तमाङ – नेपाली शब्दकोश

Citation preview

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang

तमाङ – नेपाली श दकोश © २०७४ एसआईएल ई रने नल® र मातृभाषा के

नेपाल

काशक:

Webonary.org SIL International®

This web edition of the Western Tamang Dictionary may be cited as: Western Tamang Dictionary 2017. SIL International. Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang प रचय तामाङ समुदायले बो ने भाषालाई तामाङ भाषा भिन छ। रा टय जनगणना २०६८ अनुसार नेपालमा अ त वमा रहे का १२३ भाषाह म ये ५.१ ितशत व ाको सं या रहे को तामाङ भाषा पाँ चौ थानमा पदछ। नेपालमा बोिलने भोट–बमली भाषा प रवारअ तगत तामाङ भाषाले पिहलो थान ओगटे को दे ख छ। काठमा डौं उप यका व रप रका पहाडी िज लाह मा तामाङ भािषक समुदायको बा यता रहे को पाइ छ। यसैगरी मुलुकभरका अ य िज लाह मा पिन तामाङ भािषक समुदाय अनेक कारणले छ रएर रहे का छन्। तामाङको मौिलक िवशेषताह को पिहचान गरी नेपाल सरकारले तामाङलाई २०५८ मा आिदवासी जनजाितको पमा सूचीकृत गद तामाङले बो ने भाषालाई ‘नेपालको अ त रम संिवधान २०६३’ र ‘नेपालको संिवधान २०७२’ ले रा टभाषाको मा यता दान गरे को छ। दोःरा गीतले प चमी तामाङह ित बतको ‘सामे’ भ ने थानबाट तल–तल आउँ दै नेपाल वेश गदा कुन कुन थान ँ दै हालको अव थामा आए भ ने कुराको जानकारी िद छ। यसैगरी बो पो र ल बुको ‘र् हीर् हप्’ले तल ‘ यागर् दे न्’ बाट मािथ सामेस म कता–कता तामाङ ब तीह िथए र छन् भ ने कुराको जानकारी िद छ। लामा, बो पो र ल बुह को भनाइअनुसार पृ वीको पु छर माथी उ रितर र टाउको तल दि णितर पदछ। यसैले तामाङह मरे पिछ जलाउन लाँ दा मािथितर लिग छ र िचतामािथ लासको टाउको दि णितर पारे र जलाइ छ। यसबाट पिन तामाङह मािथबाट नै नेपाल वेश गरे का न् भ ने कुरा मािणत छ। ‘सामे’ को अथ ‘पृ वीको पु छर’ हो िकनभने ‘सा’ भनेको ‘पृ वी’ र ‘मे‘ भेनेको ‘पु छर’ हो। पु छरबाट टाउकोितर सद आउँ दा तामाङ भाषामा थु ै प रवतनह ँ दै आए। तामाङ समाजमा याकरण िवना तामाङ भाषाको योगमा वत ता ँ दा तामाङ भाषामा े ीय भेद दे खा पद आयो। फल व प, ‘पूव य तामाङ भाषा’ र ‘प चमी तामाङ भाषा’ को िवकास ँ दै आयो। रसुवा िज लाको लाङटाङ िहमालबाट ब दै आएको ि शुली नदीदे ख पूवका िज लाह मा बोिलने तामाङ भाषालाई ‘पूव य तामाङ भाषा’ भिनयो र ि शुली नदीदे ख प चमका िज लाह मा बोिलने तामाङ भाषालाई ‘प चमी तामाङ भाषा’ भिनयो। यसकै आधारमा पूवको तामाङलाई पूवली ( याब) भिनयो र प चमको तामाङलाई प चमेली ( प) भिनयो। प चमेली ( प) तामाङह ले रसुवा, नुवाकोट, धािदङ, गोरखा, लमजुङ, िचतवन, क चनपुर लगायतका िज लाह मा आ नो मातृभाषाको योग िविभ न योजनका लािग गद आएका छन्। दोःरा, बो साङ् , वर् वर् , साइकोले, हे दोमाया ज ता चिचत गीतह , ह्यामा, फुखी, खी, या ज ता सु दर पोशाकह , धममा बौ , बोन्, पवमा होछार, सं कारमा गेवा, छे वार, सल्, वङ् तेखो सोरोङ् , सहनुभूितमा ओ ाङ् !, स बोधनमा हासो!, याफु ला! ज ता श दह को योगमा प चमी ( प) तामाङको सुहाउँ दो पिहचान छ। उ पिहचानका ाताह भनेका लामा, बो पो, ल बु, पो पो, ता बा र बाजे बजैह न्। उनीह बाट िसकेका श दह सँगा ा बनेको यो सु दर कृित यही श दकोश हो। प चमी तामाङ भाषाको श दकोशको इितहास हे दा अिजतमान तामाङको ‘तामाङ यो ला याम् छे बुम्’ (२०५१), धनम तामाङको ‘तामाङ श दकोश’ (२०७०), अमृत थोकर तामाङको ‘तामाङ नेपाली श दाथ’ (२०७०) पिछ यो चौथो प चमी तामाङ श दकोशको पमा तुत छ।

नै

पिहलो, दो ो र ते ो श दकोशह य गत यासमा िनमाण भएका न् भने यो चौथो श दकोश रसुवा, नुवाकोट, धािदङ, गोरखा, लमजुङ, िचतवन र क चनपुरका तामाङ भाषीह , MTCN का िनदशक सुशील सु बा, भाषािवद डा. ने मणी दु मीराई, SILN का सहजकता मा रिस को खड् की, िदवाकर मान े ठ आिदको संयु यासमा िनमाण भएको छ। यस श दकोशमा मूल श द व रप रका आकार, इकार, ओकार र अ रमा घटबढ भएका श दह पयायवाचीको पमा रा खएको छ। यसैले यो श दकोश प चमी तामाङका लािग अ य त बोधग य छ। तामाङ श दको अनुवाद नेपालीमा पिन िदएको नाले पूवली तामाङ र नेपाली भाषा जानेकाह ले पिन यो श दकोश सहजै अ ययन गन सिक छ। प चमी तामाङ भाषामा ची रा ने जो कोही अनुस धाता, कलाकार, प कार, सािह यकार, स चारकम ले पिन यस पु तकबाट लाभ हािसल गन स दछ। सािह यक िवधाह प चमी तामाङ भाषामा कमै मा रिचएको पाइ छ। िवशेषगरी प चमी तामाङ भाषा लोकगीत, उखान र लोककथामा बढी योग ग रएको पाइ छ। हाल आएर अङ् ेजी र नेपाली भाषाको भावले तामाङ भाषाको व ाको सं यामा कमी आउँ दैछ। प चमी तामाङ भाषाले स चारको े मा र िव ालयमा पठनपाठनको िवषयको पमा वेश नपाउँ दा नयाँ पु ाका व ाह गुमाउनु परे को छ। यो थितमा प चमी तामाङ भाषा जोगाउने दािय व पिन प चमी तामाङ भाषीह कै हो। अवसरको नाममा आ नो मातृभाषा िबसर अ य भाषा मा िस ने र बो ने हो भने प चमी तामाङ भाषा इितहासमा मा सीिमत रहन बेर ला दै न। यसथ पिन यो श दकोश प चमी तामाङ भाषाको एउटा िल खत द तावेज हो। यसले तामाङ भाषालाई िविवध े ीय भेदह मा िवचलन नबाट जोगाउँ छ। अ तमा यस श दकोशमा संशोधन, प रमाजन र श दह थपघटको श त स भावनाह रहे का छन् र सरोकारवाला तामाङ पाठकह , संघसं थाह , सािह यकारह , कलाकारह , स चारकम ह आिदले यसको िव त◌ार र प रप तामा थप योगदान पु याउनु ज री छ भ दै सबै िव पाठक, समी क तथा समालोचकह का रचना मक सुझाव तथा िति याको अपे ा समेत ग र छ। तामाङ सािह यकार धनम तामाङ दे उराली –८, नुवाकोट Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang काशक य नेपाल ाकृितक पले मा ै है न िविभ न जातजाित र भाषाभाषीह ले भ रएको साँ कृितक पले पिन अित सु दर दे श हो। नेपालमा बोिलने सबै मातृभाषाह रा टभाषा न् भनेर अ त रम संिवधान २०६३ ले पिन बताएको छ। मातृभाषाह रा टभाषा भएकाले रा टको स पि हो। यसको संर ण र िवकासले रा टको साँ कृितक िवकासलाई दशाउँ छ। दे शले आधुिनक लोकत को अनुभवह लाई कुनाकुनास म अ यास ग ररहे को अव थामा मातृभाषाह को उ नितको लािग केही कुरा ले नु, केही बो नु र सकेस म काशन गनु आधुिनक लोकत को अ यासमा समावेशी कदमको िन त टे वा िदने काय हो। मातृभाषा के छ।

नेपालले मातृभाषा िवकासका लािग िविभ न काय मह

गरी िविभ न समुदायह लाई भाषा िवकासमा सहायता पु याउँ दै आएको

हालै आएर यसले प चमी तामाङ भाषाको श दकोश काशन गरे र समुदाय िवकासमा सहभागी भई रा ट िनमाणमा सहयोगी भएको महसुस गरे को छ। भाषा भ ने कुरा जाित र समुदायको पिहचान हो र जाित र समुदाय िस ो रा टकै पिहचान हो। सामा यतया कुनैपिन भाषामा भेिटने लघुतम पख ड वा िपमह लाई भेला गरे र विन र यसको अथ लगाउन थािलएपिछ यस भाषाको श द िनमाण ि या (Lexicon) को सु वात छ (टगट र ाट)। तर भेला ग रएका सबै लघुतम पख डह को सूची श दकोशको िन त भने नचािहं दो थु ो (Redundance) न जा छ। यसैले दै िनक पमा बोिलने सबै श दह लाई श दकोशको मूल िव टमा रा खंदैन तर भाषालाई या या गन भाषािव ानका अ य िवधाह को लािग पिन खुला रा ख छ। विनको साधारण िवचलन ँ दा ँ दै पिन अथ समान रहे मा यित ठूलो सम या रहँ दैन। तर समान विनको अथ अकाअक लागेमा विन हणकताह ले साझा व तु मा न तयार ँ दैनन्। ज तो िक, ‘होप्’ भिनयो भने िल बूह को िन त ‘छै न’ भ ने अथ ला छ र मन बुझाउनुपन छ, तर अङ् ेजह को िन त त ‘आशा’ छ र प खनुपन कुरा ब छ होला। फे र यही ‘होप्’ रामेछापका युबाह ले चािहँ ‘खा डो’ पो बु छन् अिन आठपह रया राईह को लािग चािह िच डो भ ने अथ ला दो रहे छ। यस श दकोशको स ब धमा कुरा गदा भौगोिलक पमा िविभ न थानह मा छ रएर रहे तापिन अिन िविभ न थान र प रवेशमा बो य भाषाको भेदह भएतापिन यस श दकोशमा िवशेषगरी धािदङ, नुवाकोट, रसुवा, क चनपुर, लमजुङ र गोरखा आिद े ह मा बोिलने तामाङ भाषालाई एउटै कोशको पमा स लन ग रएको छ। यस श दकोश िनमाणमा लािगपन साना ठूला हरे क य ह ता रफयो य य ह नु छ। उहाँ ह लगायत एसआईएल इ टरनेशनल, मातृभाषा के नेपाल र िविभ न िव तथा िश कह को संयु यासबाट बिनएको यस श दकोशले भिव यमा प चमी तामाङ भाषाको िवकासको काममा गहन भूिमका िनवाह गनछ भ ने आशा िलएको छु , साथै अ य थानह मा बोिलने तामाङ भाषाको तुलना मक अ ययनमा पिन यो श दकोश एउटा सहयोगी साम ी ब न स ने कुरामा पिन म आशावादी छु । ध यवाद! सुशील सु बा िनदशक, मातृभाषा के

नेपाल

लिलतपुर Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang दुई श द

नेपाल तामाङ घेदुङ बौ शा अिभयान नेपाल र एिशयाली अ यन के अमृत यो न धन बहादु र तामाङ Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang शुभकामना प चमी तामाङ भाषाको पाठकह को िन त मातृभाषा के पाउँ दा हामीलाई अ य तै खुशी लागेको छ।

नेपालले प चमी तामाङ भाषाको श

कोश काशनको तयारी गरे को खवर सु न

नेपालको म य पहाडी े मु य थलो रहे को तर हाल ाय: सबै े मा धेरथोर सं यामा बसोबास गन तामाङ समुदायको भौगोिलक अव थितको कारणले तामाङ समुदायको भाषा एउटै भएपिन बो ने त रकामा िविभ नता रहे को छ। जसको संर ण, स बधन गनु आजको आव यकता हो र थानीय तहमा बोिलने भाषाह को सकंलन तथा काशन सबै े मा नु ज री ठानेका छौ। यसै स दभलाई यान िदई मातृभाषा के नेपालले प चमी े मा बोिलने थानीय भाषाह लाई सकंलन गरी श कोश काशन गन लागेकोमा सं थालाई हािदक ध यवाद िदँ दै काशनको लािग शुभकामना गदछौ। साथै यो काशनले भावी िदनमा तामाङ भाषाको बृहत् श कोश िनमाणमा समेत टे वा पु ने िव वास िलएका छौ। थुजेछे! - मोहन गोले तामाङ अ Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang हा दक शुभकामना मातृभाषा के नेपाल र एस आइ एल इ टरने नलको सि यतामा “प चमी तामाङ श दकोश” नामक पु तक काशन गन लािगरहे को ँ दा मलाई यादै खुसी लागेको छ। नेपाल एक ब भािषक, ब धािमक, ब सं कृितक रा ट हो। हरे क जात जाितको भाषा, धम, सं ृ ित र पिहचानको जगेना गनु हामी सबैको दािय व हो। ऐितहािसक कालख डदे ख नै चार सात छ ीस वणको सं ा बोकी आएको दे श नेपालमा हाल ६१ जात जाितह सुचीकृत भएको त य रा टय जनजाित िवकास सिमितको त यां कमा कािशत भएला छन्। सोही जात जाितको आ ना आ नै भािषक समुदाय, भाषा र िलिप छन्। कितपय भाषाह रा टय मूलधारमा वेश न नपाएको कारण भािषक समुदायह र ितनीह को कला, सं कृित र मौिलक द तावेजह िदन ितिदन िब थािपत ँ दै गएका उदाहरणह हा ो सामु छन्। “प चमी तामाङ श दकोश" मा शु तामाङ भाषाका श दह सकंलन भएका पाइ छ। िवशेष गरी नेपालको ब सं यक तामाङ बा य िज लाह नुवाकोट, धािदङ, रसुवा,लगायत गोखा, ल जुङ, क चनपुर, कैलाली आिद े मा बसोबास गरे को तामाङ जाितह को बोलीचालीमा आधा रत श दह को संकलन यस पु तकमा समेिटएका छन्। शु एवं प र कृत श द सकंलनमा आधा रत भएकोले िन चय नै भाषा स ब धी खोज र अनुस धानमा यस पु तकले कोशेढुंगा सािवत गदछ। तसथ यो पु तक काशनले प चमी तामाङ भाषाको दु िनयां मा एक ऐितहािसक द तावेजको प धारण गनछ भ ने मेरो िव वास छ। साथै िपछािडएका एवं लोप न लागेका भाषाह तथा ऐितहािसक र सं कृितक गाथा बोकेका भाषाह लाई थप उजाका साथ भािषक खोज र अनुस धानमा अ य त यस सं था य मातृभाषा के नेपाल र SIL International लाई म यस सं थाको तफबाट लाखौं लाख खुशी गदछु । अ यमा, मातृभाषा के नेपाल र SIL International ले प चमी तामाङ भाषामा एक ऐितहािसक द तावेजको पमा “प चमी तामाङ श कोश” िनमाण गना लागेकोमा म बौ शा त अिभयान संघ नेपालको तफबाट अ तर दयदे ख नै हािदक ध यवाद िदन चाह छु । साथै भािषक िवकास र सृजनाका े मा िनर तर िन वाथ भावनाले लािग रहने स पूण पु तक स पादन समूह तथा मातृभाषा के नेपाल र SIL International लाई थप प र कृत िसजनाको शुभकामना िदन चाह छु । - धन संह लामा के ीय सिचब बौ

शा

अिभयान संघ, नेपाल

Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang दुई श द नुवाकोट, रसुवा, धािदङ, िस ुपा चोक, मकवानपुर, गोरखा, लमजुङ र क नपुरमा बसोबास गन तामाङह ले बो ने भाषालाई प चमी तामाङ भाषा भिन छ। िचिनयाँ –भोट प रवार अ गतको भोट–बमली उपप रवारिभ को प चमी भोट–बमली शाखा िभ पन, बोिडश उपशाखािभ को, प चमी बोिडश हाँ गो अ गत पन गु ङ–तामाङिभ को यो भाषामा २४ ओटा न वण र ५ ओटा र वण छन् (Ethnologue Languages of Nepal, 2012)। यो तानयु भाषामा २ ओटा उपसग र ११ ओटा यह भएका श ह पाइ छन्। यसमा वा को संरचना सामा ातया कता, कम र ि याको ममा िनमाण भएको पाइ छ। दे वनागरी र ित ती िलिपमा ले खने यो भाषा िव ालय, रे िडयो, प पि का र दै िनक वोलीचालीमा समेत योग भएको दे ख छ। सरकारी कामकाज, िश ण र स ाारको मा म भाषा नेपाली भएको कारणबाट िवकिसत नेपाली भाषाको भावले यो भाषाको शारण र िवकासलाई भािवत बनाएको छ। यसबाहे क बजारमुखी अथ व था, िव ािपकरण र स ारको े मा भएको िविधको िवकासले नेपालमा भएका अ मातृभाषाह झ यो भाषालाई पिन असुरि त अव थामा पु याएका छन्। मातृभाषाह को संर ण र िवकासको लािग िनिव ान, पिव ान र वा िव ानको आधारमा ितनह को अ यन न ज री छ। यी अ यनह बाट ती भाषाह को वणमाला, ाकरण र श कोशको िनमाण गन सिक छ। वा वमा वणमाला, ाकरण र श कोश मातृभाषा अिभलेखीकरण र लेखाइपढाइको िनिम अित आव क साम ीह न्। समा पिन श कोश त झन् मातृभाषी र गैरमातृभाषीह दु वैको िनिम अित नै आव क कुरा हो। तर यी साम ीह िनमाणका लािग पु कालयीय तथा थलगत अ यनको ज री पन भएकाले अनुस ानकताह मा अनुस ा क अिभ िच, मेहनत र धैयताको आव कता पदछ। मातृभाषा के नेपालबाट ८,००० भ ा बढी श ह को मूल िवि भएको प चमी तामाङ भाषाको ि भािषक (तामाङ र नेपाली) श कोश कािशत भएको दे पाउँ दा म अ हिषत छु । यो श कोश िनमाणको लािग १८०० ओटा अथ े मा आधा रत िविभ न ावलीको िनमाण ग रएको, नुवाकोट, रसुवा, धािदङ (झालाङ, री, ित ङ), लमजुङ र क नपुरलाई काय े बनाइएको, ३२ जना सहभागीह लाई ४ भ ा बढी समूहमा िवभाजन गरी छलफल ग रएको र शी श सङ् कलन िविधबाट श सङ् कलन ग रएको कुरा सु न पाउँ दा यो श कोशका स ादक र यो श कोश िनमाणमा जुटेका िव त वग ित ममा हािदक ा जागरण भएको छ र म उहाँ ह लाई यो श कोश सफलतापूवक काशन भएकोमा हािदक वधाइ ापन गन चाह छु । मातृभाषी व ाह को थाकथलोबाट सहभागी गराएर उनीह बाट िलएको सूचनाको आधारमा तयार पा रएको यो श कोशको सूचनामा आिधका रकता र िव ासनीयता छ। अतः यो भाषा अ यन गन चाहनेह को िनिम यो श कोश अ ै मह पूण नेछ। प चमी तामाङ भाषाको संर ण र िवकास गन पिव उ े राखेर यो श कोश िनमाण गन मातृभाषा के नेपाल र यसका िनदशक ी सुशील सु ालाई हािदक ध वाद िदन चाह छु । - ा.डा. गोिव

बहादु र तु

ाहाङ

नेपाल र एिसयाली अनुस ान के ि भुवन िव िव ालय कीितपुर। Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang शुभकामना! नदीह भाषा िवभाजक छन्। आवत-जावतमा बाधा अडचन पु याउँ छन्। भाषाशा ीह ि शुली नदीलाई तामाङ भाषाका िवभाजक मा छन्। ि शुली नदीको पूवितर बोिलने तामाङ भाषालाई ‘पूवली तामाङ भाषा’ र प चमितर बोिलनेलाई ‘प चमी तामाङ भाषा’ भ छन्। हालको शासिनक भूगोलको आधारमा हे दा प चमी तामाङ भाषा नुवाकोट र रसुवाको आधा भूभागमा, धािदङ िज लाभ र र यसका अझ प चमितर बोिल छ। ुत श कोश ‘प चमी तामाङ भाषा’को पिहलो तामाङ श कोश (िड नेरी) हो। यसभ ा अगािड सन् १९७२ मा डो रन टे लर, एफ. इभ रट र कणबहादु र तामाङले तामाङ श ावली (भोकाबुलारी) तयार गरे का िथए। अिजतमान तामाङ (२०५१) र धनम तामाङ (२०७०) ले पिन श ावली छापेका छन्। भाषाको अथपूण इकाई हो- श । श को बारे मा पूण जानकारी िदने श को सङ् हलाई ‘श कोश’ भिन छ। तामाङ श कोशले तामाङ श को जानकारी िदएको ह छ। श कोशमा िवि श , सो श को उ चारण, श –वग, अथ, योग े आिदको जानकारी ुत गदछ। यस कोशमा लगभग ७,५०० श छन्। श उ चारण िविध बाहे क सबै आधारभूत सूचना िदइएको छ। यथा थान पयायवाची श पिन िदइएको छ। यस ि भािषक कोशमा ोत भाषा तामाङ र ल भाषा नेपाली रहे को छ। नेपाली-तामाङ श ावली पिन िदइएको छ। आथ कोशका केही नमुना पिन यहाँ पाउन सिक छ। तामाङ श कोशको पर रालाई हे दा ुत श कोश पाँ चौ थानमा दे ख छ। अिग ला श कोशह पूव य तामाङमा छन्। सव थम अमृत यो जन–तामाङ (२०५४) ारा स ािदत ‘तामाङ श कोश’ मा मूल िवि र उप िवि मा गरी ४,५०० तामाङ श स ािदत छन्। यसका साथै १,८०० जित नेपाली–तामाङ श ावली पिन िदइएको छ। यसपिछ डी.बी. यो जन (इ. २०१०) ारा स ािदत तामाङ–नेपाली–अङ् ेजी ैभािषक श कोश दे खा प यो। भारतको कािलङपोङबाट कािशत यस ‘तामाङ–नेपाली–अङ् ेजी श कोश’ मा िवि र उप िवि मा गरी लगभग ३,२८० श छन्। यसपिछ अमृत यो जन–तामाङको ‘तामाङ वृहत श कोश’ (२०७०) र दु पवा े ल मो ानको ‘तामाङ िछगजो’ (२०७१) कािशत भए। पिछ ला दु वै श कोशमा उ चारण पिन िदइएको छ। यो जनको श कोशमा ७,२७५ श छन् भने मो ानको कोशमा ५,५५० श छन्। दु वै कोशमा नेपाली–तामाङ श ावली िदइएको छ। यो जनले १,५५० श को आथ कोश पिन िदएका छन्। तामाङ भाषाको सव थम चचा सन् १८४७ मा एच.िब. ह सनले गरे । उनले िहमाली भाषाह को तुलना क अ यन गन ममा १७८ तामाङ श सङ् कलन गरे । यसपिछ ि यसन (सन् १९०९) लगायतका बेलायती लेखकह ले अ यन िव ेषणका लािग तामाङ श सङ् कलन गरे को पाइ छ। तामाङह आफैले तामाङ श ाथ सूची ( ोसरी) िदने कायको ार सन् १९५६ मा बु मान मो ानले गरे । यसपिछ स वीर लामा, िज.िड. लामा आिद लेखकह ले पिन श ाथ सूची कािशत गरे को पाइ छ। िविभ न योजनको लािग पु कको अ मा िदइने अथसिहतको श ावलीलाई श ाथ वा श ाथ सूची भिन छ। यसरी हालस उपल तामाङ श कोशह लाई ितन ेणीमा रा ितनै कारका श कोश स ादन कायले िनर रता पाइरहे को छ।

