250 Essential Japanese Kanji Characters Volume 1: Revised Edition (Jlpt Level N5) the Japanese Characters Needed to Learn Japanese and Ace the Japanese Language Proficiency Test 9781462912582, 1462912583

Table of contents :
Frontcover......Page 1
Copyright......Page 3
TO THE LEARNER......Page 4
CONTENTS......Page 5
INTRODUCTION......Page 7
UNDERSTANDING KANJI......Page 8
UNDERSTANDING KANA......Page 10
A SAMPLE KANJI CHART......Page 13
LESSON 1......Page 14
LESSON 2......Page 22
LESSON 3......Page 32
LESSON 4......Page 40
LESSON 5......Page 53
LESSON 6......Page 67
LESSON 7......Page 77
LESSON 8......Page 87
LESSON 9......Page 93
LESSON 10......Page 100
LESSON 11......Page 111
LESSON 12......Page 123
LESSON 13......Page 134
LESSON 14......Page 143
LESSON 15......Page 152
LESSON 16......Page 161
LESSON 17......Page 170
LESSON 18......Page 181
LESSON 19......Page 194
LESSON 20......Page 203
LESSON 21......Page 214
REVIEW EXERCISE: LESSONS 19–21......Page 221
APPENDIX A......Page 223
APPENDIX B......Page 224
APPENDIX C......Page 225
ON-KUN INDEX......Page 230
VOCABULARY INDEX......Page 232
Other Ebooks......Page 242
Backcover......Page 243

Citation preview

p01-02FM_250KanjiV1

5/8/08

10:16 AM

Page 1

250

ESSENTIAL

JAPANESE

KANJI CHARACTERS Volume 1 REVISED EDITION

KANJI TEXT RESEARCH GROUP

UNIVERSITY OF TOKYO

TUTTLE PUBLISHING

Tokyo • Rutland,Vermont • Singapore

p01-02FM_250KanjiV1

3/14/08

7:23 PM

Page 2

Published by Tuttle Publishing, an imprint of Periplus Editions (HK) Ltd., with editorial offices at 364 Innovation Drive, North Clarendon, Vermont 05759 U.S.A. and 61 Tai Seng Avenue #02-12, Singapore 534167. Copyright © 2008 by Tuttle Publishing, a division of Periplus Editions (HK) Ltd. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without prior written permission from the publisher. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data 250 essential Japanese kanji characters / Kanji Text Research Group, The University of Tokyo.—Re., expanded 2nd ed. p. cm. ISBN: 978-1-4629-1258-2 (ebook) 1. Japanese language—Writing. 2. Chinese characters—Japan. 3. Japanese language—Textbooks for foreign speakers— English. I. Tokyo Daigaku. Kanji Kyozai Kenkyu Gurupu. II. Title: Two hundred fifty essential Japanese kanji characters. PL528.A16 2008 495.6’82421—dc22 2007038896

Distributed by North America, Latin America & Europe Tuttle Publishing 364 Innovation Drive North Clarendon, VT 05759-9436 U.S.A. Tel: 1 (802) 773-8930; Fax: 1 (802) 773-6993 [email protected] www.tuttlepublishing.com Japan Tuttle Publishing Yaekari Building, 3rd Floor, 5-4-12 Osaki, Shinagawa-ku Tokyo 141 0032 Tel: (81) 3 5437-0171; Fax: (81) 3 5437-0755 [email protected] Asia Pacific Berkeley Books Pte. Ltd. 61 Tai Seng Avenue #02-12 Singapore 534167 Tel: (65) 6280-3320; Fax: (65) 6280-6290 [email protected] www.periplus.com

14 13 12 11 10 09 08 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Printed in Singapore

TUTTLE PUBLISHING ® is a registered trademark of Tuttle Publishing, a division of Periplus Editions (HK) Ltd.

TO THE LEARNER Do you like learning kanji? Or do you wish that kanji would disappear from the face of the earth—or at least from the Japanese language? Well, learning kanji can be fun, if you are motivated. And this kanji book was created to motivate you, with practical learning methods that really work, and which will enable you to enjoy studying kanji. The first edition of 250 Essential Japanese Kanji Characters Volume 1 was published in 1993, and Volume 2 was published in 1997. Since then, they’ve been used by countless learners to master kanji. In these new second editions, we have revised the books to include all the 410 kanji required for the College Board Advanced Placement Japanese Language and Culture Course Exam.

Taking an Active Approach

An important feature of this book is the active approach it takes to introducing kanji. By using authentic materials, periodic quizzes, and memory aids, it gradually helps learners acquire the ability to understand and use kanji in natural contexts—that is, in everyday life. Another key aspect of 250 Essential Japanese Kanji Characters is the presentation of authentic materials, for instance the actual instructions written on the medicine envelopes you might receive from the doctor in Japan. We also use photographs, many of which were taken by our foreign students during their adventures in Japan. The kanji taught here are, clearly, based on everyday use. Also, for each kanji we include either etymologies or memory aids, which will help students to understand and memorize the kanji systematically. The list of kanji compounds will also help learners understand how new words are created by combining the familiar kanji, and to realize the power that mastering kanji offers them. Each lesson helps you master a new group of kanji, and consists of several sections. • Introductory Quiz introduces some familiar, everyday situations where the kanji is likely to be used. • Vocabulary contains the readings and meanings of the kanji that you’ve encountered in the Quiz. • New Characters teaches you the kanji systematically, by introducing the meaning, the basic on-kun readings, the etymologies or memory aids, and compound words. • Practice will help you improve your kanji reading and writing skills. • Advanced Placement Exam Practice Question will test your competence in reading and writing semi-authentic natural Japanese. These questions reflect the format of the College Board’s Japanese Language and Culture examination. We wish to express our gratitude to Yūichi Ikeda, Kōichi Maekawa, Michael Handford, Su Di and Sandra Korinchak. We received funding from the Japan Foundation to publish the original edition of this book. The following books were useful in compiling the kanji grids: Reikai Gakushū Kanji Jiten, published by Shōgakkan, and Kanjigen published by Gakushū Kenkyūsha. We sincerely hope that this book will help all learners—yes, even you who have been stymied by kanji before!—begin to enjoy learning kanji. Authors: 著者: Kanji Text Research Group 漢字教材研究グループ Japanese Language Class 日本語教室 Department of Civil Engineering 社会基盤学専攻 The University of Tokyo 東京大学大学院

p3-12Intro250KJV1.indd 3

Junko Ishida Kaori Kaieda Kazuko Nagatomi Akiyo Nishino Junko Sagara Mikiko Shibuya Masako Watanabe Yoshiko Yamazaki

石田 順子 海江田 香 長富 和子 西野 章代 相良 淳子 渋谷 幹子 渡辺 雅子 山崎 佳子

3 4/23/08 8:59:33 AM

CONTENTS To the Learner ........................................................................................................................ 3 Introduction ............................................................................................................................ 6 Understanding Kanji ............................................................................................................. 7 Understanding Kana ............................................................................................................. 9 A Sample Kanji Chart .......................................................................................................... 12 1: Let’s Eat! なにか たべましょう .......................................................................................... 13 Numeral and Prices Kanji: 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 百 円 2: Going Skiing スキーに いきます ........................................................................................ 21 Times and Dates Kanji: 休 月 日 週 間 千 万 午 前 後 時 半 分 3: What Day Is Today? きょうは なん曜日ですか ................................................................... 31 Days of the Week Kanji: 曜 火 水 木 金 土 平 成 年 祝 祭 4: It’s Nice to Meet You はじめまして、どうぞよろしく .......................................................... 39 University Majors and Street Addresses Kanji: 大 学 東 京 留 生 工 部 科 専 攻 先 本 語 都 市 入 式 文 区 丁 目 5: Buying a Commuter’s Pass 定期券を かいます ................................................................. 52 Application Forms Kanji: 定 期 券 申 込 書 氏 名 男 女 歳 駅 使 用 開 始 住 所 電 話 通 Review Exercise: Lessons 1–5 .......................................................................................... 65 6: Which Line Do You Take? 何線に のりますか .................................................................... 66 How to Use the Subway in Tokyo Kanji: 何 線 地 下 鉄 手 上 新 田 代 丸 内 西 営 7: Buying Tickets きっぷを かいましょう ............................................................................... 76 How to Buy Train Tickets Kanji: 山 中 央 連 絡 自 動 小 人 全 行 回 8: Taking the Train 電車に のりましょう ................................................................................ 86 Train Routes and Stations Kanji: 車 口 出 方 面 番 9: Inside the Station 駅の 中 ................................................................................................. 92 Finding Your Way Around in Train Stations Kanji: 北 南 案 洗 子 事 故 不 10: On the Platform 駅の ホーム ........................................................................................... 99 Types of Trains to Take, and Timetables Kanji: 各 停 普 準 急 速 快 特 表 終 着 発 Review Exercise: Lessons 6–10 ...................................................................................... 109 4 p3-12Intro250KJV1.indd 4

4/23/08 8:59:38 AM

CONTENTS

11: At the Bank 銀行 ............................................................................................................ 110 Using ATMs Kanji: 銀 引 預 押 号 暗 証 確 認 訂 正 残 高 記 帳 取 扱 止 12: At the Post Office 郵便局 ............................................................................................... 122 Mailing Letters and Packages Kanji: 郵 便 局 切 外 国 際 航 空 常 料 他 様 13: Which Way Should I Go? どの道を通ったらいいでしょうか ............................................ 133 Reading Road Signs Kanji: 道 歩 者 禁 立 注 意 14: Where Is the Emergency Exit? 非常口はどこですか ....................................................... 142 Reading Signs in Public Places Kanji: 気 危 険 非 消 煙 左 右 Review Exercise: Lessons 11–14 .................................................................................... 150 15: Campus Map キャンパス・マップ .................................................................................. 151 Finding Your Way Around Using a Map Kanji: 講 堂 食 門 館 会 協 図 閉 16: At the University 大学のたてものの中 ............................................................................. 160 Reading Signs to Get Where You Need to Go Kanji: 階 義 議 室 研 究 務 実 験 17: Announcements 何のお知らせですか .............................................................................. 169 Reading Bulletin Board Information Kanji: 知 場 教 見 費 院 修 士 博 明 届 18: Going to the Hospital 病院へ行きます ............................................................................. 180 Hospital and Medical Terms Kanji: 病 医 歯 児 産 保 受 付 来 薬 診 察 計 支 払 法 毎 Review Exercise: Lessons 15–18 .................................................................................... 192 19: Shopping at the Supermarket スーパーでセールがあります ............................................ 193 Buying What You Need Kanji: 店 売 肉 牛 豚 鳥 魚 割 品 安 買 物 業 20: Eating Out 食堂に入りましょう ....................................................................................... 202 Reading Restaurant Signs and Menus Kanji: 和 洋 汁 飲 茶 湯 予 約 席 備 21: At the Real Estate Agency 不動産屋で ........................................................................... 213 Finding a Place to Live Kanji: 屋 貸 有 無 Review Exercise: Lessons 19–21 .................................................................................... Appendix A: Japanese Names ......................................................................................... Appendix B: Main Radicals .............................................................................................. Appendix C: Kanji Compounds ........................................................................................ Answers to the Introductory Quizzes, Review Exercises, and Advanced Placement Exam Practice Questions .......................................................... On-Kun Index ..................................................................................................................... Vocabulary Index ...............................................................................................................

p3-12Intro250KJV1.indd 5

220 222 223 224 226 229 231 5 4/23/08 8:59:39 AM

INTRODUCTION This book contains 21 lessons introducing 250 kanji. Each lesson focuses on an everyday situation in Japan. There is a short explanation of kanji and kana before the lessons begin. You will also find the Appendices, the On-Kun Index and the Vocabulary Index useful to refer to as you learn. From Lesson 1 through Lesson 10, the Japanese is written with a space between words. A modified Hepburn system of romanization has been used. Each lesson is composed of the following sections.

1. Introductory Quiz — This section describes situations that you may encounter in daily life, and

is followed by a quiz. By referring first to the words in Vocabulary, you’ll learn the readings and the meanings of the words that are introduced in the lesson. And by solving the quiz, you will understand the situation that’s presented. Try the quiz again after the lesson, and you’ll find out how much you have learned.

2. Vocabulary — This section contains the readings and meanings of the words used in the Introductory Quiz. Refer to it when studying the illustrations or taking the quiz. The numeral above each kanji indicates the lesson where the kanji is introduced.

3. New Characters — This section introduces the kanji of the lesson using Kanji Charts with their

meanings, basic on-kun readings, stroke orders, etymologies or memory-aid hints, and compounds with their English translations. The compounds essentially consist of newly or previously introduced kanji. (Kanji that are not included in the 250 taught in volume 1 are marked with ×.) More important compounds are shown in the upper part of the list. However, you are encouraged to study those in the lower part of the list as well. When kana is optionally added to kanji (okurigana), the most common usage is adopted and formal usages are shown in parentheses.

4. Practice — This section provides practice for reading and writing the kanji in the upper part of the

kanji charts. You should use the practice as a final check for the kanji learned in each lesson. Answers to the practice problems are not provided in this book.

5. Advanced Placement Exam Practice Question — This section provides an exercise simi-

lar in format to the College Board’s Advanced Placement examination for Japanese Language and Culture. You can try the exercise after each lesson, or after completing all the lessons.

6 p3-12Intro250KJV1.indd 6

4/23/08 8:59:41 AM

UNDERSTANDING KANJI The oldest Chinese characters, the precursors of kanji, originated more than 3,000 years ago. Originally they were simple illustrations of objects and phenomena in everyday life, and developed as a writing tool mainly characterized by pictography and ideography. Thus each of the Chinese characters carries its own meaning within itself. Chinese characters, or kanji, can be classified according to origin and structure into four categories: 1. Pictographic characters are derived from the shapes of concrete objects. →

→ 木 ＝ tree

→

→ 日 ＝ sun

2. Sign characters are composed of points and lines that express abstract ideas. →

→ 上 ＝ above, on, up

→

→ 下 ＝ below, down, under

3. Ideographic characters are composed of combinations of other characters. 木 (tree) ＋ 木 (tree) → 林 ＝ forest 日 (sun) ＋月 (moon) → 明 ＝ bright 4. Phonetic-ideographic characters are composed of combinations of ideographic and phonetic elements. Upper parts or righthand parts often indicate the reading of the kanji. About 90% of all kanji fall into this category. 先 (セン previous) → 洗 (セン wash) 安 (アン peaceful) → 案 (アン proposal) The Japanese had no writing symbols until kanji were introduced from China in the fifth century. Soon after this, kanji were simplified into phonetic symbols known as hiragana and katakana. Thus the Japanese language came to be written in combinations of kanji and kana (see page 9). This kanji-kana writing system is more effective than writing with kana only. As the written Japanese language doesn’t leave spaces between words, kanji among kana make it easier for readers to distinguish units of meaning and to understand the context. Readers can easily grasp the rough meaning of written text by following kanji only. Kanji can usually be read two ways. These readings are referred to as on-yomi and kun-yomi. On-yomi is the Japanese reading taken from the original Chinese pronunciation. Kun-yomi is the pronunciation of an original Japanese word applied to a kanji according to its meaning. Hiragana added after kun-yomi readings are called okurigana. Okurigana primarily indicates the inflectional ending of a kanji, though the last part of the stem is occasionally included in the okurigana. Most kanji are composed of two or more elements, and parts of one kanji are often found in different combinations in other kanji. Certain commonly shared parts are called radicals, or bushu in Japanese. Radicals are used to classify kanji in dictionaries; thus each kanji is allocated only one radical. Each radical also carries a core meaning. For example, the radical 言 means “word” or “speak.” Therefore the

7 p3-12Intro250KJV1.indd 7

5/15/08 8:56:16 AM

250 ESSENTIAL JAPANESE KANJI CHARACTERS

kanji 語 (language), 話 (speak, story), 読 (read), 記 (note down), and 論 (discuss) all have something to do with the meaning of 言. There are 214 radicals altogether. These are some frequently seen radicals: 1. hand 2. earth 3. water 4.イman, people

5. 言 word, speak 6. 木 tree 7. plant 8. 糸 thread

9. 金 metal, gold 10. road, proceed 11. 儿 legs 12. 口 mouth

13. village 14. wall, hill 15. 日 sun, day 16. 門 gate

17. 尸 corpse 18. sickness 19. 宀 roof, house 20. 十 add, many

(Note that the radical listed above as 13 is always used at the right of a character, and the one listed as 14 is always used at the left of a character.) Kanji strokes are written in a fixed direction and order. There are several fundamental rules for writing the strokes. 1. Horizontal strokes: from left to right

三

土

(three)

(soil)

工

(engineering)

2. Vertical or slanting strokes: from top to bottom

十

木

(ten)

(tree)

人

(man)

八

3. Hook strokes: from top left to right or left bottom

日

手

(day)

(hand)

分

(minute)

(eight)

氏

(surname)

4. The center stroke first, followed by the left and right strokes 1

小 2

3

(small)

1

山

2

3

(mountain)

5. The outside strokes first, followed by the middle strokes 2

月

3 4

1

(moon)

2

4

中

1

3

(inside)

6. The horizontal stroke first, followed by the vertical stroke (usually followed by another horizontal stroke) 1 2 1 2

十

土

(ten)

3

(soil)

7. The left-hand slanting stroke first, followed by the right-hand side

八 1

2

(eight)

2 3

1

六

4

(six)

As your knowledge of kanji increases, kanji dictionaries become more helpful. There are three ways to refer to a kanji. 1. Look for the kanji by radical in the bushu (radical) index. 2. Look for the kanji by stroke number in the kakusū (stroke number) index. 3. Look for the kanji by pronunciation in the on-kun reading index. 8

p3-12Intro250KJV1.indd 8

4/23/08 8:59:42 AM

UNDERSTANDING KANA Japanese Writing Systems

There are four different kinds of characters used for writing Japanese: kanji, hiragana, katakana, and romaji (Roman alphabet). Kanji incorporates meanings as well as sounds. Hiragana, katakana, and romaji are phonetic characters that express only sounds. However, unlike English, one kana character can be pronounced only one way: 「あ」 or 「ア」 is only pronounced [a]. Japanese sentences are usually written with a combination of kanji, hiragana, and katakana. Katakana is mainly used for foreign words that are adapted to fit Japanese pronunciation. Kanji appears in nouns, verbs, adjectives, and adverbs. Hiragana is primarily used to show the inflectional endings of kanji (okurigana). Particles, conjunctions, and interjections are mostly written in hiragana. Although hiragana can substitute for kanji, a combination of kanji and hiragana is much faster to read. For example, compare these four ways of writing the same information: Kanji and hiragana: 私は毎朝早く起きます。 出かける前にテレビを見ます。 Hiragana only: わたしはまいあさはやくおきます。 でかけるまえにテレビをみます。 Romaji: Watashi-wa maiasa hayaku okimasu. Dekakeru mae-ni terebi-o mimasu. English: I get up early every morning. I watch TV before I leave home.

Japanese Syllabary Chart

hiragana

Each square in the chart below represents one pronounced syllable.

k s t n h m y r w

a あa ア か ka カ さ sa サ た ta タ な na ナ は ha ハ ま ma マ や ya ヤ ら ra ラ わ wa ワ

i い イ き キ し シ ち チ に ニ ひ ヒ み ミ

i ki shi chi ni hi mi

り ri リ

u うu ウ く ku ク す su ス つ tsu ツ ぬ nu ヌ ふ fu フ む mu ム ゆ yu ユ る ru ル

e えe エ け ke ケ せ se セ て te テ ね ne ネ へ he ヘ め me メ

れ re レ

o おo オ こ ko コ そ so ソ と to ト の no ノ ほ ho ホ も mo モ よ yo ヨ ろ ro ロ をo ヲ

romaji katakana

ya きゃ キャ しゃ シャ ちゃ チャ にゃ ニャ ひゃ ヒャ みゃ ミャ

kya sha cha nya hya mya

りゃ rya リャ

yu きゅ キュ しゅ シュ ちゅ チュ にゅ ニュ ひゅ ヒュ みゅ ミュ

kyu shu chu nyu hyu myu

りゅ ryu リュ

あa ア yo

きょ キョ しょ ショ ちょ チョ にょ ニョ ひょ ヒョ みょ ミョ

kyo sho cho nyo hyo myo

りょ ryo リョ

んn ン 9 p3-12Intro250KJV1.indd 9

4/23/08 8:59:42 AM

250 ESSENTIAL JAPANESE KANJI CHARACTERS

g

が ga ガ

ぎ gi ギ

ぐ gu グ

げ ge ゲ

ご go ゴ

ぎゃ gya ギャ

ぎゅ gyu ギュ

ぎょ gyo ギョ

z

ざ za ザ

じ ji ジ

ず zu ズ

ぜ ze ゼ

ぞ zo ゾ

じゃ ja ジャ

じゅ ju ジュ

じょ jo ジョ

d

だ da ダ

ぢ ji ヂ

づ zu ヅ

で de デ

ど do ド

b

ば ba バ

び bi ビ

ぶ bu ブ

べ be ベ

ぼ bo ボ

びゃ bya ビャ

びゅ byu ビュ

びょ byo ビョ

p

ぱ pa パ

ぴ pi ピ

ぷ pu プ

ぺ pe ペ

ぽ po ポ

ぴゃ pya ピャ

ぴゅ pyu ピュ

ぴょ pyo ピョ

Additional Katakana

Created with small ァ ィ ゥ ェ ォ ュ

y

a

i

u

e

o

yu

イェ ye

w

ウィ wi

ウェ we

ウォ wo

kw

クァ kwa

クィ kwi

クェ kwe

クォ kwo

gw

グァ gwa

グィ gwi

グェ gwe

グォ gwo

sh

シェ she

j

ジェ je

t

ティ ti

トゥ tu

テュ tyu

d

ディ di

ドゥ du

デュ dyu

ts

ツァ tsa

ツィ tsi

ツェ tse

ツォ tso

f

ファ fa

フィ fi

フェ fe

フォ fo

フュ fyu

v

ヴァ va

ヴィ vi

ヴェ ve

ヴォ vo

ヴュ vyu

ヴ vu

10 p3-12Intro250KJV1.indd 10

4/23/08 8:59:43 AM

UNDERSTANDING KANA

Derivation of Kana

Hiragana and katakana are Japanese phonetic syllabaries developed from kanji in the eighth century. Hiragana, which are cursive letters, derive from the shapes of entire kanji characters. Katakana, which are combinations of straight lines, derive from various parts of kanji characters. In some cases both hiragana and katakana are derived from the same kanji, such as to, fu, he, ho, me, and wa, shown below. Kana derived from some of the kanji introduced in this textbook are also shown.

a

安

あ

ha

八

ハ

ke

計

け

he

部 部

へ へ

ho

保 保

ほ ホ

mi

三

ミ

me

女 女

め メ

和 和

わ ワ

sa

chi chi

to to

ni

fu fu

左 知 千 止 止 二 不 不

さ ち チ と ト ニ ふ フ

he

ho

me

wa wa

11 p3-12Intro250KJV1.indd 11

4/23/08 8:59:44 AM

A SAMPLE KANJI CHART A sample from the kanji charts is explained below.

j 205

ც

m aka-rui, mei ȜȥĆɥȞĂʹɼ bright, clear; next

When the sun ໲!and the moon!ॢ! come together, everything becomes bright.

l

ც k

ცɥȞ! ȜȥɥȞ! ௠ცȳɥ ȱɡȠɛȞȳɥ

akarui! bright shōmei suru to prove, to certify shōmei sho!

௠ცங!

ȱɡȠɛȞȱɡ!

௠ც௠!

ȱɡȠɛȞȱɡȠ shōmei shō!

ತცங!

ȵȾɛȞȱɡ!

ဦც! ც໲!

ɐɭɛȞ! + Ȝȳğ+Ȝȱȹ!

certificate certificate

setsumei sho explanatory booklet, manual bummei civilization asu/ashita! tomorrow

o p

n j The kanji and its serial number in this textbook. k Meanings. l Readings: kun-readings in hiragana, and on-readings in katakana. Hiragana following a dot [ĆɥȞ in the sample above] are okurigana. Readings in parentheses ( ) express euphonic change, i.e., modified readings. [For example, ʪʻʇĂ)ʫʻʇ* Ă)ʬʻʇ* seen in kanji 11, ࿄.] m Stroke order. n Etymology or memory-aid. (The authors have created new derivations for some kanji when the etymology is unclear or confusing.) o Important compound words, and their readings and meanings. p Additional compound words, and their readings and meanings. Note that: • Kanji marked × are not included in the 250 kanji taught in this volume of Essential Japanese Kanji Characters. • Kana in parentheses ( ) in kanji compounds is optional when writing. [For example, ୒Īɩīɥ can be written ୒ɩɥ or ୒ɥ]. Two sets of ( ) appear for most nouns derived from compound verbs. The kana in both ( ) or in the former ( ) only may be omitted, but the kana in the latter ( ) alone cannot be omitted. [For example, ଲĪɤī௉Īȱīcan be written ଲɤ௉ȱĂଲ௉ȱĂor ଲ௉Ăbut not ଲ ɤ௉.] • * indicates exceptional readings. • Small numbers placed above certain kanji in the Vocabulary sections refer to Lesson numbers in this book.

12 p3-12Intro250KJV1.indd 12

4/28/08 7:08:39 PM

LESSON 1

Let’s Eat! なにか たべましょう

I

n Japan, as in many other countries, eating out is a popular alternative to cooking at home. There are a variety of restaurants, with the most popular ones being soba-ya (soba shops), shokudō (inexpensive eateries), and famirī resutoran (family restaurants). In most shokudō one can order simple Japanese, Western, or Chinese meals. Plastic models of some of the dishes are usually displayed with prices in an outside showcase, as shown in the picture on the next page. In this lesson you will learn how to write numerals in kanji, since that’s how they are written in restaurant menus, newspapers, books written vertically, and various other documents. 13

P13-20(L1)250KjV1.indd 13

4/3/08 6:47:52 PM

LESSON 1

1

Introductory Quiz

Look at the illustration below and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz. In a shokudō, you will often find the names and prices of dishes written on paper and hung on the wall. Write the correct answers in the spaces provided below.

Example: わたしは そばを たべました。 450 円でした。 1. プレムさんは うどんを たべました。  円でした。 2. リーさんは カレーライスを たべて、コーヒーを のみました。  円でした。 3. ラーメンは  円です。

4. しょくどうの でんわばんごうは  です。 5. あなたは この しょくどうで なにを たべますか。  を たべます。 6. いくらですか。  円です。

14 P13-20(L1)250KjV1.indd 14

4/2/08 1:42:24 PM

LET’S EAT!

2

Vocabulary

Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz. 1. そば 2. 四百五十円

よん ひゃく ご じゅう えん

3. うどん 4. 四百六十円

よん ひゃく ろく じゅう えん

5. カレーライス 6. 六百三十円

ろっ ぴゃく さん じゅう えん

7. コーヒー 8. 三百円

さん びゃく えん

9. ラーメン 10. 五百円

ご ひゃく えん

11. でんわばんごう 12. 五四三七 - 〇一七一

3

ご よん さん なな – れい いち なな いち

soba

buckwheat noodles

yonhyaku gojū en

450 yen

udon

Japanese noodles

yonhyaku rokujū en

460 yen

karēraisu

curry and rice

roppyaku sanjū en

630 yen

kōhī

coffee

sambyaku en

300 yen

rā men

ramen

gohyaku en

500 yen

denwa bangō

phone number

go yon san nana rei ichi nana ichi

5437-0171

New Characters

Twelve characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.

一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 百 円 1

一

hito-tsu, ichi, (i’) ひと・つ、イチ、(イッ） one

一 derives from a pictograph of one finger.

一つ ひとつ 一 いち

hitotsu

one one

一人 一円 一日 一本 一日

hitori

one person one yen a day; all day one slender object the first (date)

ひとり いちえん いちにち いっぽん * ついたち

ichi

ichi en

ichi nichi ippon

tsuitachi

15 P13-20(L1)250KjV1.indd 15

4/2/08 1:42:26 PM

LESSON 1 2

二

futa-tsu, ni ふた・つ、ニ two

二 derives from a pictograph of two fingers.

3

三

四

ふたつ に

futatsu

two two

二人 二月 二日

ふたり にがつ * ふつか

futari

two people February the second (date); (for) two days

三つ 三

みっつ さん

三日 三月 三人

みっか mikka さんがつ san gatsu さんにん sannin

ni

ni gatsu futsuka

mit-tsu, san みっ・つ、サン three

三 derives from a pictograph of three fingers.

4

二つ 二

mittsu san

three three the third (date); (for) three days March three people

yot-tsu, yon, yo, shi よっ・つ、よん、よ、シ four

四 derives from a pictograph of four fingers.

四つ 四 四

よっつ よん し

yottsu

四日 四百 四円 四時 四月

よっか よんひゃく よえん よじ しがつ

yokka

yon shi

yonhyaku yo en yo ji

shi gatsu

four four four the fourth (date); (for) four days four hundred four yen four o’clock April

16 P13-20(L1)250KjV1.indd 16

4/2/08 1:42:27 PM

LET’S EAT! 5

五

itsu-tsu, go いつ・つ、ゴ five

五 is 二 plus 三, meaning five.

五つ いつつ 五 ご

itsutsu go

五日 いつか itsuka 五月 ごがつ go gatsu 五十 ごじゅう gojū

6

六

七

the fifth (date); (for) five days May fifty

mut-tsu, roku, (ro’) むっ・つ、ロク、(ロッ） six

六 derives from a pictograph of a hand showing the number six in the Chinese way of counting on one’s fingers.

7

five　 five

六つ 六

むっつ ろく

muttsu

six six

六月 六十 六分 六日

ろくがつ ろくじゅう ろっぷん * むいか

roku gatsu

June sixty six minutes the sixth (date); (for) six days

七つ 七 七

ななつ なな しち

nanatsu

七百 七月 七時 七日

ななひゃく nanahyaku しちがつ shichi gatsu しちじ shichi ji * なのか nanoka

roku

rokujū

roppun muika

nana-tsu, nana, shichi なな・つ、なな、シチ seven

七 depicts two fingers on five fingers, meaning seven.

nana

shichi

seven seven seven seven hundred July seven o’clock the seventh (date); (for) seven days

17 P13-20(L1)250KjV1.indd 17

4/2/08 1:42:27 PM

LESSON 1 8

八

yat-tsu, hachi, (ha’) やっ・つ、ハチ、(ハッ） eight

八 derives from a pictograph of two hands, each showing four fingers, meaning eight. When 八 is used as part of other kanji, it often means “divide” because of its shape.

9

九

十

やっつ はち

八月 八百 八日

はちがつ hachi gatsu はっぴゃく happyaku * ようか yōka

hachi

eight eight August eight hundred the eighth (date); (for) eight days

kokono-tsu, kyū, ku ここの・つ、キュウ、ク nine

九 depicts an arm with tightened muscles and is used to mean nine, the number that tightens up and completes the series of single digits.

10

yattsu

八つ 八

九つ 九 九

ここのつ きゅう く

kokonotsu

九日

ここのか

kokonoka

九十 九州 九月 九時

きゅうじゅう きゅうしゅう くがつ くじ

kyūjū

kyū ku

Kyūshū

ku gatsu ku ji

nine nine nine the ninth (date); (for) nine days ninety Kyushu (island, district) September nine o’clock

tō, jū, (ji’/ju’) とお、ジュウ、(ジッ／ジュッ） ten

十 derives from a pictograph of two crossing hands with ten fingers. When used as part of other kanji, 十 often means “add” (e.g., 184 協, 204 博, 219 計, 239 汁).

十 十 十一 三十

とお じゅう じゅういち さんじゅう

tō jū jūichi sanjū

十日

とおか

tōka

十一円 じゅういちえん 十分 じっぷん／じゅっぷん 二十日 *はつか

ten ten eleven thirty

the tenth (date); (for) ten days jūichi en eleven yen jippun/juppun ten minutes hatsuka the twentieth (date); (for) twenty days

18 P13-20(L1)250KjV1.indd 18

4/2/08 1:42:28 PM

LET’S EAT! 11

百

hyaku, (byaku), (pyaku) ヒャク、(ビャク) 、(ピャク） hundred

百 combines 一 one and 白 rice grain, and represents one bag of rice. This suggests a large number, at least one hundred. 白 by itself means white, the color of rice.

12

円

ひゃく よんひゃく さんびゃく ろっぴゃく はっぴゃく

九百円 何百

きゅうひゃくえん kyūhyaku en なんびゃく nanbyaku

円 十円 五十円 百円 七百円

えん じゅうえん ごじゅうえん ひゃくえん ななひゃくえん

円高 円安

えんだか えんやす

yonhyaku

sambyaku roppyaku

happyaku

nine hundred yen how many hundreds; hundreds of ~

en エン circle, yen

円 derives from 圓, which combines 囗 encircle, 口 mouth or man (cf. 107), and 貝 money (cf. 200 費). Originally indicating encircled things, 円 then came to mean circle, round, and, as an associated meaning, yen, because yen coins are round.

4

one hundred four hundred three hundred six hundred eight hundred

hyaku

百 四百 三百 六百 八百

en

jū en

gojū en

hyaku en

nanahyaku en

yen; circle ten yen fifty yen one hundred yen seven hundred yen high value of the yen low value of the yen

endaka

en’yasu

Practice

Ⅰ. Write the readings of the following kanji in hiragana. 1. 5. 9. 13. 17. 21. 25. 29. 33.

一 五 九 二 二 六 五 八 七

十 九 円 百 百 つ つ つ

2. 6. 10. 14. 18. 22. 26. 30. 34.

二 六 十 七 三 七 三 四 三

十 四 円 百 百 つ つ 百 十 一 円

3. 7. 11. 15. 19. 23. 27. 31.

三 七 四 九 四 八 六 九

十 十 七 円 百 百 つ つ

4. 8. 12. 16. 20. 24. 28. 32.

四 八 九 百 五 九 二 一

十 百 百 つ つ

19 P13-20(L1)250KjV1.indd 19

4/2/08 1:42:29 PM

LESSON 1

Ⅱ. Fill in the blanks with appropriate kanji. 1. いち

に

3. さん

one

two

three

7. しち

8. はち

seven

eight

13.

ご

2.

9.

4.

し

5.

four 10. じゅう

く

nine

ご

6. ろく

five

six

11. ひゃく

12. えん

hundred

yen

ten

ひゃく えん

500 yen

5

Advanced Placement Exam Practice Question

Three girls, Emi, Yuki, and Mari, try out a new sushi restaurant on its opening day. えみ： きょう、ここオープンなんだよ。　 ゆき： ここは、おすしがぜんぶ百円なの？　 まり： 二百円や三百円のもあるけど、ほとんど百円みたい。　 ゆき： みて。きょうはオープンだから、五十円や七十円のもある。　 えみ： 1トロが百円、 2イカが八十円、 3タコが六十円！やすい！　 まり： 五十円のはある？　 えみ： えっと、たまごと 4エビが五十円。　 ゆき： じゃあエビを五つたべようかな。　 えみ： 五つたべても二百五十円だよ。　 まり： わたしはトロとイカとタコをたべるわ。　 えみ： 三つたべても三百円もしない。やすいね。 　 1トロ: fatty tuna, 2イカ: squid, 3タコ: octopus, 4エビ: shrimp 1. How much is the sushi at this restaurant today? A. The sushi is all 100 yen. B. There is sushi for 200 yen or 300 yen, too. C. Today only, the sushi is between 50 yen and 90 yen. D. It is always cheaper than 100 yen. 2. How much is the sushi that Mari wants to eat? A. ￥240 B. ￥250 C. ￥300 D. ￥310 3. What does Yuki want to eat? A. 3 shrimp B. 4 shrimp C. 5 shrimp

D. 6 shrimp

4. If you eat one egg and octopus sushi at this restaurant, how much is it? A. ￥180 B. ￥150 C. ￥130 D. ￥110

20

P13-20(L1)250KjV1.indd 20

4/2/08 1:42:30 PM

LESSON 2

Going Skiing スキーに いきます

S

kiing and snowboarding are popular winter sports in Japan. Many skiers or snowboarders take advantage of ski buses, which travel between large cities and ski areas during the winter. The fares are reasonable and the buses usually leave the city late in the evening and arrive at the slopes early the next morning. In this lesson, you will learn kanji for dates, time, and some travel-related words.

21 P21-30(L2)250KjV1.indd 21

4/3/08 6:48:46 PM

LESSON 2

1

Introductory Quiz

Look at the illustration below and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz. Below left is a memo belonging to a student who plans to go skiing during the winter vacation. Below right is part of a ski bus brochure. At any travel agency, information is available about ski buses bound for famous ski areas, some of which are located in hot-spring resorts, such as Zao Onsen. memo

ふゆ休み 12月25日 ― 1月7日 ( 2週間)

スキー !!

スキー・バス

12月29日―1月2日 ( 5週日) ( 3万5千円)

蔵王温泉 東京 ® 蔵王 午前6時10分 午後11時半 ( 12月15日 ~ 4月1日)

I. Choose the correct answers. 1. スキーは いつからですか。

a. 12 日 29 月 b. 12 日 29 日 c. 12 月 29 日 3. なんにちかん、スキーに いきますか。 a. よっかかん

b. いつかかん

c. むいかかん

5. スキー・バスは なんじに 蔵王に *つきますか。 (*arrive) a. 6:10 P.M. b. 6:10 A.M. c. 6:00 A.M. * 7. スキーの ひようは いくらですか。(*cost) a. ￥350

b.￥3,500

2. スキーは なんにちまでですか。

a. ついたち b. ふつか c. みっか 4. スキー・バスは なんじに 東京を *でますか。 (*start) a. 11:00 P.M.

b. 11:30 P.M.

c. 11:30 A.M.

6. バスに なんじかん のりますか。 a. 6 時間半

b. 6 時間 40 分

c. 7 時間

c.￥35,000

II. Fill in the spaces provided with hiragana and Arabic numerals. 1. ふゆやすみは いつからですか。  からです。 3. ふゆやすみは (*how long)

どのくらい ありますか。

*

2. ふゆやすみは いつまでですか。  までです。 4. スキー・バスは いつから いつまで ありますか。  から  まで あります。

 あります。

22 P21-30(L2)250KjV1.indd 22

4/2/08 10:25:21 AM

GOING SKIING

2

Vocabulary

Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz. 1. 12 月 29 日

2. なん日

じゅう に がつ に じゅう く にち なん にち

1

3. 一 日

ついたち

1

4. 二日

ふつ か

1

5. 三日

みっ か

6. 1 月 2 日

いち がつ ふつ か

7. なん日間

なん にち かん

1

8. 四日間

よっ か かん

1

9. 五日間

いつ か かん

1

10. 六日間

むい か かん

12. なん時

なん じ

11. スキーăバス

13. 蔵王温泉 4 4

14. 東京

15. 蔵王

20. なん時間

3

(for) 4 days

muika kan

(for) 6 days

itsuka kan

nan ji

(for) 5 days

bus headed for ski slopes what time

Zao Onsen (hot-spring resort)

nan jikan

how many hours

ろく じ じっ／じゅっ ぷん

さん まん ご せん えん

いち がつ なの か

29. 4 月 1 日

yokka kan

(in the) morning

26. 1 月 7 日

28. 12 月 15 日

how many days

January 2

gozen

ふゆ やす み

27. 2 週間

nan nichi kan

ichi gatsu futsuka

(in the) afternoon

24. ふゆ休み

25. 12 月 25 日

the 3rd (date)

the 2nd (date)

gogo

22. 6 時間 40 分 ろく じ かん よん じっ／じゅっ ぷん 23. 3 万 5 千円

mikka

futsuka

Tokyo

ろく じ かん はん 1

the 1st (date)

Tōkyō

なん じ かん

21. 6 時間半

tsuitachi

とう きょう

ご ぜん

19. 6 時 10 分

what day

Zaō onsen

じゅう いち じ はん

18. 午前

December 29

ざ おう おん せん

ご ご

17. 11 時半

nan nichi

sukī basu

ざ おう

16. 午後

jūni gatsu nijūku nichi

Zaō

jūichi ji han roku ji ji/juppun

じゅう に がつ じゅう ご にち し がつ ついたち

11:30

6:10

roku jikan han

6 and a half hours

samman gosen en

35,000 yen

roku jikan yon ji/juppun fuyu yasumi

じゅう に がつ に じゅう ご にち jūni gatsu nijūgo nichi に しゅう かん

Zao (place)

6 hours and 40 minutes

winter vacation

December 25

ichi gatsu nanoka

January 7

jūni gatsu jūgo nichi

December 15

nishū kan

shi gatsu tsuitachi

(for) 2 weeks April 1

New Characters

Thirteen characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.

休 月 日 週 間 千 万 午 前 後 時 半 分 23 P21-30(L2)250KjV1.indd 23

4/2/08 10:25:22 AM

LESSON 2 13

休

yasu-mu, kyū やす・む、キュウ rest; absence

休, which combines the radical イ man (cf. 102 人) and tree (cf. 29), represents a man taking a rest under a tree.

休む 休み

yasumu

やすむ やすみ

yasumi

冬休み fuyu yasumi ふゆやすみ 夏休み なつやすみ natsu yasumi 休学する きゅうがくする kyūgaku suru

14

月

日

winter vacation summer vacation to take time off from school

tsuki, getsu, gatsu, (ga’) つき、ゲツ、ガツ、(ガッ） moon; month

月 derives from a pictograph of the moon. Month is an associated meaning, since the moon waxes and wanes once a month.

15

to be absent; to rest vacation, holiday; break; absence

月 四か月 一月 十二月

つき よんかげつ いちがつ じゅうにがつ

tsuki

月曜日 今月 何月 生年月日

げつようび こんげつ なんがつ せいねんがっぴ

getsu yōbi

yon ka getsu ichi gatsu

jūni gatsu

kon getsu

nan gatsu

seinen gappi

moon, month (for) four months January December Monday this month which month date of birth

hi, bi, ka, nichi, jitsu ひ、び、か、ニチ、ジツ sun; day

日 derives from an ancient Chinese pictograph of the sun. 日 also means day, because the sun rises and sets every day.

日 二日 一日 休日 一日

ひ ふつか いちにち きゅうじつ * ついたち *

hi

futsuka

ichi nichi kyū jitsu tsuitachi

日曜日 にちようび nichi yōbi 今日 kon nichi こんにち * 今日 きょう kyō

day the second (date); (for) two days a day; all day holiday, day off the first (date) Sunday nowadays today

24 P21-30(L2)250KjV1.indd 24

4/2/08 5:45:14 PM

GOING SKIING 16

週

shū シュウ week

週 combines 周, paddy with rice from a basket scattered all around, and the radical , meaning proceed or road. Thus 週 suggests the time, perhaps a week, required to go all around a paddy to look after it.

17

間

千

しゅう

shū

week

毎週 今週 先週 来週 週末

まいしゅう こんしゅう せんしゅう らいしゅう しゅうまつ

mai shū

every week this week last week next week weekend

kon shū sen shū rai shū

shū matsu

aida, ma, kan, (gen) あいだ、ま、カン、(ゲン） between; interval, while; room, space

間 depicts the sun 日 between the doors of a gate 門 (cf. 181). Associated meanings are interval, while, room, and space.

18

週

間 あいだ 二週間 にしゅうかん 五日間 いつかかん

aida

この間 日本間 何週間 何日間 人間

konoaida

このあいだ にほんま なんしゅうかん なんにちかん にんげん

nishū kan

itsuka kan

nihomma

nan shū kan

nan nichi kan ningen

between; interval　 (for) two weeks (for) five days the other day Japanese-style room how many weeks how many days human being

chi, sen, (zen) ち、セン、(ゼン） thousand

千, which combines 十 ten and イ man (cf. 102 人), formerly meant many people and eventually came to mean thousand.

二千 にせん 千円 せんえん 五千円 ごせんえん 三千 さんぜん 千葉

ちば

sanzen

two thousand one thousand yen five thousand yen three thousand

Chiba

Chiba (place)

nisen

sen en

gosen en

25 P21-30(L2)250KjV1.indd 25

4/29/08 11:14:47 AM

LESSON 2 19

万

man, ban マン、バン ten thousand

万 derives from an ancient Indian religious symbol 卍, which changed into 卍 later in China, meaning ten thousand gods.

20

午

前

niman en

hyakuman en

twenty thousand yen one million yen

万国

bankoku

all nations

ばんこく

go ゴ noon

午 depicts a pestle used for pounding rice. The up-and-down motion of the pestle suggests the turning of morning to afternoon, namely, noon.

21

二万円 にまんえん 百万円 ひゃくまんえん

正午 しょうご

shōgo

noon

mae, zen まえ、ゼン front, before, earlier

前 combines foot (cf. 149 止 stop) on a boat, suggesting a boat that cannot move, and sword. The sword is used to cut the boat’s rope, allowing it to go forward. Thus 前 means front. Associated meanings are before and earlier.

前 午前 前日

まえ ごぜん ぜんじつ

五分前 ごふんまえ 三日前 みっかまえ

mae

gozen

zenjitsu gofun mae

mikka mae

the front (in the) morning the previous day, the day before five minutes before/ago three days before/ago

26 P21-30(L2)250KjV1.indd 26

4/2/08 10:25:25 AM

GOING SKIING 22

後

ato, ushi-ro, go, kō あと、うし・ろ、ゴ、コウ behind, back, after, later

後 which combines 彳 go (cf. 104 行), weak ply, and 夂 trailing leg, suggests walking while dragging a weak leg and falling behind. Thus 後 means behind or after.

23

時

後 あと 前後 ぜんご 午後 ごご

ato

zengo gogo

後ろ うしろ ushiro 後半 こうはん kōhan

the back; the rest; afterwards before and after, before and behind (in the) afternoon the back, the rear the latter half

toki, ji とき、ジ time; hour

時 combines 日 sun and 寺 foot and hand, suggesting move or work. As the sun moves, time goes by. 寺 by itself means temple, a place where priests work.

時 六時 時間 日時

とき ろくじ じかん にちじ

toki

roku ji jikan

nichiji

時々 ときどき tokidoki 何時間 なんじかん nan jikan * 時計 とけい tokei

time, hour six o’clock time, hour the date and time sometimes, once in a while how many hours watch, clock

(Note: 々 is used in place of the latter of two successive identical kanji.)

24

半

han, (pan) ハン、(パン） half

半 depicts a vertical line dividing (cf. 8 八) a board into two halves.

十一時半 じゅういちじはん 半日 はんにち 半年 前半

jūichi ji han hannichi

half past eleven half a day

はんとし hantoshi half a year ぜんはん／ぜんぱん zenhan/zenpan the first half

27 P21-30(L2)250KjV1.indd 27

4/2/08 10:25:26 AM

LESSON 2 25

wa-karu, wa-keru, bun, fun, (pun) わ・かる、わ・ける、ブン、フン、(プン） divide, portion; minute; understand

分

分, which combines 八 divide (cf. 8) and 刀 knife, means divide or portion. One hour is divided into sixty minutes. Dividing a question into solvable pieces suggests understanding.

4

wakaru

分 (か) る 分ける 半分 九分 四分

わかる わける はんぶん きゅうふん よんぷん

三日分

みっかぶん mikka bun

wakeru

hambun kyū fun

yon pun

to understand to divide, to separate half nine minutes four minutes three days’ worth

Practice

Ⅰ. How to Read Time MINUTES 1 ––––

一分 いっぷん

2 ––––

二分 にふん

3 ––––

三分 さんぷん

4 ––––

四分 よんぷん

5 ––––

五分 ごふん

6 ––––

六分 ろっぷん

HOURS 十二時 じゅうにじ 12 十一時 じゅういちじ 11 1 一時 いちじ 十時 じゅうじ 10

7 ––––

七分 ななふん

8 ––––

八分 はちふん／はっぷん

9 –––––

九分 きゅうふん

九時 くじ 9 八時 はちじ 8

10 ––––

十分 じっぷん／じゅっぷん

11 ––––

十一分 じゅういっぷん

12 ––––

十二分 じゅうにふん

13 ––––

十三分 じゅうさんぷん

14 ––––

十四分 じゅうよんぷん

15 ––––

十五分 じゅうごふん

2 二時 にじ 3 三時 さんじ 4 四時 よじ

7 5 6 七時 しちじ 五時 ごじ 六時 ろくじ 三時二十分 十時半 さん じ に じっ／じゅっ ぷん じゅう じ はん

七時十分前 しち じ じっ／じゅっ ぷん まえ

28 P21-30(L2)250KjV1.indd 28

4/2/08 10:25:28 AM

GOING SKIING

ⅠI. Write the readings of the following kanji in hiragana. 1. 5. 9. 13. 17. 21. 25. 29. 33. 37. 41. 45. 49. 50. 51.

十 三 午 三 三 七 十 九 十 四 九 六 な け バ

二 日 後 万 月 月 一 か 九 千 万 分 つ さ ス

2. 二 十 九 日 3. 一 月 一 日 6. 四 日 間 7. 五 日 間 10. 十 一 時 半 11. 午 前 円 14. 五 千 円 15. 七 日 18. 四 月 19. 五 月 22. 八 月 23. 九 月 月 26. 一 か 月 27. 四 か 月 月 30. 八 日 31. 九 日 日 34. 二 十 日 35. 千 38. 八 千 39. 九 千 42. 四 時 43. 一 分 46. 七 分 47. 八 分 休 み は な ん 日 間 で す か 。 十 四 日 間 、 二 週 間 な ん 時 に お き ま し た か 。 九 時 で す 。 に な ん 時 間 の り ま す か 。 六 時 間 半 の り ま

月

4. 二 日 8. 六 日 間 12. 六 時 十 分 16. 二 月 20. 六 月 24. 十 月 28. 六 か 月 32. 十 日 36. 三 千 40. 四 万 44. 四 分 48. 九 分 で す 。 す 。

ⅡI. Fill in the blanks with appropriate kanji. 1. やす

2. きゅう じつ

3.

