Citation preview
" َيخِرُجُ مِنِ خُرَاسَانَ رَايَاتٌ سُىدٌ الَ يَرُدُّهَا شَىِءٌ حَتَّى تُنِصَبَ بِإيِِلًَاء" رواه امام امحد.
شماره سوم
ربیع االول ـ ربیع الثانی 1434هـ
صاحب امتیاز: حرکت اسالمی ازةکستان مرکز نشراتی جنداهلل
اكاهیڄ: اځَغبٻ ٽَٺپیڀ ٥ٺیڄ یچڈك ڇځٖبهی ڇ 2................................... ٽ٦ٺڈٽبد اٍالٽی: ٥لاٹذ6................................................................................... هثی ٤االڇٷ ثچبه كٹچب10............................................................. حیاة الصحابة:
كاٍزبٿ اٍالٻ ؽٚود ٥ٺی هٙی اهلل ڇ13............................... ٽٖبؽجڄ څب: ٽڈٹڈی ٽ٦بڇیڄ (ٽغبڅل)15........................................................ رنکوڃ: ثیبٿ ّچیل ٽؾپل ٝبڅو (٭بهڇٯ)17........................................... ځْواد: ثیبځیۀ ٽڈٹڈی ابوقحافة كه ٽڈهك عچبك اٽوڇىی22.....................
ٽٲبالد:
آدرس انترنیتی: www.jundur-rahman.com
عڂگ ،٭ٲو ڇ گوٍڂگی رؾٮۀ اّ٪بٹگواٿ 25 .......................... ٭وا هٍیلٿ ثچبه26................................................................... اى ٕؾڂڄ څبی عچبك31...........................................................: اّ٦به: ځبٹۀ اثٺیٌ35............................................................................
1
اٹؾپل هلل ڇاٹٖٺڈح ڇاٹَالٻ ٥ٺی هٍڈٷ اهلل ڇ٥ٺیی آٹڄ ڇٕؾجڄ ڇٽڀ ڇاالڃ. اٽبث٦ل :ٱبٷ اهلل ر٦بٹیٌَ( :ب أٌَٗچَب اٹَّنٌٔڀَ آٽَڂُیڈا ارٖیٲایڈا اٹٺّڄَ ؽَٰٖ رُٲَبرٔڄٔ ڇَالَ رَپُڈُرڀٖ إِالَّ ڇَأَځزُټ ٽَِٗٺٔپُڈٿَ). (آٹ٦پواٿ)102/ اډ ٵَبځى ٵڄ اٌپبٿ آڇهكڃ اٌل اى فلا آٿ گیڈځیڄ ٵڄ ؽٰ روٍیلٿ اٍذ ،ثزوٍیل ،ڇ ځپییوییل ٽیگیو ٽَٺپبٿ. (ڇَاِ٥زَٖٔپُڈا ِثؾَجِٸِ اٹٺّڄٔ عَپٍّٔ٦ب ڇَالَ رَٮَ ٖوٱاڈا ڇَامٵایوُڇا ڀ ٬ثَیٍِی َ ټ َأِ٥یلَاف ٭َیؤَٹَّی َ ټ إِم ٵاڂزُی ِ ٶِ ذ اٹّٺ ٔڄ ََ٥ٺٍِ ا ِځ َِ ٦پ َ ٱاٺاڈثِٶاټِ ٭َؤََِٕجؾِزُټ ثِِڂِ٦پَزٔڄٔ إِفِڈَاځّب ڇَٵاڂزُټِ َ٥ٺَىَ َّیٮَیب ؽُٮوَحٕ ِّٽڀَ اٹڂٖبهِ ٭َؤَځٲَنَٵاټ ٽِّڂِچَب ٵَنَٹٔٴَ ٌُجَیٍِّیڀُ اٹیٺّیڄُ ٹَٶاټِ آٌَبرٔڄٔ َٹَ٦ٺَّٶاټِ رَچِزَلُڇٿَ)( .آٹ٦پواٿ)103/ ڇ څپگى ثڄ هٌَپبٿ فلا چڂگ ىځٍل ڇ پواگیڂیلڃ ځْڈٌل ڇ ځ٦پذ فلا ها ثو فڈك ٌبك ٵڂٍل آځگبڃ ٵڄ كّپڂبٿ ٌٶلٌگو ثڈكٌل پٌ ٽٍبٿ كٹیچیبډ ّیپیب اٹٮذ اځلافذ رب ثڄ ٹ ٬ٞاڇ ثواكهاٿ څټ ّلٌل ڇ ثوٵڂبه پورگبڃ آرِ ثڈكٌل ٵیڄ ّیپیب ها اى آٿ هڅبځٍل ،فلاڇځل اٌڂگڈځڄ ځْبځڄ څبډ فڈك ها ثیواډ ّپب هڇّڀ ٽىٵڂل ،ربٵڄ ّپب هاڃ ٌبثٍل. ٽغبڅلیڀ ڇٽچبعویڀ ٍیوثی ی ٬اٍیالٻال اٍیالٻ ٥ٺی ټ ڇ هؽپذ اهلل ڇثوکبرڄال اهلل ر٦بٹی؛ رپبٻ اٽذ اٍالٻ ها یک ٽٺذ ٱواه كاكڃ اٍذ ،هّزۀ افڈد ڇ ارؾبك كه ثیڀ ٽَیٺیپیبځیبٿ، رڈؽیل ڇ اٍالٻ ها ٱواه كاكڃ اٍذ. پٌ؛ رپبٻ اٽذ اٍالٻ رٖ٦جبد ،ٱڈٽیی ،ڇٝیڂیی، ٹَبځی ڇ ځژاكی ها پْذ ٍو اځلافزڄ رڂچب اٍالٻ ڇ
ٱوآٿ ها آییڀ فڈك ٱواه كاكڃ ،كه ٽٲبثٸ كّپیڂیبٿ اهلل ر٦بٹی ڇ هٍڈٷ اهلل څپچڈ ثڂییبٿ ٽیوٕیڈٓ اٍزبكڃ ،ٽجبهىڃ ځپبیڂل ،ڇ اى افزال ٫ٽٺی ،ځیژاكی، ڇٝڂی ڇرڂ٢یپی اعزڂبة ځیپیبییڂیل ،کیڄ ځیزیییغیۀ فٞوځبک كهپی فڈاڅل كاّذ. چڂبځچڄ اهلل ر٦بٹی ٽیٮوٽبیل( :ڇَأَُ٦ٍٔٝڈا اٹٺّڄَ ڇَهٍَُڈٹَیڄُ ڇَالَ رَڂَبىَُ٥ڈا ٭َزَٮَْٺاڈا ڇَرَنڅَتَ هٌِؾُٶاټِ ڇَإِجِوُڇا إِٿَّ اٹٺّڄَ َٽ َ٤اٹٖٖبثِوٌِڀَ)( .األځٮبٷ)46/ ڇ اى فلا ڇ پٍبٽجوُ اٝب٥ذ ٵڂٍل ڇ ثب څیټ ځیيا٣ ٽٶڂٍل ٵڄ ثيكٷ ٽیْڈیل ،ه٥ت ڇڅیجذ ّیپیب اى ثیڀ ٽیوڇك ،ڇٕجوکڂیل کڄ اهلل ری٦یبٹیی ثیب ٕیجیو کڂڂلگبٿ اٍذ. اهلل ر٦بٹی كه ّؤٿ یچڈك ڇ ځٖبهی ٽیٮوٽیبییلٌَ( :یب قناڇا اٹیٍَیچُیڈ َك ڇَاٹیڂٖیَٖیبهَډ ال َرٖز ٔ ڀ آ َٽڂُڈا َ َأٌٗچَب َّاٹنٌٔ َ أَڇِٹٍَٔبف َثُِٚ٦چُټِ أَڇِٹٍَٔبف َث ٍِ٘٦ڇَٽَڀ ٌَزَڈَٹَّچُټ ٽِّڂٶاټِ ٭َئِځٖیڄُ ٽٔڂِچُټِ إِٿَّ اٹٺّڄَ الَ ٌَچِلٔي اٹٲَڈِٻَ اٹَّ٢بٹٔپٍٔڀَ). (ٽبئلح)51/ اډ ٵَبځى ٵڄ اٌپبٿ آڇهكڃ اٌل ٌچڈك ڇ ځٖبهډ ها كڇٍزبٿ فڈك ٽگٍوٌلٵڄ ثٚ٦ى اى آځبٿ كڇٍیزیبٿ ثٚ٦ى كٌگوځل ڇڅوٵٌ اى ّپب آځچب ها ثڄ كڇٍزى گٍوك اى آځبٿ فڈاڅل ثیڈك ییٲیییڂیبا؛ فیلا گیوڇڃ ٍزپگواٿ ها څلایذ ځپی ڂل. اثڀ عویوٝجوی كه رٮَیو ایڀ آیذ ٽیییٮیوٽیبییل: یچڈك ثب یچڈك ڇځٖبهی ثیب ځٖیبهی كه ٽیٲیبثیٸ ٽَٺپبځبٿ ٽ٦بڇٿ ڇ ؽبٽی ی لیگو اځل ،ڇیچیڈك ثیب ځٖبهی كهٽٲبثٸ ٽَٺپبځبٿ كه ثیڀ فڈك څپ یبهی كاهځل. 2
كهیڀ آیذ اهلل ر٦بٹی ثوای ٽَٺیپیبځیبٿ ری٦یٺیییټ كڇٻ :ارؾبك اٍالٽی. ٽیلڅل ،کڄ كّپڂبٿ ّپب ٽزؾلاځڄ كه ثواثو ّیپیب ىٽبځی ڄ ایڀ كڇ ثڂیبك كه ثیڀ ٽَٺپیڀ اٍیزیڈاه ڇ كه عڂگ څپ به ی لیگو اځل ،پٌ ّپبڅیټ كه ٽؾ ټ ثبّل ،كهعٺڈ پیْو٭ذ ڇ ؽبکپیذ اٍیالٻ عڂگ ٥ٺیڄ كّپڂبٿ ربٿ ٽزؾل ڇ ٽڂَغټ ثبّیییل ،ڇ ٽَٺپیڀ څیچ چیي ٽبځّ ٤لڃ ځپیزیڈاځیل ،ؽیزیی رپبٻ كځیبّ ،غو ،ؽغو ،کڈڃ څب ،كهیبڅب ڇ ریپیبٻ ڇاى رٮوٱڄ اعزڂبة ځپبئیل. اهلل ر٦بٹی كه ٱواٿ ٢٥یټ اٹْؤٿ اځَبځچب ها ثیڄ كڇ ر ڂبٹڈژی څبی ٽلهٿ كځیبی اٽوڇىی ٽبځی ٤ٱیواه ٽٺذ رٲَیټ ځپڈكڃ ،ٽچوثبځی ځپیڈك( :څُیڈَ اٹَّینٔي گو٭زڄ ځپیزڈاځل. ټ ٵَبٔ٭ ْو َڇٽٔڂٶاټ ٗٽ ِؤٽٔی ْ ٶِ ټ َ٭پٔڂ ا ٶِ فَٺ َٲ ا َ ڀ ڇَاٹیٺَّی ُڄ ثِیپَیب پٌ ای اٽذ اٍالٻال ایڀ كڇ ثڂیبك ٱوآځیی ها كه رَِ٦پَٺاڈٿَ ثٍَٖٔوْ)( .اٹز٪بثڀ)2/ ثیڀ فڈك اٍزڈاه ثَبىیټ کیڄ ییگیبځیڄ ٍی٦یبكد اهلل ر٦بٹی ماری اٍذ پیلا کوكڃ اٍذ ّیپیب ها ،ڇپیوڇىی ٽبیبٿ كه كځیب ڇآفود فڈاڅل ثڈك ڇاى پٌ ثّ ٘٦پب کب٭و څَزیل ڇ ثّ ٘٦پب ٽؤٽیڀ ،څپڄ رٖ٦جبد ٱڈٽی ،ڇٝڂی ،رڂ٢یییپیی ڇٹَیبځیی پوڅیي ځپبئیټ کڄ ایڂچب اى عپٺۀ فٞڈاد ّیٞیبځیی اهلل ر٦بٹی ثڄ آځچڄ ٽی ڂیل ثیڂبٍذ. پٌ ٽٺذ کٮو كه یک عبځت ٱواه كاهځل ڇٽٺیذ اٍذ ،کڄ ٍجت ّ َذ ٽَیٺیپیییڀ كه كځیییب اٍالٻ كه عبځت كیگو ،ایڀ آیذ هڇّڀ ځیپیڈكڃ ڇآفود ٽیگوكك. اٍذ ،کڄ آځچڄ ثڂی آكٻ ها كه ٽٺیٸ ٽیقیزیٺی ٬اهلل ر٦بٹی ٽیٮوٽبیلٌَ( :ب أٌَٗچَب َّاٹنٌٔڀَ آٽَڂُڈا اكِفُیٺایڈا ٽزٮوٯ ٽیَبىك رڂچب اځؾوا ٫اى اییپیبٿ ڇ اٍیالٻ ٭ًٔ اٹَِّٺټِ ٵَآ٭َّخا َڇالَ رَزٖجُِ٦ڈا فُٞاڈَادٔ اٹٍَِْٖٞیبٿٔ إِځٖیڄُ اٍذ ،ثبهّزڄ څبی ڇٝڂی ڇ ٱڈٽی ٽٺذ څب اى څټ ٹَٶاټِ َ٥لُڇٌّ ٽٗجٍِڀْ)( .ثٲوح)208/ علا ځپی ّڈځل ،عچبٹزی کیڄ اٽیوڇى گیوییجیبٿ اډ ٵَبځى ٵڄ اٌپبٿ آڇهكڃ اٌیل ،څیپیگیى ثیڄ گیوعڈاٽ ٤ثْوی ّلڃ اٍذ ثڄ فبٝو افیزیال ٫اٝب٥ذ فلا كهآٌٍل ڇ گبٽچبډ ٍّٞبٿ ها كځیجبیٷ ىثبٿ ،هځگ ،ځژاك ڇ ٽؾی ٜاٍذٝ ،یڈهیی یڄ ثیڄ ٽٶڂٍل ٵڄ اڇ ثواډ ّپب كّپڀ آّٶبه اٍذ. ٥ڂڈاٿ هڇّڂٮ واٿ ،رؾٖیٸ کوكڃ ڇ ثَییبهی اى کافة كه آیذ اى ځ٢و ٱب٥لۀ ځؾڈ ؽبٷ ڇاٱّ ٤یلڃ ثبٍڈاكاٿ اٽوڇىی كه پی ایڀ ری٦یٖیجیبد ٱیواه اٍذ ،ڇكاهای كڇ اؽزپبٷ اٍذ ،ی ی ایڂ یڄ اى
گو٭زڄ اځل ،کڄ ٽڈعت ایغبك څياهاٿ ٭زڂڄ ڇ ٭َیبك ٙپیو ااكفٺڈا ،كڇٻ ایڂ ڄ اى (اٹَٺټ) کڄ ثپی٦یڂیی كه عبٽ٦ڄ ٽیگوكك. اٍالٻ اٍذ. اهلل ر٦بٹی كه آیذ ٭ڈٯ اٹنکو كڇ ثیڂیییبك ثیٲیبی كهٕڈهد اڇٷ روعپۀ آٿ چڂیڀ ٽیییگیوكك ،ای ٽَٺپیڀ( ،٭زؼ ڇ پیوڇىی آځچب كه كځیب ڇآفیود) کَبځی ڄ ایپبٿ آڇهكڃ ایلّ ،پب کبٽالا كه اٍیالٻ ها ثیبٿ ځپڈكڃ اٍذ. اڇٷ :رٲڈی ؽٲیٲی كه رپبٻ اٽڈه ىځلگی.
كافٸ ّڈیل ،ی٦ڂی څپڄ اٚ٥بف ّپب اى كٍذ ڇ پب ،چْټ ڇ گڈُ ،ٽ٪ي ڇ هڇاٿ ثبیل ،كه كائوۀ 3
اٍالٻ ڇ اٝب٥ذ اٹچیی ٱیواه گیییوځیل ،چیڂیییڀ پٌ ٹْ و اهلل ثب څیچ كّپڀ كیڀ ٍبىُ ځڂپیڈكڃ ځجبّلکڄ ثب كٍذ ڇپب ،اٚ٥ب ڇعیڈاهػ اؽی یبٻ ٥ٺیڄ آځچب ا٥الٿ ٽجبهىڃ ځپبیل ،ىییوا اهلل ٽیزی٦بیٷ َاٹنٌٔڀَ آٽَڂُیڈا اٍالٽی ها ثغب ثیبڇهیل ،ڇٹی ٽ٪یي ڇهڇاٿ ثیوآٿ ٽیٮوٽبیل( :إِځٖپَب ڇَٹٍٔٗٶاټُ اٹٺّڄُ ڇَهٍَُڈٹاڄُ ڇ َّ ټ ال َح َڇٌُی ِؤرُیڈ َٿ اٹی ٖيٵَیب َح َڇڅُی ِ ڀ ٌُٲٍٔپُڈ َٿ اٹٖٖی َ ٽٞپئڀ ځجبّڂل ڇیب ٽ٪ي ڇهڇاٿ ثوآٿ ٽٞپئڀ ثبّڂل َّاٹنٌٔ َ (ٽبئلح)55/ اٽب ٥پٸ اٚ٥ب ڇعڈاهػ ،كٍذ ڇپب ثوفال ٫آٿ هَاٵُٔ٦ڈٿَ). ثبّل. عيایڀ ځیَذ کڄ ٽلكگبه ّپب ٭ٲ ٜفلا ڇهٍڈٷ كهٕڈهد كڇٻ روعپۀ آٿ چڂیڀ اٍذ ،کڄ ّپیب اڇٍذ ڇٽؤٽڂبٿ اځل ،کَبځی ڄ ثوپب ٽیلاهځل ځیپیبى كه اٍالٻ ثٞڈه کبٽٸ كافٸ ّڈیل ،ی٦ڂی چڂیییڀ ها ڇٽیلڅڂل ىکبد ڇآځبٿ ٥بعيی کڂڂلگبٿ اځیل ځجبّل کڄ عيف اى اؽ بٻ ها ٱیجیڈٷ کیڂیییل ڇكه (هکڈ ٣کڂڂلگبٿ). َاٹنٌٔڀَ آٽَڂُڈا ٭َئِٿَّ ؽٔیيِةَ پنیوُ عيف كیگو روكیل كاّزڄ ثیبّیییل ،چیڈٿ (ڇَٽَڀ ٌَزَڈَٷَّ اٹٺّڄَ ڇَهٍَُڈٹَڄُ ڇ َّ ٽبئلح)56/ اٍالٻ ٥جبهد اى آٿ ځ٢بٻ کبٽٸ ىځلگیی اٍیذ ،اٹٺّڄٔ څُټُ اٹَ٪بٹٔجُڈٿَ). کڄ ٱوآٿ ڇٍڂذ كه رپبٻ ىٽیڂیڄ څیب اى عیپیٺیۀ ڇڅوٵٌ فلا ڇپٍبٽجو اڇ ڇٵَبځى ها ٵڄ اٌیپیبٿ ٥ٲبیل٥ ،جبكاد ،ٽ٦بٽالد ،ٽ٦بّود ،ؽ یڈٽیذ ،آڇهكڃ اځل ڇٹى فڈك ثلاځل پٍوڇى اٍذ چیوا ٵیڄ ٍیبٍذ ،رغبهدٕ ،ڂ٦ذ ڇ٩یوڃ ثیبٿ ّلڃ اٍذ .ؽية فلا څپبٿ پٍوڇىٽڂلاځڂل. ٹنا؛ څپۀ ّپب كهیڀ ځ٢بٻ کبٽٸ ىځلگی اٍالٽیی روعپڄ :كهیڀ آیذ ثٞڈه کبٽٸ ځْبٿ كاكڃ ّیلڃ، كافٸ ّڈیل ،ٽَٺپبٿ کبٽٸ ڇؽٲیٲی ثیڄ ّیپیبه کَبځی ڄ اىٽَٺپبځبٿ ثب آځیچیب كڇٍیزیی ٥یپیییٰ ٽیوڇیل ،ٽَزؾٰ ٭زؼ كه كځیب ڇٍياڇاه عڂیذ كه ڇه٭بٱذ ثوٱواه ٽیڂپبیڂل ،چڄ کَبځی ٽییجیبّیڂیل آفود ٽیْڈیل ،ایڀ رٖ٦جبد ڇگبٽچبی ّیٞبځیی ځقَذ مکو اهلل ر٦بٹی ڇٍپٌ مکو هٍڈٷ اهلل اٽواٗ ٽچٺک اٍذ.
