Citation preview
FEDERACION ss
URUGUAYA VIAL
EDUGCAGCION 12
DE
UN
JULIO
EN
es
EJEMPLO
Meijoramiento
DE
de
PRIMERA
s—a
Camino
ETAPA
Por el Ingeniero ALVARO CORREA MORENO
MONTEMVIDEO LIT.
E
IMP.
DEL
GOMEREIO
PIEDRAS 482
de
Ln ejemplo en
ANALISIS
Camino
DETALLE
COSTOS
'Tres
a
de cada
tajea de 7 ms. E
de cada
DE
Re
VER .
tajea de 7 ms. de
oe 8 Er SR
de
cada
DOS . .
alcantarilla
ALCANTARILLAS
DE
. Superficie de desagie Cubo de cada alcantarilla ER
de 7
DOS
DE
BOCAS RE ms.
BOCAS
. . de 7. ms. di
DE
Ee
EE
AR
EE
ms
356
EE
(dos) ok
2m”
725
N Ke Par ESELS RE. TERE ig ER
(una) 1 m? 4 m? 700
. .
(As 25 2 Im
eclu. EE
1.50 x 1.50 MES
ER
Ma DEE
ie
ER
RE
2 x 3 ms. Es
(nueve) 20.25
eek
De
lee
j
Om”
OIE
HIE
AR
RE
EE
EE ED SEDE ss SIE ANERA RINGE . . . desagile de Superficie Cubo de cada alcantarilla de 7 metros TE ALCANTARILLAS DE Superficie de desagiie
PR
kig
E
E
lege
el
EP
ie
e E
WEAR
ee SE OE
N
oe
EER .
UBICACION
Y
CARACTERISTICAS
—
ARTE.
DE
OE BATES de BUS . Superficie de desagiie
Cubo
Chargueada
La
CONSTRUIDAS OBRAS DEL. COSTO DE LAS RESUMEN 1928 ANO DEL SEMESTRE PRIMER EL DURANTE
'BAIEAS deds vi0 de. . Superficie de desagiie.
Cubo
DE
Y
OBRAS
Cubo
vy
'Treinta
de
camino
de
mejoramiento primera elapa
cn
.
er
13.250
.
(una)
IE AE ik Er N
12
mi
00
23e
es es UBICACION
DE
LAS
Pin,
40OBOE
EE
`
41000
'Tajea
*
41,650 43144 45 400
” ” ”
” is
46.000 46,150
” ”
” ”
*
48050 49250 50.100 55.150
2 2 * kr
el
OBRAS
de.
DE
ER ER
io
ARTE ER Ad
RAS
PA
CUBO 'Tajeas
de
p
DE
CEMENTO
0,45
Alcantarillas ”
de de
AS
ker
MANO
Mano
de
DEL DE
ipinales ii
de obra por
SEK N .
IE
. .
.
x 0.75
0.45 x 0.45 0.75 x 0.75 0.45 x 0.45 x 0.45 x 0.45
DAS EE ie
045 x 0.45 0.45 x 0.45 0.45 x0.45 , (lu) 1.50 z 150
n
pe
. ET
EER
E EA
op dg dot
RESUMEN
DE
0.45 0.45
. .
oe
AE de 2.
op
Es
ee
DE EES
| m.. dos boess
”
Numerd lote
es
de de
1.00 x 100 0.75
E
0.45 , (cfu) 2.00 (c/u) 1.50
,
.
x 0.45 x 3.00 x 1.50
ARMADO
da
ASE
DAE PA
” ” ER Ed ” ” TE Ek ” ” Ar Ere ae Alcantarillas de dos bocas de. .
