗNJƹǚǝǛǜNJǗǏǘǎǗǘǔǚNJǜǗǘǗNJǙǚǒǖǏǚlǔǗǒǍNJȅǙǘǚǘǐǎǏǗǒǏǒǗǘǍǘljǗǏǐǏǕǒǜǘǍǘǔǘǜǘǚǘǏ ǙǚǘǩnjǕǩǏǜǛǩ nj ǗNJǢǒǟ ǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǥǟ ǙǚǒnjǥǡǔNJǟ ǘNjǣǏǗǒǒ ǙǘǚǘǔNJǟ{ ƹǚǝǛǜ>ƹƼƹ@ LJǜǘǍǘ njǘǑǖǘǐǗǘǍǘ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǖǥ ǝǑǗNJǏǖ ǜǘǕǦǔǘ nj ǎǏǩǗǒǒ ƺNJǛǛǔNJǑNJǜǦ Ǚǚǘ ǗǏǍǘ nj njǒǎǏ ǔNJǔǘǍǘǜǘ ǙǘǑǒǜǒnjǗǘǍǘ ǑǗNJǗǒǩ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ ƶǥ ǖǘǐǏǖǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǜǦǘǛǏNjǏǕǒǢǦǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǏǖǒǞǥǒǍNJǕǕǨǠǒǗNJǠǒǒ ƴNJǔ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘ ǒ ǙǒǢǝǜǛǩ ǑNJǎǗǒǖ ǡǒǛǕǘǖ njǛǏ ǜNJǔ ǗNJǑǥnjNJǏǖǥǏ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒƼNJǖNJnjǜǘǚǙǚǘǛǏNjǩǖǘǐǏǜǗNJǙǒǛNJǜǦnjǛǩǔǘǏƷǘǔǜǘǘǗǏǛǜǦ ǚǏNJǕǦǗǘ"ƴNJǔǏǛǜǦ"ƹǚǘǧǜǘǗǏǗNJǙǒǢǏǢǦǗǏǛǘǡǒǗǒǢǦǑNJǎǗǒǖǡǒǛǕǘǖ ƼǘǐǏǛNJǖǘǏǔǛǜNJǜǒǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǒǛǑNJǔǘǗNJǖǒƶǘǐǗǘǙǚǒǗǩǜǦǖǗǘǍǘǑNJǖǏǡNJǜǏǕǦǗǥǟǑNJǔǘǗǘnjƷǘǏǛǕǒǗǏNjǝǎǏǜǍǚNJǐǎNJǗǗǘǛǒǜǏǕǏǓǧǜǒǟ ǗǘǚǖǒǙǚNJnjǒǕǙǚǘǙǒǛNJǗǗǥǟnjǑNJǔǘǗNJǟǜǘǑNJǡǏǖǧǜǒǑNJǔǘǗǥ"ƬǏǎǦǧǜǒ ǗǘǚǖǥǒǙǚNJnjǒǕNJNjǝǎǝǜǚǏNJǕǦǗǥǕǒǢǦnjǎǏǓǛǜnjǒǩǟǧǜǒǟǛNJǖǥǟǍǚNJǐǎNJǗ ƻǗNJǡNJǕNJ ǗǝǐǗǥ ǍǚNJǐǎNJǗǏ NJ ǑNJǜǏǖ ǒ ǍǚNJǐǎNJǗǛǔǒǏ ǑNJǔǘǗǥ ƶ ƴ ǛǛǥǕNJǏǜǛǩǗNJƹƪƻǜǘǕǥǙǒǗNJ LJǜǘǜǙNJǚNJǎǘǔǛǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǚNJǑǚǏǢǏǗǜǏǘǚǏǜǒǡǏǛǔǒƴNJǔǗǏǖǘǍǕǒNjǥǜǦǚNJǑǚǏǢǏǗǥǜǏǘǚǏǜǒǡǏǛǔǒNJǙǘǚǒǒƲƴNJǗǜNJnjǙǚǏǎǏǕNJǟǙǏǚnjǘǓ lƴǚǒǜǒǔǒ{  LJǜǒ ǙNJǚNJǎǘǔǛǥ ǚNJǑǚǏǢNJǨǜǛǩ ǕǒǢǦ nj ǙǘǛǜǝǙǔNJǟ ƴNJǔ ǒ ǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦ ǔNJǔ ǒ njǏǚNJ ǛǝǣǏǛǜnjǝǨǜ nj NJǔǜNJǟ ƬǛǩ ǎǝǟǘnjǗNJǩ ǛǞǏǚNJ ǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜnjǜNJǔǒǟNJǔǜNJǟƸǜǔǘǕǒǡǏǛǜnjNJǒǙǕǘǜǗǘǛǜǒǜNJǔǒǟNJǔǜǘnjǑNJnjǒǛǒǜǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǧǜǘǓǛǞǏǚǥƹǘǜǘǖǝǍǘǎǒǛǕǝǡǒǕǛǩǡǜǘǙǕǏǗǔNJ ǎǝǟǘnjǗǘǓ ǛǞǏǚǥ NjǥǕNJ ǒǑǕǒǢǗǏ ǜǘǗǔǘǓ njǘǑǎǝǢǗǘǓ ǗǏǛǖǘǜǚǩ ǗNJ ǘNjǒǕǒǏǜǏǘǚǏǜǒǡǏǛǔǒǟǙǘǛǜǚǘǏǗǒǓǝǡǏǗǒǓǔǘǗǠǏǙǠǒǓǢǔǘǕǔNJǞǏǎǚ ǙǒǛNJǜǏǕǏǓ ǒ ǝǡǏǗǥǟ ƹǕǏǗǔNJ ǙǘǛǜǝǙǔǘnj NjǥǕNJ ǜǘǗǡNJǓǢǏǓ Ǚǚǒ ǘNjǒǕǒǒ ǚNJǑǍǘnjǘǚǘnjǒǛǕǘnjƸǗNJǒǕǘǙǗǝǕNJƲǙǘǜǘǖǝǜǘǕǙǥnjǏǚǝǨǣǒǟNjǦǨǣǒǟ ǕNjǥ nj ǟǚNJǖNJǟ ǑNJǜǏǖ ǚǒǗǝǕǒǛǦ ǧǜǒ ǐǏ ǟǚNJǖǥ ǚNJǑǚǝǢNJǜǦ ƹǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǛǝǏnjǏǚǒǏǡǏǕǘnjǏǔNJǗǏǎǏǚǐǒǜǘǗ ǛǛǘNjǘǓǗǒǡǏǍǘ Ǚǚǒ ǧǜǘǖǗǏǎǏǕNJǏǜ ǗNJǎǏǩǛǦǗNJǡǝǎǘǛǙNJǛǏǗǒǩǁǏǕǘnjǏǔNJǎǏǚǐǒǜǜǘǕǦǔǘnjǏǚNJǜǘǏǛǜǦǕǒǡǗǥǓNJǔǜnjǏǚǥ ƹǘǜǘǖǝǡǏǕǘnjǏǔǒǕǘǖNJǏǜǛǩǙǘǜǘǖǝǡǜǘǎǏǚǐǒǜnjǛǏNjǏǘNjǚNJǑǛǏNjǩ ǗǘǛǏNjǩǜǘǍǘǔǘǜǘǚǥǓǏǍǘǝǛǜǚNJǒnjNJǏǜȅǘNjǚNJǑǜǪǙǕǥǓǖǩǍǔǒǓǙǘǎNJǜƬƼǂNJǕNJǖǘnjnjǛǙǘǖǒǗNJǕǡǜǘnjƭƽƵƪƭǏǛNJǖǘǓǛǜǘǓǔǘǓǍǚǝǙǙǘǓǘǔNJǑNJǕǒǛǦ ǛnjǩǣǏǗǗǒǔǒǒnjǛǩǔǒǏǚǏǕǒǍǒǘǑǗǒǔǒǛǏǔǜNJǗǜǥƪNjǥǛǜǚǏǏnjǛǏǟǚNJǑǕNJǍNJǕǒǛǦǙNJǚǜǒǓǗǥǏǚNJNjǘǜǗǒǔǒǒnjǘǏǗǗǥǏ>ǂNJǕNJǖǘnj@ƽǗǒǟǗǏNjǥǕǘǎǝǟǘnjǗǘǓǘǙǘǚǥ 



ǕǒnjǥǓǙǚǒnjǥǡǗǥǓƶǥǗǏǐǏǕNJǏǖǚNJǛǛǜNJnjNJǜǦǛǩǛǘNjǚNJǑǘǖǛǏNjǩnjǛǏNjǏ ǒǡǏǚǏǑǗǏǍǘnjǒǎǒǖǒǎǚǝǍǒǟƺNJnjǗǘǔNJǔnjǒǎǒǖǘNjǚNJǑǥǎǚǝǍǒǟnjǛǏNjǏ ǙǚǒnjNJǜǒǑǒǚǘnjNJǕǒǒǟǒǜNJǔǐǏǗǏǐǏǕNJǏǖǛǗǒǖǒǚNJǛǛǜNJnjNJǜǦǛǩǗǏǟǘǜǒǖ ǙǚǒǗǩǜǦǎǚǝǍǘǍǘǔNJǔƮǚǝǍǘǍǘNJnjǜǘǗǘǖǗǘǍǘǒǛNJǖǘNjǥǜǗǘǍǘƪǙǘǜǘǖǝ ǖǥǕǨNjǒǖǗǏƮǚǝǍǘǍǘNJǘNjǚNJǑǎǚǝǍǘǍǘnjǛǏNjǏǜǘǍǘǔǘǜǘǚǥǓǗNJǛǝǛǜǚNJǒnjNJǏǜlnjǗNJǢǒǟǚǝǔNJǟǘǛǜNJǨǜǛǩǘNjǚNJǑǥǛǒǖǝǕǩǔǚǥǧǜǒǟǙǚǏǎǖǏǜǘnjNJ ǗǏǐǒnjNJǩƪǕǦNjǏǚǜǒǗNJǒǕǒǗǏǚǏNJǕǦǗNJǩƺǘǛǛǒǩ{>ƹƼƹ@ ƶ ƴnjǗǘnjǦnjnjǘǎǒǜǙǚǒǗǠǒǙFRJLWRǙǚǒǗǠǒǙǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǍǘǛǘǖǗǏǗǒǩƸǗǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǝǔǘǚǏǗǏǗǛǘǖǗǏǗǒǏǗǏǘǑǗNJǡNJǏǜǙǚǘǛǜǘǓǔǚǒǜǒǔǒǙǚǒǑǥnjNJlǛǘǖǗǏnjNJǓǛǩnjǘnjǛǏǖ{ƸǗǘǑǗNJǡNJǏǜǙǚǒǗǩǜǒǏǎǚǝǍǘǍǘ ǖǒǚNJǔNJǔǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǘǜǕǒǡǗǘǓǘǜǖǘǒǟǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǟǘNjǚNJǑǘnjǧǜǘǓǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ ƹǚǒǗǠǒǙ ǛǘǖǗǏǗǒǩ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜ ǜǝ ǛNJǖǝǨ ǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǝǨ ǚǏǎǝǔǠǒǨ ǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǏ ǧǙǘǟ© ǗNJǟǘǐǎǏǗǒǏ lǛ¡ǖǘǍǘ ǛNJǖǘǍં{ ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘ ǔǘǚǗǩ ǒǛǜǘǔNJ ǔǘǜǘǚǥǓ ǙǘǑnjǘǕǩǏǜ ǖǗǏ ǝǎǏǚǐǒnjNJǜǦ ǙǚǒǗǠǒǙ ǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǍǘ ǛǘǖǗǏǗǒǩ ǎNJǪǜ ǘǛǗǘnjǝ NJǔǜǝ ǖǥǢǕǏǗǒǩ ƺNJǎǒǔNJǕǦǗǘǏ ǛǘǖǗǏǗǒǏ ȅ ǗǏ ǔǚǒǜǒǔNJ njǑǍǕǩǎǘnj NJ ǒǛǔNJǗǒǏ ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘ ǒǛǜǘǔNJ ǔNJǔ ǙǘǎǘǛǗǘnjǥ ǎǕǩ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘ NJǔǜNJ ǖǥǢǕǏǗǒǩ Ǚǘǜǘǖǝ ǘǗǘ ǒnjǘǑǖǘǐǗǘǔNJǔǚNJǎǒǔNJǕǦǗNJǩǔǚǒǜǒǔNJƲǜǘǍǎNJǚǏNJǕǦǗǘlǗǏnjǏǚNjNJǕǦǗǘǏ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏ ǛNJǖǘǍǘ ǛǏNjǩ{ lƬ ǗǏnjǏǚNjNJǕǦǗǘǓ ǗǏǑNJǖǏǛǜǒǖǘǓ ǒ ǗǏǛnjǘǎǒǖǘǓǜǘǡǔǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǗǏǔǒǓǗǏnjǏǚNjNJǕǦǗǥǓǘǙǥǜ{>ƹƼƹ@ ǘǙǥǜǎǏǩǗǒǩǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǩǗNJǚNJǣǒnjNJǗǒǩǛǏNjǩǁǜǘNjǥǘǗǚNJǑnjǏǚǗǝǕǛǩ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘNJǔǜǘǖǛǘǖǗǏǗǒǩnjǥǛnjǘNjǘǎǒǜǦǛǩǒǑǙǝǜǙǚǒnjǥǡǗǥǟǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǟǛnjǩǑǏǓǙǚǒnjǥǡǗǥǟǘNjǚNJǑǘnjǒǍNJǕǕǨǠǒǗNJǠǒǓǡǜǘǎNJǪǜnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǛǘnjǏǚǢǒǜǦǛǩNJǔǜǝǖǝǐǏǛǜnjNJȅǙǚǒǗǩǜǒǩǎǚǝǍǘǍǘǔNJǔƮǚǝǍǘǍǘ ƷNJǢNJǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǦǚNJǛǢǒǚǒǜǦǛǏNjǩǙǚǒǗǩǜǦǛNJǖǘNjǥǜǗǘǛǜǦƮǚǝǍǘǍǘǛNJǖNJǛǘNjǘǓǗǏǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩǛNJǖNJǛǘNjǘǓǗǏǎǏǕNJǏǜǛǩƽǛǕǘnjǒǏǖǧǜǘǍǘ njǥǛǜǝǙNJǏǜǙǚǒǗǠǒǙǙǚNJnjǒǕǘ ǚNJ«Наблюдения стоят дешево. ǎǒǔNJǕǦǗǘǍǘǛǘǖǗǏǗǒǩǎǘnjǏǎǏǗǒǏ Только наслаждение, испытанное ǛǘǖǗǏǗǒǩ ǎǘ ǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǓ Ǟǘǚ- нами самими, вооружает нас знаниǖǥ ƯǛǕǒ ǖǥ ǗǏ ǎǘǟǘǎǒǖ ǎǘ ǚNJ- ями и заставляет страдать». ǎǒǔNJǕǦǗǘǛǜǒǞǘǚǖǥlǜǘnjǗNJǢǒǟ (Пл: 457) ǎǝǢNJǟ ǎǘNjǚǘǎǏǜǏǕǦ ǗǏ ǙǕǘǎǘǗǘǛǒǜ{>ƹƼƹ@ƮǘNjǚǘǎǏǜǏǕǦǙǚǏNjǥnjNJǏǜnjǜNJǔǘǖǛǕǝǡNJǏǕǒǢǦnj ǕǘǑǝǗǍNJǟƯǛǕǒǖǥǗǏNjǝǎǏǖǛǘǖǗǏnjNJǜǦǛǩnjǛǏNjǏǙǚǒǡǏǖǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘ ǎǘ ǛNJǖǘǍǘ ǙǚǏǎǏǕNJ ǜǘ ǏǛǜǦ ǎǘ ǛNJǖǘǝNjǒǓǛǜnjNJ nj ǛǏNjǏ njǛǩǔǘǓ ǎǚǩǗǒ ǜǘ ǜNJǔǒǘǛǜNJǗǏǖǛǩǎǚǩǗǦǨƸǗNJǎǚǩǗǦǒǏǛǜǦnjǗNJǛǖǥǔǗǏǓǙǚǒnjǥǔNJǏǖ 

ƪ njǥǔǘǚǡǏnjNJǜǦ ǏǪ njǘǑǖǘǐǗǘ ǕǒǢǦ ǚNJǎǒǔNJǕǦǗǥǖ ǛǘǖǗǏǗǒǏǖ ƺNJǑǝǖǏǏǜǛǩ ǧǜǘ njǘǑǖǘǐǗǘ ǕǒǢǦ ǡǏǚǏǑ ǕǒǡǗǥǓ ǘǙǥǜ ƷǒǔNJǔǘǍǘ ǙǘǑǒǜǒnjǗǘǍǘ ǑǗNJǗǒǩ ǘ ǗǪǖ ǗǏǜ ƯǛǜǦ ǕǒǢǦ ǘǎǗǘ ǑǗNJǗǒǏ ȅ ǕǒǡǗǘǏ ƷǒǔNJǔǘǍǘ ǒǗǘǍǘ ǙǘǑǗNJǗǒǩǗǏǜǔǚǘǖǏǙǘǑǗNJǗǒǩǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩƵǒǢǦǒǑǘǙǥǜNJǒǑǗNJǛǕNJǐǎǏǗǒǩǒǑǚǏnjǗǘǛǜǒǒǛǙǥǜNJǗǗǥǟǗNJǖǒǛNJǖǒǖǒǖǥǒǑnjǕǏǔNJǏǖǘǙǥǜ ƱNJǖǏǜǒǖǡǏǍǘǛǜǘǩǜǖǗǘǍǘǛǜǚNJǗǒǡǗǥǏǚNJǛǛǝǐǎǏǗǒǩǒǗǥǟǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǘnjǒǎǏǔNJǚǜǘnjǏǎǘnjƽǗǒǟǗǏǛǘǏǎǒǗǩǨǜǛǩǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǩǒNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǩƬǙǚǘǡǏǖƶ ƴǜǘǐǏǗǏǕǨNjǒǕǧǜǘǍǘǛǕǘnjNJǒǙǚNJnjǒǕǦǗǘ ǎǏǕNJǕǙǘǕNJǍNJǩǡǜǘǜNJǞǒǕǘǛǘǞǛǔNJǩNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǩǔǘǜǘǚNJǩǚNJǛǠnjǏǜNJǕNJ ǜǘǍǎNJnjǘǔǚǝǍǗǒǔNJǔǘǍǘǘǜǗǘǢǏǗǒǩǔǚǏNJǕǦǗǘǖǝǡǏǕǘnjǏǔǝǗǏǒǖǏǕNJƷǘ ǒǎǏǩnjǘǑǖǘǐǗǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJǑǎǏǛǦǒǚǘǐǎNJǏǜǛǩƴNJǔǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǒǚǘǐǎNJǏǜǛǩǛNJǖǡǏǕǘnjǏǔǔNJǔǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦƸǗǚǘǐǎNJǏǜǛǩnjNJǔǜǏǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǍǘǛǘǖǗǏǗǒǩǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩƸǗǛNJǖǔNJǔǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǒǚǘǐǎNJǏǜǛǩ njNJǔǜǏǗǒǎǘǗǒǙǘǛǕǏlƻǘǖǗǏǗǒǏǗNJǛnjǥnjǘǎǒǜnjǘNjǕNJǛǜǦnjǘǑǖǘǐǗǘǍǘ ǡǏǕǘnjǏǔNJǜǘǏǛǜǦnjǙǝǛǜǘǜǝǍǎǏǗNJǛǏǣǏǗǏǜ{>ƹƼƹ@ƷNJǢNJ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǛNJǖǒǟǛǏNjǩǑNJnjǒǛǒǜǘǜǗNJǢǒǟǝǛǒǕǒǓǒǜǚǝǎNJǛǘnjǏǚǢNJǏǖǘǍǘǙǚǒǛǘnjǏǚǢǏǗǒǒǙǘǛǜǝǙǔNJȅNjǝǎǦǜǘǛǘǑǎNJǗǒǏǜǏǔǛǜNJǚǘǖNJǗNJǒǕǒ ǑNJǔǘǗNJǒǕǒǛǘnjǏǚǢǏǗǒǏǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩ LJǜǘǎǏǓǛǜnjǒǏǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǗǏǔǒǖǍǏǚǘǒǡǏǛǔǒǖǙǘǛǜǝǙǔǘǖǛǘnjǏǚǢNJǏǖǥǖnjǙǚǘǡǏǖǗǏǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘnjnjǒǎǏǙǘǎnjǒǍNJNjǝǔnjNJǕǦǗǘǍǘǞǒǑǒǡǏǛǔǘǍǘȅnjnjǒǎǏNjǚǘǛǔNJǗNJNJǖNjǚNJǑǝǚǝƼNJǔǘǓǙǘǎnjǒǍnjǘǑǖǘǐǏǗǎǝǖNJǨnjǛǘǛǜǘǩǗǒǒNJǞǞǏǔǜNJƴǘǍǎNJǗNJǎǘNjǚǘǛNJǜǦǛǩǒǗǒǘǡǏǖǗǏ ǎǝǖNJǜǦ ǗǏ ǎǝǖNJǜǦ ǘ NjǘǕǒ ǒ Ǚǚǘǡ LJǜǘ ǎǏǓǛǜnjǒǏ ǗǏ ǚNJǛǛǝǎǘǡǗǘǏ LJǜǘ ƬǎǚǝǍǒǟǚNJNjǘǜNJǟǩǙǥǜNJǕǛǩǔNJǔǜǘnjǥǛǜǚNJǒnjNJǜǦǒǞǘǚǖǒǚǘnjNJǜǦǚǏǙǏǚǜǝNJǚ NJǗǜǚǘǙǘǙǚNJǔǜǒǔ ǑNJNjǘǜǥ NJ ǙǚNJǔǜǒǔNJ FRJLWR ǘǜǗǘǛǒǜǛǩ ǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩ ǔ Ǘǒǖ ǜǘǐǏ  Ǜ ǘǙǘǚǘǓǒǛǛǥǕǔNJǖǒǗNJǎǚǝǍǒǟǝǖǗǥǟNJnjǜǘǚǘnjǑǗNJǜǘǔǘnjǛnjǘǏǍǘǎǏǕNJǛǖ>ƪǎǘ ƾǝǔǘƹǘǍǘǗǩǓǕǘ@ ljǙǘǕNJǍNJǕǡǜǘnjǛǏǐǏǙǚǒǗǠǒǙ FRJLWR ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǑNJǙǝǛǔǚǏǞǕǏǔǛǒnjǗǘǓǚNJNjǘǜǥǒǗǏǎǘǟǘǎǒǜǎǘǘǙǥǜNJǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǩ ƼNJǖ ǝǐǏ ǎǏǓǛǜnjǝǨǜ ǒǗǥǏ ǙǚNJǔǜǒǔǒ ǔǘǗnjǏǚǛǒǒ ǙǚNJǔǜǒǔǒ ǑNJNjǘǜǥ ȅ ǜǘǜ ǐǏ NJnjǜǘǙǘǧǑǒǛ ƶ ƴ ǗǏ njǥǎǏǕǩǏǜ ǙǚǒǗǠǒǙ FRJLWR nj ǘǜǎǏǕǦǗǝǨ ǙǚNJǔǜǒǔǝ NJ ǚNJǛǜǩǍǒnjNJǏǜ ǝǎǕǒǗǩǏǜ ǏǍǘ Ǚǘ njǛǏǓ ǎǝǟǘnjǗǘǓ njǏǚǜǒǔNJǕǒ ǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǩ ǎǏǕNJǩ ǏǍǘ ǛǔnjǘǑǗǥǖ ǒ njǛǏǘǟnjNJǜǗǥǖƸǜǖǏǜǒǖǔǛǜNJǜǒǏǣǪǚNJǑǕǒǢǗǒǖǗǏNjǝǎǏǜ ǡǜǘǧǜǘǜǘǙǥǜǖǥǢǕǏǗǒǩǘǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǒǛǏNjǩǒǘNjǚǏǜǏǗǒǒǝǜǚNJǡǏǗǗǘǍǘnjǚǏǖǏǗǒƶ ƴǙǚǘǎǏǕǥnjNJǕ ǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǙNJǚNJǕǕǏǕǦǗǘǎNJǐǏǙǘǔNJǕǏǗǎNJǚǨǜǘǖǝǘǙǥǜǝǙǚNJǔǜǒǔǛǏNjǩǔǘǜǘǚǥǓ ǙǚǘǎǏǕǥnjNJǕ ƶ ƾǝǔǘ nj ƴǘǕǕǏǐ ǎǏ ƾǚNJǗǛ ƵǏǔǠǒǒ ƾǝǔǘ ǛǘǛǜǘǩǕǒǛǦ nj ȅ ǝǡǏNjǗǘǖǍǘǎǝƵǏǔǠǒǒƶ ƴnjƼNjǒǕǒǛǛǔǘǖǝǗǒnjǏǚǛǒǜǏǜǏǛǘǛǜǘǩǕǒǛǦǛǗNJǡNJǕNJǙǏǚnjǥǓǔǝǚǛ njȅǝǡǏNjǗǘǖǍǘǎǝǙǘǜǘǖnjǝǡǏNjǗǘǖǍǘǎǝƹǏǚǏǔǕǒǡǔNJ ǗNJǚNJǛǛǜǘǩǗǒǒǗǏǑǗNJǩǒǖǏǗ 



ǎǏǓǛǜnjǒǏǙǚǏǎǏǕǦǗǘǏȅǔǘǍǎNJǒǗNJǡǏǝǐǏǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘƫǏǑǗǏǍǘȅǍǒNjǏǕǦ ǟǘǜǩǒǛǗǒǖȅǍǒNjǏǕǦǜǘǐǏƷǘnjǘǑǖǘǐǗǥǓǡǏǕǘnjǏǔǜǘǕǦǔǘǜNJǔǒǚǘǐǎNJǏǜǛǩ ǔǘǍǎNJ ǍǏǚǘǒǡǏǛǔǒǖ ǝǛǒǕǒǏǖ ǖǥ njǥǐǒǍNJǏǖ nj ǛǏNjǏ ǙǚǒnjǥǡǗǥǏ ǜǪǙǕǥǏǒǝǨǜǗǥǏǘNjǚNJǑǥǘǛNJǖǒǟǛǏNjǏƭǏǚǘǓȅǜǘǜǔǜǘǘǜǎNJǪǜnjǐǏǚǜnjǝ ǛǏNjǩnjǏǜǟǘǍǘǒǍǚǏǢǗǘǍǘnjǙǘǕǦǑǝǛǏNjǩnjǘǑǖǘǐǗǘǍǘǗǏǒǖǏǨǣǏǍǘǍǘǜǘnjǘǍǘǑNJǎNJǗǗǘǍǘǘNjǚNJǑNJƹǘǜǘǖǝǧǜǘǎǏǓǛǜnjǒǏǙǘǙǏǚǪǔǙǘnjǏǚǜǒǔNJǕǒ njǗǏǔǝǕǦǜǝǚǗǥǟǜǘǏǛǜǦǛǜNJnjǢǒǟǒǘǙǒǛNJǗǗǥǟǘNjǚNJǑǘnjƹǚǒǗǩǜǒǏǛǒǕǥ NjǥǜǒǩǛnjǩǑNJǗǘǛǍǏǚǘǒǑǖǘǖǙǘǛǔǘǕǦǔǝǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǙǚǒǗǩǜǒǏǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǩǎǚǝǍǒǖǗǏǙǚǏǎǑNJǎNJǗǗǘǏǗǒnjǔNJǔǘǖǑNJǔǘǗǏǗǒnjǔNJǔǘǓǗǘǚǖǏ ƹǘǜǘǖǝ ǒ njǘǑǖǘǐǗNJ ǕǒǡǗǘǛǜǦ ǔNJǔ ǕǒǠǘ ǡǏǚǏǑ ǙǘǛǜǝǙǘǔ ǍǏǚǘǒǡǏǛǔǘǏǝǛǒǕǒǏǘǗNJǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǎǏǜǏǚǖǒǗǒǚǘnjNJǗNJǒnjǗǏǢǗǏǘǙǒǛNJǗNJ ljǙǘǛǜǝǙNJǨȅǙǘǜǘǖǝǡǜǘǙǘǛǜǝǙNJǨƹǘǛǜǝǙǘǔǎǏǜǏǚǖǒǗǒǚǘnjNJǗǛNJǖǒǖ ǛǘNjǘǓƹǘǛǜǝǙǘǔǕǒǡǗǘǛǜǒǔǘǗǏǡǗǥǖǘǛǗǘnjNJǗǒǏǖǒǖǏǏǜǛNJǖǝǕǒǡǗǘǛǜǦ >ƹƼƹ@ ƬǘǑǗǒǔNJǏǜ ǘǣǝǣǏǗǒǏ ǑNJǖǔǗǝǜǘǍǘ ǔǚǝǍNJ ƬǙǚǘǡǏǖ ǘǗǘ ǕǘǐǗǘǏ ƵǒǡǗǘǛǜǦǗǏǙǚǏǎǘǙǚǏǎǏǕǏǗNJǗǒǡǏǖƹǘǛǜǝǙǘǔǕǒǡǗǘǛǜǒǒǛǟǘǎǒǜǒǑǛNJǖǘǓǕǒǡǗǘǛǜǒƷǘǜnjǘǩǕǒǡǗǘǛǜǦȅǗǏǔNJǕǦǔNJǛǍǘǜǘnjǘǍǘǡǝǐǘǍǘǘNjǚNJǑNJ ƸǗNJǕǏǙǒǜǛǩǜnjǘǒǖǕǒǡǗǥǖǍǏǚǘǒǡǏǛǔǒǖǝǛǒǕǒǏǖǘǗNJǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦ ǝǗNJǛǕǏǎǘnjNJǗNJǘǜǔǘǍǘǜǘǒǙǚǏǎǤǩnjǕǏǗNJǍǘǜǘnjǘǓƷǘǛǡǏǍǘǜǘǗNJǎǘǗNJǡǒǗNJǜǦƷNJǢǩǑǥǔǘNjǖNJǗǥnjNJǏǜǗNJǛƻNJǖNJǐǏǕǒǡǗǘǛǜǦǒǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜnj NJǔǜǏƴNJǔǘǗNJǖǘǐǏǜNjǥǜǦǘǛǗǘnjNJǗǒǏǖ"ƱǎǏǛǦƶ ƴǚǏǑǔǘǒǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘ ǚNJǑnjǘǎǒǜ ǕǒǡǗǘǛǜǦ ǒ ǒǗǎǒnjǒǎNJ ǞǒǑǒǡǏǛǔǘǍǘ ǗǘǛǒǜǏǕǩ ǗNJnjǏǚǗǘǏ ǎǕǩ ǙǘǕǗǘǓǩǛǗǘǛǜǒǡǜǘNjǥǛǕǝǢNJǜǏǕǩǖNjǥǕǘǙǘǗǩǜǗǘ ƽǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘǜǘǡǜǘǒǜNJǔǘǏǝǛǒǕǒǏǛǏNjǩǗǏǖǘǐǏǜǗNJǡNJǜǦǛǩǒǑNJǔǘǗǡǒǜǦǛǩƸǗǘǕǒNjǘǏǛǜǦǕǒNjǘǏǍǘǗǏǜƶ ƴnjnjǘǎǒǜǖǏǜNJǞǘǚǝlǗǏ ƭǏǚǘǓȅǜǘnjǜǏNjǏǡǜǘǜǥNjǚǘǛNJǏǢǦnjǐǏǚǜnjǝƲǏǚǘǎǝǕNJżƂƎƙƁƌƒƈƌƆlǛnjǩǣǏǗǗǥǓ ǚNJNj{  njǥǛǜǝǙNJǕNJ nj ǎǚǏnjǗǒǟ ǘNjǚǩǎNJǟ ǐǏǚǜnjǘǓ ǚNJǎǒ ǚǒǜǝNJǕNJ njǘǑǚǘǐǎǏǗǒǩ ƾNJǔǜǒǡǏǛǔǒ ǧǜǘ ǐǚǒǠǥ ǟǚNJǖǘnjǥǏ ǚNJNjǥǗǒ ǑNJǗǒǖNJnjǢǒǏǛǩ ǟǚNJǖǘnjǘǓ ǙǚǘǛǜǒǜǝǠǒǏǓƸǗǒǘǜǎNJnjNJǕǒǛǦǙǝǜǗǒǔNJǖǙǘǛǏǜǒǜǏǕǩǖǟǚNJǖNJLJǜǘnjǥǐǒǍNJǗǒǏnjǛǏNjǏnjǏǜǟǘǍǘ ǎǚǩǗǗǘǍǘ ǖǏǚǜnjǘǍǘ ǗNJǡNJǕNJ ǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘ ǘǜǕǒǡNJǏǜǛǩ ǘǜ ǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǗǘǍǘ njǥǐǒǍNJǗǒǩ ǗNJǛǏNjǏǗNJǛnjǘǏǖǜǏǕǏǜNJǜǝǒǚǘnjǘǔǎNJNjǥǘNjǚǏǛǜǒǩǔǘNjǥǗǘnjǥǓǘNjǚNJǑƹǘǒǛǔǗǘnjǘǍǘǘNjǚNJǑNJnjǘnjǗǏǢǗǏǖǘNjǕǒǔǏnjnjǒǎǏǩǚǔǘǓǘǎǏǐǎǥǧǔǑǘǜǒǡǏǛǔǘǓǙǚǒǡǏǛǔǒǜNJǜǝ njǗǏǢǗǏǘǜǕǒǡNJǨǣǒǟǜǏNjǩǘǜǎǚǝǍǒǟǒnjǥǎǏǕǩǨǣǒǟǜǏNjǩǒǑǛǏǚǘǓǜǘǕǙǥȅǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔNJǩǛǟǏǖNJǑNJǖǏǗǥǝǟǘǎNJnjǒǖǒǜNJǠǒǨǎNJNjǥǒǑNjǏǐNJǜǦǚǏNJǕǦǗǘǓǛǖǏǚǜǒǛnjǘǏǓǎǚǩǗǒ  ƴǛǜNJǜǒǘǎǒǗǒǑǘǛǗǘnjNJǜǏǕǏǓƶƶƴƫƪƭǚǝǢǒǗǎNJnjǗǒǓǎǚǝǍǒǛǘǚNJǜǗǒǔ ƶ ƴnjǛǙǘǖǒǗNJǕǡǜǘƶǏǚNJNjǔǘǍǎNJǘǗǒnjǙǏǚnjǥǏnjǛǜǚǏǜǒǕǒǛǦnjǍǘǎǥǛǜǝǎǏǗǡǏǛǜnjNJ ǝǐǏǔNJǑNJǕǛǩǛǕǏǙǕǏǗǗǥǖǒǑǘǎǗǘǍǘǔǝǛǔNJǍǘǜǘnjǥǖǛǙǕNJnjǘǖǕǒǡǗǘǛǜǒǒǝǐǏǗǒǔǘǍǎNJNjǘǕǏǏǗǏǖǏǗǩǕǛǩ



ǙǚǏǚǥnjǗǘǍǘǙǒǛǦǖNJ{ƷǏǕǦǑǩǗNJǡNJǜǦǙǚǘǛǜǘǙǒǛNJǜǦǔNJǔǗǏǕǦǑǩǑNJǔǘǗǡǒǜǦ ǙǒǛNJǜǦ ƹǘǜǘǖǝ ǚǘǖNJǗ ȅ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǔǘǜǘǚǘǏ ǗǏ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ ǑNJǔǘǗǡǏǗǗǥǖƴNJǔǗǏNjǥǕǑNJǔǘǗǡǏǗǒǚǘǖNJǗƶƹǚǝǛǜNJǚǘǖNJǗƺƶǝǑǒǕǩLJǜǒnjǏǣǒǗǏǑNJǔNJǗǡǒnjNJǨǜǛǩǙǘǜǘǖǝǡǜǘǛnjǩǑNJǗǥǛǝǛǒǕǒǏǖǛǏNjǩ ǝǛǒǕǒǏǖNjǥǜǦ ƬǏǎǦǜǘǕǦǔǘnjNJǔǜǏǗNJǙǒǛNJǗǒǩǚǘǖNJǗNJNJnjǜǘǚǒǚǘǐǎNJǏǜǛǩǧǜǘǖǥ ǗǏǘǎǗǘǔǚNJǜǗǘ ǞǒǔǛǒǚǘnjNJǕǒ LJǜǘǖǝ NJǔǜǝ ǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǩ ǛǏNjǩ njǘ ǖǗǏ ǗǏ ǖǘǐǏǜNjǥǜǦǔǘǗǠNJƹǚǏǎǛǜNJnjǒǖǛǏNjǏǙǒǢǏǜǛǩǚǘǖNJǗƬǧǜǘǖǙǒǛNJǗǒǒ NJnjǜǘǚǔNJǔǜǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǛǘNjǘǓƲǡǜǘ"ƬǎǚǝǍǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǘǙǘǛǨǐǏǜǝ ǚǘǖNJǗ ǗNJǎǘ ǑNJnjǏǚǢNJǜǦ" ƱǗNJǡǒǜ ǛǜNJnjǒǜǦ ǜǘǡǔǝ ǗNJ ǛNJǖǘǖ ǛǏNjǏ" ƶ ƴ ǙǘǕNJǍNJǏǜǡǜǘǖǘǐǗǘǍǘnjǘǚǒǜǦǘǗǏǔǘǏǖǒǗǜǏǚnjNJǕǏǙǚǘǖǏǐǝǜǔǏǛǘǛǜǘǩǗǒǒǖǏǐǎǝƷǘǏǛǜǦǗǏǙǚǏǚǥnjǗǘǏǙǒǛǦǖǘȅǔǘǍǎNJǗǏǜǙǚǒǡǒǗǗǒǗNJǡǒǗNJǜǦǗǒǑNJǔNJǗǡǒnjNJǜǦ>ƹƼƹ@ ƶǥǗǏǖǘǐǏǖǗǒǗNJǡNJǜǦǖǥǛǕǒǜǦǗǒǑNJǔǘǗǡǒǜǦǖǥǛǕǒǜǦƲǛǜǘǚǒǩ ǕǒNjǘǏǛǜǦǕǒNjǘǏǪǗǏǜƷǏǕǦǑǩǗNJǡNJǜǦǒǛǜǘǚǒǨƯǛǕǒǘǗNJǏǛǜǦǜǘǖǥ ǝǐǏnjǗǏǓǖǥǏǪǗǏǗNJǡǒǗNJǏǖ ƸǙǩǜǦ ǜǝǙǒǔ Ʒǘ ǔǘǍǎNJǜǘ ǡǏǕǘnjǏǔ njǏǎǦ ǗNJǡǒǗNJǏǜ LJǜǘ njǏǕǒǔǘǏ ǎǏǕǘ ȅ ƷNJǡNJǕǘ ƻ ǙǚǏǠǏǎǏǗǜNJ ƷNJǡNJǕNJ njǛǪ ǒ ǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩ Ʒǘ ǖǘǐǗǘ ǒ ǗǏǗNJǡNJǜǦNJǜNJǔǒǒǛǡǏǑǗǝǜǦǗǏǙǘǩnjǒnjǢǒǛǦnjǧǜǘǖǖǒǚǏǜǘǏǛǜǦǒǗǏ NjǥǜǦǗǏǛǜNJǜǦǗǏǩnjǒǜǦǛǩƹǘǕNJǍNJǨǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǛǜǦǨǛnjǘǒǟnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǓƶ ƴǙǥǜNJǏǜǛǩǚNJǑnjǏǩǜǦǒǚNJǑǘǍǗNJǜǦǗNJǢǒnjǛǩǡǏǛǔǒǏǒǕǕǨǑǒǒǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘǗNJǛǛNJǖǒǟƿǘǜǩǗNJǢǒǘNjǥǎǏǗǗǥǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǗǒǔNJǔǗǏ ǖǘǍǝǜǙǚǒnjǥǔǗǝǜǦǔǜǘǖǝǡǜǘǏǛǜǦNjǏǑǗNJǡNJǕǦǗǥǏǒNjǏǛǔǘǗǏǡǗǥǏnjǏǣǒ ƬǏǎǦǗǏǙǚǏǚǥnjǗǘǏǙǒǛǦǖǘǛǜNJnjǒǜǙǘǎǛǘǖǗǏǗǒǏnjǘǘNjǣǏǒǛNJǖNJǔǜ ǙǒǛǦǖNJƪƶƹǚǝǛǜNJǒǗǜǏǚǏǛǝǨǜǛǖǥǛǕǥǔǘǜǘǚǥǏǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǙǒǛǦǖNJǒǙǘǜǘǖǝǙǒǛǦǖǘǗǒǔǘǍǎNJǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǘǔǘǗǡNJǜǏǕǦǗǥǖ ǘǗǘǎǘǕǐǗǘǕǒǢǒǜǦǛǩǗǏǙǘǎnjǒǐǗǘǛǜǒǗǘǙǒǛǦǖǘnjǛǏǍǎNJǗǏǙǘǎnjǒǐǗǘ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝǏǛǕǒǡǜǘǜǘǗNJǙǒǛNJǕȅǜǘǘǗǘǒǗǏǙǘǎnjǒǐǗǘ>ƹƼƹ@ ƴNJǔǜǘǜǐǏǞǏǗǘǖǏǗnjǚǏǖǏǗǒǔǘǜǘǚǥǓǖǥǝǐǏǘNjǛǝǐǎNJǕǒǛǜNJnjǢǒǓǍǕNJnjǗǘǓǙǚǘNjǕǏǖǘǓnjǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǒǛǘǑǗNJǗǒǩǛǘǑǗNJǗǒǏnjǘnjǚǏǖǏǗǒǜǏǡǪǜǗǘǡǜǘNjǥǏǍǘǘǛǖǥǛǕǒǜǦǩǙǥǜNJǨǛǦǞǒǔǛǒǚǘnjNJǜǦNJǔǜǘǛǘǑǗNJǗǒǩnjǚǏǖǏǗǒƷǘǞǒǔǛǒǚǝǩNJǔǜnjǚǏǖǏǗǒǩǙǥǜNJǨǛǦǏǍǘǘǛǜNJǗǘnjǒǜǦ ǡǜǘǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘƹǘǧǜǘǖǝǙǘǗǩǜǦǞǏǗǘǖǏǗnjǚǏǖǏǗǒǖǘǐǗǘǕǒǢǦǙǚǏNjǥnjNJǩnjǗǪǖǙǘǙNJǎNJǩnjǛNJǖǞǏǗǘǖǏǗǜǏǔǝǡǏǛǜǒǛǏNjǩnjǘnjǚǏǖǏǗǒnjNJǔǜ njǚǏǖǏǗǒǙǥǜNJǩǛǦǝǕǘnjǒǜǦǙǏǚǏǐǒǜǦǛNJǖǝǧǜǝǜǏǔǝǡǏǛǜǦƷǘǔNJǔǜǘǕǦǔǘ ǩǗNJǡǒǗNJǨǘǙǒǛǥnjNJǜǦǧǜǝǜǏǔǝǡǏǛǜǦǩǜǝǜǐǏǜǏǚǩǨǙǚǏǕǏǛǜǦǐǒnjǘǓǜǏ

ǔǝǡǏǛǜǒǘǖǏǚǜnjǕǩǨǏǪǎǏǕNJǨǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǘǓƲǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏ ǞǒǔǛNJǠǒǒǘǖǏǚǜnjǕǩǏǜǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦǜǏǔǝǡǏǛǜǒ  ƶ ƴ njǛǙǘǖǒǗNJǏǜ ǘǜǚǥnjǘǔ ǒǑ ǛǏǎǦǖǘǍǘ ǙǒǛǦǖNJ ƹǕNJǜǘǗNJ ƾǒǕǘǛǘǞ ǙǘǕNJǍNJǕ ǡǜǘ ǖǥǛǕǦ lnjǏǣǦ ǖǥǛǕǩǣNJǩ{ FRVD PHQWDOH ǗǏ ǛǘǑǎNJǗNJ ǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥNjǥǜǦǙǚǘǛǜǘǑNJǙǒǛNJǗǗǘǓnjǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǒǙǘǎǔǘǜǘǚǥǖ ǛǜǘǒǜNJnjǜǘǚǛǔNJǩǙǘǎǙǒǛǦǙǘǜǘǖǝǡǜǘǖǥǛǕǦǏǛǜǦǜǘnjǘǡǜǘǖǥǖǘǐǏǖ njǙNJǎNJǜǦ ǜǘǕǦǔǘ njǘ njǚǏǖǩ ǍǘnjǘǚǏǗǒǩ ǒǕǒ nj ǡNJǛǜǗǘǖ ǛǕǝǡNJǏ njǘ njǚǏǖǩ ǎǒNJǕǘǍNJ{>ƹƼƹ@

Забытая до срока мысль… ƶ ƴǙǚǒnjǘǎǒǜǠǒǜNJǜǝǒǑǕǨNjǒǖǘǍǘƽƫǕǏǓǔNJ>ƹƼƹ@ lƻǔNJǐǒǍǎǏǙǚǒNjǥnjNJǏǜǑNJNjǥǜNJǩǎǘǛǚǘǔNJǖǥǛǕǦ" ƲǍǎǏǐǒnjǏǜNjǥǕNJǩǚNJǎǘǛǜǦǒǖǒǗǝnjǢNJǩǕǨNjǘnjǦ"{ ƮǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘ ƻǔNJǐǒ ǎǚǝǍ ǖǘǓ ǍǎǏ ǐǏ ǘǗNJ NjǥǕNJ ǑNJNjǥǜNJǩ ǑNJNjǕǝǎǢNJǩǑNJǜǏǚǩǗǗNJǩǖǥǛǕǦǒǕǨNjǘnjǦǎǘǜǘǍǘǔNJǔnjǎǚǝǍǩǏǪǘNjǗNJǚǝǐǒǕ njǗǘnjǦ"ƭǎǏNjǥǕNJǖǥǛǕǦƹljǁNJNJǎNJǏnjNJǐǎNJnjǢǏǍǘǙǘǛǕǏǛǖǏǚǜǒ ǙǝNjǕǒǔNJǠǒǒǙǘǕǗǘǍǘǛǘNjǚNJǗǒǩǛnjǘǒǟǙǒǛǏǖǝǐǏnjǗNJǢǏnjǚǏǖǩ"ƭǎǏNjǥǕNJ ǖǥǛǕǦ ǑNJNjǥǜǘǍǘ ǎNJǜǡNJǗǒǗNJ ƻ ƴǒǚǔǏǍǘǚNJ" ƭǎǏ NjǥǕNJ ǖǥǛǕǦ ǑNJNjǥǜǘǍǘ ǒ njǗǘnjǦ ǘǜǔǚǥǜǘǍǘ ƶ ƶ ƫNJǟǜǒǗNJ ǙǏǚǏǐǒnjǢǏǍǘ ǛnjǘǓ ǙǚNJǑǎǗǒǔ njǘǑǚǘǐǎǏǗǒǩǝǐǏǙǘǛǕǏǛǖǏǚǜǒ"ƻǙǒǛǘǔNjǝǎǏǜǎǕǒǗǗǥǓ ƴǘǍǎNJǜǘ ǎǚǝǍǘǓ NJnjǜǘǚ ǛǘnjǏǚǢǒǕ ǙǚǏǠǏǎǏǗǜ ǖǥǛǕǒ ǙǚǏǠǏǎǏǗǜ ǕǨNjnjǒƴǘǍǎNJǜǘǔǜǘǜǘǗNJǙǒǛNJǕǚǘǖNJǗƬǘǜǗNJǙǒǛNJǕǚǘǖNJǗƶƹǚǝǛǜ ƪ ǖǗǘǍǘ ǙǘǑǐǏ ǎǚǝǍǘǓ NJnjǜǘǚ ǛǜNJǕ ǏǍǘ ǙǘǐǒǑǗǏǗǗǥǖ ǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǘǖ ƶ ƴǛǙǚNJǢǒnjNJǏǜǍǎǏǐǏNjǥǕNJǧǜNJǖǥǛǕǦǙǘǛǕǏǜǘǍǘǔNJǔǘǗNJǒǛǙǘǕǗǒǕNJǛǦ"ƴNJǔǘǗNJǑNJǜǏǖnjǗǘnjǦnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜǛǩǒǖǏǗǗǘǜNJǔǘǓǔNJǔǘǓNjǥǕNJ" ƬǘǙǚǘǛ ǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǥǓ ƮǚǏnjǗǒǟ ǍǚǏǔǘnj ǘǜǔǚǥǕǒ nj ǧǙǘǟǝ ƬǘǑǚǘǐǎǏǗǒǩ Ʈǘ ǧǜǘǍǘ ǒǟ ǜǏǔǛǜǥ ǟǚNJǗǒǕǒǛǦ nj ǚNJǑǗǥǟ NjǒNjǕǒǘǜǏǔNJǟ ǖǘǗNJǛǜǥǚǩǟǛǙǒǛǔNJǟƲǑǎǏǛǦǔǘǖǝǔNJǔǙǘnjǏǑǏǜƶǗǘǍǒǟNJnjǜǘǚǘnjǎǘǕǍǘǏ njǚǏǖǩ ǗǏ ǘǜǔǚǥnjNJǨǜ ǒ ǗǏ njǛǙǘǖǒǗNJǨǜ ƪ Ǚǘǜǘǖ njǎǚǝǍ ȅ ǚǚNJǑ Ʋ ǘǗ ƶ ƴǛǘǛǕNJǕǛǩǗNJǒǑǎNJǗǒǏǛǘǡǒǗǏǗǒǓƹǕNJǜǘǗNJǗNJǞǚNJǗǠǝǑǛǔǘǖƬǙǏǚǏnjǘǎǏ ǗNJǚǝǛǛǔǒǓǧǜǘǑnjǝǡǒǜǜNJǔlǞǒǕǘǛǘǞǒǩǟǘǡǏǜǐǒǜǦNJǗǏǑNJǙǒǛǥnjNJǜǦǛǩnjǔǗǒǍNJǟ{ ƬǎǚǝǍǘǖǖǏǛǜǏƹǕNJǜǘǗǍǘnjǘǚǒǜǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǘǑǚǩǢǗǘǛǜǒǛǜNJǚNJǗǒǓǗNJǙǒǛNJǜǦǕǝǡǢǏNjǥǛǔNJǑNJǜǦǗǘǒǛǔNJǑNJǜǦǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǜǘǕǔǘǖ9,,GH>ƹǕNJǜǘǗ@ 



njǛǙǥǟǒnjNJǏǜ njǗǘnjǦ  Ʋ ǍǕNJnjǗǘǏ ȅ ǖǥ ǙǘǕNJǍNJǏǖ ǡǜǘ ǖǥ ǏǍǘ ǙǘǗǒǖNJǏǖ ǒǖǏǗǗǘǜNJǔǔNJǔǒǎંǕǐǗǘNJǝǜǏǗǜǒǡǗǘǒǖǏǗǗǘǔNJǔǜǘǍǘƪnjǜǘǚNJǔǘǜǘǚǥǓǜǘǜǛNJǖǥǓȓ ƬǏǎǦǗǏǛNJǖǘǛǘNjǘǓǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǧǜNJnjǛǜǚǏǡNJǖǘǩǒǜǘǍǘ ƪnjǜǘǚNJ ǖǥǛǕǦ ǔǘǜǘǚǘǍǘ ǍǎǏǜǘ ǙǚǏNjǥnjNJǕNJ njǛǪ ǧǜǘ njǚǏǖǩ ƴNJǔ Njǝǎǜǘ ǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜ ǗǏǔǘǏ njǗǏǒǗǎǒnjǒǎǗǘǏ njǗǏ ǗNJǛ ǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǏǏ njǚǏǖǏǗǗંǏ ǙǘǕǏǔǘǗǜǒǗǝǝǖnjǔǘǜǘǚǘǖǗǏnjǗNJǢǒǟǍǘǕǘnjNJǟ ǙǚǏNjǥnjNJǏǜǧǜNJǖǥǛǕǦ >ƹƼƹ@ ƬǘǙǚǘǛNjǘǕǦǢǏǙǚǘnjǘǔNJǜǒnjǗǥǓnjǘǙǚǘǛnjǥǑǘnjǗǏǐǏǕǒǜǚǏNjǝǨǣǒǓ NjǝǔnjNJǕǦǗǘǍǘǘǜnjǏǜNJȅnjǘǜǜǝǜǙǘǛǔǘǕǦǔǝǘǗǜǚǏNjǝǏǜǗNJǢǏǍǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘnjǘǙǚǘǢNJǗǒǩǙǘǛǔǘǕǦǔǝlǑNJǎNJǡNJǙNJǖǩǜǒǗǏǏǛǜǦǑNJǎNJǡNJǝǎǘnjǕǏǜnjǘǚǏǗǒǩǕǨNjǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘǛǜǒnjǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǛnjǏǎǏǗǒǓǗǘǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǘǗNJ ǛǘǛǜǘǒǜ nj ǜǘǖ ǡǜǘ ǘǐǒnjǕǏǗǒǏ ǡǏǍǘǜǘ ǙǚǘǢǕǘǍǘ ǏǛǜǦ ǝǛǕǘnjǒǏ ǐǒǑǗǒ ǛǏǍǘǎǗǩǢǗǏǍǘ{>ƹƼƹ@ ƬǘǙǚǘǛ ǘ ǜǘǖ ǍǎǏ ǙǚǏNjǥnjNJǏǜ ǖǥǛǕǦ" ȅ ǗǏ njǘǙǚǘǛ ǙǚNJǑǎǗǘǍǘ ǕǨNjǘǙǥǜǛǜnjNJ ǕǨNjǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘǛǜǒ NJ njǘǙǚǘǛ ǐǒǑǗǒ ǒ ǛǖǏǚǜǒ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǔNJǛNJǏǜǛǩǖǏǗǩǐǏǕNJǨǣǏǍǘNjǥǜǦǐǒnjǥǖNJǗǏǖǪǚǜnjǥǖLJǜǘǜnjǘǙǚǘǛǚǏǢNJǏǜǛǩnjǖǘǏǓǐǒǑǗǒǡǏǚǏǑǛǘǙǚǒǔǘǛǗǘnjǏǗǒǏǛǜǘǓǐǒǑǗǦǨƹǚǒǜNJǔǘǖ ǑNJǕǘǍǏǏǛǜǦǜǘǕǦǔǘnjǛǏǍǎNJǗNJǛǜǘǩǣǏǏƷǏǜNjǝǎǝǣǏǍǘǔNJǔǗǏǜǒǙǚǘǢǕǘǍǘƴNjǝǎǝǣǏǖǝǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǙǚǒǖǏǗǏǗNJǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩǙǚǒǛǜNJnjǔNJ lǏǛǜǦ{ƹǘǧǜǘǖǝǖǥǛǕǒǜǦNjǝǎǝǣǏǏǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘƲǙǚǘǢǕǘǍǘǜNJǔǐǏǗǏǜ ǔNJǔ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ ǖǥ ǏǍǘ ǙǘǛǜǘǩǗǗǘ ǚǏǔǘǗǛǜǚǝǒǚǝǏǖ ǒǗǜǏǚǙǚǏǜǒǚǝǏǖ ƯǛǜǦǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǗNJǛǜǘǩǣǏǍǘǜǘǡǗǏǏǗNJǛǜǘǩǣǏǍǘNjǥǜǒǩnjǗNJǛǜǘǩǣǏǖ ƯǛǜǦǕǒǢǦǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǗNJǛǜǘǩǣǏǍǘǒǏǛǕǒǩǐǒnjǘǓǜǘǩǗNJǛǜǘǩǣǒǓǜǘ ǏǛǜǦǙǘǕǗǥǓǐǒnjǘǓǙǚǏNjǥnjNJǨǣǒǓ  ƬǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓNJǗNJǕǒǜǒǡǏǛǔǘǓǞǒǕǘǛǘǞǒǒnjǗNJǛǜǘǩǣǏǏnjǚǏǖǩǚNJǑnjǒnjNJǨǜǛǩ ǎnjNJ ǙǘǎǟǘǎNJ ǔ ǒǛǜǘǚǒǒ ǞǒǕǘǛǘǞǒǒ ǔǘǗǜǏǔǛǜǝNJǕǦǗǥǓ ǒ NJǙǚǘǙǚǒNJǠǒǘǗǒǛǜǛǔǒǓ ǘǜǍǕNJǍǘǕNJlDSSURSULDWH{ǙǚǒǛnjNJǒnjNJǜǦ ƹǏǚnjǥǓǘǑǗNJǡNJǏǜǜǘǡǜǘǔǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǒǖ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǖ ǜǏǔǛǜNJǖ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘ ǘǜǗǘǛǒǜǦǛǩ Ǜǘ njǛǏǖ ǑǗNJǗǒǏǖ ǜǏǖǥ ǜǏǔǛǜǘnj ǙǚǘNjǕǏǖNJǜǒǔǒ ǛǒǜǝNJǠǒǒ njǘǑǗǒǔǗǘnjǏǗǒǩ ǒǛǜǘǡǗǒǔǘnj njǛǏǍǘ ǜǘǍǘ ǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǘǍǘ ǔǘǗǜǏǔǛǜNJnjǔǘǜǘǚǘǖǛǘǑǎNJnjNJǕǒǛǦǜǏǔǛǜǥƬǧǜǘǖǙǕNJǗǏǘǗnjǙǘǕǗǏǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǥǓ ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓƬǜǘǚǘǓǙǘǎǟǘǎǙǚǒǛnjNJǒnjNJǨǣǒǓǘǑǗNJǡNJǏǜǡǜǘǘǜǗǘǢǏǗǒǏǔǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǒǖǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǖǜǏǔǛǜNJǖǎǘǕǐǗǘǝǡǒǜǥnjNJǜǦǑNJǙǚǘǛǥǒǙǚǘNjǕǏǖǥǛǏǍǘǎǗǩǢǗǏǍǘǎǗǩǒǎǏǒǙǚǘǢǕǘǍǘǛǕǏǎǝǏǜlNJǙǚǘǙǚǒǒǚǘnjNJǜǦǙǏǚǏnjǘǎǒǜǦǗNJǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǩǑǥǔ ǒnjǛǜǚNJǒnjNJǜǦnjNJǔǜǝNJǕǦǗǥǏǎǒǛǔǝǛǛǒǒ{>ƫǏǚǏǛǜǘnjǒǎǚ@ƷǘǘNjNJǙǘǎǟǘǎNJ njǛǏ ǐǏ ǘǑǗNJǡNJǨǜ ǛǝǍǝNjǘ ǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǒǛǜǛǔǒǓ ǛǙǘǛǘNj ǘǜǗǘǢǏǗǒǩ ǔ ǙǚǏǠǏǎǏǗǜNJǖ ǖǥǛǕǒ NJnjǜǘǚǘnj ǐǒnjǢǒǟ ǞǒǑǒǡǏǛǔǒ ǚNJǗǏǏ ǗNJǛ ƬǛǜǚNJǒnjNJǨ ǩ ǚNJNjǘǜǥ nj ǛǏǍǘǎǗǩǢǗǒǓǔǘǗǜǏǔǛǜǒǡǜǘǧǜǘǑǗNJǡǒǜȅǛǏǍǘǎǗǩǢǗǒǓ" ǒǕǒǗǏnjǛǜǚNJǒnjNJǨǩnjǛǪǚNJnjǗǘǔ



ƬǛǏǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩǛǗǏnjǒǗǗǘǍǘǍǘnjǘǚǒǜƶ ƴǛǡǜǏǗǒǩǔǗǒǍǒƶǥ ǙǚǒnjǥǡǗǥǖǘNjǚNJǑǘǖǚNJǑnjǘǎǒǖNJǔǜǡǜǏǗǒǩǒNJǔǜǐǒǑǗǒƷǘǎǚǝǍǘǓNJnjǜǘǚƶƶƫNJǟǜǒǗǎNJnjǗǘǛǔNJǑNJǕǡǜǘǑNJǔNJǡǏǛǜnjǘǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǍǘNJǔǜNJ ǩǗǏǛǝǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦnjǐǒǑǗǒNJǑNJǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦǒNjǏǑǎNJǚǗǘǛǜǦ ǛnjǘǏǓ ǐǒǑǗǒ ǩ ǗǏǛǝ ǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦ nj ǒǛǔǝǛǛǜnjǏ Ʋ ǏǛǕǒ ǩ ǎǏǚǦǖǘ nj ǐǒǑǗǒǜǘǩǗǏǖǘǍǝNjǥǜǦnjǏǕǒǔǒǖnjNJǔǜǏǜnjǘǚǏǗǒǩƷǏǙǘǜǘǖǝǡǜǘǗǏǕǦǑǩNJǙǘǜǘǖǝǡǜǘǝǖǏǗǩǗǏNjǝǎǏǜǜǘǓǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǓǎǝǟǘnjǗǘǓǧǗǏǚǍǒǒ ǎǕǩ ǜnjǘǚǏǗǒǩ ƲǑ ǎǏǚǦǖNJ NJnjǜǘǙǘǧǑǒǛ ǗǏ ǙǘǕǝǡǒǜǛǩ ƪǔǜ NJnjǜǘǙǘǧǑǒǛNJ ǘǙǚǏǎǏǕǩǏǜǛǩ ǠǏǕǘǛǜǗǘǛǜǦǨ ǕǒǡǗǘǛǜǒ ƶ ƴ njǜǘǚǒǜ Ǐǖǝ NJǔǜ ǡǜǏǗǒǩ ǔǗǒǍǙǘǟǘǐǗNJNJǔǜǐǒǑǗǒƷǘnjǔNJǔǘǖǛǖǥǛǕǏ"ƬǜǘǖǡǜǘNJnjǜǘǚǘǖǔǗǒǍǒǒnjǘǘNjǣǏNJnjǜǘǚǘǖǙǘǛǜǝǙǔNJNjǝǎǦǜǘǛǘǑǎNJǗǒǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏǒǕǒǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǘǏǎǏǩǗǒǏ njǥǛǜǝǙNJǏǜǗǏǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǓǒǗǎǒnjǒǎǎnjǝǗǘǍǒǓǒNjǏǛǔǚǥǕǥǓNJǜǘǜǔǘǜǘǚǥǓǛǘǑǎNJǪǜǛǩnjNJǔǜǏ ǙǘǛǜǝǙǔNJƲǙǘǜǘǖǝǗǏǜǚNJǑǗǒǠǥǖǏǐǎǝNJǔǜǘǖǡǜǏǗǒǩNJǔǜǘǖǜnjǘǚǏǗǒǩ NJǔǜǘǖǐǒǑǗǒ NJǔǜǘǖǛnjǘNjǘǎǗǘǍǘǎǏǩǗǒǩƬǏǑǎǏnjǧǜǘǓ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǙǘǛǜǝǙǔNJǛǜǘǒǜǘǎǗNJǙǚǘNjǕǏǖNJȅǚǘǐǎǏǗǒǩNJnjǜǘǚNJnjNJǔǜǏǎǏǩǗǒǩƪnjǜǘǚǘǖ ǙǘǛǜǝǙǔNJ njǥǛǜǝǙNJǏǜ ǕǒǠǘ ǛǘǑǎNJǨǣǏǏǛǩ nj ǛNJǖǘǖ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏ ǧǜǘǍǘ ǙǘǛǜǝǙǔNJƶǥǗǏǖǘǐǏǖǛǝǎǒǜǦǘǗǪǖǑNJǚNJǗǏǏNJnjNJǗǛǘǖƲǗǏǙǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǧǜǘ NjǏǑǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘ ƱǎǏǛǦ NjNJǟǜǒǗǛǔǒǏ ǗǝǎǒǜǏǕǦǗǥǏ ǔǘǗǗǘǜNJǠǒǒ ǎǕǩƶ ƴǒǑǕǒǢǗǒƯǍǘNJnjǜǘǚNJǙǚǘǛǜǘǗǏǜƶǥǗǏǖǘǐǏǖǏǍǘǑǗNJǜǦ ƹǘǜǘǖǝǡǜǘǘǗǗǏǚǘǐǎǏǗǒNjǘǒNJǔǜNJǏǣǪǗǏǜ LJǜǘǘǜǗǘǛǒǜǛǩǒǔǔǗǒǍNJǖǒǔNJǔǜǝǡǜǏǗǒǩljǎǘǕǐǏǗǛǘnjǏǚǢǒǜǦ ǝǛǒǕǒǏǗNJǎǛǘNjǘǓǩǡǒǜNJǨǣǒǓǒǜǘǍǎNJǝǖǏǗǩǙǘǩnjǒǜǛǩǢNJǗǛǡǜǘǖǗǏ ǘǜǔǚǘǏǜǛǩǜǘǜǔǘǜǘǚǥǓNjǥǕǎǘǧǜǘǍǘǛǘǑǎNJnjǢǒǓǧǜǘǜǜǏǔǛǜǜǘǜlƮǏǔNJǚǜ{ ǜǘǜ lƹǚǝǛǜ{ ǔǘǜǘǚǥǓ ǖǗǏ ǘǜǔǚǥnjNJǏǜǛǩ ƷǏ ǜǘǜ ǔǘǜǘǚǥǓ NjǥǕ ǔǘǍǎNJǜǘǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǓǒǝǖǏǚǢǒǓƪǜǘǜƪnjǜǘǚǔǘǜǘǚǥǓǛǘǑǎNJnjNJǕǛǩ ǜǘǍǎNJnjNJǔǜǏǜnjǘǚǏǗǒǩƬǘǜǧǜǘǍǘNJnjǜǘǚNJǩǖǘǍǝǝǛǕǥǢNJǜǦǖǘǍǝǛǗǒǖ njǛǜǚǏǜǒǜǦǛǩ ƪ njǘǜ ǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǍǘ ǒǗǎǒnjǒǎNJ ǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩ ǩ ǗǏ ǖǘǍǝ njǛǜǚǏǜǒǜǦƯǍǘǝǐǏǎNJnjǗǘǗǏǜljǗǏǛǖǘǍǝǏǍǘǝǛǕǥǢNJǜǦǗǏǛǖǘǍǝǒǙǘǗǏǖǝ ǘǜǗǘǢǝǛǦ ǔNJǔ ǔ ǘNjǤǏǔǜǝ ǚǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒ ǘNjǤǏǔǜǝ ǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩ ǒ ǙǘǗǒǖNJǨ ǛnjǘǨǚNJNjǘǜǝǔNJǔǝǡǏǗǥǓǑNJǗǒǖNJǨǣǒǓǛǩǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǏǖƮǕǩƶ ƴǜǏǔǛǜǥƮǏǔNJǚǜNJƴNJǗǜNJƹǚǝǛǜNJȅǗǏǜǏǔǛǜǥǝǢǏǎǢǒǟǚNJǗǏǏNJnjǜǘǚǘnjNJǙǚǏǠǏǎǏǗǜǥǐǒnjǘǓǖǥǛǕǒǔǘǜǘǚǥǏǘǗǡǏǚǏǑǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǓNJǔǜǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩǘǜǔǚǥnjNJǏǜǛǏNjǏLJǜǘǛǘnjǛǏǖǗǏ ǒǛǜǘǚǒǔǘǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǓǙǘǎǟǘǎǗǏǗNJǝǡǗǥǓǗǏǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǛǔǒǓǗǏǘNjǤǏǔǜǗǥǓ ƿǘǜǩnjǘǙǚǘǛǗǏǙǚNJǑǎǗǥǓǍǎǏǙǚǏNjǥnjNJǕNJǚNJǗǏǏǘǛǝǣǏǛǜnjǕǪǗǗNJǩǒǙǘǜǘǖǑNJNjǥǜNJǩ ǖǥǛǕǦ"ƲǘǜǔǝǎNJƶ ƴǑǗNJǏǜǡǜǘǘǗǙǘǗǒǖNJǏǜƮǏǔNJǚǜNJǒǖǏǗǗǘǜNJǔǔNJǔǖǥǛǕǒǕǘǗ ǛNJǖƮǏǔNJǚǜ"



ǗǩǜǦljǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJǒǗǏǎǘǕǐǏǗǙǘǗǒǖNJǜǦnjǙǚǒǗǠǒǙǏǗǏ ǛǖǘǍǝǙǘǗǩǜǦLJǜǘǛNJǖǘǏNjǘǕǦǢǘǏǑNJNjǕǝǐǎǏǗǒǏǗNJǛǜNJǒnjNJǏǜƶ ƴǎNJǐǏ ǙǚǏǛǜǝǙǕǏǗǒǏǙǚǘǜǒnjNjǥǜǒǩǧǜǘǔNJǔNJǩǜǘǖNJǗǒǩǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǙǘǗǒǖNJǜǦ ǎǚǝǍǒǟǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǟǕǨǎǏǓƵǨǎǏǓǗǏǕǦǑǩǙǘǗǒǖNJǜǦǛǗǒǖǒǖǘǐǗǘ ǜǘǕǦǔǘ ǛǘǏǎǒǗǩǜǦǛǩ ǒ ǛǘǜǚǝǎǗǒǡNJǜǦ nj ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏ ǜnjǘǚǏǗǒǩ nj ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǔǘǜǘǚǘǍǘǏǣǪǗǏǜǎǘǖǏǗǩǎǘǖǘǏǍǘǝǛǒǕǒǩƼNJǖǎǘǗNJǢǏǍǘ ǝǛǒǕǒǩǗǏǜǗǒǏǍǘǔǘǜǘǚǘǍǘǩǟǘǡǝǙǘǗǩǜǦǗǒǖǏǗǩǙǘǗǒǖNJǨǣǏǍǘƷǘ ǧǜǘ njǘǑǖǘǐǗǘ ǏǛǕǒ ǩ Njǝǎǝ ǛǘnjǏǚǢNJǜǦ ǝǛǒǕǒǏ ǒ ǑNJǎNJnjNJǜǦǛǩ njǘǙǚǘǛǘǖ lǔNJǔǖǗǏǘǙǚǏǎǏǕǒǜǦǛǩǛNJǖǘǖǝǍǎǏǩǛǜǘǨǡǜǘǛǘǖǗǘǓǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǗNJ ǛNJǖǘǖǎǏǕǏ"{>ƹƼƹ@ ƶǥnjǘǑnjǚNJǣNJǏǖǛǩǔNjNJǑǘnjǥǖnjǘǙǚǘǛNJǖǔǘǜǘǚǥǏǑNJǎNJnjNJǕƶ ƴnj ǛNJǖǘǖ ǗNJǡNJǕǏ ǒ nj ǜǏǡǏǗǒǏ njǛǏǍǘ ǔǝǚǛNJ Ƭǘǜ ǘǗ njǛǙǘǖǒǗNJǏǜ ǑNJNjNJnjǗǥǓ ǧǙǒǑǘǎǙǚǘƫNJǕǦǑNJǔNJƬǎǝǟǏnjǥǢǏǛǔNJǑNJǗǗǘǍǘǖǥǒǖǏǏǖǔNJǔNjǥǎnjǝǟ ǍǏǚǘǏnj ȅ ƫNJǕǦǑNJǔNJ ǑǏǖǗǘǍǘ ǍǚǏǢǗǘǍǘ ǛǒNjNJǚǒǜNJ ǒ ƫNJǕǦǑNJǔNJƪnjǜǘǚNJ ǛǘǑǎNJnjNJnjǢǏǍǘǛnjǘǓǖǒǚǜnjǘǚǏǗǒǩƼNJǔnjǘǜǙǏǚnjǥǓǝǐNJǛǗǘǘǍǘǚǡNJǕǛǩ ǔǘǍǎNJǏǖǝǗǘǡǦǨnjǎǚǝǍǛǗǒǕǛǩǘǡǏǚǏǎǗǘǓǧǚǘǜǒǡǏǛǔǒǓǛǘǗǒǛǗǒǖǛǕǝǡNJǕNJǛǦǙǘǕǕǨǠǒǩƲǘǗnjǎǘǛNJǎǏǡǏǚǜǥǟNJǕǛǩƪǟǙǚǘǙNJǕǘǡǏǚǏǎǗǘǓǢǏǎǏnjǚƯǍǘǎǝǟǘnjǗNJǩǧǗǏǚǍǒǩǝǟǘǎǒǕNJnjǧǜǝǙǘǕǕǨǠǒǨǒnjǒǜǘǍǏǘǗǗǏ ǛǖǘǐǏǜNjǏǎǗǥǓǛǘǑǎNJǜǦǗǏǡǜǘǛǜǘǩǣǏǏƪǙǒǛNJǕǘǗNjǥǛǜǚǘǒǖǗǘǍǘ ƼNJǔǛǔǏǖǖǥǒǖǏǏǖǎǏǕǘǛǙǚNJǢǒnjNJǏǜƶ ƴȅǛǜǏǖǔǜǘǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǕ ǙǚǘǧǚǘǜǒǡǏǛǔǒǓǛǘǗǒǕǒǛǜǏǖǔǜǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩnjǘǑǖǘǐǗǥǖǡǏǕǘnjǏǔǘǖ njNJǔǜǏǜnjǘǚǏǗǒǩ"ƺNJǑǝǖǏǏǜǛǩǛǘnjǜǘǚǥǖ ƷǥǗǏ njǏǛǦǖNJ ǚNJǛǙǚǘǛǜǚNJǗǪǗ ǘǙǩǜǦ ǐǏ njǏǩǗǒǏ Ǜ ƱNJǙNJǎNJ  ǜNJǔ ǗNJǑǥnjNJǏǖǥǓǐNJǗǚVWRU\WHOOLQJǚNJǛǛǔNJǑǥǘǛǏNjǏǒǕǒlǝǛǜǗǥǏǒǛǜǘǚǒǒ{nj  ƸǎǗNJǛǕǝǢNJǜǏǕǦǗǒǠNJǖǘǩǔǘǕǕǏǍNJNjǥnjNJnjǢNJǩǗNJǏǍǘǕǏǔǠǒǩǟǖǗǏǘǎǗNJǐǎǥ ǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǕNJ ǘ ǛnjǘǪǖ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǒ ƷNJ ǏǪ njǘǙǚǘǛǙǚǘǛǦNjǝ ǘ ǜǘǖ ǔNJǔ ǛǕǘǐǗǘ ǏǓ ǏǍǘǙǘǗǒǖNJǜǦƶ ƴǘǜnjǏǜǒǕǎǘnjǘǕǦǗǘǐǪǛǜǔǘǘǗǗǏǗǝǐǎNJǏǜǛǩnjǜǘǖǡǜǘNjǥǏǍǘ ǙǘǗǒǖNJǕǒ ƸǗNJ ǎǘǕǍǘ ǟǘǎǒǕNJ Ǚǘǎ ǧǜǒǖ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǖ ǒ ǜNJǔ ǒ ǗǏ ǛǖǘǍǕNJ ǙǘǗǩǜǦ ǙǘǡǏǖǝǘǗǜNJǔǘǜnjǏǜǒǕƴNJǔǜNJǔ"ƹǘǡǏǖǝǧǜǘǕǏǔǜǘǚǗǏǗǝǐǎNJǏǜǛǩnjǜǘǖǡǜǘNjǥǏǍǘ ǙǘǗǒǖNJǕǒǛǕǝǢNJǜǏǕǒ"ƷNJnjǏǚǗǘǏǏǓǜNJǔǒǗǏǝǎNJǕǘǛǦǙǘǙNJǛǜǦnjǜǘǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǘǏ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǔǝǎNJǏǪǑnjNJǕƶ ƴƬǛǜǚǏǡǒǖǏǐǎǝǗǒǖǒǗǏǙǚǘǒǑǘǢǕǘ   LJǜǘ ǙǚNJnjǘ NJnjǜǘǚNJ ǜǏǙǏǚǦ ǝǐǏ lƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ{ ǚǘǐǎNJǨǣǏǍǘǛǩ nj NJǔǜNJǟ ǖǥǢǕǏǗǒǩ ǜNJǔ ǚNJǑnjǘǎǒǜǦ ǞǒǔǛǒǚǘnjNJǜǦ ǚNJǑǗǒǠǝ ƮǝǖNJǨ ǎǚNJǖNJ ǒ ǛǘǕǦ ǜnjǘǚǏǗǒǩ ǔNJǔǚNJǑnjǜǘǖǡǜǘNjǥǝnjǒǎǏǜǦnjǛǪǐǏǞǏǗǘǖǏǗǚǘǐǎǏǗǒǩƪnjǜǘǚNJnjǛNJǖǘǖǡǜǘǗǒǗNJ ǏǛǜǦǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǖǍǚǏǢǗǘǖǎNJǐǏǎǚǩǗǗǘǖǒǗǎǒnjǒǎǏƬǛǙǘǖǗǒǖǗNJǢǚNJǑǍǘnjǘǚǘ ƷƪƷǏǔǚNJǛǘnjǏƮǕǩǧǜǘǍǘǗNJǖnjǛǪǐǏǙǚǒǎǪǜǛǩǒǖǏǜǦǎǏǕǘǒǛǗǒǖǜǘǐǏƶ ƴ ǧǜǘǍǘǎǏǕNJǜǦǗǏǟǘǡǏǜƱNJǡǏǖǏǖǝƫNJǕǦǑNJǔǛǏǍǘǧǚǘǜǒǡǏǛǔǒǖǒǛǗNJǖǒ"ƻǔǝǡǗǘǗǏ ǒǗǜǏǚǏǛǗǘ



ǟǘǎǏǔǘǜǘǚǥǟǕǨǎǒǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǨǜǙǘǎǑNJǙǒǛǦǚNJǑǗǥǏǛǒǟǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩ njNJǐǗǥǏ ǒǛǜǘǚǒǒ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒnjǢǒǏ Ǜ Ǘǒǖǒ Ǜ ǜǏǖ ǡǜǘNjǥ ǗǏ ǑNJNjǥǜǦ ǒǟ ǑNJǙǏǡNJǜǕǏǜǦǛǘǟǚNJǗǒǜǦȓƹǘǙǥǜǔǒǗNJǛǍǚǏǢǗǥǟǒǛǖǏǚǜǗǥǟǔNJǔǜǘ ǛǘǟǚNJǗǒǜǦǛǩǒǘǛǜNJǜǦǛǩnjǜǏǔǛǜNJǟǞǘǜǘǍǚNJǞǒǩǟǞǒǕǦǖNJǟǒǎNJǕǏǏ ȅnj ǛǘǠǛǏǜǩǟ ǗNJǛǗǏǘǛǜNJnjǕǩǨǜLJǜǘNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǏnjǥǔǕNJǎǥnjNJǗǒǏǛnjǘǏǓǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǓ ǐǒǑǗǒ nj ǔǘǗǜNJǔǜNJǟ ǞǏǓǛNjǝǔNJǟ njǘǜ ǩ ǗNJ ǖǘǚǏ njǘǜ ǖǥ ǗNJ ǎǗǏǚǘǐǎǏǗǒǩnjǘǜǩǛǛǘNjNJǔǘǓnjǘǜǩǛǔǘǢǔǘǓnjǘǜǩǔǝǙNJǕǦǗǒǔǏnjǘǜ ǩǛǘǛnjǘǒǖǙNJǚǗǏǖnjǘǜǩǍǘǕNJǩȓ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǞǘǚǖǘǓNJǎǎǒǔǠǒǒǒǖǥ ǗǏ ǝǛǙǏnjNJǏǖ ǑNJǖǏǜǒǜǦ ǔNJǔ ǝǐǏ ǙǘǙNJǎNJǏǖ nj ǒǗǘǓ ǛǘnjǛǏǖ ǙǚǒǑǚNJǡǗǥǓ ǖǒǚ ƶǥ ǝǐǏ ǎNJǐǏ ǛǏNjǩ ǑǏǖǗǥǟ ǒ ǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǟ ǑNJNjǥnjNJǏǖ ǒ ǘǔǘǗǡNJǜǏǕǦǗǘǝǟǘǎǒǖnjnjǒǚǜǝNJǕƪnjǎǘǒǗǜǏǚǗǏǜǗǝǨǧǙǘǟǝǡǏǕǘnjǏǔǙǥǜNJǕǛǩ ǛǘǟǚNJǗǒǜǛǩnjǜǏǔǛǜNJǟǖǏǖǝNJǚNJǟƶǥnjǛǪǚNJnjǗǘǝǟǘǎǒǕǒǘǜǛǏNjǩǗNJǛǜǘǩǣǒǟ njǛǪ ǙǥǜNJǩǛǦ ǛǘǟǚNJǗǒǜǦǛǩ nj Ǜnjǘǒǟ njǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǟ ǙǘǕNJǍNJǩ ǡǜǘ ǜǘǜǗNJǛǜǘǩǣǒǓǎǏǗǦNjǥǕǒǖǏǗǗǘǜǘǍǎNJƪǛǏǓǡNJǛnjǛǪǗǏǜǘǗǏǜNJǔƮǕǩ ǕǨǎǏǓ njǘǏǗǗǘǍǘ ǙǘǔǘǕǏǗǒǩ ǧǜǘ NjǥǕǘ njǙǘǕǗǏ ǘNjǤǩǛǗǒǖǘ ƹǘǜǘǖǝ ǡǜǘ NjǥǕNJǖǘǕǘǎǘǛǜǦǙǏǚnjNJǩǕǨNjǘnjǦǙǏǚnjǥǏǙǘǎnjǒǍǒǛnjǏǚǢǏǗǒǩǜǚNJǍǏǎǒǒ ǙǘǜǏǚǦǚNJǗǥǔǚǘnjǦǙǘǜǍǚǩǑǦƷǘǒǖǏǗǗǘǛnjǏǚǢǏǗǒǩǔǘǜǘǚǥǏNjǥǕǒ ǜǘǍǎNJǒǙǘǛǕǏǧǜǘǍǘnjǛǏǍǘǝǐǏǗǒǡǏǍǘǗǏǜƲǙǘǜǘǖǝǐǒnjǪǜǧǜǘǜǍǏǚǘǓ ǙǚǘǢǕǥǖNJǗNJǛǜǘǩǣǏǓǐǒǑǗǒǔǘǜǘǚNJǩNjǥǕNJǜǘǍǎNJǝǐǏǗǏǜǒǗǏNjǝǎǏǜ NJǙǘǜǘǖǝǏǖǝǘǛǜNJǪǜǛǩǜǘǕǦǔǘǙǘǖǗǒǜǦ ƷǘǧǜǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘnjǘǓǗNJǛǚNJǑǝnjǛǏǙǚǘnjǏǚǩǏǜȅǡǜǘǜǥǏǛǜǦǎǏǚǦǖǘ ǒǕǒ ǗNJ ǡǜǘǜǘ ǏǣǪ ǛǙǘǛǘNjǏǗ" Ʒǘ ǗǏǕǦǑǩ ǐǏǕNJǜǦ ǡǏǕǘnjǏǔǝ ǒǛǙǥǜNJǗǒǓ ǗǏǕǦǑǩǐǏǕNJǜǦǡǏǕǘnjǏǔǝǜǘǍǘǡǜǘNjǥǘǗǙǘǙNJǕǗNJnjǘǓǗǝǒǜNJǖǛǏNjǩǙǚǘnjǏǚǒǕƶǥǐǏnjǛǏǎǘNjǚǥǏǐǏǕNJǏǖǎǚǝǍǎǚǝǍǝǎǘNjǚNJǙǘǔǘǩǖǒǚNJƱNJNjǥnjNJǩǡǜǘǜǘǕǦǔǘǒǛǙǥǜNJǗǒǩǗNJǛǎǏǕNJǨǜǗNJǖǒǛNJǖǒǖǒ ƲǜNJǔNJǔǠǏǗǜǒǚǝǏǜƶ ƴǖǥǗǏǖǘǐǏǖǙǘǗǩǜǦǜǘǍǘƫNJǕǦǑNJǔNJǔǘǜǘǚǥǓǙǚǘǛǏNjǩǗǒǡǏǍǘǜǘǕǔǘǖǗǏǑǗNJǏǜǒǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǏǜǗNJǖnjǛǩǔǝǨǧǚǘǜǒǡǏǛǔǝǨǡǝǢǦƶǥǗǏǖǘǐǏǖǙǘǗǩǜǦnjǙǚǒǗǠǒǙǏǎǚǝǍǘǍǘǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJǔǘǜǘǚǥǓNjǝǎǏǜǗNJǖǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǜǦǙǚǘǛnjǘǪǐǒǜǏǓǛǔǘǏ NJǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǒǛǜǘǔǘnjǒǛǖǥǛǕǘnjǏǍǘǙǘǛǜǝǙǔǘnjǖǥǐǏǗǏǙǘǓǖǏǖƷNJǖ ǛNJǖǒǖǙǚǏǎǛǜǘǒǜǙǚǘǐǒǜǦǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨǐǒǑǗǦƲǜǘǕǦǔǘnjǜǏǟǛǖǥǛǕNJǟ ǚǘǐǎNJǨǣǒǟǛǩǘǜǝǛǒǕǒǩǖǥǖǘǐǏǖnjǛǜǚǏǜǒǜǦǛǩƼǘǏǛǜǦnjǛǜǚǏǜǒǜǦǛǩ njǘǛǘNjǥǟǖǏǛǜNJǟnjǘǛǘNjǘǓǜǘǙǘǕǘǍǒǒǘǜnjǏǡNJǨǣǏǓǗNJnjǘǙǚǘǛlǍǎǏǩǗNJ ǛNJǖǘǖǎǏǕǏ"{ǙǥǜNJǩǛǦǛǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǜǦǛǩnjǘǜǗǘǢǏǗǒǒǔǙǘǜǘǔǝǙǚǘǒǛǟǘǎǩǣǏǍǘ>ƹƼƹ@ ƷNJǙǚǛǖǑǎǏǛǦKWWSRUDOKLVWRU\UX





ƬǏǎǦǒnjǛNJǖǘǖǎǏǕǏƺNJǛǛǔNJǑǡǒǔǒNjǥnjNJǨǜǚNJǑǗǥǏƸǎǒǗǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǏǜǜNJǔǔNJǔNjǝǎǜǘǏǍǘǗǏNjǥǕǘƼƪƶƸǗǔNJǔǘǓǜǘǛǔǝǡǗǥǓǗǝǎǗǥǓ ǛǕǘnjNJNjǏǎǗǥǏǒǚNJǛǛǔNJǑNJǜǦǏǖǝǔNJǔNjǥǒǗǏǡǏǍǘƪǎǚǝǍǘǓǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǏǜ ǛǘǡǗǘ ǩǚǔǘ Ǜ ǙǚǒNjNJǝǜǔNJǖǒ NJǗǏǔǎǘǜNJǖǒ Ǘǘ ǜNJǔ ǡǜǘ ǘǗ ǔNJǔ Njǝǎǜǘ ǒ ǙǚǒnjǒǚNJǏǜǙǚǒǝǔǚNJǢǒnjNJǏǜƪǜǚǏǜǒǓǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǏǜǙǚǘǛǜǘǗǘǜNJǔǡǜǘ ǔǘǖǘǔǔǍǘǚǕǝƲǑǎǏǛǦǜǏNjǩNjǦǪǜǜǘǔǘǖǒǜǥǛǜNJǗǘnjǒǢǦǛǩǗǏǙǚǘǛǜǘ ǛnjǒǎǏǜǏǕǏǖǗǘǒǛǘǝǡNJǛǜǗǒǔǘǖǛǘNjǥǜǒǩƹǘǜǘǖǝǡǜǘNjǏǑǒǕǕǨǑǒǓNjǏǑ ǙǚǒǔǚNJǛǐǪǛǜǔǘǗNJǘǜǖNJǢǦ ƺǘǖNJǗƶƹǚǝǛǜNJǖǘǐǗǘǘǙǚǏǎǏǕǒǜǦǜNJǔǒǖǎǏǓǛǜnjǒǏǖǗNJǙǚNJnjǕǏǗǗǥǖ ǗNJ ǝǗǒǡǜǘǐǏǗǒǏ ǙǘǛǕǏǎǗǏǓ ǒǕǕǨǑǒǒ ǘ ǛNJǖǒǟ ǛǏNjǏ njǛǩǔǒǟ ǙǚǒǎǝǖNJǗǗǥǟ ǘNjǚNJǑǘnjǙǚǒǑǚNJǔǘnj nj ǜǘǖ ǡǒǛǕǏ ǒǕǕǨǑǒǓ Ǚǚǘ ǛNJǖǘǍǘ ǛǏNjǩ >ƹƼƹ@ƹǘǍǚǝǐNJǏǢǦǛǩǒǙǘǕǝǡNJǏǢǦǘǜǗǏǍǘǘǙǕǏǝǟǝȅǚǚǚNJǑ ƲǘǜǕǏǜNJǏǜǘǜǜǏNjǩǘǡǏǚǏǎǗNJǩǒǕǕǨǑǒǩƴNJǔǢǕǩǙNJǛǍǘǕǘnjǥ ƼNJǔǖǥǛǕǒǕǒǒǙǒǛNJǕǒǗǏǔǘǜǘǚǥǏǞǒǕǘǛǘǞǥƼNJǔǙǒǛNJǕƶƶƫNJǟǜǒǗƼNJǔǙǒǛNJǕƵƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗƯǍǘNJǞǘǚǒǑǖǥȅǛǙǕǘǢǗǥǏǘǙǕǏǝǟǒ ƯǖǝnjǜǘǚǒǜƶƿNJǓǎǏǍǍǏǚǘǜnjǏǡNJǨǣǒǓnjǏǍǘǖNJǗǏǚǏlƼǘǕǦǔǘǗǒǔNJǔǘǓ ǜǚNJǗǛǠǏǎǏǗǜNJǕǦǗǘǓNjǘǕǜǘnjǗǒǔǘǍǎNJǒǜNJǔnjǛǏǩǛǗǘǔNJǔǘǙǕǏǝǟNJ{Ǡǒǜ Ǚǘ>ƴNJǖǙǒǠ@ ƼNJǔǍǘnjǘǚǒǜǒƶ ƴƹǚǒǖǏǚǗǘǜNJǔǐǏǎNJǐǏ ǐǪǛǜǡǏǎǏǓǛǜnjǘnjNJǕƭƹǃǏǎǚǘnjǒǠǔǒǓƸǗNjǒǕǗNJǘǜǖNJǢǦǒǙǝNjǕǒǡǗǘ ǗǘǗǏǙǘǕǒǡǗǘǛǜǒNJǙǘǒǕǕǨǑǒǩǖƸǡǏǚǏǎǗǘǓǛǕǝǢNJǜǏǕǦǙǘǕǝǡNJnjǢǒǓ ǙǘǖǘǚǎNJǛNJǖnjǘǜnjǏǜǗNJǛnjǘǓǍǕǝǙǥǓnjǘǙǚǘǛǒǕǒǚǏǙǕǒǔǝǏǍǘǗǏnjǛǏǍǎNJ ǙǘǗǒǖNJǕǝǟǘǎǩnjǘNjǒǎǝƷǘǙǘǗǒǖNJǨǣǒǏǏǍǘǛǜNJǗǘnjǒǕǒǛǦǝǡǏǗǒǔNJǖǒ ƷǏnjǛǏƷǏǔǘǜǘǚǥǏǝǟǘǎǒǕǒƪǘǗǙǚǘǎǘǕǐNJǕNjǒǜǦǒǙǚǏǐǎǏnjǛǏǍǘǛǏNjǩ NjǏǑǐNJǕǘǛǜǗǘǒNjǘǕǦǗǘƼǘǕǦǔǘǗǒǔǜǘǧǜǘǍǘǗǏnjǒǎǏǕ   ƴǛǜNJǜǒ Ƶ ƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗ ǙǒǛNJǕ ǔNJǔ ǎǝǖNJǕ ǎǝǖNJǕ ǔNJǔ ǍǘnjǘǚǒǕ ǍǘnjǘǚǒǕ ǔNJǔ ǐǒǕ ƪ ǐǒǕ ǒ ǍǘnjǘǚǒǕ ǘǗ nj ǐNJǗǚǏ ǙǘǛǜǘǩǗǗǘǍǘ njǥǑǘnjNJ ǒ ǙǘǣǏǡǒǗǥ ƸǗ ǛNJǖ ǙǘǙNJǕnjǛǏǚǦǏǑǗǘǏǑNJǜǚǝǎǗǏǗǒǏǏǛǕǒǍǘnjǘǚǒǜǦǘǜǘǖǘǡǪǖǗǏǕǦǑǩǍǘnjǘǚǒǜǦǜǘǘ ǜǘǖ ǛǕǏǎǝǏǜ ǖǘǕǡNJǜǦ Ʒǘ ǡǜǘ ǎǏǕNJǜǦ nj ǜNJǔǘǖ ǛǕǝǡNJǏ ǞǒǕǘǛǘǞǝ" ƬǏǎǦ ǘǗ ǖǥǛǕǒǜ ǔNJǔǚNJǑǜǘǘǡǪǖǗǏǕǦǑǩǙǘǖǥǛǕǒǜǦȅnjǘǑǖǘǐǗǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJǏǣǪǗǏǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǏǏ ǖǏǛǜǘNjǕNJǍǘƬǏǎǦlǔNJǔǘǏNjǥǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǏNjǕNJǍNJǖǥǗǒǎNJǕǒnjǛǏǍǎNJNjǝǎǏǜǒǖǏǜǦ ǖǏǛǜǘ ǗǏǙǚNJnjǒǕǦǗǘǏ ǙǘǗǒǖNJǗǒǏ ǒNjǘ ǜǘ ǡǜǘ ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘ ǒǖǏǨǜ njnjǒǎǝ njǥǚNJǑǒǜǦǗǏǕǦǑǩ{Ǡǒǜ>ƴNJǖǙǒǠ@ƲǙǘǜǘǖǝǘǗǝǟǘǎǒǜnjNJǞǘǚǒǑǖǒǙǒǢǏǜǜNJǔ ǔNJǔ ǙǒǢǝǜ Ǚǘǧǜǥ ǞǘǚǖǝǕǒǚǝǩ ǖǥǛǕǦ ǐǏǛǜǔǒǖǒ ǕNJǔǘǗǒǡǗǥǖǒ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩǖǒ ǔǘǜǘǚǥǏ ǛNJǖǒ nj ǛnjǘǨ ǘǡǏǚǏǎǦ ǜǚNJǔǜǘnjNJǜǦ ǘǎǗǘǑǗNJǡǗǘ ǒ ǙǚNJnjǒǕǦǗǘ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ ƲǙǘǜǘǖǝǘǗnjǥǗǝǐǎǏǗǙǚǒǑǗNJǜǦlljǙǘǕNJǍNJǨȓ!ǖǘǏǘǜǗǘǢǏǗǒǏǔǞǒǕǘǛǘǞǒǒ ǖǘǐǗǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘnjǘǚǩǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦǜǘǕǦǔǘǛǙǘǖǘǣǦǨǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǓǞNJǗǜNJǑǒǒ{ >ƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗ@