む

ははの

to rest 5.

day off 6.

か

七 the 7th (date)

7.

10.

三

円

ご

ぜん

円

1,000,000 yen 14.

8. せん

がつ

ご

ご

円

October 11.

まん

百

3,000 yen

the 13th (date)

十

for 4 months

ぜん

13.

げつ

1,000 yen

しゅう かん

17.

ぷん

in the afternoon 18. はん

12. まえ

一

あと

と for 1 week

15. とき

before and after

16.

じ

八 in the morning

にち

十三

Mother’s Day

四か

9.

4.

ひ

time

ふん

五 8:05

ぶん

三 3 minutes

P21-30(L2)250KjV1.indd 29

half

29 4/2/08 10:25:29 AM

LESSON 2

5

Advanced Placement Exam Practice Question

Answer the following questions about the schedule of the winter camp. スキーキャンプ スケジュール 二月二十四日

8:00 9:00 10:00

二月二十五日

二月二十六日

あさごはん

あさごはん

トレーニング

トレーニング

バス出発 (9:50) START

13:00 14:00 15:00

9:00 10:00

11:00 12:00

8:00

11:00 ひるごはん ARRIVE バス到着 (13:00) オリエンテーション

ひるごはん トレーニング

ひるごはん バス出発 (13:20) START

ARRIVE バス到着 (16:40)

16:00 シャワー

18:00

シャワー

19:00

よるごはん

13:00 14:00 15:00

トレーニング

17:00

12:00

よるごはん

16:00 17:00 18:00 19:00

20:00

20:00

1. キャンプはいつからですか。 A. にがつ にじゅうよんにち B. にがつ にじゅうようか C. にがつ にじゅうよっか D. にがつ にじゅうににち

2. 二十四日のバスはなんじにでますか。 A. 午前九時十分前 B. 午前十時十分前 C. 午後九時十分前 D. 午後十時十分前

3. トレーニングはいつありますか。 A. まいにち、午前も午後もある。 B. 午前はまいにちあるが、午後はない日がある。 C. 午後はまいにちあるが、午前はない日がある。 D. 午前も午後もあるのは、１日だけである。

4. 二十六日のトレーニング時間はどのくらいあ りますか。 A. 三時半 B. 三時半間 C. 三時間半 D. 三時三十分間

5. 二十六日のバスはなんじにつきますか。 A. よじよんじゅうぷん B. よじよんじゅっぷん C. よんじよんじゅうぷん D. よんじよんじゅっぷん

30 P21-30(L2)250KjV1.indd 30

4/2/08 10:25:30 AM

What Day Is Today? きょうは なん曜日ですか

LESSON 3

日 2 9 16 23 30

月 3 10 17 24 31

火 4 11 18 25

水 5 12 19 26

木 6 13 20 27

金

土

7 14 21 28

1 8 15 22 29

I

n addition to the Western system for counting years, a traditional system based on the reign of the emperors is used in Japan. There are 15 national holidays per year in Japan. One long series of holidays that occurs from the end of April to the beginning of May is known as Golden Week. Golden Week ends with Children’s Day on May 5, during which parents with boys fly carp banners above their homes. This expresses their wish that their children grow up to be strong and healthy like carp. (Hina Matsuri, the Japanese Doll Festival held on March 3, is the day to hope for the well-being of girls.) In this lesson, you will learn kanji used in calendars and other time-related words. 31 P31-38(L3)250KjV1.indd 31

4/23/08 10:37:19 AM

LESSON 3

1

Introductory Quiz

Look at the calendar below and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz. Saturday and Sunday are holidays for most government offices, post offices, banks, and many companies. When a national holiday falls on a Sunday, the following Monday automatically becomes a holiday. Fill in the spaces provided with hiragana and Arabic numerals.

2007

平成十九年 日

月

火

水

木

金

土

29 6 13 20 27

30 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

○ 祝日（祭日)

l 5月3日 m 5月4日 n 5月5日

けんぽう きねん日 みどりの 日 こどもの 日

Constitution Day Greenery Day Children’s Day

1. これは  十九年（2007）の カレンダーです。 2. 五月の 祝日（祭日）は みっかと  と  です。

3. それは  曜日と  曜日と  曜日で す。 4. 五月には、もく曜日が  *かい あります。（*times） 5. にち曜日が  かい あります。 6. 五月十四日は  曜日です。 7. 五月二十九日は  曜日です。

8. 五月の 休日は  かい あります。 9. 平日は  曜日から  曜日までです。

32 P31-38(L3)250KjV1.indd 32

4/2/08 10:42:56 AM

WHAT DAY IS TODAY?

2

Vocabulary

Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz. 1. 平成

へい せい

Heisei

Heisei (era)

2. 十九年

じゅう きゅう ねん

jūkyū nen

the 19th year

3. 祝日

しゅく じつ

shukujitsu

national holiday

さい じつ

saijitsu

national holiday (used interchangeably with しゅく じつ)

5. 日曜日

にち よう び

nichi yōbi

Sunday

6. 月曜日

げつ よう び

getsu yōbi

Monday

7. 火曜日

か よう び

ka yōbi

Tuesday

8. 水曜日

すい よう び

sui yōbi

Wednesday

9. 木曜日

もく よう び

moku yōbi

Thursday

10. 金曜日

きん よう び

kin yōbi

Friday

11. 土曜日

ど よう び

do yōbi

Saturday

12. 休日

きゅう じつ

kyūjitsu

holiday, day off

13. 平日

へい じつ

heijitsu

ordinary day, weekday

1 1 2 2

4. 祭日 2

2

2

2

2 2 2 2 2

2 2 2

3

New Characters

Eleven characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.

曜 火 水 木 金 土 平 成 年 祝 祭 26

曜

yō ヨウ day of the week

曜 combines 日 sun, wings, and 隹 fat bird. The sun flying on a bird’s wings suggests a day of the week.

日曜日 月曜日

にちようび げつようび

nichi yōbi

getsu yōbi

Sunday Monday

何曜日

なんようび

nan yōbi

what day of the week

33 P31-38(L3)250KjV1.indd 33

4/2/08 10:42:58 AM

LESSON 3 27

火

hi, (bi), ka ひ、(び) 、カ fire, flame

火 derives from a pictograph of a flame. When used as the lower part of other kanji, 火 is sometimes written .

火 火曜日

ひ かようび

hi

fire, flame Tuesday

花火

はなび かじ

hanabi

fireworks fire (destructive burning)

火事

28

水

ka yōbi

kaji

mizu, sui みず、スイ water

水, modified from 川 river, means water. As a radical, 水 is often written .

水 水曜日

みず すいようび

木

water Wednesday

Ochanomizu

Ochanomizu (place) ice water, cold water moisture

sui yōbi

御茶ノ水 おちゃのみず 冷水 れいすい 水分 すいぶん

29

mizu

reisui

suibun

ki, (gi), boku, moku き、(ぎ) 、ボク、モク tree, wood

木 derives from a pictograph of a tree.

ki

tree, wood Thursday

六本木 ろっぽんぎ 土木 どぼく

Roppongi

木造

mokuzō

Roppongi (place) abbreviation for 土木工事 (public works) and 土木工学 (civil engineering) wooden, made of wood

木 き 木曜日 もくようび

もくぞう

moku yōbi

doboku

34 P31-38(L3)250KjV1.indd 34

4/23/08 10:11:53 AM

WHAT DAY IS TODAY? 30

金

kane, kin かね、キン gold, metal, money

金, which depicts two nuggets in the earth 土 (cf. 31) piled up in a mound , indicates precious ore such as gold. Associated meanings are metal and money.

31

土

平

かね きん きんようび

金メダル きんメダル 現金 げんきん 礼金 れいきん

kane kin

kin yōbi

kin medaru genkin reikin

money/metal　 gold Friday gold medal cash gift money to landlord

tsuchi, do, to つち、ド、 ト soil, earth; ground

土 represents a plant growing out of the earth, suggesting soil or ground.

32

金 金 金曜日

土 つち 土曜日 どようび

tsuchi

do yōbi

soil, earth Saturday

土地

tochi

(piece of) land

とち

tai-ra, hei たい・ら、ヘイ flat, level

平 represents a waterweed floating flat on the water.

平日

へいじつ

heijitsu

平らな たいらな taira na 水平な すいへいな suihei na 平均する へいきんする heikin suru

ordinary day, weekday flat horizontal, level to average

35 P31-38(L3)250KjV1.indd 35

4/2/08 10:43:00 AM

LESSON 3 33

成

na-ru, sei な・る、セイ achieve; become, form

成, which combines 戈 arms or weapon and 力 power or force (cf. 67 男), means achieve. Associated meanings are form and become.

34

年

祝

へいせい

Heisei

Heisei (era)

成田

なりた

Narita

Narita (place, airport)

成績表 せいせきひょう seiseki hyō 成人の日 せいじんのひ Seijin no hi 成功する せいこうする seikō suru

school report card Coming of Age Day to succeed, to be successful

toshi, nen とし、ネン year; age

年 depicts a man working in a rice paddy (cf. 102 人) and grain. This suggests the period between harvests, which is usually a year.

35

平成

年 三年

とし さんねん

toshi

year; age three years, the third year

今年 去年 年度 年金 忘年会

ことし きょねん ねんど ねんきん ぼうねんかい

kotoshi

this year last year fiscal/academic year pension year-end party

san nen

kyonen nendo

nenkin

bōnenkai

iwa-u, shuku いわ・う、シュク celebrate, congratulate

祝 combines and 兄. The radical derives from 示 altar, and 兄 represents a kneeling priest. Thus 祝 means celebration. 兄 by itself means elder brother.

祝う

いわう

iwau

(お) 祝い

(お) いわい

(o)iwai

祝日

しゅくじつ shukujitsu

内祝 (い) 祝電

うちいわい uchi iwai しゅくでん shukuden

to celebrate, to congratulate congratulation, celebratory gift national holiday, festival day family celebration congratulatory telegram

36 P31-38(L3)250KjV1.indd 36

4/2/08 10:43:01 AM

WHAT DAY IS TODAY? 36

matsu-ri, sai まつ・り、サイ festival

祭

祭 derives from a pictograph of a hand (cf. 85 手) holding sacrificial meat 月 (cf. 226 肉) on an altar 示 (cf. 35 祝). Thus 祭 suggests an occasion when offerings are made to the gods; i.e., a festival.

4

祭 (り） まつり 祭日 さいじつ

festival festival day, national holiday national holiday, festival day

matsuri saijitu

祝祭日

しゅくさいじつ shuku saijitsu

大学祭

だいがくさい

university/college festival

daigakusai

Practice

Ⅰ. Write the readings of the following kanji in hiragana. 1. 平 成 五 年

2. 祝 日

5. 月 曜 日

3. 祭 日

6. 火 曜 日

9. 金 曜 日

7. 水 曜 日

10. 土 曜 日

13. 祝 う

4. 日 曜 日

8. 木 曜 日

11. 休 日

14. 祭 り

12. 平 日

15. 火 は あ か い で す 。

16. こ の 水 は お い し い で す ね 。

18. お 金 は か ば ん の な か に あ り ま す 。

17. 五 月 は 木 が き れ い で す 。

19. 1 9 6 4 年 は 、 と う き ょ う オ リ ン ピ ッ ク の 年 で し た 。

Ⅱ. Fill in the blanks with appropriate kanji. 1.

2.

ひ

か

3. みず

よう

4. すい

日 fire

日

Tuesday

6. きん

7. つち

曜日 Friday

water 8.

9.

ど

Saturday

かね

お

Wednesday き

曜日 soil

5.

よう

money 10. もく

曜日 tree

Thursday

37 P31-38(L3)250KjV1.indd 37

4/2/08 10:43:03 AM

LESSON 3

11. へい

12. とし

13. へい

せい

日

四

weekday 15. いわ

お

year

congratulation

5

お

the 4th year of Heisei

16. しゅく

い

14. まつ

ねん

り festival

17. さい

日 national holiday

日 national holiday

Advanced Placement Exam Practice Question

Read the passage below and answer the questions. にほん

日本には祝日が十五日あります。いちばん祝日がおおい月は五月で三日、四日、五日の三日間あり ます。祝日がない月は六月と八月です。 平成十九年に、四月と五月の祝日のなまえがかわりました。四月二十九日の「みどりの日」は しょうわ

「昭和の日」に、五月四日の「こくみんの休日」は「みどりの日」になりました。 祝日が日曜日のときは、つぎの平日が休みです。これを「ふりかえ休日」といいます。 たとえば、二千七年（平成十九年）は四月二十九日が日曜日なので、三十日の月曜日がふりかえ休 日になります。五月一日の火曜日と二日の水曜日を休みにすると、四月三十日から五月三日まで、な かいしゃ

がい休みになります。つづけて休む会社 もあります。 ひと

このながい休みを、ゴールデンウィークといいます。たくさんの人がたのしみにしています。 1. What day of the week is May 1, 2007? A. Monday B. Tuesday C. Wednesday D. Thursday

2. During what months are there no public holidays in Japan? A. June and August B. July and September C. August and October D. November and January

3. What day is May 4, 2007? A. Showa-no-hi B. Midori-no-hi C. Kokumin-no-kyūjitsu D. Furikae-kyūjitsu

4. What day is April 30, 2007? A. Showa-no-hi B. Midori-no-hi C. Kokumin-no-kyūjitsu D. Furikae-kyūjitsu

5. Which of the following statements about Golden Week（ゴールデンウィーク）is not true? A. Many Japanese are looking forward to these consecutive holidays. B. All days from April 29 to May 5 are holidays. C. Some companies close for the whole week during Golden Week. D. Midori-no-hi has changed to Showa-no-hi.

38 P31-38(L3)250KjV1.indd 38

4/3/08 1:53:17 PM

LESSON 4

It’s Nice to Meet You はじめまして、 どうぞ よろしく

T

he academic year in Japan begins in April. An entrance ceremony is held for incoming university freshmen, and the president and deans give welcoming addresses. When classes begin, new students are often asked to introduce themselves. This lesson will help you introduce yourself in Japanese. The photo on the right shows a street address sign. These signs are often attached to buildings or utility poles, and are helpful if you are looking for a particular place. 39

P39-51(L4)250KjV1.indd 39

4/3/08 6:59:08 PM

LESSON 4

1

Introductory Quiz

Look at the illustration below and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz.

文 京 区

本 郷 七 丁 目 ３

ご う

あ し た は

都 市 工 学 科 に

日 本 語 も

わ た し の

し 東 ま 京 す。 大 学 の 入 べ 先 専 学 ん 生 攻 工 式 と き は は 学 で も ょ 部 す。 だ う 三 土 で ち し 木 木 が ま 先 工 べ す。 生 学 ん い で で き ま す。 す。 ょ す。 う

マ レ | シ ア の

は じ め ま し て、

留 学 生 で す。

わ た し は

四 月 か ら

リ | で す。

しゃかい き ばんがく

The Department of Civil Engineering, the University of Tokyo is now called 社会基盤学 Shakaikibangaku, in Japanese.

40 P39-51(L4)250KjV1.indd 40

4/2/08 3:23:52 PM

IT’S NICE TO MEET YOU

Mr. Lee, a student from Malaysia, is planning to study civil engineering in the Faculty of Engineering at the University of Tokyo; he will study Japanese, too. The entrance ceremony will be held tomorrow. Read the following sentences and choose the correct answers. 1. わたしは リーです。 (a. とうきょう 2. (a. こうがくぶ

b. ぶんがくぶ） の (a. とし

3. わたしの せんこうは (a. 日本語 4. (a. 学生

b. どぼく) 工学科で べんきょう します。

b. 土木工学) です。

b. 先生) のなまえは 三木せんせいです。

5. 大学の にゅうがくしきは (a. 四月 さ

6. 東京大学は (a. 左京区

2

b. きょうと) 大学の がくせいです。

b. 八月) です。 ごう

b. 文京区) 、本郷

(a. 七丁目

b. 七十日) に あります。

Vocabulary

Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz. 1. 東京大学

2. 京都大学 3. 学生

4. 留学生

5. 工学部

6. 文学部

7. 都市工学科 3 3

8. 土木工学科

9. 専攻 2

10. 日本語 11. 先生 1 3

12. 三木

13. 入学式 14

14. 左京区 15. 文京区

16. 本郷 1

17. 七丁目

3

とう きょう だい がく

Tōkyō daigaku

きょう と だい がく

Kyōto daigaku

がく せい

gakusei

りゅう がく せい

ryūgakusei

こう がく ぶ

Kōgaku bu

ぶん がく ぶ

Bungaku bu

と し こう がっ か

Toshi kōgakka

ど ぼく こう がっ か

Doboku kōgakka

せん こう

senkō

に ほん ご

Nihongo

せん せい

sensei

み き

Miki

にゅう がく しき

nyūgaku shiki

さ きょう く

Sakyō ku

ぶん きょう く

Bunkyō ku

ほん ごう

Hongō

なな ちょう め

nana chōme

University of Tokyo Kyoto University

student

foreign student

Faculty of Engineering

Faculty of Literature

Department of Urban Engineering

Department of Civil Engineering major field of study

Japanese language professor, teacher

Miki (name)

entrance ceremony Sakyo Ward

Bunkyo Ward

Hongo (place)

the 7th block (in an address)

New Characters

Twenty-two characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.

大学東京留生工部科専攻先本語都市入式文区丁目 41 P39-51(L4)250KjV1.indd 41

4/2/08 1:40:31 PM

LESSON 4 37

大

ō-kii, dai, tai おお・きい、ダイ、タイ big, large, great

大 depicts a man with arms and legs spread wide, suggesting big and large.

38

学

東

big, large, great, tall

大阪 大都市 大仏 大会

Osaka big city great statue of Buddha large meeting, convention; tournament

おおさか だいとし だいぶつ たいかい

Ōsaka

daitoshi

daibutsu taikai

mana-bu, gaku, (ga’) まな・ぶ、ガク、(ガッ） study, learn; school

学, simplified from 學, combines 子 child (cf. 116) and , which represents a building with lights on in the kanji 営 (cf. 93). Thus 学 indicates a building where children are, namely, a school. An associated meaning is study.

39

大きい おおきい ōkii

大学 だいがく daigaku 学年 がくねん gakunen

学ぶ まなぶ 学校 がっこう

manabu gakkō

university, college school/academic year; grade at school to study, to learn school

higashi, tō ひがし、トウ east

東, which combines 木 tree and 日 sun, depicts the sun rising from behind a tree in the east.

東 東大

ひがし とうだい

higashi Tōdai

JR東日本 JRひがしにほん JRHigashinihon 関東

かんとう

Kantō

east abbreviation for 東京大学 (University of Tokyo) East Japan Railway Company Kanto (district)

42 P39-51(L4)250KjV1.indd 42

4/2/08 1:40:33 PM

IT’S NICE TO MEET YOU 40

京

kyō キョウ capital

京 represents a big building on a hill, a sight often seen in a capital city. It also represents stone lanterns that guarded ancient Chinese capitals.

41

留

生

Tokyo

とうきょう Tōkyō

左京区 さきょうく

Sakyō ku

Sakyo Ward (in Kyoto)

to-meru, ryū と・める、リュウ stay, keep; fasten

was originally written , depicting closed doors. 田 means rice paddy (cf. 88), which can be thought of as limited space. Closed doors combined with limited space suggest staying or keeping something in a certain place.

42

東京

留学する りゅうがくする

ryūgaku suru

to study abroad

registered mail kokuhi study abroad on ryūgaku a government scholarship 私費留学 しひりゅうがく shihi ryūgaku study abroad at one’s own expense

書留 かきとめ 国費留学 こくひ りゅうがく

kakitome

i-kiru, u-mareru, sei, (jō) い・きる、う・まれる、セイ、(ジョウ） live, be born, life

生 depicts a flower in its prime, ready to give birth to a new life. Thus 生 means life, living, being born, or giving birth.

生まれる うまれる 学生 がくせい 留学生 りゅうがくせい 生年月日 せいねんがっぴ

umareru gakusei ryūgaku sei seinen gappi

生きる 大学生

いきる だいがくせい

ikiru daigakusei

学生課

がくせいか

gakusei ka

一年生

いちねんせい

ichinensei

誕生日

たんじょうび

tanjōbi

to be born student foreign student date of birth

to live university/college student Student Affairs Section first-year student, freshman birthday

43 P39-51(L4)250KjV1.indd 43

4/2/08 1:40:34 PM

LESSON 4 43

工

kō コウ craft, industry

工, representing a carpenter’s ruler, means craft or industry. As part of other kanji, it often means straight.

44

部

科

kōgaku

engineering civil engineering

工場 工業

こうじょう こうぎょう

kōjō

人工

じんこう

jinkō

factory (manufacturing) industry artificial

工学部 部分

こうがくぶ Kōgaku bu ぶぶん bubun

doboku kōgaku

kōgyō

bu ブ part, section

部 combines , which derives from 剖 and means cutting something into parts, and , indicating village (cf. 51 都, 151 郵). Thus 部 formerly meant part of a village, and now has come to mean part or section in general.

45

工学 こうがく 土木工学 どぼくこうがく

全部 ぜんぶ テニス部 テニスぶ * 部屋 へや

zembu

tenis bu heya

Faculty of Engineering part, portion all, whole tennis club room

ka カ department, course; academic subject

科 combines the radical 禾 grain and 斗, which derives from the shape of a dipper used to measure volume in ancient China. Formerly meaning measuring and sorting out, 科 now means subject of study or department.

university/ college department 土木工学科 どぼく Doboku Department of Civil こうがっか kōgakka Engineering 科学 かがく kagaku science 学科

がっか

gakka

44 P39-51(L4)250KjV1.indd 44

4/2/08 1:40:34 PM

IT’S NICE TO MEET YOU 46

専

sen セン specialize; exclusive

専 combines , depicting a tool used to weave one rope from many strands, and 寸 work (cf. 23 時). Thus 専 means working in one specific area or specializing.

47

攻

先

せんもん

semmon

専門学校 せんもん semmon がっこう gakkō

major field of study, specialty vocational/ professional school

kō コウ attack

攻 combines 工 straight (cf. 43) and 攵, representing a hand brandishing a whip. Thus 攻 means attacking in a straightforward way. 攵 is often used to indicate that the whole kanji is a verb.

48

専門

専攻する

せんこうする

攻撃する こうげきする

senkō suru

to specialize/major in

kōgeki suru

to attack

saki, sen さき、セン ahead, earlier, previous

先 combines feet and legs, the parts of the body that lead a man as he walks. Thus 先 means ahead or previous.

先生 先週 先月

せんせい せんしゅう せんげつ

sensei

senshū

sengetsu

teacher, professor last week last month

連絡先 れんらくさき renraku saki where to make contact 先日 せんじつ senjitsu the other day 先輩 せんぱい sempai one’s senior

45 P39-51(L4)250KjV1.indd 45

4/2/08 1:40:35 PM

LESSON 4 49

本

moto, hon, (bon), (pon) もと、ホン、(ボン) 、(ポン） origin, main; book; counter for long slender objects

Adding a line to the base of 木 tree, 本 means basic, origin, or main. (If the line is added near the top as in 末, it means end or trifle.)

hon

book Japan

本部

ほん にほん／ にっぽん ほんぶ

hombu

三本

さんぼん

san bon

head office, headquarters three slender objects

本 日本

Nihon/ Nippon

山本さん やまもとさん Yamamoto san 本日

50

語

go ゴ talk, word, language

語 combines 言 speak (cf. 78 話), 五 interact, and 口 mouth (cf. 107). 五 is associated with interact because of its crossing lines. Thus 語 means talk, word, or language.

51

都

honjitsu

ほんじつ

Mr./Ms./Miss/Mrs. Yamamoto today

日本語 にほんご フランス語 フランスご

Nihongo

Japanese language French language

言語 単語 語学

げんご たんご ごがく

gengo

英語

えいご

Eigo

language word, vocabulary language study, linguistics English language

Furansugo

tango

gogaku

to ト capital, metropolis

都 combines the radical village and 者, which depicts various foods gathered and cooked on a stove. 都 thus suggests a gathering of many villages, meaning capital city.

東京都 とうきょうと Tōkyōto 京都 きょうと Kyōto 首都

しゅと

shuto

Metropolis of Tokyo Kyoto capital

46 P39-51(L4)250KjV1.indd 46

4/2/08 1:40:36 PM

IT’S NICE TO MEET YOU 52

市

ichi, shi いち、シ city; market

市 combines 亠, simplified from 止 stop (cf. 149), and 巾, depicting a balance. Thus 市 means market, where people stop and bargain until a balanced agreement is reached. An associated meaning is city.

toshi city 都市 とし 都市工学科 とし Toshi kōgakka Department of Urban Engineering こうがっか 京都市 きょうとし Kyōto shi the City of Kyoto

市場 市役所 市民 市長

53

入

いちば／ しじょう しやくしょ しみん しちょう

ichiba/ shijō

shiyakusho shimin shichō

market, marketplace city/municipal office citizen mayor

hai-ru, i-reru, nyū はい・る、い・れる、ニュウ enter

入 derives from a pictograph of a small river entering into a larger river.

入る はいる hairu to enter (vi.) ireru to put in 入れる いれる 入学する にゅうがくする nyūgaku suru to enter a school/ university 入金する にゅうきんする nyūkin suru to deposit money 入国する にゅうこくする nyūkoku suru to enter a country 入居する にゅうきょする nyūkyo suru to move into an apartment or house 入社する にゅうしゃする nyūsha suru to join a company 輸入する ゆにゅうする yunyū suru to import entrance/enrollment 入会金 にゅうかいきん nyūkaikin fee

54

式

shiki シキ ceremony; style; formula

式, which combines 弋 plough or weapon and 工 carpenter’s ruler (cf. 43), means the style or form of something made with tools. Associated meanings are ceremony and formula.

shiki 式 しき 入学式 にゅうがくしき nyūgaku shiki

日本式 式 (3） 卒業式 結婚式

にほんしき しき さん そつぎょうしき けっこんしき

Nihon shiki shiki san

sotsugyō shiki kekkon shiki

ceremony; formula entrance ceremony Japanese style/way Equation (3) graduation ceremony wedding ceremony

47 P39-51(L4)250KjV1.indd 47

4/2/08 1:40:37 PM

LESSON 4 55

文

bun, mon ブン、モン literature; sentence; culture

文 was often used as a design on ancient clay pottery. Originally associated with design, it has now come to mean written passage, sentence, literature, and also culture.

ぶん

bun

文学部

ぶんがくぶ

Bungaku bu

文化

ぶんか

bunka

culture

論文

ろんぶん

Mombu kagaku shō

Ministry of Education, Science and Culture

文部科学省 もんぶかがく しょう 文字

56

区

*

もじ

rombun

moji

文京区 区間

thesis, research paper

letter or character

ぶんきょうく Bunkyō ku くかん kukan

Bunkyo Ward interval (between two points long a railway or a road)

kuyakusho

ward office within the twentythree wards of Tokyo

くやくしょ 区役所 東京都区内 とうきょうと くない

丁

Faculty of Literature

ku ク ward; district

区 derives from 區, which depicts many mouths or people (cf. 107 口) inside a boundary 匚. 区 thus indicates a district or ward.

57

sentence, piece of writing

文

Tōkyōto kunai

chō チョウ counter for blocks of houses

丁 represents a sign showing a town or street name, and is used as a counter for blocks of houses, blocks of tōfu, and other food dishes.

横丁 よこちょう yokochō

side street/alley

48 P39-51(L4)250KjV1.indd 48

4/2/08 1:40:39 PM

IT’S NICE TO MEET YOU 58

me, moku め、モク eye; suffix for ordinals

目

me 目 め 一日目 いちにちめ ichi nichi me 三丁目 さんちょうめ san chō me

目 derives from a pictograph of an eye.

4

科目

かもく

kamoku

目上 目下 目次 目的

めうえ めした もくじ もくてき

meue

eye the first day the third block (in an address) course subject one’s superior one’s subordinate table of contents purpose

meshita mokuji

mokuteki

Practice

Ⅰ. Write the readings of the following kanji in hiragana. 1. 東 京 大 学 5. 三 木 先 生

2. 留 学 生

3. 工 学 部

10. 文 京 区

11. 七 丁 目

6. 専 攻

9. 入 学 式

13. 部 分

18. 科 学 や

15. 入 る

目 は

大 き い で す ね 。

文 学 を

19. 先 週 、 京 都 へ 20. わ た し は 21. こ こ に

7. 日 本 語

14. 先 月

17. ピ ー タ ー さ ん の

4. 都 市 工 学 科 8. 土 木 工 学 科

12. 東

16. 科 目

べ ん き ょ う し ま す 。 い き ま し た 。

日 本 で

あ な た の

22. フ ラ ン ス 語 で

生 ま れ ま し た 。 生 年 月 日 を

み じ か い

文 を

か い て く だ さ い 。 か き ま し た 。

Ⅱ. Fill in the blanks with appropriate kanji. 1. おお

2. だい

がく

3. りゅう がく

せい

きい

する

big 5. とう きょう

4. ひがし

university student と

6. こう

がく

to study abroad ぶ

7.

こう

east がっ

か

土木 Metropolis of Tokyo

Faculty of Engineering

Dept. of Civil Engineering

49 P39-51(L4)250KjV1.indd 49

4/2/08 1:40:40 PM

LESSON 4

8. せん

9. せん

こう

10. ほん

せい

11.

する

と

teacher 13. きょう

し

city 15. にゅう がく

book

と

14. ぶん きょう

し

16.

ちょう

め

七 entrance ceremony

5

Japanese language

City of Kyoto しき

ご

日

to major in 12.

ほん

く

Bunkyo Ward 17.

め

二日 the 7th block

the 2nd day

Advanced Placement Exam Practice Question

The setting is Bunkyo Ward’s civic center hall. During Golden Week, people are having an international party for the foreigners living in this ward. Four young people are introducing themselves in a circle. Read their statements and answer the following questions. Mr. A: イランからきた留学生です。東京大学の工学部でべんきょうしています。専攻は都市工学です。はた くに

がっこう

ちです。国の日本語学校 で二年間日本語をべんきょうしました。一か月前にきたばかりで、なにも分 かりませんが、よろしくおねがいします。 Ms. B:

ちゅうごく

わたしは一年前に中国 からきました。平日は九時から十二時半まで日本語学校でべんきょうしていま けいざい

す。午後はスーパーでアルバイトをしています。日本の大学にはいって、 1経済 をべんきょうしたい です。ともだちになってください。休日は時間があるので、いろいろなところへいきたいです。あ、 年は十八です。どうぞよろしく。 Mr. C:

さい

じん

こうこう

ぼくは十七歳です。オーストラリア人です。きょ年の十月に日本の高校 へ留学生としてきました。は かんじ

じめて漢字 をべんきょうしましたが、日本語はむずかしいですね。べんきょうはたいへんですが、日 本のまんがやアニメが大すきなので、まい日テレビをみています。まんがやアニメがすきな人はいま せんか。 けいざい

1経済 :

economics

50 P39-51(L4)250KjV1.indd 50

4/2/08 1:40:40 PM

IT’S NICE TO MEET YOU

Ms. D:

こうこう

えい

わたしはアメリカからきました。いま日本の高校 で英語をおしえています。八年前、大学生のときも 日本の大学で一年間べんきょうしたことがあるんです。Aさんの大学の文学部です。だからわたしの せいかつ

年は、みなさんわかりますね。「おすし」や「てんぷら」が大すきなので日本の生活はたのしいです。 1. Who is the oldest? A. Mr. A B. Ms. B C. Mr. C D. Ms. D

2. Who says that the Japanese language is difficult? A. Mr. A B. Ms. B C. Mr. C D. Ms. D

3. Who has come to Japan before? A. Mr. A B. Ms. B C. Mr. C D. Ms. D

4. Who has stayed in Japan the shortest amount of time? A. Mr. A B. Ms. B C. Mr. C D. Ms. D

5. Who hopes to enter a Japanese university? A. Mr. A B. Ms. B C. Mr. C D. Ms. D

51 P39-51(L4)250KjV1.indd 51

4/2/08 1:40:41 PM

LESSON 5

Buying a Commuter’s Pass 定期券をかいます

I

f you commute to work or school by train every day, you’ll find it convenient to buy a commuter’s pass. Good for one, three, or six months, the pass can be used as often as you like between the stations indicated on it. It normally costs about two thirds the price of using ordinary tickets, and only about one third if you are a student. These passes can be purchased at major stations. The IC card commuter pass, shown above, was introduced more recently, and many people use it. You simply touch it to the automatic ticket scanner, making it very easy to use. In this lesson, you will learn how to fill in the application form to buy a commuter’s pass. This knowledge will then help you fill in other kinds of forms as well. 52 P52-64(L5)250KJV1.indd 52

4/3/08 7:00:16 PM

BUYING A COMMUTER’S PASS

1

Introductory Quiz

Look at the illustrations below and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz.

The commuter’s pass above shows all of the following information. j It is valid between Yotsuya station and Shinjuku station. k It is valid for 6 months, from March 14 to September 13, in the 20th year of Heisei (2008). l It costs ¥13,740. m It belongs to Mr. Sudō. n Mr. Sudō is a 20-year-old student. I. Look over the commuter’s pass below, and then answer the following questions.

1. この 定期券は __________ 駅から ____________ 駅までです。

2. この 定期券は 平成19年____月____日から 平成19年____月____日までです。 3. この 定期券は __________円です。

4. この 定期券は __________さんのです。 5. この 人は （ a. 学生です。

b. 学生ではありません。）

53 P52-64(L5)250KJV1.indd 53

4/2/08 12:57:35 PM

LESSON 5

II. To buy a commuter’s pass you need to fill in an application form like the one shown below. Look at the completed application, then try to fill in the blank copy of the application form as best you can.

54 P52-64(L5)250KJV1.indd 54

4/2/08 12:57:36 PM

BUYING A COMMUTER’S PASS

2

Vocabulary

Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz. 1. 定期券

2. 駅

12

3. 〜様 4

4. 通学

1 4 3

5. 六本木

6. 申込書

7. 氏名 8. 男

9. 女

10. 〜歳 4 2

11. 区間

12. 使用

2

13. 開始日 21

14. 有効 2

15. 期間

2

16. 〜か月 17. 住所

18. 電話

19. 通勤

4

20. 通勤先 4 4

21. 通学先 6

22. 所在地 23. 名称

24. 種類

3

てい き けん

teiki ken

えき

eki

〜さま

~sama

つう がく

tsūgaku

ろっ ぽん ぎ

Roppongi

もうし こみ しょ

mōshikomi sho

し めい

shimei

おとこ

otoko

おんな

onna

〜 さい

~sai

く かん

kukan

し よう

shiyō

かい し び

kaishi bi

ゆう こう

yūkō

き かん

kikan

〜 か げつ

~ka getsu

じゅう しょ

jūsho

でん わ

denwa

つう きん

tsūkin

つう きん さき

tsūkin saki

つう がく さき

tsūgaku saki

しょ ざい ち

shozaichi

めい しょう

meishō

しゅ るい

shurui

commuter’s pass station

Mr. ~, Ms. ~, Miss ~, Mrs. ~ commuting to school

Roppongi (station) application form

full name man

woman

~ years old

interval (between two railway points)

use

starting date

validity

period

~ month(s) address

telephone

commuting to work one’s place of work

one’s school location name

types

New Characters

Twenty-one characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.

定 期 券 申 込 書 氏 名 男 女 歳 駅 使 用 開 始 住 所 電 話 通

55 P52-64(L5)250KJV1.indd 55

4/2/08 12:57:38 PM

LESSON 5 59

定

tei テイ fix, decide; regular, definite

定 combines the radical 宀 house, 一 one, and a variation of 止 stop (cf. 149). Stopping in one part of a house implies a fixed place. Associated meanings include decide, regular and definite.

60

期

定休日 ていきゅうび

teikyū bi

regular holiday, shop/company holiday

定年 定価 定員

ていねん ていか ていいん

teinen

未定

みてい

mitei

retirement age list price seating/passenger capacity; fixed number of personnel undecided, unscheduled

teika teiin

ki キ period of time, term

期 combines 月 month and 其, a stiff basket made of tightly woven bamboo. From this association, 期 has come to mean fixed period of time or term.

定期

ていき

teiki

学期

がっき

gakki

期間

きかん

kikan

regular; abbreviation for 定期券 (commuter’s pass) school term/ semester term, period

期限 kigen deadline, time limit きげん 短期大学 たんき だいがく tanki daigaku junior college 同期生 どうきせい dōki sei graduates in the same year

61

券

ken ケン ticket

券 combines bamboo sheet marked with an ×, and 刀 sword or knife. Ancient Chinese would scratch a thin bamboo scroll with a knife and give one half to another person as a certificate. From this, 券 has come to mean ticket.

券

ケン

定期券 ていきけん

ken teiki ken

乗車券 じょうしゃけん jōsha ken 指定券 していけん

shitei ken

旅券

ryoken

りょけん

ticket

commuter’s pass

train/bus ticket

seat reservation ticket passport

56 P52-64(L5)250KJV1.indd 56

4/2/08 12:57:39 PM

BUYING A COMMUTER’S PASS 62

申

mō-su, shin もう・す、シン say, report

申 derives from , which is part of the kanji for lightning 電 (cf. 77). One speaks to a superior with the same awe or fear one has in the presence of lightning. Thus 申 means say in a humble form.

63

込

申す

もうす

komu to be crowded 込む こむ 申 (し) 込む もうしこむ mōshi komu to apply for (enrollment, etc.); to propose (marriage)

払 (い) 込む はらいこむ harai komu 振 (り) 込む ふりこむ furi komu

書

to apply/petition for to report, to notify

申請する しんせいする shinsei suru 申告する しんこくする shinkoku suru

ko-mu こ・む be crowded; counted in

込, which combines 入 enter (cf. 53) and proceed (cf. 16 週), is a kanji created in Japan. From its original meaning of enter or gather, 込 has come to mean counted or be crowded.

64

to say (humble form)

mōsu

to pay into to transfer money by bank

ka-ku, sho か・く、ショ write; book

書 depicts a hand holding a brush and writing on a piece of paper.

書く

かく

kaku

to write

申込書 もうしこみしょ

mōshikomi sho

application form

書状

しょじょう

shojō

letter

読書

どくしょ

参考書

さんこうしょ

辞書

じしょ

書類

しょるい

dokusho

reading books

jisho

dictionary

sankōsho shorui

reference book

documents, written materials

57 P52-64(L5)250KJV1.indd 57

4/2/08 12:57:41 PM

LESSON 5 65

氏

shi シ family; surname

氏 derives from the shape of a sewing needle, suggesting a seam. Stitches in a seam follow one after another, like generations of a family. Thus 氏 means family and, by extension, family name.

66

名

男

スミスし sumisu shi

Mr./Ms./Miss/Mrs. Smith

na, mei な、メイ name; reputation

名 combines 夕, which depicts the moon above a mountain and means evening, and 口 mouth (cf. 107), which implies speak. When it’s difficult to recognize people on dark evenings, their names must be spoken aloud.

67

スミス氏

名前 氏名 名人 20名

なまえ しめい めいじん にじゅうめい

名古屋 有名な 名刺

なごや ゆうめいな めいし

namae shimei meijin

nijū mei Nagoya

yūmei na meishi

name full name expert, master twenty people Nagoya famous, well-known business card, name card

otoko, dan おとこ、ダン man, male

男 combines 田 rice paddy (cf. 88) and 力, depicting a strong man’s arm and meaning power or force. Power in a rice paddy is associated with man.

男

おとこ

otoko

man, male

男性

だんせい

dansei

man

58 P52-64(L5)250KJV1.indd 58

4/2/08 12:57:42 PM

BUYING A COMMUTER’S PASS 68

女

onna, jo おんな、ジョ woman

女 derives from a pictograph of a woman holding a baby in her arms.

69

歳

駅

onna おんな だんじょ danjo

女性

じょせい

woman, female men and women woman

josei

toshi, sai, (zai) とし、サイ、(ザイ） age, year, years old

The right and left foot 止 suggest the passage of time. A pike 戈 and a tree 木 suggest the harvest. Thus 歳 means the passage of time until the harvest, one year.

70

女 男女

歳 とし 25歳 にじゅうごさい 何歳 なんさい

toshi

万歳 ばんざい 歳月 さいげつ 歳入 さいにゅう

banzai

nijūgo sai nan sai

saigetsu sainyū

age 25 years old how old hurrah time annual revenue

eki エキ station

駅 combines 馬 horse and 尺, a unit of length deriving from the shape of stretched fingers. In the past, stations were placed at regular intervals for travelers and horses to stop and rest.

駅 駅前 駅名

えき えきまえ えきめい

eki

駅長 駅員 駅弁 駅ビル

えきちょう えきいん えきべん えきビル

ekichō

ekimae ekimei

ekiin

ekiben

ekibiru

station in front of a station station name stationmaster station employee/staff box lunch sold at a station station building

59 P52-64(L5)250KJV1.indd 59

4/2/08 12:57:43 PM

LESSON 5 71

使

tsuka-u, shi つか・う、シ use, messenger

使 combines イ man and 吏, a hand holding a brush and papers, representing a government officer. Thus 使 suggests a superior employing or using his officers, and has come to mean use in general.

72

用

開

つかう たいし

使い方 大使館

つかいかた tsukaikata たいしかん taishikan

taishi

to use ambassador how to use, directions for use embassy

mochi-iru, yō もち・いる、ヨウ use, usage; business

用 depicts a fence used to keep sheep in one place, and has come to mean use in general.

73

tsukau

使う 大使

用 使用する 学生用 専用

よう しようする がくせいよう せんよう

yō

用いる 用紙 利用者 採用する

もちいる ようし りようしゃ さいようする

mochiiru

shiyō suru

gakusei yō sen’yō

yōshi

riyōsha

saiyō suru

something to do, business to use for students for private/exclusive use to use blank form/paper user to adopt; to employ

hira-ku, a-ku, a-keru, kai ひら・く、あ・く、あ・ける、カイ open

開 depicts two hands 廾 (cf. 85 手) removing the bolt 一 from a gate 門 (cf. 181) in order to open it.

hiraku

開く 開く 開ける

ひらく あく あける

開店する

かいてんする kaiten suru

開発する

かいはつする kaihatsu suru

aku

akeru

to open to open (vi.) to open (vt.) to open a shop; for a shop to open to develop (vt.)

60 P52-64(L5)250KJV1.indd 60

4/2/08 3:58:47 PM

BUYING A COMMUTER’S PASS 74

始

haji-maru, haji-meru, shi はじ・まる、はじ・める、シ begin, start

始 combines 女 woman (cf. 68) and 台 foundation. A woman is the foundation of all our beginnings.

75

住

所

はじまる はじめる かいしする

開始日 始業式

kaishibi かいしび しぎょうしき shigyō shiki

to start/begin (vi.) to start/begin (vt.) to start/begin starting date opening ceremony for a new semester at school

su-mu, jū す・む、ジュウ live

住, which combines イ man and 主 candle with a still flame, means stay still or live in one place. As part of other kanji, 住 often means stay still.

76

hajimaru hajimeru kaishi suru

始まる 始める 開始する

sumu

住む

すむ

住まい 住民票

すまい sumai じゅうみんひょう jūminhyō

住宅

じゅうたく

所 住所 名所

ところ じゅうしょ めいしょ

現住所 所在地 近所

げんじゅうしょ genjūsho shozaichi しょざいち きんじょ kinjo

jūtaku

to live residence, house resident registration certificate house, residence

tokoro, sho, (jo) ところ、ショ、(ジョ） place

戸 derives from a pictograph of a door, and 斤 from that of an ax. The place to keep an ax is near the door.

tokoro jūsho

meisho

place address famous place present address location, address neighborhood

61 P52-64(L5)250KJV1.indd 61

4/2/08 3:59:33 PM

LESSON 5 77

電

den デン electricity

電 is a variation of 雷 thunder, which combines 雨 rain and 田 rice paddy (cf. 88). 電 indicates lightning, and has come to mean electricity.

78

話

通

electricity electron electric power battery telegram

でんき でんし でんりょく でんち でんぽう

話す 話 電話

はなす はなし でんわ

hanasu

会話 話題

かいわ わだい

kaiwa

市外通話

しがいつうわ shigai tsūwa

denshi

denryoku denchi

dempō

hana-su, hanashi, wa はな・す、はなし、ワ speak, talk; story

話, which combines 言 word or say and 舌 tongue, means speak or story.

79

denki

電気 電子 電力 電池 電報

hanashi denwa

wadai

to talk, to speak story, talk, speech telephone conversation topic, subject of conversation/speech out-of-town/ long-distance call

tō-ru, (dō-ri), tsū とお・る、(どお・り) 、ツウ go through, pass; commute

通 combines go (cf. 16 週) and , a man putting a stick through a fence. Thus 通 means go through or pass.

通る とおる バス通り バスどおり 通学する つうがくする 通学先 つうがくさき

tōru

通常 つうじょう 通勤する つうきんする 交通 こうつう

tsūjō

basu dōri

tsūgaku suru tsūgaku saki

tsūkin suru kōtsū

to pass, to go through street with bus service to go to school one’s school usually, normally to commute traffic, transportation

62 P52-64(L5)250KJV1.indd 62

4/2/08 12:57:47 PM

BUYING A COMMUTER’S PASS

4

Practice

Ⅰ. Write the readings of the following kanji in hiragana. 1. 定 期 券

2. 申 込 書

5. 氏 名

3. 通 学

6. 男

9. 区 間

10. 使 用

17. 通 る

18. 駅 名

13. 住 所

7. 女

14. 電 話

21. 申 し 込 む 23. 駅 前 か ら 24. い い

25. ク ラ ス は 26. わ た し は 27. き の う の

タ ク シ ー に

11. 開 始 日

12. 期 間

19. 大 使

20. 所

名 前

を

16. 学 期

書 い て く だ さ い 。

の り ま し た 。

ま ど を

開 け ま し ょ う 。

十 時 に

始 ま り ま す 。

東 京 に

住 ん で い ま す 。

よ る

8. 〜 歳

15. 定 休 日

22. あ な た の

て ん き で す 。

4. 駅

と も だ ち と

電 話 で

話 し ま し た 。

Ⅱ. Fill in the blanks with appropriate kanji. 1.

2. もう し こみ

か

3. てい

しょ

き

けん

く to write

application form

4.

5. だん

し

commuter’s pass 6.

じょ

30

スミス Mr. Smith

men and women

8. つか

9.

し

30 years old 10.

よう

う 12. ひら

place to live 13. はじ

く famous place 15.

バス

street with bus service

P52-64(L5)250KJV1.indd 63

し

する

to begin

16. つう

り

14. かい

める

to open

どお

ところ

む

to use しょ

station

す

する

to use 11. めい

7. えき

さい

to begin

17. はな

学先 one’s school

す to talk

63 4/2/08 12:57:49 PM

LESSON 5

5

Advanced Placement Exam Practice Question

Now you are going to buy a commuter’s pass. Fill in the application form. You are a student of the University of Tokyo and your address and the stations which you want to use are as follows: • Address: みなと区六本木1丁目2-1 • Telephone: 03-4321-5678 • Stations: 六本木一丁目駅 から 東大前駅 まで There are three choices for the time period. This is from September 3 to March 2, in the 19th year of Heisei (平成) (2007).

定期券 申込書 氏

区

名 男 女 様

歳

間

使用開始日 及び 有 効 期 間

駅

駅 間 経 由 )

( 平成

年

月

日から

1 ・3・6 ヶ月

住 所 電話（

通勤先 又は 通学先

通勤

）

通学

64 P52-64(L5)250KJV1.indd 64

4/21/08 11:07:42 AM

REVIEW EXERCISE: LESSONS 1–5 I. Connect each kanji to its corresponding pictograph.

1.

Ex.

2.

3.

4.

5.

6.

a.

日

b.

火

c.

水

d.

本

e.

休

f.

分

g.

金

h.

先

i.

式

j.

科

k.

門

l.

男

9.

10.

11.

12.

13.

14.

m. 書

7.

8.

n.

曜

o.

週

p.

祭

15.

16.

II. Choose the correct kanji for the given readings. (1)

ご =

(4)

はん =

(7)

まん =

{ { {

a. 牛 b. 午 a. 半 b. 羊 a. 方 b. 万

(2)

と =

(5)

つき =

(8)

つう =

{ { {

a. 都 b. 部 a. 月 b. 目 a. 週 b. 通

(3)

かい =

(6)

こう =

(9)

わ =

{ { {

a. 間 b. 開 a. 土 b. 工 a. 話 b. 語 65

p65-(R1-5)250KanjiV1.indd 65

4/23/08 9:08:58 AM

LESSON 6

Which Line Do You Take? 何線に のりますか

I

n major cities in Japan, subways are the primary means of transportation. The map above shows the subway lines and stations in Tokyo. The lines and their connections seem quite complicated, but most people still find the subway the most convenient way to get around. All lines are marked with a different color, and these colors are displayed on route maps and signs in the stations themselves. The Tokyo subway system consists of the Tokyo Metro Lines and the Toei Lines, and most of these also link up with the JR (Japan Railway) and private railway lines. Subway stations are easy to spot, because they are marked with big signs above station entrances, as shown in the photo above. In this lesson you’ll learn kanji to help you in using the subway system. 66 p66-75(L6)250KJV1.indd 66

4/3/08 4:42:14 PM

WHICH LINE DO YOU TAKE?