اٍذ ،كهڇاٱ ٤ڇٹی ڇه٭یٰ ٽؤٽڀ كهڅو ؽبٷ ڇڅیو
ٽَٺپبٿ ثبیل كه ثیڀ فڈك ثبٹقٖڈٓ گوڇڃ څبی ڇٱذ اهلل ر٦بٹی اٍذ ،ڇ اڇٽیزڈاځل ثبّل ،ثغیي اى ٽغبڅلیڀ ثبڅپلیگو افڈد ڇكڇٍزی ٥پیٰ ٱٺجی ر٦ٺٰ اڇ ر٦بٹی څوكڇٍزی ڇر٦ٺٰ ٭بځی اٍذ ،ر٦ٺیٰ ثوٱواه ځپڈكڃ ڇكه ثواثو یچڈك ،ځٖبهی ڇ٩یالٽیبٿ ثبهٍڈٷ اهلل كهؽٲیٲذ ر٦ٺٰ ثب اهلل ر٦بٹی اٍذ، ّبٿ چڄ ؽ ڈٽذ ا٭٪یبځَیزیبٿ ڇپیبکَیزیبٿ ڇییب ڇاى اڇ علاځیَذ .كه ٽیوؽیٺیۀ ٍیڈٻ :ه٭یییٰ ڇ کْڈهڅبی كیگوی کڄ څټ پیییپیبځیبٿ اٽیویی یب كڇٍذ ٽقٺٔ ٽَٺپبځبٿ کَبځی ها ٱواه كاك کیڄ څَزڂل ،ٽزٮٲبځڄ كهٽجیبهىڃ گیبٻ ثیوكاهځیل ،ىییوا رڂچب ثڄ ځبٻ ٽَٺپبٿ ځیَزڂل ،ثٺ ڄ ؽٲیٲی ٽَٺیپیبٿ اٍالٻ كیڀ ٽْزوک كه ثیڀ ٽَٺپیڀ اٍذ ،کٮیبه څَزڂل کڄ كاهای ٍڄ ٕٮذ ڇ٥الٽذ ٽیجبّڂل. ڇٽزؾلیڂِ كّپڂبٿ كیڀ څَزڂل ،څپڄ كّیپیڂیبٿ 1ی ځپبى ها ثبّوای ٜڇ آكاثیی یڄ هٍیڈٷ اهلل اكا ٽی وك ؛ اكا ٽی ڂل ،اى اٽڈاٷ ّبٿ ىکبد ٽیلڅڂل، كیڀ یک كّپڀ اځل. 4
كهثیڀ فڈك رڈا ٤ٙڇاځ َبهی كاهځل ،ث٦لاى آٿ اٍالٻ عچبك ها اكاٽڄ كڅیټ چڄ كه ا٭ی٪یبځَیزیبٿ كهآیذ ث٦لی ځَجذ ثڄ کَبځی ڄ ثواؽ بٻ آیبد ڇچڄ كه پبکَزبٿ ثبّل. ٽنکڈه ٥پٸ ځپڈكڃ اى ثوٱواه ځپیڈكٿ كڇٍیزیی ىیوا كه ا٭٪بځَزبٿ ځ٢بٻ كٽیڈکیواٍیی ڇکیٮیوی ٥پیٰ ثب كیگواٿ فڈك كاهی ځپبیڂیل ،٭یٲی ٜاهلل ؽبکټ اٍذ ڇڅټ كهپبکَزبٿ ،كها٭٪بځَزبٿ یبىكڃ ر٦بٹی ڇهٍڈٷ اهلل ڇاڅٸ ایپیبٿ ها كڇٍیذ ٍبٷ ٽیْیڈك کیڄ ځی٢یبٻ كٽیڈکیواٍیی اٍیذ كاهځل ،ثڄ ٭زؼ ،پیوڇىی ڇ٩ٺجۀ آځیچیب ثیوعیچیبٿ ڇكهپبکَزبٿ اى ٍ 60بٷ ربؽبال اكاٽڄ كاهك١ ،ٺټ ثْبهد كاكڃ ّلڃ اٍذ ،ایڀ کَبٿ ها اهلل ر٦بٹی ڇٍزټ ٥ٺیڄ ٽَٺپبځبٿ كه ا٭٪بځَزبٿ عوییبٿ كاهك ڇكه پبکَزبٿ څټ ،پٌ څوكڇ ؽ یڈٽیذ کیب٭یو ٹْ و فڈك ٱواه كاكڃ اٍذ. ڇڇٱبی ٤آیڂلڃ آٿ ها چڂبٿ رٖلیٰ ځپڈكکڄ څیو اٍذ ،ىیوا اهلل ر٦بٹی ٽیٮوٽبیل: ټ ٴ څُی ُ ؾٶاټ ِثپَب أَځ َي َٷ اٹیٺّی ُڄ ٭َیاؤ ِڇٹَیئٔی َ ټ ٌَ ِ ثیڂڂلۀ كیل کڄ ٕؾبثۀ کواٻ ثوڅپۀ كځییب ٩یبٹیت ( َڇٽَڀ َّٹ ِ (اٹپبئلح)44/ ّلځل ،ڇ څوگوڇڅی کڄ ثبآځبٿ ٽجبهىڃ ځیپیڈك اى اٹٶَبٔ٭وُڇٿَ). څټ پبّیل كه ثواثو فٺیٮۀ اڇٷ ٭زڂڄ څبی اهریلاك روعپڄ :څوکَی ڄ ثڄ ځ٢بٻ ڇٱبځڈٿ ځبىٷ ّلۀ اهلل كافٺی ڇٍزټ څب ٱل٥ٺټ کوكځل ،اهلل ر٦بٹی اڇ ها ر٦بٹی ؽ ټ ځپی ڂل پٌ اڇکب٭و اٍذ. ثوڅپۀ آځچب ٩بٹت ځپڈك ڇكه ثواثو ٭بهڇٯ ا٥ی٢یټ ایڀ چڂیڀ ؽ ڈٽذ ا٭٪بځَیزیبٿ ٩یالٻ ڇٽیيكڇه ثيهگزویڀ اثوٱلهریچیبی عیچیبٿ (ٱیییٖیو کٮبه اٍذ ڇؽ ڈٽذ پبکَزبٿ ځیي ؽبٽی کٮیبه ڇکَوی) هڇی آڇهكځل ،اهلل ر٦بٹی ځیبٻ ڇځْیبٿ اٍذ ڇڅو ؽبٽی کٮبه کب٭و اٍذ ،پیٌ څیوكڇ آځچب ها اى كځیب ڇڅَزی ٽؾڈ ځپڈكٍ ،پٌ فٺٮبی کب٭و اٍذ ،ر٦غت اٍذ اى ث ٘٦ٽَٺپبځبٿ ڇاى ث٦لی ٽَٺپبځبٿ ربىٽبځی ڄ ثڄ اعبځیت کیٮیبه اى ث٥ ٘٦ٺپب کڄ كهٖ٥و ؽبٙو عچبك ها ثیقیبٝیو رڈا٭ٰ ڇآٽيُ ،ثوٱیواهی كڇٍیزیی ڇٽیؾیجیذ ٽؾجذ ٥يد ڇعبڃ كځیب ثیوییک ڇٝیڀ فیبٓ ثوؽنه ثڈكځل ،څپیْڄ ٽ٢ٮو ڇٽڂٖڈه ٽبځلځل. ٽیگوكاځل .اٱجبٷ الڅڈهی چڄ ىیجب ٍوڇكڃ اٍذ: پٌ؛ ای اٽذ اٍالٻال عچبك اٽوڇى كهرپبٻ ځٲیٞیۀ څوٽٺک ٽٺک ٽبٍذ کڄ ٽٺک فیلای ٽبٍذ كځیب ٭وٗ ٥یییڀ اٍیذ کیڄ كهڅیییچ ځیٲیٞیۀ چیڀ ڇ ٥وة څپبها څڂلڇٍزبٿ ڇ پبکَزبٿ څپبها كځیبفال٭ذ اٍالٽی ځیَذ ،ثوای ٽب اٽذ اٍیالٻ ٽَٺټ څیی څیټ ڇٝڀ څییی ٍب ها عچبٿ څپب اه الىٻ ڇ٭وٗ اٍذ ،کڄ ثیوای اؽیییبففیال٭یذ كهڇیِ فیییلاٽَذ ځڄ ّوٱی څیییی ځڄ ٩وثی اٍالٽی عچبك ځپبئیټ ،چڈٿ اٍالٻ كیڀ ٥یبٹیپیی گچو اٍ ب ځڄ كڅٺی څیی ځڄ إٮچبٿ ځڄ ٍپوٱڂل ڇآفوك٥ڈاځب اٿ اٹؾپل هلل هة اٹ٦بٹپیڀ اٍذ ،ٽوىڇثڈٻ ځلاهك ،عچبك ٽبیبٿ ثقبٝو اٍالٻ اٍذ ثڄ څیچ ڇٝڀ فبٓ ځیَذ ،څوعب ثبكّپڀ
(اكاهۀ عڂلاهلل) 5
څیچ إٺی ثبځلاىۀ ٥لاٹذ ر یڄ ځْلڃ اٍذ. اٽب آځچڄ کڄ ٙوڇهی ڇٱبثٸ رڈعڄ اٍیذ اییڂی یڄ چڈٿ رؤٽیڀ ٥لاٹذ اىٽڈٙڈ٥بد ٽچټ اعیزیپیب٥یی اٍالٻ رڂچب رڈٕیڄ ثڄ ٥لاٹذ ځپی کڂل ،ثٺ ڄ ٽیچیټ اٍالٻ اٍذ ،ثڂب ًف هاع ٤ثڄ ٥لٷ ٽڈٙیڈ٥یبد مییٸ اعوای ٥لاٹذ اٍذ ،فڈاځلٿ آیبد ڇاؽبكیش کڄ ثؾش ٽیگوكك: ثڄ ٥لاٹذ اٽوٽی ڂل ،رڂچب ثو٭واى ٽڂبثو ڇیب ځیڈّیزیڀ ٽ٦ڂبی ٥لٷ. كهکزت ،افجبهاد ڇٽغالد ،ٱڈاځیڀ ڇٙی٦یی ڇییب ځٲِ كیڀ هاع ٤ثڄ ٥لٷ. گٮزڀ آځچب كهالثالی ٍقڂواځی څب ثڄ رڂچبییی كهك ٽضبٷ ٥لاٹذ كه اٍالٻ. ثی ٥لاٹزی ڇرج٦ی٘ ها كهعبٽ٦ڄ كه ٽبٿ ځپی یڂیل، اڅلا٥ ٫لاٹذ اٍالٽی. ثٺ ڄ آٿ هڇى؛ هڇى٢٥پذ ڇ ٽٮبڅیټ ایڀ كٍزڈهڅیب 1یی ٽ٦ڂی ٥لٷ٥ :لٷ ٽٖله :ا٥زلاٷ ،ثڄ ٽی٦یڂیی آّ به ٽیگوكك کڄ كهٽزڀ ىځلگی ٽَٺپبځچب پیبكڃ ثواثوی ،اٍزٲبٽذ ڇ ٽیٸ ثَڈی ؽٰ ها گڈیڂل. 2ی ځٲِ كیڀ هاع ٤ثڄ ٥لاٹذ٥ :لاٹذ یی یی اى اٍبٍبد رْ یٸ عبٽ٦ۀ اٍالٽی اٍذ. ثڂبفً كه ځ٢بٻ اٍالٻ ثڄ ایڀ إٸ اڅپیییذ فیبٕیی كاكڃ ّلڃ اٍذ٥ ،لاٹذ اىٍزڈځچیبی ٽیچیټ کیبؿ ٍ٦بكد عبٽ٦ۀ ثْوی ّڂبفزڄ ّلڃ اٍذ .ڇ یگیبځیڄ هاڅی اٍذ کڄ ا٭واك یک عبٽی٦یڄ ها اى أریال٫
ّڈك. ڇایڀ ځ٢بٻ هاٍزیڀ ڇٽ٦ٲیڈٷ ثب ٍو٥ذ ٽُؾیّ ُو اٹُ٦ٲڈٷ رپبٻ عچبٿ ها رؾذ ٍیٞوڃ ڇرَقیو فڈك ٱواه كاك ڇرب ڇٱزی ڄ ایڀ ٽجبكی ٽڈهك ربئیل ڇٱجیڈٷ عیبٽی٦یۀ اٍالٽی ثڈك ڇاىآٿ پیوڇی ٽی ځیپیڈكځیل څیوځیڈ٣ کبٽیبثی ڇٍو٭واىی ثڄ اٍزٲجبٷ ّبٿ ٽی ّزب٭یذ ڇ اى ؽَڀ ىځلگی ڇؽبکپییذ ٽیبكی ڇ ٽی٦یڂیڈی
ؽٲڈٯ١ ،ٺټ ڇر٦لی ٽبٽڈٿ ٽی ٍبىك ڇ كهپورڈآٿ ٽیزڈاځڂل ثڄ ٭وا٩ذ فبٝوىځلگی کڂڂیل ڇاىٽیڂیب٭ی٤ ىځلگی ٹند ثجوځل. كهعبٽ٦ۀکڄ إڈٷ ٥لاٹذ اعزپب٥ی اٍالٻ ثو ٱواه ڇٽوكٻ اى آٿ ثوفڈه كاه ځجبّڂل څییییوگیڈځیڄ ثیی ځ٢پی ،څوط ڇٽوط ځپڈ كاه ٽی ّڈك ڇّیْۀ ٕب٫ ڇ پبک كٹچبی ٽوكٻ ثڄ کضب٭بد ؽٲل ڇکیڂڄ ،ث٪ی٘
ثوفڈهكاه ثڈكځل. ڇ اى آٿ هڇىی کڄ ٥پٸ ثڄ ایڀ إٸ ریوک ّیل، ١ٺټ ڇ عڈهر٦لی ثو عبٽ٦ۀ اٍالٽی ؽیبکیټ ّیل، ٍو ځڈّذ ٽَٺپبځچب ثڄ كٍذ ا٭یواك ڇ اّیقیبٓ ٽَزجل ڇ فلا ځب ّڂبً ریڈٍی ٜاٍیزی٦یپیبهگیواٿ ڇاٍزضپبهگواٿ عچبځی رٮڈی٘ ڇٽیواصیی گیوكییل، ؽبٷ ٽَٺپبځچب چڂیڀ ڇ چڂبٿ اٍذ کڄ ٽی ثیڂییل ڇ
ٽی ّڂڈیل. ڇ٥لاڇد ٽُٺڈس ٽیگوكك. كیڀ ٽٲلً اٍالٻ اڇٹیڀ چییيی ها کیڄ ثیوای اگو ڇاٱ٦اب عبٽ٦ۀ اٍیالٽیی ٽیی فیڈاڅیل ٥یيد ثٲبی ؽٮ ٠ڇثٲبی څَزی ثْو ٽٲوه كاّیزیڄ ،ٽیجیلأ ڇکواٽذ اى كٍذ ه٭زۀ فڈیِ ها ثیلٍیذ آهك، ثآٿ إٸ هعڈ ٣ڇ٥پٸ کڂڂل کڄ اڇٷ ایڀ اٽذ ثآٿ ٥لاٹذ اٍذ کڄ ثیڀ ٽوكٻ ثوٱواه ثبّل. ثڄ څپیڀ كٹیٸ كهٽجبؽش اعزپب٥یی اٍیالٻ هڇی إٸ هعڈ ٣ڇ٥پٸ کوكځل. 6
ال كڅل ،اٽب ثڄ ٽؾ٘ ایڂ ڄ یک یب چیڂیل كٍیزیگیبڃ 1یی (ڇَال ییییغی ِو َٽییڂی ایټ َّیڂَیؤ اٿ َٱییڈ ٍٻ َ٥یَٺییی َا َ (ٽب ئلڃ )7/كهاځغبٻ ڇ١یٮڄ کڈربڅی کوك ڇیب كهٽَییوریغیبڇى رَٔ ٦لٹٌڈاأٔ ٥لٹاڈاڅُی َڈ اَٱوَةُ ٹٔٺزَٲڈَی). ی٦ڂی :كّپڂی ٽوكٻ ّپب ها ثب٥ش ځَبىكکیڄ إیٸ گبٻ ځچبك ،٭ڈها آصبه افزالٷ كهرپبٻ ثیلٿ ځیپیبییبٿ ٥لاٹذ ها ثگناهیل ڇثب ایْبٿ ثی ٥لاٹزی کیڂیییل، ٥لاٹذ ها پیْۀ فڈك ٍبىیل کڄ ّپب ها ثواڃ رٲڈی ځیيكیک ٽی ٍبىك ڇكهٱٞبه پوڅیيگیبهاٿ ؽَیبة ٽی ّڈیل. ال ؽََبٿ)( .ځؾٸ)90/ هلل ییبٽُ ُو ثِبٹَ٦لٷِ ڇَا ٔ 2ی (أ َٿ ا ی ی٦ڂی :فلاڇځل ثڄ ٥لٷ ڇاؽَبٿ اٽوٽی ڂل. چڄ ٱبځڈځی اى (٥لٷ) عبٽ٦زورٖڈهٽی ّڈك ٥یلٷ
ٽیگوكك ڇثیپبهی ؽزپی اٍذ. کٸ عبٽ٦ۀ اځَبځی ځیي څپبځڂیل ثیلٿ ییک اځَیبٿ اٍذ ،کڄ ثلڇٿ ه٥بیذ إٸ ٥لاٹذ ثیپبه فڈاڅل ثڈك. ڇؽلد اعزپب٥ی ٽَٺپبځچب ها پیبٽجو ثیب ٽیضبیٷ رڈٙیؼ ځپڈكڃ ٽیٮوٽبیل ٽَٺپبځچب ٽضٸ عَل ڇاؽیل ٸ اځل :ڇ٥ڀ اٹڂ٦پبٿ ثڀ ثْیوٱبٷ :ٱبٷ هٍڈٷ اهلل ( َٽضَی ا
څپبٿ ٱبځڈځی اٍذ کڄ رپبٻ ځی٢یبٻ څَیزیی كځیییب ثوٽؾڈهآٿ ٽیگوكك ،آٍپبځیچیب ڇىٽیییڀ ،آ٭یزیبة ڇٽچزبةّ ،ت ڇ هڇى ڇڅپۀ ٽڈعیڈكاد ثیواٍیبً ٥لاٹذ ٱبیټ اٍذ .ثڂب ًف ٽٲڈٹۀ ٽْچیڈه اٍیذ کیڄ گٮزڄ ٽی ّڈك(:ثبٹ٦لٷِ ٱبٽذٔ اٹَپبڇادُ ڇَاالهٗ) ی٦ڂی ثقبٝو ٥لٷ ڇاځٖب ٫آٍپبٿ ڇ ىٽیڀ اٍزڈاه اٍذ .ڇ ځیي گٮزڄ ّلڃ اٍذ كڇٹذ ٥بكٷ اگیوچیڄ
ٸ َاكڅٔټ ڇَرَوَاؽُ ٔپچِټ ڇَ رََ٦بٝا ٔٮچِټَ ،ٽضَی ا اٹپُؤ ٔٽڂِیڀَ ٭ٔی رَڈ ِّ غ ََ ٔل إمَا اَّز َی ٽٔڂ ُڄ ْ ُٚ٥ڈ رَیلَاَ٥ییی ٹَی ُڄ ٍَیبئٔی ُو اٹ َ (ٽزٮٰ ٥ٺیڄ) اٹغَََلٔ ثِبٍٖچوِڇَاٹؾُپَی). اىځ٦پبٿ اثڀ ثْیوهڇایذ اٍذ کیڄ هٍیڈٷ اهلل ٭وٽڈك :ٽضبٷ ٽَٺپبځچب كهٽؾجذ ڇهؽپذ ڇٽچوثبځی ّبٿ ثڄ څپلیگو ٽبځڂل یک عَل اٍذ ،کڄ څوگبڃ ٚ٥ڈی اىآٿ ثلهك آیل كیگو اٚ٥بی عَل كهرت
کب٭وثبّل اٽ بٿ ثٲبیِ اٍذ ،ڇٹی كڇٹذ ١بٹټ ثیب ڇٕ ٬ٽَٺپبٿ ثڈكځِ ځیَذ ڇځبثڈك ٽیگوكك. ؽبال اگو ثڄ فڈك ثڂگویټ عبٽ٦ۀ اځَبځی کڄ گڈّیۀ کڈچ ی اى ایڀ ٥بٹټ پچڂبڇهاٍذ .ځیییيځیپیییزیڈاځیل اىایڀ ٱبځڈٿ عچبٿ ّپڈٷ ٽَزضڂیی ثیبّیل ڇثیلڇٿ ٥لٷ ثڄ ؽیبد ٍبٹټ فڈك اكاٽڄ كڅل. پٌ ٥لٷ ثڄ ٽ٦ڂی ڇاٱی٦یی کیٺیپیڄ آځَیذ کیڄ
ڇثیلاهفڈاثی ثب آٿ څپواڅی ٽی ڂڂل. ّوػ :ثلڇٿ ّک څڂگبٽی ڄ كهییک عیبٽی٦یڄ ٽؾجذ ،هؽپذ ڇڅپ بهی ؽ پٮیوٽیب ّیڈك ،كه ّبكی څب ڇ٩ټ څب ځیییي اؽَیبً ڇاؽیلی ثیوای څپگبٿ پلیلاه ٽیگوكك. ڇ ځیيّب٥وٽ٦وڇ ٫ڇ ٍقڂڈه ٭بهٍی ٍ٦لی هؽپیڄ اهلل ؽبٹذ اعزپب٥ی ٽَٺپبځچب ها كهّ٦وی ریپیضیییٸ
څوچیيی كهعبی فڈك ثبّل ،ثڂب ثواییڀ څیوگیڈځیڄ کوكڃ اٍذ: ک ڇثل ڇُعڈك رڈّچوی اٍذ پُوځِی ُ اځؾوا٭بد ،ا٭وا ،ٛرٮوی ،ٜرغبڇى اىؽلٓ ،ر٦لی ثیڄ ؽٲڈٯ كیگواٿ ثوفال ٫إٸ ٥لاٹذ اٍذ. یک اځَبٿ ٍبٹټ کَی اٍذ کڄ رپبٻ كٍزگبڃ ثلٿ اڇ څو یک کبه فڈكُ ها ثلڇٿ کټ ڇىیبك اځغیبٻ
رڈ ٍٺٞبٿ ڇ كٍزڈ ِه كاځب فییوك هٙب ڇ ڇه ٣ځی ڂبٽبٿ ؽُیو څڈی ڇڅڈً ،هڅيٿ ڇکٔیَڄ ثُو 7
چیڈ ٍٺٞبٿ ٥ڂبیذ کڂیل ثب ثلاٿ کغیییب ٽبځل آٍبیِِ ثقوكاٿ رڈهاّچود ڇؽوٓ ڇکیڀ ڇؽَل
ځژاك ٍیبڃ پڈٍذ ڇٍٮیل پڈٍذ ٽیواٍیټ ٽینڅیجیی ّبٿ ها ثقبٝو ٽَؤٹۀ ځژاك پوٍزی ڇر٦یٖیت ثیبڅیټ اځغبٻ كاكڃ ځپی رڈاځڂل .اٽب اٍالٻ ځیڄ ٕیو ٫اییڀ
رٖ٦جبد عبڅٺیذ ها ٽٺ٪ب ٱواه كاك ثیٺی یڄ ثیالیٷ چڈفڈٿ كههگبځڂل ڇعبٿ كهعَل ا٭ویٲبئیٍ ،ٺپبٿ آٍیبئیٕ ،چیت أهڇپبئی ها ثبڅپۀ څڈی ڇڅیڈً ها ځپبځل ٍزییي چڈ ثیڂڂل ٍو پڂغۀ ٥ٲٸ ،رییي ا٥واة ڇٱویْی څب ثواثو كه ییک ٕی ٬ٽیزیؾیل ڀ ثِیب ٹیٲٔیَی ٔ ڀ آ َٽڂُڈا کاڈځُڈا ٱیڈٖاٽٔی َ 3ی(ییب اَُّیچَب َّاٹنٔی َ ٥ ٜجبكد ڇٍیبٍذ ،افڈد ڇٽ٦بّود ٱواه كاك. ُّ َچلَآ یف ِ هلل َڇ ٹَڈَ٥یٺَییییی اَځیٮایَِی ایټ َا ِڇ اٹیڈَاٹٔیلٔییڀ 2ی ٽچپزواىڅپڄ ٽَٺپبځچب ٥بٹی رویڀ ٭وای٘ كیڂیی (ځَبف)135/ ڇَاالَٱوَثیِیڀ). ڇثب اهىُ رویڀ اعزپب ٣ربهیقی فیڈییِ ها کیڄ هلل اٹؾَییواٻ اٍیذ ثیڄ ییک ذاِ ی٦ڂی :ای ٽڈٽڂبٿال ثواځٖب ٫اٍزڈاهگوكیل گڈاڅی ٥جبهد اى ؽَظ ثیی ُ كڅڂلڃ گبٿ ثوای فلا اگوچڄ ثڄ ٙوهفڈك ّپب ڇیب ثڄ ٙوهپله ڇٽبكهڇیب ځيكی بٿ ّپب رپبٻ ّڈك. اکڂڈٿ ث٦ل اى ثوٍی ڇٽٞبٹ٦ۀ اٍبٍبد اٍالٻ صبثیذ ٽیگوكك کڄ ځٲِ كیڀ كه ىځلگی اعزیپیب٥یی ڇ ٭وكی ځٲِ ٕٺؼ ڇافڈد ڇؽٮ ٠کواٽذ اٍذ. څیچ ځڈ٥ی ایغبك ریٮیوٱیڄ ڇافیزیال ٫ها كهثیییڀ ٽَٺپبځچب اعبىڃ ځپی كڅل ،ڇٹڈ ثڄ څواٍټ ڇ هٍیټ،
ّ٦به ڇیک ٹجبً ،یک څیل ٫ڇیک ٽواٻ ،ییک اٽبٻ ،یک ٽ بٿ اځغبٻ ٽیلڅڂل. ڇایڀ ٥غت ځیَذ ثقبٝیویی یڄ پیییْیڈای ٥یبٹیټ ثْویذ ایڀ ٽواٍټ ها ثڄ ٩یوڅیچ گڈځیڄ ری٦یٖیت ڇرج٦ی٘ ٥پالا اعوا ځپڈكڃ اٍذ. ڇځییيكهفیٞیجیۀ ریبهییقیی کیڄ پیییبٽیجیو اٍیالٻ ؽغٖخُاٹ َڈكَا ٣كهٽیلاٿ ٥و٭بد اهائیڄ ځیپیڈك كهٍٮو َ
ځبٻ ڇځْبځی کڄ ثبّل ،ڇٹڈ ایغبك رٮوٱیڄ اى ٝیو٫ څو ّقٔ ڇ ٱڈٽی کڄ ثبّل. 3ی ٽضبٷ ٥یلاٹیذ كه اٍیالٻ1:یی اٍیالٻ اٱیڈاٻ ڇځژاكڅبی ٽقزٺ ٬ها ثبڅټ ٭وٯ ځ وكڃ ،ثٺ ڄ ٍٮیل ڇ ٍیبڃ ٭ٲیو ڇ ٩ڂی ؽبکټ ڇ ٽؾ ڈٻ ٽوك ڇ ىٿ ها ثب څټ ثواكه فڈاځلڃ اٍذ ،ځپڈځڄ اُ ثیوڅیپیگیبٿ ڇاٙؼ اٍذ کڄ ٽَٺپبځیچیب څیڂیگیبٻ اكای ځیپیبى عپب٥ذ كه ٽَبعل كه یک ٕ ٬ٽزؾیل اٍیزیبكڃ اځغبٻ ٽیلڅڂل ،ثڄ ٩یو رٮبڇد ڇاٽزیبى څپۀ ٽیواٍیټ كیڂی ڇ ّ٦بئواٍالٽی ّبٿ اعواف ٽی گوكك. كه كځیبی ٽ٦بٕو اٽوڇى چڂیڀ ثیواثیوی ها کَیی ٍوا ٧ځلاهك ،كه كځیبی ٩وة ؽزی كهٖ٥وؽیبٙیو
ڇف ٜٽْی ځجڈد ڇاٍالٻ ها كهٱیجبیٷ اځَیبځیییذ ڇثْویذ رب ٱیبٽذ ا٥الٿ ځپڈك چڂیڀ ٭وٽیڈك( :ای گوڇڃ ٽوكٻ ،ٽڈٽڂبٿ ثواكهاځل). فلای ّپب ی ی اٍذ ،ڇپلهّپب ی ی اٍذ ،څپۀ ّپب ىاكۀ آكٻ څَزیل ،ڇآكٻ اىفبک اٍذ ،گواٽی رویڀ ّپب ځيك فیلا کَیی اٍیذ کیڄ پیوڅیییي گبهرواٍذ٥ ،وة ثو٩یو ٥وة عیيپیوڅیییيگیبهی اٽزیبى ځلاهك)ٍ( .یود اثڀ څْبٻ) 4ی اى عپٺۀ اڅلا٥ ٫لاٹذ اٍالٽی ه٭ ٤رج٦ییی٘ ڇایغبك افڈد1 :ی چڈٿ اى عپٺۀ اڅلا٥ ٫یلاٹیذ اٍالٽی ،ه٭ ٤رج٦یی٘ ڇاییغیبك افیڈد ،ؽیٮی٠ کواٽذ ڇّوا٭ذ اځَبځی اٍذ. 8
ثڂبفً اځَبځچبی کڈربڃ اځلیِ ،ځژاك پوٍذ ،ٱڈٻ گیوا ّبٽٸ ثڈكځل اٽیوٽٲوهکوك. ها ثڄ إٸ فٺٲذ ڇ پیلایِ ّبٿ ٽزڈعڄ ځپیڈكڃ (چڈٿ ٽَؤٹۀ هؽٺذ پیبٽجو پیِ ّیل ؽیوکیذ ً أځٓییب فَٺَٲڂَبکاټ ٽٔڀ مَکَیوٍ ٍپبڃ ثڄ ربفیییوا٭یزیبك) ثی٦یل اىڇ٭یبد پیییبٽیجیو ڇٽی ٭وٽبیل( :ییب اَیُّیچَب اٹڂٓبَ ُ (ؽغواد)13/ ڇَااځضَی). ای گوڇڃ ٽوكٻال آ٭ویلٻ ّپب ها اىیک ٽوك ڇ ىٿ، (څپبځب آكٻ ڇ ؽڈاف څَزڂل) ،پیٌ اییڀ ریجی٦ییی٘ ڇرٮوٱڄ ها کڄ ّپب ٽب عوا عڈیبٿ ثیقیبٝیوا٩یواٗ ٭بٍل ڇثَجت ثلٍذ آڇهكٿ اڅیلا ٫ځیب ٽْیوڇ٣ كاٽڀ ٽی ىځیل ،اى کغب ڇثوای چڄ ىیوا کڄ إٸ ّپب اىیک آكٻ ڇ ؽڈاف آ٭ویلڃ ّلڃ اٍذ.
