21. století Extra Zahady bible 7336407131

Citation preview

Váženíětenářin

99xZAHADY BIBLE

vĚoclrvnoí: všEcHNo

BYIOJINAK!- speciál 21.STOLET!, revueobjevu, vědy'technilry a |idí L.Ei;'t,.É;í:T5ilfl Í,:];,iť;i;;B||.dj|"*atlzols' YĚDCI TVRDÍ: dosud v Českérepublice ffi .-::.#řii:3"[1lól1l,",o'oi.&]o"fí1'u".o." (tel.:281090 M|lan xouka|' Mgř. MaÍt|nJanda' Andrle

(tel.:281 090 636) (tel.:281 090

tel.:287090 616 (tet.:287 090 643, 733 U0 1711 (ťf]l.: 287 090 u2,733 640 174| u[rn Tahďný (tel.:287090669,7336407131 Pstr Podstawka Pred!kcé a přílémpodk|adů|nzelce: (tel.:281 090 676'fil: 281 090 u4) Tarca Mus||oYá

jiŽ podruháv tomto roce dostáváte do rukou

21' STOLETI EXTRA' kterési získalomezi čtenáři značnou oblibua mnoziz vás užjeho vydánípokaždé netrpělivěočekávají. Tentokrátjsme pro vás připravili lahůdku. skutečnou Pod názvem99x ZÁHADY BIBLE BYLo JINAK! najdeteunikátnídílo'jakév tétopodobě

nevyšlo.Kniha knih' jak je častobible nazývána' budí pozornost laiků i vědcůuž po celá sta|etí. Mnozí povaŽujíbibli za svátost, ve kteréje kaŽdé slovo neměnnou pravdou. Jiní však s biblí polemizují a poukazujína řadu historických a věcných -í'ull.-.uí{:JiJ':ťť"5l'!ffi5ffi-ffi nesrovnalostí, kterých je v ní celá Íada.2|.sToLETÍ EXTRA vám poprvénabízíúplného průÝodcebib|Í.takjak

událostiv nípopisované vidímodernívěda.Některévědeckénázory,kterécitujeme, jsou samozřejměstálepředmětemsporů'a teprveda|ší vědecké objevymohoudané hypotézypotvrditnebovyvrátit. Věřím,ženadnovýmvydáním2l. sToLETÍ EXTRA prožijete příjemné chvíleplnépoznánia novýchinformací'

la

Tak jako vžíyie k ěásti nákladu

21. sToLETlEXTRApřiloženunikátní

cD.RoMs názvem ENGYKTOPEDIE

vĚov(3.díl).

EAN977 121410902 5 (bq CD) 121410903 2 KC, Cena s uD 134 Kc 105 sKK,/3'49 € ' cena s cD 199 sKK/6'61€

chcetesi předp|atitnáščasopis?Nedoše| vám předpIacený časopis?Máte jakékolivdotary'týkající předp|atného? přosím, se vo|ejte, horkouIinku 234 o92 a5!' kde vám podajíveškeré informace' Linka funEujev přacovnÍ dny od 8 do 18 hodin' Můžete adřesu Wužíti e-ma|lovou 21stoIeti@předp|atne'cz'

Nemůžete dostatčasoÓisve svéoblíbené pÍodejně tisku? vo|ejte'pÍosím, našihorkou|inku 281 09o 621 a my se postarámeo nápravu. Linka fungujev pracovnídny od 8 do 16 hodin. Můžete wužíti emai|ovouadÍesu [email protected].

podzim 2oo8I zr. srolsri sxrnn I 3

OBSAH

#

..; ďl*uďt.*#

26

Babylonská l

38:ffif"',il,, 60

r,ff

ša!omoun

in,

a jeho doba

lil

nF

56 rilf: 70 ilx"fjÍ]j.'* 68

64

$ I Knihaknl!; ti!19

Ř& |Genesis S* | Exodus

4 | *g. s?*i#x"ř ilXŤ'*,{& | **rit!u: }**$

i $.$t z."pp'r:!íne$

j xe I NovÍ.É.r"'l'..'. i e&6 I Co jeco?

Návratz vyhnanství

s

lovo ,'bible..pocházi ze středověkého latinského..biblia...Původtohotoslo' va na]eznemev řeckémvýrazu,,tabiblia..neboli''knihy...Celkem výstižný název pro dílo,jehožjednotlivéspisy pocházeji z období asi od roku 1000 př. Kr. (tj. před Kristem - což znamenátotéž co ,,před našímletopočtem... Protožese ale toto vydání 21. sToLETÍ EXTRA celétýká bible, považu. jeme za vhodnějšípoužívatmezinárodnězaŽitéoznačenípřed Kristem a po Kristu _ pozn. red.) do roku přibližně i00 po Kr.

