Большой академический словарь русского языка. Том 16. Перевалец-Пламя [16]

С 2004 года издательство «Наука» (Санкт-Петербургское отделение) приступило к третьему изданию «Большого академического

160 63 5MB

русский Pages [630] Year 2011

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD FILE

Polecaj historie

Большой академический словарь русского языка. Том 16. Перевалец-Пламя [16]

  • Commentary
  • decrypted from 073BAB278C8957F30E39DD30AB3218DF source file
Citation preview

Ï ÏÅÐÅÂ:ÀËÅÖ, ë ü ö à, ì. Ðàçã. Íåáîëüøîå ïîêà÷èâàíèå, ïåðåâàëèâàíèå. Ö Ñ ï å ð å â à ë ü ö å ì õîäèòü (èäòè è ò. ï.); ïîõîäêà ñ ï å ð å â à ë ü ö å ì. Õîäèòü ïîêà÷èâàÿñü, ïåðåâàëèâàÿñü ñ íîãè íà íîãó; î ïîõîäêå, äâèæåíèè âïåðåâàëêó. Çà íèì, ñâîåé ìå÷òàòåëüíîé, ìèëîé ïîõîäêîé ñ ïåðåâàëüöåì, ïëåëñÿ Áåðñåíåâ. Ñàëò. Äí. ïðîâèíö. â Ïåòåðáóðãå. [Ñàíÿ] ïîøëà ëåíèâîé ïîñòóïüþ ê äîìó — óòî÷êîé, ñ ïåðåâàëüöåì. Áîáîð. Âàñ. Òåðêèí. [Ëûñåâè÷] âõîäèò ñ ïåðåâàëüöåì, êëàíÿåòñÿ áóäòî íåõîòÿ. ×åõ. Áàáüå öàðñòâî. Íî äóõîòà íå ïðîõîäèëà, äûøàòü ïî-ïðåæíåìó áûëî òðóäíî, âàâ÷óãñêèå ìóæèêè, íàçíà÷åííûå â ìàòðîñû, äâèãàëèñü ëåíèâî, ñ ïåðåâàëüöåì, êàê âñå ñåâåðÿíå â æàðó. Ãåðìàí, Ðîññèÿ ìîëîäàÿ. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â *à ë å ö.

ÏÅÐÅÂ:ÀËÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâàëèâàòü (1. Ïåðåâàëèâàòü) è ïåðåâàëèâàòüñÿ (â 1— 8 çíà÷.). Ïåðåâàëèâàíèå êîðâåòà ñ áîêó íà áîê, êîòîðîå îí ïðåòåðïåâàë âñå âðåìÿ ñ òåõ ïîð, êàê âûøëè èç Êðîíøòàäòà, äî òîãî ïðèó÷èëî âñåõ ñïîêîéíî ïåðåíîñèòü åãî, ÷òî íèêòî íå ÷óâñòâóåò íè òîøíîòû, íè äóðíîòû. Ñ. Ìàêàð. Èç äíåâíèêà, ..17 íîÿáðÿ 1867. ß ïîëç, ñòàðàÿñü íå ñäåëàòü íè îäíîé ëèøíåé ìûñëè, ..ýíåðãèÿ íå äîëæíà áûòü ïîòðà÷åíà íè íà ÷òî äðóãîå, êàê òîëüêî íà öàðàïàíüå, ïåðåâàëèâàíèå, ïåðåòàñêèâàíèå ñâîåãî ñîáñòâåííîãî òåëà âïåðåä ïî çèìíåé íî÷íîé äîðîãå. Øàëàìîâ, Ëåâ. áåðåã. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å â *à ë è â à í è å.

1. ÏÅÐÅÂ:ÀËÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâàë*èòü, â à ë *þ, â *à ë è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â *à ë å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Èçìåíÿòü ïîëîæåíèå òåëà (åãî ÷àñòè) èëè êàêîãî-ë. ïðåäìåòà, íàêëîíÿÿ, ïåðåìåùàÿ åãî öåíòð òÿæåñòè. [Óðÿäíèê] ñèäåë íà çàâàëèíå èçáû è ñ âûðàæåíèåì íà÷àëü-

íè÷åñêîé ëåíè è ñêóêè, çàêðûâ ãëàçà, ïåðåâàëèâàë ãîëîâó ñ ðóêè íà ðóêó. Ë. Òîëñò. Êàçàêè. Êàïèòàí îðàë, ïåðåãîíÿÿ íàðîä íà êîðìó, è íàðîä, áðîñàÿñü íà êîðìó, ïåðåâàëèâàë ïàðîõîä êàê-òî âèíòîîáðàçíî íà äðóãîé áîê. Ãë. Óñï. Êîé ïðî ÷òî. X Áåçë.  áîðò òèõî ïîïëåñêèâàþò óìèðîòâîðåííûå âîëíû, è íàøó ðûáíèöó ëèøü ñëåãêà, äàæå êàê-òî ïðèÿòíî, ïåðåâàëèâàåò ñ êîðìû íà íîñ. Ñ. Íèêèò. Ìîðÿíà. / Ïåðåâîðà÷èâàòü, ïîâîðà÷èâàòü íà äðóãîé áîê, íà äðóãóþ ñòîðîíó. Îí ïîäîøåë ê íèì [êàìåíîëîìàì] è ìîë÷à ñòàë ïåðåâàëèâàòü âìåñòå ñ íèìè áîëüøîé îáëîìîê ñêàëû. Ãëàäê. Ýíåðãèÿ. Ö Ï å ð å â *à ë è â à ò ü ñ (îäíîãî) áîêà íà (äðóãîé) áîê.  ïàñòü âîëêó çàëîæèëè ïàëêó, ..ñâÿçàëè íîãè, è Äàíèëî ðàçà äâà ñ îäíîãî áîêà íà äðóãîé ïåðåâàëèë âîëêà. Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð. Õîçÿéêà ñ çàñó÷åííûìè ðóêàâàìè ïåðåâàëèâàåò ñ áîêó íà áîê íà ñòîëå òåñòî. Í. Óñï. Íî÷ü ïîä ñâåòë. äåíü. 2. Ïåðåìåùàòü ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå (îáû÷íî ÷òî-ë. òÿæåëîå, ãðîìîçäêîå). — Óõ! — âûìîëâèëà Äóíÿ, ïåðåâàëèâàÿ Âàñüêó íà äðóãîå ïëå÷î. Ãðèãîð. Ïàõàòíèê è áàðõàòíèê. — Äàâàéòå ïîäíèìàòü êîðìó. — È ñíîâà íà÷àëè òîïèòü íîñ, ïåðåâàëèâàÿ â íîñîâóþ ÷àñòü ñóäíà çàïàñû òîïëèâà, âîäû, ãðóçîâ. Ãóìèë. Ëåä è ëþäè. — Äà ðàçâå òû äîëæåí äðóãèõ ñëóøàòü? — âñêèïåë óíòåð. — À?.. Âîò òåáå, âîò òåáå, ïîãàíåö ýòàêèé, — ïðîäîëæàë îí, ïåðåâàëèâàÿ Ôèëèïïîâà [ìàëü÷èêà] ñ ðóêè íà ðóêó. Â. Í. Íèêèò. Ìíîãîñòðàäàëüíûå. ß ïîäëåç ïîä ìåøîê è, ïîíàòóæèâøèñü èçî âñåõ ñèë, ïåðåâàëèë åãî íà ñïèíó. Èñêàíäåð, Ïåðâ. äåëî. / Ïåðåìåùàòü ãðóç, ïåðåãðóæàòü íà ÷òî-ë. äðóãîå. Åäåì îõîòèòüñÿ. Ñíà÷àëà íà ìàøèíå, ïîòîì, êîãäà íàäî ñâåðíóòü â ïåñêè, ïåðåâàëèâàåì ïîêëàæó íà âåðáëþäà. Ïåñêîâ, Îõîòíèêè çà ÿäîì.

10

Ïåðåâàëèâàòü

3. Ñ òðóäîì ïåðåòàùèâ ÷åðåç êàêóþ-ë. ïðåãðàäó, ïðåïÿòñòâèå, ñâàëèâàòü, áðîñàòü, îïóñêàòü âî ÷òî-ë., íà ÷òî-ë. Ö Ï å ð å â *à ë è â à ò ü ÷åðåç ÷òî-ë. Âñå òðîå ñîñêî÷èëè íà ñíåã, âûòàùèëè ñâåðòîê, ïðîâîëîêëè åãî íåñêîëüêî øàãîâ ïî ñíåãó, çàòåì ñ óñèëèåì ïîäíÿëè, ..ïåðåâàëèëè ÷åðåç ïåðèëà è ñáðîñèëè ïîä ìîñò. À. Í. Òîëñò. Ñåñòðû. Íåñêîëüêî ñèëüíûõ ðóê âûõâàòèëè Òðîôèìîâà èç âîäû, ïåðåâàëèëè ÷åðåç áîðò øëþïêè. Êîíåöêèé, Ëîöìàí. Ö Ï å ð å â *à ë è â à ò ü (ñâîå) òåëî. Ìàëü÷èêè, ìèíîâàâ ïåðâûå äâà îêíà, âëåçëè â òðåòüå. Ôåäÿ ñ îáëåã÷åíèåì ïåðåâàëèë ñâîå òåëî ÷åðåç ïîäîêîííèê. Èçþìñê. Àëûå ïîãîíû. / Êëàñòü, ïîìåùàòü êîãî-, ÷òî-ë. íà ÷åì-ë. â êàêîì-ë. ïîëîæåíèè. Îíè êèíóëèñü íà íåå [Ìàøó] óêðàäêîé, ..ïðèïîäíÿëè ïîñïåøíî ñ çåìëè, ïåðåâàëèëè ÷åðåç ëîøàäü, ïîïåðåê ñåäëà, è ïîñêàêàëè â ñòîðîíó. Äàëü, Îñêîëîê íà ëüäó. Ïåðåâàëèëè ïëåííèêà ÷åðåç ñïèíó ëîøàäè. Ãàéäàð, Øêîëà. 4. Îáû÷íî ñîâ., ïåðåõ. è íåïåðåõ. Ïåðåõîäèòü, ïåðååçæàòü ÷åðåç ãîðó, ãîðíûé õðåáåò è ò. ï. Ö Ï å ð å â *à ë è â à ò ü ÷òî-ë. Ïåðåâàëèâ ïëîñêóþ âîçâûøåííîñòü, êàê ðàç ê äâåíàäöàòè ÷àñàì ïîäêàòèëà êàðåòà ê äåðåâåíñêîìó íåáîëüøîìó äîìó. Ñ. Àêñ. Ñåì. õðîíèêà. Êîãäà ìû ïåðåâàëèëè ãîðû è ïåðåä íàìè îòêðûëñÿ øèðîêèé ãîðèçîíò, íàìè îâëàäåëî áåøåíîå âåñåëüå. Êîðîë. Èñò. ìîåãî ñîâðåì. Ïîñëå îðåõîâîé áàëêè ïðèøëîñü ïåðåâàëèòü õîëìèê, çà êîòîðûì íà÷èíàëàñü ëîùèíà ñ ãóñòûì ëåñîì. Ñèìîí. Ñîëäàò. ñëàâà. Ö Ï å ð å â *à ë è â à ò ü ÷åðåç ÷òî-ë. Îòñþäà òóíãóññêèå îõîòíèêè ïåðåâàëèâàþò ÷åðåç Õèíãàíñêèé õðåáåò â âåðøèíó ðåêè Ñåëåìäæè. Íåâåëüñê. Ïîäâèãè ðóññê. ìîðñê. îôèöåðîâ.. Ñõîäÿòñÿ îíè â ìàëåíüêèå àðòåëüêè òîëüêî íà ïóòè ÷åðåç Ñèáèðü, à òàì, êàê ïåðåâàëÿò áëàãîïîëó÷íî ÷åðåç Óðàë, âñÿêîìó ïðèõîäèòñÿ èäòè óæå â îäèíî÷êó. Ìàì.-Ñèá. Ëåòíûå. Â÷åðà íî÷üþ áûëà íåÿñíàÿ, íî÷íàÿ ðàäîñòü, à ñåãîäíÿ — íè÷åãî, ïóñòî. Ìîã áû ñåé÷àñ æå âñå áðîñèòü è óåõàòü êóäà-íèáóäü. Ïåðåâàëèòü ÷åðåç ãîðû íà ñåâåð. Òàì, çà ãîðàìè, áûëè ïóñòûíè, ñòåïè, ëåñà, ïðîõëàäà. Òðèôîí. Ïðåäâàðèò. èòîãè. Ïåðåâàëèâ ÷åðåç ãðåáåíü, Àëåêñåé, øåäøèé âïåðåäè, îòòîëêíóëñÿ, ÷òîá ñêàòèòüñÿ ïî ñêëîíó. Àæàåâ, Äàëåêî îò Ìîñêâû. Ö Ðàçã. Ï å ð å â *à ë è â à ò ü íà äðóãóþ ñòîðîíó ÷åãî-ë. Ëîæêîì ïðîáèðàëñÿ òàáóí, äîëæíî áûòü, õîòåë ïåðåâàëèòü íà äðóãóþ ñòîðîíó õîëìîâ. À. Êîæåâí. Æèâ. âîäà. / Ðàçã. Ïåðåõîäèòü, ïåðåñåêàòü ðàçäåëÿþùåå

÷òî-ë., ïðîìåæóòî÷íîå ìåæäó ÷åì-ë. ïðîñòðàíñòâî.— Ýòè ïîåçäêè çà ãðàíèöó — ïðåïîëåçíàÿ âåùü ñî âñåõ òî÷åê çðåíèÿ: ..è õàíäðà ñïàäåò, è âñÿêèå íåïðèÿòíîñòè çàáóäåøü, êàê ïåðåâàëèøü çà ãðàíèöó. Ñòàíþê. Îìóò. Ö Ï å ð å â *à ë è â à ò ü ÷åðåç ÷òî-ë. ×åòûðå òàíêà ïåðåâàëèëè ÷åðåç ëîùèíó è, âîéäÿ â äåðåâíþ, îòêðûëè îãîíü ïî óëèöå. Ñèìîí. Áîé íà îêðàèíå. / Òîëüêî ñîâ., íåïåðåõ. Çàíÿòü èíîå ìåñòîïîëîæåíèå íà íåáîñêëîíå (î ñîëíöå, îáëàêàõ, òó÷àõ è ò. ï.). Ìîëíèåíîñíîé òó÷è ãëûáà Ïåðåâàëèëà çà ëåñà. Ïîëîí.  çàñóõó. Òÿæåëî ïûëàþùåå ñîëíöå ïåðåâàëèëî íà äðóãóþ ïîëîâèíó íåáà, íå óìàëÿÿ çíîÿ. Ñåðàô. Ãîðîä â ñòåïè. / Íåïåðåõ. Ïðåîäîëåâàòü êàêîå-ë. âîäíîå ïðîñòðàíñòâî. «Ðîäèíà» [òåïëîõîä] íà÷àëà ïåðåâàëèâàòü ê ëåâîìó áåðåãó, âûøëà.. íà çàëèòóþ ñîëíöåì, âñþ â ñâåòëûõ ïåðåëèâàõ ðÿáü îòêðûòîãî Åíèñåÿ. Ñàðòàê. Ãîðí. âåòåð. Ëîäêà Ïàâëîâñêîãî ïåðâàÿ ïåðåâàëèëà ÷åðåç ñòðåæåíü è, âûéäÿ íà óðîâåíü êîðàáëÿ, ñòàëà ñïóñêàòüñÿ ïî òå÷åíèþ âíèç. Âåðøèã. Ëþäè ñ ÷èñò. ñîâåñòüþ. 5. Ñîâ. Íåïåðåõ. Ðàçã. Ïðåâûøàòü êàêîé-ë. óðîâåíü, ïðåäåë; ïåðåõîäèòü ÷åðåç êàêîé-ë. óðîâåíü, ïðåäåë (îáû÷íî êîëè÷åñòâåííûé). Ö Ï å ð å â à ë *è ò ü çà ÷òî-ë. Òåìïåðàòóðà ïåðåâàëèëà çà ñîðîê. X Âîçáóæäåíèå íàðîäà óæå ïåðåâàëèëî çà óðîâåíü, êîòîðûé ìîæåò áûòü íàçâàí ñïîêîéíûì. Ïàâëåí. Ðóññê. ïîâåñòü. ×èñëî ïðîéäåííûõ êèëîìåòðîâ ïåðåâàëèëî çà òðè òûñÿ÷è, êîãäà â âîçäóõå ñíîâà âîçíèêëè óãðîæàþùèå ÷åðíûå òî÷êè. Åôðåì. Áóõòà ðàäóæí. ñòðóé. X Áåçë. [Õëåñòàêîâ:] Ïåðåñìîòðþ íàðî÷íî, ñêîëüêî ó ìåíÿ äåíåã. Ýòî îò ñóäüè òðèñòà; ýòî îò ïî÷òìåéñòåðà òðèñòà, øåñòüñîò, ñåìüñîò, âîñåìüñîò.. Îãî! Çà òûñÿ÷ó ïåðåâàëèëî. Ãîã. Ðåâèçîð. — Ýòî âñå íàøè âîðîòèëû è òóçû.., — øåïíóë Âåðåâêèí íà óõî Ïðèâàëîâó. — Òîëñòîñóìû íàñòîÿùèå! Âîí ó òîãî, êîòîðûé ñ êîçëèíîé áîðîäêîé, çà ìèëëèîí ïåðåâàëèëî. Ìàì.-Ñèá. Ïðèâàë. ìèëëèîíû. / Ïåðåõîäèòü â êàêîé-ë. èíîé ïðîìåæóòîê âðåìåíè (î âðåìåíè ãîäà, ñóòîê). Àâãóñò óæ ïåðåâàëèë íà âòîðóþ ïîëîâèíó; äíè ñîêðàòèëèñü. Ñàëò. Ãîñï. Ãîëîâëåâû. Âðåìÿ ïåðåâàëèëî çà ïîëäåíü. Êîñòûë. Èâ. Ãðîçíûé. X Áåçë. Ïåðåâàëèëî çà ôåâðàëü. Äíè ñòàëè äëèííåå. Êóïð. Ìåëþçãà. Ïåðåâàëèëî óæå çà ïîëíî÷ü. Ì. Ãîðüêèé,  óùåëüå. Êîãäà ÿ âçãëÿíóëà íà ÷àñû, óæå ïåðåâàëèëî çà ïîëíî÷ü. Å. ×èæîâà, Ëàâðà. / Îáû÷íî áåçë. Ïåðåõîäèòü, âñòóïàòü â êàêîé-ë. âîçðàñò.

Ïåðåâàëèâàòü — Ïåðåâàëèâàòüñÿ Äåäóøêå Òèòó íà äåâÿòûé äåñÿòîê ïåðåâàëèëî. Ìàì.-Ñèá. Íåðàçâÿç. ãðåõ. — Âû æå ñàìè âñå âðåìÿ äîêàçûâàåòå, ÷òî ìíå âñåãî äâàäöàòü ëåò. Âïðàâå æå è ÿ ñêàçàòü, ÷òî âàì.. ïåðåâàëèëî çà òðèäöàòü! — ñ óñìåøêîþ âîçðàçèë Ñåðãåé. Âåðåñ. Íà ïîâîðîòå. — Åñòü ó ìåíÿ ñûíèøêà.. Åìó òîãäà òîëüêî ÷òî íà ïÿòíàäöàòûé ïåðåâàëèëî. Íîâ.-Ïðèáîé, Â áóõòå «Îòðàäà». Ö Î ãîäàõ, âîçðàñòå êîãî-ë. Ñèëüíî ìîðùèíèñòîå è çàãîðåëîå ëèöî è ñåäûå âîëîñû íà ãîëîâå óêàçûâàëè íà òî, ÷òî ãîäû åãî ïåðåâàëèëè çà ñåäüìîé äåñÿòîê. Àðñåí. Ïî Óññóð. òàéãå. 6. Íåïåðåõ. Ïðîñò. Ïåðåõîäèòü, ïåðååçæàòü, ïåðåìåùàòüñÿ èç îäíîãî ìåñòà â äðóãîå. — À âîêðóã îáèòåëè ñòðàñòü îäíà! Òóò âîðû øàòàþòñÿ öåëûìè òàáóíàìè, èç îäíîé îáèòåëè â äðóãóþ òàê è ïåðåâàëèâàþò. Ãë. Óñï. Ðàçîðåíüå. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â à ë è ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 40: ï å ð å â *à ë è â à ò ü, ï å ð å â à ë *è ò ü.

2. ÏÅÐÅÂ:ÀËÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâàë*ÿòü, *ÿ þ, *ÿ å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â *à ë ÿ í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Òîëüêî ñîâ. Ïðîñò. Ïîâàëèòü ïîäðÿä âñå, ìíîãîå, âñåõ, ìíîãèõ. Ìåäâåäü ïîøåë ïî ëåñó, òîëüêî ëåñ òðåùèò; ïåðåâàëÿë ïðîïàñòü äåðåâ, íàêîíåö âûáðàë ñàìîå áîëüøîå, òîëñòîå äåðåâî. Àôàí. Íàðîäí. ðóññê. ñêàçêè. [Êîçà] âîðâàëàñü â õàòó, ñæåâàëà Øóðî÷êèí áóêâàðü è ïåðåâàëÿëà òàáóðåòêè. Êîâàëåíêî, Ãóëà. 2. Ïåðåäåëûâàÿ, âàëÿòü çàíîâî (øåðñòü, âîéëîê è ò. ï.). — Ñëîâ. Àêàä. 1789: ï å ð å â à ë *ÿ ò ü; Ñîêîëîâ, 1834: ï å ð å â *à ë è â à ò ü.

ÏÅÐÅÂ:ÀËÈÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåâàë*èòüñÿ, ë *þ ñ ü, â *à ë è ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Ïåðåìåùàÿ öåíòð òÿæåñòè, âàëèòüñÿ, íàêëîíÿòüñÿ, íàãèáàòüñÿ, íàêðåíÿòüñÿ íà îäíó ñòîðîíó. Îíà, ïåðåâàëèâøèñü íàçàä, äåðæàëà íà ðóêàõ ðåáåíêà. Áóíèí, Äåðåâíÿ. Êó÷åð, íàòÿíóâ âîææè è ñîâñåì ïåðåâàëèâøèñü íàçàä, åäâà ñäåðæèâàë èõ [ëîøàäåé]. Êóïð. Ìîëîõ. Ñáèòûé ñ òîëêó, îí [êîíü] íå â î÷åðåäü âçìàõíóë íîãàìè, íàääàë, ïåðåâàëèëñÿ, çàïóòàëñÿ.. è, ïðèëîæèâ óøè, ñäåëàë îò÷àÿííûé ïðûæîê. Ýðòåëü, Ãàðäåíèíû. 2. Íåñîâ. Ïîêà÷èâàòüñÿ, íàêëîíÿòüñÿ òî â îäíó, òî â äðóãóþ ñòîðîíó (îáû÷íî ïðè õîäüáå, äâèæåíèè). ×òî ýòî çà ôèãóðà, äîñòàòî÷íî ãðóçíàÿ è òîëñòîíîãàÿ.., èäåò ïåðåä íèì, ñëåãêà ïåðåâàëèâàÿñü è êîâûëÿÿ? Òóðã. Âåøí. âîäû. Óæå áûëî âèäíî, êàê òÿ-

11

æåëî è íåóêëþæå âûïîëçàâøèå èç-çà óêðûòèé ïðèçåìèñòûå òàíêè ïåðåâàëèâàþòñÿ íà ãðóäàõ ðàçâàëèí. Ïðîñêóð. Ñóäüáà. Ö Ï å ð å â *à ë è â à ò ü ñ ÿ ñ áîêó íà áîê, ñ îäíîé ñòîðîíû íà äðóãóþ è ò. ï. Ëåáåäü, ãóñü è óòêà, êîãäà èäóò ïî çåìëå, ñòóïàþò áåðåæíî, ñêîëüçÿ è ïåðåâàëèâàÿñü ñ îäíîé ñòîðîíû íà äðóãóþ. Ñ. Àêñ. Çàï. ðóæåéí. îõîòí. Ìàøèíà èäåò âäîëü óëèöû, îáúåçæàÿ ëóæè, ðàñïóãèâàÿ êóð è ãóñåé, ïåðåâàëèâàÿñü ñ áîêó íà áîê â ãëóáîêèõ êîëåÿõ. Ñ. Àíòîí. Ïîñëàíåö ìèðà. Ö Ï å ð å â *à ë è â à ò ü ñ ÿ, êàê óòêà, êàê ñåëåçåíü, ïî-óòèíîìó, ïî-ãóñèíîìó è ò. ï. Ðåáåíîê.. âñòàë íà ÷åòâåðåíüêè, ïîäíÿëñÿ, êðÿõòÿ è ïîêðÿêèâàÿ, íà íîãè è, ïåðåâàëèâàÿñü, êàê ñåëåçåíü, ïîäîøåë ê îòöó. Ãðèãîð. Àíòîí-Ãîðåìûêà. [Ëåáåäè] âûõîäÿò íà ëåä è, óòðàòèâ âåëè÷åñòâåííóþ ñâîþ îñàíêó, ñìåøíî, ïî-ãóñèíîìó, ïåðåâàëèâàþòñÿ íà êðèâûõ ëàïàõ. Ñîê.Ìèêèò. Âåñíà â ×óíå. Ö Ï å ð å â *à ë è â à ò ü ñ ÿ ñ íîãè íà íîãó, ñ ëàïû íà ëàïó è ò. ï. ×åðåç ìèíóòó âîøåë â êîìíàòó òðåõëåòíèé ðåáåíîê, ïåðåâàëèâàÿñü ñ íîãè íà íîãó. Ãåðöåí, Êòî âèíîâàò? [Þíîøà] ñòîÿë îêîëî çâåðÿ, ïåðåâàëèâàâøåãîñÿ ñ ëàïû íà ëàïó, è ëàñêàë åãî. Ãàðø. Ìåäâåäè. Íà âåòâÿõ ãèðëÿíäàìè âèñåëè æóòêèå çìåè, ìåæ èñêóññòâåííûõ áàðõàíîâ òÿæåëî ïåðåâàëèâàëèñü ñ ëàïû íà ëàïó ìðà÷íûå âàðàíû, ïî êó÷å êàìíåé ñ òîñêîé áðîäèë êðàéíå íåïðèÿòíûé íà âèä øàêàë. Å. Ðîìàíîâà, Í. Ðîìàíîâ, Äàìû-êîçûðè. Ö Ï å ð å â *à ë è â à ò ü ñ ÿ áîêàìè, æèâîòîì è ò. ï. [Àãàôîêë] îñòàíîâèëñÿ ïëÿñàòü è, ..ïåðåâàëèâàÿñü íèçêî ïîäòÿíóòûì áðþõîì, ïîøåë ê íåìó íàâñòðå÷ó. Ýðòåëü, Ãàðäåíèíû. [Øóéñêèé:] Ê ìîñòó ÷åëîâåê èäåò, — çäîðîâ, îõ çäîðîâ! — ïîäïîÿñàí, ðóêàâèöû íàòÿãèâàåò, ïëå÷àìè ïåðåâàëèâàåòñÿ. À. Í. Òîëñò. Èâ. Ãðîçíûé. / Èäòè, äâèãàòüñÿ âðàçâàëêó, ïîêà÷èâàÿñü. [Àâåðüÿí] ïîøåë ê îçåðó â îõîòíè÷üþ èçáóøêó. Óñòàâøàÿ Çîðüêà [ñîáàêà] ëåíèâî ïåðåâàëèâàëàñü ñçàäè. Òàðàñ. Îõîòí. Àâåðüÿí. [Òîëïû ìîëîäåæè] ãóðüáîé áåãàþò ïî ãîðêàì, êàê ñòàÿ óòÿò, è ïèùàò, à Ë. ß. ïåðåâàëèâàåòñÿ çà íèìè, êàê ñòàðàÿ óòêà. Êóìïàí, Âñïîìèíàÿ Ëèäèþ ßêîâëåâíó. Âäðóã èç-ïîä àðêè ïîêàçàëàñü æåíùèíà, ìåäëåííî øëà ê íàì, ïåðåâàëèâàÿñü íà îïóõøèõ íîãàõ. Â. Ïîïîâ, Ñâîáîäíîå ïëàâàíèå. X Ï å ð å â *à ë è â à þ ù è é ñ ÿ, à ÿ ñ ÿ, å å ñ ÿ, ïðè÷. â çíà÷. ïðèë. Ö Ï å ð å â *à ë è â à þ ù à ÿ ñ ÿ ïîõîäêà. Ïîõîäêà [ó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà] ïåðåâàëèâàþùàÿñÿ, ñâèäåòåëüñòâóþùàÿ î áóðíî ïðîâåäåííîì

12

Ïåðåâàëèâàòüñÿ — Ïåðåâàëèñòûé

äåòñòâå. Ñàëò.  ñðåäå óìåðåííîñòè.. / Íåñîâ. è ñîâ. Ïåðåõîäèòü âðàçâàëêó, ïîêà÷èâàÿñü ÷åðåç êàêîå-ë. ïðîñòðàíñòâî. Îí êðåïêîé ïîõîäêîé ìåäâåäÿ ïåðåâàëèëñÿ ÷åðåç íåìîùåíóþ óëèöó è ïîäîøåë ê íàøåìó îêíó. Êîðîë. Ìóëòàíñêîå æåðòâîïðèíîø. 3. Ðàçã. Ïåðåâîðà÷èâàòüñÿ íà áîê, íà äðóãóþ ñòîðîíó, èçìåíÿòü ïîëîæåíèå ñâîåãî òåëà. — Äà, î÷åíü íå õóäî, çíàåòå, âîò ýòàê ïðîòèâ êðîâàòè óñòðîèòü áîëüøîé âîñòî÷íûé äèâàí, — ïðîäîëæàë Èâàí Âàñèëüåâè÷, ïåðåâàëèâàÿñü ñ áåñïîêîéñòâîì íà êîëþ÷åì ñåíå. Â. Ñîëëîãóá, Òàðàíòàñ. Ö Ï å ð å â *à ë è â à ò ü ñ ÿ íà ñïèíó, íà áîê, ñ áîêà íà áîê è ò. ï. Äëèííûå íîãè, âèñåâøèå ñ ïîëàòåé, ïåðåâåðíóëèñü è ïîêàçàëè, ÷òî ïðèíàäëåæàùåå èì òóëîâèùå ïåðåâàëèëîñü íà ñïèíó. Ãðèãîð. Àíòîí-Ãîðåìûêà. Ïåðåâàëèëñÿ îí [ìåäâåäü] íà äðóãîé áîê, çàêðûë ìîðäó ëàïîé è ñåé÷àñ æå çàõðàïåë. Ìàì.-Ñèá. Àëåí. ñêàçêè. 4. Îïóñòèâøèñü, óïàâ, ðàñïîëàãàòüñÿ íà ÷åì-ë., ïåðåìåùàòüñÿ ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå. [Âàñèëèé Àíäðåè÷] îïÿòü ïåðåâàëèëñÿ íà ñâîå ïðåæíåå ìåñòî ê ïåðåäêó ñàíåé. Ë. Òîëñò. Õîçÿèí è ðàáîòíèê. [ß] âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî êóøåòêà îòäåëèëàñü îò ñòåíû, à ÿ îòäåëÿþñü îò êóøåòêè.. ß.. ðàñïðîñòåð ðóêè è ïðåñïîêîéíî ïåðåâàëèëñÿ íà ìÿãêèå ïîäóøêè êðóãëîé ñîôû. Ãîí÷. Ôðåã. «Ïàëëàäà». Øàòàÿñü íà õîäó îò ðûäàíèé, Ñëàâÿíîâ òÿæåëî ïåðåâàëèëñÿ íà ñâîþ êðîâàòü. Êóïð. Íà ïîêîå. 5. Ñïîëçàÿ, ïàäàÿ, ïåðåëåçàÿ ÷åðåç ÷òî-ë., îêàçûâàòüñÿ ïî äðóãóþ ñòîðîíó ÷åãî-ë., ïîïàäàòü êóäà-ë. Ö Ï å ð å â *à ë è â à ò ü ñ ÿ ÷åðåç ÷òî-ë. Ñòðàøíàÿ ãëûáà ñâàëèëàñü íà åãî [èçâîç÷èêà] ïîâîçêó; ïîãëîòèëà òåëåãó, ëîøàäü è ìóæèêà, ïåðåâàëèëàñü ÷åðåç äîðîãó è ïîêàòèëàñü â ïðîïàñòü. Ïóøê. Ïóòåø. â Àðçðóì.. [Ìåëüíèêîâ] óõâàòèëñÿ çà áîðò êàòåðà è ñ õîäó ïåðåâàëèëñÿ ÷åðåç íåãî ñî ñâîåé íîøåé. Ïàâëåí. Âîèí. ß îñòîðîæíî ïðèáàâèë ãàçêó è ëåãêî ñäâèíóë ìàøèíó, áëàãî îíà ñòîÿëà íà ñïóñêå. Ñàíè ïëàâíî óáûñòðÿëè õîä. Çà íàìè â âîñòîðãå ïîáåæàëè ìàëü÷èøêè. Ãàíüøèí äîãíàë ñàíè íà õîäó è, ïåðåâàëèâøèñü ÷åðåç áîðò, ñåë ðÿäîì ñî ìíîé. Áåê, Òàëàíò. Òîëüêî ïåðåâàëèâøèñü ÷åðåç çàáîð, ÿ çàìåòèë, ÷òî Þðà çà ìíîé íå áåæèò.. ß íå çíàë, ÷òî ïîäóìàòü. Íåóæåëè åãî ñòîðîæ ïîéìàë? Íî ïî÷åìó, åñëè òàê, ÿ íè÷åãî íå ñëûõàë? Èñêàíäåð, Ìîé êóìèð. Ö Ï å ð å â à * ëèâ à ò ü ñ ÿ íà äðóãóþ, íà òó è ò. ï. ñòîðîíó (÷åãî-ë.). ß ñòàíîâëþñü íà ñëîæåí-

íûå íà ïëîòó êàìíè, ..ïðîëåçàþ â áðåøü, à ïåðåâàëèâøèñü íà òó ñòîðîíó, ïëþõàþñü ãîëîâîé â ðàñêðûòûé ìåøîê.. ñ î÷èùåííûì ìèíäàëåì. Õîëîïîâ, Ãðåíàäà. / Ïåðåãèáàÿñü, ñâåøèâàòüñÿ íà äðóãóþ ñòîðîíó ÷åãî-ë. Ö Ï å ð å â *à ë è â à ò ü ñ ÿ ÷åðåç ÷òî-ë. — Âûõîäè! — ïåðåâàëèâøèñü ÷åðåç ôàëüøáîðò, êðè÷èò íà íèõ ñ êðåéñåðà âàõòåííûé íà÷àëüíèê. Íîâ.-Ïðèáîé, Ïîäàðîê. 6. Óñòàð. Ïåðåõîäèòü, ïåðååçæàòü ÷åðåç ãîðû, ãîðíûé õðåáåò. Ö Ï å ð å â *à ë è â à ò ü ñ ÿ ÷åðåç ÷òî-ë. Âäîëü þæíîé öåïè ãîð ïåðåâàëèâàåìñÿ ÷åðåç Ïàìâó. Ãðèá. Ïóòåâ. çàï. [Êàçàêè] ðàññïðîñèëè ïðîâîäíèêîâ è óçíàëè, ÷òî íàäî èì òóò ïåðåâàëèòüñÿ ÷åðåç ãîðû. Ë. Òîëñò. Åðìàê. / Ïðåîäîëåâàòü êàêîå-ë. ïðîñòðàíñòâî, ðàçäåëÿþùåå ÷òî-ë., ïåðåñåêàòü ãðàíèöû ÷åãî-ë. — Âîò äàéòå ïåðåâàëèòüñÿ çà ýêâàòîð, òîãäà áóäåò ïîòåïëåå. Ãîí÷. Ôðåã. «Ïàëëàäà». 7. Óñòàð. Ïåðåõîäèòü êàêîé-ë. óðîâåíü, ïðåäåë; ïðåâûøàòü êàêîé-ë. óðîâåíü, ïðåäåë. Ñàìûå ñïîñîáíûå è ñàìûå äàðîâèòûå èç ëþäåé, ïåðåâàëÿñü çà ñîðîêàëåòíèé âîçðàñò, òóïåþò, óñòàþò è ñëàáåþò. Ãîã. Õðèñòèàíèí èäåò âïåðåä. Ìàé óæå ïåðåâàëèëñÿ çà âòîðóþ ïîëîâèíó; ñòîÿëè ïåðâûå æàðêèå ëåòíèå äíè. Òóðã. Íîâü. X Áåçë. Ìû ñ òîáîé ñòàðûå ïåòóõè, äàðîì ÷òî íàì íåäàâíî ïåðåâàëèëîñü çà òðèäöàòü. Äðóæèí. Ïîëèíüêà Ñàêñ. 8. Ðàçã. Ïåðåõîäèòü, ïåðåìåùàòüñÿ íà äðóãîå ìåñòî (î âñåõ, ìíîãèõ). — Ïàðîõîä íàêðåíèëè, ðàçîéäèñü, ÷åðòè äðàïîâûå.. — ×åðòè ñìèðåííî ïåðåâàëèâàþòñÿ íà äðóãîé áîðò. Ì. Ãîðüêèé,  ëþäÿõ. Íà ïîìîñò ïåðåä íàðîäîì âûøåë óñàòûé ïàëà÷.. Íàðîä âîëíîé ïåðåâàëèëñÿ áëèæå ê ïîìîñòó. Ôåäèí, Ïåðâ. ðàäîñòè. 9. Ñòðàä. ê ïåðåâàëèâàòü (1. Ïåðåâàëèâàòü â 1—3 çíà÷.). Ïåðìñêàÿ äðåâåñèíà ïëûëà ïî âîäå äî Âîëãîãðàäà, ãäå ïåðåâàëèâàëàñü íà æåëåçíóþ äîðîãó è â Íîâîðîññèéñêå ãðóçèëàñü â èíîñòðàííûå êîðàáëè. Çûêîâ, Òðè àêñèîìû.

— Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å â *à ë è â à ò ü ñ ÿ, ï å ð å â à ë *è ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÂ:ÀËÈÑÒÛÉ, à ÿ, î å. Ðàçã. Îòëè÷àþùèéñÿ ïîêà÷èâàíèåì, ïåðåâàëèâàíèåì ñ íîãè íà íîãó (î øàãå, ïîõîäêå è ò. ï.). [Ëîøàäü] íåñëà ìåíÿ â òàáóííîé ïûëè, ïåðåâàëèñòîé, øàòêîé ðûñüþ. Ã. Ñåìåíîâ, Ñîðîê ÷åòûðå íî÷è. [Ìèêøóêà] ùåëêíóë õëûñòîì è.. ïîåõàë ëåãêîé ïåðåâàëèñòîé ðûñüþ. Ï. Ôåäîð. Ñèí. Øèõàí. Îí äîêóðèë è

Ïåðåâàëèñòûé — Ïåðåâàëüíûé ïåðåâàëèñòûì øàãîì íàïðàâèëñÿ íà çàïàä. Êóâàåâ, Òåððèòîðèÿ.

— Äàëü: ï å ð å â *à ë è ñ ò î å ñåäëî; Ñëîâ. íîâ. ñë. 1995: ï å ð å â *à ë è ñ ò û é.

ÏÅÐÅÂÀË:ÈÒÜ. Ñì. 1. Ï å ð å â *à ë è â à ò ü. ÏÅÐÅÂÀË:ÈÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å â *à ë è â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÂ:ÀËÊÀ, è, ðîä. ìí. ë î ê, æ. 1. Ðàçã. Ïåðåìåíà ïîëîæåíèÿ, íàêëîí òåëà ñ èçìåíåíèåì öåíòðà òÿæåñòè; ïîêà÷èâàíèå ïðè õîäüáå, äâèæåíèè. Îñòàëèñü ó íåãî â ïàìÿòè: ..ñòóê ñíåæíûõ êîìüåâ î ïåðåäîê, ìåäâåæüÿ ïåðåâàëêà êîðåííèêà ñî âçäûáëåííîé, ñâèðåïîé ãðèâîé è òàêàÿ æå, áóäòî â òàêò åìó, ïåðåâàëêà Ôîòîãåíà íà êîçëàõ. Êóïð. Þíêåðà. Ö Èäòè, áåæàòü è ò. ï. ï å ð å â *à ë ê î é. Âîëê ëåíèâîé ïåðåâàëêîé ïðîáåæàë íåñêîëüêî ñàæåí è ñòàë áîêîì, íåïîäàëåêó îò áåðåãà. Øîëîõ. Òèõ. Äîí. 2. Ïåðåìåùåíèå ãðóçîâ ñ îäíîãî âèäà òðàíñïîðòà íà äðóãîé, îò îäíîãî âëàäåëüöà ê äðóãîìó; ïåðåãðóçêà. — Ãðóçû âàøè, Àëåêñåé Ôåäîðîâè÷, âîëåé-íåâîëåé áóäåì âîçèòü ñ ïåðåâàëêîé, âðîäå êàê îò âîêçàëà â ãîðîä. Ñ. Ìîðîçîâ, Áëèçê. Àðêòèêà. Ïóñòûå [ìàøèíû], ðîêî÷à, ïîäíèìàëèñü çà íîâûì ãðóçîì ê æåëåçíîäîðîæíîìó òóïèêó; òàì ïðîèñõîäèëà ïåðåâàëêà ãðóçîâ èç âàãîíîâ â ìàøèíû. Àæàåâ, Äàëåêî îò Ìîñêâû. Ãëàâíîé ïèòàòåëüíîé àðòåðèåé ãîðîäà ñòàëà ñóõîïóòíî-âîäíàÿ òðàññà.. [Ãðóçû] ïåðåãðóæàëèñü íà îçåðíûå áàðæè è ñóäà Ëàäîæñêîãî ôëîòà è.. øëè äî ïðèñòàíè Îñèíîâåö. Îòñþäà, ïîñëå äâîéíîé ïåðåâàëêè íà óçêîêîëåéíóþ äîðîãó è îñíîâíóþ æåëåçíîäîðîæíóþ ìàãèñòðàëü, äîñòàâëÿëèñü â Ëåíèíãðàä. À. Ìèêîÿí, Òàê áûëî. / Ïóíêò, ãäå ïåðåãðóæàþò ãðóçû, ïî÷òó è ò. ï. Ïåòðî ïî íåñêîëüêó ðàç ïåðå÷èòûâàë ñëîæåííûå òðåóãîëüíèêîì, ïîòåðòûå íà ïî÷òîâûõ ïåðåâàëêàõ ëèñòî÷êè, èñïèñàííûå çíàêîìûì ïî÷åðêîì. Ïîïîâê. Ñåìüÿ Ðóáàíþê. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â à ë ê à; Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å â *à ë ê à.

ÏÅÐÅÂ:ÀËÎ×ÊÀ, è, ðîä. ìí. ÷ å ê, æ. Ðàçã. Óìåíüø.-ëàñê. ê ïåðåâàëêà (â 1 çíà÷.). Ö Ï å ð å â *à ë î ÷ ê î é õîäèòü, èäòè è ò. ï. Îí ñäåëàë ìíå ðó÷êîé è, íàñâèñòûâàÿ: «ïî-íå-å-æå!», ïîøåë ïåðåâàëî÷êîé ïî íàïðàâëåíèþ ê êóðçàëó. Ñàëò. Çà ðóáåæîì. Ëåãêîé, êðàñèâî-íåóêëþæåé ïåðåâàëî÷êîé è áîêîâûì íàêëîíîì ãîëîâû, ïðè âíèìàòåëüíîì è áûñòðîì âçãëÿäå, îí äåéñòâèòåëüíî íàïîìèíàåò ïòèöó, è èìåííî ÷åðíîãî äðîçäà. Êóïð. Þíêåðà. Ðÿäîì ñ Âèêòîðîì ñòîÿë Ãåííàäèé â

13

ïèäæàêå, ñ ëîõìàòîé áîðîäîé è êðàñíîé ëåíòîé ÷åðåç ãðóäü, âñå òîïòàëèñü íåóêëþæåé ïåðåâàëî÷êîé, òåðÿÿ ðàâíîâåñèå â òåñíûõ è íåïðèâû÷íûõ òóôëÿõ, à Âèòÿ íàïðÿæåííî áëåñòåë ãëàçàìè è äåðæàë çà ðóêó ïîðûâèñòî âçäûõàþùóþ Íàñòþ. Òàðêîâñê. Êîíäðîìî. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å â *à ë î ÷ ê à.

ÏÅÐÅÂ:ÀËÎ×ÍÛÉ, à ÿ, î å. Îòíîñÿù. ê ïåðåâàëêå (âî 2 çíà÷.); ïðåäíàçíà÷åííûé, ñëóæàùèé äëÿ ïåðåâàëêè. Ñîâðåìåííûé òîðãîâûé ïîðò åñòü ïðåæäå âñåãî ïåðåâàëî÷íûé ïóíêò äëÿ ïåðåäà÷è ãðóçîâ ñ ñóøè íà ìîðñêèå ñóäà è îáðàòíî. Â. Êàòàåâ, Çà âëàñòü Ñîâåòîâ. Íåïîäàëåêó îò ïðèñòàíè Áàòìàíîâ ñàìîëè÷íî âûáðàë ìåñòî äëÿ ïåðåâàëî÷íîé áàçû. Àæàåâ, Äàëåêî îò Ìîñêâû. — Âîò çäåñü.. áóäåò ïåðâàÿ ïîñàäêà. Íóæíî ó÷åñòü âñå îñîáåííîñòè ïåðåâàëî÷íîãî àýðîäðîìà. Ñåìåíèõ. Ëåò÷èêè. Ïðî÷íî ñäåëàâøèñü «àãåíòîì ïî ñíàáæåíèþ», ÿ ïî÷òè íå æèë íà áóðîâîé, à îáîñíîâàëñÿ â Êèðäå, ..äåðåâóøêå íà áåðåãó Êåëüòìû. Òàì áûëà ó÷ðåæäåíà ïåðåâàëî÷íàÿ áàçà, îòêóäà ãðóçû âüþêàìè äîñòàâëÿëèñü íà òðè èëè ÷åòûðå ó÷àñòêà, ãäå ðàáîòàëà ýêñïåäèöèÿ. Î. Âîëêîâ, Èç âîñïîì. ñòàðîãî òåíèøåâöà. — Äàëü: ï å ð å â *à ë î ÷ í û é.

ÏÅÐÅÂ:ÀËÜÍÛÉ, à ÿ, î å. 1. Îòíîñÿù. ê ïåðåâàëó (âî 2 è 3 çíà÷.); íàõîäÿùèéñÿ, ðàñïîëîæåííûé íà ïåðåâàëå. [Êîæóõ] õî÷åò áåðåãîì äîéòè äî ïåðåâàëüíîé øîññåéíîé äîðîãè, êîòîðàÿ îò ìîðÿ ÷åðåç ãîðû â êóáàíñêèå ñòåïè âåäåò. Ñåðàô. Æåëåçí. ïîòîê. Åñëè òèõà ïîãîäà, íåò òóìàíîâ è ñûðîé ñòûíè, åñëè âûøíèé ñâåò ñïîêîéíî ëîæèòñÿ íà Åíèñåé è â íåì îòðàæàåòñÿ êàìåííîå âåêî Êàðàóëüíîãî áûêà, à ïåðåâàëüíûå, ãîðíûå äàëè çà ðåêîé âîëíàìè óõîäÿò â íåáåñà è ïðèçðà÷íî ñîåäèíÿþòñÿ ñ íèìè, â ìîåé óñïîêîåííîé äóøå ÷àñòî ïîâòîðÿåòñÿ êåì-òî äàâíî ïðèñëàííîå ìíå ñòèõîòâîðåíèå. Àñòàôüåâ, Âåñåëûé ñîëäàò. 2. Òî æå, ÷òî ïåðåâàëî÷íûé. — Ïîñóäèòå ñàìè, ñêîëüêî ñåé÷àñ ïåðåâàëüíûõ ïóíêòîâ íà ïóòè ëþáîãî ãðóçà, èäóùåãî íà ïðèèñêè? Äî Èðêóòñêà åãî íàäî äîñòàâëÿòü ïî æåëåçíîé äîðîãå, îòòóäà — íà ïîäâîäàõ, ..è òîëüêî â Æèãàëîâå íà÷èíàåòñÿ ïîãðóçêà íà ïàóçêè. Ñàÿí. Ëåíà. 3. Òî æå, ÷òî ïåðåëîìíûé, ïîâîðîòíûé. Çäåñü ñàìûé ñîëíå÷íûé ìåñÿö àïðåëü, à ñàìûé íåíàñòíûé — àâãóñò.. Èþëü çäåñü — ïåðåâàëüíûé ìåñÿö, ãðåáåíü ãîäà, ìåñÿö áîëüøèõ

14

Ïåðåâàëüíûé — Ïåðåâàðèâàòü

îæèäàíèé è íåÿñíûõ òðåâîã. Ãîðáàò. Áîëüø. âîäà. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å â *à ë ü í û é.

ÏÅÐÅÂ:ÀËÜ×ÈÊ, à, ì. Ðàçã. Óìåíüø.-ëàñê. ê ïåðåâàë (âî 2 çíà÷.). Ïîäúåì è ñïóñê ÷åðåç.. ïåðåâàëü÷èê áûëè ïîëîãèå. Ïîòàí. Ïóòåø. ïî Ìîíãîëèè. Ïóòü À. È. Ìåðçëÿêîâà íà÷èíàëñÿ îò ôàíçû óäýãåéöà Ñèó-õó è øåë ïðÿìî íà âîñòîê, ïåðåñåêàÿ íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ ïåðåâàëü÷èêîâ. Àðñåí. Äåðñó Óçàëà. Îõâà÷åííàÿ ãîðàìè ñ òðåõ ñòîðîí äîëèíà íå âñþäó äåðæèòñÿ íà îäíîì óðîâíå, íî ïîñòåïåííî ïîäíèìàåòñÿ, çàêàí÷èâàÿñü â ïÿòêå ïîäêîâû ñàìûì íèçêèì èç çäåøíèõ ïåðåâàëîâ — òàê ñêàçàòü, ïåðåâàëü÷èêîì, — çà êîòîðûì, ïî òó ñòîðîíó ãîð, áîëüøèå àïàòèòîâûå ðóäíèêè è îò íèõ — øîññåéêà â ãîðîä, õîäèò àâòîáóñ. Ì. Áóòîâ, Ñâîáîäà. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å â *à ë ü ÷ è ê.

ÏÅÐÅÂÀË:ßÒÜ. Ñì. 2. Ï å ð å â *à ë è â à ò ü. ÏÅÐÅÂÀË:ßÒÜÑß, *ÿ þ ñ ü, *ÿ å ø ü ñ ÿ, ñîâ. Ðàçã. 1. Ïåðåñòàòü âàëÿòüñÿ, ëåæàòü, îòäîõíóâ, íàáðàâøèñü ñèë; îòëåæàòüñÿ. — Â÷åðà ïîçäíî ïðèåõàëè ñ ïîëÿ.. äà íàêîðìèëè.. Ñîáàêè åùå íå ïåðåâàëÿëèñü. Í. Óñï. Ïñàðíÿ. 2. Âàëÿÿñü, ïåðåïà÷êàòüñÿ â ÷åì-ë., ïîêðûòüñÿ ÷åì-ë. Äåòè ïåðåâàëÿëèñü â ïåñêå. X Íîãè ïëîõî äåðæàò: ñåëà è ïîêàòèëàñü, êàê ãîâîðÿò òóðèñòû, «íà ïÿòîé òî÷êå». Äâèæåíèå âíèç — âñå áûñòðåå. Åëå óäàëîñü âîâðåìÿ çàòîðìîçèòü, à òî ñàìà áû ñêàòèëàñü â âîäó. Âñÿ ïåðåâàëÿëàñü â ñíåãó. Õîðîøà, íè÷åãî íå ñêàæåøü. È. Ãðåêîâà, Ïåðåëîì. — Ñëîâ. Àêàä. 1789: ï å ð å â à ë *ÿ ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÂ:ÀÐÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâàðèâàòü è ïåðåâàðèâàòüñÿ. Ïåðåâàðèâàíèå ãðèáîâ. X Äîëæíî áûòü, îí ñûòíî ïîçàâòðàêàë è ïåðåæèâàë óäîâîëüñòâèå îò ïåðåâàðèâàíèÿ ïèùè. Ãëàäê. Áåðåç. ðîùà. Îñîáåííîñòü ðàñòåíèé-õèùíèêîâ â òîì, ÷òî îíè ñïîñîáíû âûðàáàòûâàòü è âûäåëÿòü ïèùåâàðèòåëüíûå ñîêè, êîòîðûå âûçûâàþò áûñòðîå ïåðåâàðèâàíèå äîáû÷è âíå ðàñòèòåëüíîãî îðãàíèçìà. Â. Ìåçåíö.  ëàáèðèíòàõ æèâ. ïðèðîäû. Óïîòðåáëÿÿ ïèùó, íàäî òùàòåëüíî åå ïåðåæåâûâàòü, äîâîäèòü äî æèäêîé êîíñèñòåíöèè, â ýòîì ñëó÷àå ïèùà áîëüøå ïðîïèòûâàåòñÿ ñëþíîé è ïîäâåðãàåòñÿ ëåãêîìó è áûñòðîìó ðàñùåïëåíèþ è ïåðåâàðèâàíèþ. ßøêèí, Ïèòàíèå êàðàòèñòà. [Âîðîíû] ïîäíÿëèñü âñåì äüÿâîëüñêèì ñîíìîì, ñðàçó çàñëîíèâ ñîëíå÷íûé ëó÷ áëàãîñëîâåíèÿ.  èõ

õèùíûõ êëþâàõ âûðàáàòûâàëàñü ñëþíà, êîòîðàÿ íåîáõîäèìà äëÿ ïåðåâàðèâàíèÿ ïèùè. Ä. Ëèïñêåðîâ, Ïîñëåäíèé ñîí ðàçóìà. — Ñëîâ. Àêàä. 1789: ï å ð å â *à ð è â à í è å.

ÏÅÐÅÂ:ÀÐÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâàð*èòü, ð *þ, â *à ð è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â *à ð å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Óñâàèâàòü â ïðîöåññå ïèùåâàðåíèÿ (î ïèùå). Íóæåí ìîöèîí ìàòðîñà, ÷òîáû ïåðåâàðèòü ýòè êóñêè ñîëîíèíû è ëóê ñ âàðåíîþ êàïóñòîé. Ãîí÷. Ôðåã. «Ïàëëàäà». Îñîáåííî ñèëüíà ñïîñîáíîñòü ïåðåâàðèâàòü êîñòè ó áîðîäà÷à-ÿãíåíêà, ó êîòîðîãî, â ñèëó áîëüøîé êèñëîòíîñòè æåëóäî÷íîãî ñîêà, ïåðåâàðèâàþòñÿ ïîçâîíêè êîïûòíûõ æèâîòíûõ. Òóðîâ, Æèçíü ïòèö. Ö Î æåëóäêå. Äëÿ òîãî æå, ÷òîáû ïîìî÷ü æåëóäêó ïåðåâàðèâàòü îáèëüíóþ ïèùó, ïðåäëàãàëîñü åñòü âèííûå ÿãîäû è îðåõè. Ðûëîâ, Âîñïîìèíàíèÿ.  Äâèíñêå æèëè êàçàêè ìèðíî, òèõî: æåëóäêè ëîøàäåé ïåðåâàðèâàëè îâåñ è ìàêóõó, ïàìÿòü êàçàêîâ çàðàùèâàëà òÿãîòû, ïåðåíåñåííûå íà ôðîíòå. Øîëîõ. Òèõ. Äîí. / Ïîäâåðãàòü, ñïîñîáñòâîâàòü ïðîöåññó ïèùåâàðåíèÿ. Åñëè.. õëåá ñúåäàåòñÿ æèâîòíûì, òî èçëèâàþùàÿñÿ ïðè ýòîì ïîðöèÿ æåëóäî÷íîãî ñîêà, àïïåòèòíûé ñîê, îêàçûâàåò õèìè÷åñêîå âîçäåéñòâèå íà áåëêîâûå âåùåñòâà õëåáà; îí ïåðåâàðèâàåò èõ, êàê îáû÷íî ãîâîðÿò. È. Ïàâëîâ, Íîáåëåâñê. ðå÷ü.. 12 äåê. 1904 ã. 2. Ïåðåí. Ðàçã. Òâîð÷åñêè óñâàèâàòü, âîñïðèíèìàòü, ïîñòèãàòü. Ñêàæó òåáå, ÷òî ó ìåíÿ â ãîëîâå áðîäÿò åùå ïîýìû — íî ÷òî òåïåðü íè÷åãî íå ïèøó — ÿ ïåðåâàðèâàþ âîñïîìèíàíèÿ. Ïóøê. Ïèñüìà. 1821 ã. Âîñïèòàíèå.. íàáèëî ìîçã åãî èäåÿìè, êîòîðûõ òîò íå ìîæåò îñèëèòü è ïåðåâàðèòü. Ïèñàð. Æåíñê. òèïû. — Âû, Ìåðöàëîâ, âèäíî, ÷èòàëè ïî ýòîìó âîïðîñó, ê ñîæàëåíèþ, òîëüêî ñîâåðøåííî íå ïåðåâàðèëè òîãî, ÷òî ïðî÷ëè. Âåðåñ.  þíûå ãîäû. / Îòíîñèòüñÿ ê êîìó-, ÷åìó-ë. òåðïèìî; ïðèìèðÿòüñÿ ñ êåì-, ÷åì-ë. ß âñå-òàêè íå ìîãó ïåðåâàðèòü îñòàâëåíèÿ ñâîåé ðîäíîé çåìëè. È. Àêñ. Ïèñüìà. 1848 ã. [Ñåðåáðÿêîâ:] Ñ íåçäîðîâüåì åùå ìîæíî ìèðèòüñÿ, êóäà íè øëî, íî ÷åãî ÿ íå ìîãó ïåðåâàðèòü, òàê ýòî ñòðîÿ äåðåâåíñêîé æèçíè. ×åõ. Äÿäÿ Âàíÿ. Ö Íå ï å ð å â *à ð è â à ò ü êîãî-, ÷òî-ë. (÷åãî-ë.). Ðàçã. Î÷åíü íå ëþáèòü, íå âûíîñèòü êîãî-, ÷òî-ë. Ïîëîâîäîâ ïîêàçûâàëñÿ â ãîñòèíîé Çîñè î÷åíü ðåäêî è ñåé÷àñ æå óõîäèë, êîãäà ïîÿâëÿëñÿ Ëîñêóòîâ. Îí íå ïåðåâàðèâàë ýòîãî ôèëîñîôà. Ìàì.-Ñèá. Ïðèâàë. ìèëëèîíû. Óìíûõ ðàçãîâîðîâ îí

Ïåðåâàðèâàòü — Ïåðåâåâàòü íå ïåðåâàðèâàë. ×èâèëèõ. Ñåðåáðÿí. ðåëüñû. 3. Âàðèòü çàíîâî, åùå ðàç. Ïåðåâàðèòü çàñàõàðèâøååñÿ âàðåíüå. X Òàêîå ìÿñî ïîðîé ïðèõîäèëîñü åñòü, ÷òî íîñ çàæèìàëè, ïîäõîäÿ ê ïëèòå. Ðàç ïî ïÿòü ñëó÷àëîñü ïåðåâàðèâàòü åãî â ðàçíûõ âîäàõ, ïîêà òÿæåëûé äóõ íå âûäîõíåòñÿ. Ñàÿí. Ëåíà. 4. Ïðîâàðèâ ñëèøêîì äîëãî, ëèøàòü ïèùó, êóøàíüå íóæíûõ êà÷åñòâ, äåëàòü õóæå, ïîðòèòü. Ïåðåâàðèòü ìÿñî. Ìàêàðîíû ïåðåâàðåíû. X — Ñíèìàé! Îíà [óõà] óæå ãîòîâà. Ïåðåâàðèøü, òîãäà õîòü áðîñü. Áîêîâ, Óõà. Ö Óñòàð. Ï å ð å â à ð *è ò.  êóõàðêå òîëêó Äîâîëüíî ìàëî: òî ïåðåâàðèò, Òî ïåðåæàðèò. Ïóøê. Äîìèê â Êîëîìíå. — Ñ èíûì (óñòàð.) óäàð.: ï å ð å â à ð *è ø ü, ï å ð å â à ð *è ò (ïðèì. ñì. âûøå). — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â à ð è â à ò è, ï å ð å â à ð è ò è; Ïîëèêàðïîâ, 1704: ï å ð å â *à ð è â à þ, ï å ð å â à ð *å í ú; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 49: ï å ð å â à ð è â à ò è, ñ. 157: ï å ð å â à ð è ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 41: ï å ð å â *à ð è â à ò ü, ï å ð å â à ð *è ò ü.

ÏÅÐÅÂ:ÀÐÈÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåâàð*èòüñÿ, â *à ð è ò ñ ÿ, ñîâ. 1. Óñâàèâàòüñÿ â ïðîöåññå ïèùåâàðåíèÿ. Ðàñòèòåëüíàÿ ïèùà, â îñîáåííîñòè ñåìåíà, çåðíà ïåðåâàðèâàþòñÿ ãîðàçäî òðóäíåå, ÷åì ìÿñî. Òóðîâ, Æèçíü ïòèö. 2. Îò ñëèøêîì äîëãîé âàðêè óòðà÷èâàòü íóæíûå êà÷åñòâà (î ïèùå). Âèðèíåÿ ïîõîäÿ ïëàêàëà, è â êåëàðíå ó íåé âñå ïîøëî íå ïî-ïðåæíåìó: òî ðûáà ïåðåâàðèòñÿ, òî ïèðîãè â óãîëü ïåðåãîðÿò. Ïå÷åð.  Ëåñàõ. [Ãðóáåê:] Âàðþ ñóï.. Äóìàþ, ÷òî îí ïåðåâàðèëñÿ. ß îäíîâðåìåííî ìåøàë åãî ëîæêîé è ÷èòàë Äîñòîåâñêîãî. Ñèìîí. Ïîä êàøòàí. Ïðàãè. 3. Ñòðàä. ê ïåðåâàðèâàòü. [Êîëáàñèí] åùå íàõîäèòñÿ â òîì ëèòåðàòóðíîì âîçðàñòå, â êîòîðîì òîëüêî ñîáèðàþòñÿ ìàòåðèàëû è ïåðåâàðèâàþòñÿ ÷óæèå ìûñëè è ìíåíèÿ. Äîáðîë. Ëèò. äåÿòåëè.. Åñëè öåëü îáåäà — ïèòàíèå òåëà, òî òîò, êòî ñúåñò âäðóã äâà îáåäà, äîñòèãíåò, ìîæåò áûòü, áîëüøåãî óäîâîëüñòâèÿ, íî íå äîñòèãíåò öåëè, èáî îáà îáåäà íå ïåðåâàðÿòñÿ æåëóäêîì. Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â à ð è ò è ñ ÿ; Ñëîâ. Àêàä. 1789: ï å ð å â *à ð è â à ò ü ñ ÿ, ï å ð å â à ð *è ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÂÀÐ:ÈÌÎÑÒÜ, è, æ. Ñâîéñòâî ïî çíà÷. ïðèë. ïåðåâàðèìûé; ñïîñîáíîñòü ïåðåâàðèâàòüñÿ, óñâàèâàòüñÿ. Ïåðåâàðèìîñòü áåëêîâ, óãëåâîäîâ. Ðàçëè÷íàÿ ñòåïåíü ïåðåâàðèìîñòè ïèùè, êîðìîâ. X Äîñòîèíñòâî òðàâû îïðå-

15

äåëÿåòñÿ ñîäåðæàíèåì â íåé ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, èõ ïåðåâàðèìîñòüþ. À. Äìèòð. Ëóãîâîäñòâî..

— Áðîêãàóç è Åôðîí: ï å ð å â à ð è ì î ñ ò ü êîðìîâ; ÁÑÝ (2 èçä.): ï å ð å â à ð *è ì î ñ ò ü êîðìà; ÁÀÑ 1959: ï å ð å â à ð *è ì î ñ ò ü.

ÏÅÐÅÂÀÐ:ÈÌÛÉ, à ÿ, î å; ð *è ì, à, î. Ñïîñîáíûé óñâàèâàòüñÿ îðãàíèçìîì, ïåðåâàðèâàòüñÿ â ïðîöåññå ïèùåâàðåíèÿ. Ëåãêî ïåðåâàðèìàÿ ïèùà. X * ß íå áîþñü ýòîãî ñëîâà — «îãðàíè÷åííîñòü»: ðàáîòà âûñøåãî, ÷òî åñòü â ÷åëîâåêå — ðàññóäêà, — ñâîäèòñÿ èìåííî ê íåïðåðûâíîìó îãðàíè÷åíèþ áåñêîíå÷íîñòè, ê ðàçäðîáëåíèþ áåñêîíå÷íîñòè íà óäîáíûå, ëåãêî ïåðåâàðèìûå ïîðöèè — äèôôåðåíöèàëû. Å. Çàìÿòèí, Ìû. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â à ð *è ì û é.

ÏÅÐÅÂÀÐ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å â *à ð è â à ò ü. ÏÅÐÅÂÀÐ:ÈÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å â *à ð è â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÂ:ÀÐÊÀ, è, ðîä. ìí. ð î ê, æ. Äåéñòâèå ïî 3 è 4 çíà÷. ãëàã. ïåðåâàðèâàòü, ïåðåâàðèòü è ïî 1 çíà÷. ãëàã. ïåðåâàðèâàòüñÿ, ïåðåâàðèòüñÿ. Ïåðåâàðêà âàðåíüÿ. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â à ð ê à; Ñëîâ. Àêàä. 1789: ï å ð å â *à ð ê à.

ÏÅÐÅÂ:ÀÐÊÈ, ð ê î â, ìí. Îáë. Îñòàòêè êàêîé-ë. ïèùè èëè íàïèòêà, óòðàòèâøèå ñâîè âêóñîâûå êà÷åñòâà îò íåîäíîêðàòíîãî ïåðåâàðèâàíèÿ, ïîäîãðåâàíèÿ, ðàçáàâëåíèÿ. — Ïåðåâàðêè-òî ó ìåíÿ ãîòîâû, âåëèøü, ÷òî ëè, êîôåþ-òî çàñûïàòü? Ìàêñèì. Ëåñí. ãëóøü. Ìàòü îòîãðåâàåòñÿ êîôåéíûìè ïåðåâàðêàìè, äî÷ü ãðååòñÿ îêîëî çàòîïëåííîé ïå÷êè. Ëåéê. Øóòû ãîðîõîâûå. — Äîï. ê Îïûòó îáë. ñëîâ. Àêàä. 1858: ï å ð å â *à ð ê è.

ÏÅÐÅÂ:ÀÐÍÛÉ, à ÿ, î å. Îáë. Âàðåííûé, ïîäîãðåòûé íåñêîëüêî ðàç. Ïåðåâàðíûå ùè. Ö Ï å ð å â *à ð í à ÿ âîäà. Êèïÿ÷åíàÿ âîäà. — Ñ èíûì íàïèñ. è óäàð.: ï å ð å â à ð í *î é, *à ÿ, *î å. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å â *à ð í û é; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â à ð í *î é; ÁÀÑ 1959: ï å ð å â *à ð í û é.

ÏÅÐÅÂÀÕÒ:ÎÂÊÀ, è, æ.  ïðîô. ðå÷è — ñìåíà ðàáîòíèêîâ ïðè âàõòîâîì ìåòîäå ðàáîòû. — Ðîäèê, à ïî÷åìó áóðîâèêè â âàõòîâîì [ïîñåëêå] íå æèâóò?.. — Ãðàôèê — âîò ÷òî! Êóäà òàì îòëó÷àòüñÿ îò áóðîâîé? À åñëè ïåðåâàõòîâêà, òàê ëó÷øå â ãîðîä ñëåòàòü. Á. Ôàèí, Âàõòîâûé ïîñåëîê. — Ñëîâ. íîâ. ñë. 1997: ï å ð å â à õ ò *î â ê à.

ÏÅÐÅÂÅÂ:ÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâåâàòü. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å â å â *à í è å.

ÏÅÐÅÂÅÂ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâåÿòü, *å þ, *å å ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. Äó-

16

Ïåðåâåâàòü — Ïåðåâåí÷àòü

íîâåíèåì, äâèæåíèåì âîçäóõà ïåðåìåùàòü, ïåðåäâèãàòü (ïåñîê, ëèñòüÿ è ò. ï.). Âåòðû ïóñòûíè ïðèíîñÿò ïîñòîÿííî ýòó ïûëü, ïåðåâåâàÿ ïåñêè, è âñÿ ïî÷âà çäåñü ïûëüíàÿ. Îáðó÷.  äåáðÿõ Öåíòð. Àçèè. Íî âåòðû ïåðåâåâàþò ìåðòâûå ïåñêè, è èõ øóì âìåñòå ñ øóìîì ìîðÿ èëè ãðîçû — åäèíñòâåííûå çâóêè, íàðóøàþùèå áåçìîëâèå ãðîìàäíûõ ïóñòûíü. Åôðåì. ×àñ Áûêà.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â h â à ò è; Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å â å â *à ò ü.

ÏÅÐÅÂÅÂ:ÀÒÜÑß, Ñòðàä. ê ïåðåâåâàòü.

*à å ò ñ ÿ,

íåñîâ.

— Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å â å â *à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÂ:ÅÄÀÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å â *å ä û â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÂÅÄ:ÅÍÅÖ, í ö à, ì. Óñòàð. Çåìëåäåëåö èëè çåìëåâëàäåëåö, ïåðåñåëåííûé íà íîâûå çåìëè; ïåðåñåëåíåö. «Ïåðåâåäåíöû» ñåé÷àñ æå «èç ïîñëåäíèõ ñèë» êóïèëè ñåáå ñàìûå äåøåâåíüêèå ñðóáöû, ïðèòêíóëè èõ ãäå ïîïàëî, «íà çàäàõ», çà êàìåííûìè æèëüÿìè, è ñòàëè â íèõ æèòü. Ëåñê. Çàãîí. È êðåñòüÿíèí-íîâîñåë è ïîìåùèê-ïåðåâåäåíåö, îäèíàêîâî íóæäàÿñü äðóã â äðóãå, íå ìîãëè ñðàçó ñëàäèòüñÿ îäèí ñ äðóãèì. Êëþ÷. Êóðñ ðóññê. èñò. Ìåæäó Áåëîçåðñêîé è Âûáîðãñêîé ñîëäàòñêèìè ñëîáîäàìè øëè óëèöû, îòâåäåííûå äëÿ æèòüÿ êàìåíùèêàì-ïåðåâåäåíöàì. Áàçàðîâà, Ïëàí ïåòðîâñêîãî Ïåòåðáóðãà.. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â å ä å í å ö ú; Ëåêñ. 1762: ï å ð å â å ä å í å ö; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 59: ï å ð å â å ä *å í å ö.

ÏÅÐÅÂÅÄ:ÅÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Óñòàð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâîäèòü, ïåðåâåñòè (1. Ïåðåâîäèòü) è ïåðåâîäèòüñÿ, ïåðåâåñòèñü; ïåðåâîä. Ìûñëü î ïåðåâåäåíèè ìîåì èç Áåëîãîðñêîé êðåïîñòè ìåíÿ óæàñàëà. Ïóøê. Êàï. äî÷êà. Ïî ïåðåâåäåíèè â 1847 ãîäó Ìàêàðüåâñêîé ÿðìàðêè â Íèæíèé, Ñòàðûì Ìàêàðüåì çîâóò óåçäíûé ãîðîä Ìàêàðüåâ, ïðè êîòîðîì çíàìåíèòàÿ ÿðìàðêà ñóùåñòâîâàëà ñ íà÷àëà XVII ñòîëåòèÿ. Ïå÷åð.  Ëåñàõ.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â å ä å í è å; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 59: ï å ð å â å ä *å í è å.

ÏÅÐÅÂ:ÅÄÛÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåâ*åäàòüñÿ, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, ñîâ. Óñòàð. Ñâîäèòü ñ÷åòû, îòïëà÷èâàòü çà îáèäó, îñêîðáëåíèå; ìñòèòü çà ïðè÷èíåííîå çëî. Ö Ï å ð å â *å ä û â à ò ü ñ ÿ ñ êåì-, ÷åì-ë. — Ñ÷àñòëèâ òû, ÷òî óíåñ íîãè, à íå òî áû ÿ ñ òîáîþ ïåðåâåäàëñÿ. Çàãîñê. Þð. Ìèëîñëàâñêèé. — Ñåé÷àñ, ãîâîðèò, ñòàðàÿ ëèñèöà, ïëóò, îòäåëèòü ïàðíÿ, à ñ òâîåé ñóïðóæíèöåé ÿ åùå ïåðåâåäàþñü. Ïèñåì. Ïëîòí. àðòåëü. — À ñ âîåâîäîé

ÿ åùå ïåðåâåäàþñü. Áóäåò ïîìíèòü Áåëîóñà. Ìàì.-Ñèá. Îõîíèíû áðîâè.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â h ä û â à ò è ñ ÿ, ï å ð å â h ä à ò è ñ ÿ; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å â *å ä û â à ò ü ñ ÿ, ï å ð å â *å ä à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÂÅÇÒ:È. Ñì. 1. Ï å ð å â î ç *è ò ü. ÏÅÐÅÂÅÇÒ:ÈÑÜ. Ñì. Ï å ð å â î ç *è ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÂ:ÅÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâåèâàòü. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å â *å è â à í è å.

ÏÅÐÅÂ:ÅÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâ*åÿòü, â *å þ, â *å å ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Âåÿòü çàíîâî, åùå ðàç. Ñòàðàòåëüíî îáìîëî÷åííàÿ ñîëîìà, ïåðåâåÿííûå ïî íåñêîëüêî ðàç îçàäêè è ïîëîâà äàëè íåìàëî çåðíà. Â. Ïîïîâê. Áîëüø. ðàçëèâ. 2. Âåÿòü ïîñòåïåííî (âñå, ìíîãîå); ïðîâåèâàòü âñå ïîëíîñòüþ, öåëèêîì. Ïðàñêîâüÿ Àëåêñàíäðîâíà âíèìàòåëüíî îõîðàøèâàëà áåðåçîâîé äëèííîé ìåòëîþ íåáîëüøîé âîðîøîê ñâåæåé ðæè, óæå ïåðåâåÿííîé ëîïàòîþ íà âåòðó. È. Íîâèê. Ïóøêèí â èçãíàíèè. Øàìåò ïîñòðîèë íåáîëüøóþ âåÿëêó è ïî íî÷àì ïåðåâåèâàë âî äâîðå þâåëèðíóþ ïûëü. Ïàóñòîâ. Çîëîò. ðîçà. X Ï å ð å â *å ÿ í í û é, à ÿ, î å, ïðè÷. â çíà÷. ïðèë. Ïåðåâåÿííàÿ ðîæü  âîðîõ ññûïàíà, ê îâèíó. Òðè ïîäâîäû è ìàøèíó Ñíàðÿæàëà ìîëîäåæü. ßøèí, À. Ôîìèíà. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å â *å ÿ ò ü; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â *å è â à ò ü.

ÏÅÐÅÂ:ÅÈÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåâåèâàòü. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å â *å è â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÂÅÍ×:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â *å í ÷ à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. 1. Îáâåí÷àòü êîãî-ë. ñ êåì-ë. — Íå âîëåé âåí÷àíû.. Íåøòî çàáûëà?.. Ïüÿíîãî íå òîêìî ÷òî ïåðåâåí÷àòü, íî è â äðóãóþ âåðó ñîâðàòèòü ìîæíî. ×åõ. Åãåðü. [Îòåö Âàñèëèé] ïåðåâåí÷àë èõ â êîíöå ëåòà. À íà ñâàäüáå âûïèë òðè ðþìî÷êè è äàæå ñïëÿñàë. À. Í. Òîëñò. Õðîì. áàðèí. [Èâàí è Êèðà] ïðîøëè äàëüøå, â ãëóáèíó õðàìà, ê àíàëîþ, ïîñòàâëåííîìó ïîñðåäèíå íàøåé öåðêâè, â êîòîðîé ñòîëüêî çà âåêà íàðîäó ïåðåâåí÷àëè è ãäå ìàìà âåí÷àëàñü è êðåñòèëè âñåõ íàñ, — äà, ñâÿùåííèê ïîâåë èõ íà ñåðåäèíó öåðêâè ê àíàëîþ, à çà íèìè è ìû ïîøëè äàëüøå âî õðàì. Ë. Çóðîâ, Èâàí-äà-ìàðüÿ. Ö Ï å ð å â å í ÷ *à ò ü ñ êåì-ë., íà êîì-ë. [Íîçäðåâ] ïðèïóãíóë åãî, îáåùàÿñü äîíåñòè íà íåãî, ÷òî ïåðåâåí÷àë ëàáàçíèêà Ìèõàéëà íà êóìå. Ãîã. Ìåðòâ. äóøè. — Âåäü âîò ó íàñ ñîëäàò Êðóòèêîâ äâàäöàòü ëåò ñ Ìàøêîþ ïåðåâåí÷àí. Å. Ìàðêîâ, ×åðíîçåìí. ïîëÿ.

Ïåðåâåí÷àòü — Ïåðåâ¸ðñòûâàòü 2. Îáâåí÷àòü çàíîâî, åùå ðàç. — À âàñ ïîïû âåí÷àëè, òàê, âèäèòå, è ïëîõî. — À äàâàéòå ìû âàñ ïåðåâåí÷àåì, — ïðåäëàãàåò Òîñüêà. Ìàêàðåí. Ïåä. ïîýìà. 3. Îáâåí÷àòü âñåõ, ìíîãèõ. Ïåðåâåí÷àòü âñå ïàðû. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â h í ÷ à ò è; Àëåêñååâ, 1794: ï å ð å â å í ÷ *à ò ü.

ÏÅÐÅÂÅÍ×:ÀÒÜÑß, *à þ ñ ü, *à å ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Ïðîñò. Îáâåí÷àòüñÿ, ïîâåí÷àòüñÿ. Íåçàêîííûå ñóïðóãè ÷àñòî ïðîñÿò ó íà÷àëüñòâà äîçâîëåíèÿ ïåðåâåí÷àòüñÿ. ×åõ. Îñòð. Ñàõàëèí. Ö Ï å ð å â å í ÷ *à ò ü ñ ÿ ñ êåì-ë. Ðûæîâ, ïðåæäå ÷åì ïðèâåñòè ýòó ðàáîòíèöó äîìîé, — ïåðåâåí÷àëñÿ ñ íåþ. Ñóïðóæåñêàÿ æèçíü îáõîäèëàñü åìó íè÷óòü íå äîðîæå õîëîñòîé. Ëåñê. Îäíîäóì. — Ñâÿòêè îòïðàçäíóþò, è â Óñïåíñêîì ñîáîðå îí ñ Êàòüêîé ïåðåâåí÷àåòñÿ. À. Í. Òîëñò. Ïåòð I. 2. Îáâåí÷àòüñÿ çàíîâî, åùå ðàç. 3. Îáâåí÷àòüñÿ (îáî âñåõ, ìíîãèõ). Âñå â îäíî âðåìÿ ïåðåâåí÷àëèñü. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å â å í ÷ *à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÂÅÐÁÎÂ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å â å ð á *î â û â à ò ü. ÏÅÐÅÂÅÐÁÎÂ:ÀÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å â å ð á *î â û â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÂÅÐÁ:ÎÂÊÀ, è, ðîä. ìí. â î ê, æ. 1. Âåðáîâêà, ïðèâëå÷åíèå ðàçîáëà÷åííîãî àãåíòà ðàçâåäêè êàêîé-ë. ñòðàíû ê ðàçâåäûâàòåëüíîé ðàáîòå â ïîëüçó ñòîðîíû, ðàçîáëà÷èâøåé åãî. — Ðå÷ü èäåò î ïåðåâåðáîâêå ðóññêîé ðàçâåä÷èöû è î ìîåì äåçèíôîðìàöèîííîì êîíòàêòå ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Êðàñíîé Àðìèè. Þ. Ñåìåíîâ, Ìàéîð «Âèõðü». 2. Âåðáîâêà íà ðàáîòó, íà ó÷àñòèå â êàêîé-ë. äåÿòåëüíîñòè, âîâëå÷åíèå â êàêóþ-ë. îðãàíèçàöèþ è ò. ï. êîãî-ë., ðàáîòàþùåãî, ñîñòîÿùåãî â îðãàíèçàöèè, ó÷àñòâóþùåãî â äåÿòåëüíîñòè è ò. ï. êîíêóðåíòà, ñîïåðíèêà íà äàííîì ïîïðèùå, â äàííîé ñôåðå äåÿòåëüíîñòè. — Ñëîâ. íîâ. ñë. 1984: ï å ð å â å ð á *î â ê à.

ÏÅÐÅÂÅÐÁ:ÎÂÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâåðáîâ*àòü, á *ó þ, á *ó å ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. Îñóùåñòâëÿòü ïåðåâåðáîâêó. Äâîéíîé àãåíò — ýòî âðàæåñêèé ðàçâåä÷èê, ñõâà÷åííûé â ïëåí, âïîñëåäñòâèè ïåðåâåðáîâàí è ïîñëàí îáðàòíî ê ñâîèì, íî óæå â êà÷åñòâå àãåíòà òîé ñòðàíû, êîòîðàÿ åãî çàõâàòèëà. Þ. Ñåìåíîâ, 17 ìãíîâåíèé âåñíû. — Ãàâðèëîâ è óçíàë, ÷òî òû åùå òàì æå, ãäå îí òåáÿ áðîñèë, ïðîçÿáàåøü, íî äåëî äåëàòü íå ðàçó÷èëàñü. Òóò-òî îí è ñîîáðàçèë: òû äëÿ íåãî — èäåàëüíûé øàíñ. Òåáÿ îí çíàåò: è òâîè ìîçãè, è ðàáîòîñïîñîá-

17

íîñòü, è âåðíîñòü — òåáÿ áàíäèòû ïåðåâåðáîâàòü íèêàê áû íå ñìîãëè. Ï. Àêèìîâ, Ïëàòà çà ñòðàõ.

— Ñëîâ. íîâ. ñë. 1984: ï å ð å â å ð á *î â û â à ò ü, ï å ð å â å ð á î â *à ò ü.

ÏÅÐÅÂÅÐÁ:ÎÂÛÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåâåðáîâ*àòüñÿ, á *ó þ ñ ü, á *ó å ø ü ñ ÿ, ñîâ. Çàâåðáîâûâàòüñÿ ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå, ñàìîìó; äîáðîâîëüíî ñòàíîâèòüñÿ àãåíòîì, øïèîíîì äðóãîé ñòðàíû, ôèðìû, îðãàíèçàöèè è ò. ï. — Ðàçâåä÷èêè ðàçíûõ ñòðàí, ñèñòåì è íàðîäîâ òîðãóþò ñåêðåòàìè, âåðáóþò è ïåðåâåðáîâûâàþòñÿ ñàìè. Â. Áóðëàê, Õðàíèòåëè äðåâíèõ òàéí. ÏÅÐÅÂ:ÅÐÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å â å ð *ÿ ò ü. ÏÅÐÅÂÅÐÍ:ÓÒÜ. Ñì. Ï å ð å â ¸ ð ò û â à ò ü. ÏÅÐÅÂÅÐÍ:ÓÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å â ¸ ð ò û â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÂÅÐÑÒ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å â ¸ ð ñ ò û â à ò ü. ÏÅÐÅÂÅÐÑÒ:ÀÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å â ¸ ð ñ ò û â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐŨÐÑÒÊÀ, è, ðîä. ìí. ò î ê, æ. 1. Äåéñòâèå ïî 1 çíà÷. ãëàã. ïåðåâåðñòûâàòü, ïåðåâåðñòàòü. [Âåðñòàëüùèêè] ñòðåìÿòñÿ çàêîí÷èòü âåðñòêó â ñðîê è äàæå äîñðî÷íî, à ïîýòîìó ðåçêî îòðèöàòåëüíî îòíîñÿòñÿ ê ïåðåâåðñòêàì. À. Ãîí÷. Íàø êîððåñïîíäåíò. 2. Óñòàð. Äåéñòâèå ïî 2 çíà÷. ãëàã. ïåðåâåðñòûâàòü, ïåðåâåðñòàòü; ïåðåäåë, èçìåíåíèå. Çàæèòî÷íûå äîìîõîçÿåâà îáðàçóþò ìåæäó ñîáîþ îáîðîíèòåëüíûé è íàñòóïàòåëüíûé ñîþç ïðîòèâ «÷åðíîòû», çà êîòîðîé îñòàåòñÿ åùå ïðàâî ãîëîñà ïðè ðåøåíèè ìèðñêèõ äåë è êîòîðàÿ ìîæåò ïîòðåáîâàòü ïåðåâåðñòêè. Ïëåõàíîâ, Íàøè ðàçíîãëàñèÿ. Âåñü óåçä ñúåçæàëñÿ íà Ëóáÿíñêóþ ïëîùàäü, íà ñìîòð, íà çåìåëüíóþ âåðñòêó è ïåðåâåðñòêó. À. Í. Òîëñò. Ïåòð I. ÏÅÐŨÐÑÒÛÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî 1 çíà÷. ãëàã. ïåðåâåðñòûâàòü.

— Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å â *å ð ñ ò û â à í è å; ÁÀÑ 1959: ï å ð å â ¸ ð ñ ò û â à í è å.

ÏÅÐŨÐÑÒÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâåðñò*àòü, *à þ, *à å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â ¸ ð ñ ò à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Âåðñòàòü çàíîâî. Ïåðåâåðñòàòü ëèñò. X — Èçâèíè, Ôåäÿ, íàïîðòà÷èëè òóò áåç ìåíÿ, ïðèøëîñü ïåðåâåðñòûâàòü ïîëîñó [ãàçåòû]. È. Âàñèëüåâ, Çåìëÿêè. À ÿ ãîðÿ÷èëñÿ, èáî çíàë åùå â 78-ì ãîäó, ÷òî âñÿ ïóáëèêàöèÿ íàáðàíà, ÷òî âîò-âîò ïðèäåò âåðñòêà-ïðàâêà.. Íåñêîëüêî ðàç ïåðåâåðñòûâàëè è ïåðåïðàâëÿëè. Íàêîíåö, ñïàñèáî âìåøàòåëüñòâó Ôå-

18

Ïåðåâ¸ðñòûâàòü — Ïåðåâ¸ðòûâàòü

äîðà Àáðàìîâà, êíèæêà «Àâðîðû» âûøëà, è ÿ âûèãðàë ïàðè. Â. Ñìåõîâ, Òåàòð ìîåé ïàìÿòè. 2. Óñòàð. Ïåðåäåëûâàòü, èçìåíÿòü. Ê ñ÷àñòèþ, íàì íå âñåãäà óäàåòñÿ îñèëèòü è ïåðåâåðñòàòü áëàãóþ ïðèðîäó ðåáåíêà ïî-ñâîåìó. Äàëü, Íåáûâàëîå â áûëîì..

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â å ð ñ ò à ò è, ï å ð å â å ð ñ ò û â à ò è; Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å â *å ð ñ ò û â à ò ü, ï å ð å â å ð ñ ò *à ò ü; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â ¸ ð ñ ò û â à ò ü.

ÏÅÐŨÐÑÒÛÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåâåðñò*àòüñÿ, *à å ò ñ ÿ, ñîâ. 1. Óñòàð. Èçìåíÿòüñÿ, ïðèíèìàòü èíîé âèä. Òàê ñòàëè ïåðåâåðñòûâàòüñÿ â ñîçíàíèè, ïðèõîäèòü â èíîå ñîîòíîøåíèå îñíîâíûå ñòèõèè ãîñóäàðñòâåííîãî ïîðÿäêà. Êëþ÷. Êóðñ ðóññê. èñò. 2. Ñòðàä. ê ïåðåâåðñòûâàòü. Ôîðìèðîâàíèå [áðèãàä] íà÷àëîñü; ðàçíîøåðñòíûå, ñøèòûå èç ëîñêóòêîâ êîëîííû ïåðåâåðñòûâàþòñÿ íà áðèãàäû. Ì. Êîëüö. Èñï. äí. Íîìåð [ãàçåòû] âåðñòàåòñÿ è ïåðåâåðñòûâàåòñÿ. Ìàòåðèàë ïðèáûâàåò. Á. Ïîëåâ. Ñàÿíñê. çàïèñè.

— Äàëü: ï å ð å â *å ð ñ ò û â à ò ü ñ ÿ, ï å ð å â å ð ñ ò *à ò ü ñ ÿ; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â ¸ ð ñ ò û â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐŨÐÒ, à, ì. 1. Ðàçã. Äåéñòâèå ïî 1 çíà÷. ãëàã. ïåðåâåðòûâàòü, ïåðåâåðíóòü. Îäèí, ñèíåãëàçûé, íàãëûé, âûñêî÷èë è ñ ïðèãîâîðîì: «Àé, äóäó, äóäó, äóäó», — ïîøåë âïðèñÿäêó, îòáèâàÿ ïîäêîâêàìè äðîáü, ùåëêàÿ ëàäîíÿìè ïî ïåñêó, ñ ïåðåâåðòîì, ñ ïîäëåòîì, çàâåðòåëñÿ þëîé. À. Í. Òîëñò. Ïåòð I. 2. Îáë. Äåéñòâèå ïî 3 çíà÷. ãëàã. ïåðåâåðòûâàòüñÿ; âûõîä èç çàòðóäíèòåëüíîãî (îáû÷íî ìàòåðèàëüíîãî) ïîëîæåíèÿ. [Ìèòðè÷:] Ëàäíî, áåðó äåñÿòêó. Îñåíüþ ïåðåâåðò äåëàþ, ïðèíîøó, à òðè ðóáëÿ òû îêðîìå ñ ìåíÿ ñëóïèøü. Ë. Òîëñò. Âëàñòü òüìû. — Î÷åíü ìíå ïÿòü ñîòíÿæåê íà ïåðåâåðò ïîíàäîáèëèñü. Ëåâèò. Àõîâ. ïîñàä. — Äîï. ê Îïûòó îáë. ñëîâ. Àêàä. 1858: ï å ð å â ¸ ð ò.

Ï:ÅÐÅÂÅÐÒÅÍÜ, ò í ÿ, ì. Îáë. ×åëîâåê, èçìåíèâøèé ñâîèì óáåæäåíèÿì; ïåðåâåðòûø.  çðåëîì âîçðàñòå ñîöèàëèñòû ýòîãî ðîäà ëåãêî ïðåâðàùàþòñÿ â ìèíèñòðîâ êàïèòàëèñòè÷åñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, âî âðàãîâ ðàáî÷åãî êëàññà, — ïðèìåðîâ òàêîãî ðîäà ñëèøêîì ìíîãî, è íåò íóæäû íàçûâàòü èìåíà òàêèõ ïåðåâåðòíåé-ðåíåãàòîâ. Ì. Ãîðüêèé, Î ëèòåð. òåõíèêå.

— Îïûò îáë. ñëîâ. Àêàä. 1852: ï *å ð å â å ð ò å í ü.

ÏÅÐÅÂÅÐÒ:ÅÒÜ. Ñì. Ï å ð å â *å ð ÷ è â à ò ü.

ÏÅÐÅÂÅÐÒ:ÅÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å â *å ð ÷ è â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐŨÐÒÊÀ, è, ðîä. ìí. ò î ê, æ. 1. Ðàçã. Äåéñòâèå ïî 1 çíà÷. ãëàã. ïåðåâåðòûâàòü, ïåðåâåðíóòü. 2. Óñòàð. è îáë. Äåéñòâèå ïî 3 çíà÷. ãëàã. ïåðåâåðòûâàòüñÿ, ïåðåâåðíóòüñÿ. — Äåíüãè íóæíû î÷åíü: ñâåæèõ ñåìÿí êóïèòü, ïîêîñó ïîáîëüøå ñíÿòü, êîå-÷òî ïî õîçÿéñòâó íóæíî ïîïðàâèòü. Òåïåðü ìû êàêóþ-òî ïåðåâåðòêó-òî ñäåëàåì. Ñ. Ñåìåíîâ, Ïðåñòóïëåíèå. [Àìàòóðîâ:] Ïîëó÷àþ îò íåãî ïèñüìî, â êîòîðîì îí ïî÷òè ïðèêàçûâàåò ìíå íåìåäëåííî âûñëàòü åìó íà êàêóþ-òî âðåìåííóþ ïåðåâåðòêó øåñòü òûñÿ÷ ðóáëåé ñåðåáðîì. Ïèñåì. Ïðîñâåù. âðåìÿ.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â å ð ò ê à; Ñëîâ. Àêàä. 1789: ï å ð å â *å ð ò ê à; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â ¸ ð ò ê à.

ÏÅÐŨÐÒËÈÂÛÉ, à ÿ, î å; ë è â, à, î. Óñòàð. Íåïîñòîÿííûé, ïåðåìåí÷èâûé. Ïîëîâèíà âåëèêîäóøíîãî ðàñïîëîæåíèÿ ðàçîì ñ ìåíÿ ñîñêî÷èëà. Óäèâèòåëüíî, êàê ÿ ñêîð è ïåðåâåðòëèâ â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ: ïåñ÷èíêè èëè âîëîñêà äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ðàçîãíàòü õîðîøåå è çàìåíèòü äóðíûì. Äîñò. Ïîäðîñòîê. — Äàëü: ï å ð å â *å ð ò ë è â û é; ÁÀÑ 1959: ï å ð å â ¸ ð ò ë è â û é.

ÏÅÐŨÐÒÛÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâåðòûâàòü. Èëüè÷ ñàì, ñèäÿ ñ íîãàìè íà êðîâàòè, áûë çàíÿò ïåðåâåðòûâàíèåì êóøàêà òàêèì îáðàçîì, ÷òîá îí íå èìåë âèäà ãðÿçíîé âåðåâêè. Ë. Òîëñò. Ïîëèêóøêà. Äðóãèì ìîèì ðàçâëå÷åíèåì [âî âðåìÿ áîëåçíè] ñëóæèëî óïðàæíåíèå â ïåðåâåðòûâàíèè ñëîâ. Ýòîìó íàó÷èë ìåíÿ Ëåíÿ Øðàéäåð. Îò íå÷åãî äåëàòü ÿ ñòàðàëàñü â óìå ïðîèçíîñèòü ðàçíûå ñëîâà ñ êîíöà è çà âðåìÿ áîëåçíè óñïåëà õîðîøî îâëàäåòü ýòèì èñêóññòâîì. Ïðèâû÷êà ê ïåðåâåðòûâàíèþ ñëîâ îñòàëàñü ñ òåõ ïîð ó ìåíÿ íà âñþ æèçíü. Í. Ãåðøåíçîí-×åãîäàåâà, Âîñïîìèíàíèÿ äî÷åðè. Íàø ãåðîé — ÷åñòíûé ÷åëîâåê ïî ñóòè, íî ïî ôîðìå îí æóëèê. Ñïðàâåäëèâûé è áëàãîðîäíûé ïî ïåðâîìó âïå÷àòëåíèþ îòñòàâíèê, ïî ñóòè — ìàõðîâûé ñïåêóëÿíò. Òàêîãî ðîäà ïåðåâåðòûâàíèå è âûâîðà÷èâàíèå õàðàêòåðîâ, äîëæíîñòåé è ñèòóàöèé âñòðå÷àëîñü â íàøåì ñöåíàðèè äîâîëüíî ÷àñòî. Ý. Ðÿçàíîâ, Ïîäâåäåííûå èòîãè. — Âåéñìàíí, 1731, ñ. 666: ï å ð å â å ð ò û â à í è å; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 46: ï å ð å â *å ð ò û â à í è å; ÁÀÑ 1959: ï å ð å â ¸ ð ò û â à í è å.

ÏÅÐŨÐÒÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâåðí*óòü, í *ó, í ¸ ø ü, ïðè÷.