El 0 bal iesdde . els Ra 60000. Alcantarillas de dos bocas 62.350 Alcantarillas de dos bocas
*
EE
E
E
ER
SE
9x
1.556
—I14.004
2x
2725
—
EET
ae iN
EP
ES
EL
5.450
ix 4700 l x 23000
— 4.700 —23.000
2 s [3250
26500
ME
ELE
73.654
COSTO OBRA
EE
metro
E oe
RR NE
Dal, SN E
E
cdbico
tea ed
de cemento
RD
RE
an
EDE
se
es
672 4a 60
$
432.23
armado:
1948.60
TERA! OD ACARREOS N.”
DENTRO
DE
de jornales 184; lmporte Eeaefipatmade ME
$
LA
OBRA:
691.10. AE
MATERIALES: Aceto 9020. Kat a 789 Por metro ctubico de cemento armado 82
Kg.
de
CEMENTO:
.
acero
a $ 71.80
.
.
34200 Kg. a $ 3606 la Ta.
— N
Acarreos E N
la Ta. SEM
por ER OU
ED iS
eh
, . ,
'm?
an liet
de La
9.40
tee od
ebaif
5.90
8 123120
RE CEMENTO 465
Kg.
a
POR
$ 96.06
la
METRO
CUBICO
DE
CEMENTO
ARMADO:
Tn.
EI
GRAVILLA 67 m5? a $ 2.07 el metro cëbico Por metro cëbico de cemento armado. 0 m? 920 de gravilla.
65
os
1.90
$
0.96
ARENA: 34 m* a $ 207 el metro cêbico. Por metro cibico de cemento armado 0 m5 462 de arena.
MADERA.: tirantes de tea de tablones Spruce de tablas Spruce de
0075 OOS 0025
.
Importe Por metro Madera.
cibico
de
we ey xv
0075 g VRYE 05 x
total
cemento
$ 6.
RESUME
COSTO
POR
METRO
MANO
DE
CUBICO
N
DE CEMENTO
ARMADO
OBRA
$ os
Mano de obra.. Acarreos.
Total de mano
26.50 940 .$ 3590
de obra y acarreos
MATERIALES
Costo
TOTAL
del
metro
16.95 0.96 1.90 5.90 6.15
VY ER
EO
YT
Cemento. Arena EE Gravilla . Acero. Madera Total de
5.40 4a 480
452.00
armado.
v
100 100 200
materiales
cibico
INVERTIDO
EN
Mano de obra Acarreos . Acero . Cemento .
.
de
cemento
OBRAS
DE
armado
.
CEMENTO
$ ? ` Hi]
$
31.66
$
67.56
ARMADO
1.948.60 691.10 432.23 1.231,20
6183
Gravilla TERA MEE
OES EE. OE RR EE N ES BE
EE
ETE
Como
no. exisie piedra,
LAS
PET
AE
ni cantos rodados,
CARACTERISTICAS
AFIRMADO DEL
OE
en la regiën
ARENO
AFIRMADO SON
BEET
EA
136.00 67.00 452.00
donde
yeron estas obras de arte, fué necesario emplear unma mezcla proporcionada de gravilla muy fina, arena y cemento a tazén de metro cibico de gravilla. Teniendo en cuenta el costo elevado del hormigên, debido anotada, se proyectaron tajeas y alcantarillas de cubaje reducido, el costo por metro cuadrado de desagie superficial resultara mis
RUBRO
ETE
” Ee EE
LAS
ENTRE
sê
constru-
especialmente 500 Kg. por a la causa a fin de gue conveniente
ARCILLOSO EL
KM.
41.000
Y
KM.
41.800
SIGUIENTES:
Ancho de afirmado: el mismo de la plataforma gue es de 7 mt; Espesor en el centro, medido con los materiales sueltos: 30 cm. Flecha de 1/50; i El afirsmado se construyê sobre una plataforma horizontal y en todo el ancho de esta, en forma gue el bombeo resultaba del menor espesor en los bordes. [os materiales del afirmado medidos sueltos, tienen en el centro un esa pesor de 20 cm. de arena y 10 de arcilla. El cubo de arena empleada es de sm $ por metro lineal de afirmado, Las caracteristicas del afirmado desde el Km. 38.550 hasta el Km. 41.000
y desde
el Km.