सिक छ– (१) श कोश (२) श ावली (३) श ाथ सूची। तामाङ भाषामा ुत कोशलाई िनर रताको एउटा उदाहरणको पमा िलन सिक छ।

भाषाको अिभवृ मा श कोशको अहम् भूिमका छ। भाषाको मानकीकरणमा पिन यसको योगदान छ। यस कोशले प चमी भाषाको अिभवृ र मानकीकरणमा मह पूण भूिमका खे ने छ भ नेमा म िव छु । लेखनमा मानकीकरणलाई सू ब गरे र अनुसूचीमा रा खएको छ। पूवली तामाङ भाषासँग तुलना गन र तामाङ साझा कोश तयार गन पिन यस कोशले सघाउने छ। कोश स ादन िनकै क कर काय हो। य ा कोशे ढु ा सािवत ने श कोश स ादनको लािग श सङ् कलन र स ादन कायमा सि य भाषा ेमी र िव ह , काशक र कोश िच कह सवै ित म नतम तक छु र रहनेछु। यस कोशको लािग शुभकामनाको यो ठा नु भएकोमा म मातृभाषा के नेपाल ित पिन हािदक कृत ता कट गदछु । ध वाद। - अमृत यो जन-तामाङ समता अ

ताल चोक, कुमारीगाल, बौ , काठमाडौं। २७ फागुन २०७३

Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang मत प चमी तामाङ भाषाला◌इ संर ण र वधन गनको िन यस श कोश एउटा मह पूण िल खत द ावेजको पमा आएको छ। यसभ ा अिघ पिन केही श कोशह काशन नभएका भने होइनन् तर प चमी तामाङ भाषाको लेखनशैली िनदिशका अनुसार यो श कोश तयार भएको नाले िविभ न ठाउँ अनुसार धेरै भािषकाह भए तापिन यसको योगले लेखनशैलीमा एक पता ाउन मदत पु ेछ। साथै यस श कोशको एउटा मह पूण िवशेषता चािहँ यसमा प चमी े का ायः सबै ठाउँ ह मा योग ग रने श ह समावेश भएका छन्। भाषाला◌इ िल खत पमा िवकास गनको िन श कोश नै मुख आधार मािन छ। तसथ आउने िदनह मा प चमी तामाङ भाषामा ब भािषक िश ा, सा रता काय म तथा सािह क रचनाह र सृजनाह ला◌इ वधन गनको िन पिन यो श कोश मह पूण ोत नेछ। यो श कोश िनमाणमा भाषािवद् डा. ने मणी दु मीराई, सहजकता मा रिस ो खड् की, िदवाकर मान े , सुशील सु ा, MTCN का कमचारीह , स ादन गनह सु ी च माया र आमोश तामाङ लगायत श सङ् कलनमा सहयोग गन िविभ न िज लाबाट आउनुभएका ह को मह पूण योगदान रहे को छ। - धनबहादु र तामाङ लमजुङ Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang ेय र कृ त ता भाषा िवकासको काम एकजनाको यासले मा ँ दैन। व ा, िवशेष , सं था, समुदाय र रा को नीित िनयम समेतले भाषा िवकासमा अ पमा भाव पादछ। न त भाषाको योग मनोवाद र क नामा पिन ने गछ, एकाङ् की पमा, तर शू बराबरको Interlocutor भएको ो भाषा योगको कुनै गु ायस नै रहँ दैन। जन गणना २०६८ अनुसार दे शभ रकै तामाङह को जनसं ा १,५३९,८३० जना रहे को जनाइएको छ। यस श कोशमा भएका सबै श ह सबैितरका तामाङह ले पूण पले योग नगरे तापिन यो श कोश स ूण तामाङ समुदायकै खाितर हो। यस श कोश िनमाण कायमा धेरैजनाले आ नो ब मू समय, धन, सीप र मता खच गनुभएको छ। दे ख अदे ख ती स ूण महानुभावह सादर ध वाद ापन गन चाह छौं। यस श कोश तयार गनमा िन िल खत तथा सं थाह को योगदान ित आभार गदछौं... प चमी तामाङ भाषा श

ित

कोश िनमाण कायशालाका सहभागीह

१. अभय यो जन तामाङ (धािदङ) २. धन बहादु र तामाङ (लमजुङ) ३. कण बहादु र तामाङ (धािदङ) ४. धनम तामाङ (नुवाकोट) ५. सोमरे तामाङ (लमजुङ) ६.

ी टमाया तामाङ (धािदङ)

७. हक तामाङ (धािदङ) ८. कामेन तामाङ (धािदङ) ९. पासाङ बुटी तामाङ (रसुवा) १०. नर बहादु र तामाङ (क चनपुर) ११. ेम बहादु र लामा (धािदङ) १२. डे िभड तामाङ (धािदङ) १३. सा त तामाङ (धािदङ) १४. शेर बहादु र तामाङ (नुवाकोट) १५. धनिसंह लामा (रसुवा) १६. िफरोजकुमार तामाङ (धािदङ) १७. पे बा कुमार गोले (धािदङ) १८. रजन तामाङ (गोरखा) १९. दीप तामाङ (क चनपुर) २०. गंगा लामा तामाङ (क चनपुर) २१. श

मान तामाङ (क चनपुर)

२२. ला पा कामी तामाङ (रसुवा) २३. आमोस तामाङ (नुवाकोट) २४. गोपाल लामा (नवलपरासी) २५. मनमाया तामाङ (धािदङ) २६. दे व बहादु र तामाङ (लमजुङ) २७. िमला तामाङ (नुवाकोट) २८. च माया तामाङ (धािदङ) २९. सुिशल कुमार तामाङ (धािदङ) ३०. से कार तामाङ (नुवाकोट) ३१. सोनाम तामाङ (रसुवा) स लाहाकार ३२. मा र-िस

ो खड् गी (एस.आई.एल. नेपाल)

३३. डा. ने मिण दु मी राई (एस.आई.एल. नेपाल) ३४. िदवाकर मान े (एस.आई.एल. नेपाल) प चमी तामाङ

गत स

ादनकता

१. च माया तामाङ (धािदङ) २. आमोस तामाङ (नुवाकोट) टाइिप ह १. ते

ा भोटे

२. िववेक आले ३. राम बहादु र चौधरी ४. आशा मो

ान

५. सुमन दलामी मगर Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang वणमाला यस भाषामा ६ वटा

यो श

रवण र २५ वटा

कोश मािथको वणानु म अनुसार

नवण गरी ३१ वटा वणह

मब

छन्:

अआइउएओ कखगङ चछज टठड तथदन पफबभम यरलव सह

ग रएको छ।

Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang संि संि

त प त

पूण

प

अनु.

अनुकरणा

क

ि .

ि या

ि .िव.

ि या िवशेषण

तु.

तुलना

ना.

नाम

िन.

िनपात

प.

पयायवाची

पर.

परसग

ना.यो.

नामयोगी

िव.

िवशेषण

िव.वो.

िव

स.ि .

सहायक ि या

सङ् .को.

सङ्

संयो.

संयोजक

सङ् .

सङ्

सव.

सवनाम

यािदवोधक

ावाचक कोिटकार

ा

Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang श दकोश कसरी योग गन? प चमी तामाङ भाषाको श कोश तपाइँ -हा ो हात-हातमा आइपुगेको छ। कोशिव ानमा आधा रत यस श कोशको िनमाण काय क रब वषिदन अिघदे खको अनवरत यासपिछ स भएको छ। मझौला कदको यस श कोशमा िव ट ग रएका तामाङ भाषाका मूल श ह आफैमा पूण नभएर सु वात मा हो। यस ‘प चमी तामाङ-नेपाली श कोश’मा तामाङ भाषालाई ोतभाषाको पमा िलइएको छ भने नेपाली भाषालाई चािहँ लि त भाषा। श कोशको मूल िव टमा प चमी तामाङ भाषाको श ह लाई रा खनाले त भािषक समुदायका लािग त त: उपयोगी ने भयो नै, यसका साथै गैर-मातृभाषी (Non-Tamang) पाठकह र यस भाषा ित चासो िलनु ने तथा अ यन-अनुस ान गन चाहनु ने सबैलाई सिजलो तु ाउन श कोशको पिछ लो ख ‘नेपाली-प चमी तामाङ’मा नेपाली भाषाको श ह लाई ोतभाषामा अ ाइएको छ। जसले गदा नेपाली भाषा मा बु ने पाठकह का लािग ोतभाषाको श ह का बारे मा जानकारी िलनका लािग सहयोग पु याउनेछ। श कोशको उपयोिगतालाई सहज पान यसको योगबारे िन न शीषक तथा उप-शीषकह मा खुल पमा बताइएको छ। मूल िव ट (Head Entry) यस श कोशमा प चमी तामाङ भाषाका सकेस धेरै श ह लाई िवि गन यास भएको छ। मूल िवि मा ोत भाषाका सकेस सबै े का ठे ट श ह लाई समावेश ग रएको छ। श कोशमा प चमी तामाङ भाषाका ज ा ८ हजार २९ वटा मूल िवि ह रहे का छन्। श कोशको मु ख मा मूल िव टलाई दे वनागरी िलिपमा िलिपव ग रएको छ। यसका साथै मूल िवि लाई दे खनका लािग गाढा अ रमा िवि ग रएको छ। ज ै: के ना. क र। दीसुम् िव. अमर; अजर। दङ् ब ि . लखेट्नु; धपाउनु। श कोश िनमाण ि याको चिलत मा ता अनुसार नै यस श कोशमा पिन मातृभाषाका श ह लाई व थत ग रएका छन्। प चमी तामाङ भाषाको वणमालाको वणानु म अनुसार नै र वणह र न वणह लाई व थत ग रएका छन्।

२. वणानु म (Alphabetical order) अ

भाषाह मा ज

२.१

र

िनह

ै प चमी तामाङ भाषामा पिन

न

िनह

रहे का छन्। ितनका बारे मा तल िदइएका छन्।

(Vowel Phonemes)

प चमी तामाङ भाषाको उ चारणअनुसार ज छन् :

ा छ वटा

उपयु त सबै

र

िनह को दीघ

२.२

िनह

र

िनह

पाइ छन्। ितनीह लाई दे वनागरी िलिपमा दे हाय बमोिजम

अ

आ

इ

उ

ए

ओ

-

◌ा

◌ी

◌ु

◌े

◌ो

र वणह

जन

र तथा

ुत ग रएका

प पिन रहे का छन्। जसलाई ‘ : ’ िच ले जनाइएको छ।

(Consonant Phonemes)

प चमी तामाङ भाषामा उ चारणको िवशेषताअनुसार ज िलिपमा दे हाय बमोिजम ुत ग रएका छन्:

ा २५ वटा

जन

िनह

पाइएका छन्। ती

क

ख

ग

च

छ

ज

ट

ठ

ड

त

थ

द

प

फ

ब

भ

य

र

ल

व

स

ह

जन

िनह लाई दे वनागरी

ङ

न म

प चमी तामाङ भाषाका वणह मा िविभ न कारका मा ाह लागेर श िनमाण भएका छन्। श कोशमा समािव श खो े ममा वणह का साथसाथै मा ाह को म पिन थाहा पाउनु आव क छ। जसको बारे मा तल उ लेख ग रएको छ। प चमी तामाङ भाषामा बार ार योगमा आउने मा ाह

ह लाई

यस कार छन्:

मा ा-

-

◌ा

◌ी

◌ु

◌े

◌ो

उदाहरण-

(क)

(का)

(की)

(कु)

(के)

(को)

प चमी तामाङ भाषाका छ वटै र िनह मा र दीघको भेद पाइ छ। सैले यस भाषा लेखनको िसलिसलामा इ-कार र उकारको लािग मश: ‘ ◌ी ’ र ‘ ◌ु ’ िच ह को योग छन्। ज ै: फीःब ि . उ नु; तीय ना. िपँडालु; दे :मा ि .िव. भरे ; नेब िव. रोगी; ने:ब ि . िघनाउनु। प चमी तामाङ भाषा बोिलने सबै े का श ह लाई मूल िव टमा समावेश ग रँ दा अलग स े तह ले जनाइएका छन्। ज ै: रसुवा (र), नुवाकोट (नु), झालाङ (झा), सेतुङ (से), रीगाउँ (री), ती ीङ (ती), ल जुङ (ल), क नपुर (क), आिद। प चमी तामाङ भाषाका शा क वग: नाम, सवनाम, ि या, िवशेषण, ि या-िवशेषण तथा ाकरणीक वग: कारक, नामयोगी, संयोजक, आिदलाई मूल िव टमा समावेश ग रएका छन्। यस श कोशमा सामा त: ऐितहािसक र धािमक पले मह पूण मािनएका वाचक नामह लाई पिन मूल िव टमा समेिटएका छन्। सैगरी प चमी तामाङ भाषाका मौिलक श को नै योग ने कितपय चिलत वाचक एवं थानवाचक नामह लाई पिन मूल िव टमा नै समावेश ग रएका छन्। ज

ै:- झार् नाङ ना. झालाङ; धािदङ िज लाको उ री भेगमा अव थत तामाङ समुदायको बा

ता रहे को एक गाउँ ।

ि यामूलमा कुनै े मा '-ब' तथा अ कितपय े ह मा फरक िकिसमले उ चारण ग रने भएकाले ि यामूल श योग गरी िवि लाई साझा, समावेशी र ापक समेत पा रएको छ। ज

मा '-प' को समेत

ै:- अखोब ि . हे ला गनु; अपमान गनु; अ हो प ि . डाह गनु। प चमी तामाङ भाषामा कितपय श ह मा ‘घ, झ, ढ’ िनह को समेत योग भएको पाइ छ। ितनको मौिलक उ चारणमा लघुतम यु (Minimal pairs) फेला पान नसिकएकाले वणमालामा समावेश ग रएको छै न। ज ै:- य ब ना. आ ामा ने काप, युलु लेि . िव.सुलु क, झुब् (हे नुहोस्: जुब्), ढाप्/ ठाप्1)ना. नाटक2), ठ ा(प. ङ् याब, टे रे न्, ले याङ् , य रे न्) आिद। आग ुक श ह लाई प चमी तामाङ भाषाको उ चारण, वणमाला र लैखनशैली अनुसार नै िव ट ग रएको छ।

ज

ै:- दे स् (दे श), कछ् य (क ा), ब अनुकरणा क श

ज

ै:- ु

ह लाई पिन मूल िव टमा नै समावेश ग रएका छन्।

ु प् अनु. क या

िनपात र संयोजक श ज

(बालुवा), आिद।

-क या

; कुडु ङ्कुडु ङ् अनु. क याम-क याम।

ह लाई पिन मूल िव टमा समावेश ग रएका छन्।

ै:- ग िन. पो; हीम् सं. अिन; वुइ: िन. िक; दे बे: सं. तर। उ चारण (Pronunciation)

प चमी तामाङ भाषा भोट-बमली भाषा-प रवार अ गत पदछ। यस भाषाको िवशेषता अ जा छ। यस श कोशमा ुत ग रएका स ूण िव टह लाई नेपाली भाषामा जस%A

िहमाली वा ित

ती भाषासँग केही मा ामा िम न

Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

अ अँगार ो ना.; ोसल् ना.; ोसोल् ना. अँगालो त ना.; ता 3 ना. अँगालो भरी त न 2 ना. अँगालोभरी दलान ना.; ब न ना. अँगेरी ख डो

यी ना.

अँजुली लु न ना. अँठ्याएर रगड् नु चे ब

.

अँ

ारो ङो छोप् ना.; मुनछोप् ना.; मु द ु ना.

अँ

ारो नु छु प तब

. ; हन ु ् तब

.

अंश दोगा ना.; बो ना. अइया! अइया! व. बो. अउले मर्प व.; लु देन् व. अ ता अची ना. अ र हीगी ना.; हीगी ना. अगािड ङोन्

. व.; ङो यम्

अगािडको तीलादा

. व.; ङो जे

. व.; ङो दम्

. व.; मो याम्

. व.

. व.

अगािडको िघ ो खारे ना. अगा नु हे:ब1

.

अिगअिघ ङो ङोन् अगु

. व.

ो मी गु1 ना.

अगुवा बीजारी ना.; मु मी ना.; याबो बो ना. अगेना फु ः ना. अगेनु थप् ना.; फु ःस ना.; फो सा ना. अगेनो फु ः ना. अ

नु नोब1

. Page 1 of 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

>

Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

अ अ

ो नोब2 व.; मर् य र ब व.

अ

ोझ

अ

ो डाँडा नोबीग ना.

अ

ो नु नोब1

ा स दर् ना.

अघाउनु े ब अिघ ङोन्

. .

. व.; दर्गे ना.; दोलो

. व.

अिघ नै क बरी न.; दर्गेनो न. अिघपिछ य ङोन्

. व.; ली ङोन्

अङ ख नु भो गो तब

. व.

.

अङ् कुसे कु:दी ना.; प गु ना. अ ालो मानु री बेमब

.

अङ् गालो हा नु त चे बे ब

.

अङ् गेरी अर्बले ना. अच

आउदी 1 ना.; ते: येन् ना.

अचानक योत् 1

. व.; ह सेनो

अचानक लड् नु ी

ये ब

. व.

.

अचानो कोदो 1 ना.; को दो 2 ना. अचार छोप् ना.; थेब1 ना.; लबु थेब ना. अचेत हामी व. अचेत नु थो हार्ब

.

अछे ता क र्ये म र्ये ना. अजर दीसुम् व. अिज र सो मो ना. अझस

अझै द देम् Page 2 of 10

. व.; देरेस म

दबम्




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

अ अ जीर भइलो ना. अ जुली भरी लु न ना. अटे री अपीताता व. अठाउनु तेःब1

.

अठ् याउनु ङ हे प 1

.

अडक नु छो

याब

.

अडान िलनु जो ब 2

.

अिडनु चे:ब 2

याब2 2

.;

.; ते:ब

.

अडे स होर् ना. अडे स लाउनु येःब

.; होर्लब

.

अड् कल अर्केल् ना.; छो अड् कल गनु से डी हब अड् काउनु गाब

.

.; तेःब2

अड् िकनु गाब

.

अड् नु व ब 1

.

अ

ाउनु ह अर्ब

अ

कोष अरो ना.; ी 1 ना.

अ

ा फु म् 1 ना.

अ

ाकार यो लो

.

.

व.

अित य कु व. अित िच लो यु

यु बा व.

अित रातो व व ब ना. अित सङ् लो स स पा ना. अित मण गनु न ब1 2

.

अितिथलय डोनखा ना. Page 3 of 10




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

अ अित र

पोदेप्1 व.

अदालत ठ खा ना. अदुवा तु र ना.; सुनी ना. अिधकार थोपथा ना.; हीथोपथा ना.; होह

यी ना.

अिधयाँ पीमा ना. अधीनमा आउनु यु ब

.

अधीनमा रहनु हारीब

.

अधीनमा रा नु द ु ब

.

अधुरो डे प1 व. अधूरो ख ले व. अ अन

ब ना. े ो अबेबल व. खेमन

अनाथ खाइरो व.; हा अनादर गनु यब

या व.

.

अिन अ हीम् सं यो.; यीम् 2 सं यो.; हीम् 2 सं यो. अिनदो ह ु द ु ना. अिन दोक् व. अनु मेलो ना. अनु ह गनु होइब 2

.

अनुभव गनु छोर्ब 3

.

अनुमित िदनु पु ब1 3

.

अनुमान छोइपग् ना.; मुद ु ना. अनुमान गनु से डी हब अनुरोध गनु डे ब1 1 अनुशासन Page 4 of 10

.

.

यानीन् ना.; द छ ग् ना.; द जी ना.


Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

अ अनुहार होअीलु 2 ना.; हीलीः 1 ना.; लीः ना.; अनुहार िबगानु ल ब

.

अनुहार हे नु ली याब

.

अनोकरण गनु पे हे ब

.

अ

तीङ 2 व.

अ

मा ली यम् ना.

अ

र यरप् 1 ना.; पर्दरी ना.; सोसो ना.

अ तरिछ तर रा नु प प अ

र

अ

री

अ

री मा बीजरी ना.

अ

.

न दी ना.; मु ना. चनगी ना.; ते ला ना.; बाररी ना.

हली व.

अ

म युः यम् ना.; ली यम् 1

अ

म भोज ही या ना.

अ

म वचन खचेन् 2 ना.

अ

गनु बु प 2

.

अ

नु यी ब

.

अ

हल् 1 ना.

मा बु या

. व.

ना.; बु तम्री ना.

अ ाज छो अ ाज गनु छो

याब

अ कार ह ु द ु

.; हब

.; से डी हब

.

व.

अ ा कन व. अ ा साँप पु ी ना. अ ा नु मीअ ा ब

.

अ न ए न ना.; उ ु ना. Page 5 of 10




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

अ अ

फ र् या ना.

अपच नु दो:क् टब

.

अपमान गनु अखोब

.;

यब

.; ब

.

अपराध हायो ना. े ी व. अपराधी अ द अपिव डीप् व. अपिव

नु डी तब

.

अपहरण गनु चु बोर्ब 2

.

अपूण खदे व.; डे प1 व.; हरेल् व. अपोिटलो मकै े दो 1 ना. अ ठे रो पनु लोसुम् अदेब अ ठे रो नु गख ब अ

यस

1

.

.

व.

अफैलाई उचा ने काम र दो ना. अब देरे 1

. व.

अब त देरेम् न. अबदे ख देरे हे ये

. व.

अबेर नु ये:ब 1

.

अबेला नु फ ब

.

अभ छर व. अिभषेक गनु गा य ब अ

ास या बा ना.

अ

ास गनु य ब1

अमन नु यु: ब

.

. .

अमर दीसुम् व. Page 6 of 10




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

अ अमारो यप्प ना. अिमलो यु बे व. अमेल नु थु ह ु तब

.

अ खोरा ब न ना. अ

ा अ बा ना.; अ बु ना.