1

Introductory Quiz

Look at the illustrations below and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz. I. Shown below is a simplified Tokyo subway map. If you live in Tokyo, you may recognize some of the kanji from signs. As you match the kanji and the readings for the following stations, enter the correct letters in the spaces provided. 1. ろっぽんぎ (

4. とうきょう (

b. 新 宿

まち

d. 上野

)

6. ほんごうさんちょうめ (

)

の

c. 大手町

3. うえの (

)

5. しんじゅく (

) じゅく

a. 東京

2. おおてまち (

)

ごう

e. 本郷三丁目

)

f. 六本木

三田線 ごう

本 郷三丁目

東西線

の

上野 じゅく

新宿 丸ノ内線 じゅく

新宿 線

千代田線

まち

大手 町 東京

び

や

日比谷線 六本木

II. Using the map above, identify the lines that pass through the following stations. Then enter the correct letters in the spaces provided. まち

1. 大手町 (

)(

)(

(

)(

)

)(

)

じゅく

3. 新 宿

a. ひびや線

b. しんじゅく線

c. みた線

2. 六本木 (

)

(

)

4. 東京

d. ちよだ線

e. まるのうち線

f. とうざい線

67 p66-75(L6)250KJV1.indd 67

4/2/08 1:10:36 PM

LESSON 6

III. As mentioned earlier, the subway lines in Tokyo stretch in a finely meshed pattern; you can go in かすが こうらくえん from one entrance to four stations in a few cases. 春日 駅 and 後楽園駅 are connecting stations. Look at the signboard on the entrance and try the quiz. とえいせんは ( a. N11 b. M22 c. E07 d. I12 ) です。

2

Vocabulary

Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz. 1. 何線

2. 地下鉄 1 4 3

3. 六本本 4

4. 大手町

5. 上野 6. 新宿 4

1 4 4

7. 本郷三丁目 2

8. 日比谷線 9. 新宿線 1

10. 三田線 2

11. 千代田線

12. 丸ノ内線 4

13. 東西線 4 4

14. 東京メトロ線 4

15. 都営線

3

なに せん

nani sen

ち か てつ

chikatetsu

ろっ ぽん ぎ

Roppongi

おお て まち

Ōtemachi

うえ の

Ueno

しん じゅく

Shinjuku

ほん ごう さん ちょう め

Hongō san chōme

ひ び や せん

Hibiya sen

しん じゅく せん

Shinjuku sen

み た せん

Mita sen

ち よ だ せん

Chiyoda sen

まる の うち せん

Marunouchi sen

とう ざい せん

Tōzai sen

とう きょう メトロ せん

Tōkyō metoro sen

と えい せん

Toei sen

what line, which line subway

Roppongi (station)

Otemachi (station) Ueno (station)

Shinjuku (station)

Hongo-Sanchome (station) Hibiya Line

Shinjuku Line

Mita Line

Chiyoda Line

Marunouchi Line

Tozai Line

Tokyo Metro Line

Toei Line (municipal)

New Characters

Fourteen characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.

何 線 地 下 鉄 手 上 新 田 代 丸 内 西 営 68 p66-75(L6)250KJV1.indd 68

4/2/08 1:10:37 PM

WHICH LINE DO YOU TAKE? 80

何

nani, (nan) なに、(なん） what

何 is a pictograph of a man イ carrying a 可 pack on his back. Thus 何 meant a pack, and now it means “what”.

81

線

何時 何時間 何分 何曜日 何日

なんじ なんじかん なんぷん なんようび なんにち

何月 何人 何年

なんがつ なんにん なんねん

nan ji

nan jikan nan pun

nan yōbi

nan nichi nan gatsu nan nin

nan nen

sen セン line

線 combines 糸, twisted bundle of thread, 白 white (cf. 11 百), and 水 water. 泉 means spring, whose water is clean and white. Water from a spring flows in a line like thread.

内線

sen line せん まるのうちせん Marunouchi sen Marunouchi Line JR sen Japanese Railway JRせん Line naisen extension (telephone) ないせん

国内線 国際線

こくないせん こくさいせん

kokunai sen kokusai sen

新幹線

しんかんせん

Shinkan sen

線 丸ノ内線 JR線

無線タ むせん タクシー タク シー

82

地

what time how many hours how many minutes what day of the week how many days/what day of the month what month how many people how many years/what year

musen takushī

domestic route/flight international route/ flight Shinkansen (bullet train) radio taxi

chi, ji チ、ジ land, earth

地 combines modified from 土 ground (cf. 31) and 也 snake. Since snakes slither on the ground, 地 has come to mean land or earth.

土地 とち 地名 ちめい

tochi

chimei

地図 ちず chizu 地球 ちきゅう chikyū 地震 じしん jishin

(piece of) land place name map the earth, the globe earthquake

69 p66-75(L6)250KJV1.indd 69

4/2/08 4:00:54 PM

LESSON 6 83

下

shita, kuda-ru, ka, ge した、くだ・る、カ、ゲ below, under, down, lower; fall, descent

To indicate below, under, or down, the ancient Chinese drew a dot below a line. This was later modified to 下.

下 下り

した くだり

shita kudari

地下

ちか

chika

below, under, down, lower down, descent; abbreviation for 下り電車 (outbound train) underground

したぎ shitagi underwear したまち shitamachi the traditional shopping, entertainment and residential districts (of Tokyo); downtown gesui sewerage 下水 げすい 千円以下 せんえん sen en one thousand yen or less ika いか 下着 下町

84

鉄

tetsu テツ iron

鉄, which combines 金 metal (cf. 30) and 失 lose, means iron, a metal that loses its value when it rusts.

85

手

tetsu

鉄 地下鉄

てつ ちかてつ

鉄道 私鉄

てつどう tetsudō してつ shitetsu

chikatetsu

iron, steel subway railway private railway line/company

te, shu て、シュ hand

手 derives from a pictograph of a hand. All the elements shown below are used to refer to hand.

te 手 て 山手線 やまのてせん Yamanote sen 大手町 おおてまち Ōtemachi

手紙 手数料 歌手 助手

てがみ てすうりょう かしゅ じょしゅ

tegami

選手

せんしゅ

senshu

tesūryō kashu joshu

hand Yamanote Line Otemachi (place) letter fee, charge, commission singer research associate, assistant athlete

70 p66-75(L6)250KJV1.indd 70

4/2/08 1:10:40 PM

WHICH LINE DO YOU TAKE? 86

上

ue, nobo-ru, jō うえ、のぼ・る、ジョウ above, on, up; upper; rise

To indicate above, on, or up, the ancient Chinese drew a dot above a line. This was later modified to 上.

上 年上 上野 上り 上下

うえ としうえ うえの のぼり じょうげ

ue toshiue Ueno nobori jōge

on, above, up, upper, rise elder Ueno (place) up, ascent top and bottom, upper and lower, up and down inbound train

上り電車 のぼり でんしゃ nobori densha 屋上 おくじょう okujō housetop, roof 五人以上 ごにん いじょう gonin ijō five people or more 上級 jōkyū advanced course じょうきゅう

87

新

atara-shii, shin あたら・しい、シン new

新 combines 立 stand (cf. 167), 木 tree, and 斤 ax (cf. 76 所). From the idea of cutting a standing tree with an ax to produce fresh timber, 新 has come to mean new. Another version says that standing trees are cut to clear new land.

88

田

新しい 新年 新入生 新宿

あたらしい しんねん しんにゅうせい しんじゅく

新人 新住所 新学期 新聞

しんじん しんじゅうしょ しんがっき しんぶん

atarashii shinnen

shinnyūsei Shinjuku shinjin

shin jūsho

shin gakki shimbun

new the New Year new student/pupil Shinjuku (place) newcomer, new face new address new term/semester newspaper

ta, (da) た、(だ) rice field, paddy

田 derives from a pictograph of a rice field.

Chiyoda sen

rice field, paddy Mita Line Chiyoda Line

田中さん たなかさん Tanaka san 本田さん ほんださん Honda san 小田急線 おだきゅうせん Odakyū sen

Mr./Ms. Tanaka Mr./Ms. Honda Odakyu Line

田 た 三田線 みたせん 千代田線 ちよだせん

ta

Mita sen

71 p66-75(L6)250KJV1.indd 71

4/2/08 1:10:41 PM

LESSON 6 89

代

ka-waru, yo, dai か・わる、よ、ダイ substitute, replace; price; generation

代, which combines イ man and 弋 weapon (cf. 54 式), came to mean substitute from the idea of an army getting stronger as weapons were substituted for man power. When buying things, money is substituted for a commodity; thus 代 also means price. An associated meaning is generation.

90

丸

内

かわりに よよぎ バスだい じだい だいきん

kawari ni Yoyogi basu dai jidai daikin

電気代 現代 世代 代理人

でんきだい げんだい せだい だいりにん

denki dai electricity charges

gendai sedai

dairinin

present age, modern times generation deputy, agent, substitute

maru, maru-i まる、まる・い circle; round

丸, which depicts a man rounding his back to enter a cave, means round. An associated meaning is circle.

91

instead Yoyogi (place) bus fare period, epoch, era price, charge

代 (わ) りに 代々木 バス代 時代 代金

丸 丸い

まる まるい

maru

marui

circle round, circular, spherical

uchi, nai うち、ナイ inside

内 depicts a man 人 inside a house 冂, meaning inside.

都内 年内 内科

とない ねんない ないか

tonai

内側 学内便 家内 市内

うちがわ がくないびん かない しない

uchigawa

nennai naika

gakunai bin

kanai

shinai

inside Tokyo within the year internal medicine unit; internal medicine inside campus mail my wife inside a city, civic

72 p66-75(L6)250KJV1.indd 72

4/2/08 4:01:41 PM

WHICH LINE DO YOU TAKE? 92

nishi, sei, sai, (zai) にし、セイ、サイ、(ザイ) west

西

西, which depicts a bird in its nest, suggests west because the sun sets in the west when birds return home in the evening.

93

営

西 にし 東西線 とうざいせん

nishi

west Tozai Line

西洋 関西

seiyō

the West Kansai area

せいよう かんさい

Kansai

ei エイ perform, manage

営 derives from 營. indicates house 冖 with lights 火 on, and 呂 represents rooms. From this, 営 has come to mean perform work or manage business in an office.

都営地下鉄 とえいちかてつ toei chikatetsu 市営 しえい shiei 経営者

4

Tōzai sen

けいえいしゃ keieisha

metropolitan subway municipally-managed manager, executive

Practice

Ⅰ. Write the readings of the following kanji in hiragana. 1. 地 下 鉄 じゅく

5. 新 宿

9. 丸 ノ 内 線

13. 地 名 17. 西

20. 東 の

まち

2. 六 本 木 び

3. 大 手 町

や

6. 日 比 谷 線

7. 三 田 線

10. 東 西 線

11. 何 線

14. 下 り

15. 内 線

18. 新 年

そ ら に 、 丸 い

21. 上 田 さ ん は

19. 上 り

月 が

わ た し よ り

の

4. 上 野

8. 千 代 田 線

12. 都 営 線 16. 時 代

で て い ま す 。 二 つ

年 上 で す 。

じゅく

22. 新 宿 に は

新 し い

ビ ル が

た く さ ん

あ り ま す 。

73 p66-75(L6)250KJV1.indd 73

4/2/08 1:10:43 PM

LESSON 6

Ⅱ. Fill in the blanks with appropriate kanji. 1. した

2.

ち

below 5.

3. てつ

か

underground 6.

だい

バス 9. にし

7.

ない

ざい

か

た

8.

せん

て 大きい

Mita Line 11. なに

せん

big hand 12. しん

せん

東 west 13.

入生 Tozai Line

what line

14. うえ

えい

てつ

subway

三

inside Tokyo 10.

ち

iron

都

bus fare

4.

15. じょう

new student

げ

市 municipally-managed

5

above

above and below

Advanced Placement Exam Practice Question

Miyuki will go shopping tomorrow in Roppongi with her friend Ichiro on her way home from her university, which is at Hongo. She is supposed to meet him at Roppongi Station (六本木) at 4:00 P.M. She can go to Hongo-sanchome Station (本郷三丁目), near the university, at about 3:15 P.M. She is checking the route on the Internet.

ROUTE 1

ROUTE 2

の り か え 1 回 ／ 時 間 2 3 分

の り か え 2 回 ／ 時 間 2 8 分

本郷三丁目 15:21 ~ 15:30

15:20 ~ 15:22

東京メトロ丸ノ内線 銀座

15:34 ~ 15:43

本郷三丁目

東京メトロ日比谷線

190円

都営大江戸線 春日

15:27 ~ 15:35

六本木

都営三田線

260円

日比谷 15:40 ~ 15:48

東京メトロ日比谷線 六本木

74 p66-75(L6)250KJV1.indd 74

4/2/08 1:10:45 PM

WHICH LINE DO YOU TAKE?

ROUTE 3

ROUTE 4

の り か え 2 回 ／ 時 間 2 7 分

の り か え 2 回 ／ 時 間 2 7 分

本郷三丁目 15:24 ~ 15:30

東京メトロ丸ノ内線

本郷三丁目 15:24 ~ 15:40

大手町 15:33 ~ 15:44

東京メトロ半蔵門線 290円

赤坂見附 15:41 ~ 15:43

青山一丁目 15:48 ~ 15:51

都営大江戸線

東京メトロ丸ノ内線

東京メトロ銀座線

290円

青山一丁目 15:48 ~ 15:51

六本木

都営大江戸線 六本木

Look at the information above and answer the following questions. 1. Which route is the fastest? A. Route 1 B. Route 2 C. Route 3 D. Route 4

2. Which route takes the most time? A. Route 1 B. Route 2 C. Route 3 D. Route 4

3. Which route doesn’t take the Toei lines? A. Route 1 B. Route 2 C. Route 3 D. Route 4

4. Which route is the cheapest? A. Route 1 B. Route 2 C. Route 3 D. Route 4

5. Which route changes trains from one Toei line to another Toei line? A. Route 1 B. Route 2 C. Route 3 D. Route 4

75 p66-75(L6)250KJV1.indd 75

4/2/08 1:10:45 PM

LESSON 7

Buying Tickets きっぷを かいましょう

E

xcept for long-distance tickets, ordinary subway and railroad tickets are valid only on the day of issue. Coupon tickets are also available for about a 10% discount. Since different kinds of tickets are required by the Tokyo-Metro, Toei, JR, and private lines, care should be taken to use the proper vending machines in stations serving many lines. Long-distance tickets of higher values are usually purchased at ticket windows. At many stations, automated ticket gates are replacing conventional ones, as seen in the photo above.

76 p76-85(L7)250KJV1.indd 76

4/3/08 7:01:54 PM

BUYING TICKETS

1

Introductory Quiz

Look at the illustrations below and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz. I. Below right is a simplified route map of the Yamanote ( ) and Chuo ( ) Lines. The stations marked ◎ are connecting stations. The Yamanote Line is a loop, and it takes about an hour to make a complete circle. The Chuo Line starts from Tokyo station, cuts through the center of the Yamanote Line, and goes as far as Takao, about 50 kilometers from its starting point. Study the fare chart at Shinjuku station, and then answer the questions.

あん

自動きっぷうりば ご案内 駅

名

谷

いけ

ぶくろ

しな

がわ

池

川

上

野

新

橋

の

ちゃ

や

代々木

四ツ 谷

かん

神 田

190 しぶ

の

や

渋 谷

150

野

東

京

150

四 ツ 谷

ばし

ちゃ

新 橋

160

御 茶 ノ水

160

田

神

お

御 茶 ノ水

190

京

かん

中央線

新 宿

190

や

お

上 野 じゅく

190

ばし

中

の

中 野

150

の

東

池 袋

150

袋

品

ぶくろ

130

や

渋

いけ

料 金(円)

代 々 木 しぶ

山手線

りょう

しな

がわ

品 川

じゅく

1. 新 宿 から つぎの 駅までは いくらですか。 a. しんばし (

b. よよぎ (

) 円

c. おちゃのみず (

) 円

d. なかの (

) 円 ) 円

2. 山手線と 中央線の 連絡駅は どれと どれですか。 じゅく

a. 新 宿

の

b. 上野

お ちゃ

c. 御茶ノ水

d. 東京

77 p76-85(L7)250KJV1.indd 77

4/2/08 1:21:06 PM

LESSON 7

II. Shown below are various kinds of ordinary tickets and a coupon ticket for the JR lines, purchased at Shinjuku station. The coupon ticket is valid for a specified journey. The child’s ticket looks the same as the adult’s ticket, but it is marked with a kanji meaning “small”. Also included are the IC cards “SUICA” and “PASMO.” SUICA and PASMO are useful cards that let the user go through automatic ticket gates with a touch on the scanner at either end of a journey, and calculate the appropriate fare. Match the appropriate ticket to each statement below, and write the correct letters (a through e) in the spaces provided. a.

e.

b.

Ticket Gate c.

Touch the IC card

Insert the ticket

d.

Example: じゅく しぶ や ( d ) は新 宿 から 渋谷行きの きっぷです。 じゅく

1. 新 宿 から代々木行きは 大人は 130円 ( 2. ( 3. (

) 、こどもは 60円 (

) です。

) は この 区間だけの 回数券です。 ) はJRや地下鉄など全線に のれます。

78 p76-85(L7)250KJV1.indd 78

4/2/08 1:21:08 PM

BUYING TICKETS

2

Vocabulary

Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz. 1. きっぷ 6 * 3

kippu

ticket

2. 代々木

よ よ ぎ

Yoyogi

Yoyogi (station) (*see Lesson 2, 23 時)

3. 自動

じ どう

jidō

automatic

uriba

(ticket) vending area

4. うりば

9 6

5. (ご) 案内

(ご) あん ない

(go)annai

information

6. 駅名

えき めい

ekimei

station name

7. 料 金

りょう きん

ryōkin

fare

8. 渋谷

しぶ や

Shibuya

Shibuya (station)

9. 池袋

いけ ぶくろ

Ikebukuro

Ikebukuro (station)

10. 品川

しな がわ

Shinagawa

Shinagawa (station)

11. 新橋

しん ばし

Shimbashi

Shinbashi (station)

12. 中野

なか の

Nakano

Nakano (station)

よ つ や

Yotsuya

Yotsuya (station)

14. 御茶ノ水

お ちゃ の みず

Ochanomizu

Ochanomizu (station)

15. 神田

かん だ

Kanda

Kanda (station)

16. 山手線

やま の て せん

Yamanote sen

Yamanote Line

17. 中央線

ちゅう おう せん

Chūō sen

Chuo Line

18. 連絡

れん らく

renraku

connection

19. 〜行き

〜 い き／ゆ き

~iki/yuki

bound for ~

20. 大人

おとな

otona

adult

21. 小

しょう

shō

abbreviation for child

kodomo

child

5 5

12 3

19 6

1

13. 四ツ谷 20 6

6 6 6

4

3

22. こども 5

23. 回数券

かい すう けん

kaisū ken

coupon ticket

24. 全線

ぜん せん

zensen

all along the line

6

3

New Characters

Twelve characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.

山 中 央 連 絡 自 動 小 人 全 行 回 79 p76-85(L7)250KJV1.indd 79

4/2/08 1:21:09 PM

LESSON 7 94

山

yama, san, (zan) やま、サン、(ザン） mountain

山 derives from a pictograph of mountains.

95

中

央

やま やまのてせん かざん

yama

山田さん

やまださん

Yamada san

富士山

ふじさん

Fujisan

Yamanote sen

kazan

mountain Yamanote Line volcano Mr./Ms./Miss/Mrs. Yamada Mt. Fuji

naka, chū, (jū) なか、チュウ、(ジュウ） middle, inside; throughout

中 depicts a board with a rod through its center.

96

山 山手線 火山

中 なか 中野 なかの 使用中 しようちゅう 一日中 いちにちじゅう 日本中 にほんじゅう

naka Nakano shiyō chū ichinichi jū nihon jū

the inside, the interior Nakano (place) in use, occupied all day long throughout Japan

中学 中心 中級 中古

ちゅうがく ちゅうしん ちゅうきゅう ちゅうこ

chūgaku chūshin chūkyū chūko

junior high school center intermediate course used, secondhand

中央 中央区 中央線

ちゅうおう ちゅうおうく ちゅうおうせん

chūō

ō オウ center, middle

央 depicts a man standing with arms outstretched in the middle of a house.

Chūō ku

Chūō sen

the center, the middle Chuo Ward Chuo Line

80 p76-85(L7)250KJV1.indd 80

4/2/08 1:21:10 PM

BUYING TICKETS 97

連

tsu-reru, ren つ・れる、レン connect, link; take along

連 means connect or link, because vehicles 車 (cf. 106) on a road (cf. 16 週) follow one after another like links in a chain.

98

絡

自

連休

れんきゅう renkyū

関連 国連

かんれん こくれん

kanren

Kokuren

to take (someone) along / with consecutive holidays relation, connection abbreviation for 国際連合 (the United Nations)

kara-mu, raku から・む、ラク get tangled; connect

絡 combines 糸 thread (cf. 81 線) and 各, which by itself means each (cf. 120) but here indicates a knotted thread. A thread with knots gets tangled easily. An associated meaning is connect.

99

連れて行く つれていく tsureteiku

連絡する

れんらくする

renraku suru

連絡先 連絡駅

れんらくさき れんらくえき

renraku saki

絡む 連絡口 連絡通路

からむ れんらくぐち れんらくつうろ

karamu

renraku eki

renraku guchi renraku tsūro

to connect with, to make contact where to contact connecting station, junction to get tangled connection gate connecting passageway

ji, shi ジ、シ self

自 derives from a pictograph of a nose. In Japan, pointing at one’s nose indicates I or me.

自分

じぶん

自由な じゆうな 自宅 じたく 自然 しぜん

jibun

oneself, one’s own

jiyū na

free, unrestricted one’s own home/house nature

jitaku

shizen

81 p76-85(L7)250KJV1.indd 81

4/2/08 1:21:12 PM

LESSON 7 100

動

ugo-ku, dō うご・く、ドウ move

動 combines 重, man standing on a pile of heavy things on the ground, and 力 force (cf. 67 男). Even heavy things will move if great forces are exerted on them.

動く 自動

うごく じどう

ugoku

to move (vi.) automatic

手動

しゅどう

shudō

manually operated, hand-powered to exercise, to campaign, to move

jidō

運動する うんどうする undō suru

101

小

ko, chii-sai, shō こ、ちい・さい、ショウ small, little

小 depicts a stick shaved on both sides to make it slender and small.

102

人

小さい ちいさい 小学生 しょうがくせい

chiisai

small, little school children

小包 小説 小児科 大小

kozutsumi

parcel novel pediatrics large and small, size

こづつみ しょうせつ しょうにか だいしょう

shōgakusei

shōsetsu shōnika daishō

hito, jin, nin ひと、ジン、ニン human being; person

人 derives from a pictograph of a man. When used as a radical, 人 is written イ.

hito 人 ひと 日本人 にほんじん nihon jin 本人 ほんにん honnin

大人 二人

*

おとな ふたり

otona

主人 人間

しゅじん にんげん

shujin

*

futari

ningen

person a Japanese (person) the person himself/herself, the said person adult two people husband; shop owner human being

82 p76-85(L7)250KJV1.indd 82

4/29/08 11:40:15 AM

BUYING TICKETS 103

全

zen ゼン all, whole; entirely

全 represents a mound of 土 earth containing everything or covering the whole area underneath.

104

行

全線

ぜんせん

zensen

全学 全部

ぜんがく ぜんぶ

zengaku

全国 全体 全員 完全な

ぜんこく ぜんたい ぜんいん かんぜんな

zenkoku

zembu

zentai

zen’in

kanzen na

all (train/bus) lines, all along the line the whole university all, whole the whole country the whole all members perfect, complete

i-ku, yu-ku, kō, gyō い・く、ゆ・く、コウ、ギョウ go; line (of a text)

行 derives from the shape of a crossroad, meaning go. The radical 彳 refers to go or a road.

行く 行き先 三行目

いく/ゆく iku/yuku いきさき/ ikisaki/ yukisaki ゆきさき さんぎょうめ san gyō me

〜行 (き） いき/ゆき ~iki/yuki 旅行する りょこうする ryokō suru

105

回

to go destination of a journey, one’s whereabouts the third line (on a page) bound for ~ to travel, to make a trip

mawa-ru, mawa-su, kai まわ・る、まわ・す、カイ go around; times

回 derives from a pictograph of a whirlpool, which goes around in circles.

回数券 かいすうけん 四回目 よんかいめ

kaisū ken yonkai me

to turn/go around, to make a tour to turn/move/pass (something) round coupon ticket the fourth time

前回 次回 回送

zenkai jikai kaisō

the last time the next time out-of-service car/train

回る

まわる

mawaru

回す

まわす

mawasu

ぜんかい じかい かいそう

83 p76-85(L7)250KJV1.indd 83

4/2/08 1:21:14 PM

LESSON 7

4

Practice

Ⅰ. Write the readings of the following kanji in hiragana. 1. 代 々 木

5. 中 央 線

10. 回 数 券 14. 中 央

17. 日 本 人

22. バ ス の

連 休 は

24. 日 曜 日 は

中 で

ど こ へ

26. 三 行 目 を

11. 全 線

12. 使 用 中

19. 二 人

20. 三 人

16. 小 学 生

と も だ ち に

あ い ま し た 。

行 き ま す か 。 山 へ

エ レ ベ ー タ ー が

駅 に は

8. 大 人

15. 自 分

18. 一 人

21. 回 す

4. 山 手 線

7. 〜 行 き

すう

13. 日 本 中

25. 小 さ い

3. 中 野

6. 連 絡

9. 小

23. 五 月 の

の

2. 自 動

行 き ま す 。

動 き ま せ ん 。

と ま り ま せ ん 。

よ ん で く だ さ い 。

Ⅱ. Fill in the blanks with appropriate kanji. 1. やま

2.

本さん

火

Mr./Ms. Yamamoto 5. ちゅう おう

へやの

じ

メキシコ a Mexican

all

10. ちい

どう

12.

にん

small person 13.

14.

い

き先

the said person

destination 17.

る to turn around

ひと

さい

本 16. まわ

部

connecting station

automatic door じん

らく

駅

ドア

to move

15. ぜん

throughout Japan

く

to take (someone) with

く 11.

日本 7. れん

い

れて 9.

じゅう

inside a room

つ

区 Chuo Ward

4.

なか

volcano 6.

8. うご

3.

ざん

ぎょう

九

目

the 9th line

かい

四

目

the 4th line

84 p76-85(L7)250KJV1.indd 84

4/2/08 1:21:15 PM

BUYING TICKETS

5

Advanced Placement Exam Practice Question

You are at Shinjuku station. Below is a simplified route map of the Yamanote ( Lines. The stations marked ◎ are connecting stations. The number in the square Shinjuku station.

) ) and Chuo ( is the fare from

山手線 いけ ぶくろ

池 袋 150

150

山手線＜新宿⇔神田／30分＞

の

の

中 野

上 野 190

中央線

じゅく

新 宿

お ちゃ

御 茶 ノ水 や

代々木 130

四ツ 谷

160

かん

神 田 160

150 中央線＜新宿⇔東京／15分＞

しぶ

渋

東

や

谷

京 190

東京⇔新橋／4分

150

ばし

新 橋 190 しな がわ

品 川

山手線＜新宿⇔東京／30分＞

190 1. You are going to the Ueno station. How much is the ticket? A. ¥130 B. ¥150 C. ¥160 D. ¥190

2. You are going to Tokyo station. Which route is the fastest? A. Yamanote Line via Ikebukuro station B. Yamanote Line via Shinagawa station C. Chuo Line via Yotsuya station D. Chuo Line via Nakano station

3. You are a graduate student. You go to Yotsuya a few times a week. Which is the cheapest? A. ordinary ticket B. coupon ticket C. IC card D. child’s ticket

4. Now you are at Shimbashi station. When you go to Nakano station, which route is the fastest? A. Yamanote Line via Ikebukuro station B. Yamanote Line via Shinagawa station C. transfer to Chuo Line at Shinjuku station D. transfer to Chuo Line at Tokyo station

85 p76-85(L7)250KJV1.indd 85

4/2/08 1:21:16 PM

LESSON 8

Taking the Train 電車に のりましょう

A

fter buying a ticket, finding the right platform can be a challenge. Near the ticket gates in the station, there are guide boards that show all the stations along the line, and indicate the station where you are and the platform numbers for different destinations. If you take the Marunouchi Line from Tokyo station, for example, the platforms will be marked 1 新宿方面 and 2 池袋方面. Guide boards on the platforms show the terminal stations and other major stations along the way. Thus, to go from Tokyo to Yotsuya, you will need to recognize at least three signs—東京, 四ツ谷, and 新宿—and proceed to platform number 1. 86 p86-91(L8)250KJV1.indd 86

4/3/08 7:02:55 PM

TAKING THE TRAIN

1

Introductory Quiz

Look at the illustrations below and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz. Suppose this is Tokyo station. Look at the signs and choose the correct answers.

荻 南 窪 阿 佐 ヶ 谷

新 東 新 高 高 中 円中円 野 寺野寺 富 中 方 士 野 南 見 新 町 町 橋

1

中 西 新 新 新 野 新 宿 宿 宿 坂 宿 三 御 上 丁 苑 目 前

四 四 赤 国 霞 銀 東 大 淡 御 本 後 茗 新 池 谷 ツ 坂 会 ヶ 座 京 手 路 茶 郷 楽 荷 大 袋 三 谷 見 議 関 町 町 ノ 三 園 谷 塚 丁 附 事 水 丁 目 堂 目 前

入口 1. 駅の ホームには (a. 入口 じゅく

2. 新 宿 行きは (a. 1 まち

3. 大手町 方面は (a. 1 ゃ

2

出口

b. 出口) から はいります。

b. 2) 番線です。

b. 2) 番線です。

4. 四ツ谷 方面の 電車は (a. 1

b. 2) 番線です。

87 p86-91(L8)250KJV1.indd 87

4/2/08 1:23:23 PM

LESSON 8

2

Vocabulary

Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz. 5

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

電車 ホーム 4 入口 出口 6 〜番線 〜方面 1 四ツ谷

3

densha

でん しゃ

hōmu

いり ぐち で ぐち 〜 ばん せん 〜 ほう めん よつ や

iriguchi deguchi

~bansen ~hōmen Yotsuya

train platform entrance exit track no. ~ bound for ~ Yotsuya (station)

New Characters

Six characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.

車 口 出 方 面 番 106

車

kuruma, sha くるま、シャ wheel, car, vehicle

車 derives from a pictograph of a carriage with wheels, meaning wheel or car.

車 電車 車内

くるま でんしゃ しゃない

kuruma densha shanai

自動車 じどうしゃ jidōsha 自転車 じてんしゃ jitensha 下車する げしゃする gesha suru 107

口

car, wheel train the inside of a car/train automobile bicycle to get off (a train/car)

kuchi, (guchi), kō くち、(ぐち) 、コウ mouth

口 derives from a pictograph of a mouth. Associated meanings include opening, entrance, exit, and man.

口 入口 東口 中央口 人口

くち いりぐち ひがしぐち ちゅうおうぐち じんこう

改札口 かいさつぐち こうざ 口座 窓口 まどぐち

kuchi iriguchi higashi guchi chūō guchi jinkō

mouth; opening entrance east exit central exit population

kaisatsu guchi kōza madoguchi

ticket gate, wicket bank account window (in a public office, bank, or station)

88 p86-91(L8)250KJV1.indd 88

4/2/08 1:23:24 PM

TAKING THE TRAIN 108

出

de-ru, da-su, shutsu, (shu’) で・る、だ・す、シュツ、(シュッ） go out, come out; take out; send; leave

出 depicts a plant coming out of the ground a little more than the plant in the kanji 土 (cf. 31).

出る 出口 出入口 出す

でる でぐち でいりぐち だす

deru

deguchi

deiriguchi dasu

to go/come out exit doorway, entrance and exit to take something out; to send (a letter); to submit

ordering out for food to submit to export 出席する しゅっせきする shusseki suru to attend, to be present 出国する しゅっこくする shukkoku suru to leave the country 出前 でまえ demae 提 出する ていしゅつする teishutsu suru 輸 出する ゆしゅつする yushutsu suru

109

方

kata, (gata), hō, (pō) かた、(がた) 、ホウ、(ポウ） direction, side; method; person

方 derives from a pictograph of a plow with a handle stretching out on both sides as if indicating two directions. An associated meaning is method.

110

面

how to write, (way of) writing この方 このかた konokata this gentleman/lady 地方 ちほう chihō region, locality, district, the provinces 一方通行 いっぽうつうこう ippō tsūkō one-way traffic 書き方

かきかた

kakikata

夕方 方向 方言

ゆうがた ほうこう ほうげん

yūgata

(お) 面 〜方面

（お) めん 〜ほうめん

hōkō

hōgen

evening direction dialect

men メン face, surface

面 represents a face enclosed in a square. Surface is an associated meaning.

(o)men

~hōmen

面会する めんかいする menkai suru 面接する めんせつする 面積 めんせき

mensetsu suru menseki

mask bound for ~; ~ and its vicinity to meet, to receive (a guest) to interview area, square measure

89 p86-91(L8)250KJV1.indd 89

4/2/08 1:23:25 PM

LESSON 8 111

番

ban バン number, turn; keep watch

番 combines 采 hand sowing seeds, and 田 rice paddy. Farmers keep watch over the paddy in turn until harvest time. Thus 番 means keeping watch, turn, and also number when the order of something is indicated.

4

一番 二番目 三番線 番地

いちばん にばんめ さんばんせん ばんち

ichiban

交番 順番 番組 当番

こうばん じゅんばん ばんぐみ とうばん

kōban

no. 1, the most the second track/platform no. 3 number of a house, address

niban me

samban sen

banchi

police box order one’s turn TV/radio program person on duty/watch

jumban

bangumi tōban

Practice

Ⅰ. Write the readings of the following kanji in hiragana. 1. 5. 9. 13. 15. 16. 17. 18.

電 〜 人 一 口 山 こ お

車 方 口 方 を と の 祭

2. 入 口 3. 出 口 面 6. 車 7. 車 内 10. 出 入 口 11. 書 き 方 通 行 14. 番 地 大 き く 開 け て 話 し て く だ さ い 。 山 の 間 か ら 日 が 出 て き ま し た 。 方 は ど な た で す か 。 り で お 面 を か い ま し た 。

4. 〜 番 線 8. 中 央 口 12. 地 方

Ⅱ. Fill in the blanks with appropriate kanji. 1. くち

2.

3.

ぐち

西 mouth 6.

人

west exit しゃ

10.

一

本を

11.

通行

one way traffic

す

クラスで一 no. 1 in the class

exit ほう

めん

東京

how to use ばん

口

9.

かた

使い

that lady/gentleman

で

to publish a book 8.

かた

あの

ぽう

5.

だ

population

7.

自動 automobile

4.

こう

12.

bound for Tokyo

ばん

二

線

platform no. 2

90 p86-91(L8)250KJV1.indd 90

4/2/08 1:23:27 PM

TAKING THE TRAIN

5

Advanced Placement Exam Practice Question

Read the dialogue below involving two girls on their mobile phones and answer the questions. リサ：

もしもし、あいこちゃん？

あいこ： うん。どうしたの？ リサ：

ま

あ

しんじゅく

待ち合わせにおくれてごめんね。今、まだ新宿 にいるの。 うえ の

上野まで、どうやって行けばいいの？ やまのて

あいこ： 山手線にのればいいわ。 リサ：

しぶ や

いけぶくろ

渋谷方面と池 袋方面の電車があるけど、どっちにのればいい？ いけぶくろ

うえ の

あいこ： 池 袋方面よ。上野まで、25分くらいかかるわ。 リサ：

つ

ありがとう。3時までには着くかな。 うえ の

つ

あいこ： 上野駅中央出口にいるから、着いたらまた電話して。 まよ

ホームも出口もたくさんあるから、迷ってしまうとおもう。 あ、それからなるべくいちばん前にのって。 リサ：

どうして？

あいこ： 中央出口は前のほうにあるの。 つ

かいだん

3番線に着くよ。そして階 段をおりて出口の方へ来て。 リサ： リサ：

つ

わかった。あ、電車がきた。着いたら電話する。 いま

つ

かいだん

み

今、着いた、階 段おりている、あ、中央出口って書いてあるのが見えるわ。すぐ行く。

あいこ： ここよ。 リサ：

ま

待たせてゴメン。

1. What time did Lisa first make a call? A. 11:00 A.M. B. 11:30 A.M. C. 3:30 P.M. D. 2:30 P.M.

2. Which train and which part of the train should Lisa get on? A. The front of the train towards Ikebukuro B. The back of the train towards Ikebukuro C. The front of the train towards Shibuya D. The back of the train towards Shibuya

3. Which of the following statements about Ueno station is correct? A. Although there are many platforms, it is not difficult to understand the way because there are not very many exits. B. You must be careful in finding the way because there are many exits and platforms. C. Because there are not many stairs and exits, you will not be lost. D. Because there are many exits and stairs it is hard to find the way.

4. What can be said about the relation between the central exit and the platform Lisa’s train arrives at? A. The central exit and the platform are on the same floor. B. The central exit is on the floor below the platform. C. The central exit is on the floor above the platform. D. The central exit is in front of the platform.

91 p86-91(L8)250KJV1.indd 91

4/2/08 1:23:28 PM

LESSON 9

Inside the Station 駅の中

H

ave you ever been frustrated because you cannot understand the signs in stations? When you need to wash your hands, you’ll look for the sign お手洗い. And once you reach it, you have to face another dilemma: which doorway to enter…. If you take a taxi or bus from the station, which exit do you use? 東口 or 西口? And when you want to buy coupon tickets, you must be able to recognize the appropriate ticket machine. Fortunately, most of these problems are solved when you understand the signs.

92 p92-98(L9)250KJV1.indd 92

4/3/08 7:04:08 PM

INSIDE THE STATION

1

Introductory Quiz

Look at the illustrations below and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz. I. The station below has ticket vending machines, an information desk, washrooms, information about taxis, and an emergency notice. Fill in the spaces provided with the correct letters (a through f). c 北口案内所

自動きっぷうりば

a

b 故障

d 手洗所

タクシー のりば ®

駅 長

ち よ う

1. 駅の あんないじょは（

事 故 が あ り ま し た

f 男 子 ト イ レ

）です。

2. おとこの 人の トイレは（

）です。

3. おんなの 人の お手洗いは（ 4. きっぷは（

五 時 ご ろ ま で 不 通 で す

e 女 子 ト イ レ

）に あります。

）で かいます。

II. Choose the correct answers. 1. 電車は すぐに きますか。(a. はい。 b. いいえ。) 2. どうしてですか。(a. じこが あった

3. 電車は 何時ごろに きますか。(a. 3時 4. きっぷうりばの

5. ここは (a. きた口

(a.

b.

b. 日曜日だ) からです。

b. 5時) ごろに きます。

) の きかいは 使えません。 (*machine) *

b. みなみ口) です。

93 p92-98(L9)250KJV1.indd 93

4/3/08 9:53:27 AM

LESSON 9

2

Vocabulary

Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz. 6 5

1. 案内所

あん ない じょ／しょ

annai jo/sho

information desk

2. 男子

だん し

danshi

gentlemen

じょ し

joshi

ladies

4. (お) 手洗 い

(お) て あら い

(o)tearai

washroom, toilet

5. 手洗所

て あらい じょ

tearai jo

washroom, toilet (formal)

6. 事故

じ こ

jiko

accident

7. 不通

ふ つう

futsū

interruption of train service

8. 故障

こ しょう

koshō

out of order

9. 北口

きた ぐち

kita guchi

north exit

みなみ ぐち

minami guchi

south exit

5 5

3. 女子 6

6

5

5

8 8

10. 南口

3

New Characters

Eight characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.

北 南 案 洗 子 事 故 不 112

北

kita, hoku, (boku), (ho’) きた、ホク、(ボク）、(ホッ） north

北 derives from a pictograph of two men sitting back to back and facing opposite directions. Men usually prefer facing the sun or south. Thus 北 has come to mean north, which is the opposite of south.

北 きた 北口 きたぐち 東北地方 とうほくちほう 北部 ほくぶ

north kita guchi north exit Tōhoku chihō Tohoku district hoku bu northern district/part

南北 北国

なんぼく きたぐに

namboku

北米 北海道

ほくべい ほっかいどう

Hokubei

kita

kitaguni

Hokkaidō

south and north northern provinces/ country North America Hokkaido (island, district)

94 p92-98(L9)250KJV1.indd 94

4/2/08 1:38:45 PM

INSIDE THE STATION 113

南

minami, nan みなみ、ナン south

南 depicts a plant inside a shed. Since plants turn to face the sun (south), 南 has come to mean south.

114

案

洗

みなみ みなみぐち とうなん アジア とうざいなんぼく

minami minami guchi Tōnan Ajia

south south exit Southeast Asia

tōzai namboku

east, west, south and north South America

南アメリカ みなみ アメリカ 南国 なんごく

Minami Amerika nangoku

南東の風 南極

nantō no kaze nankyoku

なんとうのかぜ

なんきょく

southern provinces/ country southeasterly wind South Pole, Antarctic

an アン idea, plan, proposal

案 combines peaceful 安 (cf. 233) and 木 tree. Under the peaceful shade of a tree, one may come up with a good idea. Associated meanings are plan and proposal.

115

南 南口 東南 アジア 東西南北

案 あん 案内する あんないする 案内所 あんない じょ/しょ 案内書 あんないしょ 入学案内 にゅうがく あんない

an annai suru annai jo/sho annai sho nyūgaku annai

idea, plan, proposal to guide, to show information center

原案 案内図 名案

gen’an annai zu meian

original plan/bill guide/information map good idea/proposal

げんあん あんないず めいあん

guidebook guide to admission into school

ara-u, sen あら・う、セン wash

洗 combines the radical water (cf. 28 水) and 先 toes (cf. 48). 洗 originally meant washing toes with water, and came to mean wash in general.

洗う (お) 手洗い 手洗所

arau あらう (お) てあらい (o) tearai てあらいじょ tearai jo

洗面所

せんめんじょ semmen jo

洗濯機 洗剤

せんたくき せんざい

sentaku ki senzai

to wash washroom, toilet washroom, toilet (formal) washroom, restroom washing machine cleanser, detergent

95 p92-98(L9)250KJV1.indd 95

4/2/08 1:38:46 PM

LESSON 9 116

子

ko, shi こ、シ child

子 depicts a baby in a bundle, indicating child.

117

事

故

こども おとこのこ だんし じょし

kodomo

京子さん 女子大

きょうこさん じょしだい

Kyōko san

女子学生

じょしがくせい joshi gakusei

事 火事 用事

こと かじ ようじ

工事中

こうじちゅう kōji chū

仕事 大事な 事件 返事する

しごと だいじな じけん へんじする

otokonoko danshi joshi

joshi dai

Ms. Kyoko women’s university/ college female student

koto, (goto), ji こと、(ごと) 、ジ thing, affair; job

事 depicts a hand holding a bamboo case containing fortunetelling sticks. A fortuneteller’s job is to forecast various things.

118

child boy boy, man, male girl, woman, female

子ども 男の子 男子 女子

koto kaji yōji

shigoto daiji na jiken henji suru

things, matter fire (destructive burning) business, errand, things to do under construction work, job important event, incident to answer, to reply

ko コ deceased, old; accidental

故 combines 十 ten, 口 mouth, and 攵, indicating an action (cf. 47 攻). 古 implies the act of oral transmission through some ten generations, meaning old. 故 thus means deceased as well as old. An associated meaning is accidental, because old things break down easily.

事故 じこ 故障する こしょうする

jiko

accident (for a machine, etc.) to break down, to become out of order

故人 故郷

kojin

the deceased hometown, native place

こじん こきょう

koshō suru

kokyō

96 p92-98(L9)250KJV1.indd 96

4/29/08 9:36:57 AM

INSIDE THE STATION 119

fu フ non-, un- (prefix)

不

不 depicts a bird that has hit a ceiling and is not able to fly farther up. 不 is generally used as a prefix like un- or non-.

不通

ふつう

futsū

不便な

ふべんな

fuben na

不用品 不可

ふようひん fuyōhin fuka ふか

interruption of traffic or telephone service inconvenient

不足する ふそくする fusoku suru 不明な ふめいな fumei na

4

unnecessary/useless goods failure (in a school subject) to be insufficient, to lack unknown, obscure

Practice

Ⅰ. Write the readings of the following kanji in hiragana. 1. 5. 9. 13. 17. 19. 20.

案 手 北 東 火 ご 子

内 洗 口 西 事 は ど

所 所 南 北 ん の も は

2. 男 子 3. 6. 事 故 7. 10. 南 口 11. 14. 入 学 案 内 15. 18. わ た し の 大 学 を 前 に 手 を 洗 い ま す 。 す ぐ 大 き く な り ま す 。

女 子 4. お 不 通 8. 故 北 部 12. 東 洗 面 所 16. 男 案 内 し ま し た 。

手 洗 い 障 南 ア ジ ア の 子

しよう

Ⅱ. Fill in the blanks with appropriate kanji. 1. きた

2.

みなみ

と

東

north and south 4.

あらい

5.

男 man/boy

east, west, south, and north

じ

7.

内書

washroom 9.

ぼく

東西

面所

toilet

なん

6. あん

せん

所

し

地方

Tohoku district

手 8.

3.

ほく

guide book 10.

じ

こ

女の girl

こ

用 errand

accident

97 p92-98(L9)250KJV1.indd 97

4/2/08 1:38:48 PM

LESSON 9

5

Advanced Placement Exam Practice Question

Heavy snow is falling in the Tokyo area. A reporter for a news program is broadcasting from Tokyo Station. ゆき

レポーター : こんにちは。わたしは、今、東京駅にいます。みてください。雪がたくさんふっていま かん

おお ゆき

じゅく

す。今日は1関東地方が 大 雪 のため、中央線の東京・新 宿 間が不通、山手線の東京・新 ばし

うんてん

し

橋 間が不通です。また、私 鉄、地下鉄も2のろのろ運転 です。東京にこんなに雪がふる

のは、20年ぶりのことです。 の

タクシー乗り場にもたくさんの人がならんでいます。では、こちらの男性にインタビュ ーしてみましょう。 ゆき

こんにちは。すごい雪ですね。 の

男性 : 電車が動かなくて、こまったよ。タクシーに乗ろうと北口に行ったんだ。そうしたら、 事故があって道は車でいっぱい。ぜんぜん動いてなかったんだ。案内所できいて、いそ いで南口にきたんだよ。でも、もう1時間もまっている。 ゆき

レポーター : この雪じゃタクシーもあまりきませんね。 ゆき

男性 : 東京は雪によわいね。 かん

1関東地方:

Kanto region,

うんてん

2のろのろ運転 :

low speed service

1. What is the situation with the Chuo Line between Tokyo and Shinjuku station? A. interruption of train service B. operating a special train C. low speed service D. construction delay

2. What is the situation with the subway and the private railway? A. interruption of train service B. operating a special train C. low speed service D. construction delay

3. What is the situation with the north exit? A. Bus services were interrupted. B. blocked by heavy snow C. major traffic jam D. There was no cabstand.

4. What does the man think of Tokyo? A. It is very convenient. B. The person in the information office is kind. C. Sometime he gets lost, because it is very wide and complicated. D. It becomes gridlocked with traffic when it snows.

5. Which item does not match the text? A. Many people are waiting for the taxi at the south exit. B. The traffic system of Tokyo is weak in snow. C. People of Tokyo are used to snow. D. When it snows, a taxi will seldom come.

98 p92-98(L9)250KJV1.indd 98

4/2/08 3:42:23 PM

LESSON 10

On the Platform 駅のホーム

I

f you’ve lived in Japan for some time, you probably have had the experience of taking the wrong train and wasting time and money. Most lines have local trains, semi-express trains, express trains, and special express trains. Maps posted inside the stations and trains show where each type of train stops. The sign in the upper photo shows departure times. The lower photo shows a platform at a station.

99 p99-108(L10)250KJV1.indd 99

4/3/08 7:05:27 PM

LESSON 10

1

Introductory Quiz

Look at the illustrations below and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz. I. The guide below shows all the stops between terminal stations on a particular line. The various types of trains are marked with ○▲■◎ and labeled in kanji. Naturally, the fewer stops a train makes, the faster it goes. Fill in the spaces with the correct letters (a through g).