41.800
hasta el Km.
42.850
son
las siguientes:
Ancho de la plataforma y afirmado 7 m. Flecha 1/50. La plataforma se construyê con el bombeo definitivo y luego se le agres gé superficialmente arena, empleindose de este material a razên de O.m? 100 por metro. lineal de afirmado. Este trozo de afirmado Se construyé en esa forma provisoriamente, porgue debido a las crecidas del rio Olimar, de donde se extraia la arena, guedaron inaccesible los bancos donde se sacaba ese material; pero durante la prêxima Primavera se construiré definitivamente de. acuerdo con los perfiles tipos adoptados gue se agregan al presente informe. En adelante la construcciën tanto del afirmado areno arcilloso como del
afirmado
de tierra se construird
mencionados,
pues
extrictamente
la experiencia
nos
ha
de acuerdo
demostrado
con
ague
son
los perfiles tipos los
mis
conve
nientes.
De acuerdo con DO ` se deducen los Extracciën de arena de en lugar accesible a
RESUMEN DEL COSTO los datos suministrados en el cuadro siguientes costos: los bancos y colocaciën los carros . . . ss
. .m?
!
|
1336;
importe
$ 479.99
costo
titulado
por m?
"AFIRMA
.,..
$ 0.36
GER Transporte
con
tractor: m? 3
Transporte
con
Costo
promedio
Carga
de
665;
$ 221] 10 costa
por m5
..
$ 0.33
$ 429 40
costo
por
m5
. .
$ 0.64
$ 601.09
costo
por
mi.
. .m$ 1336; importe $ 516.63 arena puesto en la plataforma:
costo
por
m5
m 3 671; importe transporte:
del
. .m5
1336;
importe
ES
05
arena: del
m*
de
. $ 0.39
..
$
DEL
por
metro
AFIRMADO
Arena
| m*
cibico .
DE
a
0.30 DE
ESPESOR
METROS
ES
y nivelaciën
` 2 2 ” *
;
de afirsmado.
Cilindrado ,
Tendido
de arena
Transporte
de
.
arcilla
generales
de
por m. 3 Km.
13.8
|. $
|.49.
La
distancia er
TRATADO
y nivelaciën
de afirmado.
Cilindrado . Tendido de arena . 'Transporte de arcilla
.
Suman
por
media
del
transporte
SUPERFICIALMENTE
METRO
Arena 0.m?.100 . Direceiën y Administraciën. Conservaciën de mêguinas .
Costo
(0.0358 0.0023 0.0600 0.0066 0.0465
$ 0.18
"/,
POR
Gastos
CUBICOS
$ 1.49
COSTO DEL AFIRMADO
Mezcla
de
$ 0.1200
* 0.0358 .
0.0025 0.0600 0.0066 0.0465
0.0344
$ 0.3058
Total.
$ 0.36
$ 0.36.
era
CON ARENA
$ 0.05
lineal
arena
LINEAL
generales.
metro
1.20
$ 1.3058
Total .
Costo
$
* 0.0344
.
Suman. Gastos
2
0.36 045 (0.39
$ 1.2000
Direcciën y Administraciën. Conservaciën de mAguinas .
Mezcla
POR
v
Total
vd ME ES
Costo Extracciën. 'Transporte. Carga
COSTO
importe
carretas:
RUBRO METRAJE DE OBRA HECHA
SUB RUBRO
Direccién
y
iraeio
IMPORTES Clasificaciën
wa
9 505ml
Preparaciën del terreno andIO ER || del
ferreno Es os
Ee
aa
ferreno
explanadora.
con
9.BOO
jornales
16.80
-
y
aceite
jornales
SO bOmR
la
. . .
y
aceile
nafta
448.00
ornal
de
Transporfe
desagiie de
Gorrelilas. Ee
Tendido
Gilindrajel ve
Cons.
a pala.
. .
nafla
17.086m8 2.700m1 #
..