اثڈث وٕلیٰ فٺیٮۀ ٽَٺیپیییڀ پیییبكڃ ڇاٍیبٽیڄ ٍڈاهؽوکذ کوكٿ رب ایڂ ڄ فیٺیییٮیڄ ٍیپیبڃ ها اىٽلیڂڄ هفٖذ کوك. 4ی ثب رڈعڄ ثبیڂ ڄ ثبٍیواٿ ٩یوٽَٺټ ٥ڂڈاٿ ٩الٽیی ڇ ثڂلگی ها كاكڃ ٽیْڈك ،چڈٿ كهرپبٻ اعزپب٥بد، اٱڈاٻ ڇٽٺٸ آٿ ڇٱذ ڇ ىٽبٿ ثال اٍزضڂبف ٽوڇط ثڈك، ڇ ؽزی ؽبال كهىٽبٿ ّ٦بهؽٲیڈٯ ثْیو ڇریوڇییظ
2ی كه ٽڈهك ایڀ آیۀ ٭ڈٯ کیڄ كهفیٞیجیۀ ؽیغی اخ اٹڈَكا ٣ځیيمکوّیلڃ كهٽیڈهك ّیؤٿ ځیيڇٹیِ كڇ هڇایذ ځٲٸ ّلڃ کڄ څوكڇ اٍبً افڈد اٍیالٽیی ڇ٥لاٹذ ّو٥ی ها اٍزڈاه ٽی ٍبىك: اٹ: ٬ی اثڈكاڇك كه(ٽواٍیٸ) اى ىڅوی ځٲٸ ٽی ڂیل کڄ ٱجیٺۀ ثڂی ثیبٙڄ ثڄ ٩الٽی آىاك ّیلۀ فیڈییِ اثی څڂل ٽٞبثٰ ثڄ هڇاط ٱیجیٸ اى اٍیالٻ اىكڇاط
ؽٲڈٯ اځَبٿ ،ثب رؤٍ ٬كیلڃ ٽییْیڈك ثیب اٍیییواٿ چگڈځڄ ه٭زبه ٽیْڈك ،اى ؽبٷ ىځلاٿ څبی ٽچټ كځییب كهٱوٿ ثیَذ ڇ ی ټ ٽیالكی ؽزی ٽؤٍَبد ثیییڀ اٹپٺٺی اٝال ٣ځلاهځل. ڇٹی اٍالٻ چچبهكڃ ٕل ٍبٷ ٱیجیٸ چیگیڈځیڄ ثیڄ ه٭زبهاځَبځی ڇ ؽٲڈٯ ثْوی اٍواف رؤکیل ٽی ڂل. اٽب كهؽ ڈٽذ څبی كٽڈکواٍی ٽی٦یبٕیو ؽیٌ
ً ځ وكځل ،ثڂبفً ایڀ آیڄ ځبىٷ ّل کڄ (ییب اَُّیچَب اٹیڂٖیب ُ إځََّب فَیٺَیٲڂَبکاټ ٽٔڀ مَکَ ٍو ڇَااځضَی). ة:ی پیبٽجو ثڄ ثالٷ ؽیڀ ٭زؼ ٽ ڄ ٭وٽبٿ كاك کڄ ثبالی ثبٻ ک٦جڄ ه٭یزیڄ آماٿ گیڈییل ،یی٦یڂیی ّ٦بهٽٺ ڈری اهللُ اکجو ها كه٭واى ک٦جڄ ثٺڂل کیڂیل، ثيهگبٿ علی ُل االیپبٿ ٽ ڄ فْپگیییڀ ّیلځیل، ڇایڀ آیۀ کویپڄ ځبىٷ ّل. 3ی ثڄ ّچبكد ربهیـ پیبٽجو ااٍبٽڄ ثیڀ ىییل ها کڄ عڈاٿ ځڈهً ڇپلهُ اىعپٺیۀ ٩یالٽیبٿ آىاك ّلڃ ثڈك ،ثوٍپبڅی کیڄ ثيهگبٿ ٕؾبثڄ اىعیپیٺیۀ َْ٥وۀ ٽُجْوڃ ،ڇفُٺٮبف اهث٦ڄ ثب ّپڈٷ اثڈث و٥ ،پیو، ٥ضپبٿ٥ ،ٺی (هٙی اهلل ر٦بٹی ٥ڂچټ ) كهآٿ ٍیپیبڃ
ؽٲڈٯ ڇؽٲڈٯ فڈاڅی ،ٽَبڇاد ،ثواثوی ،ثیٺی یڄ كه رپلٿ ٩وثی اىآٿ ىٽبٿ اّب٥ڄ یب٭ذ کڄ اځٲالة ٭واځَڄ كه ثیبځیۀ کڄ كه ٍیبیٷ 1789ٽیییالكی ٕبكه کوك ،ثڄ ٥ڂڈاٿ ی ی اىٽجبكی ؽیٲیڈٯ ثْیو ا٥الٿ ځپڈك. اىآٿ ىٽبٿ ثی٦یل إیٞیالػ ٽَیبڇاد ڇثیواثیوی كهثَیبهی اى ٱڈاځیڀ ڇپیپبٿ څبی ثیڀ اٹپٺٺی ڇاهك گوكیل. ثْو پیِ اى ربهیـ ٭ڈٯ كهڅیچ ٱبځیڈځیی ثیڄ عیي ٱبځڈٿ ّوی٦ذ اٍالٻ ؽٲڈٯ ځلاّزڄ اٍذ. (افالٯ اٍالٽی ڇ آكاة اعزپب٥ی)72/ 9
(یبكی اى پیبٽجوٕ -ٺی اهلل ٥ٺیڄ ڇٍٺټ) ڇٱزی ٽبڃ ٽجبهک هثی ٤االڇٷ ؽٺڈٷ ٽی کڂل ربهیـ ثْویذ ځگبڃ ثْویذ ها ثڄ یبك ّیو ٫ثْیوییذ ڇ اٹگڈی اځَیبځیییذ ٽیی اځیلاىك؛ هڇىڅیبییی کیڄ "ٍیلڇٹلآكٻ" ٍوڇهڇٍباله اځجیبف ٥ -ٺیچټ اٹَالٻ - پب ثڄ ٥وٕڄ څَزی ٽیی گیناهك ڇ ثیوٯ ؽیییبد ثْویذ كه ا٭ٰ کیواٽیذ هڇّیڀ ّیلڃ ڇ پْیذ اڅویپڀ ڇ عچٸ ڇ ٝب٩ڈد هڇىگبه ثڄ ٹوىڃ كه ٽی آیل؛ رڈٹل پیبٽجو كهڇاٱ ٤رڈٹل ٥يد ،کیواٽیذ، ،ْٰ٥ٽ٦و٭ذ ،ٽؾیجیذ ،اځَیبځیییذ ،افیالٓ ڇ ٕلاٱذ ثڈك کڄ كځیب څوگي ٽضٸ آٿ ٽڈٹڈك ّویی٬ ثڄ فڈك ځلیلڃ ڇ څوگي ځقڈاڅل كیل. ٽبڃ هثی ٤االڇٷ ثچبځۀ فڈثی ثوای یبكکوكٿ ٭ٚیبییٸ ځجی ٽ وٻ اٍالٻ ڇ ٽٞبٹ٦ۀ ٍیوۀ پیوا٭یزیقیبه آٿ اثوٽوك ربهیـ اٍذ کڄ ٽَٺپبځبٿ ٭وٕذ ٽی یبثڂیل رب اى ایْبٿ ثقڈاځڂل ڇ ثگڈیڂل ڇ ثلاځڂل؛ ٽیبڃ هثییی٤ االڇٷ ثچبه كٹچبٍذ ،ثیچیبه ْ٥یٰ اٍیذ ،ثیچیبه ٽٖٞٮی اٍذ؛ هثی ٤االڇٷ ٽبڃ ّڂیلٿ ربهیـ ىهیڀ ٥پو اځَبځیذ اٍذ؛ هثی ٤االڇٷ ییبكآڇه کیبهځیبٽیۀ كهفْبٿ اځَبځیذ ڇ ٽبیڄ ٭قوڇ ٽجبڅبد اهلل ری٦یبٹیی كه پیْگبڃ ٭وّزگبٿ اٍذ؛ هثی ٤االڇٷ ٽبڃ ١یچیڈه ؽٰ ٥ٺیڄ ثبٝٸ ڇ ثوچیلڃ ّلٿ ثڂیبك ١یٺیټ ڇٍیزیټ اٍذ؛ هثی ٤یبكآڇه ثچبه ٥لٷ ڇاځٖب ،٫فياٿ ١ٺټ ڇ٪ٝیبٿ اٍذ. ڇٱزی كه ایڀ ثوڅڄ اى ىٽبٿ ٍقڀ اى ٍیود پیبٽیجیو اٍالٻ ٽی ّڈك ثیْزو ٽوكٻ پیبٽجو ها ثیڄ ٥یڂیڈاٿ ځجی هؽپذ ،ځجی كا٥ی ،ځجی ٽٖٺؼ ،ځجی فیوفڈاڃ
ڇ ٕٺؼ كڇٍذ ،ځجی كٹَڈى ڇ ٩یوڃ ٽی ّڂبٍیڂیل، كه ؽبٹی ڄ ڇاٱ٦ب ځجی ٽی یوٻ اٍیالٻ كه څیپیڄ ٕٮبد ٭ڈٯ ،٭ڈٯ اٹ٦بكڃ ثڈكځل ڇ عبی څیچ ّ ی ڇعڈك ځلاهك اٽب کڄ كهکڂبه ٕٮبد ٽنکڈه ایْیبٿ ځجی عچبك ڇ ٭وٽبځلڃ ّغب ٣ٽ٦وکڄ څبی ؽٰ ٥ٺیییڄ اثبٝیٸ ىٽبٿ ځیي ثڈكځل کڄ ٽزیبٍیٮیبځیڄ ځَیجیذ ثیڄ ٱَپذ ىځلگی ٽغبڅلاځڄ پیبٽجو ،کپزو پوكافیزیڄ ّلڃ ڇ آٿ ٝڈه کڄ ثبیل كه ىٽیڂڄ کپزو گیٮیزیڄ ڇ ځڈّزڄ ّلڃ ڇ ٝج٦ب ٥پڈٻ ٽَٺپبځبٿ ٽی٦یٺیڈٽیبد ڇ ّڂبفذ اځلکی كه ایڀ ثبة كاهځل ڇ کپزو کَبځیی ایْبٿ ها ث٦ڂڈاٿ پیبٽجو ٭وٽبځلڃ ٽی ّڂبٍڂیل؛ آهیال څپبٿ پیبٽجوی کڄ كه ٱوآٿ ّوی ٬ث٦ڂڈاٿ اٹگیڈی ثْویذ ٽ٦و٭ی ّلڃ (ڇٹٲل کبځذ ٹ ټ ٭ی هٍیڈٷ اهلل اٍڈڃ ؽَڂڄ ).....ڇ افالٯ ایْیبٿ ثیڄ ٥یڂیڈاٿ ثورویڀ افالٯ اځَبځیذ ر٦ویّ ٬لڃ (ڇ اځک ٹ٦ٺی فٺٰ ٢٥یټ )...ڇ هؽیپیذ فیبٓ اٹیچیی ثیوای ٥بٹپیبٿ كاځَزڄ ّلڃ (ڇ ٽیباهٍیٺیڂیک اال هؽیپیڄ ٹٺ٦ٺپیڀ) ڇ كه كڅب آیۀ كیگو کڄ كڅب ٥ڂڈاٿ ىیجیبی كیگو ثڄ ایْبٿ كاكڃ ّلڃ؛ څپبٿ پیبٽجو كه ثَییبهی اى آیڄ څبی ٱوآٿ ٽغیل ٽبٽڈه ثڄ اٽو عیچیبك ٽیی ّڈك ٽضٸ ایڀ(یبایچباٹڂجی عبڅلاٹ ٮبه ڇاٹپڂب٭یٲیییڀ ڇا٩ٺ٥ ٠ٺیچټ )...؛ ی٦ڂی ثبیل ثوٙل کَیبځیی کیڄ ثوٙل كیڀ فلا ٪ٝیبٿ ٽی کڂڂل ڇ اى ٽَیو اځَبځیی ٥لڇٷ ٽی کڂڂل ڇ اٽڂیذ عبځی ڇ ٽبٹیی ثیڂیلگیبٿ فلا ها ثڄ ٽقبٝوڃ اځلافزڄ ڇ آځچب ها اى ؽویذ ثیڄ ٩الٽی ٭وا ٽی فڈاځڂل عچبك ّڈك ریب ىٽیبځیی کیڄ رپبٻ ىٽیڀ فلا پو اى ٥لٷ اٹچی گوكك؛ آځچبییی یڄ كڇهاٿ ٽ ی ىځلگی پیبٽجو ها ثڄ یبك ٽی آڇهځیل کڄ پیبٽجو ثڄ چڄ ٍقزی اٽو ك٥ڈد ثڄ یگیییییییبځڄ 10
پوٍزی ،روک کٮوّ ،وک ڇ ثذ پوٍیزیی ها ثیڄ آٽبكڃ کوك ڇ كه ثوفڈهك ثب ثڂڈٱوی٢ڄ کڄ ثیيهگیبٿ پیِ ٽی ثوك ڇچٲله كه آٿ ىٽبٿ ٱیوثیبځیی كاك؛ فبیڀ آځچب ها څپڄ كه ی غب گوكٿ ىك؛ ایڀ ٥یپیٸ ځجبیل اى كڇهاٿ ىځلگی پیبٽجو كه ٽلیڂیڄ ٩یب٭یٸ اى ٭چټ ثبال ڇكهک ڇاٱ٦ی ،اى ٥لٷ ثوؽٰ ایْیبٿ ّڈځل کڄ چگڈځڄ ثب ٥يد ڇ ٩وڇه ایپبځیّ ،پْیو ڇ څیجذ اٍالٻ ؽ بیذ ٽی کیڂیل ڇ اییڀ پیییبٻ ثڄ كٍذ گو٭ذ ڇ ثب چڄ ایپبٿ ڇ ٩یییود ٽیضبیٷ ربهیقی څپبٿ ّقٖیذ اٹچیی ثیوای پیییوڇاځیِ څَذ کڄ "افوعڈااٹیچڈك ٽڀ عيیوڃ اٹ٦وة الالال" ىكځی اى هگ اهثبثبٿ ثبٝٸ فڈٿ کْیل. اگوپیبٽجو ث٦ڂڈاٿ یک اځَبٿ ّوی ،٬كه کڈچیڄ پیبٽجو اٍالٻ فٖڈٕیبد ثی ّپبهی كاّیزیڂیل پٌ کیڈچیڄ څیبی ٽی یڄ ڇٽیلییڂیڄ ،كه ثیبىاه اٽب ی ی اى ٽچپزوییڀ آځیچیب اییڀ ثیڈك کیڄ آٿ ڇاعزپب ٣ٽوكٻ آٿ كیبه ییبك ٽیی ّیڈك؛ ځیجیبییل ؽٚود څپیْڄ ٕبؽت څل ٫ثیوریو ثیڈكځیل ڇ ٭واٽڈُ کوك آٿ ٹؾ٢ڄ څبی ىیجب ڇثی ځ٢یو پیبٽجیو څیچگبڃ كه ىځلگی ثی څل ٫ڇ ثلڇٿ ٽٲٖل گبٻ اٍالٻ كه ٽیلاٿ څبی ثله ،اؽل ،ؽڂیڀ ،فڂیلٯ ثو ځلاّذ؛ ٽٲٖل ثورو ڇ ځچبیی ایْیبٿ څیلاییذ ڇ رجڈک کڄ كه ّ ٸ یک ٭وٽبځلڃ ٭چییټ ،آگیبڃ ٽوكٻ ثَڈی اهلل ڇ روک ٽیبٍیڈی اهلل ڇ اعیوای ثڄ ٽَبیٸ ځ٢بٽی ځپڈكاه ٽی ّلځل ڇ ّیغیب ٣ریو ٭وٽبٿ څبی اٹچی هڇی ىٽیڀ فلا ثڈك ڇ ثب کَبځیی هىٽڂلۀ كه ف ٜٽٲلٻ ٥ٺیڄ ٝیب٩یڈد ىٽیبٿ ٽیی کڄ ثب ایڀ چیي ٽْ ٸ كاّزڂل ڇ كه ٽیٲیبثیٸ فیلا هىٽیلځل؛ اگو پیبٽجو كه ٽؾواة ٽَغل ٽٲیلً ٪ٝیبٿ ٽی وكځل رب آفویڀ ٱٞوۀ ؽیبد ٽجبهىڃ ٽیی ٽلیڂڄ ثب٥غي ڇىاهی كٍذ ثڄ ك٥ب ٽی ّیل ڇ اى ځپڈكځل ڇ ثوای ا٥زالف ڇ ؽ ټ کٺپۀ اهلل ّپیْیییو اهلل عٸ عالٹڄ څلایذ ثڂلگبٿ ها ٽیی فیڈاٍیذ؛ ٽی کْیلځل. ثبى څپیڀ پییبٽیجیو كه ٽیییلاٿ څیبی عیڂیگ ڇ كه ىځلگی څوگي پیبٽجو اٍالٻ ثڄ اؽیلی عیي ٍڂگوڅبی ؽٰ ٥ٺیڄ ثبٝٸ ،ثب ٩یود ڇّغب٥ذ ،ثیب اهلل کوځِ (٭وڇرڂی) ځ وكڃ ڇ څیوگیي اى اؽیلی ّچبٽذ ڇٕ ٬ځبّلځی كٍذ ثڄ ّپْیو ٽی ثیوك عي اهلل ځزوٍیلڃ ڇ څوگي کبهی عیي هٙیبی اهلل ڇ گوكٿ كّپڂبٿ ٍوٍقذ كیڀ ؽیٰ ها څیل ٫عٸ عالٹڄ اځیغیبٻ ځیلاكڃ اٍیذ؛ ڇآځیگیبڃ کیڄ ٱواه ٽی كاك ڇ ّو آځچب ها اىٕٮؾۀ هڇىگبه ٽؾیڈ ٽْوکیڀ رٖپیټ گو٭زڂل ثب پیْڂچبكاد عبڃ ٝٺجبځیڄ ٽی ٍبفذ؛ اگو پیبٽجو كه ثلڇ ڇهڇك ثڄ ٽلییڂیڄ ڇ ؽیٺڄ گواځۀ ّبٿ ٽَیو ك٥ڈد ڇ څل ٫ٽیٲیلً ٽٖٺؾذ ٍبىُ ثب یچڈك ها كه ځ٢و گو٭یذ ڇ اى پیبٽجو ها ٽڂؾوٍ ٫بفزڄ ڇ اى ایْبٿ فڈاٍیزیڂیل كڇهاځلیْی ،ڇٍ٦یذ كییل ڇ ٍی٦یڄ ٕیله آٿ کڄ ؽلاٱٸ ٽپ ڀ اى آځغڄ کڄ ٽی گڈییل ڇ ٽیی ثيهگپوك ربهیـ ؽ بیذ ٽی کوك؛ ثیبى كه ٭یزیؼ فڈاڅل ر٪ییو ٽڈ ٤ٙثلڅل ڇ کپیزیوییڀ ریڂیيٷ ها فیجو آځگبڃ کڄ ٕؾبثۀ رؾذ ٭وٽیبٿ فیڈییِ ها ثڂپبیل؛ ایْبٿ آٿ عپٺۀ ربهیقی کڄ ثغیبٍیذ ثیب ٥ٺیڄ فجش ثبٝڂی ڇ ؽیٺڄ څبی ّیییٞیبځیی ییچیڈك ،آة ٝال ځڈّزڄ گوكك ها ایواك ٭وٽیییییڈكځل( :ڇاهلل 11
ٹڈڇ٦ٙڈااٹْپٌ ٥ٺی یپیڂی ڇ اٹیٲیپیو ٥یٺیی یَبهی ٽب اځب ثزبهک څناٹلیڀ اال اٿ ییچیٺیک اڇاڅٺک كڇځڄ) کڄ ٍڈگڂل ثڄ فلا ٍوٍڈىځی اى څل٭ټ ثڄ فڈاٍذ كّپڂبٿ فیلا ریڂیيٷ ځیپیی کڂټ ...ڇ ثوای څپیْڄ ٽْذ ٽؾ ټ كه كڅیبٿ ثلفڈاڅبٿ اٍالٻ کڈثیل ڇ كه ٝڈٷ ربهیـ اٍالٻ څپۀ ٱوثبځی څبی ٽَٺپبځبٿ ثقبٝو فیلا ڇكییڀ ٽٲلً ،هڇی څپبٿ ٽڈ ٤ٙصبثذ ڇ ّٮب ٫پیبٽجو اٍالٻ ارٮبٯ ا٭زبكڃ اٍذ؛ اى ایڂیوڇ كّیپیڂیبٿ کیڂڄ رڈى اٍالٻ ڇ ٽَٺپبځبٿ كه څو ىٽبځی ٝیجیٰ ّوای ٜفبٓ آٿ ىٽبٿ ثب هاڃ اځیلاىی څیياهاٿ رو٭ڂل ڇ ؽیٺڄ كه ٽیبكیڀ ٽقزٺ ٬ثو ٍو پییی یبه آٽلڃ ڇ رب اٽوڇى ایڀ ځجوك څپچڂبٿ ثوٱڈد فیڈك عویبٿ كاهك. یچڈك ڇځٖبهی ،ٽڂب٭ٲیڀ ڇ ٽْوکییڀ ڇ څیياهاٿ كّپڀ كیگو ثب ڇٍبیٸ ڇ اثياه هڇى اى عیڂیگ گوٻ رب عڂگ ٍوك اى اّ٪بٷ ٽوىڅب ریب اّی٪بیٷ ٽ٪يڅب اى رچبعټ ځ٢بٽی ڇ ٍیقیذ ا٭یياهی ریب رچبعټ ٭وڅڂگی ڇ ځوٻ ا٭ياهی ثڄ ٽیلاٿ آٽلڃ کڄ اٹؾپلهلل كه څو ىٽبځی ٭وىځلاٿ ثوؽٰ اٍیالٻ ڇ پیوڇاٿ ٕبكٯ ٽیؾیپیل هٍیڈٷ اهلل ثیبّیڈه ّچبكد ڇّڈٯ ا٥الفکیٺیپیۀ اهلل ثیب٩یییود ڇ ّغب٥ذ ثڄ ٽٲبثٺڄ ڇ ٽجبهىڃ ثبكّپڂبٿ ّزب٭زڄ اځیل ڇ څپچڂبٿ ایڀ ؽوکذ اٍالٻ کٮو ّ ڀ اكاٽیڄ كاهك. اٽوڇى کڄ ٭وىځلاٿ ثڄ ؽٰ اٍالٻ ڇ اٽذ ثب٩یود هٍڈٷ اهلل كه ا٭٪بځَزبٿ ،پیبکَیزیبٿ٥ ،یواٯ، ٕڈٽبٷ ،یپڀ چچیڀ ڇ ٩ییوڃ ٽیڂیبٝیٰ عیچیبٿ
ثب٩یود ڇ ّغب٥ذ ثوٙل ٽڈا ٤ٙكّیپیڂیبٿ ڇ اٍز جبه ٝب٩ڈری ىٽبٿ یڈهُ ٽی ثوځل؛ اى څپبٿ ٱب٭ٺڄ آّڂب (ٽؾپل هٍیڈٷ اهلل ڇاٹینییڀ ٽی٦یڄ اّلاف٥ٺی اٹ ٮبه هؽپبف ثیڂچټ ).....څَزڂل ڇ رب ڇٱزی کڄ كّپڂبٿ (یویلڇٿ ٹیییٞیٮیئیڈا ځیڈهاهلل ثب٭ڈاڅچټ )...ثبّڂل؛ ایڀ ٽغبڅلیڀ عیبٿ ځیضیبه اٍالٻ ثب رٲلیټ کوكٿ ٱیپزی رویڀ ٍوٽبیڄ څیبی ىځلگی ڇ عبٿ څبی ّیویڀ فڈك ٭یلای اٍیالٻ ٽی ّڈځل رب ( ...ڇاهلل ٽزټ ځیڈهڃ ڇٹیڈ کیوڃ ڇٹی٢چوڃ ٥ٺی اٹلیڀ کٺڄ ڇ ٹڈ کوڃ اٹپْیوکیڈٿ) رؾٲٰ یب٭زڄ ڇ ٽٖلاٯ ثقْل. ثٺیال كه ىٽبځی کڄ ّقٖیذ ٢٥یټ هٍڈٷ اهلل اٽڂیذ ځلاهك ڇ رڈٍ ٜی ٦لڃ اځَبځچبی ثیيكٷ ڇ کیڂڄ رڈى ثٞڈه څل٭پڂل څوچڂل ڇٱذ ی جبه كه اّ بٷ علیل عڂگ ځوٻ څزک ؽوٽذ ٽی ّڈك ٭وىځلاٿ ٍٺؾْڈه اٍالٻ ،آة ڇفبک ،ٽیوى ڇ كیبه ځپی ّڂبٍڂل ڇ كه کپبٷ ّغیب٥یذ ڇ ثیب ا٭زقبه ثو ٽڈا ٤ٙكّپڂبٿ ؽپٺڄ ٽی ثوځل ڇ ٭وٱی ځپی کڂل کڄ كّیپیڀ كه پیبییگیبڃ ّیڈهآة ا٭٪بځَزبٿ ثبّل یب كه ٍٮبهد ثڂ٪بىی ٹیجیال ٽچټ؛ آځَذ کڄ ثڄ ْٰ٥هٍڈٷ ڇ ك٭ب ٣اى ؽیوٽیذ ایْبٿ ،عبٿ ّیویڀ عڈاځبٿ اٍالٻ ٭لا ٽی ّیڈك ڇ كّپڀ ځیي څوکغب څپبٿ كّپڀ اٍذ. ثڄ اٽیل ّڂبفذ کبٽٸ ىځلگی پو ا٭زقبهپییبٽیجیو ٥يیي اٍالٻ كه څپڄ عڈاځت ڇ ٥پٸ ثڄ ٍیییوۀ پبک آٿ ؽٚود ڇ آهىڇی پیییوڇىی اٽیذ هٍڈٷ اهلل كه څوکغبال اٿ ّبفاهلل (اثڈٕچیت ؽٲبځی) 12
ثوٌلڃ ثڀ ؽٍٖجب ٽٍگڈٌل :اثڈمه ڇ پَو ٥پڈي اثڈمه ،هٵڈ ٣کوكځلٍ ،پٌ آٿ عڈاٿ ٍوُ ها ثٺڂل ٵیوك ځٍ٦ټ ڇ ٽڀ ثڄ هاڃ ا٭زبكٌټ ،كه عَزغڈي پیٍیبٽیجیو ڇ آٿ پَو ثچڄ ڇ آٿ ىٿ څټ ٍوّبٿ ها ثٺڂل ٵوكځیل، ثڈكٌټ .ڇ اڇ كه ٵڈڅً ٽقیٮیً ّیلڃ ثیڈك .اثیڈمه ٍپٌ آٿ عڈاٿ ٍغلڃ ٵڂبٿ ثو ىٽٍڀ ا٭زبك ،آٿ پَو گٮذ :اي ٽؾپل ځيك رڈ آٽلڃ اٌټ رب آځچیڄ ها ٵیڄ ثچڄ ڇ آٿ ىٿ څټ ٍغلڃ ٵڂبٿ ثو ىٽیٍیڀ ا٭یزیبكځیل، ٽٍگڈًٌ ثْڂڈٌټ ڇ ثٮچپٍټ ٵڄ ثڄ چڄ چٍيي ك٥یڈد (هاڇي) گڈٌل :گٮزټ :اي ٥جبً ٽڀ ٽَئٺۀ ثیيهگیً ٽٍلڅً .پٍبٽجو ٭وٽڈك( :ٽٍگڈٌټ څیچ فلایی ٩ییو ها ٽْبڅلڃ ٽٍٶڂټ٥ .جبً گٮذ :ٽَئٺڄ ثیيهگ ،آٌیب ٽٍلاځً ٵڄ اٌڀ عڈاٿ ٵٍَذ گٮزټ :ځڄ ،ځیپیٍیلاځیټ. اى اهلل ځیَذ ڇ ٽڀ ٭وٍزبكۀ اهلل ر٦بٹً څَزټ). اثڈمه ڇ كڇٍزبځِ ثڄ اڇ اٌپبٿ آڇهكځل ڇ ٽڀ څټ ثیڄ گٮذ :اٌڀ ٽؾپل ثڀ ٥جلاهلل ثیڀ ٥یجیل اٹیپیٞیٺیت اڇ اٌپبٿ آڇهكٻ .ڇ ٥ٺً ٍ یوگیوٻ اځیغیبٻ كاكٿ ثواكهىاكڃ اٻ اٍذ .آٌب ٽً كاځً ٵڄ اٌڀ پَیو ثیچیڄ ٵبهي ثڈك ٵڄ پٍبٽجو ڇي ها ثڄ اځغبٻ آٿ ٭وٍیزیبكڃ ٵٍَذ گٮزټ :ځڄ ځپً كاځټ .گٮذ٥ :ٺیً اثیڀ اثیً ثڈك .كه هڇى كڇّڂجڄ ثڄ پٍبٽجو ڇؽً ّل ڇ ٥ٺًٝ بٹت ثڀ ٥جلاٹپٞٺت ثواكهىاكڃ اٻ اٍذ .گٮذ :ٽً كه هڇى ٍڄ ّڂجڄ ځپبى فڈاځل( .ؽبکټ،اثڀ اٍؾبٯ) كاځً اٌڀ ىٿ ٵٍَذ گٮزټ :ځڄ ځپً كاځیټ .گیٮیذ: ٥پبه ثڀ ٌبٍو ٽٍگڈٌل :پٍبٽجو ها كٌلٻ ٵیڄ ٭یٲی ٜاٌڀ فلٌغڄ كفزو فڈٌٺل ،څپَو اٌڀ ثیواكهىاكڃ اٻ پڂظ ثوكڃ (ثالٷ ،ىیل ثڀ ؽبهصڄ٥ ،یبٽیوثیڀ ٭یچیییوڃ ،اٍذ ٵڄ ٽً ثٍڂً .ثڄ ٽیب گیٮیزیڄ ٵیڄ پیوڇهكگیبه اثڈ٭ یچڄ) ڇ كڇ ىٿ (فلیغڄ ڇ اٻ ایپڀ) ڇ اثیڈثیٶیو آٍپبځچب ڇ ىٽٍڀ ثڄ اٌڀ كٌڂً ٵڄ څټ اٵڂڈٿ ثیو ٍیو څپواڃ اڇ ثڈك. آٿ اٍذ ،ثڄ اڇ كٍزڈه كاكڃ اٍذ ،ثڄ څپٍڀ فیبٝیو، ٥ٮٍ ٬ٽٍگڈٌل :كه كڇهاٿ عبڅٺٍذ ثڄ ٽٶیڄ آٽیلٻ .ثو ٍو آٿ كٌڀ اٍذ ،ڇ ثڄ فلا ٱَټ ثڄ ٍ٩و اى اٌیڀ ڇٽٍقڈاٍزټ ٵڄ ثواي فبځڈاكڃ اٻ اى ٹیجیبً ڇ ٥یٞیو ٍڄ ځٮو ،ٵٌ كٌگوي ها کڄ ثو اٌڀ كٌڀ ثیبّیل ،ثیو ٽٶڄ ثقوٻ.