Ïåðåâ¸ðòûâàòü ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â ¸ ð í ó ò û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Ïîâåðòûâàòü ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíîé; ïîâîðà÷èâàòü ñ îäíîé ñòîðîíû íà äðóãóþ. Ïðèøåë äîêòîð è âåëåë ïåðåâåðíóòü ðàíåíîãî, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, íå âûøëà ëè ïóëÿ ñçàäè? Ë. Òîëñò. Õàäæè-Ìóðàò. — Ìàíäàò íà îáðàòíîé ñòîðîíå, òîâàðèù, — ñêàçàë Áèñòðåì. Òîò ïåðåâåðíóë çàïèñêó. À. Í. Òîëñò. Ýìèãðàíòû. Ñåðûå âûðàçèòåëüíûå ãëàçà ãåíåðàëà äðîãíóëè ïîä öåïî÷êîé ãóñòûõ áðîâåé. — Êóçüìà! — âîñêëèêíóë îí.. Ïîëêîâíèê ñòðåìèòåëüíî âñêî÷èë, åäâà íå ïåðåâåðíóâ ñòîëèê. Ñåìåíèõ. Êîñìîíàâòû æèâóò íà çåìëå. Îãðîìíàÿ âîëíà íàêðûëà ìåíÿ ñ ãîëîâîé, íåñêîëüêî ðàç ïåðåâåðíóëà è ñî ñòðàøíîé ñêîðîñòüþ ïîíåñëà ïîä âîäîé ê áåðåãó. Ì. Ïàíèí, Êàìèêàäçå. Ö Ï å ð å â ¸ ð ò û â à ò ü (êàêîé-ë. ñòîðîíîé) ââåðõ, âíèç. [Þðîäèâûé] ïåðåâåðíóë ñâå÷ó îãíåì âíèç. Îíà ñ òðåñêîì ïîòóõëà. Ë. Òîëñò. Äåòñòâî. Ñòåïà ïåðåâåðíóë ÷àøêó ââåðõ äíîì è âñòàë. Ã. Ìàðêîâ, Ñèáèðü. Ö Ï å ð å â ¸ ð ò û â à ò ü âî (íà) âñå ñòîðîíû. [Ãîðîäîâîé] â ñîòûé ðàç íå óçíàë ñâîåé øèíåëè, ..â ñîòûé ðàç îãëÿäûâàë è ïåðåâåðòûâàë åå íà âñå ñòîðîíû. Ñàëò. Íåâèí. ðàññê. Ìèíàé äîëãî åùå ïåðåâåðòûâàë âî âñå ñòîðîíû ñàïîã, ïîêà ñâîèìè ãëàçàìè íå óáåäèëñÿ, ÷òî ïî÷èíèòü åãî äåéñòâèòåëüíî íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè. Êàðîí. Ðàññê. î ïàðàøêèíöàõ. X Áåçë. Îí ñòàðàëñÿ óïàñòü áîêîì, çàùèùàÿ ðàçáèòóþ íîãó, íî åãî ïåðåâåðíóëî, ñòóêíóëî î ñòâîë ëèñòâåííèöû. Ãðàíèí, Èäó íà ãðîçó. / Ïåðåëèñòûâàòü. Áàòþøêà ñèäåë íà äèâàíå, ïåðåâåðòûâàÿ ëèñòû Ïðèäâîðíîãî Êàëåíäàðÿ. Ïóøê. Êàï. äî÷êà. Ïàâåë Ïåòðîâè÷ âçÿë ñ êîìîäà çàìàñëåííóþ êíèãó, ..ïåðåâåðíóë íåñêîëüêî ñòðàíèö. Òóðã. Îòöû è äåòè. 2. Ðàçã. Îïðîêèäûâàòü. Íàòàëüÿ ïîñêîëüçíóëàñü.. è óïàëà, ïåðåâåðíóâ íà ñåáÿ âåäðà. Çàäîðí. Àìóð-Áàòþøêà. — Ìîæåò.., êòî âèäåë, êàê ÿ ëîäêó ïåðåâåðíóë?.. ß-òî âåäü ïëàâàòü óìåþ, à îíà.. òîëüêî âçâèçãíóëà è êàìíåì â âîäó! Êàðàâàåâà, Ëåñîçàâîä. Êóðû âçëåòåëè ñ îò÷àÿííûì âîïëåì. Îíè ïåðåâåðíóëè êóâøèí ñ ìîëîêîì è áðîñèëèñü.. óäèðàòü èç ñàäà. Ïàóñòîâ. Êîò-âîðþãà. X Áåçë. Âäðóã ÿëèê ïîäáðîñèëî íà ãðåáåíü âîëíû è ïåðåâåðíóëî. Íîâ.-Ïðèáîé, Ðàññê. áîöìàíà. 3. Îáû÷íî ñîâ. Ðàçã. Ñîçäàâàòü áåñïîðÿäîê ãäå-ë., ïåðåðûâàÿ, ðàçáðàñûâàÿ âñå, ìíîãîå (îáû÷íî â ïîèñêàõ ÷åãî-ë.). Õëîïîò áåçäíà: íóæíî áûëî ïå-

19

ðåâåðíóòü âåñü òðþì íà òðàíñïîðòå, äîñòàòü çåðêàëà, ñóêíà, ìàòåðèè, êàðìàííûå ÷àñû è ò. ï. Ãîí÷. Ôðåã. «Ïàëëàäà». Îíè ïåðåâåðíóëè âñþ ðàçâàëèâøóþñÿ ôàíçó, íå îñòàâèâ íà çåìëå íè îäíîãî êàìíÿ, íî çìåè íå íàøëè. Àðñåí.  ãîðàõ Ñèõîòý-Àëèíÿ. Ö Ï å ð å â ¸ ð ò û â à ò ü (âñ¸) ââåðõ äíîì. Ïèñàðÿ áðîñèëèñü èñêàòü ïðîïàæó. Âñå ïåðåâåðòûâàëè ââåðõ äíîì, ïåðåòðÿõèâàëè, ïóñêàÿ ïûëü. Øèøê. Ïåéïóñ-îçåðî. Êîííèêè è êâàðòèðüåðû óæå óñïåëè ïåðåâåðíóòü â óïðàâå âñå ââåðõ äíîì. Âñå áûëî â õàîòè÷åñêîì áåñïîðÿäêå. Âåðøèã. Ëþäè ñ ÷èñò. ñîâåñòüþ. 4. Îáû÷íî ñîâ. Ïåðåí. Ðàçã. Íàðóøàòü òå÷åíèå, õîä ÷åãî-ë.; ðåçêî èçìåíÿòü, äåëàòü ñîâåðøåííî èíûì. — Âîò òî-òî ìíå òåïåðü è ñëàäêî, ÷òî ÿ äëÿ íåå âñþ ìîþ æèçíü ïåðåâåðíóë: è â îòñòàâêó âûøåë, è èìåíèå çàëîæèë. Ëåñê. Î÷àðîâ. ñòðàííèê. Âñå ìîå ïðåäñòàâëåíèå î ïîýòè÷åñêîì ñëîâå áûëî ïåðåâåðíóòî, ñìåùåíî. Âñ. Ðîæäåñòâ. Ñòð. æèçíè. Ëåëüêà ïðåîáðàçèëàñü — ïîâçðîñëåëà, ðàñöâåëà. Êîëþøà, ó êîòîðîãî áûë ðîìàí ñ åå ïîäðóãîé, âäðóã âñå ïåðåâåðíóë è ÷åðåç äâå íåäåëè îáúÿâèë î æåíèòüáå íà Ëåëüêå. Ãðàíèí, Çóáð. / Áûòü, ñòàíîâèòüñÿ ïðè÷èíîé ðåçêîãî èçìåíåíèÿ ÷üèõ-ë. âçãëÿäîâ, ïðåäñòàâëåíèé, íàìåðåíèé è ò. ï. Áåññòûäíàÿ ïåñíÿ âñå ðàçâèâàëàñü, ðàçâèâàëàñü è íàêîíåö âûãîâîðèëà ñëîâà íåèñòîâåéøåãî ðàçâðàòà.. Ýòî åìó êàçàëîñü óæàñíî. Ýòî ïåðåâåðòûâàëî â íåì âñå ïîíÿòèÿ î ÷åëîâåêå è ÷åëîâå÷åñêîé íàòóðå. Ëåñê. Çàãàä. ÷åë. È äàæå îí [Òàëåéðàí], âñåçíàþùèé è âåçäåñóùèé, íå ìîã ïðåäâèäåòü òîãî ñîáûòèÿ, êîòîðîå âíåçàïíî ïåðåâåðíåò âñå åãî ðàñ÷åòû. Íèêóë. Ðîññèè âåðí. ñûíû. / Èçìåíÿòü ÷üå-ë. ïîâåäåíèå, õàðàêòåð, îáðàç æèçíè è ò. ï. Ïåðåâåðíóë ñîâñåì èõ ñòðàõ. Òå æ çâåðè, äà íå òå â âåëèêèõ ñòîëü áåäàõ. Êðûë. Ìîð çâåðåé. — ß èçìåíèëñÿ, äà?.. Âîéíà ïåðåâåðíóëà ìåíÿ. Âñå ñòàëî äðóãèì — äóøà è òåëî. Êàâåð. Äâà êàïèò. / Ðåçêî èçìåíèòü â õóäøóþ ñòîðîíó âíåøíîñòü ÷åëîâåêà. Âáëèçè áûëî âèäíî, êàê áîëåçíü ïåðåâåðíóëà åå: ïîëíîå, îäóòëîâàòîå ëèöî îñóíóëîñü, ìàëåíüêèå ãóáû ñëîâíî ïîñûïàíû ïåïëîì, ïîä ãëàçàìè òåìíåþò ãëóáîêèå, êàê ïðîâàëû, êðóãè. Ïî÷èâàë. Ðîìàí ïî çàêàçó. X Áåçë. [Ìåëàíèÿ:] Îé, Åãîð, êàê òåáÿ ïåðåâåðíóëî, ïîìèëóé áîã!.. Íå ïîìîãàþò äîêòîðà-òî? Ì. Ãîðüêèé, Å. Áóëû÷îâ è äð. 5. Ïåðåí. Ðàçã. Îáäóìûâàòü, ðàññìàòðèâàòü ÷òî-ë. ñ ðàçíûõ ñòîðîí, ñ

20

Ïåðåâ¸ðòûâàòü — Ïåðåâ¸ðòûâàòüñÿ

ðàçíûõ òî÷åê çðåíèÿ. [ß] ïîøåë áðîäèòü íàóäà÷ó ïî ëåñó, ñ êàêîé-òî âíóòðåííåé áîëüþ ïåðåâåðòûâàÿ è âãëÿäûâàÿñü â íîâóþ ìûñëü. Ãåðöåí, Äîêò. Êðóïîâ. Ïåðåâåðòûâàÿ â ìîçãó ñòî ðàç íà òàêîé ëàä îäíî è òî æå, îäíî è òî æå, îí âîçâðàùàåòñÿ, îáîéäÿ êâàðòàë, ê ñâîåìó äîìó. Ôåäèí, Íåîáûêí. ëåòî. 6. Îáû÷íî ñîâ. Ïåðåí. Âûçûâàòü ñèëüíûå ÷óâñòâà, ïåðåæèâàíèÿ, âûâîäÿùèå èç îáû÷íîãî ñîñòîÿíèÿ; ïîòðÿñàòü. — È âäðóã îíà ïîëó÷àåò áîãàòñòâî: ñîãëàñèòåñü ñàìè, ýòî õîòü êîãî ïåðåâåðíåò. Äîñò. Ñåëî Ñòåïàí÷èêîâî.. Ö Ï å ð å â å ð í *ó ò ü äóøó, ñåðäöå. [À. Ï. ×åõîâó] äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåâåðíóòü äóøó ÷èòàòåëÿ, äîñòàòî÷íî áûëî âçÿòü êóñîê òåêó÷åé æèçíè è ñâîèìè ïðîñòûìè ñëîâàìè îïèñàòü åãî. Ùåïê.-Êóïåðíèê, Òåàòð â ìîåé æèçíè. X Áåçë. Îí âñòàë è íàãíóëñÿ ê Ôåäå; ðåáåíîê óëûáíóëñÿ è ïðîòÿíóë ê íåìó ñâîè áëåäíûå ðó÷îíêè. Ñòàðèêà ïåðåâåðíóëî. — Îõ, — ïðîìîëâèë îí, — ñèðîòëèâûé! Òóðã. Äâîðÿí. ãíåçäî. — Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 46: ï å ð å â *å ð ò û â à ò ü, ï å ð å â å ð í *ó ò ü; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â ¸ ð ò û â à ò ü.

ÏÅÐŨÐÒÛÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåâåðíóòüñÿ, í *ó ñ ü, í ¸ ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Ïîâåðòûâàòüñÿ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíîé; ïîâîðà÷èâàòüñÿ ñ îäíîé ñòîðîíû íà äðóãóþ. Õëîïàÿ êðûëüÿìè, èç-ïîä íîã òÿæåëî ñðûâàþòñÿ îãðîìíûå ïòèöû. Îòåö ñòðåëÿåò, è, ïåðåâåðíóâøèñü, òåðÿÿ ïåðüÿ, ïòèöà ïàäàåò. Ñîê.-Ìèêèò. Íà òåïë. çåìëå. Ïîäáðîøåííûé ñòðàøíûì òîë÷êîì, îí [ëåò÷èê] ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïåðåâåðòûâàåòñÿ â âîçäóõå. Á. Ïîëåâ. Ïîâ. î íàñò. ÷åë. Ö Ï å ð å â ¸ ð ò û â à ò ü ñ ÿ íà (äðóãîé) áîê, íà ñïèíó, íà æèâîò è ò. ï. ß.. ïîðûâèñòî ïåðåâåðíóëñÿ íà äðóãîé áîê è çàñóíóë ãîëîâó ïîä ïîäóøêè. Ë. Òîëñò. Äåòñòâî. Îí ïåðåâåðíóëñÿ íà áîê è çàñíóë ìãíîâåííûì ñíîì. Ñèìîí. Ñîëäàò. þáèëåé. Ãåííàäèé ïåðåâåðòûâàåòñÿ íà ñïèíó, ðàñêèäûâàåò ðóêè è æàëóåòñÿ íåáó: — Òîñêà-à-à.. Ãîðûø. Äåíü-äåíüñê. / Ïîâîðà÷èâàòüñÿ êðóãîì. [Êîðñàêîâ] ïîòðåáîâàë øïàãó è ïåð÷àòêè, ðàç äåñÿòü ïåðåâåðíóëñÿ ïåðåä çåðêàëîì è îáúÿâèë Èáðàãèìó, ÷òî îí ãîòîâ. Ïóøê. Àðàï Ïåòðà Âåë. Ëèöî åå ïðîñèÿëî, ãëàçà çàñìåÿëèñü, îíà ïîêðàñíåëà äàæå è âäðóã, ïîäðàæàÿ áàëåòíûì òàíöîâùèöàì, ..ïåðåâåðíóëàñü íà îäíîé íîæêå. Ë. Òîëñò. Äâà ãóñàðà. Ö Ï å ð å â ¸ ð ò û â à ò ü ñ ÿ êëóáêîì, êîëåñîì, êóáàðåì è ò. ï. [Àíäðåé] óñïåë âöåïèòüñÿ â îäåæäó

âðàãà, è îíè âìåñòå, ïåðåâåðòûâàÿñü êëóáêîì, ïîêàòèëèñü íà äíî âîðîíêè. Áóáåí. Áåë. áåðåçà. Òàáóíùèê âûëåòåë èç ñåäëà è, øëåïíóâøèñü íàçåìü, íåñêîëüêî ðàç ïåðåâåðíóëñÿ êóáàðåì. À. Êîæåâí. Æèâ. âîäà. Ö Ï å ð å â ¸ ð ò û â à ò ü ñ ÿ ÷åðåç ãîëîâó, ÷åðåç êðûëî. Äâå âüþ÷íûå ëîøàäè ïåðåâåðíóëèñü ÷åðåç ãîëîâó, îäíà ñ ìîèìè ÷åìîäàíàìè. Ãîí÷. Ôðåã. «Ïàëëàäà». [Ñòðó÷êîâ] çàëîæèë íåñêîëüêî êðàñèâûõ âèðàæåé, ïåðåâåðíóëñÿ ÷åðåç êðûëî, ïðîäåëàë ìàñòåðñêè, ñ íàñòîÿùèì øèêîì âåñü êîìïëåêñ ïîëîæåííûõ óïðàæíåíèé. Á. Ïîëåâ. Ïîâ. î íàñò. ÷åë. / Îïðîêèäûâàòüñÿ. Ëåñíûå ñàíè íà÷àëè êàòèòüñÿ, êàê ïî ìàñëó, è íåñêîëüêî ðàç ïåðåâåðòûâàëèñü. Ìàì.-Ñèá. Õëåá. [Ëîäêà] î÷åíü íåóñòîé÷èâà. Îò îäíîãî íåîñòîðîæíîãî äâèæåíèÿ îíà ïåðåâåðòûâàåòñÿ, è íåîïûòíûé ÷åëîâåê ïîïàäàåò â âîäó. Àðñåí.  ãîðàõ Ñèõîòý-Àëèíÿ. Ö Ï å ð å â ¸ ð ò û â à ò ü ñ ÿ (êàêîé-ë. ñòîðîíîé) ââåðõ, âíèç. Ëîäêà ïåðåâåðíóëàñü ââåðõ äíîì, óïëûëà ïî ñòðåìíèíå. Àðàìèë.  ëåñàõ Óðàëà. — Ïðè íåçíà÷èòåëüíîé ïðîáîèíå ñ îäíîãî áîðòà îíè [áðîíåíîñöû] ëåãêî ìîãóò ïåðåâåðíóòüñÿ ââåðõ êèëåì. Ñòåïàí. Ïîðò-Àðòóð. Ñàëàçêè ïåðåâåðíóëèñü ââåðõ ïîëîçüÿìè. Ãëàäê. Ïîâ. î äåòñòâå. 2. Îáû÷íî ñîâ. Ïåðåí. Ðàçã. Ñòàíîâèòüñÿ ñîâåðøåííî èíûì, ðåçêî èçìåíÿòüñÿ (ïî ñîñòîÿíèþ, ñîäåðæàíèþ, íàïðàâëåíèþ è ò. ï.). Ïðîøåë ãîä, è âñå æóðíàëû.. íàøè íàïîëíèëèñü ñòàòüÿìè îá îáùèíå.. Âîò êàê ïåðåâåðíóëîñü äåëî â òå÷åíèå îäíîãî ãîäà! Äîáðîë. Ëèòåð. ìåëî÷è.. [Íàñòÿ:] ß âñå æäàëà, ÷òî ê óòðó ïåðåâåðíåòñÿ ÷òî-íèáóäü â ïðèðîäå, ÷òî ïîëîâèíà Ìîñêâû ïðîâàëèòñÿ, è áóäåò îçåðî, à íà òîé ñòîðîíå ãîðû. À. Îñòð. Íå áûëî íè ãðîøà.. Íàñòóïàëè íà þã, [Çóáð] áûë ðÿäîâûì êðàñíîàðìåéöåì 113-ãî ïåõîòíîãî ïîëêà, ïîòîì âîåííîå ñ÷àñòüå ïåðåâåðíóëîñü, è îíè ñòàëè îòñòóïàòü. Ãðàíèí, Çóáð. Ö Ï å ð å â å ð í *ó ò ü ñ ÿ ââåðõ äíîì. Âñå òî, ÷òî ÿ ïðåæäå ñ÷èòàë ñâîèì ìèðîâîççðåíèåì, ïåðåâåðíóëîñü ââåðõ äíîì è ðàçëåòåëîñü â êëî÷üÿ. ×åõ. Ñêó÷í. èñò. / Ïðåòåðïåâàòü ðåçêèå èçìåíåíèÿ (î ÷óâñòâàõ, ïåðåæèâàíèÿõ, îòíîøåíèÿõ è ò. ï.). — Çíàþ, ÷òî áîã âåëèò ëþáèòü åãî [öàðÿ], à êàê ïîñìîòðþ èíîé ðàç, êàêèå äåëà îí òâîðèò, òàê âñå íóòðî âî ìíå ïåðåâåðíåòñÿ. À. Ê. Òîëñò. Êí. Ñåðåáðÿíûé. Âñå âî ìíå ïåðåâåðíóëîñü. ß òåïåðü íå çàâèäîâàë äåäó, íå õîòåë áûòü, êàê îí, ïåðâûì îõîòíèêîì. Àðàìèë.  ëåñàõ Óðàëà. Êàê ñòðàííî çà îäèí ýòîò

Ïåðåâ¸ðòûâàòüñÿ — Ïåðåâåñ ÷àñ ïåðåâåðíóëèñü èõ îòíîøåíèÿ. Áåê, Òàëàíò. Âèêòîð âäðóã ÿðêî è ñòðàøíî ïîíÿë, ÷òî ýòîé áåçæàëîñòíîé ðóáêè åìó äîëãî íå âûäåðæàòü.. Îò ñîçíàíèÿ ýòîãî âñå â íåì ïåðåâåðíóëîñü; ê ñåðäöó.. ïîäñòóïèëà òîñêà, âî ðòó ïåðåñîõëî, â äóøå åãî áåçóìèåì âñïûõíóëî — æèòü! Ñ. Áàáàÿí, Ðîòìèñòð Íåæåíöåâ. / Èñïûòûâàòü îñòðîå ÷óâñòâî æàëîñòè, ñîñòðàäàíèÿ (î äóøå, ñåðäöå). — Ïîíÿëà òîëüêî îäíî, ÷òî òû áîëåí.., è òî÷íî âñå ïåðåâåðíóëîñü â äóøå: è îòöà, è îáåò ñâîé — âñå çàáûëà, è òóò æå ðåøèëàñü, ÷åãî áû ìíå íè ñòîèëî, åõàòü ê òåáå. Ïèñåì. Òûñÿ÷à äóø. [Íàñòåíüêà] çàðûäàëà òàê, ÷òî âî ìíå ñåðäöå ïåðåâåðíóëîñü îò ýòèõ ðûäàíèé. Äîñò. Áåë. íî÷è. 3. Óñòàð. Ñïðàâëÿòüñÿ ñ äåëàìè, íåñìîòðÿ íà çàòðóäíåíèÿ; íàõîäèòü âûõîä èç çàòðóäíèòåëüíîãî ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ. — Íó, íåò, ñ çäîðîâîé-òî âñå áû òîãî.. ïîâîëüãîòíåå, âñå êàê áû íè åñòü ïåðåâåðíóëèñü: ïîøëà áû ñ øàðìàíêîé. Ãðèãîð. Çèìí. âå÷åð. — Êàê íåò ñèë? Ïîêà æèâ — åñòü. Òîæå õî÷åòñÿ êàê-íèêàê ìàëîñòü ïåðåâåðíóòüñÿ. Çëàòîâð. Äåðåâ. áóäíè. 4. Ñòðàä. ê ïåðåâåðòûâàòü. [Äåâóøêà] âíèìàòåëüíî ñìîòðèò â êíèãó, ëåæàùóþ ïåðåä íåé íà îêîøêå; ñòðàíèöû ïåðåâåðòûâàþòñÿ áûñòðî, è íå îäíà èç íèõ ñìî÷åíà ñëåçàìè êðàñàâèöû. Íåêð. Íåîáûêí. çàâòðàê. ~  ãðîáó ïåðåâåðíóëñÿ (áû) êòî-ë. îò÷åãî-ë. Î ÷åì-ë., ÷òî ðåçêî îòëè÷àåòñÿ îò îáðàçà æèçíè, âçãëÿäîâ è ò. ï. óìåðøåãî è ïðèâåëî áû åãî â óæàñ, âûçâàëî ãíåâ, íåãîäîâàíèå, åñëè áû îí ìîã óçíàòü îá ýòîì. — ß âàì ñêàæó òîëüêî îäíî: ÿ çíàë è ìóæà âàøåãî, è âàøèõ îòöîâ; åñëè áû îíè óâèäåëè, ÷òî äåëàþò èõ äåòêè, îíè â ãðîáó áû ïåðåâåðíóëèñü. Ãàðèí, Íåñê. ëåò â äåðåâíå. — Ñòàðèê âåäü â ãðîáó ïåðåâåðíåòñÿ, êîãäà óçíàåò, ÷òî Íþðêà äà Ïàõà â åãî äîìå õîçÿéíè÷àþò. Ô. Àáðàì. Äîì.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â å ð ò û â à ò è ñ ÿ (ìåíÿòü óáåæäåíèÿ; çä. ìåíÿòü âåðó), ï å ð å â å ð í ó ò è ñ ÿ; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 46: ï å ð å â *å ð ò û â à ò ü ñ ÿ; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å â å ð í *ó ò ü ñ ÿ; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â ¸ ð ò û â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐŨÐÒÛØ, à, ì. Ðàçã. 1. Î òîì, ÷òî ïåðåâåðíóòî, ïîâåðíóòî äðóãîé, ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíîé èëè, äâèãàÿñü, êðóòèòñÿ, êðóæèòñÿ. Êðóãîì æóææàò, øëåïàþòñÿ ïóëè.  èõ «ïåíèè» îí [Âåðåùàãèí] íàó÷èëñÿ ðàçëè÷àòü ðàçíûå ìîòèâû. Ïóëÿ íà èçëåòå èìååò ñâîé ãîëîñ. Ïåðåâåðòûøè è ðèêîøåòèðîâàííûå — ñîâñåì äðóãîé. Èçþìñê. Ïëåâåíñê. ðåäóòû. X Ï å ð å â ¸ ð ò û ø å ì, â çíà÷. íàðå÷. Íè îäèí

21

íå âîñïîëüçîâàëñÿ äåðåâÿííîé ëåñòíèöåé — ïàäàëè ïîä îòêîñ, êàê ÷óðáàêè, êàòîì è ïåðåâåðòûøåì. Àêóëîâ, Êðåùåíèå. 2. Î òîì, ÷òî èçìåíÿåòñÿ, ñòàíîâèòñÿ èíûì â çàâèñèìîñòè îò êàêèõ-ë. âíåøíèõ ïðè÷èí, óñëîâèé. Ó íåãî ìíîãî êàðòèí-ïåðåâåðòûøåé, êîòîðûå â çàâèñèìîñòè îò òî÷êè îáçîðà âîñïðèíèìàþòñÿ ïî-ðàçíîìó. Ñâåòëîâà, Ïðåêðàñíîå áåçóìèå. Èíòåðåñíî, ÷òî ïî-ðóññêè ñëîâà Ðèì—ìèð ïåðåâåðòûøè, îíè ÷èòàþòñÿ îäèíàêîâî ñëåâà íàïðàâî è ñïðàâà íàëåâî, êàê áóäòî ñìîòðÿò äðóã íà äðóãà â çåðêàëüöå. Ñìèðíîâ, Ñóäüáà Èèñóñà. Âåòõèé Çàâåò. 3. Íåîäîáð. Òîò, êòî ìåíÿåò ñâîè âçãëÿäû, óáåæäåíèÿ, âåðó è ò. ï. íà ïðîòèâîïîëîæíûå â çàâèñèìîñòè îò ñîáñòâåííîé âûãîäû; áåñïðèíöèïíûé ÷åëîâåê, ïðåäàòåëü. Ðå÷ü øëà è î òîì îòâðàòèòåëüíîì òèïå ëþäåé, êîòîðûõ ïî ñïðàâåäëèâîñòè íàçûâàþò «ïåðåâåðòûøàìè», î òåõ, êòî íåêîãäà «îãíåì è ìå÷îì» «..èñêîðåíÿë êðàìîëó», à ñåãîäíÿ âûñòóïàë ñ ïîçèöèé ðîçîâî-ãîëóáîãî ëèáåðàëèçìà, ñòàðàòåëüíî îïëåâûâàÿ òî, ÷åìó ñëóæèë â÷åðà. Ìîëäàâñêèé, Ïåðå÷èòûâàÿ ïóòåâ. çàì. — Ñëîâ. íîâ. ñë. 1984: ï å ð å â ¸ ð ò û ø.

ÏÅÐÅÂ:ÅÐ×ÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâåðò*åòü, ð ÷ *ó, â *å ð ò è ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. Ïðîñò. 1. Ïîðòèòü âåð÷åíèåì. Ïåðåâåðòåòü êðàí. Ïåðåâåðòåòü êëþ÷. 2. Âåðòåòü âñå èëè ìíîãîå ïîî÷åðåäíî. — Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 46: ï å ð å â *å ð ÷ è â à ò ü; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å â å ð ò *å ò ü.

ÏÅÐÅÂ:ÅÐ×ÈÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåâåðò*åòüñÿ, ÷ *ó ñ ü, â *å ð ò è ø ü ñ ÿ, ñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåâåð÷èâàòü.

— Ñëîâ. Àêàä. 1780: ï å ð å â *å ð ÷ è â à ò ü ñ ÿ, ï å ð å â å ð ò *å ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÂÅÐ:ßÒÜ, *ÿ þ, *ÿ å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâ*åðèòü, ð þ, ð è ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. Óñòàð. Ïåðåïðîâåðÿòü. Ìíîãîå, ÷òî òû ñëûøàë îò ìåíÿ ïðåæäå, ÿ íûí÷å ïåðåâåðèë, âî ìíîãîì ÿ ñàì îøèáàëñÿ. Ãðèá. Ïèñüìà. 1825 ã. [Óïðàâëÿþùèé] âñå áóìàãè ïðèâåë â ïîðÿäîê, ïðèãîòîâèë ïî âñåì ñòàòüÿì ïîëíóþ îò÷åòíîñòü, ïåðåâåðèë âñå ñêëàäû, êàññó. Ãèëÿð.-Ïëàò. Èç ïåðåæèòîãî. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å â å ð *ÿ ò ü, ï å ð å â *å ð è ò ü.

ÏÅÐÅÂ:ÅÑ, à, ì. 1. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâåøèâàòü, ïåðåâåñèòü (1. Ïåðåâåøèâàòü) è äåéñòâèå è ñîñòîÿíèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâåøèâàòüñÿ, ïåðåâåñèòüñÿ (1. Ïåðåâåøèâàòüñÿ). Âòîðè÷íûé ïåðåâåñ çåðíà. X — Âñå ðàâíî,

22

Ïåðåâåñ — Ïåðåâåñèùå

âû äåëàåòå ïðåäëîæåíèå, êîãäà âàøà ëþáîâü ñîçðåëà èëè êîãäà ó âàñ ìåæäó äâóìÿ âûáèðàåìûìè ñîâåðøèëñÿ ïåðåâåñ. Ë. Òîëñò. Àííà Êàðåí. Ö Äëÿ ï å ð å â *å ñ à è (ðàçã.) ï å ð å â *å ñ ó. Äëÿ ðàâíîâåñèÿ. Ñêàçàâ «íó!», îí ïîâåðíóëñÿ îïÿòü, îòïóñòèë ðóêè, âçÿë áóòûëêó è ïîäíåñ êî ðòó, çàêèíóë íàçàä ãîëîâó è âñêèíóë êâåðõó ñâîáîäíóþ ðóêó äëÿ ïåðåâåñà. Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð. 2. Ïåðåí. Ïðåâîñõîäñòâî, ïðåèìóùåñòâî â ÷åì-ë. Ïåðåâåñ ëèðè÷åñêîãî ýëåìåíòà òàêæå áûâàåò è â ýïîñå, è â äðàìå. Áåë. Ðàçäåë. ïîýçèè íà ðîäû è âèäû. [Îëüãà] ïîíèìàëà ÿñíåå åãî, ÷òî â íåì ïðîèñõîäèò, è ïîòîìó ïåðåâåñ áûë íà åå ñòîðîíå. Ãîí÷. Îáëîìîâ. Íèêèôîðîâ ñòðî÷èë ñòîÿ. Êàêîé-òî ëåãêèé ïåðåâåñ â åãî ïîëüçó íàìåòèëñÿ. ×òîáû íå äàòü ýòîìó ïåðåâåñó ðàçâèòüñÿ, Ôàáðèöêèé ñîëèäíî ñêàçàë: — Èòàê, äî çàâòðà, òîâàðèùè. Ìåíÿ æäóò â ìèíèñòåðñòâå. È. Ãðåêîâà, Ïîðîãè Ö Ï å ð å â *å ñ íàä êåì-ë., ïåðåä êåì-ë. [Ïîëê] ïðåäâîäèë Òàðàñ Áóëüáà. Âñå äàâàëî åìó ïåðåâåñ ïåðåä äðóãèìè: è ïðåêëîííûå ëåòà, è îïûòíîñòü, ..è ñèëüíåéøàÿ âñåõ íåíàâèñòü ê âðàãàì. Ãîã. Òàðàñ Áóëüáà. Âñÿêàÿ âîéíà, èìåþùàÿ öåëüþ çàâîåâàíèå èëè ïåðåâåñ íàä äðóãèìè íàöèÿìè, íå òîëüêî áåçíðàâñòâåííà è áåñ÷åëîâå÷íà, íî òàêæå ïîëîæèòåëüíî íåâûãîäíà è âðåäíà äëÿ íàðîäà. ×åðíûø. Çàì. î æóðí. Ö Ï å ð å â *å ñ ÷åãî-ë. íàä ÷åì-ë.; ï å ð å â *å ñ ó êîãî-ë. â ÷åì-ë. Áûëî ëè ýòî âðàíüå ñëåäñòâèåì ðåäêîãî ïåðåâåñà ôàíòàçèè íàä ðàññóäêîì è âîëåé? Êóïð. Íà ïåðåëîìå. Ðîññèÿ, Ïðóññèÿ è Àâñòðèÿ ïîäïèñàëè ñåêðåòíóþ êîíâåíöèþ, è òåïåðü ó êîàëèöèè ïåðåâåñ â ÷èñëåííîñòè âîéñê. Íèêóë. Ðîññèè âåðí. ñûíû. Ñèëüíûõ ýìîöèé â ìîåé æèçíè áûëî êóäà áîëüøå, ÷åì ðàñ÷åòëèâûõ ïðîçðåíèé. Íå òîëüêî ó ïîýòîâ ÷óâñòâåííîå ïîëó÷àåò ïåðåâåñ íàä ðàññóäî÷íûì. Òåíäðÿê. Ïîêóøåíèå íà ìèðàæè. Ö Ïîëó÷àòü è (óñòàð.) äàâàòü, áðàòü ï å ð å â *å ñ. Ïðèäóìûâàÿ âñå ñðåäñòâà, ÷òîáû äàòü êàêîé-íèáóäü ïåðåâåñ ìîåìó áðàòó, ÿ ïðåäëîæèë ñòðåëÿòüñÿ â äâàäöàòè øàãàõ è âûñòðåëèâøåìó îñòàíîâèòüñÿ ó áàðüåðà. ß íàäåÿëñÿ íà ìåòêîñòü áðàòà. Â. Îäîåâ. Ñâèäåòåëü.  ÿçûêå Äèìèòðèÿ Ðîñòîâñêîãî âñòðå÷àåì ìû ìíîæåñòâî ôîðì ÿçûêà ðóññêîãî; äàæå ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïîñëåäíèå áåðóò ðåøèòåëüíûé ïåðåâåñ. Ê. Àêñ. Ëîìîíîñîâ â èñò. ðóññê. ëèò. è ðóñê. ÿç. Äîìîðîùåííûå îðàòîðû ãîâîðèëè ïëîõî, è Ìûøíèêîâ ñðàçó ñäåëàëñÿ ñâåòèëîì. Îí âî âñåõ ìåëî÷àõ áðàë ïåðåâåñ. Ìàì.-Ñèá. Õëåá.

3. Ïîëîæåíèå ïðåäìåòà, ëåæàùåãî íà ÷åì-ë. òàê, ÷òî îáà åãî êîíöà íàõîäÿòñÿ íà âåñó. Ö Íà ï å ð å â *å ñ å. Áðåâíî íà ïåðåâåñå îäèíàêîâî ëåãêî ìîæåò ïåðåâàëèòüñÿ è íà òîò, è íà äðóãîé êîíåö. Äàëü, Êàðò. ðóññê. áûòà. ß, âèäÿ íåìèíóåìóþ ãèáåëü, ñ ïîäñåäåëüíîé áðîñèëñÿ ïðÿìî íà äûøëî è íà êîíöå ïîâèñ.. Íå çíàþ îïÿòü, ñêîëüêî òîãäà âî ìíå âåñó áûëî, íî òîëüêî íà ïåðåâåñå âåäü ýòî î÷åíü òÿæåëî âåñèò, è ÿ äûøëîâèêîì òàê ñäóøèë [ëîøàäåé], ÷òî îíè çàõðèïåëè. Ëåñê. Î÷àðîâ. ñòðàííèê. / Êàêîé-ë. ïðåäìåò â òàêîì ïîëîæåíèè. Îêîëî êàïêàíà äåëàþò òðåíîãó, íà íåå óñòàíàâëèâàåòñÿ ïåðåâåñ (î÷åï), ê áîëåå ëåãêîìó êîíöó êîòîðîãî ïðèêðåïëÿåòñÿ öåïî÷êà êàïêàíà. Ïåðåâåñ óêðåïëÿåòñÿ (íàñòîðàæèâàåòñÿ) â òàêîì ïîëîæåíèè, ÷òîáû áîëåå ëåãêîå åãî ïëå÷î áûëî ñïóùåíî. Îò ïåðâûõ æå ðûâêîâ ïîéìàííîãî ïåñöà ïåðåâåñ ðàññòîðàæèâàåòñÿ, áîëåå òÿæåëîå ïëå÷î ïåðåâåñà îïóñêàåòñÿ, à êàïêàí ñ ïîéìàííûì ïåñöîì ïîäíèìàåòñÿ êâåðõó. Êàëåíäàðü îõîòû. Òî òóò, òî òàì âîçíåñëèñü â ïîäíåáåñüå æóðàâëè êîëîäöåâ. Ïåðåâåñ ó íèõ ñîñòàâëåí èç äâóõ-òðåõ äëèííþùèõ õëûñòîâ. Êðóòèëèí, Ëèïÿãè. / Îáë. Î ÷åì-ë., ñâåøèâàþùåìñÿ ïî îáå ñòîðîíû êîãî-, ÷åãî-ë. Ìåðèí òîæå ïðèíàðÿæåí: â ãðèâå àëûå ëåíòû, ..íà ñïèíå øèðîêèé ðåìåííûé ïåðåâåñ ñ ìåäíûìè áëÿõàìè, íà÷èùåííûé ïåìçîé äî áëåñêà. Àðàìèë.  ëåñàõ Óðàëà. 4. Èçëèøåê â âåñå. Ïåðåâåñ è íåäîâåñ. Äîïëàòèòü çà ïåðåâåñ. Áàãàæ ñ áîëüøèì ïåðåâåñîì. 5.  ïðîô. ðå÷è — ñåòü áîëüøèõ ðàçìåðîâ äëÿ ëîâëè ïòèö, äè÷è. Èçîáðåòåíû «ïåðåâåñû», ïîñðåäñòâîì êîòîðûõ ëîâÿò èõ [ãóñåé] â áîëüøîì êîëè÷åñòâå. Ýòî íå ÷òî èíîå, êàê îãðîìíàÿ êâàäðàòíàÿ ñåòü.. Ýòà ñåòü ðàçâåøèâàåòñÿ ìåæäó äâóìÿ äëèííûìè øåñòàìè íà òîì ñàìîì ìåñòå, ïî êîòîðîìó îáûêíîâåííî ãóñèíàÿ ñòàÿ.. âîçâðàùàåòñÿ ñ ïîëåé íà íî÷åâêó. Ñ. Àêñ. Çàï. ðóæåéí. îõîòí. Íàøè ïðåäêè ëîâèëè ïîäðîñøèé ìîëîäíÿê òåíåòàìè è ïåðåâåñàìè. Á. Ðûáàê. ßçû÷åñòâî äðåâí. ñëàâÿí.

— Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å â h ñ ú; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 655: ï å ð å â å ñ; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 82: ï *å ð å â å ñ; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å â *å ñ.

ÏÅÐÅÂ:ÅÑÈÒÜ. Ñì. 1. Ï å ð å â *å ø è â à ò ü. ÏÅÐÅÂ:ÅÑÈÒÜÑß. Ñì. 1. Ï å ð å â *å ø è â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÂ:ÅÑÈÙÅ, à, ñð.  ïðîô. ðå÷è — ñåòü äëÿ ëîâëè ïòèö, äè÷è; ìåñ-

Ïåðåâåñèùå — Ïåðåâåøàòü òî ëîâëè ïòèö. Ìîñòû, ïåðåâåñèùà, ëîâèùà, çíàìåíèÿ, îáðîêè, äàíè — âñå ýòî èäåò îäíî ê äðóãîìó è ìîæåò áûòü ó÷ðåæäåíèåì ëè÷íûì, íî ïîãîñòû — íèêàê. Óøèí. Òðóäû óðàëüñê. ýêñïåä. 1853. Íà ëåñíûõ ïðîãàëèíàõ ñòàíîâèëèñü ñåòè, èëè «ïåðåâåñèùà», äëÿ ëîâëè.. âñÿêîé ïåðíàòîé äè÷è. À. Í. Òîëñò. Îòêóäà ïîøëà Ðóññê. çåìëÿ.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â h ñ è ù å; Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å â *å ñ è ù å.

1. ÏÅÐÅÂ:ÅÑÊÀ, è, ðîä. ìí. ñ î ê, æ. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâåøèâàòü, ïåðåâåñèòü (1. Ïåðåâåøèâàòü) è ïåðåâåøèâàòüñÿ, ïåðåâåñèòüñÿ (1. Ïåðåâåøèâàòüñÿ). Òåïåðü íàðÿæàåòñÿ êîìèññèÿ äëÿ ïîâåðêè òþëåíÿ, íåîïëà÷åííîãî ïîøëèíîþ, è äëÿ ïåðåâåñêè åãî. È. Àêñ. Ïèñüìà. 1844 ã. [ Ýðìèòàæå] øëà ãðàíäèîçíàÿ ïåðåâåñêà, ïðèâîçèëè íîâûå êàðòèíû èç Ãàò÷èíû, èç Ïàâëîâñêà, èç äâîðöîâ Ñòðîãàíîâûõ è Þñóïîâûõ. Ìèëàøåâñê. Â÷åðà, ïîçàâ÷åðà. — Ãðàæäàíèí íà÷àëüíèê! À ñêîëüêî ýòà ïàéêà âåñèò? — Ñêîëüêî ïîëîæåíî, — îòâåòèëè åìó. — Òðåáóþ ïåðåâåñêè, èíà÷å íå âîçüìó! — ãðîìêî çàÿâèë îò÷àÿííûé. Ñîëæåíèöûí, Àðõèïåëàã ÃÓËÀÃ. Ñàøêè íà ìåñòå íå îêàçàëîñü, ñêàçàëè, ÷òî îí íà âîêçàëå ó÷àñòâóåò â ïåðåâåñêå ïîðòðåòîâ ê ïðåäñòîÿùåé ãîäîâùèíå Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè. Âîéíîâè÷, Ìîíóìåíòàëüíàÿ ïðîïàãàíäà. [Àíäðîíèêîâ è Ðîæäåñòâåíñêèé] òàùàò ëåñòíèöó è, õîòÿ îáà äîâîëüíî ñîëèäíîé êîìïëåêöèè, ïî î÷åðåäè ëåçóò ïîä ñàìûé ïîòîëîê ñ ìîëîòêîì â ðóêàõ, îñòàâøèéñÿ âíèçó ïîääåðæèâàåò ëåñòíèöó è êîððåêòèðóåò ïåðåâåñêó áîëüøîé êàðòèíû. Ý. Ãåðøòåéí, Ëèøíÿÿ ëþáîâü. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â h ñ ê à; Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å â *å ñ ê à.

2. ÏÅÐÅÂ:ÅÑÊÀ, è, ðîä. ìí. ñ î ê, æ. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâåøèâàòü, ïåðåâåøàòü (2. Ïåðåâåøèâàòü). — Äàëü: ï å ð å â *å ñ ê à.

ÏÅÐÅÂ:ÅÑÍÛÉ, à ÿ, î å. Óñòàð. Îòíîñÿù. ê ïåðåâåñó; ïðåäíàçíà÷åííûé, ñëóæàùèé äëÿ ïåðåâåñà. Ìå÷ ïîäàåò ñðåáðîãâîçäíûé Âìåñòå ñ íîæíàìè åãî è êðàñèâûì ðåìíåì ïåðåâåñíûì. Ãíåäè÷, Èëèàäà. / Äàþùèé, îáåñïå÷èâàþùèé ïåðåâåñ, ïðåèìóùåñòâî, ïðåâîñõîäñòâî â ÷åì-ë. [Îñòåðìàí], óìåâøèé óäåðæàòü çà ñîáîþ.. äîâåðèå è ìèëîñòè äâóõ èìïåðàòîðîâ, äâóõ èìïåðàòðèö, îäíîãî ïðàâèòåëÿ, îäíîé ïðàâèòåëüíèöû, ..ñîñòàâëÿë â öàðñòâîâàíèå Àííû Èîàííîâíû ìåæäó ñîïåðíè÷åñòâóþùèìè ïàðòèÿìè ïåðåâåñíîå ëèöî. Ëàæå÷í. Ëåäÿí. äîì. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â h ñ í û é; Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å â *å ñ í û é.

23

ÏÅÐÅÂÅÑÒ:È. Ñì. 1. Ï å ð å â î ä *è ò ü. ÏÅÐÅÂÅÑÒ:ÈÑÜ. Ñì. Ï å ð å â î ä *è ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÂ:ÅÒ, à, ì. Óñòàð. Èçìåíà. Èîàíí õîòåë âîåâàòü ñòîëüêî æå ìå÷îì, ñêîëüêî ïåðåâåòîì. Í. Ïîëåâ. Èñò. ðóññê. íàð.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â h ò ú; Ñîêîëîâ, 1834: ï å ð å â *å ò.

ÏÅÐÅÂ:ÅÒÍÈÊ, à, ì. Óñòàð. Èçìåííèê. Íà ãðàíèöå Ðÿçàíñêîé âñòðåòèë Õàíà äðóãîé ïåðåâåòíèê — Îëåã. Îí ìîëèë îá îäíîì: íå èäòè ïî åãî êíÿæåñòâó, è ïåðåäàâàë â âîëþ Õàíà äðóãèõ; äàæå îáúÿñíÿë, êàê ëåã÷å è óäîáíåå ìîæåò Õàí çàõâàòèòü Ìîñêâó. Í. Ïîëåâ. Èñò. ðóññê. íàð. [Åïèñêîï ×åðíèãîâñêèé] Ïîðôèðèé õóäî èñïîëíÿë ñâÿùåííóþ îáÿçàííîñòü ìèðîòâîðöà, äåéñòâîâàë êàê ïåðåâåòíèê. Êàðàìç. È. Ã. Ð.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â h ò í è ê ú; Ñîêîëîâ, 1834: ï å ð å â *å ò í è ê.

ÏÅÐÅÂ:ÅÒ×ÈÊ, à, ì. Óñòàð. Òî æå, ÷òî ïåðåâåòíèê. [Ìèõàéëà Òó÷à:] [Ìàòóòà] — ïåðåâåò÷èê, ïðèõâîñòåíü ìîñêîâñêèé. Ìåé, Ïñêîâèòÿíêà. — Äàëü: ï å ð å â *å ò ÷ è ê.

1. ÏÅÐÅÂ:ÅØÀÒÜ, à þ, à å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â *å ø à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ., ïåðåõ. 1. Ðàçã. Âåøàÿ, ðàçâåøèâàÿ, ðàçìåñòèòü âñå, ìíîãîå. Ïåðåâåøàòü âñå áåëüå. 2. Ëèøèòü æèçíè ÷åðåç ïîâåøåíèå âñåõ, ìíîãèõ. Íèæíåîçåðíàÿ âçÿòà ñåãîäíÿ óòðîì.. Êîìåíäàíò è âñå îôèöåðû ïåðåâåøàíû. Ïóøê. Êàï. äî÷êà. Íà êàæäîì áðåâíå ïîâåøåíî ïî äâà ìÿòåæíèêà.. Åäâà ëè ñòîëü íåîáûêíîâåííûé ÷àñòîêîë îãðàæäàë êàêîéëèáî äðóãîé ãîðîä, êàêîâîé èçîáðàçèëè ñîáîþ ñòðåëüöû, ïåðåâåøàííûå âîêðóã âñåé Ìîñêâû. À. Í. Òîëñò. Ïåòð I. [Æåíñêèé ãîëîñ:] Óáèéöû! [Òðàêòèðùèê:] Ìû âûòðàâèì âàøå ïëåìÿ! Ìû âàñ íà ñòîëáàõ ïåðåâåøàåì! Êèðøîí, Ñóä. — ß ñåé÷àñ ïîâåøó òåáÿ, — ñêàçàë Ìèøà Îíî. — Âñåõ íå ïåðåâåøàåøü! — Ìîãó è âñåõ ïåðåâåøàòü, — ïå÷àëüíî îòâåòèë Ìèøà Îíî. Å. Ðàäîâ, Çìååñîñ. ~ Äî Ìîñêâû íå ïåðåâåøàòü. Îá î÷åíü áîëüøîì êîëè÷åñòâå êîãî-, ÷åãî-ë. — Çàòåé-òî ó òåáÿ, ÿ âèæó, äî Ìîñêâû íå ïåðåâåøàåøü. Ëåâèò. Øîññåéí. äåíü. — Ìàëî ëè ó íàñ ðîäíè ïî êóïå÷åñòâó, — îòâåòèëà Ìàðôà Ñåìåíîâíà.. — Äî Ìîñêâû íå ïåðåâåøàòü, à ïîîáåäàòü íå ó êîãî. Ìàì.-Ñèá. ×åë. ñ ïðîøëûì. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â h ø à ò è; Ñëîâ. Àêàä. 1789: ï å ð å â *å ø à ò ü.

2. ÏÅÐÅÂ:ÅØÀÒÜ. Ñì. 2. Ï å ð å â *å ø è â à ò ü.

24

Ïåðåâåøàòüñÿ — Ïåðåâåøèâàòü

ÏÅÐÅÂ:ÅØÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, à þ ò ñ ÿ, ñîâ. Ðàçã. Ïîâåñèòüñÿ (îáî âñåõ, ìíîãèõ). — ÁÀÑ 1959: ï å ð å â *å ø à ò ü ñ ÿ.

1. ÏÅÐÅÂ:ÅØÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâåøèâàòü (1. Ïåðåâåøèâàòü) è ïåðåâåøèâàòüñÿ (1. Ïåðåâåøèâàòüñÿ). Ïåðåâåøèâàíèå çåðíà. X — Äëÿ ÷åëîâåêà ìûñëÿùåãî íåò íè÷åãî õóæå, êîãäà.. îò íåãî òðåáóþò ïåðåâåøèâàíèÿ êàêèõ-òî áèðîê. Ïðèâàëîâ, Ãðàæä. Ïèíêåðòîíîâ. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å â *å ø è â à í è å.

2. ÏÅÐÅÂ:ÅØÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâåøèâàòü (2. Ïåðåâåøèâàòü). — Äàëü: ï å ð å â *å ø è â à í ü å.

1. ÏÅÐÅÂ:ÅØÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâ*åñèòü, â *å ø ó, â *å ñ è ø ü, ïîâåë. ï å ð å â *å ñ ü ( ò å), ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â *å ø å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. è íåïåðåõ. 1. Ïåðåõ. Çàíîâî, åùå ðàç âçâåøèâàòü. Æåíùèíû ñòàëè ïðèñòàâàòü ê Ãîðþíîâó, ÷òîáû îí íå âåñèë ñîëü, íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî ïðèïàñíûé [ïðèåìùèê ñîëè] åå íå ïåðåâåøèâàåò. Ðåøåòí. Ãäå ëó÷øå? Çàõàð åùå ðàç ïåðåä íà÷àëîì ñåâà ðåøèë âñå ïðîâåðèòü è óòî÷íèòü, ïåðåâåñèòü ñåìåííîå çåðíî. Ïðîñêóð. Ñóäüáà. 2. Ïåðåõ. Ñíÿâ ñ îäíîãî ìåñòà, âåøàòü íà äðóãîå; âåøàòü èíà÷å. [Èâàí Èëüè÷] òàê áûë çàíÿò ýòèì [óñòðîéñòâîì], ÷òî ñàì ÷àñòî âîçèëñÿ, ïåðåñòàâëÿë ìåáåëü è ñàì ïåðåâåøèâàë ãàðäèíû. Ë. Òîëñò. Ñìåðòü Èâ. Èëüè÷à. Âåðà ñèäåëà ó ñòîëà, ..ñïèíó åé õîëîäèë ìîêðûé ïëàù, ïîâåøåííûé íà ñòóë, íî îíà íå ñìåëà ñäâèíóòüñÿ ñ ìåñòà è ïåðåâåñèòü ïëàù. Â. Îðëîâ, Ïðîèñø. â Íèêîëüñêîì. Ö Ï å ð å â *å ø è â à ò ü êóäà-, îòêóäà-ë. — Ñåé÷àñ æå âòðîåì ýòîãî âèñåëüíèêà ñ íàøåé áåðåçû ñíèìèòå äà è ïåðåâåñüòå çà âåëèêàíîâñêóþ ìåæó, íà èõíþþ áåðåçó. Ñàëò. Ïîøåõ. ñòàðèíà. — À ó òåáÿ âèñèò ïîðòðåò Òîëñòîãî? — Ïðåæäå âèñåë, òåïåðü ÿ åãî ïåðåâåñèë ê ìàìå. Ôåäèí, Ïåðâ. ðàäîñòè. [ß] ïåðåâåñèë ñâîþ êîðçèíêó ñ îäíîãî ïëå÷à íà äðóãîå. Ïðèøâ. Ãëàçà çåìëè. / Íàâåøèâàòü (äâåðè) íà äðóãîå ìåñòî, èíà÷å. Ïîòîì îí âçÿë òîïîð, ïèëó: ..êîå-ãäå âáèë íåäîñòàþùèå ãâîçäè, ïîïðàâèë êîðìóøêó äëÿ êîðîâû, ïåðåâåñèë äâåðü. Ìåäûí. Ìàðüÿ. [Ðàÿ] òîëüêî ÷òî âûøëà çàìóæ è ñîáèðàåòñÿ ïîêóïàòü ïàëàñ, äëÿ ÷åãî ïåðåâåøèâàåò äâåðü â êóõíå, ÷òîá òà ñòàëà îòêðûâàòüñÿ â ïðèõîæóþ. Ã. Ùåðáàêîâà, Ìîëåíèå î Åâå. / Îáû÷íî ñîâ. Ñâåøèâàòü, îïóñêàòü íà äðóãóþ ñòîðîíó, ïåðåãíóâ ÷åðåç ÷òî-ë. Ö Ï å ð å â *å ñ è ò ü ÷åðåç ÷òî-ë. Êàòÿ ëåæàëà ïåðåâåñèâ

íîãè ÷åðåç ðó÷êó êðåñëà, çàëîæèâ ðóêè çà ãîëîâó. Ðûáàê. Åê. Âîðîíèíà. 3. Ïðåâîñõîäèòü âåñîì, ïåðåòÿãèâàòü, îêàçûâàòüñÿ áîëåå òÿæåëûì ïî âåñó. Ïóõîâ ïîäíÿë ïàëüöåì êðþ÷îê âåñîâ, ãèðüêè ïåðåâåñèëè çîëîòî. Ëåçãèíö. Ðóäîçíàòöû. Ëàïêè [ùåíêà] çàñêîëüçèëè ïî íàòåðòîìó ïàðêåòó è ðàçúåõàëèñü, à íåïðîïîðöèîíàëüíî áîëüøàÿ ãîëîâà ïåðåâåñèëà, è îí êëþíóë íîñîì, æàëîáíî ïèñêíóâ. Á. Ëåâèí, Áëóæäàþùèå îãíè. * «Íàäî.. ×òîá îíè, äåëà áëàãèå, Íà âåñàõ ïðåäâå÷íîé Ïðàâäû Ïåðåâåøèâàëè çëûå!» Ìàéê. Èñïîâåäü êîðîëåâû. Ïî÷åìó ñìåðòü îäíîãî ÷åëîâåêà, Èèñóñà Õðèñòà, ðîæäåííîãî îò Äåâû â Âèôëååìå, ìîæåò ïåðåâåñèòü ñîáîé âåñü ãðåõ ÷åëîâå÷åñêèé? Ìèòðîïîëèò Àíòîíèé (Áëóì), Î âåðå. 4. Ïðåâîñõîäèòü êîãî-, ÷òî-ë. â ÷èñëå, êîëè÷åñòâå è ò. ï. [Åëòóõîâ] ïîäáèðàë ìåëü÷àéøèå ïðèçíàêè, êîòîðûå ãîâîðèëè â ïîëüçó åãî ïîøàòíóâøåãîñÿ çäîðîâüÿ, è ñòðàñòíî ñòàðàëñÿ óáåäèòü ñåáÿ, ÷òî îíè â îáùåì ïåðåâåøèâàþò òîò ìèíóñ, êîòîðûé óâåëè÷èâàëñÿ ñ êàæäûì íîâûì óäàðîì ñåðäöà. Ìàì.-Ñèá. Çàáûò. àëüáîì. Ïðèáàâèì ê íàøèì îòðèöàòåëüíûì ïåðñîíàæàì ÿâíî ïåðåâåøèâàþùåå ÷èñëî õîðîøèõ ëþäåé. Í. Àêèìîâ, Î òåàòðå. 5. Ïåðåí. Îêàçûâàòüñÿ áîëåå âåñîìûì, çíà÷èìûì, âàæíûì, óáåäèòåëüíûì. Äîâîäû êîíêóðåíòîâ ïåðåâåñèëè. X ß íå ìîãó ñóäèòü î òîì, ÷òî èñïûòûâàåò ðûáàê â õîðîøóþ, ÿñíóþ ïîãîäó è íàñêîëüêî â íåíàñòíîå âðåìÿ óäîâîëüñòâèå, äîñòàâëÿåìîå åìó îáèëüíîé äîáû÷åé, ïåðåâåøèâàåò íåïðèÿòíîñòü áûòü ìîêðûì. Òóðã. Æèâ. ìîùè. [Àííà] ëþáèëà åãî, êàê ìîæåò ëþáèòü æåíùèíà, äëÿ êîòîðîé ëþáîâü ïåðåâåñèëà âñå áëàãà æèçíè. Ë. Òîëñò. Àííà Êàðåí. Õóäîæíèê âñåãäà ïåðåâåøèâàë â Êóïðèíå ìûñëèòåëÿ. Â. Êàòàåâ, Êóïðèí. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â h ø è â à ò è, ï å ð å â h ñ è ò è; Ëåêñ. 1762: ï å ð å â å ø è â à þ, ï å ð å â å ñ è ò ü; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 83: ï å ð å â *å ø è â à ò ü, ï å ð å â *å ñ è ò ü.

2. ÏÅÐÅÂ:ÅØÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâ*åøàòü, à þ, à å ø ü, ïîâåë. ï å ð å â *å ø à é (ò å), ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â *å ø à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. Âçâåøèâàòü âñå, ìíîãîå. Óãîëüùèê ïåðåâåøèâàåò áåçìåíîì, ëåæàùèì íà òðåõíîæíîé ïîäñòàâêå, íàáðîñàííûå ïåðåä íèì îãðîìíûå ìåøêè ñ óãëåì. Âîäîâîçîâà, Æèçíü åâðîï. íàðîäîâ. ×èæó áûëî ïîðó÷åíî ó÷åñòü âñå òðîôåéíîå èìóùåñòâî, è îí.. ñ óòðà äî âå-

Ïåðåâåøèâàòü — Ïåðåâèâàòü ÷åðà ïåðåâåøèâàë óãîëü, ìåðèë êàíàòû, ïàðóñèíó, ñ÷èòàë æåëåçíûå ëèñòû. Ñòåïàí. Ïîðò-Àðòóð.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â h ø è â à ò è; Ëåêñ. 1762: ï å ð å â å ø è â à þ; Ñëîâ. Àêàä. 1789: ï å ð å â *å ø è â à ò ü, ï å ð å â *å ø à ò ü.

1. ÏÅÐÅÂ:ÅØÈÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåâ*åñèòüñÿ, â *å ø ó ñ ü, â *å ñ è ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Ïåðåãíóâøèñü ÷åðåç ÷òî-ë., ñèëüíî íàêëîíÿòüñÿ, ñâåøèâàòüñÿ íà äðóãóþ ñòîðîíó. Êðèê Ïó÷èíåëëà ðàçäàåòñÿ â äðóãîé è òðåòèé ðàç, ..êó÷è ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ãîëîâ ïåðåâåøèâàþòñÿ íà ïîäîêîííèêè. Ãðèãîð. Ïåòåðá. øàðìàíùèêè. Âäðóã, ê óæàñó ñâîåìó, óâèäàëà, ÷òî ìàëü÷èê ïåðåâåñèëñÿ â êîëîäåçü è óïàë â íåãî. Çàõàðüèí, Ëþäè òåìíûå. Îãðîìíûå êóñêè òîðîñà ìåäëåííî ïëûëè ìèìî òàíêåðà. Ïåðåâåñèâøèñü çà áîðò, ñìîòðåëè íà íèõ èçìó÷åííûå ëþäè. Ãóìèë. Ëåä è ëþäè. Ö Ï å ð å â *å ø è â à ò ü ñ ÿ ÷åðåç ÷òî-ë. Íà øêàíöàõ, ïåðåâåñèâøèñü ñîâñåì ÷åðåç áîðò, ..ñìîòðåë íà âîäó è Íèêàíîð Èãíàòüåâè÷. Ñòàíþê. Íà êàìåíüÿõ. Îí óæå ñîâñåì ïåðåâåñèëñÿ ÷åðåç àðêó, äåðæàñü çà åå êðàé òîëüêî ïàëüöàìè âûòÿíóòûõ ðóê, íî åãî íîãè âñå åùå íå âñòðå÷àëè îïîðû. Êóïð. Áåë. ïóäåëü. Çäåñü æå, íà êðûëüöå, Àíÿ ñëèâàëà åìó èç êîâøèêà. Ãîëûé ïî ïîÿñ, îí ìûëñÿ, ïåðåâåñÿñü ÷åðåç ïåðèëà. Áàêëàí. Äðóçüÿ. — Äî÷à, .. — ïåðåâåøèâàåòñÿ ÷åðåç íàøè ïåðèëà Àíüêà. — Ñäåëàé ðàäèî, ÷òîá ïîòèøå îðàëî. È. Ïîëÿíñêàÿ, Ïðîõîæäåíèå òåíè. Ïîãàñèë Ôðîë ôîíàðèê è íåâåñîìîé òåíüþ ïðûãíóë ê îêíó. Ïåðåâåñèëñÿ ÷åðåç ïîäîêîííèê, ñâèñòíóë òèõîíüêî. — Òåáå ÷î? Ïàðíîâ, Òðåòèé ãëàç Øèâû. / Îïóñêàòüñÿ, ñâèñàòü ïîä äåéñòâèåì ñîáñòâåííîé òÿæåñòè. Ïðîøåíèå Èâàíà Íèêèôîðîâè÷à.. ëåæàëî íà êîíöå ñòîëà, ïåðåâåñèâøèñü ëèñòàìè âíèç. Ãîã. Ïîâ. î òîì, êàê ïîññîðèëñÿ.. Âåòâè äåðåâüåâ, ïåðåâåøèâàÿñü ÷åðåç çàáîð, áðîñàëè íà äîðîãó ïðè÷óäëèâûå óçîðû òåíåé. Ì. Ãîðüêèé, ×èòàòåëü. [Ñàðû÷åâ] â øåëêîâîé ñåòêå, ñèëüíî ðàñòÿíóâøåéñÿ íà åãî ñìóãëîì òåëå, ñ æèâîòîì, óæå ïåðåâåñèâøèìñÿ ÷åðåç áðþ÷íûé ðåìåíü, ñòîÿë ó ñåáÿ íà îãîðîäå. Áàêëàí. Êàðïóõèí. 2. Ñòðàä. ê ïåðåâåøèâàòü (1. Ïåðåâåøèâàòü). Òîâàð ïåðåâåøèâàåòñÿ ïðèåìùèêîì. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å â *å ø è â à ò ü ñ ÿ, ï å ð å â *å ñ è ò ü ñ ÿ.

2. ÏÅÐÅÂ:ÅØÈÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåâåøèâàòü (2. Ïåðåâåøèâàòü). — Äàëü: ï å ð å â *å ø è â à ò ü ñ ÿ.

25

ÏÅÐÅÂ:ÅßÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâåèâàòü, ïåðåâåÿòü. Ïåðåâåÿíèå ïøåíèöû. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å â *å ÿ í è å.

1. ÏÅÐÅÂ:ÅßÒÜ. Ñì. Ï å ð å â å â *à ò ü 2. ÏÅÐÅÂ:ÅßÒÜ. Ñì. Ï å ð å â *å è â à ò ü. ÏÅÐÅÂ:ÈÂ, à, ì. Ñïåö. Òî æå, ÷òî ïåðåâèâêà (âî 2 çíà÷.). — Ñîêîëîâ, 1834: ï å ð å â *è â.

ÏÅÐÅÂÈÂ:ÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâèâàòü. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å â è â *à í è å.

ÏÅÐÅÂÈÂ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâ*èòü, â ü *þ, â ü ¸ ø ü, ïðîø. ï å ð å â *è ë, â è ë *à, â *è ë î, ïîâåë. ï å ð å â *å é (ò å), ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â *è ò û é, à ÿ, î å, â *è ò, â *è ò à, â *è ò î, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Âïëåòàòü, ïåðåïëåòàòü ÷åì-ë., óêðàøàÿ (âîëîñû). Ö Ï å ð å â è â *à ò ü, ï å ð å â *è ò û é ÷åì-ë. Ïåðåêëàäûâàÿ ïðÿäè, îíà èñêóñíî ïåðåâèâàëà èõ æåì÷óæíûìè íèòêàìè. À. Ê. Òîëñò. Êí. Ñåðåáðÿíûé. Ïîäáåæàëè ìóæ÷èíû ñ êóð÷àâûìè ÷åðíûìè âîëîñàìè, çàïëåòåííûìè â äâå äëèííûå êîñû è ïåðåâèòûìè êðàñíûìè øíóðêàìè, ñ óêðàøåíèÿìè èç ìåäíûõ ïóãîâèö íà çàòûëêå. Àðàìèë.  ëåñàõ Óðàëà. Äåâóøêà áûëà âèäíà õîðîøî — â çîëîòèñòîì ïëàòüå, ñ âîëîñàìè, ïåðåâèòûìè ñåðåáðÿíûìè øíóðàìè, ñ óäèâëåííûìè, îáâåäåííûìè ñèíèì êàðàíäàøîì ãëàçàìè. Å. Õàåöêàÿ, Õàëüäîð èç ñâåòëîãî ãîðîäà. * Äëèííóþ ðå÷ü, ïåðåâèòóþ ñëàùàâûìè óâåùàíèÿìè, ïðîèçíåñ ýñåð Áîññå. Øîëîõ. Òèõ. Äîí. / Ïåðåïëåòàòü, ñïëåòàòü ÷òî-ë. â âèäå êîñû (êîñè÷êè). Ñ ïîòîëêà íà ïåðåâèòîì êîñè÷êîé øíóðå ñâèñàëà ãîëàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ëàìïî÷êà. Í. Äåæíåâ,  êîíöåðòíîì èñïîëíåíèè. / Îáû÷íî â ô. ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. Îáâèâàòü ÷åì-ë., óêðàøàÿ. Ê ðàññâåòó íàêîíåö èõ ïðèíÿë, íà çäîðîâåííåéøåé òðîéêå, ìîñêîâñêèé èçâîç÷èê, ìîëîäöåâàòûé ìàëûé ñ ïåðåòÿíóòîé òàëèåé è â ïîÿðêîâîé øëÿïå, ïåðåâèòîé ëåíòàìè. Ïèñåì. Òûñÿ÷à äóø. Îêîëî êîíòîðû äåðåâÿííàÿ ðåçíàÿ àðêà áûëà ïåðåâèòà åëîâûìè âåòêàìè. Ôåäèí, Ïîõèù. Åâðîïû. Íà [íåçíàêîìêå] áûëî óçêî îáëåãàþùåå êîðîòêîå ïëàòüèöå èç òîí÷àéøåé øåðñòè è êîêåòëèâàÿ øàïî÷êà, ïåðåâèòàÿ íèòêîé êðóïíîãî æåì÷óãà. Ïàðíîâ, Àëåêñàíäðèéñêàÿ ãåììà. Ñòåíû Ãåîðãèåâñêîãî ñîáîðà óêðàøàëè ÷åëîâå÷åñêèå ìàñêè, ÷åðåäóþùèåñÿ ñ ëüâèíûìè ìàñêàìè. Ñî÷íûå ãèðëÿíäû, ïåðåâèòûå ëåíòàìè, ðîñëè èç ïàñòè çâåðåé. Ñ. Åðåìååâà, Ëåêö. ïî ðóññê. èñêóññòâó. / Îáìàòûâàòü, ñêðåïëÿÿ, ñòÿãèâàÿ ÷òî-ë. Òîëñòàÿ âåðåâêà, òðè ðàçà ïåðåâèòàÿ âîêðóã ñòàíà, òùàòåëüíî ñòÿãèâàëà åãî îïðÿòíóþ ÷åðíóþ

26

Ïåðåâèâàòü — Ïåðåâèäàòü

ñâèòêó. Òóðã. Áåæèí ëóã. Îí îáúÿñíèë, ÷òî ìû ñêðåïèì âñå áàëêè è áðåâíà ïîïåðå÷íûìè äîñêàìè, ïåðåâüåì èõ ïðîâîëîêîé.. è ñïóñòèì ïëîò íà âîäó. Àëåêñèí, Ñàøà è Øóðà. / Îáâèâàòüñÿ âîêðóã ÷åãî-ë. (î ïîëçó÷èõ ðàñòåíèÿõ). Äåðåâüÿ è êóñòàðíèêè áûëè òåñíî ïåðåâèòû ïîëçó÷èìè ðàñòåíèÿìè è äèêèì âèíîãðàäîì. Ëèäèí, Âåë. èëè Òèõèé. Ïî âåðõíåé êðîìêå ñòåíû òîð÷àëè êîíöû.. áðåâåí, ïåðåñå÷åííûõ òîíêèìè áðóñêàìè. Èõ ïåðåâèâàëè ïëþùåâèäíûå, ñóõèå â ýòî âðåìÿ ãîäà âèíîãðàäíûå ëîçû. Ëóêíèöêèé, Çåìëÿ ìîëîäîñòè. 2. Ðàçã. Ñâèâàòü, îáâèâàòü çàíîâî, åùå ðàç. — À êàê ïèñêóí-òî ýòîò ðàñïëà÷åòñÿ? — ß åãî ïîêîðìëþ äà ïåðåâüþ [ñâèâàëüíèêîì]. Ã. Ñåìåíîâ, Íà ñâîþ ãîëîâó. 3. Óñòàð. Çàâèâàòü (âîëîñû) çàíîâî, åùå ðàç; ïåðåäåëûâàòü, äåëàòü êîìó-ë. íîâóþ çàâèâêó. — Àõ! êàê õîðîøà! — âîñêëèêíóë è ãåðîé ìîé, óæå ñîâñåì çàâèòûé.. — Ðàäè áîãà, ïåðåâåéòå ñàìè ìåíÿ ïî ýòîé íîâîé ïðè÷åñêå. Êðûë. Âëþáëåí â ñàìîãî ñåáÿ. Ðàç ïÿòü çàñòàâëÿë îí öèðþëüíèêà ïåðåâèâàòü ñâîè âîëîñû è âñå-òàêè îñòàëñÿ íåäîâîëåí. Ïèñåì. Òþôÿê. 4. Çàâèâàòü, ñâèâàòü, îáâèâàòü âñå, ìíîãîå. Äâà êîíÿ.. ×èñòî-íà÷èñòî îáìûòû, Ãðèâû â êîñû ïåðåâèòû, ×åëêè ñîáðàíû â ïó÷îê. Åðø. Êîíåê-Ãîðáóíîê. Åùå âå÷åðîì ÿ ðåøèë ñàì ïåðåâèòü âñå ÷àëêè [âåðåâêè äëÿ ïðè÷àëèâàíèÿ ñóäíà].. ß ïîâåñèë äâà ìîòêà íà ãâîçäü è áåç ïåðåðûâà âèë ÷àëêè îäíó çà äðóãîé. Ãëàäê. Âîëüíèöà. — Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å â è â à ò è, ï å ð å â è ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 78: ï å ð å â è â *à ò ü, ï å ð å â *è ò ü.

ÏÅÐÅÂÈÂ:ÀÒÜÑß, *à å ò ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåâ*èòüñÿ, â ü ¸ ò ñ ÿ, ï å ð å â *è ë ñ ÿ, ë *à ñ ü, ë *î ñ ü, ïîâåë. ï å ð å â *å é ñ ÿ (ï å ð å â *å é ò å ñ ü), ñîâ. 1. Ñïëåòàÿñü, îáâèâàÿ äðóã äðóãà, ñîåäèíÿòüñÿ; ïåðåïëåòàòüñÿ. Ëîïàòà íà ÷òî-òî íàòûêàëàñü, ãëóõî çâó÷à. Ïåòð.. âèäåë ëèøü òîëñòûå, ïåðåâèâøèåñÿ, êàê çìåè, êîðíè ñî ñâåæèìè íà íèõ áåëûìè ðàíàìè. Øèøê. Óãðþì-ðåêà. Àëåêñàíäð Àíòîíû÷ ÷àñàìè ñìîòðåë, êàê øíûðÿåò ìåæäó ïàëüöåâ Àãàïà êî÷åäûê [øèëî äëÿ ïëåòåíèÿ ëàïòåé] è ïåðåâèâàåòñÿ ïîñëóøíîå ëûêî. Ôåäèí, Òèøèíà. Êðàñèâûé è ñëîæíûé ýòî áûë óçåë, ñ ëåïåñòêàìè, ïîõîæèìè íà öâåòî÷íûå, òîëüêî ó èçâåñòíûõ Âîëêîäàâó öâåòîâ ëåïåñòêè ðîñëè âñÿê ñàì ïî ñåáå ëèáî óðîæäàëèñü ñðîñøèìèñÿ, êàê ó êîëîêîëü÷èêîâ, à ó ýòîãî — ïåðåâèâàëèñü, ïåðåòåêàëè îäèí â äðóãîé. Ì. Ñåìåíîâà, Âîëêîäàâ.. Ö Ï å ð å â è -

â *à ò ü ñ ÿ ñ ÷åì-ë., äðóã ñ äðóãîì. Ñóõèå, îáãîðåâøèå ñòâîëû êåäðîâîãî ñòëàíöà ïåðåâèâàëèñü äðóã ñ äðóãîì, êàê èñïîëèíñêèå çìåè. Òóðîâ, Î÷. îõîòí.-íàòóðàëèñòà. * Ïðÿäêè Ãóñòûõ è ìÿãêèõ ïåïåëüíûõ âîëîñ Íà áëåäíûé ëîá ñïàäàþò â áåñïîðÿäêå.  íèõ ñîëíöå íèòÿìè ïåðåâèëîñü. Äóäèí, Êîñòåð íà ïåðåêðåñòêå. ß, êîãäà æèëà íà õóòîðå ó áàáóøêè, ïåëà âìåñòå ñ äåâ÷îíêàìè: íà÷èíàåò îäèí ãîëîñ, à óæå ïîòîì, êàê áàáóøêà ãîâîðèò, â äâà ãîëîñà ïåñíÿ ïåðåâèòà, îäèí âñòóïèë, äðóãîé ïîäõâàòèë, ïîòîì ãîëîñà ñïëåòàþòñÿ, ïåðåâèâàþòñÿ, êàê ðå÷íàÿ âîäà, à ãîëîâùèöà âåäåò èõ, ñåðäöå ñåðäöó îòâå÷àåò. Ë. Çóðîâ, Èâàíäà-ìàðüÿ. 2. Ñòðàä. ê ïåðåâèâàòü. — Ñëîâ. Àêàä. 1789: ï å ð å â è â *à ò ü ñ ÿ, ï å ð å â *è ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÂ:ÈÂÊÀ, è, ðîä. ìí. â î ê, æ. 1. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâèâàòü, ïåðåâèòü è ïåðåâèâàòüñÿ, ïåðåâèòüñÿ. Âåñü ïðîöåññ ïëåòåíèÿ [êîðçèí] çàêëþ÷àåòñÿ â ïåðåâèâêå ïàðàëëåëüíî èëè êîíöåíòðè÷åñêè ñëîæåííûõ ïðóòüåâ øíóðàìè êîðíÿ. Êóñò. ïðîì. Ðîññèè. 2.  ïðîô. ðå÷è — òî, ÷åì ïåðåâèòî ÷òî-ë. Ìîñêîâñêèå çîä÷èå, îòáðîñèâ ýëåìåíòû çâåðèíîãî îðíàìåíòà, ñîõðàíèëè ðåìíåâèäíûå ïåðåâèâêè è ïëåòóøêè, êîòîðûå òàê ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ â çàñòàâêàõ è ìèíèàòþðàõ ýòîãî âðåìåíè. Í. Ñîáîëåâà, Ðóññê. îðíàìåíò. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â è â ê à; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å â *è â ê à.

ÏÅÐÅÂÈÂÍ:ÎÉ, *à ÿ, *î å.  ïðîô. ðå÷è — ïåðåâèòûé ÷åì-ë.; âèòîé. Ïåðåâèâíîé ÷åðåíîê íîæà.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â è â í î é (âèòîé); Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å â è â í *û é; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â è â í *î é.

ÏÅÐÅÂÈÄ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â *è ä à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. Óâèäåòü, ïîâèäàòü ìíîãîå.  òå÷åíèå çèìû Âóêîë ïåðåâèäàë ìíîæåñòâî ðàçíîîáðàçíûõ ïðåäñòàâëåíèé — ñìåøíûõ, ãðóñòíûõ è ñòðàøíûõ. Ñêèòàë. Êàíäàëû. — Àõ, mon cher, ñêîëüêî òóò ñëåç ïåðåâèäàåøü, åñëè áû òîëüêî ìîæíî âñå èõ óòåðåòü! Ë. Òîëñò. Âîñêðåñåíèå. Ñòîëüêî îí [Ãóñüêîâ] ïåðåâèäàë ðÿäîì ñ ñîáîé ñìåðòåé, ÷òî è ñîáñòâåííàÿ ïðåäñòàâëÿëàñü íåìèíóåìîé. Ðàñïóòèí, Æèâè è ïîìíè. / Ïîâñòðå÷àòü ìíîãèõ, ñî ìíîãèìè ïîçíàêîìèòüñÿ. [×óäíîâ:] ß çà ñâîþ æèçíü ïåðåâèäàë ìíîæåñòâî âñÿêèõ ëþäåé, êî ìíå, áðàò, çíàìåíèòûå ëè÷íîñòè íà îõîòó åçäèëè. Ïîãîäèí, Êðåìë. êóðàíòû. — Âçäóìàëè ìåíÿ ñåðüåçíî ïîó÷àòü!

Ïåðåâèäàòü — Ïåðåâèðàòü Äà ÿ ëó÷øå âàñ âñåõ çíàþ çàâîä è çàâîäñêèõ ðåáÿò. Ñëàâà áîãó, ïåðåáûâàë, ïåðåâèäàë! Òðèôîí. Ñòóäåíòû. Çà îáåäîì, óæèíîì è âå÷åðíèì ÷àåì ÿ ïåðåâèäàë âñåõ çàìå÷àòåëüíûõ ãîñòåé äåäà è áûë äîñòàòî÷íî ïîäãîòîâëåí, ÷òîáû âïèòûâàòü ñåðüåçíûå ðàçãîâîðû. Ï. Êàïèöà, Òàìì, Ñåìåíîâ. [Ìàðèÿ Ôåäîðîâíà] äîëãîå âðåìÿ ïðîðàáîòàëà ó÷èòåëüíèöåé, ïðàâäà, â íà÷àëüíûõ êëàññàõ è «ëîáîòðÿñîâ è õóëèãàíîâ» ïåðåâèäàëà íà ñâîåì âåêó îãî-ãî ñêîëüêî! À. Êóçíåö. Ìåæäó Ãðèíâè÷åì è Êóðåíåâêîé. Ö Ï å ð å â è ä *à ò ü âî ñíå. ß òêíóëñÿ â ìÿãêèé äèâàí è íó ñïàòü.. è ñïàë, ñïàë, ñïàë, ïåðåâèäàâ âî ñíå æèâûìè âñåõ ïîêîéíèêîâ, è Íåñòîðà Êóêîëüíèêà, è Ãëèíêó, è Ãðèãîðüåâà, è Ïàíàåâà. Ëåñê. Ñìåõ è ãîðå. / Ïåðåæèòü, èñïûòàòü, ïîçíàòü ìíîãîå; èìåòü áîëüøîé æèçíåííûé îïûò. Îñîáåííî êðàñî÷íî ðàñïèñûâàëè îíè êðóïíûå àâàðèè, êîòîðûõ ïåðåâèäàëè íà ñâîåì âåêó ïðîïàñòü. Â. Ïîïîâ, Îáðåòåøü â áîþ. ×òîáû íàïèñàòü õîòü îäíó ñòðî÷êó ñòèõîâ, íóæíî ïåðåâèäàòü ìàññó ãîðîäîâ, ëþäåé è âåùåé, íóæíî çíàòü æèâîòíûõ, ÷óâñòâîâàòü, êàê ëåòàþò ïòèöû, ñëûøàòü äâèæåíèå ìåëêèõ öâåòî÷êîâ, ðàñïóñêàþùèõñÿ ïî óòðàì. Øàëàìîâ, Äíåâíèêè. / Ïîñìîòðåòü, óâèäåòü ÷òî-ë. íåîáû÷íîå, çíàìåíèòîå è ò. ï. (îáî âñåõ, ìíîãèõ). Èíäèêàòîðíàÿ ëàìïî÷êà ýòîãî ÷óäà óæå ãîðåëà; çà ìåñÿö åå ïåðåâèäàëè ìíîãèå, îò íàðêîìà äî îäíîãî ïðîíûðëèâîãî æóðíàëèñòà. Ëåîí. Ñêóòàðåâñêèé. — Äàëü: ï å ð å â è ä *à ò ü.

ÏÅÐÅÂ:ÈÄÅÒÜ, â *è æ ó, â *è ä è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â *è ä å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ., ïåðåõ. 1. Ðàçã. Òî æå, ÷òî ïåðåâèäàòü. — Ñêîëüêî âðåìåíè çäåñü æèâó è, êàæåòñÿ, âñåõ ó ñåáÿ ïåðåâèäåëà, à òåáÿ íå âèäàëà. Ëåñê. Çàõóäàë. ðîä. Íåìàëî ÿ ñòðàí ïåðåâèäåë, Øàãàÿ ñ âèíòîâêîé â ðóêå. Èñàê. Ëåòÿò ïåðåëåòí. ïòèöû.. Íå îäèí Àëåêñàíäð Àëåêñàíäðîâè÷ áûë óäèâëåí òåì, êàêèå çàìå÷àòåëüíûå æåíùèíû ðàáîòàþò íà çàâîäå, êàê ìíîãî êàæäàÿ èç íèõ ïåðåæèëà, ïåðåâèäåëà, èñïûòàëà. Êî÷åò. Æóðáèíû. ß èõ ñòîëüêî ïåðåâèäåëà, ýòèõ ìûøåé è êðûñ, — íèêàêîãî ñòðàõà ó ìåíÿ ïåðåä íèìè íå áûëî, íó íèêàêîãî. Ë. Ãóð÷åíêî, Àïëîäèñìåíòû. 2.  ðå÷è îõîòíèêîâ — çàìåòèòü (çâåðÿ) îäíîãî çà äðóãèì èëè îäíîãî â ðàçíûõ ìåñòàõ. Íà îáðàòíîì ïóòè ìû åùå ïåðåâèäåëè òðåõ [âîëêîâ] ïåðåÿðêîâ, òàùèâøèõ ïî ãóñþ. Äðèÿí. Çàï. ìåëêîòðàâ÷àòîãî. Îêîëî ëîãîâà íàáèòû âîë÷üè òðîïû, ..ìåñòíûå æè-

27

òåëè, â ïåðâóþ î÷åðåäü ïàñòóõè, óñïåâàþò ïåðåâèäåòü óòðîì âîëêîâ, âîçâðàùàþùèõñÿ ê ëîãîâó. Êàëåíäàðü îõîòû. Áîðçàÿ è ëîøàäü äëÿ íàñòîÿùåãî ïñîâîãî îõîòíèêà ïðîøëûõ ñòîëåòèé — ïîíÿòèÿ íåðàçäåëèìûå.. Ãîí÷èå íóæíû, ÷òîáû âçÿòü ñëåä è öåïêî èäòè çà çâåðåì, à áîðçûå... èõ ÷åðåä íàñòóïàåò òîãäà, êîãäà îíè ïåðåâèäÿò çâåðÿ. Þ. Âàñèëüåâ, Öàðñêàÿ îõîòà. — Äàëü: ï å ð å â *è ä å ò ü.

ÏÅÐÅÂÈÍÒ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å â *è í ÷ è â à ò ü. ÏÅÐÅÂÈÍÒ:ÈÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å â *è í ÷ è â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÂ:ÈÍ×ÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâèí÷èâàòü. Ïåðåâèí÷èâàíèå ãàéêè.

— Äàëü: ï å ð å â è í ÷ è â à í ü å; Äàëü (3 èçä.): ï å ð å â *è í ÷ è â à í ü å; ÁÀÑ 1959: ï å ð å â *è í ÷ è â à í è å.

ÏÅÐÅÂ:ÈÍ×ÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâèíò*èòü, â è í ÷ *ó, â è í ò *è ø ü è â *è í ò è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â *è í ÷ å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Ðàçâèíòèâ, çàâèí÷èâàòü, ââèí÷èâàòü çàíîâî, åùå ðàç èëè â äðóãîì ìåñòå. Àíäðåé, ÷òîáû íå ïåðåâèí÷èâàòü [ïîäçîðíóþ] òðóáó, âçÿë áèíîêëü. Ñ òðóäîì çà âîëíèñòûìè âåðøèíàìè ëåñà ðàçûñêàë áåëóþ êîëîêîëüíþ. Ëåáåäåíêî, Òÿæ. äèâèçèîí. Îí íå ïîÿâëÿåòñÿ áåç ìàëåíüêîãî êîìñîìîëüñêîãî çíà÷êà, àêêóðàòíî ïåðåâèí÷èâàÿ åãî ñ ïèäæàêà íà êóðòêó, ñ êóðòêè íà ñâèòåð. Á. Ïîëåâ. Ñàÿíñê. çàïèñè. 2. Ïîâðåæäàòü íåïðàâèëüíûì, ñëèøêîì ñèëüíûì èëè ìíîãîêðàòíûì çàâèí÷èâàíèåì. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å â *è í ÷ è â à ò ü, ï å ð å â è í ò *è ò ü.

ÏÅÐÅÂ:ÈÍ×ÈÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåâèíò*èòüñÿ, â è í ò *è ò ñ ÿ è â *è í ò è ò ñ ÿ, ñîâ. 1. Ðàçã. Ïîðòèòüñÿ îò íåïðàâèëüíîãî, ñëèøêîì ñèëüíîãî èëè ñëèøêîì äëèòåëüíîãî çàâèí÷èâàíèÿ. Êðàí ïåðåâèíòèëñÿ. 2. Ñòðàä. ê ïåðåâèí÷èâàòü.

— Äàëü: ï å ð å â *è í ÷ è â à ò ü ñ ÿ, ï å ð å â è í ò *è ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÂÈÐ:ÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Ðàçã. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâèðàòü. Êðàñèâûå ãîëîñà èòàëüÿíñêèõ ñîëèñòîâ, ..êàê òîëüêî îíè íà÷èíàþò ïåòü âìåñòå, òî íåïðåìåííî âðóò è âðóò íèñêîëüêî íå õóæå êàêîé-íèáóäü ã-æè Òóð÷àíèíîâîé, äîñòèãøåé.. âûñøåé ñòåïåíè ìóçûêàëüíîãî ìàñòåðñòâà â äåëå.. ïåðåâèðàíèÿ. ×àéêîâ. «Ðóñàëêà» Äàðãîìûæñêîãî.. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å â è ð *à í è å.

ÏÅÐÅÂÈÐ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâð*àòü, â ð *ó, â ð ¸ ø ü, ïðîø. â ð *à ë,

28

Ïåðåâèðàòü — Ïåðåâîä

ë *à, ë *î, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð *å â ð à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. è íåïåðåõ. Ðàçã. 1. Ïåðåõ. Íàçûâàòü, ïåðåñêàçûâàòü, ïåðåïèñûâàòü, ïåðåäàâàòü ÷òî-ë. íåâåðíî, ñ èñêàæåíèÿìè, îøèáêàìè; èñêàæàòü (ñîçíàòåëüíî èëè ïî îøèáêå). — ß áîÿëñÿ äâóõ âåùåé: âî-ïåðâûõ, ÷òî îí íå âûó÷èò ðîëè.. è ñòàíåò ïåðåâèðàòü ñòèõè è, âî-âòîðûõ, ÷òî îí áóäåò äóðåí âî ôðàíöóçñêîì êàôòàíå. Ñ. Àêñ. Ëèòåð. è òåàòð. âîñïîì. [Ñàíèí] ñïåë ïóøêèíñêîå: «ß ïîìíþ ÷óäíîå ìãíîâåíüå», ïîëîæåííîå íà ìóçûêó Ãëèíêîé, ìèíîðíûå êóïëåòû êîòîðîãî îí ñëåãêà ïåðåâðàë. Òóðã. Âåøí. âîäû. Áîÿñü ïåðåâðàòü íà ñëóõ ôàìèëèè âûñòóïàþùèõ, ÿ íå çàïèñûâàþ èõ. Ïî÷èâàë. Ìîè Áîëüø. õóòîðà. Õîæó ïî óëèöàì ñ ðóññêèì ïóòåâîäèòåëåì, êóïëåííûì íà âîêçàëå â Ìèëàíå. Ïåðåâåäåí ÷óäîâèùíî, ñìåøíî ÷èòàòü, ïåðåâðàíû âñå íàçâàíèÿ, èìåíà õóäîæíèêîâ è èñòîðè÷åñêèõ äåÿòåëåé. Ä. Ðóáèíà, Âûñîêàÿ âîäà âåíåöèàíöåâ. 2. Ïåðåõ. Ïðåâîñõîäèòü êîãî-ë. âî âðàíüå. Ïðî.. âðàëåé è ãîâîðÿò íàøè ïîñëîâèöû, ÷òî «êòî èõ ïåðåâðåò — òðåõ äíåé íå ïåðåæèâåò». Ìàêñèì. Êðûëàò. ñëîâà. — Ñîáðàëèñü ðûáà÷êè ó êîñòðà, óøèöó ïîõëåáàëè, ..à ñïàòü ðàíî. Âîò è ðåøèëè ñîðåâíîâàíèå óñòðîèòü — êòî êîãî ïåðåâðåò? Ãðèáà÷. Òóäà ìîëîäûõ. 3. Îáû÷íî ñîâ. Íåïåðåõ. Óñòàð. Âðàòü ñëèøêîì ìíîãî. — Ñëûøü? ïåðåâðåøü è íå äîâðåøü, â êàðàóëüíþ, íà ïàëî÷íóþ. Ëàæå÷í. Ëåäÿí. äîì. Ïðî.. âðàëåé è ãîâîðÿò íàøè ïîñëîâèöû, ÷òî «îäèí âðàë — íå äîâðàë, äðóãîé âðàë — ïåðåâðàë, òðåòüåìó íè÷åãî íå îñòàëîñü». Ìàêñèì. Êðûëàò. ñëîâà. — Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 75: ï å ð å â è ð *à ò ü, ï å ð å â ð *à ò ü.

ÏÅÐÅÂÈÐ:ÀÒÜÑß, *à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ðàçã. Ñòðàä. ê ïåðåâèðàòü (â 1 çíà÷.). Êàêîé-íèáóäü ëåòó÷èé ñëóõ, êàêîå-íèáóäü îòäåëüíîå, âäðóã ïîäõâà÷åííîå ñîîáùåíüå, ôðàçà, ñëîâî ïåðåâèðàëèñü, ñïóòûâàëèñü, âèäîèçìåíÿëèñü ìîìåíòàëüíî. Ôóðì. Ìÿòåæ. ß ñëûøàòü íå ìîãó, êîãäà ñòèõîòâîðåíèå ïåðåâèðàåòñÿ. Âë. Ñîëîóõèí, Ïðåêðàñí. Àäûãåíå. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å â è ð *à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÂÈÑ:ÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâèñàòü. — Äàëü: ï å ð å â è ñ *à í ü å; ÁÀÑ 1959: ï å ð å â è ñ *à í è å.

ÏÅÐÅÂÈÑ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâ*èñíóòü, í ó, í å ø ü, ïðîø. ï å ð å â *è ñ, â *è ñ ë à, â *è ñ ë î, ñîâ.; íåïåðåõ. Ïîâèñàòü íàä ÷åì-ë., ïåðåãíóâøèñü, ñâåñèâøèñü; ïåðåâåøèâàòüñÿ. Ïî äîðî-

ãå èç Íåàïîëÿ â Ñîððåíòî.. êîå-ãäå ñåëåíèÿ ñ óëè÷êàìè, óçêèìè è òåìíûìè, ñ íåâèäíûìè ñàäàìè, î êîòîðûõ íàìåêàþò ïåðåâèñíóâøèå ÷åðåç ñòåíó àïåëüñèíû è ëèìîíû. Êîâàëåâñêàÿ, Êàðò. Èòàëèè, Âåíåöèè..

— Ñëîâ. Àêàä. 1789: ï å ð å â *è ñ í ó ò ü; Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å â è ñ *à ò ü.

ÏÅÐÅÂÈÑ:ÅÒÜ, â è ø *ó, â è ñ *è ø ü, ñîâ., íåïåðåõ. Ðàçã. Ïðîâèñåòü äîëüøå, ÷åì íóæíî. Áåëüå ïåðåâèñåëî. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â è ñ *å ò ü.