9.BO5mI
terraplén
con niveladoras.
. .|
18.500ml1
y
Bl
vy aceile
80.00
705.50. |
0.084
252.00
O.486
269 60
0.048 0.168
ë
71.01
Se 0
709.01
8900. 68
8900 .638
jornales
1918.75
y
aceite
1e
is
0.400
|
90ië
48.95 2.06.
jornales
58.20
jornales EE
108.60 201 eo
aGëlie
31 10 10140.34
Los datos sobre de los gue figuran en vez un resumen de obras del camino a La
0.480
jornales Ë jornales nafla
`|
ee aceite
j 1 Reis
9. 7EEmS
EE
del
4. 175ml
fierra con
d EE iduinas. Me ARE
Nivelaciën
. .
62,80
66.50
175.00
RE naffa
0.008
46.00
EE
6.961ms
82.40
8.00
200.20
:
5 ,200m1
15.60 68.50
jornales
aceite
Préstamos . .
4. (4%
! 2070 .00-. | - 0.094
165m3
EE
A67 6)
207000
aceite
Cunetas
; EE
Totales
jornales
nafta
berfil del
|
84.70Oms
DE
dotas
Parciales
467.60
nafta Destoue
INVERTIDOS
Adminis-
ar
Preparaciën ona.
PLATAFORMA
45.95
0.017
58.20
0.UO6
856 20. |
0.026
10140 .34
costo indicados en la lista anterior, han sido deducidos el cuadro titulado PLATAFORMA, los gue son a su los partes diarios y guincenales gue se llevan en las Chargueada.
id Durante la primera parte del |.er semestre del afio se trabajé en esa obra con braceros solamente; habiendose comenzado el trabajo con mAguinas en la segunda guincena del mes de marzo, si bien al principio con un eguipo incompleto. F De acuerdo con los datos de la lista anterior se MEE los siguientes costos unitarios gue es interesante comparar,a fin de`harer resaltar la enorme economia gue representa el empleo de un e&guipo caminero en los movimientos
de
tierra. Movimiento de tierra con elevadora . `. Nivelaciën de terraplên con niveladora. @ilindrador * ir dk
`-` por . 2
1 O Direccién y Administraciën 44 Amortizaciéën de mêcduinas . . Eiaëtoe genmerales: oo
“,
ml: .- ws
$. pm IE
0.034 002IGOOI
Erg
0.056
. “. EF $ EIE MUEE, “N ” ER N ES
9.002 0.002 0 “008
Costo de metro cêbico de terraplén hecho con elevadora'* $
ciones plenes
Conviene hacer notar gue los terraplenes AE particularmente adecuadas al uso de las elevadoras. de (20) a (50) cm. de altura extendidos en parajes
truirlos en tramos
de dos y tres Km.
Costo
ma.
La [os
del terraplén
Préstamor
AL
Ad
de tea pala & . ESE
Jolene eo die Se trataba de terrague permitian cons-
de largo. hecho
con
tHerra se tomaba de préstamos situados terraplenes son de altura reducida.
Tiansperte endidora Gilde
AA OE,
carrekillas: a ambos
mel EP
lados
Em aa ea ES
Direcciën y Administraciën. . ., , , , , Costo del metro céibico de terraplén hecho a mano Fs el hecho
decir
gue
el terraplên
hecho
0 68
a mano
cuesta
(8)
de
$
(0.043
2 2.
0.400 0072 0.001
$
0.516.
$ $
(0023 (0.539
veces
del camino
costo
sobre
De acuerdo
due
cuesta
For es
interesante
el terreno
con
F
lo due
a mêguina.
Otro
la `platafor-
destacar,
es
el
de
EonEliedEn
natural.
los datos
de la lista anterior
del
perfil
s
ese precio.es. io
siguiente:
Jornales y cotbustilës por Km. Direcciën y Administraciën . DE AGS Beneralegss Ee EDS Amortizaciën
$
4850 224 RIES
RE
de miguinas
.,
.