ƿǚǒǛǜǘǛ njǏǎǦ NjǥǕ ǚNJǛǙǩǜ ǗNJ ǘNjǚNJǑǏ ǛǏNjǩ ǑNJǖǏǡNJǏǜ ƶ ƴ >ƹƼƹ @ƸǗNjǥǕǚNJǛǙǩǜǗNJǒǕǕǨǑǒǩǟǕǨǎǏǓǘǗǪǖǛNJǖǘǖƷNJǘNjǚNJǑNJǟ ǔǘǜǘǚǥǏNjǥǕǒǗNJǍǚǘǖǘǐǎǏǗǥǙǘǏǍǘǙǘnjǘǎǝƬǛǏǎǝǖNJǕǒǡǜǘǘǗǙǚǒǗǪǛ ǡǝǎǘǒǛǙNJǛǏǗǒǏƷǘǗǏǙǚǒǗǪǛƮǝǖNJǕǒǡǜǘǘǗnjǘǐǎǦǡǜǘǘǗǙǘnjǏǎǪǜ ǔǀNJǚǛǜnjǝƷǏNjǏǛǗǘǖǝƷǏǙǘnjǪǕƼǘǕǙNJǐǎNJǕNJǘǜǗǏǍǘǡǝǎǏǛƸǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǡǜǘǡǝǎǏǛǗǏNjǥnjNJǏǜƲǛǙNJǛǏǗǒǏnjǘǑǖǘǐǗǘǜǘǕǦǔǘǜnjǘǪǕǒǡǗǘǏ ǡǏǚǏǑǝǛǒǕǒǏƼǘǕǦǔǘǧǜǝǒǛǜǒǗǝƸǗǒǙǚǒǗǪǛƬǘǜǧǜǘǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗNJǩ ǖ½ǔNJNjǥǜǦǚNJǛǙǩǜǥǖǗNJǘNjǚNJǑǏǛǏNjǩƫǥǜǦǚNJǛǙǩǜǥǖNjǝǎǝǡǒǜNJǔǒǗǏ ǙંǗǩǜǥǖǒǗǏǙǚǒǗǩǜǥǖ ƶ ƴ njnjǘǎǒǜ ǟǘǚǘǢǏǏ ǗǏǖǏǠǔǘǏ ǙǘǗǩǜǒǏ ǁǜǘ ǏǛǜǦ ǒǛǜǒǗNJ" LJǜǘ ǝǗǒǔNJǕǦǗǘǏǗǏnjǏǚNjNJǕǦǗǘǏǗǏǛnjǘǎǒǖǘǏǗǒǔǡǏǖǝǖǏǛǜǘǜnjǘǪǘǜǕǒǡǒǏ njǥǎǏǕǏǗǗǘǛǜǦ RQWRORJLVFKH 'LIIHUHQ] ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǏ ǚNJǑǕǒǡǏǗǒǏ ǘǜǕǒǡǏǗǒǏǜnjǘǏǍǘǖǏǛǜNJƷǏǛǚNJnjǗǏǗǒǏnjǏǣǏǓǒǕǒǛǏNjǩǔNJǔnjǏǣǒǒǎǚǝǍǘǓ njǏǣǒNJnjǥǎǏǕǏǗǒǏǛǏNjǩǛnjǘǏǍǘǖǏǛǜNJǘǜǛǜǚNJǒnjNJǗǒǏǧǜǘǍǘǖǏǛǜNJǔǘǜǘǚǘǏǜǘǕǦǔǘǜnjǘǪǗǏǛnjǘǎǒǖǘǏǒǗǏǛǚNJnjǗǒǖǘǏLJǜǘǛNJǖǘǏǜǚǝǎǗǘǏƼǘǕǙNJ ǟǘǜǏǕNJǡǝǎǏǛǗǘǍǘǛǙNJǛǏǗǒǩƲǔNJǐǎǥǓnjǜǘǕǙǏǗǏǗNJǎǏǩǕǛǩǗNJǛǏNjǩǗǏ ǖǘǍǗNJǓǜǒǛǏNjǩƲǜǝǜnjǎǚǝǍǘǗǝǑǗNJǪǜǡǜǘǘǐǒǎNJǏǖǥǓƻǙNJǛǒǜǏǕǦǜǏNjǏ ǍǘnjǘǚǒǜǡǜǘǡǝǎǏǛǗǏNjǥnjNJǏǜǡǜǘǛǙNJǛǏǗǒǏǜǘǕǦǔǘnjǜnjǘǒǟǚǝǔNJǟƲǘǗ ǧǜǘǜǗǏǛǡNJǛǜǗǥǓǎNJǐǏǛǚNJǎǘǛǜǦǨǘǜǙǚNJnjǒǜƯǍǘǗNJǚNJǛǙǩǜǒǏƹǘǜǘǖǝ ǡǜǘƸǗǕǒǢNJǏǜǏǍǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǟǒǕǕǨǑǒǓƹǘǧǜǘǖǝǘǗǒnjǛǏǔǚǒǡNJǕǒ lƮNJNjǝǎǏǜǚNJǛǙǩǜƴǚǘnjǦǏǍǘǗNJǗNJǛǒǗNJǎǏǜǩǟǗNJǢǒǟ{ƶǞ  ƷǏ ǟǘǡǏǜ ǡǏǕǘnjǏǔ ǘǛnjǘNjǘǐǎNJǜǦǛǩ ǘǜ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓ ǎǚǩǗǒ ǜǘ ǏǛǜǦ ǙǘǎnjǏǚǍNJǜǦǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǔNJǑǗǒƸǗǛǜǚNJǢǒǜǛǩǚNJǛǙǩǜǦǛnjǘǓ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǓǘNjǚNJǑǘǛNJǖǘǖǛǏNjǏƸǗǕǝǡǢǏNjǝǎǏǜǙǘǎNjǚNJǛǥnjNJǜǦǎǚǘnjǒǢǔǒnjǔǘǛǜǪǚǗNJǔǘǜǘǚǥǓnjǑǘǢǪǕǘǡǏǚǏǎǗǘǓǛǝǖNJǛǢǏǎǢǒǓƽǡǒǜǏǕǦ ƬǏǕǒǔǒǓƲǗǔnjǒǑǒǜǘǚǝƾƶƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǍǘǟǘǚǘǢǘǧǜǘǙǘǗǒǖNJǕ ƼNJǔnjǘǜ ǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜ ƶ ƴ njǘǑǖǘǐǗǥǓ ǡǏǕǘnjǏǔ njǥǛǜǝǙNJǏǜ NjNJǑǘnjǥǖǝǛǕǘnjǒǏǖǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒnjǛǏǍǘǘǛǜNJǕǦǗǘǍǘǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǛNJǖǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJƪnjǘǑǖǘǐǗǥǓǡǏǕǘnjǏǔǒǏǛǜǦlǙǝǛǜǘǜNJ{ƵǒǡǗǘǛǜǦǛǜNJǗǘnjǩǣNJǩǛǩ njNJǔǜǏǜnjǘǚǏǗǒǩǏǛǜǦǙǝǛǜǘǜNJNJǑǗNJǡǒǜǖǥǒǖǏǏǖǎǏǕǘǛlǝǜǘǙǘǛǘǖ{ ǜǘǏǛǜǦǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǖǍǘǜǘnjǘǍǘǖǏǛǜNJƾǒǕǘǛǘǞǖǥǛǕǒǜnjǝǜǘǙǘǛǏ>ƹƼƹ @ǘǗǙǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǨǝǜǘǙǒǛǜǗǘǗǏnjǛǖǥǛǕǏǙǚǒǎǝǖǣǒǔNJ ǛǘǑǎNJǜǏǕǩ ǞNJǗǜNJǑǒǓ NJ ǔNJǔ ǚNJǑ ǗNJǘNjǘǚǘǜ nj ǛǖǥǛǕǏ ǗǒǛǙǚǘnjǏǚǍNJǜǏǕǩ ǞNJǗǜNJǑǒǓ ǒ ǒǕǕǨǑǒǓ ǙǥǜNJǨǣǏǍǘǛǩ ǘǜǛǜǚǘǒǜǦ ǏǣǪ ǗǏ ǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǏǏ ǖǏǛǜǘ ƺǘǖNJǗ ƶ ƹǚǝǛǜNJ ǒ ǏǛǜǦ ǧǜǘǜ ǘǙǥǜ ǘǛnjǘNjǘǐǎǏǗǒǩ ǘǜ ǧǍǘǒǛǜǒǡǏǛǔǘǓ ǕǨNjnjǒ ǘǙǥǜ ǒǑǐǒnjNJǗǒǩ ǧǜǒǟ ǒǕǕǨǑǒǓ LJǜǘ njǘǑǖǘǐǗǘ ǕǒǢǦ 

ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ ǗǏǙǚǏǚǥnjǗǘǍǘ ǙǒǛǦǖNJ ǜǘ ǏǛǜǦ ǚNJNjǘǜǥ ǙǘǜǘǔNJ ǛǘǑǗNJǗǒǩ ƬǧǜǘǖǙǘǜǘǔǏǚǘǐǎNJǏǜǛǩƪnjǜǘǚǘǛǏǎNJǨǣǒǓnjǛǕǏǎNJǟǜǏǔǛǜNJǟƹǘǜǘǖǝ ǛǘǑǎNJǗǒǏǚǘǖNJǗNJǏǛǜǦǝǛǕǘnjǒǏǚǘǐǎǏǗǒǩƪnjǜǘǚNJƸǗǛNJǖnjǗǏǏǍǘǒǎǘ ǗǏǍǘǘǜǛǝǜǛǜnjǝǏǜ Ƭ ǧǜǘǓ ǛnjǩǑǒ ƶ ƴ njǛǙǘǖǒǗNJǏǜ ǏǣǪ ǘǎǗǝ ǛǔnjǘǑǗǝǨ ǒǎǏǨ ǝ ƶƹǚǝǛǜNJȅlǗǏǒǑnjǏǛǜǗǝǨǚǘǎǒǗǝ{ǛǖǜNJǔǐǏnjǥǢǏ ƪnjǜǘǚǐǒnjǪǜǗNJ ǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǓǏǖǝǚǘǎǒǗǏƹǚǝǛǜǗNJǑǥnjNJǏǜǛnjǘǏǓǚǘǎǒǗǘǓǜǝǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦ ǔǘǜǘǚNJǩǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜnjǙǘǜǘǔǏǙǒǛǦǖNJnjǚNJǑǍǘnjǘǚǏnjNJǔǜNJǟǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩ ǒnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩƷǏǜǝnjǔǘǜǘǚǘǓǐǒnjǪǜǞǒǑǒǡǏǛǔǒ ƹǘǧǜǘǖǝ ǎǕǩ ǙǘǧǜNJ ǒ ǞǒǕǘǛǘǞNJ ǏǍǘ ǚǘǎǒǗǘǓ njǥǛǜǝǙNJǏǜ ǏǍǘ ǖǒǚ ǜnjǘǚǏǗǒǩǖǒǚǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǒǓǜǘǛNJǖǘǏǀNJǚǛǜnjǘƷǏNjǏǛǗǘǏǔǔǘǜǘǚǘǖǝǙǚǒǑǥnjNJǕǒǁNJNJǎNJǏnjƿǝǎǘǐǗǒǔǏǛǜǦǍǚNJǐǎNJǗǒǗǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǓǚǘǎǒǗǥǝǗǏǍǘǗǏǜǙǚǘNjǕǏǖǥȅǕǨNjǒǜǦǒǕǒǗǏǕǨNjǒǜǦǚǘǎǒǗǝƸǗnjǗǏǓ ǐǒnjǏǜƲlǔNJǐǎǥǓǒǑǗNJǛnjǜǘǓǖǏǚǏnjǔǘǜǘǚǘǓnjǗǪǖnjǛǙǥǟǒnjNJǏǜǒǕǒ ǙǚǘǩnjǕǩǏǜǛǏNjǩǕǒǡǗǘǛǜǗǘǏǗNJǡNJǕǘǏǛǜǦǍǚNJǐǎNJǗǒǗǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǓǛǜǚNJǗǥ{>ƹƼƹ@ ƼNJǔǒǟǛǜǚNJǗǛǜǘǕǦǔǘǛǔǘǕǦǔǘNJǔǜǘnjǜnjǘǚǏǗǒǩǛǔǘǕǦǔǘǗNJǛǛNJǖǒǟ ǗǥǚǗǝnjǢǒǟnjǛǏNjǩǗNJǟǘǎǩǣǒǟǛǏNjǩƺǏNJǕǦǗǘǛǜǦǐǒǑǗǒȅǧǜǘǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦ ǖǒǚNJlnjǔǘǜǘǚǘǖǗǏǜnjǒǗǘnjǗǒǔǘnjǜnjǘǒǟNjǏǎǒǗǏǜǗNJǍǚNJǎǥǑNJǜnjǘǒǎǘǛǜǘǒǗǛǜnjNJǒǑNJǛǕǝǍǒ{>ƹƼƹ@ƸǔNJǔǘǓǗNJǍǚNJǎǏǑNJǐǒǑǗǦǖǘǐǏǜ ǒǎǜǒǚǏǡǦ"ƯǛǕǒ ǜǥǗNJǡǗǏǢǦǎǘNjǒnjNJǜǦǛǩǗNJǍǚNJǎǥǜǘǜǝǜǐǏǜǥǒǑNJǔǘǗǡǒǢǦǛǩǔNJǔnjǘǑǖǘǐǗǥǓǡǏǕǘnjǏǔǙǏǚǏǛǜNJǗǏǢǦNjǥǜǦƷNJnjǏǚǗǘǏǧǜǘ ǙǚNJnjǒǕǦǗǘǡǜǘǞǒǕǘǛǘǞNJǖǗǏǎNJǨǜǘǚǎǏǗǘnjǒǖǏǎNJǕǏǓƸǚǎǏǗNJǎNJǨǜ ǢNJǟǜǏǚNJǖ ǜǚNJǔǜǘǚǒǛǜNJǖ ǎǘǩǚǔNJǖ ǛǜǚǘǒǜǏǕǩǖ Ʒǝ ǜNJǖ ǙǘǕǒǜǒǔNJǖ njǛǩǔǒǖNJǚǜǒǛǜNJǖƪǑNJǡǜǘǎNJnjNJǜǦǘǚǎǏǗNJǞǒǕǘǛǘǞNJǖǒǙǘǧǜNJǖ"LJǜǘnjǛǪ  ƴǛǜNJǜǒǧǜǝǚǘǎǒǗǝǎǚǝǍǝǨƺǘǛǛǒǨǒǒǖǏǕnjnjǒǎǝǁNJNJǎNJǏnjnjǛnjǘǒǟǙǒǛǦǖNJǟƸǗǙǚǒǑǥnjNJǕǔǜǘǖǝǡǜǘǏǣǪǗNJǛǜNJǗǏǜnjǚǏǖǩǔǘǍǎNJƺǘǛǛǒǩǘNjǚǏǜǪǜǛǏNjǩǛnjǘǨ ǒǛǜǒǗǗǝǨǒǛǜǘǚǒǨƪǙǘǔNJǘǗNJǏǪǗǏǒǖǏǏǜƸǗǘNjǚNJǣNJǕǛǩǔǜǘǓǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǓǚǘǎǒǗǏǘNjǚNJǣNJǕǛǩǛnjǘǏǓǘǎǒǗǘǔǘǓǖǥǛǕǦǨƯǍǘǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩǘNjǤǩnjǒǕǒǛǝǖNJǛǢǏǎǢǒǖ ǘǗNjǥǕǜNJǔǒǖǐǏǝǜǘǙǒǛǜǘǖƶ ƴǛǛǥǕNJǏǜǛǩǘǙǩǜǦǗNJǗǏǍǘǁNJNJǎNJǏnjǗNJǑǥnjNJǕǛnjǘǨ ǞǒǕǘǛǘǞǒǨlǞǒǕǘǛǘǞǒǏǓǍǚǘNjǘnjǣǒǔNJ{ǙǘǛǔǘǕǦǔǝǗNJǖǙǚǏǎǛǜǘǒǜǝǗǒǡǜǘǐǒǜǦǑNJǔǘǙNJǜǦǗǏǙǘǎǕǒǗǗǝǨǐǒǑǗǦǒǗNJǔǘǗǏǠǗNJǡNJǜǦǐǒǜǦǙǘǗNJǛǜǘǩǣǏǖǝƮǘNjNJnjǕǨǡǜǘ ǙǘǛǕǏǙǝNjǕǒǔNJǠǒǒǙǏǚnjǘǍǘǛnjǘǏǍǘǙǒǛǦǖNJnjǍǁNJNJǎNJǏnjnjǗǘnjǦǙǘǎǜnjǏǚǎǒǕǛnjǘǨ ǙǘǑǒǠǒǨnjlƪǙǘǕǘǍǒǒǛǝǖNJǛǢǏǎǢǏǍǘ{lƷǏǡǏǚǏǑǚǘǎǒǗǝNJǡǚǏǑǒǛǜǒǗǝnjǏǎǏǜǙǝǜǦ ǗNJ ǗǏNjǘ{ Ǘǘ lǖǥ ǏǣǏ ǗǒǔǘǍǎNJ ǗǏ ǚNJǛǛǖNJǜǚǒnjNJǕǒ ǗNJǢǝ ǒǛǜǘǚǒǨ Ǜ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǓ ǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩ{ǎǘǛǒǟǙǘǚǖǥǒǖǏǏǖǕǒǢǦǜǘǕǦǔǘlǙNJǜǚǒǘǜǒǡǏǛǔǒǏǒǗǛǜǒǗǔǜǥ{ lǎǘǛǏǍǘǎǗǩǝǗNJǛǙǘǡǜǒǗǏǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǕǘǛǏǚǦǏǑǗǘǓǝǖǛǜnjǏǗǗǘǓǚNJNjǘǜǥ{>ǁNJNJǎNJǏnj @ƼNJǔNJǩnjǘǜNJǙǘǕǘǍǒǩǛǝǖNJǛǢǏǎǢǏǍǘ



ǚNJnjǗǘǡǜǘǎNJǜǦǒǖǙǘǣǏǡǒǗǝǘǛǔǘǚNjǒǜǦLJǜǘǏǛǕǒNjǥǛǔNJǐǏǖƿǚǒǛǜǘǛ ǑNJǜǚǏNjǘnjNJǕǝƹǒǕNJǜNJǛǏNjǏǗNJǍǚNJǎǝnjǥǜǘǚǍǘnjǥnjNJǩǙǚǒǑǑNJǜǘǡǜǘǘǗNjǝǎǏǜnjǒǛǏǜǦǗNJǔǚǏǛǜǏƪNjǛǝǚǎƵǝǡǢǏǝǐǔNJǔǗǒNjǝǎǦǜǒǢǏǗǏǑNJǖǏǜǗǘ ƷNJǏǎǒǗǏǛǛNJǖǒǖǛǘNjǘǓ

Лава живой формы ƼNJǔǘǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏlǗNJǏǎǒǗǏǛǛNJǖǒǖǛǘNjǘǓ{ǘǑǗNJǡNJǏǜnjǘǘNjǣǏǜǘǔǘǛǖǒǡǏǛǔǘǏǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǘǏǘǎǒǗǘǡǏǛǜnjǘƷǘǗǏǙǘǔNJǔǒǖǜǘǘǠǏǗǘǡǗǥǖ ǖǘǚNJǕǦǗǥǖǔǚǒǜǏǚǒǩǖǖǏǗǩǗǒǔǜǘNjǏǎǗǘǍǘǗǏǙǘǗǒǖNJǏǜnjǛǏnjǘǔǚǝǍ ǛnjǘǕǘǡǒ ƹǚǘǛǜǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǛNJǖNJǛǜǚǝǔǜǝǚNJǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩǛǜǚǝǔǜǝǚNJ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǙǏǡNJǜǒǔǝǕǦǜǝǚǗǘǍǘǛǕǏǎNJ ǟǘǜǦǒnjǚNJǑǗǘǏǟǚǘǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǏnjǚǏǖǩǙǏǚǏǐǒǜǘǍǘnjǘǘNjǣǏǜǘǘǎǗNJǒǜNJǐǏƲǗǏnjNJǐǗǘnjǎǏǜǛǜnjǏ ǒǕǒ ǨǗǘǛǜǒ Ǜ ǜǘNjǘǓ ǡǜǘǜǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǕǘ ǙǘǎǛǖǘǜǚǏǕ ǔǝǙNJǗǒǏ ǍǘǕǥǟ ǎǏnjǡǘǗǘǔǒǕǒǒǛǙǥǜNJǕǗǏǘǐǒǎNJǗǗǝǨǘǜǛǜǚNJǟNJǙǘǕǕǨǠǒǨǗNJǝǚǘǔǏ ǗǏǝǛǙǏnjǛǙǚNJnjǒǜǦǛǩǛǔǘǗǜǚǘǕǦǗǘǓǚNJNjǘǜǘǓnjǔǕNJǛǛǏ ǒǕǒnjǘnjǑǚǘǛǕǘǓ ǐǒǑǗǒLJǕǏǖǏǗǜǥǖNJǕǥǟǒNjǘǕǦǢǒǟǛǘNjǥǜǒǓǒǟǛǜǚǝǔǜǝǚNJǒǛNJǖNJǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦȅǘǎǒǗNJǔǘnjǥǎǕǩǡǏǕǘnjǏǔNJƲǖǏǗǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǠǏǕǒǒǑNJǎNJǡǒǧǜǒǟǛǘNjǥǜǒǓǒǒǟǘǜǗǘǢǏǗǒǓǔǗNJǖȅǘǎǗǒǒǜǏǐǏ>ƹƼƹ @ƸǗǒǗNJǛǞǘǚǖǒǚǝǨǜǗNJǢǝǎǝǢǏnjǗǝǨǘǚǍNJǗǒǔǝ ƪǎNJǕǦǢǏƶ ƴǙǘǎǟǘǎǒǜǛǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥǔǜǏǖǏnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǒ ǜǏǖǏ ǗǏnjǏǚNjNJǕǦǗǘǍǘ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ ƴNJǔ ǘǜǗǘǛǒǜǦǛǩ ǔ ǜNJǔǒǖ ǛǘNjǥǜǒǩǖ ǔǜNJǔǒǖnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǖ"ƬǘǜǜǘǛNJǖǘǏǑǗNJǖǏǗǒǜǘǏǙǒǚǘǐǗǘǏlǖNJǎǕǏǗ{ ƹǘǏǎNJǗǒǏǙǒǚǘǐǗǘǍǘǖǘǐǏǜNjǥǜǦǛǝǍǝNjǘǙǚǘǛǜǥǖǍNJǛǜǚǘǗǘǖǒǡǏǛǔǒǖ ǧǙǒǑǘǎǘǖǙǘǜǘǖǑNJNjǥǜǥǖnjǡǏǚǏǎǏǖǗǘǐǏǛǜnjNJǎǚǝǍǒǟǧǙǒǑǘǎǘnjǐǒǑǗǒ ƪǖǘǐǏǜNjǥǜǦnjǏǡǗǥǖnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǖƹǘǜǘǖǝǡǜǘǎǏǕǘǗǏnjǛNJǖǘǖǙǘ ǛǏNjǏǙǒǚǘǐǗǘǖNJnjǖǏǛǜǏǒǚǘǕǒǧǜǘǍǘǧǙǒǑǘǎNJnjǖǘǏǓǐǒǑǗǒljǔǗǏǖǝ ǙǘǛǜǘǩǗǗǘ njǘǑnjǚNJǣNJǨǛǦ ƹǘǛǔǘǕǦǔǝ ǘǗ ǗǏ ǒǛǡǏǚǙǥnjNJǏǜǛǩ ǙǘǏǎNJǗǒǏǖ ǙǒǚǘǐǗǘǍǘǧǜǒǖǙǘǏǎNJǗǒǏǖǗǏǒǛǡǏǚǙǥnjNJǏǜǛǩǖǘǏǘǜǗǘǢǏǗǒǏǔǗǏǖǝ ƯǛǕǒǎǕǩǖǏǗǩǙǒǚǘǐǗǘǏǒǕǒǎǚǝǍǘǓǡǏǕǘnjǏǔǒǕǒǡǝnjǛǜnjǘǔǎǚǝǍǘǖǝ ǡǏǕǘnjǏǔǝ ǒǕǒ ǘǜǗǘǢǏǗǒǏ ǔ ǕǨNjǒǖǘǓ njǏǣǒ ǔ ǔǗǒǍǏ ǒǛǡǏǚǙǥnjNJǏǜǛǩ ǕǒǢǦǏǍǘǙǘǜǚǏNjǕǏǗǒǏǖǛǒǚǏǡǦȅǝǗǒǡǜǘǐǏǗǒǏǖ ǜǘǘǗǘǜNJǔǒǘǛǜNJǗǏǜǛǩǧǙǒǑǘǎǘǖǙǘǛǕǏǔǘǜǘǚǘǍǘǔǛǜNJǜǒǩǘǙǩǜǦǘǛǜNJǗǝǛǦǍǘǕǘǎǗǥǖǒ NjǝǎǝnjǗǘnjǦǐǏǕNJǜǦǗǘnjǘǍǘƷNJǙǚǒǖǏǚǖǘǐǗǘNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǖǗǘǍǘlǙǘǏǎNJǜǦ{ǙǚǘǡǒǜǥnjNJǜǦǎǏǜǏǔǜǒnjǥǡǒǜNJǜǦǒǟǑNJǙǘǏǖǘǎǒǗǑNJǎǚǝǍǒǖǒNjǥǜǦ njǛǏǍǎNJǍǘǕǘǎǗǥǖƪǖǘǐǗǘǡǒǜNJǜǦǘǎǗǝǔǗǒǍǝǕǨNjǒǖǘǍǘƪnjǜǘǚNJnjǛǨ 

ǐǒǑǗǦǙǘǛǜǘǩǗǗǘǔǗǏǓnjǘǑnjǚNJǣNJǩǛǦƯǛǕǒǩnjǗǪǖnjƮǚǝǍǘǖnjǒǐǝǠǏǕǥǓNJnjǜǘǗǘǖǗǥǓǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǥǓǖǒǚǔǘǜǘǚǥǓǙǘǜǘǖǝnjǙǚǒǗǠǒǙǏ ǗǏǒǛǡǏǚǙNJǏǖǥǓ ǎǕǩ ǖǏǗǩ ǜǘ ǖǗǏ njǛǩǔǒǓ ǚNJǑ ǟǘǡǏǜǛǩ ǔ ǗǏǖǝ njǘǑnjǚNJǣNJǜǦǛǩ ƶǘǖǏǗǜ ǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǥǓ ƬǏǎǦ ǖǥ ǘǜǗǘǛǒǖǛǩ nj ǠǏǕǘǖ Ǚǘ ǛnjǘǏǓ ǘNjǥnjNJǜǏǕǦǛǔǘǓǙǚǒnjǥǡǔǏǔǖǒǚǝǔnjǏǣNJǖǔǎǚǝǍǒǖǕǨǎǩǖǔNJǔǙǘǜǚǏNjǒǜǏǕǒƿǝǐǏǜǘǍǘȅǔNJǔǑNJǟnjNJǜǡǒǔǒǙǥǜǘǡǗǒǔǒƼNJǔǛǕǘǐǒǕǘǛǦǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǒǛǘnjǚǏǖǪǗƾƫǧǔǘǗNJƶǥǙǥǜNJǏǖǒǛǙǥǜǥnjNJǏǖǖǒǚǙǚǒǚǘǎǝ ǎǚǝǍǝǨ njǏǣǦ ǕǨNjǒǖǝǨ ǒǍǚǝǢǔǝ ǎǚǝǍǘǍǘ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǎNJǐǏ ǕǨNjǒǖǘǍǘ ǔNJǔǗNJǖǔNJǐǏǜǛǩ ǒǑǎǏnjNJǏǖǛǩǗNJǎǗǒǖǙǘǕNJǍNJǩǡǜǘǘǗNJǘǗ ǖǘǩǒǩ ǖǘǍǝǛǗǏǓǎǏǕNJǜǦnjǛǪǡǜǘǑNJǟǘǡǝLJǜNJǔǘǏǎǏǜǛǔǘǏnjǏǛǦǖNJǒǗǞNJǗǜǒǕǦǗǘǏ ǘǜǗǘǢǏǗǒǏ ǔ ǖǒǚǝ ǔ ǕǨǎǩǖ njǏǣNJǖ ƸǜǗǘǢǏǗǒǏ ǔNJǔ ǔ ǒǍǚǝǢǔǏ ǔǘǜǘǚǝǨǖǘǐǗǘǛǕǘǖNJǜǦǙǥǜNJǩǛǦǙǘǛǖǘǜǚǏǜǦǡǜǘǜNJǖnjǗǝǜǚǒǗǏǘǜnjǏǡNJǩǑNJǧǜǘNjǚǘǛǒǜǦǏǪNjǏǚǩǛǦǑNJǗǘnjǝǨǒǍǚǝǢǔǝƯǛǕǒǐǏǖǥnjǒǎǒǖǝ ǎǚǝǍǘǍǘǏǍǘǒǍǚǝǢǔǝǐǏǗǝǖǝǐNJnjǏǣǦǔǗǒǍǝǒǎǏǨ ǒǗNJǖǔNJǐǏǜǛǩ ǡǜǘǘǗNJǕǝǡǢǏǔǘǗǏǡǗǘƸǗNJǐǏǡǝǐNJǩ ǖǥǛǜǚNJǛǜǦǔNJǔǟǘǜǒǖǏǨǘnjǕNJǎǏǜǦƪǑǗNJǡǒǜȅǝǔǚNJǛǜǦƬǏǎǦǔǚNJǎǝǜǡǝǐǘǏǗǏǛnjǘǪ LJǜNJǗǏǛǔǘǗǡNJǏǖNJǩǙǘǍǘǗǩǑNJnjǏǣNJǖǒǖǒǚNJǒǟǙǘǏǎNJǗǒǏǙǘǜǚǏNjǕǏǗǒǏǛǗǘnjNJǙǘǍǘǗǩǛǗǘnjNJǙǘǏǎNJǗǒǏǒǘǣǝǣǏǗǒǏǛǏNjǩnjǛǏǍǎNJǍǘǕǘǎǗǥǖ ǛǤǏǕȅǛǗǘnjNJǍǘǕǘǎǗǥǓ ǑNJǍǘǗǩǏǜǡǏǕǘnjǏǔNJnjǜǝǙǒǔƸǗǙǘǏǎNJǏǜǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩǙǚǏǐǎǏnjǛǏǍǘǛǏNjǩƯǍǘǍǕǘǐǏǜǏǍǘǡǏǚǗǥǓǡǏǕǘnjǏǔǒǑǙǘǎǙǘǕǦǩ ƸǗ njǛǔNJǚǖǕǒnjNJǏǜ ǛnjǘǪ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǏ ǡǝǎǒǣǏ Ƭǥǟǘǎ ǜǘǕǦǔǘ ǘǎǒǗ Ǎǘnjǘǚǒǜ ƶ ƴ ȅ nj ǜNJǔ ǗNJǑǥnjNJǏǖǘǖ lǑNJǎǏǚǐNJǗǗǘǖ ǎǏǓǛǜnjǒǒ{ ƼNJǔǒǏ ǎǏǓǛǜnjǒǩǔNJǔNjǥǙǘǎnjǏǢǏǗǥǒǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǗǏǚNJǑǚǏǢǏǗǥǘǗǒǗǏǑNJnjǏǚǢNJǨǜǛǩǒǗǏǜǚǏNjǝǨǜǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǘǓǚǏNJǕǒǑNJǠǒǒǙǘǖǏǣNJǩǡǏǕǘnjǏǔNJ njǗǏǔǝǨǙNJǝǑǝLJǜǘǖǒǚǐǏǕNJǗǒǓǔǘǜǘǚǥǏǗǏǝǎǘnjǕǏǜnjǘǚǩǨǜǛǩǛnjǘǒǖ ǡǒǛǜǘ ǞǒǑǒǡǏǛǔǒǖ ǒǕǒ ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǖ ǝǎǘnjǕǏǜnjǘǚǏǗǒǏǖ ǧǜNJǔǒǓ lǖǒǚ ǙǘǎnjǏǢǏǗǗǘǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩ{>ƹƼƹ@ ƼNJǔǘǏ ǑNJǎǏǚǐNJǗǗǘǏ ǎǏǓǛǜnjǒǏ njǘǑǖǘǐǗǘ Ǚǚǒ ǘǎǗǘǖ ǝǛǕǘnjǒǒ Ǚǚǒ ǙǚǒǗǩǜǒǒ ƮǚǝǍǘǍǘ ǔNJǔ ǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘǍǘ ƶǒǚNJ NJnjǜǘǗǘǖǗǘǍǘ ǛNJǖǘǠǏǕǦǗǘǍǘ ǛNJǖǘǛǜǒǓǗǘǍǘ ǗǏ ǜǚǏNjǝǨǣǏǍǘ Ǚǥǜǔǒ ǒ ǒǛǙǥǜNJǗǒǩ nj ǔǘǜǘǚǘǖ ǜǥ ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒ ǗǏ ǑNJǒǗǜǏǚǏǛǘnjNJǗ ǒ ǗǏ ǛǜǚǏǖǒǢǦǛǩ ǏǍǘ ǔNJǔǜǘ ǝǙǘǜǚǏNjǒǜǦƼNJǔǘǏǘǜǗǘǢǏǗǒǏǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǙNJǝǑǝǘǜǔNJǑǘǜǚǏNJǔǜǒnjǗǘǍǘǘǜnjǏǜǗǘǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩƶ ƴnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜǘǙǩǜǦǙǚǘǙǘǣǏǡǒǗǝȅnjNJǛ ǘNjǒǎǏǕǒ njǥ ǙǚǒnjǥǔǕǒ ǜǝǜ ǐǏ ǘǜnjǏǡNJǜǦ NJ njǥ ǛǎǏǕNJǓǜǏ ǙNJǝǑǝ ƹǘǜǘǖ NjǝǎǏǜǏNjǕNJǍǘǎNJǚǒǜǦǘNjǒǎǡǒǔNJǙǘǛǔǘǕǦǔǝǙǘǣǏǡǒǗǝǘNjǏǚǗǪǜǏǗNJǛNJǖǘǍǘ 

ǛǏNjǩǒǕǝǡǢǏǛǏNjǩǙǘǓǖǏǜǏƹǘǜǘǖǝǡǜǘǚNJNjǘǜNJǛǜǚNJǎNJǗǒǩǎǏǕNJǏǜǛnjǘǪ ǎǏǕǘƹǚǏǜǏǚǙǏnjNJǗǒǏǙǕǘǎǘǜnjǘǚǗǏǓǚǏNJǔǠǒǒNJǚǏǑǔNJǩǚǏNJǔǠǒǩNjǥǛǜǚNJ ǒǙǝǛǜNJlǛǙNJǛǒNjǘnjǚNJǍǝǔǘǜǘǚǥǓǗNJǛǘNjǒǎǏǕ{ ƷǝǖǥǧǜǘǘNjǛǝǐǎNJǕǒ ƹǘǕNJǍNJǨnjǛǪǐǏǡǜǘǘǜnjǏǡNJǜǦǗNJǎǘǗǏǙǘǣǏǡǒǗǘǓǗNJǘNjǒǎǝNJǡǚǏǑǖǏǚǗǘǛǜǦǨƿǘǡǏǢǦnjǑǩǜǦ"ȅƷNJǜǏƸǜǎNJǓǏǖǝǛnjǏǚǟǖǏǚǥ Ʒǘ ƶ ƴ ǗNJǛǜNJǒnjNJǏǜ ƶǗǘǍǒǏ ǛǕǒǢǔǘǖ ǕǒǡǗǥǏ njǏǣǒ ǘǛǘNjǏǗǗǘ ǙǚǏǎǏǕǦǗǥǏ ǗǏ njǏǣǗǥǏ ǛǒǖnjǘǕǒǡǏǛǔǒǏ ǖǥǢǕǏǗǒǏ ǕǨNjǘnjǦ ǛǖǏǚǜǦ NjǕNJǍǘǡǏǛǜǦǒǙǚǘǡ ǔǘǜǘǚǥǏnjǚǘǎǏNjǥnjǥǛǜǝǙNJǨǜǙǘǚNJǖǒnjǎǝǟǘnjǗǘǓ ǐǒǑǗǒǗǏǖǘǍǝǜǖǗǏNjǥǜǦǎNJǗǥnjǘǙǒǛNJǗǒǒǒǗNJNjǕǨǎǏǗǒǒƸǗǒǖǘǍǝǜ NjǥǜǦǙǏǚǏǐǒǜǥǡǏǚǏǑǑNJǎǏǚǐNJǗǗǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏǡǏǚǏǑǘǙǥǜǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǚǘǐǎǏǗǒǩǙǘǚǘǐǎǏǗǒǩƮNJǐǏǏǛǕǒǧǜǒǘǙǒǛNJǗǒǩǗNJǖǛǘǘNjǣNJǨǜǛǩǝǖǗǘ Ǜǘ ǑǗNJǗǒǏǖ ǎǏǕNJ ǜǘǍǎNJ ǔǘǍǎNJ ǗNJǛ ǝǡNJǜ Ǘǘ ǘǗǒ nj ǗNJǛ ǗǏ njǟǘǎǩǜ ǧǜǒ njǏǣǒ ƱǎǏǛǦƶ ƴǙǚǒNjǏǍNJǏǜǘǙǩǜǦǔǒǎǏǏǧǔǚNJǗNJƬǏǣǦǎǘǕǐǗNJnjǟǘǎǒǜǦ njǖǘǓǧǔǚNJǗnjǖǘǪǙǘǕǏǑǚǏǗǒǩǟǘǜǩǛNJǖǘǙǘǕǏǑǚǏǗǒǩǗǏǙǘǚǘǐǎNJǏǜǛǩ njǏǣǦǨ njǟǘǎǩǣǏǓ nj ǧǜǘ ǙǘǕǏ ƯǛǕǒ ǗǏ NjǝǎǏǜ ǧǜǘǍǘ ǧǔǚNJǗNJ ǩ ǗǏ ǛǖǘǍǝǝnjǒǎǏǜǦǜǘǡǜǘǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǎǕǩǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩnjǏǣǒƻǖǏǚǜǦǗǏǕǦǑǩ ǑǗNJǜǦƸǗNJǗǏNjǥnjNJǏǜǙǚǏǎǖǏǜǘǖǘǙǥǜNJƷǘǛǘǡǝnjǛǜnjǒǏǛǖǏǚǜǗǘǖǝǗNJǖ ǎǘǛǜǝǙǗǘ ƲǜNJǔǎǕǩǗNJǛǠǏǗǗǥǖǩnjǕǩǏǜǛǩǐǏǕNJǗǒǏǔǘǜǘǚǘǏǗǏǝǖǒǚNJǏǜǛǏǍǘ ǝǎǘnjǕǏǜnjǘǚǏǗǒǏǖ ǘǗǘ ǗNJǘNjǘǚǘǜ ǘNjǘǍNJǣNJǏǜǛǩ ǑNJ ǛǡǪǜ ǒǗǘǍǘ njǏǔǜǘǚNJ njǏǔǜǘǚNJ ǑNJǎǏǚǐNJǗǗǘǍǘ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ƸNjǥǡǗǘ ǖǥ ǙǚǒnjǥǔǕǒ ǎǝǖNJǜǦ ǡǜǘ ǏǛǕǒǜǥǜǚNJǜǒǢǦǚNJǛǟǘǎǝǏǢǦǛǏNjǩǜǘǙǝǛǜǏǏǢǦǕǒǢNJǏǢǦǛǩǡǏǍǘǜǘ Ƭ ǎǝǟǘnjǗǘǓ ǙǚNJǔǜǒǔǏ ǗNJǘNjǘǚǘǜ ȅ ǜǥ ǜǚNJǜǒǢǦǛǩ ǒ ǡǏǚǏǑ ǧǜǘ ǘNjǘǍNJǣNJǏǢǦǛǩƼǥǚNJǛǟǘǎǝǏǢǦǎǝǢǏnjǗǥǏǛǒǕǥnjǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǡǏǍǘǜǥǗNJǚNJǣǒnjNJǏǢǦ ǒǟ LJǜǘ ǞǝǗǎNJǖǏǗǜNJǕǦǗǘǏ ǛnjǘǓǛǜnjǘ ǎǝǟǘnjǗǘǓ ǐǒǑǗǒ ǑNJǖǏǡNJǏǜ ƶƴȅǚNJǛǟǘǎǘnjNJǗǒǏǛǒǕǛǒǟǘNjǘǍNJǣǏǗǒǏǖ>ƹƼƹ@ ƼǘǍǎNJǒnjǘǑǖǘǐǗǘǙǘǗǒǖNJǗǒǏǖǒǚNJƶǥǟǘǜǒǖǙǘǗǩǜǦǖǒǚǗǘǧǜǘǜ ǖǒǚǛNJǖǎǘǕǐǏǗǎǘǙǝǛǜǒǜǦǗNJǛǛNJǖǒǟǎǕǩǙǘǗǒǖNJǗǒǩƶǥǒǑǗNJǡNJǕǦǗǘ njǗǪǖǕǒǢǗǒǏƷNJǛǜNJǖǗǏǜƶǥǏǣǪǎǘǕǐǗǥnjǘǓǜǒnjǗǏǍǘNjǥǜǦǜNJǖ ǝǖǏǛǜǗǥǖǒƬǏǎǦnjǗǪǖǝǐǏnjǛǪǏǛǜǦǝǐǏnjǛǪǛǔNJǑNJǗǘnjǛǏǗNJǛnjǘǒǟǖǏǛǜNJǟƷǏǙǘǗǒǖNJǏǖǥǓǗNJǖǒǖǒǚǒǛǔǕǨǡNJǏǜǗNJǛƷǘǡǜǘNjǥǙǘǗǩǜǦǗǏǡǜǘ ǗNJǎǘ ǒǖǏǜǦ ǙǘǗǩǜǒǏ ǧǜǘǍǘ ǗǏǡǜǘ ƹǘǗǩǜǒǏ nj ǠǏǕǘǖ ǁǜǘNjǥ ǙǘǗǒǖNJǜǦ ǜǏNJǜǚNJǕǦǗǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏǗNJǎǘǙǘǗǒǖNJǜǦǜǏNJǜǚǔNJǔǠǏǕǘǏƯǛǕǒǝǖǏǗǩǏǛǜǦ ǙǘǗǩǜǒǏǜǏNJǜǚNJǜǘnjǛǏǘǛǜNJǕǦǗǥǏǧǕǏǖǏǗǜǥǒǍǚNJNJǔǜǏǚǘnjǛǠǏǗNJǎǏǔǘǚNJǠǒǒ njǛǩ ǧǜNJ ǜǏNJǜǚNJǕǦǗNJǩ ǝǛǕǘnjǗǘǛǜǦ ǙǚNJnjǒǕNJ ǒǍǚǥ  ǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩ ǗNJ 

ǛnjǘǒǖǏǛǜNJƷǘǛNJǖlǙǘǗǒǖNJǜǏǕǦǗǥǓǧǕǏǖǏǗǜ{ǔǘǜǘǚǥǓǛǜNJnjǒǜnjǛǪǗNJ ǛnjǘǒǖǏǛǜNJǗǏnjǥnjǘǎǒǜǛǩǒǑǧǜǒǟǧǕǏǖǏǗǜǘnjǎǏǜNJǕǏǓƯǛǕǒǜǥnjǗǝǜǚǒ ǛǒǜǝNJǠǒǒǜǥǙǘǗǒǖNJǏǢǦǏǪnjǠǏǕǘǖƹǘǗǒǖNJǗǒǏNjǥnjNJǏǜǠǏǕǦǗǥǖǘǗǘ ǗǏNjǥnjNJǏǜǡNJǛǜǒǡǗǥǖƿǘǜǩǛNJǖǘǙǘǗǒǖNJǗǒǏǗǏnjǥnjǘǎǒǖǘǒǑǧǕǏǖǏǗǜǘnj ǙǘǗǒǖNJǗǒǩ>ƹƼƹ@ƶ ƴǙǚǒnjǘǎǒǜNJǚǍǝǖǏǗǜƵƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗNJ lǗǒǡǜǘ nj ǙǘǕǏ ǑǚǏǗǒǩ ǗǏ ǙǘǑnjǘǕǩǏǜ ǎǏǕNJǜǦ njǥnjǘǎ ǡǜǘ ǘǗǘ njǒǎǒǜǛǩ ǍǕNJǑǘǖ{ >ƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗ  @ lj njǒǐǝ ǛǒǜǝNJǠǒǨ njǒǐǝ ǕǨǎǏǓ ǙǚǏǎǖǏǜǥǗǘǗǒǡǜǘnjǗǒǟǗǏǖǘǐǏǜǖǗǏǛǔNJǑNJǜǦǘǜǘǖǡǜǘǩnjǒǐǝǧǜǘ ǍǕNJǑNJǖǒ ƲǑ ǜǘǍǘ ǡǜǘ ǩ njǒǐǝ ǗǏǕǦǑǩ njǥnjǏǛǜǒ ǜǘ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ ǡǏǍǘ ǩ njǒǐǝƬǒǎǏǗǒǏǑNJǎNJǪǜǛǩǔǘǗǜǏǔǛǜǘǖǠǏǕǥǖǗǏǔǒǖǍǘǚǒǑǘǗǜǘǖǙǘǕǏǖ ǑǚǏǗǒǩ LJǜǘ ǑǗNJǡǒǜ ǡǜǘ ǙǚǘǛǜǘ ǜNJǔ ǗǏǕǦǑǩ ǙǘǗǩǜǦ nj ǕǘNj ǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒ ǒ njǏǚNjNJǕǦǗǘ ƹǘǗǩǜǦ ȅ ǧǜǘ ǜǘ ǐǏ ǛNJǖǘǏ ǛǔNJǑNJǜǦ ǡǜǘ ǖǥ ǎǘǕǐǗǥ ǒǖǏǜǦ «Не цвет глаз, не жизненные пе- ǗǏǡǜǘ ǗǏnjǏǚNjNJǕǦǗǘǏ ǗǏ ǡǏǚǏǑ рипетии делают для нас понятными ǑǗNJǗǒǩ ǒ ǘǙǒǛNJǗǒǩ NJ ǡǏǚǏǑ поэтов и их душу, а книги, в которых ǗǏnjǏǚNjNJǕǦǗǥǓ ǘǙǥǜ ǛNJǖǘǙǚǒвоплотилась та часть ее, что ин- ǛǝǜǛǜnjǒǩƮǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥǖǒǚ стинктивно стремилась избежать уча- ǎǚǝǍǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJnjǘǢǪǕnjǗNJǛ сти их бренного тела и увековечится». ǖǥ ǛNJǖǒ ǎǘǕǐǗǥ NjǥǜǦ ǜNJǔǘǓ [Пруст 2018: 285] ǘǜǔǚǥǜǘǓ NjǏǑ ǙǏǚǏǍǘǚǘǎǘǔ ǕNJnjǘǓǙǘǜǘǔǘǖǙǚǘǒǑnjǘǎǩǣǒǖǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏƹǘǗǩǜǦǖǏǗǩǖǘǐǗǘǔNJǔ ǙǚǘǒǑnjǘǎǒǖǘǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏNJǗǏǔNJǔǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJƬǛǙǘǖǒǗNJǏǖǡǜǘǝǐǏƶ ƴǍǘnjǘǚǒǕnjǥǢǏLJǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǓǡǏǕǘnjǏǔnjǏǛǦnj ǛǜǚNJǟNJǟǔǘǖǙǕǏǔǛNJǟǙǛǒǟǘǕǘǍǒǑǖNJǟǑNJǍǘǚǘǎǔNJǟǑNJǣǒǜNJǟƹǘǗǩǜǦǜNJǔǘǍǘ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ Ʋ ǗǏ ǗNJǎǘ ǎǏǕNJǜǦ njǒǎ ǡǜǘ ǜǥ ǏǍǘ ǙǘǗǒǖNJǏǢǦ ƹǘǗǩǜǦǖǘǐǗǘǏǛǜǦǢNJǗǛ ǜǘǕǦǔǘǎǚǝǍǘǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǡǏǚǏǑǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǏ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǡǏǚǏǑǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǛǏNjǩǒǎǚǝǍǘǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǎǚǝǍǘǍǘ ǛǏNjǩ ƪǙǘǧǜǘǖǝǗNJǙǚǒǖǏǚǙǘǧǜƶ ƴǛǛǥǕNJǏǜǛǩǗNJƶƹǚǝǛǜNJǗǏǒǑǕNJǍNJǏǜǖǥǛǕǒǗǏǙǥǜNJǏǜǛǩǒǑǕǘǐǒǜǦǗǏǡǜǘǝǖǗǘǏǗNJNjǝǖNJǍǏǗǏǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǏǜNJǗǏǔǎǘǜǘnjǒǑǑǏǖǗǘǓǐǒǑǗǒǗǏǑNJǙǒǛǥnjNJǏǜǒǑǚǏǡǏǗǒǩǛnjǘǒǟ ǠǏǗǑǘǚǘnj ƸǗ ǛǏNjǩ ǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜ ƷNJǢǏ ǘNjǥǎǏǗǗǘǏ ǙǘǗǒǖNJǗǒǏ ǙǒǛǦǖNJ ǜNJǔǘǏnjǘǜǝǛǕǥǢNJǕǡǜǘǜǘȅǑNJǙǒǛNJǕƬǥǡǒǜNJǕǡǜǘǜǘǒǑǔǗǒǐǔǒȅǑNJǙǒǛNJǕƽǑǗNJǕǡǜǘǜǘǝǖǗǘǏȅǑNJǞǒǔǛǒǚǘnjNJǕnjǎǗǏnjǗǒǔǏƹǘǧǜǒǕǒǞǒǕǘǛǘǞǑNJǗǒǖNJǨǜǛǩǗǏǧǜǒǖƸǗǒǗǏǙǒǢǝǜǝǖǗǥǏǞǚNJǑǥǗǏǑNJǙǒǛǥnjNJǨǜnjǛnjǘǒǑNJǙǒǛǗǥǏǔǗǒǐǔǒǔNJǔǒǏǜǘǝǖǗǥǏNJǞǘǚǒǑǖǥ>ƹǚǝǛǜ 

@LJǜǘnjǛǏnjǗǏǢǗǏǏƹǘǧǜǘǖǝǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜƶ ƴǛnjǘǨǖǥǛǕǦǗǏǙǚǏǚǥnjǗǘǏǙǒǛǦǖǘȅǗǏǙǚǘǗNJǙǒǛNJǗǒǏǜǏǔǛǜǘnjǧǜǘǙǚǘNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǏ ǚǒǛǔǘnjNJǗǗǘǏǙǘǚǘǐǎǏǗǒǏǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǛǘNjǥǜǒǩǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩƪǙǘǧǑǒǛȅǘǙǥǜǙǚǘǒǑǗǏǛǏǗǒǩǍǘǕǘǛNJǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǗǏnjǏǚNjNJǕǦǗǘǍǘǛNJǖǘǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǔǘǜǘǚǘǏǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǎNJǗǘǗǒǔNJǔǒǖǘǙǒǛNJǗǒǏǖǗǘǔǘǜǘǚǘǏ ǖǘǐǏǜ Njǥǜ ǑǗNJǔǘǖ ǙǘǗǒǖNJǗǒǩ ƮǕǩ Ǚǘǧǜǘnj NJǔǜ ǙǒǛǦǖNJ ǙǚǒǝǚǘǡǏǗ ǔ ǛnjǘǏǍǘǚǘǎNJNJǔǜǝǙǘǚǘǐǎǏǗǒǩƹǘǧǜǙǒǢǏǜǗǏǙǚǘǝǖǗǝǨǖǥǛǕǦNJǙǚǘ ǛNJǖǘǍǘ ǛǏNjǩ ǛnjǘǓ ǘǙǥǜ ƷǏǙǚǏǚǥnjǗǘǏ ǙǒǛǦǖǘ ȅ ǖǏǎǒǜNJǜǒnjǗǥǓ ǘǙǥǜ ǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǩ ǘǙǥǜ ǔǘǗnjǏǚǛǒǓ Ƽǘǜ ǔǜǘ ǙǚǘǛǜǘ ǑNJǙǒǛǥnjNJǏǜ ǝǖǗǥǏ ǖǥǛǕǒǒǞǒǔǛǒǚǝǏǜǧǙǒǑǘǎǥǜǘǜǙǚǘǛǜǘǕǏǜǘǙǒǛǏǠƹǘǧǜǗǏǑNJǙǒǛǥnjNJǏǜǛnjǏǎǏǗǒǩǒnjǗǏǑNJǙǗǘnjǛǙǥǟǗǝnjǢǒǏǔǚNJǛǒnjǥǏǖǏǜNJǞǘǚǥǧǜǘǎǏǕNJǏǜ NjǏǕǕǏǜǚǒǛǜǜǒǙNJƼǚǒǍǘǚǒǗNJǝǁǏǟǘnjNJ ǘǗǒǣǏǜǛǕǘnjǘǎǕǩǙǘǛǜǒǐǏǗǒǩ ǛnjǘǏǍǘǘǙǥǜNJǚǘǐǎǏǗǒǩǚǘǐǎǏǗǒǩǛǏNjǩǐǒnjǥǖǘǛǏǎNJǨǣǏǍǘnjǜǏǔǛǜǏ ǙǘǡǏǚǔǏǑNJǙǒǛǒǔǘǜǘǚNJǩNjǥnjNJǏǜǔǘǚǩnjǘǓǗǘǐǒnjǘǓNJnjǜǘǚǛǔǘǓƼǘǍǎNJǖǥǛnjǒǎǏǜǏǕǦǛǜnjǝǏǖǘNjǘǙǥǜǏǛnjǒǎǏǜǏǕǦǛǜnjǝǏǖǘNjǘǙǥǜǚǘǐǎǏǗǒǩ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ǛǏNjǩ ǐǒnjǘǍǘ ƹǘǧǜ ǗǏ ǒǑǚǏǔNJǏǜ ǖǥǛǕǒ ƸǗ ǎǏǕNJǏǜ njǘǑǖǘǐǗǥǖǗǘnjǥǏǖǥǛǕǒƹǘǧǜǒǡǏǛǔǒǓǜǏǔǛǜǏǛǜǦǖNJǢǒǗNJǚǘǐǎNJǨǣNJǩ njǛǏNjંǕǦǢǒǏǒNjંǕǦǢǒǏǖǥǛǕǒ>ƹƼƹ@ƪǔǗǒǍNJǜǏǔǛǜǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǛǕǏǎǘǖǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ ƼǘǍǎNJǩǖǘǍǝǘNjǣNJǜǦǛǩǛǗǒǖǕǨNjǒǖǥǖǙǘǧǜǘǖǘǗǛnjǘǒǖǘǙǥǜǘǖ ǍǏǗǏǚNJǠǒǏǓǛǖǥǛǕǘnjǖǗǏǘǜǔǚǥnjNJǏǜǛǩǔNJǔnjǛǏǍǎNJǐǒnjǘǓǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔ ƶǥ ǖǘǐǏǖ ǘNjǣNJǜǦǛǩ nj ǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǖ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ nj ǗǪǖ ǚNJǑǚǝǢǏǗǥǙǏǚǏǍǘǚǘǎǔǒǧǍǘǒǑǖǘnjǑǎǏǛǦǡǏǕǘnjǏǔǙǚǏnjǚNJǜǒǕǛǩnjlǕNJnjǝ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒǔǘǜǘǚNJǩǖǘǐǏǜǙǚǒǗǩǜǦǕǨNjǝǨǞǘǚǖǝ{NJǙǘǜǘǖǝǝǛǕǘnjǒǏǖ ǙǘǗǒǖNJǗǒǩ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǜNJǔǘǏ ǖNJǍǖNJǜǒǡǏǛǔǘǏ ǕNJnjǘǙǘǎǘNjǗǘǏ ǚNJǛǜnjǘǚǏǗǒǏǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǍǘllj{ǔǘǜǘǚǘǏnjǛǏǍǎNJǙǘǕǗǘǙǏǚǏǍǘǚǘǎǘǔ>ƹƼƹ @ Ʒǘ ǛNJǖ ǛǘǑǎNJǜǏǕǦ Njǘ«…И мысли в голове волнуются в отваге, ǐǏǛǜnjǏǗǗǘǓ Ǟǘǚǖǥ ǝǐǏ nj И рифмы легкие навстречу им бегут, Ǘǘnjǘǖ ǘǐǒǎNJǗǒǒ ǘNjǗǘnjИ пальцы просятся к перу, перо к бумаге. ǕǏǗǒǩ ǘǗ ǛǗǘnjNJ ǐǎǪǜ ǔǘǍ- Минута – и стихи свободно потекут...» ǎNJ ǙǚǒǎǪǜ ǧǜǘǜ ǖǒǍ ǔǘǍǎNJ А. С. Пушкин. Осень ǒǛǡǏǑǗǝǜ njǗǘnjǦ ǗǘnjǥǏ NjNJǚǦǏǚǥ ǒ ǙǘǜǏǡǪǜ njǎǘǟǗǘnjǕǩǨǣNJǩ ǕNJnjNJ ǙǚǒǗǒǖNJǨǣNJǩ ǕǨNjǝǨ ǐǒnjǝǨ ǐǏǕNJǏǖǝǨ Ǟǘǚǖǝ >ƹǚǝǛǜ  @ ƹǘǧǜǥ ǑǗNJǨǜ ǧǜǝ ǖǒǗǝǜǝ ǚǏǎǔǝǨnjǛnjǘǪǖǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǒǏǪǘǗǒǝǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘǏǎǒǗǘǎǝǢǗǥƱǎǏǛǦ 

ƶƹǚǝǛǜǔNJǔNjǝǎǜǘǛǕǥǢǒǜƪƻƹǝǢǔǒǗNJlǖǒǗǝǜNJȅǒǛǜǒǟǒǛnjǘNjǘǎǗǘ ǙǘǜǏǔǝǜȓ{ 

Орган жизни ƲnjǗǘnjǦƶ ƴǔNJǔNjǥǘǙǚNJnjǎǥnjNJǏǜǛǩǙǏǚǏǎǛǕǝǢNJǜǏǕǩǖǒƸǗǙǥǜNJǏǜǛǩǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǜǦǡǜǘǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ ǘNjǘǙǥǜǏǛNJǖǘǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǎǘNjNJnjǕǩǩǡǜǘǧǜǘnjǏǎǦnjǛǏǛǕǘnjNJǛǕǘnjNJǛǕǘnjNJȓƬǘǘNjǣǏǜǘǛNJǖǐNJǗǚǒǟ njǛǜǚǏǡnjǝǗǒnjǏǚǛǒǜǏǜǏǐNJǗǚǕǏǔǠǒǓǗNJǔǘǜǘǚǥǟǘNjǛǝǐǎNJǏǜǛǩǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩ ǙǚǏǎǤǩnjǕǩǏǜǛǩ ǜǘ ǡǜǘ ǗǏ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ ǙǚǏǎǤǩnjǕǏǗǘ nj ǞǘǚǖNJǜǏ ǕǏǔǠǒǒ ȅ ǧǜǘ ǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘ NJNjǛǝǚǎǗNJǩ ǛǒǜǝNJǠǒǩ ƹǚǏǎǛǜNJnjǒǖ ǛǏNjǏ njǏǛǦ Ǎǘǎ ǛǜǝǎǏǗǜǥ ǟǘǎǩǜ ǔ ǙǚǘǞǏǛǛǘǚǝ ǗNJ ǕǏǔǠǒǒ ǛǜǘǩǣǒǏ nj ǚNJǛǙǒǛNJǗǒǒ ǙǘǔǘǜǘǚǥǖǒǖnjǚǘǎǏǔNJǔǏǣǪǑNJǡǪǜǛǎNJnjNJǜǦLJǜǒǕǏǔǠǒǒǒǎǝǜnjǐNJǗLJǜǒǖǒǗǝǜǥnjǎǘǟǗǘnjǏǗǒǩǑNJǖǏǜǒǖǚǘǐǎNJǨǜǛǩǘǜǗǨǎǦǗǏnjǍǏǚǘǒǡǏǛǔǘǖ ǙǘǚǥnjǏǗǏnjǘǔǘǙNJǟNJnjǜǘǚǗǏǗNJǟǘǎǒǜǛǩǗNJǔǚNJǨǍǒNjǏǕǒǗǒǡǜǘǏǍǘǗǏǙǚǒǑǥnjNJǏǜ ǔ ǙǘǎnjǒǍǝ ǒ ǐǏǚǜnjǏǗǗǘǛǜǒ Ƭǘǜ ǔNJǔ ǙǚǘǟǘǎǒǕǒ ǎǗǒ ƹǝǢǔǒǗNJ nj ƫǘǕǎǒǗǘ nj  ǍǘǎǝǔǘǍǎNJǘǗǒǗNJǙǒǛNJǕǜǏǛNJǖǥǏǛǜǒǟǒlƸǛǏǗǦ{lƼǥǛǙǚNJǢǒnjNJǏǢǦǔNJǔǩǐǒnjǝ ǒǙǘǟǘǚǘǢǏǕǕǒǩ"ƬǘǙǏǚnjǥǟǘǜǙǝǛǜǒǕǩǛǏNjǏNjǘǚǘǎǝǝǛǎNJNjǘǚǘǎNJȆǖǘǕǘǎǠǝ ǙǘǟnjNJǕNJ njǥǎǝ ǗNJ ǝǕǒǠǝ ǎǩǎǨǢǔǘǓ Ǒǘnjǝǜ   ƹǚǘǛǥǙNJǨǛǦ nj ǛǏǖǦ ǡNJǛǘnj ǙǦǨ ǔǘǞǏǓǒǕǏǐǝǎǘǜǚǪǟǡNJǛǘnjƷǏǎNJnjǗǘǚNJǛǙǒǛNJǕǛǩǒǝǐǏǗNJǙǒǛNJǕǙǚǘǙNJǛǜǦƬǡNJǛNJ ǛNJǐǝǛǦnjǏǚǦǟǘǖnjnjnjNJǗǗǝǒǙǘǜǘǖǘNjǏǎNJǨǔNJǚǜǘǞǏǕǏǖǎNJǍǚǏǢǗǏnjǘǓǔNJǢǏǓƮǘ ǎǏnjǩǜǒǡNJǛǘnjȅǡǒǜNJǨƬǘǜǜǏNjǏǖǘǓǎǏǗǦǒnjǛǪǗNJǘǎǗǘǕǒǠǘ{ǒǑǙǒǛǦǖNJǐǏǗǏǘǜ Ǎ >ƹǝǢǔǒǗ@ƷǝǗǒǔNJǔǘǓǖǒǛǜǒǔǒǒǗǒǔNJǔǘǓǜNJǓǗǥƪǍǎǏǐǏ njǎǘǟǗǘnjǏǗǒǏ"ƲǍǎǏǜNJǖǧǜǘǛǜǚNJǗǗǘǏǛǝǣǏǛǜnjǘǧǜǘǜƪnjǜǘǚǔǘǜǘǚǥǓǛǏNjǩǜnjǘǚǒǜ ǡǏǚǏǑǜnjǘǚǏǗǒǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ"ƬǘǜǘǗǕǏǐǒǜǗNJǎǒnjNJǗǏǏǛǜǍǚǏǡǗǏnjǝǨǔNJǢǝǙǦǏǜ ǙǘǝǜǚNJǖǔǘǞǏǓNJǖǏǐǎǝǎǏǕǘǖǚǘǐǎNJǏǜNjǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǏǛǜǒǟǒƶǘǐǗǘǙǘǎǝǖNJǜǦ ǡǜǘǝǛǕǘnjǒǏǖǚǘǐǎǏǗǒǩǛǜǒǟNJǒǏǛǜǦǕǏǐNJǗǒǏǗNJǎǒnjNJǗǏLJǜNJǛǝǍǝNjǘnjǗǏǢǗǏǖǏǣNJǗǛǔNJǩlǩȅǚǝǛǛǔǒǓǖǏǣNJǗǒǗ{ ǎNJǐǏǘNjǥnjNJǜǏǕǦǛǔNJǩǐǒǑǗǦǡǏǕǘnjǏǔNJǙǘǒǖǏǗǒƪǕǏǔǛNJǗǎǚƹǝǢǔǒǗnjǘnjǛǏǗǏnjǥǛǜǝǙNJǏǜǝǛǕǘnjǒǏǖǚǘǐǎǏǗǒǩǙǘǧǑǒǒǒNJnjǜǘǚNJǛ ǒǖǏǗǏǖlƪǕǏǔǛNJǗǎǚƹǝǢǔǒǗ{ƪǜǘǧǎNJǔǖǥnjǛǏǍǘǚNJǑǎǥƬǘǜǩǣNJǛǙǘǏǎǝnjǎǏǚǏnjǗǨNjǝǎǝǟǘǚǘǢǘǛǙNJǜǦǙǒǜǦǙǘǝǜǚNJǖǔǘǞǏǓǔǘǛǒǜǦǜǚNJnjǝǕǨNjǘnjNJǜǦǛǩǑNJǔNJǜNJǖǒ ǕǏǐNJǜǦǗNJǎǒnjNJǗǏǒǐǎNJǜǦȅǒnjǘǖǗǏNjǝǎǏǜǙǚǘNjǝǐǎNJǜǦǛǩǙǘǧǑǒǩǒnjǎǘǟǗǘnjǏǗǒǏ ǙǚǒǎǏǜȓƴNJǔǐǏǛȓƹǚǒǢǕǘǛȓƴǛǜNJǜǒǙǘǙǕǘǎǘǗǘǛǗǘǛǜǒǧǜNJǘǛǏǗǦǍǘǎNJ NjǥǕNJǛǚNJnjǗǒǖNJǜǘǕǦǔǘǛǎǚǝǍǘǓǑǗNJǖǏǗǒǜǘǓƫǘǕǎǒǗǛǔǘǓǘǛǏǗǦǨǍǘǎNJƪnjǜǝ ǘǛǏǗǦNjǥǕǏǣǪǒǔNJǚNJǗǜǒǗȅnjǘǔǚǝǍNjǝǢǏnjNJǕNJǟǘǕǏǚNJƹǘǧǜNjǥǕǑNJǙǏǚǜnjǎǏǚǏnjǗǏ ǁǏǖǗǏǙǚǒǡǒǗNJ"ƮNJnjNJǓǜǏnjǛǏǟǙǘǧǜǘnjǒǞǒǕǘǛǘǞǘnjǑNJǙǚǪǖǗNJǔNJǚNJǗǜǒǗǒǔNJǔnjǛǏ ǗNJǡǗǝǜ ǙǒǛNJǜǦ ƶǎNJ Ʒǘ ǜǘǍǎNJ ǘǛǏǗǦǨ  ǍǘǎNJ ǘǗ Njǝǎǝǡǒ njǑNJǙǏǚǜǒ ǙǘǕǝǡǒǕ NjǕNJǍǘǛǜǗǝǨǛnjǘNjǘǎǝǒǖǘǍǜnjǘǚǒǜǦnjǎNJǕǒǘǜǛǜǘǕǒǡǗǘǓǛǝǏǜǥlǘǜǗNJǑǘǓǕǒnjǘǍǘǕǨNjǘǙǥǜǛǜnjNJ ǙǘǛǜǘǚǘǗǗǒǟ ǕǨǎǏǓ ǑNJǙǝǜNJǗǗǥǟ ǛǏǚǎǏǡǗǥǟ ǙǚǒnjǩǑNJǗǗǘǛǜǏǓ ǙǝǛǜǘǜǥ ǛnjǏǜǛǔǒǟǚNJǑnjǕǏǡǏǗǒǓ{>ƵǘǜǖNJǗ@ 



ǚǏ ǖǘǗǘǕǘǍNJ ǜǩǐǏǕǘǍǘ ǜǚǝǎǗǘǍǘ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǍǘ ǎǕǩ ǙǏǚǏǛǔNJǑNJ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǍǘǎǕǩǔǘǗǛǙǏǔǜǒǚǘnjNJǗǒǩƪNjǛǝǚǎƴǘǗǛǙǏǔǜǒǚǘnjNJǜǦǕǏǔǠǒǒ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǘǚǘǖNJǗǏƹǚǝǛǜNJȅǧǜǘnjǛǪǚNJnjǗǘǡǜǘǔǘǗǛǙǏǔǜǒǚǘnjNJǜǦ ǒǛǙǘnjǏǎNJǕǦǗǝǨ ǖǘǕǒǜnjǝ ǒǕǒ ǔNJǔǘǏǗǒNjǝǎǦ ǛǕǘǐǗǘǏ ǎǝǟǘnjǗǘǏ ǝǙǚNJǐǗǏǗǒǏƲǍǗNJǜǒǩƵǘǓǘǕǥƶǏǎǒǜNJǜǒnjǗǥǓǘǙǥǜnjǛǜǚǘǏǗnjǛǝǍǝNjǘǝǡǏNjǗǥǓ ǞǘǚǖNJǜǙǚǒǡǏǖǛNJǖǥǓǗǏǙǘǎǟǘǎǩǣǒǓƵNJǎǗǘNjǥǧǜǘNjǥǕǔNJǔǘǓǗǒNjǝǎǦǙǚNJǔǜǒǔǝǖǖNJǛǜǏǚǛǔNJǩƪnjǘǜnjǏǎǦǕǏǔǠǒǒǙǘǚNJǛǙǒǛNJǗǒǨ ƬǏǎǦ ǏǛǕǒ ǙǘǗǩǜǦ ǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǍǘ ǒǗǎǒnjǒǎNJ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ Ǜǖ njǥǢǏ ǜǘǔNJǔǖǘǐǗǘǙǘǗǩǜǦƶ ƴǗNJǕǏǔǠǒǒ"ƴǜǘǘǗǎǕǩǛǕǝǢNJǜǏǕǏǓ" ƲǑǗNJǡNJǕǦǗǘǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǓǒǗǎǒnjǒǎǗǏǔǒǓǙǚǘǞǏǛǛǘǚǙǝǛǜǦǒǑǗNJǖǏǗǒǜǥǓǡǒǜNJǨǣǒǓǙǘǚNJǛǙǒǛNJǗǒǨǛnjǘǒǕǏǔǠǒǒƲǛǕǝǢNJǜǏǕǒǎǕǩƶ ƴ ǒǑǗNJǡNJǕǦǗǘǜNJǔǒǏǐǏǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǏǒǗǎǒnjǒǎǥƷǘǡǜǘNjǥǗNJǡNJǜǦǙǘǗǒǖNJǜǦǎǚǝǍǎǚǝǍNJǘǗǒǎǚǝǍǎǕǩǎǚǝǍNJǎǘǕǐǗǥǛǜNJǜǦǙǚǘǗǒǠNJǏǖǥǖǒNjǏǑ ǙǏǚǏǍǘǚǘǎǘǔǛǝǣǏǛǜnjNJǖǒƪǗNJǕǏǔǠǒǒǚNJǑnjǏǧǜǘnjǘǑǖǘǐǗǘ" ƬǘǜǒǘǙǩǜǦƶ ƴǒǑnjǒǗǩǏǜǛǩǒǍǘnjǘǚǒǜǡǜǘǘǙǥǜǗǏnjǏǚNjNJǕǦǗǘǍǘ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǘǙǥǜǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘǓǖǥǛǕǒǜǘǏǛǜǦǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǗNJǛǜǘǩǣǏǓǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǩǗǏǖǘǍǝǙǏǚǏǎNJǜǦǗǒǔNJǔnjǏǎǦǛǕǘnjNJǘNjǧǜǘǖȅǘǙǩǜǦ ǛǕǘnjNJƪǖǗǘǍǒǏnjǏǎǦǜNJǔǒǎǏǕNJǨǜƺNJǛǛǔNJǑǥnjNJǨǜǘǖǥǢǕǏǗǒǒǘǡǝnjǛǜnjNJǟǘǙǘǑǗNJǗǒǒNJǛNJǖǒǗǒǔǘǍǎNJǜNJǔǘǍǘǘǙǥǜNJǗǏǒǛǙǥǜǥnjNJǕǒƯǛǜǦ ǖǥǛǕǦ ǗǏnjǏǚNjNJǕǦǗǘ ǒǛǙǥǜNJǗǗNJǩ Ʋ ǏǛǜǦ ǛǕǘnjNJ ǘNj ǧǜǘǖ ƱNJnjǏǎǘǖǘ ǗǏ NJǎǏǔnjNJǜǗǥǓǛǙǘǛǘNjǙǘǗǒǖNJǗǒǩ ƷǘǡǜǘNjǥǖǥǛǕǦǨǙǚǒǛǝǜǛǜnjǘnjNJǜǦǡǝnjǛǜnjǘǖǙǚǒǛǝǜǛǜnjǘnjNJǜǦǕǨNjǘnjǦǨǙǚǒǛǝǜǛǜnjǘnjNJǜǦǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘnjǥǙǘǕǗǩǜǦǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǥǏǝǛǕǘnjǒǩ >ƹƼƹ@ ƮNJǔǘǗǏǡǗǘƴNJǔǒǏǐǏǧǜǘǝǛǕǘnjǒǩ"ƱǎǏǛǦƶ ƴǒǛǙǥǜǥnjNJǏǜǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ ǩǑǥǔǘnjǘǓ ǎǏǞǒǠǒǜ ƹǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǙǚǘǛǜǘ ǚNJǑǕǘǐǒǜǦ ǗNJ ǧǜNJǙǥǒǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǥǧǜǘǜǗǏnjǏǚNjNJǕǦǗǥǓǘǙǥǜǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘƶǘǐǗǘ  ƷǘǖǘǐǗǘǘǙǒǛNJǜǦǏǍǘnjǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟǙǚǒǗǠǒǙǘnjǙǚNJnjǒǕǗNJNjǘǚNJǝǙǚNJǐǗǏǗǒǓǘǛǗǘnjǗǥǟǙǘǗǩǜǒǓǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǘǚǍNJǗǘǗNJ ǔNJǔǧǜǘǙǥǜNJǕǒǛǦǛǎǏǕNJǜǦnjǛnjǘǪ njǚǏǖǩǛǜǘǒǔǒƲƵǘǓǘǕNJǙǚNJnjǘǛǕNJnjǗǥǏǒǛǒǟNJǛǜǥǒǕǒƻƻƿǘǚǝǐǒǓǚǏǔǘǗǛǜǚǝǒǚǝǨǣǒǓǘǙǥǜǖǘǗNJǢǏǛǔǘǓNJǛǔǏǑǥǛǖ>ƪǎǘƵǘǓǘǕNJƿǘǚǝǐǒǓ@  ƶ ƴǗǏǎǏǕNJǏǜǧǜǘǍǘǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘƬǛnjǘǪnjǚǏǖǩƭƹǃǏǎǚǘnjǒǠǔǒǓǙǚǒǑǗNJnjNJǕǛǩ ǡǜǘǘǗǗǏǙǘǗǒǖNJǏǜƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒƽǜǘǍǘǖǘǕǘǡǏǗǦǛǕǘǐǗǥǏǙǘǛǜǚǘǏǗǒǩnjǐNJǗǚǏ ǛǙǏǔǝǕǩǜǒnjǗǘǓ ǞǒǕǘǛǘǞǒǒ Ưǖǝ ǙǚǘǣǏ ǘǙǒǛNJǜǦ njǛǏ ǗNJ ǩǑǥǔǏ ǖǘǎǏǕǏǓ ǒ ǛǟǏǖ >ǃǏǎǚǘnjǒǠǔǒǓ@ƶ ƴǙǘǕNJǍNJǏǜǡǜǘǧǜǘǜǘǐǏnjǛǏǩǑǥǔnjǏǚNjNJǕǦǗǥǓ ǐNJǗǚƪǚǏǡǦǒǎǪǜǘǗǏnjǏǚNjNJǕǦǗǘǖǘǙǥǜǏǘǙǒǛNJǜǦǔǘǜǘǚǥǓnjǙǚǒǗǠǒǙǏǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǗǒǗNJǔNJǔǘǖǩǑǥǔǏNjǝǎǦǜǘǩǑǥǔǛǕǘnjǛǟǏǖǖǘǎǏǕǏǓǚǒǛǝǗǔǘnj



ǙǥǜNJǜǦǛǩǔNJǔǜǘǙǘǔNJǑNJǜǦǏǍǘǙǚǒnjǏǛǜǒǙǚǒǖǏǚǥǡǏǚǏǑǔǘǛnjǏǗǗǥǏǖǏǜNJǞǘǚǥǒǔNJǚǜǒǗǔǒǔNJǔǜǘǚNJǛǛǔNJǑNJǜǦǘNjǧǜǘǖǛǘNjǘǓǙǘǔNJǑNJǜǦǛnjǘǒǖ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǖǒǕǒǟǘǜǩNjǥnjǥnjǏǎǏǗǒǏǖǗǏǔǘǜǘǚǥǟǙǚNJnjǒǕƷNJǙǚǒǖǏǚ ǔNJǔǧǜǘǘǗǗǏǘǎǗǘǔǚNJǜǗǘǝǐǏǍǘnjǘǚǒǕǘǎǗǘǒǑǙǚNJnjǒǕǍǕNJǛǒǜǙǘǗǩǜǦ ǖǘǐǗǘǜǘǕǦǔǘǠǏǕǒǔǘǖƯǛǕǒǖǥǙǘǗǒǖNJǏǖǜǘǙǘǗǒǖNJǏǖnjǛǪǁNJǛǜǒǡǗǘǏ ǙǘǗǒǖNJǗǒǏ ǗǏ ǎNJǪǜ ǙǘǗǒǖNJǗǒǩ ƼNJǔǘǏ ǝǜnjǏǚǐǎǏǗǒǏ ƯǍǘ ǗǝǐǗǘ ǙǚǘǛǜǘǙǚǒǗǩǜǦǔNJǔǗǘǚǖǝǒǙǥǜNJǜǦǛǩǔNJǔǜǘǖǗǘǍNJǐǎǥǘǛǖǥǛǕǒnjNJǜǦ ǡǏǚǏǑǏǍǘǙǚǒǑǖǝǙǚǘǛǖNJǜǚǒnjNJǜǦǔǘǗǔǚǏǜǗǥǏǛǒǜǝNJǠǒǒǙǘǗǒǖNJǗǒǩǎǏǚǐNJǜǦǔNJǔǚNJǖǔǝǔNJǔǞǘǔǝǛ LJǜNJ ǙǚǏǎǏǕǦǗNJǩ ǚNJǖǔNJ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǝǛǕǘnjǒǏǖ ǙǘǗǒǖNJǗǒǩ ƷNJǙǚǒǖǏǚǔNJǔǘnjNJǚǘǕǦǙNJǎNJǨǣǏǍǘǩNjǕǘǔNJnjǒǛǜǘǚǒǒǘǜǔǚǥǜǒǩƲƷǦǨǜǘǗǘǖ ǑNJǔǘǗNJnjǛǏǖǒǚǗǘǍǘǜǩǍǘǜǏǗǒǩ"ƷǏǛNJǖǘǐǏǙǘǛǏNjǏǙNJǎNJǨǣǏǏǩNjǕǘǔǘ ǙǚǒnjǏǕǘǔǘǜǔǚǥǜǒǨǑNJǔǘǗNJƷǦǨǜǘǗNjǥǕǍǘǜǘnjǔǜǘǖǝǡǜǘNjǥǙǘǗǩǜǦ ǧǜǘǙNJǎNJǨǣǏǏǩNjǕǘǔǘnjNjǘǕǏǏǢǒǚǘǔǘǓǚNJǖǔǏƸǗNjǥǕǍǘǜǘnjƸǗNjǥǕ ǑNJǚǩǐǏǗǗNJǙǘǗǒǖNJǗǒǏƸǗǗǏǒǛǔNJǕǛNJǖǘǩNjǕǘǔǘƷǏǐǎNJǕǏǍǘljNjǕǘǔǘ ǝǙNJǕǘ ǒ ǛǜNJǕǘ ǛǕǝǡNJǓǗǥǖ ǙǚǒǖǏǚǘǖ nj ǛǒǜǝNJǠǒǒ ǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒ ƹǘǧǜǘǖǝ ǘǗ NjǥǕ Ǎǘǜǘnj ǙǚǘǡǒǜNJǜǦ nj ǙNJǎNJǨǣǏǖ ǩNjǕǘǔǏ NjǘǕǏǏ ǢǒǚǘǔǒǓ ǔǘǗǜǏǔǛǜ ǑNJǔǘǗNJ ǙǚǘǡǒǜNJǜǦ ǜǘ ǡǜǘ ǗǏ njǒǎǒǖǘ ǒ ǗǏ ǡǒǜNJǏǖǘ nj ǒǗǘǖ ǛǘǛǜǘǩǗǒǒljNjǕǘǔǒǙNJǎNJǕǒnjǛǏǍǎNJǗǘǗǒǔǜǘǎǘƷǦǨǜǘǗNJǒǟǜNJǔǗǏǡǒǜNJǕǗǏnjǏǎNJǕǘǑNJǔǘǗǏƿǘǜǩǑNJǔǘǗNjǥǕǒǎǘǗǏǍǘƷǘƷǦǨǜǘǗǛǞǘǚǖǝǕǒǚǘnjNJǕǑNJǔǘǗǒǘǗǔNJǔNjǥǩnjǒǕǛǩǡǏǕǘnjǏǔǝƲǗNJǡǏǍǘnjǘǚǩƷǦǨǜǘǗ njǥnjǘǎǒǕǑNJǔǘǗǗǏǒǑǙNJǎNJǨǣǏǍǘǩNjǕǘǔNJǗǏǒǑǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǟǎNJǗǗǥǟ NJ Njǝǎǝǡǒ Ǎǘǜǘnjǥǖ ǛnjǘǏǓ ǖǥǛǕǦǨ Ǜnjǘǒǖ ǛǘǛǜǘǩǗǒǏǖ ǔ ǜǘǖǝ ǡǜǘNjǥ ǙǚǘǡǒǜNJǜǦnjnjǒǎǒǖǘǖǗǏnjǒǎǒǖǘǏǒǛǞǘǚǖǝǕǒǚǘnjNJǜǦǧǜǘǜǑNJǔǘǗƷǦǨǜǘǗǒǛǔNJǕǑNJǔǘǗnjǙǚǏǎǏǕǦǗǘǖǍǘǚǒǑǘǗǜǏǙǚǘǡǒǜNJnjǏǍǘǗNJǔǘǗǔǚǏǜǗǘǖ ǧǙǒǑǘǎǏ ƲǜNJǔǖǥǛǕǦǒǏǛǜǦǜǘǡǜǘǗǏnjǥnjǘǎǒǖǘǒǑǔNJǔǒǟǜǘǎNJǗǗǥǟǖǥǛǕǦ ǗǏǘǙǒǛNJǜǦǗǏǙǏǚǏǎNJǜǦǧǜǘǜǘǡǜǘǖǘǐǗǘǒǖǏǜǦǕǒǢǦǔNJǔǛǘnjǖǏǣǏǗǗǘǏǛǛǘNjǘǓlǛǛǘNjǘǓǙǏǚǏnjǘǛǛǘǑǎNJǗǗǥǖǒǑǖǏǗǪǗǗǥǖǙǚǏǘNjǚNJǑǘnjNJǗǗǥǖnjǗǘnjǦǚǘǐǎǪǗǗǥǖ{ǚǘǐǎǪǗǗǥǖnjǖǥǛǕǒnjǒǎǏǏƲǑǎǏǛǦȅǘǎǗNJ ǒǑǛǔnjǘǑǗǥǟǒǎǏǓǞǒǕǘǛǘǞǒǒƶ ƴǗǏǩǚǘǐǎNJǨǖǥǛǕǦǗǏǩǚǘǐǎNJǨ ǒǎǏǨNJǩǔNJǔǖǥǛǕǩǣǒǓǚǘǐǎNJǨǛǦnjǒǎǏǏnjǖǥǛǕǒƷǏǜǘǜǔǘǜǘǚǥǓ ǝǐǏǍǘǜǘnjǥǓǛǒǎǒǜǒǔNJǔNjǥǖǥǛǕǒǜǒǑǚǏǔNJǏǜǗǏǡǜǘƶǏǗǩǎǘǖǥǛǕǒ ǗǏǜǩǚǘǐǎNJǨǛǦnjNJǔǜǏǖǥǢǕǏǗǒǩƼǘǐǏǛNJǖǘǏǝƶƹǚǝǛǜNJNJnjǜǘǚǚǘǐǎNJǏǜǛǩnjǙǚǘǠǏǛǛǏǗǏǙǚǏǚǥnjǗǘǍǘǙǒǛNJǗǒǩǙǚǒǛǘǑǎNJǗǒǒǚǘǖNJǗNJ>ƹƼƹ @ 

ƷNJǛǕǘnjNJǟǖǥǧǜǘǑǗNJǏǖƬǙǚǒǗǠǒǙǏnjǏǛǦǔǝǚǛǙǚǘǧǜǘƴNJǔǒnjǛǩ ǞǒǕǘǛǘǞǒǩƶ ƴǙǚǘǧǜǘƬǘǘNjǣǏǜǘǖǥǛǘNjǚNJǕǒǛǦǗNJǏǍǘǕǏǔǠǒǒǗǏ ǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥǝǑǗNJǜǦǡǜǘǜǘǗǘnjǏǗǦǔǘǏǒǗǜǏǚǏǛǗǏǗǦǔǘǏǙǘǙǚǘNjǘnjNJǜǦ ǡǜǘǜǘnjǔǝǛǗǏǗǦǔǘǏNJǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥǙǘǙǥǜNJǜǦǛǩǧǜǘǜǘǙǥǜǖǥǛǕǒǗNJ ǛǏNjǏǛǘNjǘǓǘǛǝǣǏǛǜnjǒǜǦǎNJNjǥǩnjǒǜǦǛǩǙǘǡǝnjǛǜnjǘnjNJǜǦǛǏNjǩǐǒnjǥǖǒ ƲǜNJǔǩǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǓǔǘǜǘǚǥǓnjǙǒǎǐNJǔǏǒǢǜNJǗNJǟǗǏǙǚǘǒǑnjǘǐǝǗǒǔNJǔǘǓǖǥǛǕǒǗǏǙǚǘǒǑnjǘǐǝǗǒǔNJǔǘǍǘǙǘǗǒǖNJǗǒǩƹǚǘǛǜǘǙǘǜǘǖǝ ǡǜǘǝǖǏǗǩǗǏǜǜNJǔǒǟǘǚǍNJǗǘnjǒǑǗNJǡNJǕǦǗǘƷǝǘǜǔǝǎNJǝǖǏǗǩǘǚǍNJǗǙǘǗǒǖNJǗǒǩ"ƸǚǍNJǗǖǥǛǕǒ"ƸǚǍNJǗǕǨNjnjǒ"ƸǚǍNJǗǡǏǛǜǒ"ƸǚǍNJǗǛǘnjǏǛǜǒ" ƸǚǍNJǗnjǏǚǥ"ƴNJǔǒǖǘǚǍNJǗǘǖǛǙǘǛǘNjǘǖǖǏǜǘǎǘǖǩǖǘǍǝnjǘǘNjǣǏǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǜǦǧǜǒNJǔǜǥ"ljǖǘǍǝǏǛǜǦǙǒǜǦǛǙNJǜǦǑNJǗǒǖNJǜǦǛǩǛǏǔǛǘǖǔNJǔ ǜǘǡǝnjǛǜnjǘnjNJǜǦǜǏǕǘǖǛǚǏǎǝƷǘnjǧǜǘǖǙǕNJǗǏǝǖǏǗǩǜNJǔNJǩǐǏǛǏǕǏǑǏǗǔNJ ǙǏǡǏǗǦǛǏǚǎǠǏǙǘǡǔǒǔNJǔǒǝnjǛǏǟǎǚǝǍǒǟǐǒnjǥǟǛǝǣǏǛǜnjƼǘǕǦǔǘǩ ǙǚǘǛǜǘǎnjǝǗǘǍǒǓǒNjǏǛǔǚǥǕǥǓƪnjǘǜǘǚǍNJǗǥǙǘǗǒǖNJǗǒǩǒǖǥǢǕǏǗǒǩ ǞǘǚǖǝǨǜǛǩǕǏǙǩǜǛǩǜnjǘǚǩǜǛǩnjǖǏǛǜǏǛNJǔǜNJǖǒǜnjǘǚǏǗǒǩƿǘǜǩǖǥǔǘǗǏǡǗǘǜnjǏǚǎǘǝNjǏǐǎǏǗǥǡǜǘǖǥǛǕǒǚǘǐǎNJǏǖǖǥǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǏǛǝǣǏǛǜnjNJƲǡǜǘǖǥǛǕǦǏǛǜǦǗǏǔǒǓǙǚǘǎǝǔǜǔNJǔǘǍǘǜǘnjǗǝǜǚǏǗǗǏǍǘǙǚǘǠǏǛǛNJ ǒǎǝǣǏǍǘnjǗNJǛƶǥǜǏǢǒǖǛǏNjǩǒǕǕǨǑǒǏǓǡǜǘǖǥǙǚǘǒǑnjǘǎǒǖǖǥǛǕǒ ǚǘǐǎNJǏǖǒǟǗǏǔǘǏǓǛnjǘǏǓNJǔǜǒnjǗǘǛǜǦǨnjǛǕǏǎǛǜnjǒǏǗǏǔǘǏǍǘnjǗǝǜǚǏǗǗǏǍǘ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘ ǒǕǒ ǐǏ ǞǒǑǒǡǏǛǔǘǍǘ ǙǚǘǠǏǛǛNJ LJǜǘ ǒǕǕǨǑǒǩ ǎǏǜǏǚǖǒǗǒǑǖNJǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ>ƹƼƹ@LJǜǘnjǏǕǒǔNJǩǒǕǕǨǑǒǩƸǗNJ njǙǘǕǗǏǘNjǤǩǛǗǒǖNJljǒǑǚǏǔNJǨǗǏǔǒǏǛǕǘnjNJǖǗǏǔNJǐǏǜǛǩnjǏǛǦǖNJǝǖǗǥǏ ǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǩǖǥǛǕǨǑǗNJǡǒǜǩǚǘǐǎNJǨǖǥǛǕǒ ƹǘǗǩǜǗǘǡǜǘǛǕǘnjNJȅǗǏǖǥǛǕǒƲǩǗǏǚǘǐǎNJǨǖǥǛǕǒljǗǏǛǖǘǍǝ ǗǒǔǘǍǎNJ ǙǘǚǘǎǒǜǦ ǖǥǛǕǒ Ʋ ǩ ȅ ǧǜǘ ǗǏ ǜǘǜ ǔǜǘ nj ǙǒǎǐNJǔǏ ǒ ǢǜNJǗNJǟ Ǜ ǛǏǕǏǑǏǗǔǘǓ ǒ ǙǏǡǏǗǔǘǓ LJǜǘǍǘ lj ǖǥǛǕǩǣǏǍǘ ǏǣǪ ǗǏǜ nj ǧǜǘǖ ǖǏǢǔǏ ǛǔǘǛǜǩǖǒǎnjǝǗǘǗǘǍǘǖǒNjǏǛǔǚǥǕǘǖǛǝǣǏǛǜnjǏƷǘǎǘǕǐǗǘǛǕǝǡǒǜǦǛǩ ǗǏǡǜǘǜǒǙNJǙNJǎNJǨǣǏǍǘǩNjǕǘǔNJǒǎǘǕǐǗNJNjǥǜǦǗǏǔNJǩǖǘǩǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦ ǗNJǙǚǩǐǏǗǒǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏǘǜǔǚǥǜǘǛǜǒǔnjǛǜǚǏǡǏǛǗǏǒǑnjǏǛǜǗǥǖǗǏnjNJǐǗǘ ȅ ǘNjǤǏǔǜǘǖ ǙǚǏǎǖǏǜǘǖ ǎǚǝǍǒǖ ǡǏǕǘnjǏǔǘǖ  ƯǛǕǒ ǩNjǕǘǔǘ ǙNJǎNJǏǜ ǜǘǖǥǎǘǕǐǗǥNjǥǜǦǍǘǜǘnjǥǔǧǜǘǖǝǙNJǎǏǗǒǨlǎǘǕǐǗǥNjǥǜǦǎǘǛǜǘǓǗǥ ǧǜǘǍǘǙNJǎǏǗǒǩǜǘǏǛǜǦNjǥǜǦǜNJǖnjǙǘǕǗǘǜǏǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩǒǜǘǍǎNJǒǑǗǏǍǘ njǗNJǛǙǚǒǎǏǜǜǘǡǜǘǒǑǗNJǛǗǏǖǘǍǕǘNjǥǜǦǙǘǕǝǡǏǗǘǙǚǘǛǜǘǓǛǘǘNjǚNJǑǒǜǏǕǦǗǘǛǜǦǨ{>ƹƼƹ@ ƺNJǖǘǡǗǘǏǙǚǏǎǏǕǦǗǘǏǒǛǟǘǎǗǘǏǝǛǕǘnjǒǏȅNjǥǜǦǍǘǜǘnjǥǖǒǘǜǔǚǥǜǥǖƷǘǔNJǔǩǖǘǍǝNjǥǜǦǍǘǜǘnjǥǖǏǛǕǒnjǘǖǗǏǗǒǡǏǍǘǒǑǗNJǡNJǕǦǗǘǗǏǜ" 