هڇي ىٽٍڀ ٍوا ٧ځلاهٻ٥ .ٮٍ ٬گڈٌل :ثی٦یل اى آٿ
ٹنا پٍِ ٥جبً ثڀ ٥جلاٹپٞٺت ه٭زټ ،گٮذ :ٽڀ كه آهىڇ ٵوكٻ ٵڄ ٽڀ ځٮو چچیبهٻ آځیچیب ٽیً ثیڈكٻ. ٵڂبه اڇ ثڈكٻ ڇ ثڄ ٵ٦جڄ ځگبڃ ٽٍٶوكٻ .كه ؽیبٹیٍیٶیڄ (ځَبئی ی ٝجوی) فڈهٍّل ؽٺٲڄ ىكڃ ڇ ثبال آٽلڃ ثڈك .ځبگچبٿ عڈاځیً ځٶزڄ څب ڇ ٥جورچب: اى هاڃ هٍٍل رب اٌڂٶڄ ثڄ ٵ٦جڄ ځيكٌٴ ّلٍ ،وُ ها 1ی ؽٰ ثب ٵضود ٽوكاٿ ّڂبفزڄ ځپً ّیڈك ،ثیٺیٶیڄ ثٞو ٫آٍپبٿ ثٺڂل ٵوك ڇ ځگبڃ ٵوكٍ ،پٌ اٌَزیبكڃ اٵضو فٺٰ اى ؽٰ ثٍياهاځل ڇ ثب آٿ ٽجبهىڃ ٽٍٶڂڂل. ثڄ ٱجٺڄ هڇ ٵوك ،آځگبڃ پَو ثچیۀآٽیل ڇ كه ٝیو ٫اهلل ر٦بٹً ٭وٽڈكڃ اٍذ( :ٹَٲَلِ عِئڂَبٵاټ ثِبٹؾَِّٰ ڇَٹَیٶٔیڀٖ هاٍذ ڇي اٌَزبكٍ ،پٌ كٌوي ځگنّذ ٵیڄ ىځیً أَٵَض َوٵاټِ ٹٔٺؾَِّٰ ٵَبهِڅُڈٿَ). څټ آٽل ڇ پْذ ٍو آٿ كڇ اٌَزبكٍ ،پٌ آٿ عیڈاٿ (ٱ٦ٞب ؽٲٍٲذ ها ثواٌزبٿ آڇهكٌټ ٹٍٶڀ ثٍْزیو ّیپیب فټ ّل ڇ آٿ پَو ثچڄ ڇ ىٿ څټ فټ ّلځل ڇ
ؽٲٍٲذ ها فڈُ ځلاّزٍل)( .ىفو)78 :٫ 13
كّپڀ ٽب ٍّٞبٿ هاځلڃ ّلڃ څپبځگڈځڄ ٵڄ اهلل ر٦بٹیً ٽً ٵڂڂل ٌب ٦ٙٮبي آځچب اثڈٍٮٍیبٿ گیٮیذ :ا٭یواك اى اڇ ؽٶبٌذ ٵوكڃ گٮزڄ اٍذ( :ٱَبٷَ ٭َِجپَب أَ٩ڈٌَِزَیڂِیی ٬ٍ٦ٙاى اڇ پٍوڇي ٽً ٵڂڂلٍ ،پٌ څوٱٸ كه پبیبٿ ٕوَاَٝٴَ اٹپَُِزَٲٍٔټَ ،صاټٖ َرٍَٔڂٖچُټ ٽِّڀ ثٍَِیڀِ ٍقڂِ گٮذ :اى رڈ ٍڈاٷ کوكٻ کڄ اّوا ٫اى اڇ ألیٱُ٦لَٿَّ ٹَچُټِ ٔ أٌَِلٌٔچِټِ ڇَٽٔڀِ فَٺٮٔچِټِ ڇََ٥ڀِ أٌَِپَبځِچِټِ ڇََ٥ڀ َّپَیآئٔیٺٔیچِیټِ رج٦یذ ٽی کڂڂل یب ٦ٙٮب ڇ رڈ گٮزی٦ٙ :ٮب ڇ آځیچیب (ثقبهي) پٍوڇاٿ ڇارجب ٣پٍبٽجواٿ ٽً ثبّڂل. َڇالَ رَغِلُ أَٵَضوَڅُټِ َّب ٔٵوٌِڀَ)( .ا٥وا)17-16/٫ (ثلاٿ ٍجت ٵڄ ٽوا گپواڃ كاّزی ،ٽیڀ ثیو ٍیوهاڃ ڇاٌڀ ثلٌڀ فبٝو اٍذ ٵڄ ٽٲبٻ كاهاٿ ڇصوڇرپیڂیلاٿ ٽَزٲٍټ رڈ كه ٵپٍڀ آځبٿ ٽًځٍْڂټ (ڇ ثب څیوگیڈځیڄ ثقبٝو رٶجو ٌب اى روً اٌڂٶڄ ٽٲبٻ ڇٽیبٹْیبٿ ها اى ڇٍبئٸ ٽپٶڀ كه گپواڅی اٌْبٿ ٽًٵڈّټ)ٍ ،پٌ كٍذ ثلڅڂل ،اى ؽٰ پٍوڇي ځپً ٵڂڂل ،كه ځیزیٍیغیڄ اى پٍْوڇ ڇ اى پْذ ٍیو ،اى ٝیو ٫هاٍیذ ڇ اى ٍّٞبٿ آځچب ها ثڄ ثبىی ٽیگٍوك ڇآځچیب پیٍیوڇ اڇٽیی ٝو ٫چپ (ڇ اى څو عچذ ٵڄ ثزیڈاځیټ) ثیڄ ٍیواّ ٧ڈځل ،ثغبی آځٶیڄ ثیٍیبٌیڂیل ثیڂیلۀ فیبٹیٰ هاىٯ اٌْبٿ ٽٍوڇٻ ڇ (گپواڅْبٿ ٽٍَبىٻ ڇ اى هاڃ ؽیٰ فڈكّڈځل. ٽڂؾو٭ْبٿ ٽٍڂپبٌټ ،رب ثلاځغب ٵڄ) ثٍیْیزیو آځیبٿ ها 3ی ثو ك٥ڈرگو الىٻ اٍذ ،ثو ٽْٶالد ڇ ٽیڈاځی٦یً ٵڄ ثو ٍو هاڃ ك٥ڈرِ پٍِ ٽً آٌلٕ ،جیو پیٍیْیڄ (ٽؤٽڀ ثڄ فڈك ڇ) ٍپبٍگياه ځقڈاڅی ٌب٭ذ). ثڄ څپٍڀ فبٝو ،اٽوڇىڃ ٽٍجٍڂٍټ ٵڄ اٵضو اڅٸ ىٽٍیڀ ٵڂل ڇ اى اٍجبة ٽقٮی ڇ ٩یوٽقٮی ٵڄ ك٥ڈرِ ها كه ثبرالٯ گپواڅی كٍذ ڇ پب ٽی ىځڂل ڇ ٵَیبځیی ؽپبٌذ ٽٍٶڂڂل ،اٍزٮبكڃ ٵڂل. ٵڄ ٽڂَڈة ثڄ اٍالٻ څَزڂل ،رڂچب ٌیٴ ّیْیټ ٌیب 4ی ثو ك٥ڈرگو الىٻ اٍذ ،اى څو ڇٍٍٺیڄ ڇ هڇّیی ٵپزو اى آٿ ها رْٶٍٸ ٽً كڅڂل .ڇاگو كه اٌڀ ٌٴ ٵڄ ثڄ ځ٢و اڇ عچذ ٱبځ ٤ٵوكٿ ٵَبځی ٵڄ آځیچیب ها ّْټ څټ كٱذ ٵڂٍټ ،ٽً ثٍڂٍټ ٵڄ اٵضو آځچب ٽیبځیڂیل ثڄ كٌڀ اٍالٻ ٌب ثڄ رپَٴ ثڄ ر٦یبٹیٍیټ آٿ ك٥یڈد ٵٍٍ ٬ٸ څَزڂل ،ثٺٶڄ ثٍَبهی اى آځچب ځپیبى ځیپیً ٽٍٶڂل ٽٮٍل اٍذ اٍزٮبكڃ ځپبٌل ڇ ّبٌل ثیڄ څیپیٍیڀ فڈاځڂل ،هڇی اٌڀ ؽَبة ،آځچب كه ّیپیبه ٵیٮیبه فبٝو ثبّل ٵڄ اثڈمه اٍالٻ فڈك ها اى ثوٌلڃ ڇ ځٍ٦ټ گپواڃ څَزڂل.
څڂگبٽً ٵڄ اڇ ها ځيك پٍبٽیجیو آڇهكځیل ،ٽیقیٮیً
چڈٿ ٽَٺټ اى پٍبٽجو هڇاٌذ ځیپیڈكڃ ٵیڄ ڇیٍ بفذٍ ،پٌ ٱجٸ اى آځچب ّچبكرٍڀ ها رٺٮ ٠ٵیوك، ٭وٽڈك( :ثٍڀ اٹوعٸ ڇثٍڀ اٹٶٮیو ڇاٹْیوٳ ،ریوٳ گڈًٌ كه څپبٿ ٹؾ٢ڄ ٽَٺپبٿ ّلڃ ،رب آٿ كڇ ثڄ اڇ اٹٖالح)( .ٽٍبٿ ٽَٺپبٿ ،ٵٮو ڇ ّوٳ ،روٳ ځیپیبى اٱزلا ٵڂڂل ،كهؽبٹٍٶڄ ٱجالا ٽَٺپبٿ ّلڃ ثڈك. 5ی ی ثییوّییقییٔ ٥ییبٱییٸ الىٻ اٍییذ ٵییڄ ؽییٰ ٭بٕٺڄ اٍذ). ڇثٚ٦ی اى آځچب ثب ٥جبكد ٱجوڅب ٌب ٩یٺیڈ كه ٽیڈهك هاثپنٌوك،اگوچڄ اٵضو ٽوكٻ اى آٿ هڇي گوكاځڂیل،ریب اىعپٺۀ پٍْگبٽبٿ ثڄ ٍڈي فٍو ثبّل ڇاعٸ ٌٶیجیبهڃ ٕبٹؾبٿ ڇ ٍ٩وڃ ،كه كاٻ ّوٳ گو٭زبه ّلڃ اځل. 2ی پٍوڇاٿ اځجٍبف؛ ثڈٌژڃ كه آ٩بى ك٥ڈرْبٿ؛ رڂچب ٭ٲیوا اڇ ها ٩ب٭ٺگٍو ځٶڂل ،كهؽبٹٍٶڄ ڇی اىآٿ ؽٰ هڇي ثڈكڃ اځل ڇ كهثبهۀ څوٱٸ پبكّبڃ هڇٻ صبثذ ّلڃ ٵیڄ گوكاٿ اٍذ ،ڇفلای ځبٵوكڃ ثلثقذ كځٍب ڇآفیود (كاٍزبٿ اٍالٻ ٕؾبثڄ)34/ اڇ ثڄ اثڈٍٮٍبٿ گٮذ :آٌب اّوا ٫ٽوكٻ اى اڇ پٍیوڇي ّڈك. 14
ٽڈٹڈی ٽ٦بڇیڄ (ٽغبڅل) اكاهڃ :ثواكه ٥يیيال اٍالٻ ٥ٺی یټ ڇهؽیپیذ اهلل ڇثوکبرڄ. ٽچپبٿ :ڇ٥ٺی ټ اٹَالٻ ڇهحمة اهلل ڇثو کبرڄ. اكاهڃ :ثواكه ٥يییيال ثیڄ اكاهۀ عیڂیلاهلل فیڈُ آٽلیل ٹٞٮبا؛ فڈكها ٽقزٖوااٽ٦و٭ی ځپبئیل ٽچپبٿ :اٍټ ٽڀ ٽی٦یبڇییڄ اىڇالییذ ثیلفْیبٿ ٽیجبّټ. اكاهڃ :ثواكه ٥يیيال ّپبها چڄ ثب٥ش ٍبفذ ربهاڃ عچبك ها اځزقبة کوكیل
څغود کڂل ،ر٦ٺیپبد ځ٢بٽی ها ٭وا گیوځل ،ڇ ثڄ فڈثی ٥ٺیڄ كّپڂبٿ اٍالٻ عچبك ځپڈكڃ یچیڈك ڇ ځٖبهی ها ربه ڇ ٽبه ځپبیڂل. اكاهڃ :ثواكه ٥يیيال كه هاثٞڄ ثڄ ٽڈٙڈ ٣عچبك ٭ی ٍجیٸ اهلل آیذ ڇ ؽلیش ثڄ یبك كاّزیڄ ثیبّیییل ثٮوٽبئیل ٽچپبٿ :كه هاثٞڄ ثیڄ ٽیڈٙیڈ ٣عیچیبك آییذ ڇؽلیش ثَیبه اٍذ ،ثیْزو اى چچبه ٕل آییبد اٍذ ،کڄ ثڄ ٕی٪ۀ اٽو مکیو ّیلڃ اٍیذ ،اهلل رجبهک ڇر٦بٹی ٽچوثبځی ٽی ڂل کڄ ّپیب كه هاڃ اهلل ر٦بٹی عچبك ث ڂیل ،ایڀ ؽی یټ ٥یبٻ اٍیذ، ّبٽٸ رپبٻ ٽَٺپبځبٿ ٽیْڈك ،څیچ ٽَٺپبٿ اى ایڀ اٽو فبٹی ځیَذ ،چڂبځچڄ رپبٻ کٮبه عچبٿ ٽزؾل ّلڃ كه ٽٲبثٸ ّپب عڂیگ ٽییی یڂیل ،ڇكه هاڃ
ٽچپبٿ :اهلل ٽز٦بٷ كه ٱوآٿ ٽغیل ٽب ها اٽیوکیوكڃ ٝب٩ڈد ڇّیٞبٿ کْزڄ ٽیْڈځل. ڇاؽبكیش هٍڈٷ اهلل ،ثڄ ڇاٍٞۀ ٥ٺیپیب ،ائیپیڄ اٽوڇى كه ا٭٪بځَزبٿ یک كڇٹذ کٮوی ځڄ؛ ثٺی یڄ ڇٽغزچلیڀ ثوا ی ٽب هٍیلڃ ،اٽیوڇى آٽیویی یب رٲویجبا 48كڇٹذ کٮوی كٍذ ثبڅټ كاكڃ څغڈٻ ٽپبٹک اٍالٽی ها كه ځچبیذ ٦ٙیٮی ٱیواه كاكڃ آڇهكڃ اځل. ڇثبالی ٽَٺپبځچب څغڈٻ آڇهكڃ ،ىځچبی ٽَٺپبځیچیب ٱبٷ اهلل ر٦بٹیٌَ( :ب أٌَٗچَب َّاٹنٌٔڀَ آٽَڂُڈا ٱَبرٔٺاڈا اٹَّینٌٔیڀَ ها ثی ٥ٮذ کوكڃ ڇ ثڄ ځبٽڈً فڈاڅواٿ اٍالٽی غلُڇا ٭ٍٔٶاټِ ٔ٩ٺَ٢خا ڇَاِ٥ٺَپُیڈا ٌَٺاڈځَٶاټ ٽِّڀَ اٹٶاٮَّبهِ ڇَٹٍَ ِ ٽب رغبڇى ځپڈكځل. (التوبة)321/ اهلل ٽز٦بٷ ٽب ها اٽو کوكڃ ،کڄ كه ایڀ ڇٱذ عچبك أَٿَّ اٹٺّڄَ ٽَ َ٤اٹپُزٖٲٍٔڀَ). ثبالی ّپب ٭وٗ ٥یڀ اٍذ ،پٌ ثلیڀ ٹیؾیب ٟای ٽؤٽڂبٿ عڂگ کڂیل ،آځبځی هاکڄ ځيكیک اځیل ٽڀ ثڄ ٭وٽبٿ اهلل مڇاٹغالٷ ٹجیک گٮزڄ هاڃ عچبك ّپبها اى کٮبه ڇثیبثڂلکٮیبه كه ّیپیب كهّیزیی ها اځزقبة ځپڈكٻ ،ڇ ثڄ فبٝو آٽڈفزڀ ر٦ٺیپیبد ڇثلاځیل کڄ ثڄ رؾٲیٰ اهلل ر٦بٹی ثب پیوڅیییيگیبهاٿ
ځ٢بٽی؛ ٽؾجذ پله ڇ ٽبكه ،فیڈییِ ڇٱیڈٻ ها اٍذ. روک ځپڈكڃ هاڃ ٩وثذ ڇ څغود ها ٽَیو فیڈك اهلل ر٦بٹی كهعبی كیگو ٽچوثبځی ٽی ڂیل(:ٵایزٔیتَ َ٥ٺٍَِٶاټُ اٹٲٔزَبٷا ڇَڅُڈَ ٵاوِ ْڃ ٹَّٶاټِ ڇََََ٥ى أَٿ رَٶیوَڅُیڈا ٱواه كاكٻ. ڇكیگو عڈاځبٿ اٍالٻ ها ځیي ك٥ڈد ٽیڂپبیټ کیڄ ٍَِّئاب ڇَڅُڈَ فٍَِوْ ٹَّٶاټِ ڇََََ٥ى أَٿ رُؾٔجٗڈا ٍَِّئاب ڇَڅُییییڈَ 15
ثڄ اٌڀ ٽ٦بٽٺۀ ٵڄ ثب اڇٵوكڃاٌل ّبكٽبٿ ثبٍّل ڇاٌیڀ ال رَِ٦ٺَپُڈٿَ). َّوٌّ ٹَّٶا ِټ ڇَاٹّٺڄُ ٌَِ٦ٺَټُ ڇَأَځزُټِ َ (ثٲوح)216/ څپبٿ ٵبٽٍبثى ثيهگ اٍذ). ی ثیو ّپب عچیبك ڇاعت ّلڃ اٍذ كه ؽییبٹییى ٵیڄ ڇ٥ڀ اثی مه ، ٱبٷ :ٱیٺیذ :ییب هٍیڈٷ اهلل ،ا ٗ ثواډ ّپب ځبگڈاه اٍذ ڇثَیب چیٍیيډ ها فیڈُ اٹ٦پٸ أ٭ٚٸ ٱبٷ( :اإلیپبٿ ثبهلل ،ڇاٹیغیچیبك ٭یی ځپى كاهٌل ڇ آٿ ثواډ ّیپیب فیڈة اٍیذ ڇثَیب ٍجیٺڄ)( .ٽزٮٰ ٥ٺیڄ) چٍيډ ها كڇٍذ ٽیلاهٌل ڇآٿ ثیواډ ّیپیب ثیل اى اثڈمه ،هڇایذ ّلڃ اٍذ کڄ گٮذ :گیٮیزیټ: ای هٍڈٷ فلا ال چڄ ٥پٺی ثچزو اٍذ ٭وٽڈكځل: اٍذ ،فلا ٽىكاځل ڇّپبځپىكاځٍل). كهٖ٥وکڂڈځی عچبك ثبالی رپبٻ اٽذ ٽَٺپڄ ٭وٗ (ایپبٿ ثڄ اهلل ر٦بٹی ڇعچبك كه هاڃ اڇ). ّلڃ اٍذ٥ ،بٹټ ثبّل ڇیب ثی ٥ٺټ ،ٽلهً ثیبّیل هٍڈٷ اهلل كهیڀ ؽلیش ٽجبهکڄ اییپیبٿ ثیڄ اهلل ڇیب ٝبٹت اٹ٦ٺټ ،ؽو ثبّل ڇیب ٩الٻ ،څیییچ یی یی ر٦بٹی ها ثچزویڀ ٥پٸ گٮزڄ اٍذ ،ڇكه ٽورجۀ كڇٻ اىایڀ ؽ ټ فبٹی ځیَذ.
عچبك ٭ی ٍجیٸ اهلل ها ،اى ٽیٮیچیڈٻ اییڀ ؽیلییش
اٽوڇى اکضو ٽوكٻ كه١بڅو فڈك ها ٽَٺپیبٿ عیٺیڈڃ ّوی ٬ٽ٦ٺڈٻ ٽیْڈك ،عچبك ڇ٩یوڃ ا٥پبٷ اٍیالٽیی ٽیلڅڂل ،ڇٹی ڀ اى ٭وٙیذ عچبك ٽٲلً اٽیوڇىی ث٪یو ایپبٿ كه ځيك اهلل ر٦یبٹیی ٽیٲیجیڈٷ ڇٽیڂی٢یڈه ٽڂ و اٍذ ،اگو کَی اى ٭وٙیذ عچبك ٽیٲیلً ځپیجبّل. ذ اٹڂیجیً: كه ایڀ ٖ٥و ٽڂ و ثبّل ایپیبٿ آٿ ّیقیٔ كه ڇ٥ڀ ٥جل اٹٺَّڄ ثڀ ٽَ٦ڈك ،ٱبٷٍ :ؤَٹ ُ اٹٺ ٔڄ رََ٦بٹَى ٱَبٷَ( :اٹٖٖالحا َ٥ٺَى أَيٗ اٹ٦پٸِ أَؽتٗ إٹى َّ ٽ٦وٗ ىڇاٷ ٽیجبّل. ټ أَيٗ ٱَبٷَ( :ثِ ٗو اٹڈَاٹٔلٌَِڀِ) ٱٺیذُ :صای ٖټ ڀ ڇَٱٔزچَب) ٱاٺذُ :صا ٖ ڀ اٹپُؤِٽٔیڂِیٍی َ ِٿ اٹّٺ َڄ ا ِّزَوَډ ٽٔ َ اهلل ر٦بٹی ٽیٮوٽبیل( :إ َّ اٹٺڄٔ). ً ٍَِجٍِٸِ َّ غچَبكُ ٭ٔ ِ ٸ أَيٗ ٱَبٷَ( :اَٹ ِ غڂٖ َخ ٌُٲَبرٔٺاڈ َٿ ٭ًٔ ٍَجِیٍی ِ أَځٮا ََچُټِ ڇَأَٽِڈَاَٹچُټ ثِؤَٿَّ َٹچُ ُټ اٹ َ اٹّٺ ٔڄ َ٭ٍَٲُزٺاڈ َٿ َڇٌُٲَزٺاڈ َٿ َڇ ِ٥لّا ََ٥ٺٍِ ٔڄ ؽَٲًّب ٭ٔیً اٹیزٖی ِڈهَا ٔح ٽزٮْٰ ٥ٺٍڄ. ڀ اٹیٺّی ٔڄ اى ٥جلاهلل ثڀ ٽَ٦ڈك هڇایذ ّیلڃ اٍیذ کیڄ ڀ َأ ِڇ٭َى ثِیَ٦یچِی ٔل ٔڃ ٽٔی َ ٸ ڇَاٹ اٲوِآ ٔٿ َڇ َٽ ِ ڇَاإلِځغٍِ ِ ٭َب ٍَِزجِْٔوُڇا ِثَجٍِٔ٦ٶاټُ اٹَّنٔي ثَبٌَ ِ٦زُټ ِثڄٔ ڇَ َمٹٔٴَ څُڈَ اٹٮَیڈِ ُى گٮذ :اى پیبٽجو ٍ ؤاٷ کوكٻ :چڄ کبهی ځيكفلا ٽؾجڈة رو اٍذ ٭وٽڈكځل :ځپبىی کیڄ كه(آ٩یبى) (التوبة)333/ اٹٍٔ٢َ٦ټُ). (كه ؽٲٍٲذ فلا اى ٽؤٽڂبٿ عبٿ ڇٽیبٹْیبٿ ها ثیڄ ڇٱذ فڈك اځغبٻ گیوك ،گٮزټ :كیگوچڄ ٭وٽڈكځل: ثچبډ اٌڂٶڄ ثچْذ ثواډ آځبٿ ثبّل فیوٌیلڃ اٍیذ (ځی ی ثب پله ڇ ٽبكه)؛ گٮزټ :كیگو چڄ ٭وٽڈكځل:
څپبٿ ٵَبځى ٵڄ كههاڃ فلا ٽىعڂگڂل ڇٽىٵْڂیل (عچبك كه هاڃ فلا). ڇٵْزڄ ٽى ّڈځل اٌیڀ ثیڄ ٥یڂیڈاٿ ڇ٥یلۀ ؽیٲیی ایڀ كهٕڈهری ڄ عچبك ٭وٗ کٮبیی ثیبّیل ،اگیو كهرڈهاد ،اځغٍٸ ڇٱوآٿ ثو ٥یچیلۀ اڇٍیذ ڇچیڄ عچبك ٭وٗ ٥یڀ ثبّل ،پَو ثلڇٿ اعبىۀ پله ڇىٿ ٵَى اى فلا ثڄ ٥چل فڈٌِ ڇ٭بكاهرو اٍذ ،پیٌ ثلڇٿ اعبىۀ ّیڈڅیو ڇ٩یالٻ ثیلڇٿ اعیبىۀ ٽیڈال ٽیزڈاځل كه عچبك ثوڇك( .ثٲیڄ كه ٕٮؾۀ (...)21 16
اٹؾپل هلل ڇؽلح ڇاٹٖٺڈح ڇاٹَالٻ ٥ٺی ٽڀ الځجی ڇؽلیش ٥پٸ ځپبییڂیل ،ٽیغیبڅیلییڀ ؽیوکیذ اٍالٽی اىث َزبٿ ثواكهاٿ ڇفڈاڅواٿ اٍالٽی کڄ ث٦لڃ. اٽب ث٦ل :اٍالٻ ٥ٺی ټ ڇ هؽپذ اهلل ڇثوکبرڄ.