ÏÅÐÅÂ:ÈÑÍÓÒÜ. Ñì. Ï å ð å â è ñ *à ò ü. ÏÅÐÅÂ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å â è â *à ò ü. ÏÅÐÅÂ:ÈÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å â è â *à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÂ:ÎÄ, à, ì. 1. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâîäèòü, ïåðåâåñòè (1. Ïåðåâîäèòü) è ïåðåâîäèòüñÿ, ïåðåâåñòèñü. Àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåâîä ñòðåëîê. X Ìèõàéëà Ìàêñèìîâè÷ ñ òîãî íà÷àë, ÷òî ïðèíÿëñÿ çà ïåðåâîä êðåñòüÿí íà íîâûå ìåñòà. Ñ. Àêñ. Ñåì. õðîíèêà. Ïðîøó Âàñ ïåðåäàòü Ì. Ï. Ôåäîðîâó ñîãëàñèå Ñîëîâüåâà è ìîå íà ïåðåâîä ïüåñû «Æåíèòüáà Áåëóãèíà» íà íåìåöêèé ÿçûê. À. Îñòð. Ïèñüìà. 1878 ã. — Òû ïåðåõîäèøü â òðåòèé êëàññ, — ãîâîðèë îòåö. — Òû ïåðåéäåøü, òàê âåäü? — Äà. — ß áûë óâåðåí â ïåðåâîäå. Â. Àíäð. Äåòñòâî. — Ñàäèñü, — ãîâîðèò, — çà ðóëü è ïîïðîáóé óïðàâëÿòü.. Ýòî — òîðìîç, ýòèì äàøü ãàç, à âîò ýòî — ðû÷àã ïåðåâîäà ñêîðîñòåé. Âîäîïüÿí. Íåáî íà÷èí. ñ çåìëè. X Ï å ð å â *î ä î ì, â çíà÷. íàðå÷.  ïîðÿäêå ñëóæåáíîãî ïåðåìåùåíèÿ ðàáîòíèêà èç îäíîãî ïðåäïðèÿòèÿ, ó÷ðåæäåíèÿ è ò. ï. â äðóãîå. Ïåðåâîäîì ïåðåéòè íà ðàáîòó â äðóãóþ îðãàíèçàöèþ. 2. Ðàçã. Óíè÷òîæåíèå, èñòðåáëåíèå, èñ÷åçíîâåíèå âñåõ, ìíîãèõ. Ðîä Ïàðíà÷åâûõ øåë íà ïåðåâîä, ìóæ÷èíû áûñòðî âûìèðàëè, ñïèâàÿñü ñ êðóãà. Ìàì.-Ñèá. Ìàòü-ìà÷åõà. Ö Ï å ð å â *î ä êîìó-, ÷åìó-ë. Öàðü äóðèò — íàðîäó ãîðþøêî! Òî÷èò ðóññêóþ êàçíó, Êðàñèò êðîâüþ ÷åðíî ìîðþøêî, Êîðàáëè âàëèò êî äíó. Ïåðåâîä ñâèíöó äà îëîâó, Äà óäàëûì ìîëîäöàì. Íåêð. Êîðîáåéíèêè. Ñëûøíû âåñòî÷êè ïëà÷åâíû, Âñåì íàðîäàì îáúÿâëåííû: Ðåêðóòñêèé íàáîð — Ëþäÿì ïåðåâîä! Ì. Ãîðüêèé, Æèçíü Ìàòâ. Êîæåìÿêèíà. ~ Íåò ïåðåâîäà (ïåðåâîäó) êîìó-, ÷åìó-ë. Íå ïåðåâîäèòñÿ, âñåãäà èìååòñÿ â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå (êòî-, ÷òî-ë.). [Ôàìóñîâ:] ×òî æ? ó êîãî ñåñòðà, ïëåìÿííèöà åñòü, äî÷ü;  Ìîñêâå âåäü íåò íåâåñòàì ïåðåâîäà; ×åãî? ïëîäÿòñÿ ãîä îò ãîäà. Ãðèá. Ãîðå îò óìà. — Äóïåëÿì, áåêàñàì äà êðîíøïèëÿì ïåðåâîäó íå áûëî, à ìåëêèå ÷èðÿòà äà êóëèêè âñå ðàâíî êàê

Ïåðåâîä ñêâîðöû èëè, ñêàæåì, âîðîáöû — âèäèìî-íåâèäèìî! ×åõ. Ñâèðåëü. 3. Ðàçã. Íåîäîáð. Íåïðîèçâîäèòåëüíûé, íåíóæíûé ðàñõîä, òðàòà. [Âàíþøèí:] Ó÷èòü-òî âàñ ÷åðò çíàåò ê ÷åìó! Ïåðåâîä äåíåã. Íàéäåí. Äåòè Âàíþøèíà.  ñòîëîâîé ñèäåëà àêóøåðêà, è âñå ïîäëèçûâàëèñü ê íåé, äàæå íÿíüêà, õîòÿ îíà òîëüêî ÷òî ïëåâàëàñü íà êóõíå è ãîâîðèëà, ÷òî ýòî ÷èñòûé ïåðåâîä äåíåã è ÷òî îíà ÷åòâåðûõ, ñëàâà áîãó, ðîäèëà áåç âñÿêèõ òàì äîêòîðîâ è àêóøåðîê. Êàâåð. Íåèçâåñòí. äðóã. — Øîôåðñêàÿ ðàáîòà î÷åíü íåðâíàÿ. Ýòî íå ðàáîòà, à ïåðåâîä íåðâîâ. Ðåêåì÷óê, Ìîëîäî-çåëåíî. 4. Òåêñò èëè óñòíàÿ ðå÷ü, ïåðåâåäåííûå ñ îäíîãî ÿçûêà íà äðóãîé. È ñíîâà ñëóøàþò äîêëàä. Ïîòîì ïåðåâîä. Ôóðì. Ìÿòåæ. — Ïîëîæåíèå òÿæåëîå. Äà-ñ. Prognosis pessima, ÷òî çíà÷èò.. — Ïåñêîâ ïîìåäëèë. Îí õîòåë ñêàçàòü — ïðîãíîç áåçíàäåæíûé, íî.. ñãëàäèë ïåðåâîä: — Áóäóùåå ÷ðåâàòî ïîñëåäñòâèÿìè. Äÿãèë. Äîêòîð Ãîëóáåâ. Ö Â ï å ð å â *î ä å. à) Áóäó÷è ïåðåâåäåííûì ñ ÿçûêà èñòî÷íèêà íà êàêîé-ë. äðóãîé. ß äî ñèõ ïîð èìåþ òåìíîå ïîíÿòèå î òîì, ÷òî òàêîå commendante de bahia — íà÷àëüíèê çàëèâà, â ïåðåâîäå. Ãîí÷. Ôðåã. «Ïàëëàäà». — Çíàåòå, ÷òî òàêîå Ôèðþçà â ïåðåâîäå íà ðóññêèé? — Íåò, — îòâåòèë ÿ. — Æåì÷óæèíà! — îáúÿâèëà Íèíêà. Äîäîëåâ, Âåðþ. [Ïëàõîòíèêîâ:] Âîîáùå-òî «Âàòàí» â ïåðåâîäå ñ óçáåêñêîãî îçíà÷àåò «æèçíü». Â. Çàïàøíûé, Ðèñê. Áîðüáà. Ëþáîâü. á) Èíà÷å ãîâîðÿ, äðóãèìè ñëîâàìè. Ïðèòâîðþñü ñïîêîéíûì, çàâåäó ó íåé ïîä íîñîì èíòðèãó, à æåíùèíû èç ðåâíîñòè, ÷òî â ïåðåâîäå çíà÷èò èç ñàìîëþáèÿ, ðåøàþòñÿ íà âñå. Ïèñåì. Òþôÿê. Êîãäà ìû óæå âíîâü áûëè â ôþçåëÿæå, äî íàñ äîíåñëîñü ïîñëåäíåå íàïóòñòâèå íàçåìíîãî ìåõàíèêà.  ïåðåâîäå íà èíòåëëèãåíòíûé ÿçûê îíî çâó÷àëî ïðèìåðíî òàê: — Åñëè óãðîáèòå ìàøèíó — ëó÷øå íå âîçâðàùàéòåñü íà Äèêñîí! Êàíåâñêèé, Ëüäû è ñóäüáû. Ö Âîëüíûé ï å ð å â *î ä. Íå âïîëíå òî÷íûé, íå äîñëîâíûé; ñóáúåêòèâíûé. Ö Ñèíõðîííûé ï å ð å â *î ä. Îñóùåñòâëÿåìûé îäíîâðåìåííî ñî çâó÷àùèì òåêñòîì. / Ëèòåðàòóðíîå, íàó÷íîå è ò. ï. ïðîèçâåäåíèå, ïåðåäàííîå ñðåäñòâàìè äðóãîãî ÿçûêà, íî ñîõðàíÿþùåå ôîðìó, îñîáåííîñòè îðèãèíàëà. Ïîýòè÷åñêèé ïåðåâîä. X [Íèêîëåâ], óñëûøàâ îò Øóøåðèíà, ÷òî ÿ ïåðåâåë ñòèõàìè êîìåäèþ Ìîëüåðà «Øêîëà ìóæåé», ïîòðåáîâàë, ÷òîá ÿ íåïðåìåííî ïðî÷åë åìó ñâîé ïåðåâîä. Ñ. Àêñ. Ëèòåð. è òåàòð. âîñïîì. Ìåëü-

29

øèí, äåðãàÿ ìåíÿ çà ðóêàâ, ñïðàøèâàë — çíàþ ëè ÿ åãî ïåðåâîäû ñòèõîâ Áîäëåðà? Ì. Ãîðüêèé, Î Ìèõàéëîâñêîì. Ö Ï å ð å â *î ä ñ êàêîãî-ë. ÿçûêà. Äà è ïðåñëîâóòàÿ ðóêîïèñü åãî îêàçàëàñü íå áîëåå êàê ïåðåâîäîì ñ ôðàíöóçñêîãî. Äîñò. Ïîäðîñòîê. Âàø ðàññêàç ìíå íðàâèòñÿ, íî âåäü ýòî íå âàøå ïðîèçâåäåíèå, ýòî ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî. ×åõ. Ïèñüìà. 1897 ã. Ö Â ï å ð å â *î ä å (â ï å ð å â *î ä à õ). Íî åâàíãåëèå ÿ ÷èòàë ìíîãî è ñ ëþáîâüþ, ïî-ñëàâÿíñêè è â ëþòåðîâñêîì ïåðåâîäå. Ãåðöåí, Áûëîå è äóìû. Îíè ïåðå÷èòàëè âñå ðóññêîå â îðèãèíàëàõ, âñå èíîñòðàííîå â ïåðåâîäàõ. Ñòàñîâ, Ì. Ì. Àíòîêîëüñêèé. Ö Ï å ð å â *î ä (ï å ð å â *î ä û) êîãî-ë., â ÷üåì-ë. ï å ð å â *î ä å. Áåñ÷èñëåííûå ïåðåâîäû Ãåéíå, ñ íåêîòîðîãî âðåìåíè ïîÿâèâøèåñÿ â íàøèõ æóðíàëàõ, ñêîðî ñòàëè íàäîåäàòü ïóáëèêå. Äîáðîë. Ïåñíè Ãåéíå. [Ëåìì] ìíîãî ãóëÿë, ÷èòàë áèáëèþ, äà ñîáðàíèå ïðîòåñòàíòñêèõ ïñàëìîâ, äà Øåêñïèðà â øëåãåëåâñêîì ïåðåâîäå. Òóðã. Äâîðÿí. ãíåçäî. 5. Äåíåæíîå îòïðàâëåíèå ÷åðåç áàíê, ïî÷òó, òåëåãðàô; èçâåùåíèå î òàêîì îòïðàâëåíèè. Ïî÷òîâûé, òåëåãðàôíûé ïåðåâîä. X Ñåãîäíÿ Ìàðüÿ Âàñèëüåâíà ïîåõàëà â êàññó ïîëó÷àòü äåíüãè õîòü çà «Êðàñàâöà», íî îêàçàëîñü, ÷òî ïåðåâîäà èç Ïåòåðáóðãñêîé êîíòîðû.. íåò. À. Îñòð. Ïèñüìà. 1883 ã. — Íà ïî÷òå ñêàçàëè, ÷òî âàì ïðèøåë ïåðåâîä. Ñàÿí. Ëåíà. Ö Ï å ð å â *î ä íà êàêóþ-ë. ñóììó, íà ñêîëüêî-ë. ðóáëåé è ò. ï. Ìèëûé Àíòîøà, ïîñûëàþ òåáå ïåðåâîä íà 400 ð. Ì. ×åõîâà, Ïèñüìà. 1902 ã. Ðàç â äâà-òðè ìåñÿöà âåñåëûé ìîëîäîé ïî÷òàðü Âàñèëèé ïðèíîñèë Êàòåðèíå Ïåòðîâíå ïåðåâîä íà äâåñòè ðóáëåé. Ïàóñòîâ. Òåëåãðàììà. 6. Ðåëüñîâûé ïóòü äëÿ ïåðåõîäà ïîäâèæíîãî ñîñòàâà ñ îäíîãî ïóòè íà äðóãîé. 7.  ïðîô. ðå÷è — ãîðèçîíòàëüíî ïîëîæåííàÿ áàëêà â êàêîé-ë. ïîñòðîéêå. Åñëè áðåâíà îñèíîâûå â 7 àðøèí (ñåìåðèê) íå äîðîæå 55 êîï., òî âçÿòü èõ 6 øòóê äëÿ âåðõà âî ôëèãåëå è 5 äëÿ ïåðåâîäîâ. ×åõ. Ïèñüìà. 1894 ã. Íà îäíîé òðåòè âûñîòû îò âåðõà ñðóáà ïîäâîäèëèñü ïîä ñòîëáû áàëêè, èëè «ïåðåâîäû», êîíöàìè ñâîèìè âðóáëåííûå â ñðóá. Ãðàáàðü, Èñò. ðóññê. èñêóññòâà.  òó ïîðó êîëîêîëà áûëè óæ ñáðîøåíû ñ íåå, ëåñòíèöû è ïåðåâîäû íèêòî íå ÷èíèë, íå ïîïðàâëÿë, è âñå ïîñòåïåííî ïðèõîäèëî â âåòõîñòü. Âë. Ñîëîóõèí, Êàïëÿ ðîñû. — Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å â î ä ú; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 689: ï å ð å â î ä; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 59: ï å ð å â *î ä.

30

Ïåðåâîäåö — Ïåðåâîäèòü

ÏÅÐÅÂ:ÎÄÅÖ, ä ö à, ì. Ðàçã. Óìåíüø.ëàñê. ê ïåðåâîä (â 4 è 5 çíà÷.). Ïîä âñÿêèì ïåðåâîäöåì, õîòÿ áû â ñòðàíè÷êó âåëè÷èíîþ, ÷åòêî è ÿñíî ïå÷àòàëîñü: «ïåðåâåë òàêîé-òî». Áåë. Ëèòåð. è æóðí. çàìåòêè. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å â *î ä å ö.

ÏÅÐÅÂ:ÎÄÈÊ, à, ì. Ðàçã. Óìåíüø.ëàñê. ê ïåðåâîä (â 4 è 5 çíà÷.). [Ãîðåëîâ:] À ó ìåíÿ â êîíòîðå — áëàãîäàòü: íà÷àëüñòâî â îòïóñêå, õîæó ê îäèííàäöàòè, ïåðåâîäèê ñåáå èíòåðåñíûé âûáðàë: «Ìàðêåòèíã â ýêîíîìèêå Êàíàäû».. ×òî åñòü âàæíåå èíôîðìàöèè â íàøåì âåêå? Ðîùèí, Ñïåøèòå äåëàòü äîáðî. [Â.] ïîâèäàëñÿ ñ äðóçüÿìè-ïðèÿòåëÿìè; ..ïîáðàæíè÷àë ñ íèìè; ïî÷èòàë â êàêîì-òî äîìå.. ñòèõè; ñòðåëüíóë â òîì-äðóãîì èçäàòåëüñòâå ïåðåâîäèêîâ èëè õîòÿ áû îáåùàíèé èõ ïîëó÷èòü. À. Íàéìàí, Ñëàâíûé êîíåö áåññëàâíûõ ïîêîëåíèé. ÏÅÐÅÂ:ÎÄÈÍÀ, û, æ. Ïåðåêëàäèíà, áðóñ, íà êîòîðûé íàñòèëàåòñÿ ïîë, êëàäåòñÿ ïîòîëîê è ò. ï.; ïåðåâîä (â 7 çíà÷.). Ïîòîëî÷íûå ïåðåâîäèíû èëè áàëêè áûëè ñîñòàâíûå è ïîäâåøèâàëèñü ê êðîâåëüíûì ëåñàì. Äàëü, Ðóñàê. Ïîñëå âòîðîãî âåíöà.. êëàäóò òðè èëè ÷åòûðå ïåðåâîäèíû äëÿ ìîùåíèÿ íà íèõ ïîëà. Ìàêñèì. Êóëü õëåáà. ß âåðíóëñÿ âî äâîð, ñíÿë ñ ïåðåâîäèíû êîñó.. è ïðÿìî îãîðîäàìè ïîäîøåë ê êîëõîçíèöàì. Øóðòàê. Êóçüìèíñê. ñàäû. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â î ä è í à; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å â *î ä è í à.

1. ÏÅÐÅÂÎÄ:ÈÒÜ, â î æ *ó, â *î ä è ø ü, íåñîâ.; ïåðåâåñò*è, â å ä *ó, â å ä ¸ ø ü, ïðîø. â ¸ ë, â å ë *à, â å ë *î, ïðè÷. äåéñòâ. ïðîø. ï å ð å â *å ä ø è é, à ÿ, å å, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â å ä ¸ í í û é, à ÿ, î å, ä ¸ í, ä å í *à, ä å í *î, äååïð. ï å ð å â å ä *ÿ, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Âåäÿ, ïîääåðæèâàÿ, ñîïðîâîæäàÿ ïîìîãàòü êîìó-ë. ïåðåéòè ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå, ñ îäíîé ñòîðîíû ÷åãî-ë. íà äðóãóþ. Ïåðåâåñòè ðåáåíêà íà äðóãóþ ñòîðîíó óëèöû. X Áàáóøêó ïîñïåøíî ïåðåâåëè ïîä ðóêè â ãîñòèíóþ, ïîòîìó ÷òî îíà óæå ïëîõî õîäèëà. Ñ. Àêñ. Äåòñê. ãîäû Áàãð.-âíóêà. Ìàëü÷èê çàÿâèë, ÷òî îí ïî äîðîãå ýòîé óæå íåìàëî ïåðåâåë íà òîò áåðåã ðàçíîãî âîîðóæåííîãî ëþäà. Á. Ïîëåâ. Çîëîòî. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü ÷åðåç ÷òî-ë. Ïåðåâåñòè ÷åðåç ãðàíèöó. Ïåðåâîäèòü ÷åðåç áîëîòî. X Ïàâåë ïåðåâåë åãî ÷åðåç êîìíàòó (íîãè Íåæäàíîâà äâèãàëèñü íåâåðíî è ñëàáî) è ïîñàäèë åãî íà äèâàí. Òóðã. Íîâü. / Óñòàð. Ïåðåêëàäûâàòü êàêîé-ë. ïðåäìåò, âåùü â äðóãîå ìåñòî. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü èç ðóêè â ðóêó, èç êàðìàíà â êàðìàí è ò. ï. Íåëîâêèì

æåñòîì ïåðåâåë îí äåíüãè èç ëåâîé ðóêè â ïðàâóþ. Áîáîð. Ãîðëåíêè. Áàáà ñ âåäðàìè, èçãèáàÿ øåþ, ïåðåâîäèò êîðîìûñëî ñ ïëå÷à íà ïëå÷î. Ì. Ãîðüêèé, Æèçíü Ìàòâ. Êîæåìÿêèíà. 2. Ïåðåìåùàòü â äðóãîå ïîëîæåíèå, ïåðåäâèãàòü (ïåðåäâèæíóþ ÷àñòü êàêîãî-ë. ìåõàíèçìà, óñòðîéñòâà), ïðèâîäÿ â äåéñòâèå èëè ðåãóëèðóÿ ÷òî-ë. Êàòÿ ïîäòÿíóëà ó ÷àñîâ ãèðè, ïîòîì.. ïåðåâåëà ñòðåëêè è òîëêíóëà ìàÿòíèê. Áèðþêîâ, ×àéêà. Âèêòîð ïåðåâîäèò ðóëü óïðàâëåíèÿ, íî ñàìîëåò íå ïîâèíóåòñÿ, îí ïàäàåò âñëåä çà «ìåññåðøìèòòîì». Øîëîõ.-Ñèíÿâ. Âîëãèíû. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü êóäà-ë., îòêóäà-ë. Ïåðåâåë ðåìåíü íà ïîñëåäíþþ ñòóïåíü øêèâà, ñîîáùèë çàæàòîé â ïàòðîíå äåòàëè 320 îáîðîòîâ â ìèíóòó è âäðóã çàìåòèë, ÷òî ðåìåíü ïðîáóêñîâûâàåò. Ï. Áûêîâ, Ïóòü ê ñ÷àñòüþ. [Þíêåð:] Ãîñïîäèí êîìàíäèð, æåëåçíîäîðîæíûå ðàáî÷èå çàõâàòèëè ïàðîâîç è âûðâàëèñü íàâñòðå÷ó íåïðèÿòåëþ! [Ãåííàäèé:] Ïåðåâåñòè ñòðåëêó â òóïèê. Ðîìàøîâ, Îãíåí. ìîñò. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü ÷àñû. Ðàçã. Ïåðåäâèãàòü ñòðåëêè ÷àñîâ, ìåíÿÿ, ðåãóëèðóÿ ïîêàçàíèå âðåìåíè. [Ëèçîíüêà:] Ïåðåâåäó ÷àñû, õîòü çíàþ, áóäåò ãîíêà, Çàñòàâëþ èõ èãðàòü. Ãðèá. Ãîðå îò óìà. — Äî äâåíàäöàòè ÷àñîâ ïîñòàâëåíû.. Íå ïî çàêîíó! — Âðåøü, ó òåáÿ ÷àñû ïåðåâåäåíû! — êðè÷àë Çàòûêèí, ïîêàçûâàÿ ñâîè ñåðåáðÿíûå ÷àñû. Ìàì.-Ñèá. Çîëîòî. ×àñû ïåðåâåëè íà ÷àñ âïåðåä — âíîâü ìåíÿåòñÿ ðåæèì äíÿ. Çåíêîâè÷, Ïóòåø. â Þæí. îêåàí.. / Äâèãàÿ, ïåðåäâèãàÿ, ìåíÿòü íàïðàâëåíèå ÷åãî-ë. Çäåñü ñòàðèê ñòàë è, óêàçàâ äüÿêîíó íà êðåñò ñîáîðà, ..ìîë÷à æå ïåðåâåë ñâîé ïåðñò âíèç ê ñàìîé çåìëå è ñòðîãî âûìîëâèë: — Ñòàíü ïîñêîðåé è ïîìîëèñü! Ëåñê. Ñîáîðÿíå. Ãðàììàò÷èêîâ, ñåðüåçíûé è ñïîêîéíûé, ïðè êàæäîì ïîïàäàíèè ñíàðÿäà â ðóññêèé êîðàáëü íåèçìåííî ãîâîðèë «òàê» è, ñæàâ ãóáû, ïåðåâîäèë áèíîêëü íà ñëåäóþùåå ñóäíî. Ñòåïàí. Ïîðò-Àðòóð. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü ãëàçà, âçãëÿä, âçîð (êîãî-ë.) íà êîãî-, ÷òî-ë. Ìåíÿòü íàïðàâëåíèå âçãëÿäà. Îíà ãîâîðèëà ñâîáîäíî è íåòîðîïëèâî, èçðåäêà ïåðåâîäÿ ñâîé âçãëÿä ñ Ëåâèíà íà áðàòà. Ë. Òîëñò. Àííà Êàðåí. Äèðåêòîð ñëóøàë àòëåòà, ..ãëÿäÿ ìèìî åãî ãîëîâû â îêíî. Óáåäèâøèñü, ÷òî Àðáóçîâ êîí÷èë, îí ïåðåâåë íà íåãî ñâîè æåñòêèå ãëàçà. Êóïð.  öèðêå. [Ìèõååâ] ïåðåâîäèë ñóæåííûå ãëàçà ñ íåïðèáðàííîãî äèâàíà íà êíèæíûå ïîëêè, îò áóôåòà íà êîâðèê â äðóãîé êîìíàòå. Áîíäàðåâ, Äâîå.

Ïåðåâîäèòü 3. Ïåðåìåùàòü íà äðóãîå ìåñòî ïîñòîÿííîãî ïðåáûâàíèÿ, æèòåëüñòâà; ðàñïîëàãàòü, óñòðàèâàòü â äðóãîì ìåñòå, â äðóãîì ïîìåùåíèè è ò. ï. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü êóäà-ë., îòêóäà-ë. Æèòåëè ïåðåâåäåíû áûëè â ãîðîä. Ïóøê. Èñò. Ïóãà÷åâñê. áóíòà. Ñåìüÿ ïåðååäåò â Çàáîëîòüå. ×àñòü äâîðîâûõ ïåðåâåäóò òóäà æå, à ÷àñòü ðàçìåñòèòñÿ â Ìàëèíîâöå ïî ôëèãåëÿì. Ñàëò. Ïîøåõ. ñòàðèíà. Ñåìèíàðèÿ ïîòîì áûëà ïåðåâåäåíà â íîâîå çäàíèå, ó÷èëèùå æå îñòàëîñü â ïðåæíåì. Ïîìÿë. Î÷. áóðñû. Ïîëê ïåðåâåëè êóäà-òî î÷åíü äàëåêî, ÷óòü ëè íå â Ñèáèðü. ×åõ. Äóøå÷êà. Êîãäà ÿ ïðèøåë ê ìàìå â ïîñëåäíèé ðàç, îíà ëåæàëà â îãðîìíåéøåé áîëüíè÷íîé ïàëàòå Ñìîëüíîãî ìîíàñòûðÿ, êóäà åå òîëüêî ÷òî ïåðåâåëè. Â. Äàâûä. Òåàòð ìîåé ìå÷òû. / Îòïðàâëÿòü íà äðóãîå ìåñòî ðàáîòû, ó÷åáû, íàçíà÷àòü íà äðóãóþ äîëæíîñòü, äàâàòü äðóãîå çàäàíèå è ò. ï. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü êóäà-ë., îòêóäà-ë. — Ìåíÿ ñêîðî ïîñëå òâîåãî îòúåçäà èç Ïåòåðáóðãà ïåðåâåëè â Íîâãîðîä. Òóðã. ßê. Ïàñûíêîâ. — Ìîé îïåêóí, äàëüíèé ðîäñòâåííèê, ïåðåâåë ìåíÿ â îäíó èç ïåòåðáóðãñêèõ ãèìíàçèé. Ãàðø. Íàä. Íèêîëàåâíà. — Ñâåòëàíà ñåé÷àñ â Ïðèìîðüå: ïîñëå çàùèòû äèïëîìà åå ïåðåâåëè òóäà. Ëåçãèíö. Ðóäîçíàòöû. [Ëåâà] ñîîáùèë.., ÷òî Àííó Ìîèñååâíó òîæå ïåðåâîäÿò â ×åëÿáèíñê, îáêîìîâñêóþ êâàðòèðó â ×åðíèãîâå îíè ñäàëè, è êàê òîëüêî ïîëó÷àò êâàðòèðó â ×åëÿáèíñêå è ó íèõ áóäåò òâåðäûé àäðåñ, îí åãî ñîîáùèò, à ïîêà ïðîñèò ïèñàòü åìó äî âîñòðåáîâàíèÿ. Ðûáàê. Òÿæåë. ïåñîê. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü íà ñëóæáó, ðàáîòó, ó÷åáó è ò. ï. êóäà-ë. — Âàðàâêà õî÷åò ïåðåâåñòè ìåíÿ íà ñëóæáó â Ðÿçàíü, à ýòî, áðàò, íå ãîäèòñÿ ìíå. Ì. Ãîðüêèé, Æèçíü Êë. Ñàìãèíà. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü â ñòîðîæà, â êîíòîðùèêè, â ïðîäàâöû è ò. ï. Ñïàë ñî ìíîþ ìîé äÿäüêà, ïåðåâåäåííûé â áîëüíè÷íûå ñëóæèòåëè. Ñ. Àêñ. Âîñïîìèíàíèÿ. — Õîòèòå, ÿ ïîïðîøó ïàïó, è îí ïåðåâåäåò âàñ íà ëåãêóþ ðàáîòó?  êîíòîðùèêè, ñêàæåì? Â. Áåëÿåâ, Ñòàð. êðåïîñòü. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü íà ÷òî-ë. Êðèöûí íåäàâíî ïåðåñòðîèë äîìíó ¹ 3, ïåðåâåë åå íà ïëàâêó ñïåöèàëüíûõ ÷óãóíîâ, è, êàê âñåãäà, åìó óëûáíóëàñü óäà÷à. Áåê, Ñîáûò. îäíîé íî÷è. — Êàê òîëüêî áðèãàäà Ïàíòåëååâà çàêîí÷èò íà êîëõîçíûõ ïîëÿõ, ñðàçó æå ïåðåâîäèòå åå íà ñòðîèòåëüñòâî äîðîãè. Àôîíèí, Ïîéìà. / Çà÷èñëÿòü, îïðåäåëÿòü â äðóãóþ ãðóïïó, ðàçðÿä, êàòåãîðèþ. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü íà ÷òî-ë., âî ÷òî-ë. Ïåðåâåñòè ìàãà-

31

çèí â äðóãóþ êàòåãîðèþ. X — À êîìó ÿ äîëæåí ïîðó÷èòü? Êîìó?.. — ñïðàøèâàë ïàðòîðã. — Ó íåãî âåäü øåñòîé ðàçðÿä; è íå ðàç óæå îí ïðèñòàâàë êî ìíå: ïåðåâåäè äà ïåðåâåäè íà ñåäüìîé. Óêñóñîâ, Ïîñëå âîéíû. / Ïðè îáó÷åíèè — çà÷èñëÿòü, ïåðåâîäèòü â ñëåäóþùèé êëàññ, íà ñëåäóþùèé êóðñ è ò. ï. Ñêîëüêî ëåò ñèäåë îí â êëàññå, îí íå çíàë; ïåðåâîäèëè ëè åãî èëè íåò — òîæå íå çíàë. Ãë. Óñï. Ó÷èòåëÿ. [Ïåòðó÷åíêî] ñòàë ÷èòàòü ðåçóëüòàòû ýêçàìåíîâ è ðàçäàâàòü ñâåäåíèÿ, — êòî ïåðåâåäåí, êòî îñòàâëåí, êîìó — ïîâåðî÷íûå èñïûòàíèÿ. Âåðåñ.  þíûå ãîäû. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü â êàêîé-ë. êëàññ, íà êàêîé-ë. êóðñ.  âåñåííþþ ñåññèþ Ëàãîäåíêî ïðîâàëèë ýêçàìåí Êîçåëüñêîìó, åãî ïåðåâåëè íà òðåòèé êóðñ óñëîâíî. Òðèôîí. Ñòóäåíòû. — Îëüãà Íèêîëàåâíà äàæå õîòåëà äàòü ìíå ðàáîòó íà ëåòî ïî àðèôìåòèêå, íî ïîòîì ïîæàëåëà ìåíÿ è ïåðåâåëà â ÷åòâåðòûé êëàññ òàê, áåç ðàáîòû. Í. Íîñîâ, Âèòÿ Ìàëååâ.. 4. Èçìåíÿòü ñîäåðæàíèå, òåìó ðàçãîâîðà, áåñåäû è ò. ï. Ëàâðåöêèé óïîìÿíóë áûëî î ñâîèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, íî Ìèõàëåâè÷.. òîò÷àñ ïåðåâåë ðàçãîâîð â îáëàñòü îáùèõ ðàññóæäåíèé. Òóðã. Äâîðÿí. ãíåçäî. [Îäèíöîâà] ñòàðàåòñÿ ïåðåâåñòè ðàçãîâîð ñ îáùåãî ïîëÿ âåëèêèõ óìñòâåííûõ èíòåðåñîâ íà áîëåå èíòèìíûé òîí ëè÷íûõ ïðèçíàíèé è èçëèÿíèé. Ïèñàð. Ðåàëèñòû. Ìíå íå õîòåëîñü ñîâñåì óáèâàòü åãî èçâåñòèåì, ÷òî Åâìåíèÿ ïîñòóïàåò íà ñöåíó, è ÿ ïåðåâåë ðàçãîâîð íà åãî áîëåçíü. Ìàì.-Ñèá.  ãîðàõ. Èâàí Ãîðäåè÷.. âïîëãîëîñà ñòàë ðàññïðàøèâàòü, ÷òî çà ëþäè ïðèåõàëè ê Ëåîíó, íî Åðìîëàè÷ íàñòóïèë åìó íà íîãó, è îí ïîíèìàþùå ïåðåâåë ðàçãîâîð íà æèòåéñêèå òåìû. Ñîêîë. Èñêðû. 5. Èçìåíÿòü õàðàêòåð ÷üèõ-ë. äåéñòâèé, çàñòàâëÿòü äåéñòâîâàòü ïî-èíîìó, ñòàâèòü â èíûå óñëîâèÿ. Ëåò äâàäöàòè ÿ áûë ïåðåâåäåí ñ æåíñêèõ ðóê íà ìóæñêèå. Ãåðöåí, Áûëîå è äóìû. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü íà ÷òî-ë. Ïåðåâîäèòü èçäàòåëüñòâî íà ñàìîîêóïàåìîñòü. Ïåðåâåñòè áîëüíîãî íà ñòðîãóþ äèåòó. Ïåðåâåñòè ñòàíêè íà ñêîðîñòíûå ðåæèìû. X Íåðåäêî åé ïðåäëàãàëè ïåðåâåñòè êðåñòüÿí ñ îáðîêà íà èçäîëüå, íî îíà íå óâëåêàëàñü ïîäîáíûìè ïðåäëîæåíèÿìè. Ñàëò. Ïîøåõ. ñòàðèíà. — Ìàòü ó ìåíÿ.. íå âñòàåò âñþ çèìó.., íà èíâàëèäíîñòü ïåðåâîäÿò. Ðîùèí, Âîñïîìèíàíèå. Ðåâ êàòåðà òåïåðü çíà÷èòåëüíî óìåíüøèëñÿ: ñðàçó ïî âûõîäå íà ìîñòèê Ðåøåòíèêîâ ïðèêàçàë ïåðåâåñòè ìîòîðû íà ïîä-

32

Ïåðåâîäèòü

âîäíûé âûõëîï. Ë. Ñîáîë. Çåëåí. ëó÷. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü (ëîøàäü) íà (â) ðûñü, øàã, ãàëîï, áåã è ò. ï. Ðàçäàâøèåñÿ ñçàäè ðàçðûâû øðàïíåëåé ñðàçó æå ïðèäàëè áîäðîñòè åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâó, êîòîðûé íå çàìåäëèë ïåðåâåñòè ñâîþ ëîøàäü íà ðûñü, à çàòåì â ãàëîï. Ñòåïàí. Ïîðò-Àðòóð. Ëîøàäü ìîÿ.. ÷àñòî ñïîòûêàëàñü íà ãëàäêî óêàòàííîé îáîçîì äîðîãå, è ÿ ïåðåâåë åå íà øàã. Âåðøèã. Ëþäè ñ ÷èñò. ñîâåñòüþ. 6. Èçìåíÿòü êà÷åñòâà, ñâîéñòâà, îñîáåííîñòè êîãî-, ÷åãî-ë.; ïðåâðàùàòü âî ÷òî-ë. äðóãîå. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü âî ÷òî-ë. Íåîïðåäåëåííîå íàêëîíåíèå, ïðè÷àñòèå è äååïðè÷àñòèå, ïåðåâîäÿ ãëàãîëû â èìåíà è íàðå÷èÿ, òî÷íî òàê æå ñîêðàùàþò ïðåäëîæåíèÿ. Áóñë. Èñòîð. ãðàìì. — Ìàéíà! Ïîåõàëî! — êðèêíóë Ëåâ÷åíêî, æåëàÿ ïåðåâåñòè â øóòêó óæå òÿãîòèâøèé åãî ðàçãîâîð. Áóíèí, Ïåòëèñòûå óøè. ×åëîâåê ïîñòîÿííî ïåðåðàáàòûâàåò âåðõíþþ ïîêðûøêó çåìíîé êîðû è ïåðåâîäèò çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü åå ñîåäèíåíèé â ñâîáîäíûå ýëåìåíòû. Âåðíàä. Îïûò îïèñàò. ìèíåðàëîãèè. Ïîðòðåò Êàñàòêèíà çàêîí÷åí â ãèïñå, ïåðåâåäåí â áðîíçó. Âîðîíîâà, Øàäð. 7. Âûðàæàòü, ïåðåäàâàòü (òåêñò, óñòíóþ ðå÷ü) ñðåäñòâàìè äðóãîãî ÿçûêà, äðóãèì ñïîñîáîì, èíà÷å. Âñå òèõî, ïðîñòî áûëî â íåé. Îíà êàçàëàñü âåðíûé ñíèìîê Da comme il faut.. (Øèøêîâ, ïðîñòè: Íå çíàþ, êàê ïåðåâåñòè). Ïóøê. Å. Î. Timeo Danaos et dona ferentes!.. ñëåäîâàòåëüíî, «áîþñü äàíàéöåâ è äàðû ïðèíîñÿùèõ» — âîò êàê ïî-íàñòîÿùåìó ïåðåâåñòè ñëåäóåò. Ñàëò. Ïîìïàäóðû è ïîìïàä. Íåìûñëèìî ïåðåâåñòè, ðàññêàçàòü ïëàìåííóþ ÷óæóþ ðå÷ü. Ïåðåâîä÷èê âñåãäà ëèøü îñâåäîìëÿåò î òîì, ÷òî åìó íàäî ïåðåâåñòè. Ôóðì. Ìÿòåæ. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü ñ êàêîãî-ë. ÿçûêà (íà êàêîé-ë. ÿçûê). Íàòàøà â ñâîåì óãîëêå ìåäëåííî, ñëîâî çà ñëîâîì, ïåðåâîäèëà ñ àíãëèéñêîãî çàïèñêó. Áåê, Òèìîôåé Îòêðûòîå ñåðäöå. X Óñòàð. Ï å ð å â *å ñ ò ü. Êàê ìåñòó ýòîìó íàçâàíüå? Îí îòâå÷àë ìíå: Âàëåðèê, À ïåðåâåñòü íà íàø ÿçûê, Òàê áóäåò ðå÷êà ñìåðòè. Ëåðì. Âàëåðèê. Ö Ðàçã. Ï å ð å â î ä *è ò ü ïî-ðóññêè, ïî-ôðàíöóçñêè è ò. ï. [Áåëÿåâ] â âèäå ýêçàìåíà ðàçâåðíóë ïåðåäî ìíîþ íàóäà÷ó Ýíåèäó, è ÿ, íå ÷èòàÿ ïî-ëàòûíè, ñòàë ïåðåâîäèòü ïî-ðóññêè. Ôåò, Ðàííèå ãîäû ìîåé æèçíè. — Øóðî÷êà, êàê ïåðåâåñòè ïî-íåìåöêè ñîïåðíèê? Êóïð. Ïîåäèíîê. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü êàêîå-ë. ñëîâî, âûðàæåíèå è ò. ï. êàêèì-ë. ñëîâîì, âûðàæåíèåì è ò. ï. — Ïðî Ïåòðà æå

Òåòåðû ðàññêàçûâàëè, ÷òî îí ñëîâî «maximus» ïåðåâîäèë ñëîâîì «Ìàêñèì». Ïîìÿë. Î÷. áóðñû. / Ïåðåäàâàòü ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå ñðåäñòâàìè äðóãîãî ÿçûêà, ñîõðàíÿÿ õóäîæåñòâåííóþ ôîðìó, îñîáåííîñòè îðèãèíàëà; äåëàòü ïåðåâîä ÷åãî-ë.  4 äíÿ ÿ ïåðåâåë ñ èòàëüÿíñêîãî ïîëîâèíó òîé êîìåäèè, î êîòîðîé ãîâîðèë òåáå. À. Îñòð. Ïèñüìà. 1867 ã. [Ïóøêèí] ïåðåâåë ñ ñåðáñêîãî íåñêîëüêî íàðîäíûõ ëåãåíä èç ñáîðíèêà Êàðàäæè÷à. Ì. Ãîðüêèé, À. Ñ. Ïóøêèí. Ïåðåâîæó ÿ ñ ïîäñòðî÷íèêà. Ïðàêòè÷åñêè ìîãó ïåðåâîäèòü ñî âñåõ ÿçûêîâ ìèðà. Òðèôîí. Ïðåäâàðèò. èòîãè. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü êîãî-ë. è èç êîãî-ë. Ãîôìàí ïðåâîñõîäíî ïåðåâåäåí Ëåâå-Âåéìàðîì íà ôðàíöóçñêèé ÿçûê è áûë ïðèíÿò â Ïàðèæå ñ âîñòîðãîì. Ãåðöåí, Ãîôìàí. [Ãåëëåðò] äàëåêî îñòàâëÿåò çà ñîáîþ ãåíèàëüíîãî Êëîïøòîêà, äàâøåãî ðóññêîé ëèòåðàòóðå òîëüêî òðè êíèãè, è áëàãîðîäíîãî Ìîçåðà, èç êîòîðîãî áûëî ïåðåâåäåíî òîëüêî äâà ñî÷èíåíèÿ. ×åðíûø. Ëåññèíã.. / Ðàçã. Âûðàæàòü, ðàçúÿñíÿòü, ïåðåäàâàòü ñðåäñòâàìè ÿçûêà ñìûñë ÷åãî-ë.; èñòîëêîâûâàòü. — Òàê âû â Ïåðñèþ?.. à êîãäà âåðíåòåñü?.. — Ïå÷îðèí ñäåëàë çíàê ðóêîé, êîòîðûé ìîæíî áûëî ïåðåâåñòè ñëåäóþùèì îáðàçîì: âðÿä ëè! äà è çà÷åì? Ëåðì. Ìàêñèì Ìàêñèìû÷. — Íåò, êóçèíà, åñëè ÿ ãîâîðþ î ñåáå, òî ãîâîðþ, ÷òî âî ìíå åñòü; ÿçûê ìîé âåðíî ïåðåâîäèò ãîëîñ ñåðäöà. Ãîí÷. Îáðûâ. 8. Âûðàæàòü êàêèå-ë. âåëè÷èíû (ïîêàçàòåëè, çíàêè, ìåðû) â èíûõ âåëè÷èíàõ (ïîêàçàòåëÿõ, çíàêàõ, ìåðàõ), àäåêâàòíûõ äàííûì âåëè÷èíàì. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü íà ÷òî-ë., âî ÷òî-ë. Áàíêèð çäåøíèé.. ïðåäëîæèë ïåðåâåñòè àññèãíàöèè íà àâñòðèéñêèå ãóëüäåíû. Ñòàíê. Ïèñüìà. 1837 ã. Îíè óïîðíî ó÷èëèñü ïåðåâîäèòü ôóòû â ìåòðû è ìåòðû â ôóòû, ïîòîìó ÷òî ïðèáîðû.. ïîêàçûâàëè ñêîðîñòü è âûñîòó â àíãëèéñêèõ ìåðàõ. Í. ×óêîâ. Áàëò. íåáî. 9. Ïåðåíîñèòü êàêîå-ë. èçîáðàæåíèå, ñâîäèòü (ðèñóíîê, ïåðåâîäíóþ êàðòèíêó, âûêðîéêó è ò. ï.) íà ÷òî-ë. Íà çàãëàâíîé ñòðàíèöå — ðàáî÷èé è êðåñòüÿíêà. Ðèñóíîê, íåóìåëî ïåðåâåäåííûé ñ ïëàêàòà. Êóêóøê. Õîçÿèí. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü íà ÷òî-ë. Ñîòíè ïî÷åðêîâ ýêñïåðòû ñòàëè èçó÷àòü, ñëè÷àòü, ñêëàäûâàòü èç áóêâ ïðîøåíèé ñëîâà, ïåðåâîäèòü èõ íà ïðîçðà÷íóþ áóìàãó. Ïðèøâ. Êàù. öåïü. Áûêîâ äîñòàë ñ ïîëêè êàðòó ãóáåðíèè, óñàäèë Ëåíó çà ñòîë è çàñòàâèë åå ïåðåâîäèòü êàðòó íà êàëüêó. Ñàÿí. Íåáî è çåìëÿ. Áîðüêà ñòàë ïåðåâîäèòü íà îãðîìíûé

Ïåðåâîäèòü ëèñò âàòìàíà íàáðîñêè áóäóùèõ çäàíèé. Íàãèá. Ñòðàíèöû æèçíè Òðóáíèêîâà. / Âîñïðîèçâîäèòü, èçîáðàæàòü â ïðîèçâåäåíèÿõ æèâîïèñè, ñêóëüïòóðû è ò. ï. êîãî-, ÷òî-ë. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü íà ïîëîòíî, õîëñò è ò. ï. [Õóäîæíèê] âå÷íî çàçîâåò ê ñåáå êàêóþ-íèáóäü íèùóþ ñòàðóõó è çàñòàâèò åå ïðîñèäåòü áèòûõ ÷àñîâ øåñòü, ñ òåì, ÷òîáû ïåðåâåñòè íà ïîëîòíî åå æàëêóþ, áåñ÷óâñòâåííóþ ìèíó. Ãîã. Íåâñê. ïðîñïåêò. Âîò áûëî áû ïðåâîñõîäíî, åñëè áû âàì [Í. Ï. ×èñòÿêîâó] ñâîåãî ìîíàõà, à òåì áîëåå ýòó êðàñàâèöó, çàäóìàâøóþñÿ äåâóøêó, ïåðåâåñòè íà òàêîé õîëñò. Â. Ñóðèê. Ïèñüìà. 1891 ã. 10. Ðàçã. Ïîñòåïåííî óíè÷òîæàòü, èñòðåáëÿòü âñåõ, ìíîãèõ; èçâîäèòü. [Ôèëüêà:] Öàðü ñòðåëüöîâ íå ëþáèò, óæ îí èõ âñåõ ïåðåâåäåò. À. Í. Òîëñò. Íà äûáå. Êàê òîëüêî îí ïîñåëèëñÿ çäåñü è çàïðåòèë îõîòó, ïòèöû âñå ìåíüøå è ìåíüøå ñòàëè ïðèëåòàòü íà îçåðî. — Íå îõîòíèêè ïåðåâîäÿò ïòèöó, íå â íèõ äåëî, — óâåðÿë áàðèíà Ñòåïàí-Æåëóäü. Ïðèøâ. Ïòè÷üå êëàäáèùå. Òåïåðü òàì çâåðÿ íå îêàçàëîñü. Òî ëè ñàì çà ïÿòü ëåò âñåõ ëîñåé ïåðåâåë, òî ëè óøëè îò áåäû ïîäàëüøå. Åðåì. Ãëûáóõ. Ëåøèé. 11. Ðàçã. Ðàñõîäîâàòü, òðàòèòü áåñöåëüíî, íàïðàñíî, ïîïóñòó. — Äà òû íå çíàåøü åùå, ÷òî îíà íàäî ìíîé â Ìîñêâå âûäåëûâàëà! À äåíåã-òî, äåíåã ñêîëüêî ÿ ïåðåâåë. Äîñò. Èäèîò. — Òîëüêî êàìåíü ïåðåâîäÿò. Òîãî íå ïîíèìàþò, ÷òî äëÿ áëÿøêè õîðîøèé óçîð òðåáóåòñÿ. Áàæîâ, Ãîðí. ìàñòåð. — ×åãî èõ [ñîáàê] æàëåòü, èõ òåïåðü áèòêîì, íà êàæäîé äà÷å, äàðîì òîëüêî ìÿñî ïåðåâîäÿò, ñêîòèíà áåñïîëåçíàÿ. Ïðîñêóð. Ïîëóäåí. ñíû. 12. Ñîâåðøàòü îôèöèàëüíûì ïóòåì ïåðåäà÷ó êîìó-ë. (êàêèõ-ë. ïðàâ, îáÿçàòåëüñòâ è ò. ï.). — Áàðèí íàì ýòîò äîì ïî äàðñòâåííîé ïåðåâåë. Ëåñê. Øòîïàëüùèê. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü íà êîãî-ë., íà ÷üå-ë. èìÿ. — Âîò êàêàÿ ïðîñüáà: ó òåáÿ åñòü, ÷àé, ìíîãî óìåðøèõ êðåñòüÿí, êîòîðûå åùå íå âû÷åðêíóòû èç ðåâèçèè? — Íó åñòü, à ÷òî? — Ïåðåâåäè èõ íà ìåíÿ, íà ìîå èìÿ. Ãîã. Ìåðòâ. äóøè. [Áëåõ:] Àííè, äîì ïåðåâåäåí íà òâîå èìÿ. ß îôîðìèë. À. Í. Òîëñò. Ïàòåíò 119. 13. Ïåðåñûëàòü (äåíüãè) ÷åðåç áàíê èëè ïî÷òîâî-òåëåãðàôíîå ó÷ðåæäåíèå. 50 ðóáëåé ïåðåâåë â Ìîñêâó äëÿ ïîêðûòèÿ äîëãà Îáùåñòâó äðàìàòè÷åñêèõ ïèñàòåëåé. À. Îñòð. Ïèñüìà. 1877 ã. [Ðóäè:] Òû âîò ÷òî, — çàâòðà ïåðåâåäè-êà äåíüãè â Ïàðèæ, íà âñÿêèé ñëó÷àé. À. Í. Òîëñò. ×åðòîâ ìîñò. Íåñêîëüêî ðàç ÿ ñìîã ïåðåâåñòè äåíü-

33

ãè â Ëåíèíãðàä äëÿ áðàòà ͸íè, ïðîæèâàâøåãî òàì, ìåíÿÿ èõ ïî êóðñó ñíà÷àëà îäèí äîëëàð ê òðåì ðóáëÿì, à ïîòîì è îäèí ê ÷åòûðåì ðóáëÿì. Ì. Çàé÷èê,  íàøåì ðåãèîíå. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü íà ÷åé-ë. ñ÷åò, ñ ÷üåãî-ë. ñ÷åòà. [Ìàêôåðñîí:] Çàâòðà óòðîì âû ïåðåâåäåòå òðèäöàòü òûñÿ÷, èñòðà÷åííûõ ìíîþ íà ðåêëàìó çà âàø ñòðàõ è ðèñê, ñ îáùåãî ñ÷åòà íà ìîé. Ñèìîí. Ðóññê. âîïðîñ. Çàíÿâøèñü â ìàå êâàðòàëüíûì îò÷åòîì, Äîëãàí ñ èñïóãîì îáíàðóæèë, ÷òî Øóðêà ïåðåâåë ìèëëèîí â Ëåíèíãðàä íå ñî ñâîåãî ñ÷åòà, à ñ äîëãàíîâñêîãî. Ã. Ïðàøêåâè÷, À. Áîãäàí, ×åëîâåê «×». 14. Óñòàð. Ðàñïðîñòðàíÿòü, ïåðåäàâàòü êîìó-ë. êàêèå-ë. ñâåäåíèÿ, ñëóõè è ò. ï.; äîíîñèòü. — Ðàçãîâàðèâàòü íà óëèöàõ íå ñìåþò: ñåé÷àñ íàëåòèò ïîäñëóøíèê, ïåðåâåäåò áåñåäó ïî-ñâîåìó, ïðèáàâèò, óáàâèò. Ëàæå÷í. Ëåäÿí. äîì. — Äà âåäü ýòî íå ÿ ãîâîðþ, Àëåêñàíäð Íèêèòè÷, à ãîâîðÿò òàêèå ëþäè, êîòîðûå ïîáîëüøå íàñ ñ âàìè çíàþò.. Ñ èõ ñëîâ ÿ âàì è ïåðåâîæó, ÷òî âñ¸ ïî áóìàãàì áóäóò ðàçáèðàòü. Ïîòåõ. Áåäí. äâîðÿíå. ~ Ïåðåâîäèòü/ ïåðåâåñòè (óñòàð. ïåðåâåñòü) äóõ, äûõàíèå. à) Äåëàòü ãëóáîêèé âçäîõ, ÷òîáû îòäûøàòüñÿ, âîññòàíîâèòü íîðìàëüíîå äûõàíèå (îò óñòàëîñòè, ñëàáîñòè, âîëíåíèÿ è ò. ï.). — Òèøå, äåòóøêè, òèøå! — ãîâîðèë, çàïûõàâøèñü, îäèí ñåäîé ñòàðèê, êîòîðîãî äâîå âçðîñëûõ âíó÷àò âåëè ïîä ðóêó. — Äàéòå äóõ ïåðåâåñòü! Çàãîñê. Þð. Ìèëîñëàâñêèé. Âäðóã îíà îòáðîñèëà ðåâîëüâåð. — Áðîñèëà! — ñ óäèâëåíèåì ïðîãîâîðèë Ñâèäðèãàéëîâ è ãëóáîêî ïåðåâåë äóõ. Äîñò. Ïðåñòóïë. è íàêàç. Èãíàòèé Èâàíîâè÷ îñòàíàâëèâàëñÿ íà êàæäîé ïëîùàäêå ïåðåâåñòè äóõ. Åìó áûëî çà øåñòüäåñÿò. Äóäèí, Ãäå íàøà íå ïðîïàäàëà. á) Äåëàòü êðàòêèé ïåðåðûâ â ÷åì-ë.; äàâàòü, ïîëó÷àòü îòäûõ, ïåðåäûøêó. Äåéñòâèòåëüíî, èõ ãëàâíûì ñèëàì óäàëîñü, õîòÿ è äîðîãîé öåíîé, îòñòóïèòü çà Äíåïð, íî ïåðåâåñòè äûõàíèå íà ïðàâîì áåðåãó, ïåðåîáóòüñÿ, îòäîõíóòü îò òðåïêè — ..íè÷åãî ýòîãî Êðàñíàÿ Àðìèÿ èì íå äàëà. À. Í. Òîëñò. Êðóøåíèå íåì. èëëþçèé. Íà êàæäîé ïðèñòàíè, ó êàæäîãî ïðè÷àëà èìåëèñü.. ãîñòèíèöû è òðàêòèð÷èêè, ãäå îñòàíàâëèâàëèñü ïåðåíî÷åâàòü, ïîåñòü, äóõ ïåðåâåñòè. Øàãèíÿí, Âîñêðåø. èç ìåðòâûõ. Íå ïåðåâîäÿ äûõàíèÿ è (óñòàð.) äóõà (äóõó). à) Íå äåëàÿ âçäîõà, íå îòäûøàâøèñü; ñðàçó. Áåäíûé ùåãîëü, íå ïåðåâîäÿ äóõó, îñóøèë âåñü êóáîê è îòäàë åãî ìàðøàëó. Ïóøê. Àðàï Ïåòðà Âåë. Ïàâåë ïîòðåáîâàë

34

Ïåðåâîäèòü — Ïåðåâîäèòüñÿ

ñòàêàí è, íå ïåðåâîäÿ äóõó, âûïèë ñòàêàíà òðè. Ïèñåì. Òþôÿê. á) Íå îñòàíàâëèâàÿñü îòäîõíóòü, áåç çàäåðæåê, ïåðåðûâîâ äëÿ îòäûõà. — Óæ äâå íåäåëè, êàê ìû ñ òîáîþ ñêà÷åì, íå ïåðåâîäÿ äóõà. Ãîã. Òàðàñ Áóëüáà. Íå ïåðåâîäÿ äóõó, âî âñå ëîïàòêè ïóñòèëñÿ áåæàòü Êàðï Àëåêñåè÷ äîìîé, ÷åðåç ïîëÿ, ÷åðåç êî÷êè, ÷åðåç áîëîòà. Ïå÷åð.  Ëåñàõ. Ïðèâû÷êà ñïîðòñìåíà çàñòàâëÿëà åãî [Èãîðÿ] ñëåäèòü çà øàãîì, ðàáîòàòü ïëå÷àìè. Íå ïåðåâîäÿ äûõàíèÿ îí âçëåòåë ïî ëåñòíèöå. Ãðàíèí, Ïîñëå ñâàäüáû. Åäâà äûõàíèå (äóõ) ïåðåâîäèòü. Åëå-åëå, ñ òðóäîì äûøàòü (îò âîëíåíèÿ, ñòðàõà è ò. ï.). — ß ëþáëþ âàñ... À âû?.. Íàòàëüÿ Àëåêñååâíà, ñêàæèòå, âû?.. — Íàòàëüÿ åäâà ïåðåâîäèëà äóõ. — Âû âèäèòå, ÿ ïðèøëà ñþäà, — ïðîãîâîðèëà îíà. Òóðã. Ðóäèí. Ñîíÿ, ñëóøàâøàÿ åãî åäâà ïåðåâîäÿ äûõàíèå, âäðóã ñõâàòèëà ìàíòèëüêó, øëÿïêó è âûáåæàëà èç êîìíàòû. Äîñò. Ïðåñòóïë. è íàêàç. — Ðîäüêà... Âåíüêà... Ýòî âû? — ïîÿâèëñÿ Âàñüêà, åäâà ïåðåâîäèâøèé äûõàíèå îò áûñòðîé õîäüáû. Òåíäðÿê. ×óäîòâîðíàÿ. Ïåðåâåñòè äûõàíèå, äóõ. Ãëóáîêî âçäîõíóòü, îòäûøàòüñÿ. — Ëàäíî, ÿ ïðèäó, — íàêîíåö òèõî ñêàçàëà îíà. Âèòüêà îòîøåë è ïåðåâåë äûõàíèå.  ãðóäè åãî íûëà òîñêëèâàÿ ðåâíîñòü. Àë. Èâàí. Ãåîãðàô ãëîáóñ ïðîïèë.

— Â èíîé (óñòàð. è ïðîñò.) ôîðìå: ï å ð å â *å ñ ò ü (ïðèì. ñì. âûøå). — Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å â î ä è ò è, ï å ð å â å ñ ò è; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 136: ï å ð å â î ä è ò è, ñ. 92: ï å ð å â å ñ ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 59: ï å ð å â î ä *è ò ü, ï å ð å â å ñ ò *è; Ñëîâ. Àêàä. 1789: ï å ð å â *å ñ ò ü; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â î ä *è ò ü, ï å ð å â å ñ ò *è.

2. ÏÅÐÅÂÎÄ:ÈÒÜ, â î æ *ó, â *î ä è ø ü, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. Âîäÿ ñ ñîáîé, çà ñîáîé, çàñòàâëÿòü âñåõ, ìíîãèõ ïîáûâàòü ãäå-ë. Âñåõ ãîñòåé ïåðåâîäèë â Ýðìèòàæ. — Äàëü (3 èçä.): ï å ð å â î ä *è ò ü.

ÏÅÐÅÂÎÄ:ÈÒÜÑß, â î æ *ó ñ ü, â *î ä è ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåâåñò*èñü, â å ä *ó ñ ü, â å ä ¸ ø ü ñ ÿ, ïðîø. ï å ð å â ¸ ë ñ ÿ, â å ë *à ñ ü, ë *î ñ ü, ïðè÷. äåéñòâ. ïðîø. ï å ð å â *å ä ø è é ñ ÿ, à ÿ ñ ÿ, å å ñ ÿ, äååïð. ï å ð å â å ä *ÿ ñ ü, ñîâ. 1. Ïåðåõîäèòü, ïåðååçæàòü íà äðóãîå ìåñòî ðàáîòû, ó÷åáû è ò. ï. Ö Ï å ð å â î ä *è ò ü ñ ÿ îòêóäà-ë., êóäà-ë. Ëîòîöêèé ïåðåâîäèëñÿ èç ãèìíàçèè â ãèìíàçèþ è áðîñèë ñëóæáó ãîäà çà ÷åòûðå äî ïåíñèè. Êîðîë. Èñò. ìîåãî ñîâðåì. — Âìåñòå íà «Íàõèìîâå» íà Äàëüíèé Âîñòîê ïðèøëè, âìåñòå íà «Ñåâàñòîïîëå» áûëè, à çàòåì íà «Ñòðàøíûé» ïåðåâåëèñü. Ñòåïàí. Ïîðò-Àðòóð. — ß óåçæàþ, ïåðåâîæóñü â Çàïîëÿðüå.., óæå ìîæíî ñ÷èòàòü. —

[Ëåøà] ïåðåâåëñÿ, ..ñäàë ñåññèþ äîñðî÷íî è äîêóìåíòû âî âòîðíèê, ñðåäó áëèæàéøóþ íà Óêðàèíó îòîøëåò, à òàì... òàì íå äîëæíî áûòü íèêàêèõ ïðîáëåì. Ñ. Ñîëîóõ, Êëóá îäèíîêèõ ñåðäåö óíòåðà Ïðèøèáååâà. / Ðàçã. Ïåðåõîäèòü íà äðóãóþ äîëæíîñòü, ìåíÿòü ðîä ñâîèõ çàíÿòèé, äåÿòåëüíîñòè è ò. ï. Ïåðåâåñòèñü íà äîëæíîñòü ñåêðåòàðÿ, ðåôåðåíòà, ñàíèòàðà. Ïåðåâåñòèñü â îõðàíó. Ïåðåâåñòèñü â òàêñèñòû. X [Íèë:] Ïåðåâåäóñü â ìîíòåðû, â äåïî.. Íàäîåëî ìíå åçäèòü ïî íî÷àì ñ òîâàðíûìè ïîåçäàìè! Ì. Ãîðüêèé, Ìåùàíå. 2. Ðàçã. Èñ÷åçàòü, óíè÷òîæàòüñÿ. [Õóäîæíèêó] äàâàëè áåñïðåñòàííî çàêàçû â öåðêâè, è ðàáîòà ó íåãî íå ïåðåâîäèëàñü. Ãîã. Ïîðòðåò. — Âåäü ýòàê, ïîæàëóé, âåñü ïåñêàðèé ðîä äàâíî ïåðåâåëñÿ áû! Ñàëò. Ïðåìóäð. ïåñêàðü.  ãëóõèõ òàåæíûõ ëåñàõ íå ïåðåâåëèñü ñêàçèòåëè. Ñîê.-Ìèêèò. Íàä ñèí. òàéãîé. Ó çàêðûòîãî ìíîãî ëåò íàçàä ìàãàçèíà ìû âñòðåòèëè äâîèõ.. [ìóæ÷èí], ïîãîâîðèëè î ðûáàëêå è ñíîâà óñëûøàëè æàëîáû, ÷òî ðàíüøå-äå ðûáû áûëî ìíîãî, à òåïåðü îíà âñÿ ïåðåâåëàñü, è íà âñÿêèé ñëó÷àé óçíàëè, ïî êàêèì äíÿì óõîäèò ðàáî÷èé ïîåçä èç Ñîðîê âòîðîãî â Êàäíèêîâñêèé. À. Âàðëàìîâ, Ïàä÷åâàðû. / Îêàçûâàòüñÿ èñòðà÷åííûì, èçðàñõîäîâàííûì. [Íèêîëàé Ïåòðîâè÷] ÷óâñòâîâàë, ÷òî áåç äåíåã äåëî íå ïîéäåò, à äåíüãè ó íåãî ïî÷òè âñå ïåðåâåëèñü. Òóðã. Îòöû è äåòè. Îõîòíèêîâ ìàëî, äàæå âîâñå íåò. È îðóæèÿ íåò — ïîðîõó, äðîáè, — âñå ïåðåâåëîñü. Ôóðì. Ìÿòåæ. Áëàãîäàðÿ Ðîçî÷êèíîé èçîáðåòàòåëüíîñòè ó íàñ ïî÷òè íå ïåðåâîäèëèñü äåíüãè. Îíà ïîäñêàçàëà ìíå îäàëæèâàòüñÿ íå â ðåäàêöèè, à ó ÷ëåíîâ ëèòåðàòóðíîãî îáúåäèíåíèÿ è äîëãè íå îòäàâàòü. Â. Ñëèïåí÷óê, Çèíçèâåð. 3. Ñâîäèòüñÿ; âîñïðîèçâîäèòüñÿ íà ÷åì-ë. (îá èçîáðàæåíèè êîãî-, ÷åãî-ë.). Ðèñóíîê ïëîõî ïåðåâåëñÿ. 4. Ñòðàä. ê ïåðåâîäèòü. Áûâàëè åùå îáúÿâëåíèÿ îò ïåðåâîä÷èêîâ, êîòîðûå ïðåäîñòåðåãàëè ñîâìåñòíèêîâ ñâîèõ, ÷òîáû îíè íå áðàëèñü çà ïåðåâîä òàêîãî-òî ðîìàíà, ïîòîìó ÷òî îí óæå ïåðåâîäèòñÿ. Âÿç. Àâòîáèîãð. ââåä. Åñòü, ñêàæåì, íà ñêðåùåíèè Ïå÷îðñêîé è Îêòÿáðüñêîé òðàìâàéíàÿ ñòðåëêà. Äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè îíà ïåðåâîäèëàñü ðó÷íûì ñïîñîáîì. Ïàíîâà, Âðåìåíà ãîäà. [Ïîñàæåíèå íà êîíÿ] áûëî îäíèì èç ñàìûõ âàæíûõ â ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè: ìóæ÷èíà ïðèîáðåòàë çàêîííîñòü ñóùåñòâîâàíèÿ, îáùåñòâåííûé ñòàòóñ è èìÿ, ïîñëå

Ïåðåâîäèòüñÿ — Ïåðåâîä÷åñêèé ÷åãî îïîÿñûâàëñÿ ìå÷îì è ïåðåâîäèëñÿ èç æåíñêîé ïîëîâèíû äîìà íà ìóæñêóþ åãî ïîëîâèíó. Á. Âàñèëüåâ, Îëüãà, êîðîëåâà ðóñîâ.

— Ñëîâ. Àêàä. 1789: ï å ð å â î ä *è ò ü ñ ÿ, ï å ð å â å ñ ò *è ñ ÿ; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â å ñ ò *è ñ ü.

ÏÅÐÅÂÎÄÍ:ÎÉ, *à ÿ, *î å è ÏÅÐÅÂ:ÎÄÍÛÉ, à ÿ, î å. 1. Îòíîñÿù. ê ïåðåâîäó, ñâÿçàííûé ñ íèì. ×òî íè ãîâîðè, Æ[óêîâñêèé] èìåë ðåøèòåëüíîå âëèÿíèå íà äóõ íàøåé ñëîâåñíîñòè; ê òîìó æå ïåðåâîäíûé ñëîã åãî îñòàíåòñÿ âñåãäà îáðàçöîâûì. Ïóøê. Ïèñüìà. 1825 ã. Èðèíàðõ Èâàíîâè÷ îáðàùàëñÿ ê êíèãîïðîäàâöó Íàëèâêèíó, ïðîñÿ ó íåãî è ó äðóãèõ.. ïåðåâîäíîé ðàáîòû. Ôåò, Ðàííèå ãîäû ìîåé æèçíè. 2. Ïåðåâåäåííûé ñ êàêîãî-ë. ÿçûêà. ß ëåæàë íà äèâàíå ñ êàêèì-òî ãëóïûì ïåðåâîäíûì ôðàíöóçñêèì ðîìàíîì. Ãàðø. Íàä. Íèêîëàåâíà. — Ñîâåòñêèé ðîìàí èëè ïåðåâîäíûé? — Êàáû íå íàø, ÿ áû è äî÷èòûâàòü íå ñòàë. Àñòðîâ, Êðó÷à. — Ïðîñòèòå, âû, êàæåòñÿ, ÷òî-òî ñêàçàëè? — ß ñêàçàëà, ÷òî ýòî êëàññèêà. Î ëþáâè. Ðîìàí îòëè÷íûé. Ïåðåâîäíîé, — ñ êàìåííûì âûðàæåíèåì îòâåòèëà áèáëèîòåêàðøà. Ãåîðãèåâñêàÿ, Ëþáîâü è êèáåðíåòèêà. Êîãäà Ìèêà ïîïûòàëñÿ èõ ïîäõâàòèòü â ïîëåòå, íà ïîë óïàëî åùå íåñêîëüêî êíèã — íîâûé ïåðåâîäíîé ðîìàí è äåòåêòèâû îò ïîïóëÿðíîé îòå÷åñòâåííîé àâòîðøè. Ò. Òðîíèíà, Íèêîãäà íå ãîâîðè «íàâñåãäà». — Ñóäàðü, òî áûëà ïðåâîñõîäíàÿ ïåðåâîäíàÿ áðîøþðà îäíîãî íåìåöêîãî ïðîôåññîðà, îíà áûëà î ñåìüå è áðàêå, è êàê òîëüêî ÿ îòêðûë åå, ìíå âñå ñðàçó ñòàëî ïîíÿòíî. Ñàøà Ñîêîëîâ, Øêîëà äëÿ äóðàêîâ. 3. Òîëüêî ï å ð å â *î ä í û é. Ïðåäíàçíà÷åííûé, ñëóæàùèé äëÿ ïåðåâîäà äåíåã (÷åðåç áàíê, ïî ïî÷òå è ò. ï.). Íà òðåòèé äåíü ïðàçäíèêà îíà.. êëàäåò ìíå íà ñòîë çàíÿòûå ó ìåíÿ ïîëòîðàñòà ðóáëåé, à ïîòîì ïîêàçûâàåò áàíêîâóþ ïåðåâîäíóþ ðàñïèñêó ñ ëèøêîì íà ïÿòíàäöàòü òûñÿ÷. Ëåñê. Ñòàð. ãåíèé. Ïî÷òîâàÿ ïå÷àòü óêàçûâàëà, ÷òî ïåðåâîäíûé áëàíê îòïðàâëåí èç Ïåòåðáóðãà 8 ìàÿ 1902 ãîäà, à ìåñòíîé ïî÷òîé ïîëó÷åí â÷åðà, 15 ìàÿ. Âèðòà, Âå÷åðí. çâîí. Ö Ï å ð å â *î ä í û é ðóáëü. Ðàñ÷åòíàÿ åäèíèöà è ñðåäñòâî ïëàòåæà âî âçàèìíûõ áåçíàëè÷íûõ ðàñ÷åòàõ ñòðàí, âõîäèâøèõ â ÑÝ (Ñîâåò Ýêîíîìè÷åñêîé Âçàèìîïîìîùè), ââåäåííàÿ â 1963 ã. 4. Òàêîé, êîòîðûé ñëóæèò äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèÿ ñ îäíîé ïîâåðõíîñòè íà äðóãóþ.  êíèæêå çàñóíóò äðóãîé êàðàíäàø ñ ðåçèíêîé, è,

35

êðîìå òîãî, â íåé ëåæàò ïåðåâîäíûå êàðòèíêè. ×åõ. Ñòàð. äîì. Âîò áûñòðî ñòàëî ðàçíîñèòü â ñòîðîíû îáëàêà, ñáèâøèåñÿ ó êðàÿ çàðè, è — ïåðåâîäíûì ðèñóíêîì èç êàëüêè — ÿðêî è ÷åòêî ïîÿâèëèñü êóñî÷êè çåìëè. Ïàâëåí. Íà Âîñòîêå. Äíè ñòàëè âäðóã ïîõîæè íà ïëàñòèíêè, À ìîæåò, íà êàðòèíêè ïåðåâîäíûå, —  íèõ ìíîãî îõðû, ñóðèêà è ñèíüêè, Îíè òîíêè, ñ ëèñòîì áóìàãè ñõîäíûå. Ñ. Îðëîâ, Äíè ñòàëè âäðóã ïîõîæè íà ïëàñòèíêè. Êîãäà âîäèøü ïàëüöåì ïî ïåðåâîäíîé êàðòèíêå, áóìàãà ñíà÷àëà òîëüêî ñâîðà÷èâàåòñÿ ñåðûìè êàòûøêàìè, ïîòîì íà÷èíàåò åùå òóñêëî, îò ñåðåäèíû ê êðàÿì, ïðîñòóïàòü ðèñóíîê, òîãäà óæå ñòàíîâèòñÿ ÿñíî, ÷åì âñå êîí÷èòñÿ.., è íàêîíåö ïðîñòóïàåò âñå, è êðàÿ, è êðàñêè îêàçûâàþòñÿ ÿðêèìè. À. Êàáàêîâ, Ñî÷èíèòåëü. 5. Ñâÿçàííûé ñ ïåðåâîäîì íà ñëåäóþùóþ ñòóïåíü îáó÷åíèÿ; ñëóæàùèé äëÿ òàêîãî ïåðåâîäà. Ïåðåâîäíûå ýêçàìåíû. X Îêîëî ïîëîâèíû ñòóäåíòîâ íå äåðæàëî ýêçàìåíîâ, è ïîòîìó íå ñîñòàâëåíû åùå ïåðåâîäíûå ñïèñêè. À. Áîðîä. Ïèñüìà. 1869 ã. Ê êîíöó ïåðâîãî ãîäà ó÷åíèÿ ÿ èìåë ïåðåâîäíîé ñðåäíèé áàëë 1,6 è çàíÿë ïåðâîå ìåñòî ïî ñïèñêó þíêåðîâ ìëàäøåãî êëàññà. Á. Øàïîøíèêîâ,  Ìîñê. âîåí. ó÷èëèùå. 6. Ïðåäíàçíà÷åííûé, ñëóæàùèé äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ÷åãî-ë. â äðóãîå ïîëîæåíèå (íà äðóãîé ïóòü, íà äðóãóþ ñêîðîñòü è ò. ï.) ïðè ïîìîùè ìåõàíèçìîâ, óñòðîéñòâ. Ïåðåâîäíîé áðóñ. Ïåðåâîäíûå ìåõàíèçìû. X [Àíäðåþ] ïîêàçàëîñü, ÷òî øåë îí äîëãî, ïîêà íå äîñòèã ðàçâèëêè, — â ñâåòëÿêå «êàðáèäêè» ìåëüêíóëà ñòðåëêà — ïåðåâîäíîé ðû÷àã. Í. Ãîðáà÷åâ, Áåë. âîäû. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â î ä í î é; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 739: ï å ð å â î ä í û å äåíüãè; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 59: ï å ð å â *î ä í û é; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â î ä í *î é è ï å ð å â *î ä í û é.

ÏÅÐÅÂ:ÎÄÍÛÉ. Ñì. Ï å ð å â î ä í *î é. ÏÅÐÅÂ:ÎÄ×ÅÑÊÈÉ, à ÿ, î å. 1. Îòíîñÿù. ê ïåðåâîä÷èêó, ïåðåâîä÷èêàì, ñâÿçàííûé ñ èõ äåÿòåëüíîñòüþ. Ïðåæäå âñåãî, ïîäòâåðæäàåòñÿ ôàêò ïåðåâîä÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè êðóæêà. Ñàì Æóðàâëåâ åùå â Ìîñêâå íà÷àë äåëàòü ïåðåâîäû ñ íåìåöêîãî ÿçûêà. Àðõ. áð. Òóðã.  ïîðó ìîåé ïåðåâîä÷åñêîé çðåëîñòè ÿ âûáèðàë äëÿ ïåðåâîäà íàèáîëåå áëèçêèõ ìíå ïî äóõó è ïî ñòèëåâîìó ïðèíöèïó àâòîðîâ. Í. Ëþáèì. Ïåðåâîä — èñêóññòâî. Ó Ìàðèíû ïîÿâèëñÿ íîâûé âîçäûõàòåëü. Ñûí ãåíåðàëà, çàêàí÷èâàåò ïåðåâîä÷åñêîå îòäåëåíèå. Äîëãîâÿçûé, øèðîêîïëå÷èé,

36

Ïåðåâîä÷åñêèé — Ïåðåâîç

ñ ñèëüíîé ÷åëþñòüþ, ìîëîäîé ÷åëîâåê áûë îòëè÷íîé ïàðòèåé. È. Ìóðàâüåâà, Ìåùàíèí âî äâîðÿíñòâå. Íèêà ó íàñ çàêîí÷èëà ôàêóëüòåò èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ, íî â øêîëå ïðîðàáîòàëà íåäîëãî.. Îíà âñòóïèëà â ïåðåâîä÷åñêèé êîîïåðàòèâ, è âîò èì ïðèâàëèë çàêàç: ïåðåâîä íåäóáëèðîâàííûõ ôåñòèâàëüíûõ ôèëüìîâ. Ò. Íàáàòíèêîâà, Äåíü ðîæäåíèÿ êîøêè. 2. Ñâÿçàííûé ñ ïåðåâîäîì òåêñòîâ ñ îäíîãî ÿçûêà íà äðóãîé. Íàì ïðèøëîñü çàáðàêîâàòü áåç îñòàòêà ïî÷òè âñþ ïåðåâîä÷åñêóþ ïðîäóêöèþ òîãî áåñïðèíöèïíîãî âðåìåíè. Ê. ×óêîâ. Âûñîê. èñêóññòâî. [Êóëüòóðà ïîýòè÷åñêîãî ïåðåâîäà] âî ìíîãîì îáÿçàíà.. íà ðåäêîñòü ìàñòåðñêîìó ïåðó Ìàðøàêà êàê ïîýòà-ïåðåâîä÷èêà, ñëåäîâàâøåãî â ñâîþ î÷åðåäü ðóññêîé êëàññè÷åñêîé òðàäèöèè ïåðåâîä÷åñêîãî èñêóññòâà. Òâàðä. Ãëàâí. òåìà. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å â *î ä ÷ å ñ ê è é.

ÏÅÐÅÂ:ÎÄ×ÈÊ, à, ì. Òîò, êòî ïðîôåññèîíàëüíî çàíèìàåòñÿ ïåðåâîäàìè, ñïåöèàëèñò ïî ïåðåâîäàì ñ îäíîãî ÿçûêà íà äðóãîé. Ïåðåâîä÷èêè ñ íåìåöêîãî, øâåäñêîãî, ÷åøñêîãî. X Ïåðâûé ïîýò êàçàõñêîãî íàðîäà Àáàé Êóíàíáàåâ, èñïûòàâøèé ìîãó÷åå âëèÿíèå Ïóøêèíà, áûë ïåðâûì ïåðåâîä÷èêîì åãî ñòèõîâ íà êàçàõñêèé ÿçûê. Ñóðê. Âåðøèíû. Ö Ï å ð å â *î ä ÷ è ê êîãî-ë. Åãî ëþáîâü ê êëàññè÷åñêîé ôèëîëîãèè óêðåïèë ñâîèì âëèÿíèåì çíàìåíèòûé ïåðåâîä÷èê äðåâíèõ ïîýòîâ È. Ã. Ôîññ, êîòîðûé íåñêîëüêî ðàç ïðèåçæàë â Ìåëüäîðô. Ãðàí. Á. Ã. Íèáóð. — Ïîéäåìòå-êà çàâòðà ê îäíîìó ÷åëîâåêó: ïðîôåññîðó ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ â çäåøíåì óíèâåðñèòåòå.. Ïåðåâîä÷èê Ïóøêèíà. À. Í. Òîëñò. Ýìèãðàíòû. Ïîæåíÿòñÿ, çàâåäóò äåòåé, Ôåîãíîñò áóäåò êîðìèòü ñåìüþ, ñòàíåò, íàïðèìåð, ïåðåâîä÷èêîì, ñëîã ó íåãî îòëè÷íûé, è ÿçûêîâ, äðåâíèõ è íîâûõ, îí çíàåò ìíîæåñòâî. Â. Øàðîâ, Âîñêðåøåíèå Ëàçàðÿ. / Òîò, êòî ñèíõðîííî ïåðåâîäèò ñ îäíîãî ÿçûêà íà äðóãîé çâó÷àùóþ ðå÷ü, çâó÷àùèé òåêñò èíîñòðàííûì äåëåãàöèÿì, íà ìåæäóíàðîäíûõ ñîâåùàíèÿõ, òóðèñòàì, ñïåöèàëèñòàì-èíîñòðàíöàì è ò. ï. Ïåðåâîä÷èê.. íèçêî ïîêëîíèëñÿ è, îñòàâøèñü â íàêëîíåííîì ïîëîæåíèè, ïåðåäàë íàø âîïðîñ. Ãîí÷. Ôðåã. «Ïàëëàäà». Ðîçåíêðàíö ÷åðåç ïåðåâîä÷èêà ñïðîñèë åãî, çà÷åì îí óøåë ñ äðóãèìè. Ë. Òîëñò. Íàáåã. Ñ äåòñòâà.. Íàìñàðàé-ãóí òâåðäî óñâîèë, ÷òî ó êàæäîãî ÷åëîâåêà åñòü òðè äóøè.. Ïîñëåäíÿÿ [òðåòüÿ äóøà] è äîëæíà áûëà ñòàòü ïðåäìåòîì òîðãà ñ äüÿâîëîì. Êíÿçü ÷åñòíî ïðåäóïðåäèë ñâÿùåííèêà, ÷òî ïîçâî-

ëÿåò îêðåñòèòü ëèøü îäíó èç òðåõ ñâîèõ äóø — ìóñóíñ, íî ïåðåâîä÷èê ïîíÿë åãî íåâåðíî è ïåðåâåë ýòî âûðàæåíèå íå êàê «ïëîõàÿ» èëè «çëàÿ äóøà», à êàê «äóøà ãðåøíàÿ». Ë. Þçåôîâè÷, Êíÿçü âåòðà. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â î ä ÷ è ê ú; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 136: ï å ð å â î ä ÷ è ê; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 59: ï å ð å â *î ä ÷ è ê.

ÏÅÐÅÂ:ÎÄ×ÈÖÀ, û, æ. Æåíñê. ê ïåðåâîä÷èê. — Êàæåòñÿ, âû äàæå ïî-àíãëèéñêè ïåðåâîäèòå?.. Íàì íóæíà ïåðåâîä÷èöà äëÿ ãàçåòû. Ìàì.-Ñèá. Õëåá. Ôåëüäíåð è íåèçâåñòíàÿ ïåðåâîä÷èöà ïðèñóòñòâîâàëè ïðè ðàçãîâîðå, íî ïåðåâîä÷èöå òàê è íå ïðèøëîñü ïðîÿâèòü ñâîè çíàíèÿ â íåìåöêîì ÿçûêå. Ôàäååâ, Ìîëîä. ãâàðäèÿ. [Ïîñëå âîéíû áàáóøêà è ìàìà] þòèëèñü â äåðåâåíüêå Íåì÷èíîâêà ïîä Õèìêàìè, áàáóøêà ñëóæèëà ïåðåâîä÷èöåé ó ïëåííûõ íåìöåâ, êîòîðûå ðàáîòàëè â êàêîì-òî ìåñòíîì íàó÷íîì äåðåâîîáðàáàòûâàþùåì èíñòèòóòå, è åé äàëè ýòó ñàìóþ êîìíàòó, ãäå è ïîåò ñåé÷àñ ìîé îòåö ñâîþ êðàñíîàðìåéñêóþ ïåñíþ. Í. Êëèìîíòîâè÷, Äàëåå — âåçäå. — Ñëîâ. Àêàä. 1789: ï å ð å â *î ä ÷ è ö à.

ÏÅÐÅÂ:ÎÇ, à è (ðàçã.) ó, ì. 1. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâîçèòü, ïåðåâåçòè (1. Ïåðåâîçèòü). Â÷åðà ÿ ïîñëàë ñâîþ êàðòèíó «Ñòåïàí Ðàçèí», ðàìó è ïîäðàìîê. Çà ïåðåâîç ÿ çàïëàòèë äî Ïåòåðáóðãà. Â. Ñóðèê. Ïèñüìà. 1910 ã. — Íåò ïåðåâîçó, — ïîâòîðèë ñòàðèê. — Ïî÷åìó íåò? — Ïàðîì ñîðâàëî. Ñ. Íèêèò. Âåñåí. óòðîì. Íåäåëþ ïîñîëüñòâî îòäûõàëî: ..ïîêà ëîäåéùèêè è ïëîòíèêè ãîòîâèëè ñóäà äëÿ ïåðåâîçà ïî ñóøå â îäèí èç ïðèòîêîâ Äíåïðà. Á. Âàñèëüåâ, Âåùèé Îëåã. Ö Ï å ð å â *î ç êîãî-, ÷åãî-ë.  Ñèçå èì íå äîçâîëÿëîñü äåðæàòü ñêîòà, êðîìå îäíîé ñâèíüè äëÿ ïèùè è îäíîãî îñëà èëè ëîøàäè äëÿ ïåðåâîçà âåùåé. Ãðàí. Èñòîð. ëèò. âî Ôðàíöèè è Ãåðìàíèè. Ãäå-òî ó ñàìîãî áåðåãà ïîëÿðíîãî ìîðÿ íàøëè îõîòíèêè ìàìîíòà, âìåðçøåãî â ëåä, âîò è ïðåäñòîÿëî çàíÿòüñÿ ðàñêîïêàìè è ïåðåâîçîì ñêåëåòà â Ïåòåðáóðã. Ñàÿí. Ëåíà. Ö Ï å ð å â *î ç ÷åðåç ÷òî-ë. Ìû.. îñòàíîâèëèñü ïîêîðìèòü ëîøàäåé, ñîáñòâåííî, äëÿ òîãî, ÷òîáû ìàòü ìîÿ íå ñëèøêîì óòîìèëàñü îò ïåðåâîçà ÷åðåç ðåêó è ïåðååçäà. Ñ. Àêñ. Äåòñê. ãîäû Áàãð.-âíóêà. — Îí êóïèò äîìèê è ìîòîðíóþ ëîäêó.. Íà íåé ìîæíî õîðîøî ïîäçàðàáîòàòü: ..íà ïåðåâîçå ãîðîæàí ÷åðåç Âîëãó íà ïëÿæ. Ëàâðîâ, Ñèí. êîëîäåö. 2. Ïîñòîÿííîå ìåñòî ïåðåïðàâû ÷åðåç ðåêó (îçåðî) íà ïëîòó, ïàðîìå, ëîäêàõ. Ìû äîëæíû áûëè ïîñïåòü íà

Ïåðåâîç — Ïåðåâîçèòü ïåðåâîç íà ñîëíå÷íîì âîñõîäå, ÷òîáû ïåðåïðàâèòüñÿ ÷åðåç ðåêó â òèõîå âðåìÿ. Ñ. Àêñ. Äåòñê. ãîäû Áàãð.-âíóêà.  ñòîðîíå îò ñàäà, âëåâî, ÷åðíåëñÿ ïåðåâîç è õîäèëà îò áåðåãà íà áåðåã, èç Òàòüÿíîâêè â Íåèæìàêîâî, ñòàðàÿ ëîäêà. Ñåðã.-Öåíñê. Ñàä. [Öûãàí:] Âïåðåäè Ñàôàò-ðåêà, íåâåëèêà, äà ãëóáîêà. Áðîäîâ íåò, åñòü òðè ïåðåâîçà. Íà ïåðâîì â óïëàòó îòðóáàþò ëåâóþ ðóêó, íà âòîðîì — ïðàâóþ, íà òðåòüåì ïðîñÿò ãîëîâó. Ì. Óñï. Òàì, ãäå íàñ íåò. / Ðàçã. Ñðåäñòâî ïåðåïðàâû ÷åðåç ðåêó; ïàðîì, ëîäêà è ò. ï. Ïîäúåõàëè ê îáðûâèñòîìó áåðåãó ðå÷îíêè, ÷åðåç êîòîðóþ õîäèë ïåðåâîç. À. Í. Òîëñò. Äâå æèçíè. Çàïîìíèë ÿ øèðîêóþ, ñìóòíî áåëåþùóþ â áåðåãàõ ðåêó, áîëüøîé, ñî øëåïàþùèì ïî âîäå äëèííûì êàíàòîì ãîðîäñêîé ïåðåâîç. Ñîê.-Ìèêèò. Íà òåïë. çåìëå. — Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å â î ç ú; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 654: ï å ð å â î ç; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 62: ï å ð å â *î ç.

ÏÅÐÅÂÎÇÁÓÄ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å â î ç á ó æ ä *à ò ü. ÏÅÐÅÂÎÇÁÓÆÄ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâîçáóä*èòü, â î ç á ó æ *ó, â î ç á ó ä *è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â î ç á ó æ ä ¸ í í û é, à ÿ, î å, ä ¸ í, ä å í *à, ä å í *î, ñîâ.; ïåðåõ. Ïðèâîäèòü â ñîñòîÿíèå î÷åíü ñèëüíîãî íåðâíîãî íàïðÿæåíèÿ, âîçáóæäåíèÿ. — Àðêàäèé Êèðèëëîâè÷, äîðîãîé, — Åâãåíèé Ìàêñèìîâè÷ áåðåæíî äîòðîíóëñÿ äî åãî êîëåíà, — âû ïåðåâîçáóæäåíû, âû ñèëüíî ïîòðÿñåíû, âàì ñëåäóåò ïðèéòè â ñåáÿ. Òåíäðÿê. Ðàñïëàòà. Ëîøàäè êàïðèçíè÷àþò, ïåðåâîçáóæäåíû, ïëîõî ñëóøàþòñÿ äðåññèðîâùèêà. Í. Ìàòâååâ, Áîðèñ Ìàíæåëëè. ÏÅÐÅÂÎÇÁÓÆÄ:ÅÍÈÅ, ÿ, ñð. Äåéñòâèå è ñîñòîÿíèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâîçáóæäàòü. Ëþáîå ìîòîðíîå, ðå÷åâîå, ýìîöèîíàëüíîå ïåðåâîçáóæäåíèå, íàáëþäàåìîå ïðè íåâðîòè÷åñêîì ñîñòîÿíèè, ñâèäåòåëüñòâóåò î íàðóøåíèè àäàïòàöèè ÷åëîâåêà ê âíåøíèì óñëîâèÿì. Þ. Àëåêñàíäðîâ. Ãëàçàìè ïñèõèàòðà. — Òåáå äàâíî ïîðà óæå áûëî ñïàòü, òû óñòàë îò äëèííîãî, óòîìèòåëüíî-âåñåëîãî äíÿ ðîæäåíèÿ è ïëåëñÿ çà ìíîþ, ïîõíûêèâàÿ îò óñòàëîñòè è ïåðåâîçáóæäåíèÿ. Ä. Ðóáèíà, Äâîéíàÿ ôàìèëèÿ. 1. ÏÅÐÅÂÎÇ:ÈÒÜ, â î æ *ó, â *î ç è ø ü, íåñîâ.; ïåðåâåçò*è, ç *ó, ç ¸ ø ü, ïðîø. â ¸ ç, â å ç ë *à, ë *î, ïðè÷. äåéñòâ. ïðîø. ï å ð å â ¸ ç ø è é, à ÿ, å å, äååïð. ï å ð å â å ç *ÿ, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â å ç ¸ í í û é, à ÿ, î å, ç ¸ í, ç å í *à, ç å í *î, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Âåçÿ, äîñòàâëÿòü èç îäíîãî ìåñòà â äðóãîå.  1812 ãîäó ñèëû ýòè — ìèëëèîíû ëþäåé (ñ÷èòàÿ òåõ,

37

êîòîðûå ïåðåâîçèëè è êîðìèëè àðìèþ) äâèíóëèñü ñ Çàïàäà íà Âîñòîê, ê ãðàíèöàì Ðîññèè. Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð. Ñ ãîä òîìó íàçàä ïîçíàêîìèëñÿ îí ñ íÿíåé îäíèõ ãîñïîä, æèâøèõ ïîáëèçîñòè íà äà÷å. Îí ïåðåâîçèë åé âåùè. Ãë. Óñï. Äåëîâ. ëþäè. Íå ìåíüøå ðîòû äîëæåí ïðèñëàòü Êèðåíñê.. Ñîëäàòû áóäóò ïåðåâåçåíû çà ñ÷åò «Ëåíçîëîòî», è êîðìèòü èõ áóäåò òîâàðèùåñòâî. Ñàÿí. Ëåíà. Ö Î òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ. Ìàøèíà [ñàìîëåò] óæå âûðàáîòàëà íå îäèí ðåñóðñ, íî ïî-ïðåæíåìó ðåãóëÿðíî ïîäíèìàëàñü â âîçäóõ è ïåðåâîçèëà â ñâîåì ÷ðåâå ïàññàæèðîâ, âîîðóæåíèå. À. Ìèõàéë. Êàïêàí äëÿ îäèíîêîãî âîëêà. Ö Ï å ð å â î ç *è ò ü êóäà-ë., îòêóäà-ë. Âñå âåùè.. áûëè â òîò æå âå÷åð ïåðåâåçåíû íà âåëèêîëåïíóþ êâàðòèðó. Ãîã. Ïîðòðåò. Ë. Ì. Áåëîðóññîâ ïåðåâåç èç Âíóêîâà â Ñîëèãàëè÷ ñòàðèííûå êíèãè, ñðåäè êîòîðûõ áûëè è ðóêîïèñíûå. Ñ. Ìàðêîâ, Çåìí. êðóã. Ïî ñûïó÷åìó ïåðåóëî÷íîìó ñíåãó òàùèëñÿ âîç, ïîëíûé ÿùèêîâ; ïðîøëîãîäíèå ÿáëîêè ïåðåâîçèëè ñî ñêëàäà. Ëåîí. Ñêóòàðåâñêèé. Íà áóôåò âíà÷àëå ïðåäúÿâèëà ïðàâà ñòàðøàÿ ñåñòðà Èøõàíà, äàæå ïåðåâåçëà, íå ïîëåíèëàñü, ..ê ñåáå, íî ñêîðî ïåðåäóìàëà, ïîñêîëüêó áóôåò íå ãàðìîíèðîâàë.. ñ ïðî÷åé åå ìåáåëüþ. Ã. Ìàðêîñÿí-Êàñïåð, Êàðèàòèäû. Êîãäà ÿ ïåðåâîçèë åãî [äðóãà] âåùè èç Ãàííîâåðà â Áåðëèí, îí ïîïðîñèë èç êíèã âçÿòü òîëüêî «Âîéíó è ìèð» è «Àííó Êàðåíèíó». Ì. Ðóìåð-Çàðàåâ, Äèàáåò. / Ïåðåìåùàòü íà äðóãîå ìåñòî ïðåáûâàíèÿ, æèòåëüñòâà. [Áåðåçêèí:]  íà÷àëå âîéíû ÿ ïåðåâåç èõ ñþäà ñ ãðàíèöû — Îëþ-áîëüøóþ è Îëþ-ìàëåíüêóþ. Ëåîí. Çîëîò. êàðåòà. 2. Âåçÿ, ïåðåìåùàòü ÷åðåç ÷òî-ë., íà äðóãóþ ñòîðîíó ÷åãî-ë. Ö Ï å ð å â î ç *è ò ü ÷åðåç ÷òî-ë., íà äðóãóþ ñòîðîíó ÷åãî-ë. Áîëüøîé äîùàíèê îò÷àëèë îò áåðåãà è, ïðèñòàâ ê òîìó ìåñòó, ãäå äîæèäàëèñü ïðîåçæèå, ïåðåâåç èõ.. íà ãîðîäñêóþ ñòîðîíó Âîëãè. Çàãîñê. Þð. Ìèëîñëàâñêèé. Íàñ ïåðåâåçëè ÷åðåç Äóíàé; íåñêîëüêî äíåé ìû ñòîÿëè îêîëî Ñèñòîâà, îæèäàÿ òóðîê. Ãàðø. Èç âîñïîì. ðÿä. Èâàíîâà. — Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å â î ç è ò è, ï å ð å â å ç ò è; Ëåêñ. 1762: ï å ð å â î ç è ò ü; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 62: ï å ð å â î ç *è ò ü, ï å ð å â å ç ò *è.

2. ÏÅÐÅÂÎÇ:ÈÒÜ, â î æ *ó, â *î ç è ø ü, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. Âîçÿ, ïîñòåïåííî ïåðåâåçòè âñåõ, ìíîãèõ, âñå, ìíîãîå. Íåâäàëåêå ñåäîé è äðåâíèé èçâîç÷èê ðàññêàçûâàë: — Åçäèë ÿ ïðè òðåõ èìïåðàòîðàõ ïÿòüäåñÿò ãîäîâ. Ó, ñêîëü

38

Ïåðåâîçèòü — Ïåðåâîç÷èê

íàðîäó ïåðåâîçèë. À. Í. Òîëñò. Åã. Àáîçîâ. — Ñêîëüêî ÿ ñïèíó ãíóëà, ñêîëüêî îäíîãî íàâîçó ïåðåâîçèëà íà ýòîò êîñîãîð! Íèêîëàåâà, Æàòâà. — Äàëü (3 èçä.): ï å ð å â î ç *è ò ü.

ÏÅÐÅÂÎÇ:ÈÒÜÑß, â î æ *ó ñ ü, â *î ç è ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåâåçò*èñü, ç *ó ñ ü, ç ¸ ø ü ñ ÿ, ïðîø. â ¸ ç ñ ÿ, â å ç ë *à ñ ü, â å ç ë *î ñ ü, ñîâ. 1. Ðàçã. Ïåðåâîçèòü âåùè; ïåðååçæàòü ñ îäíîãî ìåñòà æèòåëüñòâà íà äðóãîå. ß íåäàâíî ïðèåõàë èç äåðåâíè è ñåé÷àñ æå ñòàë ïåðåâîçèòüñÿ íà êâàðòèðó èç ñâîåãî äîìà. À. Îñòð. Ïèñüìà. 1877 ã. Êîí÷èâ ðàçáîðêó âåùåé íà êîðâåòå, ..ÿ ñòàë ïåðåâîçèòüñÿ. Íåáîëüøàÿ ìîÿ õèæèíà ñêîðî ïåðåïîëíèëàñü âåùàìè. Ìèêë.-Ìàêëàé, Ïóòåøåñòâèÿ. Àíäðåé ïîìîãàë Âèòå ïåðåâîçèòüñÿ.. ñ âåðõíåãî êðàÿ, êîãäà Âèòÿ îòäåëèëñÿ îò ìàòåðè. Ðàñïóòèí, Æèâè è ïîìíè. 2. Óñòàð. Ïåðåïëûâàòü íà ñóäàõ, ïëîòàõ è ò. ï. ÷åðåç êàêîå-ë. âîäíîå ïðîñòðàíñòâî. Ö Ï å ð å â î ç *è ò ü ñ ÿ ÷åðåç ÷òî-ë., íà äðóãóþ ñòîðîíó ÷åãî-ë. Âåñü ïðèäâîðíûé øòàò åå ïåðåâåçåòñÿ áåç òðåâîãè ÷ðåç âîäû ìàðèåíáóðãñêîãî Àõåðîíà. Ëàæå÷í. Ïîñëåäí. Íîâèê. Äìèòðèé ñîáðàë âîåâîä: — Íà÷èíàéòå ÷åðåç Îêó âîçèòüñÿ!.. — Äâàäöàòü ñåäüìîãî ïåðåâåçñÿ ÷åðåç Îêó Äìèòðèé è âåñü êíÿæåñêèé äâîð. Ñ. Áîðîä. Äì. Äîíñêîé. 3. Ñòðàä. ê ïåðåâîçèòü (1. Ïåðåâîçèòü). Âñëåäñòâèå ñâîåé ëåãêîñòè îíà [÷óêîòñêàÿ áàéäàðà] ëåãêî ïåðåâîçèòñÿ íà ñîáàêàõ ñ ìåñòà íà ìåñòî, ïåðåíîñèòñÿ íà ðóêàõ, ëåãêî ðàçáèðàåòñÿ è ñîáèðàåòñÿ âíîâü. Àðñåí. Òèõîîêåàí. ìîðæ.

— Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å â î ç è ò è ñ ÿ, ï å ð å â å ç ò è ñ ÿ; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å â î ç *è ò ü ñ ÿ, ï å ð å â å ç ò *è ñ ü.

ÏÅÐÅÂ:ÎÇÊÀ, è, ðîä. ìí. ç î ê, æ. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâîçèòü, ïåðåâåçòè (1. Ïåðåâîçèòü). ß äàë çàäàòêó è îòïðàâèëñÿ çà âåùàìè. Ïåðåâîçêà ñòàëà ìíå â ãðèâåííèê. Íåêð. Ïåòåðá. óãëû. Ö Ï å ð å â *î ç ê à ÷åãî-ë. ßêóòû.. çàíèìàþòñÿ ïåðåâîçêîé ïàññàæèðîâ è êëàäè, ëåòîì íà ëîøàäÿõ, à çèìîé íà ñîáàêàõ. Ãîí÷. Ôðåã. «Ïàëëàäà». Ðàíî óòðîì îí [ïàðîõîä] âçÿë íà áóêñèð äâå æåëåçíûõ áàðæè, ïðåäíàçíà÷àâøèåñÿ äëÿ ïåðåâîçêè õëåáíûõ ãðóçîâ. Íîâ.-Ïðèáîé, Åðàëàøí. ðåéñ. Êîãäà äîáðàëèñü äî ãîñïèòàëÿ, âðà÷ ïîñìîòðåë Çèíó è ñêàçàë Âëàäåêó: — Ýòî âàøà æåíà? ß ìîãó åå âçÿòü, êîíå÷íî, íî îíà íå âûäåðæèò åùå îäíîé ïåðåâîçêè. È. Ðàòóøèíñêàÿ, Îäåññèòû. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â î ç ê à; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 62: ï å ð å â *î ç ê à.

ÏÅÐÅÂ:ÎÇÍÈÊ, à, ì. Óñòàð. Ïåðåâîç÷èê ÷åðåç ðåêó.

— Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å â î ç ü í è ê ú; Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å â *î ç í è ê.

ÏÅÐÅÂ:ÎÇÍÈ×ÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ. Óñòàð. Áûòü ïåðåâîç÷èêîì, çàíèìàòüñÿ ïåðåâîçîì ÷åðåç ðåêó. — Äàëü: ï å ð å â î ç í è ÷ à ò ü; Äàëü (3 èçä.): ï å ð å â *î ç í è ÷ à ò ü.

ÏÅÐÅÂ:ÎÇÍÈ×ÅÑÊÈÉ, à ÿ, î å. Óñòàð. Îòíîñÿù. ê ïåðåâîçíèêó. Ïî õîäó ïàðîìà ìû ÷óâñòâóåì, ÷òî òåïåðü åãî øåñò ìàëî ïîìîãàåò íàøèì âåñëàì. Êðèòè÷åñêàÿ ìèíóòà, êîãäà Òþëèí áûë íà âûñîòå ñâîåãî ïðèçíàííîãî ïåðåâîçíè÷åñêîãî òàëàíòà, ìèíîâàëà. Êîðîë. Ðåêà èãðàåò. ÏÅÐÅÂ:ÎÇÍÛÉ, à ÿ, î å. Óñòàð. Òî æå, ÷òî ïåðåâîçî÷íûé. Íå èìåÿ ïåðåâîçíûõ ñðåäñòâ, íàõîäèâøèõñÿ íà ïðîòèâíîì áåðåãó â ðóêàõ íåïðèÿòåëÿ, ..ÿ ñàì ñîáîþ íè÷åãî íå ìîã ïðåäïðèíÿòü ïðîòèâ Äþðþòà. Äàâûä. Çàíÿòèå Äðåçäåíà. Ïðèâåç ñ òîãî áåðåãà ïåðåâîçíûé ïàðîõîä òîëïó íàðîäà, ïðèòàùèë çà ñîáîé è ïàðîì ñ âîçàìè. Ïå÷åð. Íà Ãîðàõ. Òîð÷àëà èç âîäû âåðõóøêà çàòîíóâøèõ ïåðåâîçíûõ ìîñòêîâ. Êîðîë. Ðåêà èãðàåò.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â î ç í û é; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 854: ï å ð å â î ç í î å ñóäíî; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 62: ï å ð å â *î ç í û é.