○ 各駅停車（各停、普通） ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ▲ 準急（快速） ▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

■ 急行 ■

■

■

■

■

◎ 特急 ◎

◎

◎

そう

回送

1. （ 2. （ 3. （ 4. （ 5. （

）と（

）は どの 駅にも とまります。

）が 一番 はやいです。 ）には だれも のりません。 ）は 二番目に はやいです。 ）は 三番目に はやいです。

a. かくえきていしゃ e. かくてい

）と（

b. とっきゅう f. かいそう

c. じゅんきゅう g. ふつう

d. きゅうこう

100 p99-108(L10)250KJV1.indd 100

4/2/08 2:22:26 PM

ON THE PLATFORM

II. Timetables for both weekdays and Sundays/holidays are found on the platforms. Shown below is part of a timetable for the Marunouchi Line. Read the timetable and fill in the spaces with the correct times. こく

発車時 刻表 時 5 6 7 8 9 21 22 23

平日(新宿・荻窪

時 5 6 7 8 9 22 23 0

00 13 25 34 42 50 55 01 07 13 19 24 30 35 40 45 49 53 57 01 05 09 13 16 18 21 23 26 28 31 33 38 00 02 04 06 08 09 11 12 13 20 21 22 24 00 13 25 34 42 56 58 03 09 14 19 24 29 34 39 44 49 54 56 04 09 14 19 24 30 34 39 44 49 56 02 07 16 25 31 38 46 55

1. 水曜日の 2. 日曜日の

0

02 17

休日(新宿・荻窪 03 13 25 35 42 54 02 10 16 22 28 34 39 46 52 58 04 10 16 22 28 34 39 45 50 56 01 07 12 15 18 20 34 40 45 50 56 00 10 12 16 21 29 37 45 52 58 06 11 15 23 30 37 41 46 55 00 05 11 16 26 32 38 46 55 03

始発は

(

)

時

(

)

分です。

終発は

(

)

時

(

)

分です。

III. This is part of a timetable for the Shinkansen Nozomi のぞみ, Hikari ひかり and Kodama こだま trains. Along the top row from left to right is a list of trains. Along the left-hand column from top to bottom is a list of stations. Departure and arrival track numbers are also indicated. Choose the answers that correctly complete the statements on the next page. の ぞ み 34 号

列 車 名

の ぞ み 140 号

こ だ ま 586 号

の ぞ み 96 号

の ぞ み 142 号

ひ か り 422 号

発車番線 新大阪 発 京都 着 発 米原 発 岐阜羽島 発

26 24 16:53 16:59 17:07 17:14 17:09 17:15 レ レ レ レ

小田原 新横浜 品川 東京 到着番線

レ レ 20:17 レ レ レ 19:11 レ 20:37 19:31 レ レ 19:23 19:26 20:50 レ 19:46 20:06 19:30 19:33 20:56 19:46 19:53 20:13 17 14 18 17 14 16

発 発 発 着

–– ––

こ だ ま 548 号

の ぞ み 256 号

の ぞ み 36 号

の ぞ み 144 号

26 24 26 25 23 26 23 17:10 17:16 17:19 17:23 17:27 17:30 17:40 17:24 17:31 17:34 17:37 17:42 17:45 17:55 17:26 17:32 17:35 17:39 17:43 17:46 17:57 レ レ レ 18:06 レ レ レ レ レ レ 18:21 レ レ レ 20:47 レ レ レ 21:04 レ 19:48 20:01 21:16 19:53 20:00 レ 21:23 20:00 20:06 20:16 17 18 15 17 101

p99-108(L10)250KJV1.indd 101

4/2/08 2:22:27 PM

LESSON 10 ごう

1. のぞみ34号は (a. 東京へ 行きます。 ごう

2. こだま586号は 東京 (a. 発 ごう

b. 着) 20時56分です。

3. ひかり422号 の 発車番線は (a. 16 こく

4. この 時刻表は (a. 上り

2

b. 東京からきます。)

b. 26) 番線です。 かん

こく

b. 下り) の 新幹線の 時刻表です。

Vocabulary

Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz. 5

8

1. 各駅停車

かく えき てい しゃ

kakueki teisha

local train

2. 各停

かく てい

kakutei

local train (abbreviation for 各駅停車)

3. 普通

ふ つう

futsū

local train, slow train

4. 特急

とっ きゅう

tokkyū

special express

5. 回送

かい そう

kaisō

out-of-service

6. 急行

きゅう こう

kyūkō

express train

7. 準急

じゅん きゅう

junkyū

semi-express train

8. 快速

かい そく

kaisoku

semi-express train

9. 時刻表

じ こく ひょう

jikoku hyō

timetable

10. 始発

し はつ

shihatsu

the first train

11. 終発

しゅう はつ

shūhatsu

the last train

12. 〜号

〜ごう

~gō

train number ~

13. 〜発

〜はつ

~hatsu

departure from/at ~

14. 〜着

〜ちゃく

~chaku

arrival at ~

15. 発車番線

はっ しゃ ばん せん

hassha bansen

train departure track

16. 到着番線

とう ちゃく ばん せん

tōchaku bansen

train arrival track

17. 上り

のぼ り

nobori

inbound train

くだ り

kudari

outbound train

しん かん せん

Shinkan sen

Shinkansen (bullet train)

5

7

7

2 5

11

8 8 6 8 6

6 6

18. 下り 6

6

19. 新幹線

3

New Characters

Twelve characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.

各 停 普 準 急 速 快 特 表 終 着 発 102 p99-108(L10)250KJV1.indd 102

4/2/08 2:22:29 PM

ON THE PLATFORM 120

各

kaku, (ka’) カク、(カッ) each, every

各 combines 夂 trailing leg (cf. 22 後) and 口 here representing a square stone. When limping down a rocky road, one must stop and rest at every stone.

121

停

普

kakuchi

各自 かくじ

kakuji

各位 かくい kakui 各国 かっこく kakkoku

each/every place, various places/ districts each person; respective Sirs (in a letter) each/every country, various countries

tei テイ stop, stay

停 combines イ man, immovable building, and 丁, which here represents an inserted nail and suggests remaining still. 停 thus implies people who stop or stay in one place.

122

各地 かくち

各駅停車 かくえきていしゃ kakueki teisha バス停 バスてい basu tei 停留所 ていりゅうじょ teiryū jo

停電 一時停止

ていでん いちじ ていし

teiden

ichiji teishi

local train bus stop bus/streetcar stop power failure temporary/ momentary stop, stop

fu フ general, ordinary

普 combines 並 and 日. 並 consists of two 立 stand (cf. 167), meaning side by side. Combined with 日, 普 implies that the sun’s rays radiate out over a wide area. From this came the meaning of becoming widespread and eventually ordinary. By itself 並 also means ordinary.

futsū 普通 ふつう 普通電車 ふつうでんしゃ futsū densha

普通車

ふつうしゃ

futsū sha

ordinary, regular local train ordinary-class car (train); ordinary-size car

103 p99-108(L10)250KJV1.indd 103

4/2/08 4:04:27 PM

LESSON 10 123

準

jun ジュン level; semi-, sub-

準, which combines water, 隹 fat bird (cf. 26 曜), and 十 many, suggests calm water where many birds gather. The surface of calm water is level.

124

急

準備する じゅんびする jumbi suru 標準 ひょうじゅん hyōjun 水準 すいじゅん suijun

to prepare standard level

iso-gu, kyū いそ・ぐ、キュウ hurry; urgent; sudden

急combines , a hand reaching out to grab the man ahead, and 心, which derives from a pictograph of a heart and means mind. Joining these together, 急 means hurry or urgent.

急ぐ 急行 急用 準急

いそぐ きゅうこう きゅうよう じゅんきゅう

isogu

kyūkō kyūyō

junkyū

to hurry up express train/bus urgent business semi-express train

急停車する きゅうていしゃ kyūteisha to stop (car/train) suru suddenly する 救急車 きゅうきゅうしゃ kyūkyūsha ambulance 急行券 きゅうこうけん kyūkō ken express ticket

125

速

haya-i, soku はや・い、ソク fast, quick, prompt

速combines 束 bundle tied in the middle and go (cf. 79 通). Carrying things in a bundle is faster than carrying them one by one.

速い はやい 時速 じそく 速達 速度

hayai

jisoku

そくたつ sokutatsu sokudo そくど

fast, rapid speed per hour express mail speed, velocity

104 p99-108(L10)250KJV1.indd 104

4/2/08 2:22:31 PM

ON THE PLATFORM 126

快

kai カイ pleasant, comfortable

快 combines , a variation of 心 mind, and 夬, which means open because the left side is open compared with 央 (cf. 96). Opening the mind makes one feel pleasant.

快速

かいそく

kaisoku

high speed, semi-express train

快晴

かいせい

kaisei

clear and beautiful weather to recover completely from an illness

zenkai suru

全快する ぜんかいする

127

特

toku, (to’) トク、（トッ） special

特 combines , which is a variation of 牛 cow (cf. 227), a typical slowmoving animal, and 寺 move hands and feet (cf. 23 時). 特 thus indicates a cow moving quickly, which makes it special.

128

表

特に 特急

とくに とっきゅう

toku ni

in particular, especially special express train/bus

特別な 特長 特徴 特急券

とくべつな とくちょう とくちょう とっきゅうけん

tokubetsu na

special strong point, merit characteristic, peculiarity special express ticket

tokkyū

tokuchō tokuchō

tokkyū ken

omote, hyō, (pyō) おもて、ヒョウ、(ピョウ) surface, front; list, table; expression

表 combines 毛 hair or fur and 衣 clothes. A fur coat is an outer garment; thus 表 means surface. The surface of a thing can also express something about its content. An example of this is a list.

表 表-4 時間表

ひょう ひょうよん じかんひょう

hyō

the surface/front Table 4 schedule (of classes, work), timetable

表面 表紙 時刻表

ひょうめん ひょうし じこくひょう

hyōmen

surface front cover of a book schedule (of trains), timetable to represent

代表する だいひょうする

hyō-yon jikan hyō

hyōshi

jikoku hyō daihyō suru

105 p99-108(L10)250KJV1.indd 105

4/2/08 2:22:32 PM

LESSON 10 129

終

owa-ru, shū お・わる、シュウ end, come to an end

糸 thread (cf. 81 線) suggests closing a bag by tying it. 冬 depicts foods being hung over ice to store for the winter, the season that ends the year. The two characters together make 終, meaning end.

130

着

発

owaru

shūden

to end, to be finished last train

all day long shūten last stop, rail terminal 終了する しゅうりょうする shūryō suru to be closed, to be completed 終日 終点

しゅうじつ しゅうてん

shūjitsu

tsu-ku, ki-ru, (gi), chaku つ・く、き・る、(ぎ) 、チャク arrive; wear, dress

着 combines , which derives from 羊 sheep, and 目 eye. Sheep are easily seen when they arrive. Thus 着 means arrive. Associated meanings are attach and wear.

131

終 (わ) る おわる 終電 しゅうでん

tsuku kiru uwagi go ji chaku

to arrive to put on clothes coat, jacket five o’clock arrival

きもの したぎ しゅうちゃく えき 発着時間 はっちゃく じかん

kimono shitagi shūchaku eki hatchaku jikan

Japanese clothes, kimono underwear terminal station

五時発 始発 終発 発車する 出発する

go ji hatsu shihatsu shūhatsu hassha suru shuppatsu suru

five o’clock departure the first train/bus the last train/bus to depart (train/car) to start/depart

着く 着る 上着 五時着

つく きる うわぎ ごじちゃく

着物 下着 終着駅

departure and arrival times

hatsu, (ha’), (pa’) ハツ、(ハッ) 、(パッ） leave, depart; emit

発 combines 癶, depicting outspread feet ready to start walking, and , indicating legs about to leave a starting line. Thus 発 has come to mean leave or depart.

ごじはつ しはつ しゅうはつ はっしゃする しゅっぱつ する

発音する はつおんする hatsuon suru to pronounce 発電所 はつでんしょ hatsuden sho power plant happyō suru to announce, to 発表する はっぴょう する make a presentation

106 p99-108(L10)250KJV1.indd 106

4/2/08 2:22:34 PM

ON THE PLATFORM

4

Practice

Ⅰ. Write the readings of the following kanji in hiragana. 1. 各 駅 停 車

そう

2. 普 通

3. 特 急

4. 回 送

9. 始 発

10. 終 発

11. 〜 号

12. 〜 発

17. 急 用

18. 時 速

19. 特 に

20. 時 間 表

5. 急 行

13. 〜 着

23. 電 車 が

し ご と は

25. 十 時 に

15. 新 幹 線 各 自 で

16. 停 留 所

か っ て く だ さ い 。

急 い で く だ さ い 。

終 わ り ま し た 。

東 京 駅 に

26. さ む い で す ね 。

8. 時 刻 表

かん

22. き っ ぷ は き ま す 。

こく

7. 快 速

14. 発 車 番 線

21. 出 発 24. も う

6. 準 急

着 き ま し た 。 上 着 を

着 て

出 か け ま し ょ う 。

Ⅱ. Fill in the blanks with appropriate kanji. 1.

2. じゅん きゅう

ふ

3. きゅう

通電車

用

local train 5. かく

てい

semi-express train 6. とく

local train

especially fast 10.

-4 ちゃく

五時 5:00 arrival

to end 14.

はつ

四時 4:00 departure

station to stop at 8. おもて

そく

い semi-express train

わる

Table 4 13.

7. かい

11. しゅう

お

車駅

urgent business

はや

に 9. ひょう

4. てい

the surface 12.

つ

電

く

the last train 15. はっ

to arrive 16.

車する to depart

ぱつ

出

する to depart

107 p99-108(L10)250KJV1.indd 107

4/29/08 11:46:47 AM

LESSON 10

5

Advanced Placement Exam Practice Question

Read the passage and dialogue, and answer the questions. よこ はま

よこ はま

東京に住んでいるジョンさんとポールさんは、はる休みに横 浜 へ行くことにしました。横 浜 は

JR線でも東急線でも行くことができますが、まだのったことがないので東急線で行くことにきめまし りょこう

しぶ や

た。いつもとちがう電車にのれば、旅行のようでたのしいとかんがえたからです。東急線は渋谷から よこはまちゅう か がい

横浜 中 華街 までです。 しぶ や

こく

いま二人は、渋谷駅ホームの時刻表をみながら、どの電車で行くか話しています。時間は10時45分 よこはま

です。横浜まで各駅停車ならだいたい40分、急行なら30分、特急なら25分かかります。 ちゅう か

がい

こく

中 華 街方面下り時 刻 表 09

00特

01

10

00特

01

11

00特

01

.............................

43 .....................................

05急

.....................................

47

50急

54

46

50急

54

50急

54

特 =特急

急=急行

よこ はま

ジョン： ぼくは、横 浜 まで電車がどんな町をはしるのかゆっくみたいからこの電車にしたいな。 よこはま

ポール： ぼくは、はやく横浜へ行きたいから、速い電車がいい。40分も電車にのっているのはいやだよ。 ジョン： でも特急の発車までは15分もあるよ。ここでまつ？ ポール： そんなにまつなら、ほかの電車でもいいや。 ジョン： じゃ、この電車にしよう。すぐ発車するよ、それに各停じゃないからいいだろう。 1. What trains do John and Paul usually take? A. JR lines B. JR lines and Tokyu lines C. Tokyu lines D. Trains other than JR lines or Tokyu lines

2. Why did they choose the Tokyu Line to go to Yokohama? A. Because they are used to taking that line. B. Because Tokyu lines are faster than JR lines. C. Because Tokyu lines are cheaper than JR lines. D. Because they think it’s more enjoyable to take the trains that they have never been on.

3. Choose the train that John wanted to get on. A. The local train which starts at 10:46 B. The special express which starts at 11:00 C. The express train which starts at 10:50 D. The local train which starts at 10:54

4. Choose the train that Paul wanted to get on. A. The local train which starts at 10:46 B. The special express which starts at 11:00 C. The express train which starts at 10:50 D. The local train which starts at 10:54

5. Choose the train which they eventually decided to take. A. The local train which starts at 10:46 B. The special express which starts at 11:00 C. The express train which starts at 10:50 D. The local train which starts at 10:54

108 p99-108(L10)250KJV1.indd 108

4/3/08 1:31:51 PM

REVIEW EXERCISE: LESSONS 6–10 I. Find kanji having common radicals or elements, and write them or their corresponding letters in the blanks.

1. 後:

2. 語:

3. 定:

5. 金:

6. 学:

7. 込:

8. 終:

9. 使:

4. 洗:

a. 行

b. 鉄

c. 営

d. 人

e. 準

f. 線

g. 停

h. 話

i. 連

j. 案

k. 絡

l. 何

m. 代

n. 速

10. 時:

11. 留: o. 新

p. 都

12. 内: q. 故

13. 攻: r. 番

14. 所:

s. 特

t. 央

II. Find the antonyms to the kanji below, and write them or their corresponding letters in the blanks.

3. 上 5. 南 7. 発

n n n n

2. 入 4. 東 6. 始

n n

a 着 d

央

n g 終

e 小

h

c

出

f 子

i 下

人

k 中

j 北

b 西

1. 大

109 p109(R6-10)250KJV1.indd 109

4/23/08 9:10:44 AM

LESSON 11

At the Bank 銀行

A

ll banks in Japan have automated teller machines (ATMs). Once you have opened an account and had a cash card with your Personal Identification Number made, you can withdraw or deposit money at any branch or affiliated bank. Becoming familiar with the kanji at ATMs will help you use any type of machine. Banks are usually open from 9:00 A.M. to 3:00 or 4:00 P.M. Monday through Friday, but ATMs operate 24 hours in some banks and convenience stores. ATMs are also conveniently located in department stores, large stations, and shopping streets. 110 p110-121(L11)250KJV1.indd 110

4/3/08 7:07:12 PM

AT THE BANK

1

Introductory Quiz

Look at the illustrations below and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz. Mr. Lee is at the bank with his cash card and bankbook. He wants to use the ATM but doesn’t know the meaning of the kanji displayed on the machine. So he asks a bank employee for assistance. I. Read the dialogue below and write (a) or (b) in the spaces provided. a

リー

b

： 「すみません。いま、どちらのきかいを使ったらいいですか。」

銀行の人： 「 のきかいを使ってください。  のきかいは使えません。」

Here are some key words to know when using an ATM.

押す

入れる

取る

111 p110-121(L11)250KJV1.indd 111

4/3/08 1:29:47 PM

LESSON 11

II. While reading the following dialogue, look at the kanji on the ATM screen below and write the correct letters (A through F) in the spaces provided. First screen

A

お引き出し

B

通帳記入

Second screen お預け入れ 残高照会

暗証番号を 押してください。

C D

いらっしゃいませ。 ボタンを押してください。

E

訂 正

F

確認

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1. リー： 「お金を預けたいんですが、どのボタンを押すんですか。」 銀行の人：「はじめに、 のボタンを押してください。それから、通帳とお金を入れてくだ さい。」 2. リー： 「25,000円、引き出したいんですが・・・。」 銀行の人：「はじめに  のボタンを押してください。それから、カードを入れて、暗証番号 を押します。つぎに、2・5・0・0・0のボタンを押して、正しかったら のボタンを押 してください。」 3. リー： 「あっ、暗証番号をまちがえた！どうしたらいいですか。」 銀行の人：「 のボタンを押してください。」 4. リー： 「いま、お金がいくら残っているか、みたいんですが・・・。」 銀行の人：「 のボタンを押して、カードを入れて、暗証番号を押してください。」 5. リー： 「お金がいくらあるか通帳に記入したいんですが・・・。」 銀行の人：「 のボタンを押して、通帳を入れてください。」

2

Vocabulary

Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz. 7

1. 銀行 2 2. 休止 7 3. (お) 取扱中 4. きかい 5 5. 使う 6. 押す 4 7. 入れる 8. 取る 9. ボタン 8 10. (お) 引き出し 4 11. (お) 預け入れ 5 4 12. 通帳記入 15 13. 残高照会 14. 確認

ぎん こう きゅう し (お) とり あつかい ちゅう

ginkō

kyūshi

(o)toriatsukai chū

kikai

つか う お す い れる と る

tsukau osu

ireru toru

botan

(お) ひ き だ し (お) あず け い れ つう ちょう き にゅう ざん だか しょう かい かく にん

(o)hikidashi (o)azukeire

tsūchō kinyū

zandaka shōkai kakunin

bank out of use available for use machine to use to push to put in to take out button withdrawal deposit entry in a bank book checking the balance confirmation

112 p110-121(L11)250KJV1.indd 112

4/2/08 2:12:37 PM

AT THE BANK

15. 訂正 16. 預ける 5 17. 通帳 8 18. 暗証番号 19. 正しい 20. まちがえる 21. 残る 4 22. 記入する

3

てい あず つう あん ただ

せい ける ちょう しょう ばん ごう しい

teisei　

azukeru tsūchō

anshō bangō tadashii

machigaeru nokoru

のこ る き にゅう する

kinyū suru

correction to deposit bankbook code number; Personal Identification Number correct to make a mistake to remain to make an entry

New Characters

Eighteen characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.

銀引預押号暗証確認訂正残高記帳取扱止 132

銀

gin ギン silver

銀 combines 金 metal (cf. 30) and 艮 white root or white ground. White metal from the ground is silver. Another explanation is that 艮 is like 良 good (cf. 180 食) without . Metal that is not as good as gold 金 is silver 銀.

133

引

銀 銀行

ぎん ぎんこう

銀座 ぎんざ 銀メダル ぎんメダル 水銀 すいぎん

gin

silver bank

Ginza

Ginza (place) silver medal mercury

ginkō

gin medaru suigin

hi-ku, (bi-ki), in ひ・く、(び・き) 、イン pull, draw; reduce

引 derives from a pictograph of a bow and arrow. When shooting, the arrow is pulled back before it’s let go.

引く 引(き)出す

ひく ひきだす

hiku

引き出し

ひきだし

hikidashi

百円引(き)

ひゃくえん びき いんりょく

hyaku en biki

引力

hikidasu

inryoku

to pull to pull ~ out; to withdraw money drawer; withdrawal (from bank account) one hundred yen discount gravity

113 p110-121(L11)250KJV1.indd 113

4/2/08 2:12:37 PM

LESSON 11 134

預

asu-karu, azu-keru, yo あず・かる、あず・ける、ヨ receive/entrust for safekeeping

預 combines 予 in advance (cf. 243) and 頁 head or person. Preparing for something in advance allows people to feel safe. Thus 預 means entrust to or receive from someone for safekeeping.

預かる あずかる 預け入れ あずけいれ 預ける あずける

azukaru azukeire azukeru

預金する

yokin suru

よきんする

to be entrusted with ~ depositing to leave ~ in someone’s care; to deposit to deposit money checkroom, temporary storage fixed deposit ordinary deposit

ichiji 一時預 いちじ (か)り所 あずかりしょ azukari sho 定期預金 ていき よきん teiki yokin 普通預金 ふつう よきん futsū yokin

135

押

o-su お・す push, press

押 combines hand (cf. 85 手) and 甲, representing both a turtle’s shell and the back of a hand because of their similar shapes. Thus 押 means push because when pushing something, one sees the back of one’s hand.

136

号

osu

押す

おす

押 (し) 入 (れ)

おしいれ oshi ire

to push, to press closet

gō ゴウ number

号 depicts a mouth shouting. In physical education class, students line up and shout out their numbers in order. Thus 号 means number when it shows the order of something.

bangō

番号

ばんごう

六号車

ろくごうしゃ roku gō sha

年号 ねんごう nengō 信号 shingō しんごう 七月号 しちがつごう shichi gatsu gō

number (showing an order) car no. 6 name of an era signal July issue (magazine)

114 p110-121(L11)250KJV1.indd 114

4/2/08 2:12:39 PM

AT THE BANK 137

暗

kura-i, an くら・い、アン dark, unseen

暗 combines 日 sun and 音, which is formed by adding a bar 一 to 口 of 言 say (cf. 78 話) and suggests confining someone’s voice by covering his mouth. If the sun is covered, it becomes dark. By itself 音 means sound.

138

証

確

kurai

dark

暗号 あんごう 暗室 あんしつ

angō

cipher, secret code photography darkroom

anshitsu

shō ショウ proof, certificate

証, which combines 言 say and 正 correct (cf. 142), suggests saying something correct. This has come to mean proof or certificate.

139

暗い くらい

暗証番号 あんしょう anshō bangō Personal Identification ばんごう Number 学生証 がくせい gakusei shō student ID card しょう hoshō suru

to guarantee

保障する

ほしょう する

確かめる

たしかめる

tashikameru

to make sure, to confirm

確実な 正確な

かくじつな せいかくな

kakujitsu na

sure, certain accurate, exact

tashi-kameru, kaku たし・かめる、カク ascertain, make sure

確 combines 石 stone, 宀 house, and 隹 bird (cf. 26 曜). If birds hide in a stone house, they can be sure of their safety.

seikaku na

115 p110-121(L11)250KJV1.indd 115

4/2/08 2:12:40 PM

LESSON 11 140

認

mito-meru, nin みと・める、ニン recognize, approve

忍, which combines 刃 blade (cf. 61 券) and 心 mind (cf. 124 急), means bearing pain. With the addition of 言 words, 認 formerly meant bearing sharp words, and eventually came to mean recognize or approve.

141

訂

正

みとめる

mitomeru

確認する かくにんする

kakunin suru

認定する にんていする 公認する こうにんする

nintei suru

kōnin suru

to recognize, to approve to confirm, to make sure to approve, to certify to approve/recognize officially

tei テイ correct

訂 combines 言 words and 丁 nail hammered into a board at a right angle (cf. 121 停). Thus 訂 means righting or correcting what has been written or spoken.

142

認める

改訂する かいていする kaitei suru

to revise

tada-shii, shō, sei ただ・しい、ショウ、セイ correct, right; main

正, which combines 一 finish line and 止 stop walking (cf. 149), suggests stopping when one has correctly reached a goal (finish line). Now it means correct or right in general. Main is an associated meaning.

正しい 正月 正面 訂正する

ただしい しょうがつ しょうめん ていせいする

tadashii

正式な 正解

せいしきな せいかい

seishiki na

shōgatsu shōmen

teisei suru

seikai

correct, right the New Year the front to correct formal correct answer

116 p110-121(L11)250KJV1.indd 116

4/2/08 2:12:41 PM

AT THE BANK 143

残

noko-ru, noko-su, zan のこ・る、のこ・す、ザン remain, left behind

残, which combines 歹 bone and two weapons (cf. 33 成), represents bones left after the meat has been taken off with weapons. Thus 残 means left behind or remain.

144

高

記

のこる

nokoru

残金

ざんきん

zankin

残す 残業する 残暑 残念な

のこす ざんぎょうする ざんしょ ざんねんな

to leave zangyō suru to work overtime zansho late summer heat zan nen na unfortunate, regrettable nokosu

taka-i, (daka), kō たか・い、(だか) 、コウ high; expensive

高 depicts a two-story house, which was considered high in ancient times. An associated meaning is high price, or expensive.

145

to be left over, to remain; to stay money left over, bank account balance

残る

takai

high; expensive high value of the yen bank account balance

高い 円高 残高

たかい えんだか ざんだか

高気圧 高校

こうきあつ kō kiatsu high atmospheric pressure kōkō high school こうこう

endaka

zandaka

ki キ take note, write

己 suggests that something lying down has risen up and become noticeable. Together with 言 words, 記 implies words to note, and thus means take note or write.

記入する きにゅう する 日記 にっき 記号 きごう 暗記する あんき する

kinyū suru

記事 きじ 記念日 きねんび 新聞記者 しんぶん きしゃ

kiji

nikki kigō

anki suru kinen bi

shimbun kisha

to make an entry, to fill out/in diary mark, sign, symbol to learn by heart, to memorize news story, article memorial day, anniversary newspaper reporter

117 p110-121(L11)250KJV1.indd 117

4/2/08 2:12:43 PM

LESSON 11 146

帳

chō チョウ notebook

帳 combines 巾 hanging cloth, and 長 long, which originally depicted an old man with long hair leaning on a cane. A long cloth was used as a notebook in ancient times.

147

取

to make an entry in a bankbook; to sign a visitors’ register bankbook small notebook, datebook telephone directory

記帳する きちょうする kichō suru 通帳 手帳 電話帳

つうちょう tsūchō てちょう techō でんわちょう denwa chō

to-ru, (do-ri) と・る、(ど・り） take, get, acquire

取 combines 耳 ear and 又 hand. Ancient warriors used to take the ears off their conquered enemies. Now 取 means take or get in general.

取る 取 (り) 引 (き) する 取 (り) 出す 間取 (り)

とる とりひき する とりだす まどり

toru

to take, to get to trade, to make a deal

tori dasu

to take out, to pick out room arrangement of a house, floor plan

torihiki suru madori

取 (り) 消 (し） とりけし tori keshi cancellation

148

扱

atsuka-u あつか・う treat, deal with, handle

扱 combines hand (cf. 85 手) and 及 another hand reaching out for a man. Only when hands reach something, can one treat or handle it.

扱う

あつかう

取 (り) 扱 (い) とりあつかい 中 ちゅう 扱い方 あつかいかた

atsukau tori atsukai chū

atsukaikata

to treat, to handle, to deal with under handling; Available for Use how to handle/ treat/use, way of handling

118 p110-121(L11)250KJV1.indd 118

4/2/08 2:12:44 PM

AT THE BANK 149

to-maru, (do-mari), to-meru, (do-me), shi と・まる、(ど・まり) 、と・める、(ど・め) 、シ stop

止

止 derives from a pictograph of a foot that has stopped walking. Other kanji including 止 are often related to walking (e.g. 142 正, 164 歩).

止 (ま) る 行 (き) 止 (ま) り 止める 通行止 (め) 休止する 止まれ 中止する

4

とまる いきどまり とめる つうこう どめ きゅうし する

tomaru ikidomari tomeru tsūkō dome kyūshi suru

to stop (vi.) Dead End to stop (vt.) Closed to Traffic

とまれ ちゅうし する

tomare chūshi suru

Stop to stop (vt.), to cancel

to discontinue, to halt

Practice

Ⅰ. Write the readings of the following kanji in hiragana. 1. 銀 行

2. 休 止

5. 引 き 出 し

3. 高 い

6. 入 金

9. 預 け る

10. 暗 証 番 号

13. 通 帳 17. 暗 い

7. 預 金

8. 確 認

11. 訂 正

12. 記 号

19. 電 話 帳

20. 通 行 止 め

14. 学 生 証

15. お 取 扱 中

22. 正 月

23. 残 高

18. 引 く

21. 円 高

4. 十 号 車

25. ベ ル を 押 し て く だ さ い 。

16. 取 る

24. 扱 い 方

26. 正 し い ほ う に 、 ○ を つ け な さ い 。

27. い つ も 、 日 記 を 書 い て い ま す 。 28. 通 帳 に 、 記 入 し て く だ さ い 。 29. い く ら お 金 が 残 っ て い る か 、 確 か め て み ま す 。 30. 手 を あ げ て 、 タ ク シ ー を 止 め ま す 。

Ⅱ. Fill in the blanks with appropriate kanji. 1. ぎん

2.

行 bank 5.

3. あず

ひ

き出す 6. かく

す to push

depositing 7.

にん

する to confirm

よ

け入れ

to withdraw

お

4.

しょう

金する to deposit money 8. くら

学生 student ID card

い dark

119 p110-121(L11)250KJV1.indd 119

4/2/08 2:12:46 PM

LESSON 11

9. あん しょう

ごう

10. のこ

番

る

Personal Identification Number 13.

き

ごう

11. ざん

金

to remain

14. しょう

15. てい

17. ざん

だか

5

16. たか

せい

い

to correct 19.

to treat

high 20.

と

う the balance

small notebook

する

the front 18. あつか

ちょう

手

money left over

面 mark

12.

り出す to take out

21.

と

まる to stop

し

休 out of use

Advanced Placement Exam Practice Question

Maria is a student from abroad. She tried to use an ATM for the first time at her new bank in Japan but she had some trouble. Now she is asking the bank clerk, Mr. Tanaka, how to use the ATM. Read their dialogue, then answer the questions. マリア： 一万円、お金を出したいんですが。 田　中： はじめに「お引き出し」のボタンを押します。それからカードを入れて、暗証番号を押し ます。 マリア： あ、暗証番号をまちがえちゃった！どうしよう！ 田　中： だいじょうぶですよ。「訂正」のボタンを押して、もう一回暗証番号を押してください。 つぎに１・万・円のボタンを押して、正しければ「確認」のボタンを押してください。 マリア： あ、お金が出てきた。いま、お金がいくら残っているかもみたいんですが。 田　中： この「残高照会」のボタンを押せばみることができますよ。 マリア： お金を預けるときはどうしたらいいですか。 田　中：「お預け入れ」のボタンを押して、通帳とお金を入れれば預けられます。通帳記入もいっし ょにできますよ。 マリア： 通帳をわすれても、預けられますか。 田　中： はい、預けられます。 マリア： こんどは、預けにきます。ありがとう。 1. Which is the first button to be pushed? A. 残高照会 B. お引き出し C. お預け入れ D. 暗証番号

2. If you make a mistake when entering the Personal Identification Number, which button should you push? A. だいじょうぶ B. 訂正 C. 確認 D. 暗証番号

120 p110-121(L11)250KJV1.indd 120

4/2/08 2:12:47 PM

AT THE BANK

3. Which of the buttons is to be pushed to check the balances? A. 残高照会 B. 通帳記入 C. お引き出し D. お預け入れ

4. What does Maria want to do, when she comes next time? A. Withdraw money alone B. Check her balances C. Deposit money D. Enter her Personal Identification Number without making a mistake

5. Choose the correct answer. A. Maria drew out 1000 yen. B. You cannot deposit money if you forget a bankbook. C. Depositing and making an entry in a bankbook cannot be performed simultaneously. D. When drawing out money, the second button to be pushed is a Personal Identification Number.

121 p110-121(L11)250KJV1.indd 121

4/2/08 2:12:47 PM

LESSON 12

At the Post Office 郵便局

B

uildings marked with 〒 are post offices. Inside are several windows, not only for the usual postal services, but also for savings accounts, money transfers, and other banking services. The window marked with はがき・切手 is where stamps, postcards, and aerogrammes can be bought. Stamps are also sold at any shop marked with 〒. For people who are unsure of the stamp value needed for their mail, lists of postal rates are available at post offices. City post boxes have two letter drops, with mailing instructions written below them. 122 p122-132(L12)250KJV1.indd 122

4/3/08 4:47:14 PM

AT THE POST OFFICE

1

Introductory Quiz

Look at the illustrations and the photos below and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz. Refer to the lists of postal rates on page 125 and select the appropriate stamps for each of these 5 pieces of mail. One of the pieces needs two stamps, the express delivery rate plus the standard-sized letter rate. None of the letters exceeds 25g. Write the letter of the proper stamp in the spaces provided below. 1. _____________

2. _____________

3. _____________

4. _____________

5. _____________

国内むけ 1

2

123 p122-132(L12)250KJV1.indd 123

4/2/08 2:22:56 PM

LESSON 12

外国むけ 3

4

5

124 p122-132(L12)250KJV1.indd 124

4/2/08 2:22:57 PM

AT THE POST OFFICE

Postal Rates 郵便料金表 【国際】通常郵便料金（航空） 第 1 地帯

第 2 地帯

第 3 地帯

アジア

北アメリカ

アフリカ

中央アメ リカ

南アメリカ

マーシャル 種類

【 国内】 通常郵便料金

定形

80 円

オセアニア たつ

その他

【 国内】 速達料金 中近東 ヨーロッパ

書状

25g まで

重量 グアム

じょう

50 円

通常はがき

25g まで

郵便はがき

90 円

110 円

130 円

通常 郵便

250g まで

270 円

1kg まで

370 円

4kg まで

630 円

70 円

日本の切手 a

b

c

e

f

g

d

125 p122-132(L12)250KJV1.indd 125

4/2/08 2:22:58 PM

LESSON 12

2

Vocabulary

Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz. 1. 郵便局

yūbin kyoku

ゆう びん きょく

2. はがき

hagaki

6

3. 切手

4. 外国

5. 航空(便)

6. 国際 5

7. 通常

3

8. 郵便料金

きっ て

kitte

がい こく

gaikoku

こう くう (びん)

kōkū bin

こく さい

kokusai

つう じょう

tsūjō

ゆう びん りょう きん

yūbin ryōkin

9. アジア

Ajia

10. その他 9

11. 北米

その た

sono ta

ほく べい

Hokubei

12. アフリカ 5

6

13. 書状／手紙 5

14. 定形 10

15. 速達 16. 〜様

3

Afurika

しょ じょう／て がみ

shojō/tegami

てい けい

teikei

そく たつ

sokutatsu

〜さま

~sama

post office

postcard

postage stamp

overseas/foreign country airmail

international ordinary

postal rate

Asia

the others, et cetera North America

Africa letter

standard size (envelope)

express mail

Mr. ~, Ms. ~, Miss ~, Mrs. ~

New Characters

Thirteen characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.

郵 便 局 切 外 国 際 航 空 常 料 他 様 150

郵

yū ユウ mail

垂 depicts a plant with leaves hanging vertically; vertical also refers to vertical cliffs far away. With the addition of village, 郵 formerly meant outposts for the relay of messages, and eventually came to mean mail.

yūbin 郵便 ゆうびん 郵便番号 ゆうびんばんごう yūbin bangō

郵送料 郵便物

ゆうそうりょう ゆうびんぶつ

yūsō ryō

yūbin butsu

mail service postal/ZIP code postage mail

126 p122-132(L12)250KJV1.indd 126

4/29/08 11:11:16 AM

AT THE POST OFFICE 151

便

tayo-ri, ben, bin たよ・り、ベン、ビン convenience; mail

更 depicts various things put together in one 一 place by hand 乂. This makes them convenient for men イ to use. In the past, mail was the most convenient means of communication between people living far from each other.

152

局

便り たより 郵便 ゆうびん 定期便 ていきびん 便利な 学内便 船便 宅急便

べんりな がくないびん ふなびん たっきゅうびん

郵便局 電話局 局番

teiki bin benri na

gakunai bin funa bin

takkyū bin

convenient campus mail surface/sea mail rapid door-to-door delivery

ゆうびんきょく yūbin kyoku でんわきょく denwa kyoku きょくばん kyokuban

post office telephone office district telephone number

terebi kyoku

television station

テレビ局 テレビきょく

切

yūbin

letter, news mail service regular service flight/ mail

kyoku キョク bureau, office

局 combines enclose with two bent lines (as shown below), and 口 limited or divided space. Offices are enclosed spaces that are divided into sections.

153

tayori

ki-ru, (ki’), (gi’), setsu き・る、(きっ) 、(ぎっ) 、セツ cut

切, which combines 七 branch being cut, and 刀 sword (cf. 25 分), means cut.

切る 切手 小切手 大切な

kiru きる きって kitte こぎって kogitte たいせつな taisetsu na

締 (め) 切 (り) しめきり shimekiri 切符 kippu きっぷ 親切な しんせつな shinsetsu na

to cut postage stamp check important, valuable deadline ticket kind

127 p122-132(L12)250KJV1.indd 127

4/2/08 4:07:08 PM

LESSON 12 154

外

soto, gai, ge そと、ガイ、ゲ outside, other

外 combines 夕 evening (cf. 66 名) and 卜, which depicts a stick used by fortunetellers. In ancient China, fortunetellers worked outside in the evening.

155

国

際

外科

げか

geka

外側 外来

そとがわ がいらい

sotogawa gairai

海外 内外

かいがい ないがい

kaigai naigai

outside to go out before or after office/ working hours; overtime surgical unit, surgery

outside coming from outside; for an outpatient overseas inside and outside

kuni, koku, (goku), (ko’) くに、コク、（ゴク）、（コッ） country, nation

王 represents a man standing between heaven and earth with hands and legs spread wide, indicating a king. 丶 suggests treasure. A king and his treasures enclosed by borders 囗 represents country.

156

soto 外 そと 外出する がいしゅつ gaishutsu suru する 時間外 じかんがい jikan gai

country, nation gaikoku foreign country gaikoku jin foreigner Chūgoku China

国 外国 外国人 中国

くに がいこく がいこくじん ちゅうごく

kuni

四国 国籍 国内 国会

しこく こくせき こくない こっかい

Shikoku

kokuseki kokunai kokkai

Shikoku (island, district) nationality domestic, within the country the Diet

sai サイ inter-; occasion

際 combines , which as a left part of kanji means piled stones or hill, and 祭 festival (cf. 36). Festivals held on hills used to be important occasions during which people intermingled.

国際 国際線 国際電話

こくさい こくさい せん こくさい でんわ

kokusai

international international flight/route

kokusai denwa

international phone call

kokusai sen

国際交流 こくさい kokusai international exchange こうりゅう kōryū この際 このさい kono sai on this occasion

128 p122-132(L12)250KJV1.indd 128

4/2/08 2:23:03 PM

AT THE POST OFFICE 157

航

kō コウ navigation, sailing

舟 derives from a pictograph of a boat, and 亢 represents a neck held up straight. Thus 航 means sailing straight forward.

日航

Nikkō

abbreviation for 日本航空 (Japan Air Lines)

kōkai suru

to navigate, to sail, to voyage

にっこう

航海する こうかいする

158

空

sora, kara, a-ku, kū そら、から、あ・く、クウ sky; empty, vacant

穴 or , which combines 宀 house and 八 divide (cf. 8), formerly meant pit or cave dwelling, and now means hole in general. 工 indicates straight (cf. 47 攻). The sky can be thought of as a large hole where one can go straight up and find nothing but emptiness.

159

常

空車

そら からて こうくう びん くうしゃ

sora karate kōkū bin kūsha

空オケ

からオケ

karaoke

空 空手 航空便

空きカン あきカン aki kan Narita 成田空港 なりた くうこう kūkō 空席 くうせき kūseki

sky karate airmail vacant taxi karaoke (literally “empty orchestra”) (commonly written カラオケ) empty can Narita Airport vacant/unoccupied seat

jō ジョウ always, normal, usual

常 combines 尚 long wisps of smoke coming out of a stove, and 巾 cloth (cf. 146 帳). Long cloth eventually came to mean long time, and now 常 means always or normal.

平常通り へいじょう どおり 正常な せいじょうな

heijō dōri

usually, normally, in general as usual

seijō na

normal

日常会話 にちじょう かいわ 非常の際 ひじょうのさい 非常階段 ひじょう かいだん

nichijō kaiwa

daily conversation

通常

つうじょう

tsūjō

in case of emergency hijō kaidan emergency stairs hijō no sai

129 p122-132(L12)250KJV1.indd 129

4/2/08 2:23:05 PM

LESSON 12 160

料

ryō リョウ materials; fee, charge

料, which combines 米 rice and 斗 measure (cf. 45 科), originally meant measuring grain. It has come to mean materials or charge, since vendors always measure their materials and charge accordingly.

161

他

様

ryōkin

日本料理 手数料 送料 資料 調味料

nihon ryōri Japanese dish/cuisine

にほんりょうり てすうりょう そうりょう しりょう ちょうみりょう

yūbin ryōkin

tesūryō sōryō

shiryō

chōmiryō

commission, fee, charge postage, delivery charge data, materials for study seasoning

ta タ other, another

他 combines 也 snake (cf. 82 地) and イ people. In ancient times, people were often as afraid of others as they were of snakes. Thus 他 came to mean other or another.

162

fee, charge, fare postal rate, postage

料金 りょうきん 郵便料金 ゆうびん りょうきん

その他 そのた

sonota

the others, et cetera

他人

tanin

unrelated person, other people

たにん

sama, yō さま、ヨウ appearance; way, manner; Mr., Ms., Miss, Mrs.

様 combines 羊 sheep’s head (cf. 130 着), 水 water, and 木 tree. In ancient times, the appearance of a sheep drinking water near a tree was a common and delightful scene. Thus 様 came to mean appearance or way.

スミス様 スミスさま Sumisu sama 様式 同様な

ようしき yōshiki どうような dōyō na

Mr./Ms./Miss/Mrs. Smith pattern, style, form similar, of the same kind

130 p122-132(L12)250KJV1.indd 130

4/2/08 4:07:53 PM

AT THE POST OFFICE

4

Practice

Ⅰ. Write the readings of the following kanji in hiragana. 1. 郵 便 局

2. 切 手

5. 通 常

3. 航 空 便

6. 料 金

たつ

9. 速 達

14. 電 話 局

17. 外 科

けい

7. 書 状

10. そ の 他

13. 郵 便 番 号

4. 国 際

じよう

8. 定 形

11. 外 国

12. 〜 様

19. 中 国

20. 空 車

15. 小 切 手

18. 国 際 線

16. 時 間 外

21. 大 切 な ご 本 、 あ り が と う ご ざ い ま し た 。

22. 子 ど も が 、 外 で げ ん き に あ そ ん で い ま す 。

23. 国 か ら 便 り が あ り ま し た 。

24. ス ミ ス さ ん は 、 外 国 人 で す が 、 空 手 が じ ょ う ず で す 。

25. あ し た も 平 常 通 り 扱 い ま す 。

Ⅱ. Fill in the blanks with appropriate kanji. 1. ゆう

2. きょく

びん きょく

3.

番 post office 5. そと

る

district phone number 6.

くに

4. きっ

き

手

to cut 7. がい

postage stamp こく

8.

いろいろな outside

中

various countries

9. そら

10. こう

くう

びん

foreign country 11.

13.

airmail

な normal

人

a Chinese (person) 12.

じょう

正 sky

ごく

た

その the others

さま

スミス Mr. Smith

131 p122-132(L12)250KJV1.indd 131

4/2/08 2:23:09 PM

LESSON 12

5

Advanced Placement Exam Practice Question

Read the text about the postal service of Japan, and describe the postal service of your country. Please explain the differences and similarities or characteristics in Japanese in 300 to 400 characters. 郵便局のサービス い じょう

日本には、大小あわせて24,000以上 の郵便局があります。ほとんどの郵便局は平日の午前9時から午 や かん

後5時までですが、夜間、休日でも開いているところもあります。 て がみ

に もつ

郵便局にはいろいろなサービスがあります。手紙や1荷物を国内、国外へとどける郵便サービス、銀 あず

ちょきん

ほ けんがいしゃ

ほ けん

行とおなじようにお金を預かる郵便2貯金サービス、3保険会 社のような保険サービスもあります。ま めいぶつ

はな

た

もの

た、日本各地の4名物、花や食べ物なども、郵便局で申し込めば家にとどけてもらえます。 て がみ

あか

おく

手紙やはがきは赤いポストに入れます。外国への郵便もこのポストから送ることができます。切手 みせ

か

やはがきは〒マークのあるお店でも買うことができます。はがきは日本国内は50円、外国へはどこの て がみ

おも

に もつ

国でも70円でとどきます。手紙は重さで料金がきまります。荷物をおくるときは郵便局へもって行く か、うちにとりにきてもらうこともできます。 に もつ

1荷物: ちょきん

2貯金: ほ けん

3保険: めいぶつ

4名物:

parcel, package; baggage saving

insurance

special product

132 p122-132(L12)250KJV1.indd 132

4/2/08 2:23:10 PM

LESSON 13

Which Way Should I Go? どの道を通ったら いいでしょうか

A

s in other countries, there are a variety of road signs in Japan, and most are written in kanji. The sign 立入禁止 tells you to keep out of the designated place. The sign 工事中 warns you to walk carefully, while 横断禁止 means no crossing a street. When walking around, it is not only helpful but fun to know the meaning of the kanji on the signs all around you. In Lessons 13 and 14, you will learn kanji that appear on different kinds of signs. 133 p133-141(L13)250KJV1.indd 133

4/3/08 4:50:24 PM

LESSON 13

1

Introductory Quiz

Look at the map below and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz. The arrows show the road Mr. Lee usually walks to Japanese language class. Because some construction work has just started, he is unable to take his usual route. While looking at the map, answer the following questions.

北 歩 行 者 横 断 禁 止

お う

西

東

だ ん

南

歩道 地下鉄駅

通 行 止 め

おう だん

横 断 歩道

立入禁止 工事中 立入禁止 もん

正門

東 門

も ん

出 入 口 注 意

大 型 ト ラ ツ ク

が た

工 事 中

日 本 語 教 室

き よ う し つ

134 p133-141(L13)250KJV1.indd 134

4/3/08 11:37:43 AM

WHICH WAY SHOULD I GO?

I. Choose the correct answers. 1. リーさんは、地下鉄を出て、歩道をみぎへ歩いて行くと、きょうから (a. こうじ

b. かじ

c. よ

うじ) が始まって、立入禁止になっていました。 2. ですから、 (a. 取る おうだん

b. 通る

c. 立つ) ことができません。

3. それで、横断歩道を*わたって、まっすぐ歩いて行くと、こんどは通行止めでした。 そこは (a. 通れます

b. 通れません

c. 止まれません)。 (*to cross)

もん

4. そこでみぎにまがって歩きました。つぎに、ひだりにまがると、大学の正門も (a. 通行中 もん

b. 歩行中 がた

c. 工事中) で、入れませんでした。

5. 正門の前では、大型トラックがこないかどうか、よく (a. 禁止

b. 注意

c. 立入) してください。

6. リーさんは、どうして地下鉄の駅を出て、すぐ道をわたらなかったのですか。 a. そこへ自動車がきたからです。

b. だれも歩いていなかったからです。

c. そこで道をわたってはいけないからです。

7. 歩道というのは、どんな道ですか。 a. 人が歩いてはいけない道です。 b. 歩行者のための道です。 c. 自動車が通る道です。

もん

きょうしつ

II. リーさんは、きょう東門から入って日本語教 室へ行きました。駅からどの道を通ったでし ょうか。ちずに書いてください。 135 p133-141(L13)250KJV1.indd 135

4/3/08 11:37:46 AM

LESSON 13

2

Vocabulary

Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz. 1. 道

みち

michi

street, way

2. 歩道

ほ どう

hodō

sidewalk

3. 歩く

ある く

aruku

to walk

4. 工事

こう じ

kōji

construction work

5. 火事

か じ

kaji

fire

よう じ

yōji

business, errand

7. 立入禁止

たち いり きん し

tachiiri kinshi

Keep Out

8. 工事中

こう じ ちゅう

kōji chū

Under Construction

9. 立つ

た つ

tatsu

to stand

10. 横断歩道

おう だん ほ どう

ōdan hodō

crosswalk

11. 通行止め

つう こう ど め

tsūkō dome

Closed to Traffic

12. 正門

せい もん

seimon

main gate

13. 通行中

つう こう ちゅう

tsūkō chū

while passing

14. 歩行中

ほ こう ちゅう

hokō chū

while walking

15. 大型トラック

おお がた トラック

ōgata torakku

big truck

16. 禁止

きん し

kinshi

Prohibited

ちゅう い

chūi

Caution

18. 立 (ち) 入 (り)

たち いり

tachiiri

entrance

19. 歩行者

ほ こう しゃ

hokōsha

pedestrian

20. 横断禁止

おう だん きん し

ōdan kinshi

No Crossing

21. 東門

ひがし もん

higashi mon

east gate

22. 日本語教室

に ほん ご きょう しつ

nihongo kyōshitsu

Japanese language classroom

23. 歩行者通路

ほ こう しゃ つう ろ

hokōsha tsūro

pedestrian walkway

4 9 3 9 5 9

6. 用事 4

11

4 9 7

5 7 11

1 11 5

5 7 7 7 7

4

11

17. 注意

4

7

11

4 15

2 4 4 1 71 6 7

3

5

New Characters

Seven characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.