كه الٷ ٽَغل ڇعبٽ٦ۀ ؽیٮیٖیڄ ثیڄ ّیچیبكد
ِٿ اٹینِّٵیوَډ رَیڂیٮَی ُ ٤هٍیلځل ،کڄ آځچب ها پیییِ اى ّیوڇ ٣عیڂیگ ٱبٷ اهلل ر٦بٹیَ ( :ڇمَٵِّی ِو ٭َیئ َّ ثبؽ ڈٽذ ٽيكڇه پبکَزبٿ ثیواكه ٽیییلاځَیزیڂیل اٹپُؤِٽٔڂٍِڀَ)( .اٹناهیبد)55/ ڇث٦لاى آٿ ځیي ثڄ ٽڂيٹۀ یک ٚ٥ڈ ڇییک عَیل (ڇ پڂل كڃ ٵڄ ٽؤٽڂبٿ ها پڂل ٍڈك ثقْل). اٹؾپل هلل؛ اهلل ر٦بٹی ثوای ٽیب كه كییبه عیچیبك ٽیپڂلاهځلّ ،چلا ،اٍوا ڇځڈاٽیٌ آځچب ها ّیچیییل، ڇڅغود ڇكه ٕ ٬ٽغبڅلیڀ اٍالٻ ایڀ ځ٦پیذ اٍیو ڇځبٽڈً فڈك ٽیْپبهځل ،ڇڅوگڈځڄ ریغیبڇى ثيهگ ها ٞ٥ب ٭وٽڈكڃ اٍیذ کیڄ ٥یجیبهد اى ڇ١ٺپی ڄ كهؽٰ آځچب ٽیْڈځل ،ثبٽبٷ ڇعبٿ فیڈك ك٭ب ٣ٽیڂپبیڂل ،ڇاځزٲبٻ آځچب ها اى كّپڂیبٿ اٍیالٻ فٞبة ثڄ ٽغبڅلیڀ ڇ اٽذ اٍالٻ اٍذ. ىٽبځی ڄ اٽبهد اٍالٽی ا٭٪بځَزبٿ كهٍبیٷ 2001ثڄ څو ٱیپزی کڄ ثبّل گو٭زڂل ڇٽیگیوځل. ٽیالكی اى ٍڈی ٕیٺیییجیی څیبی ڇؽْیی ڇثیڄ ٽبكهاٿ ،فڈاڅواٿ ڇثواكهاٿ اٍالٽی ٽب کڄ كه څو څپ بهی ٽيكڇهاٿ كافٺی ّبٿ ٍیٲیڈ ٛځیپیڈك ،گڈّڄ ڇکڂبه عچبٿ ثبّڂل اځْبف اهلل؛ ٽغیبڅیلییڀ ث٦لاىآٿ كّپڂبٿ اٍالٻ اى څوٝو ٫ثیبالی اٽیذ اٍالٻ اى ؽٲڈٯ ڇځڈاٽیٌ ایْبٿ ّیو ٽوكاځڄ ك٭ب٣ اٍالٻ ڇثڄ ّ٦بئو كیڂی ٽَیٺیپیبځیبٿ عیچیبٿ كه ځپڈكڃ ڇثڄ کٮبه عچبٿ ڇاځپیڈك ٽیییَیبىځیل کیڄ ٽپبٹک اٍالٽی كٍذ كهاىی ځپڈكځل ،کڄ ی یی ٽَٺپبځبٿ اٍالٻ ثڄ ٽڂيٹۀ یک عَیل اٍیذ ،ثیڄ اى آٿ ٽبعوای الٷ ٽَغل ٽیجبّل کڄ كه ٍیبیٷ عبٿ ڇٽبٷ فڈك اى ی لیگو ؽپبیذ ڇپْزییجیبځیی 2007ٽیالكی كه اٍالٻ آثبك پبیزقذ پبکَزیبٿ ٽیڂپبیڂل. ثبالی ثواكهاٿ ڇفڈاڅواٿ اٍالٽی ٽیب اى ٍیڈی ٽڈٙڈ ٣ثؾش ٽب كه هاثٞڄ ثڄ ٽَٺپبځیبٿ عیچیبٿ ؽ ڈٽذ ٽيكڇه ڇفڈځقڈاه پبکَیزیبٿ ٕیڈهد ڇثبٹقٖڈٓ ٽَٺپبځبٿ ٽ٢ٺڈٻ پبکَزبٿ اٍذ کیڄ گو٭ذ کڄ كه آٿ رٲویجاب څياهریڀ اى ّیبگیوكاٿ اگو اٽبهد اٍالٽی ٱبئټ ځْڈك ،كییڀ ڇځیبٽیڈً ٽلهٍڄ ا٥ټ اى مکڈه ڇ اځبس ثڄ ّیپیڈٷ ٭یٲیییڄ ٽَٺپبځبٿ ىیو پب ّلڃ٥ ،ٺپب ڇٝٺجبی ٽب اى ٍیڈی اٽذ ،ٱبئل اٹپغبڅلیڀ ؽٚیود ٽیڈالځیب ٩یبىی کٮبهرؾذ رغبڇى ٱواه ٽیگیوځل ،ثیلییڀ ٹیؾیبٟ ٥جلاٹوّیل هؽپڄ اهلل ثڄ ّچبكد هٍیلځل.
گٮزڂی ٽب ثڄ ٽَٺپبځبٿ پبکَزبٿ ایڀ اٍذ؛ ١ٺپیی
ٍججِ ایڀ ثڈك کڄ ایْبٿ ٽیقڈاٍزڂل ،ربّویی٦یذ کڄ ثبالی یک ثواكهاٍالٽی ٕڈهد ٽیگیوكٽضیٸ اٍالٽی ها رٞجیٰ ځیپیڈكڃ ،ڇثیڄ ٱیبځیڈٿ ٱیوآٿ ڇاٱ٦ۀ الٷ ٽَغلرپبّبځپڈكڃ آهاٻ ځڂْیڂڂل. 17
اخغاد افشاد هلکی کَ دسزوالت ًاتْدسّالیت کٌش تَ ؽِادت سعیذٍ اًذ.
ػولیات اعتؾِادی دسهٌاؼك ؽیؼَ ًؾیي کْیتَ
ػغاکش صلیثی دس زال خشّج اص افغاًغتاى اعت.
افغاًِائیکَ تَ خشم لاچاق هْاد هخذس دس ایشاى تَ داس آیختَ
18
اخغاد ػغاکش صلیثی ُای ّزؾی
19
اٹؾپلهلل؛ عچبك ڇٽجبهىڃ كهٽڂب ٰٝٱجبیٺی پبکَزبٿ ا٭َڈً ڇؽَود ثڄ ؽبٷ آٿ ٽَٺپبځبځی کیڄ كه اكاٽڄ كاهك ،ثبٹقٖڈٓ ث٦لاى ّیچیبكد ثیواكهاٿ پبکَزبٿ ؽیبد ثڄ ٍو ٽیجوځل ،اکضو آځچب ثب ڇعیڈك ڇفڈاڅواٿ اٍالٽی ٽب رٲویجیاب كهریپیبٻ ٽیڂیبٝیٰ ایڀ څټ ؽ ڈٽذ پبکَزبٿ ها ٽَٺیپیبٿ ّیپیوكڃ پبکَزبٿ(کیواچیی ،کیڈییزیڄ ڇپْیبڇه) ٥یٺیڂیی ڇكه ؽٰ ثواكهاٿ ڇفڈاڅیواٿ هځیغیلییلۀ فیڈك څیچگڈځڄ ٭ و ځپی ڂڂل. ڇچوی ی اكاٽڄ كاهك. ڇڅپچڂبٿ كه ٥واٯ ،ا٭٪بځَزبٿ ،پبکَزیبٿ ،ییپیڀ اٹؾپلهلل ٽوكٻ ٽزلیڀ ڇكیڀ كڇٍذ ٱیجیبییٸ آٿ ١ٺټ کڄ كه ؽٰ ثواكهاٿ ڇفڈاڅواٿ اٍالٽیی ٽیب ڇ٩یوڃ کْڈه څبی اٍالٽی عچبك اكاٽڄ كاهك. اهلل ر٦بٹی فڈكُ ڇ٥لڃ ځپڈكڃ اٍذ کیڄ ثیڂیلڃ کڄ كه الٷ ٽَغل ڇعبٽی٦یۀ ؽیٮیٖیڄ ٕیڈهد څبی ٽ٢ٺڈٻ فڈیِ ها ؽپبیذ ٽیڂیپیبییل ،ؽیٰ گو٭زڂل ،رؾپٸ کوكڃ ځزڈاځَزڄ ٥ٺییڄ ؽی یڈٽیذ رٺّ ٬لۀ آځچب ها اى ١بٹټ ڇٽزغبڇىیڀ ٽیگیوك .ٽورلّبٿ ٱیبٻ ٽَٺؾبځڄ ځپڈكڃ ڇاځزٲبٻ آځچیب ها اى پوڇیيٽْو ٫كه كڇهاٿ ؽ ڈٽیذ فیڈییِ ثیڄ ٭ڈط ٽورل ،فبئڀ ڇفجیش پیبکَیزیبٿ گیو٭یزیڂیل اٍالٻ ٙوثبد ٍڂگیڂی ها ڇاهك ځپڈك ،اى عیپیٺیۀ ڇٽیگیوځل ،اځْبف اهلل ر٦بٹی. ی ی آٿ ایڀ اٍذ کڄ اٽبهد اٍالٽی ا٭٪بځَزیبٿ پٌ؛ ٽَٺپبځبٿ ٱبهۀ آٍیب ثیڄ ڇییژڃ ٽَیٺیپیبځیبٿ كه ٍبٷ 2001ٽیالكی اى ٝوٕ ٫ٺیجیی څیبی ا٭٪بځَزبٿ ڇپبکَزبٿ ایڀ ؽ ڈٽذ څیبی فیبئیڀ ڇؽْی ڇثب څپ بهی ٽورلیڀ كافیٺیی ٍیٲیڈ ٛڇفجیش ها اى ثیـ ڇثڂیبك ثو ځ ڂڂل ،څپیْڄ فیٞیو کوك ،ؽ ڈٽذ پبکَزبٿ ځیي اٽوی ب ها ثڄ ٍیییڂیۀ ثيهگ كاٽڂگیو آځچب ٽیجبّل. ٭واؿ اٍزٲجبٷ ځپڈكڃ ڇڅپ بهی کوك ،٭٦الا څټ ثیڄ پٌ؛ كهفڈاٍذ ٽب اى ٽَٺپبځبٿ پیبکَیزیبٿ اییڀ اٽییوی ی ییب اى ځییگییبڃ ٍیییییبٍییی ،اٱییزییٖییبكی اٍذ ،کڄ عچبك ٽٲلً ها اكاٽڄ كڅڂل ،رباییڂی یڄ ڇفٖڈٕباعڂگ کڄ اٽوڇى كه ا٭٪بځَزبٿ عیوییبٿ كه٥ڈٗ ؽ ڈٽذ ٽيكڇه ڇٽورل ،یک ؽ ڈٽذ كاهك ،کپک ٽی ڂل ،ڇثی٦یلاى ٍیٲیڈ ٛاٽیبهد کبٽٸ اٍالٽی ٱبئټ ځپبیڂل. اٍالٽی ا٥الٿ ځپڈك کڄ ؽ ڈٽذ پیبکَیزیبٿ ثیب چڈځ ڄ كه ثیڀ عچبك پبکَزبٿ ڇا٭٪بځَزیبٿ څیییچ ٥ٺپب ڇٝٺجب کواٻ كڇٍذ ځیَذ ڇ څوعب ٥یٺیپیبف ٭وٯ ڇعڈكځلاهك ،ؽ ڈٽذ څبی کوىی ڇٽْو٫ ؽٲبځی ها پیلاځپبیل ّچیل ڇییب اٍیییو ٽیییَیبىك ،څوكڇ ؽ ڈٽذ ٽيكڇه ڇكٍذ ځْبځیلۀ اٽیویی یب ٽچبعو ڇٽچبعوڃ څب ها اٍیو ځپڈكڃ ثیڄ اٽیویی یب اٍذ ،كه ثیڀ ٭ڈط ٽورل پبکَزبٿ ڇاهكڇی ٽیٺیی ٭وڇفزڂل ڇځپیگناهك کڄ ٽَٺپبځبٿ ،آىاك ّوی٦یذ ا٭٪بځَزبٿ څیچگڈځڄ ٭وٯ ڇعڈك ځیلاهك ،کْیزیڀ اٍالٽی ها رٞجیٰ ځپبیڂل ،ڇ یک ٽیوکیي ثیيهگ څوكڇ ڇاعت اٍذ ،ثلیڀ ٹؾبٟ؛ گٮزڂیی ٽیبثیڄ اٍالٽی ثوپبځپبیڂیل ،ریب اى آٿ عیب ثیڄ ریپیبٻ ٥ٺپبی پبکَزبٿ ایڀ اٍذ ،کڄ ثڄ ٍیقیڂیبٿ آی ځٲٞۀعچبٿ ثیوٯ اٍالٻ ثڄ اڅزياى كه آڇهكڃ ّڈك .اً آی گڈُ ٭وا ځلڅڂل ،ڇا٭ بهفڈیِ ها ر٪یو 20
كڅڂل ،ٽضٺی یڄ كهٱٚیییۀ الیٷ ثٲیۀ ٽٖبؽجڄ: ٽَغل آهاٻ ځْیَیزیڂیل ،آهاٻ اٽوڇى ٥ٺپبف كه ثبهی ڄ ثڄ ځٮ ٤اٽوی ب ڇثڄ فبٝو ؽٖڈٷ ٽیزیب٣
ځڂْیڂڂل. ٽب آځچب ها آگبڃ ٽیَبىییټ کیڄ اگو عٺڈ ١ٺټ ١بٹټ ها ځ یوځل، ڇ٥ٺیڄ ١بٹپبٿ ٱیبٻ ځڂپبیڂل ،ٽضٸ کْپییو ٥یناة اهلل ری٦یبٹیی كاٽڂگیو آځچب ٽیْڈځل ،ىییواکیڄ ٥ناة اهلل ر٦بٹی ثیبییل ،٭یٲیٜ ١بٹټ ها ځڄ ثٺ ڄ کَبځیی یڄ ثیڄ ١ٺټ ١بٹیټ هاٙیی ّیلڃ كه څپبٿ ٕی ٬ىځیلگیی کیوكڃ ثبّل ،څالک ٽی ڂل. ڇ كه آفو؛ ٥وٗ ٽڀ ثڄ کب٭یۀ اٽذ اٍالٻ ایڂَذ کیڄ ثیوای ك٭ب ٣اى اٍالٻ ڇٽَٺپیڀ ریپیبٻ اٽ بځبد ڇٱڈد څبی فیڈك ها ڇٹڈکڄ ثڄ ٱییپیذ عیبٿ ،ٽبیٷ ڇ٭وىځل څیټ ثیبّیلٕ ،یو٫ ځپبیڂل ،چواکیڄ هٍیڈٷ اهلل ٽغبڅل ثڈك ،ٽب ځیي ك٥ڈی اٽزی ڇی ها ٽیڂیپیبییییټ ،عیچیبك کڂیټ٥ ،يد ڇآثوڇی اٽذ كه عچبك اٍذ ،كیڀ ٽب ځیي رڈٍٜ عچیبك ٍیو٭یواى ڇٍیو ثیٺیڂیل ٽیجبّل. ڇٽڀ اهلل رڈ٭یٰ
اځلک كځیب ا٭ به ٽٺذ ٽَٺپبٿ ڇعڈاځبٿ اٍالٻ ها ٭بٍل ٍبفزیڄ
ڇثڄ ایڀ ٭زڈی ٩ٺ ٜڇكهڇ٩یڀ ّبٿ ٽیقڈاڅڂل ،اٽذ اٍالٻ ها اى عچبك ٭ی ٍجیٸ اهلل ٽڂؾو ٫ځپبیڂل. هلل ڇ٥ڀِ ٍچٸ ثڀِ ٍ ِ٦لٕ ،ه ًٙاٹٺَّڄ َ٥ڂِڄُ ،أَٿَّ َهٍُڈ َٷ اٹٺَّڄٔ َٕیٺَّیى ا ُ ڀ اٹ ٗلځِیٍَیب ڇَٽَیب ٸ اٹٺَّ ٔڄ فٍَِ ْو ٽٔ َ َ٥ٺٍَِڄٔ َڇٍَٺَّټَ ،ٱَبٷَ( :هِثبٛا ٌَڈِٻٍ ٭ً ٍَجٍ ِ ڀ اٹی ٗلځِیٍیب َڇٽَیب فٍِ ْو ٔٽ َ ؽلٔٵاټِ ٽٔڀَ الْجَنَّةِ َ َ٥ٺٍَِچَب ،ڇَٽَڈِِ ٍَ ُ٤ٔٙڈ ٔٛأَ َ َ٥ٺٍَِچَب ،ڇالرَّوْحَةُ ٌوُڇؽُچَب اٹِ٦جلُ ٔ٭ًِ ٍَجٍِِٸِ اٹٺَّڄٔ َرَ٦بٹَى ،أَڇِ اٹیَ٪یلِڇَحا،
ٰ ٥ٺٍڄ) (ٽزٮ ْ ڀ اٹ ٗلځٍِبَ ڇَٽَب َ٥ٺٍِچَب). فٍَِ ْو ٽٔ َ اى ٍچٸ ثڀ ٍ٦ل ،هڇایذ ّلڃ اٍذ کڄ پیبٽجو ٭وٽیڈكځیل: (یک هڇى پبیلاهی ڇایَزبكگی كه هاڃ فلا ،اى كځیب ڇڅوچڄ ثیو هڇی آٿ اٍذ ،ثچزو اٍذ ڇعبی ربىیبځۀ یی یی اى ّیپیب كه ثچْذ ،اى كځیب ڇڅوآٿ چڄ ثو هڇی آٿ اٍذ ،ثچزیو ٽیی ثیبّیل ڇٕجؼ رب ١چو یب ١چو رب ٩وڇثی کڄ ثڂلڃ كه آٿ ثڄ عیچیبك كه هاڃ فلا ٽیوڇك ،اى كځیب ڇڅو آٿ چڄ ثو هڇی آٿ اٍیذ ،ثیچیزیو اٍذ). ٍجؾبٿ اهلل چڄ ثْبهد ثيهگی اٍذ ،کڄ هٍڈٷ اهلل ثوای ٽیب ڇ٥لڃ كاكڃ اٍذ ،ٽب ٽَٺپبځبٿ كه فڈاة ٩ٮٺذ څَزیټ ،ثبیل ٽب ٭ وکڂیټ ،رٮبٍیو ڇاؽبكیش ٽزجوکڄ ها ٽٞبٹ٦ڄ کڂیټ ،اهلل ٽز٦بیٷ ثوای ٽب چڄ اٽوکوكڃ اٍذ. ثواكهاٿ اٍالٻال ثیبییل؛ ثڄ رجٺی٪بد كّپڂبٿ اٍالٻ ٭ویٮزڄ ځجبّیټ، ك٥ڈد ٥ٺپبف ؽٲبځی ڇٽغبڅل ها گیڈُ ځیپیبییییټ ،كهٕی٬ کبهڇاٿ ٽغبڅلیڀ هاڃ ؽٰ پیڈٍزڄ ٥ٺیڄ یچڈك ڇځٖبهی عیچیبك ڇٽجبهىڃ کڂیټ .ڇآفو ك٥ڈاځب اٿ اٹؾپل هلل هة اٹ٦بٹپیڀ. (اكاهۀ عڂلاهلل) 21
اٹؾپلهلل ڇؽلح ڇاٹٖٺڈح ڇاٹَالٻ ٥ٺی ٽڀ الځجیی ڇآځچب ها ځگناهیل ،کڄ ثڄ آٿ څلّ ٫یڈٻ ّیبٿ ثوٍڂل. ث٦لڃ ،ڇ څڈ فبرټ اٹڂجییڀ. اٽب ث٦ل :ٱبٷ اهلل ر٦بٹی(:ڇَٱَبرٔٺاڈا اٹپُِْوِٵٍٔڀَ ٵَیآ٭َّی اخ اٽوڇى څپڄ کٮبه عچیبٿ كٍیذ ثیبڅیټ كاكڃ ڇ َٿ اٹیٺّی َڄ ٽَی َ ٤ٽیقڈاڅڂل څپچڈ گوگبٿ ١بٹټ ثیب كځیلاكځیچیبی ټ ٵَآ٭َّی اخ ڇَاِ٥یٺَیپُیڈا أ َّ ٶِ َٵپَب ٌُٲَبٔرٺاڈَځ ا اٹپُٖزٲٍٔڀَ).
التوبة)13/
آڅڂیڀ ّبٿ اٍالٻ ها اىثیـ ڇ ثڀ ثوکڂڂل.