अि सो सर् यी ना. अ लसो सर् यी ना. अयुर अर्पले ना. अर तेन् 1 ना. अरहर रातल् ना.; र्यतल् ना. अराजकता अमी था ना. अ रँ गाल चनु ना. अ रँ गालको गोलो चनुज ना. अ रङ् गाल ् य यी ना.; टची ना. अ केही ताए: सव. अ ठाउँ अ दोरो ना. अ दो ो हो:लोए:नो व. अ लाई हो

ाउनु ये बो हो:ब

.

अ सँग र्होदे प. स. अ

को र्होइल व.

अकाको न कल येजे ना. अकुङ गेवागेत् ना. अक

यो ब2

व.

. व.; गीब व.; र्ह ता व.; र्ह दा1 ना.; हो:लो 2 व.; हो:लोए:नो व.; हो हो व.;

अक पिन तेब3 अक प ट देरे हे

हे दो

. व.

हेम्

. व. Page 7 of 10




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

अ अथ आन् ना.; तम् पे ना. अथ खो नु तम् पे ले ब अथत

.

होर्ठ म् ना.

अथशा

होर् योइ ना.

अथहीन द ु प व. अथ

यीबखो ना.

अधच

यो दे ल यी व.; यो दे ल यी व.

अयाल ले: यी ना. अल क या या ले

. व.

अलि ना दोक् व. अलग गनु र्ह द लब अलग नु फेःब 1 अलमल यो

.

.

यो

. व.; थोम् ना.

अलमल गनु बेःब2 2

.

अलमल पनु थो ब 1

.

अलमल नु थो तब

.

अलमलसँग थो थो ले

. व.

अलमलाई तोर्यो मोर्यो ना. अलमिलनु थो ब 1

.; होर्ब 1

अलम ल पानु हाथो ब अिल धेरै तेब3

.

.

. व.

अिल धेरै नै तेबनो1 2 व. अिल मािथ तो

यीत्

अिल यता जा यीत्

. व.; तो




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

अ अिलक िदन तोबरेत् ना. अिलकित चेक् व.; चे गुजागी व.; चे पक व.; चे पजगी व.; हेबगी व.; बाजागी व.; ाच क व. अिलकित मा चे क नो व. अिलखेर दर्म

. व.

अिलनो अ लो

व.

अिलपर यु यीत् अिलबेर दर्म अ

. व.

. व.

ो नु जो तब

.

अ छी हरे2 व.; लीगु व.; लेग ु व.; ह या व.; या कु व. अ छीपन अ ड लब ना. अ छीपन, जाँगरम वा लेब ना. अ छे नी लेग ु य व. अ

ाइँ लेब ना.

अ झनु खक तब

.; गे ब

.; बेःब2 1

.

अ झो खोर्वा ना. अ

िन ा ह क हरु व.

अ लारे योन्दोर्चे व. अवरोध नर्सो ना. अवसरवादी ले योर् व. अिववािहत क य ना. अवैध गभ ो ना. अिशवाद मोलम् ना. अिश छर व. अशु असङ्

डीप् व. युर् ना. Page 9 of 10




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

य

. व.

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

अ असिजलो नु गख ब अस

.

लुसीन् ना.

असर लाप् ना. असल खासा व.; यब2 व. असल माछा ड तर्ङ ना. असल मा छे य

यब व.

असल नु यब1 2

.

अिसना सेर 1 ना. असुल गनु ख प 1 अ

.

ग य यु युक् व.

अ

ाइ याम् व.

अ

ाउनु ग ब

.; गे ब 2

अ

उ यी ना.; द जे

अ

ितर ओ: ये व.

अ थन

.

. व.; द

ु 2 ना.

अ

ताल नेपाखा ना.; मे ख ना.

अ

ीकार गनु यब् दोःब

अिहले द देम्

. व.; देरे 1

अिहले मा देरेगीनो 1 अिहले स

.

देरेस म

. व.

. व. . व.

अिहलेको देरेल व. अहो! अ पी! व. बो. अ ाउनु कु ब Page 10 of 10

.


Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

आ आँ धीबेहेरी य

यर्लु ना.

आँ प अ ब1 ना. आँ सु मी: ली ना.; मी: ली ना. आ-आ नो र्ह र्ह ल व. आइ पु ु य खब

.

आइँ न आइन ना. आइतबार दी यीरे ना.; हीम ना. आइ ा देरे हे आइमाईह आउँ ड

हेम्

अममा ना.

यी ना.; म यी 1 ना.; मा यी ना.

आउनु खब

.; यो खब

आकिषत नु खुइब2 आक

. व.

.; यो खब

.

.

क मृ ु े सीब

आकार िब ेको जमजु

.

व.

आकाश नम् 3 ना.; न दी ना.; न सी 1 ना.; मु ना. आकाश पाताल स

ु न

ल ु ् ना.

आकाश बग मुलो ना. आकाश वग मु हो ना. आकाशितर मुइ प. स.; मु ती प. स.; मुदी प. स.; मुयोर् प. स. आकाशमा तो री ना.; बीजरी ना. आकाशे बेली उर्ल

ना.

आकृित खीक ना.; होअीलु 1 ना.; आकृित बनाउनु खीक यु:ब

हरु ् लु ना.

.

आगजनी मे1 2 ना. आगलागी हेरे ना. Page 2 of 6




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

आ आगाको

ाला मे: हम् ना.

आगामी ह योबे व. आगुम गुरी

. व.

आगो मे1 1 ना. आगो स आ

ाउनु दीब 1

ो ती ली

2

.

व.; नोबल व.

आङ गो 1 ना.; गोताब 2

.

आङ ह लाउनु छे प

.

आचरण हा लेन् ना. आज ती यी

. व.

आज िबहान दोलो हो

. व.

आजकाल ती यी- ह

हो

. व.

आजभोिल ती यी- ह

हो

. व.; ती ह

आ ा गनु कु ब

हो

. व.

.

े ्स . आठ त े ्स . आठा चु त आड िदनु अर्ब 1

.; तेःब1

आति त पानु माजी ब आि नु असबोब

.;

आ ुरी नु मेःब2

.

.

.

ही ब

.

आ

बल नव ना.; मोरम् ना.

आ

संयम सेम् क बल ना.

आ

ा न सी 2 ना.; फोः ना.; ल1 2 ना.; ल2 1 ना.

आ

क साथी थुर्हो ना.

आदत यो प2 ना.; लु ल ब ना.; सर ना. Page 3 of 6




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

आ आदर

हीव ना.;

हेस 1 ना.

आदर गनु य ब

हेस न ब

.;

.

आदश हार्मीन् ना. आिद चवा ना.; नीकादे ना. आिदवासी सकोल ना. आदे श िदनु कु ब आधा ले: व.; डे आधा िबहान

. व.; डे प1 व.; प

योक् ना.; प लेक् व.

हो:डे ना.

आधा भाग बो डे त् ना. आधार डा 3 ना.; तेन् 2 ना.; देर् 1 ना.; देर्सा ना. आिध फ ले

. व.

आधुिनक देरेल व. आन

त महसुस हे री यी यी ना.

आ ा ु ना. आ ा (मृगको) युगर् ना. आ ो ह 2 ना. आपत-िवपत आफ आफ

दयदय

. व.

े ् ना.; हे हे ना.; हे हेखोर्जे ना. यी बो हे:मे: ना.; हेमत नातेदार तु प ना.

आफू ङ सव.; र्ह सव. आफू मा गो:जो व. आफूखुशी र्ह गो चे ना. आफूिभ र्हा

ह सं यो.

आफै र्ह गीनो व. आ नै र्हा लानो व. Page 4 of 6




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

आ आ नो र्हा ल व. आबेसमा आउनु

हेब

.

आमनेसामने हो रे ना. आमा अम ना.; डी जे फमो 2 ना. आमा िदवस अमरे ना. आमुने सामुने हो सा

. व.

आमु ने-सामु ने खतुखतु

. व.

आयु छे ना.;

ये 2 ना.

आराधना गनु ल स ब 1

.

आराम क प ना.; द:ु ब1 ना.; देब2 ना. आराम गनु द:ु ब हब

.; दःु ब हब1

आराम नु लो तब 2

.

आरामसँग लोलोदेःदे

. व.

आरामसाथ क पुल1े

. व.

.

आरी अरा 1 ना. आ खले1 ना. आरोप ातम् ना. आरोप लाउनु तम् लाब

.; ल ब

.

आयन यर्दी 1 ना. आिशबाद जी लब् ना. े ् ना. आलस स 5 ना.; स न आलु तेमे 1 ना.; लोप तेमे ना. आलोचना गनु तम् थाब आव

क नु तोःब 2

. .

आवाज केत्1 ना. Page 5 of 6




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

.; योइ य प

.

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

आ आशा आसा ना. आशा गनु हे ब आशा िस

नु अत छे प

.

आिशष जी लब् ना.; मोलम् ना.; व 1 ना.; व गुर् ना. आिशष मा ु

ये

हब ु

.; ट यी

हे ब

.

आशौच दःु 1 2 ना. आ चय चिकत से री अमे बल ना. आ चय बोधक ला! 1 व. बो.; वपी! व. बो. आ वन मेनी ना. आषाढ बे बो ना. आहान तम् पे ना. Page 6 of 6




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

उ उठाउनु ओर्ब

.; को प

उिठ जानु रे:यर्ब उठ् नु रे:ब2 1

.; रे ब1

.; र्हे ब 2

.; से ब

.

.

.

उडाउनु युर्ब

.

उिडनु बेक् पु ब

.

उडु स परेत् ना. उड् न खो

गो गोक् तब

उड् नु य ब

.

.

उड् ने कुरा या बे ये ना. उता यो 1

. व.; यो

उताउित पानु ये ब

2

. व.; योर् 2

. व.

.

उतापि ओलेजे व. उतापि को यो ब2 उतानु ते प

.; ली

उितस या

यी ना.

उ ृ

. व.

यु प

.; यु प

नु यो कोनो याब

.; यु प

.

.

उ र य 1 ना. उ री ुव य क ङम् ना. उ ानो तो ली उि स य

व.; े

ये

व.

यी ना.

उ ि बाबन् ना. उ ि

नु ठु ब

.

उ ि को कथा येरब् ना. उ ादक श

होवा ना.

उ ादन गनु मेन्

हे ब 1 Page 2 of 5




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

उ उ

ाह युब व.

उ

ाह,

उ

ािहत नु त ब

उ

ाही नु बेले त ब

ू ित ये प व.

उदाउनु च ब 1

. .

.; याब 2

.

उदास युगइ ना. उदास नु खइ हे ब

.

उदाहरण छु ल ना. उदे क आउदी 2 ना.; तीक आउदी ना.; ते: येन् ना. उद् घोषक प बे ही ना. उ े य

यार्सी ना.

उ ोग सोडा ना. उधारो फ दी ना. उिध नु बो प

.

उ

ाउनु य प 2

उ

ाउने ढु ङ्गा य यु ना.

.

उनको थेइल सव.; थे ल सव. उनले थेसे सव. उिनउँ त द ना. उनी थे1 सव.; थे यी सव. उनीह उ नु राब

थेमा सव. .

उपचार गनु मेन्

हे ब 2

.

उपदे श खचेन् 1 ना.; ना दर् ना. उपनाम येइ ना. Page 3 of 5




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

उ उपम

ी रेह लोन् ना.

उपरखुि लगाएर बलेबाजीम्

. व.

उपवास नीउनी ना. उपवास ब नु फोइदेन् टीब

.

उपहार केःग 2 ना.; गोसेली ना.; मोइदेप् 2 ना. उपा

र्होचोहो ना.

उपाय यु द ना. उिपयाँ त ली ना. उ कनु गो:ब

.

उ काउनु बोःब1 उफानु

.

ये प1

.

उि नु ो दो ब

.

उबडखाबड प चा-पो चो व. उ नु चे प 4

.

उि नु हाब

.

उिभनु दे ब 1

.; र प

उिभरहनु र टीब

.

उमािलनु योःब 2 उमा नु होइब 2 उमेर

.

. .

ये 2 ना.

उ कनु योर्ब

.

उ नु फ ःब 2

.

उि नु फ ःब 2

.

उ लनु योःब 2

.; योब

उ लेर जानु लो ब Page 4 of 5




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

उ उतानु सी प 1

.

उ

ापा

ा गनु पे ब 2

उ

ी हा नु या ती सोःब

उ

ो य चोल् व.; य पेल ना.; य सोल् व.; या सोल् व.; हनी

उ

ोसु

.

ो गनु पे ब 2

. व.; तीङ

1 व.; बीटोल् व.; लीब

व.

.

उ थ दोप ये ना. उ

ा गनु दोःब 1

.

उसको थेइल सव.; थे ल सव.; थेल 2

. व.; थेल 1 सव.

उसले थेःजे सव.; थेसे सव.; थोःजे सव. उिस नु देइब

.; यो:ब 2

उिस नु (बे सरी) दइब उसै ओलेनो उ

.; लोःब2 2

.

.

. व.

ै खाल गी:ब व.; यङल् 2 व.; हो तेबनो व.

उहाँ थे सव. उहाँह

थे म सव.

उिहले द बो2

. व.; दा बो

. व. Page 5 of 5




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ए एक फाँको यामन ना.; हा पन ना. एक फेरो ती यर् ना. एक बात रब् गी ना. एक िब ा डन ना. एक मा गी:नो व. एक माना म न 2 ना. एक मुठामा बो गीरी ना. एक मुठी कु न ना.; योर्बन 1 ना. एक रात ह ु गी

. व.

एक लङ े गी ना. एक वष तीती

व.

एक समय ती

येप् 2 ना.

एक सय म न 1 ना. एक हजार प न स . एक ह ता सतगी ना. एक नु बो गीतब

.; ब् तब

.

एकएक बूढी ी काकर् ना. एकखेप तीरेम् 2

. व.

एकिच से गी ना. एकिछन पखनु हम् े ब

.; हामे ब

एकिछन ब नु ओ ले टीब

.

.

एकता बोन् 1 ना. एकतामा बो गीरी ना. एकथोक थोगी 2 व. एकदम निजक तुःले Page 2 of 4




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ए एकपिछ अक काकर् एकपटक ती यप् एकपि झु

. व.

. व.; ती यर्

ु हर्ब

एकबाजी तीरेम् 1

. व.

.

. व.

एकमत नु पु गी तब

.

एकलकाँटे अ े व.; अगो डे व. एकलास यम्1 ना. एकसरो तीगोर् व. एकाएक डराइनु लोन् तब

.; लो दोक् तब

एकाएक तािनहा नु य यो डु प

.

.

एकाितर हो:लो 1 सं यो. एकादशी छे पागी ना. एका

ये पते प व.

एका

ठाउँ सु येस ु ये ना.

एकार डे बो ना. एकीकृत दो पेल व. एकीकृत नु

याब1 1

.

एकै िछन ह बगी

. व.

एकै ठाउँ मा ती छ

व.

एकै नासको थोगी 1 व. एकै कारको थोगी 1 व. एकैचोिट ती ये रीनो

. व.

एकैचोिट याितहा नु य यो डे ब एकैचोती योत् 2

. व.

एकैिछनमा हा डे ःनो Page 3 of 4

.

. व.


Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ए एकोहोरो टकाट ले एकोहोरो हे नु ल ले याब ए कासी ती ये रीनो

.

. व.; बी सेनो

ए कासी जाइला नु हाब1 2 ए कासी जानु े हार्ब

. व.

.

.

ए

े बो ले व.

ए

ै गी:गीनो व.; गी:नो व.; र्ह गीनो व.

ए

ो गी:गीनो व.

ए

ो शरीर गोदो बगी ना.

ए

ोस

ए

ोपन नु यर्ब

ान कर्ने 1 ना.; वो ले ना. .

एघार चु ी स . ए ोन सोलो ग ना. एवम् यीम् 2 सं यो. Page 4 of 4




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ओ ओड् नु हरु ् ब

.

ओड् नु(छाता) कु:ब

.

ओड् ने लुगा ये स ना. ओढ् नु हे ब 2

.; हे ब

.; हरु ् ब

.

ओढ् ने ने स ना. ओढ् ने प यौरा हरु ् बी वेन ना.; हरु ् बे येन् ना. ओत ला ु य प1 2

.

ओथारो कु कुक्1 ना. ओ ा ब नु कु कुक्2 ओ ाउनु उ प1 ओद

.

.

युर्म ना.

ओदान ज गु ना. ओबाउनु सु ब 2

.

ओ खरा ग 1 ना. ओरालो

सु ना.

ओरा नु फ प

.

ओरा नु (िढँ डो) न ब1

.

ओलदै जानु फ बोर्ब ओलनु फ प

.

ओिलनु फ प ओ

.

.

ाउनु लोःब1

.

ओसका थोप ही ब2 ना. ओसानु खो:प 1 ओिसनु ले ब1 ओिसलो

.; खोःब

.

.

युम1े व. Page 2 of 3




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ओ ओहोरदोहोर नु योर् जा तब Page 3 of 3




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

क कडा नु को ब1

.

क

कारी

क

पछािड य स

जु ना. . व.

2

कता ? खने . स. कित ? गदे . स.; गदेद . स. कित प रमाणको ? गदे . स. कितकित गदेगदे 2 कितपटक गदे याब् कतै पिन खनयानो

. व. . व.

क ो ग थु ब व.; ग थेब व.; हो द ु ब व. क

ा तर्ङ डी ना.

कथा अर्त ना. कद

ही ना.

कदम ह ब4 ना. कन -नले प. स. किनका कुर्ङा ना. किननु जेर्ब क

.

न चामो व.; ह यी ना.

क जुस खु यी व.; खु ये व.; मुरी को बल व. क जुसी कुमतोर् व.; हे ज क

ो यु तो ना.

क

ा

व.

ाउ हर् यामो ना.

क या रािश ु हो ना. क

ा रािश ल ु ना.

क

ाउनु ी

Page 2 of 20




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

क क

ाकेटी क य ना.

कपडा येन् ना. कपडाको छे उ न2 ना.; य 2 ना. कपडाको टालो यन् येन् ना. कपाकप यो यो ले 1 कपाल

1 ना.;

. व.

छम् ना.

कपाल कोनु

याब

कपाल झनु

छम् तइब

.

कपाल ता नु टुइब 3

.

.

कपाल बाट् नु क यो राब कपालको चु

ो

.

बोन् ना.

कपास कपे ना.; वा ना. कपासको धाका य मो ना. क टी बा य व.; हीद ना. क टे रो छे तरे े 2 ना. कफ

:े येत् ना.

कबड् डी हदु दु ु ना. कम चेक् व.; चे के2 व.; टी टीम् व.; थ या व. कम गराउनु

हाब 2

.

कम धिमलो रो चा व. कम नु यु ब 2

.

कमजोर युर्पी व.; था नु व. कमजोरी खइ यु ना. कमलको फुल

योबेमा 1 ना.

कमलो ये ज व.; ये ज व. Page 3 of 20




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

क े ् व.; सेम् ये ज ना. कमलो मन ये बेसम कमलो नु के केल् तब कमाउनु छाब 3

.; फोर्फोर् तब

.

.

कमारा बादँ ना. कमारो य प2 ना. किमज तोइथु ना. किमजको बा ला बु य ना.; युलब् ना. किमला न रो ना.; नखु ना. किमला (कालो) न ोत् ना. किमलो न

ु 1 ना.; सीउरी ना.

कमी चे के1 ना. कमी नु य ब

.; य ब 2 ना.

कमेरो सगर् ना. क

ी टी टीम् व.

क

र के प ना.

क

रको भाग के केम् ना.

कर ठल् ना. कर गनु ये

ये लब

कर ला ु ठल फो:ब

ये

.;

ये प ब

.

.

करङ रइ 1 ना.; रे:1 2 ना. करङको छे उ रइटी1 ना. करण थोः 1 ना. करम करम ु

ु प् अनु.

कराइरहनु ये

ये लब

.;

ये

ये प ब

.

कराई बदला ना. Page 4 of 20




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

क कराउनु

ब

हब

.;

.; यब 2

.; प ब 3

.

कराये ँ याल ना. करारको पु

क ता

योइ ना.

क वा ग 1 ना.; बु ब 3 ना. करे साबारी हेइ ना. करे सो वरे ना. ककट रािश हे हो ना.; हे हो ना. कजा छे ः ना. कजा फकाउनु हे ब

.

कम न द 1 ना. क याङकु ङ

को ना.

क याम-क याम कुडु कुडु अनु. क यामकु म क या

ोप्

-क या

. व.

ु प् अनु. ु

कलम युग ु ना.; हग ु ु 1 ना. कलश बकुन् ना.; बु ब 3 ना. कलह फेरा ना. किललो ए द व.; ले दो व.; ह दो

व.

किललो जाँड के:बब् ना. किललो फल कलेजो क

या बले ना.

हेत् ना.; ने ँ ना.; नेत्1 2 ना. र्हीङा ना.

क चौ ड ँ े क चौ ँरा

युदी ना. हेज 1 ना.

क चौ ंडा कल मो ना. Page 5 of 20




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

क क

ना मे लु ना.; लु सुर् ना.

क

ना गनु हे ब

क

वृ

क

.

ठाउदो ना.

त लु सुर् ना.

किव हाइःर्हा बोन् ना. किवता हाइराप् ना. े ् 2 ना.; छु यास ना. कसम गेन् 2 ना.; न े ् याब कसम खानु न कसरत न ब2 2

.

.

कसरत गनु

हन ब

कसरी ख य

. व.

.

कसरी ? खले2 . स. कसलाई ? ख द . स. कसले ? खालसे . स. किसङ् गर जे जे ना.; जोप् ना.; दल ु ु ना. किसनु

हे प2 2

.; चीर्प1

.

किसलो को नले व.; चीर्प2 व. किसलो नु ठे म तब कसैलाई उ

.

ाउनु यो:लब

.

कसौ ंडी पु च ना. क को ? ख ल . स. क

ो ?के ज

क

ो

ो ? खदेब . स.

छ ? ख तब . स.

क नु ङ हे प 2

.; सो ब 1

.

कहाँ ? खन 1 . स. Page 6 of 20




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

ओ औ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

क कहाँबाट ? ख जे . स. कहाली ला ु इर्इर् तब

.

किहले खे:म कुनु . स.; हा यीम्

. व.

किहले ? खेःम . स. किहलेकही ँ अ यीब यी

. व.; खेमखेम

किह

ै खेःनो

किह

ै पिन खे:मे:नो न.; खेःनो

. व.; खेःमेनो

. व.; तीवातीवा

. व.

. व. . व.

क ले काउले ना. काँ ो लङइ ना.; लङे ना. काँिगयो लाउनु

ाब

.

काँचुली यो ली ना. काँचुली फेनु सोप् पोब काँचो छ

2 व.;

.

यी 2 ना.; पयोक् व.; पी 2 व.; स ब

व.

काँचो धागो न मो ना. काँट

य 2 ना.

काँटी खील् ना. काँडा नाच ना.; पुज ु ना. काँडा ज काँडे

ो हय ुँ ु ना. ाकुर द लेले ना.

काँध बम् ना.; ब द ना. काँधमा रा नु यर्ब 1

.

काँ ु छे प

.