道 歩 者 禁 立 注 意 136 p133-141(L13)250KJV1.indd 136

4/3/08 11:37:47 AM

WHICH WAY SHOULD I GO? 163

道

michi, dō みち、ドウ street, road, path, way

道 combines 首 head or neck and proceed or walk, and suggests walking down a road with head held high. An associated meaning is way.

道 車道 国道 水道

michi

みち しゃどう こくどう すいどう

shadō

kokudō suidō

片道 katamichi かたみち 道路工事 どうろこうじ dōro kōji 高速道路 こうそくどうろ kōsoku dōro 柔道

164

歩

jūdō

じゅうどう

歩く 歩道

aruku

あるく ほどう

hodō

ōdan hodō

横断歩道 おうだんほどう

者

one-way road works/repairs superhighway, expressway judo

aru-ku, ho ある・く、ホ walk

歩 derives from a pictograph of two feet stepping right and left alternately, in other words, walking.

165

road, street roadway national road waterworks, tap water

to walk sidewalk, pedestrian road pedestrian crossing, crosswalk

mono, sha もの、シャ person

者 originally depicted various foods cooked on a stove, and thus became associated with various gathered things (cf. 51 都). The idea of things eventually changed to people, which gave the character its present meaning.

mono hokōsha gakusha kisha

person pedestrian scholar journalist, reporter

若者 わかもの 歩行者天国 ほこうしゃ てんごく

wakamono hokōsha tengoku

前者 後者

zensha kōsha

young person, youth street temporarily closed to vehicles (literally “pedestrian’s paradise”) the former the latter

者 歩行者 学者 記者

もの ほこうしゃ がくしゃ きしゃ

ぜんしゃ こうしゃ

137 p133-141(L13)250KJV1.indd 137

4/3/08 11:37:48 AM

LESSON 13 166

禁

kin キン prohibition

林 depicts two trees side by side, meaning wood, and 示 represents an altar (cf. 35 祝). Thus 禁 suggests a sacred wood surrounding an altar, into which entry is prohibited. (森, meaning forest, is larger than 林.)

167

立

禁止する きんしする 横断禁止 おうだんきんし

駐車禁止 ちゅうしゃきんし chūsha kinshi 〜厳禁 〜げんきん ~genkin

立つ 立入禁止 国立 市立 立入厳禁

たつ たちいり きんし こくりつ しりつ

たちいり げんきん 私立 しりつ 中立 ちゅうりつ 立食 りっしょく パーティー パーティー

注

ōdan kinshi

No Parking ~ Strictly Prohibited

ta-tsu, ritsu, (ri’) た・つ、リツ、(リッ) stand

立 represents a man standing on the ground. Imagine a sumō wrestler about to stand up for a bout.

168

to prohibit No Crossing

kinshi suru

tatsu tachiiri kinshi

to stand Keep Out

kokuritsu shiritsu

national municipal

tachiiri genkin

Keep Out

shiritsu chūritsu risshoku pātī

private (school, etc.) neutrality buffet party

soso-gu, chū そそ・ぐ、チュウ pour; pay attention, note

注 combines water and 主 stay still (cf. 75 住). When pouring water into something, one is careful to keep the hands still. Thus 注 means pouring liquid as well as paying attention.

注文する ちゅうもんする chūmon suru

to order (a product)

注ぐ そそぐ sosogu to pour 注目する ちゅうもくする chūmoku suru to pay attention, to take notice 注射する ちゅうしゃする chūsha suru to inject

138 p133-141(L13)250KJV1.indd 138

4/3/08 11:37:50 AM

WHICH WAY SHOULD I GO? 169

意

i イ intention, will; meaning

音 by itself is sound, but as part of a kanji means being confined (cf. 137 暗). 心 means mind (cf. 124 急). The combination 意 thus indicates what is confined or kept in one’s mind, such as thought, intention, or will.

4

注意する ちゅういする

chūi suru

用意する よういする

yōi suru

to be careful/ cautious; to advise; to warn to prepare

meaning, significance 意外な いがいな igai na unexpected 頭上注意 ずじょうちゅうい zujō chūi Watch Your Head 足元注意 あしもとちゅうい ashimoto chūi Watch Your Step imi

いみ

意味

Practice

Ⅰ. Write the readings of the following kanji in hiragana. 1. 5. 9. 11. 12. 13. 14.

歩 注 記 こ 車 バ 本

道 意 者 の 道 ス を

道 は の 注

は 、 中 文

、 人 で し

工 が ず ま

2. 工 事 3. 立 入 禁 止 4. 通 行 止 め 6. 歩 行 者 7. 行 止 ま り 8. 水 道 10. 国 立 事 中 で 通 れ ま せ ん 。 歩 く と こ ろ で は あ り ま せ ん 。 っ と 立 っ て い た の で 、 つ か れ ま し た 。 し た 。

Ⅱ. Fill in the blanks with appropriate kanji. 1. みち

2.

3.

どう

5.

市 municipal

7.

しゃ

8. たち

つ

scholar 10. ちゅう

to walk

た

学

pedestrian りつ

く crosswalk

6.

しゃ

行 9.

4. ある

おう だん

national road

ほ

どう

横断

国 road

ほ

to stand up 11.

い

する to be careful

きん

入

止

Keep Out

い

用

する to prepare

139 p133-141(L13)250KJV1.indd 139

4/3/08 6:16:24 PM

LESSON 13

5

Advanced Placement Exam Practice Question

Read this set of mobile e-mail, and choose the best answers to the questions. sender

¿

date

2

subject

①

② ゆき

¿ 2

えみ

5月11日 11:25

¿ 2

5月11日 11:27

おくれそう！ ・・・・・・・・・・・・・

Re: おくれそう！ ・・・・・・・・・・・・・・

ごめん！おくれそう！

もう、正門前でまってるよ。

いま、地下鉄の駅を出たところ。まち

まりは まだ来てない。

もん

き

もん

あわせは 大学の正門前だよね。

地下鉄の工事があるから、気をつけ

二人はいまどこ？

てきてね。 ④

③ ゆき

¿ 2

えみ

5月11日 11:30

¿ 2

Re: Re: おくれそう! ・・・・・・・・・・・・・・

5月11日 11:31

Re: Re: Re: おくれそう！ ・・・・・・・・・・・・・・

しん

二つ目の信号から工事中で立入禁止

通行止めでも、歩行者は通れるか

だけど、どうしたらいい？

ら、信号をひだりにまがってもだい

しん

み

むこうに通行止めって見えるんだけど。

じょうぶ。 道をわたって、スーパーの前を歩い こ

て来られるよ。 ⑤

⑥ ゆき

まり

¿ 2

5月11日 11:34

¿ 2

5月11日 11:38

駅についた！ ・・・・・・・・・・・・・・

Re: 駅についた！ ・・・・・・・・・・・・・・

いま駅についた！いそいで行くね。

まり、二つ目の信号だから注意して

しん

しん

三つ目の信号をひだりにまがればい

ね。わたしも ちょっとおくれたけ

いの？スーパーの前を通って行けば

ど、ついたよ。えみとまっているか

いいんだよね。 ゆきはもうついた？

らね ☆ おいしいランチを食べにいこう〜♪

140 p133-141(L13)250KJV1.indd 140

4/3/08 11:37:52 AM

WHICH WAY SHOULD I GO?

1. Where is the meeting place? A. the main gate of a university B. the corner of a street with a traffic signal C. in front of a restaurant D. in front of a supermarket

2. Where is the prohibited area? A. From the right of a signal B. From the left of a signal C. From the second signal D. From the third signal

3. Why is there a prohibited area? A. bridge under construction B. road under construction C. subway under construction D. building under construction

4. Choose the one that reflects the text. A. Neither a car nor a person can pass through the “Closed to Traffic” area. B. When you turn at a signal on the right, there is a supermarket. C. Emi and Yuki came to the appointed place on time. D. Three people are going to eat lunch now.

141 p133-141(L13)250KJV1.indd 141

4/3/08 11:37:53 AM

LESSON 14

Where Is the Emergency Exit? 非常口はどこですか

I

n parks, on the street, and at other public places, there are many signs which call your attention to safety, and issue warnings. Upon entering hotels, movie theaters, convention halls, buses or trains, you should locate the 非常口. A 非常電話 is installed in elevators and highway emergency parking areas. The sign 禁煙 is seen everywhere: in stations, restaurants, theaters, hospitals and many other public places. Learn the meanings of these signs so that you can pay attention to them. 142 p142-149(L14)250KJV1.indd 142

4/3/08 4:53:03 PM

WHERE IS THE EMERGENCY EXIT?

1

Introductory Quiz

Look at the illustration below and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz. Smoking is not permitted in many public places. While visiting a park Mr. Lee wants to smoke, but he must be careful to avoid nonsmoking areas. After reading the signs below, try to advise Mr. Lee.

左 右 確 認

非 常 電 話

げん

火気厳 禁 危険

消 火 器

き

禁 煙

143 p142-149(L14)250KJV1.indd 143

4/3/08 12:07:15 PM

LESSON 14

Choose the correct answers. 1. リーさんが、大きい木の下のベンチで、たばこをすっていた時、「そこで、たばこをすわないでく ださい。 (a. あぶない げん

b. ひじょうに

c. しょうか) ですから。」と、そばにいる人が注意しました。

2.「火気厳禁」のサインの前で、リーさんは道にたばこをすてました。*かみくずに火がついて、火事 になりそうです。リーさんは、どうすればいいですか。 (*waste paper)

a. 右と左を確認する。

b. 非常電話で電話する。 c. 非常口に行く。

てん

みせ

3. リーさんが、*きっさ店で、たばこをすっていると、店の人が 「a. どうぞ、すってください。 b. たばこはすわないでください」と、いいました。 (*coffee shop)

4. それでは、リーさんは、どこでたばこをすったらいいでしょうか。 a. 大きい木の下のベンチで

てん

b. きっさ店のそばのベンチで

てん

c. きっさ店の中で

み

5. リーさんが歩いて行くと、「左右確認」というサインがありました。それは、どんな*意味ですか。 (*meaning) a. 右と左、どちらに行ってもいい

2

b. 右にも左にも行ってはいけない

c. 右と左をよくみてから行く

Vocabulary

Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz. 1. 危険 12

2. 非常に 3

3. 消火 3

4. 消火器 3

13

5. 火気厳禁 6. 右

7. 左

12 5 5

8. 非常電話 12 8

9. 非常口 13

10. 禁煙

1 11 1

11. 左右確認

3

き けん

kiken

ひ じょう に

hijō ni

しょう か

shōka

しょう か き

shōka ki

か き げん きん

kaki genkin

みぎ

migi

ひだり

hidari

ひ じょう でん わ

hijō denwa

ひ じょう ぐち

hijō guchi

きん えん

kin’en

さ ゆう かく にん

sayū kakunin

Danger

very, unusually

fire extinguishing

fire extinguisher

Caution: Flammables right

left

emergency telephone

emergency exit

No Smoking

Look Left and Right

New Characters

Eight characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.

気 危 険 非 消 煙 左 右 144 p142-149(L14)250KJV1.indd 144

4/3/08 12:07:17 PM

WHERE IS THE EMERGENCY EXIT? 170

気

ki キ gas; spirit, mood

気 derives from 氣, which combines 气 breath coming out of a mouth and 米 rice (cf. 160 料). Thus 氣, or 気, indicates steam rising up from cooking rice, suggesting gas. An associated meaning is mood, which is as intangible as gas.

171

危

険

かきげんきん kaki genkin でんき denki にんき ninki

空気 天気 気体 気分 気持 (ち)

くうき てんき きたい きぶん きもち

kūki

tenki kitai

kibun

kimochi

Caution: Flammables electricity popularity air weather gaseous body, gas mood feeling

abu-nai, ki あぶ・ない、キ dangerous

represents a man kneeling on the top of a cliff, and another man at the bottom. This is dangerous, since the former may fall, and the latter may be squashed.

172

火気厳禁 電気 人気

危ない あぶない abunai 危険な

きけんな kiken na

危険な

きけんな

dangerous, risky dangerous, risky

ken ケン steep; harsh

険 derives from 險, which combines piled-up stones (cf. 156 際), cover or collect, many mouths, and 从 many people. The combination 險 or 険 suggests collecting many things and piling them up until they form a harsh, steep mountain.

kiken na

高電圧危険 こうでんあつ kō den’atsu kiken きけん

dangerous, risky Danger: High Voltage

145 p142-149(L14)250KJV1.indd 145

4/3/08 12:07:18 PM

LESSON 14 173

非

hi ヒ non-, un- (prefix)

非 represents the two wings of a bird stretching out in opposite directions. “Not the same” and “not so” are associated meanings. 非 is often used like the prefixes non- and un-.

174

消

非常に 非常口 非常電話 非常ベル

ひじょうに ひじょうぐち ひじょうでんわ ひじょうベル

very, unusually, greatly hijō guchi emergency exit hijō denwa emergency telephone hijō beru emergency bell/buzzer

非売品

ひばいひん

hibai hin

消す

けす

消しゴム けしゴム 取 (り) 消 (し) とりけし 消火器 しょうかき 消費する 消防車

煙

article not for sale

ke-su, shō け・す、ショウ put out, extinguish

肖 was originally written , which indicated cutting 月 meat (cf. 226 肉) into 小 smaller pieces. Combined with water, 消 suggests a stream of water getting smaller and finally disappearing.

175

hijō ni

to put out, to extinguish; to switch off; to erase keshi gomu pencil eraser torikeshi cancellation shōka ki fire extinguisher kesu

shōhi suru しょうひする しょうぼうしゃ shōbō sha

to consume fire engine

kemuri, en けむり、エン smoke

In ancient times, people lit 火 fires in the evening when the sun was just above the 土 ground or horizon in the 西 west. Fire is associated with 煙 smoke.

kemuri 煙 けむり 禁煙する きんえんする kin’en suru shūjitsu kin’en 終日禁煙 しゅうじつ きんえん

禁煙車 禁煙席

きんえんしゃ kin’en sha きんえんせき kin’en seki

喫煙席 喫煙室

きつえんせき kitsuen seki きつえんしつ kitsuen shitsu

smoke to quit smoking No Smoking Any Time nonsmoking car nonsmoking seat/table smoking seat smoking room

146 p142-149(L14)250KJV1.indd 146

4/3/08 6:20:47 PM

WHERE IS THE EMERGENCY EXIT? 176

hidari, sa ひだり、サ left

左

左 combines hand (cf. 85 手) and 工 carpenter’s ruler (cf. 43). A carpenter usually holds a ruler with his left hand so that he can draw with his right. Thus 左 means left.

177

ひだり ひだりて

left left hand

hidari

hidarite

左側 hidari gawa ひだりがわ 左折禁止 させつきんし sasetsu kinshi

the left side No Left Turn

migi 右 みぎ 右手 みぎて migite 左右確認 さゆうかくにん sayū kakunin

right right hand Look Left and Right

migi, yū, u みぎ、ユウ、ウ right

右

右 combines hand and 口 mouth (cf. 107), indicating eating with one’s hand. Since most people eat with their right hands, 右 has come to mean right.

4

左 左手

右側 みぎがわ 右折禁止 うせつきんし

migi gawa

usetsu kinshi

the right side No Right Turn

Practice

Ⅰ. Write the readings of the following kanji in hiragana. 1. 危 険

2. 非 常 電 話

5. 禁 煙

9. 取 消 し

6. 左 右 確 認

10. 煙

3. 消 火

7. 電 気

げん

4. 火 気 厳 禁 8. 非 常 に

11. 危 な い で す か ら 、 気 を つ け て く だ さ い 。

12. 火 事 の 時 は 、 非 常 口 か ら 出 て く だ さ い 。 き

13. 消 火 器 で 、 火 を 消 し ま す 。

14. 地 下 鉄 の 駅 は 、 終 日 禁 煙 で す 。

15. 左 と 右 を よ く み て か ら 、 わ た っ て く だ さ い 。

147 p142-149(L14)250KJV1.indd 147

4/3/08 6:28:32 PM

LESSON 14

Ⅱ. Fill in the blanks with appropriate kanji. 1.

ひ

2.

あぶ

常に

ない 5. しょう

火器

9.

smoke

げん

厳禁 11. みぎ

手

き

人

Caution: Flammables

する

to quit smoking

7.

き

10. ひだり

えん

dangerous

火

fire extinguisher

禁

5

6. き

しゴム pencil eraser

けん

な

emergency bell

け

8. けむり

き

常ベル

very dangerous 4.

3.

ひ

popularity 12.

さ

ゆう

手

left hand

right hand

left and right

Advanced Placement Exam Practice Question

Read the passage below and choose the best answers to the questions. こう

ひ なん くん れん

こう

リーさんのかよっている学校 で先日1避 難 訓 練 がありました。非常ベルがなって、学校 全部にアナウ ンスがありました。 ひ なんくんれん

しつ

はっせい

「いまから1避難訓練をおこないます。2かい科学室で火事が発生しました。あわてないで、まわりの 火の確認をしてください。エレベーターはぜったいに使用しないでください。非常に危険です。非常 かいだんを使って、正面入口にあつまってください。煙をさけるために口にハンカチやタオルをあて て、左右を確認しながら歩いてください。」 き

れんしゅう

学生がみんな正面入口にあつまってから、学年ごとに分かれて、消火器を使って火を消す練習 もしま した。 ひ なんくんれん

1避難訓練:

evacuation drill, safety exercise

1. Which of the following best summarizes the text? A. A fire broke out at school. B. An emergency bell rang by accident and the students left the school building. C. An evacuation drill was performed throughout the entire school. D. The announcement system of the school was tested.

2. According to the announcement, where did the fire occur? A. A fire broke out on the emergency staircase. B. A fire broke out in the science room. C. A fire occurred in front of the main entrance. D. A fire occurred in the elevator.

148 p142-149(L14)250KJV1.indd 148

4/7/08 9:25:38 AM

WHERE IS THE EMERGENCY EXIT?

3. What announcement was given? A. Stay away from the main entrance, because there is smoke. B. In order to escape quickly, students should use an elevator. C. Don’t use the stairs, because they are very dangerous. D. Stay calm and walk down the stairs to the main entrance carefully.

4. Which one correctly explains the fire-fighting exercise? A. After verifying the departure of all students, the fire-fighting drill was performed. B. The fire-fighting drill was performed before the students had left the building. C. Instructions on how to use the fire extinguisher were given while students were escaping from the building. D. Instructions on how to use the fire extinguisher were given to all grades of students together.

149 p142-149(L14)250KJV1.indd 149

4/3/08 12:07:23 PM

REVIEW EXERCISE: LESSONS 11–14 I. Fill in the blanks with appropriate kanji or their corresponding letters from the list below. ①

国

大

②

小

③

学 ④

手

な 残

⑥

⑧

曜

記

日

⑦

行

⑤

道 ⑩ ⑨

⑪

する

す る

常 な 口

a. 切

b. 正

c. 外

d. 金

e. 者

g. 歩

h. 航

i. 非

j. 暗

k. 際

f. 入

II. Read the following sentences and circle the correct answers. たつ

1. (a. 郵便局

b. 電話局) へ行って、国のかぞくに速達を出しました。

2. ピーターさんは、いま (a. 外出中 3. (a. 取り引き 4. (a. 火気

b. 行き止まり) で、いません。

b. 引き出し) のボタンを押します。それから、出てきたお金を取ります。

b. 人気) のある所で、*ガソリンを扱ってはいけません。 (*gasoline)

5. 手をあげたら、タクシーが (a. 立

b. 止) まりました。

6. すみませんが、しごとの間だけ、子どもを (a. 預かって

b. 認めて) くれませんか。

150 p150(R11-14)250KJV1.indd 150

4/3/08 1:06:59 PM

LESSON 15

Campus Map キャンパス・マップ

I

ncluding junior colleges, there are approximately 1,000 universities in Japan. While mostly concentrated in large cities, some universities have recently moved their campuses into more rural areas, and a few major universities have decentralized their campuses by locating various departments in different areas. Most campus facilities include libraries, co-op stores, gymnasiums, swimming pools, and cafeterias, and some have university hospitals attached to their medical schools. Housing for faculty, staff, and students, however, tends to be very limited. 151 p151-159(L15)250KJV1.indd 151

4/3/08 4:13:40 PM

LESSON 15

1

Introductory Quiz

Look at the illustration below and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz. 北 ⑧ 西

⑦

東

⑥ 南 ①

⑨

歩行者案内 工-5号館 館 1号

⑩ 堂

⑪

大講

1

工-

文-2号館

⑤

⑫

④

③ ②

① 大講堂（中央食堂） こう りゆう しつ

② 正門

きょう しつ

③ 工学部11号館（日本語教 室 ） けん きゅう しつ

④ 本部（国際交 流 室 ）

⑤ 工学部1号館（リーさんの研 究 室 ）

⑥ 西門

⑦ 留学生センター

⑧ 大学病 院

⑨ グラウンド

⑩ 学生会館

⑪ 文学部2号館（生協）

びよう いん

⑫ 図書館

The parentheses indicate places that are inside buildings.

152 p151-159(L15)250KJV1.indd 152

4/21/08 10:36:43 AM

CAMPUS MAP

Shown opposite is a campus map of Mr. Lee’s university. The sign below shows the main gate’s opening and closing times. While looking at the campus map and the picture below, choose the correct answers for the following questions. 1. これは大学の地図です。リーさんは、まい日 (a. せいもん 自分のけんきゅうしつのある (a. 1号館

b. なかもん) から入ります。そして、

b. 11号館) へ行きます。それから、 (a. 1号館

b. 11号館)

へ行って、日本語をべんきょうします。 2. ひるごはんは、大講堂の地下にある (a. ちゅうおうしょくどう

b. 東) にあるとしょかんへ行って、本やざっしをよみます。

後は、本部の (a. 西 3. グラウンドの南には

b. せいきょう) でたべます。 午

びよういん

(a. 大学 病 院

b. 学生会館)

があって、ここでは、よく留学生のパーティ

ーがあります。 4. 西門のそばにある

こうりゆうしつ

(a. 国際交 流 室

b. 留学生センター)

でも、いろいろな国の留学生が日本語を

べんきょうしています。 5. 本やノートをかうときは、 (a. 生協

びよういん

b. 食堂) へ行きます。

6. びょうきになった時は、 (a. 大学 病 院 b. 大講堂) へ行きます。それは、グラウンドの (a. 北 b. 南) にある大きなたてものです。 7. 正門は、 (a. 10時半

b. 0時半) にしまりますから、それまでに大学を出ます。

153 p151-159(L15)250KJV1.indd 153

4/3/08 6:40:04 PM

LESSON 15

2

Vocabulary

Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz. 6

1. 地図

ち ず

chizu

map

2. 正門

せい もん

seimon

main gate

3. 中門

なか もん

nakamon

middle gate

4. 西門

にし もん

nishimon

west gate

5. 〜号館

〜 ごう かん

~gō kan

Building no. ~

6. 研究室

けん きゅう しつ

kenkyū shitsu

research laboratory

7. 日本語教室

に ほん ご きょう しつ

nihongo kyōshitsu

Japanese language classroom

8. 大講堂

だい こう どう

daikōdō

large auditorium

9. 地下

ち か

chika

underground

10. 中央食堂

ちゅう おう しょく どう

chūō shokudō

main cafeteria

11. 生協

せい きょう

seikyō

co-op

12. 本部

ほん ぶ

hombu

headquarters

13. 図書館

と しょ かん

toshokan

library

guraundo

athletic field

だい がく びょう いん

daigaku byōin

university hospital

がく せい かい かん

gakusei kaikan

student hall

こく さい こう りゅう しつ

kokusai kōryū shitsu

International Exchange Office

18. 留学生センター りゅう がく せい センター

ryūgakusei sentā

Foreign Students’ Center

19. 開門

かい もん

kaimon

gate opening

20. 閉門

へい もん

heimon

gate closing

11 7 6

11

1 61 61 6

2 4 4 1 71 6 4

6 6 7 7 4

4 4 5

14. グラウンド 4 4 1 81 7

15. 大学病院 4 4

16. 学生会館 1 21 2

16

17. 国際交流室 4 4 4 5

3

New Characters

Nine characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.

講 堂 食 門 館 会 協 図 閉

154 p151-159(L15)250KJV1.indd 154

4/3/08 4:14:00 PM

CAMPUS MAP 178

講

kō コウ lecture, study

講 combines 言 speak and 冓, which represents two identical wooden frames and indicates shared common elements. Thus 講 means lecture, during which someone speaks to listeners about a subject of common interest.

179

堂

食

kaikō suru

休講

kyūkō

きゅうこう

こうし 講師 講演する こうえんする

kōshi

講座

こうざ

kōza

講習会

こうしゅうかい kōshū kai

kōen suru

to open/begin a new course no lecture lecturer o give a lecture, to deliver an address lecture course; professorial chair short training course

dō ドウ big building, hall

堂 combines 尚 smoke rising up high above a stove (cf. 159 常) and 土 ground. Thus 堂 means tall building on the ground.

180

開講する かいこうする

講堂

こうどう

kōdō

auditorium

公会堂 こうかいどう kōkaidō public/town hall 国会議事堂 こっかいぎじどう kokkai gijidō the Diet Building

ta-beru, shoku, (sho’) た・べる、ショク、(ショッ） eat, meal

食 depicts a bowl of cooked rice (cf. 11 百) resting on a stand with a lid on top, and suggests meal and eating.

食べる 食堂 食事する 定食 食券

たべる しょくどう しょくじする ていしょく しょっけん

外食する がいしょく する 食前 しょくぜん 食後 しょくご 食間 しょっかん

taberu shokudō shokuji suru teishoku shokken

to eat dining room, cafeteria to have a meal set meal meal ticket/coupon

gaishoku suru

to eat out, to eat at a restaurant before meals after meals between meals

shokuzen shokugo shokkan

155 p151-159(L15)250KJV1.indd 155

4/3/08 4:14:03 PM

LESSON 15 181

門

mon モン gate

門 derives from a pictograph of a gate.

門 正門 開門時間 専門

もん せいもん かいもんじかん せんもん

mon

sei mon

kaimon jikan

semmon

専門科目 せんもんかもく semmon kamoku 門限 専門家

182

館

semmon ka

一号館 いちごうかん ichi gō kan 大使館 たいしかん taishi kan 本館 ほんかん honkan 分館 ぶんかん bunkan 別館 旅館 映画館 美術館

会

mongen

curfew specialist, expert

kan カン building, hall

館 combines (a variation of 食) eat, and 官, a rich bureaucrat with a puffed-up stomach in a house. 館 formerly meant a building where bureaucrats ate, and now has come to mean public building or hall.

183

もんげん せんもんか

gate main gate gate opening time major field of study, specialty specialized course

bekkan

べっかん りょかん えいがかん びじゅつかん

bijutsu kan

あう がっかい

au gakkai

ryokan

eiga kan

Building no. 1 embassy main building branch building, annex annex Japanese-style inn movie theater art museum/gallery

a-u, kai あ・う、カイ meet, meeting, association

会 combines collect or gather, and being surrounded on all four sides. From these concepts, 会 has come to mean meet, meeting, or association.

会う 学会

国会 こっかい 学生会館 がくせい かいかん 講演会 こうえんかい かいしゃ 会社 社会 しゃかい かいいん 会員

kokkai gakusei kaikan kōen kai kaisha shakai kaiin

to meet/see academic meeting; academic society the Diet student hall lecture meeting company, firm society member of a society/ association/club

156 p151-159(L15)250KJV1.indd 156

4/29/08 9:49:10 AM

CAMPUS MAP 184

協

kyō キョウ cooperation

十 ten suggests adding five and five, and 力 indicates power or force (cf. 67 男). Thus 協 can be thought of as combining three forces together in an act of cooperation.

seikyō co-op 生協 せいきょう 協会 きょうかい kyōkai society, association アジア学生 アジアがくせい Ajia Gakusei Asian Students’ Kyōkai Association 協会 きょうかい

協力する 国際協力

185

図

閉

kyōryoku suru

to cooperate

kokusai kyōryoku

international cooperation

zu, to ズ、ト drawing, diagram

図 derives from 圖, which combines a grain storehouse and farm land, and 囗 paper. 圖, or 図, originally indicated a map drawn on a sheet of paper, and came to mean drawing or diagram in general.

186

きょうりょく する こくさい きょうりょく

図 図-3 地図 案内図 図書館

ず ず-さん ちず あんないず としょかん

zu

図表 図面

ずひょう ずめん

zuhyō

zu-san chizu

an’nai zu

tosho kan

zumen

figure, diagram Figure 3 map guide/information map library charts, figures, and tables drawing

shi-maru, shi-meru, hei し・まる、し・める、ヘイ close, shut

閉 represents a gate with a cross bar that closes to prevent people from entering.

閉まる しまる 閉める しめる 閉会する へいかい する 閉門時間 へいもん じかん

shimaru shimeru heikai suru heimon jikan

閉館する へいかん heikan suru する kaihei 開閉 かいへい 閉会式 へいかいしき heikai shiki

to close (vi.) to close (vt.) to close a meeting; for a meeting to close gate closing time to close (a library, hall, etc.) opening and shutting closing ceremony

157 p151-159(L15)250KJV1.indd 157

4/3/08 4:14:10 PM

LESSON 15

4

Practice

Ⅰ. Write the readings of the following kanji in hiragana. 1. 地 図

2. 西 門

9. 閉 門

10. 休 講

5. 中 央 食 堂

3. 〜 号 館

6. 生 協

13. 専 門

7. 図 書 館

11. 食 事

14. 本 館

17. 案 内 図

15. 国 会

18. 閉 会 す る

4. 大 講 堂

8. 学 生 会 館

12. 食 券 16. 協 会

19. ま い 日 、 生 協 の 食 堂 で 、 ひ る ご は ん を 食 べ ま す 。

20. よ る は 、 門 を か な ら ず 閉 め て く だ さ い 。

21. 正 門 は 、 午 後 十 時 に 閉 ま り ま す 。

22. で は あ し た 、 大 使 館 で 会 い ま し ょ う 。

Ⅱ. Fill in the blanks with appropriate kanji. 1.

こう

2.

どう

大

べる

large auditorium 5.

と

7.

あ

library

5

4.

もん

専

科目

specialized course 8.

ず

地

Asian Students’ Association

10. へい

書

きょう かい

アジア学生

to meet かん

定 set meal

う

branch building

しょく

to eat 6.

かん

分 9.

3.

た

map

もん

時間 gate closing time

Advanced Placement Exam Practice Question

A Japanese tutor is showing new students around the campus of a university. Read the passage and choose the best answers to the questions. ここが大講堂です。この地下には中央食堂と生協があります。とてもやすいので、学生はよく食べ にきます。食堂と生協は文学部二号館にもあります。生協もあとで行きましょう。いろいろなものが り

たい いく

あるので、便利 ですよ。大講堂の東にグラウンドがあって、1体 育館やプールもあります。グラウン ドの南にある学生会館では、よく留学生のパーティーがあります。あしたのパーティーも学生会館で すから、いっしょに行きましょう。

158 p151-159(L15)250KJV1.indd 158

4/3/08 4:14:13 PM

CAMPUS MAP べんきょう

大講堂の西にある西門のちかくに留学生センターがあります。そこでいろいろな国の留学生が勉強 べんきょう

しています。もちろん、図書館でも勉強 できます。図書館は正門の東にあります。正門は午前七時に 開きます。 みなさんの日本語クラスは工学部一号館にありますから、これから行ってみましょう。工学部一号 館は正門の西にあります。大きないちょうの木が一号館の前にあるので、すぐにわかりますよ。 たいいく

1体育館:

gymnasium

1. There is one more co-op other than at the large auditorium. Where is the other? A. the basement of a student hall B. the back of the library C. near the west gate D. the Department of Literature, Building no. 2

2. Where is the library? A. south of the sports ground B. east of the main gate C. behind a student hall D. near the west gate

3. Which is the nearest to their Japanese classroom? A. a big tree B. the west gate C. sports field D. the co-op

4. Choose the item that reflects the text. A. Tomorrow’s party is held at the foreign students’ center. B. The main gate is opened at 6:00 A.M. C. There is a main cafeteria in the basement of a large auditorium. D. A Japanese class is in the building of the Department of Literature.

5. Choose the item that is not stated in the text. A. The main cafeteria is popular among students. B. New students also attend a party on the next day. C. Now students are in front of a large auditorium, and next they’ll go to a Japanese class. D. There is a big swimming pool in front of the Department of Engineering, Building no.1.

159 p151-159(L15)250KJV1.indd 159

4/3/08 4:14:14 PM

LESSON 16

At the University 大学のたてものの中

A

s you’d expect, many kinds of rooms are found in Japanese university buildings; for example, lecture rooms, conference rooms, study rooms and offices. The names of the rooms are often written on signs in kanji. This lesson will help you recognize kanji for these rooms.

160 p160-168(L16)250KJV1.indd 160

4/3/08 4:24:04 PM

AT THE UNIVERSITY

1

Introductory Quiz

Look at the illustration below and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz. Ⅰ.

Here is the first floor layout of a university building where Mr. Lee studies. While looking at the floor plan, choose the correct answers to the questions below.

一階

③

②

①

④

⑥

⑤

⑦

⑧

入口

⑨

⑩

⑪

一階の案内 ① 小会議室

② 講義室 じゅ

③ 図書室

④ 研究室 ⑧ 男子手洗い

⑤ 大会議室

⑥ 教授 室

⑦ 女子手洗い

⑨ 事務室

⑩ コピー室

⑪ 実験室

1. 入口の左には、 (a. じむ室

b. じっけん室) があります。

2. しょうかいぎ室のとなりは、 (a. としょ室

b. こうぎ室) です。

3. 一階には、 (a. けんきゅう室

b. しょくどう) はありません。

5. 専門のクラスは、 (a. 講義室

b. 事務室) であります。

4. 学生は、 (a. 大会議室

b. 研究室) でべんきょうします。

6. 本やざっしがよみたい時は、 (a. 実験室

b. 図書室) へ行けばいいです。

161 p160-168(L16)250KJV1.indd 161

4/3/08 2:19:45 PM

LESSON 16

ⅠI. The names of the rooms are usually posted over the doors. The signs hanging on the doors show whether each room is vacant or occupied. Look at the picture below and choose the correct answers to the following questions.

小会議室

講義室

図書室

研究室

空室

使用中

1. 講義室と研究室の間に、 (a. としょ室 2. 小会議室は、いま (a. 使えます。

3. 講義室は、いま (a. あいています。

b. しょうかいぎ室)

b. 使えません。)

b. 使っています。)

ⅠII. Combine these kanji to make compounds, and then write the kanji in the spaces below.

A.

A.

1.

会 休 講

B. 一 番 研

館 議 義

階 号 究

事 務 室

実 験 室

Ex. 会議室

B.

1.

2.

2.

3.

3.

4.

4.

5.

5.

162 p160-168(L16)250KJV1.indd 162

4/3/08 2:19:47 PM

AT THE UNIVERSITY

2

Vocabulary

Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz. 1

1. 一階

いっ かい

ikkai

the 1st floor

2. 研究室

けん きゅう しつ

kenkyū shitsu

research laboratory, research unit

3. 事務室

じ む しつ

jimu shitsu

administrative office

4. 実験室

じっ けん しつ

jikken shitsu

laboratory for experiments

5. 会議室

かい ぎ しつ

kaigi shitsu

conference room

6. 図書室

と しょ しつ

tosho shitsu

library room

7. 講義室

こう ぎ しつ

kōgi shitsu

lecture room

8. 教授室

きょう じゅ しつ

kyōju shitsu

professor’s office

9. 空室

くう しつ

kūshitsu

Vacant Room

10. 使用中

し よう ちゅう

shiyō chū

Occupied

11. コピー室

コピー しつ

kopī shitsu

photocopy room

9

15

15 5 15 17 12

5 5 7

3

New Characters

Nine characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.

階 義 議 室 研 究 務 実 験

187

階

kai, (gai) カイ、(ガイ） stair, story; rank

階 combines stone hedge, 比 two men lined up, and 白 modified from 自 oneself (cf. 99). In ancient times, people piled up stones to make stairs. Rank is an associated meaning. By itself 皆 means everybody.

四階 地下一階 三階

よんかい ちかいっかい さんがい

階段 地階

かいだん ちかい

yonkai

chika ikkai sangai

kaidan chikai

the 4th floor the 1st basement the 3rd floor staircase, stairs basement

163 p160-168(L16)250KJV1.indd 163

4/3/08 2:19:50 PM

LESSON 16 188

義

gi ギ justice, righteousness

義 combines beautiful or right (cf. 130 着), and 我, a hand holding a weapon to protect oneself, meaning I. Thus 義 means a right way of doing something, which is related to the idea of justice.

189

議

室

主義 定義する 意義 正義 義理

しゅぎ ていぎする いぎ せいぎ ぎり

shugi

teigi suru igi

seigi giri

to give a lecture principle, -ism to define meaning, significance justice social duty, obligation; in-law

gi ギ deliberate, discuss

議, which combines 言 speak and 義 justice or righteousness, means discussing and deliberating to come to right conclusions.

190

講義する こうぎする kōgi suru

議論する 議題

かいぎ こくさい かいぎ ぎろんする ぎだい

kaigi kokusai kaigi giron suru gidai

議長 議会

ぎちょう ぎかい

gichō gikai

議員

ぎいん

giin

会議 国際会議

meeting, conference international conference to argue, to discuss subject for discussion, agenda chairperson assembly, the Diet, Congress, Parliament member of an assembly/ the Diet/Congress/ Parliament

shitsu シツ room

室 combines 宀 house and 至 bird diving down to the ground, meaning reaching a goal. Thus 室 means room, which can be thought of as the goal to reach in a house.

かいぎしつ としょしつ こうぎしつ くうしつ ちかしつ

kaigi shitsu

五号室 ごごうしつ 室内 しつない 浴室 よくしつ

gogō shitsu

会議室 図書室 講義室 空室 地下室

tosho shitsu kōgi shitsu kūshitsu

chika shitsu

shitsunai

yokushitsu

conference room library room lecture room vacant room basement room no. 5 indoor, inside the room bathroom

164 p160-168(L16)250KJV1.indd 164

4/3/08 2:19:51 PM

AT THE UNIVERSITY 191

研

ken ケン polish, sharpen

研, which combines 石 stone make things even, (cf. 139 確) and indicates making something smooth with a stone, namely, polishing or sharpening.

192

究

務

〜けん

研修生

けんしゅうせい kenshū sei

abbreviation for ~研究所/室 (~ Research Institute/ Laboratory) trainee

kyū キュウ investigate

究 combines hole (cf. 158 空) and 九 nine, the number that ends the series of single digits. Thus 究 means searching or investigating an unknown space to its end.

193

~ken

〜研

研究する けんきゅうする kenkyū suru

研究生 研究所 研究会

けんきゅうしつ kenkyū shitsu けんきゅうせい kenkyū sei けんきゅうじょ kenkyū jo けんきゅうかい kenkyū kai

研究員

けんきゅういん kenkyū in

事務室

じむしつ

jimu shitsu

事務所

じむしょ

jimu sho

研究室

to research, to investigate research laboratory; research unit research student research institute research society/ meeting research fellow

mu ム work; serve

務 combines 矛 halberd, 力 power (cf. 67 男), and 攵, indicating an action (cf. 47 攻). Fighting powerfully with a halberd was an important duty of warriors. From this association, 務 came to mean work in general.

office, administrative office office

義務教育 ぎむきょういく gimu kyōiku compulsory education 公務員 kōmuin government employee, こうむいん public servant gaimushō Ministry of Foreign がいむしょう 外務省 Affairs 法務省 hōmushō Ministry of Justice ほうむしょう 勤務先 きんむさき kimmu saki one’s place of work

165 p160-168(L16)250KJV1.indd 165

4/3/08 2:19:52 PM

LESSON 16 194

実

mi, jitsu, (ji’) み、ジツ、(ジッ） fruit; truth, actuality

実 derives from 實, which combines 宀 house, or 田 rice paddy (cf. 88), and 貝 money (cf. 200 費). Thus 實 or 実 implies a fruitful harvest, which means fruit or nuts as well as actual money for a household. Truth is an associated meaning.

195

験

じじつ じっさい

木の実 実物 実用 実習する

きのみ じつぶつ じつよう じっしゅう する 実行する じっこう する

jijitsu

fact fact, reality; actually

kinomi

nut real/actual thing practical use to have practical training

jissai

jitsubutsu jitsuyō

jisshū suru jikkō suru

to execute, to implement

ken ケン test, examine

験 derives from 驗, which combines collect 馬 horse (cf. 70 駅) and many things (cf. 172 険). The ancient Chinese examined and tested many horses before buying one.

4

事実 実際

実験する じっけん jikken suru する 実験室 じっけん jikken shitsu しつ

to conduct an experiment

試験 shiken しけん 経験する けいけん keiken suru する 体験する たいけん taiken suru する

text, examination to experience, to go through

laboratory for experiments

to experience personally, to go through

Practice

Ⅰ. Write the readings of the following kanji in hiragana. 1. 事 務 室

5. 研 究 室

9. 実 験 す る

2. 実 験 室 6. 三 階

3. 講 義 室

7. 研 究 生

10. 食 堂 は 、 地 下 二 階 に あ り ま す 。

4. 一 階

8. 事 実

11. 来 月 、 京 都 で 国 際 会 議 が あ り ま す 。

12. い ま 、 大 会 議 室 は 使 用 中 で す が 、 小 会 議 室 は 空 室 で す 。

13. そ れ は 、 実 際 に あ っ た こ と で す 。

166 p160-168(L16)250KJV1.indd 166

4/3/08 2:19:53 PM

AT THE UNIVERSITY

Ⅱ. Fill in the blanks with appropriate kanji. 1.

2.

かい

一

3. けん きゅう

しつ

地下

the 1st floor 5.

会

6.

中

けん

7.

所

む

する

to give a lecture 8.

しつ

事

office

ぎ

講

to research

む

事

in conference 9. じっ

する

basement

ぎ

4.

じつ

事 office

fact

しつ

laboratory

5

Advanced Placement Exam Practice Question

Read the conversation that the professor’s secretary had with a university staff member, first on the phone and then in a room. Then answer the following questions. ひ

1秘書： はい、田中研究室です。 だい

じゅ

大木： 事務の大木です。こちらは二階の第二会議室から電話しているんですが、田中教授はいらっ しゃいますか。 ひ

じゅ

秘書： 教授は3時間目の講義からまだもどりませんが … 大木： 3時間目は2時50分に終わりますよね、講義はどちらで？ ひ

秘書： 講義室です。 大木： 講義室ならこの階ですよね、会議が3時からなのですが、まだいらっしゃらないんです。 ひ

秘書： ちょっとおまちください。スケジュールを確認します。 じゅ

し

教授もわかっているはずです。会議の 2資料もコピーしましたし … あ、実験室のつくえのことで、事務室へ行かなければといっていたわ。 だい

大木： え、そうですか。じゃ、おなじ階だから事務室からそのまま第 一会議室へ行かれたのかな あ。 ひ

だい

秘書： わたし第一会議室をみてきます。 大木： はい、おねがいします。

167 p160-168(L16)250KJV1.indd 167

4/3/08 2:19:55 PM

LESSON 16 だい

第二会議室で ひ

じゅ

秘書： 教授はまだいらっしゃいませんか。 だい

第一会議室は空室になっていました。 大木： どうしたんだろう。じゃ、30分まではまちましょう。 ひ

秘書： もうしわけありません。 ひ

1秘書: し

2資料:

secretary

documents

1. Professor Tanaka’s research laboratory A. is on the first floor. B. is on the second floor. C. is on the same floor as conference room #2. D. We don’t know what floor it is on.

2. Where was Professor Tanaka supposed to go after the lecture, according to the understanding of the secretary? A. the laboratory for experiments. B. the library room. C. the administrative office. D. the photocopy room.

3. The administrative office is A. next door to the laboratory for experiments. B. on the same floor as conference room #1. C. next door to the photocopy room. D. on the same floor as conference room #2.

4. When the secretary went to conference room #1, A. it was occupied. B. Professor Tanaka was there. C. a “vacant room” sign was on the door. D. it was locked.

5. What can be said about the meeting? A. It started as soon as they knew the Professor was missing. B. Even though Professor Tanaka hadn’t come, it started at 3:00. C. It was cancelled because Professor Tanaka didn’t show up at all. D. Whether Professor Tanaka comes or not, it starts at 3:30.

168 p160-168(L16)250KJV1.indd 168

4/3/08 2:19:56 PM

LESSON 17

Announcements 何のお知らせですか

B

ulletin boards contain a lot of useful information. Campus bulletin boards offer announcements like dates of final exams, when new courses start, names of scholarship recipients, and so on. Municipal offices, supermarkets, banks, and other public places also use bulletin boards for official notices and personal advertisements. Thanks to ads on bulletin boards, you can find part-time jobs, used CD players, or bicycles at discount prices. Sometimes if you are lucky, you can even get things such as used furniture or electrical appliances for free. The community bulletin boards give you the latest news in your neighborhood and the schedules of local events. In this lesson, you will learn how to read bulletin boards and, in the process, you may even find some useful information on boards where you work or study. 169

p169-179(L17)250KJV1.indd 169

4/3/08 2:53:47 PM

LESSON 17

1

Introductory Quiz

Look at the illustration below, and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz. Ⅰ. Posted below is a notice about a lecture by Professor Brown of London University. Read the notice carefully and write the correct answers in the spaces provided.

えん

講演会のお知らせ

新しい都市について 日時: ２月２４日（金） 1:３０ ３:００p.m. 会場: 工学部 １１号館 ４階 二番教室 し じゆ 講師 : ブラウン教授 （ロンドン大学）

~

じゆ

1. ブラウン教授は、何について話しますか。 

について話します。

えん

2. 講演をききたいのですが、どのたてものに行けばいいですか。 

に行けばよいです。

3. 四階のどのへやに行けばいいですか。  じゆ

に行けばいいです。

えん

4. ブラウン教授の講演は何日ですか。 

です。

170 p169-179(L17)250KJV1.indd 170

4/3/08 2:53:51 PM

ANNOUNCEMENTS

ⅠI. Below is a notice about a field trip to the Yokohama Bay Bridge. To join the trip you must fill in the application form. Read the notice and write the correct answers in the spaces provided.

よこ はま

横 浜ベイブリッジ見学ツアー 日時: 3月7日（火）★ 9時出発 費用: 3,000円 行く人は申込書に記入して、 山本研究室に出して下さい。 しめ切り: 3月1日 （水）

見学ツアー申込書 見学ツアーに行きます。 大学院 修士 （ ）年 博士 （ ）年 名前 ＿_＿＿＿＿＿＿＿

1. 見学ツアーは何日ですか。 

です。

2. お金はいくらかかりますか。 

かかります。

3. 見学ツアーに行きたい人はどうすればいいですか。 

に記入して、 

に出します。

4. いつまでに出さなければなりませんか。 

までに出さなければなりません。

5. しゅうしコースの学生も、はかせコースの学生も行けますか。 

。

171 p169-179(L17)250KJV1.indd 171

4/3/08 2:53:52 PM

LESSON 17

Application Form for a Certificate of Student Status or Proof of Graduation こう

ふ

ねがい

証明書交付 願 請求年月日

平成

年

月

日

りよう

入 年

月

学 平成 日

専

攻

か

てい

課

程

年

月 入

専 修士

・

日 修了 （見込） 学 年 月

攻

博士

年

氏

修 了 修了見込

㊞

名 年

所 （〒

月

ローマ字

学生証番号 住

平成

月

日生

） 電話

(

)

てき

使用目的 てい

提

出

先

Course Registration Form り

履修科目届 平成

年度

学期

たん とう

科目担当者名 科 目 番 号 科

目

たん い

名

単位 しん こく

上記科目を申告します。

しよ

ぞく

所

属

修士

・

専 攻    博 士   

学 生 証 番 号 氏

名

These forms are available at the administrative office. 172 p169-179(L17)250KJV1.indd 172

4/3/08 2:53:55 PM

ANNOUNCEMENTS

2

Vocabulary

Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz. 1. Ȥඪɣȵ!

Ȥ ȱ ɣȵ!

oshirase!

notice

2.!࣋ୂ!

ȧɡȠ Ȳɟ!

kyōju!

professor

ȭȠ ȱ!

kōshi!

lecturer

4. ˅ˋʡˋ൥ߔ!

˅ˋʡˋ ȺȞ Ȧȩ!

Rondon daigaku!

London University

5. ਆ‫!ޏܩ‬

ȭȠ Ȣɭ ȥȞ!

kōen kai!

lecture

6. ‫ޏ‬௲!

ȥȞ ȲɡȠ!

kaijō!

lecture hall

7. ġྈ࣋ଆ!

ġɊɭ ȧɡȠ ȱȾ!

~ban kyōshitsu!

classroom no. ~

8. ਆ‫ܩ‬ȳɥ!

ȭȠ Ȣɭ ȳɥ!

kōen suru!

to give a lecture

9. ॽߔʜɺĜ!

ȫɭ Ȧȩ ʜɺĜ!

kengaku tsuā!

field trip

10. ݁࿝ʱɼʮ˂ʛʐ

ɢȭ ɉɘ ʱɼʮ˂ʛʐ

Yokohama Beiburijji

Yokohama Bay Bridge

11. ྣᅙ!

Ɍ ɢȠ!

hiyō!

cost

12. ୸ཡ!

ȱɟȽ ɋȾ!

shuppatsu!

departure

13. ટႨॸ࢞ଆ!

ɞɘ ɜɂ ȫɭ ! ȧɟȠ ȱȾ!!

Yamamoto kenkyū !!shitsu!