ٛچڂبځچڄ هٍڈٷ اهلل ٽچوثبځی ٽیڂپبیڂل٥ :ڀ اثیی ( َڇَأ ٔ٥لٗڇا َٹچُټ ٽٖب ا ٍَِز َ٦ِ ٞزُټ ٽِّیڀ ٱای ٖڈ ٕح َڇٽٔیڀ ِّهثَیب ٔ اٹقٍَِٸِ رُوِڅٔجُڈٿَ ثِڄٔ َُ ٥لڇٖ اٹٺّڄٔ ڇَ َُ ٥لڇٖٵایټِ ڇَآفَیوٌِیڀَ ث وٕلیٰ ٱبٷ :ٱبٷ هٍڈٷ اهلل( : ٽیبریوک ٽٔڀ كُڇځِچِټِ الَ رَِ٦ٺَپُڈځَچُټُ اٹٺّڄُ ٌَِ٦ٺَپُچُټِ َڇٽَب رُیڂیٮٔیٲایڈا ٱڈٻ اٹغچبك إال ٥پچټ اهلل ثبٹ٦ناة). (ٽ٦غټ األڇٍ)ٜ
ال ټ َ ټ َڇأَځیزُی ِ ِ ٫إَٹٍِیٶای ِ ٸ اٹّٺ ٔڄ ٌُ َڈ ٖ ٽٔڀ ًَِّف ٭ًٔ ٍَجٍِ ِ روعپڄ( :څیچ ٱڈٻ ڇ عپب٥زی عچبك ٭ی ٍجیٸ اهلل (االځٮبٷ)60/ رُ٢ٺَپُڈٿَ). ثواكهاٿ اٍالٻال اهلل ر٦بٹی كه کالٻ فڈییِ چیڄ ها روک ځ وكڃ ٽگو اهلل ر٦بٹی آځچب ها فیڈاه ڇ
ىیجب ٽیٮوٽبیل :ای اځَبځچب ای ثیڂیلگیبٿ ٽیڀ ای مٹیٸ ٍبفزڄ اٍذ). اٽزیبٿ هٍڈٷ اهلل ای آٿ کَبځی ڄ ّپیب ّیت اٽوڇى ٽب ٽیجیڂیټ کڄ كه څو کڂظ ڇ کیڂیبه كځیییب رب ٕجؼ كه څو ٹؾ٢ۀ ،كه څو گبٻ ڇ كه څیو آٿ ،ثبالی كیڀ ڇ ٽٲلٍبد ٽب رڈڅیڀ ٽیْڈك ،پی٪پیجیو ك٥ڈی اٽزی هٍڈٷ اهلل ها ٽی ڂیل ،فڈیِ ها ٽب رپَقو ٽیْڈك ڇ ٱوآٿ ٽب اٍزیچیياف ٽیییْیڈك،
اٽذ هٍڈٷ اهلل ٽیْپبهیل ،فڈك ها فییوألٽیذ ٥ٺپبف ؽٲبځی ٽب كه ىځلاٿ څب اځلافزڄ ٽیییْیڈځیل، ٽؾَڈة ٽیڂپبییل ،ثوای ّپیب اییڀ كٍیزیڈه اى ٝٺجبف ٽلاهً ڇ ځڈعڈځبٿ إیییٸ ٽیب اى ٍیڈی ٝو ٫اهلل ر٦بٹی اٍذ( ،ای ٽَٺپبځبٿال څیپیڄ ثیب َ٥بکو كهځلڃ ٕٮزبٿ گو٭زبه ٽیییْیڈځیل ،اٱیڈاٻ ٽْوکبٿ ثغڂگیل ،څپبٿ گڈځڄ کڄ آځبٿ عپٺگی ثب ٽییزییلیییڀ ڇ كیییڀ كڇٍییذ ٽییب اى عییبځییت
ّپب ٽی عڂگڂل ،ڇ ثلاځیل کڄ (ٹیٞی ٬ڇ ییبهی) َ٥یبکییوفیبهعییی ڇ ٽیيكڇهاٿ كافیٺییی ّییبٿ رچلیلڅبی گڈځبگڈٿ ٽییْیڈځیل٥ ،یٺیذ آٿ ها فلا ثب پوڅیيگبهاٿ اٍذ. ٽْوکیڀ ثوای روٱی ڇ پیِ ثوك آییڀ ثیبٝیٸ ڇ هٍڈٷ اهلل كه ؽلیش ّوی ٬چڄ ىیجب ڇاٙیؼ ٽيفوّ ٫بٿ ،كیڀ ڇځبٽڈً ،اڅٸ ڇ ٥یبٷ ،ىٿ ڇ ځپڈكڃ اٍذ ،کڄ ٥جبهد اى روک عچیبك اٍیذ، ٭وىځل ،ٽٲلٍبد ڇ ٍبیو اهىّچبی اٍالٽی ّیپیب اٽوڇى ٽب پوكۀ ٩ٮٺذ ها ثڄ گڈّچب ىكڃ ثیڄ څیو ها پبیپبٷ ٽیڂپبیڂل ،پٌ ّپب ځیيكهٽیبكیڀ ځجوك ڇ کڂظ ڇ کڂبه فڈاثیلیټ ،ٽب آٿ ٽوگ ىیو ٹؾیب٫ ها ٝٺت ٽی ڂیټ ،اٽوڇى ٽَٺپبځبځی څَزڂل کڄ كه ٽٲبڇٽذ ثیوڇٿ ّلڃ ٥ٺیڄ آځچبٽجبهىڃ ځپبییل، 22
١بڅو كّپڂی ها ٥ٺیڄ یچیڈك ڇ ځٖیبهی ا٥یالٿ کوكځل اٽب كه ثبٝڀ ثب ایْبٿ كه یک عب ځَْزیڄ افڈد ڇ ثواكهی ها ا٥الٿ ځیپیڈكځیل ڇثیقیبٝیو ؽٖڈٷ ٽبكیبد كځیڈی ،یچڈك ڇځٖیبهی ها ثیڄ ٍیڂۀ ٭واؿ اٍزٲجبٷ گوٻ ٽیڂپبیڂل. څپیڀ اٍذ کڄ مٹیذ ڇ هٍیڈاییی كاٽیڂیگیییو ٽَٺپبځچب ّلڃ ڇ كهیڀ ٽڈهك اهلل ر٦بٹی ٽوؽپیذ ٽی ڂل( :ڇاځزټ األ٥ٺڈٿ اٿ کڂزټ ٽؤٽڂیڀ). ٹی ڀ اٽوڇى ٽیجیڂیټ کڄ ٽ٪ٺڈثیذ ثڄ اٍالٻ ٽیآیل، ڇ کٮو روٱی ٽی ڂل٥ ،ٺزِ ایڀ اٍیذ کیڄ ٽیب ٽَٺپبځچب عچبك ها روک کوكیټ ،ٽبځیي څیپیچیڈ هٍڈٷ اهلل ٕ ،ؾبثۀ کواٻ هٙڈاٿ اهلل ٥یٺیییچیټ اعپ٦یڀ ڇکَبځی ڄ ځٲِ ٱلٻ آځچب ها ری٦یٲیییت ځپڈكځل ،ر٦ٲیت ٽی وكیټ ،ر بٹی ٬ڇ ٽْیٲیذ څبی ها کڄ آځچب كه هاڃ پیِ ثوك كییڀ ٽیٲیلً اٍالٻ ٽزؾپٸ ّلځل ،ٽب ځیي ٽزؾپٸ ٽیییْیلییټ، اٽوڇى ٽب ٽَٺپبځچب ځیي ٽٖلاٯ ایڀ آیۀ کویپڄ ڇ ؽلیش ٽزجوکۀ ٭ڈٯ اٹنکوٱواه ٽیگو٭زیټ. ثواكهاٿ اٍالٻال آیۀ ها کڄ كه اثیزیلا ٽیڈٙیڈ٣ رالڇد ځپڈكٻ ،اهلل ر٦بٹی ٽچوثبځی ٽی ڂل :ڇ څیو چڄ كه رڈاٿ كاهٌل اى ځٍوڇ ڇ اٍجچبډ آٽبكڃ ثٍَظ ٵڂٍل رب ثب اٌڀ [رلاهٵبد] كّپڀ فلا ڇ كّپیڀ فڈكربٿ ڇ [كّپڂبٿ] كٌگوډ ها عي اٌْیبٿ ٵیڄ ّپب ځپى ّڂبٍٍل ڇفیلا آځیبٿ ها ٽیىّیڂیبٍیل ثزوٍبځٍل ڇڅو چٍيډ كه هاڃ فلا فیوط ٵیڂیٍیل پبكاِّ ثڄ فڈك ّپب ثبىگوكاځٍلڃ ٽى ّڈك ڇ ثیو ّپب ٍزټ ځقڈاڅل ه٭ذ). ّپب كه ٽٲبثٸ کٮبه آٽبكڃ ّڈیل ،اٽوڇى یچڈك ڇ
ځٖبهی اى څڈا رڈٍٝ ٜیبهڃ ،ڇ اى ىٽیڀ ثڈاٍٞیۀ رڈپ ڇ ربځک ،ٽیيایٸ ڇ ارټ ڇاى ٝیوییٰ ثیؾیو ثڈٍیٺۀ کْزی څبی عڂگی ،ٽَٺپبځچبی ٽ٢ٺڈٻ ڇ هځغلیلڃ ها رؾذ ثپجبهكٽبٿ ٱواه ٽییلڅیڂیل ،ڇ ثڈٍیٺۀ هاكیڈ ،رٺڈیيیڈٿ ،اځزوځذ ،کیجٸ ڇ كیِ آځزڀ ،رٺٮڈٿ ڇ ٽجبیٸ ڇ ٩یوڃ کبځبٷ څبی ٽیلهٿ ڇ پیْو٭زڄ ا٭ به ڇ افالٯ ٽَٺپبٿ څب ها ٦ٙی٬ ٍبفزڄ ڇ ٽیقڈاڅڂل ،کڄ رڈٍ ٜځْواد ڇ رڈٝئیڄ څبی كهڇ٩یڀّ ،ڈٻ ڇ ٽيفوّ ٫بٿ ٽَٺپبٿ څیب ها اى كیڀ ّبٿ ٽڂؾوٍ ٫بىځل .ٹییی یڀ اٽیوڇى ٽَٺپبځچب كه فڈاة ٩ٮٺذ څَزڂل ،كه ٽیٲیبثیٸ کٮبه آٽبكڃ ځپیْڈځل ،كهیڀ آییۀ ٽیجیبهکیڄ اهلل ر٦بٹی ؽ ټ ٽیڂپبیلکڄ ٽب كه څو ڇٱذ ڇ كه څیو ٹؾ٢ڄ ثبیل آٽبكڃ ثبّیټ ،رپبٻ ٱیڈد ڇ ٝیبٱیذ فڈك ها كه هاڃ اهلل ر٦بٹی ڇ ثوای ا٥الی کٺیپیۀ اهلل ر٦بٹی ٕو ٫ځپبییټ ،ثیوای ٍیوثیٺیڂیلی ڇ ٍو٭واىی كیڀ ٽجیڀ اٍالٻ ڇ ٍوځگڈځیی کیٮیو، ّوک اى څیچگڈځڄ عبٿ ځضبهی كهی ٨ځ ڂیټ. ای عڈاځبٿ اٍالٻال ثیبییل ثڄ فیبٝیو آٽیڈفیزیڀ ر٦ٺیپبد ځ٢بٽی ٽؾجذ پله ڇ ٽبكه ،فڈییِ ڇ ٱڈٻ ،فبځڄ ڇ کبّبځڄ څپڄ ها ریوک کیوكڃ هاڃ ٩وثذ ڇ څغود ها اځزقبة ځپبییټ. ٭ٲچبی کواٻ كه ٭زڈی ثياىیڄ ځڈّزڄ ٽی ڂل( :ٹیڈ ٍجیذ إمرئة ٥ٺی ٽْوٯ ٹڈعجذ اڅیٸ ٽی٪یوة
رقٺیٖچب) اگو یک ىٿ ٽَٺپبٿ كه ٽ٪وة اٍییو ّڈك ثبالی ٽَٺپبځچبی ٽْوٯ هڅبیی آٿ ڇاعت اٍذ. 23
اٽوڇى ٽب ثڄ چْټ ٍو ٽْبڅلڃ ٽیڂپبییټ کڄ ى٥پیب ثپوكاىیټ. ڇ ٥ٺپب كیڂی ،ٱبئل ڇ هڅجواٿ عچبكی ،ٽیبكهاٿ ڇ ثواكهاٿ اٍالٻال پٌ ٽب ثبییل هاڃ اهلل ری٦یبٹیی ڇ فڈاڅواٿ اٍالٽی ٽب كه ٽؾجٌ څیبی کیٮیبه ڇ هٍڈٷ اهلل ها هاڃ فڈك ٱواه كاكڃ٥ ،ٺیڄ یچڈك ڇ ٽورلیڀ ؽیبد ثڄ ٍو ٽیجوځل ،ٽب فڈك ها ؽڂیٮیی ،ځٖبهی کڄ كه ٱوآٿ ڇ ؽلیش فجبصذ ڇ ٱجبؽیذ ّب٭٦ی ،ٽبٹ ی ڇ یب ؽڂجٺی ٽییگیییوییټ ،ٹییی یڀ آځچب ثیبٿ ّلڃ اځل ،كه ربهیـ اځَبځیذ ڇ ثْیوییذ ٽٖلاٯ ؽڂٮیذّ ،ب٭٦یذ ،ٽبٹ یذ ڇ ؽڂیجیٺیییذ فیبځذ کوكځل ،عچبك ڇ ٽجبهىڃ کڂیټ. ثوٽب ڇ عڈك ځلاهك. یچڈك ڇځٖبهی ثڄ پی٪پجواٿ فڈك ڇ ٭ب ځی یوكځیل، اٽوڇى ٥ٺپب ٽب كه ٽَبیٸ ٭وڇ٥ی ثؾش ڇ ٽجبؽضیڄ ٱٖل ځپڈكځل کڄ ٥یَی ٥ٺیڄ اٹَیالٻ ها ّیچیییل پوكافزڂل ،ٽَبیٸ إڈٹی ها گناّزڂل ،کیٮیبه ڇ ثَبىځل ،پٌ چگڈځڄ ثب پی٪پجو ٽب ڇ ثڄ اٽزیبٿ ڇی كّپڂبٿ اٍالٻ اى ایڀ ٝویٰ هفڂڄ پیلا کوكځلکیڄ كڇٍزی ٽی ڂڂل ،كه ىٽبٿ هٍڈٷ اهلل آځیچیب ٽَٺپبځچب ها ریذ ڇ پواگڂلڃ ٍبفزڄ ڇ اى ایْبٿ ثیڄ ثڄ ایْبٿ اٹٲبة گڈځبگڈٿ ها گناّزیڂیل ،یی٦یڂیی ځٮ ٤څل ٫٭بٍل ڇ ّیٞبځیی فیڈییِ اٍیزیٮیبكڃ ٍبؽو ،کبڅڀ ڇ كیڈاځڄ گٮزڂل ،ڇ ثڄ ٕؾبثۀ کیواٻ ځپبیڂل.
هٙڈاٿ اهلل ٥ٺیچټ اعپ٦یڀ ځیي چڂییڀ اٹیٲیبة ها
پٌ ٽناڅت اهث٦ڄ اى ٽب اییڀ ها كه فیڈاٍیذ گناّزڄ ثڈكځل. ٽیڂپبیڂلکڄ عچبك ڇ څغود ځپڈكڃ ڇ ثڄ ٭وٽبٿ اهلل چڂبځچڄ ؽٚود ٥پو ٭یبهڇٯ ثیڄ ڇٕیییذ مڇاٹغالٷ ٹجیک گٮزڄ اٍیواٿ اٽذ اٍیالٻ ها اى هٍڈٷ ٽ٢٦ټ اٍالٻ ٥ یپیٸ کیوك( ،افیوعیڈ اٹیچڈك ٽڀ عيیوح اٹ٦وة). ٱیل هڅب ٍبىیټ. څپچڂبٿ یک ڇاٱ٦ۀ ربهیقی اٍذ ،کڄ ییک ىٿ ی٦ڂی( :یچڈك ڇ ځٖبهی ها اى عيیوح اٹ٦وة ثیوڇٿ كه ىٽبٿ ؽ ڈٽذ ٽ٦زٖټ ثباهلل ٭یوىځیل څیبهڇٿ کڂیل) .څپچڂبٿ یچڈك ڇ ځٖیبهی ها اى عیيییوح هّیل ثڄ ٝو ٫هڇٻ اٍیو ٽیْڈك ڇی ثڄ ٽ٦یزیٖیټ اٹ٦وة فبهط کوكځل. پیبٻ اهٍبٷ ٽی ڂل ،کڄ ٽڀ ها اى ىځلاٿ کٮبه هڅیب پٌ ٽب ځیي اٽوڇى کپو څپذ ها ثَزڄ ثیب ثیواكهاٿ ثَبى ،څپیڀ اٍذ ٽ٦زٖټ چچبه څياه َ٥ی یو ها ٽَٺپبٿ فڈك یک ٚ٥ڈ ڇ ثبىڇ ّیلڃ ییچیڈك ڇ ثقبٝو هڅبیی آٿ ىٿ ٥ٮی ٬هڇاٿ ٽییی یڂیل ،ڇ ځٖبهی ها اى ٍوىٽیڂچبی اٍالٽی ثیوڇٿ ځپبییټ. ثبَفوڃ ٍپبڃ اٍیالٻ آٿ ىٿ ها اى ٱیییل هڅیب ڇ كه آفو ك٥ب ٽیڂپبییټ کڄ اهلل ٍجؾبځڄ ڇ ری٦یبٹیی ٽیَبىځل.
ثوای څپۀ ٽب ثڄ ایڀ ٭وٽڈكڃ څیب ریڈ٭یییٰ ٥یپیٸ
پٌ ایڀ ثوای ٽب كهً ڇ ٥جود اٍذ کڄ ٽب ځییي ځٖیت ٭وٽبیل. ڇآفو ك٥ڈاځب اٿ اٹؾپل هلل هة اٹ٦بٹپیڀ. څپچڈ ٽ٦زٖټ ثڄ ځبٹڄ ڇ ٭ویبك ٽبكهاٿ ڇ فڈاڅیواٿ (اكاهۀ عڂلاهلل) اٍالٽی فڈیِ گڈُ ٭واكاكڃ ڇ ثڄ هڅبیی آځیچیب 24
كه ٍٺَٺۀ رغبڇى ځبؽٰ آٽوی ب ڇ ٽزؾلییڂیِ ثیو ا٭٪بځَزبٿ اى اڇٹیڀ هڇىُ ربکڂڈٿ هٍیبځیڄ څیب ڇ ٽٞجڈ٥بد ٩وثی ،پوڇپبگڂل ڇ ّبی٦بد ها ثٖڈهد كڇاٽلاه ڇ ّجبځڄ هڇىی ځْو ٽی ځپبیڂل کیڄ آځیچیب ثوای ثبىٍبىی٥ ،پواٿ ڇ روٱی ا٭٪بځَزبٿ ثڄ ایڂیغیب آٽلڃ اځل ،یک گوڇڃ ثيهگی اى ٽزقٖٖبٿ ها ثیب فڈك آڇهكڃ اځل ڇ ثوای پوڇژڃ څبی ىیو ثڂیبئیی ڇ اٱزٖبكی کْڈه ٽییٺیییڈٿ څیب كاٹیو ها ٽٖیو٫ فڈاڅڂل کوك ڇ ٍوڇیچبی ىیو ىٽیییڂیی كه اٱٖیبف ځٲب ٛکْڈه كه عویبٿ اٍذ ڇ ثیڄ ٍیو٥یذ اییڀ کْڈه كه هكی ٬كیگو کْیڈهڅیبی ٽیزیوٱیی ڇ پیْو٭زڄ كه ٕڂ٦ذ ،ىها٥ذ ڇ ځٮذ ٱواه فیڈاڅیل گو٭ذ.الال ٽٺذ ا٭٪بٿ اى څپبٿ هڇىڅبی ځقَذ ٽیلاځَذ کڄ ایڀ رجٺی٪بد هٍبځڄ څب ڇ ځْواد ّجبځڄ هڇىی آځچیب پڈچ ڇ ڇاڅی اٍذ؛ ىیوا ایڀ کْڈه كه ریغیبهة گنّزڄ رغبڇىگواٿ ها آىٽڈكڃ اٍذ ڇ ؽیٲیییٲیذ ایڂَذ کڄ آىٽڈكڃ ها آىٽڈكٿ فٞبٍذ. اځگٺیٌ څب ثوایڀ فبک رغبڇى کوكځل ڇ کْڈه ها ڇیواٿ ٍبفزڂل اٽب ٽغجڈه ثیڄ ّی یَیذ ڇ ٭یواه گوكیلځل ،هڇٍچب ځیي آٽلځل ،کْڈه ٥يیيٽبٿ ها ثڄ ڇیواځڄ ڇ ٽبرټ ٍوا ٽجلٷ کوكځل اٽب كه ځچبییذ ثیڄ روک آٿ ٽغجڈه گوكیلځل. اکڂڈٿ ثبهكیگو ٝب٩ڈری كیگو ٱلٻ ثو ځٲیِ ٱیلٻ آځچب گناّزڄ ڇ کْڈه ها اّ٪بٷ کوكڃ اٍذ ،ٽگیو ثبى څټ ثب رپبٻ روً ڇ اٙیٞیواة ریجیٺییی٪یبد ڇ ا٥الځبد فڈیِ ها ا٭يایِ ڇ اكاٽڄ ٽی كاكځل،
رجٺی٪بد هٍبځڄ څب ڇ ٽٞجڈ٥بد ٩وثی آځچب آځیٲیله ٱڈی ثڈك کڄ ؽزی ثَیبهی اى ٽوكٻ ایڀ ٭ و ها ځیي ځپی کوكځل کڄ آځچب ایڂیٲیله كهڇ٩یگیڈییبځیی ثیب ٽچبهد ڇ ٍڂغیلڃ ثبّڂل. ایڀ عویبځبد ثڄ څپیڀ ٽڂڈاٷ اكاٽڄ كاّذ ،یک ، كڇ ٍ ،ڄ ،چچبه ڇ پڂظ ٍبٹی گنّذ ،ٽلری ث٦یل رو یک كڅۀ كیگو ر پیٸ ّل ،هڇىڅب ڇ ٽیبڅیبی كیگوی ځیي ٍپوی ّل ،اٽب څپڈٝڂبٿ ٥يیيٽب آځچیڄ ها کڄ ثڄ گڈُ ّڂیلڃ ثڈكځل څیچ گبڅی ثڄ چْیټ ٽْبڅلڃ ځ وكځل٥ ،بٱالٿ ٽی گڈیڂل کڄ اى ٕل ثبه ّڂیلٿ ی جبه كیلٿ ثچزو اٍذ. اٽب ثو فال ٫څپۀ ایڂچب ا٭٪بځچب ثب ٭ٲو ،رڂگلٍزی ڇ گوٍڂگی كٍذ ثڄ گویجبٿ څَزڂل ،ثیڄ کیواد ڇ ٽواد اى ٝویٰ هٍبځڄ څبی ٩وثی هاپڈهڅبیی ٽجڂیی ثو ایڂ ڄ ٽوكٻ ا٭٪بځَزبٿ ثیلٹیییٸ گیوٍیڂیگیی ڇ ٍوٽبی ّلیل ،عبٿ څبی فڈك ها اى كٍذ كاكڃ ڇ ٽی كڅڂل څپڄ هڇىڃ ثڄ ځْو ٽی هٍل .كه هڇى ٍیڄ ّڂجۀ (۹۹٭جوڇهی ۳۱۹۲ٽیالكی) ٍبىٽبٿ ٩ینائیی ثیڀ اٹپٺٸ ( ) WFPا٥الٿ کوك کڄ ثییْیزیو اى ۷ ٽیٺیڈٿ رڀ اى ا٭٪بځچب كه ایڀ کْیڈه ثیب کیپیجیڈك فڈهاک هڇثوڇ اځل ،ؽبٷ آځ ڄ كه ؽٲیٲذ اهٱیبٻ ا٭٪بځبځی کڄ ثب ٭ٲو ڇ گوٍڂگی كٍذ ثڄ گیوییجیبٿ څَزڂل ،چڂلیڀ ثواثو ثیْزو اى هٱټ مکو ّیلڃ كه ایڀ هاپڈه اٍذ ،كه اییڀ ٽیییبٿ ٭یٲی ٜری٦یلاك ٽؾلڇكی اى ٽيكڇهاٿ اّ٪بٹگواٿ اٍزڂل کڄ ثب پڈٷ ڇ كاٹو ثبىی ٽی کڂڂل ،ٽزجبٱی ٽٺذ څپیچیڂیبٿ اى ٭ٲوڇرڂگلٍزی هځظ ٽیجوك .اكاٽڄ كهٕٮؾۀ (..)30 25
ثواكهاٿ اٍالٻال ثچبه فڈّی ڇ ٍوڇه ٝجی٦ذ اٍذ، ٝجی٦ذ كه ٍوڇه ثچبهی فڈیِ آځٲله ىییجیبٍیذ کڄ آكٽی ها ٭ویٮزۀ فڈیِ ٽی کڂیل ،آٿ چیڂیبٿ کڄ اى ٍقڀ گٮزڀ ثبى ٽی ٽبځل ڇ ؽو ٫څیبییِ، ځبگٮزڄ ،كه ژه٭بی عبځِ ځگبّزڄ ٽیی ّیڈك ،ثیڄ
ځپٍجبّل .ثٍبٌٍل اى اٌڀ رغلٌل ثچبه كهً ریغیلٌیل ؽوٵذ ڇ رالُ ها آٽڈفزڄ ڇ اهىُ ڇاٱُ٥ ً٦یپیو ها كهٌبثٍټ. ٭ٖٸ ثچبه ٭وٕذ ٽڂبٍجً ثیواي ٕیٺیۀ هؽیټ ڇ هٍٍلگً ثڄ ڇ ٤ٙثواكهاٿ ٽَٺپبٿ اٍذٍ ،یقیزیی
عبی اڇگڂغْگبٿ پوگڈ ٍقڀ ٽی گڈیڂل ڇ ىثیبٿ ڇكهّزی ٥ٺیڄ کٮبه ڇٽٺؾلیڀ اٍذ ،ٵڄ اٌڀ ځیٍیي ٌٶً اى ځْبځڄ څبي افالٯ ڇ ٍڂڀ ٽوٍٙڄ اٍیالٽیً گڂغْگبٿ ی٦ڂی :ثچبه ،ثوگ ،ځَیټٞ٥ ،و. ىٽیڀ کڄ اى ځ٦پذ گوٽبی آ٭زبة عیچیبٿ ریبة ثوفڈهكاه ٽیگوكك ٽَب٥ل ٽیَبىك ڇ ثب ٭یواهٍیییلٿ ٭ٖٸ ثچبهٝ ،جی٦ذ اى ٹجبً ٍٮیل فڈك ثیوڇٿ ٽیی آیل ڇعبٽۀ ٍجي ثڄ رڀ ٽی کڂل ّ .ی یڈ٭یڄ څیب ثیڄ آهاٽی فڈك ها اى ٽیبٿ ٍیبٱیڄ څیبی ریوڇریبىڃ ڇ
ڇ اځَبځً اٍذ. آٽلٿ ٭ٖٸ ثیچیبه ،څیڈاییی ٽی٦یزیلٷ ڇ هځیگ ربىۀٝجٍ٦ذ اٌڀ ٽَئڈٹٍذ ها ثڄ ٽَٺپبځبٿ ثیڄ ڇییژڃ عڈاځبٿ اٍالٻ گڈّيك ٽً ځپبٌل ٵڄ ثبٌل ثڄ ٍقڂبٿ ٥ٺپب ٍڈف ڇٽٮزیبٿ كهثبهی گڈُ ځ وكڃ ثڄ ځلاییی
١وی ٬كهفزبٿ ثیوڇٿ ٽی ْڂل ڇ عڈاځڄ څب ځیییي اى ٽیبٿ فیبکیچیبی ٽیوٝیڈة ٍیو ثیوٽیی آڇهځیل. کڈڅَزبځچب ثڄ گٺَزیبځیی پیو اىگیٺیچیبی ڇؽْیی هځگبهځگ رجلیٸ ٽی ّڈك ڇگٺچبی ىهك كه ٽیییبٿ چپڂچبی ٍوٍجي كّزچب عٺڈۀ فبٓ ثڄ ٝجی٦ذ ثچبه ٽی ثقْل .پوځلگبٿ کڄ اى ٽڂب ٰٝگوٽَیو ثبى ٽیی آیڂل ٍ ڈد ٍوك ىٽَزبٿ ها ٽی ّ ڂڂل ڇ ریوځیټ ْٰ٥ڇ ٝواڇد ٍوٽیلڅڂل. ثچبه كٽٍلٿ هڇػ ؽٍبد اٍذ كه ٵبٹجل ٝجٍ٦ذ ڇ
فبٹٰ ی زب ڇثی څپزب ٹجیک کڂیبٿ كه هاڃ عیچیبك ڇٽجبهىڃ څپچڈ ّیو ثیوڇٿ ّلڃ ایڀ ڇعیجۀ ٽٲیلً اٹچی ها اكا ځپبییټ. چڂبځچڄ اهلل ر٦بٹی ٽچوثبځی ٽی ڂل( :اِځٮٔیوُڇا فٔیٮَیب٭ایب ټ ٭ًٔ ٍَجٍِٸِ اٹیٺّی ٔڄ ڇَصٔٲَبٹاب ڇَعَبڅٔلُڇا ثِؤَٽِڈَاٹٔٶا ِټ ڇَأَځٮاَِٶا ِ فٍِوْ ٹَّٶاټِ إِٿ ٵاڂزُ ِټ رَِ٦ٺَپُڈٿَ)( .التوبة)13/ ټ َ َمٹٔٶا ِ ٍجٶجبه ڇگواځجبه ثیوڇٿ ّڈٌل ،ثب ٽبٷ ڇ عبځزبٿ كه هاڃ فلا عچبك ٵڂٍل اگو ثلاځٍل اٌڀ ثواډ ّپب ثچزیو اٍذ.