Costo total del Km. de camino
os
13.00
$
70.44
EE] total de plataforma construida durante el primer rriente ao fué de 9515 metros. El total invertido en ese rubro fué de $ 10 140 34. COSTO Hy
eds
MEDIO
DEL
KM.
DE
en jornales y combustibles.
” * gastos generales Amortizaciën de m4guinas .
por
Km.
EA
13.8. . .
$
MA
RUBRO
| 915
GASTOS
—
1.380.00 1.141.60
$
GENERALES semestre importan el total invertido,
INVERTIDO EN EL SEMESTRE Y TOTAL HASTA EL 30 DE JUNIO DE 1928
Total invertido en el primer semestre . . , Invertido en el afio anterior en instalaciones Amortizaciën de un eguipo de mguinas de $ 22,602.00 al 6 "|, en 7 afos . : por semestre 0.1010 x 22600 sg 12
COSTO
1266194
$ 1.334.00
El total de gastos generales habidos en el primer de $ 3.374.60 lo ague representa un 13.8 */, sobre
TOTAL !
10.140.34
RES
—
12.661.94
suma
del co-
PLATAFORMA
| Costo de 9515 m. de plataforma . . . . Costo
semestre
GLOBAL
MEDIO
. .
. EN
.
DEL
INVERTIDO
$ .
.
or BAG
KM.
DE
la
SERE
25.058.35 2.551.56
ar EES
1.141.60
CAMINO
Las instalaciones son las necesarias para la construcciën de los 62K m.500 del trazado. Instalaciones por Km. 2551.56 | 62500 — . . .... $ 40.80
Invertido en obras de arte por
ie”
.
F
$
ka. 4961-132POO ie n Invertido en construcciën del camino 25.058.35 — 4961.13 — $ 20-097.22 , nor Em. 20097 —
2
Costo medio total del Km. de camino Alvaro Jefe
Correa
2H1210
`
120.00
”
2492.90
Moreno
de la Seecién de
220.00
la
Direecidn de Vialidad
F
de
8Z6l
op
ol
ON3MOW `N
L
ve
0€ '60F “Izelle
GPF S1
Lie it gl op ZOE si 0otJoo ses) ze JOS vol str La l00 Ls
SL
67 SL
|00'S9z |
J0o8'se | at eg
08 ao |07
LLE
dar
“ofunf
OAPN
HAY
' OZIPIN
d
I8
O042ud
'Olaldgad
X
SoTEIAOTEN
'18ul op
“ON
NOIOODHUIA
NINGV
sereuzof
a11od ur
69
“ON
DA
9e6l ONV
'aar
BL
o140darg
9 [09 Siz |
99
£L |0Z 192 | 09 19
OP 9E LI
|elT et
IS
|elr9L joe vg
66 19
07 LEL 61 ay
VOS ze 6
H (s9 ket
'OSPlAEIUON
V3MMO2
loe'oE log 'z
6€
S4AN190
09 vLEE “kole se ié ë
i
ALWOS 'L (09's
|
99 LLS 8 EF
ia | 0987
ae ea |elF oz
on |.