ƴ njǛǜǚǏǡǏ ǗNJǎǘ NjǥǜǦ Ǎǘǜǘnjǥǖǒ ƭǎǏ njǑǩǜǦ ǘǙǘǚǝ ǡǜǘNjǥ ǝǎǏǚǐNJǜǦǚǏǐǒǖǘǜǔǚǥǜǘǛǜǒ" Ƭ ǙǚǏǎǏǕǏ njǏǎǦ ǧǜǘ ǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦ ǔ njǛǜǚǏǡǏ Ǜǘ ǛǖǏǚǜǦǨ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝǒnjǛǩǐǒǑǗǦǏǛǜǦǙǘǎǍǘǜǘnjǔNJǝǙǚNJǐǗǏǗǒǏnjǛǖǏǚǜǒƶ ƴ ǛǛǥǕNJǏǜǛǩ ǗNJ ǒǑnjǏǛǜǗǝǨ ǒǎǏǨ ƹǕNJǜǘǗNJ  ƻǖǏǚǜǦ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜ ǝǗǒǡǜǘǐǏǗǒǏ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓ ǎǚǩǗǒ ǒ ǙǏǛǜǘnjNJǗǒǏ nj ǛǏNjǏ ǎǝǟǘnjǗǘǓ ǘǚǍNJǗǒǔǒ LJǜǘǜlǘǜǔNJǑǘǜǎǏǜǏǚǖǒǗǒǑǖNJǖǥǛǕǒǛNJǖǒǖǛǘNjǘǓȅǘǎǗǘǒǑǝǙǚNJǐǗǏǗǒǓnjǛǖǏǚǜǒǛǖǏǚǜǒǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩǒnjǘǜǜNJǔǒǖǒǝǙǚNJǐǗǏǗǒǩǖǒǖǥǖǘǐǏǖǚǘǐǎNJǜǦǛǩnjǖǥǛǕǒǒǕǒǔǖǥǛǕǒǔnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǨǒǕǒǔnjǛǜǚǏǡǏǛ ǎǚǝǍǒǖǡǏǕǘnjǏǔǘǖ{ǔǛǘǙǚǒǔǘǛǗǘnjǏǗǒǨǛǎǚǝǍǒǖ>ƹƼƹ@ ƱǎǏǛǦǜǘǐǏǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǑNJǖǏǡNJǏǜƶ ƴǘǜǎǏǕNJǜǦǛǩǘǜǘǡǏǚǏǎǗǘǓ ǒǕǕǨǑǒǒ ƶǥ ǙǘǕNJǍNJǏǖ ǡǜǘ ǛǘǙǚǒǔNJǛNJǏǖǛǩ nj ǘNjǣǏǗǒǒ nj ǗNJǍǕǩǎǗǘǖ ǞǒǑǒǡǏǛǔǘǖƬǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǜǒnjǜNJǔǘǖǘNjǣǏǗǒǒǖǥǗǏǛǘǙǚǒǔNJǛNJǏǖǛǩ ƶǥ ǙǚǘǛǜǘ ǛǜNJǕǔǒnjNJǏǖǛǩ ǔNJǔǖǘǗNJǎǥǒǘǜǜNJǕǔǒnjNJǏǖǛǩ «… смерть не является чем-то ǘNjǖǏǗǒnjNJǏǖǛǩ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǏǓ принципиально новым, ... напротив, с ƷǘǘNjǣǏǗǒǩǒǛǘǙǚǒǔǘǛǗǘnjǏ- самого моего детства я умирал уже мноǗǒǩ ǗǏǜ ƶǥ ǙǚǒNjǏǍNJǏǖ ǔ ǜNJ- жество раз…». (Пруст ОВ: 368) ǔǒǖǖǏǜNJǞǘǚNJǖǙǘǙǚǒnjǥǡǔǏ ǔNJǔǧǜǘǎǏǕNJǏǜǝǡǏǗǥǓǞǒǑǒǔ ǔǘǗǛǜǚǝǒǚǝǨǣǒǓ ǙǘǗǩǜǒǏ NJǜǘǖNJ ǔNJǔ ǜǏǕNJ ǔǘǜǘǚǘǏ ǛǘǙǚǒǔNJǛNJǏǜǛǩ Ǜ ǎǚǝǍǒǖǒǜǏǕNJǖǒNJǜǘǖNJǖǒƿǘǜǩǗǒǔNJǔǘǓNJǜǘǖǗǏǜǏǕǘNJǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏ ǘǜǏǕǏǛǗǘǛǜǒNJǜǘǖNJǏǛǜǦǔǘǗǛǜǚǝǔǜǙǘǗǩǜǒǏǔǘǜǘǚǘǏǞǒǑǒǔǔǘǗǛǜǚǝǒǚǝǏǜǎNJNjǥǔNJǔǜǘǘǙǒǛNJǜǦǞǒǑǒǡǏǛǔǒǓǙǚǘǠǏǛǛ ƼNJǔ ǐǏ ǒ Ǜ ǗNJǖǒ ƶǥ ǐǏ ǗǏ ǑǗNJǏǖ ǛNJǖǒǟ ǛǏNjǩ ǎǘ NJǔǜNJ ǚǘǐǎǏǗǒǩ njǖǥǛǕǒƶǥǗǏǑǗNJǏǖǛnjǘǏǍǘnjǘǑǖǘǐǗǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJƶǥnjǒǎǒǖǗǏǔǘǏ ǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǏǛǝǣǏǛǜnjǘǚǘǎǒnjǢǏǏǛǩǒǙǘǕǝǡǒnjǢǏǏǔNJǔǒǏǜǘǔNJǡǏǛǜnjǘ ǒǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǒǎǏǜǏǚǖǒǗǒǚǘnjNJǗǗǘǏnjǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǘǓǛǚǏǎǏǗǘǘǗǘnjǏǎǦ ǗǏǑǗNJǏǜǜǘǍǘnjǘǑǖǘǐǗǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJǔǘǜǘǚǥǓǖǘǐǏǜǩnjǒǜǦǛǩnjNJǔǜǏnjǜǘǚǘǍǘǚǘǐǎǏǗǒǩ ƹǘǧǜǘǖǝǝǛǕǘnjǒǏǖǞǏǗǘǖǏǗNJǙǘǗǒǖNJǗǒǩǩnjǕǩǏǜǛǩǒǑNjNJnjǕǏǗǒǏǛǏNjǩ ǛǚǏǑNJǗǒǏǛǛǏNjǩǛnjǘǏǍǘǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǒǛǘǠǒNJǕǦǗǘǍǘllj{ǕǨNjǘǍǘ ǍǘǜǘnjǘǍǘ lj nj ǛǏNjǏ ǒ ǎǚǝǍǒǟ ǕǨǎǩǟ LJǜǘ ǒ ǏǛǜǦ ǜǘ ǛNJǖǘǏ ǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǏ ǧǙǘǟ©ƽƶ ƴǘǗǘnjǥǛǜǝǙNJǏǜǚNJǎǒǔNJǕǦǗǥǖǧǔǑǒǛǜǏǗǠǒNJǕǦǗǥǖǧǙǘǟ©

«Те, кто подлинно предан философии, заняты на самом деле только одним – умиранием и смертью». Платон Федон. 64а



ǛǚǏǑNJǗǒǏǖnjǛǏǍǘǗNJǗǘǛǗǘǍǘǡǝǐǘǍǘǗǏǛnjǘǏǍǘljǎǏǜǏǚǖǒǗǒǚǘnjNJǗǗǘǍǘ njǙǕǘǜǦǎǘnjǥǛǜǝǙNJǗǒǩǡǒǛǜǘǍǘljLJǜǘlǛǚǏǑNJǗǒǏǛǏNjǩnjǛǏNjǏǛNJǖǘǖǘǑǗNJǡNJǏǜǡǜǘǩǛǛNJǖǒǖǛǘNjǘǓǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǥǖnjǛǜǚǏǡǝǛǦǜǘǕǦǔǘnjǜǘǡǔǏ ǚǘǐǎǏǗǒǩǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǍǘllj{ǁǜǘNjǥǘǗǘǚǘǎǒǕǘǛǦǖǏǛǜǘǎǕǩǚǘǐǎǏǗǒǩǎǘǕǐǗǘNjǥǜǦǘǛnjǘNjǘǐǎǏǗǘȓ{>ƹƼƹ@LJǜNJǚNJǎǒǔNJǕǦǗNJǩ ǡǒǛǜǔNJǘǛnjǘNjǘǐǎǏǗǒǏǘǑǗNJǡNJǏǜǚNJǛǜnjǘǚǏǗǒǏǜǏǟǛNJǖǥǟnjǗǝǜǚǏǗǗǒǟNjNJǚǦǏǚǘnjǚNJǛǙǕNJnjǕǏǗǒǏǧǍǘǒǑǖǘnjǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǍǘllj{ǗNJǟǘǐǎǏǗǒǏǛǏNjǩnj ǜNJǔǘǖǛǘǛǜǘǩǗǒǒǡǜǘǜǥǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩnjǗǏǔǝǨǕNJnjǝǖNJǍǖǝǍǘǜǘnjǝǨ ǙǚǒǗǩǜǦǕǨNjǥǏǞǘǚǖǥƲǜǘǍǎNJnjǘǑǖǘǐǗǘǝǖǏǗǩǛǘǛǜǘǒǜǛǩǛǘNjǥǜǒǏ ǚǘǐǎǏǗǒǩǛǘNjǥǜǒǏnjǛǜǚǏǡǒǛƮǚǝǍǒǖǒǚǏNJǕǦǗǘǏǛǘǙǚǒǔǘǛǗǘnjǏǗǒǏ ƯǣǏǚNJǑǎǚǝǍǒǖǒǛǕǘnjNJǖǒƻǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦnjǘǘNjǣǏǛNJǖNJǙǘǛǏNjǏǗǏ ǛǕǝǡNJǏǜǛǩ ƻǘNjǥǜǒǏ ȅ ǧǜǘ ǗǏ Ǚǚǘ ǔǒǚǙǒǡ ǔǘǜǘǚǥǓ ǙNJǎNJǏǜ ǗNJ ǍǘǕǘnjǝ ƲǗǏǙǚǘNJnjǜǘǔNJǜNJǛǜǚǘǞǝǔǘǜǘǚNJǩǛǕǝǡNJǏǜǛǩǒǑǑNJǜǘǍǘǡǜǘǘǡǏǚǏǎǗNJǩ ǛnjǘǕǘǡǗNJǩǙǦǩǗǦnjǎǚǝǍǗNJǏǟNJǕNJǗNJǜnjǘǨǖNJǢǒǗǝǗNJǍǕǘǙǘǎǚǏǑNJnjƬǛǏ ǧǜǒǙǚǒǖǏǚǥȅǧǜǘǙǚǘǒǛǢǏǛǜnjǒǩǛǕǝǡNJǒƪnjǘǜǛǘNjǥǜǒǏȅǧǜǘǙǘǙNJǎNJǗǒǏnjǗǏǒǑnjǏǛǜǗǝǨǛǒǜǝNJǠǒǨǔǔǘǜǘǚǘǓǘǎǗNJǔǘǗNJǎǘNjǥǜǦǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǍǘǜǘnjǥǖƴNJǔǜǘǜǛNJǖǥǓƭNJǖǕǏǜnjǎǚǝǍǝǑǗNJnjǢǒǓǘǛǜǚNJǗǗǘǓ ǛǖǏǚǜǒǘǜǠNJLJǜǘnjǛǏǍǎNJnjǛǜǚǏǡNJǔǔǘǜǘǚǘǓǗNJǎǘNjǥǜǦǍǘǜǘnjǥǖƹǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǏǛǕǒ ǜǥ ǗǏ NjǝǎǏǢǦ ǜǘǓ ǛNJǖǘǓ ǕNJnjǘǓ ǜǘ ǜǥ NjǝǎǏǢǦ ǗǏǙǚǘǗǒǠNJǏǖǥǖǜǥNjǝǎǏǢǦǑNJǔǚǥǜǥǖǜǥǗǏǙǘǓǖǏǢǦǎǚǝǍǘǍǘǗǏǝnjǒǎǒǢǦǏǍǘǗǏ ǙǚǘǡǒǜNJǏǢǦnjǧǜǘǖǑǗNJǔǏǗǏǡǜǘNjǘǕǦǢǏǏǡǏǖǘǗǛNJǖ ƶ ƴǎǘNjNJnjǕǩǏǜǡǜǘnjǙǚǒǗǠǒǙǏǘǗǜǘǕǘǍǒǩǔNJǔǚNJǑǙǚǘǧǜǘǘǗNJ ǗǏ Ǚǚǘ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏ njǏǣǏǓ ǒ ǛǝǣǏǍǘ ǘǗNJ Ǚǚǘ ǝǛǕǘnjǒǩ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ njǘǑǖǘǐǗǘǍǘǛǝǣǏǍǘǔNJǔǛǘNjǥǜǒǩƸǗǜǘǕǘǍǒǩȅǙǚǘǜǘǔNJǔnjǘǑǖǘǐǗNJǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦǛǝǣǏǍǘƷǘǙǘǕǝǡNJǏǜǛǩǡǜǘǘǎǗǒǖǒǑǝǛǕǘnjǒǓnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒǛǘNjǥǜǒǩǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩǗNJǢǒNJǔǜǥǎǏǕNJǨǣǒǏnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǚǏNJǕǦǗǘǓ ƷNJǙǚǒǖǏǚNJǔǜǖǥǢǕǏǗǒǩƲǕǒNJǔǜnjǏǚǥƬǏǚNJnjǏǎǦǎǏǚǐǒǜǛǩǗNJNJǔǜǏ njǏǚǥƮǘNJǔǜNJnjǏǚǥǛNJǖǘǓnjǏǚǥǗǏǜǔNJǔǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒƴNJǔǗǏǜǖǥǛǕǒǎǘ NJǔǜNJǖǥǛǕǒƬǏǚNJǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǜǘǕǦǔǘǛǒǕǘǓnjǏǚǥƴNJǔǒnjǘǑǖǘǐǗǥǓǡǏǕǘnjǏǔǩnjǕǩǏǜǛǩnjNJǔǜNJǟǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǘǗȅǗǏǜǘǗǏǜǘǗǏǧǜǘǒǗǏǧǜǘǘǗ njǛǏǍǎNJ njǘǑǖǘǐǗǥǓ ƸǗ njǛǏǍǎNJ nj ǍǘǚǒǑǘǗǜǏ njǘǑǖǘǐǗǘǓ ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒ ƼNJǔnjǘǜǞǒǔǛǒǚǝǏǜƶ ƴnjǏǚNJǏǛǜǦlǘǜǕǒǡǒǜǏǕǦǗǥǓǑǗNJǔǒǕǒǙǚǏǎǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǏǒǕǒǙǚǏǎǗNJǑǗNJǡǏǗǒǏǜǘǍǘnjǘǑǖǘǐǗǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJǔǘǜǘǚǘǍǘ ǩǎǘǕǐǏǗnjǥǛnjǘNjǘǎǒǜǦnjǛNJǖǘǖǛǏNjǏ{>ƹƼƹ@ƲǙǘǧǜǘǖǝǧǜǘ ǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJǕǦǗNJǩnjǏǚNJǛǖnjǥǢǏ ǘǗNJǗǏnjǥǜǏǔNJǏǜǗǒǒǑǔNJǔǒǟǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǟǎNJǗǗǥǟǗǏnjǥnjǘǎǒǜǛǩǗǒǒǑǔNJǔǒǟǑǗNJǗǒǓǘǖǒǚǏǒǑǑǗNJǔǘ

ǖǥǟ ǘNjǚNJǑǘnj ǧǜǘ ǖǘǐǗǘ ǗNJǑnjNJǜǦ lǕǒǡǗǘǛǜǗǘNjǥǜǒǓǗǥǖ ǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜǘǖǒǕǒǘǙǥǜǘǖǖǥǛǕǒǔNJǔNjǥǜǒǩ{>ƹƼƹ@ ƹǘǧǜǘǓǐǏǕǘǍǒǔǏǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǒǙǘǧǑǒǩƸǗNJǗǏǩnjǕǩǏǜǛǩǘǙǥǜǘǖ ǘǙǒǛNJǗǒǩ ǙǚǏǎǖǏǜǘnj ǕǨǎǏǓ Ǚǚǒǚǘǎǥ ǗǏ njǥǛǜǝǙNJǏǜ ǞǘǚǖǘǓ ǘǜǚNJǐǏǗǒǩǡǏǍǘǜǘnjǗǏǢǗǏǍǘƹǘǧǑǒǩnjǥǛǜǝǙNJǏǜlǡǝnjǛǜnjǘǖǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩ{ ǚǘǐǎǏǗǒǩ ǛǏNjǩ ǛnjǘǏǍǘ ǚǘǐǎǏǗǒǩ njǥǛǜǝǙNJǏǜ ǞǘǚǖǘǓ ǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJǕǦǗǘǍǘ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩ ƹǘ ǙǚǒǚǘǎǏ ǘǗNJ ǛǚǘǎǗǒ njǏǚǏ ƶ ƴǎǏǕNJǏǜǘNjǘNjǣǏǗǒǏȅǚǘǐǎǏǗǒǏnjǒǎǏǏǒǏǛǜǦǒǛǔǘǖNJǩǗNJǖǒǜǘǡǔNJ ǛǘǙǚǒǔǘǛǗǘnjǏǗǒǩǛǎǚǝǍǒǖǒǕǨǎǦǖǒ{>ƹƼƹ@ ƻǘǙǚǒǔǘǛǗǘnjǏǗǒǏ ǜǘ ǏǛǜǦ njǛǜǚǏǡNJ Ǜ ƮǚǝǍǒǖ njǘǑǖǘǐǗǘ nj NJǔǜǏ njǏǚǥnjNJǔǜǏǖǥǛǕǒnjNJǔǜǏǜnjǘǚǏǗǒǩǙǘǛǔǘǕǦǔǝnjǧǜǒǟNJǔǜNJǟǖǘǪljǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǜǘǓǛNJǖǘǓǡǝnjǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǓǕNJnjǘǓǖNJǍǖǘǓnjǘǙǕǘǣNJǨǣǏǓǛǩnj ǕǨNjǥǏǞǘǚǖǥƶǥnjǛǜǝǙNJǏǖnjǔǘǗǜNJǔǜǡǏǚǏǑǙǏǚǏǜǏǔNJǗǒǏǘǎǗǘǍǘnjǎǚǝǍǘǏǗǏǡǏǚǏǑǛǘǙǚǒǔǘǛǗǘnjǏǗǒǏǜǏǕNJnjǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǙǘǜǘǔǘnjǛǘǑǗNJǗǒǩ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǘNjǚNJǑǘnj ƱǎǏǛǦ ƶ ƴ njnjǘǎǒǜ ǏǣǏ ǘǎǗǝ ǜǏǖǝ ȅ ǜǏǖǝ ǘǚǍNJǗNJ ǐǒǑǗǒ ǁǜǘNjǥ ǡǏǕǘnjǏǔ ǛǜNJǗǘnjǒǕǛǩ njǘǑǖǘǐǗǥǖ ǡǏǕǘnjǏǔǘǖ NJ ǑǗNJǡǒǜ ǐǒnjǥǖ ǝ ǗǏǍǘ ǎǘǕǐǗǥNjǥǜǦnjǥǚNJNjǘǜNJǗǥǧǜǒǘǚǍNJǗǥǐǒǑǗǒǔǘǜǘǚǥǟǘǜǚǘǐǎǏǗǒǩǝ ǗǏǍǘ ǗǏǜ ƷǦǨǜǘǗ NjǥǕ Ǎǘǜǘnj ǔ ǙNJǎNJǨǣǏǖǝ ǩNjǕǘǔǝ ǒ Ǚǘǜǘǖǝ ǘǗ ǛǖǘǍ lǙǚǘǡǒǜNJǜǦ{ǏǍǘǝnjǒǎǏǜǦnjǙNJǎNJǨǣǏǖǩNjǕǘǔǏǑNJǔǘǗǜǘǏǛǜǦǝnjǒǎǏǜǦ ǗǏnjǒǎǒǖǘǏLJǜǘǑǗNJǡǒǜǝǗǏǍǘNjǥǕnjǥǛǜǚǘǏǗǘǚǍNJǗǙǘǗǒǖNJǗǒǩǙǘǑnjǘǕǩǨǣǒǓnjǒǎǏǜǦǗǏnjǒǎǒǖǘǏƴNJǔǒƭNJǕǒǕǏǓǞǘǚǖǝǕǒǚǘnjNJǕǛnjǘǒnjǥnjǘǎǥ njǒǎǩǜǘǡǏǍǘǗǏǖǘǍǕǒnjǒǎǏǜǦǏǍǘǘǙǙǘǗǏǗǜǥǝǗǒǟNjǥǕǒǎǚǝǍǒǏǘǚǍNJǗǥǝǖǘǑǚǏǗǒǩƭNJǕǒǕǏǓǙǘǛǜǚǘǒǕǛnjǘǨǘǚǍNJǗǒǔǝnjǒǎǏǗǒǩǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ ǖNJǜǏǖNJǜǒǡǏǛǔǒǟǚNJǛǡǏǜǘnjǒǗNJǝǡǗǥǟǙǚǒNjǘǚǘnjƹǘǧǜǘǓǐǏǕǘǍǒǔǏnjǛǏ ǕǨǎǒȅǙǘǛǜǘǕǦǔǝǐǒnjǥǏǙǘǛǔǘǕǦǔǝnjǗǒǟnjǥǚNJNjǘǜNJǗǥǛǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǥǜNJǔǒǏǘǚǍNJǗǥǐǒǑǗǒƶǥǐǒnjǪǖǙǘǧǜǘǖǝǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǧǜǒǟǘǚǍNJǗǘnj ǐǒǑǗǒ>ƹƼƹ@ ƶ ƴǙǚǒnjǘǎǒǜǙǚǒǖǏǚǒǑƵǏǘǗNJǚǎǘƬǏǕǒǔǒǓǒǜNJǕǦǩǗǏǠnjǛnjǘǏǖ ǜǚNJǔǜNJǜǏǘǐǒnjǘǙǒǛǒǘǙǒǛNJǕǧǙǒǑǘǎǚǘǐǎǏǗǒǩǔNJǚǜǒǗǥƸǜǘǖǔNJǔǘǗ ǎǘǕǍǘǛǜǘǩǕǝǔNJǔǘǓǜǘǍǚǩǑǗǘǓǛǜǏǗǥǙǘǔǚǥǜǘǓǙǩǜǗNJǖǒƻǜǘǩǕǎǘǕǍǘ ƬǘǜǙǏǚǏǎǗǒǖǙǚǘǛǜǘǛǜǏǗNJǙǘǔǚǥǜNJǩǙǩǜǗNJǖǒƷǒǔNJǔǘǍǘǘNjǚNJǑNJƷǒǔNJǔǘǓǛǠǏǗǥǒǑǛǘǠǒNJǕǦǗǘǓǐǒǑǗǒƪǙǘǜǘǖǚǘǐǎNJǏǜǛǩǘNjǚNJǑƷNJǙǚǒǖǏǚƶǘǗNJƵǒǑNJƸǜǔǝǎNJǘǗ"ƿǝǎǘǐǗǒǔǗǒǡǏǍǘǒǗǒǔǘǍǘǗǏǘǙǒǛǥnjNJǏǜ ǗǏǙǏǚǏǚǒǛǘnjǥnjNJǏǜǗǏǔǘǙǒǚǝǏǜƸǗǛǘǑǎNJǪǜǛnjǘǪǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǛnjǘǓ ǘNjǚNJǑƲǖǏǐǎǝǜǏǖƵǏǘǗNJǚǎǘǔǘǜǘǚǥǓǗNJǡNJǕǛǖǘǜǚǏǜǦǗNJǛǜǏǗǝǒǜǏǖ 

ǔǜǘlǝnjǒǎǏǕ{ƶǘǗǝƵǒǑǝȅǘǍǚǘǖǗNJǩǎǒǛǜNJǗǠǒǩƷǏǜǘǕǦǔǘnjǚǏǖǏǗǗ¡ǩ ǗǘǒǔǝǕǦǜǝǚǗNJǩǎǒǛǜNJǗǠǒǩǠǏǕǘǓǐǒǑǗǒƶǥǒǖǏǏǖǎǏǕǘǛǎnjǝǖǩƵǏǘǗNJǚǎǘƹǏǚnjǥǓǏǣǪǗǏnjǒǎǒǜnjǜǘǚǘǓȅǝnjǒǎǏǕ>ƹƼƹ@ ƿǘǜǩǙǚǒǖǏǚǔǘǗǏǡǗǘǚǒǛǔǘnjNJǗǗǥǓƬǗǏǢǗǏǘǗǙǘǟǘǐǗNJǜǏǒǛǜǘǚǒǒǡǜǘǕǨNjǩǜǚNJǑǗǘǍǘǚǘǎNJNJNjǛǝǚǎǒǛǜǥǒNJnjNJǗǍNJǚǎǒǛǜǥƬǘǜǘǗǗǘnjǘǩnjǕǏǗǗǥǓǍǏǗǒǓǗNJǡǒǗNJǏǜǙǩǕǒǜǛǩǗNJǔNJǔǘǏǗǒNjǝǎǦǙǩǜǗǘǒǕǒǗNJǍǚǩǑǦ ǒǕǒǔNJǔǙǚNJnjǒǕǘǗNJǡǜǘǜǘǗǏǙǘǜǚǏNjǗǘǏǗNJǚǏǑǝǕǦǜNJǜǥǐǒǑǗǏǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒǡǏǕǘnjǏǔNJǛǔNJǐǏǖǜNJǔǒǙǘǜǘǖǗNJǡǒǗNJǏǜnjǥǛǜNJnjǕǩǜǦǗǏǔǒǓǛnjǘǓ ǙǏǚǞǘǚǖNJǗǛǗNJǙǘǔNJǑǙǘǛǜNJnjǒǜǝǗǒǜNJǑǙǘǛǚǏǎǒǔǘǖǗNJǜǥǒǕǒǛǘǘǚǝǎǒǜ ǗǏǔǘǏ ǗNJǍǚǘǖǘǐǎǏǗǒǏ ǒǑ ǚNJǑǗǘǍǘ ǟǕNJǖNJ ǙǚǒǔǚǏǙǒǜ ǔ ǗǏǖǝ ǩǚǕǥǡǘǔ ǒ ǗNJǑǘnjǏǜǧǜǘǛǘǘǚǝǐǏǗǒǏǧǜNJǔǒǖǛnjǘǒǖǘNjǚNJǑǘǖǖǘǕǩǜNJǔnjǒǐǝ ƱNJǖǏǡNJǜǏǕǦǗǘǜǘǡǜǘnjǏǎǦǘǗǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǜNJǔnjǒǎǒǜƼǘǏǛǜǦǘǗ ǏǍǘ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǏ Ǘǝǜǚǘ ǗNJǛǜǘǕǦǔǘ ǑNJǟǕNJǖǕǏǗǘ ǒ ǑNJǍNJǐǏǗǘ ǡǜǘ ǗǒǡǏǍǘ ǔǚǘǖǏǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǙNJǚǎǘǗǎǏǚǦǖNJǘǗǒnjǥǛǜNJnjǒǜǦǗǏǖǘǐǏǜƮNJǘǗ ǒǖǏǗǗǘǜNJǔnjǒǎǒǜƼǘǡǗǏǏǘǗǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜǜǘǗǝǜǚǘǔǘǜǘǚǘǏǒǏǛǜǦƯǖǝ NjǘǕǦǢǏǗǏǡǏǍǘǙǘǔNJǑǥnjNJǜǦƲǙǘǜǘǖǝǘǗǙǚǘǛǜǘǙǘǎǜnjǏǚǐǎNJǏǜǜǘǡǜǘ ǛǔNJǑNJǕƶ ƴǟǝǎǘǐǗǒǔNJnjǜǘǚǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǏNjǩǘǗǗǒǡǏǍǘǗǏǘǙǒǛǥnjNJǏǜǒǗǏǍǘnjǘǚǒǜǘǡǪǖǜǘǘǗǙǚǏǎǤǩnjǕǩǏǜǖǒǚǝǛǏNjǩƮǚǝǍǘǏǎǏǕǘȅ ǏǛǜǦǕǒǏǖǝǡǜǘǛǔNJǑNJǜǦǖǒǚǝ" ƶǘǓǙǘǛǜǘǩǗǗǥǓǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔƲƫǚǘǎǛǔǒǓǑǎǏǛǦnjǜǘǚǒǜ lƹǒǢǝǣǒǓǛǜǒǟǒǙǒǢǏǜǗǏlǘ{ǗǏlǡǜǘ{ǎNJǐǏǗǏlnjǘǒǖǩ{ƸǗ ǙǒǢǏǜǛǜǒǟǒǙǘnjǗǝǜǚǏǗǗǏǓǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǒǒǑǑNJǗǏǔǘǏǍǘnjǏǚNjNJǕǦǗǘǍǘǍǝǕNJnjǗǝǜǚǒǔǘǜǘǚǥǓǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘǒǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓǒǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǓ ǒ ǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǥǓ ǒ ǛNJǖǘǘǙǚǏǎǏǕǩǨǣǒǓ ǒ ǘǗ ǔNJǔ Njǥ ǧǜǘǜ ǍǝǕ nj ǛǏNjǏǎǏǢǒǞǚǝǏǜ{>ƫǚǘǎǛǔǒǓ@ ƭǝǕnjǗǝǜǚǒLJǜǘǝǙǘǧǜNJƯǖǝnjNJǐǏǗǍǝǕǚǒǜǖƸǗǏǍǘǎNJǐǏǜǏǕǘǖ ǡǝnjǛǜnjǝǏǜǗǘǛǒǜǗNJǛǏNjǏnjǥǢNJǍǒnjNJǩǛǜǒǟǒǗǘǍNJǖǒƽǟǝǎǘǐǗǒǔNJǎǚǝƴǛǜNJǜǒǒǛǔǝǛǛǜnjǘnjǏǎǥǑǗNJǔǘǖǥǛǞǏǗǘǖǏǗǘǖƵǏǘǗNJǚǎǘƯǍǘǔNJǚǜǒǗǥǗNJǎǘ ǗǏǚNJǛǛǖNJǜǚǒnjNJǜǦNJǚNJǛǢǒǞǚǘnjǥnjNJǜǦƴNJǔǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩǚNJǛǢǒǞǚǘnjǥnjNJǜǦǏǍǘǎǗǏnjǗǒǔǒǑNJǙǒǛNJǗǗǥǏǑǏǚǔNJǕǦǗǥǖǙǒǛǦǖǘǖƵǏǘǗNJǚǎǘNjǥǕNJǖNjǒǎǏǔǛǜǚǘǖ  ƲƫǚǘǎǛǔǒǓǙǚNJǔǜǒǔǝǜNJǔǗNJǑǥnjNJǏǖǘǍǘǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǍǘNJnjNJǗǍNJǚǎNJǗNJǑǥnjNJǕǘǎǗǒǖǛǕǘnjǘǖȅǎǏǚǦǖǘlNJnjNJǗǍNJǚǎnjǒǛǔǝǛǛǜnjǏȅǧǜǘǎǏǚǦǖǘǗNJ{>ƫǚǘǎǛǔǒǓ @ƲǖǏǗǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǘǗǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǝǏǜǙǘǕǗǝǨǎǏǛǜǚǝǔǠǒǨǎǏǞǘǚǖNJǠǒǨǘNjǚNJǑNJǧǜǘlǙǘǧǜǒǔNJǘǛǔǘǕǔǘnjǒǚNJǑnjNJǕǒǗ{lǙǚǏǛǏǔǢǏǍǘǛǩǎǥǟNJǗǒǩ{>ƫǚǘǎǛǔǒǓ@ 



ǍǘǏnjǗǏǖǚǘǐǎNJǏǜǛǩǒǑǗǏǑǚǒǖǘǍǘǑǚǒǖǥǓǘNjǚNJǑǩnjǕǩǨǣǒǓǛǩǔNJǔNjǥ ǒǑ ǗǒǡǏǍǘ LJǜǘǜ ǘNjǚNJǑ ǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩ ǗǏ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǘǜǚNJǐǏǗǒǏǖ ǔNJǔǒǟǜǘ njǗǏǢǗǒǟǙǩǜǏǗǔNJǚǜǒǗǙǚǒǚǘǎǥƮNJǐǏlƫǝǚǕNJǔǒǗNJƬǘǕǍǏ{ȅǧǜǘǑǚǒǖǥǓǘNjǚNJǑǗǘǗǏǙǚǘǧǜǒǟǕǨǎǏǓLJǜǘǟǝǎǘǐǗǒǔǒǖǙǏǛǗǨǙǘǏǜƹǚǘǜǩǐǗǘǎǕǒǗǗǘǛǜǒǛǗǝnjǑǝNjǥǛǘǛǕǏǑǘǓ ƵǏǘǗNJǚǎǘǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǙǒǛNJǕnjlƶǘǗǏƵǒǑǏ{ǛnjǘǓNJnjǜǘǙǘǚǜǚǏǜǑNJǙǚǩǜNJnj nj ǗǏǓ ǛnjǘǨ ǑNJǍNJǎǔǝ ǛǔǚǥǜǝǨ nj ǏǎnjNJ ǝǕǘnjǒǖǘǓ ǝǕǥNjǔǏ ƶǘǗǥ ƵǒǑǥ ƶ ƴ Ǚǚǒnjǘǎǒǜ ǧǜǘǜ ǙǚǒǖǏǚ ǎǕǩ ǙǚǘǎǘǕǐǏǗǒǩ ǚNJǑǍǘnjǘǚNJ ǘNj ǘǚǍNJǗǏ ǐǒǑǗǒ ƹǚǒǖǏǚ ǟǝǎǘǐǗǒǔNJ ǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǥǓ ƸǗ njǏǎǦ njǒǎǒǜ ǗǏ ǍǕNJǑNJǖǒ ƼǘǡǗǏǏ njǒǎǒǜ Ǘǘnjǥǖ ǘǛǘNjǥǖ ǘǚǍNJǗǘǖ ǙǘǑnjǘǕǩǨǣǒǖ njǒǎǏǜǦ ƼNJǔnjǘǜǖǏǐǎǝǙǏǚnjǥǖƵǏǘǗNJǚǎǘǏǣǏǗǏnjǒǎǩǣǒǖǒnjǜǘǚǥǖǝnjǒǎǏnjǢǒǖȅǎǒǛǜNJǗǠǒǩǘǍǚǘǖǗǘǍǘǚNJǑǖǏǚNJǁǜǘNjǥǏǪǙǚǘǓǜǒǘǗǗǏnjNJǐǗǘǡǏǕǘnjǏǔǟǝǎǘǐǗǒǔǙǘǧǜǞǒǕǘǛǘǞǗǏǔǜǘǙǚǘǟǘǎǩǣǒǓǛnjǘǓǙǝǜǦ ǎǘǕǐǏǗǙǚǏǘǎǘǕǏǜǦǖǗǘǐǏǛǜnjǘNjNJǚǦǏǚǘnjǙǏǚǏǍǘǚǘǎǘǔǒǘǟnjNJǜǒǜǦǖǗǘǐǏǛǜnjǘ ǚNJǑNjǚǘǛNJǗǗǥǟ ǜǘǡǏǔ nj ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏ ǐǒǑǗǒ ƶǏǐǎǝ ǙǏǚnjǥǖ ǒ njǜǘǚǥǖȅǜǘǕǙNJǕǨǎǏǓǛNjǘǚǒǣǏnjǏǣǏǓǛǘNjǥǜǒǓǛǕǝǡNJǏnjǩnjǕǏǗǒǓǒ ǙǚǘǡljǙǏǚnjǥǓǙǏǚǏǓǎǝǔljnjǜǘǚǘǖǝǏǛǕǒǩǙǚǘǓǎǝnjǛǏǘǜǍǘǚNJǐǒnjNJǨǣǒǏǖǏǗǩǘǜǗǒǟǚNJǑǕǒǡǒǩȅǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǒǏǛǘǠǒNJǕǦǗǥǏǔǝǕǦǜǝǚǗǥǏ >ƹƼƹ@ƹǘǖǏǚǏǙǚǘǟǘǐǎǏǗǒǩǒǘǟnjNJǜNJǜǘǡǏǔǩǛǘNjǒǚNJǨǛǏNjǩ nj ǠǏǕǘǛǜǗǘǛǜǦ Ʒǘ Ǚǘ ǞNJǔǜǝ ǐǒǑǗǒ ǎǕǩ ǘǟnjNJǜNJ ǔǘǗǏǡǗǘ ǗǏ ǟnjNJǜNJǏǜ ƶǗǏǛǖǏǚǜǗǘǖǝǗǒǔǘǍǎNJǗǏǟnjNJǜǒǜǑǏǖǗǘǓǐǒǑǗǒǡǜǘNjǥǘǟnjNJǜǒǜǦnjǛǏ ǜǘǡǔǒ ǒ ǛǜNJǜǦ ǠǏǕǦǗǥǖ ǒ ǛǘnjǏǚǢǏǗǗǥǖ ƹǘǧǜǘǖǝ ǖǥ Ǚǘ ǐǒǑǗǒ ȅ ǗǏ ǎǘǎǏǕNJǗǥ ǗǏ ǎǘǛǜǚǘǏǗǥ ǗǏ ǎǘǑǚǏǕǥǏ ǔNJǔ ǗǏ ǛǙǏǕǥǏ ǔǒǛǕǥǏ ǩNjǕǘǔǒ ƷǘnjǥǟǘǎNJǗǏǜƶǗǏǛǝǐǎǏǗǘǛǘNjǒǚNJǜǦǛǏNjǩnjǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǜǘǡǏǔǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒ ǔǘǜǘǚǥǖ ǏǣǪ ǙǚǏǎǛǜǘǒǜ ǛǜNJǜǦ ǛǘNjǥǜǒǩǖǒ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ nj NjǘǕǦǢǒǗǛǜnjǏǛnjǘǪǖǖǥǒǖǏǏǖǎǏǕǘǛǘǛǕǝǡNJǩǖǒNJǗǏǛǛǘNjǥǜǒǩǖǒƷNJǙǚǒǖǏǚǖǗǏnjǎǚǝǍnjǛǜǚǏǜǒǕǛǩǡǏǕǘnjǏǔǒǕǒǡǜǘǜǘǙǚǘǛǜǘǛǕǝǡǒǕǘǛǦ ǒǕǒǔNJǔǘǏǜǘnjǗǏǢǗǏǏǩnjǕǏǗǒǏǒǕǒnjǏǣǦǑǗNJǔǒnjǎǚǝǍȅNjNJǠƷǘǩǙǚǒ ǧǜǘǖǗǏǝnjǒǎǏǕǗǏǙǚǘǡǪǕnjǧǜǘǖǑǗNJǔǏǜǘǡǜǘǖǗǏǗǝǐǗǘǡǜǘǑǗNJǡǒǖǘ ǎǕǩǖǏǗǩLJǜǒǛǜǘǕǔǗǘnjǏǗǒǩNjǥǛǜǚǥǏǖǍǗǘnjǏǗǗǥǏƻǘNjǥǜǒǏȅnjǘǘNjǣǏ njǏǣǦǖǍǗǘnjǏǗǗNJǩƬǎǚǝǍƴNJǔǝǎNJǚǖǘǕǗǒǒƴNJǔnjǛǙǥǢǔNJǗǒǡǏǖǒǗǒǔǏǖǗǏǙǘǎǍǘǜǘnjǕǏǗǗNJǩǗǏǙǚǏǎǛǔNJǑǝǏǖNJǩƷǘǜǥǔǗǏǓǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǒ ǎǘǕǐǏǗ NjǥǜǦ Ǎǘǜǘnj Ƭ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏ ǜǘǡǏǔ ǜnjǘǩ ǒǛǜǒǗNJ ǛǖǥǛǕ ǜnjǘǏǍǘ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩǚNJǛǙǚǘǛǜǪǚǜnjnjǒǎǏǚNJǑNjǚǘǛNJǗǗǥǟǜǘǡǏǔNjǝǎǝǡǒǏǣǪǗǏ ǛǘNjǚNJǗNJnjǘnjǚǏǖǏǗǒǜnjǘǩǒǛǜǒǗNJlǩnjǕǩǏǜǛǏNjǩǘǎǗǒǖǖǒǍǘǖǛǘǜǚǩǛNJǩ 

ǗNJǛ ǖǍǗǘnjǏǗǗǘ ǒ ǛǜǘǕǦ ǐǏ ǖǍǗǘnjǏǗǗǘ ǝǟǘǎǩ ǘǜ ǗNJǛ nj ǔNJǔǝǨǜǘ ǎNJǕǦ{ >ƹƼƹ@ ƹǘǧǜǘǖǝǑnjǝǡǒǜnjǥnjǘǎƶ ƴlǙǚǘNjǕǏǖNJǙǚǝǛǜǘnjǛǔǘǍǘǖǒǚNJǏǛǜǦ ǙǚǘNjǕǏǖNJ ǛǘNjǒǚNJǗǒǩ ǛǏNjǩ Ǚǘǎ ǑǗNJǔǘǖ ǜǘǍǘ ǡǜǘ ǎNJǏǜǛǩ ǕǒǢǦ ǗNJ ǘǎǗǘ ǖǍǗǘnjǏǗǒǏǒnjǧǜǘǖǍǗǘnjǏǗǒǏǗǝǐǗǘǝǛǙǏǜǦ{>ƹƼƹ@ ƲǜNJǔǖǘǐǗǘǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦǗǏǡǜǘnjǚǘǎǏǏǎǒǗǒǠǥǢNJǍNJǧǜǘǍǘǛǘNjǥǜǒǩǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǛnjǩǑǝǨǣǏǍǘljǙǏǚnjǘǏǒljnjǜǘǚǘǏǂNJǍǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnj ǎnjǒǐǏǗǒǒǘǜǖǘǖǏǗǜNJnjǛǜǚǏǡǒȅǔǖǘǖǏǗǜǝǛǘNjǒǚNJǗǒǩǘǟnjNJǜNJǜǘǡǏǔƹǘ ǖǏǚǏ ǙǚǘǎnjǒǐǏǗǒǩ Ǚǘ ǧǜǘǖǝ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǝ ǜǘǡǏǔ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǛǘNjǒǚNJǗǒǏǒǞǘǚǖǘnjǔNJǡǏǔNJǗǔNJǖǘǏǍǘǘNjǚNJǑNJǖǘǏǍǘǘǚǍNJǗNJǐǒǑǗǒǎǏǚǐNJǣǏǍǘ ǖǏǗǩǗNJǙǕNJnjǝǔNJǔǐǒnjǘǍǘƬǙǚǏǎǏǕǏǔǚǒǜǏǚǒǓǛǘNjǚNJǗǗǘǛǜǒȅǠǏǕǘǛǜǗǘǛǜǦ ǒ ǛǘnjǏǚǢǏǗǛǜnjǘ ƿǚǒǛǜǘǛ ǔNJǔ ǒǎǏNJǕǦǗNJǩ ǕǒǡǗǘǛǜǦ  Ʒǘ ǗNJ ǧǜǘ ǔNJǔǚNJǑǛǖǏǚǜǗǘǓǐǒǑǗǒǒǗǏǟnjNJǜNJǏǜƬǧǜǘǖǛǘǛǜǘǒǜǎǚNJǖNJǡǏǕǘnjǏǔNJnj ǙǚǒǗǠǒǙǏƷǘǡǏǕǘnjǏǔnjǔNJǐǎǥǓǖǘǖǏǗǜnjǛǜǚǏǡǒǎǘǕǐǏǗNjǥǜǦǍǘǜǘnjǥǖ ǎǘǕǐǏǗǝǛǙǏǜǦǛǘNjǚNJǜǦǛǩnjǎǝǟǏǑNJǙǘnjǏǎǒǔǘǜǘǚǝǨƶ ƴǝǐǏǙǚǒnjǘǎǒǕlƿǘǎǒǜǏǙǘǔNJǏǛǜǦǛnjǏǜ{ LJǜǘǙǚǘNjǕǏǖNJǖǒǍNJǖǍǗǘnjǏǗǒǩƼǘǡǗǏǏȅǙǚǘNjǕǏǖNJǍǘǜǘnjǗǘǛǜǒǔ ǖǒǍǝ ƯǛǕǒ ǗǏ Ǎǘǜǘnj ǜǘ ǧǜǘǜ ǖǒǍ ǜǥ njǛǏǍǎNJ NjǝǎǏǢǦ ǝǙǝǛǔNJǜǦ Ʋ Ǚǚǒ ǙǘǙNJǎNJǗǒǒnjǛǒǜǝNJǠǒǨnjǛǜǚǏǡǒnjǥǑǘnjNJǗNJǎǘNjǥǜǦǍǘǜǘnjǥǖƬǙǚǘǜǒnjǗǘǖǛǕǝǡNJǏȅǒǛǜǒǗNJǛǚNJǑǝǝǓǎǏǜƸǗNJǝǟǘǎǒǜnjǎNJǕǦǒǛǛǘNjǘǓǝnjǘǎǒǜ ǝǗǘǛǒǜǚNJǛǜNJǛǔǒnjNJǏǜǔǝǛǘǡǔǒǗNJǛǛNJǖǒǟƹǘǛǕǏǧǜǘǍǘǜǥǛǏNjǩǗǏǛǘNjǏǚǏǢǦƽǙǝǣǏǗǗǥǓǢNJǗǛǏǛǜǦǢNJǗǛǚNJǑǚǝǢǒǜǏǕǦǗǥǓƼǥǗǏǙǚǘǛǜǘǗǏ njǘǛǙǘǕǦǑǘnjNJǕǛǩǒǖǜǥǜǏǚǩǏǢǦnjǧǜǘǜǖǘǖǏǗǜǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩǒǡǏǖǎNJǕǏǏ ǜǏǖNjǘǕǏǏƻǕǏǎǝǨǣǏǍǘǢNJǗǛNJǖǘǐǏǜǒǗǏNjǥǜǦƪǘǜnjǏǡNJǜǦnjǖǘǖǏǗǜ njǛǜǚǏǡǒǗNJǎǘǖǘǕǗǒǏǗǘǛǗǘ ƼNJǔǒǖǘNjǚNJǑǘǖǒǜǘǐǒǜƶ ƴlǜǘǡǜǘǩǗNJǑǥnjNJǨǘǚǍNJǗǘǖǐǒǑǗǒ ǏǛǜǦǗǏǡǜǘǡǜǘnjǛNJǖǘǓǐǒǑǗǒǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǔNJǔǞǘǚǖNJǗNJǘǛǗǘnjǏǔǘǜǘǚǘǓNJǗǏǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǓǛǜǒǟǒǒ ǙǚǘǠǏǛǛǥǗNJǡǒǗNJǨǜǙǚǘǜǏǔNJǜǦnjǒǗǘǖ ǛnjǩǑNJǗǗǘǖ njǒǎǏ ǗNJ ǝǛǕǘnjǒǩǟ ǙǘǕǗǘǜǥ ǒ ǛǘnjǏǚǢǏǗǛǜnjNJ{ >ƹƼƹ  @ ƷǘNjǏǎNJnjǜǘǖǡǜǘǐǒǑǗǒǗNJǛǔǕNJǎǥnjNJǗǒǏǧǜǒǟǞǘǚǖǘǚǍNJǗǘnjǐǒǑǗǒǝǗNJǢǏǍǘNjǚNJǜNJǡǏǕǘnjǏǔNJǗǒǔǘǍǎNJǗǏǟnjNJǜNJǏǜƪǙǘǜǘǖǝǒǖǥǛNJǖǒ ǒ njǘǔǚǝǍ ǗNJǛ ǟǘǎǩǜNjǚǘǎǩǜ ǧǜNJǔǒǏ ǙǘǕǝǝǖǥ ǙǘǕǝǛǝǣǏǛǜnjNJ ǙǘǕǝǛǕǘnjNJȓƼǘǏǛǜǦǗǏǎǘǎǏǕNJǗǗǥǏǗǏǎǘǘǞǘǚǖǕǏǗǗǥǏǗǏǎǘǙǘǗǩǜǥǏǗǏǎǘǕǨNjǕǏǗǗǥǏǗǏǎǘǖǥǛǕǏǗǗǥǏǙǘǕǝǕǒǠNJȓƶǥnjǛǏnjǔǝǕǦǜǝǚǗǘǖǎǝǟǘnjǗǘǖǛǖǥǛǕǏǝǚǘǎǥƻǔNJǔǒǖǒǜǘǗǏǎǘǎǏǕNJǗǗǥǖǒǒǕǒnjǔNJǔǒǟǜǘǡNJǛǜǩǟ 

ǍǒǙǏǚǜǚǘǞǒǚǘnjNJǗǗǥǖǒǞǘǚǖNJǖǒƷǏǑǚǩǍǘnjǘǚǩǜǗNJǙǚǒǖǏǚǡǜǘǚǝǔǒ ǗǏ ǒǑ ǜǘǍǘ ǖǏǛǜNJǚNJǛǜǝǜƲǕǒ ǎǚǝǍǘǏȅ ǍǕNJǑNJ ǘǜǔǚǘǓ ƷǏ njǒǎǒǢǦ" ƮNJ ǍǕNJǑNJǝǖǏǗǩǘǜǔǚǥǜǥǗǘǩǗǏnjǒǐǝƲǕǒǛǖǘǜǚǨǗNJǔNJǚǜǒǗǝǒǗǒǡǏǍǘ ǗǏnjǒǐǝƼNJǔnjǘǐǝnjǑǍǕǩǎǘǖǙǘǚNJǖǏǜǝǎNJǛǨǎNJƷǘǘNjǚNJǑNJǗǏnjǒǐǝƽ ǖǏǗǩǗǏǜǎǕǩǧǜǘǍǘǘǚǍNJǗNJǡǜǘNjǥǝnjǒǎǏǜǦ ƶ ƴǙǚǒnjǘǎǒǜǙǚǒǖǏǚǙǚǘNJnjǜǘǖNJǜǥƷǥǗǏǧǜǘǖǘǎǗǘȅǘNjǛǝǐǎNJǜǦǝǖǗǥǏǜǏǟǗǘǕǘǍǒǝǖǗǥǏǍNJǎǐǏǜǥƷǘǏǣǏnjǘnjǚǏǖǏǗNJƺƮǏǔNJǚǜNJ ǒnjǧǙǘǟǝƹǚǘǛnjǏǣǏǗǒǩNjǥǕNJǙǘǙǝǕǩǚǗNJǜǏǖNJǖǏǟNJǗǒǑǖǘnjǖǏǟNJǗǒǡǏǛǔǒǟǔǝǔǘǕǔǘǙǒǚǝǨǣǒǟǕǨǎǏǓƸǗǒNjǥǕǒǑNJNjNJnjǗǥǜǏǖǡǜǘNjǥǕǒǔNJǔ NjǥǙǘǟǘǐǒǗNJǕǨǎǏǓǎnjǒǍNJǕǒǚǝǔNJǖǒǗǘǍNJǖǒƷǘǙǘǗǩǜǗǘǡǜǘǗǒǡǜǘ njǧǜǘǖǒǟǖNJǜǏǚǒNJǕǦǗǘǖǛǘǛǜNJnjǏǗNJǖǗǏǍǘnjǘǚǒǜǘǜǘǖǡǜǘǘǗǒǙǘǗǒǖNJǨǜǡǜǘnjǗǒǟǏǛǜǦǛǖǥǛǕƶǏǟNJǗǒǡǏǛǔǘǏǙǘnjǜǘǚǏǗǒǏǔǘǙǒǚǘnjNJǗǒǏ njǗǏǢǗǏǏǛǟǘǎǛǜnjǘǗǒǔNJǔǘǍǘǙǘǗǒǖNJǗǒǩǗǏǙǚǒǗǘǛǒǜƹǘǜǘǖǝǡǜǘǘǗǒ ǔǝǔǕǥƲǙǚǒǡǒǗǝǒǖǏǨǜǗǏnjǛNJǖǒǟǛǏNjǏƲǟǛǘǑǎNJǕǖNJǛǜǏǚ ƴNJǔnjǛǕǝǡNJǏǛǜǏNJǜǚǘǖǘǔǘǜǘǚǘǖƶ ƴǍǘnjǘǚǒǕƶǘǐǗǘǙǚǒǓǜǒ njǜǏNJǜǚnjǒǎǏǜǦǔNJǔǗNJǛǠǏǗǏǟǘǎǩǜǕǨǎǒƬǘǜNJǔǜǏǚnjǛǜNJǕǛǏǕǛǗǘnjNJ njǛǜNJǕƴǝǎNJǜǘǙǘǢǪǕnjǥǢǏǕƻǗǘnjNJǑNJǢǪǕƻǗǩǕǙǒǎǐNJǔǗNJǎǏǕǙǒǎǐNJǔƷǘǧǜǘǏǣǪǗǏǎNJǪǜǛǖǥǛǕNJǒǙǘǗǒǖNJǗǒǩǞǏǗǘǖǏǗNJƼǏNJǜǚNJƷNJǛǠǏǗǏ ǗǒǡǏǍǘ ǗǏ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ Ʒǒǡǜǘ ǗǏ Ǎǘnjǘǚǒǜ ǡǜǘ ǜNJǖ ǚNJǑnjǏǚǜǥnjNJǏǜǛǩ ǧǜǘǛnjǩǣǏǗǗǘǏǎǏǓǛǜnjǘ ƬǘǜǧǜǘǚǏNJǕǦǗǘǏǘNjǣǏǗǒǏǚǏNJǕǦǗǘǏǡǝnjǛǜnjǘǚǏNJǕǦǗǘǏnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏnjǘǑǖǘǐǗǥǏǛǕǒǖǥǛǘǑǎNJǪǖǘǚǍNJǗǥǐǒǑǗǒǎǏǕNJǨǣǒǏnjǘǑǖǘǐǗǥǖǒǒǗNJǛǔNJǔǐǒnjǥǟǛǝǣǏǛǜnjǚǏNJǕǦǗǥǟǗNJǛǜǘǩǣǒǟƶ ƴǛǛǥǕNJǏǜǛǩ ƼǏǖNJǔǝǔǕǥǒǖǏǟNJǗǒǡǏǛǔǘǍǘǎnjǘǓǗǒǔNJǡǏǕǘnjǏǔNJǚNJǑnjǒnjNJǕNJǛǦnjǜǏǖǝǙǚǏnjǚNJǣǏǗǒǩǡǏǕǘnjǏǔNJnjǖNJǢǒǗǝǒǗNJǘNjǘǚǘǜȅnjǜǏǖǝǘǡǏǕǘnjǏǡǒnjNJǗǒǩǔǝǔǕǥǒǕǒǔNJǖǗǩ Ʒǘ ǛǗNJǡNJǕNJ ǡǏǕǘnjǏǔ nj ǛǏNjǏ ǔNJǖǏǗǏǏǜ NJ ǑNJǜǏǖ ǘǔNJǖǏǗǏnjǢNJǩ ǛǜNJǜǝǩ ǘǐǒnjNJǏǜ ǒ ǙǚǒǟǘǎǒǜǑNJǜǘNjǘǓƲǙǚǒǟǘǎǒǜǝƹǝǢǔǒǗNJǔNJǖǏǗǗǥǓƴǘǖNJǗǎǘǚǑNJƮǘǗƭǝNJǗǘǖǒ ǐǖǪǜ Ǐǖǝ ǚǝǔǝ ƹǘǐNJǜǒǏ ǔNJǖǏǗǗǘǓ ǎǕNJǗǒ ǛǖǏǚǜǏǕǦǗǘ ƹǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǍǏǚǘǓ ǏǣǏ ǎǘ ǧǜǘǍǘǘǔNJǖǏǗǏǕǙǚǏǎNJnjǕǨNjǘnjǦǒǎǚǝǐNjǝƼǏǖǝǛǔǝǕǦǙǜǝǚǗǘǍǘǖǒǞNJǝƹǝǢǔǒǗNJ ǙǘǎǚǘNjǗǘ ǚNJǑNjǒǚNJǏǜ ƺ ljǔǘNjǛǘǗ NJ ǑNJǜǏǖ ǒ Lj ƶ ƵǘǜǖNJǗ nj ǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟ ǐǒnjǘǏ ȅ ǖǏǚǜnjǘǏǒǛǔǝǛǛǜnjǘǒǐǒǑǗǦǡǏǕǘnjǏǔǒǒǛǔǝǛǛǜnjǘǒǜǎ>ƵǘǜǖNJǗ@ ƻNJǕǦǏǚǒlǖǝǑǥǔǝǚNJǑǤǩǕǔNJǔǜǚǝǙ{ǙǚǒǗǏǛǩǡǏǕǘnjǏǔNJǒǒǛǔǝǛǛǜnjǘnjǐǏǚǜnjǝǒǎǘǕǝ ǙǚǏnjǚNJǜǒnjǛnjǘǪǑNJǗǩǜǒǏǖǝǑǥǔǘǓnjǐǚǏǡǏǛǔǘǏǛǕǝǐǏǗǒǏƲǎǏǩǘNjǚNJǑǖǥǛǕǦǔNJǖǏǗǏǨǜƪǔNJǖǏǗǦnjǘǛǛǜNJǏǜǗNJǡǏǕǘnjǏǔNJƯǛǕǒnjǎǘǟǗǘnjǏǗǒǏǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩnjǐǚǏǡǏǛǔǘǏ ǎǏǓǛǜnjǒǏnjǘǒǖǩǔǘǜǘǚǘǍǘnjǛǪǙǚǒǗǘǛǒǜǛǩǗNJNJǕǜNJǚǦǜǘǜǘǍǎNJǒǎǏǩǘNjǚNJǑǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩNJNjǛǜǚNJǔǜǗǘǓǎǘǍǖǘǓǔNJǖǏǗǏǏǜǖǏǚǜnjǏǏǜǒǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩnjǘǚǝǎǒǏǝNjǒǓǛǜnjNJ ƬǖǏǛǜǘǡǏǕǘnjǏǔNJǘǛǜNJǪǜǛǩǙǚǒǗǠǒǙ ƪ ǖǏǚǜnjNJǩǛǜNJǚǝǟNJǍǚNJǞǒǗǩǙǚǒǟǘǎǒǜ ǔƭǏǚǖNJǗǗǝǒǗNJǑǥnjNJǏǜǏǖǝǜǚǒǔNJǚǜǥȓ 



ǗNJƲƴNJǗǜNJǔNJǔǒǚNJǗǏǏ ǞǒǑǒǔNJǒǛǛǕǏǎǝǏǜǙǚǒǚǘǎǝlǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ ǘǙǥǜNJ{ NJ lǎǕǩ ǘǙǥǜNJ{ Ƽǘ ǏǛǜǦ lǞǒǑǒǔNJ ǒǛǛǕǏǎǝǩ Ǚǚǒǚǘǎǝ ǛǘǑǎNJǏǜ ǞǘǚǖǥǒǕǒǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǔǘǜǘǚǥǟnjǙǏǚnjǥǏǖǘǐǗǘǗǏǡǜǘ ǒǛǙǥǜNJǜǦǒǙǏǚǏǐǒǜǦ{>ƹƼƹ@ ƼNJǔǒnjǗNJǢǏǓǎǝǟǘnjǗǘǓǐǒǑǗǒƶǥǎǘǕǐǗǥǛǘǑǎNJǜǦǡǜǘNjǥǒǛǙǥǜNJǜǦǗǝǐǗǘǙǘǗǩǜǦǡǜǘNjǥǙǏǚǏǐǒǜǦƬǙǚǘǜǒnjǗǘǖǛǕǝǡNJǏNjǏǑǘǚǍNJǗǘnj ǐǒǑǗǒǖǥNjǝǎǏǖǛǕǏǙǥǍǕǝǟǒǗǏǡǝnjǛǜnjǒǜǏǕǦǗǥǗǏNjǝǎǏǖǙǘǗǒǖNJǜǦ ǖǥǛǕǒǜǦǗǏNjǝǎǏǖǐǒǜǦǒǖǏǗǗǘnjǎǝǟǘnjǗǘǖǛǖǥǛǕǏNJNjǝǎǏǖǚǏNJǔǜǒnjǗǥǖǒǐǒnjǘǜǗǥǖǒǛǝǣǏǛǜnjNJǖǒ ƪǏǛǕǒǗǏǜǖǥǛǕǒǗǏǜǡǝnjǛǜnjNJǜǘǗǏǜǒǖǒǚNJƷǏǜǖǒǚNJǏǛǕǒǗǏǜ ǖǥǛǕǩǣǏǍǘǘǗǪǖǛǝǣǏǛǜnjNJƶǒǚNJǗǏǜǎǘǏǍǘǛǘǑǎNJǗǒǩƼǘǕǦǔǘǙǘǛǕǏ ǜnjǘǚǡǏǛǔǘǍǘNJǔǜNJǒǖǘǐǗǘǍǘnjǘǚǒǜǦǘǖǒǚǏǘnjǥǑǥnjNJǗǒǒǖǒǚNJǒǑǗǏNjǥǜǒǩ>ƹƼƹ@

Артикуляция Ʒǘ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ ǡǏǍǘ ǩ njǥǑǥnjNJǨ ǖǒǚ ǒǑ ǗǏNjǥǜǒǩ ǒ ǜǏǖ ǛNJǖǥǖ ǛǜNJǗǘnjǕǨǛǦǛNJǖǚǏNJǕǦǗǥǖ"ƹǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǡǏǍǘ"ƷǏnjǛǖǥǛǕǏlǔNJǔ{NJnj ǛǖǥǛǕǏȅǡǜǘǧǜǘǏǛǜǦǑNJǎǏǓǛǜnjǒǏ"ƶ ƴǏǍǘǗNJǑǥnjNJǏǜNJǚǜǒǔǝǕǩǠǒǏǓ lǗǏǡǜǘlNJǚǜǒǔǝǕǒǚǘnjNJǗǗǘǏnjǙǏǚnjǥǏnjǥǑǥnjNJǏǜnjǏǣǒǒǑǗǏNjǥǜǒǩǒǔǘǍǎNJǖǥǙǘǗǒǖNJǏǖǗǏǡǜǘǔNJǔNJǚǜǒǔǝǕǒǚǘnjNJǗǗǘǏnjNJǔǜǏǙǘǗǒǖNJǗǒǩǧǜǘǍǘ lǗǏǡǜǘ{ǛǘǎǏǚǐǒǜǛǩnjǛǏǠǏǕǘǏ{>ƹƼƹ@ƶǥǙǘǗǒǖNJǏǖǗǏǡǜǘ njǥǛǔNJǑNJǗǗǘǏ ǔNJǔ NJǚǜǒǔǝǕǒǚǘnjNJǗǗǘǏ ǛǕǘnjǘ NJ ǗǏ ǔNJǔ ǗǏǔǘǏ ǗNJǖǏǚǏǗǒǏ ǐǏǕNJǗǒǏǛǔNJǑNJǜǦǛǘnjǏǚǢǒǜǦǎǏǓǛǜnjǒǏƯǛǕǒǛǘnjǏǚǢNJǏǖǏǍǘǜǘǜǘǍǎNJǒ ǙǘǗǒǖNJǏǖnjǛǪǠǏǕǒǔǘǖƮǏǓǛǜnjǒǏNJǜǘǡǗǏǏǜNJǛNJǖNJǩFRVDPHQWDOHǝǖǛǜnjǏǗǗNJǩnjǏǣǦǜǘǏǛǜǦnjǏǣǦǗǘǝǖǛǜnjǏǗǗNJǩǩnjǕǩǏǜǛǩǠǏǕǒǔǘǖƲǖǏǗǗǘ ǧǜNJnjǏǣǦǠǏǕǒǔǘǖǏǛǜǦǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦNJǗǏǗǏǡǜǘǗNJǖǏǚǏǗǗǘǏǗǏǔǘǏǙǚǏǎǙǘǕǘǐǏǗǒǏƷNJǙǚǒǖǏǚǖǥǛǕǦǡǏǛǜǦnjǏǚNJǏǛǜǦǔNJǔǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǜǘǕǦǔǘnj ǙǘǕǗǘǜǏǛnjǏǚǢǏǗǒǩnjǛnjǘǏǓǑNJnjǏǚǢǪǗǗǘǛǜǒǎǘǎǏǕNJǗǗǘǛǜǒǎǏǓǛǜnjǒǩnj ǛnjǘǏǓNJǚǜǒǔǝǕǒǚǘnjNJǗǗǘǛǜǒƷNJǙǚǒǖǏǚlǚǏNJǕǦǗǘnjǥǙǘǕǗǏǗǗNJǩǡǏǛǜǦ ȅ ǗǏǗNJǖǏǚǏǗǒǏǡǏǛǜǒNJǚǏNJǕǦǗǘnjǥǙǘǕǗǏǗǗNJǩǡǏǛǜǦȅǏǛǜǦNJǚǜǒǔǝǕǒǚǘnjNJǗǗNJǩǒǗǛǜǒǜǝǠǒǩǒǏǛǕǒǘǗNJǏǛǜǦǜǘǗNJǙǚǒǖǏǚǕǨǎǒǗǏǖǘǍǝǜǎǘǗǘǛǒǜǦ{>ƹƼƹ@ ƮǚǝǍǒǖǒ ǛǕǘnjNJǖǒ ǡǏǛǜǦ ǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜ nj ǙǘǛǜǝǙǔǏ ǔǘǜǘǚǥǓ ƶ ƴ ǙǘǗǒǖNJǏǜǔNJǔǙǘǕǗǝǨNJǚǟǒǜǏǔǜǘǗǒǔǝǛǜǚǝǔǜǝǚǝǙǘǛǜǝǙǔNJǎǘnjǏǎǪǗǗǝǨ ǎǘǔǘǗǠNJǕǘǍǒǔǝǎǏǓǛǜnjǒǩǎǘnjǏǎǏǗǗǝǨǎǘǏǍǘǙǘǕǗǘǜǥǛǎǏǕNJǗǗǘǛǜǒ 

ǜǘǡǗǘǛǜǒǎǘNjNJnjǒǖǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒƯǛǕǒǐǏǕǨǎǒǗNJǡǒǗNJǨǜǎǝǖNJǜǦ njǥǍNJǎǥnjNJǜǦǙǒǛNJǜǦǎǘǗǘǛǒǕǒǗǏǙǒǛNJǜǦǎǘǗǘǛǒǛǔNJǜǦǑNJǎǗǒǖǡǒǛǕǘǖ ǘǙǚNJnjǎNJǗǒǩ ǎǘǗǘǛǝ ǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩ ǘǙǚNJnjǎNJǗǒǩ ǎǏǕNJǨǜǛǩ ǒǑǑNJ njǥǛǘǔǒǟ ǙǚǒǡǒǗ ǚNJǎǒ ǔNJǔǘǍǘǜǘ ǙǚǒǎǝǖNJǗǗǘǍǘ NjǕNJǍNJ  ǜǘ ǑǎǏǛǦ NJǚǜǒǔǝǕǩǠǒǩ ǑNJǔNJǗǡǒnjNJǏǜǛǩ ǒ ǖǥ ǘǙǩǜǦ ǝǟǘǎǒǖ nj ǗǏNjǥǜǒǏ ƷNJǛ ǗǏ NjǝǎǏǜ Ƽǘ ǏǛǜǦ ǖǥ NjǝǎǏǖ ǙǚǘǎǘǕǐNJǜǦ ǔNJǔ Njǥ ǐǒǜǦ ǟǘǎǒǜǦ ǙǥǟǜǏǜǦ ǔǘǙǜǒǜǦ Ǘǘ ǗǏ NjǥǜǦǀǏǕǦǗǘǛǜǦǎǏǓǛǜnjǒǩǒnjǒǎǏǗǒǩǑNJǎNJǏǜǒǔǚǒǜǏǚǒǓǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩ ƶ ƴǙǚǒnjǘǎǒǜǙǚǘǛǜǏǗǦǔǒǓǙǚǒǖǏǚƹǘǔNJǑǥnjNJǏǜǚǒǛǝǗǘǔ

ƽǍNJǎNJǓǜǏǔǜǘǧǜǘ"LJǜǘǖǏǔǛǒǔNJǗǏǠnjǛǘǖNjǚǏǚǘǗNJǖǘǜǘǠǒǔǕǏǒǕǒ njǏǕǘǛǒǙǏǎǏ ƯǛǜǦǜNJǔǒǏǎǏǜǛǔǒǏǒǍǚǥǗNJǚNJǛǙǘǑǗNJnjNJǗǒǏǘNjǚNJǑǘnjǗNJǔNJǚǜǒǗǔNJǟ ljǖǘǍǝǏǣǪǖǗǘǍǘǜNJǔǒǟǚǒǛǝǗǔǘnjǙǚǒnjǏǛǜǒƷNJǙǚǒǖǏǚǔǜǘǧǜǘ"

LJǜǘ ǖǏǎnjǏǎǦ ǕǏǑǏǜ Ǚǘ ǎǏǚǏnjǝ ǘǗ ǘǡǏǗǦ ǟǝǎǘǓǙǘǧǜǘǖǝǏǍǘǒǑǑNJǎǏǚǏnjNJǗǏnjǒǎǗǘ



ƪǧǜǘǔǜǘ" ƪ ǧǜǘ ǒǍǚNJǨǣǒǏ nj ǎǘǖǒǗǘ ǖǝǐǒǔǒ ǙǘǜǏǚǩǕǒ ǎǘǖǒǗǝǢǔǝ ǑNJǕǏǑǕǒ Ǚǘǎ ǛǜǘǕ ǜǘǕǦǔǘ ǑNJǎǗǒǠǥǜǘǚǡNJǜ

ƪǧǜǘǔǜǘ"

ƪǧǜǘǘǟǘǜǗǒǔǛǛǘNjNJǔǘǓǑNJǑNJNjǘǚǘǖƬǙǏǚǏǎǒǚǝǐǦǏǘǟǘǜǗǒǔNJǛǑNJǎǒǟnjǘǛǜǛǘNjNJǔǒ ƺNJNjǘǜNJǛǜNJǔǒǖǒǘNjǚNJǑNJǖǒǍǏǢǜNJǕǦǜNJǖǒȅǟǘǚǘǢǏǏǝǙǚNJǐǗǏǗǒǏnj ǎǏǜǛǜnjǏǎǏǖǘǗǛǜǚNJǠǒǩǜǘǍǘǡǜǘǖǥnjǒǎǒǖǒnjǒǎǒǖǕǒǗǏǔǒǓǠǏǕǦǗǥǓ ǘNjǚNJǑƲǏǛǕǒnjǒǎǒǖǠǏǕǦǗǥǓǘNjǚNJǑǍǏǢǜNJǕǦǜǜǘnjǒǎǒǖǒǏǍǘǎǏǜNJǕǒ ǚǝǐǦǪǕNJǙǥǑNJǎǗǒǠǥǑNJNjǘǚǥǢǕǩǙǥǒǙǚǘǡ  ljǙǘǔNJǑǥnjNJǕǧǜǒǔNJǚǜǒǗǔǒǛnjǘǏǓǎǘǡǔǏǔǘǍǎNJǘǗNJNjǥǕNJǏǣǏǖNJǕǏǗǦǔǘǓǕǏǜ ǔǘǍǎNJǛǘǑǗNJǗǒǏǚǏNjǏǗǔNJǒǍǚǘnjǘǏǖǒǞǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǏǘǗǐǒnjǪǜnjǛǔNJǑǔǏǒǎǏǜǛǔǘǓ ǒǍǚǏ ƸǗNJ ǟǘǟǘǜNJǕNJ Ǚǘ Ǚǘnjǘǎǝ ǧǜǒǟ ǢǕǩǙ ǒ ǑNJǎǗǒǠ Ʒǘ ǘǗNJ ǖǘǍǕNJ ǛǔNJǑNJǜǦ ȅ ǔǜǘ ǧǜǘ"ƽǗǏǪǗǏNjǥǕǒǛǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǥǜNJǔǒǏǍǏǢǜNJǕǦǜǥƸǗNJnjǛnjǘǪǖǘǙǥǜǏǗǏǒǖǏǕNJ ǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩǒǍǚǥnjǎǘǖǒǗǘǒǕǒǘǟǘǜǥƽǙǛǒǟǘǕǘǍǘnjǔǛǜNJǜǒǏǛǜǦǜNJǔǘǓǙǚǘǛǜǘǓ ǘǙǥǜǚNJNjǘǜǥǛǝǛǜNJǗǘnjǔǘǓǛǘǑǗNJǗǒǩƹǚǏǎǛǜNJnjǦǜǏƬNJǝǎǒǜǘǚǒǨnjǟǘǎǒǜnjǏǎǝǣǒǓ ǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǨǣǒǖ Ǟǘǜǘ ǖǝǐǡǒǗǥ ǒ ǙǚǘǛǒǜ ǘǙǒǛNJǜǦ ǙǘǚǜǚǏǜ ǕǏǍǏǗǎǝ 



ƶ ƴǙǚǒnjǘǎǒǜǙǚǒǖǏǚǚǒǛǝǗǔNJǛǖǏǔǛǒǔNJǗǠǏǖǎǕǩǒǕǕǨǛǜǚNJǠǒǒ ǛnjǘǏǓǒǎǏǒȅǏǛǕǒǖǥnjǒǎǒǖǜǘnjǒǎǒǖǛǚNJǑǝǠǏǕǥǖǒǠǏǕǘǏǒǙǘǛǕǏnjǒǎǏǗǒǩǖǘǐǏǖnjǒǎǏǜǦǙǘǗǒǖNJǜǦ ǎǏǜNJǕǒƷǘǧǜǘǙǘǗǒǖNJǗǒǏǗǏnjǥǟǘǎǒǜ ǔNJǔǛǕǏǎǛǜnjǒǏǒǑǑǗNJǗǒǩǒǕǒǙǘǗǒǖNJǗǒǩǎǏǜNJǕǏǓƶǥǙǘǗǒǖNJǏǖǛǚNJǑǝ ƲǕǒǗǏǙǘǗǒǖNJǏǖLJǜǘǙǘǗǒǖNJǗǒǏǗǏǩnjǕǩǏǜǛǩǛǕǏǎǛǜnjǒǏǖǡǏǍǘǜǘǗǏ ǎǏǜǏǚǖǒǗǒǚǘnjNJǗǘǖNJǜǏǚǒNJǕǦǗǥǖǒǙǚǒǡǒǗNJǖǒƯǛǕǒǖǥǑǗNJǏǖǒǙǘǗǒǖNJǏǖǜǘǜǏǖǛNJǖǥǖǒǗNJǟǘǎǒǖǛǩnjǔǘǗǜǒǗǝǝǖǏǙǘǗǒǖNJǗǒǩnjǔǘǜǘǚǘǖ ǝǐǏǒǑnjǏǛǜǗǘǡǜǘǧǜǘǜǘNjǚNJǑȅǘNjǚNJǑǖǏǔǛǒǔNJǗǠNJ>ƹƼƹ@Ʒǘ ǑNJǖǏǜǒǖ ǜNJǔǘǏ ǙǘǗǒǖNJǗǒǏ njǥǛǜǝǙNJǏǜ ǛǕǏǎǛǜnjǒǏǖ ǖǘǏǍǘ njǒǑǝNJǕǦǗǘǍǘ ǘǙǥǜNJƸǙǥǜNJǗǘǖǘǏǍǘ ƹǘǗǒǖNJǗǒǏǗǏǩnjǕǩǏǜǛǩǙǏǚǏǎNJǡǏǓǧǕǏǖǏǗǜǘnjǒǑǚǝǔnjǚǝǔǒǒǑǘǎǗǘǓǜǘǡǔǒnjǎǚǝǍǝǨƹǘǗǒǖNJǗǒǏnjǘǘNjǣǏǗǏǙǏǚǏǎNJǏǜǛǩǔNJǔnjǏǣǦƯǛǜǦ ǗǏǡǜǘǡǜǘǝǐǏǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǔNJǔǠǏǕǘǏǛǘǖǗǘǐǏǛǜnjǘǖǜǘǡǏǔǛǘǙǚǒǔǘǛǗǘnjǏǗǒǓƲǖǥǙǘǗǒǖNJǏǖǧǜǘǖǗǘǐǏǛǜnjǘǔNJǔǠǏǕǘǏƷǘǏǛǕǒǛǘnjǏǚǢNJǏǖ ǙǘǕǗǝǨ NJǚǜǒǔǝǕǩǠǒǨ ǁǜǘNjǥ ǙǘǗǩǜǦ ǡǜǘ ǗNJ ǚǒǛǝǗǔǏ ǖǏǔǛǒǔNJǗǏǠ njǘ ǖǗǏǎǘǕǐǗǘNjǥǜǦǧǜǘǠǏǕǘǏǧǜǘlǗǏǎǏǕǒǖǘǏǘNjǛǜǘǩǗǒǏǎǏǕ{LJǜǘǗǏǎǏǕǒǖǘǏǘNjǛǜǘǩǗǒǏǎǏǕƵǏǘǗNJǚǎǘǒǗNJǑǥnjNJǕFRVDPHQWDOH ƱNJǖǏǜǒǖ ǜNJǔǒǏ FRVD PHQWDOH nj ǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘǖ ǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǖ ǖǒǚǏ ǗǏǛǝǣǏǛǜnjǝǨǜƸǗǒǚǘǐǎNJǨǜǛǩnjǖǏǛǜǏǛǗNJǖǒǛǗNJǢǒǖǘǙǥǜǘǖǁǏǚǏǑ ǙǘǚǘǐǎǏǗǒǏǝǖǗǥǟnjǏǣǏǓǖǥǩnjǕǩǏǖǖǒǚǒǑǗǏNjǥǜǒǩǒǡǏǚǏǑǧǜǘǎǏǕNJǏǖǛNJǖǒǟǛǏNjǩǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǒǖǒǜǘǏǛǜǦǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǚǏNJǕǦǗǥǖǒ ƹǘǡǏǖǝ ǖǗǏ ǗǚNJnjǒǜǛǩ ǗNJ ǔNJǚǜǒǗǏ ǎǏǚǏnjǘ" ƼǘǡǗǏǏ ǘǗǘ njǥǑǥnjNJǏǜ njǘǖǗǏǚǏNJǔǠǒǨ"ƿǘǜǩnjǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘǓǐǒǑǗǒǩǙǚǘǟǘǐǝǖǒǖǘǎǏǚǏnjǦǏnj ǒǑnjǏǛǜǗǘǍǘǙǘǕǩǚǗǘǍǘǕǏǜǡǒǔNJƾNJǖǒǕǒǨǗǏǗNJǑǥnjNJǏǜƲǛǕǝǢNJǜǏǕǒǗNJǡǒǗNJǨǜǍǘnjǘǚǒǜǦǘǜǘǖǔNJǔǘǏǧǜǘǖǝǐǏǛǜnjǏǗǗǘǏǕǒǠǘnjǘǕǏnjǘǓǟNJǚNJǔǜǏǚǍǏǚǘǓǙǘǔǘǚǒǜǏǕǦ ǙǘǕǩǚǗǥǟ Ǣǒǚǘǜ ǒ Ǚǚǘǡ ƱNJǜǏǖ njǏǎǝǣǒǓ ǒǎǪǜ nj ǎǚǝǍǝǨ NJǝǎǒǜǘǚǒǨ ǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜ ǧǜǘǐǏǞǘǜǘǒǙǚǘǛǒǜǘǙǒǛNJǜǦǕǏǍǏǗǎǝǙǚǏǛǜǝǙǗǒǔNJǚǏǠǒǎǒnjǒǛǜNJƹǚǒǛǝǜǛǜnjǝǨǣǒǏ ǗNJǡǒǗNJǨǜǙǒǛNJǜǦǕǏǍǏǗǎǝȅǔNJǔǘǓǜǩǐǏǕǥǓnjǑǍǕǩǎǜǩǐǏǕNJǩǡǏǕǨǛǜǦǒǙǚǘǡƽǖǏǗǩ NjǥǕǕǒǡǗǥǓǘǙǥǜǎǚǝǍǘǍǘNjǕǒǑǔǘǍǘǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJƸǎǒǗǙǛǒǟǘǕǘǍǙǘǙǚǘǛǒǕNJǖǏǗǩ ǙǚǒǗǩǜǦ nj ǗǪǖ ǝǡNJǛǜǒǏ lj njǟǘǐǝ nj ǔǕNJǛǛ ǘǎǗǘǓ ǖǘǛǔǘnjǛǔǘǓ ǍǒǖǗNJǑǒǒ ƹǛǒǟǘǕǘǍ ǙǚǘǛǒǜǚǏNjǩǜǛǜNJǚǢǒǓǔǕNJǛǛ ǘǙǒǛNJǜǦǕǏǍǏǗǎǝǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǍǘǒǖǡǏǕǘnjǏǔNJƹǘǕǡNJǛNJ ǩǛǒǎǏǕǖǘǕǡNJNJǚǏNjǩǜNJǛǖǘǜǚǏǕǒǗNJǖǏǗǩǒǘǙǒǛǥnjNJǕǒǖǘǨǕǏǍǏǗǎǝǁǜǘnjǒǜǘǍǏ ǙǘǕǝǡǒǕǘǛǦ" lj ǝ Ǘǒǟ ǗǒǔNJǔ ǗǏ ǞǒǍǝǚǒǚǘnjNJǕ Ǘǒ ǞǒǕǘǛǘǞǘǖ Ǘǒ ǙǚǘǞǏǛǛǘǚǘǖ ǗǒǙǚǏǙǘǎNJnjNJǜǏǕǏǖƽNjǘǕǦǢǒǗǛǜnjNJǩǙǘǕǝǡǒǕǛǩNjǒǑǗǏǛǖǏǗǘǖǛǚǏǎǗǏǓǚǝǔǒNjǥǕ ǚNJǑnjǏǎǏǗǎǏǜǏǓǗǏǒǖǏǕƽǔNJǐǎǘǍǘǒǑǗNJǛȅǛnjǘǓǘǙǥǜƭǕNJǑNJǖǒǛnjǘǏǍǘǘǙǥǜNJǖǥ ǗNJǡǒǗNJǏǖnjǒǎǏǜǦǎǚǝǍǘǍǘǒǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǙǒǛNJǜǦǑNJǗǏǍǘǏǍǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨǔǘǜǘǚNJǩǗǒǔNJǔǘǍǘǘǜǗǘǢǏǗǒǩǔǗǏǖǝǗǏǒǖǏǏǜ



ǔNJǐǎǥǓǎǏǗǦƹǘǜǘǖǝǡǜǘǗNJǔNJǚǜǒǗǏǗǏǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘǏǎǏǚǏnjǘNJlǝǖǗNJǩ njǏǣǦ{ǘNjǚNJǑǜǘǏǛǜǦǖǥǛǕǦǟǝǎǘǐǗǒǔNJnjǘNjǚNJǑǏnjǔǚNJǛǔǏƹǘǡǏǖǝǖǗǏ ǗǚNJnjǒǜǛǩǒǕǒnjǥǑǥnjNJǏǜǧǖǘǠǒǨǘNjǚNJǑǙǚǏǎǖǏǜNJǔǘǜǘǚǥǓnjǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘǓǐǒǑǗǒȅǘNjǥǡǗNJǩnjǏǣǦǙǚǒnjǥǡǗNJǩǎǏǜNJǕǦ"ƿǝǎǘǐǗǒǔǩnjǕǩǏǜǖǗǏ ǗǏǎǏǚǏnjǘNJǧǜǝǛNJǖǝǨFRVDPHQWDOHƹǚǏǎǤǩnjǕǩǏǜǖǗǏǔǘǗǠǏǗǜǚNJǜǖǒǚNJ ǒǡǏǚǏǑǗǏǍǘǩnjǕǩǏǜǖǗǏǖǒǚljǧǜǘǍǘǎǏǚǏnjNJǧǜǘǍǘǙǚǏǎǖǏǜNJǩNjǕǘǔNJ ǛǜǘǕNJǎǏnjǝǢǔǒǛǚǘǎǝǗǏnjǒǎǏǕǒǖǏǩǍǕNJǑNJƹǘǜǘǖǝǡǜǘǗǏNjǥǕǘǝǖǏǗǩ ǘǚǍNJǗNJǑǚǏǗǒǩ Ƭ ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ǙǘǖǏǡNJǏǜ ƶ ƴ ǖǥ ǜǏǖ ǛNJǖǥǖ ǘNjǛǝǐǎNJǏǖ ǙǚǘNjǕǏǖǝ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩ ǒ ǙǚǏǐǎǏ njǛǏǍǘ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩ ǗNJǛ ǛNJǖǒǟ LJǜǘǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏǩǙǘǗǒǖNJǨNJǔǜǘǖǙǚǒǗǩǜǒǩnjǛǖNJǜǚǒnjNJǗǒǩNJǗǏnjǥǩǛǗǏǗǒǩǙǚǒǡǒǗǘǜǔǝǎNJ" ǁǜǘNjǥnjǛǜǚǏǜǒǜǦǛǩǛǡǏǖǜǘǔǏǖǜǘǡǜǘNjǥ ǝnjǒǎǏǜǦǕǒǠǘǎǚǝǍǘǍǘǩnjǛǖNJǜǚǒnjNJǨǛǦnjǗǏǍǘNJǗǏnjǥǩǛǗǩǨǙǚǒǡǒǗǝ ǘǜǔǝǎNJǘǗǘ"ƯǛǕǒǖǥǟǘǚǘǢǘǚNJǑǍǕǩǎǒǖǕǒǠǘǔNJǔǠǏǕǘǏǜǘǖǗǏǙǘǗǩǜǗǘ ǒ njǛǏ ǘǛǜNJǕǦǗǘǏ ƷǏ ǘǜǔǝǎNJ ǜǥ NJ ǔǜǘ ǜǥ" ƶ ƴ ǗǏ ǗNJǑǥnjNJǩ ǙǚǒnjǘǎǒǜǙǚǒǖǏǚǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǚǏǎǝǔǠǒǒǙǚǒǗǠǒǙnjǛǖNJǜǚǒnjNJǗǒǩ ƪ ǧǜǘ ǑǗNJǡǒǜ ǡǜǘ njǘǙǚǘǛ ǘ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǒ ȅ ǗǏ ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ njǘǙǚǘǛ ǒ ǗǏ njǘǙǚǘǛ ǙǚǒǡǒǗ NJ njǘǙǚǘǛ ǖǏǛǜNJ njǘǙǚǘǛ ȅ ǔǜǘ ǜǥ ǒ ǍǎǏ ǜǥ" ƷǏǘǜǔǝǎNJǜǥNJǔǜǘǜǥǒǡǜǘǜǥǏǛǜǦ"ƷNJǧǜǘǜnjǘǙǚǘǛǘǜnjǏǡNJǏǢǦǙǘǕǗǘǓNJǚǜǒǔǝǕǩǠǒǏǓƯǛǕǒǐǏǗǏǎǘǎǏǕǥnjNJǏǢǦǏǪǎǘǔǘǗǠNJǜǘǔǘǚǖǒǢǦǛǩ ǘNjǤǏǎǔNJǖǒǛNJǖǘǛǜNJnjNJǩǛǦnjǛǏǍǎNJǙǘǕǝǛǝǣǏǛǜnjǘǖǛǙǘǕǝǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩǖǒNJǜǘǍǎNJǖǏǗǩǒǗǏǜǩǗǏǛǝǣǏǛǜnjǝǨǒǗǏǜǖǒǚNJǘǗǗǏǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝNJǔǜǩnjǕǏǗǗǘǛǜǒǗǏǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩ>ƹƼƹ@ ƹǘǧǜǘǖǝ ƭNJǖǕǏǜ ǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜ ǟǘǜǩ njǚǘǎǏ Njǥ ǒ ǗǏ ǎǏǓǛǜnjǝǏǜ NJ ƵNJǧǚǜǚǏNJǔǜǒnjǗǘǏǛǝǣǏǛǜnjǘǗǏǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǟǘǜǩǒǎǏǓǛǜnjǝǏǜ ƹǘǧǜǘǖǝNjNJǑǘnjǘǓǜǏǖǘǓƶƹǚǝǛǜNJǝǜǘǡǗǩǏǜƶ ƴǩnjǕǩǏǜǛǩlǜǏǖNJ ǘǙǚNJnjǎNJǗǒǩǖǒǚNJǒǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǍǘǙǚǒǩǜǒǩǖǒǚNJǔNJǔǘǗǏǛǜǦǒǖǏǩnjnjǒǎǝ ǡǜǘ ǘǗ ǏǛǜǦ{ >ƹƼƹ  @ ưǒǑǗǦ nj ǏǪ ǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǥǟ ǙǚǘǠǏǛǛNJǟ ǒ Ǜǜǒǟǒǩǟ ǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩ ǗǏ ǛǘnjǏǚǢǏǗǗNJ ǒ ǗǏ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ ǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǓ ƶǥnjǚǏNJǔǜǒnjǗǥǟǚǏNJǔǠǒǩǟǒnjǛǒǕǝǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǕǏǗǘǛǜǒǒǛǕNJNjǘǛǜǒ ǙǘǛǜǘǩǗǗǘ ǘǜǘǎnjǒǍNJǏǖ ǛǘnjǏǚǢǏǗǒǏ ǙǘǕǗǘǓ NJǚǜǒǔǝǕǩǠǒǒ ǘǜǘǎnjǒǍNJǏǖ njǛǪ ǗNJ ǑNJnjǜǚNJ ƷNJ ǙǘǛǕǏǑNJnjǜǚNJȓ ƪ Ǚǘǜǘǖǝ ǒ ǗǏ ǛǝǣǏǛǜnjǝǏǖ ƪ ǢNJǗǛ ǜǘǕǦǔǘ ǘǎǒǗ ƻǎǏǕNJǜǦ ǛǏNjǩ ǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǒǖ ǚǏNJǕǦǗǥǖ ǡǏǚǏǑ ǩnjǕǏǗǒǏ ǖǒǚNJǖǘǐǗǘǜǘǕǦǔǘnjǧǜǘǓǐǒǑǗǒƻǘnjǏǚǢǏǗǛǜnjǘǖǒǚNJǘNjǚǏǜNJǏǜǛǩǜǘǕǦǔǘnjǧǜǘǓǐǒǑǗǒǗǏǙǘǛǕǏǗǏǍǎǏǜǘǜNJǖǗǏǑNJnjǜǚNJNJǑǎǏǛǦǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ ǘǚǍNJǗNJ ǐǒǑǗǒ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ ǙǘǕǗǘǓ NJǚǜǒǔǝǕǩǠǒǒ ǜǘ ǏǛǜǦ lNJǚǜǒǔǝǕǩ

ǠǒǩǏǛǜǦǜǘǡǜǘnjǛNJǖǘǓǐǒǑǗǒnjǘǛǙǘǕǗǩǏǜǒǒǛǙǚNJnjǕǩǏǜǐǒǑǗǦ{>ƹƼƹ @ ƹǘǧǜǩnjǕǩǏǜǖǒǚǞǒǕǘǛǘǞNJƶ ƴǗNJǑǥnjNJǏǜǗǏǡNJǛǜǘǗǘǒǖǏǏǜnj njǒǎǝ ǙǚǘǛǜǘ ǝ ǙǘǧǜNJ NjǘǕǏǏ njǥǚNJǐǏǗǥ ǧǜǒ ǛǚǏǎǛǜnjNJ NJǚǜǒǔǝǕǩǠǒǒ ǖǥ ǧǜǘ njǥǢǏ ǘNjǛǝǐǎNJǕǒ  ǙǚǒǡǏǖ nj ǏǍǘ ǔǘǗǠǏǗǜǚǒǚǘnjNJǗǗǘǖ njǒǎǏ ǁǏǚǏǑ ǖǒǚǙǘǧǜNJǩnjǕǩǏǜǛǩǖǒǚǒǖǥǗNJǡǒǗNJǏǖnjǒǎǏǜǦǖǒǚǍǕNJǑNJǖǒǙǘǧǜNJƶǒǚ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǎǕǩǗNJǛǚǏNJǕǦǗǥǖǛnjǏǚǟǚǏNJǕǦǗǥǖnjǗǪǖǖǥǐǒnjǥǗNJǡǒǗNJǏǖǐǒǜǦǡǝnjǛǜnjǘnjNJǜǦǖǥǛǕǒǜǦǕǨNjǒǜǦǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ ǒǕǒRSHUDRSHUDQVǙǚǘǒǑnjǘǎǩǣǏǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ Ƭ ǧǜǘǖ ǏǛǜǦ ǒ ǜǚNJǍǒǑǖ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǐǒǑǗǒ ǗǒǔǘǍǎNJ ǗǏ ǟnjNJǜNJǏǜ nj ǜǚNJǍǒǡǏǛǔǘǖǖǒǚǏnjǘǘNjǣǏlǗǏǡǜǘǏǛǜǦǜǘǕǦǔǘǠǏǗǘǓǝǛǒǕǒǩǒǎǏǚǐNJǗǒǩ ǧǜǒǖǝǛǒǕǒǏǖǖǥǛǕǒnjǚǏǖǏǗǒ{ƲǗǏǡǜǘǏǛǜǦǏǛǕǒǏǛǜǦlǘǚǍNJǗǐǒǑǗǒ NJǚǜǒǔǝǕǩǠǒǩǏǛǕǒǏǛǜǦǎǝǟǜǘǏǛǜǦǏǛǕǒǜǥǙǘǜǚǝǎǒǕǛǩ{>ƹƼƹ @ ƹǘǧǜǘǖǝǒǖǏǛǜǘǛnjǘǪǗǏǕǦǑǩǖǏǗǩǜǦǙǚǘǒǑnjǘǕǦǗǘLJǜǘǎǚNJǖNJȅǜǥ ǜnjǘǪ ǐǒnjǘǏ ǜǏǕǘ ǗNJǟǘǎǒǢǦǛǩ ǜNJǖ ǍǎǏ ǜǥ ǩnjǒǕǛǩ ƲǗǘǍǘ ǗǏǜ Ƽǥ ǖǘǐǏǢǦǡǏǚǜǥǟNJǜǦǛǩǔNJǔƹǝǢǔǒǗƶ ƴnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜǏǍǘǞǚNJǑǝȅlǡǘǚǜ ǎǘǍNJǎNJǕǖǏǗǩǚǘǎǒǜǦǛǩnjƺǘǛǛǒǒǛǎǝǢǘǨǒǛǜNJǕNJǗǜǘǖ{ǙǒǛǦǖǘǐǏǗǏ ǖNJǩǍ >ƹǝǢǔǒǗ@ ƼǘǐǏǛNJǖǘǏƶ ƴǙǚǒǖǏǗǩǏǜǒǔǛǏNjǏȅnjǘǜnjǏǎǦǎǪǚǗǝǕǖǏǗǩǡǪǚǜ ǚǘǎǒǜǦǛǩǒǖǏǗǗǘǑǎǏǛǦnjǧǜǘǓǛǜǚNJǗǏlnjǘNjǣǏǖǔǘǗǏǡǗǘǜǚǝǎǗǘǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦǛǏNjǏǗǏǡǜǘNjǘǕǏǏǝǚǘǎǕǒnjǘǏ{ >ƹƼƹ@ Ʒǘƶ ƴǙǚǒǑǗNJǪǜǡǜǘǧǜǘǜǘǡǜǘǝǍǘǜǘnjNJǗǘǒǏǛǕǒǗNJǡǗǪǢǦǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǘ ǙǚǘǒǑnjǘǕǦǗǘ ǖǏǗǩǜǦ ǖǏǛǜǘ ǗNJǙǚǒǖǏǚ ǝǏǟNJǜǦ nj ƹNJǚǒǐ ǒǑ ǎǝǢǗǘǓǒǑNJǜǟǕǘǓlǙNJǚǢǒnjǘǓ{ƶǘǛǔnjǥǟǍǘǎǘnj ǜǘǜǝǜǐǏǜǥǛǏNjǩ ǗNJǔNJǐǏǢǦƷNJnjǏǚǗǘǏ ƶ ƴ ǒ ǟǘǜǏǕ Njǥ ǚǘǎǒǜǦǛǩ njǘ ƾǚNJǗǠǒǒ ǗNJ ǚǘǎǒǗǏǕǨNjǒǖǥǟƹǚǝǛǜNJǒƮǏǔNJǚǜNJǜNJǖǏǍǘǎǚǝǑǦǩǕǨNjǒǖNJǩǔǝǕǦǜǝǚNJ ǞǚNJǗǠǝǑǛǔǒǓ ǩǑǥǔȓ Ʒǘ ǙǚǘǛǜǘ ǜNJǔ njǑǩǜǦ ǒ ǙǏǚǏǖǏǛǜǒǜǦ ǛnjǘǪ ǐǒnjǘǏ ǜǏǕǘ ǜǝǎNJ ȅ ǑǗNJǡǒǜ ǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǘ ǘǜǔNJǑNJǜǦǛǩ ǘǜ ǛnjǘǏǍǘ ǐǏ Ǚǝǜǒ ǛǜǚNJǎNJǗǒǩ nj ǙǘǕǦǑǝ ǙǘǒǛǔNJ ǎǝǢǏnjǗǘǍǘ ǔǘǖǞǘǚǜNJ NJ ǗǏ ǒǛǙǥǜNJǗǒǩ lǗǏǕǦǑǩ ǙǚǘǒǑnjǘǕǦǗǘ njǥNjǚNJǜǦ ǖǏǛǜǘ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǖǥ ǖǘǐǏǖ ǒǎǜǒ ǜǘǕǦǔǘ ǒǑ ǜǘǍǘǖǏǛǜNJǔǘǜǘǚǘǏǝǐǏǑNJǗǩǜǘǗNJǢǒǖǐǒnjǥǖǜǏǕǘǖ{>ƹƼƹ@ ƹǘǜǘǖǝǡǜǘǗNJǎǘǙǘǗǒǖNJǜǦlǡǜǘǗǒǑNJǡǜǘnjǐǒǑǗǒǩǗǏǟǘǜǏǕNjǥǚNJǛǛǜNJǜǦǛǩǛǜǏǖǝǗǒǔNJǕǦǗǥǖǙǝǜǏǖǔǘǜǘǚǥǖǩǢǏǕƯǛǕǒǙǘǢǏǕȓ{>ƹƼƹ @ 