ÏÅÐÅÂ:ÎÇÎ×ÍÛÉ, à ÿ, î å. Îòíîñÿù. ê ïåðåâîçêå; ïðåäíàçíà÷åííûé, ñëóæàùèé äëÿ ïåðåâîçêè. Ïåðåâîçî÷íûå äîêóìåíòû. X Ìû îñòàëèñü ïðè òåõ æå íè÷òîæíûõ ïåðåâîçî÷íûõ ñðåäñòâàõ, êàêèå äî ñåãî âðåìåíè èìåëè, òî åñòü ïðè äâóõ øëþïêàõ è ãèëÿêñêèõ ëîäêàõ. Íåâåëüñê. Ïîäâèãè ðóññê. ìîðñê. îôèöåðîâ..  ñóááîòó Ìàðê Ñåìåíîâè÷ ïîëó÷èë îðäåð è óæå â âîñêðåñåíüå, ñëîæèâ ñâîè è Òîíüêèíû [âåùè] â óçëû è ñâÿçàâ øïàãàòîì ïà÷êè.., âûøåë íà.. óëèöó ñ íàäåæäîé ñëîâèòü êàêîé-íèáóäü ïåðåâîçî÷íûé òðàíñïîðò. Âîéíîâè÷, Ìîíóìåíòàëüíàÿ ïðîïàãàíäà. / Çàíèìàþùèéñÿ ïåðåâîçêàìè. Ïåðåâîçî÷íàÿ êîíòîðà. X ßâèëñÿ çíàêîìûé íàì õîçÿèí, èëè ïåðåâîçî÷íûé ñòàðîñòà, êàê åãî èíîãäà íàçûâàëè; îí ñàì õîòåë ïðàâèòü êîðìîâûì âåñëîì è îòîáðàë îòëè÷íûõ øåñòåðûõ ãðåáöîâ. Ñ. Àêñ. Äåòñê. ãîäû Áàãð.-âíóêà. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â *î ç î ÷ í û é.

1. ÏÅÐÅÂ:ÎÇ×ÈÊ, à, ì. 1. Òîò, êòî çàíèìàåòñÿ ïåðåâîçîì ÷åðåç ðåêó íà ïàðîìå, ëîäêå è ò. ï. È ïåðåâîç÷èê áåççàáîòíûé Åãî çà ãðèâåííèê îõîòíî ×ðåç âîëíû ñòðàøíûå âåçåò. Ïóøê. Ìåäí. âñàäíèê. Ïîìíþ ïåðåâîç ÷åðåç ðåêó, õëîïàþùèé ïî âîäå ìîê-

Ïåðåâîç÷èê — Ïåðåâîëàêèâàòü ðûé êàíàò; ..äâîå ïåðåâîç÷èêîâ, ñòîÿ ñïèíàìè ê êàíàòó, ïåðåáèðàþò ðóêàìè âåðåâêó. Ñîê.-Ìèêèò. Íà òåïë. çåìëå. [×åëîâåê ñ ÷åðíèëüíèöåé] õâàñòàëñÿ, áóäòî òîëüêî ÷òî îòðàáîòàë ñâîè òðè ÷àñà ïåðåâîç÷èêîì íà ðåêå, íå âçÿë íè ñ êîãî íè êîïåéêè, ïîòîìó ÷òî íå çíàåò, ÷òî òàêîå äåíüãè. À. è Á. Ñòðóãàöêèå, Ïîíåäåëüíèê íà÷èíàåòñÿ â ñóááîòó. * Ïðèøëþò òåáå ñâîåãî Õàðîíà — ïåðåâîç÷èêà äî âðàò Àèäà, è òîãäà, äëÿ óïëàòû çà ïåðåâîç, òû ïîëîæèøü â ðîò ìîíåòó, òàê, êàæåòñÿ, äåëàëè òâîè äàëåêèå ïðåäêè. Î. Ãëóøêèí, Ïóòè ïàðîìîâ. 2. Òîò, êòî çàíèìàåòñÿ ïåðåâîçêàìè (îðãàíèçóåò, ïðåäîñòàâëÿåò òðàíñïîðò è ò. ï. äëÿ ïåðåâîçà êîãî-, ÷åãî-ë.). Ïåðåêëþ÷èòü ìàøèíû — çíà÷èò îñòàâèòü çàâòðà âñåõ êëèåíòîâ êîíòîðû áåç òðàíñïîðòà.. Êîíòîðà ìîæåò íîðìàëüíî ðàáîòàòü, òîëüêî èìåÿ ðåïóòàöèþ àêêóðàòíîãî è äîáðîñîâåñòíîãî ïåðåâîç÷èêà. Ðûáàê. Âîäèòåëè.

— Ñ èíûì (óñòàð.) íàïèñ.: ï å ð å â *î ù è ê. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â î ç ÷ è ê ú, ï å ð å â î ç ù è ê ú, ï å ð å â î ù è ê ú; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 62: ï å ð å â *î ç ù è ê; Ñëîâ. Àêàä. 1789: ï å ð å â *î ù è ê; Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å â *î ç ÷ è ê è ï å ð å â *î ù è ê; Äàëü (3 èçä.): ï å ð å â *î ç ÷ è ê.

2. ÏÅÐÅÂ:ÎÇ×ÈÊ, à, ì. Ïòèöà ñåì. ðæàíîê ïîäîòðÿäà êóëèêîâ. Îáøèðíûå ïåñêè òàêèõ ðåê, êàê Âîëãà, Êàìà, Îêà, Äâèíà è äð., èçðèñîâûâàþò ñâîèìè ñëåäàìè ãíåçäÿùèåñÿ çäåñü ðå÷íûå çóéêè, áîëüøèå è ìàëûå êðà÷êè, êóëèêè-ñîðîêè è ïåðåâîç÷èêè. Ôîðìîç. Ñïóòí. ñëåäîïûòà.  êîíöå ìåñÿöà [ìàÿ] êëàäêà ó ïåðåâîç÷èêîâ, íà÷àëî íàñèæèâàíèÿ ó øèðîêîíîñêè è ÷èðêà-òðåñêóíêà. Êàëåíäàðü îõîòû. X Óñòàð. Ï å ð å â *î ù è ê. Èìÿ æå ïåðåâîùèêà äàíî åìó îõîòíèêàìè âñëåäñòâèå òîãî, ÷òî îí î÷åíü ÷àñòî ïåðåëåòàåò ñ îäíîãî áåðåãà íà äðóãîé — ðå÷êè, ðåêè, ïðóäà èëè îçåðà. Ñ. Àêñ. Çàï. ðóæåéí. îõîòí. — Ñ èíûì (óñòàð.) íàïèñ.: ï å ð å â *î ù è ê (ïðèì. ñì. âûøå). — ÁÑÝ (2 èçä.): ï å ð å â *î ç ÷ è ê; ÁÀÑ 1959: ï å ð å â *î ç ÷ è ê.

ÏÅÐÅÂ:ÎÇ×ÈÖÀ, û, æ. Æåíñê. ê ïåðåâîç÷èê (1. Ïåðåâîç÷èê â 1 çíà÷.). Òóò ñòîÿëà êèòàéñêàÿ ëîäêà; â íåé ìû óâèäåëè ïðè ëóííîì ñâåòå äâå æåíñêèå ôèãóðû. — Çà÷åì øëþïêà? — ñêàçàë ÿ. — Âîò ïåðåâîç÷èöû: ñÿäåì. Ãîí÷. Ôðåã. «Ïàëëàäà». Öåëûå äíè ùåëêàåò Ôîòîãðàô êàìåðîé, ..è õîçÿéêà ñìèðèëàñü áû, ..åñëè á íå ñïëåòíÿ, áóäòî íà òîì áåðåãó ó ñîðãîâîãî ïîëÿ ñíèìàë ïåðåâîç÷èöó. Í. Êëèìîí-

39

òîâè÷, Ôîòîãðàôèðîâàíèå è ïðî÷èå Èãðû.

— Ñ èíûì (óñòàð.) íàïèñ.: ï å ð å â *î ù è ö à. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å â *î ù è ö à; Äàëü (3 èçä.): ï å ð å â *î ç ÷ è ö à.

ÏÅÐÅÂ:ÎÇ×ÈÖÊÈÉ, à ÿ, î å. Îòíîñÿù. ê ïåðåâîç÷èêó (ïåðåâîç÷èêàì); ñâÿçàííûé ñ ïåðåâîçîì. — Ïàðîì ÷åðåç ðåêó õîäèò. Íàðîäó æäåò âèäèìîíåâèäèìî; à â ïåðåâîç÷èöêîé èçáå òóò ñîëäàòèê âîäêîé øèíêóåò. Ëåñê. Ñîáîðÿíå.

— Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å â *î ç ù è ö ê è é; Ñëîâ. Àêàä. 1789: ï å ð å â *î ù è ö ê è é; Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å â *î ç ÷ è ö ê è é.

ÏÅÐÅÂ:ÎÇ×È×ÈÉ, ü ÿ, ü å. Òî æå, ÷òî ïåðåâîç÷èöêèé. ßâèëñÿ çíàêîìûé íàì õîçÿèí, èëè ïåðåâîç÷è÷èé ñòàðîñòà, êàê åãî èíîãäà íàçûâàëè; îí ñàì õîòåë ïðàâèòü êîðìîâûì âåñëîì è îòîáðàë îòëè÷íûõ øåñòåðûõ ãðåáöîâ, íî ïðåäëîæèë ïîäîæäàòü åùå ñ ïîë÷àñèêà. Ñ. Àêñ. Äåòñê. ãîäû Áàãð.âíóêà.

— Ñëîâ. Àêàä. 1789: ï å ð å â *î ù è ÷ å é; Ñîêîëîâ, 1834: ï å ð å â *î ù è ÷ è é; Äàëü (3 èçä.): ï å ð å â *î ç ÷ è ÷ è é.

ÏÅÐÅÂÎË:ÀÊÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâîëàêèâàòü. Ýòà îñîáåííîñòü [áëèçîñòü áàññåéíîâ ðåê] ïðè íåøèðîêèõ è ïîëîãèõ âîäîðàçäåëàõ, âîëîêàõ, îáëåã÷àëà êàíàëèçàöèþ ñòðàíû, êàê â áîëåå äðåâíèå âðåìåíà îáëåã÷àëà ñóäîõîäàì ïåðåâîëàêèâàíèå íåáîëüøèõ ðå÷íûõ ñóäîâ èç îäíîãî áàññåéíà â äðóãîé. Êëþ÷. Êóðñ ðóññê. èñò.

— Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å â î ë *à ê è â à í è å.

ÏÅÐÅÂÎË:ÀÊÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâîë*î÷ü, ë î ê *ó, ë î ÷ ¸ ø ü, ë î ê *ó ò, ïðîø. â î ë *î ê, ë *à, ë *î, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â î ë *î ÷ å í í û é, à ÿ, î å, ÷ å í, ÷ å í à, ÷ å í î è ï å ð å â î ë î ÷ ¸ í í û é, à ÿ, î å, ÷ ¸ í, ÷ å í *à, ÷ å í *î, ñîâ.; ïåðåõ. Ïåðåòàñêèâàòü (ñóäíî) âîëîêîì ïîñóõó îò îäíîãî âîäîåìà (ðåêè, îçåðà è ò. ï.) äî äðóãîãî. Ö Ï å ð å â î ë *à ê è â à ò ü îòêóäà-ë., êóäà-ë. Ñ Äîíà ïåðåâîëîêëè îíè ñ ñîáîþ òîëüêî ëåãêèå ÷åëíû. Ñòðóãè è áîëüøèå ÷åëíû äëÿ íèõ áûëè íàõîäêîé. Çëîáèí, Ñòåïàí Ðàçèí. — Ëþäÿì ñêàæè, ÷òîá êàìåíü âåçëè â òîå ìåñòî, ãäå òû ïîêàæåøü ñêëàäûâàòü. — Äà âåäü òàì, ãäå êëàäóò, áàøíè ñòàíóò. ×åãî æ åãî ñ ìåñòà íà ìåñòî ïåðåâîëàêèâàòü? — Ïóùàé ïåðåâîëîêóò. Ñ. Áîðîä. Äì. Äîíñêîé. / Ïåðåòàñêèâàòü âîëîêîì ÷òî-ë. òÿæåëîå. Äðàêîí äåëàë âèä, ÷òî íå îáðàùàåò íà ìåíÿ íèêàêîãî âíèìàíèÿ. Îí ïîäíÿë ëàïó, ïîèñêàë, êóäà åå ïîñòàâèòü. Ïîñòàâèë. Ñ íåóêëþæèì èçÿùåñòâîì ïåðåâîëîê

40

Ïåðåâîëàêèâàòü — Ïåðåâîëî÷ü

áåëîå áðþõî ÷åðåç ñòâîë ñåêâîéè, ïðåãðàæäàâøèé åìó ïóòü. À. Ëàçàð÷óê, Ì. Óñïåíñêèé, Ïîñìîòðè â ãëàçà ÷óäîâèù. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â î ë î ÷ è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 65: ï å ð å â î ë *à ê è â à ò ü; Ñëîâ. Àêàä. 1789: ï å ð å â î ë *î ÷ ü.

ÏÅÐÅÂÎË:ÀÊÈÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåâîë*î÷üñÿ, ë î ê *ó ñ ü, ë î ÷ ¸ ø ü ñ ÿ, ë î ê *ó ò ñ ÿ, ñîâ. Ðàçã. 1. Ïåðåòàñêèâàÿ ñóäíî âîëîêîì ïîñóõó, ïåðåïðàâëÿòüñÿ ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå. Ö Ï å ð å â î ë *à ê è â à ò ü ñ ÿ îòêóäà-ë., êóäà-ë. Ïîãóëÿâ ïî Âîëãå, îíè [êàçàêè] ïåðåïðàâèëèñü îáû÷íûì ïóòåì ñîîáùåíèÿ Âîëãè ñ Äîíîì — ïî Êàìûøåíêå, îòòóäà ïåðåâîëîêëèñü íà ðåêó Èëàâëþ, âïàäàþùóþ â Äîí, à ïîòîì ïîïëûëè ïî Äîíó. Êîñòîì. Ñìóòí. âðåìÿ. Ïîä ïîëîçüÿìè ïåðâûõ ñàíåé óæå ñêðèïåëà ïåâó÷àÿ ñóõàÿ çîëà. Ïîêà ïåðåâîëàêèâàëèñü ÷åðåç ßðèëèíó Äîðîãó, äðåâîðåçà ìåòàëî òî â æàð, òî â õîëîä. Ìåðåùèëîñü, ÷òî âîò ñåé÷àñ îòêèíåòñÿ íàïîäîáèå êðûøêè êîëîäöà êàêîé-íèáóäü íåïðèìåòíûé áóãîðîê. Å. Ëóêèí, Êàòàëè ìû âàøå ñîëíöå. 2. Ñòðàä. ê ïåðåâîëàêèâàòü. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â î ë î ÷ è ñ ÿ; Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å â î ë *à ê è â à ò ü ñ ÿ, ï å ð å â î ë *î ÷ ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÂÎËÍÎÂ:ÀÒÜ, í *ó þ, í *ó å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â î ë í *î â à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. 1. Ñèëüíî âçâîëíîâàòü êîãî-ë. Âèæó, ÷òî òû âñÿ ïåðåâîëíîâàíà èçâåñòèÿìè î ðàçâèòèè õîëåðû â Ïèòåðå. À. Áîðîä. Ïèñüìà. 1866 ã. X Ï å ð å â î ë í *î â à í í û é, à ÿ, î å, ïðè÷. â çíà÷. ïðèë. Âçâîëíîâàííûé, âîçáóæäåííûé. — Äîðîãàÿ, äîðîãàÿ, — ïîâòîðèë îí ñ áåñïîìîùíîé óëûáêîé.. Íèêîãäà åùå òàê íå äðîæàë ïåðåâîëíîâàííûé åãî ãîëîñ. Ôåäèí, Íåîáûêí. ëåòî. 2. Âçâîëíîâàòü âñåõ, ìíîãèõ. — Äàëü: ï å ð å â î ë í î â *à ò ü.

ÏÅÐÅÂÎËÍÎÂ:ÀÒÜÑß, í *ó þ ñ ü, í *ó å ø ü ñ ÿ, ñîâ. Ðàçã. 1. Èñïûòàòü î÷åíü ñèëüíîå âîëíåíèå. [Âàðÿ] ñìîòðåëà â ëèöî åãî âîïðîñèòåëüíî, æàëîáíî, è Êëèì ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îíà ãîòîâà çàïëàêàòü. — Òû ïåðåâîëíîâàëàñü, âîò ÷òî. Ì. Ãîðüêèé, Æèçíü Êë. Ñàìãèíà. — ß íå âîëíóþñü, — îòêëèêíóëñÿ Ìàðòûí íåñêîëüêî ðàçäðàæåííî. — ß óæå äîñòàòî÷íî.. ïåðåâîëíîâàëñÿ! Áàõìåò. Ïðåñòóïë. Ìàðòûíà. Ö Ï å ð å â î ë í î â *à ò ü ñ ÿ çà êîãî-ë. Ëèäèÿ ïðèíÿëà [èçâåñòèå îá àâàðèè] ñ èçóìèâøèì åå ñàìó ñïîêîéñòâèåì. Íàâåðíîå, îíà ïåðåâîëíîâàëàñü çà îòöà åùå â ãîñòèíèöå, à ñåé÷àñ òîëüêî

ïîäóìàëà, ÷òî àâàðèÿ — ýòî íå êàòàñòðîôà, àâàðèÿ — ýòî áåç ÷åëîâå÷åñêèõ æåðòâ. Î. Íåêðàñîâà, Ïëàòèò ïîñëåäíèé. 2. Èñïûòàâ î÷åíü ñèëüíîå âîëíåíèå, ñïðàâèòüñÿ ñ íèì, óñïîêîèòüñÿ, îáðåñòè äóøåâíîå ðàâíîâåñèå. «Âàøà ðóêîïèñü íàì íå ïîäõîäèò». Ýòî áûëî êàê óäàð â ÷åëþñòü. Íî ñòðàííî: ÿ íå îãîð÷èëñÿ. Ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè ïðîøëî â îæèäàíèè, ÿ óñïåë ïåðåâîëíîâàòüñÿ. Àâäååâ, «Çàéöåì» íà Ïàðíàñ.

— Äàëü: ï å ð å â î ë í î â à ë ñ ÿ; Äàëü (3 èçä.): ï å ð å â î ë í î â *à ë ñ ÿ; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â î ë í î â *à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÂÎË:ÎÊ, à, ì. Ïðîñòðàíñòâî çåìëè, ïåðåøååê ìåæäó äâóìÿ áëèçêèìè ñóäîõîäíûìè ðåêàìè, ïî êîòîðîìó â ñòàðèíó ïåðåòàñêèâàëè (ïåðåâîëàêèâàëè) íåáîëüøèå ñóäà, ëîäêè è ãðóçû; âîëîê. Ìåñòî ýòî íàçûâàåòñÿ Áàíàäî, ÷òî çíà÷èò «ïåðåâîëîê». Îáûêíîâåííî çäåñü ïåðåòàñêèâàþò ëîäêè èç îäíîé ðåêè â äðóãóþ, ÷òî çíà÷èòåëüíî ñîêðàùàåò äîðîãó è äàåò âûèãðûø âî âðåìåíè. Àðñåí. Äåðñó Óçàëà. [Ñòàëèíãðàä] âûðîñ çà îäíî äåñÿòèëåòèå íà ìåñòå äðåâíåãî ïåðåâîëîêà èç Êàñïèÿ â ×åðíîå ìîðå, èç àçèàòñêîãî ìèðà â åâðîïåéñêèé. À. Í. Òîëñò. Ñòàëèíãðàä. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å â î ë *î ê.

ÏÅÐÅÂÎË:ÎÊÀ, è, ðîä. ìí. ë *î ê, æ. Òî æå, ÷òî ïåðåâîëîê. Âàæíîå çíà÷åíèå ïîëó÷àëè ïîñåëêè, âîçíèêàâøèå íà êîíöàõ êîðîòêèõ ïåðåâîëîê èç îäíîãî ïðèòîêà â äðóãîé: çäåñü çàâÿçûâàëèñü óçëîâûå ïóíêòû ñóõîïóòíîãî è ðå÷íîãî ñîîáùåíèÿ. Êëþ÷. Êóðñ ðóññê. èñò. Èçäàâíà èçâåñòåí ïóòü èç Áåëîãî ìîðÿ â Ëàäîãó.. Ïóòü òðóäíûé — ìíîãî ïåðåâîëîê è ïîðîãîâ. À. Í. Òîëñò. Ïåòð I. Ñóðîâûé Çàâèä Õîòåíû÷ ïðèêàçàë ñâîåìó ëþáèìöó èçëàäèòü íà ïîðîãàõ äà íà îòìåëÿõ ïåðåâîëîêè, ÷òîáû ëåñ øåë ê Âûòåêëå áåñïåðåáîéíî. Å. Ëóêèí, Êàòàëè ìû âàøå ñîëíöå. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â î ë î ê à; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 65: ï å ð å â î ë *î ê à.

ÏÅÐÅÂÎËÎ×:ÈÒÜ, ÷ *ó, ÷ *è ø ü è ë *î ÷ è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â î ë *î ÷ å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ., ïåðåõ. Ïðîñò. Òî æå, ÷òî ïåðåâîëî÷ü.

— Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 65: ï å ð å â î ë î ÷ *è ò ü.

ÏÅÐÅÂÎËÎ×:ÈÒÜÑß, ÷ *ó ñ ü, ë î ÷ *è ø ü ñ ÿ è ë *î ÷ è ø ü ñ ÿ, ñîâ. Ïðîñò. Òî æå, ÷òî ïåðåâîëî÷üñÿ. — Äàëü: ï å ð å â î ë î ÷ *è ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÂÎË:Î×Ü. Ñì. Ï å ð å â î ë *à ê è â à ò ü.

Ïåðåâîëî÷üñÿ — Ïåðåâîïëîùàòü ÏÅÐÅÂÎË:Î×ÜÑß. Ñì. Ï å ð å â î ë *à ê è â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÂÎÎÐÓÆ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâîîðóæ*èòü, æ *ó, æ *è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â î î ð ó æ ¸ í í û é, à ÿ, î å, æ ¸ í, æ å í *à, æ å í *î, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Âîîðóæàòü ïî-íîâîìó, çàíîâî, îñíàùàòü íîâûì âîîðóæåíèåì. Ïðèêàçàíî áûëî ðàçîáðàòü áîéíèöû è ïåðåâîîðóæèòü ñóäíî. Ôåäèí, Íåîáûêí. ëåòî. Èñòðåáèòåëü ïåðåâîîðóæèëè: ïóëåìåòû çàìåíèëè äâóìÿ êðóïíîêàëèáåðíûìè ïóøêàìè. Ñ. Âèøåíêîâ, Èñïûòàòåëè. 2. Îñíàùàòü íîâûìè ñðåäñòâàìè äëÿ êàêîé-ë. äåÿòåëüíîñòè, ïåðåâîäèòü íà íîâóþ òåõíèêó, òåõíîëîãèþ. Ïåðåâîîðóæèòü ïðîìûøëåííîñòü. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â î î ð ó æ *à ò ü, ï å ð å â î î ð ó æ *è ò ü.

ÏÅÐÅÂÎÎÐÓÆ:ÀÒÜÑß, *à å ò ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåâîîðóæ*èòüñÿ, æ *è ò ñ ÿ, ñîâ. 1. Âîîðóæàòüñÿ ïî-íîâîìó, çàíîâî, ìåíÿòü ñâîå âîîðóæåíèå (îá àðìèè, âîîðóæåííûõ ñèëàõ ñòðàíû). Äà, âîéíà çàñòàëà âðàñïëîõ; äà, íå óñïåëè ïåðåâîîðóæèòüñÿ; äà, è îí è ìíîãèå äðóãèå ñíà÷àëà ïëîõî êîìàíäîâàëè, ðàñòåðÿëèñü. Ñèìîí. Æèâ. è ìåðòâûå. Îòãðåìåëè âîåííûå ãîäû, àðìèÿ ïîñòåïåííî ïåðåâîîðóæàëàñü, ìåíÿëàñü òàêòèêà, à Áóäåííûé ïî-ïðåæíåìó áûë óáåæäåííûì ïðèâåðæåíöåì êàâàëåðèéñêîãî íàïîðà è ëèõîé ðóáêè. À. Ãëàäèëèí, Áîëüøîé áåãîâîé äåíü. Âî Ôðàíöèè äèâèçèÿ ïîïîëíÿëàñü è ïåðåâîîðóæàëàñü ïîñëå áîåâ ïîä Ìîñêâîé. Áîíäàðåâ, Ãîðÿ÷. ñíåã. 2. Îñíàùàòüñÿ íîâûìè ñðåäñòâàìè äëÿ êàêîé-ë. äåÿòåëüíîñòè, ïåðåõîäèòü íà íîâóþ òåõíèêó, òåõíîëîãèþ. Èíñòèòóò ðàñòåíèé Àêàäåìèè íàóê, íîñÿùèé ñëàâíîå èìÿ Ê. À. Òèìèðÿçåâà, øèðîêî è ñìåëî èñïîëüçóåò çàâîåâàíèÿ ñìåæíûõ íàóê è ïåðåâîîðóæàåòñÿ íîâîé ýêñïåðèìåíòàëüíîé òåõíèêîé. Ïèñàðæåâ. ×òî áûëî äàëüøå... 3. Ñòðàä. ê ïåðåâîîðóæàòü. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â î î ð ó æ *à ò ü ñ ÿ, ï å ð å â î î ð ó æ *è ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÂÎÎÐÓÆ:ÅÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâîîðóæàòü, ïåðåâîîðóæèòü è ïåðåâîîðóæàòüñÿ, ïåðåâîîðóæèòüñÿ. Íà ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó íåïðèÿòåëü, çàìåòèâ íàøå ïåðåâîîðóæåíèå, çàáåñïîêîèëñÿ è íà÷àë òîæå ÷òî-òî ñîîðóæàòü. Ãàéäàð, Øêîëà. Êàêèå-òî ÷àñòè âîîðóæàþò íîâûìè ñàìîëåòàìè, à ñòàðûå ñàìîëåòû çàáèðàþò ó íèõ è ïåðåäàþò íà óñèëåíèå äðóãèì ÷àñòÿì; ñëåäîâàòåëüíî, ïåðåâîîðóæåíèå àâèàöèè èäåò, äâèæåòñÿ. Í. ×óêîâ. Áàëò. íåáî. — Ìû åùå íå çàêîí÷èëè ïåðåâîîðóæåíèÿ, õî-

41

òÿ è îïðàâèëèñü ïîñëå ÿïîíñêîé âîéíû, è, åñëè ðàçðàçèòñÿ âîîðóæåííûé êîíôëèêò, âîéíà áóäåò äëÿ íàñ âåëè÷àéøåå íåñ÷àñòüå, íàì íóæíî ìèíèìóì äâàäöàòü ëåò ìèðíîé îáñòàíîâêè. Ë. Çóðîâ, Èâàí-äà-ìàðüÿ. Íà÷èíàë ñâîþ øàõòåðñêóþ æèçíü Èâàí Ìàòâååâè÷ â ïåðâûå ãîäû òåõíè÷åñêîãî ïåðåâîîðóæåíèÿ Äîíáàññà, íà÷èíàë ñ îòáîéíûì ìîëîòêîì, îáóøêîì ïî÷òè íèêîãäà íå ðàáîòàë. Èãèøåâ, Øàõòåðû. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â î î ð ó æ *å í è å.

ÏÅÐÅÂÎÎÐÓƨÍÍÎÑÒÜ, è, æ. 1. Èçëèøíÿÿ âîîðóæåííîñòü, èçáûòîê âîîðóæåíèÿ. Ýòèì ëåòîì äâå ìîðñêèå äåðæàâû âñòðåòèëèñü âïåðâûå â îòêðûòîì ìîðå. Êîðàáëè, ñîçäàííûå äëÿ òîãî, ÷òîáû èñòðåáëÿòü è ãèáíóòü, èçíûâàâøèå îò áåçäåéñòâèÿ è ïåðåâîîðóæåííîñòè, â îäèí äåíü è â îäèí ÷àñ.. ïîêèíóëè ñâîè íîðû. Ôåäèí, Ãîðîäà è ãîäû. 2. Ïîëíîå îáíîâëåíèå îðóäèé òðóäà, ìàòåðèàëîâ, ñðåäñòâ è ò. ï. äëÿ êàêîé-ë. äåÿòåëüíîñòè. Ïåðåâîîðóæåííîñòü ïðîìûøëåííîñòè. — Óøàêîâ, í î ñ ò ü.

1939:

— Óøàêîâ, ì î ñ ò ü.

1939:

ïåðåâîîðóæ¸í-

ÏÅÐÅÂÎÎÐÓÆ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å â î î ð ó æ *à ò ü. ÏÅÐÅÂÎÎÐÓÆ:ÈÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å â î î ð ó æ *à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÂÎÏËÎÒ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å â î ï ë î ù *à ò ü. ÏÅÐÅÂÎÏËÎÒ:ÈÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å â î ï ë î ù *à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÂÎÏËÎÙ:ÀÅÌÎÑÒÜ, è, æ. Ñïîñîáíîñòü ïåðåâîïëîùàòüñÿ. Íåìåöêèé ôèëîñîô XVIII âåêà È. Êàíò ñ÷èòàë èíòåëëåêòóàëüíóþ ïåðåâîïëîùàåìîñòü ÷åðòîé ôèëîñîôñêîãî ãåíèÿ. Ñóõîòèí, Ïàðàäîêñû íàóêè. ï å ð å â î ï ë î ù *à å -

ÏÅÐÅÂÎÏËÎÙ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâîïëîò*èòü, ë î ù *ó, ë î ò *è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â î ï ë î ù ¸ í í û é, à ÿ, î å, ù ¸ í, ù å í *à, ù å í *î, ñîâ.; ïåðåõ. Âîïëîùàòü, âûðàæàòü â íîâîé ôîðìå, èíà÷å; èçìåíÿòü. ß âèæó ìíîãî çëîáû, ìåñòè è ñîâñåì íå âèæó ðàäîñòè, òîé ðàäîñòè, êîòîðàÿ ïåðåâîïëîùàåò ÷åëîâåêà. Ì. Ãîðüêèé, Îòðàáîòàí. ïàð. Ãîñóäàðñòâî îáëàäàëî äîñòàòî÷íîé ìîùüþ, ÷òîáû íàíîâî ïåðåèãðàòü òî, ÷òî óæå áûëî îäíàæäû è íà âåêè âåêîâ ñîâåðøåíî, ïðåîáðàçîâàòü è ïåðåâîïëîòèòü ãðàíèò, áðîíçó, îòçâó÷àâøèå ðå÷è, èçìåíèòü ðàñïîëîæåíèå ôèãóð íà äîêóìåíòàëüíûõ ôîòîãðàôèÿõ. Ãðîññìàí, Æèçíü è ñóäüáà. Ö Ï å ð å â î ï ë î ù *à ò ü â êîãî-ë., âî ÷òî-ë. [Àêòåð] îáÿçàí âðåìåí-

42

Ïåðåâîïëîùàòü — Ïåðåâîðà÷èâàòüñÿ

íî îñîçíàòü ÷óæóþ ïñèõîëîãèþ êàê ñâîþ, ïåðåæèòü ÷óæèå ÷óâñòâà êàê ñâîè. Îí äîëæåí ïåðåâîïëîòèòü «ÿ» ãåðîÿ â ñåáÿ. Ãîðèí-Ãîðÿéí. Êóëèñû.

— Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â î ï ë î ù *à ò ü, ï å ð å â î ï ë î ò *è ò ü.

ÏÅÐÅÂÎÏËÎÙ:ÀÒÜÑß, *à þ ñ ü, *à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåâîïëîò*èòüñÿ, ï ë î ù *ó ñ ü, ï ë î ò *è ø ü ñ ÿ, ñîâ. Âîïëîùàòüñÿ âî ÷òî-ë. èíîå; ïðèíèìàòü èíîé âèä, íîâóþ ôîðìó è ò. ï. — Ñïðàøèâàþò ìåíÿ, â îñîáåííîñòè äàìû: ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê ýòî âû ïåðåâîïëîùàåòåñü? Ñêèòàë. Êàíäàëû. Ö Ï å ð å â î ï ë î ù *à ò ü ñ ÿ â êîãî-ë., âî ÷òî-ë. Ïóøêèí áûë ÷åëîâåê, ñàì ïåðåâîïëîùàâøèéñÿ ñåðäöåì ñâîèì â ïðîñòîëþäèíà, â ñóòü åãî, ïî÷òè â îáðàç åãî. Äîñò. Äí. ïèñàò. Âàäèì âäðóã çàñìåÿëñÿ. — Íåò, òû îïðåäåëåííî ïüÿí! Èëè òû î÷åíü óäà÷íî ïåðåâîïëîòèëñÿ â ïüÿíîãî. Òðèôîí. Ñòóäåíòû. Ñìîêòóíîâñêèé íå èãðàë ñâîèõ ãåðîåâ, îí ïåðåâîïëîùàëñÿ â íèõ.., îí âåñü ìåíÿëñÿ â ñâÿçè ñ êàêîé-íèáóäü íîâîé ðîëüþ. À. Êèì, Ìîå ïðîøëîå. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â î ï ë î ù *à ò ü ñ ÿ, ï å ð å â î ï ë î ò *è ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÂÎÏËÎÙ:ÅÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâîïëîùàòü, ïåðåâîïëîòèòü è äåéñòâèå è ñîñòîÿíèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâîïëîùàòüñÿ, ïåðåâîïëîòèòüñÿ. Ñöåíè÷åñêîå ïåðåâîïëîùåíèå. Äàð ïåðåâîïëîùåíèÿ. X — Êàêèì ÷óäîì, — äóìàë ÿ, — ìîæåò ÷åëîâåê, îáûêíîâåííûé ñìåðòíûé ÷åëîâåê, äîñòèãíóòü òàêîé ñèëû ïåðåâîïëîùåíèÿ. È ãäå ãðàíèöà ìåæäó âîñòîðãîì èñêóññòâà è ìóêàìè èñêàíèé? Êóïð. Ãîãîëü-ìîãîëü. Íåóêëþæèé Ôåäîò ïåðåâîïëîòèëñÿ â Ìåôèñòîôåëÿ è ñàì íå çíàë, êàê ýòî ñäåëàë: åìó êàçàëîñü, ÷òî ïåðåâîïëîùåíèå — äåëî ñàìîå ïðîñòîå. Ñêèòàë. Ìèíüîíà. Ýòà ñïîñîáíîñòü ìãíîâåííîãî ïåðåâîïëîùåíèÿ áûëà ó Ëóøêè íå èçó÷åííîé â ñîâåðøåíñòâå øêîëîé êîêåòñòâà, à ïðîñòî ïðèðîäíûì äàðîâàíèåì. Øîëîõ. Ïîäí. öåëèíà. Æåíùèíû Çåìëè, ïðèðîæäåííûå àðòèñòêè, ëþáèëè èãðàòü â ïåðåâîïëîùåíèå. Ìåíÿÿ îáëè÷üå, îíè ïåðåñòðàèâàëè ñåáÿ ñîîòâåòñòâåííî ïðèíÿòîìó îáðàçó. Åôðåì. ×àñ Áûêà. Áàëåò — ýòî òåàòð. Èíûìè ñëîâàìè, îáðàç, ïåðåâîïëîùåíèå, âëåçàíèå âîâíóòðü. Â. Íåêð. Ìàëåíüêàÿ ïå÷àëüíàÿ ïîâåñòü. Ö Ï å ð å â î ï ë î ù *å í è å âî ÷òî-ë.  ÷åëîâå÷åñêîì îáùåñòâå ðàçãîðàåòñÿ áîðüáà.. çà ïåðåâîïëîùåíèå ôèçè÷åñêîé ýíåðãèè ëþäåé â ýíåðãèþ ðàçóìà — èíòåëëåêòóàëüíóþ. Ì. Ãîðüêèé, Î òåìàõ. Ìå÷òàòåëüíûå îæèäàíèÿ, ïðèâåäøèå åãî ñþäà, íàøëè çäåñü ïåðåâîïëîùåíèå

â äåéñòâèòåëüíîñòü. Ôåäèí, Ïåðâ. ðàäîñòè. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â î ï ë î ù *å í è å.

ÏÅÐÅÂÎÐ:À×ÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâîðà÷èâàòü è ïåðåâîðà÷èâàòüñÿ. Äóðíîå ïîëîæåíèå, êîòîðîå äàëè åãî ðàíå, è íîâîå ïåðåâîðà÷èâàíüå îïÿòü ñìåøàëè åãî ìûñëè, è îí â òðåòèé ðàç î÷íóëñÿ ê æèçíè óæå â ñîâåðøåííîé òèøèíå íî÷è. Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð. Çäåñü, íà ïèñüìåííîì ñòîëå, [ÿ] ñîîðóäèë ïîèñêóõó ïîìåíüøå — ïîõîæóþ íà êóçíå÷èêà, ïðè÷åì ìîùíûå çàäíèå íîãè ñëóæèëè òâàðè äëÿ áûñòðîãî ïåðåâîðà÷èâàíèÿ ñòðàíèö. Ì. Äÿ÷åíêî, Ñ. Äÿ÷åíêî, Ìàãàì ìîæíî âñå. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â î ð à ÷ è â à í è å; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 71: ï å ð å â î ð *à ÷ è â à í ü å.

ÏÅÐÅÂÎÐ:À×ÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ., ïåðåõ. Òî æå, ÷òî ïåðåâåðòûâàòü. Ýòîò ÷åëîâåê íå òîëüêî óìåë ïîòðÿñòè òåáÿ, îí ñ ìåñòà òåáÿ ñäâèãàë, îí íå äàâàë òåáå îñòàíàâëèâàòüñÿ, îí äî îñíîâàíèÿ ïåðåâîðà÷èâàë, çàæèãàë òåáÿ! Òóðã. Ðóäèí. [Äîêòîðà] ïåðåâîðà÷èâàþò äåâî÷êó íà ñïèíó è íà æèâîò, ñëóøàþò ÷òî-òî, ïðèëîæèâ óõî ê òåëó. Êóïð. Ñëîí. Íà äèâàíå äóðà÷èëèñü, è ÿ äåëàë âèä, ÷òî ÷èòàþ, íî ñàì òîëüêî ïåðåâîðà÷èâàë ñòðàíèöû, ïîòîìó ÷òî íà ñàìîì äåëå ñëóøàë Äàøåíüêèíó áîëòîâíþ, æàäíî âíèìàÿ âñåé òîé ÷åïóõå, êîòîðóþ îíà ìîãëà íåñòè áåñêîíå÷íî. Ì. Øèøêèí, Âñåõ îæèäàåò îäíà íî÷ü. (Âñþ) äóøó ïåðåâîðà÷èâàòü. Ñì. ~ Ä ó ø *à.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â î ð à ÷ è â à ò è; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 298: ï å ð å â î ð à ÷ è â à ò è; Ëåêñ. 1762: ï å ð å â î ð à ÷ è â à ò ü; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 71: ï å ð å â î ð *à ÷ è â à ò ü.

ÏÅÐÅÂÎÐ:À×ÈÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ. Òî æå, ÷òî ïåðåâåðòûâàòüñÿ. Îí òîñêëèâî ïåðåâîðà÷èâàëñÿ ñ áîêó íà áîê. Òóðã. Äûì. Ñëó÷àëèñü ðàçíûå ïðîèñøåñòâèÿ ñ ïóòíèêàìè: ïàäàëè ëîøàäè, ïåðåâîðà÷èâàëèñü ýêèïàæè è ïðî÷åå. Ëåñê. Íåñìåðò. Ãîëîâàí. Ìû ïðûãàëè ñ ðàçáåãà â âîäó è ïëàâàëè ê Áîëüøîìó îñòðîâó, à ïîòîì çàãîðàëè, ëåæà íà òðàâå è ëåíèâî ïåðåâîðà÷èâàÿñü, ÷òîáû ïîäñòàâèòü ñîëíöó è áåç òîãî áðîíçîâûå îò çàãàðà òåëà. Á. Ëåâèí, Áëóæäàþùèå îãíè. ~ Äóøà ïåðåâîðà÷èâàåòñÿ. Îá î÷åíü ñèëüíîì âîëíåíèè, ïîòðÿñåíèè. — Ñÿäåò, áûâàëî, ó îêíà, ãðóñòèò. Äóøà ïðÿìî ïåðåâîðà÷èâàëàñü, ãëÿäþ÷è íà íåå. Áèðþêîâ, ×àéêà. — Ñëîâ. Àêàä. 1789: ï å ð å â î ð *à ÷ è â à ò ü ñ ÿ.

Ïåðåâîðàøèâàíèå — Ïåðåâîðîò ÏÅÐÅÂÎÐ:ÀØÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâîðàøèâàòü. Ïåðåâîðàøèâàíèå ñåíà. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å â î ð *à ø è â à í è å.

ÏÅÐÅÂÎÐ:ÀØÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ. (ðåäêî); ïåðåâîðîø*èòü, ø *ó, ø *è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â î ð î ø ¸ í í û é, à ÿ, î å, ø ¸ í, ø å í *à, ø å í *î, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Âîðîøà, ïåðåòðÿõèâàòü, êëàñòü, ðàçìåùàòü èíà÷å. Ïåðåâîðîøèòü ñåíî. X Þðêà çàëåç â øàëàø, ïåðåâîðîøèë õâîðîñò, ñåë. Ïàóñòîâ. Ñòåïí. ãðîçà. Ïîïðîáóé âûêîð÷óé âîí òó èâó! Ïðèäåòñÿ ïåðåâîðîøèòü âñþ çåìëþ, äîëáèòü ëîìîì âå÷íóþ ìåðçëîòó. Þ. Ðûòõýó, Õðàíèòåëü îãíÿ. / Ïåðåáèðàÿ, ïåðåêëàäûâàÿ (îáû÷íî â ïîèñêàõ ÷åãî-ë.), ïðèâîäèòü â áåñïîðÿäîê âñå, ìíîãîå. Ëåðìîíòîâ øêîëüíè÷àë â êàáèíåòå Êðàåâñêîãî, ïåðåâîðîøèë ó íåãî íà ñòîëå âñå áóìàãè, êíèãè íà ïîëêàõ. Ïàíàåâà, Âîñïîìèíàíèÿ. Íà òðåòèé ãîä âîéíû íàãðÿíóëè ñ îáûñêîì êàê-òî íî÷üþ, èñêîïàëè äîì è îãîðîä, ïåðåâîðîøèëè.. Âàðâàðèíû óêëàäêè. Ëåîí. Ñîòü. 2. Ïåðåí. Ðàçã. Ïåðåñìàòðèâàòü, ïåðå÷èòûâàòü âñå, ìíîãîå â ïîèñêàõ íóæíîé èíôîðìàöèè. — ß ãîðû ëèòåðàòóðû ïåðåâîðîøèë, íèêòî ýòèì íå çàíèìàåòñÿ. Ãåðìàí, ß îòâå÷. çà âñå. Äîìà ÿ ïåðåâîðîøèë áóìàãè è âåùè Àãðèïïèíû, îáíàðóæèë äîñòàòî÷íóþ ñóììó äåíåã íà ïåðâîå âðåìÿ, ÷åì îñòàëñÿ âåñüìà äîâîëåí, íî ïðèíÿë ýòî êàê äîëæíîå. È. Ãðîøåê, Ëåãêèé çàâòðàê â òåíè íåêðîïîëÿ. Äîáèðàÿñü äî êàðàáèíà è íàáîð÷èêà ñ îòâåðòêîé, ÿ âñå ïåðåâîðîøèë â ÿùèêå. Ì. Áóòîâ, Ñâîáîäà. / Ìûñëåííî, â ïàìÿòè ïåðåáèðàòü, ïåðåñìàòðèâàòü. Íå òàê-òî ïðîñòî âñå âàì îáúÿñíèòü. Äëÿ ýòîãî íàäî ïåðåâîðîøèòü âñþ æèçíü, êîòîðóþ ïðîæèëà. Òýññ, Íåäîñòàâë. òåëåãðàììà. Ö Ï å ð å â î ð î ø *è ò ü ïàìÿòü, ìûñëè è ò. ï. — Íó âîò, æèçíü ðóññêîãî ãðàâåðà è ðàññêàçàíà. Ïåðåâîðîøèâ ñâîþ ïàìÿòü, ÿ êàê áû âíîâü ïåðåæèë âñå øåñòüäåñÿò ëåò ñ òîãî ìîìåíòà, êàê âçÿë ðåçåö â ðóêè. È. Í. Ïàâëîâ, Ìîÿ æèçíü è âñòðå÷è. Ãîëîâà áûëà ïåðåïîëíåíà ìûñëÿìè, — ðàñøåâåëèë, ïåðåâîðîøèë Êàðàáàíîâ åãî ñîáñòâåííûå, âñåëèë ñâîè, äëÿ Ëàâðåíòüåâà íîâûå. Êî÷åò. Ïîä íåáîì Ðîäèíû. 3. Ïåðåí. Ðàçã. Èçìåíÿòü, ïåðåñòðàèâàòü ñëîæèâøèéñÿ ïîðÿäîê, ïðàâèëà, îòíîøåíèÿ ëþäåé, èõ ñâîéñòâà è ò. ï. [Òèõîí] óçíàë, ÷òî áëåäíûé ìàëü÷èê áûë èñïàíåö è çâàëè åãî Ìèãóýëü. Òèõîí ïîêà÷àë ãîëîâîé: äî ÷åãî âîéíà ïåðåâîðîøèëà ëþäåé! Ïàóñòîâ. Ïðàâ. ðó-

43

êà. Ëîáàíîâ ïàðåíü ñèëüíûé, âîëåâîé, òàêîé è áåç îïåêè äîáüåòñÿ ñâîåãî. Íàîáîðîò, áóäåò ïîëåçíî, åñëè ïîäåðåòñÿ êîå ñ êåì, ïåðåâîðîøèò ñòàðûå ïîðÿäêè ó ýíåðãåòèêîâ. Ãðàíèí, Èñêàòåëè. — Âñ¸ ïåðåâîðîøèì.. Ëþäåé ïîðÿäî÷íûõ íà òðóä ïîäûìàòü áóäåì! Â. Áåëÿåâ, Ñòàð. êðåïîñòü.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â î ð à ø è â à ò è; Ñëîâ. Àêàä. 1789: ï å ð å â î ð *à ø è â à ò ü, ï å ð å â î ð î ø *è ò ü.

ÏÅÐÅÂÎÐ:ÀØÈÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåâîðàøèâàòü.

— Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å â î ð *à ø è â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÂÎÐ:ÎÒ, à, ì. 1. Ðåçêîå èçìåíåíèå, êîðåííîé ïåðåëîì â õîäå, òå÷åíèè, ðàçâèòèè ÷åãî-ë. Æåíèâøèñü, äîêòîð ïåðåñòàë ïèòü.. Âñå ïðèïèñûâàëè ýòîò ïåðåâîðîò áëàãîòâîðíîìó âëèÿíèþ Ïðàñêîâüè Èâàíîâíû. Ìàì.Ñèá. Õëåá. Ïåðåâîðîò íå óäàëñÿ, îí áûë âñåãî ëèøü ëèõîé àòàêîé, ïîïûòêîé ñ ïûëó, ñ æàðó ñìåíèòü íåóãîäíîãî ðóêîâîäèòåëÿ ãàçåòû. Ë. Êîðíåøîâ, Ãàçåòà. Ö Ï å ð å â î ð *î ò â ÷åì-ë. (íà ÷åì-ë.). Âåëèêèé ðóññêèé ó÷åíûé Ïàâëîâ ïðîèçâåë ïåðåâîðîò â ó÷åíèè î âûñøåé íåðâíîé äåÿòåëüíîñòè, çàâîåâàë ðóññêîé íàóêå âñåìèðíóþ ñëàâó. Í. Ìèõàéë. Íàä êàðòîé Ðîäèíû. [Ìîäåñò:] Ñàìîñìàçûâàþùàÿñÿ áóêñà! Ýòî çíàåøü ÷òî? Ýòî æå ïåðåâîðîò íà òðàíñïîðòå!.. Ìåõàíè÷åñêèé ñìàç÷èêïðóæèíêà, à ñêîëüêî ëþäåé çàìåíèò? Ñóðîâ, Çåëåí. óëèöà. — Åñòü ëþäè, íà êîòîðûõ ëåæèò ïå÷àòü ãåíèàëüíîñòè, õîòü îíè ïîêà åùå è íå ñîâåðøèëè íèêàêîãî ïåðåâîðîòà â íàóêå. Êîëåñí. Àòîìãðàä. Ö Ï å ð å â î ð *î ò â æèçíè, ñóäüáå è ò. ï.; ï å ð å â î ð *î ò æèçíè, ñóäüáû è ò. ï. Âîçâðàùåíèå åãî â Ìîñêâó â 1824 ãîäó áûëî ïåðåâîðîòîì â åãî ñóäüáå è íà÷àëîì áåñïðåðûâíûõ óñïåõîâ. Ïóøê. Ïóòåø. â Àðçðóì.. — Âäðóã íà÷àëñÿ ýòîò âñåîáùèé ïåðåâîðîò æèçíè, — Äóìû, âûáîðû, ñïîðû.., òóò çÿòü ìîé óõíóë â òþðüìó. Ì. Ãîðüêèé, Ëåòî. Ö Ïðîìûøëåííûé, òåõíè÷åñêèé è ò. ï. ï å ð å â î ð *î ò. Ïðîìûøëåííûé ïåðåâîðîò êîíöà ïðîøëîãî âåêà, ïîðîäèâøèé êðóïíóþ ôàáðè÷íóþ ïðîìûøëåííîñòü, îáúÿñíÿåòñÿ äâóìÿ âàæíåéøèìè òåõíè÷åñêèìè óñîâåðøåíñòâîâàíèÿìè. Ãë. Óñï. Íå âñå êîòó ìàñëåíèöà. Ñåãîäíÿøíèé íàó÷íî-òåõíè÷åñêèé ïåðåâîðîò.. âûçâàí ê æèçíè îäíèìè è òåìè æå ïðîöåññàìè ðàçâèòèÿ ïðîèçâîäñòâà è íàóêè. À. Ðóìÿíö. Ïðîáëåìû ñîâðåì. íàóêè îá îáùåñòâå. / Ðåçêîå èçìåíåíèå, ïåðåëîì â äóõîâíîì, íðàâñòâåííîì îáëèêå èëè ïñèõè÷åñêîì ñîñòîÿíèè ÷åëîâåêà. Þíîå ëèöî ëåòàìè áûëî ñòàðî

44

Ïåðåâîðîò — Ïåðåâîðîòèòü

æèçíèþ; ñòðàñòè è ïåðåâîðîòû îñòàâèëè íà íåì ðåçêèå ñëåäû. Ãåðöåí, Åëåíà. Òîãî, ÷òî ïðèíÿòî ñ÷èòàòü âíóòðåííèì ïåðåâîðîòîì, ÷òî îïðîêèäûâàåò â ÷åëîâåêå ïðåäñòàâëåíèÿ î ëþäÿõ, îá èõ ñèëå, î åãî ìåñòå ñðåäè íèõ, — áóðíîãî, ñîëíå÷íîãî ïðîáóæäåíèÿ Øåâàðäèí íå èñïûòàë. Ëÿøêî, Ñëàäê. êàòîðãà. Ö Ï å ð å â î ð *î ò â êîì-ë. — ß óæå è ïðåæäå ïîêàçûâàë ñêëîííîñòü ê ñåðüåçíîñòè è ãëóáîêîìûñëèþ, òåïåðü æå âî ìíå ñäåëàëñÿ ðåøèòåëüíûé ïåðåâîðîò. Ë. Òîëñò. Õîëñòîìåð. Ö Ï å ð å â î ð *î ò â óìå, â äóøå, â ãîëîâå è ò. ï. Îäíî îáñòîÿòåëüñòâî ÷óòü áûëî íå ðàçáóäèëî åãî, ÷óòü áûëî íå ïðîèçâåëî ïåðåâîðîòà â åãî õàðàêòåðå: ñëó÷èëîñü ÷òî-òî ïîõîæåå íà ëþáîâü. Ãîã. Ìåðòâ. äóøè. Âçãëÿäû Í. Êîïåðíèêà ïðîèçâåëè íàñòîÿùèé ïåðåâîðîò â óìàõ. Ñóõîòèí, Ïàðàäîêñû íàóêè. Ö Ï å ð å â î ð *î ò â íðàâàõ, âî ìíåíèÿõ, âî âçãëÿäàõ è ò. ï. Âñåãäà âåëèêèì íàðîäíûì ðåâîëþöèÿì â ìèðå ïðåäøåñòâîâàëè ñèëüíûå ïåðåâîðîòû â íðàâàõ, â ìíåíèÿõ. Âèãåëü, Çàïèñêè. Òàêîé íåîáûêíîâåííûé, îáðàçóìëèâàþùèé ïëóòîâàòîãî ÷åëîâåêà ïåðåâîðîò âî âçãëÿäàõ íà óñïåõ â æèçíè ñäåëàëè ñâåòëûå âïå÷àòëåíèÿ íåäîñòðîåííîãî ïîñåëêà. Ãë. Óñï. Ïèñüìà ñ äîðîãè. Ö Äóøåâíûé, äóõîâíûé, íðàâñòâåííûé è ò. ï. ï å ð å â î ð *î ò. ×òî-òî êàê áû óêðåïèëîñü â åå âçãëÿäå òâåðäîå è îñìûñëåííîå. Ñêàçûâàëñÿ íåêîòîðûé ïåðåâîðîò äóõîâíûé. Äîñò. Áð. Êàðàìàç. Áûâàþò ñëó÷àè â æèçíè ÷åëîâåêà, ..êîòîðûå.. ÷àñòî ðåøàþò ñóäüáó åãî èëè æå ïðîèçâîäÿò â íåì ñèëüíûå ïåðåâîðîòû íðàâñòâåííûå. Ãðèãîð. Äåðåâíÿ. 2. Êîðåííîå èçìåíåíèå ñóùåñòâóþùåãî îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîãî ñòðîÿ, ïîëíûé, ðåçêèé ïåðåëîì â ãîñóäàðñòâåííîé æèçíè. Ãîñóäàðñòâåííûé ïåðåâîðîò. Ðåâîëþöèîííûé ïåðåâîðîò. X — Íàäî óÿñíèòü ñåáå õàðàêòåð ïåðåâîðîòà. ×òî ýòî? Íàðîäíîå âîññòàíèå? Ñîñëîâíàÿ ðåâîëþöèÿ? Êëàññîâàÿ áîðüáà? Ôåäèí, Ãîðîäà è ãîäû. Äà, Åêàòåðèíå áûëî íàä ÷åì ïðèçàäóìàòüñÿ: åäâà ïðîøëî òðè ìåñÿöà ñî äíÿ ïåðåâîðîòà, âîçâåäøåãî åå íà ïðåñòîë, êàê óæå áûë ðàñêðûò çàãîâîð. Øèøê. Åì. Ïóãà÷åâ. Íàçðåâàë âîåííûé ïåðåâîðîò ñ öåëüþ óñòàíîâëåíèÿ ñâåòñêîé ìîíàðõèè. Ë. Þçåôîâè÷, Êíÿçü âåòðà. Ö Øóòë. èëè èðîí. [Àíäðåé Àëåêñàíäðîâè÷] îêîí÷àòåëüíî óâåðèëñÿ, ÷òî ïðîèçîøåë êàêîé-òî äâîðöîâûé ïåðåâîðîò èëè æå ñâàò åãî ïðîñòî ðåøèë ïîçàáàâèòüñÿ. À. Ëàçàð÷óê, Ì. Óñïåíñêèé, Ïîñìîòðè â ãëàçà ÷óäîâèù.

3. Ðåçêîå èçìåíåíèå â ãåîëîãè÷åñêîì ñòðîåíèè çåìíîé ïîâåðõíîñòè; êàòàêëèçì. Ñ ïîÿâëåíèåì ÷åëîâåêà ïðåêðàùàþòñÿ ýòè ïîâñåìåñòíûå ïåðåâîðîòû, è ÷åì äàëåå, òåì îíè ðåæå. Òåïåðü íàì èçðåäêà ïðèðîäà íàïîìèíàåò âëàñòü ñâîþ âóëêàíè÷åñêèìè èçâåðæåíèÿìè, ÷àñòûìè ïîòîïàìè è ñîòðÿñåíèåì çåìëè. Ãåðöåí, Î ìåñòå ÷åë. â ïðèðîäå. Ö Ãåîëîãè÷åñêèé ï å ð å â î ð *î ò. Òåîðèÿ áûñòðûõ ãåîëîãè÷åñêèõ ïåðåâîðîòîâ [Êþâüå] è ñâÿçàííûõ ñ íèìè èçìåíåíèé ôàóíû íå âûäåðæàëà êðèòèêè. Ìå÷í. Î÷åðê âîïð. î ïðîèñõîæä. âèäîâ. Ýòè ñèíèå ãîðû íà ãîðèçîíòå — èõ ñîçäàë íå áîã è íå ãåîëîãè÷åñêèé ïåðåâîðîò. Èõ — ëîïàòà çà ëîïàòîé — âûáðîñèë èç-ïîä çåìëè íà-ãîðà ÷åëîâåê è ñëîæèë â ïèðàìèäû. Ãîðáàò. Äîíáàññ. 4. Ïîëíûé ïîâîðîò â âîçäóõå (ëåòÿùåé ïòèöû, ëåòàòåëüíîãî àïïàðàòà è ò. ï.). È — âûñòðåë âäðóã.. È âîò îí, ñîðâàâøèñü, ñèçûé íàø, ïîøåë ñ ïåðåâîðîòîì â êàìûø ñàìåö-êðÿêàø. Ãðèáà÷. Âåñíà â «Ïîáåäå». / Ôèãóðà âûñøåãî ïèëîòàæà, ïðè êîòîðîé ñàìîëåò ïîâîðà÷èâàåòñÿ âîêðóã íàïðàâëåíèÿ ïîëåòà íà óãîë â 180° èëè áîëåå. È îïÿòü àïïàðàò, ïîâåðíóâøèñü, êàê êëþ÷ â ñêâàæèíå, âîêðóã ñâîåé îñè, íåñåòñÿ äàëüøå â ïðîñòðàíñòâî. Ýòî óæå âòîðîé ïåðåâîðîò, ..ïåðåâîðîò ñàìîëåòà â âîçäóõå, îäíà èç òðóäíåéøèõ è îïàñíåéøèõ, íî îáÿçàòåëüíàÿ è çàóðÿäíàÿ ôèãóðà âûñøåãî ïèëîòàæà. Ì. Êîëüö. Ìåðòâ. ïåòëÿ. Âíåçàïíî àòàêîâàííûé ïðåâîñõîäÿùèìè ñèëàìè, îí ñóìåë óéòè îò ïåðâîé àòàêè òðóäíåéøèì äëÿ òÿæåëîãî ñàìîëåòà ìàíåâðîì — ïåðåâîðîòîì. Ë. Ñîáîë. Òðåòüå ïîêîëåíèå. Âñëåä çà îäèíàðíûì ïåðåâîðîòîì ÷åðåç êðûëî — ïåðâîé ôèãóðîé, êîòîðóþ ëþáèë äåëàòü Âèêòîð, îí âûïîëíèë ïåòëþ è äâîéíóþ áî÷êó. Øîëîõ.-Ñèíÿâ. Âîëãèíû. / Ïîëíûé ïîâîðîò â âîçäóõå áåç îïîðû, ÷åðåç ãîëîâó (âïåðåä èëè íàçàä) ïðè ïðûæêå; ñàëüòî. Ïðûæîê ñ ïåðåâîðîòîì. X Âîçäóøíûå ãèìíàñòû, ðàñêà÷èâàþùèåñÿ íà òðàïåöèè, îòòàëêèâàþùèåñÿ îò íåå è äåëàþùèå â âîçäóõå ðàçëè÷íûå âîëüòû, òî åñòü ñàëüòî, ïåðåâîðîòû, íàçûâàþòñÿ âîëüòèæåðàìè. Ýäåð, Ìîè ïèòîìöû. — Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 71: ï å ð å â î ð *î ò.

ÏÅÐÅÂÎÐÎÒ:ÈÒÜ, ð î ÷ *ó, ð *î ò è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â î ð *î ÷ å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. Òî æå, ÷òî ïåðåâåðíóòü. Óçíàë, ÷òî àôèøà áûëà íàïå÷àòàíà â òèïîãðàôèè ãóáåðíñêîãî ïðàâëåíèÿ; ïîòîì ïåðåâîðîòèë íà äðóãóþ ñòîðîíó: óçíàòü, íåò

Ïåðåâîðîòèòü — Ïåðåâîñïèòûâàòü ëè è òàì ÷åãî-íèáóäü. Ãîã. Ìåðòâ. äóøè. — Íà äðóãîé áî÷îê ïåðåâåðíóòüñÿ õîòÿò, — ïðîøåïòàë ñëóãà è ïîäíÿëñÿ, ÷òîáû ïåðåâîðîòèòü ëèöîì ê ñòåíå òÿæåëîå òåëî ãðàôà. Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð. [Ôàòüÿí:] Æåëàþ âñåì ýòè îáíîâêè ñòî ëåò íîñèòü, íà äðóãóþ ñòîðîíó ïåðåâîðîòèòü äà îïÿòü íîñèòü! Á. Øåðãèí, Èçÿùíûå ìàñòåðà. ß âîðâàëñÿ â.. êîìíàòó.. Ïåðâûì äåëîì ñòàë èñêàòü çàïèñêó îò íåå: ìíå òîãäà íóæíû áûëè êàêèå-òî ðàçúÿñíåíèÿ, àðãóìåíòû, ìîëüáû.. Åùå ïóùå ÿ âñå ïåðåâîðîòèë â ïîèñêàõ, øêàôû ïåðåâîðîòèë, ñóíäóê, èç íåãî ëåòåëè ïëàòüÿ, ãîðæåòêè, ÷åïöû... íó, êàê ïîëàãàåòñÿ â òàêèõ ñëó÷àÿõ. Îêóäæàâà, Ïóòåøåñòâèå äèëåòàíòîâ.. X Ï å ð å â î ð *î ÷ å í í û é, à ÿ, î å, ïðè÷. â çíà÷. ïðèë. Íóæíî èëè íåò øèòü ê ëåòó õîëîäíóþ øèíåëü? Ñòàðàÿ ìîÿ, ïåðåâîðî÷åííàÿ, åùå íè÷åãî, ãîäèòñÿ. ×åðíûø. Ïèñüìà. 1847 ã. ~ Ïåðåâîðîòèòü äóøó. Ñì. Ä ó ø *à. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â î ð î ò è ò è; Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å â î ð î ò *è ò ü.

ÏÅÐÅÂÎÐÎÒ:ÈÒÜÑß, ð î ÷ *ó ñ ü, ð *î ò è ø ü ñ ÿ, ñîâ. Ðàçã. Òî æå, ÷òî ïåðåâåðíóòüñÿ. Ïðè ýòîì íåîáûêíîâåííîì çðåëèùå, êàçàëîñü åìó, âñå ïåðåâîðîòèëîñü ó íåãî â ãëàçàõ. Ãîã. Íîñ. Íàçàíñêèé ñ òðóäîì ïåðåâîðîòèëñÿ íà áîê è ïîäíÿëñÿ íà ëîêòå. Êóïð. Ïîåäèíîê. Âñå ïðîáëåìû ïåðåâîðîòèëèñü äî æàë÷àéøåãî îáëèêà, íî äî ñèõ ïîð ñóùåñòâóþò. Íûíåøíèå Ðàñêîëüíèêîâû íå óáèâàþò ñòàðóõ ïðîöåíòùèö òîïîðîì, íî òåðçàþòñÿ ïåðåä òîé æå ÷åðòîé: ïåðåñòóïèòü? Òðèôîí. Äîì íà íàáåðåæíîé. ~ Äóøà ïåðåâîðîòèòñÿ. Îá î÷åíü ñèëüíîì âîëíåíèè, ïîòðÿñåíèè. À òóò ê òåáå Ñòàðóõà, ìàòü ïîêîéíèêà, Ãëÿäü, òÿíåòñÿ ñ êîñòëÿâîþ, Ìîçîëèñòîé ðóêîé. Äóøà ïåðåâîðîòèòñÿ, Êàê çâÿêíóò â ýòîé ðó÷åíüêå Äâà ìåäíûõ ïÿòàêà! Íåêð. Êîìó íà Ðóñè.. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å â î ð î ò *è ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÂÎÐ:Î×ÀÒÜ, à þ, à å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â î ð *î ÷ å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. 1. Âîðî÷àÿ ÷òî-ë. òÿæåëîå, ïåðåäâèíóòü, ïåðåìåñòèòü âñå, ìíîãîå. Íàòàñêàë êàìíåé — ãîðó êàìíåé ïåðåâîðî÷àë. Øêàåâ, Áåðåçîâ. ñîê. 2. Ïåðåí. Ñäåëàòü, âûïîëíèòü ìíîãî òðóäíûõ äåë, ðàáîò è ò. ï. Ïðî Âåëèêîãî Ãðàæäàíèíà ÿ âñå çíàþ — êàê îí ðîñ áåç îòöà-ìàòåðè è ñêîëüêî çà ñâîþ æèçíü âñÿêèõ äåë ïåðåâîðî÷àë. ×èâèëèõ. Ïðî Ê. Èâàíîâó.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â î ð î ÷ à ò è; Ñëîâ. Àêàä. 1789: ï å ð å â î ð *î ÷ à ò ü (âîðî÷àòü ñî ñòîðîíû íà ñòîðîíó); Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â î ð *î ÷ à ò ü.

45

ÏÅÐÅÂÎÐÎØ:ÅÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâîðîøèòü. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å â î ð î ø *å í è å.

ÏÅÐÅÂÎÐÎØ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å â î ð *à ø è â à ò ü. ÏÅÐÅÂÎÑÏÈÒ:ÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâîñïèòûâàòü, ïåðåâîñïèòàòü è äåéñòâèå è ñîñòîÿíèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâîñïèòûâàòüñÿ, ïåðåâîñïèòàòüñÿ. Ýòî áûëî âðåìÿ åãî ïåðåâîñïèòàíèÿ, òî âðåìÿ, êîãäà îí äîëæåí áûë ñîâëå÷ü ñ ñåáÿ âåòõîãî ñåìèíàðèñòà è îáëå÷üñÿ â ðèçó ñåðüåçíîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, äî òîíêîñòè ïîíèìàþùåãî ïðèëè÷èÿ ñâåòà. Ñàëò. Ãîñï. Òàøêåíòöû. Äëÿ ßðîñëàâà Ñìåëÿêîâà íà ïåðâîì ìåñòå áûëà ðàáîòà.  ýòî ñëîâî îí âìåùàë âñå, ÷åì æèëà â òî âðåìÿ.. ìîëîäåæü: óäàðíè÷åñòâî, ñîðåâíîâàíèå, ïåðåâîñïèòàíèå îòñòàþùèõ è äàæå ïðåñòóïíèêîâ. Õðåíêîâ, Îò ñåðäöà ê ñåðäöó. — Äàëü: ï å ð å â î ñ ï è ò *à í ü å; ÁÀÑ 1959: ï å ð å â î ñ ï è ò *à í è å.

ÏÅÐÅÂÎÑÏÈÒ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å â î ñ ï *è ò û â à ò ü. ÏÅÐÅÂÎÑÏÈÒ:ÀÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å â î ñ ï *è ò û â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÂÎÑÏ:ÈÒÛÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâîñïèòûâàòü è ïåðåâîñïèòûâàòüñÿ. Ïîñëå òðóäà íåîáõîäèì áûë ïîëíûé îòäûõ, à ïåðåâîñïèòûâàíèå ëþáèìîé æåíùèíû — îïÿòü-òàêè äåÿòåëüíîñòü, — äåÿòåëüíîñòü îáàÿòåëüíàÿ, íî âñå-òàêè èñòîùàþùàÿ ñèëû. Ïèñàð. Áèáë. çàì. Äåâÿòêèí ïîîáåùàë âçÿòü ìîëîäîãî ÷åëîâåêà íà ïåðåâîñïèòàíèå è âûëå÷èòü îò çàíóäñòâà òÿæåëîé ðàáîòîé. À. Òðîèöêèé, Óäàð èç ïðîøëîãî.

— Äàëü: ï å ð å â î ñ ï *è ò û â à í ü å; ÁÀÑ 1959: ï å ð å â î ñ ï *è ò û â à í è å.

ÏÅÐÅÂÎÑÏ:ÈÒÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâîñïèò*àòü, *à þ, *à å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â î ñ ï *è ò à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. Èçìåíÿòü êîãî-ë. âîñïèòàíèåì, ïðèâèâàòü èíûå, îòëè÷íûå îò ïðåæíèõ âçãëÿäû, íàâûêè, íîðìû ïîâåäåíèÿ. Ñòðàñòíî ëþáÿ ñâîþ êðàñàâèöó æåíó, ..îí ñ óäèâèòåëüíîé íàñòîé÷èâîñòüþ ïåðåâîñïèòûâàë åå, èñòðåáëÿÿ â íåé ñåìåíà òùåñëàâèÿ è ñóåòíîñòè, êàê-òî çàðîíèâøèåñÿ â äåòñòâå â åå ïðåêðàñíóþ ïðèðîäó. Ñ. Àêñ. Äåòñê. ãîäû Áàãð.-âíóêà. — À òîëüêî çàïîìíè: âëþáëÿòüñÿ ÿ ïîêà íå ñîáèðàþñü. Ïðîñòî ÿ åãî [Èëüþ].. ïåðåâîñïèòûâàþ.. Íó äà, ïåðåâîñïèòûâàþ! — òâåðæå ïðåæíåãî ñêàçàëà Òîñÿ, óâåðîâàâ âäðóã â òàéíûé ñâîé çàìûñåë. Á. Áåäíûé, Äåâ÷àòà. Ìîíàõ óìåë ïåðåâîñïèòûâàòü, âûáèâàÿ ñïåñü èç ïîñëóøíèêîâ íåïîñèëüíûì òðóäîì

46

Ïåðåâîñïèòûâàòü — Ïåðåâûïîëíåíèå

è êîðîòêèì ñíîì ïîä óòðî. Ä. Ëèïñêåðîâ, Ñîðîê ëåò ×àí÷æîý. Ö Î æèâîòíûõ. ß çàäàëñÿ öåëüþ òàê âûäðåññèðîâàòü è ïåðåâîñïèòàòü çâåðåé, ÷òîáû îíè ïî ñâîèì ïîâàäêàì ïðèáëèæàëèñü ê äîìàøíèì æèâîòíûì. Ýäåð, Ìîè ïèòîìöû. — Äàëü: ï å ð å â î ñ ï *è ò û â à ò ü, ï å ð å â î ñ ï è ò *à ò ü.

ÏÅÐÅÂÎÑÏ:ÈÒÛÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåâîñïèò*àòüñÿ, *à þ ñ ü, *à å ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Èçìåíÿòüñÿ ïîä ÷üèì-ë. âëèÿíèåì, ïåðåâîñïèòûâàòü ñåáÿ. Äî ïîëíîãî îñóùåñòâëåíèÿ íàøèõ èäåàëîâ è âîäâîðåíèÿ çåìíîãî ðàÿ, î êîòîðîì ìû ìå÷òàëè, äîëæíî ïðîéòè íåìàëî ïîêîëåíèé, ïîêà ÷åëîâå÷åñòâî íå ïåðåâîñïèòàåòñÿ. Í. Ìîðîçîâ, Ïîâ. ìîåé æèçíè. Âåäü òåïåðü ïåðåâîñïèòûâàþòñÿ íå òîëüêî äåòè.. È íå ïîòîìó ïåðåâîñïèòûâàþòñÿ, ÷òî ñòîèò íàä äóøîé ãåíèàëüíûé ïåäàãîã, à ïîòîìó, ÷òî âñÿ àòìîñôåðà, âåñü òîí æèçíè è îòíîøåíèé íîâûå. Ìàêàðåí. Ïèñüìà. 1935 ã. — ß âñå ïðèâûê äåëàòü ñàì. È íå ñîáèðàþñü ïåðåâîñïèòûâàòüñÿ. Ñåé÷àñ ÿ óéäó, à òû, êîãäà áóäåøü ÷òî-òî çíàòü, — ïîçâîíè. Âûñîöêèé, Êàê-òî òàê âñå âûøëî.. 2. Ñòðàä. ê ïåðåâîñïèòûâàòü.

— Äàëü: ï å ð å â î ñ ï *è ò û â à ò ü ñ ÿ, ï å ð å â î ñ ï è ò *à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÂÐ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å â è ð *à ò ü. ÏÅÐÅÂÛÁÈÐ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâ*ûáðàòü, á å ð ó, á å ð å ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. Ðàçã. Òî æå, ÷òî ïåðåèçáèðàòü. Ïåðåâûáðàòü ïðåäñåäàòåëÿ æèëèùíîãî êîîïåðàòèâà. Ïåðåâûáèðàòü ìåñòêîì. X Ïåðâûé ïàðàãðàô ïðèáûòèÿ ìîåãî ïðèåçäà â ñàâåöêîå ñåëî Ðàñòÿïèíî òîãî æå óåçäà è âîëîñòè, ..ãäå è ïåðåâûáðàí ïðåäñåäàòåëåì ñîâåòà Ñåìåí Êàðíàóõîâ, îí õîòÿ è çàæèòî÷íûé, íî ìóæèê äîáðîäóøíûé, çà âëàñòü ñòîèò îáåèìè íîãàìè, ÷òî è çàòâåðäèëî îáùåñòâî. Âåñåëûé, Ðîññèÿ, êðîâüþ óìûòàÿ. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â û á è ð *à ò ü, ï å ð å â *û á ð à ò ü.

ÏÅÐÅÂÛÁÈÐ:ÀÒÜÑß, *à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ðàçã. Ñòðàä. ê ïåðåâûáèðàòü. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â û á è ð *à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÂ:ÛÁÎÐÍÛÉ, à ÿ, î å. Îòíîñÿù. ê ïåðåâûáîðàì. Ïåðåâûáîðíàÿ êàìïàíèÿ. X Ïîêîé áîæåñòâåííîãî âñåçíàíèÿ, êîòîðûé õðàíèòñÿ â ãëóáèíàõ çäîðîâîé æèçíè ïîä òîëùåé òðåâîã î õëåáå íàñóùíîì, î ìåñòå ïîä ñîëíöåì, î ïåðåâûáîðíîì ñîáðàíèè, êàê õðàíèòñÿ ñåìå÷êî â ÿáëîêå — ñåìÿ çíàåò âñå òàéíû ìèðà, êðîìå îáûêíîâåííûõ òðåâîã êîæóðû è áîëè ïëîòè. Êîíåöêèé, Íà÷àëî êîíöà êîìåäèè. X  ñëîæ. Àíäðåé âñïîìíèë

ïî÷åìó-òî ïàðòèéíîå áþðî, ïîòîì îò÷åòíî-ïåðåâûáîðíîå ïàðòñîáðàíèå, âûñòóïëåíèå Áîðèñîâà è ïî÷óâñòâîâàë êàêóþ-òî êðåïêóþ âíóòðåííþþ ñâÿçü ìåæäó âñåìè ýòèìè ñîáûòèÿìè è òåì, ÷òî òâîðèëîñü ñåé÷àñ. Ãðàíèí, Èñêàòåëè. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â *û á î ð í û é.

ÏÅÐÅÂ:ÛÁÎÐÛ, î â, ìí. 1. Ïîâòîðíûå âûáîðû â ñëó÷àå îòìåíû ïåðâûõ âûáîðîâ. Äîêëàä÷èê äî÷èòûâàåò ïðåäëîæåíèå êîìèññèè: — «Ïðîâåñòè ïåðåâûáîðû áþðî ïàðòèéíîé îðãàíèçàöèè ñòðîéòðåñòà íîìåð ÷åòûðå..». «..Äåëî î õèùåíèÿõ ïåðåäàòü ñëåäñòâåííûì îðãàíàì..». Ïàíîâà, Âðåìåíà ãîäà. ßðîñòíàÿ áóøóåò øêîëà: — Ïåðåâûáîðû! Ïåðåâûáîðû! — Ïî÷åìó ÿ÷åéêà ìîë÷àëà?.. — Ïåðåèçáðàòü ÿ÷åéêó! Ãîðáàò. Ìîå ïîêîëåíèå. Êîëõîçíèêàì ïîâåçëî íà ïðåäñåäàòåëÿ; ïîñëå áåñêîíå÷íûõ çàìåí è ïåðåâûáîðîâ íàêîíåö ê íèì ïðèøåë íàñòîÿùèé õîçÿèí. Ìîæàåâ,  Ñîëäàòîâå ó Ëîçîâîãî. 2. Î÷åðåäíûå âûáîðû ðóêîâîäÿùåãî îðãàíà êàêîé-ë. îðãàíèçàöèè, ïðîèçâîäèìûå ÷åðåç îïðåäåëåííûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè. Êðåïêî ïîðóãàâ åãî íà ïåðåâûáîðàõ, âñå åäèíîäóøíî ãîëîñîâàëè çà íåãî. — Öåõêîìèòåò áåç Íåñòåðû÷à — öåðêîâü áåç ïîïà, — äîáðîäóøíî ñìåÿëèñü êóçíåöû. Á. Ïîëåâ. Ãîðÿ÷. öåõ. Îò÷èòûâàëñÿ ñåêðåòàðü êîìñîìîëüñêîãî êîìèòåòà Ôåäÿ Êàðïåíêî. Ïîòîì áûëè ïåðåâûáîðû. Äîáðîâîë. Òðîå â ñåðûõ øèíåëÿõ. Íåìàëî õîäèëî ñëóõîâ ïðî èíòðèãè è ïîäêîïû, êîòîðûå âåëèñü ïîä Èâàíû÷àñòàðøåãî, íî íà ñâîåì ìåñòå â àäìèíèñòðàöèè îí ñèäåë óæå âòîðîé ñðîê è, êàæåòñÿ, òâåðäî íàñòðîèëñÿ íà òðåòèé. Ïåðåâûáîðû, êñòàòè, áûëè íàçíà÷åíû íà ëåòî. Ã. Ïðàøêåâè÷, À. Áîãäàí, ×åëîâåê «×». — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â *û á î ð û.

ÏÅÐÅÂ:ÛÁÐÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å â û á è ð *à ò ü. ÏÅÐÅÂ:ÛÏÀÑ, à, ì.  ïðîô. ðå÷è — ñëèøêîì èíòåíñèâíûé âûïàñ ñêîòà, èñòîùàþùèé ïàñòáèùå, ðàçðóøàþùèé ñòðóêòóðó ïî÷âû. Èíòåíñèâíîå ðàçâèòèå îâöåâîäñòâà ñîâñåì íå áåçðàçëè÷íî äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Âñëåäñòâèå ïåðåâûïàñà íà÷àëàñü ýðîçèÿ ïî÷â. Äåæêèí, Áåñåäû îá ýêîëîãèè. Ïîä äàâëåíèåì ÷åëîâåêà ðàñøèðÿþòñÿ çîíû ïóñòûíü — õðóïêèé çåëåíûé ïîêðîâ ðàçðóøàåòñÿ ïåðåâûïàñàìè ñêîòà è âñåïðîíèêàþùåé òåõíèêîé. Ïåñêîâ, Ñòðåëüíèêîâ, Íàõîäêà Êîëóìáà. — Ñëîâ. íîâ. ñë. 1984: ï å ð å â *û ï à ñ.

ÏÅÐÅÂÛÏÎËÍ:ÅÍÈÅ, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâûïîëíÿòü, ïåðåâûïîëíèòü. Ïåðåâûïîëíåíèå íîðì

Ïåðåâûïîëíåíèå — Ïåðåâÿäàòü âûðàáîòêè. Ïåðåâûïîëíåíèå ïëàíà. X «Îïÿòü âûéäó ñ ñóòî÷íûì ïåðåâûïîëíåíèåì ãðàôèêà, — äóìàëà îíà. — Ïðîõàð÷åíêî ñêàçàë: — Ïîðàáîòàåøü íà «ñòàðèêå» ñ ïåðåâûïîëíåíèåì — ÷åðåç íåäåëþ ïåðåñàæó íà íîâûé òðàêòîð». Íèêîëàåâà, Æàòâà. Ïåðåä óáûòèåì íà êîíôåðåíöèþ, êàê è ïîëîæåíî, íà ñóäíå áûëî ïðîâåäåíî ñîáðàíèå, ÷òîáû âûðàáîòàòü ïî÷èíû, íàêàçû äåëåãàòó è ñîöîáÿçàòåëüñòâà î ïåðåâûïîëíåíèè ïëàíà ïî ðàçíûì ïîêàçàòåëÿì. Êîíåöêèé, Â÷åðàøí. çàáîòû. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â û ï î ë í *å í è å.

ÏÅÐÅÂ:ÛÏÎËÍÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å â û ï î ë í *ÿ ò ü. ÏÅÐÅÂÛÏÎËÍ:ßÒÜ, *ÿ þ, *ÿ å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâ*ûïîëíèòü, í þ, í è ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. Âûïîëíÿòü ÷òî-ë. ñ ïðåâûøåíèåì óñòàíîâëåííîãî, çàäàííîãî êîëè÷åñòâà, ïîñòàâëåííûõ çàäà÷. — Âû íàñòàèâàëè íà íåâîçìîæíîñòè ïåðåâûïîëíèòü ïëàí. Íî ÿ íå ïîíèìàþ, êàê ìîæíî áûëî ñáðîñèòü ñî ñ÷åòà.. òåõ, êòî çà ñåçîí ïîäíèìàëè áîëüøå òûñÿ÷è ãåêòàðîâ è ïåðåâûïîëíèëè íîðìû â äâà, òðè, â ÷åòûðå ðàçà? Íèêîëàåâà, Æàòâà. — Ñêîëüêî áåä áûëî íà «Ñòàíêîñòðîèòåëå», à ãëÿäè-êà, âîò óæå òðåòèé ìåñÿö ïåðåâûïîëíÿþò ïëàí, äà êàê êðàñèâî: 103 ïðîöåíòà, 105 ïðîöåíòîâ, 107 ïðîöåíòîâ — ïî ïðÿìîé âîñõîäÿùåé. Êåòëèíñêàÿ, Äíè íàøåé æèçíè. — Ïðîãðàììó ïî çîëîòó ìû ïåðåâûïîëíèëè äîñðî÷íî. Êîïòÿåâà, Èâ. Èâàíîâè÷. Íàøå îñíîâíîå äåëî — ñòàâèòü ïåðåä ó÷åíûìè çàäà÷è: âûïîëíèòü, ïåðåâûïîëíèòü, ïåðåâûïîëíèòü äîñðî÷íî! Ã. Íèêîëàåâ, Âåùèå ñíû òèõîãî ïñèõà.

— Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â û ï î ë í *ÿ ò ü, ï å ð å â *û ï î ë í è ò ü.

ÏÅÐÅÂÛÏÎËÍ:ßÒÜÑß, *ÿ å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåâûïîëíÿòü. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å â û ï î ë í *ÿ ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÂ:ÛÑÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å â û ø *à ò ü. ÏÅÐÅÂÛØ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâ*ûñèòü, â *û ø ó, â *û ñ è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â *û ø å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. Óñòàð. 1. Îêàçûâàòüñÿ âûøå êîãî-, ÷åãî-ë.; âîçâûøàòüñÿ íàä êåì-, ÷åì-ë. Òàì âîçäûìàëàñü ñòðåìíèñòàÿ áàøíÿ, âåñü ãðàä ïåðåâûñÿ; Ñ êðîâëè åå íåïðèñòóïíîé âèäèìû áûëè âñÿ Òðîÿ, ..âåñü ãðå÷åñêèé ñòàí îòäàëåííûé. Æóê. Ðàçðóø. Òðîè. Êòî åùå îíûé àõåÿíèí, ñòîëüêî ìîãó÷èé, îãðîìíûé? Îí è ãëàâîé è ïëå÷àìè øèðîêèìè âñåõ ïåðåâûñèë. Ãíåäè÷, Èëèàäà. 2. Ïåðåí. Ïðåâîñõîäèòü êîãî-, ÷òî-ë. â ÷åì-ë. Íî âñåõ [ðóññêèõ æåíùèí] ïåðåâûñèëà îäíà.. Íå äóìàë ÿ, ÷òîáû ìîãëî ñóùåñòâîâàòü ïîäîáíîå ñîâåðøåíñòâî. Ãîã. Ñòðàõè è óæàñû Ðîñ-

47

ñèè. Íî ÷åëîâåê ñåé — òû âèäèøü, õî÷åò çäåñü âñåõ ïåðåâûñèòü, Õî÷åò íà÷àëüñòâîâàòü âñåìè, ãîñïîäñòâîâàòü â ðàòè íàä âñåìè, Õî÷åò óêàçûâàòü âñåì. Ãíåäè÷, Èëèàäà. [Ñàòàíà:] Ãîòîâ, êàê âû, êðè÷àòü ß: Àëëèëóÿ! Óðà! Îñàííà! Ñâÿò, ñâÿò, ñâÿò! Óñåðäüÿ ìîåãî íè÷üå íå ïåðåâûñèò. À. Ê. Òîëñò. Äîí Æóàí.

— Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å â û ø *à ò ü; Äàëü: ï å ð å â *û ñ è ò ü.

ÏÅÐÅÂÜ:Þ×ÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâüþ÷èâàòü è ïåðåâüþ÷èâàòüñÿ. Ïåðåâüþ÷èâàíèå âåðáëþäîâ. — Äàëü: ï å ð å â ü *þ ÷ è â à í ü å; ÁÀÑ 1959: ï å ð å â ü *þ ÷ è â à í è å.

ÏÅÐÅÂÜ:Þ×ÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâü*þ÷èòü, ÷ ó, ÷ è ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Íàâüþ÷èâàòü, íàãðóæàòü ïîêëàæåé (ëîøàäåé, âåðáëþäîâ è ò. ï.) çàíîâî, ïî-èíîìó. Òðîïèíêè áûëè òàê óçêè è êðóòû, ÷òî íå ðàç ïðèøëîñü ïåðåâüþ÷èâàòü âåðáëþäîâ. Ñåìåí.-Òÿí-Ø. Ïóòåøåñòâèå.. Ñïóñòèâøèñü âíèç, ìû íåìíîãî îòäîõíóëè è ïåðåâüþ÷èëè ëîøàäåé. Þ. Ñîêîë. Ñîëíå÷í. ñâåò. / Ïåðåêëàäûâàòü ïîêëàæó çàíîâî, ïî-èíîìó, íà äðóãîå âüþ÷íîå æèâîòíîå. Ïîêóäà âîçèëèñü ñ Øàðûãèíûì è ïåðåâüþ÷èâàëè ïóëåìåò ñ çàõðîìàâøåé ëîøàäè — ñòàëî óæå ñîâñåì ñâåòëî. À. Í. Òîëñò. Õìóð. óòðî. 2. Íàâüþ÷èâàòü âñå, ìíîãîå èëè âñåõ, ìíîãèõ (æèâîòíûõ). — À ÿ òàê ïåðåâüþ÷èë ñåáå âñå, ÷òî ìíå íóæíî, íà äâóõ ëîøàäåé, — ñêàçàë Íåñâèöêèé, — è âüþêè îòëè÷íûå ìíå ñäåëàëè. Õîòü ÷åðåç Áîãåìñêèå ãîðû óäèðàòü. Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð. / Íàâüþ÷èâàòü, íàãðóæàòü ïîêëàæåé â âèäå âüþêà âñåõ èëè ìíîãèõ. Ïåðåâüþ÷èòü âñåõ âåðáëþäîâ. — Äàëü: ï å ð å â ü *þ ÷ è â à ò ü, ï å ð å â ü *þ ÷ è ò ü.

ÏÅÐÅÂÜ:Þ×ÈÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåâü*þ÷èòüñÿ, ÷ ó ñ ü, ÷ è ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Ðàçã. Ïåðåâüþ÷èâàòü ëîøàäåé, âåðáëþäîâ è ò. ï. çàíîâî, ïî-èíîìó. Ïåðåâüþ÷èòüñÿ â ïóòè. 2. Ñòðàä. ê ïåðåâüþ÷èâàòü.

— Äàëü: ï å ð å â ü *þ ÷ è â à ò ü ñ ÿ, ï å ð å â ü *þ ÷ è ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÂÜ:Þ×ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å â ü *þ ÷ è â à ò ü. ÏÅÐÅÂÜ:Þ×ÈÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å â ü *þ ÷ è â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÂßÄ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ. (ðåäêî); ïåðåâ*ÿíóòü, í ó, í å ø ü, ïðîø. â *ÿ ë, ë à, ë î, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â *ÿ ä ø è é è ï å ð å â *ÿ í ó â ø è é, à ÿ, å å, ñîâ.; íåïåðåõ. Âÿíóòü (îáî âñåì èëè ìíîãîì). Âñå öâåòû ïåðåâÿëè. — Äàëü: ï å ð å â ÿ ä *à ò ü, ï å ð å â *ÿ í ó ò ü.

48

Ïåðåâÿçàòü — Ïåðåâÿçî÷íûé

ÏÅÐÅÂßÇ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å â *ÿ ç û â à ò ü. ÏÅÐÅÂßÇ:ÀÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å â *ÿ ç û â à ò ü ñ ÿ. 1. ÏÅÐÅÂ:ßÇÊÀ, è, ðîä. ìí. ç î ê, æ. 1. Äåéñòâèå ïî 1, 3 è 4 çíà÷. ãëàã. ïåðåâÿçûâàòü, ïåðåâÿçàòü è ïî 1 çíà÷. ãëàã. ïåðåâÿçûâàòüñÿ, ïåðåâÿçàòüñÿ. Ïåðåâÿçêà ñíîïîâ. Ïåðåâÿçêà ÷óëîê. Ïåðåâÿçêà òþêîâ. 2. Íàëîæåíèå ïîâÿçêè ñ ëå÷åáíîé öåëüþ. Íà÷àëàñü ìó÷èòåëüíàÿ ïðîöåäóðà ïåðåâÿçêè. Îæîãè áûëè íåñèëüíûå, íî îõâàòèëè áîëüøóþ ÷àñòü ëèöà. Ñòåïàí. Ïîðò-Àðòóð. [Æåíÿ] ïðèñëîíèëà ðàíåíîãî ê ñòåíêå è íà÷àëà ïåðåâÿçêó. Òèõîí. Ìãíîâåíèå. ß ñâåðíóë â ñàä, äîëãî è íåïîäâèæíî ëåæàë íà îñòûâàþùåé â íî÷è çåìëå, ñëóøàë, êàê ïðèòèõàåò áîëü ïîñëå ïåðåâÿçêè ðàíû, îòõîäèò ñåðäöå, çàùåìëåííîå â ãðóäè, âðîäå è ïîïëàêàë, ïîòîìó ÷òî, êîãäà î÷íóëñÿ, ëèöî áûëî âëàæíîå. Àñòàôüåâ, Îáåðòîí. Ö Äåëàòü ï å ð å â *ÿ ç ê ó (ï å ð å â *ÿ ç ê è). Êîãäà ïðèøëè â èçáó, Áîãà÷ ïîëîæèë çàéöà íà ëàâêó è ñäåëàë ïåðåâÿçêó ñëîìàííîé ëàïêè. Ìàì.-Ñèá. Áîãà÷ è Åðåìêà. Îäíàæäû íà äåðåâíå ïðèøëîñü ñäåëàòü ïåðåâÿçêó çàïóùåííîé ðàíû íà ðóêå æíèöû. Ñòóäåíò ïðîìûâàë è ïåðåâÿçûâàë, äåâóøêà áëàãîãîâåéíî ïîäàâàëà áèíòû è êîðïèè. Êîðîë. Èñò. ìîåãî ñîâðåì. Ïîäáèòûé òàíê îñòûâøåé òóøåé òåìíåë íàä òðàíøååé, ê íåìó òÿíóëèñü, ïîëçëè ðàíåíûå, ÷òîáû óêðûòüñÿ îò âåòðà è ïóëü. Íåçíàêîìàÿ äåâóøêà ñ ïîäâåøåííîé íà ãðóäè ñàíèòàðíîé ñóìêîé äåëàëà ïåðåâÿçêè. Àñòàôüåâ, Ïàñòóõ è ïàñòóøêà. 3. Óñòàð. Òî æå, ÷òî ïîâÿçêà. [Áýëà] íà÷àëà ìåòàòüñÿ, ñáèëà ïåðåâÿçêó, è êðîâü ïîòåêëà ñíîâà. Êîãäà ïåðåâÿçàëè ðàíó, îíà íà ìèíóòó óñïîêîèëàñü. Ëåðì. Áýëà. Ïðîñíóëàñü ìàòü è àõíóëà, âçãëÿíóâ íà ìîå ëèöî: ïåðåâÿçêà äàâíî ñâàëèëàñü, è ñèíÿÿ, äàæå ÷åðíàÿ øèøêà íàä ìîèì ãëàçîì èñïóãàëà ìîþ ìàòü. Ñ. Àêñ. Äåòñê. ãîäû Áàãð.-âíóêà. 4. Ðàçã. Òåñåìêà, âåðåâêà, æãóò è ò. ï., êîòîðûìè ÷òî-ë. çàâÿçàíî, ïåðåâÿçàíî. Ðåìåííàÿ ïåðåâÿçêà. Ïåðåâÿçêà èç øïàãàòà. 5. Óñòàð. Òî æå, ÷òî ïåðåâÿçü (âî 2 çíà÷.). Îí áûë â âîåííîé øèíåëè, ðóêà ëåæàëà íà ïåðåâÿçêå, ÷åëþñòü è óõî áûëè ïîäâÿçàíû. Ãåðöåí, Äîëã ïðåæäå âñåãî. Ïðàâàÿ ðóêà åãî íåïîäâèæíî âèñåëà íà ïåðåâÿçêå çàùèòíîãî öâåòà. Â. Êàòàåâ, Çà âëàñòü Ñîâåòîâ. 6. Óñòàð. Òî æå, ÷òî ïåðåâÿçü (â 4 çíà÷.).  êàðåòå ñèäåëà ìîëîäàÿ æåíùèíà; áëåñòÿùàÿ ïåðåâÿçêà

ñòðóèëàñü ìåæäó åå ÷åðíûìè ëîêîíàìè è ïåðåâèâàëàñü ñ íåðàñïóñòèâøèìèñÿ ðîçàìè. Â. Îäîåâ. Ðóññê. íî÷è. 7. Óñòàð. Ñâÿçêà, ñîåäèíåíèå. Ôèçè÷åñêàÿ ñèëà ñêàçûâàëàñü â êàæäîì åãî ìóñêóëå, òîëñòîé ïåðåâÿçêå êîñòåé, êîðîòåíüêîé øåå ñ íàäóòûìè âåíàìè, ìàëåíüêîé êðóãëîé ãîëîâå. Ãðèãîð. Ãóòòàïåð÷. ìàëü÷èê. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â ÿ ç ê à; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 342: ï å ð å â ÿ ç ê à; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 87: ï å ð å â *ÿ ç ê à.

2. ÏÅÐÅÂ:ßÇÊÀ, è, ðîä. ìí. ç î ê, æ. Õèùíûé çâåðåê, ïîõîæèé íà õîðüêà, ñåì. êóíüèõ. Èñòðåáèòåëÿìè ãðûçóíîâ ÿâëÿþòñÿ ëèñà îáûêíîâåííàÿ, êîðñàê, ëàñêà, ãîðíîñòàé, õîðü (÷åðíûé è ñâåòëûé), ïåðåâÿçêà è äð. Êàëåíäàðü îõîòû. Ìðàìîðíî-ïåñòðàÿ ïåðåâÿçêà, ïðîíèêíóâ â ãîðîäîê áîëüøèõ ïåñ÷àíîê, áûñòðî ðàñïðàâëÿåòñÿ ñ åãî îáèòàòåëÿìè. Ôîðìîç. Ñïóòí. ñëåäîïûòà. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å â *ÿ ç ê à.

ÏÅÐÅÂ:ßÇÎ×ÊÀ, è, ðîä. ìí. ÷ å ê, æ. Ðàçã. Óìåíüø.-ëàñê. ê ïåðåâÿçêà (1. Ïåðåâÿçêà). — À òåïåðü äàâàéòå ðóêó — è ÿ ïîâåäó âàñ ê ñåáå â ãîñòè: è ïåðåâÿçî÷êó ñäåëàåì, è íàêîðìèì, è ïîóõàæèâàåì. Ãëàäê. Êëÿòâà. — Ðàíåíûé, ÷òî ëè? — îáåñïîêîèëàñü Íþðà. — Ðàíåíûé, ìèëàÿ. Ìíå ïåðåâÿçî÷êó áû. Êðîâüþ âåäü èçîéäó. Äåòèøåê ó ìåíÿ òðîå. Íà êîãî îñòàâëþ? Âîéíîâè÷, Æèçíü è íåîáû÷àéíûå ïðèêëþ÷åíèÿ ñîëäàòà Èâàíà ×îíêèíà. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â ÿ ç î ÷ ê à; ÁÀÑ 1959: ï å ð å â *ÿ ç î ÷ ê à.