.;

ये प1

काँ ो डवा ँ ना. ँ ् ना. काँस कास काइँ यो फ नी ना. Page 7 of 20




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

.;

हार्ब

थ

क काउकुती कोजे जेक् ना.; गुजीजी 1 ना. काउकुती लाउनु कोते प3

.; या ये लब

काउकुती ला ु

.

ह ये ब

.

काउलो योतोलो ना. काउसो ठु : येत् ना. काका अगु ना.; कक ना. काकी असु ना. काख थुइ 1 ना. काखी गुजीजी 2 ना.; गु यीली ना. काखी ग ाउने येन् टु: ना. काखीको ग काग द

येन् टु: ना.

ना.; द

ना.

काग भलायो ो यी ना. कागज

ये 1 ना.; यो: यो ना.

कागजी साथी छे र्हो ना. े ् ना. काजि या ल काटकुट गनु थाबतु प

.

काटकुट पानु र री तु प काटमार गनु थाब े ब कािटहा नु र्हो चेब काट् नु जे ब

. .

.

.; त प1

.; तु प

.; थाब1

ाब1

.;

.; ःे ब

.; ल ब

.; र्हब 1

.

काट् ने साम ी तुङ ना. काठ यी ना. काठको टु ो

यर् ना.

काठको बलो तल् ना. Page 8 of 20




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

क काठको बाकस गम् ना.; डोःम् ना.; ब ग ना. काठको भाँडो पो 1 ना. काठको मुढो ह ु ड ना. काठपात यी जे ना. काठमाडौ ँ य बु ना. काठमा काठह

ौ ं या बु ना. को समुदाय यी जे ना.

काठे कौलो ख ले यी 2 ना. का

ह ना.

का ु खइब का ो

.

येन् ना.; बुरे ना.; ल देन् ना.

यन् ना.;

ना.;

का ला माछा का ले तर्ङ ना. कान हमीन् ना.; फेन्1 ना. कान कोर नवइ ना. कान था ु से ब

.

कानुन ठ म् ना. कानुनिवद् ठ खे बो ना. कानेखुसी त मेन् ना.; यु तम् ना. कानेगुजी न ली 2 ना.; न लीग् ना.; हमीन

हीइ ना.; हमीन् ली ना.

कानो कन व.; हेले व. का छा काका अब य ब 1 ना.; बबु य ब ना. का छा बुबा अब य ब 2 ना. का छी य ब 1 ना. का छी आमा असु ना. का छी औ ँला पीपी ना. Page 9 of 20




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

क का छीऔ ँला पीबी ना. का छो य ब 1 ना. का नु जेर्ब

.

का ला गे प ना.; ब ग ना. काप चोके ना. कापी यो: यो ना. कापे क य ना.;

याबे ना.

काफल नमुन् ना. काफेँ का के ना. काम खेव 1 ना.; येत् ना.; दोन् ना.; न द 1 ना.; लक् ना.; हेःन 1 ना.; ही द ना. काम गनु लब2

.

कामदार न ब2 ना.; न बो ना. कािमनी कमी या ना. कामी को बचे बा ना.; गराखेएब ना.; हो ला ना. का नु

ये प1

.; दर्ब

.; ब ब 2

.

का ो बेर् ना. का ो बाँ नु ब पु ब कायर लो सी

.

व.

कारखाना सोडा ना. कारण ह दी ना. कारणले य जे 1 सं यो.; थोरी ना. का र ा यो पो ना. काितक वोकराती ना. काय हेःन 1 ना. कायकता गेबोन् ना. Page 10 of 20




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

19

20

ठ

ड

ढ

त

थ

क काय म गेदा ना. कायनीित गेठ म् ना. कायालय हेख ना. काल दइु छो ना. कािलज पोर्व ना. काले गेडी क ब दो बो ना. कालैकालो ला ल ला कालो न बो1 व.; ल

2

व.

व.

कालो िग द गो कोली ना. कालो चरा मेर्कप् ना. कालो जुका तीबी ना.; तीबे ना. कालो धागो चछो ना. कालो नै कालो ला क फोक् ना. कालो पोके भो गो ना. कालो बणको यकर् 2 व. कालो वण य ल

व.; या ला

ना.

कालोपोके बो ग ना. का

िनक से ठु इः व.

िक वुइ न. िकचक

ी हाउटामाया ना.

िकताब

ये 1 ना.; यो: यो ना.

िकन ? ताले . स.; ती द . स. िकनभने तालेप सम् सं यो. िकनार

यक् ना.; य 2 ना.

िकनारा ङम् 2 ना. Page 11 of 20




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

क िक नु क ब 1 िक

.; लुब

.

ु बो योरो ना.

े े ना. िकरण छे लल े ् 2 ना. िक रया न िकरो होत् ना. िकर् िकराउनु

ती ब

िकथ ची

े ना.

िकनु ती र

.

.

िकल ङ िकल ङ तीर्ली अनु. िकलिकले ख दो ना.; पी चो ना. िकला फु र्ब 1 ना. िक त यत ना. िक ला छाम् ना.; सान् ना. िकशोर योन्1 2 ना. िकशोरी छमे1 1 ना. िकिसम खाल व. कीटाणु बल बुल ु ना. कीरा बुल ु ना. कीराह

बाला ना.

कीरो तीतर् ना. कुकम हयो ना. कुकुर खी 2 ना.; नगी ना.; नीगी ना. कुकुर ज

ो नीगीर्ह ब व.

कुकुर दाइनी नखे ना. कुकुर वग खी हो ना. Page 12 of 20




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

क कुकुरको छाउरो ने चा ना. कुखुरा या2 3 ना.; नक ना. कुखुरा तसनु कोते प2

.

कुखुरा दे वता याम ान् ना. कुखुरा भाले नक हब ना. कुखुराले खोि नु होरे ब

.

कुखुरे दे उता चनसु ना. कुचो फ या ना.; या ना. कु चनु ये प

.

कुटिमरो चपुत् ना. कुटाइ डोन् 3 ना. कुिटिदनु तोलाब कुटु

.

ङे जी ना.

कुटो कोमो 2 ना. कुट् नु य ब

.; छु प

कुट् नु, चुट्नु रो ब

.; तोब

.; दो प

.; दो ब

.; वब 1

.

.

कुट् मेरो बोट चबुत् ना. कुडु को ग

गो दोक् ना.

कुड् को टोका ना. कुतकुती लाउनु कोजे प 1 कुतकुती ला ु

ह ये ब

कु ु याउनु कोते प3

. .

.

कुथूक पेर्लु ना. कु

ट मीः हेर् व.; सीदी ना.; हम् व.

कुद् नु

यो ब 1

Page 13 of 20




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

19

20

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

क कुन ? खजु 1 . स. कुन िकिसमको ? खदेब . स. कुन गते खजु रे . स. कुन िदन खजु रे . स.; खे:म कुनु . स. कुना कुनी ना.; गुः ना. कुिनउँ पानु च ब

.

कुनै खजु 2 सव.; खलए: ना. कुनै काम गन समय िलनु यी गर् चु ब

.

कु जा जाच ना. कु ो कु तीक् व.; कु लो व.; कुरीक् व.; कोतेरे व. कुफत हो हा ना. कुिभ

ो कुपी ड ना.

कुमार गेलो ना. कुमारी यमो 1 व. कुमारी केटी क य ना. कु बा रािश खी हो ना. कु

रािश खी हो ना.

कुरकुरे हाड

यु तु ना.

कुरा तम् ना.; े ना.;

ोइ ना.; र्हप् ना.

कुरा काट् नु तम् थाब

.; ब

कुरा खो नु ले ब 2

.

कुरा जु नु थु:लु

.;

नु तम् थो ब

कुरा बढाउनु त र्हाब Page 14 of 20




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

क कुरा लगाउनु त से प

.

कुरा नु े ताब

.

कुराउटे यो दो

व.; मल यी व.

कुराउनी कोर गे ना. कुराकानी र्ह र्ही ब ना. कु रलो कोइपी ना. कु मकु म ु कु

ु म्

. व.

प ह र ब व.

कुरो खो नु तम् ले ब

.

कुरो फुकाउनु तम् पे ले ब कुरौटे छो यी

.

व.; तम् सब2 व.; त ज

व.; सु रब् 2 व.

कुकु चो ती ब ना. कुकुरे हाड े कुनु

ब1

े प् व. .; सु ब 1

.

कु याउनी खी 1 ना. कुस ठ ः1 1 ना.; दे ठ ना. कुल खोर् 3 ना. कुल दे उता चेन् 1 ना.; फोला 2 ना.; ह ु 1 ना. कुल दे वता ड ल ना. कुलेसो उ यो ना. कुलो कुलु ना. कु चन ला ु लेय ब कु चनु लेःब कु जनु पेर्ब

.

. .

कु ला गनु मु युग् मु युग् लब Page 15 of 20




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

क कुवा कोमो 1 ना.; को म ना. कुिवचार हद वो व. कु रोग पुन् ना. कु

ी गनु फो ब

कुिहएको ग

.

म् थ

व.

कुिहन लागेको हर् हरु ् व. कुिहनु ओ प 2

ब

.;

कुिहनु, िब नु यु:ब

.; गुइब 2

.; युर्ब

.

.

कुिहनो कुर्ची ना.; कुर्चीत् ना. कुिहरो खस ना.; मु प2 ना. कुिहरो आउनु फोन् तब कु नु

ब

.

कु नु लाइनु लु प

.

कृपा गनु होइब 2 कृ

प

.

.

यो ब ना.

के ? ता2 . स.; तीगा . स.; ती ये . स. के ग ँ - के ग ँ ? तालइतालइ . स. के गन य प लब . स. के ज ो ग थु ब व. के रे ? तारो . स. के हो ? ती ये . स. केटा अबकोल ना.; मर्थकोल ना.; रे गला ना. प त र् हे बो

केटी अमकोल ना. के

गु ना.

केभो ? तीलाजा . स. Page 16 of 20




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

क केरा गुर् यी ना.; मोजे ना. केराउ केरो ना.; बुर्यन् ना. केराको घरी फ नी ना. केराको थाम दो ले ना. केबा ख केर्प दो बो ना. केलाउनु हो प

.; सइब

.; सेइब

.; सेःब 1

.; यी लब

.

केश छम् 1 ना. केश िमलाउनु

ाब

.

के ो कोजे 2 ना. केही िदन तोप्रेत् ना. केही नभएको थे देन् व. केही पिन ताए:नो ना.; तेइनो केहीिछन् य जे

. व.

. व.; याम् व.

कैद गनु यु प 2

.

कैदी खगोजो ब ना. को ले2 प. स. को ? खल1 1 . स.; सु 1 . स. को ज ो ग थु ब व. को हो ? सु 2 . स. कोइरालो अ बु ना. कोइला मे ो ना. कोइली कु कु ना.; कुव य

य ना.

कोकले कोकोले ना. कोका नटुप् ना. कोको ? खलाखला ना. Page 17 of 20




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

.; साब 3

.

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

क को

ाउनु ओ ब

को ो गोयो 1 ना.; छ फु ना. कोख फो ज ना. कोचानु लो ब को नु छु प

. .; लो ब

.

कोटे स् कोते प1 ना. को याउनु टइब 2

.

कोट् याउनु ी प 3

.;

ुप2

.

कोठी मेत् ना.; हेत् ना. कोण हरु ् 1 ना. कोतनु टे ब

.

कोतार िदनु टे ब

.

कोदाली तोः1 ना. कोदालो तोः1 ना. कोदो सङ ना. कोदो रो ु ते प 2

.

कोदोको िढँ डो स

येन् ना.

कोदोको तोमा ह हो ना. कोदोको नल सङले ना. कोदोको नल खाने िकरो क बो ना. कोपनु टे ब

.

कोिपला पु:ँ पु ना.; मुग ु व. कोयो खो ये ना. कोर पुन् ना. कोर ढु ा पुन ना. Page 18 of 20




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

क कोरली हर्मो व.; हा

व.

कोरली बा ी मोदो ना. कोर नु ठु ब 1

.; ठोब

.

कोक गुइथ ना. कोनु छ ब को

.; डब1

.; याब

े फेनु रइदोःब

.

.

कोसँग ? खल1 2 . स. कोसा को प1 1 ना. कोसेली केःग 1 ना.; हो ना. कोही खलए: ना. कौडा को ना. ारे त2 न. म त र2 ना. िमक पमा त राले ना. स य पेल ना.; यारेम् ना.;

हार् ना.

ि या हेःन 2 ना.; ही द ना. ु स कुरी ना.; ु स् ना. ू र टमसी 2 व. े

ेक े

े क् ना.

वा वाप् खानु त तोक् चब

.

णभर मीथप् ना. ितपूित अर्मेन् ना. ितपूित िदनु तो

हब ु

.

मा गो या ना. ि ितज सामु Page 19 of 20




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

क े

युलम् ना.; ला 1 ना.; हल ु ् 1 ना.; लुः ना.; ह ु 2 ना.; सउर 2 ना. े ी न यर् ना. Page 20 of 20




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ख ख र अ ो ना.; क लेक् ना. खबटा गयर् 1 ना. खबर चोः 2 ना.; ने युल् ना.; ब जे बो ना.; स दर् ना. खबर गनु था लब ख

.

ा दा ना.

खर गी:1 ना.; प 2 ना. खरको घर प दीम् ना. खरानी बु ना.; मे खराब यो मो

ना.

व.; थ द ु व.; थ दब ु व.; हो बजो ब व.; हयो ना.

खराब मा छे हो बे ही ना. खराब सोच हरी प ना. खरायो खर ना.; खरायो ना.; योइ ना.; होइः ना. खरे टो हो:दो 2 ना. खक प गर् ना. खचालु हरेत् व. खपन तोलो गे ना. खसु ख बेना दो बो ना. खलबली खले मले ना. खिलयो रेम् ना. ख

ाउनु

ख

् याङ-ख

ख

ी खोमो ना.; फोर् यो ना.

ही प

.

े ् ् याङ खेजे खेजक

ख बिलनु ठु ब 3

. व.

.

ख लो ले कु

व.

खसा नु तइब

. Page 2 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ख खिसनु लु त तइब

.

खसी ख यी ना. ख न ला ु चे देक् तब ख नु तइब

.

.; सो:ब 2

.

ख ो गो योरोक् व. ख ो दाउरा को दोतो ना. ख ो नु ो थे:ब खाँिदएको थी खाँद्नु छु प

.

य व. .

खाँबो दा ना. खाँबो वा दाँत ड ु होतो प खाइिदनु तोक्चब खाइनु तोक्चब

.

. .

खाऊँ खाऊँ ला ु े

े ् तब क

.

खाएर बौलाउनु के केक् तब

.

खाजा ठ ोः ना.; दीगु ना.; ोः 1 ना. खाट य ना.; या ठ ना.;

य ना.; ठ ः1 2 ना.

खाडल ड डर् ना. खाती या 4 ना. खाते

या पो यो ना.

खाद् नु थी ब

.

खानिपन गनु यो ब1

.

खाना यन् ना.; थुःलेप् ना.; यो त ना.; यो त ना.; सो खाना पा

ु मी ब

खानु चब

.; टो प 2

योग् ना.;

हेःब ना.

.

Page 3 of 9

.; सो ब


Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ख खाने इ

ा ह ब ना.

खाने बानी लु ल ब ना. खाने मन चली ना. खानु (

ू) होइब 3

.

खाल यङल् 1 व. खाला डी ना. खाला जानु खो लो यीब

.

खािल हात गोदो ब 2 ना. खाली थे देन् व.; फेन्2 व. खाली गनु थे देन् लब खाली ठाउँ ह

.

ह 2 ना.

खालो डी ना. खालो जानु लो प हर्ब

.

खा

ाखु

ी ह त हो तो

खा

ो को यो 1 ना.; ह ना.

खा

ो भनु हब ु 2

खा

ो हा

व.

.

व.; ह क

ना.; हो तो

ना.

खा डोभ र हा

हा प. स.

खा

ोिभ

हा प. स.

खा

ो पुगा ना.; हरु ् बी वेन ना.; हरु ् बे येन् ना.; यो प ना.

हा

खितित लेडेडे

. व.

खया चेः ना.; या ना. खल दम ु ् ना. ख स गनु ये बो हो:ब

.

खील य ँ ना.; हय ुँ ु ना. Page 4 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ख खीसा

यीस ना.

खी सा खीस ना. खुँडे ओठ ख योर्ब ना. खुइिलनु पुइ हर्ब

.; ये:ब 2

खुइलु क युल ु क

. व.

.; हाब

.

खुइले पो ये व. खुकुरी गो च 1 ना.; गोज ना. खुकुरीको ढाड त प2 ना. खुकुलो नभएको

हे प3 व.

खुकुलो नु आब

.; खोर्लो ब

.; खोर्लो ब

.

खुट्िकलो चीम ना. खु ा क 1 ना.; बले ना.; ले प ना.; खु ा खु खु ा त

ाउनु क गुब 2 ाउनु क

.

यो ब

खु ा ता नु क गुब 1

.

.; का

खु ा लगाउनु क ज ब खु ा हा नु क ज ब

हब् ना.

ब

.

. .

खु ाको औ ँला क जुमी ना. खु ाको टु

ोको भरमा उिभनु क जो ब

.

खु ाको नङ क छ न् ना. खु ाको पैताला क थी ना. खु ाको ह ी क ली ना. खु ोको ह ी ङर्द ु ना. खुड्िकलो ते ज ना. खु चनु ु ब 1 Page 5 of 9

प1

.;


Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ख खु चनु कुची तब

हु ब

.;

.

खु चेको कुम्2 व. खु ले िकरो बुरेत् ना. खुर यु प ना. खुराक खु ना.; पोस् ना. खु खु (खानु,जानु) सर्सर् 2 खुकनु छ प

.; सेरे प

. व.

.; सेरे ब

.

खुपठ् याक खोर्पलेक् ना. खुसानी खुर्ज यी ना.; खुर्जेन् ना.; सीपेन् ना. खुलदुली नु सेम् या ब खुल

.

ख स द सल् व.

खुला ह 1 ना. खुला चउर चे:त् ना.; यात् ना. खु ला हा खु ला

2

व.

पले ह ले ना.

खुवाउनु वाब

.; वाब1

खुवाएर हे नु वा याब

.

.

खुशी छु ःब3 व. खुशी नु छु ःब1

.; त ब

खुसी पानु तो प

.

खुसी नु बुर् तब खु खु

नु ठु :ब

.; से तब

.

.

.

नु लब

.

खूब त मले व. खेत बु ा ना. Page 6 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

.; हार्ब 2

.

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ख खेतबारी

ना.

खेताला पठाउनु

ब1

.

खेतालो न ब2 ना.; न ब3 ना.; न बो ना. खेितबाली बाली ना. खेती बु ना.; सासी ना. खेद्नु ह प

.; युर्ब 1

खेर फो सरी

. व.

खेर जानु खे:रो यीब खेलाउनु ते ब

.; खे:रो हर्ब

.

खेली-खेली ल खे नु ल ब

.

ल जीम् .; ल ब

. व. .

खेसरी रातल् ना.; रा तल् ना. खैरो जुका ता पेत् ना. खैरो, फु ो बो े व. खै लबै ल खले मले ना. खोइ यइ व. बो. खोिकलो प ु ् 2 ना. खो

ु यु ब

.

खो ो होदोरो2 व. खोङ् ग यो ना. खोिचनु खोरा2 खो

.

ाउनु खोरा2

.

खोज गनु हेइब 1

.

खो

जानु नीइलब

.

खो

मइब

.; हेइब 1

Page 7 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ख खोट लाउनु खोर् ताब

यु ताब

.;

.

खोटी छे यु ना. खोटो थ गु ना.; थ गोत् ना.; पइकर् ना.; पोइ युर् ना.; पोटो ना. खोत नु खोलो ब

.; टइब 1

खोता नु हो:ब 2 खोिप

ुप1

.;

.; व ब 1

.; स ब

.

.

ो को यो 1 ना.; ठे ब तब ना.

खोपी खोबी ना.; दखु ना.; बखु ना. खो ु ठाब

.; ठो ब 1

खो नु छाब 2

.

.

खोया कोदो 2 ना.; कोदो ना.; को दो 1 ना. खोर खो ना.; खोर् 1 ना.; रखो ना.; होर् ना. खोर डो यो गले ना. खोर

ा

ह ल ना.

खोरपटे खोर्पटे ना. खोरमा खोरी ना. खो रया यी

ना.

खोरे त खोरे टी ना. खोपटो खोर्पलेक् ना. खोल युप् ना.; यो ली ना. खोला यो ना. खोला थु नु युर्द डु ब खो नु ठो ब 1

.

.; थे ब 1

.; यु प

खो

ा हो तो ना.; हो ग ना.

खो

ो योर्मो ना.

खोिसरा नु बे थे ब Page 8 of 9

.

.


Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ख खोसेरा ख खो:सेरे दो बो ना. खोसेल को या ना. े ् ना.; यो ली ना. खो टा को या ना.; को येलक खो नु बे ब 2

.; य ब

.

खो नु चे प 5

.; डे प2

.

खो नु (माटो) डे प खो ाउनु डे प खौरनु खोःब

.

. .

यङनेन य नेन् ना. ाउटे रे तले ाल ह

ी

व.

ह देन् ना.

ालठ ा याब ना. ङ्

ोङ् Page 9 of 9

ो ना.


Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

खब

.

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ग ग

सुँ नु थ न ब

.

ग क हस ु ी ना. ग न भूल गनु ग नु याब

यो ब

.

.

ग ाउनु इ सा थ खब

.; थ

ग ाउने िकरो न यु ना. ग या क लु क

. व.

गफ े ना. गफाडी योले व.; य यप् व. ग

ीर नु हे लु त ब

.

गरगहना गे या ना.; हीजा ना. गरम गनु ले प गराइ

.

हे लु ना.

गराउनु लब2 ग रब

.

न ना.;

बो ना.

ग रब नु मोर्तब 2

.

ग ड वग डुग् हो ना. गरो गरा 2 ना. गरो तुनु नथुःब

.

गजनु ङर्ब

हर्ब 2

.;

गिजनु े ब1

.

.

गदन ताजी 2 ना. गदा लजीम् सं यो. गन स

ु ु दाब

गनु ओ या ब 1 Page 2 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

.; छ प व ब

.

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ग गभ ही ना. गभ िगनु यम्डे प तब

.

गभ तुिहनु कोल लो ब

.; यो ब

गभधारण गनु फोःनाब

.

.

गभवती फोयोल् व. गभवती नु कोल खब

.

गम छ प 1 ना. गम

नु उ प2

ोब 2

.;

गल याल् ना. गलब ी टोकोरो ना.; गिलनु लु ब2

हा टी ना.

.

गलेनी तेले बुल ु 2 ना. गलेप या 3 ना. गलचा देन् ना. ग छी ग जी ना. ग

ी गनु हो ब1

ग नु लु ब2

.

हु ब

.;

.

ग ली गोरेमो 1 ना. गहत मुस ु ना. गहना के य ना.; या छा ना. गहनाको कार फ फ ल् ना. गिहरो नु प2 व. गिहरो खा

ोह स

व.

गिहरो िन ा यब हरु व. गिह याउनु थी Page 3 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ग ग ँ ह ना. ग ँ को नल हले ना. ग ँ को बोट छले ना. ग ँ गोरो यातर् ना.; यावला व. ग ु ँ गो नु हीब

.