Онтологический закон ƮNJ ǏǛǕǒ ǙǘǢǪǕ ƶ ƴ ǞǘǚǖǝǕǒǚǝǏǜ ǏǣǏ ǚNJǑ ǛnjǘǓ lǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ ǑNJǔǘǗ{ ƬǏǎǦ ǏǛǕǒ ǐǒǑǗǦ ǗǏ ǘǜǔǕNJǎǥnjNJǏǜǛǩ ǗNJ Ǚǘǜǘǖ ǗNJ ǑNJnjǜǚNJ ǏǛǕǒǘǜnjǏǜǙǚǒǎǪǜǛǩǎNJnjNJǜǦnjǧǜǘǓǐǒǑǗǒǜǘnjǘǙǚǘǛǥlƴǘǍǎNJǐǏǗNJǛǜǝǙǒǜ ǀNJǚǛǜnjǒǏ ƷǏNjǏǛǗǘǏ"{ lƴǘǍǎNJ ǐǏ ǙǚǒǎǏǜ ǗNJǛǜǘǩǣǒǓ ǎǏǗǦ"{ ǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǗǏǒǖǏǨǜǛǖǥǛǕNJƬǘǙǏǚnjǥǟǗNJǛǜǘǩǣǒǓǎǏǗǦǗǏǙǚǒǎǪǜǛNJǖ ǙǘǛǏNjǏƬǘnjǜǘǚǥǟǐǎNJǜǦǗǏǗNJǎǘƬǜǚǏǜǦǒǟǘǜnjǏǜǙǚǒǎǪǜǛǩǎNJnjNJǜǦ ǛNJǖǘǖǝǒnjǧǜǘǓǐǒǑǗǒǗǏǑNJnjǜǚNJƪƫǘǐǒǓǛǝǎǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜnjǔNJǐǎǥǓ ǎNJǗǗǥǓǖǘǖǏǗǜǒNjǝǎǝǣǏǏȅǗǏnjǙǏǚǏǎǒǗNJǛNJnjǗNJǛǜǘǩǣǏǖǜǘǏǛǜǦnj ǜǘǖǡǜǘǒǔNJǔǖǥǎǏǕNJǏǖǛǏǓǡNJǛ ƶ ƴ njǛǙǘǖǒǗNJǏǜ ǔNJǗǜǘnjǛǔǒǓ ǒǖǙǏǚNJǜǒnj ǔ ǔǘǜǘǚǘǖǝ ǘNjǥnjNJǜǏǕǦ ǘǜǗǘǛǒǜǛǩǔNJǔǔǝǜǘǙǒǒǒǖǏǡǜǏǙǘǛǜǝǙNJǓǙǘǘǜǗǘǢǏǗǒǨǔǎǚǝǍǒǖǜNJǔ ǔNJǔǙǘǛǜǝǙNJǕǒNjǥǙǘǘǜǗǘǢǏǗǒǨǔǜǏNjǏƷNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǧǜǘǗǏǖǏǡǜNJ ǒ ǗǏ ǝǜǘǙǒǩ NJ ǚǏNJǕǦǗNJǩ ǛǜǚǝǔǜǝǚNJ ǎǏǓǛǜnjǒǩ Ǚǘ ǔǘǜǘǚǘǓ ǜǥ njǥǛǜǚNJǒnjNJǏǢǦ ǒǕǒ ǗǏ njǥǛǜǚNJǒnjNJǏǢǦ  ǛnjǘǪ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏ ƸǗNJ njǘǙǕǘǣNJǏǜǛǩ njǙǘǛǜǝǙǔǏƹǚǘǛǜǘǧǜǘǘǎǒǗǒǑǗǏǖǗǘǍǒǟ ǒǗǏnjǙǘǕǗǏ ǛǘnjǏǚǢǏǗǗǥǟ ǑNJǖǏǡNJǏǜƶ ƴǘǜnjǏǜǘnjǡǏǕǘnjǏǔNJǗNJǛǒǜǝNJǠǒǨnjǐǒǑǗǒƬǏǎǦǧǜǘǖǥ ǘǜǘǎnjǒǍNJǏǖǜNJǔǝǨǛǜǚǝǔǜǝǚǝǎǏǓǛǜnjǒǩǙǘǕNJǍNJǩǡǜǘǧǜǘnjǛǪǗǏǚǏNJǕǦǗǘ ǝǜǘǙǒǡǗǘ ǚǘǖNJǗǜǒǡǗǘ ǔNJǔǜǘ ǙǘǔǗǒǐǗǘǖǝ ǒ ǙǚǘǎǘǕǐNJǏǖ ǎǏǓǛǜnjǘnjNJǜǦ ǚǏNJǔǜǒnjǗǘ ǔNJǔ ǛǕNJNjǥǏ ǒ ǛǜǚNJǢNJǣǒǏǛǩ ǛǝǣǏǛǜnjNJ ƪ nj ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ǜǘǕǦǔǘ ǜNJǔNJǩ ǛǜǚǝǔǜǝǚNJ ǒǖǙǏǚNJǜǒnjǗǘǍǘ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ǒ ǛǘǑǎNJǪǜ ǗNJǢǝǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǎǏǕNJǏǜǗNJǛǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǒǖǒƹǘǧǜǘǖǝǩǖǥǛǕǨǜǘǕǦǔǘ ǑǎǏǛǦ ǒ ǛǏǓǡNJǛ ǩ ǛǘnjǏǚǢNJǨ NJǔǜǥ ǖǥǛǕǒ ǕǨNjnjǒ njǏǚǥ ǡǏǛǜǒ ǙNJǖǩǜǒ ǛǏǓǡNJǛ lj ǎǘǕǐǏǗ NjǥǜǦ Ǎǘǜǘnjǥǖ ǔ ǜNJǔǘǖ NJǔǜǝ ǗǏ ǘǜǘǎnjǒǍNJǩ ǏǍǘ ǗNJǙǘǜǘǖǒǜNJǔNJǩǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩǒǕǒǗǏǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩ njǖǒǍ   Ƭ ǧǜǒǔǏ ǘǗǘ ǙǘǕǝǡǒǕǘ ǗNJǑnjNJǗǒǏ ǑǘǕǘǜǘǍǘ ǙǚNJnjǒǕNJ ǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒ ƿǘǜǩ ǧǜǘ ǗNJǑnjNJǗǒǏ ǝǐǏ ǙǘǑǎǗǏǏ njǏǛǦǖNJ ǘǠǏǗǘǡǗǘǏ Ʋ ǘǗǘ ǍǘǚNJǑǎǘ NjǘǕǏǏ ǎǚǏnjǗǏǏ ǡǏǖ ǙǚǒǗǠǒǙǧǜǒǔǒƴNJǗǜNJƯǪǞǘǚǖǝǕǒǚǘnjǔNJǝǐǏǎNJǗNJnjƯnjNJǗǍǏǕǒǒlƲǔNJǔǟǘǜǒǜǏǡǜǘNjǥǛnjNJǖǒǙǘǛǜǝǙNJǕǒǕǨǎǒǜNJǔǒnjǥǙǘǛǜǝǙNJǓǜǏǛǗǒǖǒ{Ƶǝǔ LJǜǘǒǑǚǏǡǏǗǒǏƿǚǒǛǜNJǝƵǝǔǒǒǎǪǜnjǛǕǏǎǏǍǘǒǑǚǏǡǏǗǒǨǙǚǘǘǜnjǏǜǝǎNJǚǒnjǢǏǖǝnjNJǛǙǘǣǏǔǏ ƽǎNJǚǒnjǢǏǖǝǜǏNjǩǙǘǣǏǔǏǙǘǎǛǜNJnjǦǒǎǚǝǍǝǨȓ{Ƶǝǔ LJǜǒǎnjNJǛǜǒǟNJǒǎǝǜ ǚǩǎǘǖǍǘnjǘǚǩǜǘǛǖǥǛǕǏǘǜnjǏǜNJǗNJnjǥǑǘnjƯǍǘƶ ƴǙǘǛǜǘǩǗǗǘǘNjǛǝǐǎNJǏǜƲnjǙǚǘǎǘǕǐǏǗǒǏlƬǛǩǔǘǖǝǙǚǘǛǩǣǏǖǝǝǜǏNjǩǎNJnjNJǓǒǘǜnjǑǩnjǢǏǍǘǜnjǘǏǗǏǜǚǏNjǝǓǗNJǑNJǎ{Ƶǝǔ ƽƶNJǜǞǏǩǜNJǔǐǏlƲǜNJǔnjǘnjǛǏǖǔNJǔǟǘǜǒǜǏǡǜǘNjǥǛnjNJǖǒǙǘǛǜǝǙNJǕǒǕǨǎǒǜNJǔǙǘǛǜǝǙNJǓǜǏǒnjǥǛǗǒǖǒǒNjǘnjǧǜǘǖǑNJǔǘǗǒǙǚǘǚǘǔǒ{ƶǞ 



lj ǛǘnjǏǚǢǝ ǧǜǘ ǎǏǓǛǜnjǒǏ ǒǕǒ ǗǏ ǛǘnjǏǚǢǝ ƼNJǔǘǏ ǛnjǏǚǢǏǗǒǏ ǒǕǒ ǗǏ ǛnjǏǚǢǏǗǒǏ NjǝǎǏǜǘǙǚǏǎǏǕǩǜǦǜǘǡǜǘǛǘǖǗǘǓǚǏNJǕǦǗǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜƼNJǔǘnjǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓǑNJǔǘǗ>ƹƼƹ@ ƶǥNjǝǎǝǡǒǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǖǒǛǝǣǏǛǜnjNJǖǒǙǘǐǒǑǗǒǙǚǒnjǥǔǕǒǘǙǒǚNJǜǦǛǩ ǗNJ ǗǏǔǘǏ ǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǏ ǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏ ǗNJ ǗNJǢǝ ǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǛǜǦ ƶǥǙǘǕNJǍNJǏǖnjǛǏǍǎNJǡǜǘǜǘǡǜǘ «Всякому, просящему у тебя, давай, и от взявшего твое не требуй njǘǔǚǝǍ ǗNJǛ nj ǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǛǜǒ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǜǘ ǒ ǏǛǜǦ ǚǏNJǕǦназад» (Лук. 6, 30) ǗǘǛǜǦǗNJǢNJǗNJǢNJǐǒǑǗǦǒnjǗǏǓ ǗNJǎǘǘǙǚǏǎǏǕǩǜǦǛǩƪǖǘǚNJǕǦǗǥǏ ǑNJǙǘnjǏǎǒǒǖǙǏǚNJǜǒnjǥǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǥǏǑNJǔǘǗǥǘǗǒnjǏǎǦǛǘǎǏǚǐNJǜǏǕǦǗǘ ǙǝǛǜǥ ƹǘǛǜǝǙNJǓ ǜNJǔǜǘȓ LJǜǘ ǞǘǚǖNJǕǦǗǘǏ ǙǚNJnjǒǕǘ ƶǘǐǗǘ ǒ ǘNjǘǓǜǒǛǦƷǘǒǖǏǗǗǘǘǗǘȅǛǘǎǏǚǐNJǜǏǕǦǗǘƸǗǘǘǙǚǏǎǏǕǩǏǜǛǜǚǝǔǜǝǚǝǜnjǘǏǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩǛǘǑǎNJnjNJǩǜǏNjǏǘǙǘǚǝǒǎǏǕNJǩǜǏNjǩǚǏNJǕǦǗǥǖǎNJǨǣǏǍǘǜǏNjǏ ǢNJǗǛǗǏǝǜǘǗǝǜǦnjǛǝǏǜǏǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǛǜǒƷǘǏǛǕǒǘǗǘǘǛǜNJǪǜǛǩǕǒǢǦ njǗǏǢǗǒǖǙǚNJnjǒǕǘǖǙǚǒǑǥnjǘǖǗǏǙǏǚǏǐǒǜǥǖǗǏǒǛǙǥǜNJǗǗǥǖǜǘǘǗǘ ǗǏǎǏǕNJǏǜǜǏNjǩǚǏNJǕǦǗǥǖƼǘǕǦǔǘnjǎǏǓǛǜnjǒǒǧǜǘǜǒǖǙǏǚNJǜǒnjǗNJǚNJǣǒnjNJǏǜǎǕǩǎǏǓǛǜnjǒǩǖǝǛǔǝǕǥlǖǝǛǔǝǕǥǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǍǘǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩ{ >ƹƼƹ@ ƬǛǙǘǖǒǗNJǏǖǛǒǜǝNJǠǒǨǟǝǎǘǐǗǒǔNJǙǘǧǜNJƿǝǎǘǐǗǒǔǗǏǘǙǒǛǥnjNJǏǜǖǒǚǘǗǚǘǐǎNJǏǜǚǒǛǝǗǘǔǗǏǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥǗǏǡǜǘǛǚǒǛǘnjNJǜǦƶǥ ǚǒǛǝǏǖǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥnjǒǎǏǜǦNJǗǏǜǘǡǜǘnjǒǎǒǖƺǒǛǝǩǖǥǛǘǑǎNJǪǖ ǞǘǚǖǝǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǔǘǜǘǚǘǓǗNJǢǍǕNJǑǖǘǐǏǜǒǛǙǥǜǥnjNJǜǦǜǘǏǛǜǦnjǒǎǏǜǦnjǖǒǚǏǜǘǡǏǍǘNjǏǑǞǘǚǖǥǗǏǝnjǒǎǏǕNjǥ>ƹƼƹ@ƶǥǒǛǙǥǜǥnjNJǏǖǎǕǩǘǙǥǜNJǒǙǘǜǘǖǝǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǩnjǕǩǏǜǛǩǗNJǖǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ ǧǜǘǓ Ǟǘǚǖǥ ǙǘǛǜǝǙǔNJ ƹǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ Ǟǘǚǖǥ ǖǥ ǒǛǙǥǜǥnjNJǏǖ ǛǘNjǥǜǒǏ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǗNJǡǒǗNJǏǖǛǘǑǎNJnjNJǜǦǛnjǘǪǖǏǛǜǘǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩƼǏǖǛNJǖǥǖ ǖǥǛǘǑǎNJǪǖǔNJǚǔNJǛǗNJǢǏǍǘǘǙǥǜNJǏǍǘǘǙǘǚǥ ƱǎǏǛǦǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩNjǘǕǦǢǘǓǛǖǥǛǕǕǒǡǗǘǛǜǗǘǓǗNJnjǒǍNJǠǒǒǔNJǔǛǙǘǛǘNjNJǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩƷNJǎǘǒǎǜǒǛǜǝǙNJǜǦǎǏǕNJǜǦǢNJǍǒ ǎǕǩǡǏǍǘǗǝǐǗǥǜǏǛNJǖǥǏǎǝǟǘnjǗǥǏǖǝǛǔǝǕǥǔNJǔǘnjǥǖǒnjǥǛǜǝǙNJǨǜǞǘǚǖǥǘǚǍNJǗǥ ǐǒǑǗǒǒǕǒFRVDPHQWDOHƮǘNjǚǘǒǕǒǡǏǛǜǦǒǕǒǙǚNJnjǎNJǒǕǒǖǥǛǕǦǒǕǒ njǏǚNJǚǘǐǎNJǨǜǛǩǡǏǚǏǑǜNJǔǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏǙǘǛǘǑǎNJǗǒǨǞǘǚǖǥƪǏǛǕǒǜNJǔ ǜǘ lǡǏǕǘnjǏǔǝ ǔǘǜǘǚǥǓ ǒǎǏǜ ǗNJ ǗǏǒǑnjǏǎNJǗǗǥǏ ǘǔǚNJǒǗǥ Njǥǜǒǩ ǖǥ ǗǏ ǖǘǐǏǖǛǔNJǑNJǜǦǍǎǏǘǗǎǘǕǐǏǗǘǛǜNJǗǘnjǒǜǦǛǩǡǜǘNjǥǗǏǛǘnjǏǚǢǒǜǦǑǕNJǒ njǔNJǔǝǨǛǜǘǚǘǗǝǘǗǎǘǕǐǏǗǒǎǜǒ{>ƹƼƹ@ 

ƭǘǛǙǘǎNJƴǘǕǕǏǍǒǞǒǕǘǛǘǞǥƷNJnjǒǍNJǠǒǩǜǏǖǛNJǖǥǖǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǝǔǘǚǏǗǏǗNJƸǗNJǗǏǩnjǕǩǏǜǛǩǙǕǘǎǘǖnjǘǘNjǚNJǐǏǗǒǩǘǜǎǏǕǦǗǘnjǑǩǜǥǟ ǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǏǓ ƸǗNJ ǗǏ njǥǛǜǝǙNJǏǜ ǘǎǗǒǖ ǒǑ ǖǏǜǘǎǘnj ǙǘǑǗNJǗǒǩ ƸǗNJ ǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǞNJǔǝǕǦǜNJǜǒnjǗǥǖǙǚǒǕǘǐǏǗǒǏǖǔǡǏǖǝǜǘƸǗNJnjǛNJǖǘǖ ǒǛǜǘǔǏ ǗNJǢǏǍǘ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩ ƷǏ ǒǎǩ ǗǏ ǙǘǛǜǝǙNJǩ ǜǏNjǩ ǒ ǗǏ NjǝǎǏǜ ƺǏǎǝǔǠǒǩ ǗNJǝǔǒ ǒ ǞǒǕǘǛǘǞǒǒ nj ǛǜǘǚǘǗǝ ǙǘǛǜǚǘǏǗǒǩ ǎǘǍǖNJǜǒǡǏǛǔǒǟ ǔǘǗǠǏǙǜǘnj nj ǛǜǘǚǘǗǝ ǛǙǏǔǝǕǩǜǒnjǗǥǟ ǜǏǘǚǒǓ ǙǘǑǗNJǗǒǩ ǘǑǗNJǡNJǕNJ ǔNJǔ ǚNJǑǘǜǔNJǑǘǜǗNJnjǒǍNJǠǒǒǙǘǒǛǔNJǛnjǘǏǍǘǖǏǛǜNJǒǖǏǗǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǡǏǕǘnjǏǔǘǜǔNJǑǥnjNJǕǛǩǘǜnjǥǙǘǕǗǏǗǒǩǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǑNJǔǘǗNJǘǜǙǘǛǜǝǙǔNJ ǑǎǏǛǦǒǜǏǙǏǚǦNJǙǘǜǘǖǝǘǗǙǘǚǘǐǎNJǕǚNJǑǗǘǍǘǚǘǎNJǜǏǘǚǒǒǒǔǘǗǠǏǙǜǥ ǑNJǔǚǥnjNJǩǛǦ ǒǖǒ ǘǜ ǛnjǘǏǓ ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓ ǗǏǜǚǏNjǘnjNJǜǏǕǦǗǘǛǜǒ Ǚǘ ǘǜǗǘǢǏǗǒǨ ǔ ǛǏNjǏ ƼǏǖ ǛNJǖǥǖ ǘǗ ǘǜǔNJǑǥnjNJǕǛǩ ǘǜ ǛǏNjǩ ƮǘNjǚǘ ǒ ǑǕǘ ǜnjǘǚǩǜǛǩnjǐǒnjǘǖǎǏǓǛǜnjǒǒǒǡǏǚǏǑǗǏǍǘǛǝǣǏǛǜnjǝǨǜǔNJǔǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦ ƹǚǘǛǜǘ ǡǏǕǘnjǏǔ ǎǘǕǐǏǗ ǒǎǜǒ ǒ ǛǘnjǏǚǢNJǜǦ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ƴNJǔ ǙǚNJnjǏǎǗǥǏ ǜNJǔǗǏǙǚNJnjǏǎǗǥǏȅǧǜǘǝǐǏǔNJǔǝǔǘǍǘǙǘǕǝǡǒǜǛǩ ƻǘǔǚNJǜǝǗǝǐǗǘNjǥǕǘǝǖǏǚǏǜǦnjǥǙǒnjǡNJǢǝǛǩǎǘǖǒNjǘǜǘǕǦǔǘnj ǖǘǖǏǗǜ ǛǖǏǚǜǒ ǘǗ ǒ ǙǘǗǒǖNJǕ ǛǖǥǛǕ ǛnjǘǏǍǘ ǙǘǛǜǝǙǔNJ ƯǍǘ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘNjǥǕǘǘǛǜNJǗǘnjǒǜǦǗǒǔNJǔǒǖǒǝǍǘnjǘǚNJǖǒǒNjǘǏǍǘǙǘǛǜǝǙǘǔȅǙǚǩǖǘǏ ǛǕǏǎǛǜnjǒǏǜǘǡǗǏǏǛǘǛǜNJnjǗNJǩǡNJǛǜǦǏǍǘǝǡǏǗǒǩƼNJǔǐǏǒƿǚǒǛǜNJǗǏǕǦǑǩ NjǥǕǘ ǘǛǜNJǗǘnjǒǜǦ ƼǘǕǦǔǘ nj ƭǏǞǛǒǖNJǗǛǔǘǖ ǛNJǎǝ ǘǗ ǙǘǑnjǘǕǒǕ ǛǏNjǏ ǛǘǖǗǏǗǒǏlƸǜǡǏƶǘǓǏǛǕǒnjǘǑǖǘǐǗǘǎNJǖǒǗǝǏǜƶǏǗǩǡNJǢNJǛǒǩȓ{ Ǘǘ ǑNJǜǏǖƸǗǚǏǢǒǕǛǩlnjǙǚǘǡǏǖǗǏǔNJǔljǟǘǡǝǗǘǔNJǔƼǥ{ƶǞ  ƲǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜlƸǜǡǏƶǘǓƯǛǕǒǗǏǖǘǐǏǜǡNJǢNJǛǒǩǖǒǗǘnjNJǜǦƶǏǗǩ ǡǜǘNjǥǗǏǙǒǜǦǏǏǎNJNjǝǎǏǜnjǘǕǩƼnjǘǩ{ƶǞ  ƼǘǍǎNJǡǏǕǘnjǏǔǒǖǏǏǜǢNJǗǛnjǘǘNjǣǏǡǜǘǜǘǑǗNJǜǦƸǗǝǑǗNJǪǜǛǏNjǩǒǑ ǚNJǑǗǥǟǒǛǜǘǔǘnjǗǘǒǛǜǘǔǘnjǒǛǙǥǜNJǗǒǩƲǗǏnjNJǐǗǘnjǥǡǒǜNJǕǘǗǡǜǘ ǜǘǙǚǘǙǚǘNjǕǏǖǝǞǏǗǘǖǏǗNJǒǕǒǙǚǘNjǕǏǖǝnjǏǚǥǒǕǒǎǘNjǚNJǒǑǕNJǒǕǒ ǗǏnjǥǡǒǜNJǕƷǏǒǖǏǏǜǑǗNJǡǏǗǒǩǡǒǜNJǕǕǒǘǗLJƭǝǛǛǏǚǕǩǒǕǒǗǏǡǒǜNJǕ ǙǚǘǙǚǘNjǕǏǖǝǞǏǗǘǖǏǗNJƷǘǔNJǔǘNjǥǡǗǘǧǜǘNjǥnjNJǏǜǗNJǙǚǒǖǏǚǖǘǕǘǎNJǩNJǛǙǒǚNJǗǜǔNJnjǥǡǒǜǥnjNJǏǜǒǑǚNJNjǘǜLJƭǝǛǛǏǚǕǩǡǜǘǜǘǙǚǘǞǏǗǘǖǏǗ ǎǏǕNJǏǜǔNJǔǒǏǜǘnjǥǙǒǛǔǒǡǒǜNJǏǜǎǚǝǍǒǟNJnjǜǘǚǘnjǙǒǢǏǜǛǜNJǜǦǒǙǘǜǘǖ ǑNJǣǒǣNJǏǜǎǒǛǛǏǚǜNJǠǒǨǗNJǙǚǒǖǏǚǘNjlǧǜǒǡǏǛǔǘǖǡǏǕǘnjǏǔǏ{ǝLJƭǝǛǛǏǚǕǩȅǘǗNJǙǚǘǛǜǘǙǏǚǏǛǔNJǑǥnjNJǏǜǙǚǘǡǒǜNJǗǗǘǏǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǝǩlǙǝǛǜǘǜǝǝǡǏǗǘǛǜǒ{ƶǥǧǜǘǝǐǏǗǏǘǎǗǘǔǚNJǜǗǘǘNjǛǝǐǎNJǕǒƹǚǘNjǕǏǖǝǞǏǗǘǖǏǗNJǒǙǘǛǜǝǙǔNJƶ ƴǝǑǗNJǕǗǏǒǑǔǗǒǍLJƭǝǛǛǏǚǕǩǒǕǒƶƶƫNJǟǜǒǗNJ ǒǕǒ ƶ ƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJ ƪ Ǚǘǜǘǖǝ Ǐǖǝ ǗǏǜ Ǘǝǐǎǥ ǒǟ ǠǒǜǒǚǘnjNJǜǦ ǒǕǒ ǗǏ 

ǠǒǜǒǚǘnjNJǜǦƹǚǘNjǕǏǖNJnjǘǘNjǣǏǗǏnjǧǜǘǖƯǛǕǒǙǘǟǘǎǝǚNJǑǖǥǢǕǏǗǒǩ ǘǗnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜƵƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗNJǒǕǒƶƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJǘǗǒǟǗNJǑǥnjNJǏǜ ƷǘǖǘǐǏǜǒǗǏǗNJǑǥnjNJǜǦƮǏǕǘnjǘǘNjǣǏǗǏnjǧǜǘǖ ƹǘǧǜǘǖǝ ǗNJnjǒǍNJǠǒǩ njǥǛǜǝǙNJǏǜ nj ǘǜǕǒǡǒǏ ǘǜ ǛǙǏǔǝǕǩǜǒnjǗǘǍǘ ǙǘǑǗNJǗǒǩ ǖǒǚNJ ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǖ ǎǏǓǛǜnjǒǏǖ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǝǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǏǜ ǖǘǨ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦ ǖǘǪ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏ LJǜǘ ǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗNJǩ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ NjǥǜǦ ǡǏǕǘnjǏǔǘǖ ǜǘ ǏǛǜǦ NjǥǜǦ ǐǒnjǥǖ ǗǏ ǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘ ǟǘǚǘǢǒǖǒǕǒǍǏǚǘǏǖƺǏǡǦǒǎǪǜǗǏǘǎǘNjǚǥǟǎǏǕNJǟǚǏǡǦǒǎǪǜǘǎǏǓǛǜnjǒǩǟǔǘǜǘǚǥǏǎǏǕNJǨǜǜǏNjǩǚǏNJǕǦǗǥǖƹǚǏǛǜǝǙǗǒǔnjǘǚǚǏǠǒǎǒnjǒǛǜ ǚǒǛǔǝǨǣǒǓǔNJǐǎǥǓǎǏǗǦǛǘnjǏǚǢNJǨǣǒǓǛnjǘǒǎǏǓǛǜnjǒǩǚǏNJǕǏǗnjǘǜǕǒǡǒǏǘǜǎǘǔǜǘǚNJǗNJǝǔǙǚǘǞǏǛǛǘǚNJǙǒǢǝǣǏǍǘǛnjǘǒǜǏǘǚǏǜǒǡǏǛǔǒǘǙǝǛǥǘǙǚǒǚǘǎǏnjǘǚǘnjǛǜnjNJǡǒǜNJǨǣǒǓǘNjǧǜǘǖǕǏǔǠǒǒǗǒǑNJǡǜǘǗǒǚNJǑǝ ǗǏ ǘǜnjǏǡNJnjǢǒǓ Ǘǒ ǚNJǑǝ ǗǏ ǚǒǛǔǘnjNJnjǢǒǓ ǗǏ ǒǛǙǥǜNJnjǢǒǓ ƪ Ǚǘǜǘǖǝ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘ NJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǩ ǛǕǘnjǘ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǘ ǛNJǖǘǖ ǛǏNjǏ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ ǜǘǕǦǔǘ ǙǘǒǛǔǘnjǘǓ ǒǕǒ ǗNJnjǒǍNJǠǒǘǗǗǘǓ ƷǏ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ NJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǒ ǜǏǘǚǏǜǒǡǏǛǔǘǓǛǙǏǔǝǕǩǜǒnjǗǘǓƼǘǕǦǔǘnjǗNJnjǒǍNJǠǒǒǖǘǐǗǘǡǜǘǜǘǗNJǡǒǗNJǜǦ ǙǘǗǒǖNJǜǦ Ǚǚǘ ǛNJǖǘǍǘ ǛǏNjǩ ǚǏNJǕǦǗǘǍǘ NJ ǑǗNJǡǒǜ ǡǜǘǜǘ ǖǘǎǗǘ ǛǔNJǑNJǜǦǘǛNJǖǘǖǛǏNjǏǔNJǔǡǏǕǘnjǏǔǏƬǏǎǦǛǔNJǑNJǜǦǖǘǐǗǘǜǘǕǦǔǘǙǚǘǚǏNJǕǦǗǘǏǛǝǣǏǏƹǚǘǜǘǡǜǘǗǏǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǛǔNJǑNJǜǦǗǒǡǏǍǘǗǏǕǦǑǩǜǘǡǗǏǏǧǜǘNjǝǎǝǜǛǙǏǔǝǕǩǠǒǒǒǎǘǖǥǛǕǥ ƹǘǗǩǜǗǘǡǜǘǜǘǕǦǔǘǙǚǘǧǜǘǜǘǙǥǜǒǖǘǐǗǘǙǘǖǥǛǕǒǜǦƲǜǘǕǦǔǘ ǙǚǘǜNJǔǘǓǘǙǥǜǒǛǙǥǜNJǗǒǩǒǛnjǏǚǢǏǗǒǩǒǖǘǐǗǘǡǜǘǜǘǙǒǛNJǜǦƼǘǡǗǏǏ ǛǘǑǎNJnjNJǩǚǘǖNJǗǒǛǙǥǜNJǗǒǩǜǥǗNJǡǒǗNJǏǢǦNjǥǜǦƬǧǜǘǖǛǔǚǥǜǛǖǥǛǕ ǙǒǛNJǗǒǩƹǚǘǛǜǘǙǒǛNJǜǦǚǘǖNJǗǡǜǘǜǘǜNJǖǛǘǡǒǗǩǜǦNjǥǜǦǛǘǡǒǗǒǜǏǕǏǖ ǚǘǖNJǗǘnjǒǜǚNJǔǜNJǜǘnjȅǒǑǕǒǢǗǏǏǚǘǛǔǘǢǗǘǏǑNJǗǩǜǒǏƮǕǩǧǜǘǍǘǗǏǜǗǒ ǐǒǑǗǒǗǒnjǚǏǖǏǗǒǗǒǛǒǕǗǒǑǎǘǚǘnjǦǩƶƹǚǝǛǜǙǚǒǑǗNJnjNJǕǛǩlȓ! ǚNJǎǒǜǘǍǘǡǜǘNjǥǛǘǑǎNJnjNJǜǦǚǩǎǘǖǛǐǒǑǗǦǨǏǏǘǙǒǛNJǜǏǕǦǗǥǓǎǝNjǕǦǒǕǒ ǎǝNjǕǦǛnjǘǒǟǙǚǘǢǕǥǟǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǓǩǗǒǔǘǍǎNJnjǐǒǑǗǒǗǏnjǑǩǕNjǥǙǏǚǘ njǚǝǔǒǩǛǕǒǢǔǘǖNjǘǕǏǗǒǛǕNJNjǎǕǩǧǜǘǍǘNjǏǛǛǖǥǛǕǏǗǗǘǍǘǜǚǝǎNJ{Ǡǒǜ Ǚǘ>ƹƼƹ@  ƱNJǡǏǖ ǘǙǒǛǥnjNJǜǦ Ǜnjǘǒ ǙǚǘǢǕǥǏ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǏ ǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩ ǖNJǚNJǜǦNjǝǖNJǍǝ"ưǒǑǗǦǏǛǜǦǐǒǑǗǦǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǔǗǒǍǒǚǘǖNJǗNJǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǎǝǟǘnjǗǘǓǞǘǚǖǥǘǙǘǚǥǘǚǍNJǗNJǐǒǑǗǒƪǙǘǧǜǘǖǝǠǏǕǦǨǜnjǘǚǏǗǒǩǩnjǕǩǏǜǛǩǗǏǘǙǒǛNJǗǒǏǗǏǔǘǏǓǙǛǒǟǘǕǘǍǒǒNJǛǘǑǎNJǗǒǏǞǘǚǖǥǎNJǨǣǏǓǢNJǗǛǩnjǒǜǦǛǩǡǏǕǘnjǏǔǝƹǘǧǜǘǖǝǠǏǕǦǨǚǘǖNJǗNJnjǥǛǜǝǙNJǏǜnjǘǘNjǣǏ ǗǏǡǏǕǘnjǏǔƶƹǚǝǛǜnjǧǜǘǖǛǖǥǛǕǏǗǏǍǝǖNJǗǒǛǜǘǜǖǏǡNJǏǜƶ ƴƯǍǘ 

ǚǘǖNJǗ ȅ NJǗǜǒǍǝǖNJǗǒǛǜǒǡǏǛǔǒǓ ǁǏǕǘnjǏǔ ǗǏ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ ǠǏǕǦǨ ƺNJnjǗǘ ǔNJǔǒǛǚǏǎǛǜnjǘǖƸǗǒǖǏǏǜǢNJǗǛǛǜNJǜǦƲǜǘǕǦǔǘƸǗǜNJǔǘǓǛǜǚNJǗǗǥǓ ǛǕǝǡNJǓǛǘNjǥǜǒǏNjǥǜǒǩǘǗǖǘǐǏǜǛǕǝǡǒǜǦǛǩǗǘǘǡǏǗǦǛǕǘǐǗǥǖǒǙǝǜǩǖǒǎǕǩǡǏǍǘǒǗNJǎǘǙǚǘǓǜǒǙǝǜǒǛnjǘǒǙǝǜǒ>ƹƼƹ@ƪlǙǝǜǦ ǙǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǨǏǛǜǦǙǝǜǦǛǘNjǒǚNJǗǒǩnjǘNjǕNJǛǜǒǑNJǚNJǗǏǏǗǏǑǗNJǏǖǘǍǘǔǘǜǘǚǘǏǗǒǘǜǔǝǎNJǗǏǕǦǑǩǝǑǗNJǜǦ{>ƹƼƹ@ ƻǘNjǒǚNJǩǛǏNjǩnjǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǛǘNjǥǜǒǓǗǥǟǜǘǡǏǔǩǞǝǗǎǒǚǝǨǛnjǘǪ ǖǏǛǜǘǔǘǜǘǚǘǏǏǛǜǦnjǛǏǍǎNJǖǘǪǗǏǑNJǖǏǗǒǖǘǏǗǏǑNJǖǏǛǜǒǖǘǏǛǒǗǍǝǕǩǚǗǘǏǎǘNjNJnjǕǩǏǜƶ ƴƴNJǔNJǩǜǘǜǘǡǔNJnjǛǏǍǎNJǎǘǕǐǗNJNjǥǜǦǒǜǘǕǦǔǘǜNJ njǔǘǜǘǚǝǨǜǥǙǘǛǜNJnjǕǏǗǡǏǚǏǑǔǘǜǘǚǝǨǙǚǘǡǏǚǡǒnjNJǏǜǛǩǜnjǘǓǙǝǜǦƶǏǛǜǘ ǙǝǜǦ ǐǒnjǘǏ ǎǏǓǛǜnjǒǏ ǒǛǙǥǜNJǗǒǩ ǎǏǕNJǏǜ ǜǏNjǩ ǐǒnjǥǖ ǗǏ nj ǜnjǘǏǓ ǔNJǐǒǖǘǛǜǒǙǚǘǜǏNjǩǗǏnjǗNJǖǏǚǏǗǒǩǟǗǏnjǖǏǡǜNJǟǒǙǘǐǏǕNJǗǒǩǟNJnj ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ ƫǘǕǏǏ ǜǘǍǘ ǏǛǕǒ ǜǥ ǘǛǜNJǪǢǦǛǩ ǜǘǕǦǔǘ nj ǜnjǘǒǟ ǖǏǡǜNJǟ ǒ ǙǘǐǏǕNJǗǒǩǟǜǘǒǜǥǘǛǜNJǪǢǦǛǩǜǘǓǛNJǖǘǓǗǏǎǘǎǏǕǔǘǓǙǘǕǝǛǝǣǏǛǜnjǘǖ ǙǘǕǝǝǖǘǖǙǘǕǝǕǒǠǘǖǒǛǙǥǜǥnjNJǩǕǒǢǦǙǘǕǝǡǝnjǛǜnjNJ ƻǜǚǝǔǜǝǚNJ ǕǒǡǗǘǛǜǒ Ǚǚǒ ǙǘǕǝǎǏǓǛǜnjǒǒ ǜNJǔ ǒ ǗǏ njǥǎǏǕǥnjNJǏǜǛǩ ƮǏǕǘ ǐǏ ǗǏ nj ǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǖ ǛǖǥǛǕǏ NJ nj ǛǖǥǛǕǏ ǚǏNJǕǦǗǘǍǘ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ǏǍǘǘǛǝǣǏǛǜnjǒǖǘǛǜǒǕǒǡǗǘǛǜǦǏǛǜǦǒǝnjǘǚNJǒǝǝNjǒǓǠǥǝNjǘǕǦǢǘǍǘ ǍǚǏǢǗǒǔNJǘǗNJǎǏǕNJǏǜǛǩnjǏǍǘǙǘǛǜǝǙǔNJǟnjǔǘǜǘǚǥǟǘǗǚǒǛǔǝǏǜǒǎǏǓǛǜnjǝǏǜǒǔNJǔǎǏǓǛǜnjǝǏǜǒǒǛǙǥǜǥnjNJǏǜȅǜNJǔǒǖǒǎǏǕNJǏǜǛǩǜNJǔǘǓǝǗǏǍǘ ǔǚǒǛǜNJǕǕ ǒ ǙǘǕǝǡNJǏǜǛǩ ƪ ǛǜǚǝǔǜǝǚNJ ǕǒǡǗǘǛǜǒ ȅ ǧǜǘ ǔǚǒǛǜNJǕǕǒǡǏǛǔǘǏ ǘNjǚNJǑǘnjNJǗǒǏ ǗǏ ǔǒǛǏǕǦ Ʒǘ ǑǎǏǛǦ ǔNJǔ ǚNJǑ NjǘǕǦǢǘǓ ǍǚǏǢǗǒǔ ǒ ǙǚǘnjǏǚǩǏǜǛǩƸǗǙǘǜǘǖǝǍǚǏǢǗǒǔǡǜǘǎNJǪǜǛǏNjǏǙǚNJnjǘǙǚǏǎNJǜǦnjǑǩǜǦǡǝǐǘǏ ǙǏǚǏǛǜǝǙǒǜǦǙǘǧǜǘǖǝǗǒǔǘǍǎNJǗǏǒǑnjNJǩǏǜǛnjǘǓǔǚǒǛǜNJǕǕƱNJǗǏǍǘǗNJǎǘ ǛǜǚNJǎNJǜǦƹǚǏǛǜǝǙǗǒǔǙǘǜǘǖǝǒǎǏǓǛǜnjǝǏǜǙǚǏǛǜǝǙǗǘǡǜǘǛǜǚNJǎNJǜǦǗǏ ǐǏǕNJǏǜ ƽǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘǡǜǘǘǎǏǚǐǒǖǥǓǔǘǗǠǏǙǜNJǖǒǒǒǎǏǩǖǒǎǘǍǖNJǜǒǔǍǘǚNJǑǎǘǛǜǚNJǢǗǏǏǜǒǟǘǍǘǛnjǩǜǘǍǘǙǚNJnjǏǎǗǒǔNJǔǘǜǘǚǥǓnjǚǘǎǏNjǥǗǒǡǏǍǘǒ ǗǏǛǎǏǕNJǕƷǘǏǛǕǒǎǘǍǖNJNjǏǚǪǜǛǩnjǚǝǔǒǞNJǗNJǜǒǔǘǖǜǘǐǎǒǖǘǚǏǔǚǘnjǒƶ ƴǛǛǥǕNJǏǜǛǩǗNJƫǏǕǒǗǛǔǘǍǘǛǕǝǡNJǓǗǘǙǘǘǢǒNjǔǏǗNJǑnjNJnjǁǏǚǗǥǢǏnjǛǔǘǍǘǧǜǘǗǏnjNJǐǗǘ ǔǘǜǘǚǥǓǚNJǎǒǛnjǘǏǓǜǏǘǚǒǒǛǡNJǛǜǦǩǍǘǜǘnj ǗNJǛǒǕǦǗǘnjǏǛǜǒǜǥǛǩǡǒǕǨǎǏǓǗNJǛǖǏǚǜǦƹǝǛǜǦǙǘǍǒNjǗǝǜǜǥǛǩǡǒǏǛǕǒ ǚǏǡǦ ǒǎǪǜ ǘ ǛǜǚNJǎNJǗǒǩǟ ǒ ǛǡNJǛǜǦǏ ǖǒǕǕǒǘǗǘnj ƷNJǛ ǗǏ ǙǝǍNJǨǜ ǜǥǛǩǡǒ ǐǏǚǜnjƱNJǜǘǖǒǕǕǒǘǗǥǘNjǚǏǜǝǜǜǥǛǩǡǏǕǏǜǗǏǏǠNJǚǛǜnjǘǛnjǘNjǘǎǥƲǑnjǏǛǜǗǥǓǖǏǜǘǎƼNJǔǙǚǒǑǥnjNJǕǒǙǏǚnjǥǏǚǏnjǘǕǨǠǒǘǗǏǚǥƼNJǔǙǚǒǑǥnjNJǕǒǒ NjǘǕǦǢǏnjǒǔǒLJǜǘǜNJǔǘǓǛNJǎǒǛǜǛǔǒǓǙǚǒǏǖƺNJǎǒǛnjǘǏǓǎǘǍǖǥǏǪǗǘǛǒ

ǜǏǕǦǍǘǜǘnjǐǏǚǜnjǘnjNJǜǦǘǎǗǒǖǒǙǘǏǍǘǖǗǏǗǒǨǕǒǢǗǒǖǒǗǏǙǘǎǟǘǎǩǣǒǖǒ ǚNJǎǒǎǚǝǍǒǟǘǜǗǘǛǩǛǦǔǗǒǖǔNJǔǔǖNJǜǏǚǒNJǕǝƴNJǔǖǒǞǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓǍǏǚǘǓƹǚǘǔǚǝǛǜǝǔǕNJǎǥnjNJnjǢǒǓǕǨǎǏǓǗNJǛnjǘǪǕǘǐǏƼǏǖǝǔǘǍǘ ǗǘǍǒ ǘǔNJǑǥnjNJǕǒǛǦ ǎǕǒǗǗǥǖǒ ǘǗ ǘNjǚǝNjNJǕ ǒǟ ǜǏǖ ǝ ǔǘǍǘ ǔǘǚǘǜǔǒǏ ȅ ǝǎǕǒǗǩǕƼNJǔǘǏǛNJǎǒǛǜǛǔǘǏǑNJǗǩǜǒǏƺNJǎǒǛnjǘǏǓǎǘǍǖǥǛNJǎǒǛǜǒǎǏǘǕǘǍ ǍǘǜǘnjǘǜNjǚNJǔǘnjǥnjNJǜǦǗǏǙǘǎǟǘǎǩǣǒǓǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǓǖNJǜǏǚǒNJǕ ƽnjǕǏǡǪǗǗǘǛǜǦ ǒǎǏǏǓ ǡǚǏnjNJǜNJ ƸǎǗNJǐǎǥ ǙǚǒǎǪǜǛǩ ǛǏNjǏ ǛǔNJǑNJǜǦ ȅ ǗǏǜƲǕǒǙǚǒǑǗNJnjNJǜǦǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨǍǚǏǢǗǘǛǜǦǙǚǏǛǜǝǙǗǘǛǜǦƷǏǎǏǕNJǜǦ njǒǎǡǜǘǗǒǡǏǍǘǗǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜƷǘǜǥǝnjǕǏǡǪǗǙǚǘǎǘǕǐNJǏǢǦǚNJNjǘǜNJǜǦ njǗǝǜǚǒǧǜǘǓNJǎǛǔǘǓǖNJǢǒǗǥǒǑNJǎǗǒǖǡǒǛǕǘǖǏǪǘǙǚNJnjǎǥnjNJǏǢǦǘǙǚNJnjǎǥnjNJǩǒǛnjǘǒǎǏǓǛǜnjǒǩƺNJǑǝǖǏǏǜǛǩǘǙǚNJnjǎǥnjNJǨǜnjǛǏǍǎNJǛǘǍǕǩǎǔǘǓǗNJ ǛNJǖǥǏnjǥǛǘǔǒǏǠǏǕǒƬǛǏǗNJNjǕNJǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJnjǛǏnjǘǒǖǩǡǏǕǘnjǏǔNJǖǥ ǟǘǜǒǖǔNJǔǕǝǡǢǏǒǙǚǘǡ ƶ ƴnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜǛǕǝǡNJǓǛǞǒǑǒǔǘǖƬƭǏǓǑǏǗNjǏǚǍǘǖƼǘǜǛǘǜǚǝǎǗǒǡNJǕǛǗNJǠǒǛǜǛǔǒǖǚǏǐǒǖǘǖǗǒǔǝǎNJǒǑƭǏǚǖNJǗǒǒǗǏǝǏǟNJǕnjǘǜǕǒǡǒǏ ǘǜ ƪ LJǓǗǢǜǏǓǗNJ Ʒǘ ǙǘǗǒǖNJǩ ǚǘǔǘnjǝǨ ǚǘǕǦ ǎǏǩǗǒǓ ǚǏǐǒǖNJ ǘǗ ǚǏǢǒǕǛǩǗNJǜǘǡǜǘNjǥǝǓǜǒnjǘǜǛǜNJnjǔǝƸǗǙǚǒǢǪǕǑNJǛǘnjǏǜǘǖǔǛǜNJǚǘǖǝ ƶƹǕNJǗǔǝǒǛǙǚNJǢǒnjNJǏǜǔNJǔǏǖǝNjǥǜǦ"ƬǏǎǦǝǡǏǗǥǓǒǕǒǙǚǘǞǏǛǛǘǚ ǚNJNjǘǜNJǨǣǒǓnjǝǗǒnjǏǚǛǒǜǏǜǏǎǘǕǐǏǗǙǘǗǒǖNJǜǦǡǜǘǘǗnjǛǪǚNJnjǗǘǎǘǕǐǏǗǔǚǒǡNJǜǦlƿNJǓǕǦƭǒǜǕǏǚ{ƸǗǎNJǪǜǙǚǒǛǩǍǝǚǏǐǒǖǝƸǗnjǛǪǚNJnjǗǘ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǝǡNJǛǜǗǒǔǘǖǘNjǣǏǍǘǗNJǠǒǛǜǛǔǘǍǘǎǏǕNJNjǝǎǝǡǒnjǔǕǨǡǪǗǗǥǖ nj ǖNJǢǒǗǝ ǝǗǒǡǜǘǐǏǗǒǩ ƮNJǐǏ ǏǛǕǒ ǜǥ ǛǒǎǒǢǦ nj ǜǒǢǒ ǕNJNjǘǚNJǜǘǚǒǒ ǜǥǗǒǔǘǍǘǗǏǝNjǒǕǗǒǔǘǍǘǗǏǙǚǏǎNJǕƶƹǕNJǗǔǏǖǝǒǘǜnjǏǡNJǏǜǗǏǕǦǑǩ NjǥǜǦǗNJǧǜǘǖǖǏǛǜǏǒǗNJǎǏǩǜǦǛǩǘǛǜNJǜǦǛǩNjǏǑǍǚǏǟNJǏǛǜǦǍǚǏǟǒǔǘǜǘǚǥǏ ǗNJǎǘnjǑǩǜǦǗNJǛǏNjǏǒǗǏǘǙǚNJnjǎǥnjNJǜǦǛǏNjǩǑNJǎǗǒǖǡǒǛǕǘǖƷǏǗNJǎǏǓǜǏǛǦ ǒ ǗǏ ǛǜǚǏǖǒǜǏǛǦ ǙǘǛǕǏ ǜǘǍǘ ǡǜǘ ǛǕǝǡǒǕǘǛǦ ǘǛǜNJǜǦǛǩ ǗǏnjǒǗǗǥǖ ƼNJǔǘǓnjǥNjǚNJǔǘnjǔǘǓǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǍǘǖNJǜǏǚǒNJǕNJǝǐNJǛ ǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǑNJǗǒǖNJǏǜǛǩǖNJǛǛǘnjNJǩǢǔǘǕNJǙǘǛǜǚǘǏǗǗNJǩǙǘǖǘǎǏǕǒǎǒǛǠǒǙǕǒǗNJǚǗǘǓǖNJǜǚǒǠǥƯǪǠǏǕǦǨ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǗǏ ǛǘǑǎNJǗǒǏ ǛǒǜǝNJǠǒǓ ǑNJNjǘǜǥ ǘ ǛǏNjǏ ǒ ǎǝǟǘnjǗǘǍǘ ǚǘǛǜNJ NJ njǥǛǜǚNJǒnjNJǗǒǏnjǛǏǟǙǘǎǎǘǍǖǝǝǛǙǏnjNJǏǖǘǛǜǒƷǏǝǛǙǏǕȅǙǕǘǟǘǓƴNJǜǏǍǘǚǒǩlǝǛǙǏnjNJǨǣǒǓ{ ǑǗNJǡǒǜ ǝǛǙǏǢǗǥǓ  ǗNJǛǜǘǕǦǔǘ ǛǜNJǕNJ ǙǚǒnjǥǡǗǘǓ ǟǘǜǩ ǒ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǝNjǕǨǎǘǡǗǘǓ ǡǜǘ ǎNJǐǏ ǙǏǚǏǛǜNJǕNJ ǑNJǖǏǡNJǜǦǛǩ ƸǗNJ njǘǢǕNJ nj Ǚǚǒnjǥǡǔǝ ǂǔǘǕǦǗǒǔ ǎǘǕǐǏǗ NjǥǜǦ ǝǛǙǏnjNJǨǣǒǖNJǛǜNJǕǘNjǥǜǦǘǗǜǘǍǎNJǒNjǝǎǏǜǝǛǙǏǢǗǥǖǟǘǚǘǢǒǖǙǚNJnjǒǕǦǗǥǖǜǘ ǏǛǜǦǡǏǕǘnjǏǔǘǖƷǏǝǛǙǏnjNJǨǣǒǓǗǏǝǛǙǏǢǗǥǓǔǘǚǒǎǘǚǗǥǓǎnjǘǏǡǗǒǔȅǧǜǘNjǚNJǔ ǢǕNJǔǏǍǘnjǥNjǚNJǛǥnjNJǨǜƺNJǑǝǖǏǏǜǛǩǘǙǚNJnjǎNJǗǒǏnjǥǛǜǚNJǒnjNJǏǜǛǩǛNJǖǘǏNjǕNJǍǘǏǏǖǝ ǐǏǗNJǎǘǝǡǒǜǦǛǩǗNJǎǘǙǘǛǜǝǙNJǜǦǎNJǕǦǢǏnjnjǝǑǧǜǘǜNJǔnjNJǐǗǘǒǗNJǡǏǘǗǗǏǙǘǕǝǡǒǜ ǙǚǘǞǏǛǛǒǒǘǗǗǏǛǘǛǜǘǒǜǛǩnjǧǜǘǓǐǒǑǗǒǗǒǡǏǍǘǗǏǙǘǓǖǏǜǧǜǘǏǖǝnjǘNjǕNJǍǘƱǗNJǡǒǜƸǗǎǘǕǐǏǗǛǜNJǚNJǜǦǛǩǝǛǙǏnjNJǜǦ 



ƷǒǔǜǘǗǏǘǛǜNJǗǏǜǛǩǗǏnjǒǗǗǥǖƼǥǝǐǏǛǘǎǏǩǕǛnjǘǪǛǎǏǕNJǕnjǥNjǘǚǒ ǧǜǘǜnjǘǓǙǝǜǦǜnjǘǪǒǛǙǥǜNJǗǒǏ ƲǜNJǔ ǙǚǝǛǜǘnjǛǔNJǩ ǜǏǖNJ ǏǣǪ ǚNJǑ NJǔǠǏǗǜǒǚǝǏǜ ƶ ƴ ȅ ǧǜǘ ǜǏǖNJ ǜǘǍǘǡǜǘǖǘǐǗǘǗNJǑnjNJǜǦǙǚǩǖǥǖǘǙǥǜǘǖǡǜǘǩǛNJǖǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǒǛ lƮǏǕǘƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJ{ǎNJnjǗǘǒǑnjǏǛǜǗǘƷǏNjǝǎǏǖǏǍǘǘNjǛǝǐǎNJǜǦnjǘǡǏǚǏǎǗǘǓ ǚNJǑ ƽǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘ ǎǚǝǍǘǏ ȅ ǝǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘ ǜǘ ǔNJǔ njǒǎǒǜ ǛNJǖ ƶ ƿNJǓǎǏǍǍǏǚ ǧǜǝ ǛǒǜǝNJǠǒǨǜǘǡǗǏǏǔNJǔǘǗǛǕǏǙǗǏǜNjǝǎǝǡǒǙǚǘǗǒǠNJǜǏǕǦǗǥǖnjǎǚǝǍǒǟnjǏǣNJǟƴNJǔǒǏ NJǚǍǝǖǏǗǜǥǘǗǙǚǒnjǘǎǒǕnjǚNJǑǍǘnjǘǚNJǟǛƴljǛǙǏǚǛǘǖǍǘnjǘǚǩǘƭǒǜǕǏǚǏ"ƷNJǚǏǙǕǒǔǝ ljǛǙǏǚǛNJlƴNJǔǖǘǐǏǜǜNJǔǘǓǗǏǘNjǚNJǑǘnjNJǗǗǥǓǡǏǕǘnjǏǔǔNJǔƭǒǜǕǏǚǙǚNJnjǒǜǦƭǏǚǖNJǗǒǏǓ"{ǘǗǘǜnjǏǜǒǕlƸNjǚNJǑǘnjNJǗǒǏǗǏǒǖǏǏǜǑǗNJǡǏǗǒǩƹǘǛǖǘǜǚǒǜǏǜǘǕǦǔǘǗNJǏǍǘ ǝǎǒnjǒǜǏǕǦǗǥǏǚǝǔǒ{>ljǛǙǏǚǛ@ƶǘǕǡǏǕǘnjǏǔǛǜNJǔǒǖǒǔNJǔǒǖǒ" ǚǝǔNJǖǒǗǏǖǘǐǏǜǛǘnjǏǚǢNJǜǦǑǕǘǎǏǩǗǒǓƱǎǏǛǦnjƿNJǓǎǏǍǍǏǚǏǞǒǕǘǛǘǞǔNJǔNjǥǙNJǎNJǏǜnj ǘNjǖǘǚǘǔƺNJǑǝǖǏǖǝǘǜǔNJǑǥnjNJǏǜƷǘnjǥǓǎǩǒǑǘNjǖǘǚǘǔNJƿNJǓǎǏǍǍǏǚǡǜǘǜǘǙǘǗǩǕ njǛǜNJnjǗNJǔǚNJǓNjǏǑǎǗǥƸǗǗNJǛǏNjǏǒǛǙǥǜNJǕǘNjǖǘǚǘǔǏǍǘǕǨNjǒǖǘǍǘNJnjǜǘǚNJƴǒǚǔǏǍǘǚNJljǛǙǏǚǛǗǏǛǖǘǍƮǝǖNJǨǒǑǕǒǢǗǒǓNJǔNJǎǏǖǒǑǖljǛǙǏǚǛNJǗǏǎNJǕǏǖǝǛǒǕnjǑǍǕǩǗǝǜǦ njǧǜǝNjǏǑǎǗǝ  ƹǘǗǩǜǗǘǡǜǘƶ ƴǛǜNJnjǒǕǛnjǘǒNJǔǠǏǗǜǥǒǙǚǏǎǛǜNJnjǒǕǚNJǑǍǘnjǘǚƬƭǏǓǑǏǗNjǏǚǍNJǒƶƹǕNJǗǔNJnjǛnjǘǏǓnjǏǚǛǒǒnjǥǎǏǕǒnjǜǏǖǝǑǕNJǍǚǏǟNJǒǙǘǔNJǩǗǒǩƽǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘǜǘǡǜǘnjǙǏǚǏǛǔNJǑǏǧǜǘǓǒǛǜǘǚǒǒǛNJǖǒǖǞǒǑǒǔǘǖnjǛǏNjǥǕǘǎNJǐǏǔNJǔǜǘNjǘǕǏǏ ǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǗǘƼNJǔǘǏnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǡǜǘnjǏǕǒǔǒǓǞǒǑǒǔnjǛnjǘǒǟnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǟǗǏ ǙǘǗǒǖNJǏǜ njǛǏǍǘ ǝǐNJǛNJ ǒ ǑNJǙǚǏǎǏǕǦǗǘǛǜǒ ǜǘǍǘ ǡǜǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǕǘ nj ƭǏǚǖNJǗǒǒ nj ǜǏ Ǎǘǎǥ ƸǗ ǙǚǘǛǜǘ ǎǝǖNJǏǜ ǘ ǜǘǖ ǡǜǘNjǥ ǙǘǎNJǜǦ nj ǘǜǛǜNJnjǔǝ ƴNJǔ Njǝǎǜǘ ǚǏǡǦ ǒǎǪǜ ǘ ǗǏǛǘǍǕNJǛǒǒ ǛǗNJǡNJǕǦǗǒǔǘǖǔǘǜǘǚǥǓǏǖǝǗǏnjǥǙǕNJǜǒǕ ǑNJǚǙǕNJǜǝƪǛǜNJǚǥǓƹǕNJǗǔ ǏǖǝǒǍǘnjǘǚǒǜǙǘǏǍǘǐǏǛǕǘnjNJǖnjǘǑǖǘǐǗǘƹǕNJǗǔǘǜnjǏǡNJǕǗǏǛǔǘǕǦǔǘǙǘǒǗǘǖǝ  ǡǜǘ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ ǝǐǏ ǘǛǜNJǗǘnjǒǜǦ ǧǜǝ ǕNJnjǒǗǝ ƸǗNJ ǎnjǒǐǏǜǛǩ ǒ ǏǣǪ ǖǗǘǍǘ ǐǒǑǗǏǓ NjǝǎǏǜǝǗǒǡǜǘǐǏǗǘǒǡǜǘƭǒǜǕǏǚǗǏǘǜnjǏǡNJǏǜǑNJǛǏNjǩǘǗǗǏǝǙǚNJnjǕǩǏǜǛǜǚNJǗǘǓǒǖ ǝǙǚNJnjǕǩǏǜǛǘNjǛǜnjǏǗǗNJǩǘǎǏǚǐǒǖǘǛǜǦ>ƭǏǓǑǏǗNjǏǚǍ@ƬǘNjǣǏǖǎnjNJǞǒǑǒǔNJ ǍǘnjǘǚǒǕǒǔNJǔǜǘǘNjǚǏǡǏǗǗǘNjǝǎǝǡǒNjǏǛǛǒǕǦǗǥǖǒǡǜǘǕǒNjǘǛǎǏǕNJǜǦƶNJǔǛǒǖǝǖǡǜǘ ǘǗ ǖǘǍ ǛǎǏǕNJǜǦ ǧǜǘ ǙǘǎNJnjNJǜǦ ǙǏǜǒǠǒǒ ǒ ǙǚǘǢǏǗǒǩ nj ǔǘǜǘǚǥǟ ǙǚǘǛǒǕ njǕNJǛǜǒ ǗǏ ǝnjǘǕǦǗǩǜǦǒǗǏǙǚǏǛǕǏǎǘnjNJǜǦǏnjǚǏǏnjǝǡǏǗǥǟƸǗǙǘǗǒǖNJǕǜNJǔǛnjǘǓǎǘǕǍȅǛǕǝǐǒǜǦ ǞǒǑǒǔǏ ǗǏǛǖǘǜǚǩ Ǘǒ ǗNJ ǡǜǘ ǙǘǗǒǖNJǕ ǒǖǏǗǗǘ ǜNJǔ ǛnjǘǨ ǐǏǚǜnjǝ ǘǜǔNJǑǥnjNJǩǛǦ ǘǜ ǖǗǘǍǘǡǒǛǕǏǗǗǥǟǙǚǒǍǕNJǢǏǗǒǓǚNJNjǘǜNJǜǦnjǑNJǍǚNJǗǒǡǗǥǟǕNJNjǘǚNJǜǘǚǒǩǟƷNJǝǔNJnjǥǢǏ ǐǒǑǗǒƻǕǝǐǏǗǒǏǒǎǘǕǝǑNJǛǜǒǜǍǕNJǑNJƬǒǜǘǍǏƭǏǓǑǏǗNjǏǚǍǙǘǢǪǕǗNJǛǎǏǕǔǝǛǎǦǩnjǘǕǘǖǘǙǚNJnjǎǥnjNJǩǏǪǛnjǘǒǖǛǕǝǐǏǗǒǏǖǗNJǝǔǏǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏǖǛǘǟǚNJǗǒǜǦǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǝǨǞǒǑǒǔǝƸǗǝǡNJǛǜnjǘnjNJǕnjǙǚǘǏǔǜǏlǝǚNJǗǘnjNJǩǖNJǢǒǗNJ{ƾǒǑǒǔǎǏǕNJǕNJǜǘǖǗǝǨ NjǘǖNjǝǗNJǠǒǛǜNJǖǛǖǙǘǎǚ>ƽǘǔǏǚ@ ƮNJǑNJǗǒǖNJǕǛǩǡǒǛǜǘǓǗNJǝǔǘǓƬǗNJǝǔǏǘǗ NjǥǕnjǏǕǒǔǒǖǒǖǝǎǚǥǖǘNjǕNJǎNJǜǏǕǏǖƷǘNjǏǕǩƪnjǛǒǜǝNJǠǒǒǛǜǚNJǢǗǘǍǘnjǥǑǘnjNJǘǔNJǑNJǕǛǩǜNJǔǐǏǘǛǕǏǙǢǒǖLJǜǘǗǏǜǘǜǛǕǝǡNJǓǔǘǍǎNJǗNJǎǘǘǛǝǐǎNJǜǦǒǕǒǘǙǚNJnjǎǥnjNJǜǦ ǞǒǕǘǛǘǞNJǒǕǒǞǒǑǒǔNJǝǡǏǗǘǍǘƷǘǜǏǖǗǏǖǏǗǏǏƶǥǑǗNJǏǖǡǜǘǔNJǐǎǥǓǘǜnjǏǡNJǕ ǙǘǚNJǑǗǘǖǝǗNJǧǜǘǜnjǥǑǘnjƴǛǜNJǜǒǘNjǧǜǘǓǙǚǘNjǕǏǖNJǜǒǔǏNJnjǜǘǚNjǒǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǘǍǘ ǘǡǏǚǔNJǘƭǏǓǑǏǗNjǏǚǍǏnjnjǥǢǏǝǔNJǑNJǗǗǘǓǔǗǒǍǏƪƬƪǟǝǜǒǗǗǏǛǔNJǑNJǕǗǒǛǕǘnjNJƴNJǔ NjǝǎǜǘǒǗǏNjǥǕǘǗǒǡǏǍǘ



ǙǥǜNJǕȅǗǏǙǘǎǝǖNJǕǡǜǘǒǛǙǥǜNJǕǗǏnjǏǚNjNJǕǦǗǘǒǖǒǜǒǚǘnjNJǕǒǛǙǥǜNJǗǒǏ ǡǜǘǖǥǘǡǏǗǦǡNJǛǜǘǎǏǕNJǏǖ NJǛNJǖǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǒǛǙǥǜNJǕǜNJǔǘnjǩǒ ǏǛǜǦLJǜǘǛnjǩǑǥnjNJǏǜǛǩǝƶƴǛǙǚǘNjǕǏǖǘǓǞǘǚǖǥȅǞǘǚǖNJǏǛǜǦǜǘǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǡǏǍǘǗǏǡǜǘǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǕǝǡNJǏǜǛǩǛǕǝǡNJǏǜǛǩǔNJǔǛǘNjǥǜǒǏ ǚǏNJǕǦǗǘǏȅǚǏNJǕǦǗǘǏǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǏǚǏNJǕǦǗNJǩǖǥǛǕǦǚǏNJǕǦǗǘǏǡǝnjǛǜnjǘ ǚǏNJǕǦǗǥǓNJǔǜnjǏǚǥƼNJǔǔNJǔǖǥǖǘǐǏǖǖǥǜNJǔǒǎǏǓǛǜnjǝǏǖnjǑNJnjǒǛǒǖǘǛǜǒǘǜǜǘǍǘǔNJǔǝǨǞǘǚǖǝǔNJǔǘǓǘǚǍNJǗǐǒǑǗǒǛǎǏǕNJǏǖƶ ƴǒǑNjǏǍNJǏǜǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǛǜǒǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘǍǘNJǔǠǏǗǜNJǒǗǝǎǒǜǏǕǦǗǘǛǜǒǙǘǛǜǝǙǔNJ ƶƶƫNJǟǜǒǗNJƶǥǐǒnjǪǖǔNJǔǖǘǐǏǖǁǜǘǖǥǖǘǐǏǜǛǎǏǕNJǜǦǜǘǒǎǏǕNJǏǖƷǘǜNJǔǒǖǒǒǛǝǣǏǛǜnjǝǏǖǁǜǘǖǥǖǘǐǏǖǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘnjǥǙǘǕǗǒǜǦǡǜǘNjǥNjǥǕǘǛǘNjǥǜǒǏǖȅǜǘǒǛǕǝǡNJǏǜǛǩǒǜNJǔǒǐǒnjǪǖ>ƹƼƹ @ƷǏǕǦǑǩǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ ǑNJǛǜNJnjǒǜǦǡǏǕǘnjǏǔNJNjǥǜǦǎǘNjǚǥǖǛǡNJǛǜǕǒnjǥǖǝǖǗǥǖǛǒǕǦǗǥǖƸǗǐǒnjǪǜǔNJǔǖǘǐǏǜƽǗǏǍǘǏǛǜǦ ǢNJǗǛƪǎNJǕǦǢǏȅǔNJǐǎǥǓǙǘǕǦǑǝǏǜǛǩǧǜǒǖǢNJǗǛǘǖnjǑNJnjǒǛǒǖǘǛǜǒǘǜ ǛnjǘǏǍǘǛNJǖǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩ ƹǘǧǜǘǖǝǚǘǖNJǗƶƹǚǝǛǜNJǑNJǖǏǡNJǏǜƶ ƴǧǜǘǛnjǘǏǍǘǚǘǎNJlǖǒǚǘǎǒǠǏǩ{ǘǙǚNJnjǎNJǗǒǏǖǒǚNJƷǏǗNJǑǗNJǡǏǗǘǏǣǪǗǒǡǏǍǘǑNJǚNJǗǏǏǗǒǔNJǔǘǍǘ ǖǏǛǜNJǗǒǔNJǔǘǍǘǙǝǜǒƴNJǔǘǏǜǘǖǏǛǜǘnjǛǏǍǎNJǏǛǜǦƷǘǗǒǔǜǘǗǏǑǗNJǏǜ ǏǍǘǚǏNJǕǦǗǘƯǛǜǦǘǙǥǜǘǙǚNJnjǎNJǗǒǩƫǘǍNJǏǛǜǦǘǙǥǜǘǙǚNJnjǎNJǗǒǩǡǏǕǘnjǏǔNJNJǏǛǜǦǘǙǚNJnjǎNJǗǒǏǖǒǚNJȅǖǒǚǘǎǒǠǏǩljǒǑǕNJǍNJǨǍǘnjǘǚǒǜƶ ƴ ǛnjǘǏǍǘǚǘǎNJǖǒǚǘǎǒǠǏǨǘǙǚNJnjǎNJǗǒǏǖǒǚNJȅǧǜǘǛǝǣǏǛǜnjǏǗǗNJǩǜǏǖNJǝ ƶƹǚǝǛǜNJǖǒǚǝǛǜǚǘǏǗǜNJǔǒǖǘNjǚNJǑǘǖǡǜǘnjǛǏǍǘǎǒǜǛǩȅǗǏǗNJǑǗNJǡǏǗ ǗǒǔNJǔǘǓǖǘǖǏǗǜǗǏǗNJǑǗNJǡǏǗǘǖǏǛǜǘƬǛǏǍǘǎǒǜǛǩȓ{>ƹƼƹ@ ƶ ƴǙǚǒǑǗNJǪǜǡǜǘǧǜǘǘǗǜNJǔǙǘǗǒǖNJǏǜƶƹǚǝǛǜNJǜNJǔǏǍǘǡǒǜNJǏǜ ƷǘǧǜǘnjNJǐǗǘǏǖǝƶƴƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒƻNJǖƶƹǚǝǛǜǜNJǔǒǖǒǔNJǔǘǗ njǥǚNJǐNJǏǜǛǩǛǕǘnjNJǖǒǗǏǎǝǖNJǕƹǚǘǛǜǘǍǘnjǘǚǒǜƶ ƴǩǐǒnjNJǩǒǕǕǨǛǜǚNJǠǒǩǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǑNJǔǘǗNJǔǘǜǘǚǥǓǘǗǐǏǒnjnjǪǕnjǗNJǡNJǕǏǡǜǘNjǥ ǙǘǎǝǖNJǜǦǕǨNjǝǨǖǥǛǕǦnjǜǘǖǡǒǛǕǏǙǘǎǝǖNJǗǗǝǨǒǎǚǝǍǒǖǒǕǨǎǦǖǒ ǗǝǐǗǘǏǪǚǘǎǒǜǦǛNJǖǘǖǝǒnjǛǪǗǘnjǘǏnjǛǏǍǎNJnjǏǡǗǘǗǘnjǘ{>ƹƼƹ @ƮNJǙǚǒǑǗNJǪǜƶ ƴǧǜǘǖǘǩǖǥǛǕǦǗǘǖǗǏǙǚǒǢǕǘǛǦǏǪǚǘǎǒǜǦ ǡǜǘNjǥǙǘǗǩǜǦƹǚǝǛǜNJǒnjǜǘǐǏnjǚǏǖǩǙǘǗǩǜǦǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩlǩǡǒǜNJǨnj ǛNJǖǘǖǛǏNjǏnjǛnjǘǏǖǘǙǥǜǏǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǗǏǔǘǜǘǚǥǟǘǚǝǎǒǓ ƹǚǝǛǜNJ{>ƹƼƹ@



На том стою … ƹǘǛǕǏǎǗǒǓǘǜǚǏǑǘǔǗǏǑNJnjǏǚǢǪǗǗǘǍǘǙǝǜǒƹǘǛǘǎǏǚǐNJǗǒǨǒǛǖǥǛǕǝǘǗǗǒǡǏǍǘǗǏǑNJnjǏǚǢNJǏǜǛǔǘǚǏǏǛǜNJnjǒǜǖǗǘǍǘǜǘǡǒǏƴNJǔǙǘǛǜNJnjǕǏǗǗǥǓ ǗNJ ǙNJǝǑǝ ǚNJǑǍǘnjǘǚ ƴNJǔ Njǝǎǜǘ ǕǏǔǜǘǚNJ njǥǑnjNJǕǒ ǗNJ ǙǩǜǦ ǖǒǗǝǜ nj ǔǘǚǒǎǘǚƸǗnjǥǢǏǕǒȓƶ ƴǏǪǑNJǔǘǗǡǒǜǒǝǓǎǏǜǛǘǛnjǘǏǓǜǚǝNjǔǘǓ ǔNJǔNjǥǗNJǙǏǚǏǖǏǗǝƷǘǎNJǕǏǏǓǕǏǔǠǒǒǝǐǏǗǏNjǝǎǏǜ ƶ ƴ njǖǏǛǜǏ Ǜ ǜǏǖ ǏǣǪ ǚNJǑ ǛǜNJnjǒǜ ǘǛǗǘnjǗǥǏ ǛǖǥǛǕǘnjǥǏ njǏǟǒ ƲǜNJǔǙǚǘǐǒǑǗǦǖǘǐǗǘǍǘnjǘǚǒǜǦnjǎnjǝǟǐNJǗǚNJǟƶǘǐǗǘǡǜǘǜǘǛǔNJǑNJǜǦ ǙǚǘǗǏǪǔNJǔǙǚǘǡǝǐǘǏǗǏǛnjǘǪNJnjǥǡǒǜNJǗǗǘǏǝǛǕǥǢNJǗǗǘǏNJǖǘǐǗǘ ǔNJǔǙǚǘǛnjǘǪǙǏǚǏǐǒǜǘǏǜǘǕǦǔǘǜǘNjǘǓƼNJǔǐǏǘNjNJǔǜNJǟǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩ ǖǘǐǗǘǍǘnjǘǚǒǜǦnjǎnjǝǟǛǖǥǛǕNJǟnjǎnjǝǟǖǘǎǝǛNJǟnjǖǘǎǝǛǏǍǘnjǘǚǏǗǒǩ ǚNJǛǛǔNJǑNJǘNjNJǔǜǏǒǖǘǎǝǛǏǒǛǙǥǜNJǗǒǩNJǔǜNJǁǏǕǘnjǏǔǖǘǐǏǜǍǘnjǘǚǒǜǦǘ ǡǪǖǜǘnjǜǘǖǡǒǛǕǏǘǕǨNjnjǒǘnjǏǚǏǘǙǚNJnjǎǏǘǞǒǕǘǛǘǞǒǒǘǎǚǝǍǘǖ ǡǏǕǘnjǏǔǏNjǥǜǦǗNJǡǒǜNJǗǗǥǖǍǚNJǖǘǜǗǥǖǙǚǘǞǏǛǛǘǚǘǖǝǖǗǥǖǗNJNjǕǨǎNJǜǏǕǏǖǔǗǒǍǘǡǏǏǖƪǖǘǐǏǜǙǥǜNJǜǦǛǩǚǏNJǕǦǗǘǒǛǙǥǜNJǜǦǧǜǘǜǘǙǥǜ ƼǘǕǦǔǘ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ ǜNJǔǘǍǘ ǘǙǥǜNJ ǒǛǙǥǜNJǗǒǩ ǛǏNjǩ ǩ ǖǘǍǝ ǔNJǔǜǘ ǑNJǗǩǜǦǖǏǛǜǘnjǖǒǚǏǖǘǍǝnjǘǘNjǣǏNjǥǜǦƼǘǏǛǜǦǛǖǘǍǝNjǥǜǦǚǏNJǕǦǗǥǖ ǐǒnjǥǖ Ʒǘ ǎǏǕǘ nj ǜǘǖ ǡǜǘ NjǏǑ ǛǙǏǠǒNJǕǦǗǘ ǒǑǘNjǚǏǜǏǗǗǥǟ ǖǗǘǨ ǐǏ Ǟǘǚǖ ǘǙǥǜNJ ǩ ǗǏ ǛǖǘǍǝ ǗǒǡǏǍǘ ǒǛǙǥǜNJǜǦ ƽ ǖǏǗǩ ǗǏǜ ǎǕǩ ǒǛǙǥǜNJǗǒǩ ǖǝǛǔǝǕǘnj ǒǑǘNjǚǏǜǏǗǒǓ ǙǘǖǘǍNJǨǣǒǟ ǙǘǑnjǘǕǩǨǣǒǟ ǒǛǙǥǜǥnjNJǜǦ ǙǏǚǏǐǒnjNJǜǦǚǏNJǕǦǗǥǓǘǙǥǜƴNJǔnjǛǪǚNJnjǗǘǡǜǘȅǩǟǘǡǝǝnjǒǎǏǜǦǗǘǍǕNJǑ ǗǏ ǖǘǐǏǜ lj ǟǘǡǝ ǝnjǒǎǏǜǦ Ǘǘ njǒǐǝ ǙǕǘǟǘ ǗNJǎǘ ǗNJǎǏǜǦ ǘǡǔǒ Ʋ ǩ ǧǜǒ ǘǡǔǒǒǑǘNjǚǏǜNJǨƲǑǘNjǚǏǜNJǨǜNJǔǒǏǕǒǗǑǥƶ ƴǛǛǥǕNJǏǜǛǩǗNJǙǚǒǖǏǚǒǑ ƺƶǝǑǒǕǩǘǕǒǗǑNJǟ ǛǙǘǖǘǣǦǨǔǘǜǘǚǥǟǖǘǍǝnjǒǎǏǜǦǜǘǡǜǘǗǏnjǒǎǒǖǘ ƾNJǔǜǒǡǏǛǔǒnjǏǛǦǔǝǚǛƶ ƴȅǘNjǧǜǒǟǞǘǚǖNJǟǘǙǥǜNJƸǞǘǚǖNJǟ ǙǘǑnjǘǕǩǨǣǒǟǧǜǘǜǘǙǥǜǛǘnjǏǚǢNJǜǦƸǗǚǏNJǕǏǗǜǘǕǦǔǘǛǙǘǖǘǣǦǨǧǜǒǟ Ǟǘǚǖ ǘǗ ǗǏ njǥnjǘǎǒǖ ǒǑ ǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǥǟ ǙǚǘǠǏǛǛǘnj ƴNJǔ ǗǏ njǥnjǘǎǒǖ ǗNJǙǚǒǖǏǚ ǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǥǖ ǘNjǚNJǑǘǖ njǑǚǘǛǕǥǓ ǒǑ ǚǏNjǏǗǔNJ ƷǏǕǦǑǩ ǛǜNJǜǦ ǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǥǖ ǘNjǚNJǑǘǖ njǑǚǘǛǕǥǖ ǗǏ ǎǏǕNJǩ Ǜ ǛǘNjǘǓ ǗǒǡǏǍǘ ǗǏ ǒǛǙǥǜǥnjNJǩǛǏNjǩljǗǏǗNJǓǎǝǛǏNjǩǗǏǘNjǚǏǜǝǖǏǛǜNJnjǖǒǚǏǏǛǕǒǗǏǒǛǙǥǜNJǨ ǛnjǘǓǘǙǥǜnjǏǚǥǒǕǒǖǥǢǕǏǗǒǩǒǕǒǕǨNjnjǒǙǚNJnjǎǥǙǘǑǗNJǗǒǩ ƬǧǜǘǖǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǛǘǛǜǘǒǜǚNJǑǗǒǠNJǖǏǐǎǝƹƪǎǘǒƶƾǝǔǘƹǏǚnjǥǓȅǙǚǘǞǏǛǛǘǚǗNJǡǒǜNJǗǗǥǓǑǗNJǨǣǒǓnjǛǏǙǚǘǎǝǟǘnjǗǥǏǝǙǚNJǐǗǏǗǒǩǝǛǜǘǒǔǘnjƬǜǘǚǘǓ ǗǏǛǙǏǠǒNJǕǒǛǜǗǏǜNJǔǗNJǡǒǜNJǗNjǏǚǪǜǖNJǜǏǚǒNJǕǒǑnjǜǘǚǥǟǚǝǔǗǘǒǛǙǥǜǥnjNJǨǣǒǓ ǗNJǛǏNjǏǘǙǥǜǙǏǚǏǗNJǡǒǗNJǗǒǩǛǏNjǩƻǘnjǛǏǖǗǏNJǔNJǎǏǖǒǡǏǗǒǛǘnjǛǏǖǗǏǙǚǘǞǏǛǛǘǚ 



ƴNJǑNJǕǘǛǦNjǥǡǜǘǜNJǔǘǍǘǍǘnjǘǚǒǜƶ ƴ"ƬǛǪǜǘǐǏnjǛǪǘǜǘǖǐǏ ƴNJǔƻǘǔǚNJǜnjǛǨǐǒǑǗǦǟǘǎǒǕǒǑNJǎNJnjNJǕǕǨǎǩǖnjǘǙǚǘǛǥnjǛǪǘNjǘǎǗǘǖ ǒǜǘǖǐǏƮǏǕǘnjǜǘǖǡǜǘnjǘNjǥǎǏǗǗǘǓǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǘǓǐǒǑǗǒǖǥǙǚǒnjǥǔǕǒǔNJǔǎǝǖNJǜǦ"ƶǥǙǚǒnjǥǔǕǒǎǘǙǝǛǔNJǜǦǡǜǘǝǐǏǏǛǜǦǍǘǜǘnjǥǓǖǒǚ ǝǐǏ ǏǛǜǦ ǗǏǔǒǓ ǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǥǓ ǙǚǘǠǏǛǛ ǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǩ ǖǒǚNJ nj ǔǘǜǘǚǘǖ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǡǏǕǘnjǏǔ Ʋ ǧǜǘǜ ǡǏǕǘnjǏǔ ǗNJǡǒǗNJǏǜ ǒǑǘNjǚǏǜNJǜǦ ǔNJǔǒǏǜǘ ǙǚǒǛǙǘǛǘNjǕǏǗǒǩ ǡǜǘNjǥ ǙǚǒǛǙǘǛǘNjǒǜǦǛǩ ǔ ǖǒǚǝ ƶǥ ǙǚǒnjǥǔǕǒ ǎǝǖNJǜǦ ǡǜǘǖǒǚǏǛǜǦǡǜǘnjǙǚǒǗǠǒǙǏnjǛǪǏǛǜǦƷNJǎǘǜǘǕǦǔǘǙǘǎǗNJǜǝǐǒǜǦǛǩǒ njǑǩǜǦǝǗǏǍǘǜǘǡǜǘǖǗǏǙǘǕǘǐǏǗǘƷǘǎǏǕǘǘNjǛǜǘǒǜǒǗNJǡǏƷǒǡǏǍǘǗǏǜ Ʋ ǖǒǚNJ ǗǏǜ ƶǒǚ ǩnjǕǩǏǜǛǩ Ǜǘ ǖǗǘǓ ǁǏǕǘnjǏǔ ǒǑǘNjǚǏǜNJǏǜ Ǟǘǚǖǥ ǐǒǑǗǒ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩ Ǜ ǜǏǖ ǡǜǘNjǥ ǚǏNJǕǦǗǘ ǒǛǙǥǜNJǜǦ ǙǏǚǏǐǒǜǦ ǘǙǥǜ ǒ ǡǏǚǏǑǗǏǍǘǛǜNJǜǦǚǏNJǕǦǗǥǖLJǜǘǜǒǛǙǥǜNJǗǗǥǓǜǘNjǘǨǖǒǚǘǙǥǜNJǒǏǛǜǦ ǜNJǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǜǘǜǚǏNJǕǦǗǥǓǖǒǚnjǔǘǜǘǚǘǖǜǥǐǒnjǪǢǦNJǗǏǔǘǜǘǚǥǓ ǙǚǒǎǝǖǥnjNJǏǢǦ ǒǕǒ ǜǏNjǏ ǚNJǛǛǔNJǑNJǗ ǙǘǔNJǑNJǗ ǎǚǝǍǒǖǒ LJǜǘ ǗǏ Ǟǘǚǖǥ ǙǚǒǛǙǘǛǘNjǕǏǗǒǩNJǞǘǚǖǥǒǛǙǥǜNJǗǒǩǒǙǘǚǘǐǎǏǗǒǩǖǒǚǘnjƸǙǥǜǚǘǐǎNJǏǜǛǩǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǒǑǘNjǚǏǜǪǗǗǘǓǞǘǚǖǥǗǘǖǥǗǏǑǗNJǏǖǑNJǚNJǗǏǏǔNJǔǒǏǘǗǒǖǥǗǏǖǘǐǏǖnjǑǩǜǦǒǟǍǘǜǘnjǥǖǒǒǑNJǚǟǒnjǘnjNjǒNjǕǒǘǜǏǔǡǝǐǘǓ ǙNJǖǩǜǒƹǚǒǟǘǎǒǜǛǩnjǛnjǘǒǟNJǔǜNJǟǒǟǒǑǘNjǚǏǜNJǜǦ ƬǧǜǘǖǙǕNJǗǏǩNjǥǛǔNJǑNJǕǡǜǘƶ ƴǍǘnjǘǚǒǜǗǏǜǘǕǦǔǘǘNjǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJǕǦǗǘǓnjǏǚǏnjǎǝǟǏƶƹǚǝǛǜNJǛǖnjǥǢǏ ǗǘnjǙǚǒǗǠǒǙǏǘNjǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJǕǦǗǘǖ ǟNJǚNJǔǜǏǚǏ ǐǒǑǗǒ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǔNJǔ ǚǏNJǕǦǗǘǍǘ ǐǒnjǘǍǘǖǥǛǕǩǣǏǍǘǛǝǣǏǛǜnjNJƹǚǒǗǠǒǙFRJLWRǏǛǜǦǙǚǒǗǠǒǙǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJƪǞǘǚǖǥǘǙǥǜNJnjǥǛǜǝǙNJǨǜǘǚǝǎǒǩǖǒǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJƲǚǘǖNJǗǒ ǛǜǒǟǒǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩǎǝǟǘnjǗǥǖǒǘǚǍNJǗNJǖǒǙǚǒNjǘǚNJǖǒǙǘǖǘǍNJǨǣǒǖǒǖǗǏ ǧǜǘǜǐǒǑǗǏǗǗǥǓǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜǙǚǘnjǘǎǒǜǦLJǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜǗNJǎǛǘNjǘǓLJǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜǛǜǏǖǡǜǘNjǥǩǩnjǒǕǛǩLJǜǘǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜǚǘǐǎǏǗǒǩǡǏǕǘnjǏǔNJ LJǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜnjǜǘǚǘǍǘǚǘǐǎǏǗǒǩ ƺNJǑǝǖǏǏǜǛǩǜNJǔǘǏǚǘǐǎǏǗǒǏǩnjǕǏǗǒǏǜǏNjǩǗNJǛnjǏǜǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦ Ǘǒ Ǚǚǘǎǝǔǜǘǖ ǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǙǚǒǚǘǎǗǘǍǘ ǙǚǘǠǏǛǛNJ Ǘǒ ǚǏǑǝǕǦǜNJǜǘǖ ǝǖǘǑNJǔǕǨǡǏǗǒǩǘǙǒǛNJǗǒǩǗǒǙǚǏǎǖǏǜǘǖǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǍǘǗNJǝǡǗǘǍǘǎǒǛǔǝǚǛNJƹǘǧǜǘǖǝǔǕǨǡǏnjǘǓǙǚǘNjǕǏǖǘǓǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩnjǘǜǧǜNJǛǜǚNJǗǗNJǩNJǕǟǒǖǒǩǒǑǘNjǚǏǜǏǗǒǩǛǘǑǎNJǗǒǩǜNJǔǒǟǞǘǚǖǘǙǥǜNJǐǒnjǘǓǐǒǑǗǒǛǙǘǖǘǣǦǨǔǘǜǘǚǥǟǜNJǔǘǓǘǙǥǜǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩnjǘǑǖǘǐǏǗƴǜNJǔǒǖǞǘǚǖNJǖǘǙǥǜNJ ǘǜǗǘǛǒǜǛǩǚǘǖNJǗƶƹǚǝǛǜNJǒǎǚǝǍǒǏǞǘǚǖǥȅǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩƸƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖNJƲƫǚǘǎǛǔǘǍǘǖǏǎǒǜNJǠǒǒƺƮǏǔNJǚǜNJǒǎǚ 

ƼNJǔǘǓnjǥNjǘǚnjǙǘǕǦǑǝǘǙǥǜNJǒǛǙǥǜNJǗǒǩǙǘǛǜǚǘǏǗǗǏǙǘǕǘǍǒǔǏǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕǦǗǘǍǘǎǒǛǔǝǚǛNJǒǕǒNJǞǞǏǔǜǒnjǗǘǍǘǒǖǙǝǕǦǛNJƸǗǗǏǩnjǕǩǏǜǛǩ ǚǏǑǝǕǦǜNJǜǘǖǔNJǔǘǍǘǜǘǚNJǛǛǝǎǘǡǗǘǍǘǚNJǛǛǝǐǎǏǗǒǩǒǕǒǛǕǝǡNJǓǗǘǍǘǔNJǔǘǍǘǜǘ njǥǎǘǟNJ nj ǛǘǛǜǘǩǗǒǒ ǘNjǖǘǚǘǔNJ LJǜǘǜ njǥNjǘǚ ȅ ǚǏǑǝǕǦǜNJǜ ǘǛǘǑǗNJǗǗǘǍǘǟǘǜǩǒǗǏǕǘǍǒǡǗǘǍǘNJǔǜNJNJǔǜNJǛNJǖǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩǙǘǙǚǒǗǠǒǙǝ ƶƵǨǜǏǚNJlǗNJǜǘǖǛǜǘǨǒǗǏǖǘǍǝǒǗNJǡǏ{LJǜǘNJǔǜnjǏǚǥƶ ƴǙǚǒnjǘǎǒǜ ǧǜǘǜ ǙǚǒǖǏǚ NJǔǠǏǗǜǒǚǝǩ ǜǏǖǝ ǖǏǛǜNJ lj ǛǜǘǨ ǗNJ ǧǜǘǖ ƱǎǏǛǦ ǩ ǛǜǘǨƲǙǘǜǘǖǝǗǏǖǘǍǝǒǗNJǡǏǁǏǕǘnjǏǔǑNJǗǩǕǖǏǛǜǘǔǘǜǘǚǘǏǝǔNJǑNJǗǘ Ǐǖǝ ǗǏǔǒǖ ǙǚǏǎǗNJǑǗNJǡǏǗǒǏǖ ǒ Ǚǘǜǘǖǝ ǘǗ ǗǏ ǖǘǐǏǜ ǒǗNJǡǏ Ʋ ǧǜǘ ǗǏ ǙǚǏǎǖǏǜǑǗNJǗǒǩǗǏǚǏǑǝǕǦǜNJǜǚNJǛǛǝǎǘǡǗǘǍǘǚNJǛǛǝǐǎǏǗǒǩLJǜǘNJǔǜnjǏǚǥ >ƹƼƹ@ ƲǛǙǥǜNJǜǦǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǛnjǘǏǍǘǘǙǥǜNJǐǒǑǗǒ NjǏǑǧǜǒǟǒǑǘNjǚǏǜǏǗǗǥǟǞǘǚǖNjǏǑǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǓǐǒǑǗǒǗǏǕǦǑǩǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ ƶǘǓ ǙǚǒǖǏǚ Ǜ ǘǡǔNJǖǒ ǙǘǗǩǜǏǗ ǟǘǜǩ ǛǕǒǢǔǘǖ ǙǚǘǛǜ ƷǏǕǦǑǩ ǝnjǒǎǏǜǦǜǘǡǏǍǘǗǏǕǦǑǩǝnjǒǎǏǜǦǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǥǖǘNjǚNJǑǘǖƻǚNJǑǝǙǚǘǛǜǘ ǒǖǏǩǍǕNJǑNJƽǜǏNjǩǗǏǜǗǒǡǏǍǘǎǕǩǘǙǥǜNJǒǛǙǥǜNJǗǒǩƼǥǎǘǕǐǏǗǛǎǏǕNJǜǦ ǗǏǡǜǘǛǘnjǏǚǢǒǜǦǝǛǒǕǒǏǒǜǘǍǎNJǏǛǜǦǢNJǗǛǡǜǘǝnjǒǎǒǢǦƬǙǚǘǜǒnjǗǘǖǛǕǝǡNJǏǜǥǔǘǗǏǡǗǘNjǝǎǏǢǦǡǜǘǜǘǡǝnjǛǜnjǘnjNJǜǦǔNJǔǜǘǐǒǜǦǗǘǜǘ NjǝǎǝǜǙǘǕǝǡǝnjǛǜnjNJǙǘǕǝǖǥǛǕǒǙǘǕǝǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩǙǘǕǝǐǒǑǗǦǙǘǕǝǛǝǣǏǛǜnjNJǗǏǎǘǎǏǕNJǗǗǘǍǘǗǏǎǘǚǘǐǎǏǗǗǘǍǘǗǏǎǘǖǥǛǕǩǣǏǍǘ ƶ ƴǎǏǕNJǏǜǛǛǥǕǔǝǗNJƺƮǏǔNJǚǜNJǏǍǘNjǏǛǏǎǝǛǗǏǔǒǖƾƫǝǚǖNJǗǘǖǖǘǕǘǎǥǖǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǏǖǞǒǕǘǛǘǞNJƼNJǖƺƮǏǔNJǚǜǝǜnjǏǚǐǎNJǏǜǡǜǘ ǗǏǡǜǘǒǛǜǒǗǗǘǗǏǙǘǜǘǖǝǡǜǘƫǘǍǑǗNJǏǜǒǛǜǒǗǝǒǙǘǗǏǓǜnjǘǚǒǜǖǒǚNJ ǗǏǡǜǘǒǛǜǒǗǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘƫǘǍǜNJǔǛǎǏǕNJǕƸǗǜNJǔǛǎǏǕNJǕǒnjǛǒǕǝǧǜǘǍǘ ǎǏǩǗǒǩǒǛǜǒǗNJǒǛǜNJǕNJnjǘǑǖǘǐǗǘǓƬǧǜǘǓNjǏǛǏǎǏǍǘnjǘǚǒǜƶ ƴǏǣǪ ǏǛǜǦǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǍǏǗǒNJǕǦǗǥǓǘǜnjǏǜƺƮǏǔNJǚǜNJƫǝǚǖNJǗǛǙǚNJǢǒnjNJǏǜǖǘǐǏǜǕǒƫǘǍǛǘǑǎNJǜǦǗǏǗNJnjǒǎǩǣǏǏǏǍǘǛǝǣǏǛǜnjǘ"ƮǏǔNJǚǜǘǜnjǏǡNJǏǜlƷǏǜ ǗǥǗǏǝǐǏǗǏǖǘǐǏǜ{ǠǒǜǙǘ>ƹƼƹ@ >ƮǏǔNJǚǜ@  ƼǏǔǛǜǧǜǘǓNjǏǛǏǎǥǑNJǙǒǛNJǗƾƫǝǚǖNJǗǘǖǗNJǕNJǜǒǗǛǔǘǖǙǘǛǕǏǎNJǖǏǍǘǚNJǑǍǘnjǘǚNJǛƺƮǏǔNJǚǜǘǖLJǜǘǜǖǘǕǘǎǘǓǔNJǚǜǏǑǒNJǗǏǠǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦƮǏǔNJǚǜNJǙǚǘǢǜǝǎǒǚǘnjNJǕ ǛǘǡǒǗǏǗǒǩ ǞǒǕǘǛǘǞNJ ǑNJǙǒǛNJǕ njǘǙǚǘǛǥ ǙǚǒǏǟNJǕ ǔ ǗǏǖǝ ǒ ǖǏǐǎǝ Ǘǒǖǒ ǛǘǛǜǘǩǕNJǛǦNjǏǛǏǎNJƹǘǧǜǘǖǝǜǏǔǛǜǗǏǩnjǕǩǏǜǛǩǜǏǔǛǜǘǖǗNJǙǒǛNJǗǗǥǖǛNJǖǒǖƮǏǔNJǚǜǘǖƪǝǔNJǑNJǗǗǥǓnjǘǙǚǘǛnjǘǑǗǒǔǔNJǔǛǕǏǎǛǜnjǒǏǒǑǛǝǐǎǏǗǒǩǡǜǘNjǘǍǏǛǜǦǙǚǒǡǒǗNJ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘ NJǔǜǝNJǕǦǗǥǟ Ǘǘ ǒ njǘǑǖǘǐǗǥǟ njǏǣǏǓ ǒ ǛǝǣǗǘǛǜǏǓ ƻǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘ ƫǘǍ ǖǘǐǏǜǙǘnjǏǕǏǜǦǛnjǘǏǓǜnjNJǚǒǏǍǘǗǏǗNJnjǒǎǏǜǦǒǜNJǔǒǖǘNjǚNJǑǘǖǝǡǚǏǎǒǜǦǧǜǘnjǔNJǡǏǛǜnjǏNjǕNJǍNJ"ƮǏǔNJǚǜǒǘǜnjǏǡNJǏǜlƷǏǜǗǥǗǏǝǐǏǗǏǖǘǐǏǜƷǘǖǥǗǏǑǗNJǏǖǡǜǘǘǗ ǖǘǍǛǎǏǕNJǜǦǧǜǘǚNJǗǦǢǏ{ƮǏǔNJǚǜǎǘǙǝǛǔNJǏǜǧǜǝnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǚNJǗǏǏƷǘǗǥǗǏǜNJǔǘǓ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒǝǐǏǗǏǜƽǐǏnjǛǪǛnjǏǚǢǒǕǘǛǦ>ƮǏǔNJǚǜ@