ÏÅÐÅÂ:ßÇÎ×ÍÛÉ, à ÿ, î å. 1. Îòíîñÿù. ê ïåðåâÿçêå (1. Ïåðåâÿçêà âî 2 çíà÷.), ñâÿçàííûé ñ íåé. Ïåðåâÿçî÷íûé ìàòåðèàë. X — Ïî÷åìó [áû÷êó] Âàæíîìó äî ñèõ ïîð íå ñäåëàëè ïåðåâÿçêó?.. — Ó íàñ íåò ìåäèêàìåíòîâ. È... âîîáùå ïåðåâÿçî÷íûõ ñðåäñòâ. Àâäååâ, Ãóðòû íà äîðîãàõ. Ö Ï å ð å â *ÿ ç î ÷ í û é ïàêåò. [Òåíòåííèêîâ] ïîðûëñÿ â êàðìàíàõ, íàøåë èíäèâèäóàëüíûé ïåðåâÿçî÷íûé ïàêåò, äåðíóë çà íèòî÷êó è ìåäëåííî ðàçâåðíóë áèíò. Ñàÿí. Íåáî è çåìëÿ. Íà ðóíäóêàõ ëåæàëè, óêðûâøèñü ñ ãîëîâîé, äâîå — èç òåõ, êòî ó÷àñòâîâàë â øòóðìå. ß òèõî âûòàùèë èç-ïîä ñòîëà ñàíèòàðíûé ÿùèê, äîñòàë çåëåíûé ïåðåâÿçî÷íûé ïàêåò è éîä. À. Ëàçàð÷óê, Âñå, ñïîñîáíûå äåðæàòü îðóæèå.. Ö Ï å ð å â *ÿ ç î ÷ í û é ïóíêò. Áàðàáàíùèê ïëàòêîì çàâÿçàë ãîëîâó ñâîåìó êîìàíäèðó è, âçÿâ åãî ïîä ðóêó, ïîâåë ê ïåðåâÿçî÷íîìó ïóíêòó. Ë. Òîëñò. Ñåâàñò. â ìàå 1855. Ïî ñëóõàì, ãîñ-

Ïåðåâÿçî÷íûé — Ïåðåâÿçûâàòü ïèòàëüíûõ âðà÷åé è ñåñòåð ñîáèðàþòñÿ êîìàíäèðîâàòü íà ïåðåâÿçî÷íûå ïóíêòû. Âåðåñ. Íà ÿïîí. âîéíå. X  ñëîæ. Íà áðîíåíîñöå âíèçó, ïîä çàùèòîé áðîíè, áûëî äâà ïåðåâÿçî÷íîîïåðàöèîííûõ ïóíêòà. Íîâ.-Ïðèáîé, Öóñèìà. Ö Ï å ð å â *ÿ ç î ÷ í à ÿ ñåñòðà. Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà, çàíèìàþùàÿñÿ ïåðåâÿçêàìè. Äàíèëîâ óêîìïëåêòîâûâàë øòàò ñàíèòàðíîãî ïîåçäà. Òðåáîâàëîñü ìíîãî íàðîäó: âðà÷-îðäèíàòîð, âîåíôåëüäøåð, ïåðåâÿçî÷íàÿ ñåñòðà. Ïàíîâà, Ñïóòíèêè. Ëþñÿ áûëà îïûòíîé ïåðåâÿçî÷íîé ñåñòðîé, íî Þðà íå ëþáèë ñ íåþ ðàáîòàòü: ÷óâñòâîâàë â íåé êàêîå-òî ðàâíîäóøíîå óìåíèå — è ïðèäðàòüñÿ íåâîçìîæíî, è äîâåðÿòü íå õî÷åòñÿ. À. Áåðñåíåâà, Âîçðàñò òðåòüåé ëþáâè. 2.  çíà÷. ñóù. Ï å ð å â *ÿ ç î ÷ í à ÿ, î é, æ. Ñïåöèàëüíî îáîðóäîâàííîå ïîìåùåíèå äëÿ ïåðåâÿçîê ðàíåíûõ, áîëüíûõ. Ó òðàïà èõ âñòðåòèë âàõòåííûé è ïðîâîäèë â êàþò-êîìïàíèþ, ãäå áûëà ïåðåâÿçî÷íàÿ. Ñòåïàí. Ïîðò-Àðòóð. Óæå â íàñêîðî îòêðûòóþ â íàøåì äîìå ïåðåâÿçî÷íóþ ïðèíîñèëè ðàíåíûõ. Í. Åìåëüÿíîâà, ×åòûðå âåñíû. Îíè ïîäíÿëèñü âî âòîðîé ýòàæ, â ïåðåâÿçî÷íóþ.  îòêðûòûå äâåðè ïàëàò Âàëÿ óâèäåëà.. ðàíåíûõ, ÷èñòûõ, âûáðèòûõ, â ñâåæåì áåëüå. Øîëîõ.-Ñèíÿâ. Âîëãèíû. Âî âðåìÿ ìó÷èòåëüíûõ ïåðåâÿçîê ðàíåíûå êðè÷àëè.. Èîãàíí òåðïåë, îí ñ íåâèäàííûì óïîðñòâîì ñîõðàíÿë äîñòîèíñòâî è çäåñü, â ïåðåâÿçî÷íîé, êîãäà â ýòîì íå áûëî íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè. Â. Êîæåâí. Ùèò è ìå÷. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å â *ÿ ç î ÷ í û é.

ÏÅÐÅÂ:ßÇÛÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâÿçûâàòü è ïåðåâÿçûâàòüñÿ. Ïåðåâÿçûâàíèå ðàíåíîãî. Ïåðåâÿçûâàíèå ñíîïîâ. X Ïåðâàÿ ïîìîùü [ïðè óêóñàõ ÿäîâèòûõ çìåé] çàêëþ÷àåòñÿ â íåìåäëåííîì òóãîì ïåðåâÿçûâàíèè ìåñòà âûøå óêóñà, ÷òî ïðåäóïðåæäàåò ðàñïðîñòðàíåíèå ÿäà. Êàëåíäàðü îõîòû. Âî âðåìÿ îò÷àÿííîé çàùèòû Ãóðãàíäæà Õàäæè Ðàõèì íàõîäèëñÿ íà ñòåíàõ ñðåäè ñðàæàâøèõñÿ. Çíàÿ àðàáñêèå ñïîñîáû ïåðåâÿçûâàíèÿ è ëå÷åíèÿ ðàí, îí ïîìîãàë ïîñòðàäàâøèì. ßí, ×èíãèñõàí. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å â *ÿ ç û â à í è å.

ÏÅÐÅÂ:ßÇÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâÿç*àòü, â ÿ æ *ó, â *ÿ æ å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å â *ÿ ç à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Îáâÿçûâàòü âîêðóã, ñî âñåõ ñòîðîí, êðåñò-íàêðåñò. Áàáû ñ òîëñòûìè ëèöàìè è ïåðåâÿçàííûìè ãðóäÿìè ñìîòðåëè èç âåðõíèõ îêîí. Ãîã. Ìåðòâ. äóøè. Ö Ï å ð å -

49

â *ÿ ç û â à ò ü, ï å ð å â *ÿ ç à í í û é ÷åì-ë. ×åìîäàí, ïåðåâÿçàííûé âåðåâêîé, ñòîÿë íà ïîëó. Òóðã. Íàêàíóíå. Áóêåò áûë ãîòîâ. ß ïåðåâÿçàë åãî äëèííîé, òîíêîé òðàâîé, êîòîðóþ ñâèë â áå÷åâó. Äîñò. Ìàëåíüê. ãåðîé. [Ñòåïàíèäà Èâàíîâíà] çàïëåëà Ñîíå÷êå äâå êîñû, îáâèëà èõ âîêðóã ëáà è ïåðåâÿçàëà ñèíåé ëåíòîé. À. Í. Òîëñò. ×óäàêè. Íà áîëüøèõ, ïåðåâÿçàííûõ ñûðîìÿòíûìè ðåìíÿìè ÷åìîäàíàõ è óçëàõ ñèäåëè òåòÿ Ìàíÿ, Àëÿ è Òàíÿ. Â. Êîçë. Âåòåð íàä äîìîì òâîèì.  ðóêàõ ó [ìóæ÷èíû] áûëà êîðîáêà, ïåðåâÿçàííàÿ ãîëóáîþ ëåíòîé. Äîâëàòîâ, Èíàÿ æèçíü. Ìèíà îáðàòèëà âíèìàíèå, ÷òî êòî-òî ïîëîæèë íà ñâåæèé õîëìèê áåëûå ñ ôèîëåòîâûìè ïðîæèëêàìè îðõèäåè — òàêèõ çäåñü íå ïðîäàþò, — ïåðåâÿçàííûå ñàòèíîâûì êðåïîì. Ò. Îðëîâà, Ëîâóøêà äëÿ ÿùåðèö. / Ïëîòíî îáõâàòûâàòü, îáëåãàòü ÷òî-ë. (î ëåíòå, âåðåâêå, ðåìíå è ò. ï.). Ãîëóáàÿ ëåíòà, ïåðåâÿçûâàâøàÿ åìó ëîá è äåðæàâøàÿ åãî âîëîñû, áûëà ñîâåðøåííî ìîêðàÿ. Ãðèãîð. Ãóòòàïåð÷. ìàëü÷èê. 2. Äåëàòü ïåðåâÿçêó; íàêëàäûâàòü ïîâÿçêó (íà ãîëîâó, ïëå÷î, ãðóäü è ò. ï.). Âàñèëèé Èâàíîâè÷ ïåðåâÿçûâàë ìóæèêó ðàíåíóþ íîãó, íî ðóêè òðÿñëèñü ó ñòàðèêà, è îí íå ìîã ñïðàâèòüñÿ ñ áèíòàìè. Òóðã. Îòöû è äåòè. X Ï å ð å â *ÿ ç à í í û é, à ÿ, î å, ïðè÷. â çíà÷. ïðèë. Èç ñîñåäíåé êîìíàòû âûøëè Íèêîëàé, ñ ïåðåâÿçàííîé ðóêîé, è äîêòîð Èâàí Äàíèëîâè÷. Ì. Ãîðüêèé, Ìàòü. Ö Ï å ð å â *ÿ ç û â à ò ü ðàíó, áîëüíîå ìåñòî è ò. ï. Êðîâü ëèëàñü èç ðàíû ðó÷üÿìè.. Ìû èçîðâàëè ÷àäðó è ïåðåâÿçàëè ðàíó êàê ìîæíî òóæå. Ëåðì. Áýëà. Îêàçàëîñü, Ëèçà ñèëüíî ïîðåçàëà ïàëåö è ïðîñèëà Êóðèëîâà íàòóãî ïåðåâÿçàòü êðîâîòî÷àùóþ ðàíêó. Ëåîí. Äîðîãà íà Îêåàí. — Ëåæè òåïåðü è îòäûõàé, — ñêàçàëà Àíòîíèíà, ðàçðûâàÿ ñâîå áåëîå ïëàòüå, ÷òîáû ïåðåâÿçàòü ìóæñêóþ ðàíó, êîòîðóþ îíà ñàìà òàê æåñòîêî ïðîèçâåëà îñòðîé áåçæàëîñòíîé ñòðåëîé. Å. Ðàäîâ, Çìååñîñ. / Íàêëàäûâàòü ïîâÿçêó êîìó-ë.; äåëàòü ïåðåâÿçêó êîìó-ë. Äîêòîð, ïåðåâÿçûâàÿ äðóãîãî ðàíåíîãî îôèöåðà, ñêàçàë ÷òî-òî, óêàçûâàÿ íà Êîçåëüöîâà ñâÿùåííèêó. Ë. Òîëñò. Ñåâàñò. â àâã. 1855. Îí ïåðåâÿçàë ñîëäàòèêà, èìåâøåãî îäèííàäöàòü ïóëåìåòíûõ ðàí â ãðóäü íàâûëåò. À. Í. Òîëñò. Ïî Âîëûíè. Òîëüêî êîãäà òÿæåëîðàíåíîãî îòòàùèëè â òûë, Áóðäåíêî ïîçâîëèë ïåðåâÿçàòü è ñåáÿ. Ìèðñêèé, Èñöåëÿþùèé ñêàëüïåëåì. 3. Çàâÿçûâàòü çàíîâî, èíà÷å. Ïåðåâÿçàòü áàíò. X — Ïîäèòå ñþäà, ÿ ïå-

50

Ïåðåâÿçûâàòü — Ïåðåâÿçü

ðåâÿæó âàì ãàëñòóê. Âû áîã çíàåò êàê îäåâàåòåñü! Êóïð. Êîðü. [Êëèìû÷] íà÷àë âîçèòüñÿ ñ âîçàìè: ..çóáàìè ðàñêðó÷èâàë òóãèå óçëû è îïÿòü óïàêîâûâàë, ïåðåâÿçûâàÿ íàíîâî, óõâàòèâ âåðåâêó è êðåïêî óïèðàÿñü êîëåíêîé, ñëîâíî çàñóïîíèâàë õîìóò. Ôóðì. Ìÿòåæ. 4. Ðàñïóñòèâ, âÿçàòü (êðþ÷êîì, ñïèöàìè, íà ìàøèíå è ò. ï.) çàíîâî, èíà÷å. Ïåðåâÿçàòü íîñêè, êîôòó. 5. Ñâÿçûâàòü âñåõ, ìíîãèõ èëè âñå, ìíîãîå. — È âû äàëè ñåáÿ ïåðåâÿçàòü è ïåðåñå÷ü, êàê áàáû? ×òî çà îòîðîïü íà âàñ íàïàëà? À. Ê. Òîëñò. Êí. Ñåðåáðÿíûé. [Äóáðîâèí:] Ìåíÿ â òþðüìó; à ñêîëüêî íàñ íà âîëå îñòàíåòñÿ, òû âñåõ íå ïåðåâÿæåøü. À. Îñòð. Âîåâîäà. — Ìàòðîñû ïåðåâÿçàëè îôèöåðîâ è âûêèíóëè áåëûé ôëàã. Êóïð. Øò.-êàï. Ðûáíèêîâ.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â ÿ ç û â à ò è; Ëåêñ. 1762: ï å ð å â ÿ ç û â à ò ü, ï å ð å â ÿ ç à ë ðàíåíîãî; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 87: ï å ð å â *ÿ ç û â à ò ü, ï å ð å â ÿ ç *à ò ü.

ÏÅÐÅÂ:ßÇÛÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåâÿç*àòüñÿ, â ÿ æ *ó ñ ü, â *ÿ æ å ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Ðàçã. Äàâàòü ïåðåâÿçàòü ñåáÿ, íàêëàäûâàòü ïîâÿçêó íà ðàíó, áîëüíîå ìåñòî (â ìåäïóíêòå èëè ñåáå ñàìîìó). — Àíäðþøà! Ïîéäè ïåðåâÿæèñü äà íàäåíü ñïàñàòåëüíûé ïîÿñ.  ñëó÷àå ÷åãî, òåáå, ðàíåíîìó, íå âûïëûòü, — ïðèêàçàë Ìàëååâ. Ñòåïàí. Ïîðò-Àðòóð. Åå òðóäàìè áûë îáîðóäîâàí ýòîò ãîñïèòàëü, êóäà ñ ãîð è ïåðåâÿçî÷íûõ ïóíêòîâ ñòåêàþòñÿ ðàíåíûå, ìîþòñÿ â áàíå, ïåðåâÿçûâàþòñÿ, åäÿò. À. Í. Òîëñò. Íà Êàâêàçå.  ãîëîâå ãóäåëî, â óõå ñòó÷àëè ìîëîòî÷êè, ëåâûé ãëàç ïî÷òè íå âèäåë, çàïëûë. Ïîêà ïåðåâÿçûâàëèñü, ïîêà ñìà÷èâàëè âîäîé ðàíû è óøèáû, ïîÿâèëñÿ Áóäèìèð. Ì. Óñï. Òàì, ãäå íàñ íåò. Ó Ñåðåãè ñ ïàëüöåâ êàïàåò êðîâü. Ïåðåâÿæèñü, ãîâîðþ ÿ åìó è áåãó â êàðàóëüíóþ áóäêó. À. Ëàçàð÷óê, Âñå, ñïîñîáíûå äåðæàòü îðóæèå... 2. Ðàçã. Îáâÿçàòü ñåáÿ ÷åì-ë. (ïî òàëèè). Ïåðåâÿçàòüñÿ âåðåâêîé. 3. Ñòðàä. ê ïåðåâÿçûâàòü. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å â *ÿ ç û â à ò ü ñ ÿ, ï å ð å â ÿ ç *à ò ü ñ ÿ.

Ï:ÅÐÅÂßÇÜ, è, æ. 1. Ïîëîñà òêàíè, ëåíòà èëè ðåìåíü ÷åðåç ïëå÷î (îáû÷íî â ôîðìåííîé îäåæäå). Ïåðåâÿçü äëÿ ñàáëè. X ×è÷èêîâ òàê è îáîìëåë. Ïåðåä íèì òîð÷àëî ñòðàøèëèùå ñ óñàìè, ëîøàäèíûé õâîñò íà ãîëîâå, ÷åðåç ïëå÷î ïåðåâÿçü, ÷åðåç äðóãîå ïåðåâÿçü, îãðîìíåéøèé ïàëàø ïðèâåøåí ê áîêó. Ãîã. Ìåðòâ. äóøè. [Ãåíåðàëôåëüäìàðøàë] îïðàâèë òðåõöâåòíóþ ïåðåâÿçü, âîèíñòâåííî íàêèíóë ìàëè-

íîâîãî ñóêíà êîðîòêèé ïëàù.. — âûøåë ê âîéñêàì. À. Í. Òîëñò. Ïåòð I. [Ðóìàòà], íå ðàçäåâàÿñü, òîëüêî ðàñïóñòèâ ïðÿæêè ïåðåâÿçè, ïîâàëèëñÿ â ãîñòèíîé íà äèâàí è çàñíóë êàê óáèòûé. À. è Á. Ñòðóãàöêèå, Òðóäíî áûòü áîãîì. 2. Ïîâÿçêà, ïåðåêèíóòàÿ ÷åðåç ïëå÷î äëÿ ïîääåðæàíèÿ ðàíåíîé, áîëüíîé ðóêè â ñîãíóòîì ñîñòîÿíèè. Âîò óæå øåñòîé äåíü ïîðó÷èê ëåæàë ó íàñ. Äåðæà ðóêó íà ÷åðíîé ïåðåâÿçè, îí õîäèë â ãîñòè ê íàì, â ñóëòàíîâñêèé ãîñïèòàëü. Âåðåñ. Íà ÿïîí. âîéíå. Ãóáåðíàòîð âäðóã âûñâîáîäèë èç ïåðåâÿçè áîëüíóþ ðóêó, ïðèñåë çà ñòîë è, ñâîáîäíî óõâàòèâ åþ ïåðî, ÷òî-òî áûñòðî íàïèñàë íà áóìàãå. Çàäîðí. Ê Òèõîìó îêåàíó. Ïîä áåðåçàìè â òåíè ñèäåëè ðàíåíûå, îêðóæåííûå òûëîâûì íàðîäîì, è âñå îíè ñëóøàëè ðàñêðûâ ðòû ïàðíèøêó â ãîñïèòàëüíîé êóðòî÷êå è ñ ðóêîé íà ïåðåâÿçè. À. Àçîëüñêèé, Äèâåðñàíò. 3. Òî, ÷åì ïåðåâÿçàíî, ïîäâÿçàíî ÷òî-ë. (âåðåâêà, òåñåìêà, ëåíòà, áèíò è ò. ï.). Êòî-òî áåðåæíî ðàçâèâàë ïåðåâÿçè, êîòîðûìè ãðóäü è ïëå÷î áûëè ó ìåíÿ ñòÿíóòû.. ß âñïîìíèë ñâîé ïîåäèíîê è äîãàäàëñÿ, ÷òî áûë ðàíåí. Ïóøê. Êàï. äî÷êà. Âåñü êîñòþì åãî [ïàïóàñà] ñîñòîÿë èç êàêîé-òî ñåðîé òðÿïêè øèðèíîé îêîëî âîñüìè ñàíòèìåòðîâ, ïîâÿçàííîé â âèäå ïîÿñà, è äâóõ, ïëîòíî îõâàòûâàþùèõ ðóêó íàä ëîêòåì ïåðåâÿçåé. Ìèêë.-Ìàêëàé, Ïóòåøåñòâèÿ. È äåðåâöà, è øåñòû îêîëî íèõ ñòîÿëè ïðî÷íî, ëèøü êîå-ãäå îñëàáëè ïåðåâÿçè. Êàðàâàåâà, Ðàçáåã. Ïî ïîíòîíó õîäèë ðàñïîðÿäèòåëü ñ êðàñíîé ïåðåâÿçüþ íà ðóêàâå. Ôåäèí, Ïîõèù. Åâðîïû. / Ñîâîêóïíîñòü ïÿòåí íà îïåðåíüÿõ ïòèö, ðàñïîëîæåííûõ â âèäå ïîïåðå÷íîé ïîëîñû. Ñîâîêóïíîñòü ïÿòåí íà îòäåëüíûõ, ñìåæíûõ ìåæäó ñîáîþ ïåðüÿõ íåðåäêî îáðàçóåò òàê íàçûâàåìûå ïîïåðå÷íûå.. ïîëîñû èëè ïåðåâÿçè íà êàêîéíèáóäü ÷àñòè òåëà. Õîëîäê. è Ñèëàíò. Ïòèöû Åâðîïû. Êîãäà ïòèöà [ãîëóáü-âèòþòåíü] ëåòèò, ÿñíî âèäíà áåëåñàÿ ïîïåðå÷íàÿ ïåðåâÿçü íà òåìíîì ôîíå ðàñêðûòîãî âååðîì õâîñòà. Îãíåâ, Æèçíü ëåñà. 4. Ñòàðèííîå æåíñêîå óêðàøåíèå â âèäå ãîëîâíîé ïîâÿçêè, ðàñøèòîé æåì÷óãîì, áèñåðîì, ñòåêëÿðóñîì è ò. ï. [Ñòåïàí] âûíóë èç ñóíäóêà áîëüøîé ëàðåö «ðûáüÿ çóáà», îòâîðèë, — à ïîä êðûøêîþ æåì÷óãà!.. Ãîëîâíàÿ ïåðåâÿçü ñ æåì÷óãîì. Çëîáèí, Ñòåïàí Ðàçèí. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å â ÿ ç ü; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 461: ï å ð å â ÿ ç ü; Íîðäñòåò, 1782: ï *å ð å â ÿ ç ü.

Ïåðåâÿëèâàíèå — Ïåðåãàð ÏÅÐÅÂ:ßËÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåâÿëèâàòü. Ïåðåâÿëèâàíèå ðûáû. ÏÅÐÅÂ:ßËÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåâÿëèòü, ë þ, ë è ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Âÿëèòü ñíîâà, åùå ðàç. Ïåðåâÿëèâàòü ðûáó. 2. Âÿëèòü âñå èëè ìíîãîå. Ïåðåâÿëèòü âñå ìÿñî. — Äàëü: ï å ð å â *ÿ ë è â à ò ü, ï å ð å â *ÿ ë è ò ü.

ÏÅÐÅÂ:ßËÈÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåâÿëèâàòü. ÏÅÐÅÂ:ßËÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å â *ÿ ë è â à ò ü. ÏÅÐÅÂ:ßÍÓÒÜ. Ñì. Ï å ð å â ÿ ä *à ò ü. ÏÅÐÅÂ:ßÑËÎ, à, ìí. ï å ð å â *ÿ ñ ë à, ñ å ë, ñð. Æãóò èç ñêðó÷åííîé ñîëîìû äëÿ ïåðåâÿçêè ñíîïîâ. Âûáðàâ èç âàëêà äëèííûå ñòåáëè ïøåíèöû è äîáàâèâ ê íèì äëÿ êðåïîñòè òðàâû, Ìàðôà ñêðó÷èâàëà ïåðåâÿñëî, óêëàäûâàëà íà íåãî âàëîê, à èäóùàÿ ñëåäîì çà íåé Ìàêååâà, íàãíóâøèñü, ñîåäèíÿëà êîíöû ïåðåâÿñëà, çàòÿãèâàëà, íàæàâ ãîëûì êîëåíîì, ñíîï è, òóãî ñâÿçàâ åãî, îòòàëêèâàëà îò ñåáÿ íîãîé è øëà äàëüøå. Çàêðóòê. Ïëàâó÷. ñòàíèöà. [Íàñòÿ] ïîëîæèëà ðåáåíêà íà ñêîøåííûå ñòåáëè ïøåíèöû è ñòàëà äåëàòü ïåðåâÿñëà, ãîòîâÿñü âÿçàòü ñíîïû. Ñîêîë. Èñêðû. Îäíè ãîâîðèëè, ÷òî êðåïêà ðàòü âîåâîäîþ, à òþðüìà — îãîðîäîþ, äðóãèå — ÷òî áåç ìàòêè ïðîïàäóò è äåòêè, ..ïÿòûå — ÷òî áåç ïåðåâÿñëà è âåíèê ðàññûïàåòñÿ. Ì. Óñï. Òàì, ãäå íàñ íåò. Ö Â ñðàâí. [×åðíîâ:] Ýõ, Âàíÿ, ìèð áåç ñòàðîñòû ÷òî ñíîï áåç ïåðåâÿñëà, òàê è ìû áåç òåáÿ! Ð. Ãóëü, Àçåô. — Ñëîâ. Àêàä. 1789: ï å ð å â *ÿ ñ ë î; Äîï. ê Îïûòó îáë. ñëîâ. Àêàä. 1858: ï å ð å â ÿ ñ ë *î; Äàëü: ï å ð å â *ÿ ñ ë î.

ÏÅÐÅÃÀÄ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã *à ä û â à ò ü. ÏÅÐÅÃ:ÀÄÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã *à æ è â à ò ü. ÏÅÐÅÃ:ÀÄÛÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåãàäûâàòü. — Äàëü: ï å ð å ã *à ä û â à í ü å; ÁÀÑ 1959: ï å ð å ã *à ä û â à í è å.

ÏÅÐÅÃ:ÀÄÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåãàä*àòü, *à þ, *à å ø ü, ñîâ.; íåïåðåõ. Ðàçã. 1. Ãàäàòü, âîðîæèòü ïîñëåäîâàòåëüíî âñåì èëè ìíîãèì. Âñåì ïåðåãàäàëà. 2. Ãàäàòü, äåëàòü êàêèå-ë. ïðåäïîëîæåíèÿ îáî âñåì èëè ìíîãîì. Ïåðåäóìàë, ïåðåãàäàë îáî âñåì. 3. Ãàäàòü, âîðîæèòü ñíîâà, âòîðè÷íî. — Äàëü: ï å ð å ã *à ä û â à ò ü, ï å ð å ã à ä *à ò ü (ïåðåäóìàòü, ïðèäóìàòü èíà÷å); Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ã *à ä û â à ò ü, ï å ð å ã à ä *à ò ü.

ÏÅÐÅÃ:ÀÆÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ. (ðåäêî); ïåðåã*àäèòü, ã *à æ ó, ã *à ä è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ã *à -

51

æ å í í û é, à ÿ, î å. ñîâ.; ïåðåõ. Ïðîñò. Çàãàæèâàòü âñå èëè ìíîãîå. Âñå ýòè êðåìëè, êðåïîñòè ïåðåãàæåíû êàçåííûìè äîìàìè ñ áåñ÷èñëåííûìè â íèòêó âûòÿíóòûìè îêíàìè è íàäïèñÿìè «ïðèñóòñòâåííûå ìåñòà». Ãë. Óñï. Ïèñüìà. 1871 ã. — Âîëÿ âàøà, Êëèìîí Àëåêñåè÷, ýäàê ñëóæèòü íåëüçÿ. ×òî æå ýòî òàêîå? Ïåðåãàäèëè ïîñòåëü, çàìàðàëè ïîëû. Ýðòåëü, Ãàðäåíèíû.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ã *à æ è â à ò è; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ã *à æ è â à ò ü, ï å ð å ã *à ä è ò ü.

ÏÅÐÅÃ:ÀÆÈÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ïðîñò. Ñòðàä. ê ïåðåãàæèâàòü.

— Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ã *à æ è â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÃÀÇÎÂ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã à ç *î â û â à ò ü. ÏÅÐÅÃÀÇ:ÎÂÊÀ, è, æ. Ðàçã. Äåéñòâèå è ñîñòîÿíèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåãàçîâûâàòü, ïåðåãàçîâàòü. Ìèõàèë ñåë çà ðû÷àãè, íå òîðîïÿñü îïðîáîâàë èõ, ñäåëàë ïåðåãàçîâêó, äâèíóë óñòàíîâêó âïåðåä è î÷åíü ïëàâíî ïåðåâåë åå íà òó ñòîðîíó ìîñòà. À. Áåëÿåâ, Îáëàêà íàä íàìè. Ðîãîâ ñäåëàë ïåðåãàçîâêó, ïîòîì, ðåçêî äàâàíóâ íà òîðìîç óíòîì, îñòàíîâèë ÊÐÀÇ. Â. Ïîâîëÿåâ, Òðàññà. — Ñëîâ. íîâ. ñë. 1984: ï å ð å ã à ç *î â ê à.

ÏÅÐÅÃÀÇ:ÎÂÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåãàçîâ*àòü, ç *ó þ, ç *ó å ø ü, ñîâ.; íåïåðåõ. Ðàçã. Èçìåíÿòü (ïåðåêëþ÷àòü) ñêîðîñòü äâèæåíèÿ èëè âðàùåíèÿ ÷åãî-ë., ïðèâîäèìîãî â äåéñòâèå äâèãàòåëåì âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ. Ïî óëèöå ïðîåõàë òÿæåëûé.. ãðóçîâèê. Çàâîðà÷èâàÿ â ïåðåóëîê, øîôåð ðåçêî «ïåðåãàçîâàë», ..â êîìíàòó ÷åðåç îòêðûòóþ ôîðòî÷êó ïðîíèê çàïàõ áåíçèíîâîé ãàðè. Ëèïàòîâ, Âå÷åð â Òàåæíîì. — Ñëîâ. íîâ. ñë. 1984: ï å ð å ã à ç *î â û â à ò ü, ï å ð å ã à ç î â *à ò ü.

ÏÅÐÅÃ:ÀÐ, à è ó, ì. Ðàçã. 1. Òî, ÷òî ïåðåãîðåëî, ïåðåãîðåâøåå âåùåñòâî. — Ó ñîñåäà âîí ïåñåíêè ïîïåâàþò, à óãîëü çâîí-çâîíîì. Íè íåäîãàðó, íè ïåðåãàðó ó íèõ íåò è êâåëîãî ñàìàÿ ìàëîñòü. Áàæîâ, Æèâèíêà â äåëå. Îñåë íà ëèñòüÿ ïåðåãàð è ïîðîõ. Äóäèí, Êîñòåð íà ïåðåêðåñòêå. * Ðàçâðàò î÷åíü áûñòðî óíè÷òîæàåò ñâåæåñòü ëèöà. Íå äîëãî âûäåðæèâàåò åãî è îðãàíèçì, à ãîðàçäî ðàíüøå ïîáëåêëîñòè îò îñëàáëåíèÿ ñèë ÿâëÿåòñÿ îòïå÷àòîê íðàâñòâåííîãî ïåðåãàðà. ×åðíûø. Ìåëê. ðàññêàçû. 2. Çàïàõ ÷åãî-ë. ïåðåãîðåâøåãî. Îò åãî òðóáî÷êè, ëåæàâøåé íà ñòîëå, ñèëüíî ïàõëî òàáà÷íûì ïåðåãàðîì. ×åõ. Êðûæîâíèê. Ïðîì÷àëñÿ ìèìî àâòîáóñ, íàáèòûé ëþäüìè, è â ëèöî

52

Ïåðåãàð — Ïåðåãèáàíèå

óäàðèë ãîðÿ÷èé âèõðü ïûëè è áåíçèííîãî ïåðåãàðà. Ãëàäê. Ýíåðãèÿ. Âîçáóæäàþùèå çàïàõè åùå íå îáîææåííûõ ñîëíöåì òðàâ è ïîëåâûõ öâåòîâ çàòîïëÿëè àýðîäðîì, ñìåøèâàëèñü ñ ãîðüêîâàòûì ïåðåãàðîì îòðàáîòàííîãî áåíçèíà è àâèàöèîííîãî ìàñëà. Øîëîõ.-Ñèíÿâ. Âîëãèíû. Ïðîøåë ìàéñêèé äîæäü, è äàæå â ìàøèíå îùóùàëñÿ çàïàõ ìîêðîé çåìëè è ìîëîäîé çåëåíè — çàïàõ, èñöåëÿþùèé ïîñëå ãîðîäñêîãî áåíçèíîâîãî ïåðåãàðà. Ì. ×óëàêè, Ïðèìóñ. Ñíåòêîâ áåðåò ìàëü÷èêà çà ðóêó è, îáîãíóâ ñîáîð, çàòåì îáðóáëåííóþ êîëîêîëüíþ, âåäåò åãî.. â ïóñòîé øêîëüíûé êîðïóñ, íàñêâîçü ïðîïàõøèé äåçèíôåêöèåé, ïå÷íûì ïåðåãàðîì è ìîêðîé òðÿïêîé. À. Äìèòð. Ïîâîðîò ðåêè. / Íåïðèÿòíûé çàïàõ èçî ðòà; âêóñ âî ðòó îò âûïèòîãî (îáû÷íî íàêàíóíå) ñïèðòíîãî. Îò áåäíÿãè Òþëèíà âîäêîé íåñåò, òî÷íî èç ïîëóøòîôà, è äàæå äî ìåíÿ, íà ðàññòîÿíèè äâóõ ñàæåí, òî è äåëî äîíîñÿòñÿ îñòðûå ñòðóéêè ïåðåãàðó. Êîðîë. Ðåêà èãðàåò. Îí áûë íåìíîãî íàâåñåëå è, ðàçãîâàðèâàÿ, ïîâîðà÷èâàë ãîëîâó â ñòîðîíó, ÷òîáû íå äûøàòü íà àðåñòàíòêó ñïèðòíûì ïåðåãàðîì. Ñàÿí. Ëåíà. Çàïàõ öâåòîâ íå ïåðåáèâàë ïåðåãàðà èçî ðòà îôèöåðà. Îí ðåøèë ïîêëîíèòüñÿ, íî — åäâà ñòîÿâøèé íà íîãàõ — óïàë, à öâåòû ðàññûïàëèñü ïî ïîëó. Þ. Ïåòêåâè÷, Æèâûå öâåòû çèìîé. Ö Çàïàõ âèííîãî, âîäî÷íîãî è ò. ï. ï å ð å ã *à ð à. Ýòîò ïðåñëåäóþùèé ìåíÿ çàïàõ ïåðåãàðà ðàññòðîèë ìåíÿ. Ë. Òîëñò. Þíîñòü. — Òû ÷òî æå ýòî, Øóò Èâàíîâè÷, íà ðåïåòèöèþ íå ïðèõîäèë? — íàáðîñèëñÿ íà íåãî êîìèê, ïåðåñèëèâàÿ îäûøêó è íàïîëíÿÿ íîìåð çàïàõîì âèííîãî ïåðåãàðà. ×åõ. Àêòåðñê. ãèáåëü. Ðÿäîì íà ñêëàäíîé êðîâàòè õðàïåë íåîïðÿòíûé è òðóñîâàòûé Ðÿçàíîâ. Îò íåãî øåë ãóñòîé çàïàõ äàâíî íå ìûòîãî ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà è âîäî÷íîãî ïåðåãàðà. Ñòåïàí. Ïîðò-Àðòóð. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ã *à ð.

ÏÅÐÅÃ:ÀÐÍÛÉ, à ÿ, î å. Ðàçã. Îòíîñÿù. ê ïåðåãàðó, ñâÿçàííûé ñ íèì. — Ïàíè Âàíäà çàâòðà ïîäíèìàåòñÿ ñ ïîñòåëè, — ñêàçàë Ëàäèñëàâ, è Òðóøèöêèé îùóòèë òÿæåëûé ïåðåãàðíûé çàïàõ. Þ. Ñåìåíîâ, Àëüòåðíàòèâà. Â ýòó ñåêóíäó Òèìîíèí äûõíóë â ñàìûé íîñ ñêëîíèâøåãîñÿ íàä íèì ëåéòåíàíòà, íî òîò ñíîâà íå óñëûøàë ïåðåãàðíîãî äóõà. À. Òðîèöêèé, Óäàð èç ïðîøëîãî. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ã *à ð í û é.

ÏÅÐÅÃÀÑ:ÈÒÜ, ã à ø *ó, ã *à ñ è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ã *à ø å í í û é,

à ÿ, î å, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. Ïîãàñèòü âñå, ìíîãîå. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ã à ñ *è ò ü.

ÏÅÐÅÃ:ÀÑÍÓÒÜ, í å ò, ïðîø. ã *à ñ, ë à, ë î, ïðè÷. äåéñòâ. ïðîø. ï å ð å ã *à ñ ø è é è ï å ð å ã *à ñ í ó â ø è é, à ÿ, å å, ñîâ., íåïåðåõ. Ðàçã. Ïîãàñíóòü ïîñòåïåííî, îäèí çà äðóãèì (îáî âñåì, ìíîãîì). Îãíè â äîìàõ ïåðåãàñëè. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ã *à ñ í ó ò ü.

ÏÅÐÅÃ:ÈÁ, à, ì. 1. Äåéñòâèå ïî 1 è 2 çíà÷. ãëàã. ïåðåãèáàòü, ïåðåãíóòü è äåéñòâèå è ñîñòîÿíèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåãèáàòüñÿ, ïåðåãíóòüñÿ. Àíäàëóçñêèå òàíöû òàíöóþòñÿ íå íîãàìè, à êîðïóñîì: ÷òî çà îáàÿíèå â ýòèõ ñëàäîñòðàñòíûõ ïåðåãèáàõ ñòàíà! Â. Áîòêèí, Ïèñüìà îá Èñïàíèè.  Áîðîâèöêèõ ïîðîãàõ [ñóäà] îò íåðîâíîñòè äíà è îò ñèëüíîãî âîëíåíèÿ ïîäâåðãàþòñÿ ïåðåãèáó, à ïî ìåëêîñòè ôàðâàòåðà íå ìîãóò ãëóáîêî ñèäåòü â âîäå. À. Îñòð. Ïóòåø. ïî Âîëãå.. 2. Ëèíèÿ, ïî êîòîðîé ÷òî-ë. ïåðåãíóòî èëè ïåðåãíóëîñü. Âñå îòðàçèëîñü ïîä ðàçìàõîì Ðàçóìíî-ëîâêîãî ïåðà: ..Âñå ïåðåëîìû, ïåðåãèáû È êðàñêè ïûøíûõ îáëàêîâ. Áåíåä. È. À. Ãîí÷àðîâó.  áîêàõ (ñòåíêàõ) ïàëàòîê íà âñåõ ïåðåãèáàõ èõ ïîâåðõíîñòè çàøèâàåòñÿ òîíêàÿ âåðåâêà, êîòîðàÿ äàåò ïàëàòêå áîëüøóþ ïðî÷íîñòü. Îáðó÷. Ïîëåâ. ãåîëîãèÿ. ß ïàðèë íàä ñêàëîé, è ñîëíöå âñòðå÷àëî ìåíÿ çà êàæäûì íîâûì ïåðåãèáîì. Ê. Ñåðàôèìîâ, Ãîëóáîé ñòàëàãìèò. 3. Ïåðåí. Êðàéíîñòü, íåóìåðåííîñòü â ÷åì-ë.; íàðóøåíèå, óêëîíåíèå, îòñòóïëåíèå îò ïðàâèëüíîãî íàïðàâëåíèÿ â êàêîé-ë. äåÿòåëüíîñòè. Êîãäàòî Ãàâðèëîâ çàíèìàë îòâåòñòâåííûé ïîñò â îáëàñòè. Çà êàêèå-òî ïåðåãèáû åãî ñíÿëè ñ ðàáîòû, è îí îêàçàëñÿ â ðàéîíå. À. Èâàí. Ñëó÷àéí. âñòðå÷à. Ñ ïîìîùüþ ïîõîäíûõ êèïÿòèëüíèêîâ ìû âûïèëè ïî ÷àøêå ÷àÿ.. Åäèíîäóøíî îñóäèëè ïåðåãèáû â ïåðåèìåíîâàíèè ìîñêîâñêèõ óëèö. Ôåñóíåíêî, Ïî îáå ñòîðîíû ýêâàòîðà.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ã è á ú (ñî÷åòàíèå çíàêîâ â äðåâíåðóññêîé ïåâ÷åñêîé íîòàöèè); Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ã *è á.

ÏÅÐÅÃÈÁ:ÀÍÈÅ, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåãèáàòü è ïåðåãèáàòüñÿ. Ïåðåãèáàíèå ëèñòà æåëåçà. Ïåðåãèáàíèå ñòàíà. X * Âåäü áðàê — ýòî êàê ëîäêà ñ äâóìÿ ãðåáöàìè. Êîãäà îäíîìó êàæåòñÿ, ÷òî äðóãîé ñëèøêîì ïåðåãíóëñÿ â ñòîðîíó áîäðîñòè, îí èíñòèíêòèâíî ïûòàåòñÿ óðàâíîâåñèòü îïàñíûé êðåí, ïåðåãèáàÿñü â ñòîðîíó ãðóñòè. È åñëè îíè âîâðåìÿ íå ñïîõâàòÿòñÿ, òî ýòî ïåðåãèáàíèå â ðàç-

Ïåðåãèáàíèå — Ïåðåãèáàòüñÿ íûå ñòîðîíû ïðèâåäåò â êàêîé-òî ìîìåíò ê òàêîìó êðåíó, ÷òî îíè — îäèí çà äðóãèì èëè îáà âìåñòå — âûâàëÿòñÿ èç ëîäêè. È. Åôèìîâ, Ñóä äà äåëî. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ã è á *à í è å.

ÏÅÐÅÃÈÁ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåãí*óòü, ã í *ó, ã í ¸ ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ã í *ó ò û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. è íåïåðåõ. 1. Ïåðåõ. Ñãèáàòü (âäâîå, ïîä óãëîì, äóãîé, íà îäíó ñòîðîíó). Îíà íà÷àëà íàìàòûâàòü øåðñòü íà ïåðåãíóòóþ êàðòó. Òóðã. Ïåðâ. ëþáîâü. [Ôåäÿ:] Çíàåøü, òîëñòóþ áóìàãó ïåðåãèáàé òàê è ýòàê. È ñòî ðàç ïåðåãíåøü. Îíà âñå äåðæèòñÿ, à ïåðåãíåøü ñòî ïåðâûé ðàç, è îíà ðàçîéäåòñÿ. Ë. Òîëñò. Æèâ. òðóï. Âåòêà íå ïîääàâàëàñü, Ëèäî÷êà íàõìóðèëà áðîâè, ïåðåãíóëà âåòêó òàê, ÷òî îíà õðóñòíóëà. Êóïð. Ê ñëàâå. Ýòî áûë ñâåæèé âûïóñê «Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèõ âåäîìîñòåé», ïåðåãíóòûé òàêèì îáðàçîì, ÷òî êîððåñïîíäåíöèÿ î íàéäåííîé â äþíàõ.. îáåçüÿíå ñðàçó áðîñàëàñü â ãëàçà. Ë. Þçåôîâè÷, Êíÿçü âåòðà. Ö Ï å ð å ã è á *à ò ü âäâîå, ïîïîëàì, äóãîé è ò. ï.  ýòó ñàìóþ ìèíóòó êðåñòüÿíñêàÿ äåâî÷êà ïîäîøëà ê Ñîôüå Íèêîëàåâíå è ïîäàëà åé ïåðåãíóòûé íàäâîå êëî÷îê áóìàãè. Çàãîñê. Òîñêà ïî ðîäèíå. — Êàêàÿ æå â òåáå ñèëà?.. — Âîò, êàê êëþêè íå æàëêî, ÿ èç íåå ôåðòèê ñäåëàþ, æåëàåøü? — Ïåðåãíóë åå â äóãó, ñâÿçàë â óçåë è êîíöû çàêóäðÿâèë. Ñåðã.-Öåíñê. Ìåäâåæîíîê. Âåòåð ïåðåãíóë äåðåâüÿ íà îäíó ñòîðîíó. Äèêîâ. Áîé. / Ñãèáàÿ, íàêëîíÿòü (øåþ, ñïèíó è ò. ï.). Ôðàó Ëåíîðå, ïåðåãíóâøè ñïèíó, èçìåðÿëà íåáîëüøèì ñêëàäíûì ôóòîì ïðîìåæóòîê ìåæäó îêíàìè. Òóðã. Âåøí. âîäû. X Áåçë. [Èëüÿ:] Ïîïîëàì ïåðåãíóëî [Àíòîíà] íàáîê, ñîâñåì óãëîì; òàê ãëàãîëåì è õîäèò..  õîðå íàäî áðàâî ñòîÿòü, à åãî íàáîê ïåðåãíóëî. À. Îñòð. Áåñïðèäàííèöà. — Õî÷ó âûâåñòè åãî [ñàìîëåò] èç øòîïîðà, âèæó — íåò, íàäî ïðûãàòü. Ñðàçó íîãè ïîäîáðàë ñ ïåäàëåé, ïðèïîäíÿëñÿ, âûñóíóëñÿ, ñòðóåé ìåíÿ ïåðåãíóëî. À. Í. Òîëñò. Òàðàí. Ö Ï å ð å ã è á *à ò ü â ñòîðîíó, íàçàä è ò. ï. Îíà âàëüñèðîâàëà è, íåìíîãî ïåðåãíóâ íàçàä ñâîé ñòàí, íàêëîíÿëà òîíêóþ øåþ ê ïðàâîìó ïëå÷ó, êàê áû æåëàÿ îòäàëèòüñÿ îò ñâîåãî òàíöîðà. Òóðã. Ñòðàí. èñò. Òàíöåâàëà Íàñòåíüêà ïðåëåñòíî.. Òàëèþ ìàëåíüêî íàáîê ïåðåãíåò, âååð ê ãóáàì ïðèëîæèò.. Ïðåëåñòü! Ïå÷åð. Áàáóøê. ðîññêàçíè. Ö Ï å ð å ã è á *à ò ü ãîëîâó (ìîðäó, êëþâ è ò. ï.). [Äîêòîð], ïîñîâåòîâàâøè îòîäâèíóòüñÿ íåìíîãî îò ñòåíû, âåëåë åìó ïå-

53

ðåãíóòü ãîëîâó ñíà÷àëà íà ïðàâóþ ñòîðîíó. Ãîã. Íîñ. [Âîë÷èöà] ïîäîøëà ê ñàìîìó ìàëåíüêîìó [âîë÷îíêó] è, îïóñòèâ êîëåíî è ïåðåãíóâ ìîðäó êíèçó, ñäåëàëà íåñêîëüêî ñóäîðîæíûõ äâèæåíèé. Ë. Òîëñò. Õîëñòîìåð. 2. Ïåðåõ. Ãíóòü, ñãèáàòü ñëèøêîì, ÷ðåçìåðíî, áîëåå, ÷åì íóæíî, ìîæíî. 3. Íåïåðåõ. Ïåðåí. Ðàçã. Äîïóñêàòü ïåðåãèá, íåóìåðåííîñòü, êðàéíîñòü â ÷åì-ë. — Àõ, âîò ÷òî! Íå õî÷åøü — íå íàäî, — ñêàçàë Ñåðåãèí è ïîøåë ïðî÷ü. — Ïîäîæäè! — çàêðè÷àë Ìèòÿ. — À êàê æå òû áóäåøü ïèñàòü èíôîðìàöèþ? — Îí ïîíÿë, ÷òî ïåðåãíóë. À. Ãîí÷. Íàø êîððåñïîíäåíò. Òóò Ãîðáàíþê äàæå ÷óòü-÷óòü èñïóãàëàñü: âåñòè òàêèå ðàçãîâîðû åé åùå íå ïðèõîäèëîñü íèêîãäà. — Íó óæ ýòî âû ïåðåãíóëè, — ñòàðàòåëüíî óëûáàÿñü, ïðîèçíåñëà îíà. Ãåðìàí, ß îòâå÷. çà âñå. — Ìîæåò, ïåðåãíóëè íà ïîñëåäíåì áþðî?.. Ìîæåò áûòü, ñòîèëî îãðàíè÷èòüñÿ ñòðîãèì âûãîâîðîì, à íå èñêëþ÷àòü? À. Âàñèëüåâ, Âîïðîñîâ áîëüøå íåò. ~ Ïåðåãèáàòü/ïåðåãíóòü ïàëêó. Âïàñòü â êðàéíîñòü, ïðîÿâëÿòü èçëèøíåå ðâåíèå, íåóìåðåííîñòü â êàêèõ-ë. òðåáîâàíèÿõ, â âûïîëíåíèè ÷åãî-ë. — Ìû ïðîèçâåäåì îáûñêè è ðåêâèçèðóåì ó øêóðîäåðîâ âñå òîâàðû.. Äîïóñòèòü, ÷òîáû ðàáî÷èå äàëüøå ãîëîäàëè, ìû íå ìîæåì. Òîâàðèù Èãíàòüåâà ïðåäóïðåæäàåò, ÷òîáû ìû íå ïåðåãíóëè ïàëêó. Ýòî, ÿ ñêàæó, ó íåå èíòåëëèãåíòñêàÿ ìÿãêîòåëîñòü. Í. Îñòð. Êàê çàêàë. ñòàëü. — Ìîæåò, íàãëóïèëè ìû, ïåðåãíóëè ïàëêó, íî ÷òî ïîäåëàåøü. Îâå÷ê. Ðàéîí. áóäíè. Ìýð ÷óâñòâîâàë, ÷òî ïåðåãèáàåò ïàëêó, íî îñòàíîâèòüñÿ óæå íå ìîã. Ñ. Òàðàíîâ, ×åðò çà ñïèíîé. — Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å ã ú í ó ò è; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ã è á *à ò ü, ï å ð å ã í *ó ò ü.

ÏÅÐÅÃÈÁ:ÀÒÜÑß, *à þ ñ ü, *à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåãíóòüñÿ, ã í *ó ñ ü, ã í ¸ ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Ñãèáàòüñÿ âäâîå, ïîä óãëîì èëè äóãîé. Âåòâè ñî÷íûå äóãîþ Ïåðåãíóëèñü íàä âîäîþ, Êàê çåëåíûé âîäîïàä. Ôåò, Èâà. Ïåðåãíóâøèåñÿ ñòâîëû ïàëüì íèçêî ñêëîíÿþòñÿ íàä äîðîãîé. Ñîê.-Ìèêèò. Ñàä ×åðíîìîðà. / Ðàñïîëàãàòüñÿ, ëåæàòü â êàêîì-ë. ïðîñòðàíñòâå, ìåñòå íàêëîííî, ïîä óãëîì èëè äóãîé. Ìîñò ÷åðåç áåçäíó îòâàæíîé äóãîé Ñ ñêàëû íà ñêàëó ïåðåãíóëñÿ. Æóê. Ãîðí. äîðîãà. Ïðÿìî ëåæèò íà îòëîãîñòè ãîðû ìåñòå÷êî, ñ ñâîèìè èäóùèìè ÷àñòüþ ïðàâèëüíûì àìôèòåàòðîì, ÷àñòüþ áåñïîðÿäî÷íî ïåðåãèáàþùèìèñÿ ïî õîëìàì óëèöàìè. Ãîí÷. Ôðåã. «Ïàëëàäà». — Ïîìíèøü,

54

Ïåðåãèáàòüñÿ — Ïåðåãëàæèâàòü

â èþëå, â ïðîøëîì ãîäó, ìû ñ òîáîé ïîññîðèëèñü íà íàáåðåæíîé Åêàòåðèíèíñêîãî êàíàëà. Ýòî òàì, ãäå îí ïåðåãèáàåòñÿ ê Ñåííîé ïëîùàäè. À. Ñòîëÿðîâ, Íàóêà ðàññòàâàíèé. 2. Ñãèáàÿñü, íàêëîíÿòüñÿ. Äîêòîð è ñëåäîâàòåëü ñåëè â ñàíè, è áåëûé êó÷åð ïåðåãíóëñÿ ê íèì, ÷òîáû çàñòåãíóòü ïîëîñòü. ×åõ. Ïî äåëàì ñëóæáû. Ö Ï å ð å ã è á *à ò ü ñ ÿ âïåðåä, íàçàä, â (êàêóþ-ë.) ñòîðîíó, âäâîå, ïîïîëàì è ò. ï. — Ïðèõîä òâîé ê ñ÷àñòüþ, — ñêàçàëà îíà è, ïåðåãíóâøèñü âäâîå, ñòàëà ðàñêëàäûâàòü ïîäóøêè ó ïåðåäíåé ñòåíû äëÿ ñèäåíèÿ ãîñòÿ. Ë. Òîëñò. Õàäæè-Ìóðàò. Íåñðàâíåííî òðóäíåå áûëî åìó ïåðåãèáàòüñÿ íàçàä è êàñàòüñÿ ïÿòêàìè çàòûëêà. Ãðèãîð. Ãóòòàïåð÷. ìàëü÷èê. [Õîçÿèí], âäðóã ïåðåãíóâøèñü ïîïîëàì, íà÷àë ãëóõî êàøëÿòü. Ì. Ãîðüêèé, Ìàòü. — Ãîëîâó âûøå, áðþõî ïîäáåðè! — è ãåíåðàë òêíóë ñîëäàòà â æèâîò. Ýôôåêò ïîëó÷èëñÿ ñîâåðøåííî íåîæèäàííûé. Ïåðåãíóâøèñü âïåðåä, ñîëäàò ãðîìêî èêíóë. Ñòåïàí. Ïîðò-Àðòóð. Èç ñåíåé âûøëà õîçÿéêà, ïîêîñèëàñü íà Áàòóðèíà è ïîíåñëà êîðîâå ïîéëî, òÿæåëî ïåðåãèáàÿñü ñ âåäðîì â îäíó ñòîðîíó. Ïðîñêóð. Èñõîä. Ö Ï å ð å ã è á *à ò ü ñ ÿ òóëîâèùåì, ñòàíîì è ò. ï. Îòåö ãîâîðèë åé ÷òî-òî, ïåðåãíóâøèñü ê íåé âñåì ñòàíîì è îïåðøèñü ðóêîþ íà øåþ ëîøàäè. Òóðã. Ïåðâ. ëþáîâü. Èíñòèíêòèâíî, äëÿ òîãî ÷òîáû óâåëè÷èòü ñâîé âåñ, Àðáóçîâ ïåðåãíóëñÿ âåðõíåé ÷àñòüþ òóëîâèùà âïåðåä. Êóïð.  öèðêå. / Ñîãíóâøèñü è íàêëîíèâøèñü âïåðåä, ïåðåâåøèâàòüñÿ ÷åðåç ÷òî-ë. Ö Ï å ð å ã è á *à ò ü ñ ÿ ÷åðåç ÷òî-ë. Îíà ïåðåãíóëàñü ÷åðåç çàáîð, ÷òîáû ïîäàòü åìó ðóêó. Êóïð. Ïîåäèíîê. Êàêîé-òî âîåííûé, ñïóñêàâøèéñÿ ïî ëåñòíèöå, ..ïåðåãíóëñÿ ÷åðåç ïåðèëà, ïîñìîòðåë âíèç, è ÿ óçíàëà Ëóðè. Êàâåð. Äâà êàïèò. Ïàâåë Íèêîëàåâè÷ çàìåòèë, ÷òî äî ñèõ ïîð ñòîèò, íåóäîáíî ïåðåãíóâøèñü ÷åðåç ñòîë, è ìåäëåííî îñåë â áëèæàéøåå êðåñëî. Ñ. Òàðàíîâ, ×åðò çà ñïèíîé. Àãëàÿ ïåðåãíóëàñü ÷åðåç ïåðèëà, íàäåÿñü óâèäåòü ïîþùåãî, íî íà ëåñòíèöå íèêîãî íå áûëî, à ãîëîñ Æåðäûêà øåë âðîäå áû èç ïîäâàëà, ãäå æèë Âàíüêà Æóêîâ. Âîéíîâè÷, Ìîíóìåíòàëüíàÿ ïðîïàãàíäà. Ö Ï å ð å ã è á *à ò ü ñ ÿ (÷åðåç ÷òî-ë.) êóäà-ë. — Òàèñüÿ Ïðîêîôüåâíà! Òàèñüÿ Ïðîêîôüåâíà! — êðè÷àëà ìàòü, ïåðåãíóâøèñü ÷åðåç íèçåíüêèé ïëåòåíü â ñàäèê ñîñåäåé. Ôàäååâ, Ìîëîä. ãâàðäèÿ. Îíà âñêî÷èëà, ïåðåãíóëàñü â îêíî, ïëàòîê ñâàëèëñÿ ñ ãîëîâû íà øåþ. Í. Åìåëüÿíîâà, Îñåíü íà ïîëóäåííîé.

3. Ñòðàä. ê ïåðåãèáàòü (â 1 è 2 çíà÷.).

— Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ã è á *à ò ü ñ ÿ, ï å ð å ã í *ó ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÃ:ÈÁÈÑÒÛÉ, à ÿ, î å; á è ñ ò, à, î. Óñòàð. Ëåãêî ãíóùèéñÿ, èçãèáàþùèéñÿ. È â ÷àñ óðî÷íûé ìîë÷àëèâî Èç-ïîä êàìíåé ïîëçåò çìåÿ, Èãðàåò, íåæèòñÿ ëåíèâî, È ñåðåáðèòñÿ ÷åøóÿ Íàä ïåðåãèáèñòîé ñïèíîþ. Ëåðì. Èçìàèë-áåé. — Äàëü: ï å ð å ã *è á è ñ ò û é ôèãëÿð; ÁÀÑ 1959: ï å ð å ã *è á è ñ ò û é.

ÏÅÐÅÃ:ÈÁÙÈÊ, à, ì. Ðàçã. Òîò, êòî äîïóñêàåò â ñâîåé äåÿòåëüíîñòè ïåðåãèáû (â 3 çíà÷.). — Ãäå áû íè çàâåëñÿ áþðîêðàò, ïåðåãèáùèê, ñîâåòñêèå ëþäè âûâåäóò åãî íà ÷èñòóþ âîäó. Óêñóñîâ, Ïîñëå âîéíû. Àëåêñåé â ýòó åãî ïîåçäêó íà ÷àíû óâèäåë òèï ïåðåãèáùèêà — íåäàëåêîãî ïî óìó êàðüåðèñòà. Ïåðìèòèí, Æèçíü À. Ðîêîòîâà. — Äàëü: ï å ð å ã *è á ù è ê (êòî ÷òî-ë. ïåðåãèáàåò); Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ã *è á ù è ê.

ÏÅÐÅÃ:ÈÁÙÈÖÀ, û, æ. Ðàçã. Æåíñê. ê ïåðåãèáùèê.

— Äàëü: ï å ð å ã *è á ù è ö à (êòî ÷òî-ë. ïåðåãèáàåò); ÁÀÑ 1959: ï å ð å ã *è á ù è ö à.

ÏÅÐÅÃË:ÀÄÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã ë *à æ è â à ò ü. ÏÅÐÅÃË:ÀÄÛÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåãëàäûâàòü. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ã ë *à ä û â à í è å.

ÏÅÐÅÃË:ÀÄÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåãëîäàòü, *à þ, *à å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ã ë *î ä à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. Ðàçã. Ãëîäàòü ïîäðÿä âñå èëè ìíîãî ÷åãî-ë. Ñîáàêà ïåðåãëîäàëà âñå êîñòè. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ã ë *à ä û â à ò ü, ï å ð å ã ë î ä *à ò ü.

ÏÅÐÅÃË:ÀÄÛÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ðàçã. Ñòðàä. ê ïåðåãëàäûâàòü. — Äàëü: ï å ð å ã ë *à ä û â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÃË:ÀÆÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåãëàæèâàòü. Ïåðåãëàæèâàíèå áåëüÿ. — Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ã ë *à æ è â à í è å.

ÏÅÐÅÃË:ÀÆÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåãëàäèòü, ã ë *à æ ó, ã ë *à ä è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ã ë *à æ å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. Ðàçã. 1. Îáû÷íî ñîâ. Ãëàäèòü âñå, ìíîãîå. Îíà ñâîèìè ðóêàìè ïåðåìûëà, ïåðåãëàäèëà âñå áåëüå Êàëèíîâè÷ó. Ïèñåì. Òûñÿ÷à äóø. Îí ðåøèë ïåðåîäåòü ðàçâåä÷èêîâ âî âñå ÷èñòîå. Äî âûåçäà åìó õîòåëîñü ïåðåãëàäèòü ãèìíàñòåðêè, áðþêè è áåëüå. Ì. Àëåêñååâ, Ñîëäàòû. — Òû ïî÷åìó íå äîìà? Èëè âñå áåëüå ïåðåãëàäèëà? — Íè÷åãî ÿ íå ãëàäèëà, — óñòàëî ñêàçàëà Òàòüÿíà. Ò. Óñòè-

Ïåðåãëàæèâàòü — Ïåðåãëÿäûâàíèå íîâà, Ïîäðóãà îñîáîãî íàçíà÷åíèÿ. — Âñå [ðîäíûå].. ïûòàëèñü âíóøèòü ìíå, ÷òî ÿ èìåþ ê òåáå ñàìîå íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå. Íî áîëüøå âñåõ ýòî âòîëêîâûâàë ìíå òû ñàì: îðóùèì ãîëîäíûì ðòîì, ..îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì ìîêðûõ ïåëåíîê, êîòîðûå ÿ äîëæåí áûë.. ïåðåãëàäèòü çà äåíü. Ä. Ðóáèíà, Äâîéíàÿ ôàìèëèÿ. 2. Ãëàäèòü çàíîâî, åùå ðàç. Ïåðåãëàäèòü ïëîõî âûãëàæåííîå áåëüå. X  ïðà÷å÷íîé âñåãäà ìàíæåòû ãëàäÿò ïëîõî, è âñÿêèé ðàç Ëåíà çàíîâî èõ ïåðåãëàæèâàëà. Êðóòèëèí, Êîñîé äîæäü.

— Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ã ë *à æ è â à ò ü, ï å ð å ã ë *à ä è ò ü.

ÏÅÐÅÃË:ÀÆÈÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåãëàæèâàòü. — Äàëü: ï å ð å ã ë *à æ è â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÃËÀÑ:ÎÂÊÀ, è, ðîä. ìí. â î ê, æ.  ãåðìàíñêèõ ÿçûêàõ — èçìåíåíèå êîðíåâûõ ãëàñíûõ ïîä âëèÿíèåì ãëàñíûõ ñóôôèêñà èëè îêîí÷àíèÿ; óìëàóò. — ÁÑÝ (2 èçä.): ï å ð å ã ë à ñ *î â ê à.

ÏÅÐÅÃËÎÄ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã ë *à ä û â à ò ü. ÏÅÐÅÃËÎÒ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. Ïðîãëîòèòü â íåñêîëüêî ïðèåìîâ âñå, ìíîãîå, âñåõ, ìíîãèõ. Êòî ëþáèò ùóêó, çàâîäè åå â ïðóäó ñâîåì; íî çíàé, ÷òî îíà ïåðåãëîòàåò âñåõ äðóãèõ ðûá. Âÿç. Ñòàð. çàï. êíèæêà. * — È ÷åãî ÿ ââÿçàëñÿ òóò ïîìîãàòü! Íó ìíå ëü ïîìîãàòü? Èìåþ ëü ÿ ïðàâî ïîìîãàòü? Äà ïóñòü èõ ïåðåãëîòàþò äðóã äðóãà æèâüåì, — ìíå-òî ÷åãî? Äîñò. Ïðåñòóïë. è íàêàç. — Äàëü: ï å ð å ã ë î ò *à ò ü.

ÏÅÐÅÃËÓØ:ÈÒÜ, ø *ó, ã ë *ó ø è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ã ë ó ø ¸ í í û é, à ÿ, î å, ø ¸ í, ø å í *à, ø å í *î è ï å ð å ã ë *ó ø å í í û é, à ÿ, î å, ø å í, ø å í à, ø å í î, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. 1. Ñäåëàòü íåñëûøíûì çâó÷àíèå ÷åãî-ë., ïîäàâëÿÿ ñèëîé ñâîåãî çâóêà (çâóêîâ); çàãëóøèòü. Îíè.. ñíîâà ïðèíÿëèñü ïåðåðóãèâàòüñÿ ÷åðåç ïóøêè, âîçâûñèâ ãîëîñà, ÷òîáû ïåðåãëóøèòü ñòóê êîëåñ, õðàï è òîïîò êîíåé. Ïîãîññê. Âñåì øèëüÿì øèëî. Íàïåðåáîé âåñåëûå, çàëèõâàòñêèå, âñïîëîøåííûå, èññòóïëåííûå âçâèçãè, ñòîíû, âñêðèêè è âîïëè îáðåçíûõ ïèë ñèëÿòñÿ ïåðåãëóøèòü äðóã äðóãà. Ôåäèí, Ïîõèù. Åâðîïû. 2. Ñèëüíûì çâóêîì îãëóøèòü âñåõ, ìíîãèõ. Ïåðåãëóøèòü âñåõ ãðîìêèìè êðèêàìè. 3. Ãëóøà, èñòðåáèòü, óíè÷òîæèòü âñå, ìíîãîå, âñåõ, ìíîãèõ. Ïåðåãëóøèòü âñþ ðûáó â ïðóäó. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ã ë ó ø *è ò ü.

ÏÅÐÅÃË:ßÄ, à, ì. Ðàçã. Îáìåíèâàíèå âçãëÿäàìè. [Ïàíêðàò] ñëåäèë çà ñûíîì.. Ïîéìàë åãî êðàòêèé ïåðåãëÿä

55

ñ ìàòåðüþ: ÷òî-òî áûëî â ýòîì ïîäîçðèòåëüíîå. Êàðàâàåâà, Ëåñîçàâîä. [Õàçè-áåé] ïîñìîòðåë íà äðóçåé: õîðîøî ëè ñêàçàë?.. Áåãè÷ ïîíÿë èõ ïåðåãëÿä. Ñ. Áîðîä. Äì. Äîíñêîé. Íå óìåë äåäóøêî Ñåëèâàí äîëãî òÿãîòèòüñÿ îáèäîé è, âèäÿ, êàê ïðèñìèðåëè îò åãî ñëîâ íîâîáðàíöû, óëîâèâ èõ ïåðåãëÿä, âåñåëî ïîâåðíóë ðàçãîâîð: — ..íåãîæå íàïåðåä ðîáåòü! Ïîíà÷àëó îíî çàâñåãäà: íå ñàì ãðîì ñòðàùàåò, à ñòðàõîâèò íåïðèÿòåëüñêèé áàðàáàí. Å. Íîñîâ, Óñâÿòñêèå øëåìîíîñöû.

— Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ã ë *ÿ ä û; Äàëü: ï å ð å ã ë *ÿ ä.

ÏÅÐÅÃËßÄ:ÅÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã ë *ÿ ä û â à ò ü. ÏÅÐÅÃË:ßÄÊÀ, è, ðîä. ìí. ä î ê, æ. Ðàçã. Òî æå, ÷òî ïåðåãëÿä.  èõ ïåðåãëÿäêå áûëî áîëüøå ñêðûòîãî ñìûñëà, ÷åì â èõ íåîáû÷íûõ ñëîâàõ.  ýòîé èõ íåìîé áîðüáå ãëàç ñòðóíîþ íàòÿãèâàëàñü íåïîñòèæèìàÿ äëÿ ìåíÿ íåíàâèñòü. Ãëàäê. Ñòàð. ñåêðåòíàÿ. Êóçîâ [ìàøèíû] áûë ïîëîí ïàññàæèðîâ. Òîõïàíó íå íàøëîñü ìåñòà îêîëî Èðòýí, è âñÿ âñòðå÷à ïðîøëà â ïåðåãëÿäêàõ. À. Êîæåâí. Æèâ. âîäà. Ìû ïîíÿëè. ß íå óâåðåí, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ïîíÿëè, íî ïîñëå ïåðåãëÿäêè ìû âñå óòâåðäèòåëüíî êèâíóëè ãîëîâàìè è òåì îáúÿâèëè Èåðóñàëèìó Àíàòîëüåâè÷ó, ÷òî — äà, ïîíÿëè! Ñ. Þðñêèé, Ñåþêè. Ïî çàëó, çàïîëíåííîìó ñîñëóæèâöàìè, øëà Îëüãà Ïåòðîâíà, òÿæåëî íàãðóæåííàÿ äâóìÿ àâîñüêàìè ñ ïðîäîâîëüñòâèåì.. Îíà øëà ñêâîçü ïåðåøåïòûâàíèÿ è ñìåøêè, ñêâîçü ñïëåòíè è ïåðåãëÿäêè, äàæå è íå ïîäîçðåâàÿ, ÷òî âñå ýòè êîñûå âçãëÿäû, óõìûëêè è ïîäìèãèâàíèÿ îòíîñÿòñÿ ê íåé. Ý. Ðÿçàíîâ, Áðàãèíñêèé, Ñëóæåáíûé ðîìàí. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ã ë *ÿ ä ê à.

ÏÅÐÅÃË:ßÄÛÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî 1 çíà÷. ãëàã. ïåðåãëÿäûâàòü è ïåðåãëÿäûâàòüñÿ (1. Ïåðåãëÿäûâàòüñÿ). Îò òîé, êîíå÷íî, íå ñêðûëèñü âñå ýòè ïåðåãëÿäûâàíèÿ — è äîñàäà íåâîëüíî çàêðàëàñü â åå äóøó. Ïèñåì. Ëþäè ñîðîê. ãîäîâ. Îíè ïåðåãëÿäûâàþòñÿ, à ìåõàíèê íàñòîðîæåííî ñëåäèò çà ïàðíÿìè. Âèäèìî, îí ÷òî-òî óëàâëèâàåò â èõ ïåðåãëÿäûâàíèè, ïîòîìó ÷òî óñïîêàèâàþùå ìàøåò ðóêîé. Ëèïàòîâ, Ãëóõàÿ Ìÿòà. Âàðÿ ïîøëà õëîïîòàòü íà êóõíþ è âäðóã çàìåòèëà, êàê îäèí ìîëîäîé ïàðåíü ñóåòëèâî ïðÿ÷åò â ïîëóøóáîê îáðåç. Ýòî íàñòîëüêî âçâîëíîâàëî åå, ÷òî îíà ñòàëà ìûñëåííî ïåðåáèðàòü âñå íåñóðàçíîñòè â ïîâåäåíèè ñòðàííûõ ïðèøåëüöåâ: íàñòîðîæåííûå ïåðåãëÿäûâàíèÿ, íåáðèòûå ëèöà, íàêîë-

56

Ïåðåãëÿäûâàíèå — Ïåðåãíèâàòü

êè ïî÷òè ó êàæäîãî, à òåïåðü åùå è îáðåç. Â. Äîöåíêî, Ñðîê äëÿ Áåøåíîãî. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ã ë *ÿ ä û â à í è å.

ÏÅÐÅÃË:ßÄÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåãëÿäåòü, ã ë ÿ æ *ó, ã ë ÿ ä *è ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Òî æå, ÷òî ïåðåñìàòðèâàòü (â 1—3 çíà÷.). Ïîäîøåäøè ê áþðî, îí ïåðåãëÿäåë èõ [äåíüãè] åùå ðàç è óëîæèë, òîæå ÷ðåçâû÷àéíî îñòîðîæíî, â îäèí èç ÿùèêîâ. Ãîã. Ìåðòâ. äóøè. Ìû ïåðåñìîòðåëè êàæäóþ ìàëîñòü äî êîñû, ãðàáåëü, ñîõè è êîñàðÿ âêëþ÷èòåëüíî; âñå ýòî ïîòðîãàëè «ñîáñòâåííûìè» ñâîèìè ðóêàìè; ïåðåãëÿäåëè çóáû ó êàæäîé ëîøàäè, ùóïàëè ó êîðîâ â áîêàõ, â ðåáðàõ. Ãë. Óñï. Êîé ïðî ÷òî. [Ñåáåéêèí:] Ñêîëüêî ìû ýòèõ êàðòèí ïåðåãëÿäåëè!.. Êèíî îíî âñå-òàêè ëó÷øå! Ðîùèí, Ñòàð. Íîâ. ãîä. 2. Òîëüêî ñîâ. Ðàçã. Ñìîòðåòü íà êîãî-, ÷òî-ë. äîëüøå äðóãîãî. Ö Ï å ð å ã ë ÿ ä *å ò ü êîãî-ë. — Âû ïîíèìàåòå, ÷òî ÿ äåëàþ? — ñïðîñèëà îíà, íå øåâåëÿñü. — ×òî? — ß õî÷ó åãî ïåðåãëÿäåòü, — îíà óêàçàëà íà ñîëíöå. — Çíàåòå, òàêàÿ èãðà åñòü: êòî êîãî ïåðåãëÿäèò. Ñëåïö. Òðóäí. âðåìÿ.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ã ë ÿ ä û â à ò è; Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ã ë *ÿ ä û â à ò ü, ï å ð å ã ë ÿ ä *å ò ü.

1. ÏÅÐÅÃË:ßÄÛÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåãëÿíóòüñÿ, ã ë ÿ í *ó ñ ü, ã ë *ÿ í å ø ü ñ ÿ, ñîâ. Îáìåíèâàòüñÿ áûñòðûì, âûðàçèòåëüíûì âçãëÿäîì (âçãëÿäàìè). — [ß] òâåðäî ñêàçàë: «Âû íåïðàâäó ãîâîðèòå». Îíè ñìóòèëèñü, ïåðåãëÿíóëèñü è íå âäðóã îòâå÷àëè. Ñ. Àêñ. Äåòñê. ãîäû Áàãð.-âíóêà. Ðàçãîâîð äëèòñÿ óæå ñêîðî òðè ÷àñà. Õâàòèò. Ïåðåãëÿäûâàåìñÿ ìîë÷à. Ïîíèìàåì äðóã äðóãà. Çàêðûâàåì ñîáðàíèå. Ôóðì. Ìÿòåæ. Îíè ïåðåãëÿíóëèñü, è Òîëèê âäðóã çàìåòèë, êàê âûòÿíóëñÿ è ïîõóäåë Àðòåì. Ëèõàíîâ, Ëàáèðèíò. Öåëûé äåíü íåçíàêîìåö ïðîâåë â ðåäàêöèè. Ê íåìó ïðèâûêëè. Õîòü è ïåðåãëÿäûâàëèñü ñ íåêîòîðûì óäèâëåíèåì. Çâàëè åãî — Àðòóð. Äîâëàòîâ, ×åìîäàí. Îëüãà è Ìàòâåé ïåðåãëÿäûâàþòñÿ. Àõ, êàê îíè ïîíèìàþò äðóã äðóãà. Íåò, íåëåãêî èì íåñòè ñâîé êðåñò. Óãðþìàÿ ñóäüáà èõ ñâåëà ñ íåâûíîñèìûì ýêçåìïëÿðîì. Ë. Çîðèí, Þïèòåð. Ö Ï å ð å ã ë *ÿ ä û â à ò ü ñ ÿ ñ êåì-ë. Ñ Ôåíå÷êîé åìó íå óäàëîñü ïðîñòèòüñÿ: îí òîëüêî ïåðåãëÿíóëñÿ ñ íåþ èç îêíà. Òóðã. Îòöû è äåòè. Çà âå÷åðíèì ÷àåì ìàòóøêà íåñêîëüêî ðàç ïåðåãëÿäûâàëàñü ñ Àííîé Àïîëëîñîâíîé è ïîæèìàëà ïëå÷àìè. À. Í. Òîëñò. Äåòñòâî Íèêèòû. Ö Ï å ð å ã ë *ÿ ä û â à ò ü ñ ÿ âçãëÿäîì

(êàêèì-ë.). Íàçûâàÿ Ñïèâàê Ëèçîé, îíà ïåðåãëÿäûâàëàñü ñ íåþ âçãëÿäîì åäèíîìûøëåííèöû. Ì. Ãîðüêèé, Æèçíü Êë. Ñàìãèíà. Êóçüìèí ïåðåãëÿíóëñÿ ñ Àí÷èáàäçå âçãëÿäîì ñîóìûøëåííèêà, õìûêíóë. Ãðàíèí, Îäíîôàìèëåö.

— Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ã ë *ÿ ä û â à ò ü ñ ÿ; Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ã ë ÿ í *ó ò ü ñ ÿ.

2. ÏÅÐÅÃË:ßÄÛÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ðàçã. Ñòðàä. ê ïåðåãëÿäûâàòü. — Äàëü: ï å ð å ã ë *ÿ ä û â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÃËßÍ:ÓÒÜÑß. Ñì. 1. Ï å ð å ã ë *ÿ ä û â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÃÍ:ÀÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåãíî*èòü, ã í î *þ, ã í î *è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ã í î ¸ í í û é, à ÿ, î å, ã í î ¸ í, ã í î å í *à, ã í î å í *î, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Äåëàòü ãíèëûì, çàñòàâëÿòü ãíèòü âñå èëè ìíîãî ÷åãî-ë. Ïåðåãíîèòü îâîùè. X — Ñêîëüêî, áðàò, îíà äîáðà ïåðåãíîèëà — ñòðàñòü! Òàñêàëè íûí÷å, òàñêàëè: ñîëîíèíó, ðûáó, îãóðöû — âñå â çàñòîëüíóþ âåëåëà îòäàòü! Ñàëò. Ãîñï. Ãîëîâëåâû. — Óæ è îòäåëàë îí äîì-îò. Õóæå õàð÷åâíè ñäåëàë åãî: ñòåíû ñóðãó÷îì èçìàçàë, ïîëû ïåðåãíîèë. Ïå÷åð. Íåïðåìåííûé. 2. Ïåðåí. Ðàçã. Ãóáèòü âñåõ èëè ìíîãèõ, äåðæà â íåâûíîñèìûõ óñëîâèÿõ. Ö Ï å ð å ã í *à è â à ò ü, ï å ð å ã í î *è ò ü â òþðüìå, îñòðîãå è ò. ï. Ïîëêîâíèê êðè÷àë è òîïàë íîãàìè. — Íå âèäèòå, êòî ÿ?.. ×òîá ÿ ó ñåáÿ êîãî ïðÿòàòü ñòàë? Âîí!.. Âñåõ âàñ â òþðüìå ïåðåãíîþ! Âåðåñ. Ê æèçíè. — Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 96: ï å ð å ã í *î è â à ò ü, ï å ð å ã í î *è ò ü; Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ã í *à è â à ò ü.

ÏÅÐÅÃÍ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã î í *ÿ ò ü. ÏÅÐÅÃÍÈÂ:ÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåãíèâàòü. Ýòîò ÷åðíîçåì, êàê äóìàþò, îáðàçîâàëñÿ îò ïðîäîëæèòåëüíîãî ïåðåãíèâàíèÿ îáèëüíîé ðàñòèòåëüíîñòè. Êëþ÷. Êóðñ ðóññê. èñò. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ã í è â *à í è å.

ÏÅÐÅÃÍÈÂ:ÀÒÜ, *à å ò, íåñîâ.; ïåðåãíèòü, ã í è ¸ ò, ïðîø. ï å ð å ã í *è ë, ã í è ë *à, ã í *è ë î, ñîâ.; íåïåðåõ. 1. Ñãíèâàòü ñîâñåì, îáðàùàòüñÿ â ãíèëü. Íàâîç ñâîçèëñÿ â êó÷è, òàê êàê â òàêîì âèäå îí ëó÷øå ïåðåãîðàåò, ñåìåíà ñîðíûõ òðàâ ïåðåãíèâàþò. Ãàðèí, Íåñê. ëåò â äåðåâíå. X Ï å ð å ã í *è â ø è é, à ÿ, å å, ïðè÷. â çíà÷. ïðèë. Îêîëî òîíêîãî ëüäà âñåãäà ñîáèðàëîñü è âåðòåëîñü êàðóñåëüþ âñå, ÷òî íåñëà çèìîé âîäà, — ïåðåãíèâøèå ÷åðíûå ëèñòüÿ, êóñêè êîðû.. è ñåìåíà. Ïàóñòîâ. Ñåêâîéÿ. Ö Ï å ð å ã í è â *à ò ü íà ÷òî-ë., äëÿ ÷åãî-ë.  ôàíçå âñåãäà ñòîÿëî çëîâîíèå, ïîòîìó ÷òî äåä, ñîáèðàÿ îòáðîñû, ñêëàäûâàë èõ â áî÷êó, ãäå îíè ïå-

Ïåðåãíèâàòü — Ïåðåãîâàðèâàòü ðåãíèâàëè íà óäîáðåíèå. Â. Êîæåâí. Òðè äåðåâà. * — Ñóê äàâíî ïåðåãíèë, à òû âñå íà íåì ñèäèøü, íè÷åãî íå ïîíèìàåøü, òîëüêî óëûáàåøüñÿ, êîãäà íàäî áû íà äðóãîé ïåðåëåçòü! Äóäèíöåâ, Íå õëåáîì åäèíûì. 2. Ðàçðóøàòüñÿ îò ãíèåíèÿ. Ïîë êîìíàòû äðîæàë è ãíóëñÿ ïîä íîãàìè; ..êîíöû íåêîòîðûõ äîñîê ñîâñåì ïåðåãíèëè, òàê ÷òî, êîãäà ñòóïèøü íà îäèí êîíåö äîñêè, äðóãîé ïîäíèìàåòñÿ. Íåêð. Ïåòåðá. óãëû. X Ï å ð å ã í *è â ø è é, à ÿ, å å, ïðè÷. â çíà÷. ïðèë. Íåñ ïðåêðàñíûé Ãðèâèñòûé øëåì îí îäíîþ ðóêîé, à â äðóãîé íàõîäèëñÿ Ñòàðûé, øèðîêèé, ïîäåðíóòûé ïëåñåíüþ ùèò, ..âîâñå õóäîé, áåç ðåìíåé, ñ ïåðåãíèâøèìè øâàìè. Æóê. Îäèññåÿ. Äâîðöîâàÿ ëåñòíèöà êàçàëàñü åé ìðà÷íûì, ïåðåãíèâøèì ñõîäîì â ìîãèëó. Ëàæå÷í. Ëåäÿí. äîì. — Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å ã í è ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 96: ï å ð å ã í *è ò ü; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ã í è â *à ò ü.

ÏÅÐÅÃÍ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã í è â *à ò ü. ÏÅÐÅÃÍÎ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã í *à è â à ò ü. ÏÅÐÅÃÍ:ÎÉ, ÿ, ì. 1. Ñîñòàâíàÿ ÷àñòü ïî÷âû, îáðàçîâàâøàÿñÿ èç ïåðåãíèâøèõ ðàñòèòåëüíûõ è æèâîòíûõ îñòàòêîâ. Îðãàíè÷åñêîé ÷àñòè, êîòîðàÿ åñòü íå ÷òî èíîå, êàê îñòàòîê èñòëåâøèõ ðàñòåíèé, ïî÷âà îáÿçàíà ñâîèì ÷åðíûì öâåòîì. Ýòî ÷åðíîå, ñãîðàþùåå ïðè ïðîêàëèâàíèè ïî÷âû âåùåñòâî íàçûâàåòñÿ ïåðåãíîåì. Òèìèð. Æèçíü ðàñò. Òûñÿ÷åëåòèÿìè íàêàïëèâàëñÿ â ïî÷âå ïèòàòåëüíûé ïåðåãíîé, ñîîáùàâøèé áóéíóþ ñèëó ðàñòåíèÿì. Ñîê.-Ìèêèò.  Êàìåí. ñòåïè. Òðóïû ëþäåé, æèâîòíûõ è ðàñòåíèé íîãîõâîñòêè áûñòðî ïðåâðàùàþò â ïåðåãíîé è ãóìóñ.. Ðîëü íîãîõâîñòîê â ïî÷âîîáðàçîâàíèè î÷åíü âåëèêà. Àêèìóø. Ìèð æèâîòí. Íàëåòàëè âîëíû çàïàõà îòöâåòàþùåé ëèïû. Çàïàõè ïåðåãíîÿ çåìëè. Ïàõíóëî ÷åì-òî áëèçêèì è çíàêîìûì ñ äåòñòâà — çàïàõîì õëåáà. Â. Áðàãèí,  ñòðàíå äðåìó÷èõ òðàâ. * Êîðíè íîâîãî âñåãäà ïðîðàñòàþò â ñòàðîì ïåðåãíîå, è ïðîðàñòàíèå.. øåâåëèëîñü â äóøå êàæäîãî ÷åëîâåêà, âòÿíóòîãî â âîäîâîðîò âîéíû è ðåâîëþöèè, ïîòîìó ÷òî ýòîìó êàæäîìó ÷åëîâåêó óæå òîãäà ïðèõîäèëîñü äåëàòü âûáîð — êòî ÿ, ãäå ÿ è çà÷åì ÿ. Á. Âàñèëüåâ, Äîì, êîòîðûé ïîñòðîèë Äåä. 2. Ïåðåãíèâøèé íàâîç.  äåðåâíå íå ïðèíÿòî áûëî âûâîçèòü íàâîç íà ïîëå: åãî ñâàëèâàëè â áóåðàêè.. Êàæäûé äåíü Òåðåíòèé èëè Àëåêñåé ïîäúåçæàëè ê áóåðàêó è âèëàìè êîâûðÿëèñü â ñâàëêàõ, îò êîòîðûõ øåë çè-

57

ìîþ ïàð, è îòâîçèëè ÷åðíûé, ãîðÿ÷èé ïåðåãíîé íà ïîëå. Ãëàäê. Ïîâ. î äåòñòâå. — ß íå âëîæèë â íåãî [â ÷åðíîçåì] íè êðîøêè ïåðåãíîÿ, à êàæåòñÿ, áóäòî âàëèë åãî ñþäà òîííàìè ìíîãèå ñîòíè ëåò ïîäðÿä. Âîò êàêàÿ ó ìåíÿ çåìëÿ! Ý. Ãðèí,  ñòðàíå Èâàíà. — Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ã í *î é.

ÏÅÐÅÃÍ:ÎÉÍÛÉ, à ÿ, î å. Îòíîñÿù. ê ïåðåãíîþ, ñâÿçàííûé ñ íèì. Ïî÷âà, ïðîêàëåííàÿ è, ñëåäîâàòåëüíî, ëèøåííàÿ ïåðåãíîéíûõ îðãàíè÷åñêèõ âåùåñòâ, ïðåäñòàâëÿåò óæå íå ÷åðíûé, à æåëòîâàòûé èëè êðàñíîâàòûé öâåò. Òèìèð. Æèçíü ðàñò. Îãîðîä äåäà, ..çíàòîêà ïî÷â, äàâàë óðîæàè íåñëûõàííûå. Áûëà ñèñòåìà ïåðåãíîéíûõ êó÷, ó êàæäîé — ñòîëáèê ñ äàòîé çàëîæåíèÿ. À. ×óäàêîâ, Ëîæèòñÿ ìãëà íà ñòàðûå ñòóïåíè. / Ñîäåðæàùèé ïåðåãíîé (î ïî÷âå). Ñêàò ïîðîñ òðàâîé, ïî÷âà ÷åðíàÿ, ïåðåãíîéíàÿ. Ïîòàí. Ïóòåø. ïî Ìîíãîëèè. Ïðè ïðîåêòèðîâàíèè îñóøêè íàäî ïîìíèòü î áîëüøîé âëàãîåìêîñòè òîðôÿíûõ è ïåðåãíîéíûõ ïî÷â è íå ñëèøêîì ñèëüíî îñóøàòü èõ. À. Äìèòð. Ëóãîâîäñòâî. [Äàâûäîâ] ëåãêî ñïðûãíóë íà ìÿãêóþ, ïåðåãíîéíóþ çåìëþ. Øîëîõ. Ïîäí. öåëèíà. — Äàëü: ï å ð å ã í *î é í î å óäîáðåíèå; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ã í *î é í û é.

ÏÅÐÅÃÍ:ÓÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã è á *à ò ü. ÏÅÐÅÃÍ:ÓÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å ã è á *à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÃÎÂ:ÀÐÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî 1 çíà÷. ãëàã. ïåðåãîâàðèâàòü è ïåðåãîâàðèâàòüñÿ. Â ñìóùåííîì ïåðåãîâàðèâàíèè òîëïû ñëûøàëîñü æåëàíèå îïðàâäàòü ÷òî-òî íåäîëæíîå, — è êàçàëîñü, ÷òî ýòè ëþäè íà ìèã ïîíÿëè, ÷òî íå íàäî èì áûòü çäåñü è òåñíèòü äðóã äðóãà. Ô. Ñîëîãóá, Â òîëïå. Ìíå õîðîøî áûëî øàãàòü ñ íèìè â ëàä, ïðÿòàòü çÿáíóùèå ðóêè ïîä èõ ðóêàâà è ñëóøàòü èõ ìåäëåííîå òèõîå ïåðåãîâàðèâàíèå. Ë. ×óêîâñêàÿ, Ñïóñê ïîä âîäó. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ã î â *à ð è â à í è å.

ÏÅÐÅÃÎÂ:ÀÐÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåãîâîðèòü, ð *þ, ð *è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ã î â î ð ¸ í í û é, à ÿ, î å, ð ¸ í, ð å í *à, ð å í *î, ñîâ.; ïåðåõ. è íåïåðåõ. 1. Òîëüêî ñîâ. Íåïåðåõ. Ïîãîâîðèòü ñ êåì-ë. ñ öåëüþ îáñóäèòü ÷òî-ë., îáìåíÿòüñÿ ìíåíèÿìè, äîãîâîðèòüñÿ î ÷åì-ë. Âðîíñêèé âçÿë ïèñüìî è çàïèñêó áðàòà, ..â êîòîðîé ãîâîðèëîñü, ÷òî íóæíî ïåðåãîâîðèòü. Ë. Òîëñò. Àííà Êàðåí. — Ê òåáå, äÿäÿ Êàðï.. Óõ, óìàÿëñÿ! — äàé äóõ ïåðåâåäó, — ñêàçàë Ôåäîò.. — Ïðèìåðíî òàêîå äåëî... ïåðåãîâîðèòü íàäî. Ãðèãîð. Ïàõàòíèê

58

Ïåðåãîâàðèâàòü

è áàðõàòíèê. Ö Ï å ð å ã î â î ð *è ò ü ñ êåì-ë., ìåæäó ñîáîé. — Ïîçâîëüòå, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, ïåðåãîâîðèòü ñ âàìè íàåäèíå, — ñêàçàë íàêîíåö èñïðàâíèê. Ïóøê. Äóáðîâñêèé. Íåêîòîðûå, ïðè íàøèõ âîïðîñàõ, ïåðåãîâîðÿò ìåæäó ñîáîþ, è âîò îäèí ïîéäåò âïåðåä è âûâåäåò íàñ ê ìîðþ. Ãîí÷. Ôðåã. «Ïàëëàäà». Ïîñëå óõîäà ïîëêîâíèêà Àêèìîâ ïåðåãîâîðèë ñî ñâÿçèñòàìè. Îí ïðåäëîæèë èì ñ óòðà ðàçâåðíóòü ðàöèþ íà ñëó÷àé, åñëè ïðîòèâíèê íà âðåìÿ âûâåäåò èç ñòðîÿ ïðîâîäíóþ ñâÿçü. Êàçàêåâ. Ñåðäöå äðóãà. Ïåðåãîâîðèâ ñ óñòàëûì ÷èíîâíèêîì â ïîáèòîì ìîëüþ êîðè÷íåâîì ñþðòóêå, ÿ ïîëó÷èë â ñâîå ðàñïîðÿæåíèå ñêðèïó÷èé ñòîë â ïÿòíàõ ÷åðíèë, ñêðèïó÷èé ñòóë è ñêðèïó÷åå æå ïåðî. Ì. Äÿ÷åíêî, Ñ. Äÿ÷åíêî, Ìàãàì ìîæíî âñå. Ö Ï å ð å ã î â î ð *è ò ü î ÷åì-ë., ïî êàêîìó-ë. âîïðîñó, äåëó è ò. ï. — Ìíå íóæíî ïåðåãîâîðèòü ñ íèì ïî îäíîìó âàæíîìó äåëó. Òóðã. Íîâü. [ß] íå ïèñàë Ñòàñþëåâè÷ó òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ïðåäïî÷åë ïåðåãîâîðèòü ñ íèì ëè÷íî. À. Îñòð. Ïèñüìà. 1880 ã. Ïðîñòî äðÿíü áàë, íå â ðóññêîì äóõå.. Èíîé äàæå, ñòîÿ â ïàðå, ïåðåãîâàðèâàåò ñ äðóãèì îá âàæíîì äåëå. Ãîã. Ìåðòâ. äóøè. Áëàãîâîëèòå ïåðåãîâîðèòü ñ íèì ëè÷íî ïî ýòîìó âîïðîñó, è íà ëþáîå ðåøåíèå ÿ çàðàíåå äàþ ïîëíîå è áåçîãîâîðî÷íîå ñîãëàñèå. Êóçüìèí, Êðóã öàðÿ Ñîëîìîíà. Íî Ñóäîáîâ ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì.. ìåäëèë, êîëåáàëñÿ, â ÷àñòíîñòè íå çíàë, áðàòü ëè [Ôåîãíîñòà] è Êàòþ ñ ñîáîé èëè äàòü äåíåã è îñòàâèòü â ãîðîäå. È îá ýòîì è î äðóãîì èì ñëåäîâàëî ñåðüåçíî ïåðåãîâîðèòü, âñå îáñóäèòü è ðåøèòü. Â. Øàðîâ, Âîñêðåøåíèå Ëàçàðÿ. Ö Î ðàçãîâîðå ïî òåëåôîíó. Òåëåôîí áûë åãî ãîðäîñòüþ. Ñâÿçü óñòàíîâèëè ìåñÿö íàçàä, è òåïåðü äèðåêòîð êîìáèíàòà â ëþáóþ ìèíóòó ìîã ïåðåãîâîðèòü ñ ëþáûì çàâîäîì èëè ó÷àñòêîì. ×àêîâ. Ó íàñ óæå óòðî. Îí ïîåõàë íà òåëåôîííóþ ñòàíöèþ, ÷òîáû ïåðåãîâîðèòü ñ Ìîñêâîé, íî ýòî åìó íå óäàëîñü: ñâÿçü ðàáîòàëà òîëüêî äî Âèòåáñêà. Øîëîõ.-Ñèíÿâ. Âîëãèíû. Ö Ïåðåõ. Óñòàð. Ï å ð å ã î â *à ð è â à ò ü ÷òî-ë. Õîðóíæèé ïåðåãîâàðèâàë ÷òî-òî øåïîòîì ñ ñòàðóõîé. Ë. Òîëñò. Êàçàêè. Íè÷åãî íå áûëî ñêàçàíî è íè÷åãî íå ïåðåãîâîðåíî, ïîòîìó ÷òî îñòàòîê äíÿ è âåñü ñëåäóþùèé äåíü.. Ãîðäååâ íå îñòàâëÿë èõ íè íà ìèíóòó. Êàâåð. Ïåðåä çåðêàëîì. / Òîëüêî ñîâ. Ïîãîâîðèòü äîëãî, ïîäðîáíî îáî âñåì, ìíîãîì. Âñåãî, áåç ñîìíåíèÿ, íå ðåøóñü, óâàæàÿ ýòîãî ÷åëîâåêà, ïåðåäàòü òåïåðü íà áóìàãå èç òîãî, ÷òî ìû òîãäà

ïåðåãîâîðèëè. Äîñò. Ïîäðîñòîê. — Íó, äàâàé ñïàòü, Äóíÿøêà, à òî ó íàñ ñ òîáîé ñòîëüêî ðàçãîâîðó, ÷òî çà ñòî ëåò íå ïåðåãîâîðèòü! Íèêîëàåâà, Æàòâà. Ö Ï å ð å ã î â î ð *è ò ü îáî âñåì, î ìíîãîì. Ìû åùå î ìíîãîì ïåðåãîâîðèëè, ïîêà åõàëè âìåñòå. Êàðàâàåâà, Âå÷í. çåë. ëèñòüÿ. Îíè ñ ìàòåðüþ ñèäåëè çà ñòîëîì.. Ìîë÷àëè, îáî âñåì äàâíî ïåðåãîâîðåíî. Òåíäðÿê. Ïîäåíêà — âåê êîðîòêèé. Ö Ïåðåõ. Ðàçã. Ï å ð å ã î â î ð *è ò ü âñå ðàçãîâîðû. Îíà ïåðåãîâîðèëà ñ íèì âñå ðàçãîâîðû òîãî âðåìåíè, íî ïîä êîíåö êàê-òî âñåãäà ñâîäèëà ðå÷ü ê àíãåëàì. Ñàëò. Ãîñï. Òàøêåíòöû. Ñîáåðóòñÿ òàíêèñòû. Íî÷ü. Òóò è ðàíåíûå, è òå, êîìó ïîóòðó â áîé. Âñå ðàçãîâîðû ïåðåãîâîðèëè, âñå ïèñüìà ïðî÷èòàíû è íàïèñàíû. Ëåâ÷åíêî, Êîìñîðã. Ãîâîðèòü î äåëå Äåìû äàëüøå íå ïðåäñòàâëÿëîñü óæå íàäîáíîñòè; âñå áûëî ïåðåãîâîðåíî. Êàðîí. Ðàññê. î ïàðàøêèíöàõ. Âñåãî, áåç ñîìíåíèÿ, íå ðåøóñü, óâàæàÿ ýòîãî ÷åëîâåêà, ïåðåäàòü òåïåðü íà áóìàãå èç òîãî, ÷òî ìû òîãäà ïåðåãîâîðèëè. Äîñò. Ïîäðîñòîê. 2. Ïåðåõ. Ðàçã. Ãðîìêî èëè ñëèøêîì ìíîãî ãîâîðÿ, ìåøàòü ãîâîðèòü äðóãèì; ãðîìêèì, äëèííûì ðàçãîâîðîì ïîäàâëÿòü, çàñòàâëÿòü çàìîë÷àòü äðóãèõ ãîâîðÿùèõ. [Âèêåíòüåâ] íå ñèäåë, íå ñòîÿë íà ìåñòå, òî ñîâàëñÿ ê áàáóøêå, òî áåæàë ê Ìàðôåíüêå è ñèëèëñÿ ïåðåãîâîðèòü îáåèõ. Ãîí÷. Îáðûâ. Íà ñòîðîæà ãðàäîì ñûïàëèñü íàñìåøêè. Ãäå æå îäíîìó ÷åëîâåêó ïåðåãîâîðèòü áîëåå äâóõñîò êðåïêî îñòðÿùèõ áóðñàêîâ? Ïîìÿë. Î÷. áóðñû. — Ñàìûõ îñòðûõ íà ÿçûê íàäî ïîäîáðàòü. — Íó ÷òî æ, — ïðåäëîæèë áðèãàäèð Äÿäþøêèí. — Ïîøëåì îïÿòü Êàïèòîíà Èâàíû÷à Ïå÷åðèöó. Ýòîãî îíè âñåì êîëõîçîì íå ïåðåãîâîðÿò. Îâå÷ê. Ãîñòè â Ñòóêà÷àõ. 3. Ðàçã. Ãîâîðèòü îäíî è òî æå ìíîãî ðàç; ïîâòîðÿòü ñêàçàííîå êåì-ë. äðóãèì. Îíè â ýòè ãîäû ïåðåãîâàðèâàëè åæåäíåâíî îäíî è òî æå. Ãåðöåí, Êòî âèíîâàò? — Îíè åùå íè÷åãî íå óñïåëè ñäåëàòü, — óâèäèøü, ÷òî òàê. — Íå óñïåëè ñäåëàòü! — çëîáíî ïåðåãîâîðèë ãîñïîäèí Áàõ÷ååâ. Äîñò. Ñåëî Ñòåïàí÷èêîâî..  ñåìåéíîé æèçíè íå íóæíî íè÷åãî âûÿñíÿòü, íè â êîåì ñëó÷àå íå íàäî ïåðåãîâàðèâàòü, êòî, ÷òî è ïî÷åìó ñêàçàë: âñå ýòî âåäåò ê íîâîé ññîðå. Áàêëàí. Ìåíüøèé ñðåäè áðàòüåâ. Ö Ï å ð å ã î â *à ð è â à ò ü ÷üè-ë. ðå÷è, ñëîâà è ò. ï. Íàïðàñíî áûëî ïåðåãîâàðèâàòü ÷óæèå ðå÷è: ìàëî ëè ÷òî â êîíäèòåðñêîé ãîâîðèòñÿ? Âÿç. Ïèñàòåëè ìåæäó ñîáîé. — Âû íå ñâîè, âû ÷óæèå ðå÷è ïåðåãîâàðèâàåòå, ìà-

Ïåðåãîâàðèâàòü — Ïåðåãîâîðèòü ìåíüêà! Äîñò. Ñåëî Ñòåïàí÷èêîâî.. Ö Óñèëèò. Ãîâîðèòü - ï å ð å ã î â *à ð è â à ò ü, ãîâîðèòü - ï å ð å ã î â î ð *è ò ü, ãîâ*îðåíî - ï å ð å ã î â *î ð å í î. Ãîâîðèò îá ýòîì âåñü ïîñåëîê, ãîâîðèò-ïåðåãîâàðèâàåò óæå íå ïåðâóþ íåäåëþ è âñå íèêàê íå ìîæåò äîñûòà íàãîâîðèòüñÿ. ×èâèëèõ. Ïðî Ê. Èâàíîâó. Ìû ñèäåëè íà ñêàìåéêå ó øàëàøà, ãäå áûëî ñòîëüêî ãîâîðåíî-ïåðåãîâîðåíî. Ðûëåíêîâ, Âîëøåáí. êíèãà. 4. Íåïåðåõ. Ðàçã. Ãîâîðèòü ÷òî-ë. íåíóæíîå, ëèøíåå, áîëüøå, ÷åì ñëåäóåò ñêàçàòü. ß ÷àñòî ðàñêàèâàëñÿ â òîì, ÷òî ïåðååë, ïåðåïèë è ïåðåãîâîðèë, è íèêîãäà â òîì, ÷òî íå äîåë, íå äîïèë, íå äîãîâîðèë. Íèêèòåíêî, Çàï. è äíåâíèê.

— Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å ã î â î ð è ò è; Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ã î â à ð è â à ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 99: ï å ð å ã î â *à ð è â à ò ü, ï å ð å ã î â î ð *è ò ü.

ÏÅÐÅÃÎÂ:ÀÐÈÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåãîâîðèòüñÿ, ð *þ ñ ü, ð *è ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Îáìåíèâàòüñÿ ñëîâàìè, êîðîòêèìè ôðàçàìè ïîäàâàòü äðóã äðóãó ðåïëèêè. Ïðîåçæàÿ ìèìî ïðóäà, íà êîòîðîì âñåãäà äåñÿòêè áàá, ïåðåãîâàðèâàÿñü, áèëè âàëüêàìè è ïîëîñêàëè ñâîå áåëüå, êíÿçü Àíäðåé çàìåòèë, ÷òî íà ïðóäå íèêîãî íå áûëî. Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð. Ëþäè ïåðåãîâàðèâàëèñü, ñïîðèëè, áðàíèëèñü è íå ìîãëè ïîäàâèòü âîëíåíèÿ. Ëÿøêî, Ñëàäê. êàòîðãà. Äåâóøêè íà÷èíàëè áîéêî ïåðåãîâàðèâàòüñÿ, ñìåÿëèñü è òîëêàëè îäíà äðóãóþ. Ìàì.-Ñèá. Êîðìèëåö. Ñîáðàíèå êîí÷èëîñü. Âñå ïîâàëèëè ê äâåðÿì, øóìíî ïåðåãîâàðèâàÿñü. Á. Âàñèëüåâ, Èâàíîâ êàòåð. Óòðåííèé êîðàáëü ñîøåë ñî ñòàïåëåé, ðàçðåçàåò ãîëóáóþ âîäó, ïàðóñà íàïîëíÿþòñÿ âåòðîì, íàðÿäíûå ïóòåøåñòâåííèêè, ñìåÿñü, ïåðåãîâàðèâàþòñÿ íà ïàëóáå. Ò. Òîëñòàÿ, Íî÷ü. Ö Ï å ð å ã î â *à ð è â à ò ü ñ ÿ ñ êåì-ë., ìåæäó ñîáîé. Íàøè õîçÿåâà ëþáåçíî ðàçãîâàðèâàëè ñ íàìè, ëþáåçíî óëûáàëèñü è â òî æå âðåìÿ îçàáî÷åííî è áûñòðî ïåðåãîâàðèâàëèñü ìåæäó ñîáîþ. Âåðåñ. Íà ÿïîí. âîéíå. Ïåòÿ îñòàëñÿ îäèí â íåáîëüøîé òîëïå ïðîòèâ ó÷àñòêà. Ýòî áûëè ðîäñòâåííèêè. Îíè ïåðåãîâàðèâàëèñü ÷åðåç óëèöó ñ àðåñòîâàííûìè. Â. Êàòàåâ, Áåëååò ïàðóñ.. Ñîâñåì ðÿäîì ñòîÿëà åùå îäíà ãðóïïêà ëþäåé, êîòîðûå íåãðîìêî, íî âåñüìà îæèâëåííî ïåðåãîâàðèâàëèñü ìåæäó ñîáîé, íå ðåøàÿñü ïîäîéòè áëèæå. Í. Ëåîíîâ, À. Ìàêååâ, Ãðîññìåéñòåð ñûñêà. * Ïîñëóøàéòå-êà, êàê ïåðåãîâàðèâàþòñÿ êîëîêîëà öåðêâåé îäíîãî áåðåãà ñ äðóãèì, îñîáëèâî â ïðàçäíè÷íûé äåíü, êîãäà èäåò «êðàñíûé çâîí». Ãë. Óñï. Ïðèñêîðáí. íåäîðàçóìåíèå.

59

Âïåðåäè ÿâñòâåííî óõàëà àðòèëëåðèÿ, ñëûøàëèñü ðàçðûâû ìèí, ïåðåãîâàðèâàëèñü ïóëåìåòû. Âåðøèã. Ëþäè ñ ÷èñò. ñîâåñòüþ. Ö Ï å ð å ã î â *à ð è â à ò ü ñ ÿ î êîì-, ÷åì-ë. è (ïðîñò.) ïðî êîãî-, ÷òî-ë. Âûõîäèâøèå ëþäè âñå åùå ïåðåãîâàðèâàëèñü î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü. Ë. Òîëñò. Àííà Êàðåí. Ñëûøàë êàêòî àòàìàí, êàê Áðåõóí è Òåðåøêà ïåðåãîâàðèâàëèñü ìåæäó ñîáîé ïðî Îõîíþ. Ìàì.-Ñèá. Îõîíèíû áðîâè. Ñûãíåé è Òèò î ÷åì-òî òèõî è âîçáóæäåííî ïåðåãîâàðèâàëèñü. Ãëàäê. Ïîâ. î äåòñòâå. Î ÷åì-òî ïåðåãîâàðèâàëèñü ìàëÿðû, íî ïîíÿòü, î ÷åì, áûëî íåâîçìîæíî. Å. Äîáðîâîë. ×åñòíîñòü. / Ðàçã. Èçäàâàòü çâóêè, øóìåòü, êðè÷àòü (î ïòèöàõ).  òåìíîòå ñî âñåõ ñòîðîí ñëûøàëèñü ñòðàííûå çâóêè. Íî÷óÿ íà îòìåëÿõ, ïòèöû ïåðåãîâàðèâàëèñü. Ñîê.-Ìèêèò. Ó ñèí. ìîðÿ. Äî òîãî òèõî, ÷òî ñëûøíî, êàê ïåðåãîâàðèâàþòñÿ ñêâîðöû ñ äðîçäàìè. Ðûëåíêîâ, Îñåí. ðàäóãà. / Ñîîáùàòü ÷òî-ë. äðóã äðóãó ïîñðåäñòâîì êàêèõ-ë. óñëîâíûõ çíàêîâ, ñèãíàëîâ è ò. ï. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ñ äðóãîé ñòîðîíû ðàçäàëîñü òèõîå ïîñòóêèâàíèå. ß çíàë, ÷òî òàêèì îáðàçîì çàêëþ÷åííûå ïåðåãîâàðèâàþòñÿ, è ñòàë ïðèñëóøèâàòüñÿ. Êîðîë. Èñò. ìîåãî ñîâðåì. Ö Ï å ð å ã î â *à ð è â à ò ü ñ ÿ ñòóêîì, ñâåòîâûìè ñèãíàëàìè è ò. ï. Êîãäà ñìîòðèòåëü óøåë, Ñâåòëîãóá ïåðåãîâîðèëñÿ ñòóêàìè ñ ñîñåäÿìè î òîì, ÷òî áûë ñìîòðèòåëü è íè÷åãî íå ñêàçàë íîâîãî. Ë. Òîëñò. Áîæåñêîå è ÷åëîâå÷. * Êîðàáëè ïåðåãîâàðèâàëèñü îãîíüêàìè. Êëåïèêîâ, Ëåòí. ïîåçäêà ê ìîðþ. 2. Âåñòè ïåðåãîâîðû, äîãîâàðèâàòüñÿ î ÷åì-ë. Íà ñòàíöèè ýòîé ãîñïîäèí ñ äàìîé ïåðåøëè â äðóãîé âàãîí, î ÷åì îíè ïåðåãîâàðèâàëèñü åùå ðàíüøå ñ êîíäóêòîðîì. Ë. Òîëñò. Êðåéö. ñîíàòà. — Öåçàðñêèå ïîñëû, íå ñõîäÿñü ñ íàìè, íè ñ ïîëÿêàìè, íè ñ âåíèöåéöàìè, òàéíî, îäíè, ïåðåãîâàðèâàëèñü ñ òóðêàìè. È ïîëÿêè òàéíî îò íàñ äîãîâîðèëèñü. À. Í. Òîëñò. Ïåòð I. 3. Ñîâ. Ðàçã. Ñòàòü ïåðåãîâîðåííûì, âûñêàçàííûì (îáî âñåì èëè ìíîãîì). Î ÷åì æå íàì ãîâîðèòü? — âîçðàæàëà Ïðàñêîâüÿ Àíäðååâíà. — Òàê-òàêè ðåøèòåëüíî íå î ÷åì? — Äà ÷òî æ, âñå óæ èçâåñòíî ïåðåãîâîðèëîñü. Êðåñò. (ïñåâä.). Áðàòåö.

— Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å ã î â à ð è â à ò è ñ ÿ, ï å ð å ã î â î ð è ò è ñ ÿ; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 294: ï å ð å ã î â î ð *è ò ü ñ ÿ; Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ã î â *à ð è â à ò ü ñ ÿ; Ãåéì, 1891: ï å ð å ã î â î ð *þ ñ ü; Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ã î â î ð *è ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÃÎÂÎÐ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã î â *à ð è â à ò ü.

60

Ïåðåãîâîðèòüñÿ — Ïåðåãîâîðû

ÏÅÐÅÃÎÂÎÐ:ÈÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å ã î â *à ð è â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÃÎÂ:ÎÐÍÈÊ, à, ì. Ïåðåãîâîðíîå óñòðîéñòâî. Âêëþ÷èòü, âûêëþ÷èòü ïåðåãîâîðíèê. X ß äîëãî îáùàëñÿ ÷åðåç ïåðåãîâîðíèê ñ êàêèìè-òî ãëóõèìè, ñëîâíî ïîäçåìíûìè, ãîëîñàìè, ìàëî êòî èç íèõ ÷òî çíàë. Â. Ïîïîâ, Ãðèáíèêè õîäÿò ñ íîæàìè. Àíäðåé Èëüè÷ óñåëñÿ íà æåñòêèé ñòóë. Ïîäóìàâ ìèíóòó, îí íàæàë íà êëàâèøó ïåðåãîâîðíèêà. — Òàíå÷êà! — Äà, Àíäðåé Èëüè÷. — Êðàìñêîé ó ñåáÿ? À. Áåëîçåðîâ, ×àéêà. — Ñëîâ. íîâ. ñë. 1997: ï å ð å ã î â *î ð í è ê.

ÏÅÐÅÃÎÂ:ÎÐÍÛÉ, à ÿ, î å. 1. Îòíîñÿù. ê ïåðåãîâîðàì, ñâÿçàííûé ñ íèìè. Ïîçàäè ðóáêè, ó ôîê-ìà÷òû, çàãîðåëèñü áóõòû ðåçèíîâûõ ïåðåãîâîðíûõ øëàíãîâ. Íîâ.-Ïðèáîé, Öóñèìà. — Êðûøà — òðèñòà, — çâåíåëî â ýôèðå, — ðó÷åé — äâåñòè ñîðîê.. — Ïî çàøèôðîâàííîé ïåðåãîâîðíîé òàáëèöå ïîä ñëîâîì «êðûøà» ïîäðàçóìåâàëàñü âûñîòà. Ñåìåíèõ. Ëåò÷èêè. Ö Ï å ð å ã î â *î ð í î å óñòðîéñòâî. Ïðåîäîëåâ íåñêîëüêî ìåòðîâ áåëîêàìåííîé áðóñ÷àòêè, Ñâåòëàíà ïîäîøëà ê êèðïè÷íîé ñòåíå è íàæàëà íà åäâà çàìåòíóþ ãëàçó êíîïêó ïåðåãîâîðíîãî óñòðîéñòâà ó âîðîò. Ì. Ìèëîâàíîâ, Êàôå «Çîîïàðê». Ãàëÿ ïîäîøëà ê äâåðè, âêëþ÷èëà ïåðåãîâîðíîå óñòðîéñòâî: ìóæñêîé ãîëîñ íà ðóññêîì ÿçûêå ñïðîñèë ïàíè Æóðàâñêóþ. Ã. Íèêîëàåâ, Âåùèå ñíû òèõîãî ïñèõà. Ö Ï å ð å ã î â *î ð í à ÿ òðóáêà (òðóáà).  êàþòå ïðè ïîìîùè ïåðåãîâîðíîé òðóáû êîìàíäèð ìîã äåðæàòü ñâÿçü ñ ìîñòèêîì, à ïî òåëåôîíó — ñ ëþáûì îòäåëåíèåì êîðàáëÿ. Íîâ.-Ïðèáîé, Êàïèò. 1-ãî ðàíãà. Ðóêà îïóñòèëàñü íà çåëåíûé ÿùèê ïîëåâîãî òåëåôîíà. Ïëå÷îì îí ïðèæèìàë ê óõó ïåðåãîâîðíóþ òðóáêó. Á. Ïîëåâ. Çîëîòî. Ö Ï å ð å ã î â *î ð í û é ïóíêò. Ïóíêò ìåæäóãîðîäíûõ èëè ìåæäóíàðîäíûõ òåëåôîííûõ ïåðåãîâîðîâ. Äî àâòîáóñà îñòàâàëîñü ÷óòü ìåíüøå ÷àñà. Ïî äîðîãå íà àâòîâîêçàë Çîåâ çàøåë íà ïåðåãîâîðíûé ïóíêò. Ëåíèíãðàä äàëè áûñòðî. — Áðîäÿãà, ãäå òû ñïàë? — ðîêîòàë ãîëîñ Ïîìîðíèêîâà, ïðîðûâàÿñü ñêâîçü øóìû. À. Äìèòð. Âîñêîáîåâ è Åëèçàâåòà. X Ï å ð å ã î â *î ð í û é, î ã î, ì.; ï å ð å ã î â *î ð í à ÿ, î é, æ., â çíà÷. ñóù.  çàëå ìåæäóíàðîäíîé ïåðåãîâîðíîé íàä äóáîâûìè òåëåôîííûìè áóäêàìè òî è äåëî âñïûõèâàþò êðàñíûå íàäïèñè: «Íîìåð òàêîé-òî, èäèòå â áóäêó íîìåð äâà». Â. Êàòàåâ, Ïî÷òè äí. Çóåâ ñàì æèâåò â Ïîäìîñêîâüå, çâîíèòü íàäî ñ ïåðåãîâîðíîãî. Â. Áåëîâ, Âñ¸ âïåðåäè.  îäíó áåçûñõîäíî ãðóñòíóþ ìèíóòó ïîòÿíóëî

ìåíÿ ïîçâîíèòü õîòü êîìó-íèáóäü, è ÿ ïðèøåë íà ïåðåãîâîðíûé. Âîðîí. Æåíù. ñ ïåðåãîâîðí. 2. Ñâÿçàííûé ñ ïåðåãîâîðàìè (âî 2 çíà÷.). Ïåðåãîâîðíûé ïðîöåññ äëÿ ñíèæåíèÿ íàïðÿæåííîñòè â ðåãèîíå. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ã î â *î ð í û é.

ÏÅÐÅÃÎÂ:ÎÐÙÈÊ, à, ì. 1. Óñòàð. Òîò, êòî âåäåò ïåðåãîâîðû ñ ïðîòèâíèêîì; ïàðëàìåíòåð. Íà òðåòèé äåíü ïîóòðó ïîñëàíû áûëè îò íèõ [ãîðöåâ] äâà ïåðåãîâîðùèêà ñ îáúÿâëåíèåì, ÷òî îíè ðåøèëèñü âî ÷òî áû òî íè ñòàëî âçÿòü óêðåïëåíèå. Àðõ. Ðàåâñêèõ. Ðåøåíî ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëàòü â ðóññêèé ñòàí ïåðåãîâîðùèêîâ î ñäà÷å. Ëàæå÷í. Ïîñëåäí. Íîâèê. 2. Òîò, êòî âåäåò äèïëîìàòè÷åñêèå ïåðåãîâîðû (âî 2 çíà÷.), ó÷àñòâóåò â íèõ. 3. Ðàçã. Òîò, êòî âåäåò êàêèå-ë. ïåðåãîâîðû ñ êåì-ë.  òå âðåìåíà âñÿêèé ðåáåíîê çíàë, ÷òî â êâàðòèðå, ãäå åñòü òåëåôîí, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê íåïðèíóæäåííîé áåñåäå, àïïàðàò ñëåäóåò îáåçâðåäèòü; ìíîãèå äëÿ ýòîé öåëè ïðîñòî ñíèìàëè òðóáêó, íî ýòî áûëî íàèâíî; óøëûå ïåðåãîâîðùèêè ïîñòóïàëè èíà÷å, òî åñòü ïîâîðà÷èâàëè äèñê àïïàðàòà è ïðèùåìëÿëè åãî ñïè÷êîé. Í. Êëèìîíòîâè÷, Äàëåå — âåçäå. Êàçàëîñü áû, òðóäíûå ïåðåãîâîðû, ðå÷ü èäåò î ìèëëèîííûõ ñäåëêàõ, î òðàíñêîíòèíåíòàëüíûõ ôèíàíñîâûõ îïåðàöèÿõ, è âäðóã îäèí èç ïåðåãîâîðùèêîâ ìåíÿåò òåìó.., — ïîäîáíîå ëåãêîìûñëèå íå ìîæåò íå ðàçäðàæàòü. Å. Êîçûðåâà, Äàìñêàÿ îõîòà. — Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 99: ï å ð å ã î â *î ð ù è ê.

ÏÅÐÅÃÎÂ:ÎÐÛ, î â, ìí. 1. Ðàçãîâîð, îáû÷íî ñ öåëüþ äîãîâîðèòüñÿ î ÷åì-ë.; îáìåí ñâåäåíèÿìè, ìíåíèÿìè. Ïåðåãîâîðû ïî òåëåôîíó. X Íàñòàñüÿ òîæå îáåäàåò îäíà â ñâîåé êîìíàòå ðÿäîì ñî ñòîëîâîé. Ïðîèñõîäÿò ïåðåãîâîðû. — Íàñòàñü! à Íàñòàñü! Íèêàê îñåòðèíà-òî ñûðîâàòà? — Åøüòå-êà! Íå÷åãî ïðèâåðåäíè÷àòü! Ñàëò. Ïîøåõ. ñòàðèíà. Ïîñëå äîëãèõ ïåðåãîâîðîâ êîå-êàê óãîâîðèëèñü. Çà òðèäöàòü ïÿòü ðóáëåé â ìåñÿö êâàðòèðà áûëà íàíÿòà ñî ñòîëîì. Ãë. Óñï. Íåâèäèìêà Àâäîòüÿ. Ïåðåãîâîðû âåëèñü çà çàêðûòûìè äâåðÿìè. Îäíàêî óæå íà ñëåäóþùèé äåíü âåñü ãîðîäîê çíàë, ÷òî Âàíäà Áàíäà âûõîäèò çàìóæ çà êàðëèêà. Þ. Áóéäà, Æèâåì âñåãî äâà ðàçà. X Óñòàð. Ï å ð å ã î â *î ð, à, ì. Âî âðåìÿ ýòîãî ïåðåãîâîðà íà ëèöå öûãàíêè ïåðåëèâàëîñü êàêîå-òî çàìåøàòåëüñòâî. Ëàæå÷í. Ëåäÿí. äîì. [Ñàâåëèé] ñòàë, íå òîðîïÿñü, ðàññêàçû-

Ïåðåãîâîðû — Ïåðåãîí âàòü î ñâîåì â÷åðàøíåì ïåðåãîâîðå ñ Ìèøêîé. Ìàì.-Ñèá. Âåðí. ðàá. / Ðàçã. Ðàçãîâîð ïî òåëåôîíó, ïåðåãîâîðíîìó óñòðîéñòâó è ò. ï. [ß] ðàñïëàòèëñÿ íà òåëåãðàôå çà ìåæäóãîðîäíûå ïåðåãîâîðû. Ðûëåíêîâ, Íà îçåðå Ñàïøî. — Ó òåáÿ âî ñêîëüêî ïåðåãîâîðû? — Êàêèå ïåðåãîâîðû? — íå ñðàçó ñîîáðàçèë Ôåäîð Àíäðååâè÷. — Ñ çàãðàíèöåé. Å. Íîñîâ, Íå èìåé äåñÿòü ðóá. Ïåðåãîâîðû íà ýòîò ðàç ñî øòàáîì íå ñîñòîÿëèñü èç-çà ïîìåõ â ýôèðå. Ôåäîñååâ, Ñìåðòü ìåíÿ ïîäîæäåò. 2. Òîëüêî ìí. Îáñóæäåíèå êàêèõ-ë. âîïðîñîâ ìåæäó îôèöèàëüíûìè ñòîðîíàìè ñ öåëüþ âûÿñíåíèÿ ïîçèöèé ñòîðîí, óðåãóëèðîâàíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ èëè ìåæíàöèîíàëüíûõ êîíôëèêòîâ, çàêëþ÷åíèÿ ñîãëàøåíèÿ, äîãîâîðà è ò. ï. Äèïëîìàòè÷åñêèå ïåðåãîâîðû. X  ëàãåðü íàø (26-ãî óòðîì) ÿâèëèñü äåïóòàòû îò íàðîäà è ñåðàñêèðà. Äåíü ïðîøåë â ïåðåãîâîðàõ. Ïóøê. Ïóòåø. â Àðçðóì.. Ö Ï å ð å ã î â *î ð û ñ êåì-ë.  ïåðåãîâîðàõ ñ ðóññêèìè äèïëîìàòàìè àíãëè÷àíå è ôðàíöóçû çàÿâèëè, ÷òî îíè ãàðàíòèðîâàëè òóðêàì íåïðèêîñíîâåííîñòü èõ áåðåãîâ. Ñåðã.-Öåíñê. Ñèíîï. áîé. Ö Âñòóïàòü â ï å ð å ã î â *î ð û, âåñòè ï å ð å ã î â *î ð û; âåäåíèå ï å ð å ã î â *î ð î â. — ß çäåñü âîèíñêèé íà÷àëüíèê, è ïîòîìó âñå ïåðåãîâîðû ñ íåïðèÿòåëåì äîëæíû áûòü âåäåíû ÷åðåç ìåíÿ. Ë. Òîëñò. Õàäæè-Ìóðàò. Ïðåçèäåíò [Òåîäîð] Ðóçâåëüò ïðåäëîæèë ðóññêîìó ïðàâèòåëüñòâó ñâîå ïîñðåäíè÷åñòâî äëÿ âåäåíèÿ ìèðíûõ ïåðåãîâîðîâ ñ ßïîíèåé. Âåðåñ. Íà ÿïîí. âîéíå. [Îëåã:] Îòáåðè äâîèõ áîÿð ïîðàçóìíåå, ïîïðîáóåì âñòóïèòü â ïåðåãîâîðû.. Åñëè õàçàðû îòìåíÿò ñâîþ äàíü, íàëîæåííóþ íà ëåâîáåðåæíûõ ñëàâÿí, ìû óéäåì áåç áîÿ. Á. Âàñèëüåâ, Îëüãà, êîðîëåâà ðóñîâ. Ëó÷øåå â Ðîññèè èçäàòåëüñòâî âåäåò ñî ìíîé ïåðåãîâîðû î ñáîðíèêå ðàññêàçîâ. Àâäååâ, «Çàéöåì» íà Ïàðíàñ. Ö Ï å ð å ã î â *î ð û î ÷åì-ë. Çèìîé â Áðåñòå íà÷àëèñü ïåðåãîâîðû ñ íåìöàìè î ìèðå. Í. Íèêèò. Ýòî áûëî â Êîêàíäå. — Ñåé÷àñ ÿ âåäó ïåðåãîâîðû ñ Ëåíñêèì çîëîòîïðîìûøëåííûì òîâàðèùåñòâîì î ïåðåóñòóïêå åìó ÷àñòè ìîåé êîíöåññèè. Ñàÿí. Ëåíà. Ö Ñàäèòüñÿ çà ñòîë ï å ð å ã î â î * ð î â. Íà÷èíàòü ðàâíîïðàâíûé îáìåí ìíåíèÿìè, îáñóæäåíèå êàêèõ-ë. âàæíûõ âîïðîñîâ. —  èíîé (óñòàð.) ôîðìå: ï å ð å ã î â *î ð, à, ì. (ïðèì. ñì. âûøå). — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ã î â î ð ú; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 99: ï å ð å ã î â *î ð; Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ã î â î ð û; Ñîêîëîâ, 1834: ï å ð å ã î â *î ð û.

ÏÅÐÅÃÎÄ:ÈÒÜ, ã î æ *ó, ã î ä *è ø ü, ñîâ., ïåðåõ. è íåïåðåõ. Óñòàð. è îáë.

61

Ïåðåæäàòü, ïîâðåìåíèòü. Ýòî óæ ñàìî ïî ñåáå íåîáõîäèìî, ÷òîá ïüÿíèöà ïðîñïàëñÿ è ÷òîá ÷åëîâåê, äîïèâøèéñÿ äî ÷åðòèêîâ, ïåðåãîäèë íåìíîæå÷êî, îòäîõíóë è ñîáðàëñÿ ñ ñèëàìè. Äîáðîë. Òåìí. öàðñòâî. — ×òî? Ëåã ñïàòü? — ïåðåãîäÿ, ñïðîñèë Áàâûêèíó, âñòðåòÿñü ñ íåþ â îáùèõ ñåíÿõ, àêàäåìèê. Äàíèë. Ìèðîâè÷. Ö Ï å ð å ã î ä *è ò ü âðåìÿ. ß ïîëàãàþ, ÷òî 1000 ðóá. ÷èñòîãî äîõîäà ïîëó÷èòü áóäåò ìîæíî, è ÿ ïðîñèë ññóäèòü ìíå ÷åòâåðòóþ ÷àñòü [äåíåã], ÷òîáû ñ ÷åì-íèáóäü ïåðåãîäèòü òðóäíîå âðåìÿ. Ãë. Óñï. Ïèñüìà. 1874 ã. — Åæåëè ïîãîíÿò äàëüøå Áîêîâñêîé — áðîøó áûêîâ è âåðíóñü. Òîëüêî ÿ â õóòîð íå ïðèäó. Ïåðåãîæó âðåìÿ íà Ñèíãèíîì, ó òåòêè. Øîëîõ. Òèõ. Äîí. — Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ã î ä *è ò ü.

ÏÅÐÅÃÎËÎÑÎÂ:ÀÍÈÅ, ÿ, ñð. Ïîâòîðíîå ãîëîñîâàíèå. [Ðåïåéíèêîâ:] Âñå, ðåøåíèå óæå ïðèíÿòî. Îäíàêî ïðèâåðåäëèâàÿ ïóáëèêà òðåáóåò ïåðåãîëîñîâàíèÿ. Í. Èîâëåâ, ß íè÷åãî íå áîþñü... ß õîòåë çàíÿòü òðåòüå ìåñòî. Íè â êîåì ñëó÷àå íå âòîðîå. Ïðè òðåòüåì ìåñòå ÿ íå ó÷àñòâîâàë áû â ïåðåãîëîñîâàíèè, êîòîðîå äîëæíî áûëî ñîñòîÿòüñÿ äâà ìåñÿöà ñïóñòÿ ïîñëå ïåðâûõ âûáîðîâ. Ý. Ðÿçàíîâ, Ïîäâåäåííûå èòîãè.

— Ñëîâ. íîâ. ñë. 1997: ï å ð å ã î ë î ñ î â *à í è å.

ÏÅÐÅÃÎËÎÑÎÂ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã î ë î ñ *î â û â à ò ü. ÏÅÐÅÃÎËÎÑ:ÎÂÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåãîëîñîâàòü, ã î ë î ñ *ó þ, ã î ë î ñ *ó å ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. è íåïåðõ. Ãîëîñîâàòü ïîâòîðíî, åùå ðàç. Ïåðåãîëîñîâàòü ïðèíÿòîå ðåøåíèå. X Áàõèðåâ áûë âçâîëíîâàí, ñòàðèê.. çàòîðîïèëñÿ ñ ðàññêàçîì: — ×òî òóò áûëî! Äâà ðàçà ïåðåãîëîñîâûâàëè. Âû è òîãî íå çíàåòå, ÷òî äèðåêòîðà íå âûáðàëè? Íèêîëàåâà, Áèòâà â ïóòè. — Ïðîòèâ? — Ïîäíÿëèñü òîæå òðè ðóêè. — ×òî æ, ïåðåãîëîñîâûâàòü ñìûñëà íåò, — çàêëþ÷èë Ôåäîð Ñòåïàíîâè÷. — Âîïðîñ îñòàåòñÿ îòêðûòûì äî ðåøåíèÿ ïîëíîãî ñîñòàâà áþðî. Øóðòàê. Ïîäãîí. ÏÅÐÅÃ:ÎÍ, à, ì. 1. Äåéñòâèå ïî 2 è 3 çíà÷. ãëàã. ïåðåãîíÿòü, ïåðåãíàòü. Ñëóæáà ïåðåãîíà ïðè ïðîäàæå àâòîìîáèëåé. X Ñîëäàòû, òî÷íî ãóðüáà îâåö âî âðåìÿ ïåðåãîíà ÷åðåç ðåêó, òîëêàëèñü, âÿçëè â ðàçìîêøåì äíå. Ãàðø. Èç âîñïîì. ðÿä. Èâàíîâà. Ïîñëå äåìîáèëèçàöèè èç Âîåííî-Ìîðñêèõ ñèë ÿ ðàáîòàë â ýêñïåäèöèè ïî ïåðåãîíó ðûáîëîâíûõ ñóäîâ íà Äàëüíèé Âîñòîê ÷åðåç àðêòè÷åñêèå ìîðÿ. Êîíåöêèé, Ìîðñê. ñíû. Ö Äåëàòü ï å ð å ã *î í. Ïåð-

62

Ïåðåãîí — Ïåðåãîíùèê

âûé ïåðåõîä [÷åðåç ãîðû] áûë äëÿ ìåíÿ óæàñíî òðóäåí: ..ÿ ïîóòðó îáñêàêàë âåñü ãîðîä, ïðîùàëüíûå âèçèòû è âåñü ïåðåãîí ñäåëàë íà ãðóçèíñêîì ñåäëå. Ãðèá. Ïóòåâ. çàï. [Ïàðîõîä] òÿæåëî äûøàë, êàê ëîøàäü, ñäåëàâøàÿ áîëüøîé ïåðåãîí. Ìàì.Ñèá. Ïåðåêàòè-ïîëå. X Ïðîñò. Ñ ï å ð å ã *î í ó, â çíà÷. íàðå÷. — Êàêîé æå ìóæè÷îê ïðÿìî èç ñîõè ãîíèò åå ê ðå÷êå, èëè èçâîç÷èê ïðÿìî ñ ïåðåãîíó ïîèò ëîøàäü è çàäàåò êîðìó? Í. Óñï. Ôåä. Ïåòðîâè÷. X Óñòàð.  ï å ð å ã *î í, â çíà÷. íàðå÷. Íàïåðåãîíêè. Íà ñáîðèùàõ Èñòëèéñêèõ êîëåñíèöû Íåñëèñü, ñ îãíåì è ãðîìîì â ïåðåãîí. Áåíåä. Áîãè Ãðåöèè. 2. Ó÷àñòîê ïóòè ìåæäó äâóìÿ æåëåçíîäîðîæíûìè ñòàíöèÿìè, îñòàíîâêàìè, ïðèâàëàìè; ðàññòîÿíèå, ïðîåçæàåìîå çà òàêóþ ÷àñòü ïóòè. Íà ïîëîâèíå ïåðåãîíà ëåñ êîí÷èëñÿ, è ñ áîêîâ îòêðûëèñü åëàíè (ïîëÿ), ïîêàçàëèñü çîëîòûå êðåñòû è êóïîëû ìîíàñòûðÿ. Ë. Òîëñò. Âîñêðåñåíèå. Ëèøü ïîòîì óçíàëè ìû, ÷òî íà ïî÷òîâûõ òðîéêàõ ìîæíî åõàòü òîëüêî îäèí ïåðåãîí. Ôóðì. Ìÿòåæ. Òðè äíÿ åõàëà Ëþäà ïî æåëåçíîé äîðîãå.. ×åì äàëüøå íà âîñòîê, òåì äëèííåå ñòàíîâèëèñü ïåðåãîíû, ðåæå îñòàíîâêè. Ìàòþøèíà, Çà äðóæáó. — Ïîåçä ñ ýøåëîíîì íàõîäèòñÿ íà ïîñëåäíåì ïåðåãîíå, ïðèáóäåò ìèíóò ÷åðåç äâàäöàòü. Ôåäèí, Íåîáûêí. ëåòî. Ìèíîâàâ îïàñíûå ìåñòà, ìû ðàññòàëèñü ñ êîíâîåì ïîëêîâíèêà è îñòàíîâèëèñü íà íî÷åâêó â ïåðåãîíå îò Ïÿòèãîðñêà. Á. Âàñèëüåâ, Êàðòåæíèê è áðåòåð, èãðîê è äóýëÿíò. 3.  ïðîô. ðå÷è — ïðîäóêò ïåðåãîíêè (íåôòè, ñïèðòà è ò. ï.). [Ìû] èìåëè â âèäó èçãîòîâèòü íà òóàëåò ìàìû äâà áîëüøèå áóêåòà èç ëó÷øèõ ëàíäûøåé, à èç îñòàëüíûõ ñäåëàòü äóøèñòûé ïåðåãîí, êîòîðûé âî âñå ïðåäñòîÿùåå ëåòî áóäåò äàâàòü ïðåâîñõîäíîå óìûâàíüå îò çàãàðà. Ëåñê. Ïóãàëî. Äëÿ ñîáèðàíèÿ ïåðâîãî ïåðåãîíà ñïèðòà — «ñïèðòîâêè» — ñëóæàò ÷àíû. Êóñò. ïðîì. Ðîññèè. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ã î í ú; Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ã *î í.

ÏÅÐÅÃ:ÎÍÊÀ, è, ðîä. ìí. í î ê, æ. 1. Äåéñòâèå ïî 1—3 çíà÷. ãëàã. ïåðåãîíÿòü, ïåðåãíàòü. Ïåðåãîíêà ñêîòà. Ïåðåãîíêà ïîðîæíÿêà. X Ïî âîçâðàùåíèè ñ Ñåâåðà Ñëåïíåâ áûë íàçíà÷åí íà÷àëüíèêîì îñîáîãî îòðÿäà Òðàíñàâèàöèè ïî ïåðåãîíêå ñàìîëåòîâ ñ çàâîäñêèõ àýðîäðîìîâ íà âîçäóøíûå ëèíèè. Âîäîïüÿí. Íåáî íà÷èí. ñ çåìëè. 2. Ðàçäåëåíèå æèäêèõ èëè òâåðäûõ âåùåñòâ íà ñîñòàâíûå ÷àñòè íàãðåâàíèåì, êèïÿ÷åíèåì è ò. ï. äëÿ ïîëó÷å-

íèÿ êàêîãî-ë. âåùåñòâà, ïðîäóêòà. Ïåðåãîíêà ñïèðòà. X — Ìû áóäåì ñòðîèòü íåôòåïåðåãîííûå çàâîäû. Äëÿ ïåðåãîíêè íåôòè íóæíà ñåðíàÿ êèñëîòà. Ïàóñòîâ. Êàðà-Áóãàç. Ñóõîé ïåðåãîíêîé èç äðåâåñèíû ïîëó÷àþò óêñóñíóþ êèñëîòó, à èç áåðåñòû.. — äåãîòü è ñàæó. Âåðçèë. Ïî ñëåäàì Ðîáèíçîíà. Ìíîãîêðàòíàÿ ïåðåãîíêà [íàïèòêà] â çàìêíóòîì ñîñóäå íå äîëæíà áûëà ïðåêðàùàòüñÿ íè íà ìãíîâåíèå è äëèëàñü óæå ñòî ñåìü äíåé. Ïàðíîâ, Òðåòèé ãëàç Øèâû. Ö Ï å ð å ã *î í ê à íà ÷òî-ë., âî ÷òî-ë. [ Âåäîìøå] ëþäè æèâóò èñêëþ÷èòåëüíî äàðàìè ïðèðîäû — ñáîðîì êëþêâû, ..ïåðåãîíêîé äåðåâà â äåãîòü è ñêèïèäàð. Ïðèøâ. Ìîõ. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ã *î í ê à.

ÏÅÐÅÃ:ÎÍÍÛÉ, à ÿ, î å. 1. Ïðåäíàçíà÷åííûé, ñëóæàùèé äëÿ ïåðåãîíêè êàêèõ-ë. âåùåñòâ è ïîëó÷åíèÿ èç íèõ êàêèõ-ë. ïðîäóêòîâ. Ïåðåãîííûé àïïàðàò. Ïåðåãîííûé çàâîä. X Ïîëîâèíà îäíîé ïîñòðîéêè ïðåäíàçíà÷àëàñü äëÿ âûãîíêè ñïèðòà. Òóò áûëè äâå çàòîðíûõ ÿìû, ïåðåãîííûé êóá è ïîñóäà. Àðñåí. Ïî Óññóð. òàéãå. Ýòî áûë òîò ñàìûé ìóçåé ýêîëîãèè ñ óñòðàøàþùèìè ýêñïîíàòàìè. Çà ñòåêëîì ñòîÿëè àãðåãàòû íåïîíÿòíîãî íàçíà÷åíèÿ, îïëåòåííûå òðóáàìè. Âåðõóøêà øèðîêîãî ïåðåãîííîãî áàêà, ïî-âèäèìîìó, è ÿâëÿëàñü âõîäîì â ðåçåðâóàð. Ì. Åëèçàðîâ, Pasternak. / Ïîëó÷åííûé ïðè ïîìîùè òàêîé ïåðåãîíêè. Êðîìå êóòüè, áóäåò âàðåíóõà, ïåðåãîííàÿ íà øàôðàí âîäêà è ìíîãî âñÿêîãî ñúåñòíîãî. Ãîã. Íî÷ü ïåðåä Ðîæä. 2. Ïðåäíàçíà÷åííûé, ñëóæàùèé äëÿ ïåðåãîíà ÷åãî-ë. èç îäíîãî ìåñòà â äðóãîå. Ïåðåãîííûé òîííåëü ïîä Íåâîé. Ïåðåãîííûå áóêñèðû. X  Äâèíå ïðåäñòîÿëî æäàòü, ïîêà ñ Äóíàÿ ïîäîéäóò îñòàëüíûå ñóäà ïåðåãîííîãî êàðàâàíà. Êîíåöêèé, Ñîëåí. ëåä. — Ãåéì, 1801: ï å ð å ã *î í í à ÿ ïå÷ü; Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ã *î í í û é.

ÏÅÐÅÃ:ÎÍÎ×ÍÛÉ, à ÿ, î å. Òî æå, ÷òî ïåðåãîííûé. Ïåðåãîíî÷íûé àïïàðàò. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ã *î í î ÷ í û é.

ÏÅÐÅÃ:ÎÍÙÈÊ, à, ì. Òîò, êòî çàíèìàåòñÿ ïåðåãîíîì (ñêîòà, òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ è ò. ï.) èç îäíîãî ìåñòà â äðóãîå ñâîèì õîäîì. Íå ãîâîðÿ íè ñëîâà, îí îòäàë êëþ÷ îò çàæèãàíèÿ ïåðåãîíùèêó, è ìàøèíà òèõîíüêî çàðàáîòàëà, îïÿòü íåóâåðåííî òðîíóëàñü çàäíèì õîäîì. Áîíäàðåâ, Ïðîäàæà. Ñåéíåðû âåëè ÷åðåç Àðêòèêó ìîðÿêèïåðåãîíùèêè. Êîíåöêèé, Çàâòðàøí. çàáîòû. Äâà ïåðåãîíùèêà.. ãíàëè ñîò-

Ïåðåãîíùèê — Ïåðåãîíÿòü íè òðè áûêîâ èç Ñåâåðíîé Òåððèòîðèè â ïîðò Äåðáè. Èì íóæíî áûëî ïðîéòè îêîëî äâóõ òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ. Êóäèíîâ, Àâñòðàëèÿ. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ã *î í ù è ê.

1. ÏÅÐÅÃÎÍ:ßÒÜ, *ÿ þ, *ÿ å ø ü, íåñîâ.; ïåðåãíàòü, ã î í *þ, ã *î í è ø ü, ïðîø. ï å ð å ã í *à ë, ã í à ë *à è ã í *à ë à, ã í *à ë î, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð *å ã í à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Îïåðåæàòü êîãî-, ÷òî-ë., îêàçûâàòüñÿ âïåðåäè â áåãå, åçäå, õîäüáå, ïëàâàíüå, ïîëåòå; îáãîíÿòü. Åäâà ìû òðîíóëèñü â îáðàòíûé ïóòü, ÿïîíñêèå ëîäêè îïÿòü áðîñèëèñü çà íàìè, ..ñòàðàÿñü ïåðåãíàòü íàñ. Ãîí÷. Ôðåã. «Ïàëëàäà». — Èäåì ýòî ìû ïî äîðîãå, âïåðåäè — ñòðàííèêè, ïîçàäè — ñòðàííèêè. Îäíè ïåðåãîíÿþò íàñ, äðóãèå îòñòàþò. Ãëàäê. Ïîâ. î äåòñòâå. Ö Ï å ð å ã î í *ÿ ò ü äðóã äðóãà, îäèí äðóãîãî. Ïîêàçûâàåòñÿ åùå îäèí áàðêàñ, äðóãîé, òðåòèé, åùå äâà ñðàçó. Îíè ñòàðàþòñÿ ïåðåãíàòü äðóã äðóãà. Êóïð. Ëèñòðèãîíû. Ïðèáëèæàÿñü ê äåðåâíå è òîðîïÿñü êî äâîðó, êîðîâû øëè âñå áûñòðåå, ïåðåãîíÿÿ îäíà äðóãóþ. Ðûëåíêîâ, Âîëøåáí. êíèãà. / Îïåðåæàòü, îêàçûâàòüñÿ âïåðåäè ÷åãî-ë., ïåðåìåùàÿñü, äâèãàÿñü. Âîäÿíûå ïîòîêè, íàãîíÿÿ è ïåðåãîíÿÿ äðóã äðóãà, ..áåñïðåñòàííî òåêëè âî âñþ äëèíó ñòåêëà. Ñ. Àêñ. Äåòñê. ãîäû Áàãð.-âíóêà. Ðàññûïàëàñü êàïóñòà. Êî÷àíû, ïîäïðûãèâàÿ è ïåðåãîíÿÿ äðóã äðóãà, ïîêàòèëèñü ïî ìîñòîâîé. Ïàóñòîâ. Ïîâ. î æèçíè.  ñèíåâå íåáåñ, ëåíèâî ïåðåãîíÿÿ äðóã äðóãà, ïëûëè êóð÷àâûå îáëàêà, íàïîìèíàþùèå âîëøåáíûå çàìêè. Ý. Ðÿçàíîâ, Áðàãèíñêèé, Òèõèå îìóòû. / Äîíîñèòüñÿ ðàíüøå äðóãîãî, äðóãèõ (î çâóêàõ). Âûñòðåëû ïîâòîðÿëèñü: òî ðàçäàâàëèñü íà îáîèõ ñóäàõ â îäíî âðåìÿ, òî ïåðåãîíÿëè äðóã äðóãà. Ãîí÷. Ôðåã. «Ïàëëàäà». Ãäå-òî çà ñòåíîé ãðåìåëè ÷àøêàìè, ïî êîðèäîðó áåñïðåðûâíî ñíîâàëè òîðîïëèâûå, çàãëóøàåìûå ïîëîâèêîì øàãè, â îêíî øèðîêî è íåÿñíî íåññÿ óëè÷íûé ãóë. Âñå ýòè çâóêè äîëãî öåïëÿëèñü, ïåðåãîíÿëè äðóã äðóãà, ñïóòûâàëèñü. Êóïð.  öèðêå. 2. Ãîíÿ, çàñòàâëÿòü ïåðåìåñòèòüñÿ; ïåðåãîíÿòü ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå. [Ïåòð:] Òû, Ìèêèòà, ñìîòðè îâåö-òî ïåðåãîíè äà ñîëîìó ïîäáåðè. Ë. Òîëñò. Âëàñòü òüìû. Èì ñ Ëèíåâûì îäíàæäû ïðèøëîñü ïåðåãîíÿòü â ãðîçó íåñêîëüêèõ ëîøàäåé óùåëüåì. Êîðîë. Èñò. ìîåãî ñîâðåì. Ö Ï å ð å ã î í *ÿ ò ü êóäà-ë., îòêóäà-ë. Ïåðåãîíÿòü îâåö íà çèìíèå ïàñòáèùà. X ×åðåç äåíü-äâà ìîæíî áûëî ïåðåãíàòü ñêîò â íîâîå ïîìåùåíèå. Â. Áåëîâ, Äåð. Áåðäÿéêà. ß ïðîñèæèâàë îêîëî êëåòîê ñ óòðà äî

63

íî÷è, óõàæèâàë çà òèãðàìè, ïåðåãîíÿë èõ ñ ìåñòà íà ìåñòî, çàíèìàëñÿ êîðìåæêîé è ïðèìàíêîé. Ýäåð, Ìîè ïèòîìöû. Âñïëàêíóâ è óìûâøèñü, îíà íà ïðîùàíèå ïîãëàäèëà Æãó÷åãî è ïîäòîëêíóëà åãî â ñòîðîíó ïàñòáèùà çà èçãîðîäüþ, êóäà — ñóäÿ ïî äîíîñèâøèìñÿ çâóêàì — îïÿòü ïåðåãíàëè òàáóí. Í. Ãîðëàíîâà, Ïàâëèíîãëàçêà. Ö Ï å ð å ã î í *ÿ ò ü ÷åðåç ÷òî-ë. Îáûêíîâåíèå áûëî, ÷òîáû ïðè âîçâðàùåíèè äîìîé íå äåëàòü êðþêó ê ìîñòó, ïåðåãîíÿòü ëîøàäåé ÷åðåç ðå÷êó âïëàâü. Ñêèòàë. Êàíäàëû. — Ðàçîáüåòå áðèãàäó íà äâà çâåíà: îäíî ïîéäåò îò ïîâîðîòà ê Êèè, âòîðîå ïåðåãîíèòå ÷åðåç ñòàðûé ìîñò â Ïîêðîâñêèé ßð. Àôîíèí, Ïîéìà. / Óïðàâëÿÿ, ïåðåìåùàòü (ñóäíî, ñàìîëåò, àâòîìîáèëü è ò. ï.). Ö Ï å ð å ã î í *ÿ ò ü êóäà-ë., îòêóäà-ë. Îäèí ÷åëîâåê ìîã ëåãêî ïåðåãîíÿòü ýòîò ïëîò ñ îäíîãî áåðåãà íà äðóãîé. Ñ. Àêñ. Äåòñê. ãîäû Áàãð.-âíóêà. Îíèñèì ñâÿçàë ïëîò ñâåæèìè ÷åðåìóõîâûìè âèöàìè è ïåðåãíàë íà äðóãóþ ñòîðîíó. Òàðàñ. Êðóïí. çâåðü. — Ïÿòü ïèëîòîâ äîëæíû áûëè ñåãîäíÿ ïåðåãíàòü â Áàðñåëîíó ñåìü ìàøèí. Ì. Êîëüö. Èñï. äí. / Çàñòàâëÿòü ïåðåìåíèòü ìåñòîíàõîæäåíèå, ìåñòîïðåáûâàíèå êîãî-ë. — Ìåíÿ ïåðåñåëèëè â Ìåçåíü.. Âîîáðàçèëè, ÷òî ÿ õîòåë áåæàòü èç Óñòþãà. Íó, ÷åðåç òðèíàäöàòü ìåñÿöåâ ñíîâà ïåðåãíàëè â Óñòþã. Ì. Ãîðüêèé, Æèçíü Êë. Ñàìãèíà. Ðóñàêà ëèñèöà èëè ñîâà ïåðåãíàëè ñ ëåæêè. Ïðèøâ. Âðåìåíà ãîäà. / Ïåðåìåùàòü, ïåðåäâèãàòü. Äåâî÷êè ïðûãàëè ÷åðåç ìåëîâûå ëèíèè, íîñêîì òóôëè ïåðåãîíÿÿ èç êâàäðàòà â êâàäðàò êóñî÷åê êèðïè÷à èëè îñêîëîê ñòåêëûøêà. Íàãèá. Äàëåêî îò âîéíû. Âàãîíû òî è äåëî ïåðåãîíÿëè ñ ïóòè íà ïóòü, è ðàç ìàòü îñòàëàñü áû íà íåçíàêîìîé ñòàíöèè, íå íà÷íèñü â ýòîò ìîìåíò áîìáåæêà: ñîñòàâ îñòàíîâèëè, è îíà óñïåëà äîáåæàòü. Þ. Äðóæíèêîâ, Âèçà â ïîçàâ÷åðà. / Íàïðàâëÿòü äâèæåíèå ÷åãî-ë. (î âåòðå, áóðå è ò. ï.). Âåòåð ïåðåãîíÿåò îïàâøèå ëèñòüÿ. X Âñêîðå íàëåòåëà ñòðàøíàÿ áóðÿ, êîòîðàÿ ñòîíàëà è áóøåâàëà ïî ñòåïè è ïåðåãíàëà ÷åðåç êóðãàí íåñêîëüêî êóñòîâ ïåðåêàòèïîëÿ. Äàëü, Êëàä. X Áåçë.  êîðèäîðàõ âàëÿëñÿ ìóñîð, åãî ïåðåãîíÿëî âåòðîì ïî ïîëó. Ïàóñòîâ. Äûì îòå÷åñòâà. 3. Óñòàð. Äîâîäèòü äî èçíåìîæåíèÿ (ëîøàäü), çàñòàâëÿÿ ñëèøêîì ìíîãî ïðîéòè, ïðîáåæàòü, ïîãîíÿÿ. Êó÷åð Òðîôèì.. ñêàçàë ìîåìó îòöó, ÷òî äîðîãà ñòàëà òÿæåëà, ÷òî íàì íå äîåõàòü çàñâåòëî äî Ïàðàøèíà, ÷òî ìû áîëüíî çàïîçäàåì è ëîøàäåé «ïåðåãî-

64

Ïåðåãîíÿòü — Ïåðåãîðàæèâàòü

íèì». Ñ. Àêñ. Äåòñê. ãîäû Áàãð.-âíóêà. — Ãäå æå íî÷åâàëè? — Âåðñòàõ â ñåìè îòñþäà; ïðèçíàòüñÿ, â÷åðà ïåðåãíàë ëîøàäü, äà âîò è ñûíèøêà-òî ïåðåçÿá, òàê è îñòàëèñü íî÷åâàòü. Í. Óñï. Áóðñàöê. íðàâû. 4. Ïåðåí. Äîñòèãàòü á*îëüøèõ ïî ñðàâíåíèþ ñ êåì-ë. óñïåõîâ, îïåðåæàòü, îêàçûâàòüñÿ âïåðåäè êîãî-ë. â êàêîì-ë. îòíîøåíèè. Ñïîñîáíîñòü ïîíèìàíèÿ è ïàìÿòü áûëè ó ìåíÿ ñèëüíî ðàçâèòû; ÷åðåç ìåñÿö ÿ íå òîëüêî ïåðåãíàë è îñòàâèë ïîçàäè íîâåíüêèõ, íî âî âñåõ êëàññàõ ñåë çà ïåðâûé ñòîë ñ ëó÷øèìè âîñïèòàííèêàìè. Ñ. Àêñ. Âîñïîìèíàíèÿ. Ñïîé íàì, âåòåð, ïðî ñëàâó è ñìåëîñòü, Ïðî ó÷åíûõ, ãåðîåâ, áîéöîâ — ×òîá ñåðäöå çàãîðåëîñü, ×òîá êàæäîìó õîòåëîñü Äîãíàòü è ïåðåãíàòü îòöîâ. Ëåá.-Êóìà÷, Âåñåë. âåòåð. Ö Ï å ð å ã î í *ÿ ò ü â ÷åì-ë. Íàäîáíî ñêàçàòü, ÷òî ó íàñ íà Ðóñè åñëè íå óãíàëèñü åùå êîé â ÷åì äðóãîì çà èíîñòðàíöàìè, òî äàëåêî ïåðåãíàëè èõ â óìåíèè îáðàùàòüñÿ. Ãîã. Ìåðòâ. äóøè. Ôðåíêåëü âûèãðàë [ó àìåðèêàíöà] îáå ïàðòèè è ïî ýòîìó ïîâîäó øóòëèâî ïèñàë ðîäèòåëÿì, ÷òî ýòîé èãðîé â øàõìàòû îí íà ïðèìåðå äîêàçàë, ÷òî Ðîññèÿ â íåêîòîðûõ îòíîøåíèÿõ óæå ïåðåãíàëà Àìåðèêó. Ô. Êåäðîâ, Ïîâ. î Ôðåíêåëå. 5. Äîáûâàòü, ïîëó÷àòü, èçãîòîâëÿòü ïåðåãîíêîé (âî 2 çíà÷.). —  çàïîâåäíèêå äåðåâî ìîæåò áûòü ëèøü ïîäîïûòíûì îáúåêòîì. Ñêàæåì, ÿ ìîãó åãî ïåðåãíàòü è îïðåäåëèòü ïðîäóêòû ñóõîé ïåðåãîíêè. Í. Åìåëüÿíîâà, Îòíîøåíèÿ. Ö Ï å ð å ã î í *ÿ ò ü íà ÷òî-ë. [Äåä:] Õëåá òåáå áîã çàðîäèë ñåáÿ è ëþäåé êîðìèòü, à òû åãî íà äüÿâîëüñêîå ïèòüå ïåðåãíàë. Ë. Òîëñò. Ïåðâ. âèíîêóð.. Ðàçáåðóò îäîíüå, ïîêëàäóò åãî íà âîçà è ñâåçóò íà áàðñêèé äâîð; à òàì — îáìîëîòÿò, è íà çàâîä: íà ñïèðò ïåðåãîíÿò. Çàõàðüèí, Ïîäíåâîëüí. êëÿòâà. — Ó ðàçäîëüíåíöåâ òåïåðü êàæäûé äåíü ïðàçäíèê: ñêîòèíó ðåæóò, ìåä íà áðàãó ïåðåãîíÿþò. Ïåðìèòèí, Ïåðâ. ëþáîâü. — Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å ã î í ÿ ò è; Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ã í à ò è; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 136: ï å ð å ã î í ÿ ò è, ñ. 738: ï å ð å ã í à ò à ÿ; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 103: ï å ð å ã î í *ÿ ò ü, ï å ð å ã í *à ò ü.

2. ÏÅÐÅÃÎÍ:ßÒÜ, *ÿ þ, *ÿ å ø ü, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. 1. Ïðîãíàòü, âûãíàòü âñåõ èëè ìíîãèõ. Ïåðåãîíÿòü âñåõ ïòèö ñ îãîðîäà. 2. Çàãíàòü, ñîãíàòü êóäà-ë. âñåõ èëè ìíîãèõ. Âñå øàðû â ëóçó ïåðåãîíÿë. 3. Ñãîíÿòü, çàñòàâèòü ñáåãàòü âñåõ èëè ìíîãèõ. Âñåõ ïåðåãîíÿë â ëàâêó. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ã î í *ÿ ò ü.

ÏÅÐÅÃÎÍ:ßÒÜÑß, *ÿ þ ñ ü, *ÿ å ø ü ñ ÿ, íåñîâ. 1. Óñòàð. Îáãîíÿòü, ïåðåãîíÿòü äðóã äðóãà â áåãå, åçäå, õîäüáå; áåãàòü íàïåðåãîíêè. Ìû ñ Ñàøåé áåãàëè ïî ñàäó, ëîâèëè äðóã äðóãà, ïåðåãîíÿëèñü. Ñàëò. Ïîøåõ. ñòàðèíà. Íàòàøà âñòðåïåíóëàñü. — À íó, äàâàé îïÿòü ïåðåãîíÿòüñÿ! — ïðåäëîæèëà îíà, ïîïðàâëÿÿñü íà ñåäëå. Âåðåñ. Áåç äîðîãè. 2. Ñòðàä. ê ïåðåãîíÿòü. Íè ó êîãî â ìèðå íåò òàêèõ ôàíòàñòè÷åñêèõ îáåäîâ, êàê ó Îäîåâñêîãî: ó íåãî ïóëÿðêà íà÷èíÿåòñÿ áóçèíîé; ..ñîóñû ïåðåãîíÿþòñÿ â õèìè÷åñêîé ðåòîðòå. Ïàíàåâ, Ëèòåð. âîñïîì. Ñåëüäü ïåðåãîíÿëàñü èç íåâîäîâ â ýòè ìåøêè è îòâîäèëàñü íà ÿêîðü. ×àêîâ. Ó íàñ óæå óòðî. Íèêàêîé îðãàíèçàöèè ïîðòîâûõ ðàáîò íå áûëî, åñëè íå ñ÷èòàòü òîãî, ÷òî âñå ðàáî÷èå áûëè êîå-êàê ðàçáèòû íà àðòåëè. Ýòè àðòåëè òî è äåëî ïåðåãîíÿëèñü ñ ìåñòà íà ìåñòî, îò îäíîãî õîçÿèíà ê äðóãîìó. Â. Êàòàåâ, Ïîðò. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ã î í *ÿ ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÃÎÐ:ÀÆÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåãîðàæèâàòü è ïåðåãîðàæèâàòüñÿ. Ïåðåãîðàæèâàíèå êîìíàòû. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ã î ð *à æ è â à í è å.

ÏÅÐÅÃÎÐ:ÀÆÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåãîðîäèòü, ð î æ *ó, ð *î ä è ø ü è ð î ä *è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ã î ð *î æ å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Ðàçäåëÿòü ïåðåãîðîäêîé íà ÷àñòè êàêîå-ë. ïîìåùåíèå. [Àðêàäèé:] Ìû áóäåì æèòü ñ Ìàøèíîé ìàìîé, ÿ ïåðååäó. Ó íèõ îäíà êîìíàòà, íî áîëüøàÿ, ìû ïåðåãîðîäèì. Ðîçîâ,  äîáðûé ÷àñ! Êâàðòèðà Èäðèñà Æàëìóõàìåäîâà îêàçàëàñü íà ïÿòîì ýòàæå è, âèäèìî, ñîñòîÿëà èç äâóõ îáúåäèíåííûõ, ïîñêîëüêó ëåñòíè÷íóþ ïëîùàäêó ïåðåãîðàæèâàëà ðåøåòêà ñ ïîëóîòêðûòîé îñåâøåé ñòâîðêîé. Â. Ñêâîðöîâ, Êàíèêóëû âíå çàêîíà. Ö Ï å ð å ã î ð *à æ è â à ò ü ïîïîëàì, íà äâå ÷àñòè, íà äâå ïîëîâèíû è ò. ï. Âíóòðè èçáóøêà áûëà ïåðåãîðîæåíà íà äâå ïîëîâèíû. Àíèê. Ãàðàñüêà-äèêòàòîð. [Ñåìåí] ïåðåãîðîäèë ïîäâàë íà äâå ÷àñòè è òó, ÷òî áûëà ïîáîëüøå, çàíÿë ñàì. Óêñóñîâ, Ïîñëå âîéíû. Ö Ï å ð å ã î ð *à æ è â à ò ü ïåðåãîðîäêîé, ñòåíîé, øèðìîé è ò. ï. Ãîðíèöà âûõîäèëà òðåìÿ îêíàìè íà óëèöó è áûëà ïåðåãîðîæåíà íèçåíüêîé øèðìîé ïîïîëàì. Ìàì.-Ñèá. «Â õóäûõ äóøàõ..». Ñðóáëåííûé â ñâîå âðåìÿ íà ÷åòûðå óãëà, îí [äîì] âíóòðè áûë ïåðåãîðîæåí òåñîâîé ïåðåáîðêîé. Ã. Ìàðêîâ, Ñèáèðü. / Áûòü ïðåäåëîì, ãðàíèöåé, ðóáåæîì ÷àñòè êàêîãî-ë. ïðîñòðàíñòâà; ðàçäåëÿòü ñîáîé ÷òî-ë. íà ÷àñòè. Çàáîð ïåðåãîðàæè-

Ïåðåãîðàæèâàòü — Ïåðåãîðàòü âàë åãî [äâîð] íà äâå ïîëîâèíû, èç êîòîðûõ â îäíîé ïîìåùàëèñü ñêîòíûé è êîííûé äâîðû, à â äðóãîé — ..ïîìåùåíèå äëÿ ðàáî÷èõ è àìáàðû. Ñàëò. Ïîøåõ. ðàññê. 2. Ñîîðóæàòü ïîïåðåê ÷åãî-ë. ïðåãðàäó; çàãîðàæèâàòü ÷òî-ë., ìåøàÿ äâèæåíèþ, ïåðåìåùåíèþ ÷åãî-ë. èëè ñïåöèàëüíî èñïîëüçóÿ êàê ñðåäñòâî äëÿ ïðåêðàùåíèÿ äâèæåíèÿ, ïåðåìåùåíèÿ ÷åãî-ë. Ðåêà ïåðåãîðîæåíà îò îäíîãî áåðåãà äî äðóãîãî. Íà ñåðåäèíå îñòàâëåí åäèíñòâåííûé ïðîõîä äëÿ ðûáû. Êîðîë.  ïóñòûí. ìåñòàõ. Óëèöà Ëüâà Òîëñòîãî [â áëîêàäíîì Ëåíèíãðàäå] ïåðåãîðîæåíà. Âèñèò òàáëè÷êà: «Ïðîõîä è ïðîåçä âîñïðåùåí. Îïàñíî». Èíáåð, Ïî÷òè òðè ãîäà. Ö Ï å ð å ã î ð *à æ è â à ò ü ÷åì-ë. Âúåçä â íàøó óëèöó ïåðåãîðîäèë ñâîèì ïðèöåïîì êàêîé-òî øîôåð. ×èâèëèõ. Íàä óðîâíåì ìîðÿ. Ó íåãî [ïàðíÿ] äàæå íå õâàòèëî òåðïåíèÿ ïðèïàðêîâàòüñÿ. Ïðîñòî áðîñèë ìàøèíó, ïåðåãîðîäèâ åþ è áåç òîãî óçêóþ ïðîåçæóþ ÷àñòü, è ïîáåæàë â öåðêîâü. Ñ. Äàíèëþê, Ðóáëåâàÿ çîíà. / Áûòü ïðåãðàäîé, ïðåïÿòñòâèåì äëÿ äâèæåíèÿ, ïåðåìåùåíèÿ ÷åãî-ë. Îâðàã ïåðåãîðàæèâàëà, çàïðóæàÿ âîäó, øèðîêàÿ íàâîçíàÿ ïëîòèíà. Ñ. Àêñ. Äåòñê. ãîäû Áàãð.âíóêà. Ñ ñåâåðî-çàïàäà íà þãî-âîñòîê, ïåðåãîðàæèâàÿ óçêèé ïåðåøååê ìåæäó äâóìÿ çàëèâàìè, òÿíóëàñü ãðÿäà íåâûñîêèõ ñîïîê. Ñòåïàí. Ïîðò-Àðòóð. Äëèííàÿ ïîëîñàòàÿ ñòðåëà øëàãáàóìà ïåðåãîðîäèëà òðàêò. Îôèí, Ïîïóò÷èê. Êîãäà çåìëÿ ïðîìåðçëà äî òîãî, ÷òî ñòàëà íåäîñòóïíà äëÿ âñïàøêè, áðèãàäà çàíÿëàñü ïîñòðîéêîé ïåðåãîðàæèâàþùèõ îâðàãè çàïðóä. À. Êîæåâí. Æèâ. âîäà. Ñî ñòîðîíû áóõòû ðàçäàëñÿ ïðîòÿæíûé ãóäîê — ýòî áóêñèðû çàòÿãèâàëè â äîê îãðîìíûé àðòèëëåðèéñêèé êðåéñåð «Ìèõàèë Êóòóçîâ», êîòîðûé áóêâàëüíî ïåðåãîðîäèë áóõòó. Î. Ñåëåäöîâ, Ó÷åáêà. Ö Ï å ð å ã î ð *à æ è â à ò ü ïóòü, äîðîãó, ïðîõîä è ò. ï. Äàëüøå ñòàëî íå ïðîéòè: îïðîêèíóòûé âàãîí ïåðåãîðàæèâàë ïóòü. Ëåîí. Äîðîãà íà Îêåàí. À çàõîäèòü òóäà ðèñêîâàííî. Âäðóã ïðîõîä â áóõòó ïåðåãîðàæèâàþò ïðîòèâîëîäî÷íûå ñåòè? Êîëûøê.  ãëóáèíàõ ïîëÿðí. ìîðåé. / Âñòàâ íà ÷üåì-ë. ïóòè, íå äàâàòü, íå ðàçðåøàòü ïðîéòè, ïðîåõàòü. Ñòàðèê-ñîáà÷íèê ïîéìàë ñà÷êîì Æóëèêà — ñîñåäñêóþ ñîáà÷îíêó.. Ñáåæàâøàÿñÿ ðåáÿòíÿ ñòåíîé ïåðåãîðàæèâàåò åìó ïóòü, îðåò, ìàøåò ðóêàìè, ïûòàåòñÿ îòíÿòü Æóëèêà. Ôåäîñååâ, Ïàøêà èç Ìåäâåæ. ëîãà. — Ïåðåãîðîäèòå øîññå. — Ãîëîñ åå îò âîëíåíèÿ ïðîçâó÷àë õðèïëî.

65

Ïèîíåðû âçÿëèñü çà ðóêè è öåïüþ ðèíóëèñü â ñåðåäèíó ñêðèïÿùåãî ïîâîçêàìè ïîòîêà. Áèðþêîâ, ×àéêà. Ö Ï å ð å ã î ð *à æ è â à ò ü ïóòü, äîðîãó, ïðîõîä è ò. ï. [Äÿäÿ] áðîñèëñÿ áûëî èç êîìíàòû, íî Àíôèñà Ïåòðîâíà òîò÷àñ ïåðåãîðîäèëà åìó äîðîãó. Äîñò. Ñåëî Ñòåïàí÷èêîâî.. — Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å ã î ð î ä è ò è; Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ã î ð à æ è â à ò è, ï å ð å ã î ð î ä è ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 106: ï å ð å ã î ð *à æ è â à ò ü, ï å ð å ã î ð î ä *è ò ü.

ÏÅÐÅÃÎÐ:ÀÆÈÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåãîðîäèòüñÿ, ð î æ *ó ñ ü, ð *î ä è ø ü ñ ÿ è ð î ä *è ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Ðàçã. Îòäåëÿòüñÿ äðóã îò äðóãà ïåðåãîðîäêîé. [Ëèêà:] Îñòàâàéñÿ ó ìåíÿ... ïî ñòàðîé ïàìÿòè. Êàê-íèáóäü ïåðåãîðîäèìñÿ. Àðáóç. Ìîé áåäí. Ìàðàò. 2. Ñòðàä. ê ïåðåãîðàæèâàòü. Ðóñëî åå [ðåêè] çàãðîìîæäàåòñÿ ñêàëèñòûìè îñòðîâàìè è ïåðåãîðàæèâàåòñÿ øèðîêèìè ãðÿäàìè êàìíåé. Êëþ÷. Êóðñ ðóññê. èñò. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ã î ð *à æ è â à ò ü ñ ÿ; Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ã î ð î ä *è ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÃÎÐ:ÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåãîðàòü, ïåðåãîðåòü. Ïåðåãîðàíèå ýëåêòðè÷åñêèõ ëàìï. Ïåðåãîðàíèå ïðåäîõðàíèòåëåé. X Ãëàâíåéøèì íåäîñòàòêîì ëàìïû íàêàëèâàíèÿ áûëî áîëåå èëè ìåíåå áûñòðîå ïåðåãîðàíèå íàêàëèâàåìîãî óãëÿ. Øàòåëåí, Ðóññê. ýëåêòðîòåõíèêè âòîð. ïîë. XIX â. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ã î ð *à í è å.

ÏÅÐÅÃÎÐ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåãîðåòü, ð *þ, ð *è ø ü, ñîâ.; íåïåðåõ. 1. Ïîðòèòüñÿ îò äëèòåëüíîãî ãîðåíèÿ, ñèëüíîãî íàãðåâà (îá ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðàõ, ïðîâîäàõ è ò. ï.). Óòþã ïåðåãîðåë. X — Êîðîòêîå çàìûêàíèå, ïðîâîäà ïåðåãîðåëè, — ñêàçàë Ãóñåâ. À. Í. Òîëñò. Àýëèòà. Ãîëüäáåðã îäíàæäû ïîïðîñèë åãî ïîñìîòðåòü, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ýëåêòðè÷åñòâîì â åãî êâàðòèðå. Îêàçàëîñü — ïåðåãîðåëè ïðîáêè. Äîáðîâîë. Òðîå â ñåð. øèíåëÿõ. Ëàìïî÷êà ó ïîäúåçäà ïåðåãîðåëà, âî äâîðå áûëî òåìíî, è, ÷òîáû íå ñáèòüñÿ ñ ïóòè, Èîíà äîëæåí áûë ðóêàìè äåðæàòüñÿ çà ñòåíó. À. Ëüâîâ, Äâîð. 2. Ïîäãîðàòü îò ÷ðåçìåðíîãî, ñëèøêîì äëèòåëüíîãî æàðåíèÿ. Áûâàëî, ..æàëóåøüñÿ, åñëè îò ñóïà ïàõíåò äûìîì èëè æàðêîå ïåðåãîðåëî. Ãîí÷. Ôðåã. «Ïàëëàäà». Ó ìàòåðè ÷òî-òî ïåðåãîðåëî â ïå÷êå, îíà ñïåøèëà ÷òî-òî âûòàùèòü ðîãà÷îì. Ñåðã.Öåíñê. Âîðîíÿòà. / ×ðåçìåðíî âûñûõàòü, ñòàíîâèòüñÿ ñóõèì îò æàðû, æàðà. [Òðàâà] ïåðåãîðåëà îò ñîëíöà è ðàññûïàåòñÿ ïîä ïàëüöàìè â áóðûé

66

Ïåðåãîðàòü — Ïåðåãîðåëûé

ïîðîøîê. Ïàóñòîâ. Ðîæä. ìîðÿ. / Èçìåíÿÿñü ïîä äåéñòâèåì ñîëíöà, ñòàíîâèòüñÿ ìåíåå ÿðêèì, âûöâåòàòü (î öâåòå, êðàñêàõ). Ïàëÿùàÿ æàðà ïðîñòèðàëàñü íàä ñòåïüþ. Îò íåå ïåðåãîðàëè âñå êðàñêè — ñèíåâà íåáà, ñâåæàÿ çåëåíü òðàâû — è îñòàâàëñÿ âîêðóã òîëüêî öâåò çàñóõè. Ïàóñòîâ. Ðîæä. ìîðÿ. Ö Ï å ð å ã î ð *à ò ü â êàêîé-ë. öâåò. Âûäàëñÿ ïîãîæèé äåíü. Íà âåòêàõ êðàñíûå ïÿòíà ïåðåãîðàëè â æåëòûå, æåëòûå — â ñåðûå. Ëÿøêî, Ëåñíóøêà. 3. Óòðà÷èâàòü îáû÷íóþ âëàæíîñòü, ïåðåñûõàòü (î ãîðëå, ãóáàõ, ðòå). Òàì îò æàæäû ãðóäü èñòëååò È óñòà ïåðåãîðÿò. Áåíåä. Íàåçäíèê. X Áåçë. Âî ðòó, â ãîðëå îò æàæäû ïåðåãîðåëî íà÷èñòî. À. Èâàí. Âå÷í. çîâ. 4. Ãíèòü, ïðåâðàùàòüñÿ â ïåðåãíîé. Ïåðâîíà÷àëüíî ÿ íàñòàèâàë, ÷òîáû íàâîç ñâîçèëñÿ â êó÷è, òàê êàê â òàêîì âèäå îí ëó÷øå ïåðåãîðàåò, ñåìåíà ñîðíûõ òðàâ ïåðåãíèâàþò. Ãàðèí, Íåñê. ëåò â äåðåâíå. Îêîëî ïîëóðàçðóøåííûõ êîíþøåí — ãîðû ïåðåãîðåâøåãî íàâîçà, íà êîòîðîì ãóñòî ðàçðîñëàñü êðàïèâà. ×èðèê. Ãèáë. ìåñòî. 5. Ñãîðàÿ, îáðàùàòüñÿ â ïåïåë, çîëó; öåëèêîì ñãîðàòü. Êîñòåð èç ñóõèõ ñòåáëåé áûñòðî ïåðåãîðàë, à ÷àéíèê âñå íå õîòåë çàêèïàòü. Ïàóñòîâ. Îâðàãè. Îò ñàìîâàðà ïðèÿòíî ïàõëî ïåðåãîðåâøèìè åëîâûìè øèøêàìè. Îâå÷ê. Ðàéîí. áóäíè. Ïåðåãîðåâøåå â ñàìîé ñåðåäèíå òÿæåëîå ïîëåíî óäàðèëî îäíèì êîíöîì èçíóòðè ïå÷è î äâåðöó, è äâåðöà ïðèîòêðûëàñü, èç íåå âûñêî÷èëî íåñêîëüêî ìàëèíîâî-îãíåííûõ óãîëüåâ, îíè âåñåëî ñòðåëüíóëè ïðÿìî â ëåæàâøóþ êó÷åé ó ïå÷è ðàñòîïêó, â èçìÿòóþ áóìàãó, â ñóõóþ áåðåñòó, ñòîÿâøóþ â êîðçèíå è çàãîòîâëåííóþ åùå ïîêîéíèöåé Åâäîêèåé. Ïðîñêóð.  ñòàðûõ ðàêèòàõ. X Áåçë. Ïåðåâàëèëî çà ïîëíî÷ü, ïîóæèíàëè, ïîïèëè ÷àþ, â ïå÷êå ïåðåãîðåëî è ïîãàñëî. Îâå÷ê. Ðàéîí. áóäíè. * [Äåòè] âñå óìèðàëè è, ê äîâåðøåíèþ óæàñà, óìèðàëè ïÿòè, øåñòè, ñåìè ëåò. ×òî îíà ïåðåäóìàëà, â êàêîì îãíå ïåðåãîðåëà — ëåãêî ïðåäñòàâèòü. Ýðòåëü, Ãàðäåíèíû. — Íîãà è âîîáùå âñ¸ ó òåáÿ â ïîðÿäêå? — ×òî íîãà!.. Äåëî â òîì, ÷òî ñëèøêîì áûñòðî ïåðåãîðàþò íåðâû. Êàæäûé äåíü êàê ãîä. Ïàóñòîâ. Ñåâ. ïîâåñòü. 6. Îáû÷íî ñîâ. Ïåðåí. Èñ÷åçàòü, ïðîõîäèòü ïîñëå î÷åíü ñèëüíîãî, ÷ðåçìåðíîãî ïðîÿâëåíèÿ (î êàêîì-ë. ÷óâñòâå, ïåðåæèâàíèè è ò. ï.). — Âû âñåòàêè ïîéäåòå çà íèì, ..ïîéäåòå ïîòîìó, ÷òî ñòðàñòü â âàñ íå ïåðåãîðåëà. Áîáîð. Ñ óáèéöåé. Ïîñòåïåííî ãîðå

ïåðåãîðåëî â íåé, è îíà âûøëà èç ñâîåãî ìåðòâåííîãî îöåïåíåíèÿ. Íèêîëàåâà, Æàòâà. X Áåçë. — Áîðÿ, ïîåõàë áû òû íà ìîðå, ïîêóïàëñÿ. Âåäü òàê áûâàåò: îêóíåøüñÿ — è âåñü ñâåò âðîäå óæå ïî-äðóãîìó âûãëÿäèò. È ó íåãî çà ýòî âðåìÿ ïåðåãîðèò. Îí æå îòõîä÷èâûé. Â. Ïîïîâ, Îáðåòåøü â áîþ. / Èñïûòàâ áóðíîå, ñèëüíîå ÷óâñòâî, îõëàäåâàòü; óòðà÷èâàòü ñïîñîáíîñòü ê ñèëüíûì ïåðåæèâàíèÿì, ñòàíîâèòüñÿ âÿëûì, ðàâíîäóøíûì (î ÷åëîâåêå). Àðòóð íå ñåðäèëñÿ íà ñòàðèêà. Îí ïåðåãîðåë, óòîìèëñÿ, è íå áûëî â íåì íè ãîðå÷è, íè ðàçäðàæåíèÿ. Íåâåð.  ïëåíó. Ö Ï å ð å ã î ð *å ò ü ñåðäöåì, äóøîé. — ß-òî óæ ñìèðèëñÿ, ïåðåãîðåë äóøîé, à âû åùå ïðåèñïîëíåíû ãîðäûíè. Ìàì.-Ñèá. Õëåá. Âñå óæå ïåðåãîðåëî â äóøå, íî îòîìñòèòü çà æåíñêîå óíèæåíèå î÷åíü õîòåëîñü. Ë. Êîðíåøîâ, Ãàçåòà. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ã î ð h ò è; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 387: ï å ð å ã à ð à ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 108: ï å ð å ã à ð *à ò ü, ï å ð å ã î ð *å ò ü; Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ã î ð *à ò ü.

ÏÅÐÅÃÎÐÅÂ:ÀÒÜ, ð *þ þ, ð *þ å ø ü, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. Èñïûòàâ ñèëüíîå ãîðå, ïîñòåïåííî óñïîêîèòüñÿ, ñìèðèòüñÿ ñ ïðîèñøåäøèì, íåèçáåæíûì. Âàëåðèàí Èâàíîâè÷ âûãëÿíóë â êîðèäîð. Òîëè íåò. Íó è äîáðî. Çíà÷èò, ëåã÷å ïàðíþ ñòàëî. Çíà÷èò, ïåðåãîðåâàë. Ðåáÿ÷üå ãîðå îòëåò÷èâî, êðûëàòî. Àñòàôüåâ, Êðàæà. Ö Óñèëèò. Ï å ð å ã î ð å â *à ò ü ãîðå. — È-è, ìàòóøêà! — âñåãî ãîðÿ íå ïåðåãîðþåøü! Óòðèñü-êà, ðîäèìàÿ! Ñêèòàë. Îãàðêè. — Äàëü: ï å ð å ã î ð å â *à ò ü.

ÏÅÐÅÃÎÐ:ÅËÛÉ, à ÿ, î å. 1. Òàêîé, êîòîðûé ïåðåãîðåë; ïåðåãîðåâøèé.  íàñòîÿùóþ ìèíóòó ó ìåíÿ áîëèò ãîëîâà îò êóõîííîé ãàðè ïèðîãîâ, ïåðåãîðåëîãî ìàñëà. Ãë. Óñï. Ïèñüìà. 26 ìàÿ [1871 ã.]. Ñâåæèé ðàçðåç çåìëè â êàíàâàõ îáíàæàåò âî âñåì åå óáîæåñòâå áîëîòíóþ ïåðåãîðåëóþ ïî÷âó ñ ïîëóâåðøêîâûì ñëîåì ïëîõîãî ÷åðíîçåìà. ×åõ. Îñòð. Ñàõàëèí. Ñêîðî ëàäîíè ïîêðûëèñü ìàñëÿíèñòûì ãëÿíöåì è ïàõëè, êàê òðóáà, ïåðåãîðåëîé íåôòüþ, çàâîäîì, ñòàíêàìè. Â. Áåëÿåâ, Ñòàð. êðåïîñòü. 2. Ñîâñåì èñòëåâøèé, ïðåëûé. — Ïîñìîòðèòå íà ñàïîãè íàøèõ ñîëäàò, — â äâà ìåñÿöà ñîâñåì èñòðåïàëèñü.. — È çàáðàêîâàòü íåëüçÿ, — ïîääåðæàë.. íàø ãëàâíûé âðà÷. — Òîâàð íå ïåðåãîðåëûé, íå ãíèëîé. Âåðåñ. Íà ÿïîí. âîéíå. 3. Ðàçã. Íåïðèÿòíî ïàõíóùèé ïëîõî î÷èùåííîé âîäêîé, ïåðåãàðîì. Åæåëè ïðèáàâèòü ê ýòîìó çàìå÷àòåëüíóþ íåîïðÿòíîñòü è âå÷íî ïðèñóùèé çà-

Ïåðåãîðåëûé — Ïåðåãîðîä÷àòûé ïàõ ïåðåãîðåëîé ñèâóõè, êîòîðûì, êàçàëîñü, áûëî ïðîïèòàíî âñå åãî òåëî, òî íå ïîêàæåòñÿ óäèâèòåëüíûì, ÷òî ïðåêðàñíûé ïîë ñòîðîíèëñÿ îò Ãðèøêè. Ñàëò. Ìåëî÷è æèçíè. Àãàï Òåðåíòüè÷ âîøåë â êîíòîðó, ïðèäåðæèâàÿñü çà êîñÿê.., îò íåãî òàê è ïàõíóëî ïåðåãîðåëûì ñïèðòîì, êàê îò ñòàðîé âèííîé áî÷êè. Ìàì.-Ñèá. Çîëîò. ëèõîðàäêà. Òðàêòîð ïîìåùàëñÿ â ïîäâàëå; â íåì áûëî ñûðî, òåìíî, è âåñü îí áûë ïîëîí óäóøëèâûì çàïàõîì ïåðåãîðåëîé âîäêè, òàáà÷íîãî äûìà, ñìîëû è åùå ÷åãî-òî îñòðîãî. Ì. Ãîðüêèé, ×åëêàø. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ã î ð h ë û é; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ã î ð *å ë û é.

ÏÅÐÅÃÎÐ:ÅÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã î ð *à ò ü. ÏÅÐÅÃÎÐ:ÎÄÀ, û, æ. Óñòàð. Çàáîð, èçãîðîäü. — Òåïåðü, ãîâîðèò [çíàõàðü], ..ñòóïàé ê òðåòüèì îò çäåøíåãî ñåëåíüÿ âîðîòöàì è èäè òû âñå âïðàâî, ïî ïåðåãîðîäå; òóò òû óâèäèøü, ÷òî âñå êîëüÿ, ÷òî ïîäïèðàþò, íåîñêîáëåííûå. Ïèñåì. Ïëîòí. àðòåëü. — Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å ã î ð î ä à; Àêàä. 1847: ï å ð å ã î ð *î ä à.

Ñëîâ.

ÏÅÐÅÃÎÐÎÄ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã î ð *à æ è â à ò ü. ÏÅÐÅÃÎÐÎÄ:ÈÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å ã î ð *à æ è â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÃÎÐ:ÎÄÊÀ, è, ðîä. ìí. ä î ê, æ. 1. Ëåãêàÿ ñòåíêà, ðàçäåëÿþùàÿ íà ÷àñòè êàêîå-ë. ïîìåùåíèå, ïðîñòðàíñòâî, âìåñòèëèùå. [Äóìû] áûëè ïðåðâàíû òÿæåëûì ñòóêîì, ðàçäàâøèìñÿ â îáùåé èçáå, îò êîòîðîé ìîÿ êîìíàòêà îòäåëÿëàñü äîùàòîé ïåðåãîðîäêîé. Òóðã. Ñòðàí. èñò. Ñëåäû êîìíàòîê îáîçíà÷àëèñü ëèøü íà âíóòðåííåé ñòåíå âñåãî çäàíèÿ æåëòîâàòûìè ïîëîñàìè îò ïåðåãîðîäîê, çàìåíåííûõ äâóìÿ êàïèòàëüíûìè ñòåíàìè. Ãðèãîð. Àíòîí-Ãîðåìûêà.  ñåíöàõ, â óãëó, ñòîèò äëèííûé, êàê ëàðü, äîùàòûé ÿùèê. Âåñü îí ðàçãîðîæåí âíóòðè ïåðåãîðîäêàìè íà îòäåëåíèÿ. Òåíäðÿê. Íå êî äâîðó. [Ñåðãåé] ñíèìàë ìàëåíüêóþ êîìíàòó, îòãîðîæåííóþ îò õîçÿéñêîé ïîëîâèíû ëåãêîé ôàíåðíîé ïåðåãîðîäêîé. Æåñòåâ, Òàðõàíîâû. Äîì ñòðîèëè íà ìåñòå ñòàðîãî ðàçîáðàííîãî. Òåòÿ Øóðà çàáîòèëàñü îá îäíîì: ÷òîáû âñå â íîâîì äîìå áûëî êàê â ñòàðîì. ×òîá ïåðåãîðîäêà íà òîì æå ìåñòå è ÷òîá ðóññêàÿ ïå÷êà òàêàÿ æå. Ì. Òàðêîâñêèé, Æèçíü è êíèãà. Äåâóøêà ïðîâåëà ãîñòåé âî âòîðîé çàë, ïîñàäèëà â çàêóòîê ðÿäîì ñ ïå÷üþ, îòãîðîæåííîé îò îñòàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà ðåñòîðàíà äåðåâÿííîé ïåðåãîðîäêîé. À. Æèòêîâ, Ñóïåðìàðêåò. Ö Íîñîâàÿ ï å ð å ã î ð *î ä ê à. Õðÿùåâàÿ ñòåíêà, ðàçäåëÿþùàÿ íîñîâóþ ïîëîñòü

67

íà äâå ïîëîâèíû. Òðóäíî áûëî çàáûòü åãî òîíêèé íîñ ñ ãîðáèêîì ïîñðåäèíå è ïîäâèæíûìè, ïðèïîäíÿòûìè íîçäðÿìè, êîòîðûå îòêðûâàëè ñ îáåèõ ñòîðîí ÷àñòü íîñîâîé ïåðåãîðîäêè. Ãðèãîð. Ïåðåñåëåíöû. Ìîëîäàÿ æåíùèíà íîñèëà îäíó ñåðüãó, ïðîäåòóþ ñêâîçü íîñîâóþ ïåðåãîðîäêó. Àðñåí.  ãîðàõ Ñèõîòý-Àëèíÿ. 2. Ïåðåí. Òî, ÷òî îòäåëÿåò îäíî îò äðóãîãî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðåãðàäîé ìåæäó êåì-, ÷åì-ë. Ñðåäñòâî ïîìîùè òåïåðåøíèì ãîëîäàþùèì ñîñòîèò â ðàçðóøåíèè ïåðåãîðîäêè, îòäåëÿþùåé íàñ îò íàðîäà. Ë. Òîëñò. Ïîìîùü ãîëîäíûì.  ïðîâèíöèè.. ïåðåãîðîäêè ìåæäó îáùåñòâåííûìè êëàññàìè ïî÷òè íåïðîíèöàåìû, ÷òî îñîáåííî ÷óâñòâóåòñÿ æåíùèíàìè, æèâóùèìè ñëèøêîì çàìêíóòîé æèçíüþ. Ìàì.Ñèá. Ãîðí. ãíåçäî. Ö Íàöèîíàëüíûå, âåäîìñòâåííûå, òåððèòîðèàëüíûå è ò. ï. ï å ð å ã î ð *î ä ê è. — Ñëîìàëè ìû âåäîìñòâåííûå ïåðåãîðîäêè, ïîä÷àñ ìåøàâøèå ãîñóäàðñòâåííûì èíòåðåñàì, à òåïåðü íàãîðîäèëè òåððèòîðèàëüíûå, — îñóæäàþùå çàìåòèë Øàõîâ. Ëåçãèíö. Ðóäîçíàòöû. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ã î ð î ä ê à; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 271: ï å ð å ã î ð î ä ê à; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 106: ï å ð å ã î ð *î ä ê à.

ÏÅÐÅÃÎÐ:ÎÄÎ×ÊÀ, è, ðîä. ìí. ÷ å ê, æ. Óìåíüø.-ëàñê. ê ïåðåãîðîäêà. Ôàíåðíàÿ ïåðåãîðîäî÷êà. — Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ã î ð *î ä î ÷ ê à.

ÏÅÐÅÃÎÐ:ÎÄÎ×ÍÛÉ, à ÿ, î å. Îòíîñÿù. ê ïåðåãîðîäêå (â 1 çíà÷.); ïðåäíàçíà÷åííûé, ñëóæàùèé äëÿ ïåðåãîðîäêè (ïåðåãîðîäîê). Ïåðåãîðîäî÷íûå ïëèòû. Ïåðåãîðîäî÷íûå ïàíåëè. X Âëàäèìèð Ôàäååâè÷, ïîòÿíóâ çà öåïü, ïðèòîðî÷åííóþ ê ðû÷àãó, ïîäíÿë ïåðåãîðîäî÷íóþ ëîïàòó, ÷óãóí õëûíóë ïî ëèòåéíîìó äâîðó. Í. Âîðîíîâ, Þíîñòü â Æåëåçíîäîëüñêå. — Ñîêîëîâ, 1834: ï å ð å ã î ð *î ä î ÷ í û é.

ÏÅÐÅÃÎÐ:ÎÄ×ÀÒÛÉ, à ÿ, î å. Èìåþùèé ïåðåãîðîäêó (ïåðåãîðîäêè). Ðÿäîì ñ êèòàéñêîé ñòîëèöåé [íà êàðòå] áûë âèäåí ðîãàòûé ãðèôîí, ðàñêðûâøèé ïåðåãîðîä÷àòûå êðûëüÿ. Ñ. Ìàðêîâ, Çåìí. êðóã. Ñóíäó÷îê êîæàíûé, â äåðåâÿííûõ ãíóòûõ îáîäüÿõ, âûêëååííûé èçíóòðè áåëî-ðîçîâûì ïîëîñàòûì ñèòöåì, íàïîëíåííûé ïåðåãîðîä÷àòûìè êîðîáêàìè, ñëîæíî âçàèìîäåéñòâóþùèìè ìåæäó ñîáîé è îáðàçóþùèìè ðÿä ïîëî÷åê è îòäåëåíèé, ïðèíàäëåæàë íåêîãäà Ëåíî÷êå Ñòåïàíÿí. Ë. Óëèöêàÿ, Ìåäåÿ è åå äåòè. Ö Ï å ð å ã î ð *î ä ÷ à ò à ÿ ýìàëü. Õóäîæåñòâåííîå èçäåëèå, ïîâåðõíîñòü êîòîðîãî ïîêðûòà êîíòóðíûì ðèñóíêîì èç òîíêèõ ìåòàëëè÷åñêèõ íàïàÿííûõ íèòåé,

68

Ïåðåãîðîä÷àòûé — Ïåðåãðåâ

ïðîñòðàíñòâî ìåæäó êîòîðûìè çàïîëíåíî ýìàëüþ; òåõíèêà èçãîòîâëåíèÿ òàêèõ èçäåëèé. [Íà êðåñòå] 20 ñâÿùåííûõ èçîáðàæåíèé, èñïîëíåííûõ òàê íàçûâàåìîé âèçàíòèéñêîþ ïåðåãîðîä÷àòîþ ýìàëüþ, ïðåäñòàâëÿþùåé âåðõ õóäîæåñòâåííîãî ñîâåðøåíñòâà âèçàíòèéñêîãî èñêóññòâà. Áàòþøê. Áåëîðóññèÿ è Ëèòâà. Íà ðóáåæå äâóõ ïåðâûõ òûñÿ÷åëåòèé íàøåé ýðû ñëàâèëñÿ Êèåâ è ñâîèìè óäèâèòåëüíûìè ïåðåãîðîä÷àòûìè ýìàëÿìè. Ñòðîãîâà, Ðóññê. ñòåêëî.

— Äàëü: ï å ð å ã î ð î ä ÷ à ò û é äîì, ëàðü, çàêðîì; Äàëü (3 èçä.): ï å ð å ã î ð *î ä ÷ à ò û é äîì, ëàðü, çàêðîì; ÁÀÑ 1959: ï å ð å ã î ð *î ä ÷ à ò û é.

ÏÅÐÅÃÎÐ×:ÈÒÜ, ÷ *ó, ÷ *è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ã î ð ÷ ¸ í í û é, à ÿ, î å, ÷ ¸ í, ÷ å í *à, ÷ å í *î, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. Ñäåëàòü ñëèøêîì ãîðüêèì, ïîëîæèòü â ïèùó ñëèøêîì ìíîãî ãîðüêîé ïðèïðàâû. Ïåðåãîð÷èòü ñàëàò.

— Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 105: ï å ð å ã î ð ÷ *è ò ü.

ÏÅÐÅÃÎÑÒ:ÈÒÜ, ã î ù *ó, ã î ñ ò *è ø ü, ñîâ., íåïåðåõ. Ðàçã. 1. Ïîãîñòèòü ó âñåõ, ìíîãèõ. Ïåðåãîñòèòü ó âñåõ ðîäíûõ. 2. Ïîãîñòèòü ó êîãî-ë. (îáî âñåõ, ìíîãèõ). Êîìïàíèÿ òîæå ìèëàÿ — 3 ìîëîäûõ õóäîæíèêà è ìóçûêàíò, âñå îíè ó íàñ ïî î÷åðåäè ïåðåãîñòÿò â õóòîðå. Ì. Âðóáåëü, Ïèñüìà. 1901 ã. 3. Ïîãîñòèòü ãäå-ë. áîëüøå, ÷åì íóæíî èëè ìîæíî; çàãîñòèòüñÿ. — Äàëü: ï å ð å ã î ñ ò *è ò ü.

ÏÅÐÅÃÐ:ÀÁÈÒÜ, á ë þ, á è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ã ð *à á ë å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ., ïåðåõ. Ïðîñò. Îãðàáèòü âñåõ èëè ìíîãèõ.

— Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å ã ð à á è ò è; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ã ð à * á è ò ü.

ÏÅÐÅÃÐÀÄ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã ð à æ ä *à ò ü. ÏÅÐÅÃÐÀÆÄ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåãðàäèòü, ã ð à æ *ó, ã ð à ä *è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ã ð à æ ä ¸ í í û é, à ÿ, î å, ä ¸ í, ä å í *à, ä å í *î, ñîâ.; ïåðåõ. Óñòàð. Òî æå, ÷òî ïåðåãîðàæèâàòü. Ýòîò íåáîëüøîé äâîðèê, èëè êóðÿòíèê, ïåðåãðàæäàë äîùàòûé çàáîð. Ãîã. Ìåðòâ. äóøè. Ñèëîé âåòðîâ îò çàëèâà Ïåðåãðàæäåííàÿ Íåâà Îáðàòíî øëà, ãíåâíà, áóðëèâà, È çàòîïëÿëà îñòðîâà. Ïóøê. Ìåäí. âñàäíèê. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ã ð à æ ä *à ò ü, ï å ð å ã ð à ä *è ò ü.

ÏÅÐÅÃÐ:ÀÍÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåãðàí*èòü, í *þ, í *è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ã ð à í ¸ í í û é, à ÿ, î å, í ¸ í, í å í *à, í å í *î, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Ãðàíèòü âñå èëè ìíîãîå. 2. Ãðàíèòü ñíîâà èëè èíà÷å. ×åõ, îäíàêî, ïîñîâåòîâàë ìíå êóïèòü ýòîò

ãðàíàò è ïîòîì îòäàòü åãî ïåðåãðàíèòü. Ëåñê. Àëåêñàíäðèò.

— Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ã ð *à í è â à ò ü, ï å ð å ã ð à í *è ò ü.

ÏÅÐÅÃÐÀÍ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã ð *à í è â à ò ü. ÏÅÐÅÃÐÀÔ:ÈÒÜ, ô ë *þ, ô *è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ã ð à ô ë ¸ í í û é, à ÿ, î å, ë ¸ í, ë å í *à, ë å í *î, ñîâ., ïåðåõ. 1. Ðàçãðàôèòü âñå èëè ìíîãî ÷åãî-ë. Ïåðåãðàôèòü âñå ëèñòû. 2. Ðàçãðàôèòü ñíîâà èëè èíà÷å. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ã ð à ô *è ò ü.