गाँज बु म ना. गाँठो बोदेत् ना.; बोदोप् ना.; बो दोब् ना. गाँठो खो नु लो प

.

गाँड गारँ ा ना.; यु ना. गाँस पे 1 ना. गाँिसनु डी प 1 गाँ नु थु प 1

. .; योब

.

गाइ ला ना. गाइने कीरा क अम2 ना. गाई हे ना. गाई ब

ु ब सु ना.

गाईको माउ मेमामु ना. गाउँ न स ना. गाउँ खाने कथा जो तम् ना.; जो तम् ना. गाउँ बासी न सप ना. गाउँ िसरान न स

ना.

गाउँ को अगुवा न जे अब ना. गाउँ को उमो पि को भाग न स

ना.

गाउँ को नाम गल ना.; ग जी ना. गाउँ खाने कथा जोम् 2 ना. Page 4 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ग गाउँ घरको था हल ु -ठ म् ना. गाउँ ले न सप ना. गाउनु कोब

.

गा ी ग े ना. गाठागुठी

यो तोरो ना.

गाडी डु खोर् ना. गाड् नु याब 2 गा

.; छु प

.; छु प

.; बु लाबा

.; बु ब

.

ाङ गल ना.

गादो खती ना.; या 2 ना. गा े मुला मोले ना. गाभा गव ना. गािभनु क प 1

.

गायक कोबे ही ना.; पो पो ना.; हेपो बो ना. गाियका हेपो बो ना. गारो हर् ना. गारो लगाउनु रीःब 2 गारो लाउनु रीब गाला

.

.

ब ना.

गालाको कोठी मे:ँ ना. गालाको चु चो

ब

व.

गाली गनु य ब

.; प ब 3

गाली िदनु य ब

.

गा ो लगाउनु रीइब 2

.; बराब

.; य प 1

.

.

िगजा हील् ना.; स ङ हल् ना.; स हील् ना. िगिजनु लो ज ब Page 5 of 9

.


Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ग िग

ाउनु ब

.; लो ज ब

हे ब 2

.;

.

िगट् ठा हा सा ना. िग ा ती य ना.; ल स ना. िगदी

ह ना.;

या ना.; सेक्र्या ना.

िग द वो ना. िगर

ार गनु चु ब 1

िगखाह

.

हे े ना.

िगिल क थुल ु ले िगिल

.; चु बोर्ब 1

. व.; ल

कै ल दो

ल

. व.; ल दो

. व.

. व.

िगलो यीलीक्- यीलीक् व.; हो होप् व. िगलो नु पीब िग ला गनु

.; लु ब2

हे ब 2

.

.

गीत लु 1 ना.; वर्वर् ना.; वर्वर् हइ ना.; हइ ना.; हे ना.; होइ ना. गीत गाउनु येर्ब

.; लु हेब

.

गु ली ना. गुँड ज ना.; दो 1 ना. गुँद त सर्कती ना. गुजु

ो नुर्ब ना.; फो दो ना.

गुटुमुटु पानु तु ब 2

.

गुडाउनु ली ब 1

.

गुडुडुडु गु डु डु अनु. गुण डीन् 1 ना.; यो तेन् ना. गुनासो े सो ना. गु जनु ल ब गु

.

ुक पते ना.; प य ना. Page 6 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ग गु

चर हमलुग् ना.

गु ताङ् छु पु ना. गु ताङ् क छु बु 1 ना. गुफा उः ना.; छम् 4 ना. गुभो यपु ना.; मुग ु व. गुम

यर्कु ना.;

गुमेको आफ

यार्कु ना. मब2 ना.

गु

ा कुयेन् ना.; गो बो ना.; यी मोन् ना.

गु

ाको आकृित डस ना.

गु

ाको नमुना डस ना.

गु ङ ो ना. गु

लोबोन् 1 ना.

गुर गुर युर् युर् अनु. गुला ी 1 ना. गुिलयो नु ङ ब 2

.; ङा ब

.; ठ ठक् तब

.

गुलो ली पा ना. गु

ाउनु दोःब 1

गुहार गनु योलब

. .

गुहेली तीमुन् ना. गेडा रोःरो ना. गेडो गारे ना. गैर िज

ेवार ला यर् ना.; ला यी ना.

गोजी खोमो ना.; फोर् यो ना. गोटा कोर ना. गोठ गोदे ना.; यावगोर्र ना.; Page 7 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ग गोठालो गोदेबा ना.; गोर्देन् ना.; हे1 2 ना. गोडा क 1 ना. गोड् नु कोरी तीब गोद् नु य ब गो गो

.; यो प

.; तोब

.; यो प 2

.

.

ीः व. रा नु ीलब

.

गोबर दःु 2 ना. गो े स लो बो थ 1 ना. गोरख पान स म ु ु 2 ना. गो

लब् ना.; बर् 2 ना.; ल बो ना.; ला ना.; हब् ना.

गो नानु क प 2 गो वग ल

.

हो ना.

गो को जुरो पी पीन् ना.; पु पुन् ना. गोरे पम गोरेमो 2 ना. गोरो ये:तर् व. गोल ो ना.; ोसल् ना. गोल झाँ ी त सर् कतो ना. गोलभेड ँ ा बे ह ु ना. गोलाकार येर्तो

व.; री दो ना.

गोली ग ा क मी ना. गोलो येर्तो

व.; री दो ना.; री री ब व.;

हरो ना.

गोलो अनुहार कोर्स ना. गोलो चकटी कोर्तो गोलो पानु री ब

व.

.

गोलो वा बाटु लो रो दो ना. Page 8 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ग गौ ँडो गाउरा ना. गौ ँथली बइगलक् ना. गौ ंथली बेइगय ना. ह डा 2 ना.; डीनोन् ना. हण ा 3 ना. हण गनु क ब 1 ाम

ाम

वार वात Page 9 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

घ घरको कुना हरु ् 2 ना. घरको छानु दी जो ना. घरजम दी नम् ना. घरजम गनु खी दब् चब

.

घरबार गनु खी दब् चब

.

घरमा ब नु ने:ब

.

घरमुली अम ना.; दी क अब ना. घर-

वहार दीम् नम् ना.

घराना प रवार फे:बे ना. घ रघ र द मीद

. व.; ह जे हम्

. व.; हा जी हाम

. व.

घरी ग 2 ना. घरे लु कामकाज गनु यो ब1 घषण गनु हइब

.

.

घले ले 2 ना. घ नु फोर्ब घ नु

.

होलो प

.

घ ेर च नु ब ब 1 घाँटी ल

1

.

ना.

घाँटी िछनाउनु खारी ट ब

.

घाँटी सु

ु ल सो खर्ब

.

घाँटीको

ाल ल खु ना.

घाँस

यी 1 ना.

घाँस काट् नु ला ब

.; रे

घाँस प

.

ाउनु ए ब

ःे ब

.

घाइते खोरा1 व.; हे बो ना. Page 2 of 6




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

.; हो प 2

.

थ

घ घाउ पोर् ना. घाउ दु नु छब 1

.

घाउ दु नु पोर् सर्ब

.

घाउ पा

.

ु हो प 1

घाउ ब झनु लाब

.

घान लाउनु यु ब 2

.

घाम दीनी ना.; नीम ना. घाम ला ु यब

.; याब 2

.

घामको ताप छ प 1 ना. घाममा िफ याउनु लेन स ब

.

घार दो 1 ना.; सी सुर्ज ना. िघउ हर् 1 ना. िघचुवा ह दो ना. िघ नु याब 1

.; े ब

.; डरी यु:ब

.; ल प 2

.; मने कु ब 2

.; हो प

िघ ो खार ना.; खारी ना.; ताजी 2 ना. िघ ो िथ नु खारा

हे प

.

िघनला ो गनु नइन लब

.

िघनाउनु नेःब 2

.; यब 1

.

िघरौला तोर् य ना. िघसारे र ता नु ले डे डे डु प िघसानु डु प

.

.

िघि एको िहँ डाइ गो यो गो योक् ना. िघि नु

होलो प

.

िघ ेर िहँ ड्नु गो हो प घुँग

यु

.

1 ना. Page 3 of 6




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

घ घुँडा ङार्द ु 2 ना.; पुइ ना. घुँडा टे

ु पुइ जु:ब

घुगु

ना.

घुङ

यु

.

1 ना.

घु चुक यबसी ना.; ताजी 1 ना. घुटु क युग्

. व.

घुन बोगो ना. घुम कोरो 2 ना.;

यार्कु ना.

घुम कड य ब2

. व.

े े व. घुम े नेःगोर् व.; ह ु कोर् व.; रेलल घुमाउनु योर्ब 1 घुमाउनु (घ

हा ब

.;

ी) य ब 2

.

घुमाउरो कोरोरो1 व.; कोर्तो घुिमरा नु कोर् थे ब

.

व.; हो पो व.; होरोरो व.

.

घुमेको नकुर् व. घु टो

कु ना.; गोनम् ना.

घु ै जानु कोर् बोर्ब घु नु कोर्ब घु े

.

.; नेःब 3

.

े कोर्खा ना.

घु रएको कुइदीरीग् व. घुि एको कपाल को ता छम् व. घुये ँ ो हरु ् द ु ना. घुनु होर् ते प

.

घुलिमल नु दो ब 1 घुसाउनु गर्ब 2

हब प

.;

.; ज ब 1

Page 4 of 6




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

.; लोःब2 1

.

ठ

ड

ढ

त

थ

घ घुसानु युब

.; ज ब 1

घुिसनु यु प

.

घु नु यु प

.; फर्ब 1

.

.

घृणा हेल ना. घृिणत नीइबी व. घेरा को तो ना. घेरामा पानु कोरोरो गु:ब घेनु कोरोरो गु:ब

.

.; थे थेम् लब

.

े ् ना. घेवा गेवागेत् ना.; ल घै ँटो यो ना.; फु ब2 ना. घो चा हार्ज ना. घो नु छो प

.; बो प

घोट् नु र्हीब1

.; बो प

.; यो:ब 1

.

घोडा त1 ना. घोडा नाच तचेम ना. घोडा वग त हो ना. घोि नु उ ब

.; ते लाब

.

घो ो प लु ना. घो टोपारी ख घो

ाउनु लु तेब

ाउनु उ ब

.

.

घोरल त सर् 3 ना. घो नु होइब

.; हरु ् ब 1

यलेप हा नु य ने ज ब

.; होइब 3

.

.

ाङ गो बो ना. ा

ो यो ना.; फु प ना. Page 5 of 6




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

घ ा

ो चकनु ये:ब 2

ू लाउनु

ये य प

. .

ूको ब ी हार्मीन् ना. यूदानी ग बु ना.; यी ब ना. Page 6 of 6




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ये प1 2

.;

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

च चनाखो नु चो चो तब

.

च चल ली दी व. च न चे चेन् ना. च

हण ा 3 ना.

च मा लनी 1 ना. चपाउनु य प

य ब

.;

.;

ये ब

.; टो प 1

.

चपाएको खानेकुरा य पी ना. चपारे दाँत तो र बे स ना. च ल पने ना.; लकम् ना.; च

हा डोप् ना.

ेटी ढु ा पो तोल् ना.

चमक हेल ु ना. चमकदार छ छ ब व. चमरा बाला नम् 2 ना. चमेरो फाब ना. च कना कुखुरी थो मो ना. च कनु ची: थे:ब

.; ली प 3

च कनु ती लीक् ली प

.

.; द दब्

च कलो छ छ ब व.; सर्ब

.; ली प 3

.; सर्ब

.

.

च चा य 2 ना. चर क चिकनु फ फो थीब

.

चरण चेरेन् ना. चरा य

य ना.; या2 1 ना.; नामे ना.

चरा बग या हो ना. चराउनु छब 2

.; छब 1

च र अिमलो प

यु ना.

Page 2 of 12




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

च चरी बाघ य वे ना.;

ही ना.

े े ना. चरे र र्हेलल चरो य

य ना.

चिकनु इर्ब चक

.; ठु ब 2

नु ाब

.; थीब 2

.

.

चखा खोर्लो ना. चप

ली याज ना.;

यास ना.; फ र् या खा ना.

चलिच बनाउनु फ लीम्

हे ब

.

चलन ठ म् ना.; हल ु -ठ म् ना.; री ना. चलनच

ीमा

यरी न्री ना.

चलाउनु कोसो प

.; योर्ब

.; व ब 1

.; से ब

.

चलाख ी बु व.; चलख् ना.; चो 2 व. च नु कोसो प

.; योब1

.; होतो प

हा ब

.;

.

च ला न च ना. च

ा मेलो ना.

च

ा मी:सेल् ना.; मेल ु 1 ना.; ये मी ना.

च सच स घो नु खरखेर म ब

.

च स वा स घो नु छ छोप् लोब

.

चहकदार टाटाप व. चहिकलो छ छ ब व.; टाटाप व.; व व प व. चह याउनु सर्प1

.

चाँडै यो ले

. व.; योःले

चाँडो यो:ने

. व.

चाँडो नु यो: तब

. व.

.

चाँदी हइु ना. Page 3 of 12




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

च चाँप चे बे ना. चाउ रएको यर् यीर् व. चाउ रनु ु ब 2

.

चाउ रनु (छाला, आलु, आिद) ह ु ब

.

चाउरी यीर्प ना.; येर्प ना.; यर्कुम् ना. चाउरी नु ु ब 2

.

चाक छु बु 1 ना.; यु द ु ना.; यु तो ना.; यु दी ना.; प च ना.; फु दरु ् ना. चाकका मासिप ड यु तो फु फु ल् ना. चाकको िफलो यु तो फु फु ल् ना. चाकको हाड चाकरी

यु तु ना.

ह तो ना.

चाका के ना.; चनुके ना. चा

े ् व. ो ले: न

चा नु ते प 1

ह ब

.;

.

चाङ लाउनु हर्ले थे ब

.;

चाट् नु

.

ह ब

.; हे ब

यप् तप् तब 2

.

चाडबाड पर्ब ना. चानो कोजे 1 ना. चाप ही ना. चापाचाप

या यल तब

. व.

चाबी दीमी ना. चामल नम् 2 ना.;

ह 2 ना.;

ह 1 ना.; यीत् 1 ना.

चामलको िपठो कुद ु ना. चामलको भात ला येन् ना. चा ो फो को

व.

Page 4 of 12




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

च चा ो माटो कलमटी ना. चा ो नु फो ब 1

.

चाया को 2 ना.; यो 1 ना. चार ली स . े ् व. चारकुने ले: न चारखु े ाणी से जेन् 1 ना. चारै ितर रे:रे प. स. चारै ितर फुकेको ले प व. चालचलन री ब ना. चा नी चे न 1 ना.; जीजी ना.; डे स ना. चा नु चे न 2 ना.; र्हेब चाहनु खुइब1

.

.; गो ब1

.

चािहँ दो नचािहँ दो खालोछ लो व.; ही दोआही दो व. चािहएको जित तोःछोत् चािहनु तोःब 1

. व.

.

िचउँ डो कम् ना. िचउरा फल क ना. िचउरी यी मर् ना. िच

ाउनु

ब

.

िचिढनु फो दोग् तब

.

िचता सी स ना.; सीसँ ना.; यी स ना. िचतुवा गु यी ना. िच थुः 1 ना.; लु 2 ना.; वो ना.; सेम् ना. िच दु नु नरीटब 3

.; सेम् थीब

िच दु नु ती

.

Page 5 of 12




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

च िच बु नु लु छ ब

.

िच ची र ना.; था गु ना.; से बुर् ना. िच कार खाइबा ना. िच ो याकोर् ना. िचथनु टे ब

.

िचथोनु इ:ब

.; टे ब

िचनजानकै

ये बे ना.

ुब

.;

िचनाजानी गनु हो येन लब िच

क गोमबोन् ना.

िच

न गोपइ ना.

िच

न मनन गोम् 2 ना.

िच

ा से द ु ना.

िच

ा गनु यो ब 1

िच न स

िच

.

.

ु येख ब

िच नु ङोःब 2

.

.

.; सेःब 2

.

छु ःब2 ना.

िचपिचप ची चीप्

. व.

िच ा मी येत् ना.; मीनेत् ना. िच

नु लाब1 2

िच

े ले यी 1 ना.

िच

े िकरो य दम ु ् ना.; या तुम् ना.

िच

े कीरा या द ु ना.

िच

े

िच

े झार ले यी ना.

िच

ेटी ढु ङ्गा ले ना.; लो योङ यो ना.

.; योप् लाब

.

ाउ लेमो यामो ना.

Page 6 of 12




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

च िच

ेर लड् नु योप् लाब

िच

ो युम् यु ब व.

िच

ो घ नु

िच

ो नु लाब1 1

युग ु

.

ह ब

.

.

िचबे चरा ची के ना. िचभे चीपी ना. िचमट् नु यी:ब 1 िचमोट् नु जीःब

. .; ती यीजी:ब

.

िच टा वाप् ना. िच लनु युम् लब िच

.; यु लब

.

ो यु जे व.

िचया या2 2 ना. िचया दानी या यो ना.; यत ना. िचर प दाउरा यी खेइ ना. िचराइतो ती द ना. िचरायु होस् छे र्हेङो 2 व. बो. िच ँ

यव ना.

िचरो यल् ना. िचनु लेःब

.; लेःब

िचलाउनु यब2

.; छे ले प

.; ची ब

.; यब

.; साब 2

.; जे ब

.

.

िचलाउने बोट के यी 2 ना. िच नु यी:ब 1

.

िच लो युल् 2 व.; युम् यु ब व. िच लो कालो कुव य

य ना.

िच लो पदाथ पेत् ना. Page 7 of 12




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

च िच लो नु लाब1 1

.

िचसाउनु यी नलब

.

िचसो यीम् 1 व.; यी ब2 व.; यी ब2 व.; युतइ व. िचसो थान यु युप् ना. िचसो हराउनु र ब िचसो नु ले ब1

.

े तब2 .; युदइ

.; यी ब1

.

िचसोको दुखाई यी ब ना. िचहान दरु ् स ना. चीज थो 2 ना.; हे ना. चीन यनक् ना.; यानक् ना. चीम बुलक् ना. चील हेत् ना.; वत् ना.; हेत् ना. चुँडाएर खानु ी प 2 चुँडा नु

योइब 2

चुकाउनु छ ब

.

योइब

.

.

चुकुल लगाउनु के प 1 चु

.; े

.; ट ब 3

ा नु छ ब

.

.

चुचुरो ग जो ना. चु चो चो ता ना.; चो न ना.; यु ज व. चु चो पानु यु ब

.

चुट्िकला जो तम् ना. चुट्नु य ब

.

चुडालौ थुइ 3 ना. चुड्नु तब1 1

.

चु ो केर्प दो बो ना. Page 8 of 12




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

च चु नु द ब

.

चुपचाप कुटीले

. व.; कुटी यी ना.; ती सीरी

चुपचाप ब नु दा दीब

. व.

.

चुफी चरा कु ची ना. चु

क सर्मा ना.

चु

न गनु यो प

.

चुरा यागोर् ना. चुरोट थमग् ना. चुना तइ ना. चुलबुले ली दी व. चुिल पोप् 1 ना.; युर् ना.;

हरु ् ना.

चुलो कोदोप् ना.; मेफु 2 ना. चु

ो कबेत् ना.; केबेत् ना.

चु

ोबाट िनका नु त प 1

चु नु ह प

.; मुल ु प

े ब चुहाउनु ल े चुिहनु ब चु नु

.

.; ही ब

.

.

.

हब

चुहेर ख नु

हब

चूँडौ ं थुइ 3 ना. चेतना लेःगोर् ना. चेतना आउनु सेम् खब चे नु होइब 3

.;

.

हो ब

.

चेपागाँडा तेले बुल ु 1 ना. चेपारे चेः येत् व. Page 9 of 12




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

ओ औ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

च चेपे चेप ना. चेि नु ये प चे ो

.; ले प

.

े ् व. हो बले व.; ले ता व.; ले ता व.; ले: न

चे ो काठ य ना.; ामा 1 ना.; फा 2 ना. चे ो पानु ले प

.

चे ो नु ले प

.

चे ट् याउनु ले लब चे ु

हे प1 2

.

.; पेर्ब

.

चेला डब2 ना. चेलाह

ह बो 2 ना.

चेलीबेटी सी 2 ना. चेहरा चै

हल् 1 ना. युर्तेन् ना.

चै मिहना दग ु ःु ना. चोइटा तक ना. चोइिटनु सेःब 3 चो

.; येःब 3

.

ा द ु ग ना.; द ु बु 2 ना.; पेजे ना.; पे य ना.

चोखाली चोखे पो ना. चोखो च मा 2 व.; चोको व.; न यु ना.; ोः 2 ना. चोट ठे ब तब ना.; पोर् ना.; हग ना. चोट पुयाउनु सेम् ननलब चोट ला ु थुर्ब 1

.

.; ह त ब

.

चोटा वाग् 1 ना.; तल3 ना. चो ु नु प

.

चोब नु लु ब Page 10 of 12

.


Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

ओ औ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

.; ली प

.

ठ

ड

ढ

त

थ

च चोया छइ ना.; छे इ ना. चोयाको िच ो हे ना ना. चोर हो ना.; यारे ब ना.; हो ना. चोर औंलो हो या जुमी ना. चो रनु य प1 1

.; य प 1

.

चोन हो म व. चोनु य प1 1

.; य प 1

चोन काम ग रनु य प 1

.; योलब

.; होलब

.

चोला चोल ना.; हीलीः 2 ना.; सुर्के ना. चौ ँरी हा2 ना. चौ ंरी जोमो ना. चौकुना यु य ब ना. े ् व. चौकुने ले: न चौडा पेर्ले 1 ना. चौतारा

हेन् ना.

चौतारो हेन् ना. चौतारो ज

ै ो ले ना.

चौतारो, खह

को समूह ो बो ना.

चौथो ही पु स . चौध चु ली स . चौबर लीगोर् ना. चौर प 1 ना.; प गर् ना. चौरीको बाछा तो बो ना. चौरीको बाछी तो मो ना. याँ याँ या ँ या ँ अनु. Page 11 of 12




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

च ाउ यामो ना. ाङ् ा य

ना.

ा काट् नु या त थाब

.

यातर गु ये ना. ा ु डे ःब

.

ा नु डे :ब

.; फ ब 2

ािपनु ङ हे प 2

.

.

ी ोर यी तोर ना. यीप् यीप् यीप् यीप् अनु. वा स घो नु द छो प Page 12 of 12




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

छ छल

जे ले

. व.

छल गनु लुब

.

छलफल गनु गो यो ब छ

नु ही ब

छ नु लुब

.; े लब

.; यो प 2

.; र्हब 1

.

.; ह प

.

.; तम् यो प

.

.

.; हो ब

.

छवाली हाले ना. छहरो

या क ना.

छाँगो

या क ना.

छाँट्नु चे प 3

.; द ब

छाउनु हे ब 1 छाउने फ

.; स प

ाक पङलेप् ना.

छाड बोली मर् य ना. छाडा टम यी व. छािडनु खुर्थे ब

.; खोर्थे ब

छाड् नु लेःथे ब

.; या ब 1

छाता ओड् नु कुःब 1

.; वर्ब 2

.

.

.

छाती कु तो ना. छाती जोनु री बेमब छाद् नु लोइःब छािननु ो:ब

.

. .