Yamamoto Research Laboratory

14. ȱɛಜɤ!

ȱɛ ȧ ɤ!

shimekiri!

deadline

15. ൥ߔۡ!

ȺȞ Ȧȩ Ȟɭ!

daigakuin!

graduate school

16. ୌ઺!

ȱɟȠ ȱ!

shūshi!

master degree

ɉȩ ȱ!

hakushi!

doctoral degree

ġȱɡȠ!!ɛȞ!!ȱɡ!!! ȭȠ ɏ ɇȦȞ!

~shōmeisho ! kōfu negai !

application for ~ certificate

19. ߔ౺௠

Ȧȩ ȵȞ ȱɡȠ

gakusei shō

student ID card

20. !ᆂୌ‫ݨ‬ᄆ໅!

ɤ ȱɟȠ ȥ ɜȩ! ɂɃȫ

rishū kamoku todoke!

course registration

15

3.!ਆુ! 15

4 4

15

15

8

16

15

4

5

8 10

7 4 1 61 61 6

12

4 4

17. ག઺! 11

5

18

18. ġ௠ცஙৄ࿥ࡄ! 4 4 11

4 4

3

New Characters

Eleven characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.

ඪ!!௲!!࣋!!ॽ!!ྣ!!ۡ!!ୌ!!઺!!ག!!ც!!໅ 173 p169-179(L17)250KJV1.indd 173

4/28/08 8:11:53 PM

LESSON 17 196

知

shi-ru, chi し・る、チ know

知, which combines 矢 arrow and 口 mouth, suggests speaking straight and accurately. In order to do so, knowledge of the subject is required.

知る お知らせ 通知する 知事

しる おしらせ つうちする ちじ

知 (り) 合い しりあい 知識 ちしき 知人 ちじん

197

場

shiru

oshirase

tsūchi suru chiji

shiriai

chishiki chijin

to know information, notice to notify, to inform prefectural governor acquaintance knowledge acquaintance

ba, jō ば、ジョウ place

場 combines (土) ground and 昜 sun rising high and shining brightly. From indicating a place where the sun shines on the ground, 場 has come to mean place in general.

place, location factory meeting/party/lecture/ exhibition place 入場券 にゅうじょうけん nyūjō ken admission/platform ticket

場所 工場 会場

ばしょ こうじょう かいじょう

basho kōjō kaijō

case, occasion the scene (of accident, etc.); work site jōnai inside the place 場内 じょうない 駐車場 ちゅうしゃじょう chūsha jō parking lot 場合 現場

198

教

ばあい げんば

baai gemba

oshi-eru, kyō おし・える、キョウ teach

教 combines , simplified 老, depicting an old man, 子 child (cf. 116), and 攵, indicating an action (cf. 47 攻). Together they suggest an old man teaching a child.

oshieru 教える おしえる 教室 きょうしつ kyōshitsu 教科書 きょうかしょ kyōkasho

教授 教師 教務課 宗教

きょうじゅ きょうし きょうむか しゅうきょう

kyōju

kyōshi

kyōmu ka shūkyō

to teach classroom textbook professor teacher Academic Affairs Section religion

174 p169-179(L17)250KJV1.indd 174

4/3/08 2:53:57 PM

ANNOUNCEMENTS 199

見

mi-ru, ken み・る、ケン see, watch

見 combines 目 eye and 儿 legs, a reference to man. A man’s eyes enable him to see.

見る みる miru 見本 みほん mihon 見学する けんがくする kengaku suru 意見

いけん

iken

midashi 見出し みだし 発見する はっけんする hakken suru 記者会見 きしゃ kisha kaiken かいけん

200

費

院

headline to discover press conference

tsui-yasu, hi, (pi) つい・やす、ヒ、(ピ) cost, extend; spend

費 combines 弗, a vine being untangled by two sticks, meaning split, and 貝 shell, which was formerly used as money. Money being split up to cover various expenses has given 費 the meaning of spend or expense.

201

to see, to watch sample to visit (a factory, etc.) for study opinion

費用 食費 学費 会費 交通費

ひよう しょくひ がくひ かいひ こうつうひ

費やす ついやす 国費 こくひ 私費 しひ 実費 じっぴ 消費者 しょうひしゃ

hiyō shoku hi gaku hi kai hi kōtsū hi tsuiyasu koku hi shihi jippi shōhi sha

expense, cost food expenses school expenses membership fee transportation expenses

to spend national expenditure private expense actual expense consumer

in イン institution

院 represents a building 宀 surrounded by a stone wall where bald men 元 such as priests or scholars used to work. Thus 院 stands for temples, hospitals, and other institutions.

大学院 だいがくいん daigakuin 大学院生 だいがくいん daigakuin sei せい 入院する にゅういん nyūin suru する 美容院 びよういん 退院する たいいん する 寺院 じいん

biyōin taiin suru jiin

graduate school graduate student to be hospitalized beauty parlor to be discharged from a hospital temple

175 p169-179(L17)250KJV1.indd 175

4/3/08 2:53:58 PM

LESSON 17 202

修

shū シュウ master, mend

修 combines 彡 hair ornament and pouring water on someone’s back, both suggesting putting something into good shape. From this 修 has come to mean master something.

203

士

研修 研修生

けんしゅう けんしゅうせい

修了証書 しゅうりょう しょうしょ 修学旅行 しゅうがく りょこう 修理する しゅうりする 修正する しゅうせいする

修士

しゅうし shūshi

学士 がくし 力士 りきし 代議士 だいぎし

博

on-the-job training trainee

shūryō shōsho

certificate of completion school excursion

shūri suru

to mend, to repair to amend, to correct

kenshū sei

shūgaku ryokō

shūsei suru

shi シ man; scholar

士 depicts a man standing upright.

204

kenshū

gakushi rikishi

daigishi

master degree bachelor degree sumo wrestler member of the Diet (usually House of Representatives)

haku, (paku) ハク、(パク） broad, extensive

博 , which combines 十 add (cf. 184 協), 専 specialize (cf. 46), and 丶 point, suggests broadening one’s specialization by adding various points to one’s knowledge. From this 博 has come to mean broad or extensive.

doctoral degree; doctor 工学博士 こうがく はくし／ kōgaku hakushi/ Doctor of * はかせ hakase Engineering 博士

はくし／*はかせ

hakushi/hakase

博物館

はくぶつかん

hakubutsu kan

万博

ばんぱく

bampaku

museum of history and culture abbreviation for 万国博覧会 (world exposition)

176 p169-179(L17)250KJV1.indd 176

4/3/08 2:54:00 PM

ANNOUNCEMENTS 205

明

aka-rui, mei あか・るい、 メイ bright, clear; next

When the sun 日 and the moon 月 come together, everything becomes bright.

206

届

あかるい しょうめいする しょうめいしょ しょうめいしょう

akarui

説明書

せつめいしょ

setsumei sho explanatory booklet, manual

文明 明日

ぶんめい * あす／*あした

bummei

asu/ashita

civilization tomorrow

todo-ku, todo-keru とど・く、とど・ける reach; deliver; notify

届 combines 尸 reclining man and 由 bottle of wine. From the idea of delivering wine to a sick person, 届 has come to mean deliver. Reach is an associated meaning.

届く

とどく

todoku

todokeru 届ける とどける todoke 届 (け) とどけ 履修 りしゅうかもく rishū kamoku todoke 科目届 とどけ

受講届 変更届 欠席届 届け先

4

bright shōmei suru to prove, to certify shōmei sho certificate shōmei shō certificate

明るい 証明する 証明書 証明証

じゅこうとどけ へんこうとどけ けっせきとどけ とどけさき

jukō todoke henkō todoke kesseki todoke todoke saki

(a letter, etc.) to reach/arrive to deliver; to notify notification course registration course registration notice of change of ~ absentee notice delivery destination

Practice

Ⅰ. Write the readings of the following kanji in hiragana. 1. お 知 ら せ

5. 費 用

9. 証 明 書

13. 教 科 書 えん

じゆ

2. 教 授

6. 大 学 院

10. 届 け る

14. 工 場

17. 講 演 会 の 場 所 を 教 え て 下 さ い 。

3. 会 場

7. 修 士

11. 通 知 す る

15. 食 費

4. 見 学 ツ ア ー

8. 博 士 り

12. 履 修 科 目 届

16. 入 院 す る

18. 工 場 で 、 研 修 し ま す 。

19. こ の 教 室 は 、 明 る い で す ね 。 こう

20. 交 通 費 は 、 自 分 で 出 さ な け れ ば な り ま せ ん 。

177 p169-179(L17)250KJV1.indd 177

4/3/08 2:54:01 PM

LESSON 17

Ⅱ. Fill in the blanks with appropriate kanji. 1.

2. おし

し

る

える

to know 6.

所 place 11.

し

文学

る

し

opinion 10.

学

しゅう

研

school expenses

12.

けん

意

to see

9. しゅう

ひ

master degree

13.

いん

大学

Doctor of Literature

5

券

admission ticket はく

じゆ

Professor Brown 8.

5.

み

授

ブラウン

じょう

入

4.

きょう

to teach 7.

ば

3.

生

postgraduate student

trainee 14. とど

めい

証

生

する to prove

く to reach

Advanced Placement Exam Practice Question

Below is a notice about a concert. Read the notice and choose the best answers to the questions.

コンサートのお知らせ 日時: 午前の部: 午後の部: 場所:

10月10日（土） 10時から1１時半まで ３時から4時半まで 午前、午後ともに大講堂

東京大学生５人によるピアノコンサートです。 午後はピアノといっしょに大学院生３人がバイオリンをひきます。 ※ １５分前までに会場に入ってください。

む

※ 入場料は無料です。 ぼ

しゅう

メンバーを募 集 しています。 れん しゅう

水曜と土曜の午後、三番教室で練 習しています。いつでも見学に来てください。

178 p169-179(L17)250KJV1.indd 178

4/21/08 10:23:35 AM

ANNOUNCEMENTS

1. If you want to go to this concert in the afternoon, what time do you have to enter the concert hall? A. 2:45 P.M. B. 3:00 P.M. C. 3:45 P.M. D. 4:15 P.M.

2. Who will play in this concert in the afternoon? A. 5 university students B. 3 graduate students and 3 professors C. 5 university students and 3 graduate students D. 5 university students and 3 professors

3. On what day of the week does this group practice? A. Monday and Thursday B. Tuesday and Friday C. Wednesday and Saturday D. Thursday and Sunday

4. If you want to visit them, what should you do? A. First you have to ask when you can visit them. B. You can visit them at any time, if it is a practice day. C. You have to make a reservation. D. You’re not allowed to visit their practices.

5. Which of the following statements about this notice is not true? A. Date: 10th Oct. (Sunday) B. Morning concert: 10:00 A.M.–11:30 A.M. C. Entrance fee: free D. Concert hall: large auditorium

179 p169-179(L17)250KJV1.indd 179

4/3/08 2:54:11 PM

LESSON 18

Going to the Hospital 病院へ行きます

I

f you become ill, you may decide to visit either a small neighborhood clinic or a big hospital. One convenient aspect of a small clinic is that you can make an appointment to see a doctor, receive medicine, and make payments all at one window. Larger hospitals are more bureaucratic and each window has a different function. In this lesson, you will study some kanji frequently seen in hospitals, as well as kanji found in instructions for taking medicine.

180 p180-191(L18)250KJV1.indd 180

4/3/08 3:12:28 PM

GOING TO THE HOSPITAL

1

Introductory Quiz

Look at the illustration below, and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz. 会計 （支払いまど口）

薬局 外科 診療室

外来受付

2階 内科 小児科 1階 外科 産婦人科 ← エレベーター お手洗い →

Ⅰ. Match the right and left phrases. Write the correct letters (a ~ d) in the spaces provided. 1. Mr. Lee has come to the hospital. Help him out by telling him what to do at each window. 1) 外来受付 ( ) a. お医者さんにみてもらう 2) 会計（支払いまど口） ( ) b. くすりをもらう 3) 薬局 ( ) c. お金をはらう 4) 診療室 ( ) d. 保険証や診察券を出す 2. Which medical departments should he go to for the following complaints? 1) *かぜをひいた時 (*a cold) ( ) a. 外科 2) *はがいたい時 (*a toothache) ( ) b. 内科 3) 子どもが病気になった時 ( ) c. 歯科 * 4) けがをした時 (*an injury) ( ) d. 小児科

181 p180-191(L18)250KJV1.indd 181

4/3/08 3:12:34 PM

LESSON 18

ⅠI. Mr. Lee has received his medicine. Refer to the instructions on the prescription envelope, and then choose the correct answers to the questions below.

内用薬

外用薬

ぽう

1包 1. のむ薬はどちらですか。

2. リーさんはどのぐらい薬をもらいましたか。 3. 一日、何回のみますか。 4. いつ、のみますか。

5. 毎回、いくつ、のみますか。

じょう

1錠 a. 外用薬 (a. 二 (a. 一 ちょう

b. 内用薬

b. 三 b. 二 ゆう

c. 四） か分 c. 三） 回

a. 朝食と夕食のあと、ときどき ちょう

ゆう

ちょう

ゆう

b. 朝食と夕食のあと、いつも

c. 朝食か夕食のあと、どちらか

(a. 一 (a. 一

b. 二

b. 二

ぽう

c. 三 ） 包 じょう

c. 三） 錠

182 p180-191(L18)250KJV1.indd 182

4/3/08 3:12:37 PM

GOING TO THE HOSPITAL

2

Vocabulary

Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz. 17

1. 病院

びょう いん

byōin

hospital

2. 病気

びょう き

byōki

sickness

3. 外来受付

がい らい うけ つけ

gairai uketsuke

outpatient reception

かい けい

kaikei

bill, payment

5. 支払いまど口

し はら い まど ぐち

shiharai madoguchi

payment window

6. 薬局

やっ きょく

yakkyoku

pharmacy

7. 診察室

しん さつ しつ

shinsatsu shitsu

examination room

8. 医者

い しゃ

isha

medical doctor

9. 診察券

しん さつ けん

shinsatsu ken

patient’s card

10. 保険証

ほ けん しょう

hoken shō

health insurance certificate

11. 外科

げ か

geka

surgery

ない か

naika

internal medicine unit

13. 産婦人科

さん ふ じん か

sanfujinka

obstetrics and gynecology

14. 歯科

し か

shika

dentistry

15. 小児科

しょう に か

shōnika

pediatrics

16. 内用薬

ない よう やく

naiyō yaku

medicine for internal use

17. 外用薬

がい よう やく

gaiyō yaku

medicine for external use

18. 用法

よう ほう

yōhō

instructions for use

19. 毎食

まい しょく

maishoku

every meal

20. 毎回

まい かい

maikai

every time

21. 朝食

ちょう しょく

chōshoku

breakfast

22. 夕食

ゆう しょく

yūshoku

supper

23. 3日分

みっか ぶん

mikka bun

3 days’ worth

24. 〜包

〜 ほう

~hō

~ pack(s)

25. 〜錠

〜 じょう

~jō

~ tablet(s)

14

12 15

4. 会計

8

12

16

13

5

1 41 1

12 4 6 4

12. 内科

7 4

4

7

4

6 5

12 5 5

15 7

15 15

2 2

3

New Characters

Seventeen characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.

病 医 歯 児 産 保 受 付 来 薬 診 察 計 支 払 法 毎 183 p180-191(L18)250KJV1.indd 183

4/3/08 3:12:43 PM

LESSON 18 207

病

byō ビョウ sickness, illness

病, which combines man in bed and 丙 stiff legs, means sickness. is used as a radical to refer to sickness.

病院 病気 病室 病人

byōin byōki byōshitsu byōnin

びょういん びょうき びょうしつ びょうにん

急病 きゅうびょう kyūbyō byōmei 病名 びょうめい daigaku 大学病院 だいがく byōin びょういん 成人病 せいじん seijin byō びょう

208

医

歯

sudden illness the name of a disease university hospital adult disease

i イ medicine; healing

医 combines 匚 box and 矢 arrow (cf. 196 知), referring here to fine needles used in acupuncture. Originally indicating a doctor’s box of needles, 医 has come to mean medical science, healing, or medical doctor.

209

hospital sickness, disease sickroom sick person

医者 医院 医学

いしゃ いいん いがく

外科医 げかい 内科医 ないかい 医療費 いりょうひ

isha iin

igaku gekai

naikai

iryō hi

medical doctor clinic, doctor’s office medical science surgeon physician, internist medical expenses

ha, (ba), shi は、(ば) 、シ tooth

Formerly written 齒, 歯 combines 止 stop (cf. 149) and a pictograph of the front teeth. Thus 歯 originally suggested stopping food in the mouth by biting it with one’s teeth, and now simply means tooth.

歯医者 歯科 歯科医

はいしゃ haisha しか shika しかい shikai

虫歯 前歯 入 (れ) 歯 義歯

むしば まえば いれば ぎし

mushiba maeba ireba gishi

dentist dental surgery, dentistry dentist decayed tooth front tooth dentures artificial tooth, dentures

184 p180-191(L18)250KJV1.indd 184

4/3/08 3:12:44 PM

GOING TO THE HOSPITAL 210

児

ji, ni ジ、ニ infant, child

児 was originally written 兒, which derived from a pictograph of an infant whose head is large and whose skull bones have not yet joined completely.

211

産

保

shōnika

shōnika i

pediatrics pediatrician

児童

jidō

child

じどう

u-mu, san う・む、サン give birth; produce

産 combines life 生 (cf. 42) and becoming obvious and visible, which comes from a man standing 立 (cf. 167) on a cliff 厂. Thus 産 suggests new life becoming visible, such as giving birth or producing.

212

小児科 しょうにか 小児科医 しょうにかい

umu 産む うむ 産婦人科 さんふじんか sanfujinka

to give birth obstetrics and gynecology

生産する せいさんする seisan suru 特産品 とくさんひん tokusan hin ＊ 土産 みやげ miyage

to produce special product souvenir

tamo-tsu, ho たも・つ、ホ keep, maintain; protect

保, which combines イ man and 呆 baby wrapped in a shawl, means protect, take care, keep, or maintain.

保証人 保証書 保険 保険証

ほしょうにん ほしょうしょ ほけん ほけんしょう

hoshō nin hoshō sho hoken hoken shō

保つ 保健所 保育園

たもつ ほけんじょ ほいくえん

tamotsu hoken jo hoikuen

国民健康 こくみん 保険 けんこう ほけん

kokumin kenkō hoken

guarantor warranty card insurance health insurance card

to keep, to maintain public health center nursery school, daycare center national health insurance

185 p180-191(L18)250KJV1.indd 185

4/29/08 11:42:40 AM

LESSON 18 213

受

u-keru, ju う・ける 、ジュ receive

受 combines hand, 冖 ship, and 又 another hand. Goods carried by ships were received by one person from another, hand to hand, at a port.

受ける

214

付

付く つく 付ける つける 時間外受付 じかんがい うけつけ 付録 付属病院 交付する

来

ukemi うけみ ゆうびんうけ yūbin’uke じゅけんする juken suru

passive voice mail box to take an examination

tsu-ku, tus-keru, fu つ・く、つ・ける、フ attach

付 represents a hand attaching a stick 丶 to a man イ.

215

uketoru

受 (け) 取る うけとる 受 (け) 身 郵便受け 受験する

to receive; to take (a test); to have (an operation) to receive, to get

ukeru

うける

ふろく ふぞく びょういん こうふする

tsuku

tsukeru

jikan gai uketsuke

to stick to attach, to put, to stick reception before and after office hours

furoku

supplement, appendix hospital attached to ~

kōfu suru

to deliver/issue (a certificate, etc.)

fuzoku byōin

ku-ru, rai く・る、ライ come

来 derives from a pictograph of ripe grain ready to be harvested. Since harvest suggests the coming of new crops, 来 means come or coming.

来る 来週 来月 外来受付

kuru

外来語

くる らいしゅう らいげつ がいらい うけつけ がいらいご

将来 来年

しょうらい shōrai らいねん rainen

raishū

raigetsu

gairai uketsuke

gairai go

to come next week next month outpatient reception foreign loanword future next year

186 p180-191(L18)250KJV1.indd 186

4/29/08 11:42:44 AM

GOING TO THE HOSPITAL 216

薬

kusuri, (gusuri), yaku, (ya’) くすり、(ぐすり) 、ヤク、(ヤッ） medicine

薬 combines the radical plant and 楽, a tree laden with nuts that makes a pleasant sound when shaken. Thus 薬 suggests plants used to make sick people feel better, a form of medicine.

217

診

察

くすり ないようやく がいようやく やっきょく

kusuri

薬代 目薬 薬品 薬学

くすりだい めぐすり やくひん やくがく

kusuri dai

naiyō yaku

gaiyō yaku yakkyoku

megusuri yakuhin

yakugaku

medicine, drug, pill medicine for internal use medicine for external use pharmacy, drugstore medicine expenses eye medicine medicine, chemicals pharmacology

shin シン diagnose, examine

診 combines 言 speak (cf. 78 話) and 彡 lots of hair covering a head. Thus 診 suggests a doctor asking a patient lots of questions to cover all his symptoms, in other words, diagnosing him.

218

薬 内用薬 外用薬 薬局

休診日 受診 初診 再診 検診 診療時間

きゅうしん kyūshin bi び じゅしん jushin しょしん さいしん けんしん しんりょう じかん

shoshin saishin

kenshin shinryō jikan

vacation day for clinic having medical examination the first medical examination medical re-examination medical examination consultation/surgery hours

satsu サツ investigate; judge; guess

察 , which combines 宀 house and 祭 festival (cf. 36), suggests purifying a house thoroughly. By extension, 察 now means investigate thoroughly and judge based on investigation. An associated meaning is guess.

診察する しんさつ する 診察室 しんさつ しつ 診察券 しんさつ けん 診察日 しんさつ び 診察料 しんさつ りょう 警察

shinsatsu suru shinsatsu shitsu shinsatsu ken shinsatsu bi shinsatsu ryō

けいさつ keisatsu

to examine/see a patient examination/consultation room patient’s card consultation/surgery day doctor’s fee police

187 p180-191(L18)250KJV1.indd 187

4/23/08 8:51:19 AM

LESSON 18 219

計

kei ケイ measure; total; plan

計, which combines 言 speak (cf. 78 話) and 十 add (cf. 184 協), suggests adding up the number of words that a person speaks. From this, 計 has come to mean measure or total.

220

支

kaikei

accounts, bill; cashier watch, clock

計算する けいさんする

keisan suru

小計 しょうけい 合計する ごうけいする 計画する けいかくする

shōkei

to calculate, to compute subtotal to total, to add up to plan

会計 時計

かいけい とけい

keikaku suru

支出

ししゅつ

shishutsu

expenses, expenditure

支える 支部

ささえる しぶ

sasaeru

to support branch (of a union, association, etc.) branch office of a company to support

支社 ししゃ 支持する しじする

払

gōkei suru

sasa-eru, shi ささ・える、シ branch; support

支 represents a branch that is held in a hand.

221

tokei

shibu

shisha

shiji suru

hara-u, (bara-i) はら・う、(ばら・い） pay; sweep off

払 derives from 拂, which combines hand and 弗 vine being untangled by two sticks (cf. 200 費). Thus 払 suggests sweeping and, by extension, pay (an act of clearing up debts).

払う はらう 支払う しはらう 支払 (い) 窓口 しはらい まどぐち

harau shiharau shiharai madoguchi

to pay; to sweep off to pay payment window, cashier

払 (い) 込み 払 (い) 戻し

harai komi harai modoshi genkin barai bunkatsu barai

payment refund, repayment

現金払い 分割払い

はらいこみ はらい もどし げんきん ばらい ぶんかつ ばらい

cash payment payment in installments

188 p180-191(L18)250KJV1.indd 188

4/3/08 3:12:50 PM

GOING TO THE HOSPITAL 222

法

hō, (pō) ホウ、(ポウ） law, method

法 combines water and 去 pot, indicating a tight-lidded pot that keeps water inside. From this 法 has come to mean law, which limits people’s behavior. An associated meaning is method.

223

毎

ほうほう しようほう ようほう ぶんぽう

hōhō

法律 法学部 調理法 寸法

ほうりつ ほうがくぶ ちょうりほう すんぽう

hōritsu

shiyō hō yōhō

bumpō

method, way how to use, directions for use usage, instructions for use grammar

law hōgaku bu Faculty of Law chōri hō how to cook sumpō size, measurements

mai マイ every, each

毎 combines hair pin and 毋, a derivation of 母, which is composed of 女 woman and two dots for breasts and means mother. 毎, which originally also represented mother, has come to mean every, because every mother has a child.

4

方法 使用法 用法 文法

毎日 毎回 毎食

mainichi まいにち まいかい maikai まいしょく maishoku

毎日新聞 まいにち しんぶん 毎週 まいしゅう 毎月 まいつき 毎年 まいとし／ まいねん

Mainichi shimbun maishū

maitsuki

maitoshi/ mainen

every day every time each/every meal Mainichi Daily News every week every month every year

Practice

Ⅰ. Write the readings of the following kanji in hiragana. 1. 病 院

5. 支 払 い 9. 保 険 証

2. 病 気 6. 薬 局

10. 外 科

3. 外 来 受 付 7. 診 察 室

11. 内 科

4. 会 計 8. 医 者 ふ

12. 産 婦 人 科

13. 歯 科

14. 小 児 科

15. 外 用 薬

16. 内 用 薬

21. 医 学

22. 歯 科 医

23. 保 証 人

24. 外 来 語

17. 用 法 25. 使 用 法

18. 毎 食

19. 毎 回

20. 医 院

26. 歯 医 者 さ ん に 行 っ た ら 、 き ょ う は 、 休 診 日 で し た 。

27. 受 付 で 、 診 察 券 を 受 け 取 っ て く だ さ い 。

189 p180-191(L18)250KJV1.indd 189

4/3/08 3:12:51 PM

LESSON 18

28. 来 週 、 国 の と も だ ち が 日 本 へ 来 ま す 。

29. こ の 薬 を 毎 日 三 回 の み な さ い 。 まど

30. さ い ご に 、 会 計 の 窓 口 で お 金 を 払 い ま す 。

Ⅱ. Fill in the blanks with appropriate kanji. 1. びょう

2. びょう

院 7.

に

8.

は

11.

月

9.

い

obstetrics く

る

dentist うけ

to come 12.

つけ

険

reception outside office hours やく

15.

内用

けい

insurance 16. しん

い日 the date of payment

する

watch/clock 18.

はら

medicine

さつ

時

medicine for internal use

13. くすり

ほ

時間外

next month

5

to give birth

し

tooth

10. らい

し

科

科

pediatrics

17.

む

clinic

科

14.

5. さん

う

院

sickness

小

4.

い

気

hospital 6.

3.

ほう

方

to examine a patient 19.

ぽう

文

method

grammar

20. まい

食 every meal

Advanced Placement Exam Practice Question

Read the information, then choose the best answer to each question. あたま

ジョンさんは大学生です。きのうから頭 がいたくて、高いねつがあります。ひとりでアパートのちか くの大きな病院へ来ました。ここははじめてです。いま病院の前にいます。

190 p180-191(L18)250KJV1.indd 190

4/3/08 3:12:52 PM

GOING TO THE HOSPITAL

病

院

案

内

受付時間 8:30 ~ 15:00

【診察科】 内科・ 外科・小児科 産婦人科 ・ 歯科

【診察のながれ】

【休診日】 日曜 ・ 祝日 年末年始（12月30日 1月4日）

外来受付

$

診察

$

会計 しょうかいじょう

他の医院からの

1紹介状をおもちください。

紹介状がなくても受診できますが，ない時は診察料 のほかに料金がかかリます。

$

薬局

つぎの来院日時は，診察時にきめてください。電話でのよやくはできません。 1 紹 介 状 : referral form しょうかいじょう

1. John came alone to this hospital for the first time, without any referral form. Can he get a medical examination? A. Since he does not have a referral form, he cannot consult a doctor. B. In order to see a doctor, he has to come with someone to introduce him. C. Even if he has no referral form, he can get a medical exam. But he has to pay money for that. D. It is not clear whether he can see the doctor, because it depends on the number of patients there. 2. There are many medical examination departments in this hospital. To which department should John go? A. 外科 B. 内科 C. 産婦人科 D. 小児科 3. In which order should John go to the necessary places? A. outpatient reception ’ examination room ’ pharmacy ’ payment B. outpatient reception ’ payment ’ examination room ’ pharmacy C. outpatient reception ’ pharmacy ’ examination room ’ payment D. outpatient reception ’ examination room ’ payment ’ pharmacy 4. According to this notice, what can be said about John’s next visit to see the doctor? A. If he has a fever again, he can visit the hospital without making an appointment. B. Being a university student, he will be accepted even if he comes late in the evening. C. He has to make an appointment for the next visit during the medical examination today. D. He can make an appointment on the telephone if he has taken all the medicine.

191 p180-191(L18)250KJV1.indd 191

4/29/08 1:50:30 PM

REVIEW EXERCISE: LESSONS 15–18 I. The words listed below relate to one of three places: A) the inside of a university building, B) a university campus, or C) a hospital. Group them appropriately and write their letters in the spaces provided. たて もの

A) 大学の建物の中

B) 大学のキャンパス

a. e. i. m. q. u.

図書館 開講する 講義 小児科医 学生会館 専門科目

b. f. j. n. r. v.

C) 病院

研究室 入院費用 休館 会議中 研修生 工学部一号館

c. g. k. o. s. w.

まど

d. h. l. p. t. x.

支払い窓口 教科書 工学博士 診察日 留学生センター 見学ツアー

じゅ

文学部教授 外来受付 学生食堂 講堂 図書室 急病

II. Find the missing kanji and write them or their corresponding letters in the spaces below.

10.

協

開

8. 11.

科

険

所

3. 6. 9. 12.

b

使 用

証

書

e

d 費

事 こう

交 通

室

h 生

j 務

c 明

歯

g

門

験

計

k

f

5.

会

7.

2.

実

4.

局

a

1.

薬

i 保 場

l 法

192 p192(R15-18)250KanjiV1.indd 192

4/23/08 9:12:56 AM

Shopping at the Supermarket スーパーでセールがあります

LESSON 19

D

epartment stores in Japan carry a wide variety of products, while supermarkets stock mainly food and other daily necessities. For people who prefer smaller, specialized stores, there are butcher shops, fish markets, vegetable shops, and so on. Although bargaining is not encouraged, stores do occasionally hold sales. Especially at the end of the season, stores carry lots of discount merchandise to attract customers. To save money, look for advertising leaflets in newspapers. 193

p193-201(L19)250KJV1.indd 193

4/23/08 11:31:19 AM

LESSON 19

1

Introductory Quiz

Ⅰ. Read the following advertisement for a supermarket sale, and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz.

ス一パ一

大京ストア

1

大特売 !

〈北山店〉 特売期間

/6 土日 3日間限り

8

月 日

牛肉、豚肉、鳥肉、ハム . . . . . . 1割引 魚、 さしみ . . . . . . . . . . . . . . . 3割引 やさい、くだもの . . . . . . . . . . . 2割引 このほか食料品は、全品お安くなつて おります。きょうのお買い物は、ぜひ 大京ストア 食料品売り場へ ! 営業時間 定休日

10:00A.M. ~ 7:00P.M. だい

第 1、3水曜日

1. この店は、大京ストアの (a. きたやまみせ 2. 6日から8日までは、 (a. 高く

b. きたやまてん) です。

b. 安く) 売ります。

3. 肉、魚、やさいの中で、一番安くなる物は (a. 肉 4. さしみは (a. 肉 5. *ハムは (a. 魚

6. (a. くつした

b. 魚) 売り場で買います。

c. やさい) です。

b. 肉) 売り場で買います。 (*ham)

b. コーヒー) も安くなります。

7. いま、午後5時です。店は (a. 開いています。 だい

b. 魚

だい

8. 毎月、第 2、第 4水曜日は (a. 休みです。

b. 閉まっています。)

b. 開いています。)

ⅠI. Decide which characters represent the following pictures, and then circle the correct answers.

1

2

a b c 午 牛 手

a b c 魚 黒 点

3

a b c 豚 服 期

4

a b c 良 島 鳥

194 p193-201(L19)250KJV1.indd 194

4/3/08 3:17:08 PM

SHOPPING AT THE SUPERMARKET

2

Vocabulary

Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz. 1. スーパー

sūpā

supermarket

2. 店

みせ

mise

store

3. 北山店

きた やま てん

kitayama ten

Kitayama store

4. 大特売

だい とく ばい

dai tokubai

super sale

5. 高い

たか い

takai

expensive

6. 安い

やす い

yasui

cheap

7. 売る

うる

uru

to sell

8. 肉

にく

niku

meat

9. 牛肉

ぎゅう にく

gyūniku

beef

10. 豚肉

ぶた にく

butaniku

pork

11. 鳥肉

とり にく

toriniku

chicken

12. 魚

さかな

sakana

fish

13. 1割引

いち わり びき

ichi waribiki

10% discount

14. 一番

いち ばん

ichi ban

the most

15. 安くなる

やす くなる

yasuku naru

to be discounted

16. 物

もの

mono

thing

17. 売り場

う り ば

uriba

counter in a shop

18. 買う

か う

kau

to buy

19. 食料品

しょく りょう ひん

shokuryō hin

groceries, provisions

20. 全品

ぜん ぴん

zempin

all items

21. (お) 買い物

(お) か い もの

(o)kaimono

shopping

22. 営業時間

えい ぎょう じ かん

eigyō jikan

business hours

23. 開く

あ く

aku

to open

24. 閉まる

し まる

shimaru

to close

25. 第1水曜日

だい いち すい よう び

daiichi sui yōbi

the first Wednesday

26. 定休日

てい きゅう び

teikyū bi

Shop Holiday, regular holiday

9 7

4 10

11

11

1 8

17

1 51 2 7

6

2 2

5

15

3 3 2

5 2 2

3

New Characters

Thirteen characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.

店 売 肉 牛 豚 鳥 魚 割 品 安 買 物 業 195 p193-201(L19)250KJV1.indd 195

5/2/08 11:13:18 AM

LESSON 19 224

店

mise, ten みせ、テン shop, store

店 combines 广 roof or house, 卜 fortuneteller’s stick (cf. 154 外), and 囗 space or place. 占 formerly meant selecting and occupying a good place according to the advice of a fortuneteller. 店 thus came to mean a house set up in a place good for business, that is, a shop or store.

225

売

肉

mise shoten kaiten jikan heiten jikan

shop, store bookstore store opening time store closing time

本店

ほんてん

honten

支店 百貨店 専門店

してん ひゃっかてん せんもんてん

shiten

main store, head office branch store/office department store specialty store, store specializing in ~

hyakka ten

semmon ten

u-ru, bai う・る、バイ sell

売 derives from 賣, which combines 士, a simplified form of 出 take out or show (cf. 108), and 買, which usually means buying (cf. 234), but here means something to do with business. Thus 売 suggests selling. (Imagine a man 士 standing 儿 behind a showcase in a shop 冖.)

226

店 みせ 書店 しょてん 開店時間 かいてんじかん 閉店時間 へいてんじかん

売る 売場

うる うりば

uru uriba

特売 売店

とくばい ばいてん

tokubai baiten

to sell counter in a shop, vending area special/bargain sale stand, stall

大売 (り) 出し おおうりだし ōuridashi big sale hatsubai the day of release for 発売日 はつばい bi sale び shin newly on sale 新発売 しん hatusbai はつばい

niku ニク meat

肉 derives from a pictograph of meat. When 肉 is used as a part of other kanji, it is written 月.

肉

にく

niku

挽 (き) 肉 ひきにく hiki niku 肉料理 にくりょうり niku ryōri 焼肉 やきにく yakiniku

meat minced/ground meat meat dishes grilled meat

196 p193-201(L19)250KJV1.indd 196

4/3/08 3:17:11 PM

SHOPPING AT THE SUPERMARKET 227

牛

ushi, gyū うし、ギュウ cow, bull

牛 derives from a pictograph of a cow or bull’s head.

228

豚

牛 うし 牛肉 ぎゅうにく

ushi

cattle, cow, bull beef

牛乳 ぎゅうにゅう 牛丼 ぎゅうどん

gyūnyū

gyūdon

水牛 すいぎゅう

suigyū

cow’s milk a bowl of rice topped with cooked sliced beef water buffalo

buta, ton ぶた、トン pig

豕 derives from a pictograph of a pig. 月 meat (cf. 226 肉) was added in order to specify a pig which is eaten, namely, pork.

buta 豚 ぶた 豚肉 ぶたにく butaniku 豚カツ とんカツ tonkatsu

焼豚 酢豚

229

鳥

gyūniku

やきぶた yakibuta すぶた subuta

pig pork breaded pork cutlet roast pork sweet-and-sour pork

tori, chō とり、チョウ bird; chicken

鳥 derives from a pictograph of a bird.

鳥 とり 鳥肉 とりにく 小鳥 ことり

tori

toriniku kotori

焼鳥 やきとり yakitori 白鳥 はくちょう hakuchō

bird chicken meat small bird grilled chicken on a stick swan

197 p193-201(L19)250KJV1.indd 197

4/3/08 3:17:12 PM

LESSON 19 230

魚

sakana, (zakana), uo, gyo さかな、（ざかな）、うお、ギョ fish

魚 derives from a pictograph of a fish.

魚 魚つり 焼魚

さかな さかなつり やきざかな

魚屋 さかなや 魚市場 うおいちば 金魚 きんぎょ

231

割

割る

yakizakana sakana ya uo ichiba

kingyo

わる

二割 にわり 割 (り) 引き わりびき 学割 がくわり 割合 分割する

品

sakana tsuri

fish fishing grilled fish fish store fish market goldfish

wa-ru, katsu わ・る、カツ divide; proportion

割 combines sword and 害, a basketlike mask over a mouth, indicating an obstacle. 割 formerly meant cutting an obstacle, and then came to mean divide and proportion. 害 by itself means harm.

232

sakana

waru ni wari

waribiki

gaku wari

to divide, to break, to split 20% discount student discount

rate, ratio; comparatively ぶんかつする bunkatsu suru to divide, to partition わりあい

wariai

shina, hin, (pin) しな、ヒン、（ピン） goods, article; quality

品 derives from a pictograph of goods piled up.

品 品川 食料品 スポーツ用品 全品

しな しながわ しょくりょうひん スポーツようひん ぜんぴん

shina Shinagawa shokuryō hin supōtsu yōhin zempin

品切れ 食品 作品

しなぎれ しょくひん さくひん

shinagire shokuhin sakuhin

日用品 電気製 品

にちようひん でんきせいひん

nichiyō hin denki seihin

goods; quality Shinagawa (place) oodstuff, groceries sporting goods all items/goods out of stock, sold out food, foodstuff piece of work, product daily necessities electrical appliance

198 p193-201(L19)250KJV1.indd 198

4/3/08 3:17:13 PM

SHOPPING AT THE SUPERMARKET 233

安

yasu-i, an やす・い、アン peaceful; inexpensive, cheap

安 represents a woman 女 in a house 宀, which suggests a peaceful household. Inexpensive is an associated meaning, perhaps coming from the idea of staying at home and making things oneself.

234

買

物

やすい やすうり えんやす あんぜんな

yasui

yasu uri en’yasu

anzen na

安心する あんしんする anshinsuru 不安な ふあんな fuan na

inexpensive, cheap bargain sale low value of the yen safe, secure to feel easy/relieved uneasy, restless

ka-u, bai か・う、バイ buy

買 combines net and 貝 money (cf. 200 費). In old times, people used net bags when buying goods.

235

安い 安売り 円安 安全な

買う

かう

kau

購買部 こうばいぶ kōbai bu 売買する ばいばいする baibai suru

to buy cooperative store to buy and sell, to deal, to trade

mono, butsu, motsu もの、ブツ、モツ object, thing

物 combines or 牛 cattle (cf. 227) and 勿 elephant’s tusks and trunk. The Chinese chose these animals to represent the concept of things.

物 品物 買 (い) 物する 見物する

もの しなもの かいものする けんぶつする

thing shinamono goods, article kaimono suru to shop kembutsu suru to sightsee

忘れ物

わすれもの

wasuremono

動物 荷物

どうぶつ にもつ

dōbutsu

mono

nimotsu

things left behind, lost property animal baggage, cargo

199 p193-201(L19)250KJV1.indd 199

4/3/08 3:17:15 PM

LESSON 19 236

gyō ギョウ occupation, business

業

工業 こうぎょう 本日休業 ほんじつ きゅうぎょう 営業中 えいぎょうちゅう 営業時間 えいぎょうじかん

業 represents a musical instrument that is difficult to play, hanging from a rack. From this, 業 has come to mean job or business, which can also be difficult.

kōgyō

honjitsu kyūgyō

open for business, Open eigyō jikan business hours eigyō chū

授業料 じゅぎょうりょう jugyō ryō 卒業する そつぎょう sotsugyō suru する 産業 さんぎょう sangyō 職業 syokugyō しょくぎょう

4

(manufacturing) industry Closed Today

tuition to graduate industry job, profession

Practice

Ⅰ. Write the readings of the following kanji in hiragana. 1. 北 山 店 5. 鳥 肉

9. 食 料 品

13. 定 休 日

17. 牛

21. 安 全 な

2. 大 特 売

3. 牛 肉

6. 魚

4. 豚 肉

7. 1 割 引 き

10. 全 品 14. 書 店

8. 売 場

11. お 買 い 物

12. 営 業 時 間

19. 学 割

20. 品 川

やき

15. 特 売

18. 豚 カ ツ

22. 休 業

16. 焼 肉 がわ

23. あ の 店 に は 、 品 物 が た く さ ん あ り ま す 。

24. ケ ー キ を つ く り ま す か ら 、 た ま ご を 三 つ 、 割 っ て く だ さ い 。

25. 安 く て よ い セ ー タ ー が 買 え て 、 う れ し い で す 。

Ⅱ. Fill in the blanks with appropriate kanji. 1. ばい

てん

2.

特 stall 6. ぶた

3. にく

ばい

5. ぎゅう

日

肉

bargain sale day 7. とん

meat 8.

カツ pig

4. うし

breaded pork cutlet

とり

小 small bird

cow

beef

9. さかな

つり fishing

200 p193-201(L19)250KJV1.indd 200

4/3/08 3:17:16 PM

SHOPPING AT THE SUPERMARKET

10.

11. やす

ひん

スポーツ用 15.

三

ぎょう

工 30%

5

(manufacturing) industry

わ

する

bargain sale

わり

13.

もの

り

sporting goods 14.

12. かい

う

to shop 16.

営

to split/divide 17.

ぎょう

中

る

ぶつ

見

Open for Business

する to sightsee

Advanced Placement Exam Practice Question

When you went into a supermarket, you heard the following announcement. Read the below, and answer the questions. いらっしゃいませ、いらっしゃいませ！ 文京スーパー、三丁目店へようこそ！ 本日は大特売！ 肉売り場では、牛肉、鳥肉は2割引、豚肉、ソーセージはなんと3割引！ 魚売り場では、お魚が安いよ！ 4割引！ やさい、くだものも今日は全品1割引！ ほかの食料品も、大特売！ 食料品は、みんなまとめて文京スーパー三丁目店でどうぞ！ 本日、営業時間はいつもより1時間ながく、午後10時まで！ お買い物は文京スーパー、三丁目店で！！ だい

明日、第3月曜日は、定休日だよ、お買い物は今日のうちに！！

大 特 売

1. Which has the biggest discount? A. beef B. pork C. fish D. tomatoes

2. How much is an apple discounted? A. 40% discount B. 30% discount C. 20% discount D. 10% discount

3. Which one is not discounted? A. さしみ B. コーヒー C. くすり D. ハム

4. What time does this supermarket usually close? A. 9:00 P.M. B. 10:00 P.M. C. 10:30 P.M. D. 11:00 P.M.

5. What day of the week is it today? A. Saturday B. Sunday C. Monday D. Tuesday

201 p193-201(L19)250KJV1.indd 201

4/3/08 3:17:17 PM

LESSON 20

Eating Out 食堂に入りましょう

A

t lunch time many restaurants offer low-priced set meals. Japanese noodles or rice dishes served in bowls are an even cheaper and simpler alternative. Japanese tea and water are served free of charge, and in many company and university cafeterias, self-serve machines for cold water, hot water, and tea are available. In this lesson, you will learn how to read words commonly used in cafeterias, in restaurants, and on menus.

202 p202-212(L20)250KJV1.indd 202

4/3/08 4:08:37 PM

EATING OUT

1

Introductory Quiz

Look at the illustrations below and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz. I.

Restaurants display signs to tell the public if they are open or not. Which of the following signs allows you to enter? Choose the correct answer.

毎度ありがとうございます

準

備

(

いらっしゃいませ

定 休 日

中

a.

営

b.

業 c.

中 )

ⅠI. Read the signs on the tables below, and then choose the correct answers. 1. よやくしてあります。

( a.

b.

c. )

3. たばこをすってはいけません。 ( a.

b.

c. )

2. たばこをすってもいいです。

( a.

b.

c. )

b 禁煙席

c

a 予約席

IⅠI. Understanding the meaning of kanji in a menu will help you order. While reading the menu on the following page, write T if the statement is true and F if the statement is false. 1. (

2. ( 3. ( 4. ( 5. ( 6. ( 7. (

やき

) この店の焼 肉は牛肉です。 どん

) 牛丼 は定食です。 ) 豚汁は和食です。 ) みそ汁は洋食です。 ) 鳥肉からあげは飲み物です。 こう

) 紅 茶は飲み物です。 ) おゆは350円です。

203 p202-212(L20)250KJV1.indd 203

4/3/08 4:08:45 PM

LESSON 20

*********** MENU *********** お食事 やき

やき

焼肉定食（豚焼肉、サラダ、みそ汁、ごはん、つけもの） やき

に

和定食（焼魚、煮もの、豚汁、ごはん、つけもの） か

中華定食（鳥肉からあげ、マーボどうふ、サラダ、ごはん） べん とう

洋食弁当（エビフライ、コロッケ、サラダ、ライス） どん

牛丼

１０００円 ９８０円 ８５０円 ９５０円 ４５０円

てん

天ぷらそば

６５０円

スパゲッティ

５００円

お飲み物 ビール（大）

５００円

ビール（小）

3００円

こう

紅茶

35０円

コーヒー

35０円

ジュース

3００円

*パーティーのご予約お受けいたします。

冷 お お 水 湯 茶

In university cafeterias and other less expensive restaurants, you will often find self-service tea, hot water, or ice water free of charge. 204 p202-212(L20)250KJV1.indd 204

4/24/08 9:20:12 AM

EATING OUT

Samples from the Menu on the Previous Page やき

に

煮物

焼魚

豚汁

和定食 ９８０円

べん

とう

どん

洋食弁当 ９５０円

牛丼 ４５０円

つけもの

やき

焼肉 サラダ

みそ汁

ごはん

やき

焼肉定食 １,０００円 205 p202-212(L20)250KJV1.indd 205

4/3/08 4:08:50 PM

LESSON 20

2

Vocabulary

Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz. 1 51 5

1. 食堂

しょく どう

shokudō

restaurant/cafeteria

2. 準備中

じゅん び ちゅう

jumbi chū

Preparing to Open

3. 定休日

てい きゅう び

teikyū bi

Shop Holiday, regular holiday

4. 営業中

えい ぎょう ちゅう

eigyō chū

Open for Business

5. 予約席

よ やく せき

yoyaku seki

reserved table

6. 禁煙席

きん えん せき

kin’en seki

nonsmoking table

7. (お) 食事

(お) しょく じ

(o)shokuji

meal

8. 焼肉

やき にく

yakiniku

grilled meat

9. 定食

てい しょく

teishoku

set meal

みそ しる

misoshiru

miso soup

tsukemono

pickles

10

7

5 2 2 6 19 7

1 31 4

15 9

19

5 15

10. みそ汁 11. つけもの 19

12. 牛丼

ぎゅう どん

gyūdon

a bowl of rice topped with sliced beef

13. 天ぷらそば

てん ぷら そば

tempura soba

soba with tempura

14. 鳥肉からあげ

とり にく からあげ

toriniku karaage

ried chicken

15. (お) 飲み物

(お) の み もの

(o)nomimono

beverage

16. 中華

ちゅう か

chūka

Chinese style

mābo dōfu

tofu with chili pepper

1 91 9

19

7

17. マーボどうふ 18. 紅茶

こう ちゃ

kōcha

black tea

19. (お) 湯

(お) ゆ

(o)yu

hot water

20. (お) 茶

(お) ちゃ

(o)cha

Japanese tea

21. 冷水

れい すい

reisui

ice water

22. (ご) 予約

(ご) よ やく

(go)yoyaku

reservation

23. 受ける

う ける

ukeru

to receive

24. 豚汁

ぶたじる／とんじる

butajiru/tonjiru

miso soup with pork and vegetables

25. 和食

わ しょく

washoku

Japanese food/meal

26. 和定食

わ てい しょく

wa teishoku

Japanese-style set meal

27. 焼魚

やき ざかな

yaki zakana

grilled fish

28. 煮物

に もの

nimono

cooked vegetables seasoned with soy sauce

29. 洋食

よう しょく

yōshoku

Western food/meal

30. 弁当

べん とう

bentō

meal in a box

31. エビフライ

ebifurai

fried prawns

32. コロッケ

korokke

croquette

3

18 19

15

5 15

19

15

206 p202-212(L20)250KJV1.indd 206

4/3/08 4:08:55 PM

EATING OUT

3

New Characters

Ten characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.

和 洋 汁 飲 茶 湯 予 約 席 備

237

和

wa ワ peace, harmony; Japan

和, which combines 禾 grain (cf. 45 科) and 口 mouth, indicates peace, because eating makes people happy and peaceful. In addition, 和 is often used to mean Japan, because ancient Japan was called 倭, pronounced wa.