ÏÅÐÅÃÐÅÁ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåãðåñòè, ã ð å á *ó, ã ð å á ¸ ø ü, ïðîø. ã ð ¸ á, ã ð å á ë *à, ã ð å á ë *î, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ã ð å á ¸ í í û é, à ÿ, î å, á ¸ í, á å í *à, á å í *î, äååïðè÷. ï å ð å ã ð å á *ÿ, ñîâ.; ïåðåõ. Ðàçã. 1. Ñãðåáàÿ, ïîäãðåáàÿ, ïåðåìåøèâàòü, âîðîøèòü, ïåðåâîðà÷èâàòü, ïåðåìåùàòü ÷òî-ë. ñ ìåñòà íà ìåñòî. — Íó, ðÿá÷èêè-òî, êàæåòñÿ, ïîñïåëè, áàðèí, — ïðîãîâîðèë «ãóáåðíàòîð», ïåðåãðåáàÿ çîëó. Ìàì.Ñèá. Çîëîòóõà. [Åãîð] øåë â çåìëÿíêó, ãäå â ìåøêàõ è ëàðÿõ áûë õëåá, è, ëþáóÿñü ñâîèì áîãàòñòâîì, ïåðåãðåáàë åãî. Çàäîðí. Àìóð-Áàòþøêà. Ìàòâåé â ìîìåíò âçðûâà ïåðåãðåáàë æàð â òîïêå. Òîëüêî îí îäèí è áûë âîçëå ëîêîìîòèâà, áîëüøå íèêòî íå ïîñòðàäàë. Îâå÷ê. Ñëåï. ìàøèíèñò. 2. Ñãðåáàòü âñå, ìíîãîå. Ïåðåãðåáëè âñå ñåíî. 3. Îáû÷íî ñîâ. Ðàáîòàÿ âåñëàìè, ãðåáÿ, ïðåîäîëåâàòü êàêîå-ë. âîäíîå ïðîñòðàíñòâî. Íî ñêîëüêî æå ýòî íàäî, ÷òîáû ïåðåãðåñòè ÷åðåç ñåãîäíÿøíþþ Àíãàðó, ñêîëüêî ñ ðàçìåðåííîñòüþ ñåêóíäíûõ ïðîòÿæåê øëåïàòü âåñëàìè? Ðàñïóòèí, Íà ðîäèíå. / Ïðîÿâëÿòü áîëüøåå óìåíèå â ãðåáëå, ãðåñòè ëó÷øå, ÷åì êòî-ë. äðóãîé (äðóãèå). Ìàëü÷èê âëåç â íåå [øàëàíäó] è ñåë ãðåñòè ðÿäîì ñ äåäóøêîé. Êàæäûé èç íèõ ðàáîòàë îäíèì âåñëîì. Ýòî áûëî ëåãêî è âåñåëî: êòî êîãî ïåðåãðåáåò? Â. Êàòàåâ, Áåëååò ïàðóñ.. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ã ð å ñ ò è; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ã ð å á *à ò ü, ï å ð å ã ð å á ñ ò *è; Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ã ð å ñ ò *è.

ÏÅÐÅÃÐÅÁ:ÀÒÜÑß, *à å ò ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåãðåñòèñü, ã ð å á ¸ ò ñ ÿ, ñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåãðåáàòü. — Äàëü: ï å ð å ã ð å á *à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÃÐ:ÅÂ, à, ì. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåãðåâàòü, ïåðåãðåòü è äåéñòâèå è ñîñòîÿíèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåãðåâàòüñÿ, ïåðåãðåòüñÿ. Ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ. Ïåðåãðåâ ïàðà. Ïåðåãðåâ ïî÷âû. Ïåðåãðåâ ìåòàëëà. X Ñîëíå÷íûé è òåïëîâîé óäàðû âûçûâàþòñÿ ñèëüíûì ïåðåãðåâîì ñîáàêè ïðè äëèòåëüíîé ðàáîòå â æàðêèå äíè. Êàëåíäàðü

Ïåðåãðåâ — Ïåðåãðèìèðîâêà îõîòû. Òðàêòîðà ñâîèì íåóìîë÷íûì ðåâîì îãëóøàëè îêðåñòíîñòü, îò ïåðåãðåâà êèïåëà âîäà â ðàäèàòîðàõ. Â. Áûêîâ, Ñîòíèêîâ. Íà þãå ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ïðèáåãàòü ê ïðèåìàì, êîòîðûå óìåðÿþò ïåðåãðåâ ïî÷âû. Ìîñîëîâ. Àãðîòåõíèêà. Ðàçðûâàåìûé íà ÷àñòè îò íåîáõîäèìîñòè áåæàòü è æåëàíèÿ äîáèòüñÿ îò ìåíÿ õîòü îäíîãî âíÿòíîãî îòâåòà, Òèòîâ ïëàâèòñÿ íà ãëàçàõ, äàæå ñíÿë ôóðàæêó, ñòåð êàïëè ïîòà ñî âçìîêøåãî ëáà. À âåäü ïîãîäà, ïðîãíîçîì êîòîðîé îí òàê íàñòîé÷èâî èíòåðåñîâàëñÿ, íå ðàñïîëàãàåò ê ïåðåãðåâó. Â. Ñèíèöûíà, Ìóçà è ãåíåðàë. — Äàëü: ï å ð å ã ð *å â.

ÏÅÐÅÃÐÅÂ:ÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåãðåâàòü è äåéñòâèå è ñîñòîÿíèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåãðåâàòüñÿ. Ïåðåãðåâàíèå ïðîâîäîâ. Ïåðåãðåâàíèå æèäêîñòè. X Êàêóþ æå ôóíêöèþ âûïîëíÿåò ïîò? È çà÷åì îðãàíèçìó âûäåëÿòü åãî â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ? Òàê îðãàíèçì ÷åëîâåêà áîðåòñÿ ñ ïåðåãðåâàíèåì. Á. Ñåðãååâ, Ïåðñîíàëüí. îêåàí. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ã ð å â *à í è å.

ÏÅÐÅÃÐÅÂ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåãðåòü, ã ð *å þ, ã ð *å å ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. Íàãðåâàòü ñëèøêîì ñèëüíî, âûøå íóæíîé òåìïåðàòóðû, íîðìû. Æåíåøîôåðó êîìáàéíåð íàêàç âíóøàåò ñâîé: — Ãëÿäè, íå ïåðåãðåé ìîòîð. Ãðèáà÷. Êîëõîç «Áîëüøåâèê». — Ìîëîêî ÿ, âèäèøü ëè, åìó ïåðåãðåë... îáæåãñÿ. Ñ ãðàäóñíèêîì ìíå ìîëîêî ãðåòü, ÷òî ëè? Ëàäíî, èäè ïîñòîé ðÿäîì, ÷òîá õîòü ÷àé õîðîøî çàâàðèëñÿ. Ó òåáÿ ðóêà ëåãêàÿ. À. Âîëîñ, Ñèðèéñêèå ðîçû. X Ï å ð å ã ð *å ò û é, à ÿ, î å, ïðè÷. â çíà÷. ïðèë. Òðóäíåé âñåãî äàâàëñÿ ïîñëåäíèé ìåòð, óñòàâàëè è ìîòîðû — ðàáîòà êðóãëûå ñóòêè âåëàñü ñ ïåðåãðåòûìè ïîäøèïíèêàìè. Ëåîí. Ñîòü. Îí òî è äåëî ñòðåìãëàâ áåæàë îò ïå÷è ê ðóêîÿòêàì óïðàâëåíèÿ.. Ïîêà âñå áûëî â ïîðÿäêå. Øàòèëîâ ñâîåâðåìåííî óñïåâàë îñòóäèòü ïåðåãðåòûé ó÷àñòîê. Â. Ïîïîâ, Ñòàëü è øëàê. — Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 116: ï å ð å ã ð å â *à ò ü, ï å ð å ã ð *å ò ü.

ÏÅÐÅÃÐÅÂ:ÀÒÜÑß, *à þ ñ ü, *à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåãðåòüñÿ, ã ð *å þ ñ ü, ã ð *å å ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Íàãðåâàòüñÿ ñëèøêîì ñèëüíî, âûøå íóæíîé òåìïåðàòóðû, íîðìû. Óòþã ïåðåãðåëñÿ. Îáåä ïåðåãðåëñÿ. X — Ïîëíûé âïåðåä! — ñêîìàíäîâàë.. Øóëüö, íî ìàøèíû êàê ðàç â ýòîò ìîìåíò îòêàçàëè, ïàð ñåë â êîòëàõ, õîëîäèëüíèêè íà÷àëè ïåðåãðåâàòüñÿ. Ñòåïàí. Ïîðò-Àðòóð. Øîôåð çàòîðìîçèë è âûãëÿíóë èç êà-

69

áèíû. — Ìîòîð ïåðåãðåâàåòñÿ, — ñêàçàë îí, — íóæíî ñáðîñèòü ÷àñòü ãðóçà. — Ìóæ÷èíû ïåðåãëÿíóëèñü, ïîòîì èõ âçãëÿäû ñîøëèñü íà íàñ. — Ìîæåò áûòü, ÷òî-íèáóäü èç âåùåé? — ñêàçàëà íàøà ìàìà. Ô. Êðèâèí, Ïðèò÷à î æèçíè. Ñëåäîâàëî îñîáåííî áåðåæíî îáðàùàòüñÿ ñ îãíåì, ïîääåðæèâàÿ åãî â îäíîé ìåðå: ÷òîáû êàçàí íå îñòûë, íî ÷òîá è íå ïåðåãðåëñÿ, íå ïîäãîðåëà ãóùà. Â. Áûêîâ, Çíàê áåäû. 2. Ðàçã. Ïðîáûâ íà ñîëíöå ñëèøêîì äîëãî, ïðè÷èíÿòü âðåä ñâîåìó çäîðîâüþ. Íà êðîâàòè.. ëåæàë áëåäíûé Àðñåíòüåâ, îáåðíóòûé ìîêðîé ïðîñòûíåé. — Ñîëíå÷íûé óäàð, — ñêàçàëà ñåñòðà, — ïåðåãðåëñÿ. Ñ. Àíòîí. Ïåðâ. äîëæíîñòü. Ìàòü ñèäèò ïîä çîíòîì, â÷åðà îíà ïåðåãðåëàñü è òåïåðü ïðÿ÷åòñÿ îò ñîëíöà. Âîðîí. Ãàíòèàäè. / Ïðîáûâ ñëèøêîì äîëãî íà æàðå, â æàðêîì ìåñòå èëè â ñëèøêîì òåïëîé îäåæäå, ïðè÷èíÿòü âðåä çäîðîâüþ, âûçûâàòü íåäîìîãàíèå, ïðîñòóäó è ò. ï. Äëÿ òåëà â ñòî ðàç ëó÷øå íå äîåñòü, íå äîñïàòü, íå äîãðåòüñÿ, ÷åì ïåðååñòü, ïåðåñïàòü, ïåðåãðåòüñÿ. Ë. Òîëñò. Íà êàæäûé äåíü, 8 àâã. ~ Òû ÷òî, ïåðåãðåëñÿ? Î òîì, êòî ãîâîðèò, äåéñòâóåò è ò. ï. ñòðàííî, íåïîíÿòíî, íåëåïî. 3. Ñòðàä. ê ïåðåãðåâàòü.

— Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ã ð *å ò ü ñ ÿ; Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ã ð å â *à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÃÐÅÑÒ:È. Ñì. Ï å ð å ã ð å á *à ò ü. ÏÅÐÅÃÐÅÑÒ:ÈÑÜ. Ñì. Ï å ð å ã ð å á *à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÃÐ:ÅÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã ð å â *à ò ü. ÏÅÐÅÃÐ:ÅÒÜÑß. Ñì. Ïåðåãðåâ *à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÃÐ:ÅÒÛÉ, à ÿ, î å; ã ð *å ò, à, î. Ñëèøêîì ñèëüíî íàãðåòûé. Ýíåðãèè â íåì — íà òðè âåêà. Îãíÿ æèçíè òàê ìíîãî, ÷òî îí, êàæåòñÿ, è ïîòååò èñêðàìè, êàê ïåðåãðåòîå æåëåçî. Ì. Ãîðüêèé, Ëåâ Òîëñòîé. Ö Ï å ð å ã ð *å ò û é ïàð. Ñïåö. Ïàð, ïðåâîñõîäÿùèé ñâîåé òåìïåðàòóðîé òåìïåðàòóðó êèïåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé æèäêîñòè. Èç îòêðûòûõ îòäóøèí ìàøèííîãî îòäåëåíèÿ äóëî ãîðÿ÷èì âåòðîì, íàñûùåííûì çàïàõîì ïåðåãðåòîãî ïàðà, æåëåçà, êèïÿòêà è ìàñëà. Â. Êàòàåâ, Áåëååò ïàðóñ.. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ã ð *å ò û é.

ÏÅÐÅÃÐÈÌÈÐÎÂ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã ð è ì è ð *î â û â à ò ü. ÏÅÐÅÃÐÈÌÈÐÎÂ:ÀÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å ã ð è ì è ð *î â û â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÃÐÈÌÈÐ:ÎÂÊÀ, è, ðîä. ìí. â î ê, æ. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåãðèìèðîâûâàòü, ïåðåãðèìèðîâàòü è ïåðåãðèìèðîâûâàòüñÿ, ïåðåãðèìèðî-

70

Ïåðåãðèìèðîâêà — Ïåðåãðóæàòü

âàòüñÿ. Ìåõàíè÷åñêîå ïåðåíåñåíèå êóêîë èç îäíîé ïîñòàíîâêè â äðóãóþ, õîòÿ áû è ñ ïåðåãðèìèðîâêîé è ïåðåîäåâàíèåì, ðåäêî ìîæåò äàòü ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû. Ôåäîò. Òåõíèêà òåàòðà êóêîë. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ã ð è ì è ð *î â ê à.

ÏÅÐÅÃÐÈÌÈÐ:ÎÂÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåãðèìèðîâàòü, ð *ó þ, ð *ó å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ã ð è ì è ð *î â à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. Ãðèìèðîâàòü çàíîâî, ïî-èíîìó. Ïåðåãðèìèðîâàòü àêòåðà.

— ÁÀÑ 1959: ï å ð å ã ð è ì è ð *î â û â à ò ü, ï å ð å ã ð è ì è ð î â *à ò ü.

ÏÅÐÅÃÐÈÌÈÐ:ÎÂÛÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåãðèìèðîâàòüñÿ, ð *ó þ ñ ü, ð *ó å ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Ãðèìèðîâàòü ñåáÿ çàíîâî, ïî-èíîìó. Êòî-òî ñäåðãèâàë ñ íåãî ïëàòîê. È çðèòåëü âèäåë Îðëåíåâà, óñïåâøåãî ïåðåãðèìèðîâàòüñÿ ïîä ïëàòêîì, — ìåðòâîãî, ñòðàøíîãî, ñ çàïàâøèìè ãëàçàìè. Áðóøòåéí, Ñòðàíèöû ïðîøëîãî. Äî ïîñëåäíåé êàðòèíû, ãäå ÿ èçîáðàæàþ ìîë÷àëèâîãî ÷àøíèêà [âèíî÷åðïèÿ], âðåìåíè ìíîãî — óñïåþ åùå ïåðåîäåòüñÿ è ïåðåãðèìèðîâàòüñÿ. Óñà÷åâ, Ïîâ. îá îäíîì àêòåðå. Ö Ï å ð å ã ð è ì è ð *î â û â à ò ü ñ ÿ â êîãî-ë., â êàêîé-ë. ãðèì è ò. ï. ß äîëæåí áûë ïðîéòè ÷àñà íà äâà â ãðèìåðíóþ, ïåðåãðèìèðîâàòüñÿ â äðóãîé âîçðàñòíîé ãðèì Èâàíà Ãðîçíîãî. Í. ×åðêàñ. Èç çàï. àêòåðà. 2. Ñòðàä. ê ïåðåãðèìèðîâûâàòü. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ã ð è ì è ð *î â û â à ò ü ñ ÿ, ï å ð å ã ð è ì è ð î â *à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÃÐÓÆ:ÀÒÅËÜ, ÿ, ì. Ìåõàíèçì äëÿ ïåðåãðóçêè ÷åãî-ë. — ß ñêàæó, ÷òîáû âûäàëè [òðàíñïîðòíóþ ëåíòó], — ñîãëàñèëñÿ Ðîãîâ. — Íî... ïðè îäíîì óñëîâèè: ìåõàíè÷åñêèé ïåðåãðóæàòåëü íà âòîðîì ó÷àñòêå çàâòðà æå áóäåò ââåäåí â äåëî. Âîëîø. Çåìëÿ êóçíåöê.

— Äàëü: ï å ð å ã ð ó æ *à ò å ë ü (êòî ïåðåãðóæàåò ÷òî); ÁÑÝ (2 èçä.): ï å ð å ã ð ó æ *à ò å ë ü.

ÏÅÐÅÃÐÓÆ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåãðóçèòü, ã ð ó æ *ó, ã ð *ó ç è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ã ð *ó æ å í í û é, à ÿ, î å, æ å í, æ å í à, æ å í î, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Ïåðåìåùàòü ãðóç ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå. Ïåðåãðóæàòü ÿùèêè, ìåøêè. Ö Ï å ð å ã ð ó æ *à ò ü íà ÷òî-ë., âî ÷òî-ë. (êóäà-ë., îòêóäà-ë.). Ñèáèðñêèé õëåá íà ãðîìàäíûõ áàðæàõ äîõîäèë òîëüêî äî Ãîðîäèùà, à çäåñü åãî ïåðåãðóæàëè íà íåáîëüøèå áàðêè. Ìàì.-Ñèá. Õëåá. Êàæäûé ìåøîê ñ ïðîäóêòàìè, íàïðàâëÿåìûé â Ëåíèíãðàä, äâàæäû ïåðåãðóæàëè — ñíà÷àëà èç âàãîíà íà áàðæó, ïîòîì èç áàðæè â âàãîí. Í. ×óêîâ. Áàëò. íåáî. Ñóäà ðàññòàâà-

ëèñü â îêåàíå. Òðàíñïîðò, ïåðåãðóçèâ â ñâîè òðþìû ðûáó ñ ïëàâáàçû, ñíèìàëñÿ ñ ïðîìûñëà. Î. Ãëóøêèí, Âîçâðàùåíèå. / Îñâîáîæäàòü îò ãðóçà ÷òî-ë. (ïåðåìåùàÿ åãî â äðóãîå ìåñòî); ðàçãðóæàòü ÷òî-ë. Ïîêóäà ïåðåãðóçèëè âàãîí è äîñòàâèëè ñóõàðè â Òþìåíü, óøåë ïàðîõîä. Ãë. Óñï. Ïèñüìà ñ äîðîãè. Ïîä Êàçàíüþ ñåëà íà êàìåíü, ïðîëîìèâ äíèùå, áîëüøàÿ áàðæà ñ ïåðñèäñêèì òîâàðîì; àðòåëü ãðóç÷èêîâ âçÿëà ìåíÿ ïåðåãðóæàòü áàðæó. Ì. Ãîðüêèé, Ìîè óíèâåðñèòåòû. 2. Íàãðóæàòü áîëüøå, ÷åì ñëåäóåò, ñâåðõ íîðìû. Ëîøàäè áûëè ïåðåãðóæåíû íàñòîëüêî, ÷òî çàõâàòèòü ñ ñîáîé óáèòûõ îëåíåé ìû âñå ðàâíî íå ìîãëè áû. Àðñåí. Ïî Óññóð. òàéãå. Áàðêàñ áûë ïåðåãðóæåí. Ðóäíûé, Ãàíãóòöû. Ö Ï å ð å ã ð ó æ *à ò ü êåì-, ÷åì-ë. Íî÷üþ ïåðåãðóæåííûé ëþäüìè òåïëîõîä ñòàë íà ÿêîðü ïðîòèâ Àëóøòû. Ïàóñòîâ. Äûì îòå÷åñòâà. Íàãðóæàëèñü, êàê âñåãäà, ñâåðõ âñÿêîé ìåðû.. Îäíî ìàëåíüêîå ñóäíî, ïåðåãðóæåííîå ðûáîé, íå ñõîäÿ ñ ìåñòà, ïîøëî êî äíó. Íèêàíäð. Ñåä. Êàñïèé. Ñóäíî, ïåðåãðóæåííîå ëþäüìè è ÿùèêàìè, âûáðàëîñü íà ñåðåäèíó Âîëãè è ïîïëûëî â ñòîðîíó Ãîðüêîãî. À. Àçîëüñêèé, Äèâåðñàíò. X Ï å ð å ã ð *ó æ å í í û é, à ÿ, î å, ïðè÷. â çíà÷. ïðèë. Îíè äîãðóçèëè ïîñëåäíèé ìåøîê è îòòîëêíóëèñü. Ïåðåãðóæåííàÿ ëîäêà ÷åðïíóëà íîñîì, íî âûïðÿìèëàñü. Ñ. Áîðîä. Äì. Äîíñêîé. / Ðàçã. Çàïîëíÿòü, çàãðîìîæäàòü êàêîå-ë. ïðîñòðàíñòâî, ìåñòî áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ÷åãî-ë. (îáû÷íî êðóïíîãî, ãðîìîçäêîãî). Íåïðèÿòíû áûëè êîìíàòû, ïåðåãðóæåííûå ðàçíîîáðàçíîé ñòàðèííîé ìåáåëüþ, íàáèòûå ìåëêèìè ïóñòÿêàìè. Ì. Ãîðüêèé, Æèçíü Êë. Ñàìãèíà. 3. Ãðóçèòü ÷òî-ë. çàíîâî, èíà÷å. Ïåðåãðóçèòü òîâàð áîëåå êîìïàêòíî. 4. Ïåðåí. Îòÿãîùàòü èçëèøíèìè äåòàëÿìè, ïîäðîáíîñòÿìè è ò. ï. (ðå÷ü, òåêñò, ïðîèçâåäåíèå è ò. ï.). ß íå âñå çàïèñûâàë, áîÿñü ïåðåãðóçèòü ñòàòåéêó. Ãåðöåí, Ñîðîêà-âîðîâêà. Ö Ï å ð å ã ð ó æ *à ò ü ÷åì-ë. Ïüåñà íåñêîëüêî äëèííîâàòà è êàê áóäòî ÷åðåñ÷óð ïåðåãðóæåíà äîáðîñîâåñòíîé äåêëàìàöèåé, òåì íå ìåíåå ïðîñòî è ïðåêðàñíî ïîñòàâëåíà. Ëóíà÷àð. Î òåàòðå. «Çàõîëóñòüå» â òîì âèäå, êàê îíî åñòü, íåëüçÿ ïå÷àòàòü, î÷åíü óæ äëèííî, î÷åíü ïåðåãðóæåíî ðàçëè÷íûìè èçëèøåñòâàìè. Ì. Ãîðüêèé, Ïèñüìà. 1913 ã. Ïåñíÿ íå äîëæíà áûòü ïåðåãðóæåíà äåòàëÿìè, â íåé íåîáõîäèìî ñêàçàòü ëèøü ñàìîå îñíîâíîå. Èñàê. Ðàáîòà íàä ïåñíåé. Åùå íè îäíà êíèãà íå äàâàëàñü ìíå íàñòîëüêî òÿ-

Ïåðåãðóæàòü — Ïåðåãðóçêà æåëî. Ìíîãîå èç òîãî, ÷òî âû ïðî÷òåòå, âçÿòî ïðÿìî èç æèçíè. Åùå áîëüøå íàáëþäåíèé, óâû, ïðèøëîñü ñáðîñèòü â àðõèâ, äàáû íå ïåðåãðóçèòü òåêñò ëèøíèìè ïîäðîáíîñòÿìè. Î. Äèâîâ, Âûáðàêîâêà. 5. Ïåðåí. Âîçëàãàòü íà êîãî-ë. ñëèøêîì ìíîãî ðàáîòû, îáÿçàííîñòåé è ò. ï. ×åãî ñòîèò ñîñòàâèòü åãî [ðàñïèñàíèå] òàê, ÷òîáû.. è íå äðîáèòü äåíü ó÷èòåëÿ, è íå ïåðåãðóçèòü ó÷àùèõñÿ. Èçþìñê. Ïðèçâàíèå. — Êàìíè òàñêàòü ê çåìëÿíêàì ÿ èõ ïðèó÷èë. — Íå î÷åíü ïåðåãðóæàéòå ëåò÷èêîâ, — ñêàçàë Ðàññêèí. Ðóäíûé, Ãàíãóòöû. Ö Ï å ð å ã ð ó æ *à ò ü ÷åì-ë. ×òî.. íåîáõîäèìîãî äëÿ òâîð÷åñêîãî äîñóãà ó Ãîðüêîãî íå áûëî, ìíå áðîñèëîñü â ãëàçà îñîáåííî çàìåòíî: îí áûë ïåðåãðóæåí ðàáîòîé. Ñåðã.-Öåíñê. Ìîÿ ïåðåï. è çíàê. ñ À. Ì. Ãîðüêèì. / Äàâàòü ÷ðåçìåðíóþ íàãðóçêó (ñòàíêó, ìàøèíå è ò. ï.). — Çà÷åì òû ïåðåãðóçèë ñòàíîê? — ñïðîñèë ÿ Âàñþ. — Åñëè íå çíàåøü, êàêóþ ñêîðîñòü è ïîäà÷ó íóæíî óñòàíàâëèâàòü äëÿ îáðàáîòêè òîé èëè èíîé çàãîòîâêè, ïîñîâåòîâàëñÿ áû ñî ìíîé. Ï. Áûêîâ, Ïóòü ê ñ÷àñòüþ. / Îáû÷íî â ô. ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. Çàïîëíÿòü ÷ðåçìåðíîé ðàáîòîé, äåëàìè (êàêîé-ë. ïåðèîä âðåìåíè). Ïîñëåäíèå ìåñÿöû áûëè ïåðåãðóæåíû äåëàìè, è åìó íåêîãäà áûëî íàâåäûâàòüñÿ â êíèæíûå ìàãàçèíû. Å. Âîðîáüåâ, Çåìëÿ, äî âîñòðåá.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ã ð ó ç è ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 115: ï å ð å ã ð ó æ *à ò ü, ï å ð å ã ð ó ç *è ò ü.

ÏÅÐÅÃÐÓÆ:ÀÒÜÑß, *à þ ñ ü, *à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåãðóçèòüñÿ, ã ð ó æ *ó ñ ü, ã ð *ó ç è ø ü ñ ÿ, ñîâ. Ðàçã. 1. Íàãðóæàòüñÿ ñâåðõ íîðìû, áîëüøå, ÷åì ñëåäóåò (î êàêîì-ë. òðàíñïîðòíîì ñðåäñòâå).  Ñòàâðîïîëü îí [ïàðîõîä] ïðèøåë ðàíüøå, íî òàì, âèäèìî, ïåðåãðóçèëñÿ è òåïåðü øåë òÿæåëî, òî÷íî ïîä íèì áûëà íå âîäà, à ïàòîêà. Êîðîë. Õóäîæí. Àëûìîâ. 2. Ïåðåìåùàòü ãðóç (îáû÷íî ñ îäíîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà íà äðóãîå). 3. Ïåðåí. Âîçëàãàòü íà ñåáÿ ñëèøêîì ìíîãî ðàáîòû, îáÿçàííîñòåé è ò. ï. [Êóçíåöîâîé] ïðèõîäèëîñü ïðîïóñêàòü ÷åðåç ñâîþ äóøó íå ïðîñòî ôàêòû, à ñóäüáû ìíîæåñòâà ëþäåé. Òóò íåìóäðåíî òàê ïåðåãðóçèòüñÿ, ÷òî íèêàêèå íåðâû íå âûäåðæàò. Ï. Àêèìîâ, Ïëàòà çà ñòðàõ. / Ïîëó÷àòü ÷ðåçìåðíóþ íàãðóçêó (î ñòàíêàõ, ìàøèíàõ è ò. ï.). ×óâñòâîâàëîñü, ÷òî êîìáàéí ïåðåãðóçèëñÿ.. Ïðîøëî ìãíîâåíüå, Ñèíèöà ïåðåâåë ñêîðîñòü, äàë ìàøèíå îòäîõíóòü, è ñíîâà ïîñëûøàëñÿ ðîâíûé, îò÷åòëèâûé ãóë. Ãàëèí, ×óäåñí. ñèëà.

71

4. Ïðîñò. Âûïèâàòü ñïèðòíîãî ñëèøêîì ìíîãî, äî ñèëüíîãî îïüÿíåíèÿ. Ïåðåãðóçèëñÿ íà ÷üèõ-òî èìåíèíàõ çèìîþ, à ïîòîì äî äîìó íå äîøåë, — çàñíóë íà õîëîäíîé çåìëå, ïðîñòóäèëñÿ è óìåð îò âîñïàëåíèÿ ëåãêèõ. Ñåðã.-Öåíñê. Ïóøêè âûäâèãàþò. 5. Ñòðàä. ê ïåðåãðóæàòü. Âñå òîâàðû ïåðåãðóæàëèñü â Óðàëüñêå íà âåðáëþäîâ. Ïàóñòîâ. Äàëåê. ãîäû. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ã ð ó ç è ò è ñ ÿ; Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ã ð ó æ *à ò ü ñ ÿ, ï å ð å ã ð ó ç *è ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÃÐ:ÓÆÅÍÍÎÑÒÜ, è, æ. ×ðåçìåðíàÿ, èçëèøíÿÿ çàãðóæåííîñòü. Ïåðåãðóæåííîñòü ñóäíà. Ïåðåãðóæåííîñòü àýðîïîðòà. X — ß õîòÿ è íå ñóìåëà åùå ñàìà, èç-çà ïåðåãðóæåííîñòè, îðãàíèçîâàòü ñâîþ ëè÷íóþ æèçíü, ÿ ïðåêðàñíî ðàçáèðàþñü â äåëàõ ìîëîäåæè. Ôàäååâ, Ìîëîä. ãâàðäèÿ. Îò âàøåãî èìåíè ïîñëàíà òåëåãðàììà ñ ñîáîëåçíîâàíèÿìè è èçâèíåíèÿìè, ÷òî âû íå ìîæåòå ïðèñóòñòâîâàòü íà ïîõîðîíàõ â ñâÿçè ñ ïåðåãðóæåííîñòüþ ðàáîòîé. Á. Ëåâèí, Áëóæäàþùèå îãíè.

— Ñ èíûì (óñòàð.) óäàð.: ï å ð å ã ð ó æ ¸ í í î ñ ò ü. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ã ð *ó æ å í í î ñ ò ü è ï å ð å ã ð ó æ ¸ í í î ñ ò ü.

ÏÅÐÅÃÐ:ÓÇ, à, ì. 1. ×ðåçìåðíàÿ íàãðóçêà ñòàíêà, ìàøèíû è ò. ï. — Óñòàíîâêó ìîæåò ðàçíåñòè îò ïåðåãðóçà! Êàê öåíòðèôóãó. Äåìåíòüåâ, Çàìóæåñòâî Ò. Áåëîâîé. 2. ×ðåçìåðíàÿ çàãðóæåííîñòü ÷åì-ë. (êàêîãî-ë. òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà). — ×òî òû äåëàåøü, ÷åðò òåáÿ äåðè! — çàîðàë ëîöìàí øêèïåðó øàëàíäû.. — Ðàçâå ìîæíî ñ òàêèì ïåðåãðóçîì ïëàâàòü?! Êîíåöêèé, Ëîöìàí. 3. Ïåðåí. Ðàçã. ×ðåçìåðíàÿ çàíÿòîñòü ðàáîòîé, îáÿçàííîñòÿìè è ò. ï. Ó ìåíÿ áûâàåò áîëüøîé «ïåðåãðóç» â ðàáîòå. Ôàäååâ, Ïîâ. î íàø. þíîñòè. — Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 115: ï å ð å ã ð *ó ç.

ÏÅÐÅÃÐÓÇ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã ð ó æ *à ò ü. ÏÅÐÅÃÐÓÇ:ÈÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å ã ð ó æ *à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÃÐ:ÓÇÊÀ, è, ðîä. ìí. ç î ê, æ. 1. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåãðóæàòü, ïåðåãðóçèòü è äåéñòâèå è ñîñòîÿíèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåãðóæàòüñÿ, ïåðåãðóçèòüñÿ. Ïåðåãðóçêà àýðîïîðòà. X Ïðåäñòîÿëî íàãðóæàòü óãëåì áàðæè, çàòåì òàùèòü èõ íà áóêñèðå ïàðîâîãî êàòåðà ê áîðòó ïàðîõîäà, ..è òàì äîëæíà áûëà íà÷àòüñÿ ïåðåãðóçêà. ×åõ. Óáèéñòâî. Îñòàâàëîñü òîëüêî ñäåëàòü ïåðåãðóçêó ñ ïðèáûâøèõ òðàíñïîðòîâ, è ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ìû äâèíåìñÿ äàëüøå. Íîâ.-Ïðèáîé, Öóñèìà. Êîãäà ìû âåðíóëèñü, Äèìêà ðóõíóë íà äèâàí â Ìûøèíîì êàáèíå-

72

Ïåðåãðóçêà — Ïåðåãðóïïèðîâêà

òå è ñðàçó çàñíóë — ïåðåãðóçêà âïå÷àòëåíèÿìè ïëþñ ñìåíà ÷àñîâûõ ïîÿñîâ. Í. Êàòåðëè, Äíåâíèê ñëîìàííîé êóêëû. Ìíå ñòàëî òÿæåëî. Îò ïåðåãðóçêè ÷óæèì ïðîøëûì, íàâåðíîå. Íî íå äëÿ òîãî ëè ÿ ñþäà è ïðèåõàë? À. Ïÿòèãîðñêèé, Âñïîìíèøü ñòðàííîãî ÷åëîâåêà. 2. Ïåðåí. Èçáûòî÷íîå êîëè÷åñòâî ÷åãî-ë. ãäå-ë., â ÷åì-ë. Ïåðåãðóçêà âûñòàâêè ýêñïîíàòàìè. X Ïåðåãðóçêè â èëëþñòðàöèè, â ðèñóíêå âîîáùå ÿ íå ëþáëþ. Êîíàøåâ. Î ñåáå è ñâîåì äåëå. 3. Îáû÷íî ìí. ×ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî ðàáîòû, îáÿçàííîñòåé è ò. ï. ó êîãî-ë. Ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî ðåáåíîê íå õî÷åò â øêîëó, ïîä÷àñ ïðîñòî áîèòñÿ åå, ÿâëÿþòñÿ, íà ìîé âçãëÿä, îáû÷íûå èíòåëëåêòóàëüíûå ïåðåãðóçêè. Â. Áåëîâ, Âñïîìíèì äåòñòâî. Ñèçîâ ìíîãî ðàáîòàë: îáúåì ïåðåãðóçîê ñîçäàâàë íàïðÿæåíèå íåðâíîé ñèñòåìû, êîòîðîå ïðèâîäèëî ê ñïàçìàì ñîñóäîâ ñåðäöà. Óãëîâ, Ïîä áåë. ìàíòèåé. Àëåêñàíäð óñòàâàë, íåðâíè÷àë, ìó÷èëñÿ áåññîííèöåé.. Ó íåãî áûëî áîëüíîå ñåðäöå, è âñÿ÷åñêèå ïåðåãðóçêè êîí÷àëèñü, êàê ïðàâèëî, ñåðäå÷íûìè ïðèñòóïàìè. Å. Ìàðêîâà, Òàéíàÿ âå÷åðÿ. / ×ðåçìåðíîå âîçäåéñòâèå íà ïñèõèêó, âûçûâàþùåå ñîñòîÿíèå íåðâíîãî ïåðåíàïðÿæåíèÿ, ñòðåññ. Äëÿ Âàñè ýòî áûëî áû ñïàñåíèåì, îí óñòàë îò ïåðåãðóçîê, ñêîëüêî ìîæíî âûæèìàòü èç ñåáÿ! Åìó íóæíà ïåðåäûøêà. Ïðîñêóð. Ïîëóäåí. ñíû. Ö Íåðâíàÿ, ïñèõè÷åñêàÿ, ýìîöèîíàëüíàÿ è ò. ï. ï å ð å ã ð *ó ç ê à. — Òåêóò ñëåçû è òåêóò. Ïî-íàó÷íîìó îáúÿñíÿþò, ÷òî ó ìåíÿ íåðâíàÿ ïåðåãðóçêà áûëà. Ãåðìàí, Îäèí ãîä. / ×ðåçìåðíàÿ çàãðóæåííîñòü ðàáîòîé (êàêîé-ë. ìàøèíû, óñòðîéñòâà è ò. ï.). Ïåðåãðóçêà òåëåôîííîé ëèíèè. X — Âû äîïóñòèëè äëèòåëüíóþ ïåðåãðóçêó. Ðåëå íåèñïðàâíî, ïîòîìó è íå ñðàáîòàëî. Ñãîðåëà îáìîòêà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ. Êîëåñí. Ðóäíèê Ñîëíå÷í. 4.  ïðîô. ðå÷è — ïðåâûøåíèå îáû÷íûõ âåëè÷èí ÷åãî-ë. èçìåðÿåìîãî (âåñà, òåìïåðàòóðû, äàâëåíèÿ è ò. ï.) âñëåäñòâèå ïîâûøåííîãî âîçäåéñòâèÿ ÷åãî-ë. Èñïûòûâàòü òåðìè÷åñêèå ïåðåãðóçêè. X Ôîðìà êðåñëà ïîçâîëÿëà íå òîëüêî òðóäèòüñÿ è îòäûõàòü, íî è ëåãêî ïåðåíîñèòü ïåðåãðóçêè, êîãäà êîðàáëü âûõîäèë íà îðáèòó è ñïóñêàëñÿ ñ íåå. Ãàãàð. è Ëåáåäåâ, Ïñèõîë. è êîñìîñ. Øåñòèêðàòíàÿ ïåðåãðóçêà âäàâèëà àñòðîíàâòîâ â êðåñëà. Ãóáàðåâ, Êîñìè÷. ïåðåãðóçêè. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ã ð ó ç ê à; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 115: ï å ð å ã ð *ó ç ê à.

ÏÅÐÅÃÐ:ÓÇÎ×ÍÛÉ, à ÿ, î å. Îòíîñÿù. ê ïåðåãðóçêå; ïðåäíàçíà÷åííûé, ñëóæàùèé äëÿ ïåðåãðóçêè. Ïåðåãðóçî÷íàÿ ìàøèíà. Ïåðåãðóçî÷íûå ìåõàíèçìû. X Åñëè íà÷íåòñÿ íåïîãîäà, òî íàðóøèòñÿ ðàçìåðåííûé ïóëüñ ïåðåãðóçî÷íûõ ðàáîò. Àæàæà, «Ñåâåðÿíêà» óõîäèò.. Âäàëè, ãäå òåìíûé äëèííûé ìûñ çàêðûâàë áëåñê ìîðÿ, â ïîñåëêå Ïðèòûê áóðëèëà æèçíü. Ïåëè.. ýñòðàäíûå çâåçäû, ëàçåðû êîëîëè íî÷íîå íåáî. Òàê ãëàâíûå íàøè êîíêóðåíòû, ìîñêâè÷è, áîðîëèñü çà ïîáåäó â íåôòÿíîì òåíäåðå, ïðåäëàãàÿ ñòðîèòü ïåðåãðóçî÷íûå òåðìèíàëû òàì. Â. Ïîïîâ, Î÷àðîâàòåëüíîå çàõîëóñòüå. — Äàëü: ï å ð å ã ð ó ç î ÷ í û é; (3 èçä.): ï å ð å ã ð *ó ç î ÷ í û é.

Äàëü

ÏÅÐÅÃÐÓÍÒÎÂ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã ð ó í ò *î â û â à ò ü. ÏÅÐÅÃÐÓÍÒ:ÎÂÊÀ, è, ðîä. ìí. â î ê, æ. Ñïåö. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåãðóíòîâûâàòü, ïåðåãðóíòîâàòü. ÏÅÐÅÃÐÓÍÒ:ÎÂÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåãðóíòîâ*àòü, í ò *ó þ, í ò *ó å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ã ð ó í ò *î â à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. Ñïåö. 1. Ãðóíòîâàòü çàíîâî. Ïåðåãðóíòîâàòü êðûøó. 2. Ãðóíòîâàòü âñå èëè ìíîãî ÷åãî-ë. Ïåðåãðóíòîâàòü âñå êðûøè. — Äàëü: ï å ð å ã ð ó í ò î â *à ò ü; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ã ð ó í ò *î â û â à ò ü.

ÏÅÐÅÃÐÓÍÒ:ÎÂÛÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñïåö. Ñòðàä. ê ïåðåãðóíòîâûâàòü. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ã ð ó í ò *î â û â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÃÐÓÏÏÈÐÎÂ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã ð ó ï ï è ð *î â û â à ò ü. ÏÅÐÅÃÐÓÏÏÈÐÎÂ:ÀÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å ã ð ó ï ï è ð *î â û â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÃÐÓÏÏÈÐ:ÎÂÊÀ, è, ðîä. ìí. â î ê, æ. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåãðóïïèðîâûâàòü, ïåðåãðóïïèðîâàòü è äåéñòâèå è ñîñòîÿíèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåãðóïïèðîâûâàòüñÿ, ïåðåãðóïïèðîâàòüñÿ. Ðàçëè÷èå ìåæäó «ñòàðîé» çíàòüþ, â ëèöå Ãîëèöûíûõ è Äîëãîðóêèõ, è «íîâîé», â ëèöå Ìåíøèêîâûõ è Òîëñòûõ, íèêîãäà íå áûëî íàñòîëüêî âåëèêî, ÷òîáû ñîçäàòü ïî÷âó äëÿ ïîëèòè÷åñêîé ïåðåãðóïïèðîâêè. Ïîêðîâñêèé, Ðóññê. èñòîðèÿ. Ïðîñòîé ïåðåõîä ìèíåðàëà èç îäíîé îáëàñòè [ãîðèçîíòà çåìíîé êîðû] â äðóãóþ âûçûâàåò â íåì èçìåíåíèÿ è ïåðåãðóïïèðîâêó, îòâå÷àþùèå íîâûì óñëîâèÿì. Âåðíàä. Îïûò îïèñàò. ìèíåðàëîãèè. [Êàðóñåëè] ñòàëè òåàòðàëèçîâàííûìè ñîðåâíîâàíèÿìè â êðàñîòå è ëîâêîñòè âåðõîâîé åçäû, â ïûøíîñòè óáðàíñòâà, â òî÷íîñòè êàæäîãî ó÷àñòíèêà ïðè ôèãóðíûõ ïåðåãðóïïèðîâêàõ

Ïåðåãðóïïèðîâêà — Ïåðåãðûçàòüñÿ àíñàìáëåé. Å. Êóçíåö. Öèðê. / Ïåðåäâèæåíèÿ âîéñê èç îäíèõ ðàéîíîâ â äðóãèå äëÿ âûïîëíåíèÿ áîåâîé çàäà÷è. Ïåðåãðóïïèðîâêà âîéñê. X Ñîâåðøàëàñü ñïåøíàÿ ïåðåãðóïïèðîâêà, ïåðåáðàñûâàëèñü îãðîìíûå ìàññû, ââîäèëèñü íîâûå è ñâåæèå, îòâîäèëèñü â òûë ïîòðåïàííûå, äåìîðàëèçîâàííûå, âðåìåííî íåïðèãîäíûå ê äåëó. Ôóðì. ×àïàåâ. — Ïðîèñõîäèò ïåðåãðóïïèðîâêà ÷àñòåé, äëÿ òîãî ÷òîáû âûðîâíÿòü ôðîíò. Ì. Ãîðüêèé, Æèçíü Êë. Ñàìãèíà. Íèêòî â áàòàðåå íå çíàë ïðè÷èíû ñïåøíîé ïåðåãðóïïèðîâêè, è.. åõàëè ïî óëèöàì Áåðëèíà â ñòðàííîé, îïóñòèâøåéñÿ íà çåìëþ òèøèíå, òàêîé ïðîíçèòåëüíî-îãðîìíîé, òàêîé íåâåðîÿòíîé ïîñðåäè ãîëóáîãî íåáà, îáãëîäàííûõ äîìîâ, äûìà è ðàçâàëèí, ÷òî êàçàëîñü, îãëîõëè âñå. Áîíäàðåâ, Áåðåã. Äàëüøå ïîäúåì øåë ïî ñêëîíó, êîòîðûé îñâåùàëñÿ ëóíîé. Ðîòíûé ïðîèçâåë ïåðåãðóïïèðîâêó ïåðåä ïîñëåäíèì ðûâêîì. Ï. Àíäð. Àôãàíñêèå ðàññêàçû. — Äàëü: ï å ð å ã ð ó ï è ð *î â ê à; (3 èçä.): ï å ð å ã ð ó ï ï è ð *î â ê à.

Äàëü

ÏÅÐÅÃÐÓÏÏÈÐ:ÎÂÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåãðóïïèðîâàòü, ð *ó þ, ð *ó å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ã ð ó ï ï è ð *î â à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. Ãðóïïèðîâàòü çàíîâî, ïî-èíîìó. Ïåðåãðóïïèðîâàòü âîéñêà. X Íå äîáèâøèñü óñïåõà íà Íîâîðîññèéñêîì íàïðàâëåíèè, íåìöû ïåðåãðóïïèðîâûâàþò ñâîè ñèëû íà Òóàïñèíñêîå. Çàêðóòê. Êàâê. çàï. Êëþ÷àðåâ ïðèîñòàíàâëèâàåòñÿ, ÷òîáû íåñêîëüêî èíà÷å ïåðåãðóïïèðîâàòü ñâîþ íîøó.. Îí ñåë ïðÿìî íà çåìëå è ïåðåêëàäûâàåò êåðîãàç â òîò æå ïëàñòèêîâûé ìåøîê, ãäå ÷àé, ãäå ñâå÷è. Ïåðåðàñïðåäåëÿåò, óâÿçûâàåò. Â. Ìàêàíèí, Ëàç. — Äàëü: ï å ð å ã ð ó ï è ð î â à ò ü; Äàëü (3 èçä.): ï å ð å ã ð ó ï ï è ð î â *à ò ü; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ã ð ó ï ï è ð *î â û â à ò ü.

ÏÅÐÅÃÐÓÏÏÈÐ:ÎÂÛÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåãðóïïèðîâàòüñÿ, ð *ó þ ñ ü, ð *ó å ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Ãðóïïèðîâàòüñÿ çàíîâî, ïî-èíîìó. Ïåðåãðóïïèðîâûâàëèñü ðàçáèòûå íà Ìàíû÷å ÷àñòè êðàñíûõ, ïåðåõîäèëè ñ òûëà â íàñòóïëåíèå. À. Í. Òîëñò. 18-é ãîä. Íåìöû ïåðåãðóïïèðîâàëèñü è íà÷àëè ïåðåáåãàòü, ñòðåìÿñü îòðåçàòü íàì ïóòü ê ëåñó. Ã. Ëèíüê. Âîéíà â òûëó âðàãà. 2. Ñòðàä. ê ïåðåãðóïïèðîâûâàòü. Ñòåíû íàøåãî äîìà âñå âðåìÿ â äâèæåíèè, îíè ïåðåãðóïïèðîâûâàþòñÿ, îáðàçóÿ ìíîæåñòâî êîìíàò äëÿ Âèâàëüäè, Ãëèíêè, Ðàõìàíèíîâà, èëè, âåðíåå, íàøà ãîñòèíàÿ âñÿêèé ðàç ïðèíèìàåò ôîðìó òîé ìóçûêè, ÷òî êîëîññàëüíûìè âèòêàìè ñõîäèò ñ êðóòÿùåéñÿ íà

73

ïðîèãðûâàòåëå ïëàñòèíêè. È. Ïîëÿíñêàÿ, Ïðîõîæäåíèå òåíè.

— Äàëü: ï å ð å ã ð ó ï è ð î â à ò ü ñ ÿ; Äàëü (3 èçä.): ï å ð å ã ð ó ï ï è ð î â *à ò ü ñ ÿ; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ã ð ó ï ï è ð *î â û â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÃÐÛÇ:ÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåãðûçàòü, ïåðåãðûçòü. Ïðèõîäèëà äîìàøíÿÿ øâåÿ.. — êðèâîáîêåíüêàÿ, ðÿáåíüêàÿ Ñîíÿ, ñ âûùåðáëåííûì îò ïîñòîÿííîãî ïåðåãðûçàíèÿ íèòêè ïåðåäíèì çóáîì. À. Í. Òîëñò. Äåòñòâî Íèêèòû. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ã ð û ç *à í è å.

ÏÅÐÅÃÐÛÇ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåãðûçòü, ç *ó, ç ¸ ø ü, ïðîø. ã ð *û ç, ë à, ë î, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ã ð *û ç å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Ãðûçÿ, ðàçäåëÿòü íà ÷àñòè, ëîìàòü, ðàçðóøàòü. [Òåííåðà] ïðèâÿçàëè ê äåðåâó âåðåâêàìè; íî îí óñïåë ïåðåãðûçòü óçåë, âûñâîáîäèë ðóêó, âûíóë íîæè÷åê èç êàðìàíà, ïåðåðåçàë ñâîè óçëû, òîò÷àñ ïîáåæàë ê ðåêå è áðîñèëñÿ âïëàâü. Ïóøê. Äæîí Òåííåð. Âîëîäèìèðû÷ çàìîë÷àë è ùåëêíóë çóáàìè, ïåðåãðûçàÿ íèòêó. Ãëàäê. Ïîâ. î äåòñòâå. — Äüÿâîëû — ñèëüíûå âîèíû, î÷åíü! Îíè ñïîñîáíû ïåðåãðûçàòü æåëåçíûå ïðóòüÿ ðåøåòîê; ó äüÿâîëîâ äëèííûå ðóêè è ïðèçåìèñòûå ìóñêóëèñòûå òåëà. Ã. Ñàáóðîâ, Ïåøêîì ïî âîëíàì. X Ï å ð å ã ð *û ç å í í û é, à ÿ, î å, ïðè÷. â çíà÷. ïðèë. Æèâîòíîå ýòî [óññóðèéñêèé òèãð] ÷ðåçâû÷àéíî ëþáèò çàëåçàòü â ïåùåðû. Ëåòîì ìíå ÷àñòî ïðèõîäèëîñü âèäåòü â íèõ òèãðîâûå ñëåäû è ïåðåãðûçåííûå êîñòè. Àðñåí. Ïî Óññóð. òàéãå. ~ Ãîðëî, ãëîòêó ïåðåãðûçòü (êîìó-ë.). Ïðîñò.  ïîðûâå ÿðîñòè, çëîáû, íåíàâèñòè ðàñïðàâèòüñÿ ñ êåì-ë. æåñòîêî, áåñïîùàäíî, áåçæàëîñòíî. — È ëþäè è ïñû — âñå ãîòîâû çà áàðñêîå äîáðî õîòü ÷åðòó ãîðëî ïåðåãðûçòü. Ñàëò. Ãîñï. Ãîëîâëåâû. [Þëèÿ:] Òàêèå [æåíùèíû] çà ñâîå ïîòåðÿííîå ñ÷àñòüå ãîðëî ïåðåãðûçóò. Àðáóç.  ýòîì ìèëîì ñòàð. äîìå. [Ñåñòðû:] Äà ìû òóò ãîðëî äðóã äðóãó ïåðåãðûçåì, íà îáùåé-òî æèëïëîùàäè! Çàëûã. Êëóá Âîëüíûõ Äîëãîæèòåëåé. 2. Îáû÷íî ñîâ. Ðàçãðûçàòü âñå, ìíîãîå. Ñîáàêà ïåðåãðûçëà âñå êîñòè. 3. Îáû÷íî ñîâ. Ðàçã. Çàãðûçàòü âñåõ, ìíîãèõ. Ñîáàêà ïåðåãðûçëà êóð. — Ïîëèêàðïîâ, 1704: ï å ð å ã ð û ç *à þ; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 116: ï å ð å ã ð û ç *à ò ü, ï å ð å ã ð *û ñ ò ü; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ã ð *û ç ò ü.

ÏÅÐÅÃÐÛÇ:ÀÒÜÑß, *à þ ñ ü, *à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåãðûçòüñÿ, ç *ó ñ ü, ç ¸ ø ü ñ ÿ, ïðîø. ã ð *û ç ñ ÿ, ë à ñ ü, ë î ñ ü, ñîâ. 1. Îáû÷íî ñîâ. Ðàçã. Ãðûçòüñÿ, êóñàòü äðóã äðóãà â äðàêå (î æèâîòíûõ). Ñîáàêè ïåðåãðûçëèñü èç-çà êîñòè.

74

Ïåðåãðûçàòüñÿ — Ïåðåãóùàòüñÿ

2. Îáû÷íî ñîâ. Ïåðåí. Ðàçã. Çëîáíî ðóãàòüñÿ, ñïîðèòü, ññîðèòüñÿ äðóã ñ äðóãîì. Ìû ïðèíÿëèñü ãðûçòüñÿ, à êîãäà ïåðåãðûçëèñü, òî óâèäåëè, ÷òî ñîâñåì íå èç ÷åãî áûëî ãðûçòüñÿ. Áåë. Ïèñüìà. 1839 ã. — À ÷åì æå ýòî âû ñòîëüêî õîðîøè?  ÷åì âàøà ñäåðæêà? Áðîñü âàì êòî ðóáëü — âñå ïåðåãðûçåòåñü íåùàäíî. Ì. Ãîðüêèé, Êðàæà. Ö Ï å ð å ã ð *û ç ò ü ñ ÿ ñ êåì-ë., äðóã ñ äðóãîì. — Ñ âàìè, Àëåêñåé Ïåòðîâè÷, ìû íå ïåðåãðûçåìñÿ. Òûíÿí. Êþõëÿ. 3. Ñòðàä. ê ïåðåãðûçàòü.

— Ñîêîëîâ, 1834: ï å ð å ã ð *û ç ò ü ñ ÿ; Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ã ð û ç *à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÃÐ:ÛÇÊÀ, è, ðîä. ìí. ç î ê, æ. Ðàçã. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåãðûçàòüñÿ, ïåðåãðûçòüñÿ. Îêîëî äåñÿòêà ðàçëè÷íûõ [âîë÷üèõ] ãîëîñîâ îòîçâàëèñü ðàçîì â áîëîòå, è òóò æå ïîøëî íîâîå ïëåñêàíüå è ïåðåãðûçêà. Äðèÿí. Çàï. ìåëêîòðàâ÷àòîãî. — Äàëü: ï å ð å ã ð *û ç ê à.

ÏÅÐÅÇÃÐ:ÛÇÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã ð û ç *à ò ü. ÏÅÐÅÃÐ:ÛÇÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å ã ð û ç *à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÃÐßÇÍ:ÈÒÜ, í *þ, í *è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ã ð ÿ ç í ¸ í í û é, à ÿ, î å, í ¸ í, í å í *à, í å í *î, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. Çàãðÿçíèòü, èñïà÷êàòü âñå èëè ìíîãîå. Ïåðåãðÿçíèòü âñå áåëüå. — Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ã ð ÿ ç í *è ò ü.

ÏÅÐÅÃÐßÇÍ:ÈÒÜÑß, í *þ ñ ü, í *è ø ü ñ ÿ, ñîâ. Ðàçã. Èñïà÷êàòüñÿ (îáî âñåõ èëè ìíîãèõ, îáî âñåì öåëèêîì). Ðåáÿòèøêè ïåðåãðÿçíèëèñü. — Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ã ð ÿ ç í *è ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÃÓÁ:ÈÒÜ, á ë *þ, ã *ó á è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ã *ó á ë å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. Ïîãóáèòü, ñãóáèòü âñåõ, ìíîãèõ. — Äÿäþ, áðàòà îí óáèë, — Âåñü ñâîé ðîä ïåðåãóáèë. Ìÿòëåâ, Ñåíñàöèè.. ãîñï. Êóðäþêîâîé. — Îñòàâèì îïðè÷íèêîâ; íå áóäåì ïåðå÷èòü öàðþ; îíè ñàìè ïåðåãóáÿò äðóã äðóãà! À. Ê. Òîëñò. Êí. Ñåðåáðÿíûé. Ïèñàòü, ÷óâñòâîâàòü è íå âûðàæàòü âñåãî ýòîãî â æèâîì äåëå, — âñå ýòî, â êîíöå êîíöîâ, ïåðåãóáèò âñåõ âàñ, ãîñïîäà ïèñàòåëè! — íå ðàç ãîâàðèâàë îí ìíå. Ãë. Óñï. Ãðåõè òÿæêèå. «Åñëè ïðèãíóñü, îíè ìåíÿ íå óâèäÿò â òîëïå, — äóìàë Âèõðü, — íî âñå ðàâíî ñòàíóò ïàëèòü, ëþäåé ïåðåãóáÿò — ñòðàõ». Þ. Ñåìåíîâ, Ìàéîð «Âèõðü». — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ã ó á è ò è; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ã ó á *è ò ü.

ÏÅÐÅÃ:ÓÄ, à, ì. Ðàçã. Ïðîòÿæíûé, òî çàòèõàþùèé, òî óñèëèâàþùèéñÿ íèçêèé çâóê; ïîïåðåìåííî ñìåíÿþùèåñÿ ãóë, ãóäåíüå è çàòèõàíèå. Áîìáà

ðàçîðâàëàñü ñ òåì ãðîõîòîì, êîòîðîãî ÿ õîòåë, è ñ äàëåêèìè, ðàñïóãèâàþùèìè òèøèíó ïåðåãóäàìè è ïåðåêàòàìè îøàëåëîãî ýõà. Ãàéäàð, Øêîëà. Òî ñî ñòàðîãî êëåíà, Ãäå øìåëåé ïåðåãóä, Ðàñïûëàâøèñü âëþáëåííî, [ñîëíöå] Â òåïëûé áóõíåòñÿ ïðóä. Ãðèáà÷. Êîëõîç «Áîëüøåâèê». — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ã *ó ä.

ÏÅÐÅÃ:ÓÄÊÀ, è, ðîä. ìí. ä î ê, æ. Îáë. Ïðèáàóòêà, ïðèñêàçêà, ñêàçêà; ïîãóäêà. Òàðàñ íà ïåðåãóäêè ãîðàçä. Ïîãîâîðêà. Ïî ëóãàì, ïî ðåäêîáîðüþ, Âñåé ïîðîþ âåøíåþ Õîäèò ñêàçêà Áåëîìîðüÿ, Ïåðåãóäêà çäåøíÿÿ. Ïðîêîô. Ñêàçêà. Ïðèïåâàÿ äåòÿì ìàòåðèíû ïåðåãóäêè, Âàíÿ ñëûøàë ìàòåðèí ãîëîñ, ìàòü âñòàâàëà ïåðåä íèì êàê æèâàÿ. Á. Øåðãèí, Ó Àðõàíãåëüñêîãî ãîðîäà. — Äîï. ê Îïûòó îáë. ñëîâ. Àêàä. 1858: ï å ð å ã *ó ä ê à.

ÏÅÐÅÃ:ÓË, à, ì. Ðàçã. Òî çàòèõàþùèé, òî óñèëèâàþùèéñÿ ãóë. — Õâàòàé èõ! — êðè÷àëè ãîëîñà, êîòîðûå ñ äèêèìè ïåðåãóëàìè çàãðîõîòàëè ïî ëåñó. Ãðèãîð. Ïåðåñåëåíöû. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ã *ó ë.

ÏÅÐÅÃ:ÓËÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåãóëèâàòü. — Äàëü: ï å ð å ã *ó ë è â à í ü å.

ÏÅÐÅÃ:ÓËÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåãóë*ÿòü, *ÿ þ, *ÿ å ø ü, ñîâ.; íåïåðåõ. è ïåðåõ. 1. Ðàçã. Ãóëÿòü äîëüøå ïîëîæåííîãî âðåìåíè, äîëüøå, ÷åì ñëåäóåò. Ìàëü÷èê ïåðåãóëÿë è ïðîñòóäèëñÿ. 2. Íåïåðåõ. Ðàçã. Ãóëÿòü âåçäå, âî ìíîãèõ ìåñòàõ. Íà âñåõ ãóëüáèùàõ ïåðåãóëÿë. X — Õîäè ñåáå, ãóëÿé âäîñòàëü! Âñþ æèçíü ïåðåãóëÿåøü çà íåñêîëüêî ÷àñîâ! Ñîëíå÷íûé, ìîðîçíûé äåíü. Èñêàíäåð, Ïîýò. 3. Ðàçã. Ïðîâîäèòü âðåìÿ âåñåëÿñü, ïðåäàâàÿñü ðàçãóëó. Ìîé ñûí ïåðåãóëÿë óæå ñâîè ìîëîäåöêèå ãîäà. Ì. Âîâ÷îê, Òðè äîëè. 4. Ñïåö. Îñòàâàòüñÿ ÿëîâîé. Ìàòêà ïåðåãóëÿëà. — Ñëîâ. Àêàä. 1790: Äàëü: ï å ð å ã ó * ë è â à ò ü.

ï å ð å ã ó ë *ÿ ò ü;

ÏÅÐÅÃÓË:ßÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã *ó ë è â à ò ü. ÏÅÐÅÃÓÑÒ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ã ó ù *à ò ü. ÏÅÐÅÃÓÙ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåãóñò*èòü, ã ó ù *ó, ã ó ñ ò *è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ã ó ù ¸ í í û é, à ÿ, î å, ù ¸ í, ù å í *à, ù å í *î, ñîâ.; ïåðåõ. Ðàçã. Äåëàòü ñëèøêîì ãóñòûì. Ïåðåãóñòèòü ðàñòâîð.

— Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ã ó ù *à ò ü, ï å ð å ã ó ñ ò *è ò ü.

ÏÅÐÅÃÓÙ:ÀÒÜÑß, Ñòðàä. ê ïåðåãóùàòü.

*à å ò ñ ÿ,

íåñîâ.

Ïåðåãóùåíèå — Ïåðåä ÏÅÐÅÃÓÙ:ÅÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Ðàçã. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåãóùàòü, ïåðåãóñòèòü. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ã ó ù *å í è å.

1. ÏÅÐÅÄ, ÏÅÐÅÄÎ (â ñî÷åòàíèè ï å ð å ä î ìíîþ è (ïðîñò.) ï å ð å ä î âñåì), ïðåäëîã. Óïîòð. ñ òâîð. è (óñòàð.) ñ âèí. ïàäåæàìè. 1. Ñ òâîð. ïàä. Óïîòð. ïðè óêàçàíèè ÷åëîâåêà, ïðåäìåòà, ìåñòà, ïðîñòðàíñòâà, íàõîäÿùåãîñÿ íà íåêîòîðîì ðàññòîÿíèè îò ëèöåâîé ñòîðîíû, âïåðåäè, íàïðîòèâ êîãî-, ÷åãî-ë. Áðè÷êà, âúåõàâøàÿ âî äâîð, îñòàíîâèëàñü ïåðåä íåáîëüøèì äîìèêîì. Ãîã. Ìåðòâ. äóøè. [Ìàëü÷èê] ñòîÿë ïåðåäî ìíîþ íåïîäâèæíî, è ÿ íà÷àë ðàññìàòðèâàòü ÷åðòû åãî ëèöà. Ëåðì. Òàìàíü.  ñòîëîâîé Äàøà ñåëà ïåðåä âàçîé ñ óâÿäøèìè öâåòàìè è ïðèíÿëàñü èõ îùèïûâàòü íà ñêàòåðòü. À. Í. Òîëñò. Ñåñòðû. Ïåðåä âõîäîì â äðÿõëûé âåëè÷åñòâåííûé ñîáîð ðîñëà öåëàÿ ðîùà àôðèêàíñêèõ ïàëüì. Â. Êàòàåâ, Àëìàçíûé ìîé âåíåö. [ êàáèíåòå] áûë êîâåð, øêàô, áîëüøîé ñòîë è ïåðåä íèì çåëåíîå êðåñëî. Ïåëåâèí, Ñèíèé ôîíàðü. Ö Ï å ð å ä ãëàçàìè. Ïåðåä ãëàçàìè, â òðåõ ìèëÿõ, ëåæèò ìàññà áóðûõ õîëìîâ, îäèí âûøå äðóãîãî. Ãîí÷. Ôðåã. «Ïàëëàäà». Îäíîîáðàçíàÿ îãðîìíîñòü ñòåïè îòêðûëàñü ïåðåä ãëàçàìè âî âñþ ñâîþ øèðü. Ë. Ñîáîë. Çåëåí. ëó÷. X Óñòàð. Ñ âèí. ïàä. Ñòàíü âîò òóò ïåðåä èêîíû, ß ïîñòåëüêó ñòàíó ñòëàòü. Íå ñïåøè æå êëàñòü ïîêëîíû, Áîãîðîäèöó ÷èòàòü. Ôåò, Âîðîò. — Ïåñåííèêè, âïåðåä! — È ïåðåä ðîòó ñ ðàçíûõ ðÿäîâ âûáåæàëî ÷åëîâåê äâàäöàòü. Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð. 2. Ñ òâîð. ïàä. Óïîòð. ïðè óêàçàíèè íà ÷åëîâåêà, ïðåäìåò è ìåñòî è ò. ï., ê êîòîðûì íåïîñðåäñòâåííî îáðàùåíî âíèìàíèå, ïî îòíîøåíèþ ê êîòîðûì ñîâåðøàåòñÿ êàêîå-ë. äåéñòâèå. Óïàñòü ïåðåä êåì-ëèáî íà êîëåíè. X Ìîÿ ìàòü, óåçæàÿ â ïîñëåäíèé ðàç èç Êàçàíè, çàñòàâèëà ìîåãî äÿäüêó Åâñåè÷à ïîáîæèòüñÿ ïåðåä îáðàçîì, ÷òî îí óâåäîìèò åå, åñëè ÿ ñäåëàþñü áîëåí. Ñ. Àêñ. Âîñïîìèíàíèÿ. Ìàëåíüêàÿ ðûáêà ðàñïóøàåò ïëàâíèêè — è êîëþ÷àÿ êîëþøêà íàïàäåò ñ íåâåðîÿòíîé ñèëîé íà àãðåññîðà. Òîò â ñòðàõå ïåðåä òàêèì óæàñíûì ñóùåñòâîì ì÷èòñÿ â ñâîé äîìèê, äîáåãàåò è òàì ïðÿ÷åòñÿ. Áèòîâ, Ðóññêèé óñòíûé è ðóññêèé ïèñüìåííûé. [Äåâî÷êà] ñåëà ïåðåä çåðêàëîì è ñòàëà ðàñ÷åñûâàòü äëèííûå êàøòàíîâûå âîëîñû: òî ðàçáðûçãèâàëà èõ ýëåêòðè÷åñòâîì ðàñ÷åñêè, òî ñíîâà óêëàäûâàëà, øåâåëÿ ãîëûìè ïëå÷èêàìè â îòâåò íà èõ ùåêîòêó. Í. Êðûùóê, Îòñòóïëåíèå.

75

3. Ñ òâîð. ïàä. Óïîòð. ïðè óêàçàíèè íà ÷åëîâåêà, ïðèñóòñòâóþùåãî (ïðèñóòñòâîâàâøåãî) ïðè êàêîì-ë. äåéñòâèè, ñîáûòèè è ò. ï., íà âèäó ó êîòîðîãî ÷òî-ë. ïðîèñõîäèò (ïðîèçîéäåò). Ðóññî (çàìå÷ó ìèìîõîäîì) Íå ìîã ïîíÿòü, êàê âàæíûé Ãðèì Ñìåë ÷èñòèòü íîãòè ïåðåä íèì. Ïóøê. Å. Î. [Äìèòðèé:] È òû òåïåðü ïåðåä ìîèì ëèöîì, Ïåðåäî âñåì ñîáîðîì ïðèçíàåøüñÿ  ñâîèõ ðå÷àõ áåçäåëüíûõ?! À. Îñòð. Äì. Ñàìîçâàíåö.. X Óñòàð. Ñ âèí. ïàä. Âñå êîçàêè ïðèòèõëè, êîãäà âûñòóïèë îí òåïåðü ïåðåä ñîáðàíèå, èáî äàâíî íå ñëûøàëè îò íåãî íèêàêîãî ñëîâà. Ãîã. Òàðàñ Áóëüáà. Ëàçàðåâ îñòàíîâèëñÿ, èñïóãàííî ïîêîñèâøèñü íà ïîëêîâíèêà, è ëèöî åãî äðîãíóëî, êàê ýòî áûâàåò ñ ñîëäàòàìè, âûçûâàåìûìè ïåðåä ôðîíò. Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð. 4. Ñ òâîð. ïàä. Óïîòð. ïðè óêàçàíèè íà íåïîñðåäñòâåííóþ áëèçîñòü, îòíåñåííîñòü ê êîìó-ë. êàêîãî-ë. ñîáûòèÿ, ôàêòà, ïîëîæåíèÿ. Åìó áûëî äâàäöàòü òðè ãîäà.. Æèçíü îòêðûâàëàñü ïåðåä íèì. Òóðã. Äâîðÿí. ãíåçäî. Óëüÿíà äîëãî äóìàëà ïî íî÷àì î ñâîåé ïðîøëîé è íàñòîÿùåé æèçíè, î òîì, ÷òî ïóòü ïåðåä íåé îäèí — ñ ßêîâîì Ñàáëèíûì, ñ Èãíàòîì Àãàðêîâûì è äðóãèìè, êòî, êàê è îíà, ìíîãî õëåáíóëè ãîðÿ íà ñâîåì âåêó. Ïîïîâê. Áîëüø. ðàçëèâ. 5. Ñ òâîð. ïàä. Óïîòð. ïðè óêàçàíèè íà êîãî-ë., äëÿ, ðàäè êîòîðîãî ÷òî-ë. äåëàåòñÿ, ñîâåðøàåòñÿ. Ñ êåì êàçíîþ ñâîåé ïîäåëþñü òåïåðü? Ïåðåä êåì ïîêàæó óäàëüñòâî ñâîå? Ëåðì. Ïåñíÿ ïðî.. êóïöà Êàëàøí. Òû ïðèêèäûâàåøüñÿ ïåðåäî ìíîþ ó÷åíûì, óìèðàþùèì íàä íàóêîþ, öèòèðóåøü öåëûé âîðîõ ðàçíûõ åâðîïåéñêèõ ñâåòèë íàóêè. Ñàëò. Ëèòåð. íà îáåäå. È óæå êàê åìó, áåäíÿãå, íå õîòåëîñü ïîêàçàòü ïåðåä îôèöåðîì ñâîþ ïîçîðíóþ òðóñîñòü, äà ãóáû âûäàâàëè — òðÿñëèñü íåïðîøåíî. Ì. Àëåêñååâ, Ñîëäàòû. Ö Ãîâîðèòü, ïåòü è ò. ï. ï å ð å ä êåì-ë. — ß åùå íè ïåðåä êåì òàê íå âûñêàçûâàëñÿ — ýòî ìîÿ èñïîâåäü. Òóðã. Ðóäèí. Êîãäà ÿ ñïåëà ïåðåä íèì äâà-òðè ðàçà, îí ñ ñåðüåçíûì, ñ îçàáî÷åííûì âèäîì.. îáúÿâèë, ÷òî ñðåäñòâà åñòü íåñîìíåííûå, ìîæåò áûòü, äàæå è òàëàíò. Äîñò. Íåò. Íåçâàíîâà. Êîãäà áîëüíîãî äåìîíñòðèðóþò ñòóäåíòàì, êóðàòîð èçëàãàåò ïåðåä àóäèòîðèåé èñòîðèþ åãî áîëåçíè. Âåðåñ. Çàï. âðà÷à. 6. Ñ òâîð. ïàä. Óïîòð. ïðè óêàçàíèè îòíîøåíèé êîãî-ë. ê êîìó-, ÷åìó-ë. à) Ïðè ãëàãîëàõ áëàãîãîâåòü, ïðåêëîíÿòüñÿ è ò. ï. Áðàò è ñåñòðû æèëè

76

Ïåðåä — Ïåð¸ä

äðóæíî; ïîñëåäíèå äàæå áëàãîãîâåëè ïåðåä ìëàäøèì áðàòîì. Ñàëò. Ïîøåõ. ñòàðèíà. Âñå òðåïåòàëî ïåðåä íèì. Ìàì.-Ñèá. Ïèð ãîðîé. Ìàòóøêà íå ëþáèëà åãî çà ãîðäîñòü, íî ïðåêëîíÿëàñü ïåðåä åãî óìîì. ×åõ. Òàéí. ñîâåòíèê. á) Ïðè ãëàãîëàõ èçâèíÿòüñÿ, îòâå÷àòü è ò. ï.; ïðè ñëîâàõ ïðàâ, âèíîâàò, íåëîâêî è ò. ï. Î÷åâèäíî áûëî, ÷òî Ñàâåëüè÷ ïåðåäî ìíîþ áûë ïðàâ è ÷òî ÿ íàïðàñíî îñêîðáèë åãî óïðåêîì è ïîäîçðåíèåì. Ïóøê. Êàï. äî÷êà. — ß, ìîæåò áûòü, è âèíîâàò ïåðåä òîáîé è äàæå, ìîæåò áûòü, î÷åíü âèíîâàò, íî.. — Ïåðåäî ìíîé âèíîâàòû, äÿäþøêà? Äîñò. Ñåëî Ñòåïàí÷èêîâî.. Âñå-òàêè íåëîâêî ïåðåä ×àïîì: òàê ñ äðóçüÿìè íå ïîñòóïàþò. Àòàðîâ, Ïîâ. î ïåðâ. ëþáâè. 7. Ñ òâîð. ïàä. Óïîòð. ïðè ñðàâíåíèè, ñîïîñòàâëåíèè êîãî-, ÷åãî-ë. ñ êåì-, ÷åì-ë. — Ëèçàâåòà Ìòõàéëîâíà òîæå ìóçûêàíòøà? — ñïðîñèëà Âàðâàðà Ïàâëîâíà.. — Äà, îíà èãðàåò íåäóðíî è ëþáèò ìóçûêó, íî ÷òî ýòî çíà÷èò ïåðåä âàìè? Òóðã. Äâîðÿí. ãíåçäî. Âîäó íà ïîëÿ ïîäàâàëè èç àðûêîâ «íàâîé», îðóäèåì âàâèëîíÿíèíà, ïåðåä êîòîðûì äàæå âîäîïîäúåìíûé âèíò Àðõèìåäà, ïîñòðîåííûé áîëåå äâóõ òûñÿ÷ ëåò íàçàä, îêàçàëñÿ áû ÷ðåçâû÷àéíî ðîñêîøíîé âåùüþ. Ïàâëåí. Ïóòåø. â Òóðêìåíèñòàí. Òû çàãëÿíóëà áû â ñîñåäíèé îãîðîä! Áûòü ìîæåò, òàì òàêîé Áóðàê ðàñòåò, òàêàÿ Òûêâà çðååò, ×òî ïåðåä íèìè òâîé Îðåõ áëåäíååò. Ìèõàëê. Ìàðòûøêà è îðåõ. 8. Ñ òâîð. ïàä. Óïîòð. ïðè îáîçíà÷åíèè âðåìåíè êàêîãî-ë. äåéñòâèÿ, ñîáûòèÿ è ò. ï., ïðåäøåñòâóþùåãî äðóãîìó âðåìåíè, äåéñòâèþ, ñîáûòèþ è ò. ï. Ïåðåä îòúåçäîì. Ãóëÿòü ïåðåä óæèíîì. X Ïåðåä óòðîì ñòàëà îíà ÷óâñòâîâàòü òîñêó ñìåðòè. Ëåðì. Áýëà. Ïåðåä äâàäöàòûìè ãîäàìè è â äâàäöàòûõ ãîäàõ òåêóùåãî ñòîëåòèÿ Æóêîâñêèé ïîëó÷èë èìåííî òî çíà÷åíèå, êàêîå îí âñåãäà èìåë. Áåë. Ñî÷. À. Ïóøêèíà. Ïåðåä ñóïîì ïîäàëè óñòðèö. Ãîí÷. Îáëîìîâ.  èþëå áûëî æàðêî è òèõî, êàê ïåðåä äîæäåì. ×åõ. Ñîñåäè. Ïåðåä âå÷åðîì ïðèøåë ïîëèöåéñêèé, óæå äðóãîé, ðûæèé è òîëñòûé. Ì. Ãîðüêèé, Äåòñòâî. ß ëåæàë, ïåðåä ñíîì, è íè ñ òîãî íè ñ ñåãî äóìàë... èëè, ñêîðåå, òàê, ôàíòàçèðîâàë. Å. Ãðèøêîâåö, ÎäíîâðÅìÅííî. Ö Ï å ð å ä òåì êàê (ï å ð å ä òåì, êàê), ñëîæíûé ñîþç. Óïîòð. äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ïðèäàòî÷íîãî ïðåäëîæåíèÿ, äåéñòâèå êîòîðîãî ïðîèñõîäèò íåñêîëüêî ïîçæå, ÷åì äåéñòâèå â ãëàâíîì ïðåäëîæåíèè. — Íåò, íåò, íè÷åãî íå õî÷ó, ..ÿ

ñúåë öåëûé ïèðîã ïåðåä òåì, êàê åõàòü ñî äâîðà. Ãîí÷. Îáðûâ. Äåëåñîâ, îäåâøèñü, ïåðåä òåì êàê âûéòè ñî äâîðà, ðåøèë çàãëÿíóòü ê ñâîåìó ñîæèòåëþ. Ë. Òîëñò. Àëüáåðò. Ïåðåä òåì êàê ñíèìàòü ñ îãíÿ êîòåë, Ñòåïêà âñûïàë â âîäó òðè ïðèãîðøíè ïøåíà è ëîæêó ñîëè. ×åõ. Ñòåïü. — Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å ä ú; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 297: ï å ð å ä, ñ. 95: ï å ð å ä î; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 368: ï *å ð å ä; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ä è ï å ð å ä î.

2. ÏÅÐÅÄ..., ïðèñòàâêà. Óïîòð. ïðè îáðàçîâàíèè ïðèëàãàòåëüíûõ ñî çíà÷.: íåïîñðåäñòâåííî ïðåäøåñòâóþùèé ÷åìó-ë. (ïåðåäâå÷åðíèé, ïåðåäîáåäåííûé, ïåðåäðàññâåòíûé è ò. ï.). — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ä, ï å ð å ä...

ÏÅШÄ, ï *å ð å ä à, ìí. ï å ð å ä *à, *î â, ì. 1. Òîëüêî åä. Ïåðåäíÿÿ, ëèöåâàÿ ñòîðîíà ÷åãî-ë. (ïðîòèâîï.: çàä). Íå âñÿêèé è ñóìååò âîéòè â èçáó ê Îíèñèìó; ðàçâå òîëüêî ÷òî ïîñåòèòåëü óïðîñèò åå ñòàòü ê ëåñó çàäîì, à ê íåìó ïåðåäîì. Ãîí÷. Îáëîìîâ. Ëàðèñà ñòîÿëà ïåðåä çåðêàëîì â äëèííîïîëîé íîðêîâîé øóáêå. Îíà ïîâîðà÷èâàëàñü òî ïåðåäîì, òî áîêîì, òî ñïèíîé, ãëàäèëà ìÿãêèé ìåõ, ëþáîâàëàñü ñîáîé, âîñõèùåííî öîêàÿ ÿçûêîì. À. Æèòêîâ, Ñóïåðìàðêåò. / Òî, ÷òî íàõîäèòñÿ, ðàñïîëîæåíî íà ëèöåâîé, ïåðåäíåé ñòîðîíå ÷åãî-ë.; ïåðåäíÿÿ, ëèöåâàÿ ÷àñòü ÷åãî-ë. Áåøåíûé êîíü áèë ïåðåäîì è çàäîì; ñ âèçãîì ìåòàëñÿ íàïðàâî è íàëåâî. Çàãîñê. Þð. Ìèëîñëàâñêèé. — Ïîñëåäíþþ, ÷òî ëü? — êðèêíóë îí íà ìàëîãî, êîòîðûé, ñòîÿ íà ïåðåäó òåëåæíîãî ÿùèêà è ïîìàõèâàÿ êîíöàìè ïåíüêîâûõ âîææåé, åõàë ìèìî. Ë. Òîëñò. Àííà Êàðåí. Âîò ðå÷íîé âåòåð çàñòàâëÿë åå ïðèäåðæèâàòü ïðàâîé ðóêîé ïåðåä øëÿïû è íàêëîíÿòü âíèç ãîëîâó. Êóïð. Ìîëîõ. Æìóòñÿ â çàäíèõ êîìíàòàõ, à âåñü ïåðåä çàêîëî÷åí. Ñêèòàë. Êàíäàëû. 2.  ïðîô. ðå÷è — ÷àñòü îáóâè, îõâàòûâàþùàÿ ïîäúåì è ïåðåäíþþ ÷àñòü ñòóïíè. Äàæå ãåíåðàëû õîäèëè â áîòôîðòàõ áåç ïîäîøâ è ïåðåäîâ. Êðåñò. (ïñåâä.). Äåäû. Â÷åðà ïîñëàë âàì ïîñûëêè: ..Ëèçå — òîðæêîâñêèå ïåðåäà íà òóôëè. Ìàì.-Ñèá. Ïèñüìà. 1886 ã. Ãîëåíèùà è ïåðåäà ó áàõèë âûêðàèâàþòñÿ èç öåëüíîãî êóñêà êîæè, à ïîäîøâà âûøèâàåòñÿ èçíóòðè âîðñèñòîé ñòîðîíîé. Àñòàôüåâ, Ïåðåâàë. 3. Îáë. Òî æå, ÷òî ïåðåäîê (âî 2 çíà÷.). Íàïðîòèâ, çà ïîëóîòêðûòîé êàëèòêîé, âèäíåëàñü ÷àñòü äâîðà: áåëàÿ, ÷èñòî âûìåòåííàÿ çåìëÿ, òåëåæíûå ïåðåäà ó ñàðàÿ. Ñ. Àíòîí. Ïîääóáåí. ÷àñòóøêè.

Ïåð¸ä — Ïåðåäàâàòü 4. Òîëüêî åä. Îáë. Òî, ÷òî ïðîèçîéäåò êîãäà-íèáóäü, âïîñëåäñòâèè; áóäóùåå. — Ý! ãîñïîäèí äåñÿòñêèé, ïîáåðåãèòå äëÿ ïåðåäó ñâîé âåíè÷åê; çäåñü, íà ìîðîçå, íåãîæå ïîääàâàòü ïàðó. Ëàæå÷í. Ëåäÿí. äîì. — À òû åùå âïåðåä-òî ïîäóìàëà ëè, ÷òî ñ íèìè [óáîãèìè äåòüìè] áóäåò? — Íåò, ãîâîðèò Ìàëàíüÿ, ÿ îá ýòîì íå äóìàëà. — Äà êàê æå òàê ìîæíî? Íàäî âñåãäà î ïåðåäó äóìàòü! Ëåñê. Ìàëàíüÿ. ~ Áðàòü/ âçÿòü ïåð¸ä (ïåðåäó). Óñòàð. Îáãîíÿòü, îïåðåæàòü. — Íó, ÷òî, Ñàâåëüè÷, òû äàëåêî îñòàâèë ñâîåãî áàðèíà? — Íåò, ãîñóäàðü, Þðèé Ìàêñèìîâè÷: ìíîãî, åñëè âåðñòû ÷åòûðå ïåðåäó âçÿë. Çàãîñê. Áðûíñê. ëåñ. ×àñòî ñëó÷àåòñÿ, ÷òî ìîëîäîé ÿñòðåá.. ïðîíîñèòñÿ ìèìî ïåðåïåëêè, ..à ïåðåïåëêà.. áûñòðî ïîäíèìàåòñÿ è âîçüìåò áîëüøîé ïåðåä; ÿñòðåá æå, îïðàâèâøèñü, åñëè è ïîãîíèòñÿ çà íåé, òî óæå íå äîãîíèò. Ñ. Àêñ. Ðàññê. è âîñïîì. îõîòí. Äàâàòü/äàòü ïåðåäó. Óñòàð. Óñòóïàòü â ÷åì-ë.; äàâàòü âîçìîæíîñòü êîìó-ë. ïðåâçîéòè ñåáÿ â ÷åì-ë. [Ìàâðà Òàðàñîâíà:] Äî ýòîãî ñëó÷àÿ åìó âîçíîñèòüñÿ íàä íàìè áûëî íå÷åì. Àìîñ Ïàíôèëû÷ íè â ÷åì ïåðåäó íå äàâàë. À. Îñòð. Ïðàâäà — õîðîøî.. — Ñ èíûì (ïðîñò.) óäàð.: ï *å ð å ä. — Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å ä ú; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 214: ï å ð å ä; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð *å ä; Óøàêîâ, 1939: ï *å ð å ä è ï å ð ¸ ä; Îæåãîâ, 1949: ï å ð ¸ ä.

ÏÅÐÅÄÀÂ:ÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäàâàòü (1. Ïåðåäàâàòü). È ïîýçèÿ åñòü íå òî ñòðàäàëü÷åñêîå óñèëèå, êàê äóìàþò îïÿòü íåêîòîðûå, íî ñâîáîäíîå òâîð÷åñòâî, ïåðåäàâàíèå èñòèíû â îáðàçàõ, íåïîñðåäñòâåííî. Ê. Àêñ. Î ãðàììàòèêå âîîáùå. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä à â à í è å; Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ä à â *à í è å.

ÏÅÐÅÄÀÂ:ÀÒÅËÜ, ÿ, ì. Ðàçã. Òîò, êòî ïåðåäàåò ÷òî-ë. Êàê áåñïðèñòðàñòíûé ïåðåäàâàòåëü èçóñòíûõ ïðåäàíèé, äîëæåí ÿ ñêàçàòü, ÷òî ñâåðõ òîãî îíà áûëà ñëèøêîì ÷óâñòâèòåëüíà ê ñóäó ñâåòà. Ñ. Àêñ. Ñåì. õðîíèêà. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ä à â *à ò å ë ü.

ÏÅÐÅÄÀÂ:ÀÒÅËÜÍÈÖÀ, û, æ. Æåíñê. ê ïåðåäàâàòåëü. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ä à â *à ò å ë ü í è ö à.

1. ÏÅÐÅÄÀÂ:ÀÒÜ, ä à *þ, ä à ¸ ø ü, ïîâåë. ï å ð å ä à â *à é (ò å), íåñîâ.; ïåðåäàòü, ä *à ì, ä *à ø ü, ä *à ñ ò, ä à ä *è ì, ä à ä *è ò å, ä à ä *ó ò, ïðîø. ï *å ð å ä à ë è ï å ð å ä *à ë, ï å ð å ä à ë *à, ï *å ð å ä à ë î, ï å ð å ä *à ë î è ï å ð å ä à ë *î, ïîâåë. ï å ð å ä *à é (ò å),

77

äååïð. ï å ð å ä *à â, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï *å ð å ä à í í û é, à ÿ, î å, ï *å ð å ä à í, ï å ð å ä à í *à è ï *å ð å ä à í à, ï *å ð å ä à í î, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Îòäàâàòü, âðó÷àòü êîìó-ë. Ö Ï å ð å ä à â *à ò ü êîìó-ë. [×åêàëèíñêèé] îòñ÷èòàë äåâÿíîñòî ÷åòûðå òûñÿ÷è è ïåðåäàë Ãåðìàííó. Ïóøê. Ïèê. äàìà. Íàïèñàâ ïðîïóñê, ïðîêóðîð ïåðåäàë çàïèñêó Íåõëþäîâó. Ë. Òîëñò. Âîñêðåñåíèå. Èç äîìà, â ñîïðîâîæäåíèè íÿíå÷êè, âûõîäèò Âàëÿ.. Ñåðãåé ïðîòÿãèâàåò åé öâåòû. Îíà öåëóåò åãî è ïåðåäàåò åìó ðåáåíêà. Àðáóç. Èðêóòñê. èñò. / Âðó÷àòü, îòäàâàòü êîìó-ë. ÷åðåç êîãî-ë. [×åáàêîâ:] Íå òî ÷òî âèäåòüñÿ [ñ âîçëþáëåííîé], à è ïèñüìî-òî ïåðåäàòü áîëüøèõ òðóäîâ è èçäåðæåê ñòîèò. À. Îñòð. Çà ÷åì ïîéäåøü.. ß âñå íàäåÿëñÿ êîãäà-íèáóäü, ïðè ñ÷àñòëèâîì äëÿ ìåíÿ ñòå÷åíèè îáñòîÿòåëüñòâ, ïåðåäàòü ñâîè íàó÷íûå ðóêîïèñè íà âîëþ. Í. Ìîðîçîâ, Ïîâ. ìîåé æèçíè. Ö Ï å ð å ä à â *à ò ü êîìó-ë. Áàõòèàðîâ ïîçâàë ÷åëîâåêà, îäåëñÿ, îòäàë åìó çàïèñêó è âåëåë ïåðåäàòü åå Þëèè. Ïèñåì. Òþôÿê. [Êàòÿ (îòäàâàÿ Àëåêñåþ ñâåðòîê):] Ïåðåäàé ìàìå. È ïèñüìî. Ðîçîâ,  äîáð. ÷àñ! * Èç ðîùè ñîëîâåé Äîëèíû îãëàøàë ãàðìîíèåé ñâîåé, È ýõî ïåñíü åãî õîëìàì ïåðåäàâàëî. Áàòþøê. Ïàñòóõ è Ñîëîâåé. Òèõî. Ìîðå ãîëóáîå Âçîðó æàäíîìó â ïîêîå Êàæäûé ëó÷ ïåðåäàåò. Ôåò, Ãåðî è Ëåàíäð. Ö Ï å ð å ä à â *à ò ü ÷åðåç êîãî-ë., ñ êåì-ë. — È ðàçâå ÿ ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî ïèñüìî áûëî ïåðåäàíî ÷åðåç âàñ? Äîñò. Ïîäðîñòîê. [Íèíà:] Òû õî÷åøü ïåðåäàòü ñî ìíîé ÷òî-íèáóäü? Ìàòåðè, äðóçüÿì? Ë. Çîðèí, Ïðîùàíèå. Îí âåðíóëñÿ ê ñòîëó è ñíîâà ïðîáåæàë ãëàçàìè ïèñüìî, êîòîðîå ìàòóøêà ïåðåäàëà ñ äåæóðíûì îôèöåðîì. Ì. Øèøêèí, Âñåõ îæèäàåò îäíà íî÷ü. /  èãðå ïîñûëàòü óäàðîì êîìó-ë. (ìÿ÷, øàéáó è ò. ï.). Ñòóäåíò óâåðåííî ðàññêàçûâàë, êàêóþ êîìáèíàöèþ äîëæíû ñåé÷àñ ïðîâåñòè èãðîêè: êîìó äîëæåí ïåðåäàòü ìÿ÷ íàïàäàþùèé è êóäà íàäî óäàðèòü ýòîìó èãðîêó, ÷òîáû âðàòàðü íå ñìîã âçÿòü ìÿ÷. Á. Ðàåâñêèé, Òîëüêî âïåðåä. [Íèêèòèí] èñêóñíî îòíèìàë ìÿ÷, ñèëüíî è òî÷íî ïåðåäàâàë åãî ñâîèì. Áåê, Æèçíü Áåðåæêîâà. 2. Îòäàâàòü êîìó-ë. âî âëàäåíèå, ïîëíîå ðàñïîðÿæåíèå è ò. ï. Ö Ï å ð å ä à â *à ò ü êîìó-, ÷åìó-ë. (â âåäåíèå, ðàñïîðÿæåíèå è ò. ï. êîãî-, ÷åãî-ë.). Ñòàðûé ãðàô, ..ïåðåäàâøèé âñþ îõîòó â âåäåíèå ñûíà, â ýòîò äåíü, 15-ãî ñåíòÿáðÿ, ðàçâåñåëèâøèñü, ñîáðàëñÿ ñàì òîæå âûåõàòü. Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð. Òàáóíùèê óõîäèë íà ôðîíò. Çàâ-

78

Ïåðåäàâàòü

òðà îí ïåðåäàñò òàáóí ñûíó. Âåëè÷êî, Ðîñò. Óïðàâëÿþùèé òðåñòîì çàÿâëÿåò, ÷òî îí ãîòîâ ïåðåäàòü ôèçè÷åñêîìó èíñòèòóòó â àðåíäó äîì. Øóëåéêèí, Äíè ïðîæèòûå. Íåñêîëüêî áûâøèõ ðûáîëîâíûõ òðàóëåðîâ, ïåðåäàííûõ âîåííîìó ôëîòó, è äâà ýñìèíöà.. øëè êîìïàêòíîé ãðóïïîé. Øåâöîâ, Ýòî òðóäí. ëåòî. Ö Ï å ð å ä à â *à ò ü ïðàâà, âëàñòü, îáÿçàííîñòè è ò. ï. Ðîäèòåëè, òàê ñêàçàòü, ïåðåäàþò íà÷àëüñòâó çàâåäåíèÿ îáÿçàííîñòè è ïðàâà ñâîè â îòíîøåíèè ê ñâîèì äåòÿì. Âÿç. Àâòîáèîãð. ââåä. [Òàðàñ] åñàóëó Òîâêà÷ó ïåðåäàë ñâîþ âëàñòü. Ãîã. Òàðàñ Áóëüáà. [Ñåñòðà:] Ðîòíûé êîìàíäèð, óìèðàÿ, ïåðåäàë êîìàíäîâàíèå âàøåìó ñûíó. Àôèíîãåí. Ìàòü ñâîèõ äåòåé. 3. Íàïðàâëÿòü, ïåðåñûëàòü êîìó-ë., êóäà-ë. (äëÿ ðàññìîòðåíèÿ, ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ, ñîâåðøåíèÿ êàêèõ-ë. äåéñòâèé). Ö Ï å ð å ä à â à ò ü êîìó-, ÷åìó-ë., êóäà-ë. Ïåðåäàòü äåëî â ñóä. X Ïðîøåíèå Ìàñëîâîé áûëî ïîëó÷åíî è ïåðåäàíî íà ðàññìîòðåíèå.. ñåíàòîðó Âîëüôó. Ë. Òîëñò. Âîñêðåñåíèå. Îí îòðèöàë âñå íà ñâåòå. Ïåðåäàííûé íàìè â ãóáðîçûñê, îí îêàçàëñÿ, îäíàêî, èçâåñòíûì áàíäèòîì. Ìàêàðåí. Ïåä. ïîýìà. ×åðòåæè ìèíû, ïðåäëîæåííîé êóðñàíòîì Ðàõìàíîâûì, áûëè ïåðåäàíû â ïðîèçâîäñòâî. Å. Äîáðîâîë. Îäíàæäû óòðîì.. 4. Ñîîáùàòü, äåëàòü èçâåñòíûì êîìó-ë. ÷òî-ë.  òî÷íîñòè íå ìîãó ïåðåäàòü ñëîâ ãóáåðíàòîðøè, íî áûëî ñêàçàíî ÷òî-òî, èñïîëíåííîå áîëüøîé ëþáåçíîñòè. Ãîã. Ìåðòâ. äóøè. ß ïîñòàðàþñü ïåðåäàòü ðàññêàç ìîåãî ïðèÿòåëÿ, õîòÿ è áîþñü, ÷òî ìíå íå óäàñòñÿ ýòî ñäåëàòü â òîé ïðîñòîé ôîðìå, ñ òîé ìÿãêîé è ãðóñòíîé íàñìåøêîé, êàê ÿ åãî ñëûøàë. Êóïð. Êàê ÿ áûë àêòåðîì. Ö Ï å ð å ä à â *à ò ü êîìó-ë. [Èâàí Ôåäîðîâè÷] ïåðåäàë åé âåñü ñâîé ðàçãîâîð ñî Ñìåðäÿêîâûì, âåñü äî ÷åðòî÷êè. Äîñò. Áð. Êàðàìàç. [Ïüåð:] Íè îäíîìó ñëîâó âàøåìó îíà íå ïîâåðèò.. è âñå ïåðåäàñò ìóæó. À. Îñòð. Êðàñàâåö-ìóæ÷. Æåíùèíû íåóåìíî ãóòîðÿò, ïåðåäàâàÿ äðóã äðóãó ðàçíûå èñòîðèè. Ì. Ãîðüêèé,  ëþäÿõ. Íî íà òî è ïîñòàâëåíû ïèñàòåëè, ÷òîáû ïåðåäàâàòü ïîòîìêàì ïðàâäó, î êîòîðîé íå ïîäîçðåâàþò ñîâðåìåííèêè. Þ. Áóéäà, Ãîðîä ïàëà÷åé. Ö Óñòàð. è ïðîñò. Ï å ð å ä à â *à ò ü î êîì-, ÷åì-ë. Íî â æèçíè ìîåé îí òîæå èãðàë ðîëü. Ìíå ìíîãî ïåðåäàâàë î íåì â ñâîå âðåìÿ òîò ÷åëîâåê, êîòîðîãî ÿ áîþñü. Äîñò. Ïîäðîñòîê. Îïðàâèâøèñü íåñêîëüêî ïîñëå ýòîãî âòîðè÷íîãî ïîðûâà îò÷àÿíèÿ, îíà ïå-

ðåäàëà ãîñïîäàì î òîì, êàê íèùèå çàçâàëè ìóæà è ìàëü÷èêà â ëåñ. Ãðèãîð. Ïåðåñåëåíöû. / Óñòàð. Ðàññêàçûâàòü î ÷åì-ë. Áåðóñü çà ïåðî, ÷òîáû ïåðåäàòü òåáå äâà äíÿ ìîåé âåðõîâîé åçäû. Ãðèá. Ïóòåâ. çàï. ß áåññâÿçíî ïåðåäàë åìó íåñêîëüêî ñîáûòèé èç äåòñêèõ ëåò â äåðåâíå. Ãëàäê. Ïîâ. î äåòñòâå. / Ñîîáùàòü êîìó-ë., äîâîäèòü äî ñâåäåíèÿ êîãî-ë. (ïî åãî ïðîñüáå, ïðèêàçó è ò. ï.). [Ãîäóíîâ:] Âñå, ÷òî Øóéñêèé, Èëü Áåëüñêèé, èëü äðóãîé òåáå ïðèêàæóò, Òû áóäåøü ìíå ïåðåäàâàòü. À. Ê. Òîëñò. Ñìåðòü Èîàííà Ãðîçí. [Íåñ÷àñòëèâöåâ:] Ïåðåäàé Ðàèñå Ïàâëîâíå, ÷òî ÿ æåëàë áû ïî-ðîäñòâåííîìó ïðîñòèòüñÿ. À. Îñòð. Ëåñ. — Òàíþ ìîæíî âèäåòü? — Íåòó åå, — ñêàçàë Èãíàò. — Ìîæåò, íàäî ÷òî ïåðåäàòü? Æåñòåâ, Òàðõàíîâû. Ö Ï å ð å ä à â *à ò ü ïîêëîí, ïðèâåò è ò. ï. Ïåðåäàé ìîå ãëóáîêîå óâàæåíèå Åëåíå Ìèõàéëîâíå. ×åðíûø. Ïèñüìà. 1885 ã. — Óâèäèòå Ïàâëà Ìèõàéëîâè÷à — ïåðåäàéòå åìó ìîé ïîêëîí! Ì. Ãîðüêèé, Ìàòü. — Äîìîé ïðèåäåøü, ñêàæè áàòå, ÷òî, ìîë, ñïàñèáî ïåðåäàâàòü âåëåëè. Íà ñâàäüáó âñå ïðèñêà÷åì. Ã. Ìàðêîâ, Ñòðîãîâû. Ö Ï å ð å ä à â *à ò ü ðàñïîðÿæåíèå, ïðèêàç, ïîðó÷åíèå è ò. ï. Ïåðåäàâàÿ êîìàíäèðó êàêîå-òî ïîðó÷åíèå âàõòåííîãî íà÷àëüíèêà, îí âñå ïåðåïóòàë. Íîâ.-Ïðèáîé, Ïîøóòèëè. — Ìíå âåëåíî òîëüêî ïåðåäàòü ïðèêàç: äî ñâåòà î÷èñòèòü òðàíøåè. Áóáåí. Áåë. áåðåçà. ~ Íå ïåðåäàòü ÷òî-ë. Î ÷åì-ë. íåîáû÷íîì, íåîáûêíîâåííîì (ðàäîñòíîì èëè òÿæåëîì, ðåäêîì èëè ÷àñòîì è ò. ï.), ÷òî òðóäíî âûðàçèòü â ñëîâàõ. Êàê ÿ äîæèë äî êîíöà àïðåëÿ, íå ïåðåäàòü. ß, êîíå÷íî, áîðîëñÿ ñ íåäóãîì, ÷åñòíî è íàñòîé÷èâî, íî áåçóìèå.., íî æàæäà, îõâàòèâøàÿ ìåíÿ, óòîëÿëàñü åäâàåäâà. Îêóäæàâà, Èñêóññòâî êðîéêè è æèòüÿ. 5. Ñîîáùàòü ñðåäñòâàìè òåõíè÷åñêîé ñâÿçè. Ïåðåäàâàòü ñèãíàëû òî÷íîãî âðåìåíè. X Ýêñòðåííàÿ òåëåãðàììà, ïåðåäàííàÿ èç Ïåòåðáóðãà, ..îïîâåñòèëà î ñòðàøíûõ êðîâàâûõ ñîáûòèÿõ â ñòîëèöå. Ã. Ìàðêîâ, Ñòðîãîâû. Òðàâêèí ñíÿë ñî ñïèíû Áðàæíèêîâà ðàöèþ è ïåðåäàë ïåðâóþ ðàäèîãðàììó. Êàçàêåâ. Çâåçäà. Ö Ï å ð å ä à â *à ò ü ïî òåëåãðàôó, ïî òåëåôîíó, ïî òåëåôàêñó è ò. ï. Íà ïëîòèíå ñèäåë íàáëþäàòåëü è âðåìÿ îò âðåìåíè ïåðåäàâàë íà çåìëåñîñ ïî òåëåôîíó, êàê èäåò íàìûâ. Ïàóñòîâ. Ðîæä. ìîðÿ. [Àðòåì (êîìàíäóÿ):] Ïåðåäàòü ïî ñåìàôîðó — îòêðûòü îãîíü! Âèøíåâ. Ìû èç Êðîíøòàäòà. Ö Ï å ð å ä à â *à ò ü ïî ðàäèî, ïî òåëåâèçîðó; ðàäèî, óëè÷íûé ãðîìêîãî-

Ïåðåäàâàòü âîðèòåëü è ò. ï. ï å ð å ä à ¸ ò ÷òî-ë. Ïî òåëåâèçîðó ïåðåäàþò ïîñëåäíèå íîâîñòè ñ ìåñòà ñîáûòèé. X [Êëàâäèÿ Ñåðãååâíà:] ×åòâåðã, ïî òåëåâèçîðó íè÷åãî íå ïåðåäàþò, äîìà ñêóêà. Øòåéí, Ïåðñîíàëüí. äåëî. Ïî ðàäèî ïåðåäàâàëè óðîê ãèìíàñòèêè. Äîáðîâîë. Òðîå â ñåð. øèíåëÿõ. Îõðèïøèé ãðîìêîãîâîðèòåëü ïåðåäàâàë ìåñòíûå íîâîñòè. Ïàóñòîâ. Çàáîòë. öâåòîê. ×óòü ëè íå êàæäûé äåíü ïî ðàäèî ïåðåäàâàëè êîíöåðòû ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà ïîä óïðàâëåíèåì òàêîãî-òî... È íàçûâàëè èìÿ è ôàìèëèþ íàøåãî çåìëÿêà — äèðèæåðà. Ðûáàê. Òÿæ. ïåñîê. 6. Ïåðåõ. Âîñïðîèçâîäèòü, èçîáðàæàòü ñðåäñòâàìè èñêóññòâà.  îïåðå áûëè ïåâöû, è èõ çàäà÷à ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû ïåòü, ò. å. ïåðåäàâàòü ìåëîäèþ ñî âñåìè åå îòòåíêàìè êàê ìîæíî ëó÷øå, êàê ìîæíî êðàñèâåå. Ñòàðê, Ïåòåðá. îïåðà è åå ìàñòåðà. Ðèñóíêè áûëè íåõîðîøè, ñóõè è ðîáêè. Íî ÿ â íèõ ñòàðàëàñü èñêðåííî è ïðàâèëüíî ïåðåäàâàòü îêðóæàþùóþ ïðèðîäó. Îñòð.-Ëåáåäåâà, Àâòîáèîãð. çàï. Ö Ï å ð å ä *à ò ü ÷òî-ë. ÷åì-ë. Íè ñëîâîì, íè êèñòüþ íåëüçÿ áûëî ïåðåäàòü ÷óäíîãî ñîãëàñèÿ è ñî÷åòàíüÿ âñåõ ïëàíîâ ýòîé êàðòèíû! Ãîã. Ðèì. Ïðè ôðàçå: «âäðóã ðàçäàëñÿ êîðîòêèé çâóê» — àêòåð-ðåìåñëåííèê íåïðåìåííî ïåðåäàñò ãîëîñîì è ìèìèêîé íåîæèäàííîñòü è óäèâëåíèå ïðè ñëîâå «âäðóã», à ñëîâî «êîðîòêèé» ïåðåäàñò êîðîòêèì çâóêîì. Ñòàíèñë. Ðåìåñëî. Ö Ï å ð å ä à â *à ò ü ÷òî-ë. â ÷åì-ë., íà ÷åì-ë. Âíåøíèé îáëèê Âåðåùàãèíà ïðåâîñõîäíî è î÷åíü òàëàíòëèâî ïåðåäàí â íåáîëüøîé ñòàòóýòêå. Ñòàñîâ, Ïðåäèñë. ê êàòàëîãó ïîñìåðòí. âûñò. Â. Â. Âåðåùàãèíà. Îí ïðîñèæèâàë öåëûå ÷àñû íà ïàðàïåòå ïëîòèíû, ïðèñëóøèâàÿñü ê ãîâîðó ñî÷èâøåéñÿ âîäû, è óìåë ïðåêðàñíî ïåðåäàâàòü íà ôîðòåïèàíî ýòîò ãîâîð. Êîðîë. Ñëåï. ìóçûêàíò. / Âîñïðîèçâîäèòü êàêîé-ë. òåêñò ñðåäñòâàìè äðóãîãî ÿçûêà. Íàïðàñíî ã. Áåðã âäàëñÿ â ïåðåäåëûâàíèå ïåñåí: âëàäåÿ ãèáêèì ñòèõîì, îí ìîã áû ïåðåäàòü ïåñíè î÷åíü âåðíî. Òåïåðü îí ñäåëàë èç ñâîèõ ïåðåâîäîâ íå÷òî íåïîõîæåå íè íà ðóññêèå ïåñíè, íè íà îðèãèíàëüíûå òîãî èëè äðóãîãî íàðîäà. ×åðíûø. «Ïåñíè ðàçíûõ íàð.». Íåìíîãî åùå åñòü ó íàñ ïåðåâîäîâ, Øåâ÷åíêîâñêèé ñòèõ ïåðåäàâøèõ íàì. Ëåá.-Êóìà÷, Íàðîä íå çàáûë.. Ö Ðàçã. Ï å ð å ä à â *à ò ü êîãî-ë. Íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî, ñòàðàÿñü ïåðåäàòü Ìèëüòîíà ñëîâî â ñëîâî, Øàòîáðèàí, îäíàêî, íå ìîã ñîáëþñòè â ñâîåì ïåðåëîæåíèè âåðíîñòè ñìûñëà è âûðàæåíèÿ. Ïóøê. Î Ìèëüòîíå..