ڀ أثً څُیويرة ،هٙیً ٭ٖٸ عوٌبٿ فڈٿ اٍذ كه ّبڅوگ څَزیٍ ،بیٷ ڇهٍڈٷ اهلل ٽٍٮوٽبٌڂل :ڇِ ٥ ثڄ پبٌبٿ فڈك ځيكٌٴ ٽً ّڈكّ ،ت ثڄ كځجبٷ هڇى اٹٺ ٔڄ َٕٺَّى اهللُ ََ٥ٺٍِ ٔڄ ڇٍََٺَّیټَ: اٹٺَّڄ َِ٥ڂڄُ ،ٱَبٷَ :ٱَبٷَ هٍَُڈ اٷ َّ ڇ هڇى ثڄ كځجبٷ ّت ڇ اٌڀ ٱٖڄ ٵڄ ځیبٽیِ ٱٖیڄ د ټ ٌَِ٪يَُ ،ڇٹَ ِټ ٌُؾَلِّس ځَٮ ََ ُڄ ثَِ٪یيِڇٍ ،ٽَیب َ د ڇٹَ ِ (ٽَڀِ ٽَب َ ُ٥پو اٍذ څپچڂبٿ اكاٽڄ كاهك. ڀ اٹڂِّٮَبٯِ) .هڇا ُڃ ٽَٺټْ. َ٥ٺَى شُعْبَةٍ ٽٔ َ پٌ ثبٌل څڈٍّبه ثبٍّټ ٵڄ ٭ٖٸ څب ٽً آٌڂل ڇٽً هڇځل اٽب اٌڀ ُ٥پو ٽبٍیذ ٵیڄ ٱیبثیٸ ثیبىگْیذ اى اثڈڅویوڃ هڇایذ ّلڃ اٍذ کیڄ پیییبٽیجیو ٭وٽڈكځل :څوکٌ ثپیوك كه ؽبٹی کڄ عچبك ځ وكڃ 26
ڇ یب كه كٷ ٱٖل یب آهىڇی عچبك ځ وكڃ اٍذ؛ ثیو رٲڈیټ ّپَی عْڀ ٽیی گیییوځیل ،اکیضیو آځیچیب ٽَٺپبځبځی څَزڂل کڄ فڈك ها ٽَٺپبٿ ٽیلاځڂل ،اٽیب هاڅی اى هاڃڅبی ځٮبٯ ٽوكڃ اٍذ. ثواكهاٿ اٍالٻال ثیبییل څپڄ چیي ها ٥ٲت گناّزڄ ثڄ اى ؽٲیٲذ اٍالٻ ثبفجو ځیَزڂل ،ڇییب فیجیوكاهځیل، ٭ویبك ٽبكهاٿ ڇفڈاڅواٿ کڄ كه ىځلاځچبی كّپیڂیبٿ ٹی ڀ كه عچٸ ڇ٩ٮٺذ ٭وڇ ه٭زڄ اځل. اٍالٻ (گڈاځزبځبٽڈی اٽویی یب ،اثیڈ٩یوییت ٥یواٯ ،ایڀ کبه اى ځگبڃ ٱوآٿ ڇؽلیش څیچ گڂیغیبیْیی ثگواٻ ڇپٺچوفی ا٭٪بځَزبٿٍ ،ڂزوعیٸ ڇرڈه عیییٸ ځلاهك ،هٍیڈٷ اهلل آٿ ها ٍیقیذ هك کیوكڃ اٹٺڄٔ ٕ-یٺیى ٌ ٱَب َٷ ٱَلٔ َٻ هٍَُڈ اٷ َّ پبکَزبٿ ڇ٩یوڃ کْڈهڅب) ىځلاځی څَزڂل ،ٹیجیییگ ٭وٽڈكڃ اځلَ٥ :ڀِ أَځَ ٍ گٮزڄ ،کڄ آځچب ها اى چڂگ كهځلڃ ٕیٮیزیبٿ ٖ٥یو اهلل ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ -الْمَدِينَةَ َڇَٹچُټِ ٌَڈِٽَبٿٔ ٌَٺ َ٦جُڈٿَ ٭ٍٔچِیپَیب ت ٭ٍٔچِپَب ٭ٔیى ؽبٙو ثڄ اٍز٦بځذ اهلل مڇاٹیغیالیٷ هڅیب ٍیبىییټ ،٭َٲَبٷَ (ٽَب څَنَا ٔٿ اٹٍَڈِٽَبٿٔ) ،ٱَبٹاڈا اٵڂٖب ځَٺُ َ٦
اٹٺ ٔڄ ٕ-ٺى اهلل ٥ٺٍڄ ڇٍیٺیټ- ڇاځزٲبٻ آځچب ها ثڄ څوٱپیزیی کیڄ ثیبّیل ،ڇٹیڈ ثیڄ الْجَاهِلِیَّةِ ،٭َٲَبٷَ هٍَُڈ اٷ َّ هیياځیلٿ فڈٿ فڈك څټ ثبّل اى كّیپیڂیبٿ افین فٍِوّا ٔٽِڂچُپَب ٌَڈِٻَ األیِٙؾَیى اٹٺڄَ ٱَلِ أَثِ َلٹَٶاټِ ِثچِپَب َ (إِٿَّ َّ ځپبییټ. اثڈكاڇك ڇٌََڈِٻَ اٹٮٔٞوِ). ثواكهاٿ ٽغبڅل ڇٽچبعوال ثٺی ٽ٦غيۀ ثچبه ٽڂؾیٖیو اى اځٌ هڇٌذ اٍذ کڄ گٮذ :آٽل ځجی کوییټ ثڄ ځیوڇی كهڇځی ڇماری اڇ ځیَذ ،ثٺ ڄ اهلل ر٦یبٹیی كه ٽلیڂڄ ڇثوای اڅٸ ٽلیڂڄ كڇ هڇى ثڈك کڄ عْیڀ رڈاځبیی ثچبه ڇٽ٦غيڃ آٍبی آٿ ها كه كگوگیڈځیی ٽیگو٭زڂل ،پٌ هٍڈٷ فلا گٮذ :چڄ اٍذ کیڄ ٍیپبی ٝجی٦ذ اصو گناه ځپڈكڃ اٍذ ،ثچبه ثڄ امٿ ایڀ كڇ هڇى ،گٮزڂل :ثڈكیټ ٽب رغٺیٸ ٽییگیو٭یزیییټ اهلل ر٦بٹی ٽی هڇیبځل ،ڇایڀ عیڈّیِ ڇاّیزیواک ایڀ كڇ هڇى ها كه ىٽبٿ عبڅٺیذ ،پٌ هٍڈٷ فلا ٽَب٥ی اثو ،ثبك ،ٽڄ ،فڈهّیل ڇ٭ٺیک كه ٽیڈٍیټ گٮذ :اٹجزڄ اهلل ر٦بٹی رجلیٸ کوك ثیوای ّیپیب ثچبه ثب٥ش آٿ ٽیگوكك کڄ ثچبه ها ٭ٖٸ ٝیواڇد، ایڀ كڇ هڇى ها ثڄ كڇ هڇى كیگوی کڄ ثچزو اى آٿ ٍقبڇد ،ىیجبیی ،كٹٮویجی ڇا٭َڈځگیوی ٱیٺیپیلاك كڇ هڇى ٽیجبّل ،کڄ ٥جبهد اى ٥یل ٭یٞیو ڇ٥یییل کڂڂل چڈٿ ٱٺڈة څپڄ اځَبځچب ها آځیٲیله ثیقیڈك اٙؾی ٽیجبّل. ځيكیک ٽی ٍبىك کڄ ثڄ ٩بهد گو كٹچیب ّیچیود ٽوكٽبٿ ىٽبٿ عبڅٺیذ هڇى اڇٷ ٽچوعبٿ ها عْیڀ یب٭زڄ اٍذ. ٽیگو٭زڂل ،هٍڈٷ ٽ٢٦ټ اٍالٻ ٕ یؾیبثیۀ کیواٻ ثواكهاٿ اٍالٻال ٽب ځجبیل ،ٽضٸ ٽوكٽبٿ ٩ب٭ٸ ڇ٩یوة هٙڈاٿ اهلل ٥ٺیچټ اعپ٦یڀ ها فٞبة ځپڈكڃ گٮذ: پوٍذ اى آٽلٿ ٭ٖٸ ثچبه ثوكاّذ ٩ٺ ٜځپبییییټ، کڄ عْڀ هڇى ٽچوعبٿ (اڇٷ ٽبڃ ٽیياٿ) ڇ ځیڈهڇى ڇڅپچڈ آځچب ٍبٷ اڇٷ فڈهّیلی ها ٥ییل ځیڈهڇى (اڇٷ ٽبڃ ؽپٸ) څغوی فڈهّیلی اى هٍټ ڇآییڀ گٮزڄ عْڀ ثگیویټ. عبڅٺیذ اٍذ ،کڄ اهلل ر٦ییبٹی كه ٥یییڈٗ آٿ كڇ اٽوڇى؛ كڅچب ٽیٺیڈٿ ځٮو اىکْیڈهڅیبی آٍیییبییی هڇى؛ ثوای ٽب ٽَٺپبځبٿ كڇ ٥یل (٥یل ٍ٦یل ٭ییییٞو ڇفبڇهٽیبځڄ ٥یل ځڈهڇى یب ٍبٷ علیل ها ثو اٍیبً 27
ڇ٥یل اٙؾی) ها ٽ٦یڀ ځپڈك ،کڄ ٽب ثیبییل آٿ ها ځپڈكٿ عبٿ ،ٽبٷ ڇ٭وىځلاٿ فڈك اى ایْبٿ ؽپبیذ عْڀ ثگیویټ ،اى هٍټ ڇآییڀ عبڅٺیذ ڇىهكّزیی ڇپْزیجبځی ځپبییل ،اځْبف اهلل ر٦بٹی ځٖیود ٱیوییت اٍذ( ،ځٖوٽڀ اهلل ڇ ٭زؼ ٱویت). څب ثپوڅیيیټ. اٹؾپل هلل؛ ٭واهٍیییلٿ ثیچیبه ڇٽیڈٍیڈٻ ٝیواڇد ڇّبكاة ثچیزیوییڀ ٭یوٕیذ ثیوای ٽیغیبڅیلییڀ ڇهىٽڂلگبٿ هاڃ ؽٰ ٽیجبّل ،کڄ ایْبٿ ٽیزڈاځڂل ،اى ٭وٕذ اٹچی اٍزٮیبكڃ ځیپیڈكڃ ،څیپیچیڈ ّیییواٿ كهکڈڅب ،عڂگٸ څبٕ ،ؾواڅب ڇٱیوییڄ څیبٽَی یڀ گيیڀ ّڈځل. ٽغبڅلیڀ اٍالٻ ثڄ څپ بهی اځٖبه ٽڂٞٲڄ ٽیزڈاځڂل،
ڇكهآفوگٮزڂی ٽب ثڄ ٽورلیڀ كافٺی ثبٹیقیٖیڈٓ ٽيكڇهاٿ ا٭٪بځی کڄ ٩الٽی اٽوی یب ها ٽییی یڂیڂیل ایڂَذ کڄ اٽوی ب كهؽبٷ فوڇط اى ا٭ی٪یبځَیزیبٿ اٍذ ،ڇڅپیْڄ ثبٱی ځپیپبځڂل. ٽَٺپبځبٿ ا٭٪بځَزبٿ اىچڂلٍبٷ ثلیڀ ٍڈ ثڄ رڈٝیئیڄ څبی كهڇ٩یڀ كیڀ ٭وڇّبٿ ڇٝڀ٥ ،ٺیپیب كهثیبهی ڇٽٮزیبٿ كاٹوی ٭وڇه٭زڄ ثڈكځل ،اٹؾیپیل هلل اٽیوڇى
کڄ ٥ٺیڄ كّپڂبٿ فڈځقڈاه اٍالٻ اى ر یزییی یچیبی عڂگی ٥پوثڀ فٞبة ڇفبٹلثڀ ڇٹیییل كه ٽیلاٿ ځجوك ڇٽٲبڇٽذ اٍزٮبكڃ کڂڂل. رب اىیڀ ٝویٰ ثزڈاځڂل ،ثڄ پی یو كّیپیڂیبٿ اٍیالٻ ٙوثبد ٍڂگیڀ ڇکڈثڂلۀ ها ڇاهك ٍبفزڄ ڇایْبٿ ها ځیي ثڄ ٥ڈاٱت هڇٍچب ٽجزال ٍبفزڄ څپچیڈ اٍیال٫ ڇځیبکبٿ فڈك (ٝبهٯ ثڀ ىیبكٕ ،الػ اٹلیڀ ایڈثی،
رڈٍ٥ ٜٺپب ؽٲبځی ،اٍزیلییڈ ڇځْیواد عیچیبكی ٭چپیلځل کڄ ایڀ څپڄ رجٺیی٪یبد ییچیڈك ڇځٖیبهی ڇكّپڂبٿ اٍالٻ ثڈكڃ ،کڄ آځچب ٽیقڈاڅڂل ثیڄ اییڀ ٽ و ڇؽیٺۀ ّبٿ ٽَٺپبځبٿ ڇاٱ٦ی ها اى كییڂیْیبٿ ٽڂؾوٍ ٫بفزڄ ثڄ ٍڈی گڈكاٷ آرِ عچڂټ ٍیڈٯ كڅڂل ،ڇایْبٿ ځیي رٖپیټ گو٭زڂل کڄ ثب ٽغبڅیلییڀ ی غبّلڃ ٥ٺیڄ كّپڂبٿ اٍالٻ ثوىٽڂل. ثیبیڂل ،٭٦الا څټ ڇٱذ اٍذ ،کڄ رڈثڄ ځپبیڂیل ،ڇثیڄ اهلل ر٦بٹی کبٽٸ هعڈ ٣ځپبیڂل ،كهڇاىۀ ریڈثیڄ ثیبى اٍذ ،ڇاى ٥پٺ وكڅبی ٱجٺی فڈیِ پْیپبٿ ّلڃ ثڄ ٕٮڈ ٫ٽغبڅلیڀ اٍالٻ ثپیڈځلځل ،رب ثبّیل کیڄ اهلل ر٦بٹی عجیوۀ گڂبڃ ٱجٺی ّبٿ ثگوكاځل.
ځڈهاٹلیڀ ىځگی ،ٽؾپلثڀ ٱیبٍیټ ،ییڈٍی ٬اثیڀ ربّٮیڀ ،ٽؾپڈك ٩يځڈی ،اؽپلّبڃ اثلاٹی ڇّچبة اٹلیڀ ٩ڈهی) اى ا٭٪بځَزبٿ٥ ،واٯ ٭ٺَٞیڀ ڇ٩یییوڃ ٽپبٹک اّ٪بٷ ّلڃ ثیوڇٿ ٍبىځل. ٽب ثڄ ٽَٺپبځبٿ ٽ٢یٺیڈٻ ڇهځیغیلییلۀ کْیڈهڅیبی ٽنکڈه ٽژكڃ ٽیلڅیټ کڄ ٽغبڅلیڀ ڇعڈاځبٿ اٍالٻ ایڂک ا٥زوا ٫ث٦لاى اځٶبه كّیپیڂیبٿ ٱَیټ ثب ّپب اځل ڇٽغبڅلیڀ ٭لایی ،اځْبفاهلل اځزٲبٻ ّیپیب فییڈهكڃ اٍییذ ،کییڄ ثییواكه ٽییغییبڅییلٽییب ها اى کٮبه ڇٽورلیڀ کڄ كه ا٭٪بځَزبٿ ،پیبکَیزیبٿ، ٥واٯ ،ثڈهٽب ،٭ٺَٞیڀ ،ٹیجیب ،ثڈٍڂیب ،چچڂیب ،یپیڀ،
(ثلفْبځی) كه ٍیبییذ عیچیبكی اٽیبهد اٍالٽی ا٭٪بځَزبٿ كهط ځپڈكڃ اٍذ:
ٽبٹی ڇ٩یوڃ ٽپبٹک اّ٪بٷ ّلڃ څَزڂل ٽیگیوځل. ڇّپب ځیي ثب ٽغبڅلیڀ اٍالٻ اځٖیبهی ځیپیڈكڃ اى ٙوثبد افیو ٽغبڅلیڀ ثو پی و كّپڀ ڇٽیيكڇهاٿ څیچگڈځڄ کپک ڇڅپ بهی كهی ٨ځڈهىیلڃ ثب ځیضیبه ؽٺٲڄ ثڄ گڈُ ّبٿ كه ڇٹَڈاٹی ڇهكڇط ڇالییییذ 28
ثلفْبٿ ،اكاهۀ ٽيكڇه ها ځچبیذ كه اٙیٞیواة ڇ گنّزڄ كه ځزیغڄ گٮذڇگڈ ڇ ڇٍبٝذ اڅبٹی ٽؾٸ ڇاهفٞبی كه آڇهكڃ اٍذ،چڂبځچڄ چڂل هڇى پییِ ڇٽڈٍٮیلاٿٍ ،وثبىاٿ اٍیییوّیلڃ ها هڅیب کیوكڃ كه ځزیغۀ یک ؽپٺۀ ٽَٺؾبځۀ ٽیغیبڅیلییڀ كٹیییو ڇاعَبك کْزڄ ّلگبٿ ها ثڄ كٍذ آڇهځل. ڇثبّچبٽذ ثوٱٞبه اهكڇی ٽيكڇه ،كّیپیڀ ها ثیڄ ّ َذ كځلاٿ ّ ڀ ڇمٹذ ثبه ٽڈاعڄ ٍبفذ ،کڄ كهایڀ ؽپٺڄ ٽڈ٭ٰ ڇریبهییقیی كهؽیلڇك ۹۱ریڀ کْزڄ ۹۳رڀ كیگو اٍیو ،كڇ ٥واكڃ هیڂغو ۲۷ٽیییٸ اٍٺؾڄ ٽقزٺ ٬اٹڂڈ ٣ڇٽچپبد ٩ڂیپذ ڇ ٥ ۸یواكڃ هیڂغو كیگوكهٽیلاٿ ځجوك ٦ٝپۀ آرِ گوكیل. ثبیل گٮذ:کڄ ایڀ ځجوك ځیڄ ریڂیچیب ؽی یپیوڇاییبٿ
ایڀ اڇٹیڀ ثبه ځیَذ کیڄ څیپیچیڈ هڇییلاكی كه ڇٹَڈاٹی ڇهكڇط هؿ ٽیكڅیلٝ .یبٹیجیبٿ كه اییڀ ڇٹَڈاٹی ثیْزو اى ٍبیو ڇٹَڈاٹیڅبی ثلفْبٿ ځٮڈم كاهځل. ٥جلاٹپ٦وڇ ٫هاٍـ ٍقڂگڈی ڇاٹی ثیلفْیبٿ ثیڄ ثیثیٍی گٮذ کڄ اییڀ ٍ ۳۲یوثیبى اهریِ كه كڇگوڇڃ علاگبځڄ كه یک کپیڀ ٝبٹجبٿ اٍیو ّیلڃ
ثلفْبٿ ها ىثڈٿ ٍبفزڄ ثٺ ڄ ثوڅیپیڄ ىڇهٽیڂیلاٿ ڇؽ ټ ٭یوٽیبییبٿ ّیپبیٷ کْیڈه ىځیگ فیٞیو اٙپؾالٷ ڇٍوځگڈځی څَذ ،آځچیټ كّیپیڀ کیڄ ؽٚڈه ڇؽپالد ٽغبڅلیڀ ها اکضوا ځبكیلڃ ڇیب څټ پڂچبٿ ٽی وكځل ،گڈیب کڄ ٽغبڅلیڀ كهایڀ ڇالییذ ٱڈٓد ځ٢بٽی ځلاّزڄ ثبّڂل ،اٽب ثڄ ٽ٦بڇځذ ڇځٖیود ٩یجی فلای الیياٷ څپڄ کیل ڇٽ و كّپڀ فڂضیی،
ثڈكځل. ڇٹَڈاٹی ڇهكڇط ی ی اى ڇٹَڈاٹیڅبی ثیییَیذ ڇ څٮذ گبځۀ ڇالیذ ثلفْبٿ اٍذ کڄ ثوای ٝبٹجیبٿ اى ځ٢و اٍزواریژیک كاهای اڅپیذ اٍذ. هاكیڈی ثی ثی ٍی ثڄ ځیٲیٸ اى اكاهڃ ٽیيكڇهٽیی گڈیل :ٽٲبٽبد كه ڇالیذ ثلفْیبٿ اى گَیزیوُ ځباٽڂی كه ایڀ ڇالیذ اثواى ځگواځی کوكڃ اځل.
ٱڈٓد ٍپبڅیبٿ هاڃ ؽیوییذ ڇآىاكی ثیوڅیپیگیبٿ آّ به ڇڅڈیلا گوكیل ،ؽبال ڇٱزی هٍییلڃ اٍیذ کڄ كّپڀ فڈك ثوؽٚڈه ڇځییوڇٽیڂیلی ٭یوىځیلاٿ ثوڇٽڂل اٍالٻ ا٥زوا ٫ٽی کڂل. ّچبكد ڇگڈاڅی كّپڀ ثو ٱڈٓد ځ٢بٽی ٽغبڅلیڀ كه ڇهكڇط ڇكیگو ڇٹَڈاٹی څبی ثلفْبٿ. ٍقڂگڈی ڇاٹی اعییو ڇٍیپیجیڈٹیییک ثیلفْیبٿ ٽی گڈیل کڄ څیبری اى ٽیوکیي ڇالییذ ثیلفْیبٿ ۹۱ؽییڈد ثییڄ هیییبٍییذ ڇاٹییی ثییلفْییبٿ،ثییوای گٮذڇگڈعچذ رجبكٹڄ ڇهڅبیی ٍوثبىاٿ اٍیو ّیلڃ ثلٍذ ٝبٹجبٿ ثڄ ڇٹَڈاٹی ڇهكڇط ه٭زڄ ثڈكځل. اڇ ٽی گڈیل کڄ ایڀ څیبد ٽڈ٭یٰ ّیل کیڄ ّیت
عڂواٷ اٽبٻ اٹلیڀ ،٭یوٽیبځیلڃ پیڈٹیییٌ ثیلفْیبٿ ٽی گڈیل( :كهؽبٹی ڄ ڇ٦ٙیذ اٽڂیزیی كه كییگیو ڇالیبد ا٭٪بځَزبٿ ثچجڈك ٽی یبثل ،كه ثیلفْیبٿ ثیب گنّذ څو هڇى ځباٽڂی رڈٍ٦ڄ پیلا ٽیکڂل). اڇ ا٭يڇك :رالُ ثیوای ځیباٽیڀ ٍیبفیزیڀ اڇٙیب٣ ثییلفْییبٿ كه ڇٹَییڈاٹییی ڇهكڇط ایییڀ ڇالیییذ څَزڄ گناهی ّلڃ اٍذ .عڂواٷ ٥ٺی اؽپل ،هئیٌ اٽڂیذ ٽٺی ثلفْبٿ ځیي ثبرڈعڄ ثڄ ڇ٦ٙیذ ځبگیڈاه اٽڂیزی چڂلیڀ ڇٹَیڈاٹیی كه ثیلفْیبٿ ،ریالُ ځیوڇڅبی اٽڂیزی ثوای ربٽیڀ اٽڂیذ ایڀ ڇالییذ ها ځبکبٻ فڈاځلڇاى ٽَؤالٿ اٽڂیزی فڈاٍیذ کیڄ كه ربٽیڀ ٕٺؼ ڇصجبد رالُ ثیْزو ثڄ فوط كڅڂل. 29
ٽَؤالٿ اٽیڂیییزیی ثیلفْیبٿ كه گینّیزیڄ گوڇڃ څبی ٽَٺؼ ٽقبٹ ٬كهایڀ ڇالییذ ها ثَیبه کټ هځگ عٺڈڃ ٽی كاكځل اٽیب اکیڂیڈٿ
ثٲیۀ عڂگ ٭ٲو ڇگوٍڂگی رؾٮۀ اّ٪یبٹیگیواٿ ثیوای... څپچڂیڀ ایڀ ٍبىٽبٿ ٽیگڈییل کیڄ كه ٍیبیٷ عیبهی ٽیالكی ثب كڇ ٽیٺیڈٿ ا٭٪بٿ کیپیک ٩ینائیی ٕیڈهد فڈاڅل گو٭ذ ،ثوای آٽبكڃ ٍبىی ایڀ ٽڈاك ٩نائی آځچب فڈاٍزبه ۹۴۱ٽیٺیڈٿ كاٹو څَزڂل کڄ ربکڂڈٿ رڂچب ّیِ ٕل څياه ( )۱۱۱۱۱۱كاٹو ثلٍذ آٽلڃ اٍذ. ایڂ ڄ ٍبىٽبٿ ٩نائی ثیٸ اٹپٺٸ ( )WFPثیب فیبځیڈاكڃ څبی ٭ٲیو کپک فڈاڅل ځپڈك ڇ یب ځڄ كه آیڂلڃ ٽ٦ٺڈٻ فڈاڅل ّل ،عبی ثَب ر٦غت اٍذ کَی کڄ كه ییک عڂگ رویٺیڈٿ كاٹوی فڈاٍزبه ۹۴۱ٽیٺیڈٿ كاٹو گوكیلڃ
ڇٹَڈاٹی ڇهكڇط ؽٚڈه كاهځل. ثڄ گٮزڄ ٍبکڂبٿ ایڀ ڇٹَڈاٹی ،ثڄ اٍیزیضیڂیبی هڇٍزبی 'چبکواٿ' ڇ ٍڄ هڇٍزیبی ٽیڂیٞیٲیڄ 'روکچب' کڄ كه کڂبه عبكڃ ٥پڈٽی ٽڈٱ٦یییذ كاهځل ،كه كیگو هڇٍزبڅبی اییڀ ڇٹَیڈاٹیی ا٭واك ٽَٺؼ ٽقبٹی ٬كڇٹیذ پیبییگیبڃ څیبی ٽَزؾ پی ایغبك کوكڃاځل.
اٍذ ،ربکڂڈٿ ځزڈاځَزڄ ٭ٲ ٜیک ٽیٺیڈٿ كاٹو ها عیپی٤ آڇهی ځییپییبییل ،ایییڀ فییڈك ؽی ییبیییذ آّی ییبه اى ٍقبڇرپڂلی آځبٿ ها ځْبٿ ٽی كڅل. اگو ٽڈٙڈ ٣عڂگ ،كهگیوی ڇ کْزبه ثبّل ،فڈاڅییټ كیل کڄ چڂل ثواثو ایڀ ٽٲلاه كه ىڇكریوییڀ ٭یوٕیذ آٽبكڃ ٽی ّڈك ڇ څویک اى اٚ٥بی ایڀ ارؾیبك ٩یوثیی عیت څبی فڈك ها ثبى ځپڈكڃ ڇ ثیبهاٿ چیییک څیبی
ٽی پنیوځل کڄ ا٭یواك ٽَیٺیؼ ٽیقیبٹی ٬كه ڇٹَڈاٹی څبی ڇهكڇط ،ىیجبک ،یٮزیٸ ،ها،٧ عوٻ ،رگبة کْټ ڇ یپگبٿ ،پیبییگیبڃ څیبی اٍزڈاه ایغبك کوكڃ اځل. ثواٍبً گٮزگڈڅبی کڄ ثی ثی ٍی ثب ا٭یواك ثی ٝوٍ ٫بکڀ كه ایڀ ڇٹَڈاٹی څیب اځیغیبٻ كاكڃ اٍذ ،گوڇڃ ٝبٹیجیبٿ كه ځیڈك كهٕیل
پٌ ثبیل ثگڈیټ:کڄ كّپڀ ٽڈهاٷ ثبفزڄ چڂل هڇى اٍذ کڄ اى ٝویٰ ٽیلیب ڇهٍیبځیڄ څیبی فجوی څیپیڈاهڃ اکیبمییت ڇكٍیبیَیی ها ځْوٽی ڂل کڄ گیڈییب ٽیغیبڅیلییڀ اٽیبهد اٍالٽی ث٦ل اى اٍبهد ر٦یلاك ها ثیڄ ٱیزیٸ هٍبځیلڃ ثبّڂل. ایڀ څپڄ ا٭ڈاڅبد ث٦یل اى ؽٲیییٲیذ اٍیذ، كّپڀ ّ َذ فڈهكڃ ؽبال ٽیقڈاڅل کڄ ثڄ ایڀ پوڇپبگڂلڅب ،ٽغبڅلیڀ ها ثلځبٻ ثَیبىك، ٽب ٽٞپڀ څَزیټ کڄ اهلل ر٦بٹی فڈك څپڄ کیل ڇٽ وكّپڀ ها ځیَذ ڇځبثڈك ٽی ٍبىك. (٥ب)٬ٝ
كاٹوی آ٩بى ٽی ّڈك ،اٽب اکڂڈٿ کڄ ٽڈٙیڈ ٣کیپیک څبی ثْوی ڇ اځَبٿ كڇٍزبځڄ كه ٽیبٿ اٍذ څوکیلاٻ ثیب چْټ ٍٮیلی ځ٢بهڃ گو ٽیلاٿ اٍذ. كّپڀ ،كّپڀ اٍذ ،ڇٱزی كه ٱبٽڈٍِ کیٺیپیۀ ثیڂیبٻ روؽټ ڇ كٹَڈىی ڇعڈك ځلاهك ،چڄ رڈٱ٦ی ٽیزڈاٿ اى اڇ كاّذ ،اٽب ؽٲبئٰ ٭ڈٯ اٹنکو ڇ ٽضبٹچبی كیگو آٿ ٹ یۀ ځڂگ ڇ كاٍ ٧یبڅی ثو پیْبځی آځ٦لڃ ا٭٪بځچبیی اٍذ کڄ ربکڂڈٿ ٽی گڈیڂل :اٽوی ب ڇ ٽزؾلیڀ ٩وثی آځچب ثیوای فلٽذ ثڄ ا٭٪بځچب ڇ ثبىٍبىی ا٭٪بځَزبٿ رْیویی ٬٭یوٽیب گویلڃ اځل ڇ اکڂڈٿ ځیي كه فلٽذ آځچب ثلڇٿ فَزگیی ڇ ٽبځلگی كٍذ ثڄ ٍیڂڄ ایَزبكڃ ڇ فلٽذ ٽی ځپبیڂل. (ٍبیذ اإلٽبهح) 30
تتاسیخ هزکْس 8تَ گفتَ سعاًَ ُای کفشی ،دس ًتیدَ يـ زولۀ ُْائی ًیشُّای خاسخی دس ّلغْالی ًادػلی ایـي ّالیت ،یک ؼالة ؽِیذ ّ 2تي دیگش ؽاى صخوی ؽذًذ. تتاسیخ هزکْسّ 8الی زلة گفتَ اعت ،كَ ُؾتاد تي دسدّ اًفداس پی ُن دس زلة کؾتَ ّ چٌذیي تي دیگش صخـوـی ؽذٍ اًذ. 1ستیغ االّل ـ 11خٌْسی 8ػشاق 8هشداى هغلر عـَ 3ستیغ االّل ـ 15خٌْسی 8دس ًتیدۀ یک اًفدـاس دس عْسیَ 0کؾتَ ّ 15هدشّذ تدا گزاؽت. ػغکش ػشالی سا کؾتَ ّ دّ تي دیگش سا صخوی عاختٌذ. دس 6ستیغ االّل ـ 02خٌْسی 8سّص ؽٌثَ دس یوي دس ًتیدَ تتاسیخ هزکْس8پاکغتاى 8اًفداس توة کٌاس عـش ّصیشعتاى ؽوالی تاػث کؾتَ ؽذى 12ػغکش پاکغتاًی ّ زوالت ؼیاسات تی پیلْت اهشیکایی اص ؽِادت 7هداُذ هدشّذ ؽذى 02تي دیگش ؽذٍ اعت. خثش دادٍ ؽذٍ اعت. تتاسیخ هزکْس 8دس ًتیدَ تظاُشات دس تیشّى لصش سیاعـت 7ستیغ االّل ـ 01خٌْسی 8هماهات دس ّالیت پشّاى اص خوِْسی هصش دس لاُشٍ ،زذ الل پاًضدٍ تي صخوی ؽـذٍ کؾتَ ّ صخوی ؽذى 2پْلیظ هسلی دس ّلغْالی عـیـاٍ اًذ .زذ الل ُفت تي اص ػغاکش اهٌیتی دس هیاى صخوی ُای گشد ایي ّالیت خثش هیذٌُذ. تتاسیخ هزکْس 8دّتي اص هداُذیي کَ دس هایي گزاسی ُـا ایي سّيداد ؽاهل اًذ. 0ستیغ االّل ـ 12خٌْسی 8عمْغ یک ُلیکْپتش ،دس دعت داؽتٌذ ،دس ّلغْالی خاى آتاد ّاليت كٌذص دس ًتیدَ هشکض لٌذى ،پایتخت تشیتاًیا ،دّ ًفش کؾتَ ّ ً ۰۱فش صخوی زولَ ؼیاسٍ ُای تی پیلیْت ًیشُّای اهشیکایی ؽـِـیـذ ؽذًذ.اها هداُذیي تا زال دسایي هْسد چیضی ًگفتَ اًذ. تَ خا گزاؽت. 1ستیغ االّل ـ 13خٌْسی 8لاعن ال فِذاّی ّالی اًثاس تتاسیخ هزکْس 8یک پغش ًْخْاى دس اهشیکا پٌح ًفش سا دس گفت 8ایفاى ال ایغاّی ُوشاٍ تا چٌذ تي اص هسافظیي اػ ّ یک هٌضل دس ایالت خٌْتی ًیْ هکغیکْ تا فیش گلْلَ کؾتَ اعت. چٌذ فشد هلکی دس ؽِش فلْخَ کؾتَ ؽذ. تتاسیخ هزکْس 8دٍ ُا ُضاس هظاُشٍ چی دس ّالیت عـٌـی تتاسیخ هزکْس 8دس دسگیشی چِاس سّصٍ دس تاعیغات گـاص ًؾیي اًثاس ،تظاُشاتی سا دس هماتل آًچَ تثؼیط اص عـْی دسدؽت عِاسا الدضایش 15 ،خاسخی کؾتَ ؽـذٍ اًـذ. ؽیؼَ ُای زاکن دس آى کؾْس خْاًذٍ ؽذٍ اعت ،تَ ساٍ هداُذیي دُا ًفش خاسخی ّداخلی سا گشّگاى گشفـتـَ
اًذاختَ ّ 022صًذاًي سا آصاد عاختَ اعت. تتاسیخ هزکْس 8افشاد هغلر ًاؽٌاط یک پْلیظ سا دس هٌؽمَ 12ستیغ االّل ـ 00خٌْسی 8دس اثش یک علغلَ اص عُغذ تاخکغتاى تَ لتل سعاًذٍ اًذ. اًفداسات دسػشاق زذ الل 14تي کؾتَ ّتیؼ اص پٌداٍ تي 2ستیغ االّل ـ 14خٌْسی 8لٌذى 8دّ تي دس ًتیـدـَ دیگش هدشّذ ؽذًذ. عمْغ یک ُلیکْپتش دس هشکض لٌذى کؾتَ ؽذٍ ّ دّتـي تتاسیخ هزکْسً 8ظش تَ گفتَ ُای هماهات هضدّس افغاى دسدّ دیگش صخوی ؽذًذ. تْدًذ.