Ƽǘ ǏǛǜǦ ǗǥǗǏ ǜǏǙǏǚǦ ǝǐǏ ǗǏ ǖǘǐǏǜ ƹǚǘǢǪǕ ǖǘǖǏǗǜ ǔǘǍǎNJ ƸǗ ǖǘǍǜǏǙǏǚǦǝǐǏǗǏǜǗǏǖǘǐǏǜƷǏǖǘǐǏǜǙǘǛǕǏǛǘǜnjǘǚǏǗǒǩǛǝǣǏǛǜnjNJ ǛǘǜnjǘǚǪǗǗǘǍǘǙǘǘNjǚNJǑǝǒǙǘǎǘNjǒǨƯǍǘƹǘǛǕǏNjǘǍǘǙǘǎǘNjǗǘǍǘǚǘǐǎǏǗǒǩǡǏǕǘnjǏǔǚǘǎǒǜǦǛǩǗǏǗNJnjǒǎǩǣǏǖƯǍǘǗǏǖǘǐǏǜLJǜǘǙǚǘǜǒnjǘǚǏǡǒǏ ǚNJǑǝǖNJǗǏǎǘǙǝǛǜǒǖǘǏǎǕǩǗNJǛƲǛǙǥǜNJǗǒǏǗǏǘNjǚNJǜǒǖǘƸǗǝǐǏǛnjǏǚǢNJǏǜǛǩǝǐǏǙǏǚǏǐǒǜNJƯǍǘǗǏǕǦǑǩǒǛǙǚNJnjǒǜǦƶǘǐǗǘǜǘǕǦǔǘǛǘnjǏǚǢǒǜǦ ǑNJǗǘnjǘǗǘnjǥǓǘǙǥǜ ƾǘǚǖǥǎǕǩǘǙǥǜNJǒǑǘNjǚǏǜNJǨǜǛǩǡǜǘNjǥǛǘnjǏǚǢǒǕǛǩǛǕǝǡǒǕǛǩǧǜǘǜ ǘǙǥǜǜǘǏǛǜǦǚǏNJǕǦǗǘǏǒǛǙǥǜNJǗǒǏƶǥǗǏǑǗNJǏǖǜǘǍǘǡǜǘǧǜǘNjǝǎǏǜǒ ǔNJǔǧǜǘǛǕǝǡǒǜǛǩLJǜǘǒǛǙǥǜNJǗǒǏǜǘǍǘǡǏǖǝnjǖǒǚǏǏǣǏǗǏǜǖǏǛǜNJǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǏǓǞǘǚǖǘǓƲƵǨǜǏǚǗǏǑǗNJǏǜǟǘǜǩǒǗǏǖǘǐǏǜǒǗNJǡǏ ƶǥ njǘǘNjǣǏ nj ǧǜǘǖ ǛǖǥǛǕǏ NjǏǛǙǘǖǘǣǗǥ ƽ ǗNJǛ ǗǏǜ ǍǘǜǘnjǘǍǘ NJǙǙNJǚNJǜNJǡǜǘNjǥǛǜǚǘǒǜǦǜNJǔǘǓǘǙǥǜǒǛǙǥǜNJǗǒǩǛǘǑǗNJǗǒǏǖǎǏǕNJǡǜǘNjǥ ǘǙǒǛǥnjNJǜǦ ǚǏNJǕǦǗǥǓ ǘǙǥǜ ǛǘǑǗNJǗǒǩ ǒ ǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩ ƽ ǗNJǛ ǎǕǩ ǧǜǘǍǘ ǗǏǜǛǕǘnjƼNJǔǒǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏǒǛǙǥǜǥnjNJǨǜǛǩǒǜǘǕǦǔǘǙǘǜǘǖǝǖǥǖǘǐǏǖ ǍǘnjǘǚǒǜǦǡǜǘǙǚǘǟǘǎǒǖǙǝǜǦǙǘǛǕǏǡǏǍǘǍǘnjǘǚǒǖǡǜǘǧǜǘǛǝǎǦNjNJƹǘǛǕǏǙǚǘǒǛǟǘǎǩǣǏǍǘǚǘǖNJǗǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǚǘǖNJǗǘǖnjǘǛǙǒǜNJǗǒǩǙǘǛǔǘǕǦǔǝǙǚǘǒǑǘǢǕǘǒǛǙǥǜNJǗǒǏǘǗǘǛǕǝǡǒǕǘǛǦƲǜǘǡǜǘǛǕǝǡǒǕǘǛǦǖǥNjǝǎǏǖǗNJǑǥnjNJǜǦǙǝǜǏǖLJǜǒǚǘǖNJǗǥǛǘǑǎNJnjNJǕǒǛǦǗǏnjǞǘǚǖǏ njǎǘǟǗǘnjǏǗǒǩNJǒǛǟǘǎǩǒǑǙǚǒǗǠǒǙNJȅǗNJǜǘǖǛǜǘǨǒǗǏǖǘǍǝǒǗNJǡǏƷǏ ǙǘǜǘǖǝǜǘǒǕǒǙǘǜǘǖǝǜǘNJǙǚǘǛǜǘǗǏǕǦǑǩNjǥǕǘǒǗNJǡǏ ƺNJǑǍǘnjǘǚǗǏǑNJnjǏǚǢǒǕǛǩƸǗǔNJǔNjǥǙǘnjǒǛnjǛǘǛǜǘǩǗǒǒǖǗǘǍǘǜǘǡǒǩ ƴNJǔǗǏǙǚǏǚǥnjǗǘǏǙǒǛǦǖǘǗǏǑNJnjǏǚǢNJǏǜǛǩǒǗǏǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩƼNJǔǒǚNJǑǍǘnjǘǚǛƶ ƴǗǏǑNJnjǏǚǢNJǏǜǛǩƲǗNJǡǏǑNJǡǏǖNjǥǕǘǏǍǘǗNJǡǒǗNJǜǦ"

Не прощаемся … ƻnjǘǓ ǘǙǥǜ ǖǗǘǍǘǜǚǝǎǗǘǍǘ ǒ ǎǘǕǍǘǍǘ ǎǕǒǗǘǨ nj ǐǒǑǗǦ ǘNjǣǏǗǒǩ Ǜ ǚǘǖNJǗǘǖ ƶ ƹǚǝǛǜNJ ƶ ƴ ǗNJǑǥnjNJǕ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǒǖ ƸǗ nj ƶ ƹǚǝǛǜǏ ǡǒǜNJǕ ǛNJǖǘǍǘ ǛǏNjǩ ƻ ǏǍǘ ǙǘǖǘǣǦǨ ƶ ƴ ǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǏǜ ǒ ǛnjǘǨǒǛǜǘǚǒǨǒǛǜǘǚǒǨǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩƪnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩNJnjǜǘǚNJǘǛǖǥǛǕǩǏǜǛǩnjǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟǏnjNJǗǍǏǕǦǛǔǘǍǘǘǙǥǜNJǘǙǥǜNJǒǛǙǥǜNJǗǒǩǒƻǜǚNJǢǗǘǍǘ ǛǝǎNJnjǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟǖǏǜNJǞǒǑǒǔǒǎǝǢǒ lljǖǏǜNJǞǒǑǒǔ{ǝǜnjǏǚǐǎNJǕƶ ƴƷǘnjǙǘǕǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓƲǛǟǘǎǗǥǖǙǝǗǔǜǘǖǏǍǘǞǒǕǘǛǘǞǒǒNjǥǕNJnjǙǘǕǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔNJǩǔNJǚǜǏǑǒNJǗǛǔNJǩ ǜǘǡǔNJǑǚǏǗǒǩǞǒǕǘǛǘǞǒǩFRJLWR>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ@ 

ƼǘǡǜǘǙǚǘǎǏǕNJǕƶ ƴǛnjǘǒǖǒǔǝǚǛNJǖǒǕǏǔǠǒǓlƹǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩ ǜǘǙǘǕǘǍǒǩǙǝǜǒ{ǏǛǜǦǡǜǘǜǘǗǏǙǚǘǛǜǘǝǗǒǔNJǕǦǗǘǏLJǜǘǡǜǘǜǘǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǏ ƴNJǔǘǓǜǘ ǗǒǍǎǏ ǗǏ ǘǙǒǛNJǗǗǥǓ ǗǏnjǏǎNJǗǗǥǓ NJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ ǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜ ƭǎǏ njǥ ǜNJǔǘǏ njǒǎǏǕǒ" ƷǏǔǘǜǘǚǘǏ ǔǘǕǒǡǏǛǜnjǘ ǛǜǝǎǏǗǜǘnjǝǗǒnjǏǚǛǒǜǏǜNJǒǟNjǥǕǘǡǒǛǕǘǖǛǒǖnjǘǕǒǡǗǘǗǏǙǚNJnjǎNJǕǒ"  ǟǘǎǩǜǠǏǕǥǓǍǘǎNjǘǕǦǢǏǍǘǎNJ ǗNJǕǏǔǠǒǒǔǞǒǕǘǛǘǞǝǔǘǜǘǚǥǓǒǖǗǏ ǡǒǜNJǏǜǗǒǡǏǍǘNJnjǛǕǝǟǙǚǘǍǘnjNJǚǒnjNJǏǜǛnjǘǒǖǥǛǕǒǜǘǡǗǏǏǛǘnjǏǚǢNJǏǜnj ǒǟǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǒǛnjǘǒǖǥǛǕǒǜǏǕǦǗǥǏǖǏǎǒǜNJǠǒǒǛnjǩǑNJǗǗǥǏǛǏǍǘǘǙǥǜǘǖǡǜǏǗǒǩnjǛǜǚǏǡǛǎǚǝǍǒǖNJnjǜǘǚǘǖƶƹǚǝǛǜǘǖƲǜǏǖǛNJǖǥǖnjǘǛǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǏǜ ǛnjǘǓ ǖǥǛǕǏǗǗǥǓ ǙǝǜǦ Ǜǜǚǘǒǜ ǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒ ǛnjǘǨ ǎǝǟǘnjǗǝǨ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǨƼǘǡǗǏǏǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜǖǏǜǘǎǜNJǔǘǍǘǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjNJ ƬǍǘǎǘnjǘǖǔǝǚǛǏNjǥǕǒǙǏǚǏǚǥnjǥƷNJǙǚǒǖǏǚǖǏǐǎǝǒǕǏǔǠǒǩǖǒ ǙǏǚǏǚǥnj nj  ǖǏǛǩǠǏnj ƶǏǐǎǝ  ǒ  ȅ ǙǏǚǏǚǥnj nj ǎnjNJ ǖǏǛǩǠNJ ƻǒǎǩǜǛǕǝǢNJǨǜǚNJǛǟǘǎǩǜǛǩǑNJǜǏǖnjǗǘnjǦnjǛǜǚǏǡNJǨǜǛǩǛǗǘnjNJǛǕǝǢNJǨǜ ǛǗǘnjNJǚNJǛǟǘǎǩǜǛǩǡǜǘNjǥǙǘǜǘǖnjǛǜǚǏǜǒǜǦǛǩƲǙǏǚǏǐǒnjNJǨǜǗǏnjǒǎǒǖǥǓ ǎǝǟǘnjǗǥǓǖǏǜNJǖǘǚǞǘǑ ƻǘNjǏǛǏǎǗǒǔǒǧǜǒǗǏǙǚǘǛǜǘnjǛǜǚǏǡNJǕǒǛǦƸǗǒǙǚǘǎǏǕNJǕǒǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǧǜǘǜǙǝǜǦǙǚǘǐǒǕǒǠǏǕǥǓǔǝǛǘǔǐǒǑǗǒƻǕǝǢNJǜǏǕǒǛǘNjǏǛǏǎǗǒǔǒnj ǔǘǗǠǏǧǜǘǍǘNjǘǕǦǢǘǍǘǘǜǚǏǑǔNJǙǝǜǒǝǐǏǙǚǘǛǜǘǎǚǝǍǒǏƽǗǒǟǎǚǝǍǒǏ ǘǚǍNJǗǥǎǚǝǍǒǏǍǕNJǑNJǎǚǝǍǘǏǙǘǗǒǖNJǗǒǏǘǣǝǣǏǗǒǏǡǝnjǛǜnjǘƸǗǒǛǕǝǢNJǨǜǙǘǎǚǝǍǘǖǝnjǒǎǩǜǙǏǚǏǎǛǘNjǘǓǝǐǏǎǚǝǍǘǍǘNJnjǜǘǚNJǖǥǛǕǒ ƻNJǖ ƶ ƴ ǎǕǩ Ǘǒǟ NjǥǕ nj ǔǘǗǠǏ Ǚǝǜǒ ǛǘnjǛǏǖ ǎǚǝǍǒǖ ǡǏǖ NjǥǕ nj ǗNJǡNJǕǏƷǘǘǛǜNJnjNJǕǛǩnjǛǏǜNJǔǒǖǐǏǗǏǒǑnjǏǛǜǗǥǖlǢǙǒǘǗǘǖ{ǒǐǒǜǏǕǏǖ ǛnjǘǏǓǗǏǒǑnjǏǎNJǗǗǘǓǛǜǚNJǗǥǙǘǒǖǏǗǒƶǏǚNJNjƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ ƪǙǚǏǕǦǍ



Литература ƪǍNJǖNjǏǗȅƪǍNJǖNjǏǗƮǐ+RPRVDFHUǁǜǘǘǛǜNJǏǜǛǩǙǘǛǕǏƸǛnjǏǗǠǒǖNJ NJǚǟǒnjǒǛnjǒǎǏǜǏǕǦƶƯnjǚǘǙNJ ƪǎǘȅƪǎǘƹƮǝǟǘnjǗǥǏǝǙǚNJǐǗǏǗǒǩǒNJǗǜǒǡǗNJǩǞǒǕǘǛǘǞǒǩƶƲǑǎ njǘlƻǜǏǙǗǘǓnjǏǜǏǚ{ƲƮlƴǘǕǘ{Ǜ ƪǚǜǘȅƪǚǜǘƪƼǏNJǜǚǒǏǍǘƮnjǘǓǗǒǔƹǏǚǛǞǚƬƶNJǔǛǒǖǘnjNJƻƹNj lƻǒǖǙǘǑǒǝǖ{Ǜ ƪǟǝǜǒǗȅƪǟǝǜǒǗƪƬƬǛǜǚNJǗǏƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒƶǏǚNJNjƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗǘnjǒǡƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒƶƺƸƻƻƹLJƷǛ ƫNJǎǦǨȅƫNJǎǦǨƪƶNJǗǒǞǏǛǜǞǒǕǘǛǘǞǒǒƻƹNj0DFKLQDǛ ƫNJǟǜǒǗȅƫNJǟǜǒǗƶƶƻǘNjǚNJǗǒǏǛǘǡǒǗǏǗǒǓƼƶƲǑǎnjǘlƺǝǛǛǔǒǏǛǕǘnjNJǚǒ{Ǜ ƫNJǟǜǒǗ  ȅ ƫNJǟǜǒǗ ƶ ƶ ƻǘNjǚNJǗǒǏ ǛǘǡǒǗǏǗǒǓ Ƽ  ƾǒǕǘǛǘǞǛǔNJǩ ǧǛǜǏǜǒǔNJǟǍǘǎǘnjƶƲǑǎnjǘƺǝǛǛǔǒǏǛǕǘnjNJǚǒljǑǥǔǒǚǝǛǛǔǘǓǔǝǕǦǜǝǚǥ Ǜ ƫNJǟǜǒǗNJȅƫNJǟǜǒǗƶƶLJǛǜǏǜǒǔNJǛǕǘnjǏǛǗǘǍǘǜnjǘǚǡǏǛǜnjNJƶƲǛǔǝǛǛǜnjǘǛ ƫNJǟǜǒǗNjȅƫNJǟǜǒǗƶƶƹǚǘNjǕǏǖǥǙǘǧǜǒǔǒƮǘǛǜǘǏnjǛǔǘǍǘƲǑǎǏ ƶƻǘnjǏǜǛǔNJǩƺǘǛǛǒǩǛ ƫǏǚǏǛǜǘnjǒǎǚȅƫǏǚǏǛǜǘnjƲƬƬǘǕǦǞƶƷƮǘǖNJǗǘnjƸƪƪǗNJǕǒǜǒǡǏǛǔNJǩ ǒǛǜǘǚǒǩ ǞǒǕǘǛǘǞǒǒ ƶǏǜǘǎǥ ǒ ǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩ ƷǘnjǘǛǒNjǒǚǛǔ ƸǞǛǏǜ ƼƶǛ ƫǏǛǏǎǥȅƫǏǛǏǎǥƬƮƮǝnjNJǔǒǗNJǛƶƶƫNJǟǜǒǗǥǖƶƲǑǎǍǚǝǙǙNJ lƹǚǘǍǚǏǛǛ{Ǜ ƫǒNjǒǟǒǗȅƫǒNjǒǟǒǗƬƬƭǚNJǖǖNJǜǒǔNJǙǘǧǑǒǒƷǘnjǘǏǚǝǛǛǔǘǏǛǕǘnjǘ ƻƹNjƲǑǎnjǘƲnjNJǗNJƵǒǖNjNJǟNJǛ ƫǒNjǒǟǒǗȅƫǒNjǒǟǒǗƬƬƮǚǝǍǘǏǗNJǡNJǕǘƻƹNjƷNJǝǔNJǛ ƫǘǍǒǗȅƫǘǍǒǗƭƲƶǘǎǏǕǦǩǑǥǔǘnjǘǓǕǒǡǗǘǛǜǒnjǏǏǘǜǗǘǢǏǗǒǒǔ ǚNJǑǗǘnjǒǎǗǘǛǜǩǖǜǏǔǛǜǘnjƵǏǗǒǗǍǚNJǎ ƫǘǡNJǚǘnjȅƫǘǡNJǚǘnjƻƭƸNjǘǎǗǘǖǚNJǑǍǘnjǘǚǏǒnjǘǔǚǝǍǗǏǍǘƶǒǟNJǒǕ ƶǒǟNJǓǕǘnjǒǡƫNJǟǜǒǗƹǘǎǚǏǎƬƵƶNJǟǕǒǗNJƶƺƸƻƻƹLJƷƻ ƫǚǘǎǛǔǒǓ  ȅ ƫǚǘǎǛǔǒǓ Ʋ ƪ ƻǘǡǒǗǏǗǒǩ Ƽ  ƻƹNj lƹǝǢǔǒǗǛǔǒǓ ǞǘǗǎ{ƲǑǎnjǘlƼǚǏǜǦǩnjǘǕǗNJ{Ǜ ƫǚǘǎǛǔǒǓ  ȅ ƫǚǘǎǛǔǒǓ Ʋ ƪ ƻǘǡǒǗǏǗǒǩ Ƽ  ƻƹNj ƹǝǢǔǒǗǛǔǒǓ ǞǘǗǎǛ ƫǚǘǎǛǔǒǓȅƫǚǘǎǛǔǒǓǘǀnjǏǜNJǏnjǘǓǒǗǜǏǚnjǦǨǧǛǛǏƶlƷǏǑNJnjǒǛǒǖNJǩǍNJǑǏǜNJ{Ǜ



ƫǚǘǎǛǔǒǓȅƫǚǘǎǛǔǒǓƲƪƶǏǗǦǢǏǏǎǒǗǒǠǥƲǑNjǚNJǗǗǥǏǧǛǛǏƹǏǚ ǛNJǗǍǕƬƭǘǕǥǢǏnjNJƶƲǑǎnjǘƷǏǑNJnjǒǛǒǖNJǩǍNJǑǏǜNJǛ ƫǚǘǎǛǔǒǓȅƫǚǘǎǛǔǒǓƲƪƴǗǒǍNJǒǗǜǏǚnjǦǨǏǒǑǎǒǛǙǚǒǎǘǙƶ ƱNJǟNJǚǘnjǛ ƫǧǕǑNJ  ȅ ƫǧǕǑNJ Ʋ ƾ ƭǏǗǏNJǕǘǍǒǩ lƶNJǛǜǏǚNJ ǒ ƶNJǚǍNJǚǒǜǥ{  lƴǘǗǜǏǔǛǜȅ{ƶ&ȅ ƬNJǛǒǕǨǔȅƬNJǛǒǕǨǔƾƯƹǛǒǟǘǕǘǍǒǩǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩƶƶƭƽ ƬǒǗǘǍǚNJǎǘnjȅƬǒǗǘǍǚNJǎǘnjƬƬƲǑNjǚNJǗǗǥǏǜǚǝǎǥƸǩǑǥǔǏǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǓǙǚǘǑǥƶ ƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗȅƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗnjǔǘǗǜǏǔǛǜǏǔǝǕǦǜǝǚǥƿƿnjǏǔNJƬǘǙǚǘǛǥǞǒǕǘǛǘǞǒǒȣƻ ƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗȅƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗƵƾǒǕǘǛǘǞǛǔǒǏǚNJNjǘǜǥǁ,ƹǏǚǛ ǗǏǖƶlƭǗǘǑǒǛ{Ǜ ƬǘǕǦǞ  ȅ ƬǘǕǦǞ ƶ Ʒ ƾǒǕǘǛǘǞǛǔǒǓ ǙǘǒǛǔ ƭǏǚNJǔǕǒǜ ǒ ƹNJǚǖǏǗǒǎ ƻƹNjƲǑǎnjǘƺƿƭƪǛ ƬǛǜǚǏǡNJǛƮǏǔNJǚǜǘǖȅƬǛǜǚǏǡNJǛƮǏǔNJǚǜǘǖƾǒǕǘǛǘǞǛǔǒǏǡǜǏǗǒǩ ǙǘǛnjǩǣǏǗǗǥǏƶ ƴƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒƶ$G0DUJLQHP ƬǥǍǘǜǛǔǒǓ  ȅ ƬǥǍǘǜǛǔǒǓ Ƶ ƻ ƹǛǒǟǘǕǘǍǒǩ ǒǛǔǝǛǛǜnjNJ ƲǑǎ Ǐ ƴǘǖǖƵƻƬǥǍǘǜǛǔǘǍǘƬƬƲnjNJǗǘnjNJƸNjǣNJǩǚǏǎƬƬƲnjNJǗǘnjNJƶƲǛǔǝǛǛǜnjǘǛ ƬǥǍǘǜǛǔǒǓȅƬǥǍǘǜǛǔǒǓƵƻƷNJǡNJǕǘǙǝǜǒƻǏǚƯnjǚǏǒnjǖǒǚǘnjǘǓ ǔǝǕǦǜǝǚǏƬǥǙǝǛǔƲǏǚǝǛNJǕǒǖƲǏǚǝǛNJǕǒǖǛǔǒǓǒǑǎǠǏǗǜǚǛ ƬǥǍǘǜǛǔǒǓȅƱNJǙǒǛǗǥǏǔǗǒǐǔǒƵƻƬǥǍǘǜǛǔǘǍǘƲǑNjǚNJǗǗǘǏƹǘǎ ǘNjǣ ǚǏǎ ƯǔNJǜǏǚǒǗǥ ƱNJnjǏǚǢǗǏnjǘǓ ǒ ƺǏǗǏ njNJǗǗ ǎǏǚ ƬǏǏǚNJ ƶ ƲǑǎnjǘ lƴNJǗǘǗ{ƺƸƸƲlƺǏNJNjǒǕǒǜNJǠǒǩ{Ǜ ƬǥǍǘǜǛǔǒǓȅƬǥǍǘǜǛǔǒǓƵƻƹǚǘNjǕǏǖǥǎǏǞǏǔǜǘǕǘǍǒǒƻǘǛǜNJnjǜ njǛǜǝǙ Ǜǜ  ǒ NjǒNjǕǒǘǍǚ Ƽ ƶ ƵǒǞNJǗǘnjNJ NJnjǜ ǔǘǖǖǏǗǜƶ ƪ ƻǜǏǙNJǗǘnjNJ ƶ ƹǚǘǛnjǏǣǏǗǒǏǛ ƬǥǍǘǜǛǔǒǓȅƬǥǍǘǜǛǔǒǓƵƻƲǍǚNJǒǏǪǚǘǕǦnjǙǛǒǟǒǡǏǛǔǘǖǚNJǑnjǒǜǒǒǚǏNjǏǗǔNJƬǘǙǚǘǛǥǙǛǒǟǘǕǘǍǒǒȣ ƬǥǍǘǜǛǔǒǓ  ȅ ƻNJǖǝǟǒǗ Ʒ Ƭ ƫǒǚǏǗNjNJǝǖ ƭ Ƭ ƬǥǍǘǜǛǔǒǓ Ƶ ƻ ƴnjǘǙǚǘǛǝǘǎǏǖǏǗǠǒǒǙǚǒNjǘǕǏǑǗǒƹǒǔNJƿǚǏǛǜǘǖNJǜǒǩǙǘǙNJǜǘǙǛǒǟǘǕǘǍǒǒ ƶƶƭƽƻȅ ƭNJǛǙNJǚǘnj  ȅ ƭNJǛǙNJǚǘnj ƶ Ƶ ƶ ƶ ƫNJǟǜǒǗ nj ǚǝǛǛǔǘǓ ǔǝǕǦǜǝǚǏ ƿƿ njǏǔNJ ƬǜǘǚǒǡǗǥǏǖǘǎǏǕǒǚǝǨǣǒǏǛǒǛǜǏǖǥƼNJǚǜǝƻ ƭNJǛǙNJǚǘnjȅƭNJǛǙNJǚǘnjƶƵƲǛǜǘǚǒǩǕǒǜǏǚNJǜǝǚǥǔNJǔǜnjǘǚǡǏǛǜnjǘǒǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǏǛǕǝǡNJǓƫNJǟǜǒǗNJƶNJǜǏǚǒNJǕǥƶǏǐǎǝǗNJǚǘǎǗǘǓǗNJǝǡǗǘǓǔǘǗǞǏǚǏǗǠǒǒ ȅǗǘǩNjǚǩǍǘǎNJlƺǝǛǛǔNJǩǕǒǜǏǚNJǜǝǚNJƿƿȅ;;,njǏǔǘnjǙǚǘNjǕǏǖǥǜǏǘǚǒǒǒǖǏǜǘǎǘǕǘǍǒǒǒǑǝǡǏǗǒǩ{ƶƲǑǎnjǘƶƭƽƻ



ƭNJǡǏnjȅƭNJǡǏnjƭƮlƼNJǔǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǑNJnjǩǑNJǕNJǛǦǠǏǕNJǩǒǛǜǘǚǒǩ{ ƮǒNJǕǘǍƴNJǚǗNJnjNJǕƿǚǘǗǘǜǘǙȣ ƻȅ ƭǏǓǑǏǗNjǏǚǍ  ȅ ƭǏǓǑǏǗNjǏǚǍ Ƭ ƾǒǑǒǔNJ ǒ ǞǒǕǘǛǘǞǒǩ ǁNJǛǜǦ ǒ ǠǏǕǘǏ ƹǏǚǛǗǏǖƶƷNJǝǔNJƭǕǚǏǎǞǒǑǖNJǜǕǒǜǛ ƭǒǚǏǗǘǔ  ȅ ƭǒǚǏǗǘǔ ƾ Ʋ ƪǝǜǘǍǚNJǞǒǩ ǩǑǥǔNJ ǒ ǛǘǑǗNJǗǒǩ ƶ ƹǚǘǛǙǏǔǜǛ ƭǘǕǝNjǘnjǒǡȅƭǘǕǝNjǘnjǒǡƴƬǛǜǚǏǡǒǗNJǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǓǚǘǎǒǗǏƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ ƶ ƴ ƹǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩ ǜǘǙǘǕǘǍǒǩ Ǚǝǜǒ ƶ ƾǘǗǎ ƶǏǚNJNjNJ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒƻȅ ƭǚǏǓǖNJǛȅƭǚǏǓǖNJǛƪƬǙǘǒǛǔNJǟǜǚNJǗǛǞǘǚǖNJǠǒǘǗǗǥǟǖǘǎǏǕǏǓƴǜǏǘǚǒǒǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǒǖǒǞǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǗNJǚǚNJǜǒnjNJƱNJǚǝNjǏǐǗǥǏǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩ ǘǙǛǏǖǒǘǜǒǔǏǞǘǕǦǔǕǘǚNJƶƷNJǝǔNJƻ ƭǚǝǢǒǗȅƭǚǝǢǒǗƫƪǁǏǜǥǚǏǎǏǛǩǜǒǕǏǜǒǩǒǑǝǡǏǗǒǩǚǘǛǛǒǓǛǔǘǍǘ ǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǖǗǏǗǒǩ  85/ KWWSJHIWHUUXDUFKLYH ǎNJǜNJ ǘNjǚNJǣǏǗǒǩ   ƮNJnjǥǎǘnjȅƮNJnjǥǎǘnjƬƬƪǗNJǕǒǑǛǜǚǝǔǜǝǚǥǖǥǛǕǒǜǏǕǦǗǘǍǘNJǔǜNJ ƮǘǔǕNJǎǥƪǔNJǎǏǖǒǒǙǏǎNJǍǘǍǒǡǏǛǔǒǟǗNJǝǔƺƻƾƻƺȣ ƮǏǕǪǑ ƭnjNJǜǜNJǚǒ  ȅ ƮǏǕǪǑ ư ƭnjNJǜǜNJǚǒ ƾ ǁǜǘ ǜNJǔǘǏ ǞǒǕǘǛǘǞǒǩ" ƹǏǚǛǞǚƻƷƱǏǗǔǒǗNJƶƲǗǜǧǔǛǙǏǚǒǖǛǘǠǒǘǕǘǍǒǒƻƹNjƪǕǏǜǏǓǩ Ǜ ƮǏǕǪǑȅƮǏǕǪǑưƼNJǓǗNJƪǚǒNJǎǗǥƬǘǙǚǘǛǥǞǒǕǘǛǘǞǒǒȣ ƮǏǔNJǚǜȅƮǏǔNJǚǜƺƻǘǡǒǗǏǗǒǩnjǜƼƶƶǥǛǕǦ ƮǏǔNJǚǜȅƮǏǔNJǚǜƺƻǘǡǒǗǏǗǒǩnjǜƼƶƶǥǛǕǦ ƮǏǚǚǒǎNJȅƮǏǚǚǒǎNJưƹǒǛǦǖǘǒǚNJǑǕǒǡǒǏƹǏǚǛǞǚNJǗǠƪƭNJǚNJǎǐǒƬƵNJǙǒǠǔǘǍǘǒƻƾǘǔǒǗNJƻǘǛǜǒǘNjǣNJǩǚǏǎƬƵNJǙǒǠǔǘǍǘƻƹNjƪǔNJǎǏǖǒǡǏǛǔǒǓǙǚǘǏǔǜǛ ƮǏǚǚǒǎNJNJȅƮǏǚǚǒǎNJưƯǛǜǦǕǒǝǞǒǕǘǛǘǞǒǒǛnjǘǓǩǑǥǔ"ƮǏǚǚǒǎNJưƱǘǕǥǝǍNJǛǢǒǓǙǚNJǟƹǏǚǛǞǚNJǗǠǒǔǘǖǖǏǗǜƬƯƵNJǙǒǠǔǘǍǘƻƹNj 0DFKLQDǛ ƮǏǚǚǒǎNJNjȅƮǏǚǚǒǎNJưƽǟǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒƽǡǏǗǒǏƷǒǠǢǏǒǙǘǕǒǜǒǔNJ ǒǖǏǗǒ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘ  ƹǏǚ Ǜ ǞǚNJǗǠ ǙǚǏǎǒǛǕ ǒ ǔǘǖǖǏǗǜ Ƭ Ư ƵNJǙǒǠǔǘǍǘ ƻƹNj0DFKLQDǛ ƯǛǒǙǘnjȅƯǛǒǙǘnjƬƬƬNJǚǕNJǖǂNJǕNJǖǘnjǒǏǍǘǛǘnjǚǏǖǏǗǗǒǔǒƬǘǕǘǍǎNJlƴǗǒǐǗǘǏǗNJǛǕǏǎǒǏ{Ǜ ƱNJnjǏǚǢǗǏnjNJȅƱNJnjǏǚǢǗǏnjNJƯLjƹǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǘǛǖǥǛǕǘnjǘǖǙǘǕǏnj ǜǏǘǚǒǒǎǒǗNJǖǒǡǏǛǔǒǟǛǖǥǛǕǘnjǥǟǛǒǛǜǏǖƵƻƬǥǍǘǜǛǔǘǍǘƬǘǙǚǘǛǥǙǛǒǟǘǕǘǍǒǒȣƻȅ



ƱNJǓǔǘnjǒǎǚȅƱNJǓǔǘnjƴƪƻNJǖǘǜǘǓƷƬƻǖǒǚǗǘnjƻƪƪǗNJǕǒǑ ǙǚǘǠǏǛǛNJnjǒǚǜǝNJǕǒǑNJǠǒǒǘNjǣǏǛǜnjNJǔNJǔNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǜǚǏǗǎNJƬǏǛǜǗǒǔ ƷƭƽLJƽȣƻȅ ƱǒǗǘnjǦǏnjȅƱǒǗǘnjǦǏnjƪƪƬǙǚǏǎǎnjǏǚǒǒǚNJǩ3DULV/Ȋ$JHGȊ+RPPH  ƱǒǗǘnjǦǏnjȅƹǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǘǏǔǚǏǎǘƶǘǓǙǝǜǦnjǗNJǝǔǏƲǗǜǏǚnjǦǨǛ ǙǚǘǞǏǛǛǘǚǘǖƪƪƱǒǗǘnjǦǏnjǥǖƵǒǡǗǘǛǜǦƴǝǕǦǜǝǚNJƸNjǣǏǛǜnjǘƼ,,, ƬǥǙ ƻȅ ƱǒǗǘnjǦǏnj  ȅ ƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƱǒǗǘnjǦǏnj ǖǥǛǕǒǜǏǕǦ ǒ ǡǏǕǘnjǏǔ ǖNJǜǏǚǒNJǕǥ ǔǚǝǍǕǘǍǘǛǜǘǕNJ ƬǘǙǚǘǛǥǞǒǕǘǛǘǞǒǒȣƻȅ ƱǒǗǘnjǦǏnjNJ  ȅ ƮǗǏnjǗǒǔǒ ƸǕǦǍǒ ƱǒǗǘnjǦǏnjǘǓ 0RGXV =LQRYLHY 85/ KWWSOLWDYURUDUXLQGH[SKSSXEOLWVLVWLNDLWHPGQHYQLNLROJL]LQRYHYRMPRGXV]LQRYLHYGQHYQLNLROJL]LQRYHYRMPRGXV]LQRYLHY ǎNJǜNJ ǘNjǚNJǣǏǗǒǩ  ƱǒǗǡǏǗǔǘ  ȅ ƱǒǗǡǏǗǔǘ Ƭ ƹ ƶ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ ǘǜǔǚǥnjNJǏǜ ƮǏǔNJǚǜNJ ǙǛǒǟǘǕǘǍNJǖ  ƬǛǜǚǏǡNJ Ǜ ƮǏǔNJǚǜǘǖ ƾǒǕǘǛǘǞǛǔǒǏ ǡǜǏǗǒǩ ǙǘǛnjǩǣǏǗǗǥǏ ƶ ƴ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒƶ$G0DUJLQHPƻ ƲǕǦǏǗǔǘnjȅƲǕǦǏǗǔǘnjLJƬƾǒǕǘǛǘǞǒǩǒǔǝǕǦǜǝǚNJƶƹǘǕǒǜǒǑǎNJǜ Ǜ ƴNJǖǙǒǠȅƴNJǖǙǒǠƹƿNJǓǎǏǍǍǏǚǒƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗǔǚǒǜǒǔNJǖǏǜNJǞǒǑǒǔǒȅǔǚǒǜǒǔNJǜǏǟǗǒǔǒȅǧǜǒǔNJƬǘǙǚǘǛǥǞǒǕǘǛǘǞǒǒȣƻȅ ƴNJǗǜȅƴNJǗǜƲƼǚNJǔǜNJǜǥǒǙǒǛǦǖNJƶƷNJǝǔNJǛ ƴNJǚNJǝǕǘnjȅƴNJǚNJǝǕǘnjLjƷƺǝǛǛǔǒǓǩǑǥǔǒǩǑǥǔǘnjNJǩǕǒǡǗǘǛǜǦƶ ƯǎǒǜǘǚǒNJǕƽƺƻƻ ƴǘǑǕǘnjNJ  ȅ ƴǘǑǕǘnjNJ ƶ ƻ ƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗ ǘǛǘNjǥǓ Ǚǘǎǟǘǎ ǔ ǞǒǕǘǛǘǞǒǒǔǙǚǘNjǕǏǖǏNjǏǛǛǖǥǛǕǏǗǗǘǛǜǒǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǟǞǚNJǑ ƬǘǙǚǘǛǥǞǒǕǘǛǘǞǒǒ ȣƻȅ ƴǝǑǒǡǏnjNJȅƴǝǑǒǡǏnjNJƪƹǁǏǟǘnjưǒǑǗǦlǘǜǎǏǕǦǗǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJ{ƶ ƶǘǕǘǎNJǩǍnjNJǚǎǒǩǛ ƵNJǔǢǒǗȅƵNJǔǢǒǗƬljƻǘǕǐǏǗǒǠǥǗǒǔǘǕǏǛǘǒǛǜǘǚǒǒƻǘǛǜǙǚǏǎǒǛǕǒǔǘǖǖƻƷƴNJǓǎNJǢƵNJǔǢǒǗǘǓƶlƲǑǎǎǘǖlƬǏǡǏ{lƪƱǤ{ƱǗNJǜǗǘnj  Ǜ ƵǏnjǒǗȅƵǏnjǒǗƴƮǒǗNJǖǒǡǏǛǔNJǩǙǛǒǟǘǕǘǍǒǩƲǑNjǚǜǚƶƻǖǥǛǕ  ƵǘǓǘǕNJ  ȅ ƻnj ƲǍǗNJǜǒǓ ƵǘǓǘǕNJ ƮǝǟǘnjǗǥǏ ǝǙǚNJǐǗǏǗǒǩ ƮǝǟǘnjǗǥǓ ǎǗǏnjǗǒǔƶƲǗǛǜǒǜǝǜǞǒǕǘǛǘǞǒǒǜǏǘǕǘǍǒǒǒǒǛǜǘǚǒǒǛnjƾǘǖǥǛ ƵǘǛǏnjȅƵǘǛǏnjƪƾƮǒNJǕǏǔǜǒǔNJǜnjǘǚǡǏǛǔǘǍǘNJǔǜNJǔǚNJǜǔǒǓǘǡǏǚǔ  ƴǘǗǜǏǔǛǜȅƵǒǜǏǚNJǜǝǚǗǘǜǏǘǚǏǜǒǡǏǛǔǒǏǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩƶƲǛǔǝǛǛǜnjǘ ƻȅ



ƵǘǛǏnjȅƵǘǛǏnjƪƾƬǏǣǦǒǒǖǩƻ¡ǖǘǏǛNJǖƙƻƹNjƲǑǎnjǘlƸǕǏǍNJ ƪNjǥǢǔǘ{Ǜ ƵǘǜǖNJǗȅƵǘǜǖNJǗLjƶƫǏǛǏǎǥǘǚǝǛǛǔǘǓǔǝǕǦǜǝǚǏƫǥǜǒǜǚNJǎǒǠǒǒǚǝǛǛǔǘǍǘǎnjǘǚǩǗǛǜnjNJ;9,,,ȅǗNJǡNJǕǘ;,;njǏǔNJ ƻNJǗǔǜƹǏǜǏǚNjǝǚǍƲǛǔǝǛǛǜnjǘȅƻƹNj ƵǘǜǖNJǗȅƵǘǜǖNJǗLjƶƻǘǜnjǘǚǏǗǒǏƴNJǚNJǖǑǒǗNJƶƴǗǒǍNJ Ǜ ƵǘǜǖNJǗȅƵǘǜǖNJǗLjƶƬǢǔǘǕǏǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǍǘǜnjǘǚǡǏǛǜnjNJƹǝǢǔǒǗƵǏǚǖǘǗǜǘnjƭǘǍǘǕǦƶƹǚǘǛnjǏǣǏǗǒǏǛ ƵǘǜǖNJǗȅƵǘǜǖNJǗLjƶƪƻƹǝǢǔǒǗƫǒǘǍǚNJǞǒǩǙǒǛNJǜǏǕǩƺǘǖNJǗ lƯnjǍǏǗǒǓƸǗǏǍǒǗ{ƴǘǖǖǏǗǜNJǚǒǓƻƹNjƪǑNjǝǔNJƪǑNjǝǔNJƪǜǜǒǔǝǛǛ ƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖ  ȅ ƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖ Ƹ LJ ƻǘNjǚNJǗǒǏ ǛǘǡǒǗǏǗǒǓ nj ǜǚǏǟ ǜǘǖNJǟƼƹǚǘǑNJȅƶƼƯƺƺƪ ƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖȅƶNJǗǎǏǕǦǢǜNJǖƸLJƻǕǘnjǘǒǔǝǕǦǜǝǚNJƻǜNJǜǦǒƶ ƻǘnjǏǜǛǔǒǓǙǒǛNJǜǏǕǦǛ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ  ȅ ƶǥǛǕǦ Ǚǘǎ ǑNJǙǚǏǜǘǖ ƫǏǛǏǎǥ ƶ ƴ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ Ǜ ƪǗǗǒ LJǙǙǏǕǦNjǝǧǗ  85/ KWWSVZZZPDPDUGDVKYLOLFRPUX PHUDEPDPDUGDVKYLOLDYWRELRJUDʏFKHVNRHP\VOSRG]DSUHWRPPHVWRʏORVRʏLY VRYHWVNRMVLVWHPHƮNJǜNJǘNjǚNJǣǏǗǒǩǍ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ  ȅ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ ƶ ƴ ƷNJǡNJǕǘ njǛǏǍǎNJ ǒǛǜǘǚǒǡǗǘ ǜǘǏǛǜǦǛǕǝǡNJǓǗǘƲǑNjǏǛǏǎǥƶƿǚǘǖǡǏǗǔǘǛƶƴƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒNJǙǚǏǕǩ  ǍǘǎNJ ƬǘǙǚǘǛǥǖǏǜǘǎǘǕǘǍǒǒȣƻ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒȅƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒƶƴƴNJǔǩǙǘǗǒǖNJǨǞǒǕǘǛǘǞǒǨ ƶƲǑǎƭǚǝǙǙNJlƹǚǘǍǚǏǛǛ{ƴǝǕǦǜǝǚNJǏǒǑǎǛ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒȅƴǘǗǍǏǗǒNJǕǦǗǘǛǜǦǖǥǛǕǒƸǞǒǕǘǛǘǞǏƶǏǚNJNjǏƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒƶƪƸƲǑǎǍǚǝǙǙNJlƹǚǘǍǚǏǛǛ{ȅlƴǝǕǦǜǝǚNJ{Ǜ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ  ȅ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ ƶ ƴ ƷǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǦ ǛǏNjǩ ƵǏǔǠǒǒƻǜNJǜǦǒƾǒǕǘǛǘǞǛǔǒǏǑNJǖǏǜǔǒƶƲǑǎnjǘƵNJNjǒǚǒǗǜǛ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒȅƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒƶƴƹǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩǜǘǙǘǕǘǍǒǩ ǙǝǜǒƶƾǘǗǎƶǏǚNJNjNJƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǛ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ  ȅ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ ƶ ƴ ƵǒǜǏǚNJǜǝǚǗNJǩ ǔǚǒǜǒǔNJ ǔNJǔ NJǔǜ ǡǜǏǗǒǩ  ƹǚǝǛǜ ƶ ƱNJǖǏǜǔǒ ǘNj ǒǛǔǝǛǛǜnjǏ ǒ ǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗǘǓ ǔǚǒǜǒǔǏ ƶ ƺƲƹƸƵƴǕNJǛǛǒǔƻ ƶǘǚǒNJǔȅƶǘǚǒNJǔƴƹǚǝǛǜƹǏǚǛǞǚƷƫǝǗǜǖNJǗƪƺNJǓǛǔǘǓƶ ƲǑǎnjǘƷǏǑNJnjǒǛǒǖNJǩƭNJǑǏǜNJǛ ƶNJǩǠǔǒǓȅƶNJǩǠǔǒǓƶƬǘnjǜǘǚǥǟƽǕǦǜǒǖNJǜǝǖǥǛǘǍǘnjǘǚǔNJǖǒǔǘǗǠNJǙǚǘǢǕǘǍǘnjǏǔNJƶƾǘǗǎlƹǚNJǍǖNJǜǒǔNJǔǝǕǦǜǝǚǥ{Ǜ ƸǎǏǗȅƸǎǏǗƽƿǁǜǏǗǒǏƹǒǛǦǖǘLJǛǛǏǘǕǒǜǏǚNJǜǝǚǏƹǏǚǛNJǗǍǕ ƭǂǝǕǦǙǩǔǘnjNJƶƲǑǎnjǘƷǏǑNJnjǒǛǒǖNJǩƭNJǑǏǜNJǛ



ƹǕNJǜǘǗȅƹǕNJǜǘǗƻǘNjǚNJǗǒǏǛǘǡǒǗǏǗǒǓnjǜǘǖNJǟƼƹǏǚǛǎǚǏnjǗǏǍǚǏǡƶƶǥǛǕǦǛ ƹǕNJǜǘǗȅƹǕNJǜǘǗƻǘǡǒǗǏǗǒǩnjǡǏǜǥǚǏǟǜǘǖNJǟƼǘǖǁƹǘǎǘNjǣ ǚǏǎƪƾƵǘǛǏnjNJǒƬƾƪǛǖǝǛNJƹǏǚǛǎǚǏnjǗǏǍǚǏǡƻƹNjƲǑǎnjǘƻƹǏǜǏǚNj ǝǗǜNJƲǑǎnjǘlƸǕǏǍNJƪNjǥǢǔǘ{Ǜ ƹǘǍǘǗǩǓǕǘȅƹǘǍǘǗǩǓǕǘƪƭƶǒǢǏǕǦƾǝǔǘƲǛǜǘǚǒǩǛǝNjǤǏǔǜǒnjǗǘǛǜǒƾǝǔǘƶƭǏǚǖǏǗǏnjǜǒǔNJǛǝNjǤǏǔǜNJƴǝǚǛǕǏǔǠǒǓǙǚǘǡǒǜNJǗǗǥǟnjƴǘǕǕǏǐ ǎǏƾǚNJǗǛnjȅǝǡǏNjǗǘǖǍǘǎǝƹǏǚǛǞǚƪƭƹǘǍǘǗǩǓǕǘƻƹNjƷNJǝǔNJ ƻȅ ƹǘǍǘǗǩǓǕǘȅƹǘǍǘǗǩǓǕǘƪƭƼǏǟǗǒǔNJǛǏNjǩǒǞǒǕǘǛǘǞǒǩƷǘnjǘǍǘnjǚǏǖǏǗǒ  ǁǏǕǘnjǏǔ58 ƭǝǖNJǗǒǜNJǚǗǥǓ NJǕǦǖNJǗNJǟ ƷǘnjǘǛǒNjǒǚǛǔ ƷƭƽLJƽ  ȣƻȅ ƹǘǍǘǗǩǓǕǘȅƹǘǍǘǗǩǓǕǘƪƭƸǙǥǜǛǏNjǩǔNJǔnjǥǟǘǎnjǕǘǍǒǡǏǛǔǘǏ ƶǥnjǛǏnjǑNJNjǘǜǏǙǘǛǜǘǩǗǗǘǓƴǘǗǠǏǙǠǒǩǑNJNjǘǜǥǘǛǏNjǏnjǒǛǜǘǚǒǒǙǏǎNJǍǘǍǒǔǒǒ ǔǝǕǦǜǝǚǥƶNJǜǏǚǒNJǕǥƶǏǐǎǝǗNJǚǘǎǗǘǓǔǘǗǞǏǚǏǗǠǒǒǙNJǖǩǜǒǞǒǕǘǛǘǞNJǛǘǠǒǘǕǘǍNJǙǛǒǟǘǕǘǍNJƭƬƲnjNJǗǡǏǗǔǘȅ ƷƲƽƬǂLJƶǘǛǔnjNJȅǛǏǗǜǩNjǚǩƹǘǎǚǏǎƶƪƴǘǑǕǘnjǘǓǒƬƭƫǏǑǚǘǍǘnjNJǁNJǛǜǦƹǘǛǜǘǩǗǛǜnjǘ ǙǚǏNjǥnjNJǗǒǩǛǛǘNjǘǨƶƴNJǗǘǗƻ ƹǚǝǛǜ  ȅ ƹǚǝǛǜ ƶ ƱNJǖǏǜǔǒ ǘNj ǒǛǔǝǛǛǜnjǏ ǒ ǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗǘǓ ǔǚǒǜǒǔǏ ƹǏǚƼƬǁǝǍǝǗǘnjǘǓƶƺƲƹƸƵƴǕNJǛǛǒǔǛ ƻƬ ƹǚǝǛǜȅƹǚǝǛǜƶƬǙǘǒǛǔNJǟǝǜǚNJǡǏǗǗǘǍǘnjǚǏǖǏǗǒƬǛǜǘǚǘǗǝ ƻnjNJǗNJƻƹNjƸƸƸlƲǑǎNJǜǏǕǦǛǔǒǓǎǘǖƴǚǒǛǜNJǕǕ{ Ʈǀ ƹǚǝǛǜȅƹǚǝǛǜƶƬǙǘǒǛǔNJǟǝǜǚNJǡǏǗǗǘǍǘnjǚǏǖǏǗǒƹǘǎǛǏǗǦǨ ǎǏnjǝǢǏǔnjǠnjǏǜǝƻƹNjƸƸƸlƲǑǎNJǜǏǕǦǛǔǒǓǎǘǖƴǚǒǛǜNJǕǕ{ ƭǏǚ ƹǚǝǛǜȅƹǚǝǛǜƶƬǙǘǒǛǔNJǟǝǜǚNJǡǏǗǗǘǍǘnjǚǏǖǏǗǒƽƭǏǚǖNJǗǜǘnjƻƹNjƪǖǞǘǚNJ ƻƭ ƹǚǝǛǜȅƹǚǝǛǜƶƬǙǘǒǛǔNJǟǝǜǚNJǡǏǗǗǘǍǘnjǚǏǖǏǗǒƻǘǎǘǖǒ ƭǘǖǘǚǚNJƻƹNjƪǖǞǘǚNJ ƹǕ ƹǚǝǛǜȅƹǚǝǛǜƶƬǙǒǛǔNJǟǝǜǚNJǡǏǗǗǘǍǘnjǚǏǖǏǗǒƹǕǏǗǗǒǠNJ ƻƹNjƪǖǞǘǚNJ ƫǏǍ ƹǚǝǛǜȅƹǚǝǛǜƶƬǙǘǒǛǔNJǟǝǜǚNJǡǏǗǗǘǍǘnjǚǏǖǏǗǒƫǏǍǕǩǗǔNJ ƻƹNjƪǖǞǘǚNJ ƸƬ ƹǚǝǛǜȅƹǚǝǛǜƶƬǙǘǒǛǔNJǟǝǜǚNJǡǏǗǗǘǍǘnjǚǏǖǏǗǒƸNjǚǏǜǏǗǗǘǏnjǚǏǖǩƲǗNJǙǚǏǛǛ ƹǩǜǒǍǘǚǛǔǒǓȅƹǩǜǒǍǘǚǛǔǒǓƪƶƾǒǕǘǛǘǞǛǔNJǩǙǚǘǑNJƼƾǒǕǘǛǘǞǒǩǘǎǗǘǍǘǙǏǚǏǝǕǔNJƺǘǖNJǗƹǚǏǎǒǛǕǘnjǒǏƵƹǩǜǒǍǘǚǛǔǘǓƶƷǘnjǘǏǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗǘǏǘNjǘǑǚǏǗǒǏǛ



ƹǩǜǒǍǘǚǛǔǒǓ  ȅ ƹǩǜǒǍǘǚǛǔǒǓ ƪ ƶ ƹǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ƫǝǎǎNJ ǏǏ ǝnjǒǎǏǕ  KWWSVZZZULJDVODLNVUX]KXUQDOS\DWLJRUVNL\SRWRPXFKWREXGGDHHXYLGHO ǎNJǜNJǘNjǚNJǣǏǗǒǩ  ƹǝǑǥǚǏǓȅƹǝǑǥǚǏǓƪƪƶNJǗǒǙǝǕǒǚǘnjNJǗǒǏǒǖNJǓǏnjǜǒǔNJƬǘǙǚǘǛǥ ǖǏǜǘǎǘǕǘǍǒǒȣȅ ƹǝǢǔǒǗȅƹǝǢǔǒǗƪƻƹǒǛǦǖNJǔǐǏǗǏƵǏǗǒǗǍǚNJǎƲǑǎnjǘlƷNJǝǔNJ{ Ǜ ƺǘǚǜǒȅƺǘǚǜǒƺƾǒǕǘǛǘǞǒǩǒǑǏǚǔNJǕǘǙǚǒǚǘǎǥƷǘnjǘǛǒNjǒǚǛǔƲǑǎ njǘƷǘnjǘǛǒNjǍǘǛǝǗǜNJ ƻNJǖǝǟǒǗǒǎǚȅƻNJǖǝǟǒǗƷƬƫǒǚǏǗNjNJǝǖƭƬƬǥǍǘǜǛǔǒǓƵƻ ƴnjǘǙǚǘǛǝǘǎǏǖǏǗǠǒǒǙǚǒNjǘǕǏǑǗǒƹǒǔNJƿǚǏǛǜǘǖNJǜǒǩǙǘǙNJǜǘǙǛǒǟǘǕǘǍǒǒ ƶƭƽƻȅ ƻǏǎNJǔǘnjNJȅƻǏǎNJǔǘnjNJƸƮǒNJǕǘǍǒǘƫNJǟǜǒǗǏƶƶƫNJǟǜǒǗȅǏǣǏǛ ǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥǔǜǏǑǒǛNJǖƶƵƭNJǛǙNJǚǘnjNJ ƷǘnjǥǓǔǚǝǍƴǒǏnjȣ ƻȅ ƻǏǎNJǔǘnjNJȅƻǏǎNJǔǘnjNJƸƪǁǏǜǥǚǏǜǘǖNJƼǘǖ,,,3RHWLFDƶƺǝǛǛǔǒǓ ƾǘǗǎƻǘǎǏǓǛǜnjǒǩƸNjǚNJǑǘnjNJǗǒǨǒƷNJǝǔǏǛ ƻǒǚǘǜǒǗǛǔNJǩȅƻǒǚǘǜǒǗǛǔNJǩƲƹƬǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǘƬǂNJǕNJǖǘnjǏ ǂNJǕNJǖǘnjƬƼƷǏǛǔǘǕǦǔǘǖǘǒǟǐǒǑǗǏǓƹǚǘǑNJƹǘǧǑǒǩLJǛǛǏƻǘǛǜǒǙǚǒǖ ƲƹƻǒǚǘǜǒǗǛǔǘǓƶƺǏǛǙǝNjǕǒǔNJƻȅ ƻǖǒǚǗǘnjȅƻǖǒǚǗǘnjƻƪƾǒǕǘǛǘǞǛǔǒǓNJǜǕǏǜǒǑǖǒǕǒǡǏǖǑNJǗǒǖNJǏǜǛǩǞǒǕǘǛǘǞnjǛnjǘNjǘǎǗǘǏǘǜǚNJNjǘǜǥnjǚǏǖǩƻǒNjǒǚǛǔǒǏǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǏǢǔǘǕǥ ƷǘnjǘǛǒNjǒǚǛǔƷƭƪLJǒƽƻȅ ƻǖǒǚǗǘnjȅƻǖǒǚǗǘnjƻƪƹǝǜǦnjǛǜǚǝǔǜǝǚNJǟǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǛǜǒǁǏǕǘnjǏǔȣƻ ƻǖǒǚǗǘnjȅƻǖǒǚǗǘnjƻƪƪnjǜǘǙǘǧǑǒǛǡǏǕǘnjǏǔNJƾǒǕǘǛǘǞǛǔǒǏǘǡǏǚǔǒǙǘNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǒǛǜǒǟNJƷǘnjǘǛǒNjǒǚǛǔƸǞǛǏǜǛ ƻǖǒǚǗǘnjȅƻǖǒǚǗǘnjƻƪƻǜǚǝǔǜǝǚNJNJǔǜNJNJnjǜǘǙǘǧǑǒǛNJƸǙǥǜǙǘǧǜǒǡǏǛǔǘǓNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǒƾǒǕǘǛǘǞǒǩǔǝǕǦǜǝǚǥȣ ƻȅ ƻǖǒǚǗǘnjNJȅƻǖǒǚǗǘnjƻƪƾǘǚǛNJǓǜǡǏǕǘnjǏǔNJƸǙǥǜǥǙǘǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǞǒǕǘǛǘǞǒǒǡǏǕǘnjǏǔNJƷǘnjǘǛǒNjǒǚǛǔƸǞǛǏǜ ƻǖǒǚǗǘnjNjȅƻǖǒǚǗǘnjƻƪƾǏǗǘǖǏǗǔNJǔnjǒǑǝNJǕǦǗǥǓǔǘǗǠǏǙǜnjNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǒǔǝǕǦǜǝǚǥŮůşŬťŪşƹǚǘNjǕǏǖǥnjǒǑǝNJǕǦǗǘǓǛǏǖǒǘǜǒǔǒ ȣ ƻȅ ƻǖǒǚǗǘnj nj ȅ ƻǖǒǚǗǘnj ƻ ƪ ƾǒǕǘǛǘǞǛǔNJǩ NJǛǔǏǑNJ ƹǏǜǚNJ ǁNJNJǎNJǏnjNJ  ƾǒǕǘǛǘǞǛǔǒǏǗNJǝǔǒȣƻȅ ƻǖǒǚǗǘnjNJȅƻǖǒǚǗǘnjƻƪƪǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓǗNJnjǒǍNJǜǘǚƴǛǘNjǥǜǒǓǗǘǓǘǗǜǘǕǘǍǒǒǡǏǕǘnjǏǔNJƷǘnjǘǛǒNjǒǚǛǔƸǞǛǏǜǛ



ƻǖǒǚǗǘnjNjȅƻǖǒǚǗǘnjƻƪƻǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦǖǥǛǕǒǔnjǘǙǚǘǛǝǘNjǘǗǜǘǕǘǍǒǒǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒ ƬǘǙǚǘǛǥǞǒǕǘǛǘǞǒǒȣƻȅ ƻǖǒǚǗǘnjnjȅƻǖǒǚǗǘnjƻƪƽǖǗǘǏǜǏǕǘǒǕǒǙǚǘNjǕǏǖNJǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǩ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǓǜǏǕǏǛǗǘǛǜǒnjǛǒǜǝNJǠǒǒǐǒǑǗǏǗǗǘǍǘNJǝǜǛǘǚǛǒǗǍNJǁNJǛǜǦƴǝǕǦǜǝǚǗǘǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔNJǩǙǛǒǟǘǕǘǍǒǩƼȣƻȣƻȅ ƻǖǒǚǗǘnjǍȅƻǖǒǚǗǘnjƻƪƽǖǗǘǏǜǏǕǘǒǕǒǙǚǘNjǕǏǖNJǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǩ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǓǜǏǕǏǛǗǘǛǜǒnjǛǒǜǝNJǠǒǒǐǒǑǗǏǗǗǘǍǘNJǝǜǛǘǚǛǒǗǍNJǁNJǛǜǦƴǝǕǦǜǝǚǗǘǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔNJǩǙǛǒǟǘǕǘǍǒǩƼȣƻ ƻǖǒǚǗǘnj  ȅ ƻǖǒǚǗǘnj ƻ ƪ ƾǒǕǘǛǘǞ ǒ ǚǏnjǘǕǨǠǒǩ ƴ ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒ NjǒǘǍǚNJǞǒǓ  ƵǒǡǗǘǛǜǦ ƴǝǕǦǜǝǚNJ ƸNjǣǏǛǜnjǘ  Ƽǘǖ ;,; ƬǥǙ ȅ ȣȅ ƻȅ ƻǖǒǚǗǘnj  ȅ ƻǖǒǚǗǘnj ƻ ƪ ƪǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǩ NJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǒ ǁNJǛǜǦ  ƪnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩ ƹǚǘNjǕǏǖNJ ǖǏǜǘǎNJ  ǁǏǕǘnjǏǔ58&KHORYHN58  ȣ  ƻȅ ƻǖǒǚǗǘnjȅƻǖǒǚǗǘnjƻƪƾǒǕǘǛǘǞnjǍǘǚǘǎǏƪnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩǖǏǛǜNJ ƻǜNJǜǦǩ  ƶǒǟNJǒǕ ƫNJǟǜǒǗ  ŮůşŬťŪş ƹǚǘNjǕǏǖǥ njǒǑǝNJǕǦǗǘǓ ǛǏǖǒǘǜǒǔǒ ȣƻȅ ƻǜNJǚǘǎǝNjǠǏnjNJȅƻǜNJǚǘǎǝNjǠǏnjNJƵƬƬǕNJNjǒǚǒǗǜNJǟǛǘǑǗNJǗǒǩǁǏǕǘnjǏǔȣȅ ƼǘǖǧǒǎǚȅƼǘǖǧƮǂǖǒǎƽƴNJǝǞǖNJǗƬƬǜǘǚǐǏǗǒǏǐǒǑǗǒƼǏǘǚǒǩǔNJǔǜNJǓǗNJǩNJnjǜǘNjǒǘǍǚNJǞǒǩƶƲǑǎǎǘǖƬǂLJǛ ƼǒǕǕǒǟ  ȅ ƼǒǕǕǒǟ ƹ ƲǑNjǚNJǗǗǘǏ ƼǏǘǕǘǍǒǩ ǔǝǕǦǜǝǚǥ ƶ LjǚǒǛǜǤ  ƼǘǙǘǚǘnjȅƼǘǙǘǚǘnjƬƷƹǏǚnjǘNjǥǜǗǥǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǘǖǒǚǏǘNjǣǒǓnjǑǍǕǩǎ ƸǡǏǚǔǒǒǛǜǘǚǒǒǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǗNJǝǡǗǥǟǑǗNJǗǒǓnjǎǚǏnjǗǘǛǜǒƶ ƷNJǝǔNJƻȅ ƼǘǙǘǚǘnjȅƼǘǙǘǚǘnjƬƷƴǚǏǛǜƹǝǜǦƮǚǏnjǘƶǒǚǘnjǘǏƶǒǞǥǗNJǚǘǎǘnjǖǒǚNJLJǗǠǒǔǕǘǙǏǎǒǩƼƲǑǎǏƶƻǘnjǏǜǛǔNJǩǧǗǠǒǔǕǘǙǏǎǒǩ ƼǘǙǘǚǘnjȅƼǘǙǘǚǘnjƬƷƶǒǚǘnjǘǏǎǏǚǏnjǘƽǗǒnjǏǚǛNJǕǦǗǥǏǑǗNJǔǘnjǥǏ ǔǘǖǙǕǏǔǛǥƼƶƺǝǔǘǙǒǛǗǥǏǙNJǖǩǜǗǒǔǒƮǚǏnjǗǏǓƺǝǛǒǛ ƼǝǚNjǒǗȅƼǝǚNjǒǗƬƷƲǑǗǏǘǙǝNjǕǒǔǘnjNJǗǗǘǍǘǘƶƶƫNJǟǜǒǗǏ  ƾǒǕǘǛǘǞǛǔǒǏǗNJǝǔǒȣƻȅ ƼǥǗǩǗǘnjȅƼǥǗǩǗǘnjLjƷƹǘǧǜǒǔNJƲǛǜǘǚǒǩǕǒǜǏǚNJǜǝǚǥƴǒǗǘƶ ƷNJǝǔNJǛ ƽǘǔǏǚ  ȅ ƽǘǔǏǚ ƶ ƶǒǞ ǘ ǍǏǚǖNJǗǛǔǘǓ NJǜǘǖǗǘǓ NjǘǖNjǏ  ƹǚǒǚǘǎNJ ȣ ƾǕǘǚǏǗǛǔǒǓȅƾǕǘǚǏǗǛǔǒǓƹƪƽnjǘǎǘǚNJǑǎǏǕǘnjǖǥǛǕǒƻǒǖnjǘǕ ƹNJǚǒǐȣƻȅ



ƾǚNJǍǖǏǗǜǥ  ȅ ƾǚNJǍǖǏǗǜǥ ǚNJǗǗǒǟ ǍǚǏǡǏǛǔǒǟ ǞǒǕǘǛǘǞǘnj ǁNJǛǜǦ  ƸǜǧǙǒǡǏǛǔǒǟǜǏǘǔǘǛǖǘǍǘǗǒǓǎǘnjǘǑǗǒǔǗǘnjǏǗǒǩNJǜǘǖǒǛǜǒǔǒƲǑǎǙǘǎǍǘǜǘnjǒǕ ƪƬƵǏNjǏǎǏnjƶƷNJǝǔNJǛ ƾǚNJǗǔǕȅƾǚNJǗǔǕƬƻǔNJǑNJǜǦǐǒǑǗǒlƮNJ{ǙǛǒǟǘǕǘǍnjǔǘǗǠǕNJǍǏǚǏ ƶƪǕǦǙǒǗNJǗǘǗǞǒǔǢǗǛ ƾǝǔǘȅƾǝǔǘƶƭǏǚǖǏǗǏnjǜǒǔNJǛǝNjǤǏǔǜNJƴǝǚǛǕǏǔǠǒǓǙǚǘǡǒǜNJǗǗǥǟ njƴǘǕǕǏǐǎǏƾǚNJǗǛnjȅǝǡǏNjǗǘǖǍǘǎǝƹǏǚǛǞǚƪƭƹǘǍǘǗǩǓǕǘ ƻƹNjƷNJǝǔNJǛ ƿNJNjǏǚǖNJǛȅƿNJNjǏǚǖNJǛLjƾǒǕǘǛǘǞǒǩǔNJǔǖǏǛǜǘNjǕǨǛǜǒǜǏǕǦǒǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǜǘǚƷǘnjǥǓǔǚǝǍȣ,,, ƻȅ ƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJȅƿNJǓǎǏǍǍǏǚƶƬǚǏǖǩǒNjǥǜǒǏƻǜNJǜǦǒǒnjǥǛǜǝǙǕǏǗǒǩ ƹǏǚƬƬƫǒNjǒǟǒǗNJƶƺǏǛǙǝNjǕǒǔNJ ƿNJǓǎǏǍǍǏǚNjȅƿNJǓǎǏǍǍǏǚƶƺNJNjǘǜǥǒǚNJǑǖǥǢǕǏǗǒǩǚNJǑǗǥǟǕǏǜƹǏǚ ǛǗǏǖƻǘǛǜNJnjǕǙǏǚǏnjǘǎǥnjǛǜǝǙǛǜǙǚǒǖǏǡƪƬƶǒǟNJǓǕǘnjNJƶƭǗǘǑǒǛ Ǜ ƿNJǓǎǏǍǍǏǚȅƿNJǓǎǏǍǍǏǚƶƬǔǕNJǎǥnjǎǏǕǘǞǒǕǘǛǘǞǒǒƸǜǛǘNjǥǜǒǩ ƹǏǚLJƻNJǍǏǜǎǒǗǘnjNJਫƎƉƄƊ੼żžƭǏǚǖǏǗǏǩưǝǚǗNJǕǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǟǙǏǚǏnjǘǎǘnj ȣ ƻȅ ƿNJǓǎǏǍǍǏǚȅƿNJǓǎǏǍǍǏǚƶƸǙǘǧǜNJǟǒǙǘǧǑǒǒƭǪǕǦǎǏǚǕǒǗƺǒǕǦǔǏ ƼǚNJǔǕǦƻǘǛǜǙǏǚǛǗǏǖǒǙǘǛǕƷƫǘǕǎǥǚǏnjNJƶƬǘǎǘǕǏǓǛ ƿǘǚǝǐǒǓ  ȅ ƿǘǚǝǐǒǓ ƻ ƻ ƴ ǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǒ NJǛǔǏǑǥ ƶ ƲǑǎnjǘ ǍǝǖNJǗǒǜNJǚǗǘǓǕǒǜǏǚNJǜǝǚǥ ƿǘǚǝǐǒǓȅƿǘǚǝǐǒǓƻƻlƽǕǒǛǛ{njǚǝǛǛǔǘǖǑǏǚǔNJǕǏƻƹNjƪǑNjǝǔNJ ƪǑNjǝǔNJƪǜǜǒǔǝǛǛ ƿǘǚǝǐǒǓȅƿǘǚǝǐǒǓƻƻƮǒǙǜǒǟNjǏǑǖǘǕnjǒǩƪǛǔǏǜǒǡǏǛǔǘǏǝǡǏǗǒǏ ǘǡǏǕǘnjǏǔǏnjNjǘǍǘǛǕǘnjǛǔǘǖǒǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǖǘǛnjǏǣǏǗǒǒƿǘǚǝǐǒǓƻƻƹǘǛǕǏ ǙǏǚǏǚǥnjNJƹǝǜǒǚǝǛǛǔǘǓǞǒǕǘǛǘǞǒǒƻƹNjƪǕǏǜǏǓǩ ƿǚǘǖǡǏǗǔǘȅƿǚǘǖǡǏǗǔǘƶƻƮǒNJǕǏǔǜǒǡǏǛǔǒǏǛǜNJǗǔǘnjǒǛǜǥƭǕNJnjǥ ǒǑǔǗǒǍǒǘƭƹǃǏǎǚǘnjǒǠǔǘǖƶǂǔǘǕNJǔǝǕǦǜǝǚǗǘǓǙǘǕǒǜǒǔǒF ǁNJNJǎNJǏnjȅǁNJNJǎNJǏnjƹljƻǘǡǒǗǏǗǒǩƶƷNJǝǔNJǛ ƴǝǑǒǡǏnjNJȅƴǝǑǒǡǏnjNJƪƪƹǁǏǟǘnjưǒǑǗǦlǘǜǎǏǕǦǗǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJ{ ƶƶǘǕǘǎNJǩǍnjNJǚǎǒǩǛ ǁǝǔǘnjǛǔǒǓȅǁǝǔǘnjǛǔǒǓƴƲƻǘǡǒǗǏǗǒǩnjǎnjǝǟǜǘǖNJǟƼƴǚǒǜǒǡǏǛǔǒǏǚNJǛǛǔNJǑǥƶƹǚNJnjǎNJ ǂNJǕNJǖǘnjȅǂNJǕNJǖǘnjƬƼƴǘǕǥǖǛǔǒǏǚNJǛǛǔNJǑǥƴǗƶƺǝǛǛǔNJǩ ǔǗǒǍNJǛ ǂNJǕNJǖǘnjȅǂNJǕNJǖǘnjƬƼƷǏǛǔǘǕǦǔǘǖǘǒǟǐǒǑǗǏǓƹǚǘǑNJƹǘǧǑǒǩ LJǛǛǏƻǘǛǜǒǙǚǒǖƲƹƻǒǚǘǜǒǗǛǔǘǓƶƺǏǛǙǝNjǕǒǔNJǛ



ǂNJǕNJǖǘnjȅǂNJǕNJǖǘnjƬƼƷǏǛǔǘǕǦǔǘǖǘǒǟǐǒǑǗǏǓnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩ ǑNJǙǒǛǗǥǏǔǗǒǐǔǒǙǏǚǏǙǒǛǔNJƻǘǛǜnjǛǜǝǙǛǜǙǚǒǖǏǡƲƹƻǒǚǘǜǒǗǛǔǘǓ ƶLJǔǛǖǘǛ ǂǏǕǏǚȅǂǏǕǏǚƶƾǒǕǘǛǘǞǛǔǒǏǞǚNJǍǖǏǗǜǥǒǑǚǝǔǘǙǒǛǗǘǍǘǗNJǛǕǏǎǒǩƶƲǗǛǜǒǜǝǜǞǒǕǘǛǘǞǒǒǜǏǘǕǘǍǒǒǒǒǛǜǘǚǒǒǛnjƾǘǖǥǛ ǂǔǕǘnjǛǔǒǓȅǂǔǕǘnjǛǔǒǓƬƫƸǜǏǘǚǒǒǙǚǘǑǥƶƻǘnjǏǜǛǔǒǓǙǒǛNJǜǏǕǦǛ ǃǏǎǚǘnjǒǠǔǒǓȅǃǏǎǚǘnjǒǠǔǒǓƭƹljnjǛǏǍǎNJNjǥǕǒǎǏNJǕǒǛǜǘǖȓƶǘǛǔnjNJlƹǝǜǦ{ LJǔǘ  ȅ LJǔǘ ƽ Ƹǜ ǎǚǏnjNJ ǔ ǕNJNjǒǚǒǗǜǝ ƲǛǜǘǚǒǡǏǛǔǒǏ ǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩ ǑǗNJǔNJǒǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǒƹǏǚǛǒǜNJǕƸƪƹǘǙǘnjǘǓƹǕǏƶƪǔNJǎǏǖǒǡǏǛǔǒǓ ǙǚǘǏǔǜǛ LJǔǘȅLJǔǘƽƹǘǧǜǒǔǒƮǐǘǓǛNJƹǏǚǛǒǜNJǕƪƴǘnjNJǕǩƻƹNjƻǒǖǙǘǑǒǝǖǛ LJǔǘȅLJǔǘƽƸǜǔǚǥǜǘǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏƾǘǚǖNJǒǗǏǘǙǚǏǎǏǕǏǗǗǘǛǜǦnj ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓǙǘǧǜǒǔǏƻƹNjƪǔNJǎǏǖǒǡǏǛǔǒǓǙǚǘǏǔǜǛ LJǕǒNJǎǏȅLJǕǒNJǎǏƶƻnjǩǣǏǗǗǘǏǒǖǒǚǛǔǘǏƶƶƭƽ LJǕǦǔǘǗǒǗȅLJǕǦǔǘǗǒǗƮƫƲǑNjǚNJǗǗǥǏǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǏǜǚǝǎǥƶƹǏǎNJǍǘǍǒǔNJ LJǕǦǔǘǗǒǗȅLJǕǦǔǘǗǒǗƫƮƸǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘnjNJǗǒǏƮǏǓǛǜnjǒǏƺNJǑnjǒǜǒǏ ƲǐǏnjǛǔ(5*2 LJǖǏǚǛǘǗȅLJǖǏǚǛǘǗƴƮnjNJǎǠNJǜǦǙǩǜǦǕǏǜǛǙǝǛǜǩƭNJǛǙNJǚǘnjǘƫNJǟǜǒǗǏ ƬǘǙǚǘǛǥǕǒǜǏǚNJǜǝǚǥȣ85/KWWSPDJD]LQHVUXVVUXYRSOLW HPKWPOǎNJǜNJǘNjǚNJǣǏǗǒǩ  LJǙǢǜǏǓǗȅLJǙǢǜǏǓǗƶƷưǒǑǗǦǔNJǔǜǏǑNJǝǚǝǛƶǘǛǔǘnjǛǔǒǓǙǛǒǟǘǜǏǚNJǙǏnjǜǒǡǏǛǔǒǓǐǝǚǗNJǕȣƻȅ ljǗǍǞǏǕǦǎǜȅljǗǍǞǏǕǦǎǜƫljǑǥǔǏǛǜǦƫǘǍƱNJǖǏǜǔǒǘNjƲǘǛǒǞǏƫǚǘǎǛǔǘǖƹǏǚǛǘǢnjǏǎǛǔǘǍǘƫljǗǍǞǏǕǦǎǜNJǙǏǚǛNJǗǍǕƪƷǏǛǜǏǚǘnjNJƶƪǛǜǚǏǕǦ &25386Ǜ ljǛǙǏǚǛȅljǛǙǏǚǛǘƿNJǓǎǏǍǍǏǚǏƻǜǝǙǏǗǒȣƻ %UXQHUȅ%UXQHU-/LIHDV1DUUDWLYH6RFLDO5HVHDUFK 3ȅ 6WHJPDLHU  ȅ 6WHJPDLHU : 3KLORVRSKLH GHU 2ULHQWLHUXQJ %HUOLQ 1HZ ƻǖǒǚǗǘnj Nj@  ǁǜǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǩnjǕǩǏǜǛǩǛǕǏǎǛǜnjǒǏǖǚNJǑǗǘǍǘǚǘǎNJǛǘNjǥǜǒǓȅƿǒǚǘǛǒǖǥ ƸǛnjǏǗǠǒǖNJƭƽƵƪƭNJǒǙǚǘǡǒǛǜǘǚǒǓǙǚǘnjǏǚǩǨǣǒǟNjNJǑǘnjǝǨǝǛǜNJǗǘnjǔǝǗNJǚNJǑǝǖǗǘǛǜǦNjǥǜǒǩǡǏǕǘnjǏǔNJ  ƹǘǗǒǖNJǗǒǏǒǘǛǖǥǛǕǏǗǒǏǛǒǜǝNJǠǒǒǡǏǕǘnjǏǔNJǜǚǏNjǝǏǜǘǜǎǏǕǦǗǘǍǘǚNJǑǍǘnjǘǚNJ ƯǏ ǖǘǐǗǘ ǘǙǒǛNJǜǦ ǔNJǔ ǛǒǜǝNJǠǒǨ lǙǘǛǕǏ ƸǛnjǏǗǠǒǖNJ{ ǡǏǕǘnjǏǔ ǙǘǙNJǕ nj ǛǒǜǝNJǠǒǨ nj ǔǘǜǘǚǘǓ ǖǥǛǕǒǜǦ ǒ ǎǏǓǛǜnjǘnjNJǜǦ ǜNJǔ ǐǏ ǔNJǔ ǒ ǎǘ ƸǛnjǏǗǠǒǖNJ ǔNJǔ Njǝǎǜǘ ǗǒǡǏǍǘ ǗǏ ǛǕǝǡǒǕǘǛǦ ȅ ǗǏǕǦǑǩ ƻǖ Ǚǘǎǚ ǘ ǛǖǏǗǏ ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǟ ǘǚǒǏǗǜǒǚǘnj nj NJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǒ>ƪnjNJǗǏǛǘnjƻǖǒǚǗǘnj@



ǗNJNjǒǚNJǨǣǏǍǘǛǒǕǝNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǜǚǏǗǎNJǛǘǍǕNJǛǗǘǔǘǜǘǚǘǖǝǡǏǕǘnjǏǔ njǛǪ NjǘǕǏǏ ǘǜǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩ ǘǜ Njǥǜǒǩ nj ǖǒǚǏ ǙǚǏǎǙǘǡǒǜNJǩ ǝǟǘǎ ǒǑ ǧǜǘǍǘ ǖǒǚNJ ǜǏǖ ǛNJǖǥǖ ǘǗ ǙǚǏǎǙǘǡǒǜNJǏǜ ǙǏǚǏǛǖǘǜǚǏǜǦ ǧǜǘǜ ǙNJǚNJǎǒǍǖNJǕǦǗǥǓǙǚǒǗǠǒǙƼǘǏǛǜǦǡǏǕǘnjǏǔǗǏǚNJǛǛǖNJǜǚǒnjNJǏǜǛǏNjǩǛnjǘǪNjǥǜǒǏnjǖǒǚǏǔNJǔǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǝǨǗǘǚǖǝ ƬǧǜǘǖǙǕNJǗǏǒǖǏǏǜǛǖǥǛǕǚNJǛǛǖǘǜǚǏǜǦǙǚǘNjǕǏǖǝǗǘǚǖǥǗǏǜǘǕǦǔǘ nj ǚNJǖǔǏ ǒ ǡǏǚǏǑ ǝǛǜNJǗǘnjǔǝ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ Ǘǘ ǒ nj ǠǏǕǘǖ nj ǛǒǜǝNJǠǒǒ ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘǞǒǕǘǛǘǞǛǜnjǘnjNJǗǒǩǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ ƮNJNjǥǒǑNjǏǐNJǜǦǖǗǘǍǘǡǒǛǕǏǗǗǥǟǔǘǗnjǏǗǠǒǓǒǘǍǘnjǘǚǘǔǔǘǜǘǚǥǖǒ ǙǏǛǜǚǒǜǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǗNJǩǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕǦǗNJǩǖǥǛǕǦǘNjǛǝǐǎNJǨǣNJǩǗǘǚǖǝ ǒǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǦǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǦǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǝǨǒǕǒǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǝǨ ǒǖǏǏǜǛǖǥǛǕǙǘǛǜNJnjǒǜǦǗNJǢǒǖǚNJǛǛǝǐǎǏǗǒǩǖǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǝǨǚNJǖǔǝ ǗǘǚǖNJǚǘǐǎNJǏǜǛǩǗǏnjǛǘǑǗNJǗǒǒǡǏǕǘnjǏǔNJNJǛǙǘǖǘǣǦǨǛǘǑǗNJǗǒǩNJǔǜNJ ǖǥǢǕǏǗǒǩ ǎǕǩǞǒǔǛNJǠǒǒǒǙǘǗǒǖNJǗǒǩǍǚNJǗǒǠǛǝǣǏǍǘƼǘǏǛǜǦǖǥǙǘǗǒǖNJǏǖǗǘǚǖǝǔNJǔǖǏǚǝǙǚǒǛǝǣǝǨǡǏǕǘnjǏǔǝǔNJǔǛǝǣǏǖǝNJǙǘǜǘǖǝǘǗNJ ǙǚǒǛǝǣNJǧǜǘǖǝǛǝǣǏǖǝǒǕǒǢǦǙǘǜǘǖǘǗNJǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǔǘǗnjǏǗǠǒǏǓǜǘ ǏǛǜǦǚǏǍǝǕǩǜǘǚǘǖnjǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒǒǞǏǗǘǖǏǗǘǖǛǘǑǗNJǗǒǩ Норма как проблема

ƼǏǖǝ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ ǖǒǚNJ ǒ njǛǩǔǘǍǘ ǛǝǣǏǍǘ ǘNjǘǛǜǚǩǏǜ ǒǖǏǗǗǘ ǙǚǘNjǕǏǖNJ Ǘǘǚǖǥ ǛǝǣǏǍǘ ǒ ǛnjǩǑNJǗǗNJǩ Ǜ ǗǏǓ ǙǚǘNjǕǏǖNJ ǍǚNJǗǒǠǥ ǛǝǣǏǍǘƹǘǗǩǜǒǏǗǘǚǖǥǒǍǚNJǗǒǠǥǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǜǏǖNjǘǕǏǏǙǚǘNjǕǏǖǗǥǖǏǛǕǒ ǖǥǙǏǚǏǟǘǎǒǖnjǜNJǔǗNJǑǥnjNJǏǖǥǓǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓǎǒǛǔǝǚǛǖǥǢǕǏǗǒǩ   ƺNJǑǗǥǏ njǏǚǛǒǒ ǝǟǘǎNJ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǘǙǒǛNJǗǥ nj ǕǒǜǏǚNJǜǝǚǏ >ƹǘǛǜǚǘǏǗǒǏ  ƿǘǚǝǐǒǓ@ƸǛǘNjǏǗǗǘǛǒǕǦǗǘǏǚNJǑnjǒǜǒǏǎNJǗǗǥǓǜǚǏǗǎǙǘǕǝǡǒǕnjǛnjǩǑǒǛnjǗǏǎǚǏǗǒǏǖnjǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǝǨǐǒǑǗǦǜNJǔǗNJǑǥnjNJǏǖǥǟlǝǖǗǥǟǜǏǟǗǘǕǘǍǒǓ{lǝǖǗǘǓǜǏǟǗǒǔǒ{ǔǘǜǘǚǘǓǡǏǕǘnjǏǔǛǜNJǕǎǘnjǏǚǩǜǦǘǜǎNJnjNJǜǦ ǚNJǑǗǥǏǞǝǗǔǠǒǒǒǚNJNjǘǜǥǚNJǗǏǏ ǙǚǘǎǏǕǥnjNJǏǖǥǏǒǖǛNJǖǒǖLJǜǘǖǝǙǘǛnjǩǣǏǗǘǖǘǚǏǕǒǜǏǚNJǜǝǚǥnjǔǘǜǘǚǘǓǘǙǒǛNJǗǥ ǜǚǏǗǎǥnjǒǚǜǝNJǕǒǑNJǠǒǒǔǒNjǘǚǍǒǑNJǠǒǒǒǗǜǏǚǗǏǜǒǑNJǠǒǒǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǨǗǘnjǘǍǘǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǝǔǕNJǎNJǡǏǜnjǏǚǜǘǓǙǚǘǖǥǢǕǏǗǗǘǓǚǏnjǘǕǨǠǒǒǗNJǙǚ>ǂnjNJNj@  ƸǛǜNJnjǒǖǧǜǝǜǏǖǝǎǕǩǎǚǝǍǒǟǚNJNjǘǜ   ƶǗǘǍǘǡǒǛǕǏǗǗǥǏ ǙǚǏǎǒǔNJǠǒǒ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ ǜNJǔǒǏ ǔNJǔ ǠǏǕǏǛǘǘNjǚNJǑǗǘǛǜǦ ǘNjǤǩǛǗǒǖǘǛǜǦ ǛǒǛǜǏǖǗǘǛǜǦ ǙǚǏǎǛǔNJǑǝǏǖǘǛǜǦ ǛǘǍǕNJǛǘnjNJǗǗǘǛǜǦ ǧǕǏǖǏǗǜǘnj ǒǜǎnjǥǛǜǝǙNJǨǜǗǏNjǘǕǏǏǡǏǖǙǘǙǥǜǔNJǖǒǛNJǖǘǍǘǛǝNjǤǏǔǜNJǑNJǎǗǒǖǡǒǛǕǘǖǘNjǤǩǛǗǒǜǦ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǏ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ƯǛǕǒ ǐǏ ǧǜǒ ǙǚǏǎǒǔNJǠǒǒ ǘǗ ǙǏǚǏǛǜNJǪǜ ǙǚǒǖǏǗǩǜǦ ǙǘǘǜǗǘǢǏǗǒǨǔǛǏNjǏǛNJǖǘǖǝǜǘǘNjǏǛǛǖǥǛǕǒnjNJǏǜǛǩǒnjǏǛǦǧǜǘǜǛǙǒǛǘǔǒǙǚǒǖǏǗǒǖǘǛǜǦǏǍǘǔǛNJǖǘǖǝǖǒǚǝ



ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǝǨ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǦ ǔǘǜǘǚNJǩ ǙǘǎnjǏǚǍNJǏǜ ǛǘǖǗǏǗǒǨ ǙǚǏǐǎǏ njǛǏǍǘ ǙǚǒnjǥǡǗǥǏ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩ ǘ ǍǚNJǗǒǠǏ ǛǜNJnjǢǒǏ ǗǘǚǖǘǓ nj ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǖǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǖǎǒǛǔǝǚǛǏ ƹǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǦǞǚNJǗǠǝǑǛǔǘǓǙǘǛǜǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǒưƫǏǗǝNJǗNJǙǚǒǖǏǚ ǙǥǜNJǏǜǛǩ ǙǘǔNJǑNJǜǦ ǡǜǘ lǛNJǖǘǓ ǩǚǔǘǓ ǡǏǚǜǘǓ ǙǘǑǎǗǏǓǢǏǓ ǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǒ ǗNJǎǘ ǛǡǒǜNJǜǦ ǏǪ ǛǘǛǚǏǎǘǜǘǡǏǗǗǘǛǜǦ ǗNJ ǙǚǘNjǕǏǖǏ ǍǚNJǗǒǠ{ >ƫǏǗǝNJ@LJƭǝǛǛǏǚǕǦǙǘǕNJǍNJǏǜưƫǏǗǝNJǛǜǚǏǖǒǕǛǩǛǘǑǎNJǜǦ ǘǡǏǚǜNJǗǒǩlǗǘǚǖNJǕǦǗǘǓǜǘǏǛǜǦǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǣǏǓǛnjǘǒǖǗǘǚǖNJǖ ǞǏǗǘǖǏǗNJǕǦǗǘǛǜǒnjǔǘǜǘǚǘǓǎNJǗǗǘǏǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǏǜǒǗǜǏǗǠǒǒNJǎǏǔnjNJǜǗǘ ǏǓ ǒǕǒ ǟǘǜǩ Njǥ ǛǘǚNJǑǖǏǚǗǘ{ >ǜNJǖ ǐǏ@ NJ ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǏǓǢNJǩ ǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǩ ǛǜǚǏǖǒǜǛǩ ǛǘǛǚǏǎǘǜǘǡǒǜǦǛǩ ǗNJ ǍǚNJǗǒǠNJǟ ǞǏǗǘǖǏǗNJǕǦǗǘǛǜǒ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǘǗǒ ǘǔNJǑNJǕǒǛǦ ǙǘǎnjǏǚǍǗǝǜǥ ǙǏǚǏǛǖǘǜǚǝ njnjǒǎǝ ǙǘǛǜǘǩǗǗǘǍǘ ǗǏǛǘnjǙNJǎǏǗǒǩǗǘǚǖǥǒǎNJǗǗǘǛǜǒȅlǗǘǚǖNJǜǘǏǛǜǦǙǚǏǎǖǏǜ ǎNJǗNJNjǥǜǦ ǗǏǖǘǐǏǜ{>ƫǏǗǝNJ@ ƻǘǍǕNJǛǗǘǙǚǒnjǥǡǗǘǖǝǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǖǝ ǎǘǙǝǣǏǗǒǨǖǥǙǘǕNJǍNJǏǖ ǡǜǘ ǙǚǏǎǖǏǜ ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǏǜ ǗǘǚǖǏ ǒ ǎNJǗ ǖǗǏ nj ǗǘǚǖǏ Ʒǘ Ǚǘǜǘǖǝ ǘǗ ǎNJǗǙǘǛǔǘǕǦǔǝǩǏǍǘnjǘǛǙǚǒǗǒǖNJǨǔNJǔǧǜǘǜǙǚǏǎǖǏǜǖǘǒǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩ ǧǜǘǜ ǙǚǏǎǖǏǜ ǒ ǔǘǗǛǜǒǜǝǒǚǝǨǜ Ʋ Ǚǘǜǘǖǝ ǏǛǕǒ ǙǚǏǎǖǏǜ ǒ ǙǘǗǩǜǒǏ ǘ ǗǪǖ ǛǘnjǙNJǎNJǨǜ ǩ ǙǘǕǝǡNJǨ NJǎǏǔnjNJǜǗǝǨ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦ ƷNJǙǚǒǖǏǚ ǏǛǕǒǔǘǗǔǚǏǜǗǥǓǜǚǏǝǍǘǕǦǗǒǔǒǙǘǗǩǜǒǏǘǜǚǏǝǍǘǕǦǗǒǔǏǛǘnjǙNJǎNJǨǜǜǘ ǩ njǘǛǙǚǒǗǒǖNJǨ ǧǜǘǜ ǑǗNJǔ ǔNJǔ ǜǚǏǝǍǘǕǦǗǒǔ ǩ ǏǍǘ ǖǘǍǝ ǡǒǜNJǜǦ ƾǏǗǘǖǏǗǜǚǏǝǍǘǕǦǗǒǔNJǖǗǏǩnjǕǏǗƬǧǜǘǖǙǕNJǗǏǙǚǏǎǖǏǜǒǗǘǚǖNJǙǚǏǎǖǏǜNJ ǛǘnjǙNJǎNJǨǜǜǘǡǗǏǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏǙǘǗǩǜǒǏǘǜǚǏǝǍǘǕǦǗǒǔǏǗǘǚǖǒǚǝǏǜ ǔNJǐǎǥǓǔǘǗǔǚǏǜǗǥǓǑǗNJǔǜǚǏǝǍǘǕǦǗǒǔNJ ƷǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔNJǩǐǏǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǦǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnjǜǘǖǡǜǘǗǘǚǖNJ ǙǏǚǏǛǜNJǪǜNjǥǜǦnjǛǏǘNjǣǏǓǒǙǘǛǜǘǩǗǗǘǓǎNJǗǗǘǓǎǕǩnjǛǏǟƸǗNJǑNJnjǒǛǒǜ ǘǜǔǘǗǜǏǔǛǜNJǒǛǒǜǝNJǠǒǒlǔNJǔǒnjǛǩǔNJǩǖǏǚNJǗǘǚǖNJǗǏǖǥǛǕǒǖNJNjǏǑǔǘǗǜǏǔǛǜNJ{ >ƫǏǗǝNJ  @ Ʋ Ǚǘǜǘǖǝ ǜǚǏǝǍǘǕǦǗǒǔ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǜǚǏǝǍǘǕǦǗǒǔǘǖǔNJǐǎǥǓǚNJǑlǛǗǏǔǘǜǘǚǘǓǛǜǏǙǏǗǦǨǙǘǍǚǏǢǗǘǛǜǒǑNJnjǒǛǩǣǏǓǘǜ ǛǒǜǝNJǠǒǒnjǔǘǜǘǚǘǓǖǥǧǜǘǙǘǗǩǜǒǏǙǚǒǖǏǗǩǏǖ{>ƫǏǗǝNJ@ ƼǏǖ ǛNJǖǥǖ ǛNJǖǘ ǙǘǗǩǜǒǏ ǜǚǏǝǍǘǕǦǗǒǔNJ ǛnjǩǑǥnjNJǏǜǛǩ Ǜ ǛǒǜǝNJǠǒǏǓ ǏǍǘǙǘǗǩǜǒǩ ǙǘǛǜǚǘǏǗǒǩǛNJǖǘǙǘǗǩǜǒǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǘǔNJǔǔǘǗnjǏǗǠǒǩ ǔǘǗǛǜǚǝǔǜǑNJnjǒǛǩǣǒǓǘǜǛǒǜǝNJǠǒǒǙǘǛǜǚǘǏǗǒǩǒǙǚǒǖǏǗǏǗǒǩǏǪǝǡNJǛǜǗǒǔNJǖǒ ƪ Ǚǘǜǘǖǝ ǜǚǏǝǍǘǕǦǗǒǔ ǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǘ ǎNJǗ ǩnjǕǏǗ NjǥǜǦ ǗǏ ǖǘǐǏǜǔNJǔǞǏǗǘǖǏǗǔNJǔnjǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒnjǔǘǜǘǚǘǓǜnjǘǩǒǗǜǏǗǠǒǩǎNJnjNJǕNJǜǏNjǏǢNJǗǛǜǘǖǝǡǜǘǜǏNjǏǘǜǔǚǥnjNJǕǛǩǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǘ 