€£€z |
Et
09 SA
8
99
OP az|
ep
—
OP zal]
St jO8 06:
—
SS GE
As |eig
ot (gese
EE
|
Salemrof
“dar
“dar
sapemaof
VIHAUMAH
*D
UOIDINHRSUOI
SALHOASNVUL |
'ON
O£ vo |er LL
ETE —
E
— be”
“ON
elr Hy 08 aa
es Ee
E 9 zZL
dm
SBleaof
SOUOTOETEISTI
SOISED
|| * OUEUEID,
“daa & ezoidur
sere aaof
“ON
ON
é
SA1VNUOI
' “DITdV
selemaof
“dur
1a
ON
l0O'6p |et it VOS ekz |
ee I9LOO SE
ONTNVYD
Sopeuaof
“durr
BSLOO'0£ | “ON
AO
s
—
|lr6zl
| elr gL00 0
rof
S8'096 S9 tat 00” 6OL 0t 299 S6 GES “dur sere
SATVNMOr OMNLSA
epesnbieyI
TYLOL
s6
s Sole1aua8
ES IE
| e14n50
oe'as | es | ei [ee'ons . si, voo |.geek logezel
“OEplAalMOWN
ON3MOW V3HMOO `N Be6l op
ve'eez $ ''' | voeg |
—
se
ent | Me | ey. |. se | eega | oor
Tewaof
—l
OAPIN
, —
“orn —
—
—
—
—
—
—
—
mi
L —
del
Ee
| EN
elke
By
—
'Ay
—
ay
—
TN
—
F
O12u7
OZIEIN ol Ida
(Hdv
OES
OOP
“dun
Lê
ot | 066 —
9
9 | SOzt |
EN
(08'az
—
99 | 89L
al
00 set
0ë
—
el,8z | LOL
—
ep | Sa '0oe got)
Es
MOS aat
Ki
Teuaof
ms
re
—,
id!
“1, sat
es
so
ER GEE
'OL9oV
il EE “du
goal 059 OP | 622 |bl£ er BE
—
N
“on
SEG! ONY
—
ge
opemagv |
Ee
loot!
BJJEN | opeurmdoL ojtaoV
SAIVINALYN
vsuif) NOOD
— ——
|og'gel el, vel ge9 —l| —
v —
| zou | oo Kt — ——
aet | oeek | op'aez
Zl | 806 ei Es h6s | Gap (00 ask) 0£ | vO£ ja€ ol)
7ls se£ Tle kRZ Ed
1
OAPIN 1UAY OPEN
1aMlid
BIO
$26V ONV
']
91]s9mAS
OJ2UY
OIAAdAA
Te et 4
ee
UugIIea1sIaEpVY KI
BE ER
EE
00 sE |
Tm tl) BEG JOp0s| ei, 8 | St fl) 6% (09 SL|
IE
—
Oe GE 2 (|og'tz] LH LI |OV SE
—|
09'S| Joga] |O08'c|
Es
8 — t6 OP | SLE | OP as TE ve at | Bet 99 | 68F | 00 SEG
EE ss
EER
eN
EE
GR
TO9
“gaaf S@1079E11
|ep UOI22NHSUOD
ESEG
“du
—— “mol
ie, og40dwui
ap
“dair
EE £ IN
el
“waaf
dd |
OPE V
seumbeur
Vise — veuaol
2 NODDVULXA
ap
Tip 69 | vl€
—
SVLAHHVD
—
| ee'eag ma
me
EL $LL apaoedui1
—
nauoaswvyr | 'NAMY ad SAMOVMTD | yyguv ga RLMOASNYML
E
“aaof
—
—
£| EE
OF H
arof
D.
VNAUY
— ,epeenbiey2 e1, e OUIWIED
“du
AA
EE
TN
—
| 0S9 |
j
AEVMONTIID
UY
—
—
VIII
oja0dun
—
| soe log'gz | en
Lo E
sofeuaof
|. vr | 69 [Et eek) Sy | tEZ [00 SL
so $
Es
élr SL Teurof
HI
00 ool — — SG | 0SfL, t 1 9E tr "le OË | OES 08 € 62 | sool joe et | el £ | OS aot
—
|'`o0'se. |'`OS'GH
EL IEG BO Seg
oj10dur
—
Ed
'
|zt'ooz | vir og se
0S'z9 189 00 ZA | SA RE oj40dur )
VNAAV Ad OOINAL
“OpeUliHV *0410NH
ol
`N
'OEPIASIUON
V4HHOO
SAANIO
TT]
SP
“ONZMOWN
AE RE EE
. Ba6l
——EEEE Ee EN d
EST
EE EE N ES EE sd
EI EE ESME EN EL oi eie E
ESE
|
ae —
du
|
—
— —
— —
me
id
ese
—
wer
| var | OL ay
ew
|
du
goez | ot | oet — Ed — | eevz | oo'0s
Gogz | gepl | 0e £9 ooie | zzet | oz e€
ol
—
“uaof
* ojunf
OAPIN "MAY
HEEN De
Jak |” ` OPEN “0191024 gel] * * orsug
Ez VI
doer lorees s! ages | tag 1 o9'eez | ek oe TT BE
& EE —
$
etse
OoAPIN
orn]
SONVISTHA
vee — | oe 'zev| set |
O9PL
OOS
"TN
OES SL9L — 0S9
|SLIG | MO M9
ae
o1iodur
5 sotemaof.