छानो यीकुव ना. छानो बनाउनु ह प

.

छा नु द ब

.; र्हेब

.; ोःब

.; सेइब

.; या ब 1

.

छाप यी 2 ना.; येः ना.; पर्म ना. छापाखाना ट सर् ना. Page 2 of 6




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

छ छा ो कुःदीम् ना.; डो ग ना.; छामछु म गनु अ सर् थाब छा नु र्होदो ब

ना. .; र्होदो ब

.

.

छा नु सु ब 1

.

छायाँ ल1 1 ना.; ल2 2 ना.; सी तेल् 1 ना. छारे रोग ह ना. छाल बुस ु सुम् ना. छाला को या ना.; डी ना.; डी ली ना.; प प 3 ना.; पाको ना. छाला उ कनु खो लो यीब

.; लो प हर्ब

छाला िनका नु डी यु प

.

िछटो गोने2

. व.; योन्

. व.; यो:ने

िछटो िछटो योने योने िछटो ब नु ओ टीब िछटो नु योःब िछ ै छर य िछ

.

. व.; छर्

. व.; यो यो ले 2

. व.; य ज व.

. व.

.

.; य ब 1

.; यो: तब

.

. व.

ाउनु छ प

.

िछ ( ाल) होदोरो1 ना. िछनिछन, बार िछना नु पे:ब

ार ह जे हम् .

िछनो यु टी ना.;

ना.; ठ ना.

िछ नु ट ब 3

.; पेःब

िछ

.; यी प

.;

.; सीर्ब

.

नु चोर्ब

. व.

िछम नु चे प 3

.

यी प

.

िछमेकी खी जे ना. िछरिबरे ह बो व. Page 3 of 6




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

छ िछराउनु युब

.; गर्ब 2

.; ज ब 1

.; राब

.

िछक िमक ी ी व. िछनु यु ब

.; व ब 1

िछ नु फ ःब 3

.; स प

.

.

छीमा छ मे 2 ना. छी स छे ले

. व.

छु कछु क अ

येरी व.

छु चु

ो चीम् ना.; ची

युक् ना.

छु चो सु छर व. छु ट िदनु पी प 1 छु ि नु बेःब1

.

.

छु ै र्ह दा2 व.; हो:लो 2 व. छु ट् नु फेःब 1

.; यो ब

छु ट् याउनु फेःब 1

.

.; बेगे दीब

छु ट् याउनु कोजे प 2

.; ब1 1

छु नु छु ब

.

.; थुर्ब 1

. .

छु प सेर 2 ना.; सेर् 1 ना. छे उ ङम् 1 ना.; चोः 1 ना.; न युप् ना.; रइ 2 ना. छे उ उठाउनु गो लब

.

छे उ छे उ रेरे ना. छे उ बङ्

ाउनु न यार्ब

छे उ ला ु हेइ लब 2

.

.

छे उछउको दीजे प ना. छे उपि रेजे छे उमा ये ले

. व. . व.; रइटी2 ना.; र्हेरी ना.

Page 4 of 6




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

छ छे

ु गु:ब

छे

ु(पानी) र्हो प

.; गुःब1

छे ड् नु ठो ब 2

.; छे गुःब

.; थे थेम् लब

.; थो:ब 1

.; थोःब

.

.

.; थो ब

.; होइब 4

.

छे पारो तीका ना.; ती लक् ना.; लेबम ु ् ना.;

ह:ु ल ना.

छे मा असु ना. छे का जेल् ना. छे

ो छे मेल् ना.; थुमार् ना.

छै टी माता लक यामा ना. छै टीमाता ीबे अम ना. छै न अरे व. बो. छोई डु म खेल फु क ना. छो ा पेः 2 ना. छोटो ठु डे

व.; तु ज व.;

चुक् व.

छोटो िन ा तीछु क् ना. छोटो बलोह

े यी ना.

छोटो मोटो तो बले ना. छोटो समय हम्2

. व.

छोटो नु तु ब 1

.

छोड कोरो 1 ना. छोडाउनु फु ब

.

छोिड िदनु पी लाब

.

छोिडिदनु स सो पी प

.

छोिडरा नु लेःथे ब

.;

छोडी िदनु

.

य थे ब

छोडी रा नु पीत् थे ब

य थे ब

.

. Page 5 of 6




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

छ छोड् नु पी जे प 2 छो ु उ प1

.; पी प 3

.; लु प

.; पी प 1

.; ग प

.; पी लाब

.; थीर् यु ब

.; यर्ब

.; यो ब .; लुब 2

.; हरु ् थे ब

.

.

छोरा ज ना. छोराछोरी बुःबोमो ना.; बुःम ना.; ले छोरा-छोरी हे

य ना.

य ना.

छोरी जमे ना.; न यी ना. छोरो ज ना. छ् याकन छ मा 2 ना. छ् याकन ठो

ु फक् ठो प

.

याङ् नी कु ना. यापी चोङो डब् ना.; या ु छ र्ब 1

यपी ना.

.

वाली हले ना. Page 6 of 6




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ज ज ु ही ना. ज मदाता

हेगी ना.; डी जे फमो 1 ना.

ज

िदन ठु रे ना.

ज

न ला ु हय ब

ज

नु हब 2

ज

भूिम केवास ना.; केस ना.; हस ना.; स हल ु ् ना.

ज

ाउनु फ प 2

.

.

.; या ब1 1

.

जप माला े ल मल ना. जबर ज

ी अर्मे

. व.

जमघट र्हबर्हप् ना. जमरा जउँरा ना. जमाउनु दे ब 2

.; सो:ब 1

.

जमात पो प ना. जमात, समूह, दल प ु ् 3 ना. जिमन यीमी1 1 ना. जिमनलाई मल पया त नु हइु ब

.

जमीन स 4 ना. जमीन ना ु स द ब

.

जमीनको सीमाना ही छम् ना. जमुनाको बोट हे दो ना. ज नु खे ब

यब 1

.;

ज म गनु सो:ब 1 ज म नु छो:ब

. .; र्हब ु ् तब

ज

ा बोब् 1 व.; र्हब ु ् व.

ज

ा गनु र्ह ु प Page 2 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ज ज

ा पानु

ज

ा नु ब् तब

.

ज मा नु गोर् तब

.

ज

याब्लब 2

.; सोःब 3

.

ै ु नो व.

ज

ाहा

योमा व.; जउने व.; जो

य व.; जौं य व.

जरा टा ना.; रीन् 1 ना. जरायो त सर् 2 ना. जरीवाना ड ड ना.; दोलोय ना. जरो अकुल् 2 ना.; छव ना.; छवा ना.; र्ह र्होप् ना. जर जी

ी

जल वाह

व.

या क ना.

जलसेना क मा ना. जलाउनु ज नु

: ब

: ब

.

.; लु ब1

.

जवान योन्2 व. जवान केटी छमे1 1 ना. जवानी छारी यो ला ना. जवाफ जोहब् ना.;

हालु ना.; हेर्लम् ना.; हेर्ली ना.

जसरी पिन तालजी ब ले जसरी भएपिन ख य प ज

ै खाल गी:ब व.

ज

ो र्ह ब2 व.

जहाँ खन 2

. व.

यानो

. व.; ख लचीम्

. व.

. व.

जहाँ पिन खनबीबी 2

. व.

जहाज जे प दो ग ना. Page 3 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ज जिहले पिन खेबीबीनो

. व.

जिहले भएपिन खेःम प लेनो जहीले पिन खे:प ले:नो

. व.

. व.

जाँगर जे ब2 ना.; सेरप् ना.; ये प व.; हेर्ख ना. जाँग रलो युब व.; र्हगु व.; र्हबे व. जाँग रलो नु जे ब

.; र्हब 2

जाँ नु छो याब

.; छो प

जाँठा छम् 2 ना.;

हेछम् ना.

.

.

जाँड कोर् या 1 ना.; यी 3 ना.; यीमी1 2 ना.; बप् ना.; हरु ् ब2 ना. जाँड िगलो नु

होर्ब

जाँड छा नु हाइब

.

जाँड फानु होइब 3

.

.

जाँड रा े ठाउँ यीग ना. जाँतो र्ह द ना. जाउलो खोले ना. जाऊँ े

.

जागा ह ु छोः ना. जागा नु मीरो तब

.

जा ाम छु नो अल ना.; मु डु ना. जाडो ख ब2 व. जाडो नु ख ब1 1

.

जाित र्हइु ःछन् ना. जादु गनु मी:छ दीब

.

जान िदनु हार्पु ब

.

जानकार

पो बो ना. Page 4 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ज जानी जानी येः येःजीम् जानी-जानी येन- येन जानु अ ब 1

. व.

यीब

.;

जा नु खेःब2

. व.

.; खे ब

.; हार्ब 1 .; सेःब 2

.; व ब 2

.; येःब 1

.; येःब 2

.

.

जा ने खेःब1 1 व.; दो त 2 ना.; ल बु2 व. जा ने प

ने खयबल व.; बीजारी ना.

जा ने बु े

ये ब गोब व.; येःब याब व.

जा ने नु ठ ब

.; लोखेःब

.

जाबी फरे ना. जाबो द ु प व. जामा या गे ना.; ये के ना. जामुनो ज बु ना. जायजेथा डीमन सु ना. जार छाबो ना. जारी खत येन् दोल ना.; दोला ना. जाल य ना. जाली फरे ना.; मीरा ना. जासुस योबोन् ना. जासुिस याबोन् ना.; याबो बो ना.; हमलुग् ना.; सोपा ना. िजउँ दो से बो व.; सो बो व. िजउनु सोब 1 िजङ् ि

.

बी सीरी

व.

िजजु अखे ना. िजजु बाको बुबा या

हेमे ना.

िजजुब यै अखीमम् ना. Page 5 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

च

छ

व

श

ष

स

ह

.; भर् नाब

.

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ज िजजुबा अखे हेमे ना. िजजुमा अखीमम् ना. िजतुवा डाबोन् व.; डासील् ना. िज ु डाब

.

िज े केटी छे जोम् ना. िज ीवाल को ब1 2 व. िज गी मन 2 ना. िज ो ले1 2 ना. िज

ा िदनु सोप्तीब

िज

ा िलनु गोताब 1

.

िजरा मे टो ना.; मे न ना. िज ल पनु हाथो ब िज िज

.

नु छोक्छोक्ले ङो:ब ाउनु ङोःब 1

.

.

जीउ लुइः ना.; ही ना.; या ह ु ब ना. जीउनी रा नु फु त् थे ब

.

जीजुबाजे अखी हेमे ना. जी मा लाउनु यो ब 1

.

जीरा मसल ना. जीव य र ना. जीवन मोर्देन् ना.; हीलीः 2 ना. जीिवत सो बो व. जीिवत पानु सोनलब

.

जीिवत नु सोःखब 2

.; सोब 1

.

जुका गोइदेत् 1 ना. Page 6 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ज जु

यु द ना.

जुग युग

ये 2 ना.

जु ा म रे ना. जुठो

:े ना.; चीबु ना.; जु ना.; दःु 1 2 ना.; बर्जे ना.

जुठो खानु नो ब

.

जुठो पानु मु यु प

.

े ् ना. जुठो भाँडो ब त जु ा पने ना.; लकम् ना.; ल खम् ना.; जुिधहा नु ी छे प जु खो जु नु

ये ब

ये प

. .; यु

मइब

.; थुर्ब 2

जुन बेला खे:प ले:नो जुनी

हा डोप् ना.; हो बो ना.

.

.; थोर्ब

.

. व.

ये 2 ना.; हीलीः 2 ना.

जुनेलो गो गरे ना. जु ा येत् ना. जु

क उचा नु ो को प

.; ो को प

जु

क उठ् नु लो छोर्ब 2

.; फो रे:ब

. .; फो रेःब

.

जुरेली बे गुल ु ना.; बे गुलक ु ् ना. जुरो जु ना.; पु बुन् ना. जुवा कुम्1 ना.; जुव ना. जून छाव 1 ना.; लनी 2 ना. जूनकीरी मेव ना. जूनको

ोित ल यीहोत् ना.

जेठान छाबो ना.; जे ना.;

हा बो ना.

जेठानी छामो ना. Page 7 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ज े ् 1 ना.; थेब2 व. जेठी न जेठी ीमती े या ना.; थेब या ना. े ् ना. जेठी सासु यु:मे न े ् 1 ना.; थेब2 व.; फेरीबा ना. जेठो गेन् 1 ना.; न जेठो छोरो थेबा ना. जेठो बाबु अ

े ् ना. न

जेपिन तागोदो नो

. व.; तात मन् 2

. व.; ताबीबीनो न.

जे जे ना. जेल चो ख ना.; यु खा ना. जेलमा खोरी ना. जेलाउनु हे ब 2

.

जोकर ये न लबी ही ना.; ये न लबे ही ना. जोकोही ख द

सव.

जोखना छ ः 1 ना.; मुद ु ना.; मु द ु ना.; हदु ु ना. जोखना हे नु छ : याब जो नु को प

.

.

जोिगनी ह गी ना. जोिगनु लो थर्ब जोडा

.

हीब ना.; हा1 1 ना.; हाल ना.

जोडी फेःमोत् ना.; हाल ना. जोडी हात

या ना.

जोड् का तोड खलखम्खम् ना. जोड् नु क प 1

.;

याब्लब 1

जोड् ले खाद् नु थी थी छु प जोड् ले घचेट्नु दीर्हइु ःब Page 8 of 9

.; टोब 2

.; थु प

.; पे ब 1

.

.

.


Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ज जोड् ले ता नु ी छे ब जो नु मोइब

.

.

जो ु मेःब1 2

.

जो र खो

थुर्ब 2

जोरी खो

के केक् तब

जोन

. .

:े े ना.

जोन मा पीडा नु यी तइब जो

एर ब नु

जो

नु फो दो तब

याब2 1

. .

.

जोस यत् ना. जोसुकै कोही ख द

सव.

जौ जउ ना.; जगु ना. ान यो तेन् ना.; लो2 ना. ादा ह गो व. ादै धेरै हगो2

. व.

ान बढ् नु याब 3

.; ये:ब 3

.

ानमारा रोःचेन् ना. ाला हील ना.; हेला ना.; होन् ना. ू हा1 2 ना. ूनार गनु सो ब

.

ोितषी हे राउनु ची ह ु द ु फेःब

.

रो छव ना.; छाव 2 ना. ाइँ कोन् ना.; हा ना. ाला हम् ना. ाला िनका नु ब Page 9 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

झ झाँ ीको माता दो सोर्बोन् 2 ना. झाँिगनु ड ब1 1

.; हेःब

.

झाङ हल ु ु ना. झाडी दोब् 1 ना. झार ा ना. झार उखा नु टुइब 1

.

झारपात नो2 2 ना. झारफुक ह बु 2 ना. झारफुक गनु ङाब

.; ङाब फु प

.

झारल य ना. झा रिदनु तइलाब झानु तब1 1

.

.

झालाङ जर्न ना. झालेमाले ह बो व. िझँगा ना

ना.; ना

ना.

िझँगे माछा े : र्ह बी तर्ङ ना. िझँजो दाउरा रे दे ना. िझँजो मा नु नर् ये लब

.

िझँजो ला ु नर् ये खब

.

िझँरंगा खतर ना. िझंजािमजा जोप् ना.; नो2 2 ना. िझकेर फा नु ते लाब 2

.

िझ

ु ते प

हाब 2

िझ

ाइ नर्सु ना.

.; ो प

.;

िझिमक िझिमक युम युम Page 2 of 5




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

झ िझिम क- िझिम क- ग ली न लीक् िझ

ाउनु मी:थब लब

.

िझिल क िझिम क- हा द ु हा दप ु ् िझिल क ब नु छर्लु ब

. व.

.

िझिलिमली पानु छ पु ब िझ

. व.

युब 2

.;

.

ा मे छे दो ना.; मेले ना.

िझसिमसे

हो ह ु जे व.

झीर जीर् ना. झील मे: हम् ना. झुकाउनु कुँ:लब 2

.; लुब

.

.; युःलब 2

.;

झु कनु पथे ब झु

ु य ब

.

हु ब

.

झुट यु: व. झुटुवा युबर् ना. झुटो अ छु व.; यु: व. झु डा प ु ् 3 ना. झु डा समूह ड प गी ना. झु

ाउनु योब

.

झु डनु यर्ब 1

.

झु ो य मो व. झु

गोलो पो प ना.

झु

नु यो ब

.

झु ा फो तो ना.; फो डो ना.; म ु ना.; ोम ना. झु ो य ता 2 ना. झु ो ले:देन् ना. Page 3 of 5




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

झ झुलु क दे नु नग लब

.

झुलो ब2 ना. झु

नु या यी

झु

नु यब

.

झु नु र् ह ब1

.

.; याब 2

.

झुस जोप् ना.; नो2 2 ना.; ब3 ना. झुिस

रो छम् बुल ु ना.; डा लेक् ना.; मेवव ना.

झुसी पोप् 2 ना.; युर् ना.; झट ु ू बो नु युलब

हरु ् ना.

.

झट ू ु वा यु:केन् व.; यु ली व. झट ू ो बो नु यु: लुब

.

झैझगडा हया ना. झो की नतुन् व. झोल खुग ु ना. झोल बा

ो क चा व.

झोला फरे ना.; फोर् यो ना. झोलुङ्गे गोयो 2 ना.; छ खु ना. झो नु ठाब

.

ाउ यबल् ना. याङ चाम ना. ाङग ज ग ना. याङ् गा गयर् 2 ना. े ् ना. या टा छे लम या

चड् काउनु

या

परे को ख हल ु ु ना. Page 4 of 5

यार् या ब




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

झ ाली बु सेल ना. Page 5 of 5




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ट टाटे पाटे

यकर् व.

टाठा बाठा येःब याब व. टाढा खे प2 व.; थारी

व.

टाढाको आवाज ी ले1 ना. टालो यन् ना.; य

येन् ना.

टालो कपडाको

या या ना.

टा नु यब 2

.

िटिकनु फ प 1 िट

ुफ प1

. .; फ प

िटङ रङ् ग रे या

.

व.

िटिपहा नु से द ु ब 1

.

िटपेर फा नु खो:प 2

.

िटपेर रा नु ट थे ब

.

िटपौ ँ थुइ 3 ना. िट ु ट ब 2

.; थुब

.; दी प 2

िट ु (ग ँ बाला) टे प िट े गनु ट लब 2 िट

.; द ु प

.

. .

ुर म ु ु ना.; ह गा ना.

िटसी ड हे ँ ना. टु क कोजो ले टु की टोक् ना. टु ा ठु गु ना.; द ु ग ना.; प टु ा गनु तु प टु ा पानु तु प

योक् ना.; पीबरी ना.; ु द ु ना.

. .; रो प

.

टु ाउनु बु बु ले तु प Page 2 of 4

.


Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ट टु ाटु ा पानु चीदी प

.

टु ि एको यो डे

व.

टु ि एर िन

हे ब

नु

टु ि नु योइब 2

.

.

टु ु क ओ चो ले

. व.; पो चो ले

. व.

टु ो टोका ना. टु ङ्

ाउनु, िस याउनु थु ब2

टु टाउनु फोब 1 टु टु

.

.

ो उठ् नु लो:ब 2

.

टु नी ख टु ये दो बो ना. टु

ी ो दो ना.; ो दो ना.

टु

ो यु

यु 2 ना.; जो1 ना.; न1 2 ना.; न प2 ना.

टु मौटे पु ष डाजा व. टु सा ये नी ना.; यु

यु 2 ना.; मानोर् ना.; मु लु ना.

टु सो ङजुक् ना.; तो सुम् ना.; पी:तब ना.; मरो ना.; मातोर् ना. टु रो व

या1 व.; व

टे ड ँ ो रइलो व.; र हो टे क िदनु अर्ब 1

या2 व.; वा

व.; ह

य व.; हा

या व.

व. .

टे को यप् ना. टे को लगाउनु तेःब1 टे

ु दाब 1

.

.; ने प

टे बल टोन् 1 ना.; सो

.;

हब

.

यो ना.

टोकरी दकेः ना. टोकरी (सानो) द ज ना. टो

ु

प

.; जीःब

.; यी:ब 1

Page 3 of 4




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ट टोपी टुबी ना.; पे ँ यु ना.; योजे ना.; योदे ना. टोपी लाउनु टुपी कुब 2

.

टोल खोर् 4 ना. टोल-टोल खोर्खोर् ना. टोलाउनु थो ब 1

.

टोलाएर ब नु थोम् यटुब Page 4 of 4




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ठ िठ

लको बा ोइअब ना.

ठीक टोप्1 व. ठीक ठह रनु छो याब ठीक

.

ित होदे व.

ठीक पानु

या लब

ठी क टोप्2

.

. व.

ठु ङ् नु छाब 1

.

ठु टो पुदब ु ् ना. ठु

ो टोका ना.

ठु लो

ानको ह ह ु ना.

ठु लो ढु ङ्गो पो:तोल् ना. ठु

नु नरीटब 2

ठु

नु थु:लु

.

.

ठूलाठूला दाउरा ठो ठो ब ना.; लुम् ना. े ् ना. ठूली आमा अम न ठूलो ह य

व.;

ह

य

व.; जे प2 व.; जे ब व.; थेब2 व.

ठूलो गरो पर ना. ठूलो गाँस ह दा व. ठूलो चील थ कर् गो गोक् ना. ठूलो ठाउँ यी खम् ना. ठूलो डाडु यो:1 1 ना. ठूलो डे ली हो ना. ठूलो डोको खइज 2 ना.; रा य ना.; हेइज ना. ठूलो ढु ङ्गा दवाप् ना. ठूलो ढु ा पो तोल् ना. Page 2 of 3




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

. ; हइ ु लाब

.

ड

ढ

त

थ

ठ ठूलो थु

े खइज 1 ना.

ठूलो प

नु बेर् यो दोब

ठूलो प

.

े को ह य बे बल व.

ठूलो पासो य ना. े ् ना.; बबु न े ् ना. ठूलो बुबा अब न ठूलो मािनस चोहो री पोछे ना. ठूलो लाटोकोसेरो कुलुल ु ना. ठूलो सप खर्त 1 ना. ठे उको

यर् ना.

ठे उला कु येर् ना.; ोः ना. ठे गी ठे गा ना. ठे डी पेदे यी ना. ठे लो य ना. ठे नु अर्ब 1

.; उइब

ठे स ला ु जे ब ठे िसनु ये प ठोिकनु थो प1

.; ए ब

.; ये प

.

. .

ठोकेर घुसाउनु फक् ठो प ु ठो प 2

.; य ब 2

.

ठोिकहा नु फक् ठो प

ठो

.; छे ब

.

.

ठो नु मी गु यु ब

. Page 3 of 3




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ड ड लेठ ँ ो नोल ना. ड लो फु तु ना.; फो दो ना.; येर्तो

व.; योलोग् व.; री दो ना.; रो दो ना.; स फु म् ना.

ड लो टु ा व 2 ना. ड लो िन

े को

यो तोरो ना.

ड लो पानु री ब

.

ड लो माटो रोल् ना. ड लो मोटो मािनस तो बले ना. ड नु छाब 1

.

डाँठ क 2 ना. डाँडा ग ना.; पो चो ना. डाँडाखोला ग

यो ना.

डाँफे नाथ ना. डा

र आ यो ना.