ǞǏǗǘǖǏǗ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝnjǛǩǔǒǓǚNJǑǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜlǑNJǑǘǚ{ǖǏǐǎǝǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘ lǜǚǏǝǍǘǕǦǗǘǛǜǦǨ{ ǙǘǗǩǜǒǏǖ  ǒ ǛǒǜǝNJǠǒǏǓ ƪ Ǚǘǜǘǖǝ ǜǚǏǝǍǘǕǦǗǘǛǜǦ ǔNJǔ ǗǘǚǖNJ ǗǏ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ ǎNJǗNJ ǘǗNJ ǗǏ ǙǚǒǗNJǎǕǏǐǒǜ ǔ ǡǒǛǕǝ njǏǣǏǓ ǔǘǜǘǚǥǏǖǘǍǝǜNjǥǜǦǎNJǗǥǗǘǛǔǘǚǏǏǗǘǚǖNJǘNjǚNJǑǝǏǜǛǩnjǛǩǔǒǓǚNJǑǡǏǚǏǑ ǖǏǚǝǡǏǚǏǑǛǘǘǜǗǏǛǏǗǒǏǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩǒǛǒǜǝNJǠǒǒƬǛnjǩǑǒǛ ǧǜǒǖǜǚǏǝǍǘǕǦǗǒǔǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǎNJǗlǙǘǒǛǜǒǗǏ{ǘǗnjǘǘNjǣǏǗǏǎNJǗǒ ǗǏǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜnjǗǏǛNJǖǘǍǘǛǝNjǤǏǔǜNJǖǥǛǕǒǘǗǛǜǚǘǒǜǛǩǛǘǍǕNJǛǗǘǗǘǚǖǏǘNjǚNJǑǝǨǣǏǓnjǛǩǔǒǓǚNJǑǎǕǩǗǏǍǘǛnjǘǨǖǏǚǝƹǘǛǕǏǎǗǩǩǛǜǚǘǒǜǛǩ ǛǘǑǎNJǪǜǛǩnjǛǒǜǝNJǠǒǒǙǚǒǖǏǗǏǗǒǩǛNJǖǒǖǛǝNjǤǏǔǜǘǖǖǥǛǕǒ ƼǏǖǛNJǖǥǖưƫǏǗǝNJǛǙǚNJnjǏǎǕǒnjǘǝnjǩǑǥnjNJǏǜǙǘǗǩǜǒǩǛǝǣǏǍǘǡǏǚǏǑ ǙǘǗǩǜǒǩ Ǘǘǚǖǥ ǖǏǚǥ ǍǚNJǗǒǠǥ ǒ ǛǒǜǝNJǠǒǒ ǙǚǒǖǏǗǏǗǒǩ Ƭ ǛnjǘǨ ǘǡǏǚǏǎǦǖǏǚNJǗǘǚǖNJǒǍǚNJǗǒǠNJǛnjǩǑNJǗǥǛǝǍǝNjǘǛǎǏǓǛǜnjǒǏǖNJnjǜǘǚNJǛǝNjǤǏǔǜNJǖǥǛǕǒǛǘǑǎNJǨǣǏǍǘǛǒǜǝNJǠǒǨǙǚǒǖǏǗǏǗǒǩƼǏǖǛNJǖǥǖǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔNJǩǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǦǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǘǜǔNJǑǘǜNJNjǛǜǚNJǔǜǗǘǍǘǎǒǛǔǝǚǛNJǘ ǗǘǚǖǏǛǝǣǏǍǘǛNJǖǘǖǛǝǣǏǖǘǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǛǜǒǎNJǗǗǘǍǘȅnj ǙǘǕǦǑǝnjǥǛǜǚNJǒnjNJǗǒǩǎǒǛǔǝǚǛNJǘǍǚNJǗǒǠNJǟǗǘǚǖǏǒǖǏǚǏǛǝǣǏǍǘ LJǜǘ ǙǘǕǘǐǏǗǒǏ ǗNJǑǘnjǪǖ ǏǍǘ ǝǛǜNJǗǘnjǔǘǓ ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ ǘǜǕǒǡNJǏǜǛǩ ǘǜ ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ ǝǛǜNJǗǘnjǔǒ ǛǘǍǕNJǛǗǘ ǔǘǜǘǚǘǓ ǗǘǚǖNJǛǝǣǏǍǘǙǚǒǛǝǣNJǛǝǣǏǖǝǔNJǔNjǥnjǗǪǖǝǜǘǙǕǏǗNJnjǙNJǩǗNJnjǛǜǚǘǏǗNJnjǥǛǜǝǙNJǩǗǏǘǜǜǘǚǐǒǖǘǓ ǡNJǛǜǦǨǛǝǣǏǍǘƻǝǣǏǏǛNJǖǘ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǗǘǚǖǘǓǙǚǏǎǙǒǛǥnjNJǨǣǏǓǒǛǝNjǤǏǔǜǝǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǣǒǓǘNjǚNJǑǏǠǖǥǛǕǒǒǎǏǓǛǜnjǒǩƪǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǦǔNJǔǝǛǜNJǗǘnjǔNJǎǘǕǐǗNJNjǥǜǦǛǘǚNJǑǖǏǚǗǘǓǧǜǘǖǝǛǝǣǏǖǝ ƹǚǘNjǕǏǖǝǛǘǚNJǑǖǏǚǗǘǛǜǒǛǝǣǏǍǘǒǡǏǕǘnjǏǔNJnjǛnjǘǏnjǚǏǖǩǙǘǛǜNJnjǒǕ ǖǏǜǘǎǘǕǘǍ ǗNJǝǔǒ ƶ ƴ ƹǏǜǚǘnj >ƹǏǜǚǘnj  ƹǏǜǚǘnj @ ƸǗ njnjǪǕ ǙǘǗǩǜǒǏ ǡǏǕǘnjǏǔǘǚNJǑǖǏǚǗǘǛǜǒ ǙǘǕNJǍNJǩ ǏǍǘ ǔNJǔ ǗǏǔǒǓ ǚǏǍǝǕǩǜǒnjǗǥǓ ǙǚǒǗǠǒǙǛǘǚNJǑǖǏǚǗǘǛǜǒǘNjǤǪǖǘnjǑǗNJǗǒǓǘǖǒǚǏǒǘǜǎǏǕǦǗǘǍǘǒǗǎǒnjǒǎNJǛǚǘǛǜǘǖǑǗNJǗǒǓǝǐǏǗǏnjǖǏǣNJǨǣǒǟǛǩnjǧǜǒǘNjǤǪǖǥƶƴƹǏǜǚǘnj ǔNJǔǒǖǗǘǍǒǏNJnjǜǘǚǥǑNJǖǏǜǒǕǡǜǘnjǑNJǙNJǎǗǘǓǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕǦǗǘǓǜǚNJǎǒǠǒǒǛǞǘǚǖǒǚǘnjNJǕNJǛǦǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗNJǩǙNJǚNJǎǒǍǖNJǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘǚNJǠǒǘǗNJǕǒǑǖNJǛǘǍǕNJǛǗǘǔǘǜǘǚǘǓǙǚǒǗǒǖNJǏǜǛǩǜNJǔǗNJǑǥnjNJǏǖǥǓNjNJǑǘnjǥǓǙǘǛǜǝǕNJǜǗNJǝǡǗǘǍǘǙǘǑǗNJǗǒǩǖǒǚǘNjǤǏǔǜǒnjǏǗǖǒǚǚNJǑǝǖǗǘǝǛǜǚǘǏǗǖǒǚ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘ ǙǘǑǗNJnjNJǏǖ ǖǒǚ ǚNJǑǝǖǗǘ ǝǙǘǚǩǎǘǡǏǗ ǒ ǎǘǛǜǝǙǏǗ ǙǘǑǗNJǗǒǨǘǜǎǏǕǦǗǘnjǑǩǜǥǖǒǗǎǒnjǒǎǘǖǛǜNJǗǘnjǩǣǒǖǛǩnjǛnjǘǪǖǚNJǑnjǒǜǒǒǙǘǑǗNJǨǣǒǖǛǝNjǤǏǔǜǘǖǘǛnjNJǒnjNJǨǣǒǖǛǚǏǎǛǜnjNJǒǔǘǗǛǜǚǝǔǜǥǙǘǑǗNJǗǒǩ ƻǚǏǎǛǜnjNJǒǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǥǙǘǑǗNJǗǒǩǔǗǒǍǒǖǒǚNJǡǏǕǘnjǏǔnjǥǚNJNjNJǜǥnjNJǏǜǒ 

ǙǏǚǏǎNJǪǜǙǘǔNJǗNJǕNJǖǜǚNJǗǛǕǩǠǒǒlǛǘǠǒǘǔǘǎNJ{ǙǘǗǩǜǒǏǜNJǔǐǏnjnjǏǎǪǗǗǘǏƶƴƹǏǜǚǘnjǥǖ ƷNJǧǜǒǟǎǘǙǝǣǏǗǒǩǟNjNJǑǒǚǘnjNJǕǛǩǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓ ǜǒǙǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ ƻNJǖNJǐǏǙNJǚNJǎǒǍǖNJǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒǙǘǕNJǍNJǕƶ ƴ ƹǏǜǚǘnjNjNJǑǒǚǝǏǜǛǩǗNJǎǘǙǝǣǏǗǒǒǡǜǘǖǒǚǚNJǑǝǖǗǘǝǙǘǚǩǎǘǡǏǗǒǖǏǗǗǘ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ nj ǧǜǘǖ ǖǒǚǏ ǎǘǙǝǛǔNJǏǜǛǩ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǦ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩ ǚNJǑǝǖǗǘǍǘ ǛǝǣǏǛǜnjNJ ǜǘ ǏǛǜǦ ǡǏǕǘnjǏǔNJ Ʋ njǛǏ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩ ǘ ǚNJǑǝǖǗǘǛǜǒǠǏǕǘǛǜǗǘǛǜǒǛnjǩǑǗǘǛǜǒnjǛǏǘNjǣǗǘǛǜǒǖǒǚNJǙǘǕǝǡNJǨǜǛnjǘǨǕǏǍǒǜǒǖǗǘǛǜǦǕǒǢǦǙǘǜǘǖǝǡǜǘǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǏǜnjǖǒǚǏǚNJǑǝǖǗǥǓǡǏǕǘnjǏǔ ǛǘǚNJǑǖǏǚǗǥǓǧǜǘǖǝǖǒǚǝ ƬǛǒǜǝNJǠǒǒǐǏǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǩǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘǒǙǘǛǜǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘǜǒǙNJǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒNjǥǕǒǙǘǛǜNJnjǕǏǗǥǙǘǎnjǘǙǚǘǛǒǧǜǒNjNJǑǘnjǥǏ ǙǘǛǜǝǕNJǜǥǘǚNJǑǝǖǗǘǛǜǒǒǙǘǑǗNJnjNJǏǖǘǛǜǒǖǒǚNJǒǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǘǏǍǘ ǛǘǚNJǑǖǏǚǗǘǛǜǒǡǏǕǘnjǏǔǝ ƹǘǕǝǡNJǏǜǛǩǒǗǜǏǚǏǛǗNJǩǔNJǚǜǒǗNJƲnjǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǒnjǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒǔǕǨǡǏnjǥǖǚǏǍǝǕǩǜǒnjǘǖnjǥǛǜǝǙNJǏǜǛNJǖǛǝNjǤǏǔǜ ǖǥǢǕǏǗǒǩǒǙǘǑǗNJǗǒǩǛnjǘǓǛǜnjNJǔǘǜǘǚǘǍǘǛǏNjǏǙǚǒǙǒǛǥnjNJǏǜǡǏǕǘnjǏǔ lǛǝǣǏǛǜnjǘǖǥǛǕǩǣǏǏ{ƽNjǏǚǒǏǍǘǒǑǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǙNJǚNJǎǒǍǖǥǛǘǍǕNJǛǗǘǔǘǜǘǚǘǓǖǒǚǚNJǑǝǖǏǗǒǝǙǘǚǩǎǘǡǏǗǒǧǜǘǜǖǒǚǚǝǟǗǏǜ ƷǘǏǛǕǒnjǥnjǏǛǜǒǏǍǘǛǝNjǤǏǔǜNJǖǥǛǕǒǒǑǙNJǚNJǎǒǍǖǥǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒǛǘǍǕNJǛǗǘǔǘǜǘǚǘǓǖǒǚǗǏǝǙǘǚǩǎǘǡǏǗǔǘǗnjǏǗǠǒǘǗNJǕǏǗ ǒ ǛǒǜǝNJǜǒnjǏǗ ǜǘ ǘǗ ǜǘǐǏ ǚǝǟǗǏǜ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǎǏǚǐǒǜǛǩ ǛǝǍǝNjǘ ǗNJ ǛǘNjǥǜǒǒ ǒ ǙǚǏǠǏǎǏǗǜǏ ǛNJǖǘǍǘ NJǔǜNJ ǖǥǛǕǒ ǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǏǖǘǍǘ ǧǜǒǖ ǛǝNjǤǏǔǜǘǖ ƬǛǏNjǥǗǒǡǏǍǘǗǘnjǜNJǔǘǖǛǕǝǡNJǏǗǏǕǒǢǗǒǖNjǝǎǏǜǛǙǚǘǛǒǜǦȅNJ ǔNJǔǘnj ǐǏ ǜǘǍǎNJ ǛǖǥǛǕ njnjǏǎǏǗǒǩ ǧǜǒǟ ǙNJǚNJǎǒǍǖ ǔǘǜǘǚǥǏ ǛNJǖǒ ǛǜNJǗǘ ƱNJǖǏǜǒǖ ǡǜǘ ǚNJǑǝǖǗǘǛǜǦ ǒ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǦ ǖǒǚNJ njǥǛǜǝǙNJǏǜ ǒǖǏǗǗǘ ǔNJǔ ǎǘǙǝǣǏǗǒǏ ǛNJǖǘǍǘ ǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǩ ǏǍǘ ǝǛǜNJǗǘnjǔNJ ƻNJǖǘ ǎǘǙǝǣǏǗǒǏ ǜNJǔǒǟ ǙǘǛǜǝǕNJǜǘnj ǙǘǕNJǍNJǕǘǛǦ ǔNJǔ ǗǘǚǖNJ ƴǘǗǔǚǏǜǒǑNJǠǒǩ ǝǛǜNJǗǘnjǔǒ ǗNJ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǦ ǖǒǚNJ njǘǙǕǘǣNJǕNJǛǦnjǚNJǑǗǥǟnjNJǚǒNJǗǜNJǟǒǙǘǛǜǝǕNJǜNJǟƷNJǙǚǒǖǏǚ ǖǒǚǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜ  ǖǒǚǚNJǑǝǖǗǘǝǙǘǚǩǎǘǡǏǗ ǖǒǚǘǜǔǚǥǜǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǖǝǙǘǑǗNJǗǒǨ ǖǒǚǚNJǑǝǖǗǘ ǝǙǘǚǩǎǘǡǏǗ ǔNJǔ ǠǏǕǘǏ Ǡǒǜ Ǚǘ >ƹǏǜǚǘnj  @  ƺ ƺǘǚǜǒ ǎǘNjNJnjǒǕ ǡǜǘ ǗNJ ǜǘǖǒǛǜǚǘǒǕNJǛǦǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔNJǩǧǙǒǛǜǏǖǘǕǘǍǒǩǗNJǎǘǙǝǣǏǗǒǒǡǜǘǘǗNJǖǘǐǏǜNjǥǜǦ ǛǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJǗNJǙǘǜǘǖǝǡǜǘǎǘǙǝǛǔNJǕǘǛǦǗNJǕǒǡǒǏǘNjǣǒǟǘǛǗǘnjNJǗǒǓǙǘǙǘnjǘǎǝ ǔǘǜǘǚǥǟǚNJǑǗǥǏǕǨǎǒǖǘǍǝǜǎǘǍǘnjǘǚǒǜǦǛǩƲǗNJǡǏǍǘnjǘǚǩlǎǘǖǒǗǒǚǝǨǣǏǏǙǘǗǩǜǒǏ ǧǙǒǛǜǏǖǘǕǘǍǒǒǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnjǜǘǖǡǜǘǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥNjǥǜǦǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǖǙǘǕǗǘǛǜǦǨǡǏǕǘnjǏǡǗǥǖȅƻƻ !ǗNJǖǗǝǐǗǘǒǖǏǜǦǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǦǗNJǓǜǒǛǘǍǕNJǛǒǏǛ ǎǚǝǍǒǖǒǕǨǎǦǖǒ{>ƺǘǚǜǒ@ 



njǩǜǛǩǔǘǗnjǏǗǠǒǩǖǒǒǝǛǕǘnjǗǥǖǒǝǛǜNJǗǘnjǔNJǖǒǖǥǛǕǒǑNJnjǒǛǩǣǒǖǒǘǜ ǛǝNjǤǏǔǜNJǙǘǕNJǍNJǨǣǏǍǘǧǜǒǝǛǜNJǗǘnjǔǒ"ƶǘǐǏǜǛǜǘǒǜǙǘǒǛǔNJǜǦǒǗǘǍǘ ǜǒǙNJǔǕǨǡǏnjǥǏǚǏǍǝǕǩǜǒnjǥǒǝǛǜNJǗǘnjǔǒ"ƲǕǒǜNJǔǘnjǗNJǢǝǎǏǕ" ƬǛnjǘǪnjǚǏǖǩƬƻƻǜǪǙǒǗǒǎǚǝǍǒǏNJnjǜǘǚǥnjnjǪǕǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏǘ ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǖǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǖǒǙǘǛǜǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǖǜǒǙǏǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ>ƻǜǪǙǒǗ@ƬƻƻǜǪǙǒǗǙǘǕNJǍNJǏǜǡǜǘnjǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǖǒǎǏNJǕǏ ǛǜǚǘǒǕǘǛǦ ǙǘǗǩǜǒǏ ǒǎǏNJǕǦǗǘǍǘ ǘNjǤǏǔǜNJ ǔNJǔ Njǥ lǛNJǖǘǍǘ Ǚǘ ǛǏNjǏ{ ǒǑǘǕǒǚǘnjNJǗǗǘǍǘǘǜǛǝNjǤǏǔǜNJƹǚǒǧǜǘǖǒǛNJǖǛǝNjǤǏǔǜǒǏǍǘǛǚǏǎǛǜnjNJ ǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩ ǒ ǘǙǒǛNJǗǒǩ NjǥǕǒ ǧǕǒǖǒǗǒǚǘnjNJǗǥ Ƭ ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǖ ǒǎǏNJǕǏǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǗNJǡǒǗNJǏǜǙǚǒǛǝǜǛǜnjǘnjNJǜǦǜǚǏNjǘnjNJǗǒǏǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦ ǛǚǏǎǛǜnjNJǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǥǒǖǏǜǘǎǥǘǡǏǖǛnjǒǎǏǜǏǕǦǛǜnjǝǨǜ ǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜǥ ǒ njǏǚǘǩǜǗǘǛǜǗǥǏ ǖǘǎǏǕǒ nj ǔnjNJǗǜǘnjǘǓ ǖǏǟNJǗǒǔǏ ƬǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǖǏǟNJǗǒǔǏǎǘǙǝǛǔNJǕNJǛǦǒǎǏNJǕǒǑNJǠǒǩǜǘǏǛǜǦǙǘǛǜǚǘǏǗǒǏ ǒǎǏNJǕǦǗǘǍǘ ǘNjǤǏǔǜNJ ǔNJǔ ǎNJǗǗǘǍǘ ǍǘǜǘnjǘǍǘ ǘNjǤǏǔǜNJ Ǜ ǏǍǘ ǛnjǘǓǛǜnjNJǖǒ ǔǘǜǘǚǥǏǒǙǚǏǎǛǜǘǩǕǘǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǦƬǔnjNJǗǜǘnjǘǚǏǕǩǜǒnjǒǛǜǛǔǘǓǞǒǑǒǔǏ ǝǐǏǙǚǏǎǤǩnjǕǩǕǘǛǦǔNJǔǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǏǜǚǏNjǘnjNJǗǒǏǗǘǚǖNJ ǘNjǘǛǗǘnjNJǗǒǏ ǜǘǍǘ ǔNJǔǒǏ ǛǚǏǎǛǜnjNJ ǒ ǖǏǜǘǎǥ ǒǛǙǘǕǦǑǝǨǜǛǩ ǎǕǩ ǙǘǕǝǡǏǗǒǩ ǜǏǟ ǒǕǒ ǒǗǥǟǚǏǑǝǕǦǜNJǜǘnjǙǚǒǙǚǘnjǏǎǏǗǒǒǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJƪnjǘǜnjǙǘǛǜǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǖ ǒǎǏNJǕǏ nj ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓ ǗNJǝǔǏ ǒǖǏǨǣǏǓ ǎǏǕǘ Ǜǘ ǛǕǘǐǗǥǖǒ ǛNJǖǘǚNJǑnjǒnjNJǨǣǒǖǒǛǩ ǛǒǛǜǏǖNJǖǒ nj ǔǘǜǘǚǥǏ njǔǕǨǡǪǗ ǒ ǛNJǖ ǡǏǕǘnjǏǔ ǎǘǙǝǛǔNJǨǜǛǩǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǘlǡǏǕǘnjǏǔǘǚNJǑǖǏǚǗǥǟ{ǛǒǛǜǏǖNJǟǒǘNjǤǏǔǜNJǟǒǙǘǜǘǖǝǗNJǝǔNJǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǠǏǗǗǘǛǜǗǘǗǏǓǜǚNJǕǦǗǘǓ ƬƻƻǜǪǙǒǗǒǛǙǘǕǦǑǝǏǜǒǎǏǨǡǏǕǘnjǏǔǘǚNJǑǖǏǚǗǘǛǜǒǛǔǘǚǏǏǔNJǔ ǖǏǜNJǞǘǚǝƬǏǍǘǕǘǍǒǔǏǔNJǔǚNJǑǙǘǛǜǗǏǔǕNJǛǛǒǔNJǒǖǏǏǜǎǏǕǘǛǙǚǘNjǕǏǖǘǓǡǏǕǘnjǏǔǘǚNJǑǖǏǚǗǘǛǜǒƹǘǕNJǍNJǨǡǜǘƹǏǜǚǘnjNjǥǕNjǕǒǐǏǔǙǚNJnjǎǏ ǛǘǍǕNJǛǗǘ ǔǘǜǘǚǘǓ ǒǖǏǗǗǘ ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓ ǒǎǏNJǕ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ ǔNJǔ ǚNJǑ ǒ NjǥǕ ǡǏǕǘnjǏǔǘǚNJǑǖǏǚǏǗ ǖǒǚ NjǥǕ ǛǘǚNJǑǖǏǚǏǗ ǡǏǕǘnjǏǔǝ ƪ njǘǜ nj ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒnjǛǪNjǘǕǏǏǘNjǘǑǗNJǡNJǏǜǛǩǚNJǑǚǥnjǖǏǐǎǝǖǒǚǘǖ ǒǡǏǕǘnjǏǔǘǖƻǕǘǐǗǥǏǛǘǠǒNJǕǦǗǘǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǏǖǏǐǎǒǛǠǒǙǕǒǗNJǚǗǥǏ ǔǘǗnjǏǚǍǏǗǜǗǥǏ ǔǘǗǛǜǚǝǔǜǥ ǒ ǛǒǛǜǏǖǥ njǛǏ NjǘǕǏǏ ǗǏ ǛǘǚNJǑǖǏǚǗǥ ǡǏǕǘnjǏǔǝ ƱNJǖǏǜǒǖǡǜǘnjǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǖǖǏǜǘǎǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǖǎǒǛǔǝǚǛǏnjǛǪNjǘǕǏǏǙǚǒnjǥǡǗǥǖǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǎǘǙǝǣǏǗǒǏǡǜǘǚNJǑǗǥǏǗNJǝǡǗǥǏǙNJǚNJǎǒǍǖǥǚNJǑǗǥǏǞǘǚǖǥǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒnjǘǘNjǣǏǜǘǗǒǔNJǔǘǍǘǘǜǗǘǢǏǗǒǩǔ ǙǚǘNjǕǏǖǏǒǛǜǒǗǥǗǏǒǖǏǨǜnjǜǘǖǡǒǛǕǏǒǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔNJǩƺǏǡǦǒǎǪǜǘ ǚNJǑǗǥǟǙNJǚNJǎǒǍǖNJǟǜǘǏǛǜǦǝǛǜNJǗǘnjǔNJǟǗǘǚǖNJǟǒǙǚǏǎǙǒǛNJǗǒǩǟǙǘǙǘ

njǘǎǝǔǘǜǘǚǥǟǎǘǍǘnjNJǚǒnjNJǨǜǛǩǛǜǘǚǘǗǗǒǔǒǜǘǓǒǕǒǒǗǘǓǙNJǚNJǎǒǍǖǥ ƬǧǜǘǖǙǕNJǗǏǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǒǚNJǑǗǥǟǙNJǚNJǎǒǍǖǝǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǨǜǎǕǩǛǏNjǩ ǚNJǑǗǘǍǘǜǒǙNJǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǦƻNJǖǥǓǙǚǘǛǜǘǓnjNJǚǒNJǗǜȅnjǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ ǞǘǚǖǏ ǗNJǝǡǗǥǏ ǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩ ǎǘǕǐǗǥ NjǥǜǦ ǛnjǘNjǘǎǗǥ ǘǜ ǧǜǒǡǏǛǔǒǟ ǗǘǚǖǒǠǏǗǗǘǛǜǏǓǒǘǛǗǘnjǥnjNJǜǦǛǩǗNJǘǙǥǜǗǘǖǗNJNjǕǨǎǏǗǒǒǛNjǘǚǏǎNJǗǗǥǟǒǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜǏNJnjǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǞǘǚǖǏǧǜǒǡǏǛǔǒǏǗǘǚǖǥǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩǗǏǘǜǤǏǖǕǏǖǘǓǡNJǛǜǦǨǙǘǑǒǠǒǒǝǡǏǗǘǍǘ  ƻǘNjǛǜnjǏǗǗǘǙǘǗǩǜǒǏǗNJǝǡǗǘǓǙNJǚNJǎǒǍǖǥǝƼƴǝǗNJǗNJǧǜǘǖǒǛǜǚǘǒǕǘǛǦ ǙNJǚNJǎǒǍǖNJǙǘǗǒǖNJǏǜǛǩǒǖǔNJǔǙǚǏǎǙǒǛNJǗǒǏǒǘNjǚNJǑǏǠǎǕǩǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǏǓǜǘǍǘǒǕǒ ǒǗǘǍǘǗNJǝǡǗǘǍǘǛǘǘNjǣǏǛǜnjNJ>ƴǝǗ@ƽǡǜǪǖǘǎǗNJǔǘǡǜǘnjǛǏǙǚǒǖǏǚǥǙǚǏǎǙǒǛNJǗǒǓnjǟǘǎǩǣǒǟnjǙNJǚNJǎǒǍǖǥǗNJǝǔǒǙǘǗǒǖNJǏǖǥǟǔNJǔlǎǒǛǠǒǙǕǒǗNJǚǗǥǏǖNJǜǚǒǠǥ{ ƼƴǝǗǡǏǚǙNJǕǒǑǘǙǥǜNJǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǗNJǝǔǒǖǏǟNJǗǒǔNJƷǦǨǜǘǗNJǒǜǎ ǚNJnjǗǘǔNJǔ ǒǠǏǗǗǘǛǜǒǔNJǔǡNJǛǜǒǙNJǚNJǎǒǍǖǥǘǗǚNJǛǛǖNJǜǚǒnjNJǕǜǏǔǘǜǘǚǥǏNjǥǕǒǗNJǚNJNjǘǜNJǗǥnj ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǗNJǝǔǏƺǏǡǦǒǎǪǜǗǏǘNjǧǜǒǡǏǛǔǒǟǠǏǗǗǘǛǜǩǟNJǘǙǚNJnjǒǕNJǟǒǗǘǚǖNJǟ njǥǛǜǝǙNJǨǣǒǟnjǔNJǡǏǛǜnjǏǚǏǍǝǕǩǜǒnjǘnjnjǗNJǝǡǗǘǓǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒƷNJǙǚǒǖǏǚǙǚNJnjǒǕǘ ǛǘǍǕNJǛǗǘǔǘǜǘǚǘǖǝǗNJǝǡǗǥǏǙǚǏǎǛǔNJǑNJǗǒǩǎǘǕǐǗǥNjǥǜǦǜǘǡǗǥǖǒǒnjǥǚNJǐǏǗǗǥǖǒ njǔǘǕǒǡǏǛǜnjǏǗǗǥǟǙǘǔNJǑNJǜǏǕǩǟƮǕǩƼƴǝǗNJǠǏǗǗǘǛǜǩǖǒnjǥǛǜǝǙNJǨǜǙǚNJnjǒǕNJǒǗǘǚǖǥnjǥǙǘǕǗǏǗǒǩǒǙǚǘnjǏǎǏǗǒǩǗNJǝǡǗǘǍǘǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩƻǘnjǚǏǖǏǗǗǥǏǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩ ǙǘǧǙǒǛǜǏǖǘǕǘǍǒǒǝǐǏǎǘǙǝǛǔNJǨǜǡǜǘǒǖǘǚNJǕǦǗǥǏǛǝǐǎǏǗǒǩǜNJǔǐǏǖǘǍǝǜǒǍǚNJǜǦ ǗNJǚNJnjǗǏ Ǜ ǗNJǝǡǗǥǖǒ ǗNJNjǕǨǎǏǗǒǩǖǒ ǚǘǕǦ ǛǚǏǎǛǜnj ǘNjǘǛǗǘnjNJǗǒǩ ǗNJǝǡǗǘǍǘ ǑǗNJǗǒǩ ǡǜǘǙǘǑnjǘǕǩǏǜƲƼƴNJǛNJnjǒǗǝǎǘǙǝǛǜǒǜǦǡǜǘlǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔNJǩǧǙǒǛǜǏǖǘǕǘǍǒǩǚNJǛǛǜNJnjNJǩǛǦǛǚǒǍǘǚǒǑǖǘǖǗNJǒnjǗǥǟNJǙǘǕǘǍǏǜǘnjǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǜǏǘǚǒǒǙǘǑǗNJǗǒǩǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǛǒǛǜǏǖNJǜǒǡǏǛǔǒǖǝǡǏǗǒǏǖǘǙǘǑǗNJnjNJǜǏǕǦǗǘǖǛǘǎǏǚǐNJǗǒǒnjǛǏǓǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǓ ǐǒǑǗǒ{>ƴNJǛNJnjǒǗ@  ƻǖǜNJǔǐǏnjǚNJNjǘǜǏƪƹƸǍǝǚǠǘnjNJǘǜǚǏǟǞǘǚǖNJǟǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ>ƸǍǝǚǠǘnjNjȅ@ƱNJǖǏǜǒǖǡǜǘǜǚǒǞǘǚǖǥǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒǗǏǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǨǜǒǟ ǛǘǘǜǗǏǛǏǗǒǩǛnjǚǏǖǏǗǗǘǓǟǚǘǗǘǕǘǍǒǏǓƷǏǛǖǘǜǚǩǗNJǖǗǘǍǘǕǏǜǗǨǨǙǚǒnjǥǡǔǝǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǏǓnjǥǛǜǚNJǒnjNJǜǦǚNJǑnjǒǜǒǏǗNJǝǔǒǒǞǒǕǘǛǘǞǒǒǙǘǜǚǏǖǟǚǘǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǖ ǙǏǚǒǘǎNJǖȅǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓǗNJǘǛǗǘnjǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘǏǛǜǏǛǜnjǘǑǗNJǗǒǩ;9,,ȅ;; njnj  ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓǗNJǡǒǗNJǩǛǔǘǗǠNJ;,;nj ǒǙǘǛǜǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓǙǘǛǕǏǓǖǒǚǘnjǘǓ njǘǓǗǥ  ǜNJǔǘǏ ǎǏǕǏǗǒǏ ǗNJ ǙǏǚǒǘǎǥ ǒ ǧǙǘǟǒ ǗǏ ǙǚǘǛǜǘ ǝǛǕǘnjǗǘ Ǘǘ ǘǗǘ ǒ ǗǏ njǏǚǗǘ ƫ ƹNJǛǔNJǕǦ ƻ ƴǒǚǔǏǍǘǚ ǒǕǒ ƾ ƷǒǠǢǏ ǗNJ ǞǘǗǏ ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ ǙNJǚNJǎǒǍǖǥ njǥǛǜǝǙNJǨǜǩǚǔǒǖǒǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǩǖǒǙǘǛǜǗǏǔǕNJǛǛǒǔǒǙǚǏǎǕNJǍNJǩǛnjǘǨǧǔǑǒǛǜǏǗǠǒNJǕǦǗǝǨǙǚNJnjǎǝǕǒǡǗǘǍǘǘǙǥǜNJnjǙǚǘǜǒnjǘnjǏǛǜNJǔǗNJǑǥnjNJǏǖǘǓǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǓǒǛǜǒǗǏ ƹǘǕNJǍNJǨǚǏǡǦǖǘǐǗǘnjǏǛǜǒǒǖǏǗǗǘǘNjǝǛǜNJǗǘnjǔNJǟǒǙNJǚNJǎǒǍǖNJǟǔǘǜǘǚǥǏǗNJNjǕǨǎNJǕǒǛǦnjǛǏǍǎNJnjǒǛǜǘǚǒǒǗNJǝǔǒǒǞǒǕǘǛǘǞǒǒƲǜǏǖNjǘǕǏǏǔNJǔNJǩǕǒNjǘǙǏǚǒǘǎǒǑNJǠǒǩ ǗǏ ǙǚǒǖǏǗǒǖNJ ǔ NJǗǜǒǡǗǘǛǜǒ nj ǔǘǜǘǚǘǓ ǖǥ ǗNJǓǎǪǖ ǜǘǡǗǏǏ ǝǑǗNJǏǖ nj ǗǏǓ ǛNJǖǒǟ ǛǏNjǩ ǚNJǑǗǥǏǙǚǒǖǏǚǥǞǒǕǘǛǘǞǛǜnjǘnjNJǗǒǩǚNJǑǗǥǏǒǛǜǘǚǒǒǎǕǩǚNJǑǗǥǟǗǘǚǖNJǜǒnjǗǥǟǝǛǜNJǗǘnjǘǔǔNJǔǧǜǘǗNJǙǚǒǖǏǚǛǎǏǕNJǕƶƾǝǔǘǙǚǏǎǕǘǐǒnjǢǒǓǎǕǩnjǥǛǜǚNJǒnjNJǗǒǩ ǛnjǘǏǓ ǙǚǏǎǏǕǦǗǘǓ ǝǛǜNJǗǘnjǔǒ ǗNJ ǗǘnjǘǏ ǙǏǚǏǗNJǡǒǗNJǗǒǏ ǛǏNjǩ ǙǏǚǏǘǛǖǥǛǕǒǜǦ ǘǙǥǜǚǒǖǛǔǒǟǛǜǘǒǔǘnj>ƾǝǔǘ@



Парадигмальный сдвиг

ƷǘnjǛǏǐǏǒǖǏǗǗǘnjnjǏǎǏǗǒǏǙǚǘNjǕǏǖǥǗǘǚǖǥnjǗNJǝǡǗǥǓǎǒǛǔǝǚǛ NjǝǎǦǜǘǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓǒǕǒǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓ ǘNjǘǛǜǚǩǏǜǒǎǏǕNJǏǜNjǘǕǏǏ ǜǘǗǔǒǖ ǚNJǑǕǒǡǏǗǒǏ ǗNJǝǡǗǥǟ ǙNJǚNJǎǒǍǖ ƻǔNJǐǝ NjǘǕǦǢǏ ƺNJǑǗǥǏ ǙNJǚNJǎǒǍǖǥǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒǘǜǕǒǡNJǨǜǛǩǗǏǑǗNJǗǒǏǖǗǏǘNjǤǪǖNJǖǒǑǗNJǗǒǓǒ ǜǏǘǚǒǓǗǏǔǘǗǠǏǙǠǒǩǖǒǘǖǒǚǏƸǗǒǘǜǕǒǡNJǨǜǛǩǎǚǝǍǘǜǎǚǝǍNJǒǖǏǗǗǘ ǜǒǙǘǖǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǒ ƬǏǎǦǡǜǘǜNJǔǘǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔNJǩǙNJǚNJǎǒǍǖNJ"ƻǝǣǏǛǜnjǏǗǗǘǜǘǡǜǘnj ǗǏǓǧǕǒǖǒǗǒǚǘnjNJǗǛNJǖǛǝNjǤǏǔǜǗNJǝǔǒǛNJǖǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦƬǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǞǘǚǖǏǘǜǛǝǜǛǜnjǝǏǜǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǩǗNJǝǔǒƼNJǔǗNJǑǥnjNJǏǖNJǩǗNJǝǡǗNJǩǒǛǜǒǗNJǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜNjǏǑǍǘǕǘnjNjǏǑǗǘǍNjǏǑǏǪǗǘǛǒǜǏǕǏǓ ǔNJǔ NjǏǛǙǘǕNJǩ ǒ NjǏǑǎǝǢǗNJǩ ǛǝNjǛǜNJǗǠǒǩ ƪ njnjǏǎǏǗǒǏ ǙNJǚǗǘǓ ǘǙǙǘǑǒǠǒǒǛǝNjǤǏǔǜȅǘNjǤǏǔǜǒǔNJǔǛǕǏǎǛǜnjǒǏȅǒǗǎǒnjǒǎǒǛǚǏǎNJnjǗǝǜǚǏǗǗǒǓ ǒ njǗǏǢǗǒǓ ǒ ǜ ǎ  ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜ ǛǝǍǝNjǘ ǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǝǨ ǝǛǜNJǗǘnjǔǝ ǗNJ ǎǒǛǜNJǗǠǒǚǘnjNJǗǒǏ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǘǜ ǙǚǘǠǏǛǛǘnj ǔǘǜǘǚǥǏ ǘǗ ǒǑǝǡNJǏǜ ǗNJNjǕǨǎNJǏǜ ǒ ǘǙǒǛǥnjNJǏǜ Ƭ ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ ǙNJǚNJǎǒǍǖǏ ǎǘǙǝǛǔNJǏǜǛǩ   ǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗNJǩ ǝǛǜNJǗǘnjǔNJǙǚǏǎǙǒǛNJǗǒǏ ǗNJ ǘǡǒǣǏǗǒǏ ǑǗNJǗǒǩ ǘǜ ǕǨNjǘǓ Ǟǘǚǖǥ ǛǝNjǤǏǔǜǒnjǗǘǛǜǒ ǘǙǥǜNJ ǖǘǚNJǕǦǗǥǟ ǛǝǐǎǏǗǒǓ ǕǒǡǗǘǓ ǒǛǜǘǚǒǒ ǒ ǕǒǡǗǘǓ NjǒǘǍǚNJǞǒǒ ǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǩ ǘǡǒǣǏǗǒǏ ǘǜ lǒǎǘǕǘnj{ ǝ ƾƫǧǔǘǗNJlǍǒǕǦǘǜǒǗNJLjǖNJ{ǒǎǏǒǡǒǛǜǘǍǘǚNJǑǝǖNJǝƲƴNJǗǜNJǒǙǚǘǡǒǏǙǚǒǖǏǚǥ ƱNJǖǏǜǒǖǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔNJǩǞǘǚǖNJǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǎǘǍǘnjǘǚǪǗǗǘǛǜǦ Ǚǘ Ǚǘnjǘǎǝ ǙǚNJnjǒǕǦǗǘǍǘ ǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘ ǙǚǏǎǙǒǛNJǗǗǘǍǘ njǒǎǏǗǒǩ ǖǒǚNJǙǘǛǜǚǘǏǗǒǩǘǙǜǒǔǒǗNJǧǜǘǜǖǒǚǜǘǏǛǜǦǎǘǙǝǛǔNJǏǜnjǛǪǐǏǗNJǕǒǡǒǏǒǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǡǏǕǘnjǏǔNJǔNJǔǘǛǗǘnjǗǘǍǘNJǍǏǗǜNJnjǥǚNJNjNJǜǥnjNJǨǣǏǍǘ ǧǜǘ ǙǚǏǎǙǒǛNJǗǒǏ ǒ ǝǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǨǣǏǍǘ ǧǜǝ ǙNJǚNJǎǒǍǖǝ Ʒǘ ǗǘǛǒǜǏǕǒ ǧǜǘǓǙNJǚNJǎǒǍǖǥǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘǛǜǚǏǖǩǜǛǩǘǛnjǘNjǘǎǒǜǦǛǏNjǩǘǜǛNJǖǘǍǘǐǏ ǡǏǕǘnjǏǔNJǜǘǏǛǜǦǘǜnjǛǩǔǒǟǘNjǩǑNJǜǏǕǦǛǜnjǘǜnjǛǩǔǘǓǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒ ǑNJ ǜǝ ǐǏ ǛNJǖǝǨ ǒǛǜǒǗǝ ǘ ǔǘǜǘǚǘǓ ǘǗǒ ǚNJǎǏǨǜ ƴǕNJǛǛǒǡǏǛǔNJǩ ǞǘǚǖNJǎǘǙǝǛǔNJǏǜǜǏǖǛNJǖǥǖǘǛnjǘNjǘǐǎǏǗǒǏǘǜǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒǔNJǔǗǘǚǖǥ ǙǚǒǙǒǛǥnjNJǩ ǑǗNJǗǒǨ ǖǘǖǏǗǜ ǒǛǜǒǗǗǘǛǜǒ ǙǚǒǙǒǛǥnjNJǩ ǡǏǕǘnjǏǔǝ ǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏ ǔ ǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǛǜǒ ǒ ǡǒǛǜǘǜǏ ǙǘǑǗNJǗǒǩ ǖǒǚNJ ƾNJǔǜǒǡǏǛǔǒ ǗǘǛǒǜǏǕǨ ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ ǙNJǚNJǎǒǍǖǥ ǙǚǏǎǙǒǛNJǗNJ ǘǛǘNjNJǩ ǗǘǚǖNJ ǘǛnjǘNjǘǐǎǏǗǒǏǛǏNjǩǘǜǛǝNjǤǏǔǜǒnjǗǘǍǘǘǙǥǜNJǘǜǕǒǡǗǘǓǙǘǑǒǠǒǒǒǕǒǡǗǘǓ ǒǛǜǘǚǒǒǗǘǎNJǕǏǏȅǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǙǚǒǙǒǛǥnjNJǗǒǏǛnjǘǒǖǑǗNJǗǒǩǖǗǏǔǘǏǓ ǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǛǜǒ 

Ʒǘ ǡǜǘ ǙǚǘǒǑǘǢǕǘ ǎNJǕǏǏ" ƹǘǡǏǖǝ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǚǘǐǎǏǗǒǏ ǙNJǚNJǕǕǏǕǦǗǘǛǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǞǘǚǖǘǓǒǗǘǓǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ"LJǜǘǛnjǩǑNJǗǘǗǏ ǛǜǘǕǦǔǘǛǚNJǑnjǒǜǒǏǖǛNJǖǘǓǙǘǛǏNjǏǗNJǝǔǒǒǗNJǔǘǙǕǏǗǒǏǖǙǘǑǒǜǒnjǗǥǟ ǗNJǝǡǗǥǟǑǗNJǗǒǓƷNJǔǘǙǕǏǗǒǏǙǘǑǒǜǒnjǗǥǟǑǗNJǗǒǓǘǙǚǒǚǘǎǏnjǘnjǛǏǗǏ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǘǜǔNJǑNJǘǜǙǚǒnjǥǡǗǘǓǗǘǚǖǥǛǘǍǕNJǛǗǘǔǘǜǘǚǘǓǑǗNJǗǒǏǘ ǖǒǚǏǩnjǕǩǏǜǛǩǛǜǚǏǖǒǜǛǩNjǥǜǦ ǒǛǜǒǗǗǥǖ Ʒǘ ǎNJǕǏǏ nj ƿƿ njǏǔǏ ǙǚǘǒǑǘǢǏǕ ǔNJǔ ǙǘǕNJǍNJǨǜ ǖǗǘǍǒǏ NJnjǜǘǚǥ ǢǔnjNJǕǚNJǑǗǥǟǙǘnjǘǚǘǜǘnjȅǕǒǗǍnjǒǛǜǒǡǏǛǔǒǓǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǗǗǥǓǔǘǖǖǝǗǒǔNJǜǒnjǗǥǓ NJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ ǒ nj ǠǏǕǘǖ ǙNJǚNJǎǒǍǖNJǕǦǗǥǓ ǛǘǍǕNJǛǗǘ ǔǘǜǘǚǘǖǝ ǎǘǖǒǗǒǚǝǨǣǏǓ ǛǜNJǕNJ ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔNJǩ ǞǘǚǖNJ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒǒǖǥǢǕǏǗǒǩ ƪƹƸǍǝǚǠǘnjnjǧǜǘǓǛǏǚǒǒǙǘnjǘǚǘǜǘnjǘǛǘNjǘnjǥǎǏǕǩǏǜNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ>ƸǍǝǚǠǘnjNj@ƸǗǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnjǎnjǝǟǖǘǖǏǗǜNJǟ ƶǘǖǏǗǜ ǙǏǚnjǥǓ LJǜǘ lǙǘnjǘǚǘǜ ǔ Ǘǘnjǘǖǝ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǖǝ ǘNjǘǛǗǘnjNJǗǒǨǍǝǖNJǗǒǜNJǚǗǥǟǒǛǘǠǒNJǕǦǗǥǟǗNJǝǔnjǔǘǜǘǚǘǖǙǚǘǒǑǘǢǕNJȓ! NJǙǏǕǕǩǠǒǩ ǔ ǙǚǘNjǕǏǖNJǜǒǔǏ ǡǏǕǘnjǏǔNJ njǘ njǛǏǓ ǏǍǘ ǢǒǚǘǜǏ{ >ƸǍǝǚǠǘnj Nj@ƶǘǖǏǗǜnjǜǘǚǘǓLJǜǘǙǘnjǘǚǘǜǘǑǗNJǡNJǨǣǒǓlǚNJǎǒǔNJǕǦǗǝǨ ǛǖǏǗǝ ǖǏǜǘǎǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘ ǘǛǗNJǣǏǗǒǩ ǍǝǖNJǗǒǜNJǚǗǥǟ ǒ ǛǘǠǒNJǕǦǗǥǟ ǗNJǝǔ{ǔNJǚǎǒǗNJǕǦǗǝǨǙǏǚǏǛǜǚǘǓǔǝǛNJǖǘǓǞǒǕǘǛǘǞǒǏǓǛnjǘǏǍǘǘNjǤǏǔǜNJ ǒǛǚǏǎǛǜnjǚǏǞǕǏǔǛǒnjǗǘǍǘNJǗNJǕǒǑNJǛǘǑǗNJǗǒǩǒǑǗNJǗǒǩƻNJǖNJǞǒǕǘǛǘǞǒǩ ǒǑǖǏǗǒǕNJǛǦǛǜNJnjǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǓNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǏǓ ƬǥnjǘǎƪƹƸǍǝǚǠǘnjNJǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘǛǖǏǗǥǘǛǗNJǣǏǗǒǩǞǒǕǘǛǘǞǒǒ ǘǑǗNJǡNJǏǜǜǘǡǜǘnjǖǏǛǜǘǙǘǑǗNJnjNJǜǏǕǦǗǥǟǙǚǘǠǏǎǝǚǔNJǜǏǍǘǚǒǓǒǝǗǒnjǏǚǛNJǕǒǓnjǠǏǗǜǚnjǗǒǖNJǗǒǩǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǏǓnjǥǎnjǒǍNJǨǜǛǩlǧǔǑǒǛǜǏǗǠǒNJǕǥ ǜǘǏǛǜǦǛǙǘǛǘNjǥǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩǒǞǘǚǖǥǙǘǗǒǖNJǗǒǩǒǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǒ ǚǏǙǚǏǑǏǗǜǒǚǝǨǣǒǏǛǙǘǛǘNjǥNjǥǜǒǩnjǖǒǚǏ{>ƸǍǝǚǠǘnjNj@LJǔǑǒǛǜǏǗǠǒNJǕǥ NJǙǚǒǘǚǗǥ ǜǘ ǏǛǜǦ ǗNJǎǧǖǙǒǚǒǡǗǥ ǛnjǏǚǟǧǖǙǒǚǒǡǗǥ Ʋǟ   ƿǘǜǩ ǗNJǎǘ ǙǚǒǑǗNJǜǦ ǡǜǘ ǒǖǏǗǗǘ nj ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ ǞǘǚǖǏ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ ǘǛǘNjǏǗǗǘ NjǕNJǍǘǎNJǚǩ ǝǛǒǕǒǩǖ Ʋ ƴNJǗǜNJ nj ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǏ ǏǛǜǏǛǜnjǘǑǗNJǗǒǏ NjǥǕNJ njǗǏǛǏǗNJ ǖNJǜǏǖNJǜǒǡǏǛǔNJǩ ǛǘǛǜNJnjǕǩǨǣNJǩ ǜǘ ǏǛǜǦ ǘǙǥǜ ǡǒǛǜǘǓ ǖǥǛǕǒ  ǒ NjǥǕǘ njnjǏǎǏǗǘǙǘǗǩǜǒǏǒǎǏNJǕǦǗǘǍǘǘNjǤǏǔǜNJǔǘǜǘǚǥǓǩnjǕǩǏǜǛǩǗǏǡǏǖǒǗǥǖǔNJǔǔǘǗǛǜǚǝǔǜǘǖ ǜǘǏǛǜǦnjǘǘNjǣǏǜǘǛǝǍǝNjǘǚǝǔǘǜnjǘǚǗǥǖǚǏǑǝǕǦǜNJǜǘǖǖǥǛǕǒǜǏǕǦǗǘǓǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǒǖǗǏǍǎǏǗǒNjǝǎǦǗǘǒǖǏǗǗǘnjǖǥǢǕǏǗǒǒƼǏǖǛNJǖǥǖǝǐǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǛǖǏǣǏǗǒǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǘNjǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǛǜǒȅǘǜǙǘǒǛǔNJǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǛǜǒnjǖǒǚǏ ǙǚǒǚǘǎǏnjǗǏǢǗǏǓǙǘǘǜǗǘǢǏǗǒǨǔǡǏǕǘnjǏǔǝȅǔǙǘǒǛǔǝǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǛǜǒǖǥǢǕǏǗǒǩ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǨ ǘ ǖǥǢǕǏǗǒǒ ǔNJǔ ǙǚǘǠǏǛǛǏ ǒǖǏǨǣǏǖ Ǜnjǘǒ ǑNJǔǘǗǥ Ǜǖ Ǚǘǎǚ ǘNj ǒǎǏNJǕǦǗǥǟǘNjǤǏǔǜNJǟ>ƭNJǓǎǏǗǔǘ@ 



NJǙǚǒǘǚǗǘǛǜǦ ǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩ nj ǜǘǖ ǡǜǘ ǘǗǒ ǙǚǏnjǚNJǣNJǨǜ ǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǏ ǞǘǚǖǥǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩnjǜǘǡǜǘlǘǚǒǏǗǜǒǚǝǏǜǒǝǙǚNJnjǕǩǏǜǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǖǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏǖǡǏǕǘnjǏǔNJ{>ƸǍǝǚǠǘnjNj@ƸǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǗǗǘǛǜǦǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnjǜǘǖǡǜǘǧǔǑǒǛǜǏǗǠǒNJǕǛǜNJǜǒǡǗǝǨǛǒǜǝNJǠǒǨǡǏǕǘnjǏǔNJǚNJǑǖǥǔNJǏǜǗNJǙǚNJnjǕǩǏǜnjǥǛǜǚNJǒnjNJǏǜnjǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǝǨnjǏǔǜǘǚǗǘǛǜǦ ƬǖǏǛǜǘǗNJǛǜǚǘǏǗǒǓȅǗNJǛǜǚǘǏǗǗǘǛǜǦnjǖǏǛǜǘǧǖǙǒǚǒǡǏǛǔǒǟǑNJNjǘǜȅǑNJNjǘǜNJ ǔNJǔ ǞǝǗǎNJǖǏǗǜNJǕǦǗNJǩ ǛǜǚǝǔǜǝǚNJ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩ njǖǏǛǜǘ ǛǘǘNjǣǏǛǜnjǚNJǑǗǘǍǘǚǘǎNJȅǗNJǙǚNJnjǕǏǗǗǘǛǜǦǗNJǔǘǖǖǝǗǒǔNJǠǒǨǒƬǛǜǚǏǡǝ LJǜǒnjNJǐǗǏǓǢǒǏǖǏǜǘǎǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǏǑNJǖǏǡNJǗǒǩƪƹƸǍǝǚǠǘnjNJǖǘǐǗǘnjǥǎǏǕǒǜǦǔNJǔǚNJǖǘǡǗǥǏǘǜǗǘǛǩǣǒǏǛǩnjǠǏǕǘǖǔNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǖǝǙǘnjǘǚǘǜǝǔǘǜǘǚǥǓǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnjǎnjǝǟǖǘǖǏǗǜNJǟ ȅnjNJǔǜǏnjǔǕǨǡǏǗǒǩnjǔNJǚǜǒǗǝǖǒǚNJǛNJǖǘǍǘǛǝNjǤǏǔǜNJNJǍǏǗǜNJNJnjǜǘǚNJ ǗNJNjǕǨǎǏǗǒǓǘǙǒǛNJǗǒǓǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǓNJnjǜǘǚNJǙǘǚǘǐǎNJǨǣǏǍǘǔǘǗǠǏǙǠǒǒǘǖǒǚǏ ȅnjǛǎnjǒǍǏǘǜǘNjǤǏǔǜǗǘǍǘnjǒǎǏǗǒǩǖǒǚNJǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǨǣǏǍǘǙǘǒǛǔ ǒǙǘǛǜǚǘǏǗǒǏǔǘǗǠǏǙǠǒǓǒǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǓǘǖǒǚǏnjǜǘǖǡǒǛǕǏǘǛNJǖǘǖ ǡǏǕǘnjǏǔǏ ȅ nj ǛǜǘǚǘǗǝ ǙǘǒǛǔǘnjǘǍǘ ǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjǘǡǗǘǍǘ ǒ ǗNJnjǒǍNJǠǒǘǗǗǘǍǘ ǜǒǙNJ ǖǥǢǕǏǗǒǩ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǨǣǏǍǘ ǗǏ ǙǘǛǜǚǘǏǗǒǏ ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǓ NJ njǥǛǜǚNJǒnjNJǗǒǏ ǙǝǜǏǓ ǜǚNJǏǔǜǘǚǒǓ ǙǘǒǛǔǘnjǥǟ ǙǚǘǍǚNJǖǖ njǥǚNJNjǘǜǔǝ ǖǥǛǕǒǜǏǕǦǗǘǍǘǜǏǟǗǒǡǏǛǔǘǍǘǒǒǗǘǍǘǘǛǗNJǣǏǗǒǩǛNJǖǘǍǘNJnjǜǘǚNJǧǜǒǟ ǙǚǘǍǚNJǖǖǛǖǜNJǔǐǏ>ƻǖǒǚǗǘnj@  ƬǥǢǏǛǔNJǑNJǗǗǘǏǘǑǗNJǡNJǏǜǡǜǘǙNJǚNJǎǒǍǖNJǕǦǗǥǓǛǎnjǒǍǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǗǏǜǘǕǦǔǘǚNJǑǗǘǏnjǒǎǏǗǒǏǛǝNjǤǏǔǜǘǖǖǒǚNJǒǛnjǘǏǍǘǖǏǛǜNJnjǗǪǖǗǘǒ ǛǖǏǗǝǛǙǘǛǘNjNJǚNJNjǘǜǥǖǏǜǘǎNJǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩǛǖǏǗǝǚǘǕǒǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜNJǚǒǩnjǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǒǚNJǑǕǒǡǒǏnjǠǏǕǩǟǒǑNJǎNJǡNJǟ ƽǛǕǘnjǗǘ ǗNJǑnjNJǗǗNJǩ lǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ{ ǙNJǚNJǎǒǍǖNJ NJ ǜǘǡǗǏǏ ǗNJǜǝǚNJǕǒǛǜǒǡǏǛǔǒǘNjǤǏǔǜǗNJǩ ǙNJǚNJǎǒǍǖNJ ǝǔǘǚǏǗǪǗǗNJǩ nj ǖǏǜNJǞǒǑǒǔǏ ;9,,ȅ ;9,,, njǏǔǘnjǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǕNJǝǟnjNJǜǥnjNJǗǒǏǖǒǚNJǔNJǔǘNjǤǏǔǜNJǛǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩǏǍǘǘǛnjǘǏǗǒǩǒǘnjǕNJǎǏǗǒǩƲǙǘǧǜǘǖǝǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǕǘǛǦǙǘǛǜǚǘǏǗǒǏ ǗǏǔǘǏǓ ǠǏǕǘǛǜǗǘǓ ǔNJǚǜǒǗǥ ǧǜǘǍǘ ǘǛnjNJǒnjNJǏǖǘǍǘ ǖǒǚNJ ǒ njǛǏǟ ǏǍǘ ǘNjǤǏǔǜǘnj ǙǘǛǜǚǘǏǗǒǏ ǒǎǏNJǕǦǗǘǍǘ ǔǘǗǠǏǙǜNJ ǠǏǕǘǛǜǗǘǍǘ ǒ ǑNJǔǘǗǡǏǗǗǘǍǘ njǔǕǨǡNJǩ ǒ ǏǍǘ ǛNJǖǘǍǘ njǘǛǙǚǒǗǒǖNJǏǖǘǍǘ ǔNJǔ ǘNjǤǏǔǜ ǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩ  ƴǘǗǠǏǙǜ ǖǒǚNJ ǛǜǚǘǒǕǛǩ Ǜ ǙǘǖǘǣǦǨ ǙǘǗǩǜǒǓǗǘǜǏǚǖǒǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǟ ǔǘǗǛǜǚǝǔǜǘnjǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǓ ǞǒǔǛǒǚǝǨǣǒǟ ǝǛǜǘǩnjǢǝǨǛǩ ǧǙǒǛǜǏǖǝ ƪǙǘǜǘǖǝǛǝNjǤǏǔǜǗǝǐǎNJǕǛǩnjǩǛǗǥǟǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩǟǙǝǛǜǦǎNJǐǏǘǗǒǒ ǗǘǛǒǕǒǟNJǚNJǔǜǏǚǔǘǗnjǏǗǠǒǓnjǚNJǖǔNJǟǗNJǝǡǗǥǟǛǘǘNjǣǏǛǜnjǒǜǚNJǎǒǠǒǓ 

ƬǜNJǔǘǖǛǕǝǡNJǏǗǘǚǖǘǓǎǏǓǛǜnjǒǩǒnjǏǍǘǚNJǖǔNJǟǗǘǚǖǘǓǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩǒǙǘǑǗNJǗǒǩǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǏǙǚǒǗǩǜǥǖǒǘǙǒǛNJǗǗǥǖǙǚNJnjǒǕNJǖǙǚǘǠǏǎǝǚNJǖǒǔǘǗnjǏǗǠǒǩǖ ƹǚǒ ǛǎnjǒǍǏ ǔ ǝǛǕǘnjǗǘ ǗNJǑnjNJǗǗǘǓ lǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ{ ǙNJǚNJǎǒǍǖǏ NJ ǜǘǡǗǏǏǔǙNJǚNJǎǒǍǖǏǙǘǒǛǔǘnjǘǗNJnjǒǍNJǠǒǘǗǗǘǓǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǛǖǏǗNJǘǛǗǘnjǗǘǍǘǘǚǒǏǗǜǒǚNJǎǕǩǛǝNjǤǏǔǜNJǛǖǏǗNJǏǍǘǛNJǖǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩǛǝNjǤǏǔǜǗǏ ǛǜǚǏǖǒǜǛǩǘǛnjNJǒnjNJǜǦǒǘnjǕNJǎǏnjNJǜǦǖǒǚǘǖǒǏǍǘǘNjǤǏǔǜNJǖǒǘǗǛǜNJǚNJǏǜǛǩ ǗNJǓǜǒǛnjǘǪǖǏǛǜǘnjǖǒǚǏǔǘǜǘǚǘǏǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǍǘǜǘnjǥǖǒǎNJǗǗǥǖNJ ǖǘǐǏǜNjǥǜǦǎNJǗǘǔNJǔǐǒǑǗǏǗǗǘǏǑNJǎNJǗǒǏƪǙǘǜǘǖǝǏǍǘǑNJǎNJǡNJǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩǗǏnjǜǘǖǡǜǘNjǥǛǜǚǘǒǜǦǒǎǏNJǕǦǗǥǏǘNjǤǏǔǜǥǒǔǘǗǠǏǙǜǥNJnjǜǘǖ ǡǜǘNjǥ njǥǛǜǚNJǒnjNJǜǦ ǛnjǘǓ ǖNJǚǢǚǝǜ ǘǙǒǚNJǩǛǦ ǗNJ ǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǥǏ ǘǚǒǏǗǜǒǚǥ nj ǜǘǖ ǡǒǛǕǏ njǥǛǜǚNJǒnjNJǜǦ ǙǚǘǍǚNJǖǖǥ ǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǛǔǘǍǘ ǜǒǙNJ ƪǙǘǜǘǖǝǙǘǗǩǜǒǩǒǜǏǚǖǒǗǥǒǍǚNJǨǜǑǎǏǛǦǗǏǚǘǕǦǘǙǚǏǎǏǕǒǜǏǕǏǓǞǒǔǛǒǚǝǨǣǒǟǛǜNJnjǢǝǨǧǙǒǛǜǏǖǝNJǚǘǕǦǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjǒǝǔNJǑNJǜǏǕǏǓ ƬǜNJǔǘǖǛǕǝǡNJǏǗǘǚǖǘǓǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǛNJǖǖǏǜǘǎǙǘǒǛǔNJǒǗNJnjǒǍNJǠǒǒ ǛnjǩǑNJǗǗǘǓǛnjǥǛǜǚNJǒnjNJǗǒǏǖǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǖNJǚǢǚǝǜNJǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩƷǘ ǧǜǘǗǏǘǑǗNJǡNJǏǜǡǜǘǑǎǏǛǦǗǏǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǨǜǛǩǗǒǔNJǔǒǏǙǚNJnjǒǕNJǒǙǚǘǠǏǎǝǚǥƼǘǕǦǔǘǙǚNJnjǒǕNJnjǥǛǜǚNJǒnjNJǨǜǛǩǗǏǎǕǩǗǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǩǔǘǗǠǏǙǜǘnj ǒǙǘǗǩǜǒǓǘNjǤǏǔǜǘnjNJǎǕǩǚǏǍǝǕǒǚǘnjNJǗǒǩǎnjǒǐǏǗǒǏǖǙǘǖNJǚǢǚǝǜNJǖǒ ǙǝǜǩǖǙǘǒǛǔNJ Эпистемологическое приложение

Ƭ ǎǝǟǏ ǛǔNJǑNJǗǗǘǍǘ ǖǥ ǖǘǐǏǖ ǝǛǜNJǗǘnjǒǜǦ ǔNJǔ Ǘǘǚǖǝ ǛǕǏǎǝǨǣǒǓ ǙǚǒǗǠǒǙ ǛǖǏǗǥ ǙNJǚNJǎǒǍǖ ǙǘǛǕǏǎǗǒǏ ǗǏ ǛǖǏǗǩǨǜǛǩ ǒ ǗǏ ǒǛǡǏǑNJǨǜ ƷNJǝǡǗǥǏ ǛǘǘNjǣǏǛǜnjNJ ǙǏǚǏǐǒnjNJǨǜ ǙǏǚǒǘǎǥ ǙǏǚǏǘǚǒǏǗǜNJǠǒǒ ǙǏǚǏǘǛǖǥǛǕǏǗǒǩǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒǛNJǖǒǟǛǏNjǩƬNJǚǒNJǗǜǘǖǜNJǔǘǓǙǏǚǏǘǚǒǏǗǜNJǠǒǒǖǘǐǗǘǗNJǑnjNJǜǦǒǎǏǨǙǏǚǏǘǙǒǛNJǗǒǩǛǏNjǩǒǛǖǏǗǝǛǕǘnjNJǚǩǝ ƺƺǘǚǜǒ>ǀǏǕǒǣǏnjNJ@ƺƺǘǚǜǒǙǘǕNJǍNJǕǡǜǘǒǖǏǏǜǛǖǥǛǕǍǘnjǘǚǒǜǦ ǗǏǘǗNJǝǡǗǥǟǚǏnjǘǕǨǠǒǩǟnjǎǝǟǏƼƴǝǗNJ NJǘǙǏǚǏǘǛǖǥǛǕǏǗǒǒǒǙǏǚǏǘǙǒǛNJǗǒǒǡǏǕǘnjǏǔǘǖǛǏNjǩǜǘǏǛǜǦǙǏǚǏǘǙǒǛNJǗǒǒǛǕǘnjNJǚǩ   Ƭ ǩnjǗǘǖ ǘǛǘǑǗNJǗǗǘǖ njǒǎǏ ǜNJǔǘǓ ǛǎnjǒǍ NjǥǕ ǙǘǔNJǑNJǗ Ǜ ǚNJǑǗǘǓ ǛǜǏǙǏǗǦǨ ǙǚǘǚNJNjǘǜNJǗǗǘǛǜǒǒǚǏǑǝǕǦǜNJǜǒnjǗǘǛǜǒnjǚNJNjǘǜNJǟƶƿNJǓǎǏǍǍǏǚNJƵƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗNJ ƶ ƶ ƫNJǟǜǒǗNJ Ƶ ƻ ƬǥǍǘǜǛǔǘǍǘ ƶ ƾǝǔǘ ƭ ƹ ǃǏǎǚǘnjǒǠǔǘǍǘ ƶ ƴ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒƻǖǘNjǧǜǘǖǜNJǔǐǏnjǗNJǢǒǟǚNJNjǘǜNJǟ>ƹǘǛǜǚǘǏǗǒǏƻǖǒǚǗǘnj@  ƻǖǘǜǎǏǕǦǗǘǘǙǚNJnjǒǕNJǟǙǘǛǜǚǘǏǗǒǩǔNJǚǜǖNJǚǢǚǝǜǘnjǗNJǑǥnjNJǏǖǥǟǔNJǚǜǘǒǎNJǖǒ>ƻǖǒǚǗǘnj@



Ƹ Ʋ ǀǏǕǒǣǏnjNJ ǚNJǑǝǖǗǘ ǙǘǎnjǏǚǍNJǏǜ ǛǘǖǗǏǗǒǨ ǛNJǖ Ǚǘǎǟǘǎ ƼƴǝǗNJǛǘǍǕNJǛǗǘǔǘǜǘǚǘǖǝǛǖǏǗNJǙNJǚNJǎǒǍǖǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǔNJǔǚǏnjǘǕǨǠǒǩǙǘǛǔǘǕǦǔǝǘǎǗNJǒǎǚǝǍNJǩǙNJǚNJǎǒǍǖǥǎǚǝǍǛǎǚǝǍǘǖǗǏǛǘǙǘǛǜNJnjǒǖǥǘǗǒǗǏǛǘǒǑǖǏǚǒǖǥƲǘǎǗǝǙNJǚNJǎǒǍǖǝǗǏǕǦǑǩǙǘǗǩǜǦǒǑǎǚǝǍǘǓ ƲǗNJǡǏǍǘnjǘǚǩǘǗǒǒǖǏǗǗǘǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǗǏǛǘǙǘǛǜNJnjǒǖǥ ƪǛǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥƺƺǘǚǜǒǔǚǒǜǒǔǘnjNJnjǢǒǓƼƴǝǗNJǒǙǘǕNJǍNJnjǢǒǓǡǜǘǛǖǏǗNJǙNJǚNJǎǒǍǖǘǛǗǘnjNJǗNJǗNJǙǏǚǏǘǙǒǛNJǗǒǒǛǕǘnjNJǚǩǜNJǔǐǏǛǘǖǗǒǜǏǕǦǗNJǙǘǛǔǘǕǦǔǝǜǚǝǎǗǘǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦǙǏǚǏǘǙǒǛNJǗǒǏǛǕǘnjNJǚǩǗǦǨǜǘǗǘnjǛǔǘǓǖǏǟNJǗǒǔǒǗNJǛǕǘnjNJǚǦǔnjNJǗǜǘnjǘǓǖǏǟNJǗǒǔǒ>ǀǏǕǒǣǏnjNJ@ ƲǜǘǍǎNJƼƴǝǗǘǙǩǜǦǙǚNJnjȅǘǗǒǗǏǛǘǒǑǖǏǚǒǖǥ ƼǏǖǛNJǖǥǖǙǘǕNJǍNJǏǜƸƲǀǏǕǒǣǏnjNJǖNJǕǘǍǘnjǘǚǒǜǦǘǙǏǚǏǘǙǒǛNJǗǒǒǒǛǖǏǗǏǛǕǘnjNJǚǩǒǕǒǘǛǖǏǗǏǙNJǚNJǎǒǍǖƷǏǘNjǟǘǎǒǖNJǙǚǘǠǏǎǝǚNJ ǛǘǙǘǛǜNJnjǕǏǗǒǩǙNJǚNJǎǒǍǖǜǘǏǛǜǦǎǘNjNJnjǒǖǘǜǛǏNjǩǚNJNjǘǜNJǗNJǍǚNJǗǒǠǏ ǙNJǚNJǎǒǍǖǚNJNjǘǜNJnjǜǏǟǛNJǖǥǟlǑǘǗNJǟǘNjǖǏǗNJ{njǔǘǜǘǚǥǟǗǏǚNJNjǘǜNJǨǜ ǍǘǜǘnjǥǏǛǕǘnjNJǚǒNJnjǥǚNJǣǒnjNJǨǜǛǩǗǘnjǥǏǎǒǛǔǝǚǛǥǒǙǚNJǔǜǒǔǒ Ʒǘ ǛNJǖ ǐǏ ƴǝǗ ǗNJ ǡǜǘ ǝǔNJǑNJǕNJ Ƹ Ʋ ǀǏǕǒǣǏnjNJ Ǜǘ ǛǛǥǕǔǘǓ ǗNJ ǎǚǝǍǘǍǘ NJnjǜǘǚNJ ǧǜǘ ǙǏǚǏǔǕǨǡǏǗǒǏ Ǜ ǘǎǗǘǓ ǙNJǚNJǎǒǍǖǥ ǗNJ ǎǚǝǍǝǨ ǛǘǙǘǛǜNJnjǒǖǘ Ǜ ǙǏǚǏǔǕǨǡǏǗǒǏǖ nj ǍǏǢǜNJǕǦǜǙǛǒǟǘǕǘǍǒǒ ȅ ǙǏǚǏǔǕǨǡǏǗǒǏ ǛǞǒǍǝǚǥǗNJǞǘǗǡǜǘǖǥnjǒǎǒǖȅǎnjNJǙǚǘǞǒǕǩǒǕǒnjNJǑǝǐǏǗǣǒǗǝǒǕǒ ǛǜNJǚǝǟǝ"  ƱNJǖǏǜǒǖǡǜǘǧǜǘǜǘǡǗǘǏǗNJNjǕǨǎǏǗǒǏǝƸƲǀǏǕǒǣǏnjǘǓǗNJǙǚNJnjǕǏǗǘǒǖǏǗǗǘǗNJǞǒǔǛNJǠǒǨǔǕǨǡǏnjǘǍǘǖǘǖǏǗǜNJǙǘǔNJǑǥnjNJǨǣǏǍǘǙǚǒǚǘǎǝǛǖǏǗǥǙNJǚNJǎǒǍǖǧǜǘǛǖǏǗNJǞǘǔǝǛNJǛǖǏǗNJnjǒǎǏǗǒǩǛǖǏǗNJǘǙǜǒǔǒ ǗǒǔNJǔǗNJǙǚǩǖǝǨǗǏǙǘǚǘǐǎǏǗǗNJǩǗNJǔǘǙǕǏǗǒǏǖǗǘnjǘǍǘǑǗNJǗǒǩǛǖǏǗǘǓ ǧǙǘǟǛǖǏǗǘǓǗNJǝǡǗǥǟǧǕǒǜ ƷǘǧǜǘǘǑǗNJǡNJǏǜǘǜǖǏǡNJǏǜǀǏǕǒǣǏnjNJǡǜǘǝǝǡǏǗǥǟǗǏǜǛǝǍǝNjǘǗNJǝǡǗǥǟNJǚǍǝǖǏǗǜǘnjǙǘǔNJǑǥnjNJǨǣǒǟǙǚǒǡǒǗǝǛǖǏǗǥǙNJǚNJǎǒǍǖǒǕǒǙǚǏǒǖǝǣǏǛǜnjNJǜǘǓǒǕǒǒǗǘǓǗNJǝǡǗǘǓǜǏǘǚǒǒ>ǀǏǕǒǣǏnjNJ@  ƻǘǒǑǖǏǚǒǖǘǛǜǦǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǗǏǛǜǘǕǦǔǘǎǘǍǘnjǘǚǏǗǗǘǛǜǦǘNjǘNjǣǒǟǙǘǗǩǜǒǩǟǒǛǖǥǛǕNJǟǛǔǘǕǦǔǘǛǘǘǜǗǏǛǏǗǒǏǗǘǚǖǥǒǖǏǚǥnjǚNJǑǗǥǟǙNJǚNJǎǒǍǖNJǟƹǘǧǜǘǖǝ ǚǏǡǦǒǎǪǜǗǏǛǜǘǕǦǔǘǘǜǘǖǡǜǘǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǒǚNJǑǗǥǟǙNJǚNJǎǒǍǖǗǏǖǘǍǝǜǎǘǍǘnjǘǚǒǜǦǛǩǒǛǘǘǜǗǏǛǜǒǛnjǘǒǙǘǗǩǜǒǓǗǥǏǛǕǘnjNJǚǒǛǔǘǕǦǔǘǘǜǘǖǡǜǘǘǗǒǙǘǕNJǍNJǨǜnj ǘǛǗǘnjNJǗǒǩǛnjǘǒǟǙNJǚNJǎǒǍǖǚNJǑǗǥǏǖǏǚǥǒǚNJǑǗǝǨǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǦǔNJǔǚǏǍǝǕǩǜǘǚǥ ǔǘǗǞǒǍǝǚǒǚǝǨǣǒǏnjǛǨǙNJǚNJǎǒǍǖNJǕǦǗǝǨǧǙǒǛǜǏǖǝ  ƵƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗǧǜǘǗNJǑǥnjNJǕlǛǖǏǗǘǓNJǛǙǏǔǜNJ{ǛǖǚNJNjǘǜǝƬƬƫǒNjǒǟǒǗNJ ǘƵƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗǏǛǜNJǔǒǖǗNJǑnjNJǗǒǏǖȅlƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗƻǖǏǗNJNJǛǙǏǔǜNJ{>ƫǒNjǒǟǒǗ @ 



ƷǏNjǝǎǏǖǙǘnjǜǘǚǩǜǦNJǚǍǝǖǏǗǜǥƼƴǝǗNJƺƺǘǚǜǒǒƸƲǀǏǕǒǣǏnjǘǓƹǘǛǖǘǜǚǒǖǗNJǍǕNJnjǗǘǏnjǔǘǗǜǏǔǛǜǜǏǖǥǗNJǢǏǓǛǜNJǜǦǒƬǠǏǕǘǖǒ ƼƴǝǗǒƺƺǘǚǜǒǗNJǟǘǎǩǜǛǩǗNJǘǎǗǘǓǙǘǑǒǠǒǒǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǙNJǚNJǎǒǍǖǥǎǘǙǝǛǔNJǩǛǖǏǗǝǗNJǝǡǗǥǟǙNJǚNJǎǒǍǖǔNJǔǛǖǏǗǝǗǘǚǖǥ ƷNJ ǛǖǏǗǝ ǘǎǗǘǓ ǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘ ǘǙǒǛNJǗǗǘǓ ǗNJǝǡǗǘǓ ǙNJǚNJǎǒǍǖǥ nj ǘǛǗǘnjNJǗǒǒǔǘǜǘǚǘǓǕǏǐNJǜǙǚǒǗǩǜǥǏǙǚǏǎǙǒǛNJǗǒǩǙǚǒǗǠǒǙǥǒǍǘǛǙǘǎǛǜnjǝǨǣNJǩǧǙǒǛǜǏǖNJǙǚǒǟǘǎǒǜǗǘnjNJǩǙNJǚNJǎǒǍǖNJǙǚǒǗNJǔǘǙǕǏǗǒǒNJǗǘǖNJǕǦǗǥǟǛǒǜǝNJǠǒǓƷǘǚǖNJǕǦǗNJǩǗNJǝǔNJǛǖǏǗǩǏǜǛǩNJǗǘǖNJǕǦǗǘǓƲnjǘǑǗǒǔNJǏǜ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǦnjǥǚNJNjǘǜǔǒǗǘnjǥǟǙǚNJnjǒǕǒǍǚǥƹǘƺǘǚǜǒǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǛǖǏǗNJ ǧǙǒǛǜǏǖǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓ ǚNJNjǘǜǥ ȅ ǍǏǚǖǏǗǏnjǜǒǡǏǛǔǘǓ Ƹǜ ǘǙǒǛNJǗǒǩ ǒǙǘǛǜǚǘǏǗǒǩǧǙǒǛǜǏǖǒǔǘǗǠǏǙǜǝNJǕǦǗǥǟǔǘǗnjǏǗǠǒǓǖǥǙǏǚǏǟǘǎǒǖǔ njǏǎǏǗǒǨ ǩǑǥǔǘnjǥǟ ǒǍǚ ǒǛǟǘǎǩ ǒǑ Ǜnjǘǒǟ ǙǚNJǍǖNJǜǒǡǏǛǔǒǟ ǒǗǜǏǚǏǛǘnj ǙǏǚǏǟǘǎǒǖǔǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǒǘNjǤǩǛǗǩǜǦǛǒǜǝNJǠǒǨǛǖǏǗǥNJǛǙǏǔǜNJnjǥǗǝǐǎǏǗǥ njǥǚNJNjNJǜǥnjNJǜǦ ǗǘnjǥǏ ǙǚNJnjǒǕNJ ǒǍǚǥ ǜǏǖ ǛNJǖǥǖ ǒ ǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǩ ǙǚǘǠǏǎǝǚǥ ǛǘǒǑǖǏǚǏǗǒǩ ƻǘǒǑǖǏǚǒǖǘǛǜǦ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘ ǒ ǘǑǗNJǡNJǏǜ njǥǛǜǚNJǒnjNJǗǒǏǜNJǔǘǍǘǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJnjǔǘǜǘǚǘǖnjǥǚNJNjǘǜNJǗǥǗǘnjǥǏǙǚǒǗǩǜǥǏǙǚNJnjǒǕNJ>ƺǘǚǜǒȅ@ ƷǝǟǘǚǘǢǘƷǘǙǘǔNJǔǒǖǙǚNJnjǒǕNJǖǖǥnjǏǎǪǖǛNJǖǒǩǑǥǔǘnjǥǏǒǍǚǥ" ƹǘǔNJǔǒǖǙǚǒǗǠǒǙNJǖǒǙǚNJnjǒǕNJǖǖǥnjǏǎǪǖǍǏǚǖǏǗǏnjǜǒǡǏǛǔǘǏǜǘǕǔǘnjNJǗǒǏ ǒ ǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǒ" ƲǛǟǘǎǩ ǒǑ ǔNJǔǒǟ ǘǛǗǘnjNJǗǒǓ ǖǥ njǥǚNJNjNJǜǥnjNJǏǖ ǗǘnjǥǏǙǚNJnjǒǕNJǎǕǩǗǘnjǘǓǙNJǚNJǎǒǍǖǥ"ƯǛǕǒǛǝǍǝNjǘǒǛǟǘǎǩǒǑǙǚNJǍǖNJǜǒǡǏǛǔǒǟ ǒǗǜǏǚǏǛǘnj ǒ ǙǘǕǦǑǥ ǜǘ ǖǥ ǚNJǗǘ ǒǕǒ ǙǘǑǎǗǘ ǛǔNJǜǥnjNJǏǖǛǩ ǔ ǝǜǒǕǒǜNJǚǒǑǖǝǒǙǚǘǛǜǘǖǝǑǎǚNJnjǘǖǝǛǖǥǛǕǝǔǘǜǘǚǥǏnjǛnjǘǨǘǡǏǚǏǎǦ njǘǘNjǣǏǜǘǗǒǔǘǍǎNJǗǏNjǥǕǒǖǘǜǒnjNJǜǘǚNJǖǒǎǕǩǙǘǒǛǔNJǗǘnjǥǟǑǗNJǗǒǓ ƹǘNjǘǕǦǢǘǖǝǛǡǏǜǝǞǝǗǎNJǖǏǗǜNJǕǦǗǘǏǑǗNJǗǒǏǘǖǒǚǏǘǡǏǕǘnjǏǔǏǗǒǔNJǔǒǖǙǚNJǍǖNJǜǒǡǏǛǔǒǖǒǗǜǏǚǏǛǘǖǗǏǘNjǤǩǛǗǒǢǦ ƱNJǖǏǜǒǖǡǜǘnjǕǨNjǘǖǛǕǝǡNJǏǚǏǡǦǒǎǪǜǗǏǘǛǙǘǚǏǘNjǒǛǜǒǗǗǘǛǜǒ ǒǕǒǕǘǐǗǘǛǜǒǑǗNJǗǒǓǗǏǘǜǘǡǗǘǛǜǒǗNJǝǡǗǥǟǙǚǘǠǏǎǝǚǗNJNjǕǨǎǏǗǒǩ ǙǚǘnjǏǎǏǗǒǩ ǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜǘnj ƺǏǡǦ ǒǎǪǜ ǕǒNjǘ ǘ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǟ ǕǒNjǘ ǛǘǠǒǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǟǔNJǔǝƴǝǗNJȅǛǖǏǗNJǙǘǔǘǕǏǗǒǓ ǕǒNjǘǍǏǚǖǏǗǏnjǜǒǡǏǛǔǒǟǙǚǘǠǏǎǝǚNJǟǒǛǟǏǖNJǟǘNjǤǩǛǗǏǗǒǩǛǒǜǝNJǠǒǒǛǖǏǗǥǙNJǚNJǎǒǍǖ Ƹ ǙǘǗǩǜǒǓǗǘǓ ǙǝǜNJǗǒǠǏ ǒ ǚNJǑǗǘǍǘǕǘǛǒǠǏ ǖǗǏǗǒǓ ǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘ ǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǒǒǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒǍǘnjǘǚǒǜǛǩnjǛǜNJǜǦǩǟƪƪǂǏnjǡǏǗǔǘ >ǂǏnjǡǏǗǔǘ@ƻǛǥǕNJǩǛǦǗNJǑNJǚǝNjǏǐǗǥǟNJnjǜǘǚǘnjǒǘǙǒǚNJǩǛǦ ǗNJ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǏ ǚNJǛǛǝǐǎǏǗǒǩ ƪ ƪ ǂǏnjǡǏǗǔǘ Ǚǚǒnjǘǎǒǜ ǚNJǑǕǒǡǗǥǏ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǘǜǘǖǡǜǘǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǦǙǘǗǒǖNJǏǜǛǩǔNJǔǜǘǡǜǘǙǚǒ

ǛǝǣǏ ǡǏǕǘnjǏǔǝ ǔNJǔ lǗǘǚǖNJǜǒnjǗNJǩ ǟNJǚNJǔǜǏǚǒǛǜǒǔNJ ǙǚǏǎǙǒǛǥnjNJǨǣNJǩ ǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦǗNJǢǒǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕǦǗǥǏnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒǗNJǒǕǝǡǢǒǖǘNjǚNJǑǘǖ{ >ǂǏnjǡǏǗǔǘ  @ Ʒǘ nj ǛǒǕǝ ǜǘǍǘ ǡǜǘ njǛǏǘNjǣǏǍǘ ǒ ǝǗǒnjǏǚǛNJǕǦǗǘǍǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒǒǙǚǒǛǝǣǏǓǏǓǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǒ ǗǏǜ nj ǛǒǕǝ ǡǏǍǘ ǒ njǘǑǗǒǔNJǨǜ ǜǚǝǎǗǘǛǜǒ nj ǙǘǗǒǖNJǗǒǒ ǒ ǒǛǜǘǕǔǘnjNJǗǒǒ ǙǚǏǠǏǎǏǗǜǘnj ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ  ǚNJǑǗǥǏ NJnjǜǘǚǥ ǗNJǡǒǗNJǨǜ njnjǘǎǒǜǦ ǚNJǑǕǒǡǗǥǏǔǕNJǛǛǒǞǒǔNJǠǒǒƼNJǔƶƫǝǗǍǏnjnjǘǎǒǜǠǏǕǥǓǛǙǒǛǘǔnjǒǎǘnj ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒǔǘǗǠǏǙǜǝNJǕǦǗNJǩǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩǖǏǜǘǎǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩǧǙǒǛǜǏǖǒǡǏǛǔNJǩ ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩ ǠǏǗǗǘǛǜǗNJǩ ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔNJǩ >ǂǏnjǡǏǗǔǘ @ ƹǘǕNJǍNJǨ ǡǜǘ ǧǜǒ ǛǙǒǛǔǒ Ǜǘ njnjǏǎǏǗǒǏǖ Ǚǘǎ ǔNJǐǎǝǨ ǗǘǖǒǗNJǠǒǨ ǛnjǘǏǍǘǔǚǒǜǏǚǒǩǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒǗNJǛǗǏǘǛnjǘNjǘǐǎNJǏǜǘǜǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǒ NjǘǕǏǏǜǘǡǗǥǟǒǙǘǗǩǜǗǥǟǜǘǏǛǜǦǘǛǖǥǛǕǏǗǗǥǟǔǚǒǜǏǚǒǏnjǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒǂǏnjǡǏǗǔǘǚNJǑǝǖǗǘ ǙǘǕNJǍNJǏǜǡǜǘlǚǏǢǏǗǒǏǙǚǘNjǕǏǖǥǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǒǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǘǜnjǏǜǗNJnjǘǙǚǘǛǘNjǒǛǜǘǡǗǒǔNJǟǒǙǚǒǚǘǎǏǜǘǓǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǓǛǒǕǥǘǔǘǜǘǚǘǓǚǏǡǦǒǎǏǜnjǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǣǏǓǛǞǏǚǏǗNJǢǏǍǘ ǘǙǥǜNJǒǔǘǜǘǚNJǩǎǏǓǛǜnjǝǏǜǗNJǔNJǐǎǘǍǘǒǑǗNJǛ{>ǂǏnjǡǏǗǔǘ@ ƹǘǧǜǘǓǕǘǍǒǔǏǏǛǕǒǖǥnjnjǘǎǒǖǚNJǑǗǥǏnjǒǎǥǘǙǥǜNJǧǜǒǡǏǛǔǒǓ ǧǛǜǏǜǒǡǏǛǔǒǓǗNJǝǡǗǥǓǙǚǘǏǔǜǗǥǓǝǙǚNJnjǕǏǗǡǏǛǔǒǓǒǙǚǘǡ ǜǘǙǘǕǝǡNJǏǖǚNJǑǗǥǏǛǙǏǠǒǞǒǔNJǠǒǒǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩǒǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘ ǚNJǑǗǥǏǜǒǙǥǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǒƷǘnjǕǨNjǘǖǛǕǝǡNJǏǘǜǖǏǡNJǏǜǂǏnjǡǏǗǔǘ ǖǥǜNJǔǒǕǒǒǗNJǡǏǔNJǛNJǏǖǛǩnjǘǙǚǘǛNJǘlǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǒǙǘǗǒǖNJǏǖǘǓǔNJǔ ǚNJǑǝǖǗǘǛǜǦǘǛǗǘnjNJǗǒǓǚǏǑǘǗǘnj ǎǕǩǗNJǢǒǟǎǏǓǛǜnjǒǓǒǕǒnjǏǚǘnjNJǗǒǓ{ >ǂǏnjǡǏǗǔǘ@ƲǜNJǔǘǏǙǘǗǒǖNJǗǒǏǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǒǔNJǔǎǏǓǛǜnjǒǩ ǗNJǚNJǑǝǖǗǥǟǘǛǗǘnjNJǗǒǩǟǩnjǕǩǏǜǛǩǗNJǒNjǘǕǏǏǚNJǛǙǚǘǛǜǚNJǗǪǗǗǥǖ   ƻǖ ǜNJǔǐǏ ǘ ǖǗǘǍǘǖǏǚǗǘǛǜǒ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ nj ǚNJNjǘǜǏ >ƹǘǚǝǛ @ ƬƷƹǘǚǝǛǍǘnjǘǚǒǜǗNJǙǚǒǖǏǚǘǜNJǔǘǖǜǒǙǏǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒǔǘǜǘǚǥǓǛnjǩǑNJǗǛ ǘǚǒǏǗǜNJǠǒǏǓ ǗNJ ǝǛǙǏǢǗǥǏ ǘNjǚNJǑǠǥ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ƮǏǓǛǜnjǒǏ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘ ǏǛǕǒ ǘǗǘǛǙǘǛǘNjǛǜnjǝǏǜǎǘǛǜǒǐǏǗǒǨǠǏǕǒǒǗǏǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǏǛǕǒǚNJǑǚǝǢNJǏǜǎnjǒǐǏǗǒǏǔ ǠǏǕǒǒǕǒǝǗǒǡǜǘǐNJǏǜǛNJǖǝǠǏǕǦ>ƹǘǚǝǛ@ƼNJǔǒǏǔǚNJǓǗǏǙǚNJǍǖNJǜǒǛǜǛǔǒǏǙǚǒǖǏǚǥǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒǍǘnjǘǚǩǜǔNJǔǚNJǑǘǙǘǕǗǘǓǎǏǑǘǚǒǏǗǜNJǠǒǒƯǛǕǒǖǥǙǚǒǑǗNJǏǖ ǎǏǓǛǜnjǒǏǙǘǎǘǛǜǒǐǏǗǒǨǠǏǕǒǎǘǛǜNJǜǘǡǗǥǖǔǚǒǜǏǚǒǏǖǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒǜǘǛǘǑǎNJǗǒǏǕNJǍǏǚǏǓǛǖǏǚǜǒNjǝǎǏǜnjǘǙǕǘǣǏǗǒǏǖǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒƬǙǚǘǡǏǖǔǜǘǛǔNJǑNJǕǡǜǘ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǏ ǎǏǓǛǜnjǒǏ ǎǘǕǐǗǘ NjǥǜǦ ǗǚNJnjǛǜnjǏǗǗǘ NjǏǑǝǙǚǏǡǗǥǖ" ƻǙǒǛǘǔ ǖǘǐǗǘ ǙǚǘǎǘǕǐǒǜǦȅǍǘnjǘǚǩǜǘǖǏǜǘǎǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǖǛǘǠǒNJǕǦǗǘǖǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǖǒǒǗǘǖ ǒǑǖǏǚǏǗǒǒǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒƼǏǖǛNJǖǥǖlǖǗǘǍǘǖǏǚǗǘǛǜǦǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ{ǛǗǒǖNJǏǜnjǘǙǚǘǛǘǜǘǖǔNJǔǘnjNJǘǗNJȅǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔNJǩǒǕǒǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔNJǩƬǘǙǚǘǛǙǏǚǏǗǘǛǒǜǛǩnjǘNjǕNJǛǜǒǗNJǝǡǗǥǟǙǚǏǎǖǏǜǘnjǚNJǑǗǥǟǗNJǝǔǒǖǗǘǍǘǘNjǚNJǑǒǏǒǟǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜNJǚǒǩ



ƷǘǛNJǖǘǎǏǓǛǜnjǒǏǗNJǚNJǑǝǖǗǥǟǘǛǗǘnjNJǗǒǩǟǒǏǛǜǦǔNJǖǏǗǦǙǚǏǜǔǗǘnjǏǗǒǩƹǘǛǔǘǕǦǔǝǚNJǑǝǖǗǘǛǜǦǎǏǓǛǜnjǒǩǚNJǑǝǖǗǘǛǜǦǘǛǗǘnjNJǗǒǩǎǕǩǎǏǓǛǜnjǒǩǒǛnjǩǑNJǗǘǛǜǘǓǔǘǗǔǚǏǜǗǘǛǜǦǨǒǛǒǜǝNJǜǒnjǗǘǛǜǦǨǘǔǘǜǘǚǘǓǖǥ ǙǒǛNJǕǒnjǗNJǡNJǕǏǛǜNJǜǦǒnjǛnjǩǑǒǛǘǙǒǛNJǗǒǏǖǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒ ǛǖnjǥǢǏǛǛǥǕǔǝǗNJƫǏǗǝNJ ƬǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǦ njǛǏǘNjǣNJǒǙNJǚNJǎǒǍǖNJǕǦǗNJǒǖǏǏǜǟNJǚNJǔǜǏǚǙǚǏǎǙǒǛNJǗǒǩǎǕǩǎǏǓǛǜnjǒǩ Ʋ ǧǜǘ ǚǘǎǗǒǜ ǔNJǔ ǙǘǕNJǍNJǏǜ ƪ ƪ ǂǏnjǡǏǗǔǘ ǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǦ ǚNJǑǝǖNJ ǒ ǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǦǖǘǚNJǕǒ>ǂǏnjǡǏǗǔǘ@ ƶǗǘǍǒǏ ǜǚǝǎǗǘǛǜǒ ǔǘǜǘǚǥǏ ǛǙǚNJnjǏǎǕǒnjǘ Ǚǚǒnjǘǎǒǜ nj ǛǜNJǜǦǩǟ ƪ ƪ ǂǏnjǡǏǗǔǘ ǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘ ǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǒ ǔNJǔ ǡǏǚǜǥ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ ǛnjǩǑNJǗǥ njǛǏ ǐǏ Ǜ ǘǜǘǐǎǏǛǜnjǕǏǗǒǏǖ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ ǒ ǘǛǖǥǛǕǏǗǗǘǛǜǒǁǏǕǘnjǏǔnjǎǏǓǛǜnjǒǒǙǝǛǜǦǎNJǐǏǒǛǒǜǝNJǜǒnjǗǘǖǖǘǐǏǜnjǏǛǜǒ ǛǏNjǩǗǏǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǗǘǘǛǖǥǛǕǏǗǗǘƲǗNJǘNjǘǚǘǜƬǛnjǘǏǖǎǏǓǛǜnjǒǒǘǗ ǖǘǐǏǜnjǏǛǜǒǛǏNjǩǙǚǏǎǏǕǦǗǘǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǒnjǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǒǛǙǚǒǗǩǜǘǓ ǗǘǚǖǘǓǗǘǙǚǒǧǜǘǖǜNJǔǡǜǘǏǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩNjǝǎǝǜǗǏǘǛǖǥǛǕǏǗǗǥǖǒǒ ǎNJǐǏNjǏǑǝǖǗǥǖǒƫǘǕǏǏǜǘǍǘǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏǗǏǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜ ǜǘǍǘǡǜǘǘǗǘǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǗǘǛǒǜǟNJǚNJǔǜǏǚǕǒǡǗǘǍǘǒNJǎǏǔnjNJǜǗǘǍǘǛnjǩǑNJǗǗǘǍǘǛǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǥǖǚǏǢǏǗǒǏǖ ƹǝǜNJǗǒǠǥǒǜǝǙǒǔǒǛǝǍǝNjǘǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǟǚNJǛǛǝǐǎǏǗǒǓǙǚǒnjǘǎǒǖǥǏƪƪǂǏnjǡǏǗǔǘnjǛǕǏǎǑNJǚNJǑǕǒǡǗǥǖǒNJnjǜǘǚNJǖǒǙǘǔNJǑǥnjNJǨǜǡǜǘnj ǙǚǏǎǏǕNJǟǛǕǘnjNJǚǏǓǙǚǒǗǩǜǥǟnjǗǏǘǙǚNJǍǖNJǜǒǑǖǏǒǛǘǠǒNJǕǦǗǘǎǏǑǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǗǗǘǓǧǙǒǛǜǏǖǘǕǘǍǒǒǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǘǜnjǏǜǒǜǦǗNJnjǘǙǚǘǛȅǙǘǡǏǖǝ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘNjǥǜǦǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǖ"ƫǘǕǏǏǜǘǍǘǛNJǖǒǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǒǧǜǒǟ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǓǘǜnjǏǡNJǨǜǡǜǘǧǜǘǜnjǘǙǚǘǛNjǏǛǛǖǥǛǕǏǗǗǥǓƪǙǘǜǘǖǝǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǦǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǙǚǘǛǜǘǗǏǔǘǏǓǙǚǏǑǝǖǙǠǒǏǓǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǖ NjǥǜǦǎǘǕǐǗǘǙǚǘǛǜǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǜǥǡǏǕǘnjǏǔ ƹǝǜNJǗǒǠNJ ǒ ǜǝǙǒǔǒ njǘǑǗǒǔNJǨǜ ǛǚNJǑǝ ǐǏ ǔNJǔ ǜǘǕǦǔǘ ǖǥ Ǚǚǒ ǘNjǛǝǐǎǏǗǒǒǙǚǘNjǕǏǖǥǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǒǚNJǑǝǖǗǘǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩnjnjǘǎǒǖnjǛnjǘǓ ǎǒǛǔǝǚǛǜNJǔǒǏǔǘǗǗǘǜNJǠǒǒǔNJǔǒǛǜǒǗǗǘǛǜǦǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǛǜǦǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦ ǒǙǚǘǡLJǜǒǔǘǗǗǘǜNJǠǒǒnjǑǩǜǥǒǑǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǙNJǚNJǎǒǍǖǥǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒǒnjǗǏǓnjǘǘNjǣǏǜǘnjǛǪǗNJǖǏǛǜǏƬǗǏǓǎǏǓǛǜnjǒǨǙǚǒǙǒǛNJǗǘNjǥǜǦ   ƱNJǖǏǜǒǖ ǡǜǘ ǜNJǔǐǏ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǒ Ǜ ǙǘǗǒǖNJǗǒǏǖ ǔǚǝǙǗǘǍǘ ǖNJǛǢǜNJNjǗǘǍǘ ǞǒǕǘǛǘǞNJƯǍǘǗNJǡǒǗNJǨǜǑNJǙǒǛǥnjNJǜǦnjǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǩNJǗNJǕǒǜǒǡǏǛǔǘǓǞǒǕǘǛǘǞǒǒnj ǛǕǝǡNJǏǛƵƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗǘǖ ǒǕǒnjǛǜǚǝǔǜǝǚNJǕǒǛǜǥnjǛǕǝǡNJǏǛƶƾǝǔǘ njǜǘnjǚǏǖǩǔNJǔǙǘǎǘNjǗǥǏǟNJǚNJǔǜǏǚǒǛǜǒǔǒǗǏNjǘǕǏǏǡǏǖǘNjǖNJǗǡǒnjǥǏǚǏǎǝǔǠǒǒǙǝǜNJǨǣǒǏ ǔNJǚǜǥǒǎǏǑǘǚǒǏǗǜǒǚǝǨǣǒǏǑǎǚNJnjǥǓǝǖ



ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǖǒǚNJǑǝǖǗǥǖƯǛǕǒǘǗǘǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǏǜlǙǚNJnjǒǕNJǖǎǕǩǚǝǔǘnjǘǎǛǜnjNJǝǖNJ{ǑǗNJǡǒǜǘǗǘǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǏǜǙǚǒǗǩǜǘǓǗǘǚǖǏǖǥǢǕǏǗǒǩ ƲnjǧǜǘǖǙǕNJǗǏǘǜǎǏǕǦǗǥǓNJnjǜǘǚNJǔǜNJǖǥǛǕǒǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǩǧǜǒǖǙǚNJnjǒǕNJǖǛǘnjǏǚǢNJǏǜNJǔǜǖǥǛǕǒƼǏǖǛNJǖǥǖǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǏǜǗǘǚǖǏƼǘǏǛǜǦ ǑǗNJǡǒǜǖǥǛǕǒǜ ƬǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǖǜǒǙǏǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒnjǘnjǛǏǗǏǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǥǖǩnjǕǩǏǜǛǩǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǏǒǔǘǚǚǏǛǙǘǗǎǏǗǠǒǩǛnjǘǏǍǘNJǔǜNJǖǥǛǕǒǒǙǚǒǗǩǜǘǓ ǗǘǚǖǏǒǙǚNJnjǒǕNJǖǙǘǛǔǘǕǦǔǝǧǜǒǙǚNJnjǒǕNJǘǔNJǑNJǕǒǛǦǗǏǝǛǜǘǓǡǒnjǥƼǘǡǗǏǏnjǖǏǛǜǘǗǘǚǖǒǙǚNJnjǒǕǔǘǜǘǚǥǖǙǚǒǙǒǛǥnjNJǕNJǛǦǛǝǣǗǘǛǜǗNJǩǛǒǕNJ ǖǥǛǕǒǜǏǕǦǙǘǕǝǡǒǕǔǘǗnjǏǗǠǒǒǒǝǛǜNJǗǘnjǔǒnjǘnjǛǏǗǏǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǥǏƷǘ ǜǚǏNjǘnjNJǗǒǏǛǘnjǏǚǢNJǜǦǘǛǖǥǛǕǏǗǗǘǏǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏǘǛǜNJǪǜǛǩ ƼǏǖ ǛNJǖǥǖ ǖǥ Ǚǚǒǟǘǎǒǖ nj ǕǨNjǘǖ ǛǕǝǡNJǏ ǔ ǒǎǏǏ NJnjǜǘǗǘǖǗǘǍǘ ǛǝNjǤǏǔǜNJǡǜǘǘǜǖǏǡNJǏǜǒǂǏnjǡǏǗǔǘ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǦǗǏǕǏǐǒǜnjǘnjǗǏǢǗǏǖǙǘǘǜǗǘǢǏǗǒǨǔNJnjǜǘǚǝǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩǖǒǚǏ ǘǗǘnjǛǩǔǒǓǚNJǑǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩǛǕǝǡNJǏǜǛǩǔNJǔǛǘNjǥǜǒǏǗǒǡǏǖǗǏǎǏǜǏǚǖǒǗǒǚǘnjNJǗǗǘǏ NJ ǕǒǢǦ ǘǛǗǘnjNJǗǗǘǏ ǗNJ NJnjǜǘǗǘǖǗǘǖ njǥNjǘǚǏ  ƼǏǖ ǛNJǖǥǖ ǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǦǘNjǘǛǗǘnjNJǗNJNJnjǜǘǗǘǖǒǏǓnjǘǕǒ>ǂǏnjǡǏǗǔǘȅ@ ǂǏnjǡǏǗǔǘǙǘǕNJǍNJǏǜǡǜǘǜNJǔNJǩǙǘǑǒǠǒǩNjǕǒǑǔNJǔǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǒǑǖǝ ǛǘǍǕNJǛǗǘ ǔǘǜǘǚǘǖǝ Ǘǘǚǖǥ ǗǏ ǛǝǣǏǛǜnjǝǨǜ njǘ njǗǏǢǗǏǖ ǖǒǚǏ njǗǏ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ƸǗǒ ǛǜǚǘǩǜǛǩ ǔǘǗǛǜǚǝǒǚǝǨǜǛǩ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǖ ǚNJǑǝǖǘǖ ǗNJ ǘǛǗǘnjǏ ǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǒǔNJnjǜǘǗǘǖǗǘǖǝnjǥNjǘǚǝǒǚǏǢǏǗǒǨƻǧǜǒǖǛǝǐǎǏǗǒǏǖǙǏǚǏǔǕǒǔNJǏǜǛǩǒǛǝǐǎǏǗǒǏƲƼƴNJǛNJnjǒǗNJǙǚǒǑǥnjNJǨǣǏǍǘǔǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǒ ǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJǜǦ ǛǒǛǜǏǖǥ ǑǗNJǗǒǓ ǒ ǙǘǗǒǖNJǗǒǩ ǛǘǠǒNJǕǦǗǥǏ ǛǘNjǥǜǒǩ nj ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǒǛǛǒǜǝNJǠǒǏǓǒǔǘǗǜǏǔǛǜǘǖƬǘǙǚǘǛǘǗǘǚǖǏǩnjǕǩǏǜǛǩǙǚǏǎǖǏǜǘǖNJǗNJǕǒǑNJǒǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJǗǒǩǎǕǩǞǒǕǘǛǘǞNJ>ƴNJǛNJnjǒǗ@ Ƭ ǜNJǔǘǖ ǛǕǝǡNJǏ Ǚǚǒ ǘNjǛǝǐǎǏǗǒǒ ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǟ ǙǘǒǛǔǘnj ǘǜnjǏǜǘnj ǗNJ njǘǙǚǘǛ ǘ ǛnjǩǑǒ ǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǒ ǒ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ ǖǥ ǒǛǙǥǜǥnjNJǏǖ ǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǥǓǖǏǜǘǎǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓǎǏǞǒǠǒǜȅǖǥǗǏnjǒǎǒǖǘNjǤǩǛǗǏǗǒǩǜǘǍǘǡǜǘǑǗNJǡǒǜǚNJNjǘǜNJǜǦǗNJǛNJǖ³ǓǍǚNJǗǒǠǏnjǑǘǗǏǛǖǏǗǥǗNJǝǡǗǥǟ ǙNJǚNJǎǒǍǖǗǏǙǘǗǒǖNJǏǖǝǛǜǚǘǓǛǜnjNJǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǛNJǖǘǓǙǘǍǚNJǗǒǡǗǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒ ǙǏǚǏǟǘǎNJ ǛǖǏǗǥ ǛǎnjǒǍNJ ǔǘǕǒǡǏǛǜnjǘ ǒ ǖNJǛǢǜNJNj ǔǘǜǘǚǥǟ njǛǏ NjǘǕǏǏnjǘǑǚNJǛǜNJǏǜnjǗNJǛǜǘǩǣǏǏnjǚǏǖǩƬǧǜǘǓǛnjǩǑǒǗNJnjǒǍNJǠǒǘǗǗǘǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjǘǡǗNJǩǛǜǚNJǜǏǍǒǩǔNJǔǖǏǜǘǎNjǘǕǏǏǙǘǎǟǘǎǒǜǔǘǙǒǛNJǗǒǨǛǙǏǠǒǞǒǔǒǚNJNjǘǜǥnjǜNJǔǒǟǙǘǍǚNJǗǒǡǗǥǟǑǘǗNJǟ>ƻǖǒǚǗǘnj@ Ʒǘ ǜǏǖ ǛNJǖǥǖ ǖǥ ǙǏǚǏǟǘǎǒǖ ǘǜ ǙǚǘNjǕǏǖǥ Ǘǘǚǖǥ ǔ ǙǚǘNjǕǏǖǏ ǖǏǜǘǎNJ 

Норма и метод

Ƽ ƴǝǗ ǚNJǛǛǖNJǜǚǒnjNJǕ ǛǖǏǗǝ ǙNJǚNJǎǒǍǖ ǗǏ nj ǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟ NjǘǚǦNjǥ ǑNJ ǒǛǜǒǗǝǒǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǛǜǦǗNJǝǡǗǘǍǘǑǗNJǗǒǩNJnjǔNJǜǏǍǘǚǒǩǟǛǖǏǗǥǘNjǚNJǑǠǘnjǒǗǘǚǖǙǚǏǎǙǒǛǥnjNJǨǣǒǟǛǙǘǛǘNjǙǘǗǒǖNJǗǒǩǛǙǘǛǘNjǖǥǢǕǏǗǒǩnj ǗNJǝǡǗǘǖǛǘǘNjǣǏǛǜnjǏ ƷǘǧǜǘǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǘǑǗNJǡNJǏǜǘNjǛǝǐǎǏǗǒǏǗǏǙǚǘNjǕǏǖǥǙǏǚǏǟǘǎNJǘǜ ǘǎǗǘǓǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǓǗNJǝǔǒǔǎǚǝǍǘǓǡǏǚǏǑNJǗǘǖNJǕǦǗǝǨǛǒǜǝNJǠǒǨǘǜǘǎǗǒǟǙǚNJnjǒǕǒǙǚǏǎǙǒǛNJǗǒǓǔǎǚǝǍǒǖNJǛǖǏǗǝǖǏǜǘǎNJǙǘǗǒǖNJǏǖǘǍǘǗǏ ǝǑǔǘǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜNJǕǦǗǘNJnjǚNJǖǔǏǙǝǜǒnjǕǘǍǒǔǏnjǥǛǜǚNJǒnjNJǗǒǩǛǘǎǗǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥǗǘnjǘǓǘǙǜǒǔǒǖǥǢǕǏǗǒǩǛǎǚǝǍǘǓȅnjǥǛǜǚNJǒnjNJǗǒǩǔNJǚǜǥǖNJǚǢǚǝǜNJǘNjǝǛǕǘnjǕǏǗǗǘǍǘǗǏǛǜǘǕǦǔǘǙǘǒǛǔǘǖǑǗNJǗǒǓǘǖǒǚǏǛǔǘǕǦǔǘǙǘǒǛǔǘǖǛnjǘǏǍǘǖǏǛǜNJnjǧǜǘǖǖǒǚǏƸNjǧǜǘǖǖǥǝǐǏǍǘnjǘǚǒǕǒnjǥǢǏƪǧǜǘǘǑǗNJǡNJǏǜǛǚNJnjǗǒnjNJǗǒǏǗǏǗǘǚǖǒǜǒǙǘnjǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǒǜǘǕǦǔǘNJnjǥǩnjǕǏǗǒǏ ǚNJǑǕǒǡǒǓnjǘǙǜǒǔNJǟnjǒǎǏǗǒǩnjǘǚǒǏǗǜNJǠǒǩǟǒǙǘǑǒǠǒǩǟǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǏǓ ƲǜNJǔ ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓ Ǚǘǎǟǘǎ ǘǑǗNJǡNJǏǜ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘ njǔǕǨǡǏǗǒǏ nj ǛNJǖǝǙǚǘǍǚNJǖǖǝǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǓǛNJǖǘǍǘǛǝNjǤǏǔǜNJǞǒǍǝǚǥǗNJNjǕǨǎNJǜǏǕǩ LJǜNJǙNJǚNJǎǒǍǖNJǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǙǚǏǘǎǘǕǏǗǒǏǒǎǏǗǜǒǡǗǘǛǜǒǛNJǖǘǍǘǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǩȅǖǥǙǏǚǏǟǘǎǒǖǘǜǞǒǍǝǚǥǗNJNjǕǨǎNJǜǏǕǩǒǛǜǚǘǒǜǏǕǩǔǘǗǠǏǙǠǒǓǒǒǎǏNJǕǦǗǥǟǘNjǤǏǔǜǘnjǔǞǒǍǝǚǏǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjǣǒǔNJǚNJǑǚNJNjǘǜǡǒǔNJǗNJǝǡǗǥǟǒǖǏǐǎǒǛǠǒǙǕǒǗNJǚǗǥǟǔǘǖǖǝǗǒǔNJǠǒǓǒǙǚǘǏǔǜǘnjƬǛǒǕǝǡǏǍǘ ǔǕǨǡǏnjǥǖǒǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩǔǘǖǖǝǗǒǔNJǜǒnjǗNJǩǒǙǚǘǏǔǜǗNJǩǔǘǖǙǏǜǏǗǜǗǘǛǜǦ NJǜNJǔǐǏǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǦǔnjǥǛǜǚNJǒnjNJǗǒǨǖǏǐǎǒǛǠǒǙǕǒǗNJǚǗǥǟǖǏǐǙǚǏǎǖǏǜǗǥǟǒǖǏǐǙǘǗǩǜǒǓǗǥǟǛnjǩǑǏǓǒǔǘǗǜNJǔǜǘnjǜǘǏǛǜǦǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǦǚNJNjǘǜNJǜǦnjǜNJǔǗNJǑǥnjNJǏǖǥǟǙǘǒǛǔǘnjǥǟlǑǘǗNJǟǘNjǖǏǗNJǟ{ǍǘnjǘǚǩǗNJǩǑǥǔǏ ƹƭNJǕǒǛǘǗNJ>ƭNJǕǒǛǘǗ@  ƼǏǖǛNJǖǥǖǖǏǗǩǏǜǛǩǒǛNJǖǘǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏǘǗǘǚǖǏǒǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǒǖǏǗǩǏǜǛǩǛǜNJǜǝǛǗǘǚǖǥǔNJǔǚǏǍǝǕǩǜǒnjNJǒǙǚǏǎǙǒǛNJǗǒǩnjǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ ǞǘǚǖǏ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ ǗǘǚǖǘǓ njǥǛǜǝǙNJǏǜ ǗǏ ǛǜǘǕǦǔǘ ǘǜǔNJǑ ǘǜǙǚNJnjǒǕǙǚǒǗǩǜǥǟnjǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǞǘǚǖǏǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒǛǔǘǕǦǔǘ ǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦǒǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǦnjǥǛǜǚNJǒnjNJǜǦǔǘǖǖǝǗǒǔNJǠǒǨǛǚNJǑǗǥǖǒǗǘǛǒǜǏǕǩǖǒǚNJǑǗǘǍǘǘǙǥǜNJǒǑǗNJǗǒǓǚNJNjǘǜNJǜǦnjǛNJǖǥǟǚNJǑǗǥǟǚǏǍǒǛǜǚNJǟ ǙNJǚNJǎǒǍǖNJǟǍǘǜǘnjǗǘǛǜǦǒǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǦǚNJNjǘǜNJǜǦnjǖǏǐǙNJǚNJǎǒǍǖNJǕǦǗǘǖ ǙǚǘNjǕǏǖǗǘǖǙǘǕǏ ƬǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǙNJǚNJǎǒǍǖǏǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒǝǡǏǗǥǓǒǞǒǕǘǛǘǞǙǘǕNJǍNJǕǛǏNjǩǗǏǙǚǘǛǜǘǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǏǖǗǘǛǕǝǐǒǜǏǕǏǖǒǛǜǒǗǥǔNJǔǛǕǝ

ǐǒǜǛnjǩǣǏǗǗǒǔƫǘǍǝ nj ǟǚNJǖǏ ǙǚǏnjǚNJǣNJǩǛNJǖǝǗNJǝǔǝnj ǟǚNJǖǑǗNJǗǒǓ ǙǚǒǙǒǛǥnjNJǩǑǗNJǗǒǩǖǛnjǩǣǏǗǗǘǛǜǦNJǙǘǜǘǖǝǒǒǛǜǒǗǗǘǛǜǦƼǏǖǛNJǖǥǖ NJǛǔǏǑNJǝǡǏǗǘǍǘnjǘǛǙǚǒǗǒǖNJǕNJǛǦǔNJǔǗǘǚǖNJNJǛǕǝǐǏǗǒǏǒǛǜǒǗǏnjǥǛǜǝǙNJǕNJǗǘǚǖǘǓǎǕǩǝǡǏǗǘǍǘǍǘǜǘnjǘǍǘǘǜǎNJǜǦǐǒǑǗǦǚNJǎǒǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘ NJǚǍǝǖǏǗǜNJ ƬǛnjǘǏnjǚǏǖǩǛǙǏǠǒNJǕǒǛǜǙǘNJǗǜǒǡǗǘǓǞǒǕǘǛǘǞǒǒƹƪǎǘǘǜǖǏǡNJǩ ǘǜǚǥnjǒǛǜǘǛǜǦ ǒ ǖǘǑNJǒǡǗǘǛǜǦ ǗNJǛǕǏǎǒǩ NJǗǜǒǡǗǥǟ ǞǒǕǘǛǘǞǘnj ǗNJǛǜNJǒnjNJǕǡǜǘǜNJǔǘǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏǛnjǩǑNJǗǘǗǏǛǜǏǖǡǜǘǖǗǘǍǒǏǜǏǔǛǜǥǝǜǏǚǩǗǥNJǛǜǏǖǡǜǘǛNJǖǝǞǒǕǘǛǘǞǒǨNJǗǜǒǡǗǥǏǖǝǎǚǏǠǥnjǘǛǙǚǒǗǒǖNJǕǒ ǔNJǔǘǙǚǏǎǏǕǏǗǗǘǏǎǝǟǘnjǗǘǏǝǙǚNJǐǗǏǗǒǏǔNJǔǛǙǘǛǘNjǐǒǜǦƸǗǒǙǘǜǘǖǝ ǒǗǏǙǒǛNJǕǒǙǚǒnjǥǡǗǥǟǙǘǑǎǗǏǏǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǟǛǘǡǒǗǏǗǒǓǒǜǚNJǔǜNJǜǘnj ǡǜǘǛNJǖNJǞǒǕǘǛǘǞǛǔNJǩǚǏǡǦǒǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǏnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏnjǘǛǙǚǒǗǒǖNJǕǘǛǦǔNJǔǎǝǟǘnjǗǘǏǝǙǚNJǐǗǏǗǒǏǒǖǏǨǣǏǏǠǏǕǦǨǘNjǚǏǜǏǗǒǏǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǘǍǘǛǘǛǜǘǩǗǒǩnjǗǝǜǚǏǗǗǏǓ ǛnjǘNjǘǎǥǒǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǧǜǘǍǘ ȅǛǘnjǏǚǢǏǗǒǏǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǘǍǘǎǝǟǘnjǗǘǍǘǖǏǜNJǖǘǚǞǘǑNJǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǩǖǏǜNJǗǘǓNJ  >ƪǎǘNJƪǎǘNj@ LJǜǘ ǙǘǗǒǖNJǗǒǏ ǎNJnjǗǘ ǒǑnjǏǛǜǗǘ Ʒǘ ǖǏǜǘǎǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǟ njǥnjǘǎǘnj ǚNJǑǕǒǡǗǥǏNJnjǜǘǚǥǜNJǔǒǗǏǎǏǕNJǨǜƹǘǜǘǖǝǡǜǘǙǘǙǚǏǐǗǏǖǝǒǛǜǘǚǒǩ ǞǒǕǘǛǘǞǒǒǙǒǢǏǜǛǩnjǐNJǗǚǏǎǘǔǛǘǍǚNJǞǒǒNJǛNJǖǘǙǥǜǞǒǕǘǛǘǞǛǜnjǘƻǖǚNJǑǕǒǡǒǏǜǒǙǘnjǝǡǏǗǘǍǘǗNJǙǚǒǖǏǚǏƮƫǚǝǗǘǒƭƭNJǕǒǕǏǩǔNJǔǎnjǝǟ ǝǛǜNJǗǘnjǘǔǒǜǒǙǘnjǙǘnjǏǎǏǗǒǩǝǡǏǗǘǍǘ>ƸǍǝǚǠǘnjNJ@ƮǘNjNJnjǒǖǡǜǘǗNJǙǚǒǖǏǚ LJƭǝǛǛǏǚǕǦǛǜǚǏǖǩǣǒǓǛǩnjǛnjǘǏnjǚǏǖǩǙǚǏǘǎǘǕǏǜǦǔǘǛǗǘǛǜǦǒǗNJǜǝǚNJǕǒǑǖǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǖǏǜNJǞǒǑǒǔǒǒǙǚǒǑǥnjNJnjǢǒǓlǗNJǑNJǎǔnjǏǣNJǖ{ǗǘnjǥǛǜǚNJǒnjNJǨǣǒǓǛnjǘǨǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǨǔNJǔlǛǜǚǘǍǝǨǗNJǝǔǝ{ǙǘǗǒǖNJǕǛnjǘǏǞǒǕǘǛǘǞǛǜnjǘnjNJǗǒǏǔNJǔǛǕǝǐǏǗǒǏ ǒnjǥǛǜǚNJǒnjNJǕǛnjǘǨǐǒǑǗǦǔNJǔNJǛǔǏǑǝnjǕǝǡǢǒǟǘNjǚNJǑǠNJǟǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘǝǡǏǗǘǍǘ NJǛǔǏǜNJ>ƻǖǒǚǗǘnjNJ@ƹǘǛǚNJnjǗǏǗǒǨǛLJƭǝǛǛǏǚǕǏǖǒǚǘǗǒǛǜǒǙǚNJǍǖNJǜǒǔƺƺǘǚǜǒǗǒǔNJǔǗǏnjǥǍǕǩǎǒǜNJǛǔǏǜǘǖ  ƼǘǜǐǏƺƺǘǚǜǒnjǙǚǘǡǏǖnjǥǎǏǕǩǕǡǏǜǥǚǏǖǏǜǘǎNJǗNJǙǒǛNJǗǒǩǒǛǜǘǚǒǒǞǒǕǘǛǘǞǒǒǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗNJǩǚǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǩǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǒǑǝǡǏǗǒǏǒǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǨ ǙǚǘǢǕǘǓǞǒǕǘǛǘǞǒǒǗNJǩǑǥǔǏǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓǖǥǛǕǒǩǑǥǔǏǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǜǘǚNJ ǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔNJǩ ǚǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǩ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜ ǒǑǝǡǏǗǒǏ ǙǚǘǢǕǘǓ ǞǒǕǘǛǘǞǒǒ nj ǏǏ ǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǛǜǒǒǎǘǛǜǘnjǏǚǗǘǛǜǒnjǏǏǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǜǏǚǖǒǗǘǕǘǍǒǒǗǘǒǑNjǏǍNJǩNJǗNJǟǚǘǗǒǑǖNJ ǒǛǜǘǚǒǩǎǝǟNJǑǎǏǛǦǒǛǜǘǚǒǔǞǒǕǘǛǘǞǒǒǒǑǝǡNJǏǜǗNJǙǚǒǖǏǚǏǔǘǗǔǚǏǜǗǥǟ ǝǡǏǗǒǓ ǍǏǗǏNJǕǘǍǒǨ ǖǥǛǕǒ ǕǘǍǒǔǝ ǚNJǑnjǒǜǒǩ ǛNJǖǘǍǘ ǎǝǟǘnjǗǘǍǘ ǚNJǑnjǒǜǒǩ ǒ njǥǚNJNjNJǜǥnjNJǏǜǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǥǓǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǓǔNJǗǘǗ ǒǎǘǔǛǘǍǚNJǞǒǩǛNJǖǥǓǚNJǛǙǚǘǛǜǚNJǗǏǗǗǥǓǒǛǘǖǗǒǜǏǕǦǗǥǓǐNJǗǚǒǑǕǘǐǏǗǒǩǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǨǣǒǓǛǒǛǜǏǖNJǜǒǑNJǠǒǨǛNjǘǚ ǞNJǔǜǘnjǒǛǘǛǜNJnjǕǏǗǒǏǟǚǏǛǜǘǖNJǜǒǓǒǧǗǠǒǔǕǘǙǏǎǒǓnjǛǒǕǝǡǏǍǘǐǒnjNJǩǞǒǕǘǛǘǞǒǩ ǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩnjǖǏǚǜnjǝǨǟǚǘǗǒǔǝǒǖǝǑǏǏǞǒǠǒǚǝǏǜǛǩ ƺƺǘǚǜǒǗǏǝǛǜǚNJǒnjNJǕǗǒ ǘǎǒǗǒǑnjǥǎǏǕǏǗǗǥǟǒǖǐNJǗǚǘnjƸǗǙǚǏǎǕNJǍNJǕǜNJǔǗNJǑǥnjNJǏǖǝǨǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕǦǗǝǨ 



njNJǗǒǩnjǘǙǕǘǣNJǏǜǛǩnjǛǘǡǒǗǏǗǒǏǜǏǔǛǜǘnjǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJǗǒǏǔǘǗǠǏǙǜǘnjǒ ǜǏǚǖǒǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǝǨǒǍǚǝnjNjǒǛǏǚ Ƭ ǜǘ njǚǏǖǩ ǔNJǔ ǞǒǕǘǛǘǞǒǩ ǒ nj ǏǪ ǚNJǖǔNJǟ ǧǙǒǛǜǏǖǘǕǘǍǒǩ njǛǏǍǎNJ ǒǖǏǕǒǎǏǕǘǛǐǒnjǥǖǘǙǥǜǘǖǒǐǒnjǥǖǑǗNJǗǒǏǖǛnjǩǑNJǗǗǥǖǛǘǙǥǜǘǖ ǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǩǒǙǘǛǜǚǘǏǗǒǩǙǝǜǒǘǜǙǏǚnjǘǍǘǕǒǠNJƯǛǕǒǜNJǔǜǘǗǘǚǖǘǓ ǎǕǩ ǞǒǕǘǛǘǞNJ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ ǕǒǢǦ ǙǚNJnjǒǕǘ ǕǒǡǗǘǍǘ ǑNJǔǘǗǘǎNJǜǏǕǦǛǜnjNJ ǛnjǩǑNJǗǗǘǏ Ǜ ǜǏǖ nj ǔNJǔǘǓ ǛǒǜǝNJǠǒǒ ǘǗ ǗNJǟǘǎǒǜǛǩ ǒ ǗNJ ǔNJǔǘǖ ǘǜǚǏǑǔǏ ǙǝǜǒǘǗǒǎǪǜ ƹǚǒǖǏǚ ǜNJǔǘǍǘ ǎǏǓǛǜnjǒǩ lǘǜ ǙǏǚnjǘǍǘ ǕǒǠNJ{ ǗNJ ǘǛǗǘnjǏ ǑNJǔǘǗǘǎNJǜǏǕǦǛǜnjNJǕǒǡǗǘǛǜǒǒNJnjǜǘǗǘǖǒǒnjǘǕǒǙǘǔNJǑNJǕnjǛnjǘǪnjǚǏǖǩƶƴƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ ƺNJǛǛǖǘǜǚǒǖ ǏǍǘ ǙǘǗǒǖNJǗǒǏ ǙǚǘNjǕǏǖǥ ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘ ǒǎǏNJǕNJǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ

ǒǛǜǘǚǒǨǔǘǜǘǚNJǩNjǥǛǘǡǏǜNJǕNJnjǛǏNjǏǔNJǔǒǛǜǘǚǒǨǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕǦǗǥǟǒǛǔNJǗǒǓǜNJǔ ǒǙǘǗǒǖNJǗǒǏǛǙǏǠǒǞǒǔǒǕǒǡǗǘǍǘǘǙǥǜNJǙǘǒǛǔNJǒnjǥǚNJNjǘǜǔǝǞǒǕǘǛǘǞǘǖǛnjǘǏǍǘǖǏǜǘǎNJǒǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜNJǚǒǩ>ƺǘǚǜǒ@ƬǧǜǘǓǜǘǡǔǏǙǘǑǒǠǒǩƺƺǘǚǜǒǙǏǚǏǔǕǒǔNJǏǜǛǩ ǛǙǘǑǒǠǒǏǓƹƪǎǘ  ƯǛǜǦǘǜǚNJǎǗǥǏǒǛǔǕǨǡǏǗǒǩ>ƬǘǕǦƬǘǕǦǞƴNJǛǛǏǗ@ƷNJǙǚǒǖǏǚƶƷƬǘǕǦǞǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜǙǚǒǖǏǚǜǘǗǔǘǍǘNJǗNJǕǒǑNJǒǚNJǑǕǒǡǏǗǒǩǎnjǝǟǖǏǜǘǎǘnj ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǍǘ ǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩ ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǣǒǟ ǎnjǝǖ ǖǘǎǝǛNJǖ ǒ ǛǙǘǛǘNjNJǖ ǙǘǗǒǖNJǗǒǩǛǒǜǝNJǠǒǒǡǏǕǘnjǏǔNJǒǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǘǗNJnjǥǎǏǕǩǏǜǒǎnjǏǛǜǚNJǜǏǍǒǒǖǥǢǕǏǗǒǩǘNjǘǑǗNJǨǣǒǏǛǩǔNJǔǞǝǗǎNJǖǏǗǜNJǕǒǛǜǛǔNJǩǒǍǏǚǖǏǗǏnjǜǒǡǏǛǔNJǩǗǘǖNJǎǒǡǏǛǔNJǩ  ƹǏǚnjNJǩ ǘǙǒǚNJǏǜǛǩ ǗNJ ǜǚNJǎǒǠǒǨ ǒ ǔǝǕǦǜǝǚǝ ǜǏǔǛǜNJ njǜǘǚNJǩ Ȇ ǗNJ ǔǝǕǦǜǝǚǝ ǚǏǡǒ LJǜǒǖǘǎǝǛǥǙǚǒǗǩǜǘǛǘǘǜǗǘǛǒǜǦǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǛǙǕNJǜǘǗǒǡǏǛǔǒǖǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǏǖnj ǞǒǕǘǛǘǞǒǒǒǛǘǞǒǛǜǒǡǏǛǔǒǖƸǚǒǏǗǜNJǠǒǩǒǘǙǘǚNJǗNJǔǝǕǦǜǝǚǝǜǏǔǛǜNJǙǘǚǘǐǎNJǏǜ ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘ ǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ ǛǙǘǛǘNj ǖǥǛǕǒ ǘǛǗǘnjNJǗǗǥǓ ǗNJ NJǙǘǎǒǔǜǒǡǏǛǔǘǓ NJǚǍǝǖǏǗǜNJǠǒǒ ƬǜǘǚǘǓ ǖǘǎǝǛ ǘǚǒǏǗǜǒǚǝǩǛǦ ǗNJ ǚǏǡǦ ǙǚǘǒǑǗǘǛǒǖǝǨ ǑǎǏǛǦ ǒ ǜǏǙǏǚǦ nj ǔǘǗǔǚǏǜǗǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒnjǛǜǚǏǡǒǙǘǚǘǐǎNJǏǜǛǜǚNJǜǏǍǒǨǙǘǒǛǔNJǒǝNjǏǐǎǏǗǒǩǛǘǙǘǚǘǓǗNJǜǏǟǗǒǔǒǧǙǒǎǏǓǔǛǒǛNJƹǏǚnjNJǩǛǜǚNJǜǏǍǒǩǎǘnjǕǏǏǜǔǞǒǔǛǒǚǘnjNJǗǗǥǖǜǏǔǛǜǘnjǥǖǐNJǗǚNJǖǒǘNjǤǏǔǜǒnjNJǠǒǒnjǜǘǚNJǩǎǘnjǕǏǏǜǔǗǘǖNJǎǒǡǏǛǔǘǖǝǙǘǒǛǔǘnjǘǖǝǐNJǗǚǝ >ƬǘǕǦǞ@ƺNJǑǝǖǏǏǜǛǩnjǞǝǗǎNJǖǏǗǜNJǕǦǗǘǘNjǤǏǔǜǒnjǒǛǜǛǔǘǖǒǍǏǚǖǏǗǏnjǜǒǔǘǗǘǖNJǎǒǡǏǛǔǘǖ ǖǏǜǘǎNJǟ NjǝǎǏǜ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǘnjNJǜǦ ǒ ǚNJǑǗǘǏ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏ ǘ ǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǒƬǙǏǚnjǘǖǛǕǝǡNJǏǗǘǚǖNJnjǥǜǏǔNJǏǜǒǑǙǚNJnjǒǕǙǘǛǜǚǘǏǗǒǩǜǏǔǛǜNJnjǘnjǜǘǚǘǖ ǖǘǎǝǛǏǗǘǚǖNJnjǥǜǏǔNJǏǜǒǑǙǚNJnjǒǕǝNjǏǐǎǏǗǒǩnjǝǛǜǗǘǓnjǛǜǚǏǡǏƴǛǜNJǜǒǑǎǏǛǦǖǥ ǛǕǥǢǒǖ ǙǏǚǏǔǕǒǡǔǝ Ǜ ǒǑnjǏǛǜǗǥǖ ǚNJǑǕǒǡǏǗǒǏǖ ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ ǒ ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ ǚǒǜǘǚǒǔǒ ƹǏǚnjNJǩ ǘǚǒǏǗǜǒǚǝǏǜǛǩ ǗNJ ǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǛǜǦ ǒ ǒǛǜǒǗǗǘǛǜǦ njǥǛǔNJǑǥnjNJǩ ǒ ǛǝǐǎǏǗǒǩƬǜǘǚNJǩǘǚǒǏǗǜǒǚǝǏǜǛǩǗNJǝNjǏǎǒǜǏǕǦǗǘǛǜǦǒǧǞǞǏǔǜǒnjǗǘǛǜǦǝNjǏǐǎǏǗǒǩ ƸǜǡNJǛǜǒǜNJǔǘǏǚNJǑnjǏǎǏǗǒǏǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜǛǘǙǘǛǜNJnjǕǏǗǒǏǝƺƺǘǚǜǒǧǙǒǛǜǏǖǘǕǘǍǒǒǒ ǍǏǚǖǏǗǏnjǜǒǔǒ



Превращенная форма. Неклассическая ситуация мыслителя

Ƭ ǛnjǘǪ njǚǏǖǩ ƶ ƴ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ ǙǚǏǎǛǜNJnjǒǕ ǚNJǑnjǏǚǗǝǜǝǨ NJǚǍǝǖǏǗǜNJǠǒǨǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘǚNJǑǕǒǡǏǗǒǩǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘǒǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘ ǒǎǏNJǕǘnj ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ LJǜǘ ǚNJǑǕǒǡǏǗǒǏ ǎǕǩ ǗǏǍǘ NjǥǕǘ ǘǎǗǘǓ ǒǑ ǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǥǟǛǔnjǘǑǗǥǟǜǏǖǏǍǘǘǙǥǜNJǞǒǕǘǛǘǞǛǜnjǘnjNJǗǒǩ>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǒǎǚƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ@ ƮǕǩƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒNjǥǕǘnjNJǐǗǘnjǘǛǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǏǎǝǟǘnjǗǘǓǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕǦǗǘǓ ǜǚNJǎǒǠǒǒ ǙǚǏǚnjNJǗǗǘǓ nj ǛǘnjǏǜǛǔǘǏ njǚǏǖǩ ƹǚǏǚnjNJǗǗǘǛǜǦ ǙǏǚǏǐǒnjNJǕNJǛǦ ǒǖ ǔNJǔ ǏǍǘ ǕǒǡǗNJǩ ǧǔǑǒǛǜǏǗǠǒNJǕǦǗNJǩ ǒǛǜǘǚǒǩ ǘǗ ǛǜǚǏǖǒǕǛǩ njǘǓǜǒ nj ǔǚǝǍ ǏnjǚǘǙǏǓǛǔǒǟ ǖǥǛǕǒǜǏǕǏǓ njǘǛǛǜNJǗǘnjǒnj ǗNJ ǛNJǖǘǖ ǛǏNjǏ ǗNJ ǛnjǘǪǖ ǘǙǥǜǏ ǎǝǟǘnjǗǘǓ ǚNJNjǘǜǥ ǧǜǝ ǙǚǏǚnjNJǗǗǝǨ ǕǒǗǒǨ ƸǗ ǘNjǗNJǚǝǐǒǕ ǡǜǘ nj ǗǏǓ ǗNJNjǕǨǎNJǏǜǛǩ ǛǎnjǒǍ ǘǜ ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘ ǘNjǚNJǑǠNJ ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘǞǘǚǖNJǕǒǑǖNJǛǟǏǖNJǜǒǑǖNJ ǖǥǛǕǒȅǔǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǖǝ ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǖǝǛǟǏǖNJǜǒǑǖǝ ƬǘǛǗǘnjNJǗǒǒǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘǛǟǏǖNJǜǒǑǖNJǖǥǢǕǏǗǒǩƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ njǒǎǒǜ ǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǥǓ ǖǏǟNJǗǒǑǖ ǎǝǟǘnjǗǘǍǘ ǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjNJ ǒ ǛnjǩǑNJǗǗǥǓǛǧǜǒǖǘNjǚNJǑǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕNJǞǒǍǝǚǝǖǥǛǕǒǜǏǕǩƬ ǧǜǘǖǛǟǏǖNJǜǒǑǖǏǛǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥnjǥǎǏǕǩǏǜǛǩǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǥǓǛǙǘǛǘNj ǘǛǘǑǗNJǗǒǩǖǥǛǕǒǜǏǕǏǖǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩǔNJǔǖǥǛǕǩǣǏǍǘǛǝNjǤǏǔǜNJǛǎǚǝǍǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥ ȅ ǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǥǓ ǜǒǙ ǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJǗǒǩ ǒǖ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ ǔǘǜǘǚǝǨǖǥǛǕǒǜǏǕǦǛǘǑǎNJǪǜ ƶǥǛǕǒǜǏǕǦǔǕNJǛǛǒǔnjǛǏǍǎNJǘǛǘǑǗNJnjNJǕǜǘǔNJǔǘǓǎǝǟǘnjǗǥǓǙǚǘǎǝǔǜ ǘǗǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǒǔNJǔǝǨǚǘǕǦǘǗǛNJǖǒǏǍǘǙǚǘǎǝǔǜǒǍǚNJǨǜnjǔǝǕǦǜǝǚǏ ǔNJǔǒǖǘNjǚNJǑǘǖǙǚǘǎǝǔǜǜǚNJǗǛǕǒǚǝǏǜǛǩ>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǒǎǚȅ @ƲǖǏǗǗǘnjǧǜǘǓNjNJǑǘnjǘǓǛǟǏǖǏǎǝǟǘnjǗǘǍǘǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjNJǒǜǚNJǗǛǕǩǠǒǒǒǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘnjǥǎǏǕǒǜǦǛǝǣǏǛǜnjǘǙǚǘǠǏǛǛNJǒǏǍǘǒǑǖǏǗǏǗǒǩǑǎǏǛǦ ǕǏǐǒǜǍǚNJǗǦǖǏǐǎǝǔǕNJǛǛǒǔǘǓǒǗǏǔǕNJǛǛǒǔǘǓ ƴǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǏ ǞǒǕǘǛǘǞǛǜnjǘnjNJǗǒǏ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǜ Ǜ ǧǜǘǓ ǜǘǡǔǒ ǑǚǏǗǒǩ ǝǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘ ǠǏǕǦǗǘǏ ǘNjǚNJǑǘnjNJǗǒǏ ƸǗǘ ǔNJǔ Njǥ ǘǜǕǒǜǘ ǒǑ ǘǎǗǘǍǘ ǔǝǛǔNJ >ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ ǒ ǎǚ  @ ƶǥǛǕǒǜǏǕǦǗǘǏ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ nj ǏnjǚǘǙǏǓǛǔǘǓ ǔǕNJǛǛǒǔǏ NjǥǕǘ ǛnjǩǑǗǥǖ ǝǛǜǘǓǡǒnjǥǖ ǍǘǖǘǍǏǗǗǥǖ ƬǧǜǘǖNjNJǑǘnjǘǖǛǟǏǖNJǜǒǑǖǏnjǥǚNJǐǏǗNJǙǘǑǒǠǒǩǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǓ ǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘǛǜǒ nj ǖǒǚǏ ǛǝǣǏǛǜnjNJ ǛnjǘNjǘǎǗǘǍǘ ǘǚǍNJǗǒǑǝǨǣǏǍǘ ǞNJǔǜǘǚNJ ǐǒǑǗǒ ǛǘǚNJǑǖǏǚǗǘǓ Ǜ NJǜǘǖNJǚǗǥǖ ǚNJǑǝǖǗǘ ǎǏǓǛǜnjǝǨǣǒǖǛǝNjǤǏǔǜǘǖ>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǒǎǚ@ƼNJǔNJǩǠǏǕǦǗǘǛǜǦ 

NjǥǕNJǚǏǑǝǕǦǜNJǜǘǖǎnjǘǓǗǘǓǚǏǞǕǏǔǛǒǒǘǛǘNjǘǓǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘǓǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒǙǘǛǔǘǕǦǔǝǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩǛǘǠǒNJǕǦǗNJǩǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǗǏNjǥǕNJǜNJǔǘǓǝǐ ǠǏǕǦǗǘǓǒǍǘǖǘǍǏǗǗǘǓƸǗNJnjǔNJǡǏǛǜnjǏǜNJǔǘnjǘǓǛǜǚǘǒǕNJǛǦnjǛǘǑǗNJǗǒǒ ǖǥǛǕǒǜǏǕǩ ƶǒǚ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǕǛǩ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǓ ǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǏǓ lǛǘǚNJǑǖǏǚǗǘǓ{ ǖǥǛǕǏǗǗǘǖǝ ǎǏǓǛǜnjǒǨ ǒ ǗNJNjǕǨǎǏǗǒǨ ǘǜǎǏǕǦǗǘǍǘ ǡǏǕǘnjǏǔNJ LJǜNJ ǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǩǛǜNJǗǘnjǒǕNJǛǦǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǓǛNJǖǘǝǙǘǚǩǎǘǡǏǗǗǘǓǛNJǖǘǙǚǘǒǑnjǘǎǩǣǏǓ ǒ ǑNJǔǘǗǘǛǘǘNjǚNJǑǗǘǓ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǨ ǛǘǑǎNJnjNJǏǖǘǓ ǧǜǒǖ NJnjǜǘǚǘǖǖǥǛǕǒǜǏǕǏǖ ƼǏǖ ǛNJǖǥǖ NjNJǑǘnjǘǏ ǎǘǙǝǣǏǗǒǏ ǔǕNJǛǛǒǔNJ ǑNJǔǕǨǡNJǕNJǛǦ nj ǜǘǖ ǡǜǘ ǖǒǚ ǝǙǘǚǩǎǘǡǏǗ ǡǜǘ ǘǗ ǙǘǑǗNJnjNJǏǖ ǒ ǝǙǚNJnjǕǩǏǖ ǒ ǘǗ ǔǕNJǎǪǜǛǩ nj ǘǛǗǘnjNJǗǒǏ NjNJǑǘnjǘǍǘ ǛǟǏǖNJǜǒǑǖNJ ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ ǖǥǛǕǒ  ƻǜNJǕǘ NjǥǜǦ ǎǘǙǝǛǔNJǏǜǛǩ ǒǎǏǩ ǍNJǚǖǘǗǒǒ ǖǏǐǎǝ ǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǓ ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǏǓ Njǥǜǒǩ ǒ ǛǝNjǤǏǔǜǒnjǗǘǓǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǏǓǡǏǕǘnjǏǔNJƺǒǛǝǏǜǛǩǗǏǔǒǓǘNjǚNJǑǖǒǚNJǔNJǔ ǘǗǏǛǜǦLJǜǘǜǖǒǚǙǘǛǜǒǐǒǖǏǍǘǖǘǐǗǘǙǘǛǜǚǘǒǜǦǔNJǔǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǨ ǚNJnjǗǘnjǏǕǒǔǝǨǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǖǝǖǒǚǝ LJǜǘ ǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏ ǝǎǏǚǐǒnjNJǜǦ ǒ ǔǘǗǜǚǘǕǒǚǘnjNJǜǦ ǖǒǚ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ Ǜnjǘǒǟ ǖǥǛǕǒǜǏǕǦǗǥǟ ǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǓ ǚNJǛǙǚǘǛǜǚNJǗǩǏǜǛǩǒ ǗNJ njǛǏ ǘǛǜNJǕǦǗǥǏǛǞǏǚǥǐǒǑǗǒƴǕNJǛǛǒǔǛnjǘǒǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǥǏǙǘǚǘǐǎǏǗǒǩǗǏǜǘǕǦǔǘ ǜǏǘǚǒǒǗǘǒǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǛǘǠǒNJǕǦǗǥǏǙǚǘǏǔǜǥǜǏǟǗǒǡǏǛǔǒǏǒǑǎǏǕǒǩ ǚNJǛǛǖNJǜǚǒnjNJǏǜǔNJǔǗǏǔǒǏǝǗǒnjǏǚǛNJǕǦǗǥǏNJǚǜǏǞNJǔǜǥ ǛǜNJǗǘnjǩǣǒǏǛǩǗǏǔǒǖǒǖǘǎǏǕǩǖǒǖǒǚNJnjǘǘNjǣǏƻNJǖǒǖǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǥǖ ǒǑǎǏǕǒǩǖ NJǚǜǏǞNJǔǜNJǖ ǧǜǘǜ ǔǕNJǛǛǒǔǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕ ǜNJǔǐǏ ǙǚǒǙǒǛǥnjNJǏǜ ǛnjǘǓǛǜnjNJ ǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǛǜǒ ǒ ǛǝNjǛǜNJǗǠǒNJǕǦǗǘǛǜǒ ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǩ NjNJǑǘnjǘǓ ǖǘǎǏǕǒǙǘǖǏǚǔNJǖǒǕǏǔNJǕNJǖǔǘǜǘǚǘǓǛǔǚǘǏǗǖǒǚ ƹǘǗǩǜǗǘǡǜǘnjNjNJǑǘnjǘǖǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǖǛǟǏǖNJǜǒǑǖǏǗǏǎǘǙǝǛǔNJǏǜǛǩ ǗNJǕǒǡǒǏ ǗǏǔǒǟ ǛǕǏǙǥǟ ǒǚǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǟ ǛǒǕ ƲǑ ǘǗǜǘǕǘǍǒǒ ǖǒǚNJ ǒǛǔǕǨǡNJǨǜǛǩ ǛǒǕǥ ǗǏ ǙǘǎǎNJǨǣǒǏǛǩ ǘNjǤǩǛǗǏǗǒǨ ǒ ǔǘǗǜǚǘǕǨ ƹǘǛǕǏǎǗǒǓǐǏnjǘǑǖǘǐǏǗǒǙǘǛǜǒǐǒǖǒǑǏǎǒǗǘǓǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǓǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩ ǏǎǒǗǘǓǙǘǑǒǠǒǒǏǎǒǗǘǍǘnjǑǍǕǩǎNJƫǘǍǗǏǒǍǚNJǏǜnjǔǘǛǜǒ ƪǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǖ ǘǛǗǘnjNJǗǒǏǖ NjNJǑǘnjǘǍǘ ǛǟǏǖNJǜǒǑǖNJ ǖǥǛǕǒ ǩnjǕǩǏǜǛǩǙǘǛǝǜǒǎǘǙǝǣǏǗǒǏǡǜǘǖǒǚǡǏǕǘnjǏǔǘǛǘǚNJǑǖǏǚǏǗǖǒǚǎǘǛǜǝǙǏǗ ǗNJǢǒǖ ǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǩǖ ǡǜǘNjǥ ǏǍǘ ǙǘǗǩǜǦ Ǜǖ njǥǢǏ ǗNJǢǒ ǛǛǥǕǔǒ ǁǜǘǒǙǘǑnjǘǕǩǕǘǍǘnjǘǚǒǜǦƶƴƹǏǜǚǘnjǝǘǡǏǕǘnjǏǔǘǚNJǑǖǏǚǗǘǛǜǒǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘǒǎǏNJǕNJǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒǘǚNJǑǖǏǚǗǘǛǜǒǛNJǖǘǍǘǙǚǘǠǏǛǛNJǗNJǝǡǗǘǍǘǙǘǑǗNJǗǒǩ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǖǝǒǗǎǒnjǒǎǝǛǖnjǥǢǏ  



ǗNJǚNJNjǘǜǥƶƴƹǏǜǚǘnjNJ ƯǛǕǒǗNJǖǡǜǘǜǘǗǏǎǘǛǜǝǙǗǘǜǘǘǗǘǒǗǏ ǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜ Ƭ ǜNJǔǘǖ ǛǕǝǡNJǏ ǗNJǖ ǎǘǛǜǝǙǏǗ ǒ ƫǘǍ ǔNJǔ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǓ ǔǘǗǛǜǚǝǔǜƸǗǗǏǖǘǐǏǜǘNjǖNJǗǥnjNJǜǦǘǗǗǏǔǘnjNJǚǏǗǒǗǏǑǕǘǗNJǖǏǚǏǗ ƻǕǏǎǝǩ ǧǜǘǓ ǕǘǍǒǔǏ njǛǪ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ ǚǏǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJǗǘ Ǜ ǜǘǡǔǒ ǑǚǏǗǒǩǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǍǏǗǏǑǒǛNJǒnjǛǪǖǘǐǏǜNjǥǜǦnjǘǛǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǘnjǖǥǛǕǒ ƼNJǔǒǖ ǘNjǚNJǑǘǖ njǘǛǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ nj ǖǥǛǕǒ ǛǘnjǙNJǎNJǏǜ Ǜ ǏǪ ǛǝǣǗǘǛǜǦǨ ƴǕNJǛǛǒǡǏǛǔNJǩ ǞǒǕǘǛǘǞǒǩ ǘǜ ƫǧǔǘǗNJ ǎǘ ƭǏǍǏǕǩ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǜNJǔǒǖ ǘǙǥǜǘǖ ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǓ ǚǏǞǕǏǔǛǒǒ ǜ Ǐ ǘǙǥǜǘǖ njǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjNJ ǒǎǏNJǕǦǗǥǟǘNjǤǏǔǜǒnjǗǥǟǞǘǚǖƬǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǩnjNJǔǜǏǛǘǑǗNJǗǒǩǧǜǒǘNjǤǏǔǜǒnjǒǚǘnjNJǗǗǥǏǞǘǚǖǥǖǥǛǕǒǜǏǕǦǔǕNJǛǛǒǔǙǘǕNJǍNJǏǜǡǜǘǛǟnjNJǜǥnjNJǏǜ ǖǒǚǔNJǔǏǛǜǦ ƻǘNjǛǜnjǏǗǗǘǛNJǖNJǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩǚNJNjǘǜNJǜNJǔǒǙǘǗǒǖNJǕNJǛǦǔǕNJǛǛǒǔǘǖƬǘǗǜǘǕǘǍǒǒǔNJǔǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒǎǘǕǐǗǘNjǥǜǦǝǎǏǚǐNJǗǘǛNJǖǘǛǝǣǏǛǜnjǘǖǒǚNJnjǗǏǓǘNjǤǏǔǜǒnjǗǥǏǞǘǚǖǥǖǒǚNJǎǘǕǐǗǥNjǥǜǦǝǎǏǚǐNJǗǥǒ ǝǙǘǚǩǎǘǡǏǗǥǙǘǛǔǘǕǦǔǝǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǩǛǝǜǦǛǕǏǙǘǔǖǒǚNJǖǘǎǏǕǦǖǒǚNJ ƷǘǗNJǖnjNJǐǗǘǙǘǗǩǜǦǗǏǜǘǕǦǔǘǘNjǚNJǑǖǥǛǕǒǜǏǕǩǗǘǒǘNjǚNJǑǡǏǕǘnjǏǔNJnjǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǩǟǧǜǘǍǘǖǥǛǕǒǜǏǕǩƹǘǕǝǡNJǏǜǛǩǡǜǘǒǡǏǕǘnjǏǔǛnjǏǎǪǗnjǧǜǒǟǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǩǟǔNJNjǛǜǚNJǔǠǒǒǙǘǑǗNJǨǣǏǍǘǛǝNjǤǏǔǜNJNJǜǘǡǗǏǏ ǘǜǖǏǡNJǏǜ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ ǔ ǗǏǔǘǏǖǝ lǖǘǎǝǕǨ ǝǗǒnjǏǚǛǝǖNJ{ ǔǘǜǘǚǥǓ ǗǏ ǒǖǏǏǜ ǛnjǘǏǍǘ ǜǏǕNJ ǛnjǘǏǓ ǎǝǢǒ ǛnjǘǏǓ ǜǏǕǏǛǗǘǡǝnjǛǜnjǏǗǗǘǓ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒLJǜǘǗǏǔNJǩǡǒǛǜNJǩǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǦǛǘǑǗNJnjNJǗǒǩnjǑǩǜNJǩnjǒǎǏNJǕǦǗǘǖ njǒǎǏ>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǒǎǚ@ Ʒǘ nj ǜǘ ǐǏ njǚǏǖǩ ǡǜǘ ǛǝǣǏǛǜnjǏǗǗǘ ǧǜǘǜ ǔǕNJǛǛǒǔǗNJNjǕǨǎNJǜǏǕǦ njǛǜǝǙNJǏǜnjǘǜǗǘǢǏǗǒǩǛǖǒǚǘǖǘǗǎǘǕǐǏǗǙǚǘǎǏǕNJǜǦǚNJNjǘǜǝǙǘǏǍǘǙǘǛǜǚǘǏǗǒǨǒnjǘǛǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǨƹǘǛǜǒǐǒǖǘǛǜǦǖǒǚNJǑNJnjǒǛǒǜǘǜǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǟǖǥǛǕǒǜǏǕǦǗǥǟǝǙǚNJǐǗǏǗǒǓǖǥǛǕǒǜǏǕǩnjǙǚǘǜǒnjǗǘǖǛǕǝǡNJǏ ǖǒǚǗǏNjǝǎǏǜǎǘǛǜǝǙǏǗǏǖǝƮǘǛǜǝǙǗǘǛǜǦǖǒǚNJǛnjǩǑNJǗNJǛǚNJǑnjǒǜǘǛǜǦǨ  ƸǜǖǏǜǒǖǡǜǘǘǙǥǜƻƴǒǚǔǏǍǘǚNJƾƷǒǠǢǏǒǕǒƪǂǘǙǏǗǍNJǝǧǚNJǎǘǕǍǘǏ njǚǏǖǩǗǏnjǟǘǎǒǕnjǚǩǎǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘǞǒǕǘǛǘǞǛǜnjǘnjNJǗǒǩƱNJǜǏǖǖǗǘǍǘǙǘǑǐǏƴǒǚǔǏǍǘǚ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǗǏ ǙǚǘǛǜǘ ǖǘǎǗǥǖ Ǘǘ ǒ ǔǕNJǛǛǒǔǘǖ ǜǘ ǏǛǜǦ ǗǘǛǒǜǏǕǏǖ Ǘǘǚǖǥ ǞǒǕǘǛǘǞǛǜnjǘnjNJǗǒǩ ǜǘǕǦǔǘ ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǗǘǍǘ ǜǒǙNJ ǧǔǑǒǛǜǏǗǠǒNJǕǦǗǘǕǒǡǗǘǛǜǗǘǍǘ ǘǜǕǒǡǗǘǍǘ ǘǜ ǘǙǥǜNJ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǕǘǍǒǡǗǘǍǘ Ʒǘ ǔǘǕǒ ǜNJǔ ǜǘ njǏǛǦǖNJ ǙǚǘNjǕǏǖNJǜǒǡǗǥǖǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩnjǛǩǔǒǓǗNJǑǥnjNJǏǖǥǓǙǘǚǩǎǘǔǒǖǏǗǔǕNJǛǛǒǔǘnjƹǘǡǏǖǝƭǏǍǏǕǦ ǘǎǗNJǐǎǥǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǔǕNJǛǛǒǔǘǖNJƻƴǒǚǔǏǍǘǚǗǏǜ"ƲǙǘǡǏǖǝƻƴǒǚǔǏǍǘǚǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǙǘǜǘǖǡǝǜǦǕǒǗǏǘNjǚNJǑǠǘǖǎǕǩǙǘǎǚNJǐNJǗǒǩǝǏnjǚǘǙǏǓǛǔǒǟǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕǘnj ǝǐǏnjƿƿnjǏǔǏ"



ǖǥǛǕǒǜǏǕǦǗǘǍǘǘǚǍNJǗǘǗNJǞǒǕǘǛǘǞNJƸǜǗǘǢǏǗǒǏǛǖǒǚǘǖǝǗǏǍǘǎǘǕǐǗǘNjǥǜǦǙǚǘǑǚNJǡǗǥǖ ƱNJǜǏǖǗǏǗǒǏǘǜǗǘǢǏǗǒǩǒǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǘǖǒǚǏǛnjǩǑNJǗǘǛǗǏnjǏǐǏǛǜnjǘǖǛǜǚNJǛǜǩǖǒǒǘNjǖNJǗǘǖǛǎǏǞǒǠǒǜǘǖǑǗNJǗǒǓNjǘǕǏǑǗǩǖǒǒǗǏǛǘnjǏǚǢǏǗǗǥǖǒǛǘǠǒNJǕǦǗǥǖǒǒǗǛǜǒǜǝǜNJǖǒ ƴNJǐǎǥǓǖǥǛǕǒǜǏǕǦǎǘǕǐǏǗǛǘnjǏǚǢNJǩǛnjǘǒNJǔǜǥǙǘǑǗNJǗǒǩǛǘǘǜǗǘǛǒǜǦǛǩ Ǜ ǧǜǒǖ ǒǎǏNJǕǘǖ ǙǘǑǗNJǗǒǩ nj ǔǘǜǘǚǘǖ njǘǙǕǘǣǏǗNJ ǒǎǏNJǕǦǗNJǩ ǖǘǎǏǕǦǖǒǚNJǒǎǏNJǕǦǗǥǓǔǘǗǛǜǚǝǔǜǘNjǚNJǑǏǠ ƴNJǐǎǥǓǖǥǛǕǒǜǏǕǦǎǘǙǝǛǔNJǏǜǗNJǕǒǡǒǏǒǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǦNJNjǛǘǕǨǜǗǘǓǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩǛǔǘǜǘǚǘǓǘǗǎǘǕǐǏǗǛǘǘǜǗǘǛǒǜǦǛnjǘǒǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒ ƯǛǕǒ ǧǜǘǜ NjNJǑǘnjǥǓ ǔǘǗǠǏǙǜ ǚǝǢǒǜǛǩ ǒ ǙǚǏǚǥnjNJǏǜǛǩ ǛnjǩǑǔNJ ǖǘǏǓ ǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒ ǒ ǒǎǏNJǕǦǗǘǓ ǖǘǎǏǕǒ ǜǘ ǩ ǔNJǔ ǘǜǎǏǕǦǗǥǓ ǗNJNjǕǨǎNJǜǏǕǦ ǛǜNJǗǘnjǕǨǛǦǛǕǏǙǥǖǜǏǚǩǨǘǙǘǚǝǙǘǛǔǘǕǦǔǝǛǝǍǝNjǘǛnjǘǏǖǝǕǒǡǗǘǖǝ ǘǙǥǜǝǎǘnjǏǚǩǜǦǗǏǖǘǍǝ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǙǘǎǥǜǘǐǒnjNJǏǜǡǜǘnjǠǏǕǘǖǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǝǨǞǒǕǘǛǘǞǒǨǖǘǐǗǘǘǟNJǚNJǔǜǏǚǒǑǘnjNJǜǦǔNJǔǞǒǕǘǛǘǞǒǨǛNJǖǘǛǘǑǗNJǗǒǩǒǚǏǞǕǏǔǛǒǒǒnjǧǜǘǖǛǖǥǛǕǏǘǗǜǘǕǘǍǒǩnjǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǛǟǏǖǏǛǝǜǦǘǗǜǘǕǘǍǒǩ ǛǘǑǗNJǗǒǩǜǘǐǎǏǛǜnjǏǗǗǘǍǘNjǥǜǒǨ>Ǜ@ ƬǘǛǗǘnjNJǗǒǒǧǜǘǓǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǖǘǎǏǕǒnjǒǎǏNJǕǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒǑNJǕǘǐǏǗǥǎnjǏǝǛǜNJǗǘnjǔǒ>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǒǎǚ@ ƸǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩǝǛǜNJǗǘnjǔNJȅǒǎǏǩǚNJǑǝǖǗǘǛǜǒNjǥǜǒǩǒǎǏǩǝǙǘǚǩǎǘǡǏǗǗǘǛǜǒǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǍǘǙǘǚǩǎǔNJƲNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩǝǛǜNJǗǘnjǔNJ ȅǒǎǏǩ NJnjǜǘǗǘǖǗǘǍǘǚNJǑǝǖǗǘǍǘǛǝNjǤǏǔǜNJǛǙǘǛǘNjǗǘǍǘǧǜǘǜǙǘǚǩǎǘǔǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘǙǘǑǗNJnjNJǜǦǒnjǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǦnjǛnjǘǒǟǖǥǛǕǒǜǏǕǦǗǥǟǔǘǗǛǜǚǝǔǜNJǟǒǜǏǖǛNJǖǥǖǝǎǏǚǐǒnjNJǜǦƽǎǏǚǐNJǗǒǏǧǜǘǍǘǖǒǚNJǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩnjǘǑǖǘǐǗǘ ǜǘǕǦǔǘ nj ǖǥǛǕǒ ǒ Ǜ ǘǚǒǏǗǜNJǠǒǏǓ ǗNJ ǏǎǒǗǝǨ njǗǏǙǘǕǘǐǏǗǗǝǨ ǒǗǎǒnjǒǎǝǖǘǎǏǕǦǖǒǚNJ ƪǜǏǙǏǚǦǘǛǜNJǗǘnjǒǖǛǩǗNJǜǘǖǔNJǔǙǘǗǒǖNJǕƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǛǒǜǝNJǠǒǨǛǎnjǒǍNJǙǚǘǒǛǢǏǎǢǏǍǘǔǛǏǚǏǎǒǗǏƿƿnjǏǔNJǒǡǜǘǘǗǙǘǗǒǖNJǕǙǘǎ ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǖǛǟǏǖNJǜǒǑǖǘǖǖǥǢǕǏǗǒǩ Ƭ ǘǛǗǘnjNJǗǒǒ ǜǒǙNJ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ NJnjǜǘǚǥ ǙǘǕNJǍNJǕǒ ǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǥǓ ǛǙǘǛǘNj ǎǝǟǘnjǗǘǍǘ ǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjNJ ǑNJ ǔǘǜǘǚǥǖ Ǜǜǘǒǜ njǙǘǕǗǏ ǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗNJǩǖǘǎǏǕǦǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘǔNJǙǒǜNJǕǒǑǖNJǔǘǜǘǚNJǩǟNJǚNJǔǜǏǚǒǑǝǏǜǛǩ ǛnjǘNjǘǎǗǥǖǚǥǗǔǘǖǒǛnjǘNjǘǎǗǘǓǔǘǗǔǝǚǏǗǠǒǏǓ>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǒǎǚ @LJǜNJǖǘǎǏǕǦǗǏǜǘǕǦǔǘǙǘǑnjǘǕǩǏǜǗǘǗǏǘNjǟǘǎǒǖǥǖǘNjǚNJǑǘǖ ǜǚǏNjǝǏǜǗNJǕǒǡǒǩǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǥǟNJnjǜǘǗǘǖǗǥǟNJǍǏǗǜǘnjǙǚǘǒǑnjǘǎǩǣǒǟ 

ǎǝǟǘnjǗǥǏ Ǚǚǘǎǝǔǜǥ LJǜǒ NJǍǏǗǜǥ ǎǘǕǐǗǥ ǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǜǦ ǙǘǛǜǘǩǗǗǝǨ ǚNJNjǘǜǝǙǘnjǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjǝǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘǒǎǏNJǕNJǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒǖǒǚNJ ƲǗNJǡǏ ǧǜǘǜ ǖǒǚ ǚǝǟǗǏǜ ƷǏǘNjǟǘǎǒǖNJ ǙǘǛǜǘǩǗǗNJǩ ǛnjǩǑǔNJ ǖǏǐǎǝ ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǖ ǒǎǏNJǕǦǗǥǖ ǔǘǗǛǜǚǝǔǜǘǖ ǒ ǔǘǗǔǚǏǜǗǥǖ ǘǙǥǜǘǖ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǓǚNJNjǘǜǥǔǘǗǔǚǏǜǗǘǍǘǒǗǎǒnjǒǎNJǖǥǛǕǒǜǏǕǩǛǜNJǗǘnjǩǣǏǍǘǛǩNJǍǏǗǜǘǖ ǎǝǟǘnjǗǘǍǘǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjNJƻNJǖǘǘNjǣǏǛǜnjǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǒǙǘǗǒǖNJǏǜǛǩǔNJǔ ǜNJǔǘǏǛNJǖǘǘǚǍNJǗǒǑǝǨǣǏǏǛǩǠǏǕǘǏƬǚNJǖǔNJǟǧǜǘǍǘǠǏǕǘǍǘNJnjǜǘǗǘǖǗǘǓ ǕǒǡǗǘǛǜǒnjǥǛǜNJnjǕǩǏǜǛǩǔǝǕǦǜǝǚǗǘǏǑNJǎNJǗǒǏȅǘǛǝǣǏǛǜnjǒǜǦǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǝǨǚNJNjǘǜǝǙǘnjǘǛǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǨǠǏǕǘǍǘǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJǗǒǨǠǏǕǘǍǘǏǍǘ njǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjǝnjǖǥǢǕǏǗǒǒƸǜǎǏǕǦǗǥǓǒǗǎǒnjǒǎǙǚǒǧǜǘǖǙǘǎǡǒǗǩǏǜǛǩǛǝǍǝNjǘnjǗǏǢǗǒǖǙǚNJnjǒǕNJǖǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘǖǥǢǕǏǗǒǩLJǜǒǙǚNJnjǒǕNJǎǘǕǐǗǥǙǘnjǜǘǚǩǜǦǛǩnjNJǔǜNJǟǖǥǛǕǒǘǜǎǏǕǦǗǥǟNJǍǏǗǜǘnjǒǗǎǒnjǒǎǘnj ƹǚǒnjǛǏǓǘNjǤǏǔǜǒnjǒǚǘnjNJǗǗǘǛǜǒǒǎǏNJǕǦǗǥǟǖǥǛǕǒǜǏǕǦǗǥǟǞǘǚǖnj ǛǒǕǝǎǏǓǛǜnjǒǩNjNJǑǘnjǘǓǝǛǜNJǗǘnjǔǒǗǏǜǘǕǦǔǘǎǘǙǝǛǔNJǏǜǛǩǗǘnjǖǏǗǩǏǜǛǩ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǦǗNJǕǒǡǒǩnjǛNJǖǘǓǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǖǒǚNJȅǒǗǘǓǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ NJnjǜǘǗǘǖǗǘǓ ǛǝnjǏǚǏǗǗǘǓ  ǕǒǡǗǘǛǜǒ ǔǘǜǘǚNJǩ ǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǏǜ ǔǘǗǜǚǘǕǦ Ǜ ǙǘǖǘǣǦǨǛnjǘǒǟǖǥǛǕǒǜǏǕǦǗǥǟǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǥǟǛǚǏǎǛǜnjǒǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǏǓǑNJǛǘǟǚNJǗǏǗǒǏǖNjNJǑǘnjǥǟǘǙǘǚǒǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjǙǘnjǏǎǏǗǒǩlƵǒǡǗNJǩ  NJnjǜǘǗǘǖǒǩ ǛǝnjǏǚǏǗǗǘǛǜǦ ǛNJǖǒǖ ǒǗǎǒnjǒǎǘǖ ǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǏǖǥǓ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǓǔǘǗǜǚǘǕǦǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩnjǛǏǘNjǣǏǓǞǘǚǖǘǓǙǘǛǜǝǙǔǘnj{ >ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǒǎǚ@ ƹǘǕNJǍNJǏǜǛǩǡǜǘǔNJǐǎǥǓǡǏǕǘnjǏǔǛnjǘǒǖǝǖǘǖǖǘǐǏǜǎǘǓǜǒǎǘǙǘǗǒǖNJǗǒǩǜǘǍǘǔNJǔǏǖǝǛǕǏǎǝǏǜǙǘǛǜǝǙNJǜǦǒǜǏǖǛNJǖǥǖǗǏǜǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǒǛǜNJǗǎNJǚǜǒǑǒǚǘnjNJǜǦǏǍǘǙǘnjǏǎǏǗǒǏǔǘǎǒǚǘnjNJǜǦǒnjnjǘǎǒǜǦǔNJǔǝǨǜǘ ǚǏǍǕNJǖǏǗǜNJǠǒǨ>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǒǎǚ@ Ƭ ǧǜǘǖ ǏǛǜǦ ǗǏǔNJǩ ǙNJǚNJǎǘǔǛNJǕǦǗǘǛǜǦ ǛǘǡǏǜNJǗǒǩ ǎnjǝǟ ǒǎǏǓ ǎǘǙǝǣǏǗǒǏ NJnjǜǘǗǘǖǒǒ ǖǥǛǕǒǜǏǕǩ ǒ ǍǘǛǙǘǎǛǜnjNJ njǛǏǘNjǣǒǟ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǟ ǒǎǏNJǕǦǗǥǟ Ǟǘǚǖ ƸǗNJ ǛǗǒǖNJǏǜǛǩ ǜǏǖ ǎǘǙǝǣǏǗǒǏǖ ǡǜǘ ǚNJnjǏǗǛǜnjǘ ǒ ǜǘǐǎǏǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦnjǛǏǘNjǣǒǖǞǘǚǖNJǖǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǏǜǛǩǕǒǡǗǘǛǜǗǥǖǝǛǒǕǒǏǖǖǥǛǕǒǜǏǕǩǔǘǜǘǚǘǖǝǛǜNJnjǒǜǛǩǔǝǕǦǜǝǚǗǘǏǑNJǎNJǗǒǏnjǘǛǙǚǘǒǑnjǏǛǜǒǡǏǕǘnjǏǔǘǚNJǑǖǏǚǗǥǓǖǒǚnjǖǥǛǕǒǜǏǕǦǗǥǟǔǘǗǛǜǚǝǔǜNJǟƮǘǙǝǛǔNJǏǜ ƻǘNjǛǜnjǏǗǗǘǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏǘǜǘǖǡǜǘǜNJǔǘǏǙǚǘǛnjǏǣǏǗǒǏǒNjǥǕǘǛǞǘǚǖǝǕǒǚǘnjNJǗǘƲƴNJǗǜǘǖǒǖǏǓǖǝǐǏǛǜnjǘǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦǛǩǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǖǝǖǘǖ>ƴNJǗǜ@ ƼNJǔNJǩǖNJǔǛǒǖNJNjǥǕNJǛǕǏǎǛǜnjǒǏǖnjǛǪǜǘǓǐǏNjNJǑǘnjǘǓNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǝǛǜNJǗǘnjǔǒ ȅǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǥǓǙǘǚǩǎǘǔnjǏǣǏǓǎǘǛǜǝǙǏǗNJnjǜǘǗǘǖǗǘǖǝǚNJǑǝǖǗǘǖǝǒǗǎǒnjǒǎǝǖǒǚ ǛǘǚNJǑǖǏǚǏǗǡǏǕǘnjǏǔǝ



ǛǩǙǚǏǑǝǖǙǠǒǩǘǛǖǥǛǕǏǗǗǘǛǜǒǎǏǓǛǜnjǒǓǖǥǛǕǒǜǏǕǩƮǘǙǝǛǔNJǏǜǛǩǡǜǘ ǘǜǎǏǕǦǗǥǓǒǗǎǒnjǒǎǛnjǘǒǖǝǖǘǖǛǖǘǐǏǜnjNJǔǜǏǖǥǢǕǏǗǒǩnjǘǛǙǚǘǒǑnjǏǛǜǒǠǏǕǘǏǒǎǘǓǜǒǎǘǙǘǗǒǖNJǗǒǩǜǘǍǘǔNJǔǛǕǏǎǝǏǜǙǘǛǜǝǙNJǜǦǙǘǐǒǑǗǒ ƮǘǙǝǛǔNJǏǜǛǩǡǜǘǖǒǚǒǡǏǕǘnjǏǔǛǘǚNJǑǖǏǚǗǥǎǚǝǍǎǚǝǍǝǛǖnjǥǢǏ  ƱǎǏǛǦǔǚǘǏǜǛǩǒǘǜnjǏǜǗNJnjǘǙǚǘǛǡǜǘǏǛǜǦǛǎnjǒǍǔǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ ƻǘnjǚǏǖǏǗǗǘǏ ǘNjǣǏǛǜnjǘ nj ǔǘǜǘǚǘǖ ǙǚǘǒǑǘǢǪǕ ǙǏǚǏǟǘǎǔǍǘǛǙǘǎǛǜnjǝǛnjǏǚǟǛǘǠǒNJǕǦǗǥǟǝǗǒnjǏǚǛNJǕǦǗǥǟǞǘǚǖǝǙǚNJnjǕǏǗǒǩ ǎǒǔǜǝǏǜ ǒ ǗNJnjǩǑǥnjNJǏǜ ǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǥǏ ǛǜNJǗǎNJǚǜǒǑǒǚǘnjNJǗǗǥǏ Ǟǘǚǖǥ ǖǥǢǕǏǗǒǩǒǎǏǓǛǜnjǒǩ ƮNJǕǦǢǏ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ njnjǘǎǒǜ ǙǘǗǩǜǒǏ ǙǚǏnjǚNJǣǏǗǗǘǓ Ǟǘǚǖǥ ǞǏǗǘǖǏǗNJ ǔNJǔǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǓǒǎǏNJǕǦǗǘǓǞǘǚǖǥǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǏǓnjǗǏǒǗǎǒnjǒǎNJ Ǘǘ ǘǚǍNJǗǒǑǝǨǣǏǓ ǏǍǘ ǙǘnjǏǎǏǗǒǏ ƭǘǛǙǘǎǛǜnjǘ ǙǚǏnjǚNJǣǪǗǗǥǟ Ǟǘǚǖ nj ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǖ ǛǘǑǗNJǗǒǒ ǙǘǕNJǍNJǏǜ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ ǘNjǤǩǛǗǩǏǜ ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǗǘǛǜǦ ǛǒǜǝNJǠǒǒ ǖǥǛǕǒǜǏǕǩ ǘǗ ǛǝǍǝNjǘ ǠǏǗǘǓ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǝǛǒǕǒǩnjǥǗǝǐǎǏǗnjǘǛǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǜǦNJǔǜǖǥǢǕǏǗǒǩǗǘnjǛǒǜǝNJǠǒǒǝǐǏ ǗǏǛǘǚNJǑǖǏǚǗǘǛǜǒǖǒǚNJǒǡǏǕǘnjǏǔNJ ƬǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǖǘNjǣǏǛǜnjǏǕǒǔnjǒǎǒǚǘnjNJǗNJǛǘǠǒNJǕǦǗNJǩNjNJǑNJǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘǎǝǟǘnjǗǘǍǘǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjNJnjǔǘǜǘǚǘǓǎǘǙǝǛǔNJǕǛǩǞǏǗǘǖǏǗNJnjǜǘǗǘǖǗǘǓǕǒǡǗǘǛǜǒƬǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǖǖǘǗǘǙǘǕǒǑǒǚǘnjNJǗǗǘǖǘNjǣǏǛǜnjǏnjǛǪ NjǘǕǦǢǏǛǜNJǗǎNJǚǜǒǑǒǚǘnjNJǗǘǒǚǏǍǕNJǖǏǗǜǒǚǘnjNJǗǘǙǘnjǏǎǏǗǒǏǘǜǎǏǕǦǗǘǍǘ ǡǏǕǘnjǏǔNJƸǜǗǏǍǘǝǐǏǗǏǜǚǏNjǝǏǜǛǩNjǥǜǦǚNJǑǝǖǗǥǖǒǛǙǘǛǘNjǗǥǖǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǜǦǠǏǕǏǛǘǘNjǚNJǑǗǥǏǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǏǎǏǓǛǜnjǒǩƸǜǗǏǍǘǗǏǜǚǏNjǝǏǜǛǩǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǜǦnjǏǛǦǖNJǜǩǐǪǕǥǓǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǥǓNJǔǜnjǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjNJǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǍǘǙǘǚǩǎǔNJnjǏǣǏǓǛǜǚǘǒǜǦǙǘǏǍǘǙǘnjǘǎǝǔǘǗǛǜǚǝǔǜǥ ƹǘǗǒǖNJǜǦnjǘǘNjǣǏǝǐǏǗǏǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘƱNJǜǏNjǩnjǛǪlǙǘǓǖǝǜ{ǒǚǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǏ ǛnjǏǚǟǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǥǏ ǒǗǛǜǒǜǝǜǥ ǙǏǚǏnjǘǎǩǣǒǏ NJǔǜǥ ǙǘǗǒǖNJǗǒǩnjǙǚǘǠǏǎǝǚǥǛǜNJǗǎNJǚǜǥǚǏǍǕNJǖǏǗǜǥǒǛǟǏǖǥƷNJǎǘǜǘǕǦǔǘǒǖ ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǘnjNJǜǦ ƼǏǖ ǛNJǖǥǖ ǛǗǒǖNJǨǜǛǩ ǘNjǏ NjNJǑǘnjǥǏ ǝǛǜNJǗǘnjǔǒ ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ ǡǜǘ ǖǒǚ ǏǛǜǏǛǜnjǏǗǏǗ ǒ ǚNJǑǝǖǏǗ ǒ ǡǜǘ ǘǗ ǙǘǛǜǒǐǒǖ ǒ ǎǘǛǜǝǙǏǗ ǚNJǑǝǖǗǘǓ NJnjǜǘǗǘǖǗǘǓ ǕǒǡǗǘǛǜǒ Ƭ ǜNJǔǘǖ ǛǕǝǡNJǏ ǛǜǚǘǒǜǛǩ ǒǗǘǓǘNjǚNJǑǖǒǚNJƬǗǪǖǖǒǚnjǒǎǒǜǛǩǔNJǔǗNJǎǕǒǡǗǥǓǖǒǚǚNJǑǗǥǟǛǒǕnj ǗǪǖǎǘǙǝǛǔNJǏǜǛǩǗNJǕǒǡǒǏǙǚǏnjǚNJǣǪǗǗǥǟǞǘǚǖǒnjǗǪǖnjǘǑǖǘǐǗǘnjǛǪ ƲǧǜǘǜǖǒǚǙǚǏnjǚNJǣǪǗǗǥǟǞǘǚǖǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǙǘǛǜǒǡǦǘǜǎǏǕǦǗǘnjǑǩǜǘǖǝǒǗǎǒnjǒǎǝƶǒǚǒǡǏǕǘnjǏǔǙǏǚǏǛǜNJǨǜNjǥǜǦǛǘǚNJǑǖǏǚǗǥǎǚǝǍǎǚǝǍǝ ƫǘǕǏǏǜǘǍǘƬǜNJǔǘǖǖǒǚǏǙǚǏnjǚNJǣǪǗǗǥǟǞǘǚǖǒǡǏǕǘnjǏǔǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜ

Ǜǩ nj ǘǎǗǝ ǒǑ ǙǚǏnjǚNJǣǪǗǗǥǟ Ǟǘǚǖ ƷǒǔNJǔǘǓ ǒǎǒǕǕǒǒ nj ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ ǖǘǎǏǕǒ ǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩ ǗǏ NjǥǕǘ ƲǎǒǕǕǒǩ NjǥǕNJ nj ǍǘǕǘnjNJǟ ǖǥǛǕǒǜǏǕǏǓ ƻǘǠǒNJǕǦǗǥǓǚNJǑǚǥnjǖǏǐǎǝǖǥǢǕǏǗǒǏǖǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǖǔǘǗǛǜǚǝǔǜǘǖ Ǜ ǘǎǗǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥ ǒ ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǖ ǎǏǓǛǜnjǒǏǖ ǚǏNJǕǦǗǘǓ ǛǘǠǒNJǕǦǗǘǓ ǐǒǑǗǦǨ Ǜ ǎǚǝǍǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥ ȅ njǛǪ njǚǏǖǩ ǗNJǑǚǏnjNJǕ ǒ njǛǏǍǎNJ ǙǘǔNJǑǥnjNJǕ ǗǏǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǏ ǔǘǗǛǜǚǝǔǜǘnj ȅ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ ƴǕNJǛǛǒǔ ǑNJǎǗǒǖ ǡǒǛǕǘǖ njǛǩǔǒǓǚNJǑnjǥǗǝǐǎǏǗNjǥǕǗNJǎǛǜǚNJǒnjNJǜǦǛnjǘǒǔǘǗǛǜǚǝǔǜǥǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǩ ǚNJǑǚǥnjǥǙǥǜNJǩǛǦǟǘǜǩNjǥnjǛnjǘǪǖǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǖǎǏǓǛǜnjǒǒǙǚǏǘǎǘǕǏǜǦ ǚNJǑǚǥnjǥǒǑNJǖNJǑNJǜǦǕNJǔǝǗǥLJǜǒǙǘǙǥǜǔǒǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩǙǘǚǘǐǎNJǕǒǗǘnjǥǏǛǙǏǔǝǕǩǠǒǒƬǏǚǢǒǗǘǓǜNJǔǘǓǛǙǏǔǝǕǩǜǒnjǗǘǓǛǒǛǜǏǖǥǛǜNJǕNJǞǒǕǘǛǘǞǒǩƭǏǍǏǕǩ ƬǛǒǜǝNJǠǒǒnjǘǑǚNJǛǜNJǗǒǩǚǘǕǒnjǛǏǘNjǣǒǟǚǏǍǝǕǩǜǘǚǘnjǝnjǏǕǒǡǒnjNJǏǜǛǩǚNJǛǜǪǜnjǛǏǘNjǣNJǩǙǚNJǔǜǒǔNJǔǘǎǒǚǘnjNJǗǒǩǒǙǚǘǍǚNJǖǖǒǚǘnjNJǗǒǩǙǘnjǏǎǏǗǒǩǡǏǕǘnjǏǔNJǙǚNJǔǜǒǔNJnjǗǏǎǚǏǗǒǩǛǜNJǗǎNJǚǜǘnjǔǘǕǕǏǔǜǒnjǗǘǓǐǒǑǗǒ ǒǖǥǢǕǏǗǒǩ>Ǜ@ƻǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǞǘǚǖǒǚǝǏǜǛǩǠǏǕNJǩǒǗǎǝǛǜǚǒǩ ǎǝǟǘnjǗǘǍǘǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjNJǒǗǎǝǛǜǚǒǩǞǘǚǖǛǘǑǗNJǗǒǩnjǔǘǜǘǚǘǓǝǐǏǗǏ ǘǜǎǏǕǦǗǘ njǑǩǜǥǏ ǖǥǛǕǒǜǏǕǒ NJ ǠǏǕNJǩ NJǚǖǒǩ ǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕǘnj ǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǏǜǛǜNJǗǎNJǚǜǒǑǒǚǘnjNJǗǗǘǏǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjǘǛǜNJǗǎNJǚǜǒǑǒǚǘnjNJǗǗǥǟǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǥǟNJǚǜǏǞNJǔǜǘnjǔǘǜǘǚǥǏǜǚNJǗǛǕǒǚǝǨǜǛǩǙǘǔNJǗNJǕNJǖǒǘǚǍNJǗǒǑǝǨǜǐǒǑǗǦǔNJǐǎǘǍǘǒǗǎǒnjǒǎNJ ƲǛǡǏǑNJǏǜǘNjǚNJǑǏǠǔǕNJǛǛǒǔNJǖǥǛǕǒǜǏǕǩǔǘǜǘǚǥǓǖǗǒǕǛǏNjǩnjǏǚǢǒǜǏǕǏǖǛǝǎǏNjǒǙǚǘǚǘǔǘǖǎǝǟǘnjǗǥǖǝǡǒǜǏǕǏǖǙǚǘǛnjǏǜǒǜǏǕǏǖƱNJǗǏǍǘ njǛǪǛǎǏǕNJǏǜǖNJǢǒǗNJǎǝǟǘnjǗǘǍǘǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjNJƬǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒ ǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǜNJǔǒǖǐǏǚNJNjǘǡǒǖǙǚǘǒǑnjǘǎǩǣǒǖǛnjǘǒǙǚǘǎǝǔǜǥǒǛǜǘǩǣǒǖǗNJǜNJǔǘǖǐǏǔǘǗnjǏǓǏǚǏƷǘnjǘǜǕǒǡǒǏǘǜǔǕNJǛǛǒǔNJǘǗ ǜǏǚǩǏǜǛnjǩǑǦǛǘnjǛǏǘNjǣǒǖǠǏǕǥǖƼǏǖǛNJǖǥǖǜǏǚǩǏǜǘǙǘǚǥǒǘǚǒǏǗǜǒǚǥ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǞǒǔǛǒǚǝǏǜǙǚǘǠǏǛǛǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǩǞǏǗǘǖǏǗNJǙǚǏnjǚNJǣǪǗǗǥǟǒǎǏNJǕǦǗǥǟǞǘǚǖNJǗNJǕǒǑǔǘǜǘǚǥǟǘǗǑNJǜǏǖǙǚǘǎǏǕNJǕnjǙǘǛǕǏǎǝǨǣǒǟ ǚNJNjǘǜNJǟ >ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ  @ Ʒǘ ǖNJǛǛǘnjǒǑNJǠǒǩ ǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjNJ ǙǚǏnjǚNJǣǪǗǗǥǟ ǒǚǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǟ Ǟǘǚǖ ǎǕǩ ǗǏǍǘ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǘǛǗǘnjNJǗǒǏǖǎǕǩǎǒNJǍǗǘǛǜǒǔǒǛǒǜǝNJǠǒǒǚǘǐǎǏǗǒǩǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘǖǥǢǕǏǗǒǩǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘǜǒǙNJǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒƱNJǛǕǝǍǝǘǜǔǚǥǜǒǩǙǚǏnjǚNJǣǪǗǗǥǟǞǘǚǖǘǗǘǜǎNJǏǜƴƶNJǚǔǛǝ ƷNJǎǘǛǔNJǑNJǜǦƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǗǏǛǜǘǕǦǔǘǍǘnjǘǚǒǜǘǜǘǖǡǜǘǜNJǔǘǏ ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǏǖǥǢǕǏǗǒǏǛǔǘǕǦǔǘǘǜǘǖǡǜǘǛǔǕNJǎǥnjNJǏǜǛǩlǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔNJǩǛǒǜǝNJǠǒǩ{ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǛǎnjǒǍnjǛǜǘǚǘǗǝǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǩǛǜNJǗ

ǎNJǚǜǒǑǒǚǘnjNJǗǗǘǍǘ ǎǝǟǘnjǗǘǍǘ ǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjNJ nj ǔǘǜǘǚǘǖ ǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩNJǍǏǗǜǘǖǞǝǗǔǠǒǘǗǒǚǝǨǣǒǖnjǒǗǜǒǔǘǖƬǜNJǔǘǖǛǕǝǡNJǏnjǘǘNjǣǏǒǛǡǏǑNJǏǜǞǒǍǝǚNJǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕNJǖǥǛǕǒǜǏǕǩǎǏǚǐNJǜǏǕǩǛǖǥǛǕǘnj ǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǨǣǏǍǘNJǔǜǖǥǢǕǏǗǒǩǘǜǙǏǚnjǘǍǘǕǒǠNJ ƶǘǐǗǘ ǍǘnjǘǚǒǜǦ nj ǜNJǔǘǖ ǛǕǝǡNJǏ ǘ ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ ǖǘǎǏǕǒ ǖǒǚNJ nj ǔǘǜǘǚǘǓ ǛǗǩǜNJ ǚNJǑǗǒǠNJ ǖǏǐǎǝ ǛǝNjǤǏǔǜǘǖ ǒ ǘNjǤǏǔǜǘǖ ǒǗǎǒnjǒǎǘǖ ǒ ǛǚǏǎǘǓƬǧǜǘǓǖǘǎǏǕǒƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǒnjnjǘǎǒǜǙǘǗǩǜǒǏǞǏǗǘǖǏǗNJǔNJǔ ǗNJǒNjǘǕǏǏǘNjǤǪǖǗǘǍǘǔǘǗǛǜǚǝǔǜNJǔǘǜǘǚǥǓǞǒǔǛǒǚǝǏǜǙǚǘNjǕǏǖǝǙǚǏnjǚNJǣǪǗǗǥǟǞǘǚǖƬǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǖǘǎǏǕǒǖǒǚNJǞǒǔǛǒǚǝǏǜǛǩlǞǏǗǘǖǏǗ ǜǚǏǜǦǒǟ njǏǣǏǓ{ ǒǕǒ ǔǘǗǜǒǗǝNJǕǦǗǘǎǏǓǛǜnjǝǨǣǒǟ ǙǚǏǎǖǏǜǗǘnjǏǣǏǛǜnjǏǗǗǥǟǖǏǟNJǗǒǑǖǘnjǛǘǑǗNJǗǒǩƸǙǒǚNJǩǛǦǗNJǘǜǔǚǥǜǒǏƶNJǚǔǛǘǖǩnjǕǏǗǒǩǜǘnjNJǚǗǘǍǘǞǏǜǒǢǒǑǖNJƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǚNJǑnjǏǚǗǝǕNJǗNJǕǒǑnjǠǏǕǘǖ ǞǏǗǘǖǏǗNJ ǙǚǏnjǚNJǣǪǗǗǥǟ Ǟǘǚǖ ǒ njǛǏǍǘ ǖǏǟNJǗǒǑǖNJ ǙǚǏnjǚNJǣǏǗǒǩ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒƬǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǖǘǎǏǕǒǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǞǒǔǛǒǚǝǏǜǛǩǞǏǗǘǖǏǗ ǙǚǏnjǚNJǣǏǗǒǩ ǜǘ ǏǛǜǦ ǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǩ ǘǛǘNjǘǓ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ ǒǎǏNJǕǦǗǥǟ Ǟǘǚǖ ǔǘǜǘǚǥǏ ǘǜǎǏǕǩǩǛǦ ǘǜ ǒǛǟǘǎǗǘǓ ǙǏǚnjǘǓ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ ǗNJǡǒǗNJǨǜ ǐǒǜǦǛnjǘǏǓǐǒǑǗǦǨlǛnjǘǓǛǜnjNJǧǜǒǟǘNjǤǏǔǜǘnjǛǝǍǝNjǘǞǝǗǎNJǖǏǗǜNJǕǦǗǘ ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǗǥ{>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ@ ƶǏǜNJǖǘǚǞǘǑǙǚǏnjǚNJǣǏǗǒǩǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnjǜǘǖǡǜǘnjǗǝǜǚǏǗǗǒǏǚǏNJǕǦǗǥǏǘǜǗǘǢǏǗǒǩǒǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒnjǘǙǕǘǣNJǨǜǛǩnjǘnjǗǏǢǗǒǟlǔǘǛnjǏǗǗǥǟ njǥǚNJǐǏǗǒǩǟ{ Ʋ ǙǘǛǕǏǎǗǒǏ ǗNJǡǒǗNJǨǜ ǐǒǜǦ ǛnjǘǏǓ ǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘǓ ǐǒǑǗǦǨƪǕǨǎǒǗNJǡǒǗNJǨǜǎǝǖNJǜǦǡǜǘǧǜǒnjǗǏǢǗǒǏǒǎǏNJǕǦǗǥǏnjǥǚNJǐǏǗǒǩǒǞǘǚǖǥǩnjǕǩǨǜǛǩǘNjǤǏǔǜǒnjǗǥǖǒǒǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǥǖǒƷNJǙǚǒǖǏǚǎǏǗǦǍǒǒǕǒǛǒǖnjǘǕǒǡǏǛǔǒǏǞǘǚǖǥǔǝǕǦǜǝǚǥ ƬǘǜnjǧǜǘǓǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǒǙǚǏnjǚNJǣǪǗǗǥǟǞǘǚǖǔNJǔNjǥǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘ NjǥǜǒǓǛǜnjǘnjNJǜǦ ǒ ǛǘǛǜǘǒǜ ǍǕNJnjǗNJǩ ǙǚǘNjǕǏǖNJ ǙǘǗǒǖNJǗǒǩ ǞǏǗǘǖǏǗNJ ƾNJǔǜǒǡǏǛǔǒǜǝǐǏǙǚǘNjǕǏǖǝǗǘǗNJǙǚǒǖǏǚǏǙǚǘNjǕǏǖǥǒǎǏNJǕǦǗǘǍǘǘNjǛǝǐǎNJǕ LJ Ƭ ƲǕǦǏǗǔǘnj ǒ ǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒ nj ǜǘ ǐǏ ǛNJǖǘǏ njǚǏǖǩ Ǚǘ Ǚǘnjǘǎǝ ǡǏǍǘ ǚNJǑǍǘǚǏǕNJǛǦ ǎǒǛǔǝǛǛǒǩ ǖǏǐǎǝ Ǘǒǖ ǒ Ʈ Ʋ ƮǝNjǚǘnjǛǔǒǖ ǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǘnjNJnjǢǏǖ ǗNJǒnjǗǥǓ njǝǕǦǍNJǚǗǥǓǖNJǜǏǚǒNJǕǒǑǖ>ƲǕǦǏǗǔǘnj@LJƬƲǕǦǏǗǔǘnjǙǥǜNJǕǛǩǜǘǖǝǎǘǔNJǑNJǜǦ ǙǚǘǛǜǝǨǖǥǛǕǦǡǜǘǖǥǢǕǏǗǒǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǟǘǜǦǒǛǙǘǖǘǣǦǨǍǘǕǘnjǥǖǥǛǕǒǜǏǕǩ ǗǘǗǏnjǍǘǕǘnjǏƷǒǔNJǔǘǍǘǛǘǑǗNJǗǒǩnjǛNJǖǘǖǖǘǑǍǝǗǏǜƶǥǢǕǏǗǒǏǛǝǜǦǛǘNjǥǜǒǏ ǙǚǘǒǛǟǘǎǩǣǏǏnjǗǏǍǘǕǘnjǥǒǒǖǏǨǣǏǏǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǗǝǨǙǚǒǚǘǎǝƲǎǏNJǕǦǗǘǏǜNJǔǐǏ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǞǏǗǘǖǏǗǘǖ ǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǒǖ njǗǏ ǒǗǎǒnjǒǎNJ njǥǛǜǝǙNJǨǣǒǖ ǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǓ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǨǎǕǩǗǏǍǘƫǝǎǝǡǒnjǥǝǡǏǗǗǥǖǜNJǔǐǏǗNJlƴNJǙǒǜNJǕǏ{ƴƶNJǚǔǛNJǔNJǔǒ ƶƴƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒLJƬƲǕǦǏǗǔǘnjǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǙǘǔNJǑǥnjNJǕǘNjǤǏǔǜǒnjǗǘǛǜǦǒǎǏNJǕǦǗǥǟǞǘǚǖNjǘǚǩǛǦǛǎǝǚǗǘnjǔǝǛǒǏǖǗNJǒnjǗǥǟǛǘnjǏǜǛǔǒǟǙǛǏnjǎǘǖNJǚǔǛǒǛǜǘnj 