平和 和室 和食 和定食

へいわ わしつ わしょく わていしょく

wafū わふう 和風 和英辞典 わえいじてん waei jiten

漢和辞典 かんわ じてん

238

洋

peace washitsu Japanese-style room washoku Japanese food/meal wa teishoku Japanese-style set meal heiwa

kanwa jiten

Japanese style Japanese-English dictionary dictionary of kanji in Japanese

yō ヨウ ocean; foreign, Western

洋 combines water and 羊 sheep’s head, meaning beautiful or correct and by extension, splendid and big (cf. 130 着; 188 義). A big, splendid body of water is an ocean. Beyond the ocean, there are foreign lands.

東洋 西洋 洋食 洋室

とうよう せいよう ようしょく ようしつ

tōyō

太平洋 洋書 洋式 洋服

たいへいよう ようしょ ようしき ようふく

taiheiyō

seiyō

yōshoku yōshitsu

yōsho

yōshiki yōfuku

the East, the Orient the West Western food/meal Western-style room the Pacific Ocean Western book Western style Western clothes

207 p202-212(L20)250KJV1.indd 207

4/3/08 4:08:56 PM

LESSON 20 239

汁

shiru, (jiru) しる、（じる） soup

汁 combines water and 十 add (cf. 184 協). In order to cook soup, various ingredients are added to water.

240

飲

茶

miso soup miso soup with pork and vegetables

no-mu, in の・む、イン drink

飲 combines eat or meal (cf. 180 食) and 欠 wide open mouth, and refers to opening one’s mouth wide to drink. 欠 by itself means lack or absence.

241

みそ汁 みそしる misoshiru 豚汁 ぶたじる/とんじる butajiru/tonjiru

nomu

飲む 飲 (み) 物 飲 (み) 水 飲料水

のむ のみもの のみみず いんりょうすい

飲食店

いんしょくてん inshoku ten

nomi mono nomi mizu

inryō sui

to drink beverage drinking water drinking water (formal) eating house, restaurant

cha, sa チャ、サ tea

茶 derives from 荼. The radical represents plant, and 余 indicates dividing 八 a piled up 十 mound to make space, implying extra space, time, etc. 荼 thus means tea (the plant for brewing the drink, or the drink itself), which people enjoy in their spare time.

(お) 茶 紅茶

(お) ちゃ こうちゃ

(o)cha kōcha

茶色 chairo ちゃいろ 茶道 さどう sadō 喫茶店 きっさてん kissa ten

(Japanese) tea black tea brown color art of tea ceremony tearoom, coffee shop

208 p202-212(L20)250KJV1.indd 208

4/3/08 4:08:57 PM

EATING OUT 242

湯

yu, tō ゆ、トウ hot water

湯, which combines water and 昜 sun rising up high (cf. 197 場), indicates hot water with steam rising up out of it.

243

予

約

(お) ゆ

(o)yu

hot water

〜湯 銭湯 給湯 熱湯

〜ゆ せんとう きゅうとう ねっとう

~yu

suffix for bathhouses or hot springs public bathhouse hot water supply boiling water

sentō

kyūtō nettō

yo ヨ in advance, beforehand

予 combines crouching man, and (or 了) which resembles a hanging string tied up with a knot and means complete or finish. From the idea of crouching just before leaping toward a goal, 予 has come to mean in advance.

244

(お) 湯

予定 予定表

yotei よてい よていひょう yotei hyō

予習する よしゅうする yoshū suru 天気予報 てんきよほう tenki yohō 予算 よさん yosan

schedule, plan timetable, written schedule to prepare one’s lessons weather forecast budget, estimate of income and expenses

yaku ヤク appointment, promise; approximately

約 combines 糸 thread and 勺 large spoon. When the ancient Chinese made an appointment, they carved a spoonlike shape into a tree and tied a thread there to mark the place. Thus 約 came to mean appointment.

約〜 やく〜 予約する よやくする

yaku~

先約

sen’yaku

せんやく

yoyaku suru

about, approximately to reserve, to book, to subscribe previous appointment

約束する やくそくする yakusoku suru to promise, to make an appointment 契約書 けいやくしょ keiyaku sho written contract

209 p202-212(L20)250KJV1.indd 209

4/3/08 4:08:59 PM

LESSON 20 245

席

seki セキ seat, place

席 combines 巾 cloth (cf. 146 帳) and , simplified from 庶, which here indicates warm because of fire (cf. 250 無). Together they suggest a cushion, a place for sitting, or seat.

246

備

せき しゅっせきする よやくせき きんえんせき

seat shusseki suru to attend yoyaku seki reserved seat/table kin’en seki nonsmoking seat/table seki

欠 席する けっせきする 優 先席 ゆうせんせき

kesseki suru

自由 席 指 定席 座席

jiyū seki

じゆうせき していせき ざせき

yūsen seki

shitei seki zaseki

to be absent from priority seat (for the aged or handicapped, etc.) unreserved seat reserved seat seat

bi ビ prepare, furnish

備 combines イ man and , a container in which arrows are placed before being used, and suggests preparing or furnishing something.

4

席 出席する 予約席 禁煙席

jumbi suru 準備する じゅんびする 準備中 じゅんびちゅう jumbi chū

設備 備考 予備

せつび びこう よび

setsubi

予備校

よびこう

yobi kō

bikō yobi

to prepare in preparation, Preparing to Open facility, equipment remark, note spare; preparatory, preliminary cram school

Practice

Ⅰ. Write the readings of the following kanji in hiragana. 1. 5. 9. 13. 17. 20. 21. 22. 23. 24.

準 焼 こう 紅 やき 焼 やき

飲 東 お パ こ 約

備 中 2. 営 業 中 3. 予 約 席 どん 肉 定 食 6. み そ 汁 7. 牛 丼 茶 10. お 湯 11. 豚 汁 魚 14. 洋 食 15. 平 和 料 水 18. 予 定 19. 先 約 洋 医 学 は 、 な か な か よ さ そ う で す ね 。 茶 を 飲 み ま し ょ う 。 ー テ ィ ー を す る 時 は 、 予 約 し て く だ さ い 。 の 席 は 、 あ い て い ま す か 。 5 0 名 が 会 議 に 出 席 し ま し た 。

4. 8. 12. 16.

禁 お 和 西

煙 席 飲 み 物 食 洋

210 p202-212(L20)250KJV1.indd 210

4/29/08 11:44:20 AM

EATING OUT

Ⅱ. Fill in the blanks with appropriate kanji. 1.

2.

わ

定食

室

Japanese-style set meal 5.

6.

ちゃ

よ

drinking water 10.

する to reserve

5

miso soup

み水

やく

hot water 8.

定表

drinking water

written schedule 12.

する to prepare

よ

料水 11. せき

び

準

ゆ

お

7. いん

の

こう

black tea

4.

しる

みそ

Western-style room

紅 9.

3.

よう

せき

出 seat

する to attend

Advanced Placement Exam Practice Question

Read the below e-mail, and answer the following questions. Note that the e-mail continues on page 212. From : マリー To : Class II Subject : パーティーのお知らせ H , everybody, べん きょう

わたしたちの日本語のクラスも来週で終わります。金曜日の 勉 強 のあと、 12時半からみんなでパー ティーをしませんか。先生がたにも来てもらおうとおもっています。わたしとポールさんで学校の 前のお店に行って、どんなパーティーができるか、料金やメニューをしらべました。時間は2時間で す。プランが3つあります。みんなの意見をきいて、きめたいとおもいます。

C 中華 北京飯店

A 洋食 レストラン本郷

B 和食 東大前食堂 1800円 (料理のみ)

2500円 (料理 ＋ 飲み物)

料理 サンドイッチ、 サラダ フライドチキン、ピザ エビフライ、 スパゲティ フルーツ

料理

料理 ＋ 飲み物 中華サラダ、 ぎょうざ 鳥肉からあげ、チャーハン マーボどうふ、やきそば スープ 中国酒、ビール、 ワイン、ジュース

1600円 (料理のみ)

飲み物 ワイン、ビール、ジュース こう

コーヒー、紅茶 (180円から） 1飲みほうだい: 2食べほうだい:

p202-212(L20)250KJV1.indd 211

ふう

和風サラダ、さしみ てん

天ぷら、 煮物 ごはん、 みそ汁 くだもの 飲み物 日本酒、ビール、ワイン、 ジュース ※ プラス 700円で 1飲みほうだい

か

ぺ きんはんてん

※ 2食べほうだい 飲みほうだい

you can drink as much as you want for a certain amount of money you can eat as much as you want for a certain amount of money

211 4/3/08 4:09:01 PM

LESSON 20

出席できますか？ ( 出席します 出席しません ) どのプランがいいですか。 ( A B C ） 予約をするので、今週中にわたしにメールしてください。 マリー [email protected] 1. What kind of party is described in this e-mail? A. A party to celebrate Paul’s graduation. B. A party to celebrate the starting of the Japanese language class. C. A party to celebrate the completion of the Japanese language class. D. A party to celebrate the birthday of the Japanese language teacher. 2. Which of the following statements about plan A is correct? A. It is simply the cheapest plan of the three. B. We do not know whether it is cheap, because we only get the price for food. C. Only this plan serves fruit. D. You can drink as much as you want for 180 yen. 3. Which of the following statements about plan B is correct? A. You can eat or drink as much as you want for 1800 yen. B. You can have as much as you want of any kind of drink for 700 yen. C. This is the cheapest plan of the three. D. This plan is for Japanese-style food, so only Japanese sake is served. 4. Which of the following statements about plan C is correct? A. You can eat or drink as much as you want for 2500 yen. B. You can eat as much food as you want for 2500 yen, but drinks are not included. C. This plan also serves fruit. D. You can drink as much as you want for 2500 yen, but food is not included. 5. What should the person who got this e-mail do? A. Inform Mary of his or her attendance at the party. B. Tell Mary about other plans. C. Tell Mary which plan he or she chooses, and about his/her attendance. D. Call the restaurant directly and make a reservation by the end of this week.

212 p202-212(L20)250KJV1.indd 212

4/3/08 4:09:03 PM

LESSON 21

At the Real Estate Agency 不動産屋で

W

hen looking for a place to live, try visiting a real estate company or looking over a real estate rental magazine. If you have already chosen a location, it will be helpful to visit a local real estate agent in that district. Agents typically hang house and apartment listings in the window. Some terms commonly used when searching for housing are technical but important to know. So, in this lesson, you will have an opportunity to learn some kanji outside of the 250 basic characters taught in this book. 213 p213-219(L21)250KJV1.indd 213

4/3/08 4:11:10 PM

LESSON 21

1

Introductory Quiz

Look at the illustrations below, and refer to the words in Vocabulary. Then try the following quiz. A real estate agent offers information on two apartments, A and B. Compare the two in detail. Which do you prefer? Why?

Apartment A 貨マンション 80,000円 間取り／ワンルーム 所在地／文京区白山2-3 ハイム白山8F

下 玄 駄 関 箱

交通／三田線白山駅歩7分 專有面積／21.5m2 (6.5坪) バルコニー／3.5m2 構造／鉄筋コンクリート

MBPS

洗面所 台所 浴 室

築年数／14年 特記／エレベーター・冷暖 給湯有り

洋室 (9)

敷金／160,000円 礼金／160,000円 管理費／3,000円

バルコニー

214 p213-219(L21)250KJV1.indd 214

4/3/08 4:11:16 PM

AT THE REAL ESTATE AGENCY

Apartment B N

貨アパート 98,000円 間取り／2K

MU

所在地／足立区千住元町 5—13 北都ハウス2F

下 駄 箱

玄関 ユニット バス

交通／千代田線・日比谷線 北千住駅バス10分 歩1分 專有面積／25.5m2 和室 4 .

(7.7坪) バルコニー／3.9m2

5 畳

キッチソ

構造／木造モルタル 築年数／7年 押入

特記／給湯・シャワー有り

敷金／1ケ月

和室 6 畳 押入

礼金／2ケ月 管理費／無し バルコニー

After signing a contract, you usually pay your first month’s rent, a nominal administrative fee, a security deposit (usually 2 to 3 months’ rent), a gift payment to the landlord (usually 2 to 3 months’ rent), and an agent’s fee (usually 1 month’s rent). Normal leases are for a period of two years, but it is possible to leave before that time by notifying the landlord and paying a penalty, usually 1 month’s rent. Contracts can be renewed after the initial two-year period by making another payment to the landlord, usually 1 to 2 months’ rent.

215 p213-219(L21)250KJV1.indd 215

4/3/08 4:11:19 PM

LESSON 21

2

Vocabulary

Study the readings and meanings of these words to help you understand the Introductory Quiz. 9 7 18

1. 不動産屋

ふ どう さん や

fudōsan ya

real estate agency/agent

2. 貸

かし

kashi

for rent, for lease

3. 〜有り

〜あり

~ari

with ~, ~ available

4. 〜無し

〜なし

~nashi

without ~, no ~

5. 間取り

ま ど り

madori

arrangement of rooms, floor plan

6. 洋室

よう しつ

yōshitsu

Western-style room

7. 和室

わ しつ

washitsu

Japanese-style room

8. 玄関

げん かん

genkan

entry hall

9. 台所

だい どころ

daidokoro

kitchen

10. 浴室

よく しつ

yokushitsu

bathroom

11. 洗面所

せん めん じょ

semmenjo

washroom

12. 押入

おし いれ

oshiire

closet

13. 〜畳／帖

〜じょう

~jō

counter for tatami mats

14. 交通

こう つう

kōtsū

transportation

15. 歩〜分

ほ〜ふん

ho~fun

~ minutes on foot

16. 専有面積

せん ゆう めん せき

sen’yū menseki

privately owned area

17. 〜坪

〜つぼ

!tsubo

counter for 3.3m3 area

18. 構造

こう ぞう

kōzō

structure

19. 鉄筋コンクリート

てっ きん コンクリート

tekkin konkurīto

reinforced concrete

20. 木造モルタル

もく ぞう モルタル

mokuzō morutaru

wood and mortar

21. 築年数

ちく ねん すう

chiku nensū

years since constructed

22. 冷暖 (房）

れい だん ぼう

reidambō

air-conditioner and heater

23. 給湯

きゅう とう

kyūtō

hot water supply

24. 敷金

しき きん

shikikin

deposit money

れい きん

reikin

gift money to landlord

かん り ひ

kanri hi

administrative fee

2 11

2 01 6 2 01 6

5

16

9 8 5

11 4

5

13

2

4

8

6 3

3

20 3 3

25. 礼金

17

26. 管理費

3

New Characters

Four characters are introduced in this lesson. Use the explanations to help you understand and remember the characters. Study the compound words to increase your vocabulary.

屋 貸 有 無 216 p213-219(L21)250KJV1.indd 216

4/3/08 4:11:24 PM

AT THE REAL ESTATE AGENCY 247

屋

ya, oku や、オク roof; house; shop

屋 combines 尸 cloth covering something and 至 reaching a goal or dead end (cf. 190 室). Thus 屋 suggests a cover for shutting something out, meaning roof or house. An associated meaning is a house of business, namely, a shop.

248

貸

不動産屋 部屋 肉屋 屋上

ふどうさんや へや にくや おくじょう

fudōsan ya

八百屋

やおや

yaoya

屋外 屋内

おくがい おくない

okugai

heya

nikuya okujō

okunai

real estate agency/agent room meat shop housetop, roof vegetable store, greengrocery outdoor indoor

ka-su か・す lend, rent out

貸 combines 代 replace or substitute (cf. 89) and 貝 money (cf. 200 費). When lending or renting something, one receives money in substitution for what is lent.

貸す 貸室 貸出期間

かす かししつ かしだし きかん

kasu

kashi shitsu kashidashi kikan

to lend, to rent out room for rent lending period

貸 かし kashi apartment for rent manshon マンション マンション 貸切りバス かしきりバス kashikiri basu chartered bus

249

有

a-ru, yū あ・る、ユウ exist

有, which combines hand (cf. 85 手) and 月 meat (cf. 226 肉), indicates a hand holding meat to show proof of its existence.

有る 〜有り 有名な 有料

ある 〜あり ゆうめいな ゆうりょう

aru ~ari yūmei na yūryō

有楽町線 ゆうらくちょう Yūrakuchō sen せん 有効期間 ゆうこう yūkō kikan きかん yūkō 有効期限 ゆうこう kigen きげん

to exist; to have with ~, ~ available famous, well-known payment required Yurakucho Line the term/period of validity the deadline for validity

217 p213-219(L21)250KJV1.indd 217

4/3/08 4:11:26 PM

LESSON 21 250

na-i, mu な・い、ム not be, un-, without

無

無 combines bundle of rice straw and fire. If straw is put into fire, it will burn until there is nothing left. 無 is often used as a prefix like non- or un-.

nai

〜なし

~nashi

not existing; not to have

無料

むりょう

muryō

free of charge

無線タクシー

むせん タクシー

無い

ない

〜無し

without ~, no ~ available, no ~ is needed radio taxi

musen takushī

下車前途 無効 げしゃぜんと gesha zento Invalid Once You Get Off むこう mukō (train ticket) 無職

4

no occupation, jobless

mushoku

むしょく

Practice

Ⅰ. Write the readings of the following kanji in hiragana. 1. 不 動 産 屋 だい

5. 台 所

9. 屋 上

2. 貸 室

3. 〜 有 り

よく

6. 浴 室

4. 〜 無 し こう

7. 押 入

10. 無 料

8. 交 通

11. 貸 出 期 間

12. こ の 部 屋 に は 、 シ ャ ワ ー は 有 り ま す が 、 ふ ろ は 無 い で す 。

13. と も だ ち に お 金 を 貸 し て あ げ ま し た 。

14. あ の 方 が 、 有 名 な ブ ラ ウ ン 博 士 で す 。

Ⅱ. Fill in the blanks with appropriate kanji. 1.

や

2. おく

不動産

る to exist

す

housetop 6. ゆう

あ

payment required

室

to lend 7.

料

4. かし

か

上

real estate agent 5.

3.

room for rent 8.

な

い not existing

む

線タクシー radio taxi

218 p213-219(L21)250KJV1.indd 218

4/3/08 4:11:27 PM

AT THE REAL ESTATE AGENCY

5

Advanced Placement Exam Practice Question

You have been looking for an apartment, and are visiting a real estate company. You’re talking to the agent, Mr. Yasuda, about an apartment you want to rent. Answer in Japanese. 1. Respond. Yasuda: 部屋をきめるとき、何が一番、大切ですか。 You: 2. Respond. Yasuda: どうしてですか。 You: 3. Respond. Yasuda: 駅から歩いて、何分までならいいですか。 You: 4. Respond. Yasuda: どんな間取りがいいですか。 You: 5. Respond. Yasuda: 和室でもいいですか。 You: 6. Respond. Yasuda: では、いい部屋が二つあります。ひとつは、大きなバルコニーがあります。もうひとつは、 押入がたくさんあって便利です。どうでしょう。 You: Yasuda: これから部屋を見に行きましょう。

219 p213-219(L21)250KJV1.indd 219

4/3/08 4:11:28 PM

250 ESSENTIAL JAPANESE KANJI CHARACTERS

REVIEW EXERCISE: LESSONS 19–21 I. Find the correct words from the box below and write their corresponding letters in the parentheses. 1. (

) で、いいアパートを見つけました。

2. とんカツは、牛肉ではなく (

) でつくるんです。

3. 日本のお金がよわくなることを ( 4. もう (

) といいます。

) なので、買い物をやめなくてはいけません。 ろ

5. この道路 は (

) ですから、お金を払ってください。

6. デパートに行けば、いろいろな ( 7. (

) が買えます。

) にはたいてい、たたみがあります。

8. (

) で定期券を買ったほうが安くなります。

a. 物

b. 閉店時間

c. 学割

d. 豚肉

e. 有料

f. 和室

g. 円安

h. 不動産屋

II. Many of the 250 kanji you have learned in this book have pronunciations in common. Shown below are compound words that include examples of this. Write these kanji in the blanks.

1.

2. あん

よう

3.

どう

東

the East

内所

information center

自

automatic

専

for exclusive use

全な

safe

水

tap water

水

Wednesday

証番号

Personal Identification Number

食

dining room

4.

5.

かい

こう

6.

けん

学部

Faculty of Engineering

危

danger

速 train

空便

airmail

実

experiment

始 start

義室

lecture room

意

opinion

場 meeting place semi-express

220 p220-221(R19-21)250KJV1.indd 220

4/23/08 9:14:41 AM

REVIEW EXERCISE: Lessons 19–21

7.

10.

8.

じ

9.

きゅう

故 accident

研

research

都 Kyoto

間 time

特

special express train

室 classroom

分 oneself

連

consecutive holidays

会 association

11.

き

12.

しょう

電

electricity

火器 fire extinguisher

日

diary

学生 children

定

regular

月

13.

16.

ふ

せん

primary school

stoppage

14.

new year

週

last week

門

major field

面所 wash room 15.

ぎょう

よ

通 of traffic

三

目

the third line

定 schedule

通 ordinary

営

中

Open

金 deposited

17.

せい

student

入生 new student

平

the Heisei era

察券 patient’s card 20.

し

money

18.

しん

学

19.

きょう

half

半

学 literature 21.

ぽう

ぶん

かん

休

pause

文

grammar

図書

library

都

city

一

通行 one way traffic

五日

five days

22.

やく

reserved

予

席 seat

内用

internal medicine

23. 事

24.

む

所 office 料 free of charge

入

いん

hospitalization

料水 drinking water

221 p220-221(R19-21)250KJV1.indd 221

4/23/08 9:14:45 AM

APPENDIX A Japanese Names Below are some Japanese names using the 250 kanji in this book. Family Names 平山

大山

中山

本山

丸山

西山

東山

小山

北山

内山

水田

平田

大田

前田

金田

土田

本田

上田

山田

中田

小田

西田

北田

南田

高田

内田

安田

和田

水口

田口

山口

山本

中本

木下

山下

田中

山中

金子

土屋

大平

本間

田代

ひらやま

おおやま

なかやま

もとやま

まるやま

こやま

きたやま

うちやま

みずた

ひらた

おおた

まえだ

かねだ

つちだ

ほんだ

うえだ

やまだ

なかた／だ

おだ

にしだ

きただ

みなみだ

たかだ

うちだ

やすだ

わだ

みずぐち

たぐち

やまぐち

やまもと

なかもと

きのした

やました

たなか

やまなか

かねこ

つちや

おおひら

ほんま

たしろ

学

正

修

博

洋

明

正一

義一

研二

洋三

文男

正男

和男

安男

まなぶ

ただし

おさむ

ひろし

ひろし

あきら

しょういち

よしかず

けんじ

ようぞう

ふみお

まさお

かずお

やすお

曜子

京子

文子

博子

正子

道子

明子

保子

洋子

和代

安代

ようこ

きょうこ

ふみこ

ひろこ

まさこ

あきこ

やすこ

ようこ

かずよ

やすよ

にしやま ひがしやま

First Names (Male)

(Female)

みちこ

222 p222-228(Ap&Ans)250KJV1.indd 222

4/23/08 9:16:05 AM

APPENDIX B Main Radicals Below are the main radicals presented in this book, and some examples. I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

へん (left part) 1. イ man, people 2. 言 word, speak 3. 日 sun 4. 糸 thread 5. water 6. 金 metal, gold 7. hand 8. wall, hill

休、使、住、何、代、(人）、停、便、他、修、保、付、備 語、話、証、認、訂、記、講、議、診、計 （日）、時、曜、暗、明、(cf. 普、間） 線、絡、終、約 （水）、洗、準、注、消、法、洋、汁、湯 （金）、鉄、銀 （手）、押、扱、払 際、険、階、院

つくり (right part) 1. 攵 strike, hit 2. village

攻、故、務、教 部、都、郵

かんむり (top part) 1. plant 2. 宀 roof, house

薬、茶 定、室、実、察、安、(cf. 案、空）

あし (bottom part) 1. 儿 legs 2. 心 mind

先、児、(cf. 洗、祝、院、売、見） 急、意、(cf. 認、快）

かまえ (enclosing part) 1. 門 gate 2. 囗 enclosure

間、開、門、閉 四、回、国、図

にょう (left and bottom part) 1. proceed 週、込、通、連、速、道

VII. たれ (top and left part) 1. 尸 corpse 2. sickness VIII. その他 (miscellaneous) 1. 木 tree 2. earth 3. 十 add, many 4. 口 mouth, box

局、届、屋 病

（木）、本、東、案、業、様、(cf. 休） （土）、地、堂、場、(cf. 煙） （十）、千、協、博、(cf. 準、計、汁） 名、(口）、各、号、右、品、和、(cf. 語、故、知）

223 p222-228(Ap&Ans)250KJV1.indd 223

4/23/08 9:16:08 AM

APPENDIX C Kanji Compounds I. Main Types of Compounds and Some Examples Type I. Adjective + Noun 正門、正面、前者、後半、外国、内線、東口、西洋、洋服、和食、全国、全部、各地、各駅、 大会、大型、小包、本館、本店、分館、支店、先週、現代、次回、新年、故人、他人、若者、国道、 実費、私費、実物、空車、定食、近所、急用、終電、初診、紅茶、冷水、暗室、金魚 Type 2. Verb (Modifier) + Noun 学者、歩行者、講師、歌手、引力、保証人、証明書、洗濯機、入口、出口、住所、案内所、教室、 食堂、会議室、売店、会場、学会、講演会、連絡先、入場券、用法、記事、着物、食品、送料、 運賃、来月 Type 3. Adverb + Verb 外出、外食、予約、予定、予習、予報、中止、中立、代表、実験、実習、実行、厳禁、公認、右折、 専用、始発、急行 Type 4. Verb + Noun (Objective) 入国、出国、入学、休講、授業、卒業、入院、退院、開門、開店、閉店、閉館、発音、発車、停車、 下車、駐車、見物、買物、読書、禁煙、給湯、消火、預金 Type 5. Pair of Synonyms 都市、道路、場所、階段、中央、方向、品物、職業、書状、出発、到着、開始、停止、禁止、使用、 分割、研究、確認、故障、議論、変更、訂正、正確、平和、平常、危険、部分 Type 6. Pair of Antonyms 大小、前後、左右、上下、出入、東西、南北、男女、売買、終始、発着、開閉

II. Kanji Commonly Used in Compounds and Some Examples 部: 部分、部屋、全部、本部、支部、北部、工学部、文学部 書: 書状、読書、洋書、辞書、教科書、参考書、申込書、証明書、保証書、説明書、案内書、 契約書、修了証書 用: 用事、用紙、用法、用意、使用、利用、専用、学生用、外用薬 券: 食券、入場券、乗車券、定期券、回数券、急行券、特急券、指定券、診察券 所: 住所、所在地、現住所、洗面所、案内所、停留所、市役所、区役所、保健所、研究所、 事務所、発電所、近所 内: 内科、案内、都内、車内、学内、室内、屋内、年内、家内 線: 東京メトロ線、都営線、山手線、新幹線、国内線、国際線、内線、無線 代: 代表、代金、代理人、電気代、薬代、時代、世代、現代 中: 中立、中止、中学、中心、準備中、工事中、会議中、営業中、使用中、一日中

224 p222-228(Ap&Ans)250KJV1.indd 224

4/23/08 9:16:09 AM

KANJI COMPOUNDS

全: 全国、全線、全品、全学、全体、全員、全部、全快 車: 車内、電車、発車、停車、下車、駐車、自動車、自転車、普通車、空車 口: 口座、入口、出口、東口、西口、北口、南口、非常口、連絡口、窓口、人口 出: 出席、出発、出国、出口、出前、提出、輸出 便: 便利、郵便、航空便、船便、宅急便、学内便、定期便、不便 事: 事実、事件、事務、事故、火事、工事、用事、大事、記事、知事 不: 不安、不通、不用、不便、不可、不足、不明、不動産 急: 急行、急用、急病、急停車、準急、特急、救急車 発: 発車、発音、発表、発電所、始発、終発、開発 正: 正式、正門、正義、正常、正確、正解、正月、正面、訂正、修正 記: 記入、記号、記事、記念、記者、日記、暗記、左記 外: 外国、外出、外来、外用薬、外務省、外科、海外、市外、屋外、時間外、意外 常: 通常、平常、正常、日常、非常口 料: 料金、料理、有料、無料、授業料、送料、手数料、資料、調味料 道: 道路、車道、歩道、鉄道、国道、水道、柔道、茶道、片道 者: 学者、医者、記者、歩行者、消費者、経営者、前者、後者 気: 気体、気分、天気、電気、火気、人気、空気 講: 講義、講演、講堂、講師、講座、講習会、開講、休講、受講届 食: 食堂、食事、食券、食前、食後、食間、定食、外食、立食 館: 大使館、本館、分館、別館、学生会館、図書館、一号館、映画館、美術館、博物館、旅館、閉館 会: 会話、会社、会場、会議、会員、会費、会計、会館、社会、大会、学会、国会、講演会、 忘年会、研究会、協会、閉会、面会、入会金、記者会見 義: 義理、義務教育、講義、主義、定義、正義、意義 議: 議論、議題、議長、議会、議員、会議、国会議事堂 室: 教室、講義室、五号室、研究室、実験室、図書室、会議室、事務室、診察室、喫煙室、室内、 浴室、洋室、地下室、暗室、空室 実: 実物、実用、実習、実行、実験、実際、事実 場: 場内、場合、工場、会場、市場、駐車場、入場券 費: 費用、食費、学費、会費、交通費、医療費、実費、国費、私費 法: 法律、法人、法学部、文法、用法、使用法、調理法、寸法 店: 書店、開店、閉店、本店、支店、売店、百貨店、専門店、飲食店、喫茶店 品: 品物、全品、食品、食料品、用品、作品、日用品、電気製品、非売品、特産品、薬品 洋: 洋食、洋室、洋書、洋式、洋服、東洋、西洋 予: 予約、予定、予備、予習、予報、予算 席: 出席、欠席、座席、空席、予約席、自由席、指定席、優先席、禁煙席、喫煙席 屋: 屋上、屋外、屋内、部屋、肉屋、八百屋、魚屋、不動産屋

225 p222-228(Ap&Ans)250KJV1.indd 225

4/23/08 9:16:11 AM

ANSWERS TO THE INTRODUCTORY QUIZZES, REVIEW EXERCISES, AND ADVANCED PLACEMENT EXAM PRACTICE QUESTIONS Answers to the Introductory Quizzes Lesson 1 1. 460 2. 930 3. 500 4. (5437) 0171 5. 省略 (Omitted) 6. 省略 (Omitted) Lesson 2 I. 1. c 2. b 3. b 4. b 5. b 6. b 7. c Ⅱ． 1. 12がつ25にち 2. 1がつなのか 3. 2しゅうかん 4. 12がつ15にち、4がつ ついたち Lesson 3 I. 1. へいせい 2. よっか、いつか 3. もく、きん、ど 4. 5 5. 4 6. げつ 7. か 8. 7 or 10 9. げつ、きん Lesson 4 I. 1. a 2. a, b 3. b 4. b 5. a 6. b, a Lesson 5 I. 1. 六本木、東京 2. 9, 5, 12, 4 3. 8900 4. スミス 5. a

Lesson 6 Ⅰ. 1. f 2. c 3. d 4. a 5. b 6. e Ⅱ. 1. c, d, e, f 2. a 3. b, e 4. e Ⅲ. c, d

Ⅲ. 1. a 2. b 3. b 4. a

Lesson 7 Ⅰ. 1. a. 190; b. 130; c. 160; d. 150 2. a, d Ⅱ. 1. a, b 2. c 3. e

Lesson 12 Ⅰ. 1. a 2. c, g 3. f 4. e 5. b

Lesson 8 Ⅰ. 1. a 2. a 3. b 4. a

Lesson 13 Ⅰ. 1. a 2. b 3. b 4. c 5. b 6. c 7. b

Lesson 9 Ⅰ. 1. c 2. f 3. e 4. a Ⅱ. 1. b 2. a 3. b 4. b 5. a Lesson 10 I. 1. a, e, g 2. b 3. f 4. d 5. c Ⅱ. 1. 5：00 2. 0:03

Lesson 11 I. b, a Ⅱ. 1. C 2. A 3. E 4. D 5. B

Lesson 14 1. a 2. b 3. b 4. b 5. c Lesson 15 1. a, a, b 2. a, b 3. b 4. b 5. a 6. a, a 7. b

226 p222-228(Ap&Ans)250KJV1.indd 226

4/23/08 9:16:12 AM

ANSWERS TO THE QUIZZES, EXERCISES, QUESTIONS

Lesson 16 Ⅰ. 1. a 2. b 3. b 4. b 5. a 6. b Ⅱ. 1. a 2. a 3. b Ⅲ. A. 講義室、事務室、会館、休講 B. 研究室、実験室、番号、一番、 一階、一号室 Lesson 17 Ⅰ. 1. 新しい都市 2. 11号館 3. 二番教室 4. 2月24日 Ⅱ. 1. 3月7日 2. 3,000円 3. 申込書 、山本研究室

4. 3月1日 5. はい、行けます。 Lesson 18 Ⅰ. 1. 1) d, 2) c, 3) b, 4) a 2. 1) b, 2) c, 3) d, 4) a Ⅱ. 1. b 2. b 3. b 4. b 5. a, b Lesson 19 Ⅰ. 1. b 2. b 3. b 4. b 5. b 6. b 7. a 8. b

Ⅱ. 1. b 2. a 3. a 4. c Lesson 20 Ⅰ. c IⅠ. 1. a 2. a, c 3. b Ⅲ. 1. F 2. F 3. T 4. F 5. F 6. T 7. F Lesson 21 省略 (Omitted)

Answers to the Review Exercises Review Exercise, Lessons 1–5 I. 1. d 2. e 3. b 4. k 5. i 6. g 7. o 8. l 9. c 10. f 11. a 12. h 13. p 14. n 15. j 16. m II. 1. b 2. a 3. b 4. a 5. a 6. b 7. b 8. b 9. a

Review Exercise, Lessons 6–10 I. 1. a 2. h 3. j 4. e 5. b 6. c 7. i, n 8. f, k 9. d, g, l, m 10. s 11. r 12. t 13. q 14. o II. 1. e 2. c 3. i 4. b 5. j 6. g 7. a

Review Exercise, Lessons 11–14 I. 1. c 2. k 3. a 4. g 5. e 6. d 7. h 8. j 9. f 10. i 11. b II. 1. a 2. a 3. b 4. a 5. b 6. a Review Exercise, Lessons 15–18 I. 1. e A. 2–11: b, d, g, i, k, n, r, t, u, w B. 12–18: a, j, l, p, q, s, v C. 19–24: c, f, h, m, o, x

227 p222-228(Ap&Ans)250KJV1.indd 227

4/23/08 9:16:12 AM

ANSWERS TO THE QUIZZES, EXERCISES, QUESTIONS

Review Exercise, Lessons 15–18 (continued) II. 1. g 2. a 3. l 4. e 5. b 6. c 7. h 8. i 9. j 10. f 11. k 12. d

8. 究、急、休 9. 京、教、協 10. 気、記、期 11. 消、小、正 12. 先、専、洗 13. 不、普 14. 行、業 15. 予、預 16. 生、成 17. 新、診 18. 分、文 19. 止、市 20. 法、方 21. 館、間 22. 約、薬 23. 務、無 24. 院、飲

Review Exercise, Lessons 19–21 I. 1. h 2. d 3. g 4. b 5. e 6. a 7. f 8. c II. 1. 洋、用、曜 2. 案、安、暗 3. 動、道、堂 4. 会、快、開 5. 工、航、講 6. 険、験、見 7. 事、時、自

Answers to the Advanced Placement Exam Practice Questions Lesson 1 1. B 2. A 3. C 4. D Lesson 2 1. C 2. B 3. D 4. C 5. B Lesson 3 1. B 2. A 3. B 4. D 5. B Lesson 4 1. D 2. C 3. D 4. A 5. B

Lesson 5 Omitted Lesson 6 1. A 2. B 3. A 4. A 5. B Lesson 7 1. D 2. C 3. B 4. D Lesson 8 1. D 2. A 3. B 4. B Lesson 9 1. A 2. C 3. C 4. D 5. C

Lesson 10 1. A 2. D 3. A 4. B 5. C

Lesson 15 1. D 2. B 3. A 4. C 5. D

Lesson 19 1. C 2. D 3. C 4. A 5. B

Lesson 11 1. B 2. B 3. A 4. C 5. D

Lesson 16 1. D 2. C 3. B 4. C 5. D

Lesson 20 1. C 2. B 3. B 4. A 5. C

Lesson 12 Omitted

Lesson 17 1. A 2. C 3. C 4. B 5. A

Lesson 21 Omitted

Lesson 13 1. A 2. C 3. C 4. D Lesson 14 1. C 2. B 3. D 4. A

Lesson 18 1. C 2. B 3. D 4. C

228 p222-228(Ap&Ans)250KJV1.indd 228

4/23/08 9:16:13 AM

ON-KUN INDEX The words in this index are taken from the kanji charts. On-yomi in katakana and kun-yomi in hiragana are followed by the kanji, the lesson number where it’s found, and its serial number in this book. Hiragana after “・” indicates okurigana. Modified readings, enclosed in ( ), follow after original readings. Kanji

カク (カッ）

Lesson number

10 - 120 10 - 120

各 各

Modified reading 【あ ア】 あいだ あ・う あか・るい あ・く あ・ける あず・かる あず・ける あたら・しい あつか・う あと あぶ・ない あら・う あ・る ある・く アン

間 会 明 開 空 開 預 預 新 扱 後 危 洗 有 歩 案 暗 安

2 15 17 5 12 5 11 11 6 11 2 14 9 21 13 9 11 19

-

17 183 205 73 158 73 134 134 87 148 22 171 115 249 164 114 137 233

い・きる い・く いそ・ぐ いち イチ (イッ） いつ・つ い・れる いわ・う イン

意 医 生 行 急 市 一 一 五 入 祝 引 院 飲

13 18 4 7 10 4 1 1 1 4 3 11 17 20

【え エ】

右 上 魚 受 動 牛 後 内 生

14 6 19 18 7 19 2 6 4

営 6 駅 5 円 1 煙 14

エイ エキ エン

-

93 70 12 175

【お オ】 オウ おお・きい オク おし・える お・す おとこ おもて お・わる おんな

央 大 屋 教 押 男 表 終 女

7 4 21 17 11 5 10 10 5

-

96 37 247 198 135 67 128 129 68

【か カ】 -

169 208 42 104 124 52 1 1 5 53 35 133 201 240

【う ウ】 ウ うえ うお う・ける うご・く うし うし・ろ うち う・まれる

産 18 - 211 売 19 - 225

う・む う・る

【い イ】 イ

Kanji number

-

177 86 230 213 100 227 22 91 42

か カ

カイ

(ガイ） ガイ か・う か・く カク (カッ） カク ガク (ガッ） か・す かた (がた） カツ ガツ (ガッ） かね

日 火 科 下 開 回 快 会 階 階 外 買 書 各 各 確 学 学 貸 方 方 割 月 月 金

2 3 4 6 5 7 10 15 16 16 12 19 5 10 10 11 4 4 21 8 8 19 2 2 3

-

15 27 45 83 73 105 126 183 187 187 154 234 64 120 120 139 38 38 248 109 109 231 14 14 30

から から・む か・わる カン

空 12 - 158 絡 7 - 98 代 6 - 89 間 2 - 17 館 15 - 182

【き キ】 き (ぎ） キ

木 木 期 記 気 危 義 議 北 九 休 急 究 牛 魚 京 協 教 行 業 局 着 着 切 切 切 金 禁 銀

ギ きた キュウ

ギュウ ギョ キョウ

ギョウ キョク き・る (ぎ） き・る (きっ） (ぎっ） キン ギン

3 3 5 11 14 14 16 16 9 1 2 10 16 19 19 4 15 17 7 19 12 10 10 12 12 12 3 13 11

29 29 60 145 170 171 188 189 112 9 13 124 192 227 230 40 184 198 104 236 152 130 130 153 153 153 30 166 132

クウ くすり (ぐすり） くだ・る くち (ぐち）

九 1 - 9 区 4 - 56 空 12 - 158 薬 18 - 216 薬 18 - 216 下 6 - 83 口 8 - 107 口 8 - 107

国 12 - 155 暗 11 - 137 来 18 - 215 車 8 - 106

【け ケ】 ゲ

-

【く ク】 ク

くに くら・い く・る くるま

下 外 計 消 月 煙 券 険 研 験 見 間

ケイ け・す ゲツ けむり ケン

(ゲン）

6 12 18 14 2 14 5 14 16 16 17 2

-

83 154 219 174 14 175 61 172 191 195 199 17

-

101 116 118 5 20 22 50 22 43 47 104 107 144 157 178 136 155 155 155 9 117 117 63

【こ コ】 こ コ ゴ

コウ

ゴウ コク (ゴク） (コッ） ここの・つ こと (ごと） こ・む

小 子 故 五 午 後 語 後 工 攻 行 口 高 航 講 号 国 国 国 九 事 事 込

7 9 9 1 2 2 4 2 4 4 7 8 11 12 15 11 12 12 12 1 9 9 5

【さ サ】 サ

左 14 - 176

229 p229-239(Index)250KJV1.indd 229

4/21/08 11:37:42 AM

ON-KUN INDEX サ サイ (ザイ ） (ザイ） サイ さかな (ざかな） さき ささ・える サツ さま サン (ザン） サン ザン

茶 祭 歳 歳 西 西 際 魚 魚 先 支 察 様 三 山 山 産 残

20 3 5 5 6 6 12 19 19 4 18 18 12 1 7 7 18 11

-

241 36 69 69 92 92 156 230 230 48 220 218 162 3 94 94 211 143

-

4 52 65 71 74 99 116 149 203 209 220 23 82 99 117 210 54 83 7 190 15 194 194 232 186 186 106 165 85 213 16 129 200 10 10 10 75 35 108 108 123 64

【し シ】 シ

ジ

シキ した シチ シツ ジツ (ジッ） しな し・まる し・める シャ シュ ジュ シュウ

ジュウ (ジッ） (ジュッ） ジュウ シュク シュツ (シュッ） ジュン ショ

四 市 氏 使 始 自 子 止 士 歯 支 時 地 自 事 児 式 下 七 室 日 実 実 品 閉 閉 車 者 手 受 週 終 修 十 十 十 住 祝 出 出 準 書

1 4 5 5 5 7 9 11 17 18 18 2 6 7 9 18 4 6 1 16 2 16 16 19 15 15 8 13 6 18 2 10 17 1 1 1 5 3 8 8 10 5

ショ (ジョ) ジョ ショウ

ジョウ

(ジョウ） ショク (ショッ） しる (じる） し・る シン

ジン

所 所 女 小 証 正 消 上 常 場 生 食 食 汁 汁 知 申 新 診 人

5 5 5 7 11 11 14 6 12 17 4 15 15 20 20 17 5 6 18 7

-

76 76 68 101 138 142 174 86 159 197 42 180 180 239 239 196 62 87 217 102

【す ス】 図 15 - 185 水 3 - 28 住 5 - 75

ズ スイ す・む

【せ セ】 成 3 - 33 生 4 - 42 西 6 - 92 正 11 - 142 席 20 - 245 切 12 - 153 千 2 - 18 千 2 - 18 専 4 - 46 先 4 - 48 線 6 - 81 洗 9 - 115 前 2 - 21 全 7 - 103

セイ

セキ セツ セン (ゼン） セン

ゼン

速 注 外 空

10 13 12 12

-

125 168 154 158

たい・ら たか・い (だか） たし・かめる だ・す ただ・しい た・つ

田 田 他 大 大 代 平 高 高 確 出 正 立

6 6 12 4 4 6 3 11 11 11 8 11 13

ちい・さい チャ チャク チュウ (ジュウ） チュウ チョウ

-

88 88 161 37 37 89 32 144 144 139 108 142 167

千 地 知 小 茶 着 中 中 注 丁 帳 鳥

2 6 17 7 20 10 7 7 13 4 11 19

-

18 82 196 101 241 130 95 95 168 57 146 229

-

200 79 71 14 130 214 214 31 97

【つ ツ】 つい・やす ツウ つか・う つき つ・く つ・ける つち つ・れる

費 通 使 月 着 付 付 土 連

17 5 5 2 10 18 18 3 7

(ど・まり） と・める (ど・め） とり と・る (ど・り） トン

手 6 - 85 定 5 - 59 停 10 - 121 訂 11 - 141 鉄 6 - 84 出 8 - 108 店 19 - 224 電 5 - 77

テツ で・る テン デン

な な・い ナイ なか なな なな・つ なに な・る (なん ） ナン

ド トウ

とお とお・る (どお・り） とき トク (トッ） ところ とし とど・く とど・ける と・まる

3 4 15 3 4 20 7 13 15 1 5 5 2 10 10 5 3 5 17 17 11

11 4 11 11 19 11 11 19

-

149 41 149 149 229 147 147 228

名 5 - 66 無 21 - 250 内 6 - 91 中 7 - 95 七 1 - 7 七 1 - 7 何 6 - 80 成 3 - 33 何 6 - 80 南 9 - 113

【に ニ】 二 1 - 2 児 18 - 210 肉 19 - 226 西 6 - 92 日 2 - 15 入 4 - 53 人 7 - 102 認 11 - 140

ニ ニク にし ニチ ニュウ ニン

【ネ ン】 ネン

年

3 - 34

【の ノ】 のこ・す のこ・る のぼ・る の・む

【と ト】 土 都 図 土 東 湯 動 道 堂 十 通 通 時 特 特 所 年 歳 届 届 止

止 留 止 止 鳥 取 取 豚

【な ナ】

【て テ】 て テイ

ドウ

【た タ】 た (だ） タ タイ ダイ

食 15 - 180 保 18 - 212 便 12 - 151 男 5 - 67

【ち チ】 ち チ

ト

【そ ソ】 ソク そそ・ぐ そと そら

た・べる たも・つ たよ・り ダン

残 11 - 143 残 11 - 143 上 6 - 86 飲 20 - 240

【は ハ】 -

31 51 185 31 39 242 100 163 179 10 79 79 23 127 127 76 34 69 206 206 149

は (ば） ば バイ はい・る ハク (パク） はじ・まる はじ・める ハチ (ハッ） ハツ (ハッ） (パッ） はなし はな・す はや・い はら・う (ばら・い） ハン

歯 歯 場 売 買 入 博 博 始 始 八 八 発 発 発 話 話 速 払 払 半

18 18 17 19 19 4 17 17 5 5 1 1 10 10 10 5 5 10 18 18 2

-

209 209 197 225 234 53 204 204 74 74 8 8 131 131 131 78 78 125 221 221 24

230 p229-239(Index)250KJV1.indd 230

4/21/08 11:37:47 AM

VOCABULARY INDEX (パン） バン

半 万 番

2 - 24 2 - 19 8 - 111

日 火 火 非 費 費 日 備 東 引 引 左 人 一 百 百 百 表 表 病 開 品 品 便

(び） ヒ (ピ） び ビ ひがし ひ・く (び・き） ひだり ひと ひと・つ ヒャク (ビャク） (ピャク） ヒョウ (ピョウ） ビョウ ひら・く ヒン (ピン） ビン

2 3 3 14 17 17 2 20 4 11 11 14 7 1 1 1 1 10 10 18 5 19 19 12

-

15 27 27 173 200 200 15 246 39 133 133 176 102 1 11 11 11 128 128 207 73 232 232 151

【ふ フ】 フ

不 普 付 部 豚 二 物 分 分 分 文

ブ ぶた ふた・つ ブツ フン (プン） ブン

9 10 18 4 19 1 19 2 2 2 4

-

119 122 214 44 228 2 235 25 25 25 55

【む ム】

平 3 - 32 閉 15 - 186 便 12 - 151

ベン

【ひ ヒ】 ひ

【へ ヘ】 ヘイ

ム むっ・つ

【ほ ホ】 ホ

歩 保 方 方 法 法 北 北 北 木 本 本 本

ホウ (ポウ） ホウ (ポウ） ホク ボク (ホッ） ボク ホン (ボン） (ポン）

13 18 8 8 18 18 9 9 9 3 4 4 4

【め メ】 -

164 212 109 109 222 222 112 112 112 29 49 49 49

【ま マ】

【み ミ】 み みぎ みず みせ みち みっ・つ みと・める みなみ み・る

実 右 水 店 道 三 認 南 見

16 14 3 19 13 1 11 9 17

メン

-

194 177 28 224 163 3 140 113 199

58 66 205 110

【も モ】 もう・す モク もち・いる モツ もと もの

申 木 目 用 物 本 者 物 文 門

5 3 4 5 19 4 13 19 4 15

-

62 29 58 72 235 49 165 235 55 181

【や ヤ】 や ヤク (ヤッ） ヤク やす・い やす・む やっ・つ やま

屋 薬 薬 約 安 休 八 山

21 18 18 20 19 2 1 7

ゆ・く

湯 郵 右 有 行

20 12 14 21 7

ヨ

よっ・つ よん

-

247 216 216 244 233 13 8 94

-

242 150 177 249 104

四 代 預 予 曜 用 様 洋 四 四

1 6 11 20 3 5 12 20 1 1

-

4 89 134 243 26 72 162 238 4 4

【ら ラ】 来 18 - 215 絡 7 - 98

ライ ラク

【り リ】 立 13 - 167 立 13 - 167 留 4 - 41 料 12 - 160

リツ (リッ） リュウ リョウ

【れ レ】 レン

【ゆ ユ】 ゆ ユウ

よ

ヨウ

目 4 名 5 明 17 面 8 -

め メイ

モン

間 2 - 17 毎 18 - 223 前 2 - 21 祭 3 - 36 学 4 - 38 丸 6 - 90 丸 6 - 90 回 7 - 105 回 7 - 105 万 2 - 19