sl 8 GE 6€ gl el, 9 LE
"Ir 042
ee
uaof
zo
*maof
00Z! | 9€'tOZ |ek £6 029 | 0008 O0F 0S'L6 Org 98£ Og” OP |zh ets | oes 676 | Sê LL EE Of | 08 LA got
died 1 ET ANAD
soel DIT
o1o0g
“otun] OAPIN "HAY ` OZIPN 012124 ` OIaug
“6E ONV Et
HAY * OZIEIN “O121d2ad Ol2uA
oozs
T
09719 | ze | —
'durr
9
-
sotearof
€L | 00 s6
o1doduai
al Lo 9E 2 ZN
| OF OS — ir 09 GL EE — | OB OOL) LES — |OS LH] 797 “aaof
o110duar
|oe'zez | 00 000! | 00 se6 | €ltee — | 0O'OLL
t9st
ONAWMAL 134 NOIOVMYaSWA . | Soekers A '@
TE
|ere tEET £662 Moet — 686Z
9S16 | £9 006£ (ras G€ | [vlegb | Gee) — of |
SVTALANMYD HOD VUMEIEL 10 ALHOASKVEL
`gaof
OV!
ED ses Ee 62 I8 — |O8 6E — | OS 08% |SL REEL) — |OL ML |O00 OES
0@ 9
|oo'ave |og'eeo'z|
sa $ ; 'ILIEDY , `VLAYN
|oszis! — —
EE
zE Ey
|ooL'z|
ek
VSVM9
— — Ek
dl, SE — si
ser
|oz'0oz | va | eek |os'eel
gs
me
—-Toras! EE EE
He ME EE Ee Ee SEE
OS
Joozs! ey | oz | ostoz
ew | dat | 'aaof NOD ER oer EE SOHHYD
—
Sat
|OS GE) dd!
IN
0097
OS g£€
Ee
oz | osse
|oraze |
Te
ep |
EE; —
Es ri se RS
se
ol rd Ek — OS ZE 08 9L EE Es
“dui 'gaof
STLNONSAT
£ N “dui
“uaof
ss — 2 N
Er SE EE “dun
a Ed oe 6t
“Iy St|9EOLL | SL SITE 6H
seer)
SB10PEAIS WO9 Merdearer,
O00tS 0069 EE Es
|
E
aa
|oozs| Eg Ee sr —
— EE se Ee —
Ee
i loz'es|
sr
so tot]
4 aaof
og1odur
| das
vlvd V NAIAVYMRL 30 OUIINAL |
| zk ese | OS 18 | BALL | Sa 9L8 — | 0006 TN,
ë ADA)
EN
'
ag |egot |OOZE |O00 vI —l60EZ EE EE |£662 086 | eie 1OOL 0078 | ed ob 1|O0E£ Es JO0s |sL et) ede —l|68tZ — ms “uaof
aostt|
dur
—. — — Ge “waof.
tl (0e ts) Er zl EE £L ER Be — EE EE EE
“dut
@0%P | OL LE OOS | 08 0£ 00Sf | S& GE Fe EE ER EE Tr EK.
geninbem sp seumbeur woo 7 wordeaaag, Tep uomersamy | HorEAdSROD