ǙǚǏnjǚNJǣǏǗǒǩ >ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ  @ LJǜǒ ǙǚǏnjǚNJǣǪǗǗǥǏ Ǟǘǚǖǥ ǗNJǡǒǗNJǨǜǑNJǖǏǗǩǜǦǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǓǐǒǑǗǒƹǚǏnjǚNJǣǪǗǗNJǩ ǞǘǚǖNJ ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘ ǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜ ǜǘǕǦǔǘ nj ǘǛǘNjǘǓ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ ƸǗNJ ǙǚǏNjǥnjNJǏǜ ǗǏ nj ǛǘǑǗNJǗǒǒ ǒǗǎǒnjǒǎNJ ǔNJǔ ǞNJǗǜǘǖ ƸǗNJ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǙǚǘǎǝǔǜǘǖǚǏNJǕǦǗǘǍǘǙǚǘǠǏǛǛNJǙǚǏnjǚNJǣǏǗǒǩǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǥǟǘǜǗǘǢǏǗǒǓ ƹǚǏnjǚNJǣǏǗǒǏǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǏǜǛǩǚǏNJǕǦǗǘnjǚǏNJǕǦǗǥǟǘǜǗǘǢǏǗǒǩǟNJǗǏnj ǛǘǑǗNJǗǒǒǗNJNjǕǨǎNJǜǏǕǩ ƫǘǕǏǏǜǘǍǘƹǚǏnjǚNJǣǪǗǗǥǏǞǘǚǖǥǗǏnjǛǏǍǎNJǒǚǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥƷNJǙǚǒǖǏǚ lǎnjǒǐǏǗǒǏ{ ƻǘǕǗǠNJ ǒ ǗǏNjǏǛǗǥǟ ǛnjǏǜǒǕ Ǚǘ ǗǏNjǘǛǔǕǘǗǝ ȅ ǧǜǘ ǗǏǙǚǘǛǜǘǖǏǜNJǞǘǚNJǗNJǢǏǍǘǛǘǑǗNJǗǒǩƷNJǖǔNJǐǏǜǛǩǡǜǘǧǜǘǎnjǒǐǏǗǒǏ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ LJǜǘ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦ ƼǘǕǦǔǘ ǘǗNJ ǗNJǖǒ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǜǛǩ nj ǙǚǏnjǚNJǣǪǗǗǘǓ ǞǘǚǖǏ ǡǜǘ ǩǔǘNjǥ ƻǘǕǗǠǏ lǎnjǒǐǏǜǛǩ{ Ǚǘ ǗǏNjǘǛǔǕǘǗǝ ƺNJnjǗǘǔNJǔǒǜǘǡǜǘǖǥǘǙǏǚǒǚǝǏǖǎǏǗǏǐǗǥǖǒǑǗNJǔNJǖǒǔNJǔǚǏNJǕǦǗǥǖǒ njǏǣNJǖǒLJǜǘǗǏǞNJǗǜǘǖǒǗǏǒǕǕǨǑǒǩǗǘǖǥǒǖǙǚǒǙǒǛǥnjNJǏǖǛnjǘǓǛǜnjNJ ǚǏNJǕǦǗǥǟǛǝǣǗǘǛǜǏǓ ƷǘǜǏǖǛNJǖǥǖnjǙǚǘǠǏǛǛǏǑNJǖǏǣǏǗǒǩǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǙǚǏnjǚNJǣǪǗǗǥǖǒ ǞǘǚǖNJǖǒǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǒnjǘnjǛǏǒǛǡǏǑǗǘnjǏǗǒǏǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒƶǥǙǏǚǏǛǜNJǪǖ njǒǎǏǜǦǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǒǗNJǡǒǗNJǏǖǙǚǏNjǥnjNJǜǦnjǖǒǚǏǙǚǏnjǚNJǣǪǗǗǥǟǞǘǚǖ ƬǛǔǚǥǜǒǏǙǚǘNjǕǏǖǥǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǛǎnjǒǍNJǙǚǘǠǏǛǛNJǙǚǏnjǚNJǣǏǗǒǩ ǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǖǏǗǝNjNJǑǘnjǥǟǙǚǒǗǠǒǙǘnjǘǚǒǏǗǜǒǚǘnj ƴǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓ ǙǚǒǗǠǒǙ ǔNJǔ ǚNJǑ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǕ ǎǘǙǝǣǏǗǒǏ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘǙǘǗǒǖNJǗǒǩǘǜǎǏǕǦǗǥǖǛǝNjǤǏǔǜǘǖǠǏǕǘǍǘǖǒǚNJƺNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘ ǙǘǗǒǖNJǏǖǘǜǘǡǜǘǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǛǎǏǕNJǕǛNJǖǛǘNjǘǓǡǜǘǘǗǖǘǐǏǜǙǘǗǩǜǦ Ǚǘ ǖǘǎǏǕǒ ǛnjǘǏǍǘ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǍǘ ǎǏǕNJǗǒǩ >ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ  @ ƬǖǏǛǜǘǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘǙǚǒǗǠǒǙNJnjnjǘǎǒǜǛǩǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓǖǥǙǘǗǒǖNJǏǖǛǎǏǕNJǗǗǥǖNJǗǏǛǎǏǕNJǗǗǘǏƶǥnjǒǎǒǖǙǚǏǎǖǏǜǘǖNJǗǏǙǚǏǎǖǏǜǔǘǜǘǚǥǓǖǘǐǏǖǒǗǏǑǗNJǜǦ>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ@LJǜǘǘǑǗNJǡNJǏǜǜǘǡǜǘnjǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǝǨǖǘǎǏǕǦǖǒǚNJǝƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ njnjǘǎǒǜǛǩ ǛNJǖǞǏǗǘǖǏǗNJǔǜNJǛǘǑǗNJǗǒǩǛǜNJǗǘnjǩǣǏǍǘǛǩǡNJǛǜǦǨǛNJǖǘǍǘǖǒǚNJƻNJǖ ǖǒǚǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩnjNJǔǜNJǟǖǥǛǕǒǒnjǛǘNjǥǜǒǩǟǖǥǛǕǒƲǛNJǖǘǛǘNjǥǜǒǏ ǖǥǛǕǒǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǡNJǛǜǦǨǘǗǜǘǕǘǍǒǒǖǒǚNJƶǥǎǏǕNJǏǖǖǒǚǜNJǔǒǖǗNJǛǔǘǕǦǔǘǛǘNjǥǜǒǓǗǥǖǥǛNJǖǒnjǖǒǚǏƲǛǘNjǥǜǒǩǖǥǛǕǒǘǖǒǚǏǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩlǘǚǍNJǗNJǖǒ{ǧǜǘǍǘǖǒǚNJƸǗǒǙǘǟǘǐǒǗNJǘǚǍNJǗǥǒǖǏǗǗǘǜǏǖǡǜǘ ǛǘnjǏǚǢNJǨǜǚNJNjǘǜǝǔǘǜǘǚǝǨǖǥǗǏnjǛǏǍǎNJǙǘǗǒǖNJǏǖǒǗǏǔǘǗǜǚǘǕǒǚǝǏǖƷNJǙǚǒǖǏǚǚǝǔNJǖǘǩNjǏǚǪǜǛǜNJǔNJǗǛnjǘǎǘǓǒǩnjǥǙǒnjNJǨnjǘǎǝƷǘǛǘ

njǏǚǢNJǩǧǜǘǎǏǓǛǜnjǒǏǩǗǏǑǗNJǨǔNJǔǝǛǜǚǘǏǗNJǖǘǩǚǝǔNJǔNJǔǘǗNJǎǏǕNJǏǜ ǧǜǝǚNJNjǘǜǝƿǘǜǩǘǗNJǒǩnjǕǩǏǜǛǩǡNJǛǜǦǨǖǏǗǩǖǘǒǖǘǚǍNJǗǘǖ ƲǜNJǔ ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓ ǙǚǒǗǠǒǙ ǎǘǙǝǛǔNJǏǜ ǡǜǘ nj ǖǒǚǏ ǏǛǜǦ ǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǥǏǞǏǗǘǖǏǗǥǔǘǜǘǚǥǏǗǏǚNJǑǕǘǐǒǖǥǗǏnjǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǒǖǥǙǘ ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǖǚǏǞǕǏǔǛǒnjǗǥǖǛǟǏǖNJǖǛǘǑǗNJǗǒǩƲǙǘǜǘǖǝǖǥǙǘǗǒǖNJǏǖ ǖǒǚǛǘNjǘǓǛNJǖǒǛǜNJǗǘnjǩǛǦǛǘNjǥǜǒǏǖnjǖǒǚǏǗNJǚǩǎǝǛǑNJǔǘǗNJǖǒǧǜǘǍǘ ǖǒǚNJ>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ@ƪǙǘǜǘǖǝǒǑNJǔǘǗǥǖǒǚNJǗǏǕǦǑǩǙǘǗǩǜǦ ǒǑnjǗǏǛǙǘǑǒǠǒǒǗNJNjǕǨǎNJǜǏǕǩƱNJǔǘǗǥǖǒǚNJǗǏǕǦǑǩǙǘǗǩǜǦǗǏǙǘǖǏǣNJǩ ǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩnjǧǜǘǜǖǒǚǁǏǕǘnjǏǔǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǛNJǖǘǚǍNJǗǘǖǧǜǘǍǘǖǒǚNJ ƹǘǜǘǖǝǔǕNJǛǛǒǔǖǥǛǕǒǜǏǕǦǒǎǘǙǝǛǔNJǕǙǘǛǜǒǐǒǖǘǛǜǦǒǝǙǚNJnjǕǩǏǖǘǛǜǦǖǒǚNJǙǘǛǔǘǕǦǔǝǎǘǙǝǛǔNJǕǙǚǒǗǠǒǙǚNJǑǝǖǗǘǛǜǒǒǠǏǕǘǛǜǗǘǛǜǒ Njǥǜǒǩ ǏǍǘ ǙǘǛǜǒǐǒǖǘǛǜǒ ƸǗ ǎǘǙǝǛǔNJǕ ǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǝǨ ǝǙǚNJnjǕǩǏǖǘǛǜǦǖǒǚNJǔǘǗǜǚǘǕǦǗNJǎǗǒǖǛǒǕǘǓǖǥǛǕǒƲǗNJǡǏǍǘnjǘǚǩǎǘǙǝǛǔNJǕ ǧǜǘǔNJǔǗǘǚǖǝǛǝǣǏǍǘǎǘǙǝǛǔNJǕǗNJǕǒǡǒǏǒǎǏNJǕǦǗǥǟǞǘǚǖnjǗǏǛǏNjǩǔNJǔ ǗǘǚǖǝǛǝǣǏǍǘǟǘǜǩǘǗǒǔNJǑNJǕǘǛǦNjǥǩnjǕǩǨǜǛǩǞǏǗǘǖǏǗǘǖǛǘǑǗNJǗǒǩ ƷǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔNJǩ ǛǒǜǝNJǠǒǩ ǑNJǛǜNJnjǕǩǏǜ ǗNJǛ ǎǘǙǝǛǔNJǜǦ ǔNJǔ Ǘǘǚǖǝ ǙǚǒǗǠǒǙ ǗǏǙǘǕǗǘǜǥ Njǥǜǒǩ ǛǗǩǜǒǩ ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ ǙǘǛǥǕǔǒ ǙǘǕǗǘǍǘ lNjǥǜǒǩǑǗNJǗǒǩ{ ƶǥ njǥǗǝǐǎǏǗǥ ǘǜǔNJǑNJǜǦǛǩ ǘǜ ǙǚǏǎǙǘǕǘǐǏǗǒǩ ǡǜǘ ǏǛǜǦǖǒǚǒnjǗǪǖǝǐǏnjǛǪǏǛǜǦNJǒǛǜǒǗNJǏǛǜǦǘǛǘǑǗNJǗǒǏǚNJǑnjǪǚǜǔNJǧǜǘǓ ǎNJǗǗǘǛǜǒƬǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǞǏǗǘǖǏǗǘnjǔNJǔǙǚǏnjǚNJǣǪǗǗǥǟǞǘǚǖǖǥǗǏ ǖǘǐǏǖǙǚǏǎǙǘǕǘǐǒǜǦǡǜǘǜǘǒǛǟǘǎǗǘǎNJǗǗǘǏƷǒǡǏǍǘǒǛǟǘǎǗǘǎNJǗǗǘǍǘǛNJǖǘǍǘǙǘǛǏNjǏǗǏǜnjǗǏǖǘǏǍǘNJǔǜNJǙǘǗǒǖNJǗǒǩƷNJǛǎǘǕǐǗǥǒǗǜǏǚǏǛǘnjNJǜǦ ǕǒǢǦ lǐǒnjǥǏ ǘǡNJǍǒ ǗǏǚNJǑǕǘǐǒǖǥǟ njǑNJǒǖǘǎǏǓǛǜnjǒǓ{ >ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒȅ@   ƲǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦ Ƭ Ƭ ƴNJǕǒǗǒǡǏǗǔǘ ǘǜǖǏǡNJǏǜ ǡǜǘ Ǚǘǜǘǖǝ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ ǒǑNJǗǒǖNJǕǛǩǙǚǒǛǜNJǕǦǗǘǒnjǛǨǐǒǑǗǦǞǒǕǘǛǘǞǛǜnjǘnjNJǗǒǏǖƺƮǏǔNJǚǜNJǡǜǘǜǘǜǙǘ ǏǍǘ ǖǗǏǗǒǨ ǘǛǝǣǏǛǜnjǒǕ ǙǏǚnjǥǖ ǘǙǥǜ ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘ ǞǒǕǘǛǘǞǛǜnjǘnjNJǗǒǩ ƹǘǛǔǘǕǦǔǝǙǚǒǗǠǒǙFRJLWRǒǘǑǗNJǡNJǏǜNJǔǜǕǒǡǗǘǍǘǙǘǗǒǖNJǗǒǩǒǛNJǖǘǙǏǚǏǖǏǗǝǝǖNJNJ ǙǘǛǕǏǎǗǏǏǏǛǜǦNjNJǑǘnjǘǏǝǛǕǘnjǒǏǎǕǩǎǘǛǜǝǙNJǔǒǛǜǒǗǏǝǛǕǘnjǒǏǘǛǝǣǏǛǜnjǕǏǗǒǩǙǝǜǒ ǔ ǜǚNJǗǛǠǏǗǎǏǗǜǗǘǖǝ ƲǛǜǒǗNJ ǎǘǛǜǝǙǗNJ ǜǘǖǝ ǔǜǘ ǖǏǗǩǏǜǛǩ >ƴNJǕǒǗǒǡǏǗǔǘ @ ƱNJǖǏǜǒǖǡǜǘnjǘǑnjǚNJǣǏǗǒǏǔǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǖǝǛǎnjǒǍǝLJƭǝǛǛǏǚǕǦǛnjǩǑǥnjNJǕ ǜNJǔǐǏǛƮǏǔNJǚǜǘǖǒǏǍǘǙǚǒǗǠǒǙǘǖFRJLWRƪƶƿNJǓǎǏǍǍǏǚNjNJǑǘnjǥǏǙǘǛǜǝǕNJǜǥǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǒ ǙǘǗǒǖNJǕ ǔNJǔ ǜNJǔǒǏ ǔǘǜǘǚǥǏ njǛǏǍǎNJ NjǥǕǒ ǙǚǒǗǩǜǥ nj ǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǖ ǘǙǥǜǏǗNJǡǒǗNJǩǛNJǗǜǒǡǗǘǛǜǒ>ƿNJǓǎǏǍǍǏǚ@ƸǜǖǏǜǒǖǡǜǘǗNJǙǚǒǖǏǚƶƾǝǔǘ ǔNJǔǚNJǑǘǜǔNJǑǥnjNJǕƮǏǔNJǚǜǝnjǜNJǔǘǖǘǙǥǜǏlǑNJNjǘǜǥǘǛǏNjǏ{ƬǔǘǗǠǏǙǜǏlǙǚNJǔǜǒǔ ǛǏNjǩ{ǘǗǔNJǔǚNJǑǘNjǚNJǣNJǏǜǛǩNjǘǕǏǏǔNJǗǜǒǡǗǥǖNJnjǜǘǚNJǖǚǒǖǛǔǒǖǛǜǘǒǔNJǖ ǑNJǗǒǖNJnjǢǒǖǛǩǎǝǟǘnjǗǥǖǒǝǙǚNJǐǗǏǗǒǩǖǒnjǥǛǜǝǙNJǨǣǒǖǒǔNJǔǝǛǕǘnjǒǏǎǕǩǎǘǛǜǝǙNJǔ ǒǛǜǒǗǏLJǜNJǙǚNJǔǜǒǔNJǛǏNjǩǔNJǔǚNJǑǑNJǔǘǗǡǒǕNJǛǦǙǘǕNJǍNJǏǜƾǝǔǘnjǘnjǚǏǖǏǗNJƮǏǔNJǚǜNJ



ƾǒǕǘǛǘǞǙǘǙNJǎNJǨǣǒǓnjǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǝǨǛǒǜǝNJǠǒǨnjǜNJǔǘǖǛǕǝǡNJǏ ǑNJǛǜNJǏǜ ǖǒǚ ǗǏǍǘǜǘnjǥǖ ǒ ǗǏ ǎNJǗǗǥǖ ƸǗ njǥǗǝǐǎǏǗ njǛǩǔǒǓ ǚNJǑ ǚNJǛǔǘǕǎǘnjǥnjNJǜǦ ǙǚǏnjǚNJǣǏǗǗǥǏ Ǟǘǚǖǥ ǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǩ ǙǚǏnjǚNJǣǏǗǒǏ ǒ njǘǑnjǚNJǣNJǩǖǒǚǝǛnjǘǒǖNJǔǜǘǖǖǥǛǕǒǏǍǘǛǝǣǏǛǜnjǘǒǘNjǚǏǜNJǩǡǏǚǏǑǧǜǘ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨǝǖǏǛǜǗǘǛǜǦnjǧǜǘǖǖǒǚǏ ƬǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǖǛǟǏǖNJǜǒǑǖǏǖǥǛǕǒNjǥǕǒǑNJǎNJǗǥǙǚNJnjǒǕNJǎǕǩǚǝǔǘnjǘǎǛǜnjNJ ǝǖNJ ǙǚNJnjǒǕNJ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘ njǥnjǘǎNJ ǒ ǜǥ ǒǖ ǎǘǕǐǏǗ NjǥǕ ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǘnjNJǜǦ ǘNjǚNJǑǏǠ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ǛǘǑǗNJǗǒǩ ǝǐǏ ǑNJǎNJǗ ǒ ǘNjǚNJǑ ǖǥǛǕǒǜǏǕǩǑNJǎNJǗƷǘǜǏǙǏǚǦǧǜǘǜǘNjǚNJǑǒǛǡǏǑƲǜnjǘǩǛǒǜǝNJǠǒǩǔNJǔNjǥ ǝǐǏǚNJǑǘǖǔǗǝǜNJǒǘǜǔǚǥǜNJ ƶǥǛǕǒǜǏǕǦǘǜǛǝǜǛǜnjǝǏǜǔNJǔǍǘǜǘnjNJǩǛǝǣǗǘǛǜǦǒǘNjǚNJǑǏǠƶǥǛǕǒǜǏǕǦ njǛǩǔǒǓ ǚNJǑ njǘǑǘNjǗǘnjǕǩǏǜ ǛǏNjǩ ǛNJǖ ǛǘNjǘǓ njnjǘǎǩ ǗǘnjǥǏ ǖǒǚǥ ǗǏ ǙǚǏǜǏǗǎǝǩǗNJǙǚǘǚǘǡǏǛǜnjǘǒǙǘǝǡǏǗǒǏƻǜǚǘǏǗǒǏǏǍǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ lǘǜǔǚǥǜǥǖ NJǕǦǜǏǚǗNJǜǒnjǗǥǖ ǒǛǔǕǨǡNJǏǜ NJNjǛǘǕǨǜǒǛǜǛǔǘǏ ǛǘǑǗNJǗǒǏNJnjǜǘǚNJ{>ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǒǎǚ@ ƸǜǖǏǜǒǖ ǡǜǘ ǛNJǖ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ nj ǧǜǘǖ ǜNJǔǘǖ  ǞǒǕǘǛǘǞǛǜnjǘnjNJǗǒǒ ǛǒǕǦǗǘ Ǚǘǟǘǐ ǗNJ ǜǘǍǘ ǞǒǕǘǛǘǞNJǔǕNJǛǛǒǔNJ ǔǘǜǘǚǥǓ ǙǘǙNJnj nj ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǝǨǛǒǜǝNJǠǒǨǍǘǛǙǘǎǛǜnjNJǙǚǏnjǚNJǣǪǗǗǥǟǞǘǚǖǙǥǜNJǏǜǛǩ ǘǚǒǏǗǜǒǚǝǩǛǦǗNJǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǏǙǚǒǖǏǚǥƮǏǔNJǚǜNJǒƴNJǗǜNJǘǛǝǣǏǛǜnjǒǜǦ ǛǘNjǥǜǒǏǕǒǡǗǘǓNJnjǜǘǚǛǔǘǓǖǥǛǕǒǜǏǖǛNJǖǥǖǛǘnjǏǚǢǒǜǦǘNjǚNJǜǗǥǓǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓǛǎnjǒǍǒnjǘǛǛǜNJǗǘnjǒǜǦǘǙǘǚǥǒǘǚǒǏǗǜǒǚǥ ƾNJǔǜǒǡǏǛǔǒ ǛNJǖǒǖ ǛǙǘǛǘNjǘǖ ǛnjǘǏǍǘ ǞǒǕǘǛǘǞǛǜnjǘnjNJǗǒǩ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǗǏǛǖǘǜǚǩǗNJǛnjǘǨǔNJǐǝǣǝǨǛǩǔǕNJǛǛǒǡǗǘǛǜǦǑNJǎNJnjNJǕǞǏǗǘǖǏǗǗǏǔǕNJǛǛǒǡǗǘǛǜǒ>ƹǘǎǘǚǘǍNJ@ƬƪƹǘǎǘǚǘǍNJǘǜǖǏǡNJǕǡǜǘǘǗ ǙǘǗǒǖNJǕƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǜǘǕǦǔǘnjǖǘǖǏǗǜǏǍǘǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩnjǖǘǖǏǗǜ ǙǚǘǒǑǗǏǛǏǗǒǩǒǖNJnjǜǘǚǛǔǘǓǐǒnjǘǓǚǏǡǒƸǗƹǘǎǘǚǘǍNJǛǒǎǩǗNJǕǏǔǠǒǒ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǖǘǍǙǘǗǒǖNJǜǦǏǍǘnjǖǘǖǏǗǜǐǒnjǘǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩǒǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǩǒǖǘǍǙǘǗǒǖNJǜǦǏǍǘǒǖǛNJǖǒǖƹǚǒǝǟǘǎǏNJnjǜǘǚNJnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩǒ ǐǒnjǘǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩǧǜǘǜNJǔǜǙǘǗǒǖNJǗǒǩǘNjǚǥnjNJǕǛǩ Ʋ ǑǎǏǛǦ njNJǐǗǘ njǥǎǏǕǒǜǦ ǒǎǏǨ ǙǏǚnjǘǗNJǡNJǕNJ ƷNJǡNJǕǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǔNJǔǛǘNjǥǜǒǏǔNJǔǛǘNjǥǜǒǏǖǥǛǕǒLJǜǘǗNJǡNJǕǘǗǏǛǘǛǚǏǎǘǜǘǡǏǗǘnjǗǏǔǘǏǓǖǏǜNJǞǒǑǒǔǏǗǏǛnjǘǎǒǖǘǔǝǡǏǗǒǨǘǙǏǚnjǘǗNJǡNJǕNJǟƴǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓ ǒǗNJǛǜǝǙǒǕlǔNJǚǜǏǑǒNJǗǛǔǒǓǖǘǖǏǗǜ{ǙǘǛǕǏǔǘǜǘǚǘǍǘǏnjǚǘǙǏǓǛǔNJǩǖǥǛǕǦǙǘǢǕNJǙǘ ǛǟǏǖǏǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘǛǙǏǔǝǕǩǜǒnjǗǘǍǘǖǥǢǕǏǗǒǩǙǚǏǎNJnjǑNJNjnjǏǗǒǨǙǚǒǗǠǒǙǑNJNjǘǜǥǘǛǏNjǏƻǧǜǒǖǛnjǩǑNJǗǒǛNJǖǙǚǘǏǔǜǙǚNJǔǜǒǔǛǏNjǩƾǝǔǘǙǚǒǑnjNJnjǢǏǍǘǔǛǘnjǚǏǖǏǗǗǒǔNJǖǔǜǘǖǝǡǜǘǖǥǎǘǕǐǗǥǛǗǘnjNJǙǏǚǏǗNJǡNJǜǦǛNJǖǒǟǛǏNjǩ>ƾǝǔǘȅ@



ǖǥǛǕǒǜǏǕǦ ǔNJǔ ǚNJǑ ǒǣǏǜ ǙǏǚnjǘǗNJǡNJǕǘ njǥǛǜǚNJǒnjNJǩ ǝǡǏǗǒǏ ǘ ǔǘǛǖǘǛǏ ǘ ǖǒǚǘǑǎNJǗǒǒ ǘ ǛǝǣǏǖ ƪ ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓ ǖǥǛǕǒǜǏǕǦ ǛǘnjǏǚǢNJǏǜ ǛǘNjǥǜǒǏǖǥǛǕǒǛǘNjǘǓǛǘǑǎNJnjNJǩǛǒǜǝNJǠǒǨǙǘǗǒǖNJǗǒǩǛǘNjǘǓnjNJǔǜǏǎǏǓǛǜnjǒǩǛnjǘǒǖǜǏǕǘǖǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǖǛǘǑǎNJnjNJǩǝǛǕǘnjǒǏǎǕǩǖǥǛǕǒǜǏǕǦǗǘǓ ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒƸǗǝǟǘǎǒǜȅǒǒǛǡǏǑNJǏǜǛǒǜǝNJǠǒǩǙǘǗǒǖNJǗǒǩǖǥǛǕǒNJnjǜǘǚNJ ƲǜǘǕǦǔǘǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏNJnjǜǘǚNJǖǥǛǕǒǛǘǑǎNJǪǜǧǜǘǗNJǡNJǕǘǖǥǛǕǒǜǘǡǔǝ ǘǙǘǚǝ Ratio у зеркала: без-умие как норма

ljǚǔǒǖ ǙǚǒǖǏǚǘǖ ǙǚǏǘǎǘǕǏǗǒǩ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǓ ǘ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ ǔNJǔǗǘǚǖǏǛǝǣǏǍǘǙǚǘǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǘnjNJǕƶƾǝǔǘnjǩnjǗǘǖnjǒǎǏǙǘǔNJǑNJnj njǚǩǎǏǚNJNjǘǜǘNjǏǑǝǖǒǒǒǗǏǗǘǚǖNJǕǦǗǥǟǜǘǡǜǘǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǦǒǚNJǑǝǖǗǘǛǜǦǙǚǒǙǒǛǥnjNJǏǖǥǏǡǏǕǘnjǏǔǝǔNJǔǗǘǚǖNJȅǗǏNjǘǕǏǏǡǏǖǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǘǏǑNJNjǕǝǐǎǏǗǒǏǏnjǚǘǙǏǓǛǔǘǓǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǞǒǕǘǛǘǞǒǒ>ƾǝǔǘ@ ƫǏǑǝǖǒǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǒǑǗNJǗǔǘǓǑǏǚǔNJǕǘǖǡǏǕǘnjǏǔNJǙǘǔNJǑǥnjNJǩǏǖǝǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩǏǍǘǒǑǗNJǗǔǝǒǙǘǎǗǘǍǘǜǗǝǨǏǍǘlǙǘǎǙǘǕǦǗǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJ{Ʒǘnj ǜNJǔǘǖǛǕǝǡNJǏǡǜǘǛǡǒǜNJǜǦǗǘǚǖǘǓǡǏǕǘnjǏǔNJǏǛǕǒǒǏǍǘǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǦ ǒǏǍǘNjǏǑǝǖǒǏnjǥǛǜǝǙNJǨǜǘǎǒǗNJǔǘnjǘǡNJǛǜǩǖǒǏǍǘǛNJǖǘǍǘ"ƯǛǕǒNjǏǑǝǖǒǏ ǏǛǜǦǙǚǘǩnjǕǏǗǒǏǘǜǡǝǐǎǏǗǒǩǡǏǕǘnjǏǔNJǘǜǡǏǕǘnjǏǔNJNJǘǜǡǝǐǎǏǗǒǏǏǛǜǦ ǔNJǡǏǛǜnjǘǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǘǍǘǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩǜǘǙǘǡǏǖǝNjǏǑǝǖǒǏǗǏnjǟǘǎǒǜ njǙǘǗǩǜǒǏǗǘǚǖǥǡǏǕǘnjǏǔNJ"ƬǜNJǔǘǖǛǕǝǡNJǏǗǘǚǖNJǙǏǚǏǛǜNJǏǜǙǘǗǒǖNJǜǦǛǩǔNJǔǗǏǡǜǘǕǏǍǒǜǒǖǗǘǏǖǘǚNJǕǦǗǘǘǙǚNJnjǎNJǗǗǘǏǛǘǠǒNJǕǦǗǘǙǚǒǗǩǜǘǏ ǒǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǣǏǏǛǜNJǗǎNJǚǜNJǖǛǘǠǒNJǕǦǗǘǍǘǙǘnjǏǎǏǗǒǩƷǘǚǖǘǓnjǜNJǔǘǖ ǛǕǝǡNJǏ njǥǛǜǝǙNJǏǜ njǛǏ ǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǥǖ ǘNjǚNJǑǘǖ ǙǚǒǛǝǣǏǏ njǘǘNjǣǏ ǡǏǕǘnjǏǔǝnjǛǩǔǘǏǏǍǘǙǚǘǩnjǕǏǗǒǏnjǜǘǖǡǒǛǕǏNjǏǑǝǖǗǘǏǒǙǚǏǛǜǝǙǗǘǏ ƫǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǏǒǎǦǩnjǘǕǦǛǔǘǏnjǡǏǕǘnjǏǔǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǜNJǔǐǏǗǘǚǖǘǓǜǘ ǏǛǜǦ ǛǝǣǏǛǜnjǏǗǗǥǖǒ ǗNJǡNJǕNJǖǒ nj ǡǏǕǘnjǏǔǏ ǜǏǖ ǡǜǘ ǒǖ ǎnjǒǐǏǜ Ʒǘ nj ǜNJǔǘǖǛǕǝǡNJǏǛǙǚNJǢǒnjNJǏǜƶƾǝǔǘǑNJǡǏǖǛNJǐNJǜǦNjǏǑǝǖǗǥǟnjǙǛǒǟǒNJǜǚǒǡǏǛǔǝǨǕǏǡǏNjǗǒǠǝǏǛǕǒNjǏǑǝǖǒǏǏǛǜǦǒǑǗNJǗǔNJǚNJǑǝǖNJ"ƱNJǛǕǝǐǒnjNJǏǜ ǕǒǒǑǘǕǩǠǒǒǙǚǏǛǜǝǙǗǒǔnjǒǗNJǔǘǜǘǚǘǍǘǎǘǔNJǑNJǗNJ"ƮNJƷǘǙǘǡǏǖǝǐǏnj ǒǑǘǕǩǠǒǒ ǛǘǎǏǚǐNJǜǛǩ NjǏǑǝǖǗǥǏ" ƼǘǕǦǔǘ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǘǗǒ ǗǏ ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǜǛǜNJǚǘǓǙǚǒnjǥǡǗǘǓǗǘǚǖǏǜǘǏǛǜǦǗǏǔǘǏǓǔǘǗnjǏǗǠǒǒ" ƬǜNJǔǘǖǛǕǝǡNJǏǏǛǕǒǚNJǗǦǢǏNjǏǑǝǖǒǏNjǥǕǘǞǒǍǝǚǘǓǁǝǐǘǍǘǜǘǜǏǙǏǚǦǘǗǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǞǒǍǝǚǘǓǘǜǡǝǐǎǏǗǒǩǡǏǕǘnjǏǔNJǘǜǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩǗǘ ǛǜǚǏǖǩǣǏǓǛǩnjǥǚNJǑǒǜǦǒǛǜǒǗǝǘǛNJǖǘǖǡǏǕǘnjǏǔǏǜǘǕǦǔǘǛǒǑǗNJǗǘǡǗǘǓ 

ǛǜǘǚǘǗǥƹǘǗǩǜǗǘǡǜǘǞǒǕǘǛǘǞǛǔNJǩǖǥǛǕǦǎǘǕǍǘǏnjǚǏǖǩǘǜǔNJǑǥnjNJǕNJǛǦ ǙǚǒǑǗNJnjNJǜǦnjNjǏǑǝǖǒǒǛnjǘǪǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǏǘǜǚNJǐǏǗǒǏǘǜǙǚNJnjǕǩǩNjǏǑǝǖǒǏ ǔnjǚNJǡNJǖnjNjǘǕǦǗǒǠǝǔǖǏǎǒǠǒǗǏǛǡǒǜNJǩǏǍǘNjǘǕǏǑǗǦǨƬǜǘnjǚǏǖǩ ǔNJǔNjǏǑǝǖǏǠlǛǚǥnjNJǏǜǙǘǔǚǘnjǛǧǕǏǖǏǗǜNJǚǗǘǓǙǏǚnjǒǡǗǘǓǒǛǜǒǗǥǡǏǕǘnjǏǔNJNjǏǑǝǖǒǏǏǛǜǦǚNJǑǗǘnjǒǎǗǘǛǜǦǎǏǜǛǜnjNJ{>ƾǝǔǘ@ƫǏǑǝǖǒǏ ǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜǎǘǡǏǍǘǖǘǍǝǜǎǘnjǏǛǜǒǡǏǕǘnjǏǔNJǏǍǘǛǜǚNJǛǜǒǒǝǎNJǕǏǗǒǏǘǜ ǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩ ƾǝǔǘnjnjǘǎǒǜǒǎǏǨlNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǔǚǝǍNJ{ǏǛǕǒǚNJǗǦǢǏǚǏǡǦ ǢǕNJǘǙǚǘǜǒnjǘǙǘǛǜNJnjǕǏǗǒǒǒǛǜǒǗǥǒǕǐǒNjǥǜǒǩǒǗǏNjǥǜǒǩǎǗǩǒǗǘǡǒ ǜǘǜǏǙǏǚǦǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǍǘnjǘǚǒǜǦǘǔǚǝǍǏnjǔǘǜǘǚǘǖǘǎǗǘǡǏǚǏǑǎǚǝǍǘǏ njǒǎǒǜǛǩnjǚǏǞǕǏǔǛǒnjǗǘǖǎnjǒǐǏǗǒǒȅǡǏǕǘnjǏǔǏǍǘNjǏǑǝǖǒǏǒǏǍǘǒǛǜǒǗNJ >ƾǝǔǘ@ƶǏǐǎǝǡǏǕǘnjǏǔǘǖǒǒǛǜǒǗǘǓnjǛǜNJǪǜǏǍǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗNJǩ ǒǑǗNJǗǔNJȅǏǍǘǍǕǝNjǒǗǗNJǩǙǚNJnjǎNJǘǛNJǖǘǖǛǏNjǏǏǍǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǏǑǏǚǔNJǕǘ ǏǍǘ NjǏǑǝǖǒǏ ǡǏǚǏǑ ǔǘǜǘǚǘǏ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘ ǙǏǚǏǢNJǍǗǝǜǦ ǙǚǘǓǜǒ ǡǜǘNjǥ ǙǘǗǩǜǦǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨǒǛǜǒǗǝlƹǝǜǦǘǜǙǚǘǛǜǘǡǏǕǘnjǏǔNJǔǡǏǕǘnjǏǔǝǒǛǜǒǗǗǘǖǝǕǏǐǒǜǡǏǚǏǑǡǏǕǘnjǏǔNJNjǏǑǝǖǗǘǍǘ{>ƾǝǔǘ@ ưƮǏǚǚǒǎNJǘǜǖǏǡNJǕǡǜǘǒǛǜǘǚǒǩǏnjǚǘǙǏǓǛǔǘǓǞǒǕǘǛǘǞǒǒnjǛǏǍǎNJǘǙǒǛǥnjNJǕNJǛǦ ǔNJǔ ǒǛǜǘǚǒǩ ǚNJǑǝǖNJ >ƮǏǚǚǒǎNJ @ ƸǗ ǚNJǑnjǒnjNJǏǜ ǖǥǛǕǦ ǛnjǘǏǍǘ ǝǡǒǜǏǕǩ ƾǝǔǘƯǛǕǒǎNJǜǦǛǕǘnjǘNjǏǑǝǖǒǨǒǙǒǛNJǜǦǘNjǒǛǜǘǚǒǒNjǏǑǝǖǒǩǗǘǗNJǏǍǘǩǑǥǔǏNJ ǗǏǗNJǩǑǥǔǏǚNJǑǝǖNJǜǘǘǛǜNJǏǜǛǩǜǘǕǦǔǘǘǎǗǘȅǑNJǖǘǕǡNJǜǦƹǘǜǘǖǝǡǜǘNjǏǑǝǖǒǏǗǏ ǍǘnjǘǚǒǜǗNJǩǑǥǔǏǚNJǑǝǖNJƮǕǩǚNJǑǝǖNJǘǗǘǗǏǖǘƮǘNjNJnjǒǖǡǜǘnjǏǕǒǔǒǏǙǚǘǚǥnjǥnj ǒǛǜǘǚǒǒǛNJǖǘǓǞǒǕǘǛǘǞǒǒǛǘnjǏǚǢNJǕǒǛǦǗNJǍǚNJǗǒǚNJǑǝǖNJȅǙǚǒǖǏǚǥƷǒǠǢǏƴǒǚǔǏǍǘǚNJǁNJNJǎNJǏnjNJǒǑnjǏǛǜǗǥƯǛǕǒNjǥǜǦǜǘǡǗǥǖǜǘǙǚǘǚǥnjǥǛǘnjǏǚǢNJǕǒǛǦǗNJǍǚNJǗǒ ǙǚǒǗǩǜǘǓǗǘǚǖǥǔǘǗnjǏǗǠǒǒǙǚǏǎǕNJǍNJǩǒǗǘǏnjǒǎǏǗǒǏǙǘǔNJǑǥnjNJǩǗǘnjǥǓǍǘǚǒǑǘǗǜ ǗǏnjǏǎǘǖǥǓǎǕǩǚNJǑǝǖNJǎǕǩǔǘǜǘǚǘǍǘǍǘǚǒǑǘǗǜNJ ǗǏnjǥǚNJNjǘǜNJǗǥǛǕǘnjNJǒǙǘǗǩǜǒǩNJ ǙǘǜǘǖǝǎǘǛǜǝǙǗǥǓǛǔǘǚǏǏNjǏǑǝǖǠNJǖ  ǁǜǘǜǘnjǏǛǦǖNJNjǕǒǑǔǘǏǒǙǘǡǜǒǛǘnjǙNJǎNJǨǣǏǏnjǩǑǥǔǏǛǕǥǢǒǜǛǩnjǧǜǒǟǛǕǘnjNJǟƾǝǔǘǒǝǎǚǝǍǘǍǘNJnjǜǘǚNJǘǜǏǡǏǛǜnjǏǗǗǘǍǘǞǒǕǘǛǘǞNJƾƲƭǒǚǏǗǔNJǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǝǨǣǏǍǘ ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓ ǛǙǘǛǘNj ǞǒǕǘǛǘǞǛǜnjǘnjNJǗǒǩ ǒ ǙǚǏǎǕNJǍNJǨǣǏǍǘ ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǝǨ ǞǒǕǘǛǘǞǒǨ ǡǏǕǘnjǏǔNJ >ƭǒǚǏǗǘǔ @ ƸǗ njǘǘNjǣǏ ǙǘǕNJǍNJǏǜ ǡǜǘ ǚǘǎǘnjǘǏ ǙǘǗǒǖNJǗǒǏǡǏǕǘnjǏǔNJǛnjǘǎǒǜǛǩǔǙǘǗǒǖNJǗǒǨǏǍǘǔNJǔNJǝǜǒǛǜNJǜǘǏǛǜǦǛǝǣǏǛǜnjNJǔǘǜǘǚǘǏǗǏǙǚǘǛǜǘǗǏǖǘǎǕǩǚNJǑǝǖNJǗǏǙǚǘǛǜǘǗǏǚNJǑǝǖǗǘǗǘNjǝǎǝǡǒǑNJǖǔǗǝǜǥǖǗNJ ǛNJǖǘǏǛǏNjǩǗNJǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨǛNJǖǘǜǘǐǎǏǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦnjǘǘNjǣǏǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǙǘǗǩǜǘ ǒǑnjǗǏǗǒǔNJǔǒǖǚNJǑǝǖǗǥǖǙǘǗǒǖNJǗǒǏǖƷǘǏǛǕǒNJǝǜǒǑǖǏǛǜǦǞǝǗǎNJǖǏǗǜNJǕǦǗNJǩǟNJǚNJǔǜǏǚǒǛǜǒǔNJǡǏǕǘnjǏǔNJnjǘǘNjǣǏNJǙǚǒǚǘǎNJǡǏǕǘnjǏǔNJnjǜNJǔǘǖǛǕǝǡNJǏNJǛǘǠǒNJǕǦǗǘǜǘ ǜǘǍǎNJǘǗǘǒǗǏǗǘǚǖNJǕǦǗǘƷǘǏǛǕǒNJǝǜǒǑǖȅǗǘǚǖNJǡǏǕǘnjǏǔNJǜǘǡǜǘǏǛǜǦǗǏǗǘǚǖNJ ǜǘǏǛǜǦǙNJǜǘǕǘǍǒǩ"ƼNJǔǘǏnjǘǙǚǘǢNJǗǒǏǡǚǏnjNJǜǘǙǘǛǔǘǕǦǔǝnjǜNJǔǘǖǛǕǝǡNJǏǛNJǖNJnjǜǘǚ ƾƲƭǒǚǏǗǘǔnjǥǗǝǐǎǏǗNjǝǎǏǜǙǚǒǑǗNJǜǦǡǜǘǒǘǗǛNJǖȅNJǝǜǒǛǜNJǙǘǜǘǖǝǘǗǎǘǕǐǏǗ ǑNJǖǘǕǡNJǜǦǒǙǏǚǏǛǜNJǜǦǙǒǛNJǜǦǛnjǘǒǔǗǒǍǒ 



ƫǏǑǝǖǒǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǎNJǐǏNjǘǕǏǏǡǒǛǜǥǖǙǚǏǎǖǏǜǘǖǎǕǩǙǘǑǗNJǗǒǩ lƫǏǑǝǖǒǏȅǧǜǘǛNJǖNJǩǡǒǛǜNJǩǛNJǖNJǩǍǕNJnjǗNJǩǒǙǚǒnjǥǡǗNJǩǞǘǚǖNJǙǚǘǠǏǛǛNJNjǕNJǍǘǎNJǚǩǔǘǜǘǚǘǖǝǒǛǜǒǗNJǡǏǕǘnjǏǔNJǙǏǚǏǟǘǎǒǜǗNJǝǚǘnjǏǗǦǘNjǤǏǔǜNJǒǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǎǘǛǜǝǙǗǘǓǗNJǝǡǗǘǖǝnjǘǛǙǚǒǩǜǒǨǁǏǕǘnjǏǔǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǙǚǒǚǘǎǘǓǎǕǩǛNJǖǘǍǘǛǏNjǩǕǒǢǦnjǜǘǓǖǏǚǏnjǔNJǔǘǓǘǗǛǙǘǛǘNjǏǗǔ NjǏǑǝǖǒǨ{>ƾǝǔǘ@ ƯǛǕǒ njǏǚǗǝǜǦǛǩ ǔ ǗNJǡNJǕǝ ǗNJǢǏǍǘ ǚNJǑǍǘnjǘǚNJ ǍǎǏ ǖǥ ǘNjǛǝǐǎNJǕǒ ǚNJǑǝǖǗǘǛǜǦǔNJǔǗǘǚǖǝǜǘǝǖǏǛǜǗǘnjǛǙǘǖǗǒǜǦƾǝǔǘǑNJǎNJnjǢǏǍǘnjǙǘǕǗǏ ǚǏǑǘǗǗǥǓnjǘǙǚǘǛǙǘǡǏǖǝƮǏǔNJǚǜǛǜNJnjǩǣǒǓnjǛǪǙǘǎǛǘǖǗǏǗǒǏǗǏǝǛǘǖǗǒǕǛǩ nj ǛNJǖǘǖ ǛǏNjǏ nj ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓ ǚNJǑǝǖǗǘǛǜǒ" ƹǘǡǏǖǝ ǘǗ ǛnjǏǜǘǡ ǚNJǑǝǖǗǘǛǜǒǗǏǎǘǙǝǛǔNJǏǜǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘNjǏǑǝǖǒǩ">ƾǝǔǘ@ ƮǏǔNJǚǜ ǛǘǖǗǏnjNJǏǜǛǩ njǘ njǛǪǖ Ǘǘ ǗǏ ǛǘǖǗǏnjNJǏǜǛǩ nj ǍǕNJnjǗǘǖ ȅ nj ǛNJǖǘǖ ǛǏNjǏnjlnjǏǣǒǖǥǛǕǩǣǏǓ{ǙǘǛǔǘǕǦǔǝǒǖǏǗǗǘǩǖǘǍǝǞǒǔǛǒǚǘnjNJǜǦǒǛNJǖǒǖNJǔǜǘǖǖǥǛǕǒǔǘǗǛǜǒǜǝǒǚǘnjNJǜǦǝǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǜǦǗǘǚǖǝ ǛNJǖǘǏǛǏNjǩ ǔNJǔnjǏǣǦǖǥǛǕǩǣǝǨ ƪǙǘǜǘǖǝNjǏǑǝǖǠǏǖǗǏǖǘǍǝNjǥǜǦǩǛNJǖnjǏǣǦǖǥǛǕǩǣNJǩƷǘǜNJǔǘǓ ǑNJǙǚǏǜǡǚǏnjNJǜǗǏǙǘǜǘǖǝǕǒǩǗǏǎǘǙǝǛǔNJǨǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘNjǏǑǝǖǒǩǡǜǘ ǖǘǪǖǥǛǕǩǣǏǏǩNjǘǒǜǛǩǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǒǑǗNJǗǔǒǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘNjǏǑǝǖǒǩ" ƼǘǏǛǜǦNjǘǒǜǛǩǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǑNJǍǕǩǗǝǜǦǗNJǛǏNjǩnjǑǏǚǔNJǕǘ"ƼǘǍǎNJǏǍǘ ǑǗNJǖǏǗǒǜNJǩ ǚǏǞǕǏǔǛǒǩ ǛNJǖNJ ǙǘǎnjǏǚǍNJǏǜǛǩ ǛǘǖǗǏǗǒǨ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǏǜǛǩǛǘǍǕǩǎǔǘǓǒǗǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǗNJǛǜǘǩǣǏǓǚǏǞǕǏǔǛǒǏǓNjǝǎǝǡǒǗǏǎǘnjǏǎǪǗǗǘǓǎǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǔǘǗǠNJ Между нормой и мерой

ƹǚǒnjǏǎǪǗǗǥǏ njǥǢǏ ǚNJǛǛǝǐǎǏǗǒǩ Ǚǚǒnjǘǎǩǜ ǗNJǛ ǔ ǜǘǖǝ ǡǜǘ ǙǚǘNjǕǏǖNJ ǒ ǙǘǗǩǜǒǏ Ǘǘǚǖǥ ǩnjǗǥǖ ǘNjǚNJǑǘǖ ǙǏǚǏǛǏǔNJǏǜǛǩ ǒ ǙǏǚǏǙǕǏǜNJǏǜǛǩ Ǜ ǔǕǨǡǏnjǥǖ ǙǘǗǩǜǒǏǖ ǖǏǚǥ njǥǛǜǝǙNJǨǣǒǖ ǗǏ ǛǜǘǕǦǔǘ nj ǔNJǡǏǛǜnjǏ ǛǚǏǎǛǜnjNJ ǒǑǖǏǚǏǗǒǩ ǛǔǘǕǦǔǘ nj ǔNJǡǏǛǜnjǏ ǚǏǍǝǕǩǜǘǚNJ ǒ ǝǔNJǑNJǜǏǕǩ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ƴNJǜǏǍǘǚǒǩ ǖǏǚǥ nj ǒǛǜǘǚǒǒ ǞǒǕǘǛǘǞǒǒ ǛNJǖNJ ǖǗǘǍǘǔǚNJǜǗǘ ǜǚNJǗǛǞǘǚǖǒǚǘnjNJǕNJǛǦnjǔǕǨǡNJǩnjǛǏNjǩǛNJǖǥǏǚNJǑǗǥǏǔǘǗǗǘǜNJǠǒǒǒǛǖǥǛǕǥ ǔNJǔǜǘǛǘǚNJǑǖǏǚǗǘǛǜǦǙǘǚǩǎǘǔǖǏǜǚǖNJǛǢǜNJNjǙǚǘǙǘǚǠǒǩǍNJǚǖǘǗǒǩ ǘǞǘǚǖǕǏǗǗǘǛǜǦǝǙǘǚǩǎǘǡǏǗǗǘǛǜǦ>ƸǍǝǚǠǘnj@ƲǑǗNJǡNJǕǦǗǘǐǏǖǏǚNJ ǔNJǔǔNJǜǏǍǘǚǒǩnjǥǛǜǝǙNJǕNJǗǏǜǘǕǦǔǘnjǔNJǡǏǛǜnjǏǘNjǘǑǗNJǡǏǗǒǩǛǚǏǎǛǜnjNJǒǑǖǏǚǏǗǒǩǗǘǒnjǔNJǡǏǛǜnjǏnjNJǐǗǏǓǢǏǍǘǚǏǍǝǕǩǜǒnjNJǝǙǘǚǩǎǘǡǒnjNJǨǣǏǍǘ 

ǔNJǔǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǘǖǒǚǏǜNJǔǒǘǜǗǘǢǏǗǒǩǖǏǐǎǝǕǨǎǦǖǒnjǔǕǨǡNJǩ ǒǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǘǛǘnjǏǚǢǏǗǛǜnjǏǘǖǘǚNJǕǦǗǥǟǝǛǜǘǩǟǘNjǚNJǑǏǐǒǑǗǒ njǙǕǘǜǦǎǘǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǘǡǏǕǘnjǏǔǏǔNJǔǘlǖǏǚǏnjǛǏǟnjǏǣǏǓ{ ƷNJǙǚǒǖǏǚǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏǘǖǏǚǏǔNJǔǘǔǚǒǜǏǚǒǒƫǕNJǍNJǝƹǕNJǜǘǗNJ ǒ ǔNJǔ ǜǘǍǘ ǡǜǘ ǘǙǚǏǎǏǕǩǏǜ ǘǚǒǏǗǜǒǚǥ ǒ ǒǛǜǘǔǒ ǎǕǩ ǐǒǑǗǏǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒǡǏǕǘnjǏǔNJnjǚǏǕǒǍǒǘǑǗǥǟǙǚNJǔǜǒǔNJǟǔNJǔǚNJǑǘNjǚNJǑǝǏǜǗǘǚǖNJǜǒnjǗǝǨ ǚNJǖǔǝ ǘǙǚǏǎǏǕǩǨǣǝǨ ǒ ǘǚǍNJǗǒǑǝǨǣǝǨ ǛǙǘǛǘNj Njǥǜǒǩ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǔNJǔ ǛǝǣǏǍǘƼǏǖǛNJǖǥǖǗǘǚǖNJǜǏǛǗǥǖǘNjǚNJǑǘǖnjǙǕǏǜǏǗNJǒnjǙNJǩǗNJnjǚNJǖǔǝ ǖǏǚǥǙǘǛǕǏǎǗǩǩǐǏǑNJǎNJǏǜǗǘǚǖǏǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǝǨǛǒǕǝǙǚǏǎǙǒǛNJǗǒǩ ƹǘǑǎǗǏǏ ǖǏǚNJ ǔNJǔ ǒ ǗǘǚǖNJ ǛǜNJǕǒ ǚǏǎǝǠǒǚǘnjNJǜǦǛǩ ǎǘ ǧǜǒǡǏǛǔǒǟ ǙǚNJnjǒǕǒǗNJǝǡǗǥǟǙǚǏǎǙǒǛNJǗǒǓǙǘǛǜǏǙǏǗǗǘǝǜǚNJǡǒnjNJǩǒǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǝǨ ǛǒǕǝ ǒ ǝǗǒnjǏǚǛNJǕǦǗǥǓ ǟNJǚNJǔǜǏǚ Ʒǘ njǛǏ ǐǏ ǚǘǕǦ ǚǏǍǝǕǩǜǘǚNJ ǖǏǚNJ ǒ ǖǏǚǗǘǛǜǦnjǙǘǗǒǖNJǗǒǒnjǙǘǑǗNJǗǒǒnjnjǥǛǜǚNJǒnjNJǗǒǒǘǜǗǘǢǏǗǒǓǘǛǜNJǪǜǛǩǔNJǔnjǛǏǘNjǣǒǓǚǏǍǝǕǩǜǘǚƬǙǚǘǜǒnjǗǘǖǛǕǝǡNJǏǖǥǙǘǕǝǡNJǏǖǟNJǘǛ ǎNJǐǏǏǛǕǒǙǘǗǒǖNJǜǦǏǍǘǔNJǔǝǙǚNJnjǕǩǏǖǥǓǙǚǘǠǏǛǛ Заключение

ƻǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǘǙǥǜǞǒǕǘǛǘǞǛǜnjǘnjNJǗǒǩǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜǖǒǚǗǘǏǛǘǛǏǎǛǜnjǘǚNJǑǗǥǟǙNJǚNJǎǒǍǖǐNJǗǚǘnjǒǙǚǏǠǏǎǏǗǜǘnjǖǥǛǕǒƬǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒ ǖǥǛǕǒǙǚǒnjǥǡǗǘǏǚNJǑǕǒǡǏǗǒǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘǒǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘǒǒǚǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘǝǖǗǘǍǘǒNjǏǑǝǖǗǘǍǘǗǘǚǖǥǒǙNJǜǘǕǘǍǒǒnjǛǏNjǘǕǏǏǚNJǑǖǥnjNJǏǜǛǩǙǚǏnjǚNJǣNJǩǛǦǒǑǚNJǑǕǒǡǒǩǙNJǚNJǎǒǍǖnjǚNJǑǕǒǡǒǏǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǘnjnjǘǙǕǘǣNJǩǛǦnjǛNJǖǘǓǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒnjǘǙǚǘǢNJǗǒǩnj ǔNJǡǏǛǜnjNJǚNJǑǗǥǟǛǙǘǛǘNjǘnjǙǚǏǎǤǩnjǕǏǗǒǩNJnjǜǘǚǛǜnjNJǖǥǛǕǒƹǘǛǕǏǎǗǩǩ ǐǏǗǏǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǝǐǏǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǛǜǦǚNJǑǝǖǗǘǛǜǒ ƬǛNJǖǘǖNJǔǜǏǖǥǛǕǒǞǒǕǘǛǘǞǔǕNJǛǛǒǔǒǞǒǕǘǛǘǞǗǏǔǕNJǛǛǒǔǗǒǡǏǖ ǗǏǘǜǕǒǡNJǨǜǛǩƼǘǡǗǏǏƹǚǒǖǏǗǒǜǏǕǦǗǘǔǛNJǖǘǖǝNJǔǜǝǖǥǛǕǒǔǏǍǘǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǒǙǘǗǩǜǒǩǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘǒǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘ ǒǗǏǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘǘǜnjǏǡNJǨǣǏǏǗǘǚǖǏǒǕǒǗǏǘǜnjǏǡNJǨǣǏǏǗǘǚǖǏȅǗǏ ǙǚǒǖǏǗǒǖǥƹǚǘǛǜǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǛǘNjǥǜǒǓǗǘǛǜǦǖǥǛǕǒǎǘǕǐǗNJǘǜnjǏǡNJǜǦ ǛNJǖǘǓǛǏNjǏȅǕǒNjǘǖǥǛǕǦǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩǕǒNjǘǘǗNJǗǏǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩƹǕNJǜǘǗ ƮǏǔNJǚǜ ƴNJǗǜ ǒǕǒ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ nj ǧǜǘǖ ǛǖǥǛǕǏ ǗǒǡǏǖ ǎǚǝǍ ǘǜ ǎǚǝǍNJǗǏǘǜǕǒǡNJǨǜǛǩ ƷǘǘǗǒǘǜǕǒǡNJǨǜǛǩǝǛǜNJǗǘnjǔNJǖǒƽǛǜNJǗǘnjǔǒǧǜǒǛǕǏǎǝǨǣǒǏƬǘǑnjǚNJǣNJǏǖǛǩǔǗNJǡNJǕǝǗNJǢǏǓǛǜNJǜǦǒ 

ƴǕNJǛǛǒǡǏǛǔNJǩǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǦǎǘǙǝǛǔNJǏǜǡǜǘǖǒǚǚNJǑǝǖǏǗǒǝǙǘǚǩǎǘǡǏǗnjǛǏNjǏǛNJǖǘǖƸǗǎǘǙǝǛǔNJǏǜǡǜǘǖǥǛǕǒǜǏǕǦǛǘǚNJǑǖǏǚǏǗǧǜǘǖǝ ǖǒǚǝǒǖǘǐǏǜǧǜǝǚNJǑǝǖǗǘǛǜǦǖǒǚNJǙǘǛǜǒǡǦƲnjǧǜǘǖǙǕNJǗǏǚNJǑǝǖǗǘǛǜǦ ǒǝǙǘǚǩǎǘǡǏǗǗǘǛǜǦǖǒǚNJǏǛǜǦǗǘǚǖNJ ƷǏǔǕNJǛǛǒǔǎǘǙǝǛǔNJǏǜǡǜǘǔǖǒǚǝǜNJǔǒǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǘǚNJǑǝǖǗǘǛǜǒǔNJǔǗǘǚǖǏǗǏǙǚǒǖǏǗǒǖǥƶǒǚǑǎǏǛǦǗǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǜǛǩǔNJǔǍǘǜǘnjǥǓǗNJǜǝǚNJǕǦǗǥǓǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǓǝǙǘǚǩǎǘǡǏǗǗǥǓǘNjǤǏǔǜ ƴǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓ ǚNJǠǒǘǗNJǕǒǛǜ ǙǚǒǙǒǛǥnjNJǏǜ Ǘǘǚǖǝ ǛNJǖǘǖǝ ǖǒǚǝ ƷǘǚǖNJ ǔNJǔ Njǥ ǝǜǘǙǕǏǗNJ nj ǖǒǚǏ ǒ ǙǚǒǛǝǣNJ ǖǒǚǝ ƹǘǧǜǘǖǝ ǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǦǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǙǚǒǑǗNJǔǘǖǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒƲǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǦǖǘǐǏǜ NjǥǜǦnjǥǎǏǕǏǗNJnjǘǜǎǏǕǦǗǝǨǚǏǍǝǕǒǚǝǨǣǝǨǒǙǚǏǎǙǒǛǥnjNJǨǣǝǨǞǝǗǔǠǒǨƴNJǐǎǥǓǖǥǛǕǒǜǏǕǦǒǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǎǘǕǐǏǗǛǘnjǏǚǢNJǜǦǛnjǘǒNJǔǜǥ ǖǥǛǕǒǛǘǍǕNJǛǗǘǧǜǒǖǙǚǏǎǙǒǛNJǗǒǩǖ ƪǗǏǔǕNJǛǛǒǔǎǘǙǝǛǔNJǏǜǡǜǘǖǒǚǝǗǘǚǖNJǗǏǙǚǒǙǒǛNJǗNJƼǘǔNJǔǘnj ǖǒǚǩnjǕǩǏǜǛǩǖǗǏǑNJnjǒǛǒǜǘǜǖǘǏǍǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǝǛǒǕǒǩƴNJǔǞǒǕǘǛǘǞ ǙǘǖǥǛǕǒǜǔNJǔǘǏǎǏǓǛǜnjǒǏǖǥǛǕǒǛǘnjǏǚǢǒǜǜNJǔǖǒǚǒNjǝǎǏǜǏǖǝǩnjǕǏǗ ǒǖǙǘǗǩǜƪǙǘǗǩǜǥǓǖǒǚǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǏǍǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǖǖǒǚǘǖ ƪ Ǚǘǧǜǘǖǝ ǜǚǏǜǦǩ ǝǛǜNJǗǘnjǔNJ ƴǕNJǛǛǒǔ ǙǘǕNJǍNJǕ ǡǜǘ ǖǒǚ ǏǎǒǗ ǒ ǘǎǒǗ ǘǗ ǙǘǛǜǒǐǒǖ ǒ ǚNJǑǝǖǏǗ ǚNJǑǗǒǠNJ ǖǏǐǎǝ ǖǥǛǕǒǜǏǕǩǖǒ ǜǘǕǦǔǘ njǜǘǖǡǜǘǘǗǒǖǘǍǝǜǒǎǜǒǔǒǛǜǒǗǏǖǒǚNJǚNJǑǗǥǖǒǙǝǜǩǖǒƲǙǘǜǘǖǝ ǔǕNJǛǛǒǔǎǘǙǝǛǔNJǕǒǛǜǒǗǗǘǛǜǦǛǝǣǏǍǘƷǏǔǕNJǛǛǒǔǎǘǙǝǛǔNJǏǜǡǜǘǖǒǚǘnj ǖǗǘǍǘȅǛǜǘǕǦǔǘǛǔǘǕǦǔǘNJǔǜǘnjǖǥǛǕǒǒǎǏǓǛǜnjǒǩƪǙǘǜǘǖǝǗǏǔǕNJǛǛǒǔǛǗǒǖNJǏǜǙǚǘNjǕǏǖǝǒǛǜǒǗǗǘǛǜǒNJǛǜNJnjǒǜnjǘǍǕNJnjǝǝǍǕNJǙǚǘNjǕǏǖǝǘǛǖǥǛǕǏǗǗǘǛǜǒǒǛNJǖǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǩǔNJǐǎǘǍǘNJnjǜǘǚNJǖǥǛǕǒnjǔǘǗǔǚǏǜǗǘǓ ǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒ ƪ Ǚǘǜǘǖǝ ǒ ǡǏǜnjǏǚǜNJǩ ǝǛǜNJǗǘnjǔNJ Ƭ ǔǕNJǛǛǒǔǏ ǖǥǛǕǦ ǔNJǔ Njǥ lǛNJǎǒǜǛǩ{ǗNJǗǘǛǒǜǏǕǩǖǥǛǕǒƶǥǢǕǏǗǒǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǘǔNJǔǛǝNjǛǜNJǗǠǒǩ ǙNJǚNJǑǒǜǒǚǝǨǣNJǩǛǒǎǩǣNJǩǗNJǗǘǛǒǜǏǕǩǟƲǗǘǛǒǜǏǕǦnjǥǙǘǕǗǩǏǜǙǚǏǎǙǒǛǥnjNJǨǣǒǏ Ǐǖǝ ǙǚǘǠǏǎǝǚǥ ǖǥǢǕǏǗǒǩ ǔǘǜǘǚǥǏ njǛǏǍǎNJ NjǘǕǦǢǏ ǏǍǘ ǛNJǖǘǍǘ ǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǏǍǘ njǗǏ ǏǍǘ ǔNJǔ ǗǘǚǖNJ ƹǘǧǜǘǖǝ ǞǘǚǖǒǚǝǏǜǛǩ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏǘǙǚNJnjǒǕǦǗǘǖǒǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǖǖǥǢǕǏǗǒǒ ƬǗǏǔǕNJǛǛǒǔǏǖǥǢǕǏǗǒǏǗǏǛǒǎǒǜǗNJǗǘǛǒǜǏǕǏƸǗǘǛǘnjǏǚǢNJǏǜǛǩ ǔNJǔ ǛǘNjǥǜǒǏ ǎNJǐǏ ǔNJǑǝǛ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǗǒǡǏǖ ǒ ǗǒǔǏǖ ǗǏ ǎǏǜǏǚǖǒǗǒǚǘnjNJǗǘ ǒ ǗǏ ǗǘǚǖǒǚǘnjNJǗǘ ƼǘǡǗǏǏǗǘǚǖǘǓ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǛNJǖǘ njǗǝǜǚǏǗǗǏǏ ǜǚǏNjǘnjNJǗǒǏNJnjǜǘǚNJǔǛNJǖǘǖǝǛǏNjǏȅǖǥǛǕǦǖǘǐǏǜǛǘnjǏǚǢǒǜǦǛǩǒǛǟǘǎǩ ǒǑ ǐǏǕNJǗǒǩ ǘǜnjǏǜǒǜǦ ǗNJ ǘǗǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ njǥǑǘnj Ƭ ǙǚǘǜǒnjǗǘǖ ǛǕǝǡNJǏ 

ǖǥǛǕǦǛǎǝǏǜǛǩnjǩǑǥǔǘnjǝǨǚǒǜǘǚǒǔǝǒǒǖǒǜNJǠǒǨǙǝǛǜǘǓǛnjǒǛǜǘǔƪǔǜ ǖǘǐǏǜ ǛǘǛǜǘǩǜǦǛǩ ǔNJǔ ǙǝǛǜNJǩ NJǔǜǒnjǗǘǛǜǦ njǘǙǕǘǜǒǜǦǛǩ nj ǙǝǛǜǘǓ Ǒnjǝǔ ǟǕǘǙǘǔNjǝǎǝǡǒǕǒǢǏǗǗǥǖǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒǕǒǡǗǘǛǜǒNJnjǜǘǚNJǑNJǖǒǚnj ǔǘǜǘǚǘǖǘǗǐǒnjǏǜ



Литература ƪǎǘNJȅƪǎǘƹƾǒǕǘǛǘǞǒǩǔNJǔǛǙǘǛǘNjǐǒǜǦƫǏǛǏǎǥǛưNJǗǗǒƴNJǚǕǒǏ ǒƪǚǗǘǕǦǎǘǖƲƮǧnjǒǎǛǘǗǘǖƹǏǚǛǞǚƬƪƬǘǚǘNjǦǪnjNJƶƻƹNjƻǜǏǙǗǘǓ njǏǜǏǚƲǑǎnjǘƴǘǕǘ ƪǎǘNjȅƪǎǘƹƮǝǟǘnjǗǥǏǝǙǚNJǐǗǏǗǒǩǒNJǗǜǒǡǗNJǩǞǒǕǘǛǘǞǒǩƹǏǚ ǛǞǚNJǗǠƹǚǒǝǡNJǛǜǒǒƬƪƬǘǚǘNjǦǪnjNJƶƻƹNjƻǜǏǙǗǘǓnjǏǜǏǚƲǑǎnjǘƴǘǕǘ  ƪnjNJǗǏǛǘnjȅƪnjNJǗǏǛǘnjƻƻǁǏǕǘnjǏǔnjǗǘǚǖǏƷǘnjǘǛǒNjǒǚǛǔƸǞǛǏǜ  ƫǏǗǝNJȅƫǏǗǝNJưƻǜǘǓǛǜǘǚǘǗǥǍǚNJǗǒǠǥƹǘǛǜ ǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǩ ƷǘnjNJǩǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǩnjǘƾǚNJǗǠǒǒǒǑNJǏǏǙǚǏǎǏǕNJǖǒƻǘǛǜƻƪǂǘǕǘǟǘnjNJ ƪƬljǖǙǘǕǦǛǔNJǩƶƪǔNJǎǏǖǒǡǏǛǔǒǓǙǚǘǏǔǜƭNJǝǎǏNJǖǝǛƻȅ ƫǒNjǒǟǒǗȅƫǒNjǒǟǒǗƬƬƬǒǜǍǏǗǢǜǏǓǗǛǖǏǗNJNJǛǙǏǔǜNJƶƲǗǛǜǒǜǝǜ ǞǒǕǘǛǘǞǒǒǜǏǘǕǘǍǒǒǒǒǛǜǘǚǒǒǛnjƾǘǖǥ ƬǘǕǦǞȅƬǘǕǦǞƶƷƸǙǘǗǩǜǒǒǙǘǒǛǔNJnjǎǚǏnjǗǏǍǚǏǡǏǛǔǘǓǞǒǕǘǛǘǞǒǒƬǏǛǜǗǒǔƷƭƽƻǏǚǒǩƾǒǕǘǛǘǞǒǩƼǘǖƬǥǙƻȅ ƬǘǕǦǞȅƬǘǕǦǞƶƷ+RPR6FULSWRULVYV+RPR'LFHQVǘǗǜǘǕǘǍǒǩǒ NJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǩǔNJǔǕǘǍǘǕǘǍǒǩǁǏǕǘnjǏǔ58&KHORYHN58ƭǝǖNJǗǒǜNJǚǗǥǓNJǕǦǖNJǗNJǟȣƻȅ ƭNJǓǎǏǗǔǘ  ȅ ƭNJǓǎǏǗǔǘ ƹ ƹ LJnjǘǕǨǠǒǩ ǙǘǗǩǜǒǩ ǗNJǝǔǒ ;9,,ȅ ;9,,, njnj ƾǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǏǗNJǝǡǗǥǟǙǚǘǍǚNJǖǖǗǘnjǘǍǘnjǚǏǖǏǗǒƶƷNJǝǔNJ ƭNJǕǒǛǘǗȅƭNJǕǒǛǘǗƹƱǘǗNJǘNjǖǏǗNJǔǘǘǚǎǒǗNJǠǒǩǝNjǏǐǎǏǗǒǓǒǎǏǓǛǜnjǒǓƬǘǙǚǘǛǥǒǛǜǘǚǒǒǏǛǜǏǛǜnjǘǑǗNJǗǒǩǒǜǏǟǗǒǔǒȣƻȅ ƭǒǚǏǗǘǔȅƭǒǚǏǗǘǔƾƲƪǝǜǘǍǚNJǞǒǩǩǑǥǔNJǒǛǘǑǗNJǗǒǩǏǒǑǎƶ ƹǚǘǛǙǏǔǜ ƮǏǚǚǒǎNJ  ȅ ƮǏǚǚǒǎNJ ư ƹǒǛǦǖǘ ǒ ǚNJǑǕǒǡǒǏ ƻƹNj ƪǔNJǎǏǖǒǡǏǛǔǒǓ ǙǚǘǏǔǜ ƲǕǦǏǗǔǘnjȅƲǕǦǏǗǔǘnjLJƬƹǚǘNjǕǏǖNJǒǎǏNJǕǦǗǘǍǘƬǘǙǚǘǛǥǞǒǕǘǛǘǞǒǒȣ ƴNJǕǒǗǒǡǏǗǔǘ  ȅ ƴNJǕǒǗǒǡǏǗǔǘ Ƭ Ƭ ƹǘǗǩǜǒǩ lǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘ{ ǒ ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǍǘnjǞǒǕǘǛǘǞǒǒƶƴƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒƶƴ ƴǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓ ǒ ǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓ ǒǎǏNJǕǥ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ ƶ ƵǘǍǘǛ  ƻȅ ƴNJǗǜȅƴNJǗǜƲƸǜnjǏǜǗNJnjǘǙǚǘǛlǁǜǘǜNJǔǘǏƹǚǘǛnjǏǣǏǗǒǏ"{ƴNJǗǜ ƲƻǘǡǒǗǏǗǒǩƬǜǜƼƶƶǥǛǕǦƻȅ ƴNJǛNJnjǒǗȅƴNJǛNJnjǒǗƲƼƷǘǚǖǥnjǙǘǑǗNJǗǒǒǒǙǘǑǗNJǗǒǏǗǘǚǖLJǙǒǛǜǏǖǘǕǘǍǒǩǒǞǒǕǘǛǘǞǒǩǗNJǝǔǒƼȣƻȅ



ƴNJǛǛǏǗȅƴNJǛǛǏǗƫLJǞǞǏǔǜǛǘǞǒǛǜǒǔǒǙǏǚǛǞǚƪƺǘǛǛǒǝǛNJƶ ƻƹNjƶǘǛǔǘnjǛǔǒǓǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǓǞǘǗǎƽǗǒnjǏǚǛǒǜǏǜǛǔNJǩǔǗǒǍNJ ƴǝǗȅƴǝǗƼƻǜǚǝǔǜǝǚNJǗNJǝǡǗǥǟǚǏnjǘǕǨǠǒǓƶƹǚǘǍǚǏǛǛ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒȅƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒƶƴƴNJǔǩǙǘǗǒǖNJǨǞǒǕǘǛǘǞǒǨ ǏǒǑǎƶƲǑǎǍǚǝǙǙNJlƹǚǘǍǚǏǛǛ{lƴǝǕǦǜǝǚNJ{ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒȅƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒƶƴƴǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓǒǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓǒǎǏNJǕǥǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒƶƵǘǍǘǛ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǒǎǚȅƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒƶƴƻǘǕǘnjǦǏnjLJLjǂnjǥǚǏnjƬƻƴǕNJǛǛǒǡǏǛǔNJǩǒǛǘnjǚǏǖǏǗǗNJǩNjǝǚǐǝNJǑǗNJǩǞǒǕǘǛǘǞǒǩƸǙǥǜǧǙǒǛǜǏǖǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǛǘǙǘǛǜNJnjǕǏǗǒǩƬǘǙǚǘǛǥǞǒǕǘǛǘǞǒǒȣƻȅ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒǒǎǚȅƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒƶƴƻǘǕǘnjǦǏnjLJLjǂnjǥǚǏnjƬƻƴǕNJǛǛǒǡǏǛǔNJǩǒǛǘnjǚǏǖǏǗǗNJǩNjǝǚǐǝNJǑǗNJǩǞǒǕǘǛǘǞǒǩƸǙǥǜǧǙǒǛǜǏǖǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǛǘǙǘǛǜNJnjǕǏǗǒǩƬǘǙǚǘǛǥǞǒǕǘǛǘǞǒǒȣƻȅ ƸǍǝǚǠǘnjȅƸǍǝǚǠǘnjƪƹƶǏǚNJƷǘnjNJǩǞǒǕǘǛǘǞǛǔNJǩǧǗǠǒǔǕǘǙǏǎǒǩnj ǜǘǖNJǟƼ,,ƲǗǜǞǒǕǘǛǘǞǒǒƺƪƷƶƶǥǛǕǦƻȅ ƸǍǝǚǠǘnjNJȅƸǍǝǚǠǘnjƪƹƾǒǕǘǛǘǞǒǩǗNJǝǔǒǎnjNJǎǠNJǜǥǓnjǏǔƴǘǗǠǏǙǠǒǒǒǙǚǘNjǕǏǖǥƬǡNJǛǜǩǟǁNJǛǜǦnjǜǘǚNJǩƾǒǕǘǛǘǞǒǩǗNJǝǔǒƷNJǝǔNJnjǛǘǠǒǘǔǝǕǦǜǝǚǗǘǓǛǒǛǜǏǖǏƻƹNjƲǑǎƮǘǖlƶLǚǤ{ ƸǍǝǚǠǘnjNjȅƸǍǝǚǠǘnjƪƹƾǒǕǘǛǘǞǒǩǗNJǝǔǒǎnjNJǎǠNJǜǥǓnjǏǔƴǘǗǠǏǙǠǒǒǒǙǚǘNjǕǏǖǥƬǡNJǛǜǩǟǁNJǛǜǦǜǚǏǜǦǩƾǒǕǘǛǘǞǒǩǗNJǝǔǒǒǒǛǜǘǚǒǘǍǚNJǞǒǩƻƹNjƲǑǎƮǘǖlƶLǚǤ{ ƹǏǜǚǘnjȅƹǏǜǚǘnjƶƴǁǏǕǘnjǏǡǏǛǔNJǩǚNJǑǖǏǚǗǘǛǜǦǒǖǒǚǙǚǏǎǖǏǜǗǘǓ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒƬǥǛǢǏǏǘNjǚNJǑǘnjNJǗǒǏnjƺǘǛǛǒǒȣƻȅ ƹǏǜǚǘnjȅƹǏǜǚǘnjƶƴƻǒǛǜǏǖǗǥǓǙǘǎǟǘǎǒǡǏǕǘnjǏǔǘǚNJǑǖǏǚǗǘǛǜǦ ǜǏǘǚǏǜǒǡǏǛǔǘǍǘǖǥǢǕǏǗǒǩƻǘǠǒǘǕǘǍǒǩǗNJǝǔǒǒǜǏǟǗǘǕǘǍǒǓƼǘǖȣ ƻ ƹǘǎǘǚǘǍNJ  ȅ ƹǘǎǘǚǘǍNJ Ƭ ƪ ƷNJǡNJǕǘ nj ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏ ǖǥǛǕǒ ƶǏǚNJNj ƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗǘnjǒǡ ƶNJǖNJǚǎNJǢnjǒǕǒ ǒ ƶNJǚǛǏǕǦ ƹǚǝǛǜ ƮǘǔǕNJǎ nj ƲǗǛǜǒǜǝǜǏ ǞǒǕǘǛǘǞǒǒƺƪƷ$G0DUJLQHPȊƯǐǏǍǘǎǗǒǔƵNJNjǘǚNJǜǘǚǒǒǙǘǛǜǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǟ ǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǓƲǗǛǜǒǜǝǜNJǞǒǕǘǛǘǞǒǒƺƪƷƶ$G0DUJLQHPƻȅ ƹǘǚǝǛȅƹǘǚǝǛƬƷƶǗǘǍǘǖǏǚǗǘǛǜǦǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒLJǙǒǛǜǏǖǘǕǘǍǒǩǒǞǒǕǘǛǘǞǒǩǗNJǝǔǒƼǘǖȣƻȅ ƹǘǛǜǚǘǏǗǒǏȅƹǘǛǜǚǘǏǗǒǏǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǒƷǘnjNJǩǘǗǜǘǕǘǍǒǩǡǏǕǘnjǏǔNJƷǘnjǘǛǒNjǒǚǛǔƸǞǛǏǜƼƶǛ ƺǘǚǜǒȅƺǘǚǜǒƺƾǒǕǘǛǘǞǒǩǒǑǏǚǔNJǕǘǙǚǒǚǘǎǥƷǘnjǘǛǒNjǒǚǛǔƲǑǎ njǘƷǘnjǘǛǒNjǍǘǛǝǗǜNJ ƺǘǚǜǒ  ȅ ƺǘǚǜǒ ƺ ƲǛǜǘǚǒǘǍǚNJǞǒǩ ǞǒǕǘǛǘǞǒǒ ǡǏǜǥǚǏ ǐNJǗǚNJ ƶ lƴNJǗǘǗ{ƺƸƸƲlƺǏNJNjǒǕǒǜNJǠǒǩ{



ƻǖǒǚǗǘnj  ȅ ƻǖǒǚǗǘnj ƻ ƪ ƪǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ ǗNJnjǒǍNJǜǘǚ ƴ ǛǘNjǥǜǒǓǗǘǓǘǗǜǘǕǘǍǒǒǡǏǕǘnjǏǔNJƷǘnjǘǛǒNjǒǚǛǔǘǞǛǏǜ ƻǖǒǚǗǘnj  ȅ ƻǖǒǚǗǘnj ƻ ƪ ƸNjǚNJǑ ǍǘǚǘǎNJ ǘǜ ǔNJǚǜǥ ǔ ǔNJǚǜǘǒǎǝ  ŮůşŬťŪşƹǚǘNjǕǏǖǥnjǒǑǝNJǕǦǗǘǓǛǏǖǒǘǜǒǔǒȣ ƻȅ ƻǖǒǚǗǘnjȅƻǖǒǚǗǘnjƻƪƪǗǜǚǘǙǘǒǎǗǥǓǔNJǚǜǘǒǎǔNJǔǛǚǏǎǛǜnjǘNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǗNJnjǒǍNJǠǒǒŮůşŬťŪşƹǚǘNjǕǏǖǥnjǒǑǝNJǕǦǗǘǓǛǏǖǒǘǜǒǔǒ ȣ ƻȅ ƻǖǒǚǗǘnjNJȅƻǖǒǚǗǘnjƻƪƪǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǩǔNJǔǛǜǚǘǍNJǩǗNJǝǔNJ"ƶǏǜǘǎǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǏǘNjǘǛǗǘnjNJǗǒǏǞǒǕǘǛǘǞǛǔǘǓNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǒƻǜNJǜǦǩLJƭǝǛǛǏǚǕǦ ƾǒǕǘǛǘǞǛǔNJǩNJǗǜǚǘǙǘǕǘǍǒǩƲƾƺƪƷƼȣƻȅ ƻǖǒǚǗǘnjNjȅƻǖǒǚǗǘnjƻƪƹǚǘNjǕǏǖNJǗǘǚǖǥnjǗǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒƾǒǕǘǛǘǞǒǩǗNJǝǔǒȣ ƻȅ ƻǜǪǙǒǗȅƻǜǪǙǒǗƬƻƴǕNJǛǛǒǔNJǗǏǔǕNJǛǛǒǔNJǙǘǛǜǗǏǔǕNJǛǛǒǔNJǔǚǒǜǏǚǒǒǚNJǑǕǒǡǏǗǒǩƹǘǛǜǗǏǔǕNJǛǛǒǔNJǞǒǕǘǛǘǞǒǩǗNJǝǔNJǔǝǕǦǜǝǚNJƻƹNjƲǑǎ ǎǘǖlƶLǚǤ{ƻȅ ƾǝǔǘȅƾǝǔǘƶƲǛǜǘǚǒǩNjǏǑǝǖǒǩnjǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǝǨǧǙǘǟǝƻƹNjƽǗǒnjǏǚǛǒǜǏǜǛǔNJǩǔǗǒǍNJ ƾǝǔǘȅƾǝǔǘƶƭǏǚǖǏǗǏnjǜǒǔNJǛǝNjǤǏǔǜNJƴǝǚǛǕǏǔǠǒǓǙǚǘǡǒǜNJǗǗǥǟ njƴǘǕǕǏǐǎǏƾǚNJǗǛnjȅǝǡǏNjǗǘǖǍǘǎǝƶƾǝǔǘƹǏǚǛǞǚƪƭƹǘǍǘǗǩǓǕǘƻƹNjƷNJǝǔNJ ƿNJǓǎǏǍǍǏǚȅƿNJǓǎǏǍǍǏǚƶƶǘǓǙǝǜǦnjǞǏǗǘǖǏǗǘǕǘǍǒǨƵǘǍǘǛ ȣƻȅ ƿǘǚǝǐǒǓȅƿǘǚǝǐǒǓƻƻƴNJǔǘNjǟǘǎǒǜǦǛǩNjǏǑNjǥǜǒǩǒǕǒǖǏǟNJǗǒǔNJ ƵNJǜǘǗNJƬǘǙǚǘǛǥǞǒǕǘǛǘǞǒǒȣƻȅ ǀǏǕǒǣǏnjNJȅǀǏǕǒǣǏnjNJƸƲƷǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǦǗNJǝǔǒǙǚǘǍǚǏǛǛǒǙNJǚNJǎǒǍǖǥnjǔǘǗǠǏǙǠǒǒǙǏǚǏǘǙǒǛNJǗǒǩƺƺǘǚǜǒƾǒǕǘǛǘǞǒǩǗNJǝǔǒȣ  ƻȅ ǂnjNJNjȅǂnjNJNjƴǁǏǜnjǏǚǜNJǩǙǚǘǖǥǢǕǏǗǗNJǩǚǏnjǘǕǨǠǒǩƶƲǑǎnjǘ lLJ{Ǜ ǂǏnjǡǏǗǔǘ  ȅ ǂǏnjǡǏǗǔǘ ƪ ƪ ƷǘǚǖNJǜǒnjǗǘǛǜǦ ǔNJǔ ǙǚǏǎǒǔNJǜ ǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒƻǒNjǒǚǛǔǒǓǞǒǕǘǛǘǞǛǔǒǓǐǝǚǗNJǕƼȣƻȅ ǂǏnjǡǏǗǔǘȅǂǏnjǡǏǗǔǘƪƪLJǙǒǛǜǏǖǒǡǏǛǔNJǩǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǦǗǘǚǖNJǜǒnjǗǘǏǒǑǖǏǚǏǗǒǏƾǒǕǘǛǘǞǒǩǗNJǝǔǒȣ ƻȅ



В из дат е льст в е «А ле т е йя» в ы шла в с в е т к ни г а :

ŰųŮũŮŮŭŪŦŸūűƂŷŸŨŦkŦűūŸūůƅwŲŴŬųŴŵŶŮŴŧŶūŷŸŮ ƈŷƆƓƐƘŵƋƘƋƖƇƙƖƉƋ 

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŵŴŪŵŮŷųƁūŮŭŪŦųŮƅw Санкт-Петербург, Литейный пр., 57 (c 10:00 до 22:00) 8 (812) 273 50 53 www.podpisnie.ru



ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŨŷūŷŨŴŧŴŪųƁw Санкт-Петербург, ул. Некрасова, 23 (с 12:00 до 22:00) 8 (911) 977 40 47 www.vse-svobodny.com





ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŰųŮŬųŦƅűŦŨŰŦŵŮŷŦŸūűūůw Санкт-Петербург, Невский пр., 66 (с 10:00 до 22:00) 8 (812) 640 44 06 www.lavkapisateley.spb.ru ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŷűŴŨŴw Санкт-Петербург, ул. Малая Конюшенная, 9 (с 11:00 до 20:00) 8 (812) 571 20 75, 8 (812) 312 52 00 www.slovo.net.ru

ŪŹŻŴŨųŴŵŶŴŷŨūŸŮŸūűƂŷŰŮůżūųŸŶ ŷŦųŰŸŵūŸūŶŧŹŶũŷŰŴůūŵŦŶŻŮŮ Санкт-Петербург, Невский пр., 177 8 (812) 643 77 43

kųūŨŷŰŮůw (с 10:00 до 20:00) www.vk.com/dpcspbe

 ƈŲƔƗƐƈƋ 







ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŲŴŷŰŨŦw Москва, ул. Тверская, д. 8, стр. 1 (с 09:00 до 24:00) 8 (495) 629 64 83, 8 (495) 797 87 17 www.moscowbooks.ru ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kźŦűŦųŷŸūŶw Москва, Малый Гнездниковский пер., 12/27 (с 11:00 до 20:00) 8 (495) 749 57 21, 8 (495) 629 88 21 www.falanster.su ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kżŮŴűŰŴŨŷŰŮůw Москва, Пятницкий пер., 8 (с 11:00 до 22:00) 8 (495) 951 19 02 www.primuzee.ru ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŧŹŰŨƁžŰŦw Москва, ул. Мясницкая, 20 (пн.–пт. с 10:00 до 20:00, сб. с 10:00 до 19:00) 8 (495) 621 49 66, 8 (495) 628 29 60 www.bookshop.hse.ru





ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŧŮŧűŮŴũűŴŧŹŷw Москва, Мясницкая ул., д. 6/3, стр. 1 (пн.–пт. c 9:00 до 22:00, сб.–вс. с 10:00 до 21:00) www.biblio-globus.ru ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŹŰūųŸŦŨŶŦw Москва, ул. Чаянова, 15 (пн.–пт. с 10:00 до 19:30, сб. с 10:00 до 17:00) 8 (495) 250-65-46 www.rsuh.ru/kentavr



 ƈŲƎƓƗƐƋŰƎƋƈƋŨƆƖƞƆƈƋŶƎƉƋ







ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kƃŵŴŷūŶŨŮŷw Минск, ул. Казинца, 123, оф. 4 +375 17 338 95 23 www.tregross.com ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŰųŮŬųƁůŧŹŲw Киев, Вербовая ул., 8 (вт.–вс. с 11:00 до 17:30) +38 067 273-50-10 www.academbook.com.ua ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų ƕƖƎk&HQWUXP1DXF]DQLD-Ć]\ND  5RV\MVNLHJRZ:DUV]DZLHw Ptasia 4, 00-138 Warszawa +48 22 826 17 36 www.jezykrosyjski.com.pl ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų k,QWHOHNWXòODJUòPDWDw Kr. Barona iela 45/47, Rīga (пн.–пт. с 10:30 до 19:00, сб. с 11:00 до 18:00) +371 67315727 www.merion.lv



 ƃƑƋƐƘƖƔƓƓơƋƐƓƎƉƎ ДИРЕКТ-МЕДИА ЛИТРЕС

www.directmedia.ru www.litres.ru



 ŮƓƘƋƖƓƋƘƒƆƉƆƍƎƓơ КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «МОСКВА» OZON NATASHA KOZMENKO BOOKSELLERS ESTERUM БУКВОЕД ЧИТАЙ ГОРОД MY-SHOP.RU КНИЖНЫЙ БУМ

www.moscowbooks.ru www.ozon.ru www.nkbooksellers.com www.esterum.com www.bookvoed.ru www.chitai-gorod.ru www.my-shop.ru www.academbook.com.ua

ǹȔȐȘȕȖȊǹȍȘȋȍȑǨȓȍȊȚȐȕȖȊȐȟ ǴȍȘȈȉǴȈȔȈȘȌȈȠȊȐȓȐȚȖȗȖȓȖȋȐȧȔȣșȓȐ ǫȓȈȊȕȣȑȘȍȌȈȒȚȖȘȐȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȈ ǰȋȖȘȤǨȓȍȒșȈȕȌȘȖȊȐȟǹȈȊȒȐȕ ǬȐȏȈȑȕȖȉȓȖȎȒȐǰǵǫȘȈȊȍ ǶȘȐȋȐȕȈȓȔȈȒȍȚdzǫǰȊȈȕȖȊȈ DzȖȘȘȍȒȚȖȘǹǨǹȍȔȍȕȖȊ

ǰǬȹɱɵɴɸɳȖȚɳɷɱɴɳɱɱɲȋ ǰȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȖ©ǨȓȍȚȍȑȧª ǯȈȒȈȏȒȕȐȋȚȍȓɸɺɳɲ ɺɶɲɺɹɺɺ HPDLOIHPSUR#\DQGH[UXǹȈȊȒȐȕȈǺȈȚȤȧȕȈǴȐȝȈȑȓȖȊȕȈ ɲɺɳɱɳɺȋǹȈȕȒȚǷȍȚȍȘȉțȘȋȗȘǶȉțȝȖȊșȒȖȑǶȉȖȘȖȕȣȌɹɷǨȖȜɶɴɷɶɴɳ ǸȍȌȈȒȞȐȧȚȍȓɹɲɳ ɶɸɸɵɹɸɳHPDLODOHWKHLDɺɳ#PDLOUX ɲɺɲɱɲɶȋǹȈȕȒȚǷȍȚȍȘȉțȘȋțȓɺȈȧǹȖȊȍȚșȒȈȧȌɵȖȜȐșɴɱɵ www.aletheia.spb.ru DzȕȐȋȐȐȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȈ©ǨȓȍȚȍȑȧªȔȖȎȕȖȗȘȐȖȉȘȍșȚȐ ȊǴȖșȒȊȍ ©ǩȐȉȓȐȖǫȓȖȉțșªțȓǴȧșȕȐȞȒȈȧɷZZZELEOLRJOREXVUX ǬȖȔȒȕȐȋȐ©ǴȖșȒȊȈªțȓǺȊȍȘșȒȈȧɹǺȍȓɵɺɶ ɷɳɺɷɵɹɴ ©ǸțșșȒȖȍȏȈȘțȉȍȎȤȍªțȓǵȐȎȕȧȧǸȈȌȐȡȍȊșȒȈȧɳǺȍȓɵɺɶ ɺɲɶɳɸɺɸ ©ǼȈȓȈȕșȚȍȘªǴǫȕȍȏȌȕȐȒȖȊșȒȐȑȗȍȘɲɳɳɸǺȍȓɵɺɶ ɸɵɺɶɸɳɲɷɳɺɹɹɳɲ ©ǾȐȖȓȒȖȊșȒȐȑªțȓǩǴȖȓȟȈȕȖȊȒȈɲɹǺȍȓɵɺɶ ɷɺɲɶɲɲɷ DzȕȐȎȕȈȧȓȈȊȒȈ©ǻDzȍȕȚȈȊȘȈªǴȐțșșȒȈȧȗȓȖȡȈȌȤȌɷȒȖȘȗɷ Ǻȍȓɵɺɶ ɳɶɱɷɶɵɷɸɺɱɲɸɳɺɵɴɵɱNHQWDYU#NSROHUX ȊDzȐȍȊȍ ©DzȕȐȎȕȣȑȉțȔªǺȍȓɴɹɱɷɸɳɸɴɶɱɲɱJURQɲɲɲɲ#PDLOUX ȊǴȐȕșȒȍ ©ǺȘȥȋȘȖșșǩțȒªțȓDzȈȏȐȕȞȈȌɲɳɴȖȜɵ ǺȍȓɴɸɶɲɸɴɴɹɺɶɳɴZZZWUHJURVVFRP ȊǪȈȘȠȈȊȍ ©&HQWUXP1DXF]DQLD-Ċ]\ND5RV\MVNLHJRª XO3WDVLDɵ7HOɵɹɳɳ ɹɳɷɲɸɴɷV]NROD#MH]\NURV\MVNLFRPSO ȊǸȐȋȍ ©,QWHOHNWXŅODJUŅPDWDª 5LJD.U%DURQDLHODɵɶɵɸ7HOɴɸɲɷɸɴɲɶɸɳɸLQIR#PHULRQOY ǰȕȚȍȘȕȍȚȔȈȋȈȏȐȕZZZR]RQUX

ǼȖȘȔȈȚɷɱ[ɹɹ1»16ǻșȓȗȍȟȓ,ǷȍȟȈȚȤȖȜșȍȚȕȈȧ ǯȈȒȈȏȹ