تتاسیخ هزکْس 8دس ًتیدَ چٌذیي زولَ دستغذاد 01تـي زولَ ؼیاسٍ ُای تی پیلْت اهشیکا دس ّلغْالی کاهذیـؼ کؾتَ ؽذٍ اًذ .دس ؽِش کشکْ دس ًتیدَ دّ اًفداس دس ًْسعتاى 12 ،تي اص هداُذیي ؽِیذ ّصخوی ؽذًذ .اهاتـا یک هٌؽمَ زذ الل 14تي کؾتَ ّ 172تي صخوی ؽذًذ .اکٌْى هداُذیي دسیي هْسد تثصشۀ ًکشدٍ اًذ.
31
11ستیغ االّل ـ 01خٌْسی 8یک توة گزاس هـْاد 02ستیغ االّل ـ 1فثشّسی 8تش اثش صدّخـْسد دس اًفداس سا دسیک تایغکل خاعاصی کشدٍ تْد ،دسًضدیـک داًؾگاٍ تخاس ،دّهاهْس پْلیظ کؾتَ ّیک تي دیگش صخوی کاسّاى هْتشُای ًظاهیاى افغاى دسُؾت کیلْهتشی ؽِـش ؽذٍ اعت. ُشات اًفداس داد .لْهاًذاى لؽؼَ اّل پْلیظ دسّالیـت 03ستیغ االّل ـ 4فثشّسی 8تَ گفتۀ سعاًَ ُای کفشی، ُشات تَ ؽوْل ؽؼ هاهْس پْلیظ دیگش دس ًتیدَ اًفدـاس دس اثش اًفداس دّهْتش توة دسکؾْس عـْسیـَ زـذ الل10افغش زکْهتی کؾتَ ؽذًذ. هايي خاعاصي ؽذٍ ،صخوی ؽذٍ اًذ. 11ستیغ االّل ـ 03خٌْسی 8تَ گفتۀ سعاًـَ ُـای 04ستیغ االّل ـ 5فثشّسی 8دسخوِْسیت کثاسدیـٌـْ کفشی ،یک توة گزاس فذایی دس ّالیت کاپیغا ،هـْاد تالکاسیا دس لفماص ؽوالی دس سّعیَ یک پْلیظ کؾتـَ ّ اًفداسی سا کَ دسیک هْتش خاعاصی کشدٍ تْد ،اًفداس داد دیگشی صخوی ؽذٍ اعت. پٌح تي سا کؾت ّزذالل پاًضدٍ تي دیگش سا صخوی کـشدٍ 06ستیغ االّل ـ 7فثشّسی 8دس یک اًفداس یک پْلیـظ عشزذی دس ّلغْالی گلشاى ّالیت ُشات کؾتَ ؽذٍ ّعَ اعت. صتير اهلل هداُذ 8دس ایي زولَ ،ػالٍّ تش کؾتـَ ؽـذى پْلیظ دیگش صخوی گشدیذًذ. ًظاهیاى خاسخی تَ چٌذ ّعایػ ًملیَ ایي ًظاهیاى ًیض آعیة تتاسیخ هزکْس 8پاکغتاى 8دسًتیدَ اًفداس توة دسًضدیکـی عشزذ تا افغاًغتاى ً 12فش کؾتَ ّتیؼ اص 02تي دیگـش ّاسد ؽذٍ اعت. 12ستیغ االّل ـ 04خٌْسی 8همام ُای هسلی دسّالیت صخوی ؽذٍ اًذ. لٌذّص تاییذ کشدًذ کَ دسًتیدَ یک زولَ اعتـؾـِـادی 12ستیغ االّل ـ 11فثشّسی 8ػشاق 8افشاد هغلر چِاس دسهشکض ؽِش لٌذّص ،دٍ تي تَ ؽوْل ػثذاهلل صهشی هذیـش ًفش سا دسؽِشؽوالی هْصل تَ لتل سعاًیذًذ. هثاسصٍ تا تشّسیضم ّاعلن عادات هذیش تشافیک ّالیت لٌذّص تتاسیخ هزکْس 8تا عمْغ یک ُلیکْپتش دستسیشٍ کغپیـي، زذ الل عَ تي اص ػولَ ُویي ؼیاسٍ کؾتَ ؽذٍ اًذ. کؾتَ ًّضدیک تَ تیغت ًفش دیگش صخوی ؽذًذ. 13ستیغ االّل ـ 05خٌْسی 8دسًتیدَ اًفدـاسهـایـي تتاسیخ هزکْس 8تَ اعاط گضاػ ُا ،دس اًفداس یک هـایـي کٌاسخادٍ دسهشتْؼات ایي ّالیت زذالل دٍ هاهْس اهٌیتـی کٌاس عش دسّلغْالی خْگیاًی ّالیت ًٌگشُاس یک عشتاص اسدّی هلی کؾتَ ّیک تي دیگش صخوی ؽذٍ اعت. کؾتَ ؽذٍ اًذ. تتاسیخ هزکْس 8تشاصیل 8دس ًتیدَ ّلْع آتـؼ عـْصی صتير اهلل هداُذ 8دسایي اًفداس عَ عشتاص اسدّ هلی کؾتـَ گغتشدٍ دسیک کلپ ؽثاًَ دسؽِش عاًتاهاسیای ایي کؾْسّ ،دّ تي دیگش صخوی ؽذٍ اًذ . ًضدیک تَ یک صذُّؾتاد ًفش کؾتَ ّتیؼ اص دّصذ تـي 0ستیغ الثاًی ـ 11فثشّسی 8دس ًتیدۀ زوالت ساکـتـی ؼیاسۀ تی پیلْت اهشیکایی دسّلغْالی غاصی آتاد ّالیت کٌش دیگش صخوی ؽذًذ. تتاسیخ هزکْس 8گضاسػ ُا اص ّالیت لٌذُاسزاکی اعت کَ 5تي اص عشتاصاى اعالم تَ ؽِادت سعیذًذ. دسًتیدَ اًفداس هایي سیوْت کٌتشّل ُؾت هاهْس اهٌیتـی اًاهلل ّاًا الیَ ساخؼْى. تتاسیخ هزکْس 8تَ اػتشاف سعاًَ ُای دّلتی ؽة چـِـاس کؾتَ ؽذٍ اًذ . 17ستیغ االّل ـ 11خٌْسی8غضًی 8یک ّلغـْاـل ؽٌثَ دس ًتیدۀ ػولیات ؽثاًۀ ًیشُّای ًاتْ دسّلغـْالـی هداُذیي اهاست اعالهی افغاًغتاى تَ اعن هالآدم خـاى ؽیگل ّالیت کٌش چِاس تي اص هداُذیي اعالم ،تَ ؽوْل 3 هؾِْس تَ هالخاى دسّلغْالی اًذس ایي ّالیت تَ ؽِـادت ؼفل 2 ،صى ّیک فشد هلکی تَ ؽِادت سعیذًذ. سعیذٍ اعت.
اها رتیر اهلل هداُذ،اصؽِادت دّهداُذ خثشدادٍ اعت.
32
1ستیغ الثاًی ـ 12فثشّسی 8ایشاًی 8زغي ؽـاؼـشی ،دؽوي ساًیضتْعػ آس پی خی تخشیة ًوْدًذ. لْهاًذاى یک ّازذ ًخثَ اسدّ ٌُگام عفش اص دهؾـك تـَ 11ستیغ الثاًی ـ 00فثشّسی 8عْسیَ 8دس یک اًفـدـاس تیشّت تْعػ تشّسیغتاى هغلر کؾتَ ؽذٍ اعت. تتاسیخ هزکْس 8پاکغتاى 8دساًفداس یک توة ُفت ًفش اص ؽثَ ًظاهیاى ؼشفذاس دّلت دسهٌاؼك لثایل اّسکضی کؾـتـَ ؽذٍ ّعیضدٍ ًفشدیگش صخوی ؽذٍ اًذ. تتاسیخ هزکْس 8سّعيَ 8اعتؾِادی کٌٌذٍ ُـٌـگـاهـی، خْدساهٌفدش عاخت کَ هْتشػ تْعػ یک پْعتۀ کٌتشّلـی
ًیشّهٌذ دسهشکض ؽِش دهؾك هشکض عْسیَ ،زذ الل پٌـدـاٍ ّعَ تي کؾتَ ّتیؼ اص دّصذ تي دیگش صخوی ؽذٍ اًذ. ٌُذ 8چٌذ اًفداس دسؽِش خٌْتی زیذس آتاد ،یاصدٍ کؾـتـَ ّدسزذّد پٌداٍ صخوی تشخا گزاؽتَ اعت. 10ستیغ الثاًی ـ 01فثشّسی 8تَ گفتَ سعاًَ ُای کفـشی عیضدٍ عشتاص کؾْس چاد دسؽوال هالی کؾتَ ؽذٍ ّپٌح تـي
پْلیظ هتْلف عاختَ ؽذ ّدسیي زولَ زذ الل عَ افغـش دیگش آًِا صخوی ؽذًذُ ،وچٌاى گفتَ ؽذٍ اعت کَ چٌذیي پْلیظ کؾتَ ّؽؼ تي دیگش صخوی ؽذٍ اًذ ّ .یک افغـش هداُذ ًیض تَ ؽِادت سعیذٍ اعت. تتاسیخ هزکْس 8همام ُای هسلی ّالیت لغواى اص کؾتَ ؽذى پْلیظ ًیض هفمْداالثش ؽذٍ اعت. 3ستیغ الثاًی ـ 14فثشّسی 8دس ًتیدَ اًفـدـاسی دس لْهاًذاى کٌذ چِاسم پْلیظ اهي ًّظن ػاهۀ ایي ّالیـت ّالیت خْصخاى دّهاهْسّاکٌؼ عشیغ اداسٍ اهٌیت هـلـی افغاًغتاى کؾتَ ؽذٍ ّچِاستي آًِا صخوی ؽذًذ. تتاسیخ هزکْس 8دسًتیدَ یک زولَ اعـتـؾـِـادی دسًضدیکی ؽِش ؽوالی هْصْل ػشاق یک افغش اعتخثاسات اسدّ ّعَ هسافظ اهٌیتی اػ کؾتَ ؽذًذ .دسیک سّیـذاد دیگش یک لاظی عٌی ػشب ًيض کؾتَ ؽذ.
خثش هی دٌُذ .ؼالثاى هغّْلیت ایي زادثَ سا تَ ػِذٍ گشفتَ اًذ. 11ستیغ الثاًی ـ 02فثشّسی 8هداُذیي زشکت اعالهـی اصتکغتاى دسًضدیکی ؽِش لٌذص یک ػشادٍ سیٌدش ػغـاکـش افغاى سا ُذف هایي خاعاصی ؽذٍ لشاس دادًذ ،کَ دس ًتیدـَ سیٌدش تخشیة گشدیذٍ ّاص آهاس تلفات هؼلْهات دلـیـك
6ستیغ الثاًی ـ 15فثشّسیً 8یشُّای اهٌیتی سّعیَ عَ تي دسدعت ًیغت. اص عشتاصاى اعالم سا دسخوِْسیت داغغتاى دسؽوال لفماصتَ تتاسیخ هزکْس 8دسي زولَ فذایی دسًضدیک سیاعت اهٌیت هلی ّالیت ًٌگشُاس ،دّتي اصکاسهٌذاى ایي اداسٍ کؾتَ ؽذٍ ؽِادت سعاًذًذ. تتاسیخ هزکْس 8دس یک اًفداس ًیشّهٌذ دسایالت تلْچغتـاى ّعَ تي دیگش ًیض هدشّذ ؽذٍ اًذ. پاکغتاى ؽام سّص (ؽٌثَ) زذالل ُفتاد تي کؾتَ ّدّصذتـي صتير اهلل هداُذ 8دسایي زولَ چِاسدٍ کاسهٌذ اهٌیت هـلـی دیگش صخوی ؽذًذ .توام لشتاًیاى ایي زادثَ ؽیؼَ ُا تْدًـذ .کؾتَ ؽذٍ اًذ. لؾکش خٌگْی هغّْلیت ایي اًفداس تَ ػِذٍ گشفتَ اعت 12 .ستیغ الثاًی ـ 03فثشّسی 8دساًفداس یـک هـایـي 5ستیغ الثاًی ـ 16فثشّسی 8پاکغتاى 8دساثش تیش اًـذاصی دستشیٌکْت هشکض ّالیت اسصگاى دّپْلیظ کؾتَ ؽذٍ ّعـَ ّاًفداسُا دسًضدیکی دفتش یک همام اسؽذ دّلتی دسؽـِـش تي دیگش صخن تشداؽتَ اًذ .صتير اهلل هداُذ 8دسیي سّیـذاد پؾاّس زذ الل پٌح تي کؾتَ ُّفت تي دیگش صخن تشداؽتٌذ .چِاس پْلیظ کؾتَ ؽذٍ اعت. 7ستیغ الثاًی ـ 02فثشّسی 8هداُذیي زشکت اعـالهـی تتاسیخ هزکْس 8فاسیاب 8هذیش زمْق ّلغْالی ؽیشیي تگـاب اصتکغتاى دسّالیت فاسیاب یک ػشادٍ سیٌدش ػغاکش افغـاى ایي ّالیت دساثشاًفداس هایي سیوْت کٌتشّل ًخغت صخوـی ساتْعػ هایي خاعاصی ؽذٍ کاهالً ًاتْد عاختٌذّ ،تؼـذاصآى ؽذٍ ّعپظ کؾتَ ؽذ. ًیشُّای دّلتی تاالی ایؾاى ُدْم آّسدًذّ ،هدـاُـذیـي 13ستیغ الثاًی ـ 04فثشّسی 8یک پْلیظ پاکغتاى کَ اص زشکت تا هداُذیي اهاست اعالهی یک ػشادٍ سیٌدش دیگـش یک تین ّاکغیٌاعیْى دسهشداى زفاظت هیکشد ،کؾتَ ؽذ.
33
14ستیغ الثاًی ـ 04فثشّسی 8ؽة پٌدؾٌثَ هداُـذیـي اعالم دسّالیت غضًی تاالی یک پْعتۀ هلیؾَ ُای هسلـی ٌُگام زولَ ًوْدًذ ،کَ آًِا هصشّف ؼؼام تْدًـذ ،کـَ دسًتیدَ 15تي اصآًِا کؾتَ ؽذٍ ّدّتي آًـِـا الدس هیثاؽذّ ،یک هدشّذ ًیضداسد. 16ستیغ الثاًی ـ 1هاسچ 8دس ًتیدَ هْخی اص توثگـزاسی دستغذادزذ الل تیغت ّدّ تي کؾتَ ّؽواسی صخوی ؽذًذ. تتاسیخ هزکْس 8دسًتیدَ اًفداس یک هایي کـٌـاسعـش
ؽذًذ. تتاسیر هزکْس 8تَ گفتَ سعاًَ ُای کفشی 8دسزولَ فذایـی دسهماتل ّصاست دفاع افغاًغتاى 7غیش ًظاهی کؾتَ ّتـَ ؽوْل دّعشتاص اسدّی هلی 12تي دیگش صخوی ؽذًذ. صتیر اهلل هداُذ 8دسیي زولَ پاًضدٍ تي اصهٌغْتیي تلٌذ پایـَ ّصاست دفاع هلی سا ُذف لشاس دادٍ اًذ. تتاسیر هزکْس 8یک غیش ًظاهی ًاتْ ،تْعػ عَ تي کَ لثـاط ًیشّ ُای اهٌیتی افغاى سا تَ تي داؽتٌذ ،دسؽشق افغاًغتـاى
دسّلغْالی داًگام ّالیت کٌش ًَ ،تي تَ ؽوْل چٌذ پْلیـظ عشزذی کؾتَ ؽذًذ. 02ستیغ الثاًی ـ 1هاسچ 8اسدّی کؾْس افشیمایی چـاد اػالى کشدٍ کَ یک سُثش اسؽذ ؽثکَ الماػذٍ دسایي کؾْستَ ؽِادت سعیذٍ اعت. تتاسیخ هزکْس 8عْسیَ 8دس ًتیدَ ًثشدُای ؽذیذ دسؽِش سلا دسؽوال عْسیَ ًضدیک تَ هشص تشکیَ 14 ،ؽْسؽی ّ12 ػغکش دّلتی کؾتَ ؽذٍ اًذ. 00ستیغ الثاًی ـ 3هاسچ 8هخالفیي زکْهت عْسیَ ّالـی ّالیت سلَ سا تَ اعاست گشفتٌذ. 01ستیغ الثاًی ـ 4هاسچ 8ؼالثاى هغلر 14فشد پْلیـظ ّاسدّی افغاى سا دسّلغْالی ّسدّج ّالیت تذخؾاى تَ لتل سعاًیذًذ. تتاسیخ هزکْسُْ 8گْچاّیض سییظ خوِْس ّیٌضّیال تَ ػوـش 36عالگی دسگزؽت .چاّیض چِاسدٍ عال دساهشیکـایـی
کؾتَ ؽذ. تتاسیر هزکْس8ػشاق 8سّص خوؼَ دسًتیدَ هْخی اص زوـالت دس هال ّهشکض ایي کؾْس ،زذ الل 17تي کؾتَ ؽذٍ اًذ. 05ستیغ الثاًی ـ 12هاسچ8ػشاق 8یک عاصهاى دٌُـذٍ اػتشاظات ظذزکْهتی دسیک زادثۀ تیشاًذاصی دسؽـِـش کشکْ ،تَ ظشب گلْلَ کؾتَ ؽذ. پْلیظ ،دس سّصُؾتن هاسچ تش سّی اػتشاض کٌٌذٍ گاى عٌی دسؽِش هْصل آتؼ گؾْدٍ کَ دسًتیدَ آى یک ًفش کؾتَ ّ 3تي دیگش صخوی ؽذًذ. تتاسیر هزکْس 8دسًتیدَ یک زولۀ ؼیاسٍ تی پیلْت دسهٌؽمۀ ؽوال غشب پاکغتاى دّهداُذ تَ ؽِادت سعیذًذ. 06ستیغ الثاًی ـ 11هاسچ 8هیذاى ّسدگ 8دسگیشی هیاى ًیشُّای اهٌیتی افغاى ّػغاکش تیي الوللی دسلشاس گاٍ خشلیض ایي ّالیت عَ پْلیظ ّدّعشتاص خاسخی کؾتَ ؽذٍ اًذ. 07ستیغ الثاًی ـ 10هاسچ:تذخؾاى 8دستثادل آتؼ اعلسَ
خٌْتی زکوشّایی کشد. 03ستیغ الثاًی ـ 6هاسچ 8دسیک دسگیشی هیاى اػعـای گشٍّ اّیغْس ُّاى دسهٌؽمَ ؽیٌدي دسغشب چیي چٌذیي تي کؾتَ ؽذٍ اًذ. اّیغْسُا کَ ػوذتاً هغلواى اعـتـٌـذ،زـذّد %21 خوؼیت01هیلیْى ًفشی ؽیٌدي سا تؾکیل هیذٌُذ. تتاسیر هزکْس 8سّعیًَ 8یشُّای سّعی سُثش یکی اص گـشٍّ ُای هداُذیي چیچي سا تا دّهداُذدیگش ؽِیذعاختٌذ. 04ستیغ الثاًی ـ 7هاسچ 8پاکغتاى 8دسًتیدۀ اًفداسیـک توة زذالل چِاستي دسیک هغـدـذ عـٌـی ُـا دسؽِشپؾاّس،کؾتَ ؽذٍ ّتیؼ اص 02تي دیگش صخـوـی
عٌگیي هیاى ًیشُّای افغاى ّؼالثاى دسایي ّلغْالی 1 ،تـي کؾتَ ًّ 02فش دیگش صخوی ؽذٍ اًذ. اهالْهاًذاى اهٌیَ تذخؾاى تا سد ایي ادػای هشدم گفت کـَ توام لشتاًیاى ایي سّیذاد ؼالثاى تْدٍ اًذ. تتاسیر هزکْس 8یک اًفداس دسؽِش کشاچی ،زذ الل دّکؾتَ ّچِاس صخوی تشخا گزاؽتّ ،تَ عَ دّکاى دیگش ّچٌذیـي هْتش آعیة ًیض سعاًیذٍ اعت. تتاسیر هزکْس 8دسًتیدَ عمْغ یک ُلیکْپتش ًیشُّای ًاتـْ دسخٌْب افغاًغتاى ،پٌح خاسخی کؾتَ ؽذٍ اًذ.
ایي تْد اخثاس هٌؽمَ ّخِاى تَ اػتشاف سعاًَ ُای کفشی اص ًؾشات زشکت اعالهی اصتکغتاى
34
ای فییییییییلاڇځیل ٕیڈاة ڇځیبٕیڈاة څیچ گڄ اى ؽ ټ ٽییییییییڀ ٍو ثو ځزب٭ذ
ٽڀ ّییلٻ اى ٕییؾجذ آكٻ فیییییییواة چْټ اى فڈك ثَذ ڇ فیییڈك ها كه ځیب٭ذ
فیبکیِ اى مڇٯ اثییب ثیییییییییییگبځڄ ای ٕییل فیڈك ٕییبك ها گییییییییییڈیل ثگیو
اى ّیییواه کییجویب ثییییییییییییییییگیبځڄ ای االٽییبٿ اى ثییڂلۀ ٭یییییییییییییییوٽبٿ پیینیو
اى چییڂیڀ ٕییلی ٽیوا آىاك کییییییییییییڀ پَذ اى اڇ آٿ څییپٓذ ڇاالی ٽیییییییییڀ
ٝیییییب٥ذ كییوڇىۀ ٽیڀ ییبكکییییییییییییڀ ڇای ٽڀ ای ڇای ٽیڀ ای ڇای ٽییییییییییڀ
٭یٞود اڇ فییییییییبٻ ڇ ٥یيٻ اڇ ٙی٦ی٬ ثییڂلۀ ٕیبؽت ځ٢و ثییبییل ٽییییییییییییییوا
ربة یییییییییییک ٙوثټ ځیبهك ایڀ ؽوی٬ یک ؽیوی ٬پیقزڄ رو ثیبیل ٽیییییییییییییوا
ٹ٦ییجذ آة ڇ گیٸ اى ٽییییییییییڀ ثیبىگیو اثڀ آكٻ چیَذ یک ٽْذ فٌ اٍذ
ٽییییییییییییییی ځیبیل کیڈكکی اى ٽیوك پییو ٽْذ فٌ ها یک ّواه اى ٽڀ ثٌ اٍذ
اځیله ایڀ ٥بٹټ اگیو عییییییییي فٌ ځجڈك
ایڀ ٱله آرِ ٽیییییییییییوا كاكٿ چڄ ٍڈك
ّییْڄ ها ثگیلافیزڀ ٥یییییییییییبهی ثیڈك
ٍیڂگ ها ثگیلافیزڀ کییییییییییییبهی ثڈك
آٿ چڂبٿ رڂییگ اى ٭زڈ ؽییییییییییبد آٽلٻ ٽیڂ و فیڈك اى رڈ ٽییییییییی فڈاڅټ ثیلڃ
پیییِ ریڈ ثیچو ٽ یییییییییییب٭بد آٽیییلٻ ٍیڈی آٿ ٽییوك فیییییییییلا ها څیټ ثیلڃ
ثیڂلڃ ای ثیبییل کڄ پییچل گیییییییییوكځټ آٿ کیڄ گڈیل اى ؽٚڈه ٽییییییییڀ ثوڇ
ٹوىڃ اځیلاىك ځگیبڅِ كه رییییییییییییییڂټ آٿ کڄ پییِ اڇ ځییوىٻ ثب كڇ عییییییییڈ
ای فلا ییییییییک ىځلڃ ٽوك ؽٰ پوٍذ ٹنریی ّیبیل کیڄ ییییییییبثټ كهّی یَذ (اٱجبٷ الڅڈهی)310/ 35
36