डा

ु हो प

.

डाडु गुः ना. डाडु ले ह लाउनु योर्ब

.

डाबर बे देरे ना.; े ते ना. डाम ठे ब तब ना.; यीव ना. डालीमा पु:ँ पु ना. डालो डलो ना.; हो मो ना. डाह येःङ ना.; ठदो ना.; मद बी सेम् ना.; यल् ना. डाह गनु अ हो प

.

डुँ ड कोः ना. डु ङडु ङ डु डु अनु. डु ा दो ग ना. Page 2 of 3




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ड डु बाउनु

यु ब

डु नु ठु :ब

.

.; दी ब

.; लु ब

.

डु मरी त बले ना. डु लाउनु युर्ब 2

.

डु लुवा युग ु 1 व. े े ना. डु लेर र्हेलल डु न चाउने कोर् या 2 ना. डु नु कोर्ब डे

.

ी पु ना.

डे ली बीरीम् ना.; बुम् 2 ना. डोका नाच मे तु चेम ना. डोको छ ना. डोब यी 2 ना.; येः ना.; ठे ब तब ना.; यीव ना. डोरी को दो ना.; छे न् 1 ना.; छोः 2 ना.; छोःद ना.; म ग ना.; य ता 1 ना.; य क ना. डोरी बाट् नु

े ब

.

डोरी बेनु व त लब

.

डोरीको ड लो व त ना. डोरो फानु

ाब

डो याउनु सेब

.

. Page 3 of 3




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ढ ढािलनु र्ही ब 2

.

ढा केको योगइ व. ढा नु चेब

.; सोःब 2

.

िढँ ड लाएर टकाट ले िढँ ड लाएर हे नु ल ले याब िढँ डो

.

य ब 2 ना.; हो येन् ना.

िढँ डोको ड लो

हरु ् ना.

िढकी ह ना. िढ का

य ब 1 ना.

िढलो गोसेले व. िढलो गनु देब1 2

.; हे:गे:ब

िढलो नु गु ब

.; याब 1

िढलोचाँडो योःबफ इब िढ

. .

. व.

ो पो चो ना.; फु दम ु ् ना.

ढुँ क गोदो ना. ढु कुर बोकमार् ना. ढु कुवा गो ज ना. ढु केर खानु गो प ढु

ु गो प

.

.; य ब

.

ढु ङ्गा यु ब ना. ढु ङ्गा उ काउनु ओ:ब2

.

ढु ङ्गाको ओडार टारी ना. ढु ङ्गाको खेल

ययु ना.;

योलो ना.

ढु ङ्गाको चुलो गेसप् ना. ढु ाको चुलो कोतप् ना. Page 2 of 3




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ढ ढु ङ्गाको पहाड पो:तोल् ना. ढु ङ्गेनी गोरोम् 1 ना. ढु ङ्गो हा नु ठे प

.

ढु ङ् ी कर्नफु ल् ना. ढु ङ् ो मे:फु ना.; मेफु 1 ना. ढु सी फो सर्ब ना.; ह ढु सी पनु ह

हो ना.

ह सर्ब

.

ढे क हब ना. ढोक

हःु ना.

ढोक गनु नु: लब

ह:ु लब

.;

.

ढोका प् ना. ढोकाको चौकस ददर् ना. ढो नु तोइब

.; नुःलब

.

ढोट मकेले ना. ढ् याउ आउनु गर्ब 1

.

ढ् याङ् ो हा 2 ना. ढ् याङ् रे चरा ह य Page 3 of 3




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

त त

नु से सेक् तब

तयार चो व.;

.

याप् ना.; थो ब2 व.

तयार गनु चो छे ःब तयार पानु मेन्

याब1 2

.;

हे ब 1

.

.

तयार नु गो गोक् तब

याब1 2

.;

.; थो ब1

.; सेक् तब 1

.

तयारी थो बे व. तयारी कपडा गोइल 2 ना. तयारी खेत (जिमन) ता 1 ना. तयारी गनु छे :ब1

.

तयारीको टो थेःब 2 व. तर त गल ना.; त त 1 ना.; देबे 2 सं यो. े ्1 ना. तरकारी खु ना.; थो जे 1 ना.; हेमन तरबार पत ना. तरल बगेको यो डो डो ना. तरवार

ह ल ना.

तराजु पर् ना. त रका यरप् 2 ना.; द ना.; दोःलो ना. त नी छमे2 व. त ल तेमे 2 ना.; मइतेमे ना.; यर्ब तेमे ना. त लको कार ती सुर् तेमे ना. तकिवतक गनु

योलो प

तिकनु या ब 2 तनु एब

.

.

.

तफ यो 2 प. स. तसने पानु लो न लब Page 2 of 9

.


Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

त तसाउनु लो न लब तिसनु डोःब 2 तल दी2

.; लो लब

.; लोन् तब

. व.; दीर

तल आउनु युब

.

तल ख नु दी प

.

.

.; लो दोक् तब

. व.; द ु

.

. व.; द ु यीन्

4

. व.; मोर्

. व.

तल नै मारइ न. तल नु मोर्तब 3

.

तलको दील व.; मो ब व. तलतल त

यु 2 ना.

तलितर मुजम ु ोर् प. स. तलितर सङ् केत गरे को अव था मो ना. तलमािथ डु डुन् ना.; तोर्मोर् ना.; द यो फे योल् ना.; फेदी ना. तला वाग् 2 ना. त तर मो त लो मो

यी

. व.

व.; मो ब व.

त लो पेट फो च ना. त

र फोटो ना.

तह लगाउनु द ु ब

.

ताउलो र स ना. ता

ु खे प1

.; ता दीब

.

तागत ब ना.; हीक् ना.; हीगो ना. ता नु खोःब

.; सेरे प

.; ल ब

.

ताजा लेप् व.; सोइपा व. तातो लेप् व. तातो पानु ले प

.

Page 3 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

.; यो प 2

.

ड

ढ

त

थ

त तातो बढ् नु

ोब 1

.

तान यल् ना.; थार2 1 ना. तान डोरी य द छो: ना. तान तयार पानु र्हे ब 3 तान लाउनु र्हे ब 3

.

.

तानको काठ सुर ना. तानको घाट थाक ना. तानको ड

ी ठ ल् ना.

तानको थान थाक ना. तानेर

ाउनु छे बब

ता नु गु:ब

.; गुर्ब

. .; छे ब

.; डु प

.; युर्ब 2

ताप डो ना.; ह हब् ना. ता के यो ना. ता ु (आगो) देःब 2

.

तािबज खद ना. तामा

योम ना.; मादोर् ना.; सी गी मादोर् ना.

तामाको भाँडो ह मो ना. तामाङ पोसाक या 4 ना. तारा मी डु ना.; सार् ना. ता रनु यो ब

.

तारो था 2 ना. तारो हा नु था ल ब तानु छोर्ब 1

.

.; तार्तीब

.

ताल ये ना.; दी ले ना.; हे ना. ताल य स सु

व. Page 4 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

त ताला लगाउनु के प 1

.

ताली फे लो ना. तालु चीवा ना.; वफु म् ना. तालु खुइले खो कले

व.; ले तो

तालु नु

.

छम् तइब

तालुखुइले पो डोडो व.; लीदो ता चा को चे ना.; गो ता नु चे प 3

व.

यो ना.

.; छ प

ितखानु फ ःब 3

व.; लेबो व.

.; लीब

.

.

ित ा लेफुम् ना. िततरिबतर र्होरोफोफो

. व.; सस ो

ो

. व.

िततेपाते ये देरे ना. ित ो खे देरे ना. ितिथ छे :ब2 ना. ितन पाते तीली को यो ना. ित

त बोइः ना.; बोइयुल् ना.

ित

ती बो ना.

ित

ती भाषा बोत् योत् ना.

ितमी एः सव. ितमीह

एःनेम सव.

ित ो एःल सव.; यल सव. ित ो घरमा य जा ना. ितर यो 2 प. स.; योर् 1 प. स. ितरिमराउनु ह ितर

ही तब

.

ार हेल ना. Page 5 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

त ितखा हेर्ला ना.; हर्ल ना. ितखा ला ु यीफ ःब ितनु फाब

.

.

ितलहरी अरी या ना. तीखो चो ता ना.; चो तो व.; यु ज व. तीतेपाती च चन् ना. तीतो क ब2 व. तीतो साग क बे डब् 2 ना. तीतो नु क ब1

.

ती ा खे देरे ना. तीन सोम् स . तीन प ी प तसुम् ना. ती लङको बािस ा ती देन् ना. तीर य ना. तीथ नेः 4 ना. े ् ना. तील थो स ना.; स न तुइन होइ ना. तुन तन ना. तुन बोडी तन गोयो ना. तु ु

झु

नु तो

योब

.

तुफान लु 1 ना.; लु मा ना. तु रनु थु ब2 तु

.

यो:ने

. व.; देर्हेन्नो

तु

छोडी रा नु पी

तु

ै यो ले Page 6 of 9

. व.

लेथे ब

. व.; छर य


Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

त तुनु थुःब1 4

.; नथुःब

तुलुङ् क डुली ले तुलुङ् ङ डु ले

.

. व.; यो ले

. व.; तोलो ले

तुलुङ् ङ नु डुन् तब तुलना गनु हब

. व.; यो ले

. व.

. व.

.

.

तुला रािश त हो ना. तुवाँलो छु र्मा ना. तुसारो पप् ना.; बमो ना. तुिहनु यो ब

.

ते ेरे खे देरे ना. ते ो ठूलो तो द ु ब व. तेिसएको यो ले व. तेस ते

यो द व.; पी ना.; पेःडु व.; यो कोलो ाउनु यो ब

तेल

व.

.

युग ु 1 ना.; नु ब ना.

तेल िनका नु मोर्ब

.

ते ो सु पु स . ते ो िलङ् गी फेद ना. ते चुसोम् स . तै रनु यो

यो

.; यो ब

.

तोिकएको थान ते छा ना. तोते बोली थातथोदो व. तोरी न नम् ना. तोमा तोर्मो ना. तोमा बनाउनु तोर्मो Page 7 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

त ता यो 1

. व.

ताितर हज ु ु

योर् प. स.

ित ओदे व.; योदे व.; तोदेः

. व.; मोदेः व.; होदे व.

ित नै होदेःनो न. ित मा ओदे व. ितकै ओ य नो2

. व.; थो दरी

. व.; बीसी यो

. व.; सीदीतीरीनो

. व.

ितको होदेःब व.; होदेःबी व. यितखेर होदेः योर् व. यितजित योदेःथ व.; तोदेःथ

. व.; तोदेःदे

. व.; मोदेःदे

. व.; होदेत्

. व.; होदेःदे

. व.

ि को योदेथःे ब व. ो यो थेब व.; मो थेब व.; मो द ु ब व.; हो थेब व. ोपर यो द ु ब व. स िकिसमको ओदेब व. स िकिसमले र्ह ले

. व.; हज ु ु य जे

. व.

स िदन कुनु ना. सकारण हज ु ु य जे सको थेल 2

. व.

सपिछ उजु य जे सरी ओले

. व.

. व.

. व.; योलेनो व.; र्ह ले

सरी गनु हो लब

. व.; होले

. व.; हो या

. व.

.

सरी भ नु हो प ब

.

सरी होइन यसरी ब 2 सं यो. सलाई पिन थेत य सै ओलेनो सो थेर्ह

. व.

. व.; ओ य नो2

. व.

व. Page 8 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

.; हो प ब

.

ढ

त

थ

त सो गरी होले

. व.

सो गनु यो लब

.; तो लब

.; हो लब

सो भ नु योत् प ब

.; तो प ब

सो नपनु मो तदोब

.

सो नु पनु हो तदोःब

.

.; मो प ब

.; मो लब

.

य तै खाल गी:ब व. ै- य तै होदेबहोदेबनो व. ो मोदेःब व. य तो ओदेब व.; योदेब व.; होर हाँ उजुरी

. व.; यो 1

व.

. व.

हाँको हज ु ु लाइ सव. हाँितर उजुरी

. व.

ही हज ु ु सव.; हज ु रु ी

. व.

हीको हज ु इु सव. ाग गनु पी जे प 2 ा ु लाब 2

.

.; पी प 1

.; वर्ब 2

.

ै त हो देगा न. ो उजु सव.; युज ु सव.; यो:1 2 ना.; तुज ु सव.; मुज ु सव.; हज ु ु सव. ो जित होदे व. ोज

ो ओदेब व.

ो िदन कुनु ना. ोमािथ तीजा प. स. ि कोण हरु ् सो ब ना. ि िपटक दोःम ना. ुिट रिहत योनअ योर् ना. Page 9 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

.; येःब 1

.

ठ

ड

ढ

त

थ

थ थलो बा सा ना. थाँ ो ग यी ना. थाक लगाउनु च ब

.

थाकल ख चले ना. था

ु दःु ब1

था

े अ र व.

.; लक् ठब

.

थाङ् ो थ र 2 ना. थाङ् ना युर्पी व. े ् ना. थाङ् ना, कपडा हेदन थाङ् नो बो ा व. थान थेन् 2 ना. था ु गोताब 2

.; ताब 1

था ु (पासो) जुःब 2 था

.

.

ो व1 2 ना.

थािमनु चे:ब 2 था नु ते:ब

याब2 2

.;

.

.

थार य 1 ना. थारो थरी व. थाल देर्मा ना.; यो 1 ना. था नु चे:ब 1

.

था ने बेला चु:बे बेल ना. थाहा िदनु था लब

.

थाहा पाउनु छोर्ब 2 थाहा नु थातब

.; र्ही जीब

.; थाहा य ब

.; सेःब 2 .

िथ ो त गल ना. Page 2 of 3




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

थ िथचथाच गनु चे ब

.

िथचोिमचो लेबन ब ना. िथ नु चे ब 2 .; थी ब सो ब 1 . थुक

.; पेर्ब

.; लेःब

.; फो ब

.; मोर्ब

.; र्ह र्होप् चे ब

.;

येमे 1 ना.; ठोगा ना.; थो 1 ना.

थुक फा नु थु

.; न ब1 1

ु

येमे साब

येमे साब

.

.; साब 4

.

थुङ्गा (फूल) फोले ना. थु नु युर्ब 2

.; यो प 2

.; ी प 1

.

थुन ु 2 ना. थु नु गुःब1

.; यु प 1

थु नु(ढोका) द ु ब थु

.; डु ब

.; थीर् यु ब

.; थोःब

.; लुब 1

.

.

े छथुन् ना.; दक ना.; दग ना.

थुि नु फो ब 2

.

थु ो उम् ना.; ने को ना.; फु मा ना.; बो ले ना.; योलो ले ना. थु ो ला ु फो ब 2 थे चनु ये प

.

.

थे चो ले ता व. थैली खुमा ना.; ग द 1 ना.; बस ना.; सुर्केनी ना. थो ो थु बु व.; द ु प व. थो ो व

ु ब दो 2 ना.

थोपा थे2 ना.; थे चेर् ना.; थे मेन् ना. थो

े ो ही ना.

थोरै उती व.; ची ब व.; चेक् व.; जागी थोरै बेर दर्म

. व.; टी टीम् व.; हे व.; ागी व.; ाजागी व.

. व.

थोरै मा चे क नो व. Page 3 of 3




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

ओ औ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

ह ब

.

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

द दसनी ढु ङ्गा फोलो यु ब ना. दलदले हेर् हेर्ब ना. दिलन ले ना. द नु हइब

.; हेब

.; र्हइ ु ब

.;

दश यी स . दश भाग बो यी ना. दश लाख साया स . दश हजार ठ ः2 स . दशा डा 2 ना. दशौ ं चुब ु स . दह यो 2 ना. दही ने हा ना.; फु टा ना.; यो 2 ना. द ो नु को ब1 दाँ

दोर्दीब

.

.; हब

.

दाँत स 1 ना. दाँत उखे नु पो ब

.

दाँत मा नु य प 3

.

दाँतको घार स ङ हल् ना. दाँते मयल स ली ना. दाइ अ यो ना. दाइजो जोः ना. दाउ हे नु य प 2

.

दाउरा यी ना. दाउराअनुसार यी गुना ना. दाग ठे को ना.; ु सील् ना.; Page 2 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

द दाग नु ले व ब

.

दागब ी िदनु मे पी ब दागी नु खो:री तब

. .

दाजु दजी ना. दाजुभाइ थेत् ना. दाजु-भाइ अ योन् ना. दाद कोःरे2 ना.; ठे ः 2 ना. दादुरा त ली स ना. दान गोइ ये ना.; जी ब ना.; ह ु बुल् 2 ना. दाना फु म् 2 ना.; रोःरो ना. दाप गो युब् ना.; युप् ना. दा ु न ब1 1

.

दािबलो यब1 ना. दािबलोले म

ाउनु हो प 1

.

दाबी योपया ना. दा लो छोःद ना.; फे जेन् ना.; र्हेल् ना. दा लो (झ.) छे न् 2 ना. दायाँ केत्2 व. दारा िकट् नु

ती ब

.

दारी म रे ना. दारे येकर् व. दाशिनक हाइदा बोन् व. दालिचनी प फ ना. दास याबा ना.; बा छो ना. दास था याबाठ म् ना. Page 3 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

द दासयुग याबागु ना. दािहने केत्2 व. दा

ये ना.

दा ा िकट् नु स

ती प

.

िदउँ सो दीनी ना. िद क मा नु हेय बोलोब 1 िद क ला ु नवा योब िद

.

.

ार नर्सु ना.; नर् ये ना.

िदगो होइनु फ प 1

.

िददी अन ना.; नन ना. िददी बिहनी बुसी ना. िददी सासु यु:मे ना. िददीबिहनी थेत् ना. िददी-बिहनी आनने योन् ना. िदन दीःनी ना.; दीन् ना.; रेत् ना. िदन आउनु पी खब िदन तो

.

ु यी गर् चु ब

.

िदन िदनै र्हे:लनो व. िदन पनु पी दोब िदन स

.

ु पी ख ब

.

िदनको पिहलो हार दो िदनिदनै दी लनो

हो

. व.

. व.; रेःलनो 1

. व.

िदनरात दी हनु ् ना. िदन ँ दी लनो िदनु ह ब 1 Page 4 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

द िदमाग लो2 ना. िदयालो मेत ना.; मेदा ना. िदयो को 1 ना.; हर्मे ना. िदल खो प 2 ना.; वो ना. िदशा

यो ना.;

यो ना.

िदसा ली ना.; ख स

े ् ना.; ग ड ना. न

िदसा आउनु ली योर्ब िदसा गनु जर्ब

.

.

िदसा िपसाब ख स ना.; ह स ना. िदसा ला ु ली योर्ब

.

दीयो दीउरी ना. दीघायु होस् छे र्हेङो 1 व. बो. दुःख कस ना.; याल् ना.; छर ना.; दग ु ु 1 ना.; दःु ङाल् ना.; बर्दो ना. दुःख िदनु नर्ब

.

दुःख पाउनु गो त य ब

.

दुःख िबमार नबछब ना. दुःख नु

: ब

.

दुः खत नु ली: ल लब दुःखी दुई

.

न ना. ही स .

दुई चार िदन तोप्रेत् ना. दुई चुलीका होचो ठाउँ वाक् ना. दुई टाउके छे दुई प दुई माना म

य व.

ही खेप् ना. हयी स . Page 5 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

द दुई मोहर यीक ना. दुई वषपिछ र्यती दुई सय म

. व.

हयी स .

दुखाई नब2 ना.; सर्प2 ना. दु नु इ ब दु नु नब1 1 दुङ द ु

2

येःब

.;

.;

योइब 1

. ; हख ु ब2

.

.

अनु.

दुङदुङ ु द ु द ु अनु. दुधालु हेबोत् व. दुधालु भै ँसी मुर्र मइ: ना. दुिधलो मकै ग बो ना. दुिनयाँ ज बली ना. दुनु दनु ना. दुनेरी थो 1 ना. दुबै दु

हीनो व. ाउनु यु प

दु ली फ क दु

. व.

ो यी प2 व.; यु ब व.; यु बी व.; हो ब2 व.; प च व.; फे को व.; सापे र ब व.; सीयो यीयो व.

दु

ो मासु ला टो ना.

दु

ो नु यी प1

.; यु प

व.;

.

दुमो फु त् ना. दु

ी द ु यी ना.

दु

ै टो नो व.

दुग दुग

लीथ ना.; ली थ ना. त नु गुइब 2

. Page 6 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

द दुलभ कु दो व. दुलन फकनु सल्

हे ब

.

दुलो खु ना.; हउड ना. दुलो बनाउनु होइब 4 दु नु

हेब

.

दूध ये ना.;

े ् ना. हे ना.; नेदन

दूध प ाउनु ब प 2 दूधे घाँस दूधे

.

.

हे ा ना.

ाउ

हे यामो ना.

दूबो तप ना.; हार्ग ना. दूर योर् 2 टा

. व.

छु ल ना.

दे उता ल ना.; यात ही त ना.; ल 2 ना.; ला 1 ना.; लालु ना.; ही ता ना. दे उतासँग रा नु यो ब 2

.

दे उरालीको पुरानो नाम थोयार् ना. दे खा पनु हो ब

.; च ब 2

दे खाउनु ङो ब

.; ङो ब

दे खादे ख ङो स

. व.

.; नग लब

.; मो ब 1

.

.

दे ख ये ये2 प. स.; य जे प. स.; ही जे प. स. दे ख यता य जेचो य दे खनु दे नु

ब ब

. व.

. .

दे नु (सपना) ह ब

.

दे े होम् ना. दे वता लार्ह ना.; लु 2 ना. Page 7 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

द दे वता मा ु ल स ब 2 दे वता ला ु छे प

.

.

दे वरानी छामो ना. दे वलोक लाही ना. दे व थान

योकक ना.

दे वालय लखा ना.; लाखा ना. दे वालय, मूितको थान लाइुथान् ना. दे वी-दे वता नेःद ही ता ना.; लालामु ना. दे श हल ु ् 1 ना.; ली ना.; लोङ ना.; ह ु ब1 ना.; ह ु ब2 ना. दे शमा ना ला ना. दै लो

सु ना.

दोधार ख लइ ख लइ ना.; सेम् दोधारमा पनु से यब

ही ना.

.

दोबर बुब् व. दोबाटो ह ड व. दोबा रनु कु:दी लब दोभासे

.

बेदर् व.

दोष िदनु ल ब

.

दोष लगाउनु लाब2

.

दोष लाउनु तम् लाब दो

ाउनु लाब2

दो

ी गनु र्हो

दो ो

.

.

हे ब

ही पु व.;

.

हे दो व.

दो ो दे श होलो युल ना. दोहोरी रहनु टु जु ब Page 8 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

द दोहोरो बुप् व.; बुब् व. दोहोरो िदनु खन ब

.

दोहो याइ दोहो याइ ह दोहो याउनु दोःब 2

ह जीम्

. व.

.

दौ ँतरी ह त ना.; य ना. दौ ंतरी छर्हो ना.; थोर्केन् ना.; य द ना. दौडनु दौिडनु

यो ब 1

.

यो ब 1

दौडे र आउनु दौडे र जानु

.

यो खब यो

यो बप

.;

हार्ब

.

.

दौरा सु वाल दोर सु वाल् ना. दौरा-सु वाल लपीत् ना.; ल त ना. तीय छे :ब ि तीय

ही ना.