ま マイ まえ まつ・り まな・ぶ まる まる・い まわ・す まわ・る マン

【よ ヨ】

務 16 - 193 無 21 - 250 六 1 - 6

連

7 - 97

【ろ ロ】 ロク (ロッ）

六 六

1 1 -

6 6

【わ ワ】 ワ わ・かる わ・ける わ・る

話 5 - 78 和 20 - 237 分 2 - 25 分 2 - 25 割 19 - 231

VOCABULARY INDEX The words in this index are taken from the vocabulary lists and kanji charts in Lessons 1 through 21. 【あ】 あいだ 間 あう 会う あかるい 明るい あきカン 空きカン あく 開く あける 開ける アジア アジア がくせい きょうかい アジア学生協会

25 156 177 129 60, 195 60 126

157

あした 明日 あしもと ちゅうい 足元注意 あす 明日 あずかる 預 (か) る あずけいれ 預け入れ 112, あずける 預ける 113, あたらしい 新しい あつかいかた 扱い方 あつかう 扱う

177 139 177 114 114 114 71 118 118

あと 後 あぶない 危ない アフリカ あらう 洗う 〜あり 〜有り 216, ある 有る あるく 歩く 136, あん 案 あんきする 暗記する あんごう 暗号 あんしつ 暗室

27 145 126 95 217 217 137 95 117 115 115

あんしょう ばんごう 暗証番号 113, 115 あんしんする 安心する 199 あんぜんな 安全な 199 あんない 案内 79 あんないしょ 案内書 95 あんないしょ 案内所 94, 95 あんないじょ 案内所 94, 95 あんないず 案内図 95, 157 あんないする 案内する 95

231 p229-239(Index)250KJV1.indd 231

4/21/08 11:37:48 AM

VOCABULARY INDEX

【い】 いいん 医院 184 いがいな 意外な 139 いがく 医学 184 〜いき 〜行 (き) 79, 83 いぎ 意義 164 いきさき 行き先 83 いきどまり 行 (き) 止 (ま) り 119 いきる 生きる 43 いく 行く 83 いけぶくろ 池袋 79 いけん 意見 175 いしゃ 医者 183, 184 いそぐ 急ぐ 104 いち 一 15 いちえん 一円 15 いちがつ 一月 24 いちがつ なのか 1月7日 23 いちがつ ふつか 1月2日 23 いちごうかん 一号館 156 いちじ あずかりしょ 一時預 (か) り所 114 いちじ ていし 一時停止 103 いちにち 一日 15, 24 いちにちじゅう 一日中 80 いちにちめ 一日目 49 いちねんせい 一年生 43 いちば 市場 47 いちばん 一番 90, 195 いちわりびき 1割引き 195 いつか 五日 17 いっかい 一階 163 いつかかん 五日間 23, 25 いつつ 五つ 17 いっぽう つうこう 一方通行 89 いっぽん 一本 15 いみ 意味 139 いりぐち 入口 88 いりょうひ 医療費 184 いれば 入 (れ) 歯 184 いれる 入れる 47, 112 いわい 祝い 36 いわう 祝う 36 いんしょくてん 飲食店 208 いんりょうすい 飲料水 208 いんりょく 引力 113

【う】 うえ 上 71 うえの 上野 68, 71 うおいちば 魚市場 198 うけとる 受 (け) 取る 186 うけみ 受 (け) 身 186 うける 受ける 186, 206 うごく 動く 82 うし 牛 197

うしろ 後ろ 26 うせつ きんし 右折禁止 147 うちいわい 内祝 (い) 36 うちがわ 内側 72 うどん 15 うまれる 生まれる 43 うむ 産む 185 うりば 売り場 79, 195, 196 うる 売る 195, 196 うわぎ 上着 106 うんどうする 運動する 82

おとこ 男 55, 58 おとこのこ 男の子 96 おとな 大人 79, 82 おとりあつかいちゅう お取扱中 112 おのみもの お飲み物 206 おめん お面 89 おもて 表 105 おゆ お湯 206, 209 終わる 終 (わ) る 106 おんな 女 55, 59

【え】

かいいん 会員 156 かいがい 海外 128 かいぎ 会議 164 かいぎしつ 会議室 163, 164 かいけい 会計 183, 188 かいこうする 開講する 155 がいこく 外国 126, 128 がいこくじん 外国人 128 かいさつぐち 改札口 88 かいしする 開始する 61 かいしび 開始日 55, 61 かいしゃ 会社 156 がいしゅつする 外出する 128 かいじょう 会場 173, 174 がいしょくする 外食する 155 かいすうけん 回数券 79, 83 かいせい 快晴 105 かいそう 回送 83, 102 かいそく 快速 102, 105 かいだん 階段 163 かいていする 改訂する 116 かいてん じかん 開店時間 196 かいてんする 開店する 60 かいはつする 開発する 60 かいひ 会費 175 かいへい 開閉 157 がいむしょう 外務省 165 かいもの 買い物 195 かいものする 買 (い) 物する 199 かいもん 開門 154 かいもん じかん 開門時間 156 がいようやく 外用薬 183, 187 がいらい 外来 128 がいらい うけつけ 外来受付 183, 186 がいらいご 外来語 186 かいわ 会話 62 かう 買う 195, 199 かがく 科学 44 かきかた 書き方 89 かき げんきん 火気厳禁 144, 145 かきとめ 書留 43 かく 書く 57

えいがかん 映画館 156 えいぎょう じかん 営業時間 195, 200 えいぎょうちゅう 営業中 200, 206 えいご 英語 46 えき 駅 55, 59 えきいん 駅員 59 えきちょう 駅長 59 えきビル 駅ビル 59 えきべん 駅弁 59 えきまえ 駅前 59 えきめい 駅名 59, 79 エビフライ 206 えん 円 19 えんだか 円高 19, 117 えんやす 円安 19, 199

【お】 おいわい お祝い 36 おうだん きんし 横断禁止 136, 138 おうだんほどう 横断歩道 136, 137 おおうりだし 大売 (り) 出し 196 おおがた トラック 大型トラック 136 おおきい 大きい 42 おおさか 大阪 42 おおてまち 大手町 68, 70 おかいもの お買い物 195 おくがい 屋外 217 おくじょう 屋上 71, 217 おくない 屋内 217 おしいれ 押 (し) 入 (れ) 114, 216 おしえる 教える 174 おしょくじ お食事 206 おしらせ お知らせ 173, 174 おす 押す 112, 114 おだきゅうせん 小田急線 71 おちゃ お茶 206, 208 おちゃのみず 御茶ノ水 34, 79 (お) てあらい (お) 手洗い 94, 95

【か】

かくい 各位 103 かくえき ていしゃ 各駅停車 102, 103 かくじ 各自 103 がくし 学士 176 かくじつな 確実な 115 がくしゃ 学者 137 がくせい 学生 41, 43 がくせいか 学生課 43 がくせい かいかん 学生会館 154, 156 がくせいしょう 学生証 115, 173 がくせいよう 学生用 60 かくち 各地 103 かくてい 各停 102 がくないびん 学内便 72, 127 かくにん 確認 112 かくにんする 確認する 116 がくねん 学年 42 がくひ 学費 175 がくわり 学割 198 〜かげつ 〜か月 55 かざん 火山 80 かし 貸し 216 かじ 火事 34, 96, 136 かしきり バス 貸切バス 217 かししつ 貸室 217 かしだし きかん 貸出期間 217 かしマンション 貸マンション 217 かしゅ 歌手 70 かす 貸す 217 かたみち 片道 137 がっか 学科 44 がっかい 学会 156 がっき 学期 56 がっこう 学校 42 かっこく 各国 103 かない 家内 72 かね 金 35 かもく 科目 49 かようび 火曜日 33, 34 からオケ 空オケ 129 からて 空手 129 からむ 絡む 81 カレーライス 15 かわりに 代 (わ) りに 72 かんさい 関西 73 かんぜんな 完全な 83 かんだ 神田 79 かんとう 関東 42 かんりひ 管理費 216 かんれん 関連 81 かんわ じてん 漢和辞典 207

【き】 き 木 ぎいん 議員

34 164

232 p229-239(Index)250KJV1.indd 232

4/21/08 11:37:50 AM

VOCABULARY INDEX きかい 112 ぎかい 議会 164 きかん 期間 55, 56 きけん 危険 144 きげん 期限 56 きけんな 危険な 145 きごう 記号 117 きじ 記事 117 ぎし 義歯 184 きしゃ 記者 137 きしゃかいけん 記者会見 175 きた 北 94 きたい 気体 145 ぎだい 議題 164 きたぐち 北口 94 きたぐに 北国 94 きたやまてん 北山店 195 ぎちょう 議長 164 きちょうする 記帳する 118 きつえんしつ 喫煙室 146 きつえんせき 喫煙席 146 きっさてん 喫茶店 208 きって 切手 126, 127 きっぷ 79 きっぷ 切符 127 きにゅうする 記入する 112, 117 きねんび 記念日 117 きのみ 木の実 166 きぶん 気分 145 ぎむ きょういく 義務教育 165 きもち 気持 (ち) 145 きもの 着物 106 きゅう 九 18 きゅうがくする 休学する 24 きゅうきゅうしゃ 救急車 104 きゅうこう 急行 102, 104 きゅうこう 休講 155 きゅうこうけん 急行券 104 きゅうし 休止 112 きゅうしする 休止する 119 きゅうじつ 休日 24, 33 きゅうしゅう 九州 18 きゅうじゅう 九十 18 きゅうしんび 休診日 187 きゅうていしゃする 急停車する 104 きゅうとう 給湯 209, 216 ぎゅうどん 牛丼 197, 206 ぎゅうにく 牛肉 195, 197 ぎゅうにゅう 牛乳 197 きゅうひゃくえん 九百円 19 きゅうびょう 急病 184 きゅうふん 九分 28 きゅうよう 急用 104 きょう 今日 24 きょうかい 協会 157 きょうかしょ 教科書 174 きょうこさん 京子さん 96

きょうし 教師 174 きょうしつ 教室 174 きょうじゅ 教授 173, 174 きょうじゅしつ 教授室 163 きょうと 京都 46 きょうとし 京都市 47 きょうと だいがく 京都大学 41 きょうむか 教務課 174 きょうりょくする 協力する 157 きょくばん 局番 127 きょねん 去年 36 ぎり 義理 164 きる 着る 106 きる 切る 127 ぎろんする 議論する 164 きん 金 35 ぎん 銀 113 きんえん 禁煙 144 きんえんしゃ 禁煙車 146 きんえんする 禁煙する 146 きんえんせき 禁煙席 146, 206, 210 きんぎょ 金魚 198 ぎんこう 銀行 112, 113 ぎんざ 銀座 113 きんし 禁止 136 きんしする 禁止する 138 きんじょ 近所 61 きんむさき 勤務先 165 きんメダル 金メダル 35 ぎんメダル 銀メダル 113 きんようび 金曜日 33, 35

【く】 く 九 18 くうき 空気 145 くうしつ 空室 163, 164 くうしゃ 空車 129 くうせき 空席 129 くがつ 九月 18 くかん 区間 48, 55 くじ 九時 18 くすり 薬 187 くすりだい 薬代 187 くだり 下り 70, 102 くち 口 88 くに 国 128 くやくしょ 区役所 48 くらい 暗い 115 グラウンド 154 くる 来る 186 くるま 車 88

【け】 けいえいしゃ 経営者 けいかくする 計画する けいけんする 経験する けいさつ 警察 けいさんする 計算する けいやくしょ 契約書

73 188 166 187 188 209

げか 外科 128, 183 げかい 外科医 184 けしゴム 消しゴム 146 げしゃする 下車する 88 げしゃ ぜんと むこう 下車前途無効 218 けす 消す 146 げすい 下水 70 けっこんしき 結婚式 47 けっせきする 欠席する 210 けっせきとどけ 欠席届 177 げつようび 月曜日 24, 33 けむり 煙 146 けん 券 56 〜けん 〜研 165 げんあん 原案 95 けんがくする 見学する 175 けんがく ツアー 見学ツアー 173 げんかん 玄関 216 けんきゅういん 研究員 165 けんきゅうかい 研究会 165 けんきゅうしつ 研究室 154, 163, 165 けんきゅうじょ 研究所 165 けんきゅうする 研究する 165 けんきゅうせい 研究生 165 げんきん 現金 35 〜げんきん 〜厳禁 138 げんきん ばらい 現金払い 188 げんご 言語 46 けんしゅう 研修 176 げんじゅうしょ 現住所 61 けんしゅうせい 研修生 165, 176 けんしん 検診 187 げんだい 現代 72 げんば 現場 174 けんぶつする 見物する 199

【こ】 ご　五 17 (ご) あんない (ご) 案内 79 〜ごう 〜号 102 こうえんかい 講演会 156, 173 こうえんする 講演する 155, 173 こうかいする 航海する 129 こうかいどう 公会堂 155 こうがく 工学 44 こうがく はかせ 工学博士 176 こうがく はくし 工学博士 176 こうがくぶ 工学部 41, 44 〜ごうかん 〜号館 154 こうきあつ 高気圧 117 こうぎしつ 講義室 163, 164 こうぎする 講義する 164

こうぎょう 工業 44, 200 こうくうびん 航空便 126, 129 ごうけいする 合計する 188 こうげきする 攻撃する 45 こうこう 高校 117 こうざ 口座 88 こうざ 講座 155 こうし 講師 155, 173 こうじ 工事 136 こうじちゅう 工事中 96, 136 こうしゃ 後者 137 こうしゅうかい 講習会 155 こうじょう 工場 44, 174 こうぞう 構造 216 こうそく どうろ 高速道路 137 こうちゃ 紅茶 206, 208 こうつう 交通 62, 208 こうつうひ 交通費 175 こうでんあつ きけん 高電圧危険 145 こうどう 講堂 155 こうにんする 公認する 116 こうばいぶ 購買部 199 こうはん 後半 27 こうばん 交番 90 こうふする 交付する 186 こうむいん 公務員 165 コーヒー 15 ごがく 語学 46 ごがつ 五月 17 こぎって 小切手 127 こきょう 故郷 96 こくさい 国際 126, 128 こくさい かいぎ 国際会議 164 こくさいきょうりょく 国際協力 157 こくさい こうりゅう 国際交流 128 こくさい こうりゅうしつ 国際交流室 154 こくさいせん 国際線 69, 128 こくさい でんわ 国際電話 128 こくせき 国籍 128 こくどう 国道 137 こくない 国内 128 こくないせん 国内線 69 こくひ 国費 175 こくひりゅうがく 国費留学 43 こくみん けんこう ほけん 国民健康保険 185 138 こくりつ 国立 こくれん 国連 81 ごご 午後 23, 27 ごごうしつ 五号室 164 ここのか 九日 18 ここのつ 九つ 18

233 p229-239(Index)250KJV1.indd 233

4/21/08 11:37:51 AM

VOCABULARY INDEX ごじちゃく 五時着 106 ごじはつ 五時発 106 ごじゅう 五十 17 ごじゅうえん 五十円 19 こしょう 故障 94 こしょうする 故障する 96 こじん 故人 96 ごぜん 午前 23, 26 ごせんえん 五千円 25 こっかい 国会 128, 156 こっかい ぎじどう 国会議事堂 155 こづつみ 小包 82 こと 事 96 ことし 今年 36 こども 子ども 79, 96 ことり 小鳥 197 ごにん いじょう 五人以上 71 このあいだ この間 25 このかた この方 89 このさい この際 128 コピーしつ コピー室 163 ごひゃくえん 五百円 15 ごふんまえ 五分前 26 こむ 込む 57 ごよやく ご予約 206 コロッケ 206 こんげつ 今月 24 こんしゅう 今週 25 こんにち 今日 24

【さ】 〜さい 〜歳 55 さいげつ 歳月 59 さいじつ 祭日 33, 37 さいしん 再診 187 さいにゅう 歳入 59 さいようする 採用する 60 ざおう 蔵王 23 ざおう おんせん 蔵王温泉 23 さかな 魚 195, 198 さかなつり 魚つり 198 さかなや 魚屋 198 さきょうく 左京区 41, 43 さくひん 作品 198 ささえる 支える 188 ざせき 座席 210 させつ きんし 左折禁止 147 さどう 茶道 208 〜さま 〜様 55, 126 さゆう かくにん 左右確認 144, 147 さん 三 16 さんがい 三階 163 さんがつ 三月 16 さんぎょう 産業 200 ざんぎょうする 残業する 117 さんぎょうめ 三行目 83

ざんきん 残金 117 さんこうしょ 参考書 57 さんじゅう 三十 18 ざんしょ 残暑 117 さんぜん 三千 25 ざんだか 残高 117 ざんだか しょうかい 残高照会 112 さんちょうめ 三丁目 49 さんにん 三人 16 さんねん 三年 36 ざんねんな 残念な 117 さんばんせん 三番線 90 さんびゃく 三百 19 さんびゃくえん 三百円 15 さんふじんか 産婦人科 183, 185 さんぼん 三本 46 さんまん ごせんえん 3万5千円 23

【し】 し 四 16 じいん 寺院 175 しえい 市営 73 JRせん JR線 69 JRひがしにほん JR東日本 42 しか 歯科 183, 184 しかい 歯科医 184 じかい 次回 83 しがい つうわ 市外通話 62 しがつ 四月 16 しがつ ついたち 4月1日 23 じかん 時間 27 じかんがい 時間外 128 じかんがい うけつけ 時間外受付 186 じかんひょう 時間表 105 しき 式 47 しききん 敷金 216 しき (さん) 式(3) 47 しぎょうしき 始業式 61 しけん 試験 166 じけん 事件 96 じこ 事故 94, 96 しこく 四国 128 じこくひょう 時刻表 102, 105 しごと 仕事 96 しじする 支持する 188 じじつ 事実 166 ししゃ 支社 188 ししゅつ 支出 188 じしょ 辞書 57 しじょう 市場 47 じしん 地震 69 しぜん 自然 81 じそく 時速 104 した 下 70

じだい 時代 72 したぎ 下着 70, 106 じたく 自宅 81 したまち 下町 70 しち 七 17 しちがつ 七月 17 しちがつごう 七月号 114 しちじ 七時 17 しちょう 市長 47 じっけんしつ 実験室 163, 166 じっけんする 実験する 166 じっこうする 実行する 166 じっさい 実際 166 じっしゅうする 実習する 166 しつない 室内 164 じっぴ 実費 175 じつぶつ 実物 166 じっぷん 十分 18 じつよう 実用 166 していけん 指定券 56 していせき 指定席 210 してつ 私鉄 70 してん 支店 196 じてんしゃ 自転車 88 じどう 自動 79, 82 じどう 児童 185 じどうしゃ 自動車 88 しな 品 198 しない 市内 72 しながわ 品川 79, 198 しなぎれ 品切れ 198 しなもの 品物 199 しはつ 始発 102, 106 しはらい まどぐち 支払 (い) 窓口 183, 188 しはらう 支払う 188 しひ 私費 175 しひ りゅうがく 私費留学 43 しぶ 支部 188 しぶや 渋谷 79 じぶん 自分 81 しまる 閉 (ま) る 157, 195 しみん 市民 47 じむしつ 事務室 163, 165 じむしょ 事務所 165 しめい 氏名 55, 58 しめきり 締 (め) 切 (り) 127, 173 しめる 閉める 157 しゃかい 社会 156 しやくしょ 市役所 47 しゃどう 車道 137 しゃない 車内 88 しゅう 週 25 じゅう 十 18 じゅういち 十一 18 じゅういちえん 十一円 18 じゅういちじ はん 11時半 23

じゅういちじ はん 十一時半 27 じゅうえん 十円 19 しゅうがく りょこう 修学旅行 176 じゅうきゅう ねん 十九年 33 しゅうきょう 宗教 174 しゅうし 修士 173, 176 しゅうじつ 終日 106 しゅうじつ きんえん 終日禁煙 146 じゅうしょ 住所 55, 61 しゅうせいする 修正する 176 じゆうせき 自由席 210 じゅうたく 住宅 61 しゅうちゃくえき 終着駅 106 しゅうてん 終点 106 しゅうでん 終電 106 じゅうどう 柔道 137 じゆうな 自由な 81 じゅうにがつ 十二月 24 じゅうにがつ じゅうごにち 12月15日 23 じゅうにがつ にじゅうくにち 12月29日 23 じゅうにがつ にじゅうごにち 12月25日 23 しゅうはつ 終発 102, 106 しゅうまつ 週末 25 じゅうみんひょう 住民票 61 しゅうりする 修理する 176 しゅうりょう しょうしょ 修了証書 176 しゅうりょうする 終了する 106 しゅぎ 主義 164 じゅぎょうりょう 授業料 200 しゅくさいじつ 祝祭日 37 しゅくじつ 祝日 33, 36 しゅくでん 祝電 36 じゅけんする 受験する 186 じゅこうとどけ 受講届 177 じゅしん 受診 187 しゅじん 主人 82 しゅっこくする 出国する 89 しゅっせきする 出席する 89, 210 173 しゅっぱつ 出発 しゅっぱつする 出発する 106 じゅっぷん 十分 18 しゅと 首都 46 しゅどう 手動 82 しゅるい 種類 55 じゅんきゅう 準急 102, 104

234 p229-239(Index)250KJV1.indd 234

4/21/08 11:37:53 AM

VOCABULARY INDEX じゅんばん 順番 90 じゅんびする 準備する 104, 210 じゅんびちゅう 準備中 206, 210 しよう 使用 55 しょう 小 79 〜じょう 〜錠 183 〜じょう 〜畳、帖 216 しょうか 消火 144 しょうかき 消火器 144, 146 しょうがくせい 小学生 82 しょうがつ 正月 116 じょうきゅう 上級 71 じょうげ 上下 71 しょうけい 小計 188 しょうご 正午 26 じょうしゃけん 乗車券 56 しようする 使用する 60 しょうせつ 小説 82 しようちゅう 使用中 80, 163 じょうない 場内 174 しょうにか 小児科 82, 183, 185 しょうにかい 小児科医 185 しょうひしゃ 消費者 175 しょうひする 消費する 146 しようほう 使用法 189 しょうぼうしゃ 消防車 146 しょうめいしょ 証明書 177 しょうめいしょう 証明証 177 〜しょうめいしょ こうふねがい 〜証明書交付願 173 しょうめいする 証明する 177 しょうめん 正面 116 しょうらい 将来 186 しょくぎょう 職業 200 しょくご 食後 155 しょくじ 食事 206 しょくじする 食事する 155 しょくぜん 食前 155 しょくどう 食堂 155, 206 しょくひ 食費 175 しょくひん 食品 198 しょくりょうひん 食料品 195, 198 しょざいち 所在地 55, 61 じょし 女子 94, 96 じょし がくせい 女子学生 96 じょしだい 女子大 96 じょしゅ 助手 70 しょじょう 書状 57, 126 しょしん 初診 187 じょせい 女性 59 しょっかん 食間 155 しょっけん 食券 155 しょてん 書店 196

しょるい 書類 57 しりあい 知 (り) 合い 174 しりつ 市立 138 しりつ 私立 138 しりょう 資料 130 しる 知る 174 しんがっき 新学期 71 しんかんせん 新幹線 69, 102 しんごう 信号 114 じんこう 人工 44 じんこう 人口 88 しんこくする 申告する 57 しんさつけん 診察券 183, 187 しんさつけょう 診察料 187 しんさつしつ 診察室 183, 187 しんさつする 診察する 187 しんさつび 診察日 187 しんじゅうしょ 新住所 71 しんじゅく 新宿 68, 71 しんじゅくせん 新宿線 68 しんじん 新人 71 しんせいする 申請する 57 しんせつな 親切な 127 しんにゅうせい 新入生 71 しんねん 新年 71 しんばし 新橋 79 しんはつばい 新発売 196 しんぶん 新聞 71 しんぶん きしゃ 新聞記者 117 しんりょう じかん 診療時間 187

【す】 ず 図 157 すいぎゅう 水牛 197 すいぎん 水銀 113 すいじゅん 水準 104 すいどう 水道 137 すいぶん 水分 34 すいへいな 水平な 35 すいようび 水曜日 33, 34 スーパー 195 スキーバス 23 ず-さん 図-3 157 ずじょう ちゅうい 頭上注意 139 ずひょう 図表 157 すぶた 酢豚 197 スポーツ ようひん スポーツ用品 198 すまい 住まい 61 スミスさま スミス様 130 スミスし スミス氏 58 すむ 住む 61 ずめん 図面 157 すんぽう 寸法 189

【せ】 せいかい 正解

せいかくな 正確な 115 せいぎ 正義 164 せいきょう 生協 154, 157 せいこうする 成功する 36 せいさんする 生産する 185 せいしきな 正式な 116 せいじょうな 正常な 129 せいじんのひ 成人の日 36 せいじんびょう 成人病 184 せいせきひょう 成績表 36 せいねんがっぴ 生年月日 24, 43 せいもん 正門 136, 154, 156 せいよう 西洋 73, 207 せき 席 210 せだい 世代 72 せつび 設備 210 せつめいしょ 説明書 177 せん 線 69 ぜんいん 全員 83 せんえん 千円 25 せんえん いか 千円以下 70 ぜんかい 前回 83 ぜんかいする 全快する 105 ぜんがく 全学 83 せんげつ 先月 45 ぜんご 前後 27 せんこう 専攻 41 せんこうする 専攻する 45 ぜんこく 全国 83 せんざい 洗剤 95 せんじつ 先日 45 ぜんじつ 前日 26 ぜんしゃ 前者 137 せんしゅ 選手 70 せんしゅう 先週 25, 45 せんせい 先生 41, 45 ぜんせん 全線 79, 83 ぜんたい 全体 83 せんたくき 洗濯機 95 せんとう 銭湯 209 せんぱい 先輩 45 ぜんはん 前半 27 ぜんぱん 前半 27 ぜんぴん 全品 195, 198 ぜんぶ 全部 44, 83 せんめんじょ 洗面所 95, 216 せんもん 専門 45, 156 せんもんか 専門家 156 せんもんがっこう 専門学校 45 せんもん かもく 専門科目 156 せんもんてん 専門店 196 せんやく 先約 209 せんゆうめんせき 専有面積 216 せんよう 専用 60

【そ】 116

そうりょう 送料

130

そくたつ 速達 104, 126 そくど 速度 104 そそぐ 注ぐ 138 そつぎょうしき 卒業式 47 そつぎょうする 卒業する 200 そと 外 128 そとがわ 外側 128 そのた その他 126, 130 そば 15 そら 空 129

【た】 た 田 71 だいいち すいようび 第1水曜日 195 たいいんする 退院する 175 たいかい 大会 42 だいがく 大学 42 だいがくいん 大学院 173, 175 だいがくいんせい 大学院生 175 だいがくさい 大学祭 37 だいがくせい 大学生 43 だいがく びょういん 大学病院 154, 184 だいぎし 代議士 176 だいきん 代金 72 たいけんする 体験する 166 だいこうどう 大講堂 154 たいし 大使 60 たいしかん 大使館 60, 156 だいじな 大事な 96 だいしょう 大小 82 たいせつな 大切な 127 だいとくばい 大特売 195 だいどころ 台所 216 だいとし 大都市 42 だいひょうする 代表する 105 だいぶつ 大仏 42 たいへいよう 太平洋 207 たいらな 平らな 35 だいりにん 代理人 72 たかい 高い 117, 195 たしかめる 確かめる 115 だす 出す 89 ただしい 正しい 113, 116 たちいり 立 (ち) 入 (り) 136 たちいり きんし 立入禁止 136, 138 たちいり げんきん 立入厳禁 138 たつ 立つ 136, 138 たっきゅうびん 宅急便 127 たなかさん 田中さん 71 たにん 他人 130 たべる 食べる 155 たもつ 保つ 185

235 p229-239(Index)250KJV1.indd 235

4/21/08 11:37:55 AM

VOCABULARY INDEX たより 便り 127 たんき だいがく 短期大学 56 たんご 単語 46 だんし 男子 94, 96 だんじょ 男女 59 たんじょうび 誕生日 43 だんせい 男性 58

【ち】 ちいさい 小さい 82 ちか 地下 70, 154 ちかい 地階 163 ちか いっかい 地下一階 163 ちかしつ 地下室 164 ちかてつ 地下鉄 68, 70 ちきゅう 地球 69 ちく ねんすう 築年数 216 ちじ 知事 174 ちしき 知識 174 ちじん 知人 174 ちず 地図 69, 154, 157 ちば 千葉 25 ちほう 地方 89 ちめい 地名 69 ちゃ 茶 206, 208 ちゃいろ 茶色 208 〜ちゃく 〜着 102 ちゅうい 注意 136 ちゅういする 注意する 139 ちゅうおう 中央 80 ちゅうおうく 中央区 80 ちゅうおうぐち 中央口 88 ちゅうおう しょくどう 中央食堂 154 ちゅうおうせん 中央線 79, 80 ちゅうか 中華 206 ちゅうがく 中学 80 ちゅうきゅう 中級 80 ちゅうこ 中古 80 ちゅうごく 中国 128 ちゅうしする 中止する 119 ちゅうしゃ きんし 駐車禁止 138 ちゅうしゃじょう 駐車場 174 ちゅうしゃする 注射する 138 ちゅうしん 中心 80 ちゅうもくする 注目する 138 ちゅうもんする 注文する 138 ちゅうりつ 中立 138 ちょうしょく 朝食 183 ちょうみりょう 調味料 130 ちょうりほう 調理法 189 ちよだせん 千代田線 68, 71

【つ】 ついたち 一日 15, 23, 24 ついやす 費やす 175 つうがく 通学 55 つうがくさき 通学先 55, 62 つうがくする 通学する 62 つうきん 通勤 55 つうきんさき 通勤先 55 つうきんする 通勤する 62 つうこうちゅう 通行中 136 つうこうどめ 通行止 (め) 119, 136 つうじょう 通常 62, 126, 129 つうちする 通知する 174 つうちょう 通帳 113, 118 つうちょうきにゅう 通帳記入 112 つかいかた 使い方 60 つかう 使う 60, 112 つき 月 24 つく 着く 106 つく 付く 186 つけもの 206 つける 付ける 186 つち 土 35 〜つぼ 〜坪 216 つれて いく 連れて行く 81

【て】 て 手 70 てあらいじょ 手洗い所 94, 95 ていいん 定員 56 ていか 定価 56 ていき 定期 56 ていきけん 定期券 55, 56 ていぎする 定義する 164 ていきびん 定期便 127 ていきゅうび 定休日 56, 195, 206 ていき よきん 定期預金 114 ていけい 定形 126 ていしゅつする 提出する 89 ていしょく 定食 155, 206 ていせい 訂正 113 ていせいする 訂正する 116 ていでん 停電 103 ていねん 定年 56 でいりぐち 出入口 89 ていりゅうじょ 停留所 103 てがみ 手紙 70, 126 でぐち 出口 88, 89 てすうりょう 手数料 70, 130 てちょう 手帳 118 てつ 鉄 70 てっきんコンクリート 鉄筋コンクリート 216 てつどう 鉄道 70

テニスぶ テニス部 44 でまえ 出前 89 でる 出る 89 テレビきょく テレビ局 127 てんき 天気 145 でんき 電気 62, 145 でんき せいひん 電気製品 198 でんきだい 電気代 72 てんき よほう 天気予報 209 でんし 電子 62 でんしゃ 電車 88 でんち 電池 62 てんぷらそば 天ぷらそば 206 でんぽう 電報 62 でんりょく 電力 62 でんわ 電話 55, 62 でんわきょく 電話局 127 でんわちょう 電話帳 118 でんわ ばんごう 15

【と】 どうきせい 同期生 56 とうきょう 東京 23, 43 とうきょうだいがく 東京大学 41 とうきょうと 東京都 46 とうきょうとくない 東京都区内 48 とうきょう メトロ せん 東京メトロ線 68 とうざいせん 東西線 68, 73 とうざい なんぼく 東西南北 95 とうだい 東大 42 とうちゃく ばんせん 到着番線 102 とうなん アジア 東南アジア 95 とうばん 当番 90 どうぶつ 動物 199 とうほく ちほう 東北地方 94 とうよう 東洋 207 どうような 同様な 130 どうろこうじ 道路工事 137 とえいせん 都営線 68 とえい ちかてつ 都営地下鉄 73 とお 十 18 とおか 十日 18 とおる 通る 62 とき 時 27 ときどき 時々 27 とくさんひん 特産品 185 どくしょ 読書 57 とくちょう 特徴 105 とくちょう 特長 105 とくに 特に 105

とくばい 特売 196 とくべつな 特別な 105 とけい 時計 27, 188 ところ 所 61 とし 年 36 とし 都市 47 とし 歳 59 としうえ 年上 71 とし こうがっか 都市工学科 41, 47 としょかん 図書館 154, 157 としょしつ 図書室 163, 164 とち 土地 35, 69 とっきゅう 特急 102, 105 とっきゅうけん 特急券 105 とどく 届く 177 とどけ 届 (け) 177 とどけさき 届け先 177 とどける 届ける 177 とない 都内 72 どぼく 土木 34 どぼく こうがく 土木工学 44 どぼく こうがっか 土木工学科 41, 44 とまる 止 (ま) る 119 とまれ 止まれ 119 とめる 止める 119 どようび 土曜日 33, 35 とり 鳥 197 とりあつかいちゅう 取 (り) 扱 (い) 中 112, 118 とりけし 取 (り) 消 (し) 118, 146 とりだす 取 (り) 出す 118 とりにく 鳥肉 195, 197 とりにく からあげ 鳥肉からあげ 206 とりひきする 取 (り) 引 (き) する 118 とる 取る 112, 118 とんカツ 豚カツ 197 とんじる 豚汁 206, 208

【な】 ない 無い 218 ないか 内科 72, 183 ないかい 内科医 184 ないがい 内外 128 ないせん 内線 69 ないようやく 内用薬 183, 187 なか 中 80 なかの 中野 79, 80 なかもん 中門 154 なごや 名古屋 58 〜なし 〜無し 216, 218 なつやすみ 夏休み 24 なな 七 17 ななちょうめ 七丁目 41 ななつ 七つ 17 ななひゃく 七百 17

236 p229-239(Index)250KJV1.indd 236

4/21/08 11:37:56 AM

VOCABULARY INDEX ななひゃくえん 七百円 19 なにせん 何線 68 なのか 七日 17 なまえ 名前 58 なりた 成田 36 なりた くうこう 成田空港 129 なんがつ 何月 24, 69 なんきょく 南極 95 なんごく 南国 95 なんさい 何歳 59 なんじ なん時 23 なんじ 何時 69 なんじかん なん時間 23 なんじかん 何時間 27, 69 なんしゅうかん 何週間 25 なんとうのかぜ 南東の風 95 なんにち なん日 23 なんにち 何日 69 なんにちかん なん日間 23 なんにちかん 何日間 25 なんにん 何人 69 なんねん 何年 69 なんびゃく 何百 19 なんぷん 何分 69 なんぼく 南北 94 なんようび 何曜日 33, 69

にまんえん 二万円 26 にもつ 荷物 199 にもの 煮物 206 にゅういんする 入院する 175 にゅうかいきん 入会金 47 にゅうがく あんない 入学案内 95 にゅうがくしき 入学式 41, 47 にゅうがくする 入学する 47 にゅうきょする 入居する 47 にゅうきんする 入金する 47 にゅうこくする 入国する 47 にゅうしゃする 入社する 47 にゅうじょうけん 入場券 174 にわり 二割 198 にんき 人気 145 にんげん 人間 25, 82 にんていする 認定する 116

【に】

のこす 残す 117 のこる 残る 113, 117 のぼり 上り 71, 102 のぼり でんしゃ 上り電車 71 のみみず 飲 (み) 水 208 のみもの 飲 (み) 物 206, 208 のむ 飲む 208

に 二 16 にがつ 二月 16 にく 肉 195, 196 にくや 肉屋 217 にくりょうり 肉料理 196 にし 西 73 にしもん 西門 154 にしゅうかん 2週間 23 にしゅうかん 二週間 25 にじゅうごさい 25歳 59 にじゅうめい 20名 58 にせん 二千 25 にちじ 日時 27 にちじょうかいわ 日常会話 129 にちようび 日曜日 24, 33 にちようひん 日用品 198 にっき 日記 117 にっこう 日航 129 にっぽん 日本 46 にばんめ 二番目 90 にほん 日本 46 にほんご 日本語 41, 46 にほんごきょうしつ 日本語教室 136, 154 にほんしき 日本式 47 にほんじゅう 日本中 80 にほんじん 日本人 82 にほんま 日本間 25 にほん りょうり 日本料理 130

【ね】 ねっとう 熱湯 ねんきん 年金 ねんごう 年号 ねんど 年度 ねんない 年内

209 36 114 36 72

【の】

【は】 ばあい 場合 174 はいしゃ 歯医者 184 ばいてん 売店 196 ばいばいする 売買する 199 はいる 入る 47 はがき 126 はかせ 博士 176 はくし 博士 173, 176 はくちょう 白鳥 197 はくぶつかん 博物館 176 はじまる 始まる 61 はじめる 始める 61 ばしょ 場所 174 バスだい バス代 72 バスてい バス停 103 バスどおり バス通り 62 はち 八 18 はちがつ 八月 18 〜はつ 〜発 102 はつおんする 発音する 106 はつか 二十日 18

はっけんする 発見する 175 はっしゃする 発車する 106 はっしゃばんせん 発車番線 102 はっちゃくじかん 発着時間 106 はつでんしょ 発電所 106 はつばいび 発売日 196 はっぴゃく 八百 18, 19 はっぴょうする 発表する 106 はなし 話 62 はなす 話す 62 はなび 花火 34 はやい 速い 104 はらいこみ 払 (い) 込み 188 はらいこむ 払 (い) 込む 57 はらいもどし 払 (い) 戻し 188 はらう 払う 188 〜ばん きょうしつ 〜番教室 173 ばんぐみ 番組 90 ばんごう 番号 114 ばんこく 万国 26 ばんざい 万歳 59 〜ばんせん 〜番線 88 ばんち 番地 90 はんとし 半年 27 はんにち 半日 27 ばんぱく 万博 176 はんぶん 半分 28

【ひ】 ひ 日 24 ひ 火 34 ひがし 東 42 ひがしぐち 東口 88 ひがしもん 東門 136 ひきだし 引き出し 112, 113 ひきだす 引 (き) 出す 113 ひきにく 挽 (き) 肉 196 ひく 引く 113 びこう 備考 210 びじゅつかん 美術館 156 ひじょうかいだん 非常階段 129 ひじょうぐち 非常口 144, 146 ひじょうでんわ 非常電話 144, 146 ひじょうに 非常に 144, 146 ひじょうのさい 非常の際 129 ひじょう ベル 非常ベル 146 ひだり 左 144, 147 ひだりがわ 左側 147 ひだりて 左手 147 ひと 人 82

ひとつ 一つ 15 ひとり 一人 15 ひばいひん 非売品 146 ひびやせん 日比谷線 68 ひゃく 百 19 ひゃくえん 百円 19 ひゃくえんびき 百円引 (き) 113 ひゃくまんえん 百万円 26 ひゃっかてん 百貨店 196 ひよう 費用 173, 175 びょういん 病院 183, 184 びよういん 美容院 175 びょうき 病気 183, 184 ひょうし 表紙 105 びょうしつ 病室 184 ひょうじゅん 標準 104 びょうにん 病人 184 びょうめい 病名 184 ひょうめん 表面 105 ひょう-よん 表-4 105 ひらく 開く 60

【ふ】 ふあんな 不安な 199 ふか 不可 97 ふじさん 富士山 80 ふそくする 不足する 97 ふぞく びょういん 付属病院 186 ぶた 豚 197 ぶたじる 豚汁 206, 208 ふたつ 二つ 16 ぶたにく 豚肉 195, 197 ふたり 二人 16, 82 ふつう 不通 94, 97 ふつう 普通 102, 103 ふつうしゃ 普通車 103 ふつう でんしゃ 普通電車 103 ふつう よきん 普通預金 114 ふつか 二日 16, 23, 24 ふどうさんや 不動産屋 216, 217 ふなびん 船便 127 ぶぶん 部分 44 ふべんな 不便な 97 ふめいな 不明な 97 ふゆやすみ ふゆ休み 23 ふゆやすみ 冬休み 24 ふようひん 不用品 97 フランスご フランス語 46 ふりこむ 振 (り) 込む 57 ふろく 付録 186 ぶん 文 48 ぶんか 文化 48 ぶんがくぶ 文学部 41, 48 ぶんかつする 分割する 198 ぶんかつ ばらい 分割払い 188 ぶんかん 分館 156

237 p229-239(Index)250KJV1.indd 237

4/21/08 11:37:58 AM

VOCABULARY INDEX ぶんきょうく 文京区 41, 48 ぶんぽう 文法 189 ぶんめい 文明 177

【へ】 へいかいしき 閉会式 157 へいかいする 閉会する 157 へいかんする 閉館する 157 へいきんする 平均する 35 へいじつ 平日 33, 35 へいじょうどおり 平常通り 129 へいせい 平成 33, 36 へいてん じかん 閉店時間 196 へいもん 閉門 154 へいもん じかん 閉門時間 157 へいわ 平和 207 べっかん 別館 156 へや 部屋 44, 217 へんこうとどけ 変更届 177 へんじする 返事する 96 べんとう 弁当 206 べんりな 便利な 127

【ほ】 ほいくえん 保育園 185 〜ほう 〜包 183 ほうがくぶ 法学部 189 ほうげん 方言 89 ほうこう 方向 89 ぼうねんかい 忘年会 36 ほうほう 方法 189 ほうむしょう 法務省 165 〜ほうめん 〜方面 88, 89 ほうりつ 法律 189 ホーム 88 ほくぶ 北部 94 ほくべい 北米 94, 126 ほけん 保険 185 ほけんじょ 保健所 185 ほけんしょう 保険証 183, 185 ほこうしゃ 歩行者 136, 137 ほこうしゃ つうろ 歩行者通路 136 ほこうしゃ てんごく 歩行者天国 137 ほこうちゅう 歩行中 136 ほしょうしょ 保証書 185 ほしょうする 保証する 115 ほしょうにん 保証人 185 ボタン 112 ほっかいどう 北海道 94 ほどう 歩道 136, 137 ほ〜ふん 歩〜分 216 ほん 本 46 ほんかん 本館 156 ほんごう 本郷 41 ほんごう さんちょうめ 本郷三丁目 68

ほんじつ 本日 46 ほんじつ きゅうぎょう 本日休業 200 ほんださん 本田さん 71 ほんてん 本店 196 ほんにん 本人 82 ほんぶ 本部 46, 154

【ま】 マーボーどうふ 206 まいかい 毎回 183, 189 まいしゅう 毎週 25, 189 まいしょく 毎食 183, 189 まいつき 毎月 189 まいとし 毎年 189 まいにち 毎日 189 まいにち しんぶん 毎日新聞 189 まいねん 毎年 189 まえ 前 26 まえば 前歯 184 まちがえる 113 まつり 祭 (り) 37 まどぐち 窓口 88 まどり 間取 (り) 118, 216 まなぶ 学ぶ 42 まる 丸 72 まるい 丸い 72 まるのうちせん 丸ノ内線 68, 69 まわす 回す 83 まわる 回る 83

【み】 みき 三木 みぎ 右 みぎがわ 右側 みぎて 右手 みず 水 みせ 店 みそしる みそ汁 みだし 見出し みたせん 三田線 みち 道 みっか 三日 みっかぶん 三日分 みっかぶん 3日分 みっかまえ 三日前 みっつ 三つ みてい 未定 みとめる 認める みなみ 南 みなみアメリカ 南アメリカ みなみぐち 南口 みほん 見本 みやげ 土産 みる 見る

41 144, 147 147 147 34 195, 196 206, 208 175 68, 71 136, 137 16, 23 28 183 26 16 56 116 95 95 94, 95 175 185 175

【む】 むいか 六日 むいかかん 六日間

17 23

むしば 虫歯 むしょく 無職 むせん タクシー 無線タクシー むっつ 六つ むりょう 無料

184 218 69, 218 17 218

やまのてせん 山手線 70, 79, 80 やまもと けんきゅうしつ 山本研究室 173 やまもとさん 山本さん 46

【め】

【ゆ】

め 目 49 めいあん 名案 95 めいし 名刺 58 めいしょ 名所 61 めいしょう 名称 55 めいじん 名人 58 めうえ 目上 49 めぐすり 目薬 187 めした 目下 49 めん 面 89 めんかいする 面会する 89 めんせき 面積 89 めんせつする 面接する 89

ゆ 湯 206, 209 〜ゆ 〜湯 209 ゆうがた 夕方 89 ゆうこう 有効 55 ゆうこう きかん 有効期間 217 ゆうこう きげん 有効期限 217 ゆうしょく 夕食 183 ゆうせんせき 優先席 210 ゆうそうりょう 郵送料 126 ゆうびん 郵便 126, 127 ゆうびんうけ 郵便受け 186 ゆうびんきょく 郵便局 126, 127 ゆうびん ばんごう 郵便番号 126 ゆうびんぶつ 郵便物 126 ゆうびん りょうきん 郵便料金 126, 130 ゆうめいな 有名な 58, 217 ゆうらくちょうせん 有楽町線 217 ゆうりょう 有料 217 〜ゆき 〜行 (き) 79, 83 ゆきさき 行き先 83 ゆく 行く 83 ゆしゅつする 輸出する 89 ゆにゅうする 輸入する 47

【も】 もうしこみしょ 申込書 55, 57 もうしこむ 申 (し) 込む 57 もうす 申す 57 もくじ 目次 49 もくぞう 木造 34 もくぞう モルタル 木造モルタル 216 もくてき 目的 49 もくようび 木曜日 33, 34 もじ 文字 48 もちいる 用いる 60 もの 者 137 もの 物 195, 199 もん 門 156 もんげん 門限 156 もんぶ かがくしょう 文部科学省 48

【や】 やおや 八百屋 217 やきざかな 焼魚 198, 206 やきとり 焼鳥 197 やきにく 焼肉 196, 206 やきぶた 焼豚 197 やく〜 約〜 209 やくがく 薬学 187 やくそくする 約束する 209 やくひん 薬品 187 やすい 安い 195, 199 やすうり 安売り 199 やすくなる 安くなる 195 やすみ 休み 24 やすむ 休む 24 やっきょく 薬局 183, 187 やっつ 八つ 18 やま 山 80 やまださん 山田さん 80

【よ】 よう 用 60 よういする 用意する 139 ようか 八日 18 ようし 用紙 60 ようじ 用事 96, 136 ようしき 様式 130 ようしき 洋式 207 ようしつ 洋室 207, 216 ようしょ 洋書 207 ようしょく 洋食 206, 207 ようふく 洋服 207 ようほう 用法 183, 189 よえん 四円 16 よきんする 預金する 114 よくしつ 浴室 164, 216 よこちょう 横丁 48 よこはま ベイブリッジ 横浜ベイブリッジ 173 よさん 予算 209 よじ 四時 16 よしゅうする 予習する 209 よっか 四日 16 よっかかん 四日間 23

238 p229-239(Index)250KJV1.indd 238

4/21/08 11:37:59 AM

VOCABULARY INDEX よっつ 四つ 16 よつや 四ツ谷 79, 88 よてい 予定 209 よていひょう 予定表 209 よび 予備 210 よびこう 予備校 210 よやく 予約 206 よやくする 予約する 209 よやくせき 予約席 206, 210 よよぎ 代々木 72, 79 よん 四 16 よんかい 四階 163 よんかいめ 四回目 83 よんかげつ 四か月 24 よんひゃく 四百 16, 19 よんひゃく ごじゅうえん 四百五十円 15 よんひゃく ろくじゅうえん 四百六十円 15 よんぷん 四分 28

らいねん 来年

【ら】

れいきん 礼金 れいすい 冷水 れいだん (ぼう) 冷暖 (房)

ラーメン らいげつ 来月 らいしゅう 来週

15 186 25, 186

186

【り】 りきし 力士 176 りしゅう かもく とどけ 履修科目届 173, 177 りっしょく パーティー 立食パーティー 138 りゅうがくする 留学する 43 りゅうがくせい 留学生 41, 43 りゅうがくせい センター 留学生センター 154 りょうきん 料金 79, 130 りようしゃ 利用者 60 りょかん 旅館 156 りょけん 旅券 56 りょこうする 旅行する 83

【れ】 35, 216 34, 206 216

れんきゅう 連休 81 れんらく 連絡 79 れんらくえき 連絡駅 81 れんらくぐち 連絡口 81 れんらくさき 連絡先 45, 81 れんらくする 連絡する 81 れんらく つうろ 連絡通路 81

【ろ】 ろく 六 ろくがつ 六月 ろくごうしゃ 六号車 ろくじ 六時 ろくじかんはん 6時間半 ろくじかん よんじっぷん 6時間40分 ろくじかん よんじゅっぷん 6時間40分 ろくじ じっぷん 6時10分 ろくじ じゅっぷん 6時10分 ろくじゅう 六十

17 17 114 27 23

23

23 23 23 17

ろっぴゃく 六百 19 ろっぴゃく さんじゅうえん 六百三十円 15 ろっぷん 六分 17 ろっぽんぎ 六本木 34, 55, 68 ロンドン だいがく ロンドン大学 173 ろんぶん 論文 48

【わ】 わえい じてん 和英辞典 207 わかもの 若者 137 わかる 分 (か) る 28 わける 分ける 28 わしつ 和室 207, 216 わしょく 和食 206, 207 わすれもの 忘れ物 199 わだい 話題 62 わていしょく 和定食 206, 207 わふう 和風 207 わりあい 割合 198 わりびき 割 (り) 引き 198 わる 割る 198

239 p229-239(Index)250KJV1.indd 239

4/29/08 9:20:43 AM