= 3 ř F

Starý zákon neboli Hebrejská bibleje asi 4x rozsiíhlejší než pozdějšíNový zákon.Ačkolijednotlivésoučásti s

.-

,=.s*"

;l

Ý trřl]" = ^ ř lnŤs. E

1*q"

+**;,

tŤsŤ

m,l

. ir

'.t-.. :,1 . * -i.,,r'.-.> *'

'-

)) Biblická krajina, tedy míďa, kdé se odehÍává většina příběhůStarého a Nového zákona, se od dnešniho lzÍaele dost llšila. Předevšim byly Wkáceny lesy, které do značnémiry starověký lzrael pokrývaly. :i:

rppqli:

= = = = =

ffi

;ca{1+s

5

1Ťř$!r "s#. ř1.*t{ Eř]

Í#i,

i*t,. Ita*r

WM ffi $ri lTr

)) Gást svitku s textem lzaiáše - patři k tzv. svitkům od Mrtvého moře' jejichž ná|ez vzbudil v roce 1947 senzaci Staréhozákona vznikaly v průběhudlouhýchtisíciletí, aždo konce 1' st.po Kr. sejeho hlavni obsahpředával v ruznýchpodobách(ústněi písemněna kůžia na papyrovýchsvitcích)_ neexistovalsouhrnnýtext.Až po pádu leruzaléma V roce 70 po Kr. se objevilajedinátextová tradice,kterábyla přijatajakooficiálníHebrqská bible. \čtšinaknih Staréhozákona byla na. psanav hebrejštině'několik kapitol vzniklo v aramejštině.V podobě'v jakéexistujednes,je známajako masoretskýtext.Sestavilijej učení . kolem roku 900 po Kr. písaři_ masoretové Jejichdílopostupněnahradilojinépodobytextu, a tak pochiíZejí nejstarší Heb. rukopisy úplné rejskébible aŽ z desátéhostoletí.Tomu úplně

nejstaršímu hebrejskému textu Se říká Leningradskýkodex,pocházíz roku 1008po Ik. a nachází se v knihovně v Sankt Petěrburgu. První a nejstaršíčástiStaréhozákona vzni. kaly uŽ kolem roku 1000př. Kr., nejmladšítexty byly sepsányv posledníchstaletíchpřed přelomem letopočtu. Knihy a texty Staréhozákona' jakje známe dnes, po sobě nenásledujípodle doby svéhovzniku. První stránkabyla například napsánav 6. stoletípř. Kr., následující stránky o čtyřistoletídříVe.Původnírukopisy se ne.

na|ezenýmmaso. f, l ejstařším l l retskýmtextem z roku 895 je Allepo codex (A|lepskýkodex na Íotogřafiích), kteÍýse ovšem dochova|jen částečně. Cásti ko. dexu,kteřése podaři|onajíta zachřánit, jsou vystavenyve svatyni Knihyv lzrae|ském muzeuv Jeruza|émě.Představujíasi 60 7oko dexu' z nějžstá|e víceneŽtřetina chybí'o to většíradostmuseli mÍt badate|é z novéhopřírústku na podzim|oňského řoku.Tehdyjim pergamenový Íragmentkodexu o ve|ikostikreditníkartypředa|a ment by mě| obsahovatverše rodinamuŽe,kterýjej po ce|ýŽiz knihy Exodus,popisující egypt. vot pouŽíva|jako ta|isman.Ftagské rány včetněMojŽíšouých slov

6 I xx. sYeLXY*mxYK&| podainr *&tl&

dochovaly,k dispozici tak jsou jen nejruznější opisy a překlady. Nejstaršíopisy Staréhozáko. na byly nalezeny v roce 1947 v Kumriínu na břehu Mrtvéhomoře a způsobilytehdy malou revo1ucimezi biblisty. Nejranějšímpřeklademje pak řecká Septuaginta.Překlad Septuaginty z hebrejštinydo řečtinybyl vytvořen mezi lety 250-150 př' Kr. a podle vyprávěnízvanéhoAristeůvdopis jej pořídilo 72 rabini z Jeruza|éma Za dvaasedmdesátdní. Název ,,Septuaginta,, (v řečtinětoto slovo znamená sedmdesát)prý

k faraonovi:,,Nech můj lid odejít' aby mi sloužil."

Syřan Sam sabbagh sebřa| tento úEžekzpod|ahysynagogyv syr skémA|eppu(dnešní Halab)v ro ce L947, kdyžmu bylo 17 let. (synagogaby|aden předtímvypá|ena při výtržnostech' po nás|edujících rozhodnutÍ osN o rozděleníPales. tiny).PozdějiemigÍova| do USA. Fřagmentpod|eÍodinynosi| v p|astickémpouzdřev náprsní tašcea odmíta|se s nímrozloučit, ačko|ibadateléo vzácnémrukopF Ažpo smrti sabbagha předala ro se vědě|ia ce|ých20 |etse muže dina pergamenizřae|skýmodboř. snaži|ipřesvědčit'aby se jej vzda|. níkům'((

: I d

= = = I

l

i:;iÍ

'/,

i': í| i..' T,-" '

iťh

t, , ,

r. i * t " ! I . ir

t-

í. t; 7

'í. T

,

&

r

"Í. r. nx ť: r ÍI

Íl

í")Í; t. ť tř:il*

i:"Í:i..

tz-; ;!:r i i-

.,

počtLr r'znik]zaokrouhlením překladatelů. Ttl ptlchopitclnědncs uŽ ovčřitnelze,jistévšakje, Žetak učiniIi na Žádostegyptského králePtolcpředevším nlaia II. Překlaclměl s]oLtŽit potře. blrnrřecky hovtlřící Žiclovské komunityv egypr skéAlexanclrii. Starýz|rkonje vlastnězáznamernhistorielidpoměrněslabého stvaod stvoř.ení světapočctně nítodaHebrejů. pozděiinazývanýchlzraelitó ncbtlŽidó. Cílerl auttlrťt bib]eovšemnebylovytvořit dějepisnýtraktát.takžei kdyŽStarýzákon vyprávídějiny Židů cld roku | 800 př. Kr. d