ही छा व.

Page 9 of 9




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ध धत माता स सीडो मो ना. धम येवा ना.;

योइ 1 ना.; डीन् 2 ना.

धम गु

लम1 1 ना.

धम चु

ु डीन् छ ब

धमनीित

.

योइठ म् ना.

धमपु बुछप् ना. धमशा

द वे योइ ना.

ध नु बोदो प

.

धाँजा पर्दा 2 ना. धाउनु थुःब1 2

.

धाक तो:र् ते प ना. धाका टुप् ना. धागो को दो ना.; छोः 1 ना.; टुप् ना. धागो जेिलनु हे ब 2

.

धागोको गोलो पोलो 2 ना. धान नम् 2 ना.; बु ना.;

ह 1 ना.; सीन् ना.; सुन् ना.

धानको भकारी सी यो ना. धािपलो हेर् हेर्ब ना. धामीझाँ ी नीित बोनठ म् व. धार स 3 ना. धार झ रनु :े ब 2 धार िब नु ःे ब

. .

धार लगाउनु य प 2 धारण गनु याप

.

.; वे ब

.

धारा यु ना.; थे चर् ना.; वती ना. Page 2 of 5




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ध धा रलो नु

यर्ब

.

धान चे ना. धािमक अगुवा लोबोन् दोर्जे ना. धािमक

छे बम ु ् ना.

धािमक नाच

ये यु ना.

धािमक व

योइगोइ ना.

िध कानु

येमे साब

धुइ रनु फो ब 2 धुनु

:ब

.

.

ब ु

.;

.

धुप स ना. धुरी थोः 3 ना. धु धु

रोइरोइ

धु धु

. व.

नु दीर्दीर्

ाब

.

धुलो दल ु ु ना.; बुकबु प ना.; बु ना. धुलो टकट धुलोिपठो

ाउनु े य

े ले खर्ब

.

यीग् 1 ना.

धुलोिपठो नु बु ददु ु तब

.

धुवाँ मी गु2 ना.; यु कु ना. धुवाँउनु उ:ब

.

धूप पोइ 1 ना.; या

यु ना.

धूपी यु प ना. धूलो मैलो जे जे ना. धेरै कोइदो व.; य कु व.; तेबनो1 1 व.; दे न धेरै कालो ल - ल

. व.; बेले व.; हगो2

. व.; ह गो व.; हानन् व.

व.

धेरै खतरनाक तोबथ चे व. Page 3 of 5




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ध धेरै चाहे को हगो तोबल व. धेरै टाढा यो

योर् व.

धेरै तल मोःमोर्

. व.

धेरै पर योः योर् 1

. व.

धेरै प रमाण हगो3 व. धेरै पहे ल ँ ो उ-उर्ब ना. धेरै पहलो उर्उर्पा व. धेरै पुरानो कपडा र्ह ु दो ना. धेरै बढ् ता छे ब ना. धेरै बा लो उ खनो धेरै बो नु खे:प

द

व.

.

धेरै बो ने खेःब1 2 व. धेरै मािथ तोःतोर् प. स. धेरै मासु याल या ना. धेरै वष जु नो

. व.

धेरै सेतो तर्-तर्ब ना. धेरै नु फे ब

.

धेरैजसो तेबनो2

. व.; हगोर्ह ब

. व.

धैय नासन् ना. धैय गनु नाब 1

.

धैयता नारेन्1 ना. धैयवान नाबख बे व. धोबी चरा मले य

य ना.

ान गोम् 1 ना.; छम् 3 ना. या पो दर्बु ना. Page 4 of 5




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

ध जा पासम् 2 ना.; लु द ना.; सो: ना. नु

हो प

.

ाँसो पुजी ना. Page 5 of 5




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

न न भने अनप सम् सं यो.; अनम्2 सं यो. नदी ये दी ना. नदी ब ु ग दी युर्ब

.

नदीको छाल बर्लाप् ना. ननुिहनु क रङ तब

.

नप ाउनु हे बो होब नपाकेको छ

.

2 व.; प योक् व.

नपुंसक फेद ना. निबिसकन ती ले

. व.

नबोली कन कुटी यी ना. नमजु न यु ना. नम

ेल अ यीगदे

नम

ार

नम

ार गनु य ब

नम

े याफु जी ना.; याफु ल ना.

. व.

याजलो! ना.; यफु ला ना.; ह सो ना. .; याफु ब

निमलेको जिमन यात

ह:ु लब

.;

.

हेदो ना.

नमूना छु ल ना.; नचो 2 ना. न

यो ब 2 ना.

न ता पूवक ही यप् व. नयाँ छार् व. नयाँ वष होछार् ना. नयाँ िवचार सेम् छार् ना. नरक यी हल ु ् ना. नरम या

याम् 1 व.; युल् 1 व.; ये ज व.; ये ज व.; योलोक् व.

नरम नु के केल् तब Page 2 of 10

ये ब1

.;


Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

न ँ ु दी ना. नरिस ा दोक नरा ो

वहार बेगोर् व.

नक या वा ना.; डे इने ना.; सीवा ना. नल ले1 1 ना. नली खु ा हा र ना. नलीहाड क ली ना.; ङर्द ु ना. नवजात िशशु बेसर्कोल ना. नव वेशी या यी व. नव सूता नारी ल द ु ना. नशाले छाड् नु ही ब1

.

नसा ला ु

हेःब 1

नसा ला े

याङ् हरु ् ब2 ना.

.

नसाले छोड् नु हा ब

.

नसो का य ना.; च 3 ना.; य 2 ना. नहर हार् ना. नाइँ ना

गनु गो छे ब

.

नाइके न य ना.; ल बु1 ना. नाइटो पेते ना.; पेदे ना. नाक न1 1 ना.; फेन्1 ना. नाक कटु वा न यल् व.; नवर् 2 ना. नाक काट् नु न थाब

.

नाक चु चो नचोक् व.; न युर् व. नाक छे ड् नु नठो ब

.

नाक थे चे न लेक् व. नाक ब Page 3 of 10

नु नसु प


Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

न नाक ला ु यु: ब

.

नाक सिकनु न सर्ब 1

.

नाकको धार न ग ना. नाकको

ाल नखु ना.; नाबेगाल् ना.

नाकको फोहोर न ली 1 ना. नाकबाट बगेको रगत नर्क ना. नाकमा प ने जुका लीत् ना. नाकमा ला ु नरीटब 1

.

नाग खर्त 1 ना.; लालु ना. नाग-नािगनी नेःद ही दा ना. नागबेली लहरा मर्ल टु ना. नाग रक युल ही ना. ना नु ये प

.; व प

.; वे प

.; वे प

.

नाङ् गो ली दो व.; ली कट टो ना.; क दो व. ना ो ग ड

व.

नाङ् गो पानु ली दो नाङ् लो न

हे ब

.

ये ना.; न ले ना.

नाच चेम 1 ना.; यब2 ना. ना नु यब1

.

नािजकै ये ले

. व.

नाटक खे ट ना.; चेम 2 ना.; ठु मु ना.; ढाप् 1 ना.; पे हे र्हाप् ना. नाटक हे नु तेःम याब

.

नाटकको िवधा तेःम ना. नाटकीय चेम येब ना. नाट् य नाच चेम हब ना. Page 4 of 10




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

न नाडी च 1 ना. नाता वाइ ना. नाता जोड् नु हे हे ये ब

.

नाता नपन खे प2 व. नाता परे को खोर् 2 ना. नाित कोन् ना. नाितनाितना को को मे ना. नाितनी को मे ना. े े फेत् ना.; हामे ना.; हे हे ना. नातेदार ङे कोर् ना.; यी बो हे:मे: ना.; मेमफ नानी गोठाला बुर्जुवा ना. नानीरानी दामो ना. नानीह

दगुनु केरेरे

ना ु द प 2

यो ब

.; हब

.

.

नाफा पर् यप् ना. नाफा नु

याब2 3

.

नािभ पेदे ना. नाभो आलु म यु ना. नाम छान ना.; छे न् 3 ना.; मीन् 1 ना.; नाम काट् नु मीन् ते प नाम रहनु मी

याब

हे: ना.

. .

नामद थमा 1 व. नामले बोलाउनु मीन् ते प ना लाको चे ो डा

.

ना.

ना लाको डोरी डामे ना. ना लो डा 1 ना. Page 5 of 10




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

.; नो ब

.

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

न ना लो िच

नु लब

.

नाल छले ना. नाश या बर् ना. नाश नु खे:रो यीब नासा

.; खे:रो हर्ब

यु 1 ना.

नासो हो ना. ना

क अमरकु ना.

िन नो1 1 न. शु क से देर्

िनः

ाथ या सेम् व.; सेम्य ज व.

िनउरो क डप् ना.; देनी ना. िनका नु योःब

.; ते

लाब 1

िनका नु हावा फा नु यो प 3

.; ते प

.; फो ब

.; य ब

.; यु प

.;

हाब 1

.

.

िनकै ह गो व. िनको पिस सो चे

. व.

िनको नु फे ब

.

िन

.; थो ब

नु थ ब 2

िनख नु ख प 3

.

.

िनखुनी यो:थल् व. िन नु चे प

.; ल ब

.

िनि नु चर्ब 1

.; चे प 2

िनगरानी ङ ब

. व.

.; जो:ब

.; दाब 2

.

िनगालो म ना. िनचोनु योर्ब 1

.;

हे प1 3

.; चर्ब 2

.; योर्ब

.

िनजी र्हा लानो व. िन ु कै िभजेको ल

यर् ना. Page 6 of 10




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

न िनदाउनु हेर्ब

.

िनदाल डली ना. िन ा ला ु र् ह ब1 िन ाले झु

.

ु र् ह ब1

.

िनधार हो ना. िनधो गनु तम् :े ब

.; यी गर् चु ब

.

िन ा छु प् ना.; हरु ना. िन ा म

नु हेर्ब

.

िन ा ला ु हःु डब िन

.

ाउरो नु ली: ह ु ब

िनपिस सो से यी िनफ नु

प

.

. व.

.; ह प

.; हो प

.; सी लब

.

िनबुवा यु ब ना. िनमठ् नु यार्ब 2

.

िनमारो मको ना. िनमेक गनु लब िनमोठ् नु यर्ब

. .

िन ठो नेत्2 व. िन

थोःर प. स.

िन

ो जोम या ना.

िन

ो िदनु खुःब

.

िनयम ठ म् ना. िनर

र रेःलनो 1

. व.

िनराश युगइ ना.; लीः युल ना. िनराश नु सेम् छे र्ब Page 7 of 10




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

न िनरास हो गी यल् व.; लीःह ु ना. िनदयी छोसेम् व.; यु बइसेम् व. िनदशन गनु कु ब

.

िनद ष ट बु व. िनध क होदेब व. िनधन

न ना.

िनध खाइरो व. िनबु

रा

याल् व.

िनमाण थर्पाइ ना. िनमाण गनु छक्दीब िन नु लो ब

.

.; यु यो ब

.

िनशंका ख हा ना. िनशाना चीनो ना.; छु ःब2 ना. िनशु क ओ य नो1 व. िन चय गनु तम् :े ब

.

िन चत तेत् व.; तोर्कन्

. व.; प त य बल व.

िन च ाका साथ ते ते ले

. व.

िन

ष थुस ना.

िन

षमा पु ु थो दरी दोःब

िन

ासन गनु ते लाब 1

. .

िन ठुरी टमसी 1 व. िन

बराबर् ना.

िन

ल नु यो सीर्ब1

िनस

.

ान अ त व.

िनसाना था 2 ना. Page 8 of 10




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

न िनसाफ गनु य

हे ब

िनसािसनु इ प

.

.

िन

न ला ु लु तब

िन

नु डो ब

िन

ने बाटो गाउरा ना.

.

.; थ ब 2

िन कहा नु यो डो ब िन

हु दु

.

.

व.

िन ँ यु ना.; यु ना. िन ँ खो

यु मइब

िन रनु कुँ:लब 1

यु मइब

.;

हु ब

.;

िन रनु युःलब 1

.

.

.

नी या प. स. नीच नकेल् व. नीित िवरोधी मरी प व. नीलो पी 1 व. नुन चत ना. नुन नलागेको आ लो नुिनलो नु ङ ब 1

व. .

नुवाकोट नाकोट ना. नुहाउनु

इु लब

.; ठ लब

.

नून चाचा ना. नृ

ही त चेमे ना.

नेपनु लीब

.

नेपाल या बु ना. नेपाली भाषा यार्ती योत् ना. Page 9 of 10




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

न नेवार बइ ना. नै नो1 1 न. नोकर बदँ ना.; बा छो ना.; यो पो ना.; यो पो ना. नो

ान भनु तो

नो

ान नु

हब ु

युब 3

. .; टुपी कुब 1

.

नोट मीरा ना. नौ कु2 स . नौलो छार् व. ाउरी मुसो द सरी ना.; द सीरी ना. ानो या

याम् 2 व.; डो ना.

ानो नु डोब 2

.

ाय गनु य लब ाय मा ु

ङब

.;

य

हे ब

.

.

ायालय ठ खा ना. ा ो छे र्ब2 ना.; डे ब2 ना. ा ो ला ु छे र्ब1

.; पोरो पोरो तब

.

ून उती व. Page 10 of 10




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

प पिछ पनु य द तब पिछ ला ु टुइब 2

.

.; हे ब 1

पिछ सानु युर्ब 3

.

.

पिछ हट् नु यर्ब

.; ली जे यर्ब

.

पिछको राजा ली यल् ना. पिछबाट ली लीप् 2 प. स. पिछ

र यप्

. व.; ली लीप् 2 प. स.

पछु तो हे लु ना. प याउनु टुइब 2

.; ह प

.; युर्ब 1

.

प यौरा गु ये ना. प शील युइ: हा ना. प ा

यासुग् ना.; या युप् ना.; ल सुग् ना.

पटक -खेप् प. स.; ती

येप् 1 ना.; य जे

. व.

पटु का केः 1 ना.; फु गी ना. पटु की फेब2 ना. पि -जे 3 प. स. पट् याउनु बाब 1

.

पठाइिदनु पी खब

.; पी युब

पठाइनु पी खब

.

.

पठाउनु पी जे प 1

.; पी प 2

पड् काउनु े ःब2

.

पड् िकनु फोःब 1

.; े ब

.; सोर्ब

.

.

पड् के ती कोर् ना. पढाउनु लो प1 2 पढ् नु ये प 1 Page 2 of 19




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

प पित-प ी येन् 2 ना.; फे:ङोत् ना. पती-प ी ये प-खुय ु ना. प ा लगाउनु दब

.

प र मे:लो ना.; यु ब ना. प ाउनु पती तीब

.

प ार ला ु पटी तीब

.

पदापण गनु यो खब

.

पदुवा फे: योर् व. पिन ए:न प. स.; यीनो न.; नो1 2 न. पनेरो जानु ख प 2

.

प जा ला ना. प

चो क स .

प यू प

ह ना.

पर योर् 2

. व.

परको खे प2 व. परितर य री प. स. परिनभर खरी1 ना. परपराउनु येर्ब

.

परमे वर पर्मे वर् ना. पर परा जुक 2 ना. पर

रा पे 2 ना.; पेठ म् ना.

पराई हीखोर् ना. पराघुङ र्यती

. व.

पराजय नु

ाब2 1

परािजत नु :े ब Page 3 of 19




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

ल

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

प पराया रोइखोर् ना. परार ययु ना. पराल

हले ना.; ले1 1 ना.

प रचय गनु हो येन लब प रिचत नु हो यब प रप

.

.

ठ जेन् व.

प रप

नु लोछर्ब

.

प रपूित गनु हब ु 1

.

प रवतन गनु पोब

.

प रवतन नु सेम् दो:ब

.

प रवार जचमान् ना.; हे हे ना.; सु मा ना. प र थित रे ब2 ना. परी ण गनु छो याब

.

परी ा ही छे ना. परी ा गनु सेम् याब

.

परे ला मी:छ ना.; मी:फ ना.; मीःछम् ना. पखनु थे थेन् लब

.; े ब

ब1

.;

.

पखाल हर् ना.; हार् ना.; यारी ना. प खनु े ब

.; े ब

पछ तोःब 3

.

पनु युब

ब1

.;

.

.

पपपराउनु बेर्ब 4

.

पम ितनु न फाब

.

पिस र्यानी

. व.

पल मीथप् ना. Page 4 of 19




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

प पलक मानु मी:थब लब

.

पलाँस हा हे दो ना. पलाउनु ह ब

.

पलािपएको थोइथोइले व. पलायन खासुप् 1 ना. पलेटी के दम ु ् ना. प

नु यो:ब

.

प काउनु योलब प

नु यो:ब

. .

प कनु योब

.

प

-खेप् प. स.

प

नु रो का सोःब

प

ाउनु दो:ब 2

प

नु सो:ब 2

प लो यो

.

.; दोःब 1 .; सोःब 1

व.; यो ब2

1

प लोपाखा यो स 2 पिव

हा

.; सोःब 1

.

. . व.

. व.

हा ना.

पिव जल न यु ना. पिव तनमन गोछ ब2 ना. पिव भाँडो योल् ना. पशु ही ना. पशु स

ोग बाली ना.

प चा ाप याङे न् ना.; यो ब 1 ना.; हे तु

. व.

प चम हप ु ् ना.; हब ु ् ना. प चम धुब ह ु क ङम् ना. Page 5 of 19




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

ओ औ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

प प चमको बोन यु

बोन् ना.

प चमेली ह ु बा व. पसरभरी योर्बन 2 ना. पसल छो खा ना. पसाउनु युब

.; व ब 1

.

पसा रएको यो द व.; यो ले व. पसानु यो ब

.

पिसना टुः ना. पिसना आउनु टुःब पिसना िन

.; टुःयुब

नु ु म् तब

.; ब गइदीब

.

.

पिसनाको थोपा टुःफु म् ना. प

ाउनु योःब

.

प न जानु हा ङ ब प नु व ब 1

.

.; स प

.

प ने ढोका गाउरा ना. पहाड ागु ना.; ह ना. पिहरो डीः ना. पिहरो रोिकनु

याब2 2

पिहले ङो यम्

. व.; सद

. . व.; सा ला

पिहले नै क बरी न.; दोलो

. व.

. व.

पिहलेको कुरा येम येम ना. पिहलो ङोन् पिह

. व.

ाउनु दब

.

पहे ँ िलनु थो ब 3

.

पहे ल ँ ो फूल उर्च हे दो व. Page 6 of 19




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

ओ औ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

प पहलो उर् व. पहलो ढु ङ्गा दोसेर्बो व. पाँच ह स . पाँच औ ँला यमेन् ना. पाँच पुखा खे

ह ना.

पाँचऔ ँला पोइ 2 ना. पाँसुलो ङार्द ु 1 ना. पाइला ह ब2 ना.; ह ब4 ना. पाइलो क

ला ना.

पाइलो जानु फदा यीब

.

पाउदान पी दीली ना. पाउनु य ब

.; या ब1 2

पाको नु यी प पा

ु थो ब1

.

.

.

पाखा ओत हारम ना. पाखुरा पु कोर् ना.; पु ब2 ना. पाखे ले देन्2 व. पाखो लेः1 1 ना. पागल योब2 व. पागल नु योब1

.

पाङ् ा पोदे1 ना. पाङ् ो पोर्तदे ना. पाचौ ं ङा पु स . पाटो खील् गी ना. पाठ मी या ना. Page 7 of 19




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

ड

ढ

त

थ

प पाठे घर जीदाज ना. पाठो-पाठी रजीद ना. पात बा ना.; ल ती ना.; ला ते ना. पातिलनु रोब

.

पातली तीली थेब व.; फ क

व.

पातले िस नु पोलो 1 ना. पातलो कतरा ना.; यी प2 व.; यु ब व.; यु बी व.; था नु व.; प च व.; े दो 2 ना.; फे को व.; रो चा व.; ली लीप् 1 व.; सापे र ब व.; यीया ब व.; यो टे व. पातलो शरीर रे ते व. पातलो नु यी प1 पातह

.

ातेको खको अव था यतरा ना.

पाता ब ले ना. पाताल स पातो डा

ल ु ् ना. ना.

पा ु फे: पु ब

.

पाथी पती ना.; य ना. पाद फेः ना. पाना पादो 2 ना. पानी क ना.; कुइ ना.;

यु 2 ना.; नम् 1 ना.

पानी अमला बइकल ना.; बेःगल ना. पानी उमा नु होइब

.

पानी िकरो क प प ना. पानी घटाउनु यो प 1 पानी घ

.

युद ना.

पानी च नु ही ब

.

पानी छकनु

.

ो प

Page 8 of 19




Western Tamang Dictionary © 2017 SIL International® © 2013 - 2021 SIL International®

Webonary.org

Terms of Service

नेपाली English िनरी ण

खोजी गनुहोस्

श

कोश

डाउनलोड

भाषा

िलङ् क

म त

Western Tamang नेपाली - तामाङ अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ए

ऐ

द

ध

न

प

फ

ब

भ

म

य

ओ औ र

ल

क

-

ख

ग

घ

व

श

ष

स

ह

च

छ

ज

झ

ट

ठ

19

>

ड

ढ

त

थ

प पानी छिकनु

ोब

.

पानी छे पुवा क अम1 ना. पानी

या ु या ब 1

.

पानी जहाज डु यी ना. पानी जुका लीत् ना.;

हीत् ना.

पानी पेट फो च ना. पानी फोका पो:पो ना. पानी रोिकनु चे:ब 2

.

पानी रोटी आलुम् ना.; उ ती ना.; हम ु ु ना.; ह ु बु ना. पानी सानु क तेब पानीको चुहाई

.

हब

पानीको िछटो थे चेर् ना. पानीको फोका यी पोःपो ना. पानीले िभजेको

योर् योर्

पानीले सफा गनु य ब

. व.

.

पाप डीपा ना.; दी पा ना.; दी बा ना.; हयो ना.; हायो ना. पापी हयो ना. पार गनु थाब2

.

पारदश ढु ङ्गा फोलो यु ब ना. पारा ली ना. पा रपि

यो स 1

. व.

पा र िमक हील ना. पारी यो जम्

. व.

पाला मन 2 ना. पािलएको िनध Page 9 of 19




ड

ढ

त

थ

ब बादल ला ु मु कु:ब

.; मु

तब

.

बाधा डा 2 ना.; नो थ ना. बाधा पु ु उ ब

.

बाना मुन ना. बानी के:कर् ना.;

यालु ना.; यो प2 ना.; री ना.; सर ना.

बानी बेहोरा लु ल ब ना. बानी

वहार ये प ना.

बा

ा त् ना.; लेःब2 ना.

बा

ा गनु

प2

बा

ा नु

प

. .

बा नु ी खीब

.

बाफ ल ना. बाबा बबु ना. बािबयो बा यो ना. बाबु अब ना. बाबु छोरा फे:बे ना. बाबुको दाइ अ

े ् ना. न

बाबुको भाइ अगु ना.; कक ना. बाबुराजा दाबो ना. बामे सनु ब ब 1

.

बायाँ होम् ना. बायाँपि लो जे2 ना. बायु ल र ना. बार मीरा ना.; रे:1 1 ना.; हरी ना. बार बानु थो:ब 2 Page 9 of 19