79

7. Ðàñïðîñòðàíÿòü íà ñâîå ïîòîìñòâî êàêèå-ë. ïðèðîäíûå ÷åðòû, ñâîéñòâà, êà÷åñòâà è ò. ï. Ö Ï å ð å ä à â *à ò ü êîìó-ë. Ìîé ïðàäåä áûë ÷åñòíîé áî÷àð. Îí ïåðåäàë ñâîé ñûíó äàð. Ïóøê. Ñö. èç ðûöàðñê. âðåìåí (âàð.). Ìàòðåíà Íèëîâíà íå ïåðåäàëà äî÷åðè ñâîåé íàðóæíîñòè. Áîáîð. Âàñ. Òåðêèí. Ìîÿ ìàìà ïåðåäàëà ìíå ôàíàòè÷åñêóþ ëþáîâü ê òåàòðó. Ôîêèí, Ïðîòèâ òå÷åíèÿ. / Äåëèòüñÿ ñ êåì-ë. ñâîèìè çíàíèÿìè, îïûòîì, ïðèâèâàòü êàêèå-ë. êà÷åñòâà, íàâûêè, ïðèâû÷êè è ò. ï. â ðåçóëüòàòå îáùåíèÿ, âîñïèòàíèÿ, îáó÷åíèÿ. Ñíåãèðåâ ïî÷òè íå ãîòîâèëñÿ ê ëåêöèÿì, íî ÷èòàë âñå-òàêè õîðîøî, ñòàðàÿñü ïåðåäàòü ñòóäåíòàì òîò èíòåðåñ «îòêðûòèÿ», áåç êîòîðîãî åìó ñàìîìó ñðàçó æå ñòàíîâèëîñü ñêó÷íî. Êàâåð. Äâîéíîé ïîðòðåò. Âñå, ÷òî çíàëà Ëèçàâåòà î çåìëå, î òîì, êàê âûðàùèâàòü íà íåé îâîùè è ÿãîäû, îíà ïåðåäàâàëà Òàòüÿíå. Æåñòåâ, Òàðõàíîâû. [Þðêó] âûçâàëè â ïðàâëåíèå, îò÷èòàëè çà òî, ÷òî îí íå ïåðåäàåò ñâîé îïûò â äðóãèå áðèãàäû. Òåíäðÿê. Ñðåäè ëåñîâ. Ïðàêòè÷åñêè íåò íè îäíîãî íåäóãà, ïî êîòîðîìó â íàøåì Äîìå Öåëèòåëÿ íå ìîãëè áû ïîìî÷ü. Ýòè áåñöåííûå çíàíèÿ ÿ îõîòíî ïåðåäàþ ìîëîäûì ëþäÿì. Ì. Åëèçàðîâ, Pasternak. 8. Îáû÷íî ñîâ. Äàâàòü, äîáàâëÿòü áîëüøå, ÷åì ñëåäóåò, ÷åì ïîëîæåíî. Êàòÿ áåðåæíî òîðãóåòñÿ, Âñå áîèòñÿ ïåðåäàòü. Íåêð. Êîðîáåéíèêè. Ö Ï å ð å ä *à ò ü ëèøíèå äåíüãè, ëèøíåå, ëèøíåãî. Ïåðåïëà÷èâàòü. Êîãäà Ïåòð Óëüÿíû÷ âîçâðàòèëñÿ, ÿ ïîñìîòðåëà åãî ïîêóïêè; íè÷åãî, õîòü çà òðèï äëÿ äâåðåé ïåðåäàë ëèøíåå. ×åðíûø. Ïîâ. â ïîâåñòè. [Âîæåâàòîâ:] Âñÿêîìó òîâàðó öåíà åñòü, Ìîêèé Ïàðìåíû÷. ß õîòü ìîëîä, à íå çàðâóñü, ëèøíåãî íå ïåðåäàì. À. Îñòð. Áåñïðèäàííèöà. — Íà äíÿõ îíà [êàññèðøà] ïðîñ÷èòàëàñü, ïåðåäàëà ïîêóïàòåëþ ëèøíèå äåíüãè. Íèëèí, Æåñòîêîñòü. ~ Ïåðåäàòü ñîëè. Óñòàð. Èñïîðòèòü. ×åðòû ëèöà åãî [Ìàíèëîâà] áûëè íå ëèøåíû ïðèÿòíîñòè, íî â ýòó ïðèÿòíîñòü, êàçàëîñü, ÷åðåñ÷óð áûëî ïåðåäàíî ñîëè. Ãîã. Ìåðòâ. äóøè. [Ôîìà:] Ïåðåñîëèøü, êîãäà ùåïîòêó ñîëè Òû ïåðåäàøü. À. Ê. Òîëñò. Ïîñàäíèê. — Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å ä à ò è; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 328: ï å ð å ä à ò ü; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 122: ï å ð å ä à â *à ò ü, ï å ð å ä *à ò ü.

2. ÏÅÐÅÄÀÂ:ÀÒÜ, ä à *þ, ä à ¸ ø ü, ñîâ., ïåðåõ. Íåîäíîêðàòíî äàâàÿ, îòäàâàòü âñå, ìíîãîå. — Óáîãèå, íèùèå ñîòíÿìè íà åãî õëåáå æèâàëè... è ñêîëüêî äåíåã îí ïåðåäàâàë! Òóðã. Îäíîäâ. Îâñÿíèêîâ. Îëåíèí äîñòàë ðóæüå è

80

Ïåðåäàâàòü — Ïåðåäàèâàòü

îòäàë åìó. — ×òî ïåðåäàâàëè ýòîìó ñòàðèêó! — âîð÷àë Âàíþøà. — Âñå ìàëî! Ïîïðîøàéêà ñòàðûé. Ë. Òîëñò. Êàçàêè. — Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ä à â *à ò ü.

ÏÅÐÅÄÀÂ:ÀÒÜÑß, ä à *þ ñ ü, ä à ¸ ø ü ñ ÿ, ïîâåë. ï å ð å ä à â *à é ñ ÿ (ï å ð å ä à â *à é ò å ñ ü), äååïð. ï å ð å ä à â *à ÿ ñ ü, íåñîâ.; ïåðåäàòüñÿ, ä *à ì ñ ÿ, ä *à ø ü ñ ÿ, ä *à ñ ò ñ ÿ, ä à ä *è ì ñ ÿ, ä à ä *è ò å ñ ü, ä à ä *ó ò ñ ÿ, ïðîø. ï å ð å ä *à ë ñ ÿ, ä à ë *à ñ ü, ä à ë *î ñ ü è ä *à ë î ñ ü, ïîâåë. ï å ð å ä *à é ñ ÿ (ï å ð å ä *à é ò å ñ ü), ñîâ. 1. Ñòàíîâèòüñÿ èçâåñòíûì ìíîãèì. Ñàìûå ïðîòèâîðå÷àùèå è ñòðàííûå íîâîñòè ïåðåäàâàëèñü ïî ãîðîäó. Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð. Ö Ï å ð å ä à â *à ò ü ñ ÿ îò îäíîãî ê äðóãîìó, èç óñò â óñòà è ò. ï. Äâà ñëîâà, åëå ñëûøíî áðîøåííûå êíÿçåì Âîèñëàâîì âî ìðàê.., îáðåëè æèçíü â òîò æå âå÷åð è, ïåðåäàâàÿñü èç óñò â óñòà, îáðàñòàÿ ñëóõàìè è äîìûñëàìè, âûðâàëèñü íå òîëüêî çà ïðåäåëû êíÿæåñêîé óñàäüáû, íî è çà ãðàíèöû çåìëè êðèâè÷åé. Á. Âàñèëüåâ, Âåùèé Îëåã. / Ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ, îõâàòûâàÿ áîëåå øèðîêîå ïðîñòðàíñòâî. Îãîíü îõîòíèêîâ áûë ïîäõâà÷åí ñèäåâøèì â îêîïàõ áàòàëüîíîì, îòòóäà îãîíü ïåðåäàëñÿ â ñîñåäíèå ÷àñòè, äàëè çíàòü â áàòàðåè, — è ïîøëà êàíîíàäà. Âåðåñ. Íà ÿïîí. âîéíå. — Î-îé... ñòîé!.. — êðè÷àëè âïåðåäè. Âîçãëàñ ïåðåäàâàëñÿ ïî öåïè, è, â òî âðåìÿ êàê ïåðåäíèå óæå ñòàëè, çàäíèå ïðîäîëæàëè íàïèðàòü. Ôàäååâ, Ðàçãðîì. 2. Ïåðåõîäèòü îò êîãî-ë. êîìó-ë. äðóãîìó. Àííà óëûáàëàñü, è óëûáêà ïåðåäàâàëàñü åìó. Ë. Òîëñò. Àííà Êàðåí. Ìîå ñèëüíîå íåðâíîå íàïðÿæåíèå ïåðåäàëîñü æåíå, Ëèçå. ×åõ. Ñêó÷í. èñò. Õîðîøåå â õàðàêòåðå èëè ïðèâû÷êàõ îäíîãî íåçàìåòíî ïåðåäàâàëîñü è äðóãèì. Ñåðãåé ëþáèë ïåòü — è ïîñòåïåííî âñÿ íàøà ñåìüÿ ñòàëà ïåâó÷åé. À. Åðåì. Ðÿáèíîâ. Ãðÿäà. ß ïîíÿë, ÷òî áîëåçíü ìîÿ áëèçêà ê ïîìåøàòåëüñòâó, è âñå âðåìÿ äóìàë îá îòöå. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî óæàñíàÿ áîëåçíü åãî ïåðåäàëàñü ìíå ïî íàñëåäñòâó. Ì. Øèøêèí, Âñåõ îæèäàåò îäíà íî÷ü. 3. Óñòàð. Ïåðåõîäèòü íà ñòîðîíó ïðîòèâíèêà; ñäàâàòüñÿ. Ö Ï å ð å ä à â *à ò ü ñ ÿ êîìó-ë. Ïåðåïðàâà Ïóãà÷åâà ïðîèçâåëà îáùåå ñìÿòåíèå. Âñÿ çàïàäíàÿ ñòîðîíà Âîëãè âîññòàëà è ïåðåäàëàñü ñàìîçâàíöó. Ïóøê. Èñò. Ïóãà÷åâñê. áóíòà. Äàæå âîçäóøíûå ñèëû íå ñîáëàçíèëè Ôåäüêó, è îí óïîðíî ñòîÿë íà òîì, ÷òî õî÷åò áûòü àäìèðàëîì, à â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðèãðîçèë ïåðåäàòüñÿ íåïðèÿòåëþ. Ãàéäàð, Øêîëà. 4. Ñòðàä. ê ïåðåäàâàòü. — À óæ êàê ÿ áåñïîêîèëñÿ îá íàøèõ ïèñüìàõ! Êàê

îíè ïåðåäàâàòüñÿ-òî áóäóò? À âîò êàê òóò ïîñëàë ãîñïîäü íà íàøå ñ÷àñòüå Òåðåçó. Äîñò. Áåäí. ëþäè. Òþê ñ ïàëàòêîé, ìåøîê ñ õëåáîì, ðþêçàêè, ëîïàòû, òîïîðû — âñå ïåðåäàâàëîñü â êàáèíå èç ðóê â ðóêè è ñâàëèâàëîñü âîçëå ëþêà. Â. Äåìåíòüåâ, Ýòè áåë. æóðàâëè.

— Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å ä à ò è ñ ÿ; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 12: ï å ð å ä à ò è ñ ÿ; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 122: ï å ð å ä à â *à ò ü ñ ÿ, ï å ð å ä *à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÄÀÂ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ä *à â ë è â à ò ü. ÏÅÐÅÄ:ÀÂËÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåäàâ*èòü, ä à â ë *þ, ä *à â è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ä *à â ë å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ., ïåðåõ. 1. Ðàçäàâëèâàòü âñå, ìíîãîå, âñåõ, ìíîãèõ; äàâÿ, óáèâàòü, óíè÷òîæàòü âñåõ, ìíîãèõ, âñå, ìíîãîå. Áóíòîâùèêè ðàçîøëèñü, ðîïùà íà Ïóãà÷åâà, îáåùàâøåãî èì, ÷òî ïðè âçðûâå êîëîêîëüíè íà êðåïîñòü óïàäåò êàìåííûé ãðàä è ïåðåäàâèò âåñü ãàðíèçîí. Ïóøê. Èñò. Ïóãà÷åâñê. áóíòà. — Çäðàâñòâóéòå, äÿäþøêà, è ìû åäåì, — ïðîêðè÷àë Ïåòÿ. — Çäðàâñòâóéòå-òî, çäðàâñòâóéòå, äà ñîáàê íå ïåðåäàâèòå, — ñòðîãî ñêàçàë äÿäþøêà. Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð. Äâà òàíêîâûõ âçâîäà.. âîðâàëèñü â ïðîâîëî÷íûå çàãðàæäåíèÿ, ïåðåäàâèëè ïóëåìåòíûå ãíåçäà.., èñêîâåðêàëè íåñêîëüêî ôàøèñòñêèõ àâòîìîáèëåé. Ì. Êîëüö. Èñï. äí. Êóçíåöîâ óñòàëî îãëÿäåë çàñòûâøèå çà ðàçíûìè êîíöàìè ñòàíèí ôèãóðû Íå÷àåâà è ×èáèñîâà, äîáàâèë: — Åñëè òàíêè äâèíóò íî÷üþ, ïåðåäàâÿò íàñ òóò áåç ñíàðÿäîâ çà ïÿòü ìèíóò. Áîíäàðåâ, Ãîðÿ÷. ñíåã. 2. Ñèëüíî ñäàâëèâàòü, ñæèìàòü, ïîâðåæäàòü ãîðëî, óáèâàÿ. Çèíîâèé Áîðèñû÷ ëåæàë ìåðòâûé, ñ ïåðåäàâëåííûì ãîðëîì. Ëåñê. Ëåäè Ìàêáåò.. / Ïåðåäóøèòü âñåõ, ìíîãèõ. Ëåòîì èõ [ñîáàê] äåðæàò ãäå-òî â òàéãå, ÷òîáû íå ïåðåäàâèëè âñþ ïòèöó â ïîñåëêå. Êàíòîðîâ. Îêð. íà îêðàèíå. — Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 119: ï å ð å ä à â *è ò ü; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ä *à â ë è â à ò ü.

ÏÅÐÅÄ:ÀÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäàèâàòü. — Äàëü: ï å ð å ä *à è â à í ü å; ÁÀÑ 1959: ï å ð å ä *à è â à í è å.

ÏÅÐÅÄ:ÀÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåäî*èòü, ä î *þ, ä î *è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ä *î å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Äîèòü âñåõ èëè ìíîãèõ. Ïåðåäîèòü âñåõ êîðîâ. 2. Äîèòü ñëèøêîì ÷àñòî èëè ìíîãî, ïðè÷èíÿÿ âðåä (æèâîòíîìó). Êîðîâó ïåðåäîèëè, ñîâñåì çà÷àõëà. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ä *à è â à ò ü, ï å ð å ä î *è ò ü.

Ïåðåäàèâàòüñÿ — Ïåðåäàò÷èê ÏÅÐÅÄ:ÀÈÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåäàèâàòü. — Äàëü: ï å ð å ä *à è â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÄ:ÀÐÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäàðèâàòü. Âñÿêàÿ âñÿ÷èíà â íåîáû÷íîé êîðîáêå ñòàíîâèëàñü ïðåòåíäåíòêîé ñïåðâà íà ïîäàðîê ñòàðøåé äî÷åðè, ïîòîì ñòàðøåé âíó÷êå, ñîâñåì íåäàâíî — óæå è ïðàâíó÷êå, è ïîñëå ìèðîëþáèâûõ, áåç àãðåññèâíîñòè ïðåðåêàíèé.. â êîíêóðñå íà îáëàäàíèå ëàêîìñòâàìè âêëþ÷àëèñü ïîñòîðîííèå.., è íåðåäêî çàêàí÷èâàëîñü òåì, ÷òî ïðåçåíòû ñêðûâàëèñü â äåáðÿõ êâàðòèðû áåçàäðåñíî, äî âîñòðåáîâàíèÿ. Ïðîöåäóðà áåðåæëèâî-ùåäðîãî ïåðåäàðèâàíèÿ ïðèâèëàñü è Êëàâå, è ó íåå íà ïåðâîì ìåñòå áûëà ñîáñòâåííàÿ äî÷ü, ïîòîì ìàìà, ïîòîì... â îáùåì, òà æå ñàìàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü, íè÷åãî íîâîãî. Î. Íîâèêîâà, Ìíå ñòðàøíî, èëè Òðåòèé ðîìàí. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ä *à ð è â à í è å.

ÏÅÐÅÄ:ÀÐÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåäàðèòü, ä à ð *þ, ä *à ð è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ä *à ð å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Òîëüêî ñîâ. Ïîäàðèòü âñåì, ìíîãèì, âñå, ìíîãîå.  äåòñòâå èõ [ÿ] íåìàëî ïåðåäàðèë èì [ïëåìÿííèêàì] ãîñòèíöåâ è èãðóøåê. Äîñò. Ïèñüìà. 1875 ã. 2. Äàðèòü êîìó-ë. òî, ÷òî óæå áûëî ïîëó÷åíî îò êîãî-ë. â ïîäàðîê. Êîãäà Ïàâëó Àðåôüè÷ó ê øåñòèäåñÿòèëåòèþ ïîäíåñëè ïîðòðåò ìàãíèòîãîðñêîãî ìåòàëëóðãè÷åñêîãî êîìáèíàòà, ..îí òóò æå ïåðåäàðèë åãî â òîëüêî ÷òî îòêðûâøèéñÿ êëóá òåêñòèëüùèêîâ. Ëåîí. Ðóññê. ëåñ. — À ÷òî õóäîãî ïåðåäàðèòü?.. — Îíà ëåãêèì âçìàõîì ðàçîñòëàëà ïåðåä Ëèäèåé áóìàæíûé ïëàòîê. Ôåäèí, Êîñòåð.  ïðîìåæóòêàõ ìåæäó ýòèìè ïóñòÿêàìè [ïîõîäàìè â òàâåðíû] îí áû çàíèìàëñÿ äåëàìè, à ÿ áû äåëàëà ôîòîãðàôèè ëàçóðíîíåáûõ îêðåñòíîñòåé, ïîêóïàëà àíòèêâàðíûå ïåïåëüíèöû è ãàëñòóêè, êîòîðûå áû îí ïî âîçâðàùåíèè ïåðåäàðèâàë ñîòðóäíèêàì. Ê. Ñóðêîâà, Íåñëàäêèé êîôå. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ä à ð *è ò ü; Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ä *à ð è â à ò ü.

ÏÅÐÅÄ:ÀÐÈÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåäàðèâàòü.

— Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ä *à ð è â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÄÀÐ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ä *à ð è â à ò ü. ÏÅÐÅÄ:ÀÒÎ×ÍÛÉ, à ÿ, î å. 1. Îòíîñÿù. ê ïåðåäà÷å; ïðåäíàçíà÷åííûé, ñëóæàùèé äëÿ ïåðåäà÷è ÷åãî-ë. Ïåðåäàòî÷íûé ïóíêò. Ïåðåäàòî÷íûé ìåõàíèçì. X Ïîä ïîòîëêîì âåðòåëèñü êîëåñà, ïåðåäàòî÷íûå ðåìíè ñëàáî è

81

æàëîáíî ïåëè. Âåðåñ. Äâà êîíöà. [Ìèøà] îòêðûë ôèáðîâûé ÷åìîäàí÷èê, âûíóë èç íåãî ïåðåäàòî÷íûé êëþ÷, íàäåë íàóøíèêè è ñòàë êðóòèòü ðó÷êó íàñòðîéêè. Â. Êàòàåâ, Êàòàêîìáû. À â öåõå.. ñëûøíåé ñòàë âèçã ðåçöîâ è õëîïàíüå ïåðåäàòî÷íûõ ðåìíåé. ×èâèëèõ. Ïðî Ê. Èâàíîâó. Íàêîíåö äèêòîð îòäåëà èíôîðìàöèè ïîäîçðèòåëüíî áîäðûì ãîëîñîì ñêàçàë, ÷òî äëÿ òðåâîã íåò îñíîâàíèé; âèäèìî, ïðèøåëåö èç ãëóáèí ïîâðåäèë ïåðåäàòî÷íûå àíòåííû, è ñåé÷àñ ñïåöèàëüíàÿ ÷àñòü çàéìåòñÿ èñïðàâëåíèåì, à çàîäíî è îõîòîé íà ÷óäîâèùå, ñòîëü áåñöåðåìîííî íàðóøèâøåå ïîêîé ãîðîæàí. Ñ. Æåìàéòèñ, Áîëüø. ëàãóíà. * [Ôåäîò Åâãðàôû÷] áûë ïåðåäàòî÷íîé øåñòåðíåé îãðîìíîãî, çàáîòëèâî îòëàæåííîãî ìåõàíèçìà: âåðòåëñÿ è âåðòåë äðóãèõ, íå çàáîòÿñü î òîì, îòêóäà íà÷àëîñü ýòî âðàùåíèå, êóäà íàïðàâëåíî è ÷åì çàêàí÷èâàåòñÿ. Á. Âàñèëüåâ, À çîðè çäåñü òèõèå... Ö Ï å ð å ä *à ò î ÷ í û é ïîåçä. Óñòàð. Ïîåçä, êóðñèðóþùèé â ïðåäåëàõ æåëåçíîäîðîæíîãî óçëà ìåæäó åãî îòäåëüíûìè ñòàíöèÿìè è ñëóæàùèé äëÿ ïåðåäà÷è âàãîíîâ èç îäíîãî ïóíêòà óçëà â äðóãîé. Îêîëî 3 ÷àñîâ äíÿ ïåðåäàòî÷íûé ïîåçä.. ïîòàùèë íàñ ê ïåðåïðàâå ÷åðåç Âîëãó, çàõîäÿ è îñòàíàâëèâàÿñü íà òîâàðíûõ ñòàíöèÿõ, çàïàñíûõ ïóòÿõ è ðàçúåçäàõ. Êîðîë. Ó êàçàêîâ. / Óäîñòîâåðÿþùèé ïåðåäà÷ó ÷åãî-ë. Ïåðåäàòî÷íûé àêò. Ïåðåäàòî÷íàÿ íàäïèñü. 2.  çíà÷. ñóù. Ï å ð å ä *à ò î ÷ í û å, û õ, ìí. Óñòàð. Ëîøàäè è èõ ÿìùèê, êîòîðûõ çàìåíÿëè íà îïðåäåëåííîé ñòàíöèè íîâûìè ëîøàäüìè è ÿìùèêîì. Ö Åõàòü íà ï å ð å ä *à ò î ÷ í û õ. Åõàòü îò îïðåäåëåííîé ñòàíöèè íà äðóãèõ ëîøàäÿõ, ñ äðóãèì ÿìùèêîì. Ìû åõàëè íà ïåðåäàòî÷íûõ, ñëåäîâàòåëüíî, îñòàíîâîê íèãäå íå áûëî. Çàãîñê. Èñêóñèòåëü. Èç ýêîíîìèè ìû åõàëè íå íà ïî÷òîâûõ, à íà òàê íàçûâàåìûõ ïåðåäàòî÷íûõ: íà ìåñòå äåëàëîñü óñëîâèå ñ ÿìùèöêèì õîçÿèíîì, êîòîðûé çà ïîëîæåííóþ ïëàòó îáÿçûâàëñÿ äîâåçòè íàñ äî èçâåñòíîãî ïóíêòà; íà ñòàíöèÿõ ÿìùèê ïåðåäàâàë íàñ äðóãîìó, êîòîðûé îáÿçûâàëñÿ âåçòè íàñ äàëüøå, è ò. ä. äî óãîâîðåííîãî ïóíêòà. Ïûïèí, Ìîè çàìåòêè. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ä *à ò î ÷ í û é.

ÏÅÐÅÄ:ÀÒ×ÈÊ, à, ì. 1. Ðàçã. Òîò, êòî ïåðåäàåò, âðó÷àåò, ñîîáùàåò êîìó-ë. ÷òî-ë. ïî ïðîñüáå, ïîðó÷åíèþ êîãî-ë. Ïåðåäàò÷èê ïèñüìà, ïîñûëêè. X Ôîìèí ñ òåì æå àðåñòàíòîì ïðèñëàë îòâåò: îí ïîëó÷èë âñå è ïðîñèë

82

Ïåðåäàò÷èê — Ïåðåäà÷à

äîâåðÿòü ïåðåäàò÷èêó. Êîðîë. Èñò. ìîåãî ñîâðåì. 2. Òîò (òî), êòî (÷òî) ñòàíîâèòñÿ ðàñïðîñòðàíèòåëåì, èñòî÷íèêîì êàêèõ-ë. ñâîéñòâ, ïðèçíàêîâ, êà÷åñòâ è ò. ï. Ö Ï å ð å ä *à ò ÷ è ê ÷åãî-ë. Ïðè íåäîñòàòî÷íîì ðàçâèòèè â ãèáðèäíîì ñåÿíöå âûíîñëèâîñòè íåîáõîäèìî åãî ïîäâåðãíóòü ïîâòîðíîìó âëèÿíèþ òîãî èç åãî ïðîèçâîäèòåëåé, êîòîðûé â ñêðåùèâàåìîé ïàðå èãðàë ðîëü ïåðåäàò÷èêà ìîðîçîñòîéêîñòè. Ìè÷óðèí, Ìåòîä ìåíòîðà è çíà÷. ñòèìóëÿòîðîâ. [Â. È. Íåìèðîâè÷-Äàí÷åíêî] ãîâîðèë î ñèëå âîçäåéñòâèÿ ñöåíû, î íðàâñòâåííîì îáëèêå àêòåðà, î åãî ðîëè êàê ïåðåäàò÷èêà âûñîêèõ èäåé. Òèðàñïîëüñêàÿ, Èç ïðîøë. ðóññê. ñöåíû. Ïîñåùàÿ ðàçíûå çàâîäû, ÿ è ìîè òîâàðèùè ñòàíîâèëèñü êàê áû æèâûìè ïåðåäàò÷èêàìè îïûòà. Ãóäîâ, Ñóäüáà ðàáî÷åãî. 3. Àïïàðàò äëÿ ïåðåäà÷è íà ðàññòîÿíèå ñèãíàëîâ, ñîîáùåíèé, èçîáðàæåíèé è ò. ï. â ðàçíûõ âèäàõ ñâÿçè. Òåëåôîííûé ïåðåäàò÷èê. Òðàíçèñòîðíûé ïåðåäàò÷èê. X Èç ðàçâåäêè Ïåòðî âåðíóëñÿ çà ïîëíî÷ü. Îí ñðàçó æå íàñòðîèë ïåðåäàò÷èê è ñòàë âûçûâàòü Áîëüøóþ Çåìëþ. Ïîïîâê. Ñåìüÿ Ðóáàíþê. Êîðîòêîâîëíîâûé ïåðåäàò÷èê ïîñûëàë â ýôèð ïðèçûâû: «Îò ïîåçäà îòñòàë ìàëü÷èê.. Î ìåñòîíàõîæäåíèè ñîîáùàéòå ïîåçäó». Í. Îãíåâ, Ïðàâî ïîëåòà. Èç âñåõ íàøèõ àíòàðêòè÷åñêèõ ñòàíöèé Ìèðíûé èìååò ñàìûé ìîùíûé ïåðåäàò÷èê. Ñèëüâåñòðîâ, «Ìîñêâà, ÿ — Ìèðíûé». — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ä *à ò ÷ è ê.

ÏÅÐÅÄ:ÀÒ×ÈÖÀ, û, æ. Æåíñê. ê ïåðåäàò÷èê (â 1 çíà÷.). — ×òî æ òóò ãîðíè÷íàÿ ñäåëàëà? — Ïåðåäàò÷èöåé ñòàëà, çàïèñêè ñòàëà ïåðåíîñèòü òóäà è îòòóäà ê áàðûøíå. Ïèñåì. Ñòàð. áàðûíÿ. [Ïîëüøà] áûëà ïåðâîé ïåðåäàò÷èöåé äóõîâíîãî âëèÿíèÿ çàïàäíîé Åâðîïû íà Ðóñü. Êëþ÷. Êóðñ ðóññê. èñò. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ä *à ò ÷ è ö à.

ÏÅÐÅÄ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å ä à â *à ò ü. ÏÅÐÅÄ:ÀÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å ä à â *à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÄ:À×À, è, æ. 1. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäàâàòü, ïåðåäàòü. Ïåðåäà÷à ïðèêàçà. Ïåðåäà÷à òåëåôîíîãðàììû. Ïåðåäà÷à îïåðû. Ïåðåäà÷à îïûòà, çíàíèé. X — Êàê æå ìû îòâåðãíåì ïåðåäà÷ó óìñòâåííîãî, äóõîâíîãî èëè ýñòåòè÷åñêîãî äîñòîÿíèÿ?.. Ýòî çíà÷èò îòâåðãíóòü öèâèëèçàöèþ — è íà÷èíàòü ñíà÷àëà. Ãîí÷. Ëèòåð. âå÷åð. — ß çíàþ, — îí ñäåëàë êðóïíîå îòêðûòèå â îáëàñòè ïåðåäà÷è íà ðàññòîÿíèå èíôðàêðàñíûõ ëó÷åé. À. Í. Òîëñò. Ãèïåðáîëîèä èíæ.

Ãàðèíà. Êóðèëîâ ðàññêàçûâàë î äðóçüÿõ è âðàãàõ, è Ëèçå áðîñèëîñü â ãëàçà, êàêèìè çíà÷èòåëüíûìè âûãëÿäåëè îíè â åãî ïåðåäà÷å. Ëåîí. Äîðîãà íà Îêåàí. Áåãóíû îòðàáàòûâàëè ñòàðòû è ïåðåäà÷ó ýñòàôåòíîé ïàëî÷êè. Ñâèðèäîâ, Ñîëäàò âñåãäà ñîëäàò. 2. Òà èëè èíàÿ ïðîãðàììà, òðàíñëèðóåìàÿ â êàêèõ-ë. ñðåäñòâàõ èíôîðìàöèè (ðàäèî, òåëåâèäåíèå è ò. ï.). Ìóçûêàëüíàÿ ïåðåäà÷à. Ïðîãðàììà ïåðåäà÷ ïî ðàäèî. X Ïîòîì ïîéìàëè ïåðåäà÷ó èç Ëåíèíãðàäà, ñëó÷àéíî î÷åíü íóæíóþ äëÿ íàñ. Óçíàëè, ÷òî «Ñåäîâ» áëàãîïîëó÷íî âåðíóëñÿ íà Áîëüøóþ Çåìëþ. Óøàê. Ïî íåõîæ. çåìëå. Òàéêîì îí óñòàíàâëèâàåò ðàäèîïåðåäàò÷èê..  òåìíûå íî÷è îí ñëóøàåò ïåðåäà÷è èç.. îñàæäåííîé Ìîñêâû. Ëåîí. Òâîé áðàò Â. Êóðèëåíêî. — ×òåíèåì íå óâëåêàéòåñü. ×àñà äâà, íå áîëüøå. Ëó÷øå ðàäèî ñëóøàéòå, óòðîì, çíàåòå, ÷óäåñíûå äåòñêèå ïåðåäà÷è! Òðèôîí. Ñòóäåíòû. [Äåâî÷êà] ñèäåëà â êîìíàòå ïåðåä òëåþùèì òåëåâèçîðîì è ñìîòðåëà âñå ïåðåäà÷è, æóÿ îãóðöû, êóñêè õëåáà, æåâàòåëüíóþ ðåçèíêó è áîã âåñòü ÷òî åùå. Þ. Áóéäà, Ãîðîä ïàëà÷åé. 3. Âåùè, ïðîäóêòû, ïåðåäàâàåìûå êîìó-ë. (â áîëüíèöó, òþðüìó è ò. ï.). Êîãäà íåêîòîðûì ïðèõîäèëè ïåðåäà÷è ñ âîëè, æåíùèíû ñòàðàëèñü ñàìîå âêóñíîå îòäàòü äåòÿì. Ñàÿí. Ëåíà. — Ìóæ Ñòåïàíèäû Ñîëîâåéêîâîé, ÷òî ëè? Ýòî ñåãîäíÿ ïîëîæèëè [â áîëüíèöó].. Ïåðåäà÷ó ïðèíåñëè, äàâàéòå ìíå..  öåëîñòè ïîëó÷èò. Òåíäðÿê. Íå êî äâîðó. — Íàøåãî äåäà â÷åðàñü çàáðàëè â ó÷àñòîê. Íàäî íåñòè ïåðåäà÷ó. Â. Êàòàåâ, Áåëååò ïàðóñ.. 4. Ìåõàíèçì, ïåðåäàþùèé äâèæåíèå îò îäíîé ÷àñòè óñòðîéñòâà ê äðóãîé. Çóá÷àòàÿ ïåðåäà÷à. Ðåìåííàÿ ïåðåäà÷à. Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïåðåäà÷à. X Ðîòìèñòð äàâèò íîãîé íà ïåäàëü ìàøèíû, îíà îæèâàåò, ïîñëóøíî âîð÷à ñìàçàííûìè ïåðåäà÷àìè. Ôåäèí, Ïåðâ. ðàäîñòè. [Àëåêñåé] îñòàëñÿ ñ íåñêîëüêèìè ðàáî÷èìè âîçëå îñòàíîâëåííîé òóðáèíû, ãäå ïðèñòóïèëè ê ïðîâåðêå ïîäøèïíèêîâ è ÷åðâÿ÷íîé ïåðåäà÷è. Êåòëèíñêàÿ, Äíè íàøåé æèçíè.  êîíñòðóêòîðñêîì áþðî, ãäå [Åëåíà] ÷åðòèëà ñâîåé ëåãêîé ðóêîé ðàáî÷èå ÷åðòåæè äëÿ óëó÷øåííîé êîðîáêè ïåðåäà÷ óëó÷øåííîãî òàíêà, îòïóñêîâ íèêîìó íå äàâàëè. Ë. Óëèöêàÿ, Ïóòåøåñòâèå â ñåäüìóþ ñòîðîíó ñâåòà. 5. Óñòàð. Èçëèøåê äåíåã (ñâåðõ òîãî, ÷òî äîëæíî áûëî áûòü), ïåðåäàííûõ ïî îøèáêå êîìó-ë. [Ñëóãà:] Îõ! Ìíîãî ìíå îò òåáÿ ïåðåäà÷è! Íå÷åãî

Ïåðåäà÷à — Ïåðåäâèãàòü äåëàòü, äàâàòü òåáå ñäà÷è. À. Îñòð. Êîìèê XVII ñò. ß óñëûõàë ïîñëåäíèå ñëîâà èç îòâåòà Íàñòè: — Áóäåò! Íà äîáðå ïåðåäà÷è íåò — êàêàÿ ïëàòà äîðîãàÿ íè áóäåò, íå ïîæàëååøü. Ì. Âîâ÷îê, Çàï. ïðè÷åòíèêà. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä à ÷ à; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 568: ï å ð å ä à ÷ à; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 122: ï å ð å ä *à ÷ à.

ÏÅÐÅÄÁ:ÀÍÍÈÊ, à, ì. Óñòàð. Òî æå, ÷òî ïðåäáàííèê. Ó çäåøíåé áàíè ïåðåäáàííèêà è êðûøè íåò; â íåå âõîäÿò ïðÿìî èç îãîðîäà è â íåé ðàçäåâàþòñÿ. Ðåøåòí. Ãîðíîðàáî÷èå. Îêíà â áàíå áûëè áîëüøèå, ñî ñòåêëàìè, è ÷èñòûé ïåðåäáàííèê ïðèðóáëåí áûë. Ïå÷åð.  Ëåñàõ. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä á à í í è ê ú; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 13: ï å ð å ä á à í í è ê; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 5: ï å ð å ä á *à í í è ê.

ÏÅÐÅÄÂ:ÀÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Óñòàð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäâàèâàòü. Ïåðåäâàèâàíèå ïàøíè. Ïåðåäâàèâàíèå âîäêè. — Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ä â *à è â à í è å.

ÏÅÐÅÄÂ:ÀÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåäâîèòü, ä â î *þ, ä â î *è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ä â î ¸ í í û é, à ÿ, î å, ä â î ¸ í, ä â î å í *à, ä â î å í *î, ñîâ.; ïåðåõ. Óñòàð. 1. Âñïàõèâàòü âòîðè÷íî. Îòñåÿëè ÿðîâîå. Ïåðåäâîèëè ïîä ãðå÷èõó. Ýðòåëü, Ãàðäåíèíû. Ö Ï å ð å ä â *à è â à ò ü ïàð, ïàøíþ, ïîëå. Ñêîñèòü è ñæàòü ðîæü è îâåñ è ñâåçòè, äîêîñèòü ëóãà, ïåðåäâîèòü ïàð, îáìîëîòèòü ñåìåíà è ïîñåÿòü îçèìîå — âñå ýòî êàæåòñÿ ïðîñòî è îáûêíîâåííî. Ë. Òîëñò. Àííà Êàðåí. Äâîèëè ïàð — è îí çàìå÷àë: — Íå ïåðåäâîèøü — áåç õëåáà ïîñèäèøü. Áóíèí, Äåðåâíÿ. 2. Ïåðåãîíÿòü (ñïèðò, âîäêó) ñíîâà, åùå ðàç. Êàæäûé êîìïàíèîí äîëæåí óñïåòü ïåðåãíàòü â ñóòêè ñïèðò îò æèæêè, ïîëó÷èâøåéñÿ ïðè äâóõñóòî÷íîé ðàáîòå äâóõ åãî êàçàíîâ, è ïåðåäâîèòü åãî. Êóñò. ïðîì. Ðîññèè. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä â à è â à ò è, ï å ð å ä â î è ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 124: ï å ð å ä â *à è â à ò ü, ï å ð å ä â î *è ò ü.

ÏÅÐÅÄÂ:ÀÈÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Óñòàð. Ñòðàä. ê ïåðåäâàèâàòü. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ä â *à è â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÄÂÅ×:ÅÐÍÈÉ, ÿ ÿ, å å. Óñòàð. Òî æå, ÷òî ïðåäâå÷åðíèé. Âåçäå ãîðåëè ÿðêèå ïåðåäâå÷åðíèå êðàñêè, íåáî ðäåëî, ëèñòüÿ ïåðåëèâ÷àòî áëèñòàëè. Òóðã. Íàêàíóíå. Ïåðåäâå÷åðíåþ ïîðîþ Ñõîäèë ÿ â ñóìåðêè ñ ãîðû. Áëîê, Ïåðåäâå÷åðí. ïîðîþ. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ä â å ÷ *å ð í è é.

ÏÅÐÅÄÂÈÃ:ÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäâèãàòü. Âñå áûëî òèõî â äîìå, ÿ ìîã ñëûøàòü

83

îõàíüå è êàøåëü ñòàðèêà, ..ïåðåäâèãàíüå êàêîãî-òî ñòîëà. Ãåðöåí, Áûëîå è äóìû. Ïîñëûøàëèñü îæèâëåííûå æåíñêèå ãîëîñà, ïåðåáèâàÿ îäèí äðóãîé è ñëèâàÿñü ñ øóìîì ïëàòüåâ è ïåðåäâèãàíèåì ñòóëüåâ. Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð. 2 ÷àñà 40 ìèíóò. Ïðÿìî ñ íîñà óäàðèë ñíàðÿä â ðóáêó; îñêîëêîì âòîðè÷íî ðàíèëî àäìèðàëà â íîãè. Ìåíÿ ñáðîñèëî ñ ðåëüñîâ äëÿ ïåðåäâèãàíèÿ äàëüíîìåðîâ, íà êîòîðûõ ÿ ñèäåë, íà ïàëóáå, ñîðâàëî ÷åõîë ñ ôóðàæêè... Ñèäÿùèé ïåðåäî ìíîþ íà êîðòî÷êàõ êîìàíäèð áûë ðàíåí â ãîëîâó. Íîâ.Ïðèáîé, Öóñèìà. — Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ä â è ã *à í è å.

ÏÅÐÅÄÂÈÃ:ÀÒÅËÜ, ÿ, ì. Óñòàð. Òîò, êòî ïåðåäâèãàåò ÷òî-ë., çàíèìàåòñÿ ïåðåäâèãàíèåì ÷åãî-ë. Ïîçâàí áûë çàñïàííûé äåòèíà, êîòîðûé, ñâåðõ ñâîèõ äîëæíîñòåé ïîðòíîãî, ñëóãè è êîíþõà, ïîëó÷èë åùå äîëæíîñòü ïåðåäâèãàòåëÿ êðåñåë ñ òîé ìèíóòû, êàê Ôóêîë Èâàíîâè÷ ëèøèëñÿ íîã. Ãðèãîð. Ïðîñåë. äîðîãè. Èçâåñòèå î òîì, ÷òî îòâåðãøåãî åå õóäîæíèêà Çåíîíà íåò â ÷èñëå õðèñòèàí, êîòîðûå äîëæíû ÿâèòüñÿ ïåðåäâèãàòåëÿìè ãîðû è ïîäâåðãíóòüñÿ, ïî âñåì âåðîÿòèÿì, âñåîáùåìó ïîñìåÿíèþ, ïîðàçèëî Íåôîðó. Ëåñê. Ãîðà. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ä â è ã *à ò å ë ü.

ÏÅÐÅÄÂ:ÈÃÀÒÜ, à þ, à å ø ü, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. Äâèãàÿ, ïåðåìåñòèòü âñå, ìíîãîå. Ïåðåäâèãàòü âñå êðåñëà. — Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ä â *è ã à ò ü.

ÏÅÐÅÄÂÈÃ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåäâèíóòü, í ó, í å ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Äâèãàÿ, ïåðåìåùàòü ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå; ñòàâèòü íà äðóãîå ìåñòî. Ñìóòíî ïîðàçèëè ñëóõ åãî áåãëûé, ñî âñåõ ñòîðîí ïîäûìàâøèéñÿ ðàçãîâîð è øóì ïåðåäâèãàåìûõ ñòóëüåâ. Ãîã. Øèíåëü. Îí, ñíÿâ ñàëôåòêó, áûñòðî ïåðåäâèíóë ñòîÿâøèå ïåðåä íèì ñòàêàí è ðþìêó. Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð. Æåíùèíà ïðèíÿëàñü ðàáîòàòü â ïå÷è óõâàòîì, ÷òî-òî ïåðåäâèíóëà òàì, ïîãðåáëà æàð. Áåðåçêî, Äîì ó÷èòåëÿ. Íå ñïóñêàÿ ãëàç ñ ïåâöà, [ïðåñëåäîâàòåëü] ïåðåäâèíóë êîòîìêó, çàïóñòèë â íåå ðóêó è âûòàùèë ñâèòîê ïåðãàìåíòà. Ì. Ñåìåíîâà, Âîëêîäàâ.. Ãàëèíà Ñåðãååâíà ïåðåäâèíóëà íà ñòîëå òàðåëêè, ÷òîáû îñâîáîäèòü ìåñòî äëÿ êîðçèíêè ñ õëåáîì. À. Áåëîçåðîâ, ×àéêà. Ö Ï å ð å ä â è ã *à ò ü êóäà-ë., îòêóäà-ë. Ìàòóøêèí, óñåðäíî ïåðåäâèãàÿ ñ ìåñòà íà ìåñòî ñóíäóêè è êîìîäû, áûë äîâîëåí. Ì. Ãîðüêèé, Áîëüø. ëþáîâü. Áàáêà ïîäîòêíóëà îäåÿëî, ïåðåäâèíóëà ìàëåíüêîãî â îäèí êîíåö, à â äðóãîé óëîæèëà Âîëîäüêó. Â. Áåëîâ, Ïðèâû÷í. äåëî. ~ Èäòè, áðåñòè, òà-

84

Ïåðåäâèãàòü — Ïåðåäâèãàòüñÿ

ùèòüñÿ è ò. ï., åäâà (íàñèëó è ò. ï.) ïåðåäâèãàÿ íîãè (íîãàìè); åäâà, åëå, íàñèëó è ò. ï. íîãè ïåðåäâèãàòü. Èäòè, õîäèòü ñ áîëüøèì òðóäîì, î÷åíü ìåäëåííî.  ýòó ìèíóòó â çàëó âîøåë, íàñèëó ïåðåäâèãàÿ íîãè, ñòàðèê âûñîêîãî ðîñòà. Ïóøê. Äóáðîâñêèé. Òèõî, íå ñïåøà ïåðåäâèãàÿ ñëàáûìè åùå íîãàìè, áðåëà Ìàíåôà â ÷àñîâíþ. Ïå÷åð.  Ëåñàõ. Îíà åëå ïåðåäâèãàëà íîãè, õîòÿ äåðæàëàñü åùå äîâîëüíî ïðÿìî. Ëåîí. Äîðîãà íà Îêåàí. Çàäûõàÿñü, åäâà ïåðåäâèãàÿ íîãè îò âíåçàïíîé ïîòåðè ñèë, ñ óãíåòåííîé äóøîé, íåñ÷àñòíûå óõîäèëè èç ðîêîâîãî ìåñòà. íî îáû÷íî â ïóòè èõ íàñòèãàëà ñìåðòü. Åôðåì. Îçåðî ãîðíûõ äóõîâ. Ïåðåäâèãàòü ãëàçà. Óñòàð. Èçìåíÿòü íàïðàâëåíèå âçãëÿäà (ðàññìàòðèâàÿ êîãî-, ÷òî-ë., ÷èòàÿ è ò. ï.). Óçêîëèöûé êîðè÷íåâûé ÷åëîâåê, äåðæà ôîíàðü, øóñòðî ïåðåäâèãàë ãëàçà ïî êëî÷êó áóìàæêè. Ôåäèí, Ãîðîäà è ãîäû. Èíîãäà ÿ ðåøàëñÿ ïîäîéòè ê íåìó, îí òÿæåëî ïåðåäâèãàë ãëàçà íà ìåíÿ. Ì. Ãîðüêèé,  ëþäÿõ. Ïåðåäâèãàòü ïëå÷àìè. Óñòàð. Ïîâîäèòü, øåâåëèòü ïëå÷àìè. Èðèíà ïåðåäâèíóëà ïëå÷àìè, êàê áû ïîæèìàÿñü îò õîëîäà, è òèõîíüêî ïðîâåëà ïî íèì êîíöàìè ïàëüöåâ. Òóðã. Äûì. 2. Èçìåíÿòü ìåñòîíàõîæäåíèå êîãî-, ÷åãî-ë.; ïåðåìåùàòü íà äðóãóþ òåððèòîðèþ. Ö Ï å ð å ä â è ã *à ò ü êóäà-ë., îòêóäà-ë. Ïåðåäâèíóòü îòðÿä áëèæå ê ãðàíèöå. X Èâàí Âàñèëüåâè÷ è òóò íå õîòåë ïîëîæèòüñÿ íà âîåííóþ óäà÷ó: òÿíóë âðåìÿ, ïåðåäâèãàë òî òóäà, òî ñþäà ñâîå âîéñêî. Ìàéê. Ðàññê. èç ðóññê. èñò. Óòðîì îí õîòåë ïåðåäâèíóòü ñâîþ áðàíäâàõòó íà íîâîå ìåñòî, íî ãðóçîâîé ïàðîõîä îòêàçàëñÿ áóêñèðîâàòü. Àòàðîâ, Íà÷àëüíèê ìàëûõ ðåê. 3. Îáû÷íî ñîâ. Ïåðåâîäèòü íà äðóãóþ ðàáîòó, äîëæíîñòü, èçìåíÿòü ñëóæåáíûå îáÿçàííîñòè êîãî-ë. [Íèêîëàé Ôåäîðîâè÷:] À Âàñèëüåâà-òî êóäà æå? [Èëëàðèîí Íèêîëàåâè÷:] Ïåðåäâèíü. Ðîçîâ, Ïåðåä óæèíîì. Âàëüöîâùèêà Íîâèêîâà ïðèøëîñü ïîñòàâèòü íà êëåéìîâêó. Êðþ÷î÷íèêà Áàëàêèðåâà.. ïåðåäâèíóëè íà ìåñòî Íîâèêîâà. Êóäðåâàòûõ, Ñòð. íàøåé æèçíè. 4. Îáû÷íî ñîâ. Íàçíà÷àòü íà äðóãîå âðåìÿ; ïåðåíîñèòü ñðîê îñóùåñòâëåíèÿ ÷åãî-ë. Ïåðåäâèíóòü ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîòû. Ïåðåäâèíóòü îòïóñê íà íà÷àëî ëåòà. Ïåðåäâèíóòü ñðîêè ýêçàìåíîâ. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä â è ã à ò è, ï å ð å ä â è í ó ò è; Ïîëèêàðïîâ, 1704: ï å ð å ä â è ã *à þ; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 125: ï å ð å ä â è ã *à ò ü, ï å ð å ä â *è í ó ò ü.

ÏÅÐÅÄÂÈÃ:ÀÒÜÑß, *à þ ñ ü, *à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåäâèíóòüñÿ, í ó ñ ü, í å ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Äâèãàòüñÿ, ïåðåìåùàòüñÿ â êàêîì-ë. íàïðàâëåíèè. [Ïî íåáó] òèõî, êàê áóäòî ëåãêèìè òîë÷êàìè, ïåðåäâèãàåòñÿ áåëîå îáëàêî. Êîðîë. Èñò. ìîåãî ñîâðåì. Íåñêîëüêî ïîâîçîê, äî îòêàçà íàáèòûõ òÿæåëî ðàíåííûìè, åëå ïåðåäâèãàëèñü. Êëÿ÷è, òàùèâøèå èõ, áûëè õóäû äî óæàñà. Øîëîõ. Òèõ. Äîí. Ñàìè æðåöû ïåðåäâèãàëèñü ïî óçêîé òðîïèíêå, ïî êîòîðîé ñëóãè òàñêàëè äðîâà íà ëîíî áîãèíè, ñîîðóæàÿ èç íèõ îãðîìíóþ äåðåâÿííóþ ëóíó. Â. Ñêðèïêèí, Òèíãà. Ö Ï å ð å ä â è ã *à ò ü ñ ÿ êóäà-ë., îòêóäà-ë. Ñòðåëêà [áàðîìåòðà] åùå ïåðåäâèíóëàñü íà äåëåíèå ê «áóðå». À. Í. Òîëñò. Äåòñòâî Íèêèòû. Íèçêîå õîëîäíîå ñîëíöå ïåðåäâèíóëîñü ê ñàìîìó ëåñó, ãäå ïëîò òêíóëñÿ â áåðåã îñòðîâà. Ñåðàô. Ëåñí. æèçíü. / Ñëåãêà äâèãàÿñü, èçìåíÿòü ïîëîæåíèå òåëà, åãî ÷àñòåé (íîã, ðóê è ò. ï.); ïîâîðà÷èâàòüñÿ. Îí ìåäëèë.. ïåðåäâèíóòüñÿ íà êðîâàòè. Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð. Äüÿêîí.. ñêðîìíî ïåðåäâèíóëñÿ ñ îäíîãî êîí÷èêà ñòóëà íà äðóãîé. Ìàì.-Ñèá. Áàéöû. / Òîëüêî íåñîâ. Ïåðåìåùàòüñÿ (õîäèòü, åçäèòü è ò. ï.); ñîâåðøàòü äâèæåíèÿ, äâèãàòüñÿ êàêèì-ë. ñïîñîáîì. Ïåðåäâèãàòüñÿ íà ìàøèíå. Ïåðåäâèãàòüñÿ ïîëçêîì. Ïåðåäâèãàòüñÿ ñ ïîâîäûðåì. X Îí åùå ñèëüíî ïðèõðàìûâàë è ïåðåäâèãàëñÿ, îïèðàÿñü íà ïàëî÷êó. Ñòåïàí. Ïîðò-Àðòóð. Ïåðåäâèãàòüñÿ ïî ëüäó ìîæíî áûëî òîëüêî ìåëêèìè ñêîëüçÿùèìè øàæêàìè. Âë. Ñîëîóõèí, Ïðèãîâîð. Ö Î æèâîòíûõ. ßùåðèöà äåéñòâèòåëüíî âûïîëçàåò íà ïîòîëîê, ðûâêàìè ïåðåäâèãàÿñü íà ðàñòîïûðåííûõ ëàïêàõ-ïðèñîñêàõ. Â. Ñêâîðöîâ, Êàíèêóëû âíå çàêîíà. Ö Ï å ð å ä â è ã *à ò ü ñ ÿ ñ ìåñòà íà ìåñòî. Ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî, ïîïàâøè â êîìíàòó, îí ïîñòîÿííî áîÿëñÿ âñå ïåðåáèòü è îïðîêèíóòü è ïîòîìó ïåðåäâèãàëñÿ ñ ìåñòà íà ìåñòî îñòîðîæíî. Òóðã. Ñòåïí. êîð. Ëèð. [Ìíîãèå] ñíîâàëè â òîëïå ïî êîìíàòàì, ñêîëüçÿ âçãëÿäàìè ïî ëèöàì, èùà êîãî-òî, ïðîñòî ïåðåäâèãàÿñü ñ ìåñòà íà ìåñòî â ïðàçäíè÷íîì íåòåðïåíèè èëè ÷òîáû íå ñêó÷àòü ó ñòåí. Àòàðîâ, Ïîâ. î ïåðâ. ëþáâè. Ö Î íîãàõ. Äëèííûå íîãè åãî, îáóòûå â äîâîëüíî ïëîõîíüêèå ñàïîãè, ïåðåäâèãàëèñü áåçî âñÿêîé ïîñïåøíîñòè. Ãðèãîð. Ïàõàòíèê è áàðõàòíèê. Áåæàòü ÿ óæå íå ìîã, èáî íîãè ìîè ñ òðóäîì ïåðåäâèãàëèñü. Ì. Âîâ÷îê, Çàï. ïðè÷åòíèêà. / Ìåíÿòü ñâîå ìåñòîïîëîæåíèå, ìåñòîíàõîæäåíèå. Íàêîíåö íàñòàëè äíè, êîãäà íà÷àëîñü äâèæåíèå íàøèõ âîéñê

Ïåðåäâèãàòüñÿ — Ïåðåäâèæíèê âïåðåä. ×óâñòâîâàëîñü, ÷òî è íàøà ÷àñòü ñêîðî ïåðåäâèíåòñÿ. Í. Åìåëüÿíîâà, Òðóäí. äåëî. Ö Ï å ð å ä â è ã *à ò ü ñ ÿ êóäà-ë., îòêóäà-ë. 18-ãî èþíÿ ëàãåðü ïåðåäâèíóëñÿ íà äðóãîå ìåñòî. Ïóøê. Ïóòåø. â Àðçðóì.. Îäíàæäû âå÷åðîì îáà íàøèõ ãîñïèòàëÿ ïîëó÷èëè èç øòàáà êîðïóñà ïðèêàç: íåìåäëåííî ïåðåäâèíóòüñÿ.. íà çàïàä. Âåðåñ. Íà ÿïîí. âîéíå. — Íà ìåñòå äîëãî íå çàñèæèâàëàñü, — âñå âðåìÿ ïåðåäâèãàëàñü èç ãîðîäà â ãîðîä — ïîáëèæå ê Ðîññèè. À. Í. Òîëñò. Ãàäþêà. / Ïîëó÷àòü äðóãîå, ëó÷øåå ïîëîæåíèå â ïîñëåäîâàòåëüíîì ðàñïîëîæåíèè ÷åãî-ë. ïî âîñõîäÿùåé ëèíèè.  ñåðåäèíå àïðåëÿ îíà âûÿñíèëà, ÷òî åå î÷åðåäü ïåðåäâèíóëàñü. Êàâåð. Äâîéí. ïîðòðåò. 2. Òîëüêî íåñîâ. Èìåòü ïðèñïîñîáëåíèå, äàþùåå âîçìîæíîñòü äëÿ ïåðåäâèãàíèÿ, ïåðåìåùåíèÿ â êàêîì-ë. íàïðàâëåíèè. Îêíî íåáîñêðåáà îáû÷íî ñîñòîÿëî èç äâóõ ïîëîâèí, êîòîðûå ïåðåäâèãàëèñü ââåðõ è âíèç. Áèëëü-Áåëîðåöê. Ìîíîòîííîñòü. 3. Èçìåíÿòüñÿ (î ñðîêå). Îòïóñê ïåðåäâèíóëñÿ íà îñåíü. 4. Ñòðàä. ê ïåðåäâèã*àòü.  ñïàëüíîé è êàáèíåòå ìîåãî îòöà ãîäû öåëûå íå ïåðåäâèãàëàñü ìåáåëü, íå îòâîðÿëèñü îêíà. Ãåðöåí, Áûëîå è äóìû. — Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 125: ï å ð å ä â è ã *à ò ü ñ ÿ, ï å ð å ä â *è í ó ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÄÂÈÆ:ÅÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäâèãàòü, ïåðåäâèíóòü è ïåðåäâèãàòüñÿ, ïåðåäâèíóòüñÿ. Ïåðåäâèæåíèå âîéñê. Ïåðåäâèæåíèå ãðóçîâ. X [Òîâàðèùåñòâî] èñïîëíÿåò çàäà÷ó ïåðåäâèæåíèÿ õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé ïî ïðîâèíöèÿì. Êðàìñê. Ïèñüìà. 1882 ã. Íà íîñó, ïðèòêíóâøèñü ê îðóäèÿì, âàõòåííûå.. âíèìàòåëüíî âãëÿäûâàëèñü â ìîðå, ñëåäÿ çà ïåðåäâèæåíèåì áåëûõ ïîëîñ ïðîæåêòîðîâ. Ñòåïàí. Ïîðò-Àðòóð. Âî âðåìÿ àðòèëëåðèéñêîé ïîäãîòîâêè íèêàêèõ ïåðåäâèæåíèé ñïåöïîäðàçäåëåíèé íå áûëî. À. Ìèõàéë. Êàïêàí äëÿ îäèíîêîãî âîëêà. Ïîçîð! Òîìàñ Ðåáàíå, âû ïîçîðèòå èìÿ ñâîåãî âåëèêîãî äåäà! Î÷åíü æàëü, íî ÿ âûíóæäåí îãðàíè÷èòü âàøó ñâîáîäó ïåðåäâèæåíèé. Â. Ëåâàøîâ, Çàãîâîð ïàòðèîòà. Ñïåöèàëèñòû, òùàòåëüíî èçó÷èâ áóìàãè, äîáûòûå íà áàçå êîëóìáèéöåâ, îáíàðóæèëè ñðåäè ðàçëè÷íûõ ñïèñêîâ, ñõåì è ïëàíîâ î ïåðåäâèæåíèè ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ ÷ðåçâû÷àéíî ëþáîïûòíûé äîêóìåíò. À. Ðîñòîâñêèé, Ðóññêèé ñèíäèêàò. Ö Ñðåäñòâà ï å ð å ä â è æ *å í è ÿ. Òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà. Íå ñ÷èòàÿ ñîáñòâåííûõ íîã, ïîïóòíûå ìàøèíû çäåñü åäèíñòâåííîå ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèÿ. Òåíäðÿê. Îíåãà. [Áðèãàäèð] íèêàêèõ

85

ñðåäñòâ ïåðåäâèæåíèÿ, êðîìå ìîòîöèêëà, íå ïðèçíàåò è ïðèçíàâàòü íå æåëàåò. Òðîåïîë. Ïðîõîð ñåìíàäöàòûé. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ä â è æ *å í è å.

ÏÅÐÅÄÂ:ÈÆÊÀ, è, ðîä. ìí. æ å ê, æ. 1. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäâèãàòü, ïåðåäâèíóòü è ïåðåäâèãàòüñÿ, ïåðåäâèíóòüñÿ. Ìîíãîëû çàñòàëè Ðóñü íà ïîõîäå, âî âðåìÿ ïåðåäâèæêè. Êëþ÷. Êóðñ ðóññê. èñò. Ìàøèíèñò êðàíà Êàëàøíèêîâ.. ñðàçó ïîäíèìàë öåëîå ïóòåâîå çâåíî.. Îí òàê íàëîâ÷èëñÿ, ÷òî ñîâñåì íå òðåáîâàëàñü íè äîïîëíèòåëüíàÿ ïîäãîíêà, íè ïåðåäâèæêà. À. Êîæåâí. Çäðàâñòâóé, ïóòü!  àðìèè ïîíÿë Ïàâåë, ÷òî.. ðîäíàÿ ÷àñòü åìó — âîò è äîì. ×òî áîåâûå ïîðÿäêè, ñòðåëüáû, ñâåðòûâàíèÿ, ïåðåäâèæêè, ñìåíû êàðò, íîâûå ïîðÿäêè — âîò è æèçíü. Ñîëæåíèöûí, Àäëèã Øâåíêèòòåí. Ö Ï å ð å ä â *è æ ê à ÷åãî-ë. Î÷åðåäíîé áóðàí ìîã âûçâàòü ïåðåäâèæêó ëüäîâ. Àæàåâ, Äàëåêî îò Ìîñêâû. Ïî-âèäèìîìó, ýòîé íî÷üþ ïðîèñõîäèëà áîëüøàÿ ïåðåäâèæêà âîéñê, áûòü ìîæåò, öåëûõ àðìèé. Áåðåçêî, Ìèðí. ãîðîä. Îêàçûâàåòñÿ, ..ïðåäøåñòâåííèê [ïðåçèäåíòà] çàñîâûâàë â ïðîåêòîð ñëàéäû ãðàôèêîâ íå òîé ñòîðîíîé, è ïîýòîìó íà ñàìîì äåëå îíè îòðàæàëè íå ðîñò, à ñîâñåì äàæå íàîáîðîò, ââèäó ÷åãî ïåðåäâèæêó ìåáåëè îí çàòåÿë îøèáî÷íî. Á. Ëåâèí, Èíîðîäíîå òåëî. 2. Ðàçã. Ïåðåäâèæíîå êóëüòóðíî-ïðîñâåòèòåëüíîå ó÷ðåæäåíèå (áèáëèîòåêà, êèíîïåðåäâèæêà, âûñòàâêà è ò. ï.). — À ãäå áèáëèîòåêà? — Âîò îíà, ïðÿìî, íà äðóãîì ñòîëå, â óãëó êîìíàòû. Ýòî ïåðåäâèæêà, ãäå áîëüøå âñåãî õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû. Æåñòåâ, Âå÷åð â Áåë. Óñòüå. Íåâîçìóòèìûé êèíîìåõàíèê ÷àñàìè íàñòðàèâàë ñðåäè çàëà ñâîþ ïåðåäâèæêó. Çàêðóòê. Ïëàâó÷. ñòàíèöà. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä â è æ ê à; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ä â *è æ ê à.

ÏÅÐÅÄÂ:ÈÆÍÈÊ, à, ì.  Ðîññèè âòîðîé ïîëîâèíû XIX â. — õóäîæíèê-ðåàëèñò, âõîäèâøèé â Òîâàðèùåñòâî ïåðåäâèæíûõ õóäîæåñòâåííûõ âûñòàâîê. Íûíåøíÿÿ ïåðåäâèæíàÿ âûñòàâêà.. îäíà èç ñàìûõ êðóïíûõ è çíà÷èòåëüíûõ âûñòàâîê ó ïåðåäâèæíèêîâ ñ òåõ ïîð, êàê îíè ñóùåñòâóþò. Ñòàñîâ, Íàøè õóäîæ. äåëà. Èíòåðåñîâàëè Ðåïèí, Ñóðèêîâ, Ãå. Îñòàëüíûå ïåðåäâèæíèêè êàê-òî î÷åíü ïîíèçèëèñü â ñâîåì óðîâíå è âî ìíîãîì íå îòëè÷àëèñü îò «Îáùåñòâà ïåòåðáóðãñêèõ õóäîæíèêîâ». Îñòð.-Ëåáåäåâà, Àâòîáèîãð. çàï. Íåìàëîå îáùåñòâåííîå äåëî òâîðèëè è õóäîæíèêè-ïå-

86

Ïåðåäâèæíèê — Ïåðåäåë

ðåäâèæíèêè. Èõ âûñòàâêè ÿâëÿëèñü áóêâàëüíî ïðàçäíèêîì äëÿ Ìîñêâû. Òåëåø. Çàï. ïèñàò. Â÷åðà, ÷òîáû ðàçâåÿòüñÿ, ñõîäèë äíåì íà âûñòàâêè êàðòèí: ñíà÷àëà â Ñîþç ðóññêèõ õóäîæíèêîâ, à ïîòîì â Òîâàðèùåñòâî ïåðåäâèæíèêîâ. À. Ìîðîçîâ, Ïðåæíèå ñëîâà. — Þæàêîâ: ï å ð å ä â è æ í è ê è; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ä â *è æ í è ê.

ÏÅÐÅÄÂ:ÈÆÍÈ×ÅÑÊÈÉ, à ÿ, î å. Îòíîñÿù. ê ïåðåäâèæíèêàì è ïåðåäâèæíè÷åñòâó; ñâÿçàííûé ñ òâîð÷åñòâîì ïåðåäâèæíèêîâ. Ïåðåäâèæíè÷åñêàÿ æèâîïèñü. Ïåðåäâèæíè÷åñêèå òðàäèöèè. X ß ïîëó÷àë æóðíàëû, ïîñâÿùåííûå èñêóññòâó: «Âåñû», «Ìèð èñêóññòâà», ..òàê ÷òî äåðæàòüñÿ ïåðåäâèæíè÷åñêèõ òåíäåíöèé íå ìîã è óæå ïîâåðèë áåç îãëÿäêè Áàëòðóøàéòèñó, ..÷òî «áûò óìåð». Êîíàøåâ. Î ñåáå è ñâîåì äåëå. Ôàáðè÷íàÿ òðóáà èç ñòàðîãî, ñòàðîðåæèìíîãî êèðïè÷à. Îçåðî çàðîâíÿëî ñíåãîì, è òåïåðü íå ðàçîáðàòü, ãäå êîí÷àåòñÿ îçåðî è íà÷èíàåòñÿ áåðåã. Äâà ðûáàêà, ÷åðíûå íà áåëîì ñíåãó, ñêëîíèëèñü íàä ñâîèìè ëóíêàìè. ×òî-òî áûëî èçâîç÷èñêè-ïåðåäâèæíè÷åñêîå â èõ ïîíóðûõ ôèãóðàõ. Ï. Ìåéëàõñ, Îòñòóïíèê. — Óøàêîâ, ñ ê è é.

1939:

ï å ð å ä â *è æ í è ÷ å -

ÏÅÐÅÄÂ:ÈÆÍÈ×ÅÑÒÂÎ, à, ñð.  Ðîññèè âòîðîé ïîëîâèíû XIX â. — ðåàëèñòè÷åñêîå íàïðàâëåíèå ðóññêîé æèâîïèñè, îñíîâàííîå õóäîæíèêàìèïåðåäâèæíèêàìè. Áî÷àðîâ, òàê æå êàê è åãî êîëëåãà — Øèøêîâ, ðàáîòàë â ñòèëå òîãî íàïðàâëåíèÿ â ðóññêîé æèâîïèñè 60-õ ãîäîâ, êîòîðîå ðîäèëîñü èç ïðîòåñòà ïðîòèâ àêàäåìè÷åñêîé óñëîâíîñòè è õîäóëüíîñòè è ïîëó÷èëî íàçâàíèå «ïåðåäâèæíè÷åñòâà». Ñòàðê, Ñöåíè÷. èñò. îïåð Ï. È. ×àéêîâñêîãî.  ýïîõó ïåðåäâèæíè÷åñòâà âûñòàâêè æàäíî ïîñåùàëèñü è âîçáóæäàëè îãðîìíûé èíòåðåñ. Èîãàíñîí, Çà ìàñòåðñòâî â æèâîïèñè. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ä â *è æ í è ÷ å ñ ò â î.

ÏÅÐÅÄÂÈÆÍ:ÎÉ, *à ÿ, *î å. 1. Òàêîé, êîòîðûé ìîæíî ïåðåäâèãàòü; ïðèñïîñîáëåííûé äëÿ ïåðåäâèãàíèÿ. Â ýòî âðåìÿ âíåñëè íà êðóã ïåðåäâèæíóþ òðèáóíêó, è Ïòèöûíà, íå ïðåðûâàÿ ðàññêàçà, ñòàëà ïîäíèìàòüñÿ íà íåå. Ïàâëåí. Õëåá æèçíè. Íà ïàñòáèùå åñòü ïåðåäâèæíîé äîìèê — áðèãàäíûé ñòàí, êðîìå òîãî, íåñêîëüêî çåìëÿíûõ ñòàíîâ. À. Êîæåâí. Æèâ. âîäà. 2. Âåäóùèé ñâîþ ðàáîòó, ñâÿçàííûé â ñâîåé ðàáîòå ñ ïåðååçäàìè; äåéñòâóþùèé, ôóíêöèîíèðóþùèé íå íà ïîñòîÿííîì ìåñòå, íå ñòàöèîíàðíûé. Ïå-

ðåäâèæíàÿ âûñòàâêà êàðòèí. Ïåðåäâèæíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Ïåðåäâèæíàÿ òåëåâèçèîííàÿ ñòàíöèÿ. Ïåðåäâèæíîé òåàòð. Ïåðåäâèæíàÿ êóõíÿ. X  òî âðåìÿ òåàòð íå èìåë ñòàöèîíàðíîé ïëîùàäêè è âûñòóïàë â êà÷åñòâå ïåðåäâèæíîãî êîëëåêòèâà, ãëàâíûì îáðàçîì, âî äâîðöàõ è äîìàõ êóëüòóðû. Í. ×åðêàñ. Çàï. ñîâ. àêòåðà. Âåñü îñòàòîê ðåéñà îíè åõàëè âìåñòå, âìåñòå âîøëè è â ëàðåê — òàê íàçûâàëñÿ àâòîáóñ, ãäå áûëà îáîðóäîâàíà ïåðåäâèæíàÿ çàêóñî÷íàÿ äëÿ øîôåðîâ. Àæàåâ, Äàëåêî îò Ìîñêâû. Ê ýòîìó âðåìåíè íà íåáîëüøîì, ìåòðîâ â äåñÿòü âûñîòîé, õîëìå, ÷òî âîçâûøàåòñÿ ïðÿìî íà çàïàä îò öåíòðà Õîäûíñêîãî ïîëÿ, äëÿ Ñïèðèíà áûë îáîðóäîâàí ïåðåäâèæíîé êîìàíäíûé ïóíêò ñ ñàìûìè ñîâðåìåííûìè, êàêèå òîãäà áûëè â ñòðàíå, ñðåäñòâàìè ñâÿçè: èõ ïðèâåçëè è ïðÿìî íà ïîëå ñìîíòèðîâàëè ïîä êëþ÷ íåìöû. Â. Øàðîâ, Âîñêðåøåíèå Ëàçàðÿ. Çàðàáîòàëà ïåðåäâèæíàÿ ýëåêòðîñòàíöèÿ, ïèòàþùàÿ îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû. Ìîùíûå þïèòåðû âñïûõíóëè íàä ïîìîñòîì, íà êîòîðîì ïðîâîäèëàñü ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ. Â. Ëåâàøîâ, Çàãîâîð ïàòðèîòà. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä â è æ í û é; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ä â *è æ í û é; Ñîêîëîâ, 1834: ï å ð å ä â è æ í *û é; Äàëü: ï å ð å ä â è æ í *à ÿ ëàâî÷êà; ÁÑÝ: ï å ð å ä â è æ í î é òåàòð; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ä â è æ í *î é.

ÏÅÐÅÄÂ:ÈÍÓÒÜ. Ñì. Ï å ð å ä â è ã *à ò ü. ÏÅÐÅÄÂ:ÈÍÓÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å ä â è ã *à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÄÂÎ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ä â *à è â à ò ü. 1. ÏÅÐÅÄ:ÅË, à, ì. 1. Äåéñòâèå ïî 1 çíà÷. ãëàã. ïåðåäåëÿòü, ïåðåäåëèòü è ïåðåäåëÿòüñÿ, ïåðåäåëèòüñÿ. Ïîòåðïåâøàÿ êðóøåíèå Ãåðìàíèÿ, à òàêæå îáèæåííûå ïðè äåëåæå âîåííîé äîáû÷è Èòàëèÿ è ßïîíèÿ íà÷àëè òðåáîâàòü íîâîãî ïåðåäåëà ìèðà. Ñòàäíþê, Âîéíà. — Âîéíà âåäåòñÿ êàïèòàëèñòàìè çà ïåðåäåë ðûíêîâ, à âû òîëêóåòå î íàöèÿõ, î ñïðàâåäëèâîñòè. Ëåáåäåíêî, Òÿæ. äèâèçèîí. Òàêóþ æå îñìîòðèòåëüíîñòü — è çäåñü ãîñóäàðñòâåííàÿ ìóäðîñòü âîçîáëàäàëà — íàäî ïðîÿâèòü è ïðè ïîñòåïåííîé îòìåíå òàê íàçûâàåìîé àãðàðíîé ðåôîðìû, â ëþáîì ñëó÷àå âòîðè÷íûé ïåðåäåë çåìåëü âðåäåí, îäíàêî ñïðàâåäëèâîñòü ïðåâûøå âñåãî: êðåñòüÿíå äîëæíû ïîëó÷èòü êîå-êàêèå äåíåæêè çà îòíÿòîå ó íèõ. À. Àçîëüñêèé, Ãëàøà.  ñòðàíå âíîâü øåë ïåðåäåë ñîáñòâåííîñòè, è îò Ìàðåâîé òðåáîâàëè çàêðûâàòü ãëàçà íà îäíèõ è ïðîâîçãëàøàòü ôèíàíñîâûìè ãåíèÿìè äðóãèõ. Ë. Êîðíåøîâ, Ãàçåòà.

Ïåðåäåë — Ïåðåäåëêà 2.  äîðåâîë. Ðîññèè — ïåðèîäè÷åñêè ïðîèçâîäèìîå ïåðåðàñïðåäåëåíèå êðåñòüÿíñêèõ íàäåëîâ ïî åäîêàì (ïðè îáùèííîì çåìëåïîëüçîâàíèè). Ïðè âåñåííåì ïåðåäåëå ïîëåé ê îäíîìó èç êðåñòüÿí îòîøåë, êðîìå íàäåëà, êëèíóøåê, âäàâøèéñÿ â ÷óæóþ çåìëþ. Ãë. Óñï. Èç äåðåâ. äí. Ïðè åæåãîäíîì æå ïåðåäåëå õîðîøî îáðàáîòàííàÿ â ýòîì ãîäó çåìëÿ ïîïàäàåò íà áóäóùèé ãîä ê áåññèëüíîìó áåäíÿêó-ìóæèêó. Ãàðèí, Íåñê. ëåò â äåðåâíå. Ïî âåñíàì ïðîèñõîäèëè ÷àñòûå ïåðåäåëû, è ìóæèêè ãàëäåëè íà ñõîäàõ, ñíàðÿæàëè õîäîêîâ â óåçä è ïðèâîçèëè çåìëåìåðîâ. Ôåäèí, Òèøèíà. Ö Ïîäóøíûé ï å ð å ä *å ë. Õîçÿéñòâåííûå ìóæèêè, ãîòîâÿñü ê î÷åðåäíîìó ïîäóøíîìó ïåðåäåëó çåìëè, æåíèëè íåäîðîñòêîâ-ñûíîâåé. Ðûëåíêîâ, Ìíå ÷åòûðíàäöàòü ëåò. — Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å ä h ë; Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ä *å ë.

2. ÏÅÐÅÄ:ÅË, à, ì. 1. Ïåðåðàáîòêà, ïåðåïëàâêà ãðóáûõ ñîðòîâ ìåòàëëà â áîëåå âûñîêèå. Ëó÷øèì ÷óãóíîì ñ÷èòàëñÿ ñåðûé, ïîòîìó ÷òî ëåãêî èäåò â ïåðåäåë, à áåëûé ïëîõèì. Ìàì.-Ñèá. Òðè êîíöà. Çàòâåðäåâàÿ â èçëîæíèöàõ, îãíåííàÿ æèäêîñòü ïðåâðàùàåòñÿ â ìíîãîòîííûå ñëèòêè, êîòîðûì.. ïðåäñòîèò ñëîæíûé.. ïåðåäåë. Â. Ïîïîâ, Îáðåòåøü â áîþ. 2. Óñòàð. Òî æå, ÷òî ïåðåäåëêà (â 3 çíà÷.). [Æèâíîâñêèé:] Áûâàë ÿ, êîíå÷íî, â ïåðåäåëàõ: è òîíóë-ñ, è ñî âòîðîãî ýòàæà ïðûãèâàë. Ñàëò. Íåâèí. ðàññê. — À íà ìåñòå-òî ñâîáîäíî ïðîæèâàëè? — ñïðîñèë óäåëüíûé ãîëîâà. — Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òîáû ñîâñåì ñâîáîäíî. È òàì ïðèøëîñü â ïåðåäåëå áûòü. Ïå÷åð.  Ëåñàõ.  êàêèå áû ïåðåäåëû îíè íè ïîïàëè, âñþäó âûâåçåò èõ ñâîéñòâåííîå èì ÷ðåçìåðíîå äîáðîäóøèå. ×åõ. Ïèñüìà. 1888 ã. — Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 149: ï å ð å ä *å ë.

ÏÅÐÅÄ:ÅËÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å ä *å ë û â à ò ü. ÏÅÐÅÄ:ÅËÀÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å ä *å ë û â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÄÅË:ÅÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäåëÿòü, ïåðåäåëèòü è ïåðåäåëÿòüñÿ, ïåðåäåëèòüñÿ. — Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ä å ë *å í è å.

ÏÅÐÅÄÅË:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ä å ë *ÿ ò ü. ÏÅÐÅÄÅË:ÈÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å ä å ë *ÿ ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÄ:ÅËÊÀ, è, ðîä. ìí. ë î ê, æ. 1. Äåéñòâèå ïî 1 è 2 çíà÷. ãëàã. ïåðåäåëûâàòü, ïåðåäåëàòü è ïåðåäåëûâàòüñÿ, ïåðåäåëàòüñÿ. Ïåðåäåëêà ïëàòüÿ. X À âåäü ïåðåäåëêà õàðàêòåðà âî âñÿêîì ñëó÷àå íàñèëîâàíüå, ëîìêà. ×åð-

87

íûø. ×òî äåëàòü? ß áûë âñþ íåäåëþ â âåëèêèõ õëîïîòàõ, òî ïî ñëó÷àþ áîëåçíè Ñåðåæè, òî ïî ïåðåäåëêàì êâàðòèðû. Êðàìñê. Ïèñüìà. 1877 ã. Ïîíðàâèòñÿ ëè åìó [ðåäàêòîðó] ïîâåñòü? Íå ïîòðåáóåò ëè âäðóã êàêîé ïåðåäåëêè? Àâäååâ, «Çàéöåì» íà Ïàðíàñ. Çâîíàðåâ ïîëó÷èë ïðåäïèñàíèå.. ïðèñòóïèòü ê ðàáîòàì ïî ïåðåäåëêå ëàôåòîâ äåñÿòèäþéìîâûõ ïóøåê äëÿ ñòðåëüáû áåçäûìíûì ïîðîõîì. Ñòåïàí. Ïîðò-Àðòóð.  ïåðâûé æå ãîä ÿ ïðèñòàëà ê ãðóïïå àñïèðàíòîâ, êîòîðîé áûëà ïîðó÷åíà ïåðåäåëêà ÿðîâûõ ïøåíèö â îçèìûå, è âñå ñâîáîäíîå îò ó÷åáû âðåìÿ ïðîâîäèëà â ó÷õîçå. Äóäèíö. Áåë. îäåæäû. Ïîêà íàäñòðàèâàëîñü âîñòî÷íîå êðûëî, áëàãîäàðÿ ÷åìó çàìîê ïðèîáðåë íåêîòîðûå ÷åðòû êëàññèöèçìà, ìåñòíûå ñàäîâíèêè çàâåðøèëè ïåðåäåëêó ïàðêà. Ïàðíîâ, Àëåêñàíäðèéñêàÿ ãåììà. 2. Òî, ÷òî ïåðåäåëàíî (ïåðåäåëàííàÿ, èçìåíåííàÿ âåùü, ïðîèçâåäåíèå è ò. ï.). Íåò íàäîáíîñòè ãîâîðèòü, ÷òî Ïóøêèí â ñâîèõ ñòèõîòâîðíûõ ïåðåäåëêàõ ñèëüíî èçìåíÿë ïîäðîáíîñòè, òî îòáðàñûâàÿ, òî ïðèáàâëÿÿ íîâûå. ×åðíûø. Ñî÷. Ïóøêèíà.. èçä. Ï. Â. Àííåíêîâà. Áàáóøêà ïîêàçàëà åìó ïåðåäåëêè â êîíþøíÿõ. Ãîí÷. Îáðûâ. Ñòàâèëè ïüåñó «Íîâûé ìèð», êàêóþ-òî íåëåïóþ áàëàãàííóþ ïåðåäåëêó èç ðîìàíà Ñåíêåâè÷à. Êóïð. Êàê ÿ áûë àêòåðîì. 3. Îáû÷íî ìí. Ðàçã. Ïðåáûâàíèå â êðàéíå çàòðóäíèòåëüíîì, íåïðèÿòíîì èëè îïàñíîì ïîëîæåíèè; òðóäíîñòè, íåïðèÿòíîñòè ïåðåæèâàåìûå êåì-ë. ß.. ïðîñòî ïîèíòåðåñîâàëñÿ, ..êàê Âàñÿ âûïóòàëñÿ èç ïåðåäåëêè, êîòîðóþ ñàìîëè÷íî ñîòâîðèë è â êîòîðóþ âîâëåê íàñ, íå ïî çëîìó óìûñëó, êîíå÷íî, — ñòèõèéíî? Â. Ñëèïåí÷óê, Çèíçèâåð. Ö Êàêàÿ-ë. ï å ð å ä *å ë ê à (ï å ð å ä *å ë ê è). Íè àðåñò, íè âñå ïåðèïåòèè åãî äîñòàâêè ñ çàâÿçàííûìè ãëàçàìè íå ïðîèçâåëè íà íåãî íèêàêîãî âïå÷àòëåíèÿ.. Îí, âèäèìî, ïðèâûê ê ïîäîáíûì ïåðåäåëêàì. Èãíàò. 50 ëåò â ñòðîþ. — Íó è äåíåê! Äûõíóòü íåêîãäà áûëî, — âûêðèêèâàë Ðîäÿ, âñåãäà ïîñëå ñèëüíûõ ïåðåäåëîê â âîçäóõå âïàäàâøèé â èçëèøíþþ áîëòëèâîñòü. Øîëîõ.-Ñèíÿâ. Âîëãèíû. Ö Ïîáûâàòü â êàêîé-ë. ï å ð å ä *å ë ê å (â ï å ð å ä *å ë ê à õ), ïîïàäàòü â êàêóþ-ë. ï å ð å ä *å ë ê ó (â ï å ð å ä *å ë ê è) è ò. ï. — Âû íèêîìó íå äîëæíû ãîâîðèòü, ÷òî ñåãîäíÿ âèäåëè ìåíÿ â Ìîãèëêàõ, ..â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ÿ âàñ óáüþ. — Äà ìíå-òî ÷òî çà äåëî? — âîçðàçèë Èâàí Àëåêñàíäðû÷. — Ñàì áûâàë â òàêèõ ïåðåäåëêàõ. Ïèñåì. Áîÿðùèíà. Ëåò÷èê

88

Ïåðåäåëêà — Ïåðåäåëûâàòü

ïîïàë â ïåðåäåëêó. Îí âûëåòåë íà ãèäðîñàìîëåòå îñåíüþ — ñïàñàòü ðûáàêîâ, à êîãäà âåðíóëñÿ â ïîðò, ðåêó çàòÿíóëî ëüäîì. Àòàðîâ, Ñâàíñê. øàïî÷êà. Ïîïàëè îíè êàê-òî âäâîåì ñ Êóëèêîâûì â ïåðåäåëêó: íàðâàëèñü íà íåìåöêóþ çàñàäó. Ãîðáàò. Àëåêñåé Êóëèêîâ.. Ñûí, íå áûâàâøèé íà áîëüøèõ ðåêàõ â øòîðìîâûõ ïåðåäåëêàõ, ïîáëåäíåë, íî ðàáîòàë ìîë÷à è çà áîðò íå ñìîòðåë. Àñòàôüåâ, Öàðü-ðûáà.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä h ë ê à; Ëåêñ. 1762: ï å ð å ä å ë ê à; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 149: ï å ð å ä *å ë ê à.

ÏÅÐÅÄ:ÅËÎ×ÍÛÉ, à ÿ, î å. Îòíîñÿù. ê ïåðåäåëêå (â 1 çíà÷.); ñâÿçàííûé ñ ïåðåäåëêîé ÷åãî-ë. Ïåðåäåëî÷íûå ðàáîòû. Ïåðåäåëî÷íàÿ ìàñòåðñêàÿ. — Äàëü: ï å ð å ä *å ë î ÷ í û é.

ÏÅÐÅÄ:ÅËÛÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî 1 è 2 çíà÷. ãëàã. ïåðåäåëûâàòü è ïåðåäåëûâàòüñÿ. Ìèíèñòð ïðîñèë ìåíÿ ïåðåäåëàòü äîêëàä î ïåíñèÿõ, íàïèñàííûé â äåïàðòàìåíòå è î÷åíü ïëîõî. Ñàìàÿ íåñíîñíàÿ ðàáîòà — ýòî ïåðåäåëûâàíèå. Íåñðàâíåííî ëåã÷å íàïèñàòü ñàìîìó. Íèêèòåíêî, Çàï. è äíåâíèê. Ñ æèâûì âîëíåíèåì è èíòåðåñîì ÷èòàþòñÿ ñåé÷àñ ìíîãèå ïüåñû òîãî âðåìåíè, ÷èòàþòñÿ è — ÿ óáåæäåí — ìîãóò ñìîòðåòüñÿ áåç ïåðåêðàèâàíèÿ è ïåðåäåëûâàíèÿ, áåç ìåõàíè÷åñêîé ïîäãîíêè òîãî, ÷òî áûëî òîãäà, ïîä òî, ÷òî åñòü ñåé÷àñ. Ñèìîí. Ïðîáëåìû ðàçâ. ñîâ. äðàìàòóðãèè. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä h ë û â à í è å; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 149: ï å ð å ä *å ë û â à í è å.

ÏÅÐÅÄ:ÅËÛÂÀÒÅËÜ, ÿ, ì. Ðàçã. Òîò, êòî ÷òî-ë. ïåðåäåëûâàåò, âûðàæàåò â èíîé ôîðìå, ïðèñïîñàáëèâàåò äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ â èíîé ôîðìå. Íî êàê áû òî íè áûëî, à ã. Ëåíñêèé âñå-òàêè îäèí èç ëó÷øèõ, èç ïåðâîêëàññíûõ íàøèõ ïåðåäåëûâàòåëåé ôðàíöóçñêèõ âîäåâèëåé. Áåë. Òðè âîäåâèëÿ Ä. Ëåíñêîãî. Àðáåíèíà ÿ çíàþ, ýòî äëèííûé, âûñîêèé è íåóäà÷íûé àêòåð, ïåðåäåëûâàòåëü ðîìàíîâ è ïåðåäîâûõ ñòàòåé â ïüåñû. ×åõ. Ïèñüìà. 1903 ã. Çàóðÿäíûé ÷åëîâåê îáðåòàåò ñìûñë â Áîãå. Íåçàóðÿäíûé ÷åëîâåê îáðåòàåò ñìûñë â ñåáå. Åñëè âàì óïîðíî íóæåí ðàöèîíàëüíûé ñìûñë æèçíè, ñ÷èòàéòå, ÷òî âû — ïåðåäåëûâàòåëü è ïåðåâîññîçäàòåëü Âñåëåííîé. Ì. Âåëëåð, Áåëûé îñëèê. — Äàëü: ï å ð å ä å ë û â à ò å ë ü; (3 èçä.): ï å ð å ä *å ë û â à ò å ë ü.

Äàëü

ÏÅÐÅÄ:ÅËÛÂÀÒÅËÜÍÈÖÀ, û, æ. Ðàçã. Æåíñê. ê ïåðåäåëûâàòåëü. — Äàëü: ï å ð å ä å ë û â à ò å ë ü í è ö à; Äàëü (3 èçä.): ï å ð å ä *å ë û â à ò å ë ü í è ö à.

ÏÅÐÅÄ:ÅËÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåäåëàòü, à þ, à å ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Ïåðåõ. Äåëàòü çàíîâî, èíà÷å. [Êíÿçü:] Âåðà! ïîñìîòðè, êàê ïåðåäåëàëè òâîé áðèëëèàíòîâûé ôåðìóàð. Ëåðì. Äâà áðàòà. Èìïåðàòîð.. ñòàë ïî-ñâîåìó ïåðåäåëûâàòü ïàðê: [ðåêó] Ñëàâÿíêó ïðèêàçàë çàïðóäèòü, ÷àñòü îñòðîâîâ óíè÷òîæèòü. Ôîðø, Ìèõàéë. çàìîê. / Äåëàòü èç ÷åãî-ë. ÷òî-ë. äðóãîå. Ö Ï å ð å ä *å ë û â à ò ü èç ÷åãî-ë. âî ÷òî-ë., ïîäî ÷òî-ë. Îí ëåæàë â ìåçîíèíå äà÷è, ïåðåäåëàííîé èç êðåñòüÿíñêîé èçáû. Áîáîð. Âàñ. Òåðêèí. Ïî âå÷åðàì íà÷àëè ïåðåäåëûâàòü öåðêîâü ïîä äåòñêèé äîì. Ëÿøêî, Äîìåí. ïå÷ü. Êàïèòàí ôîí Êàóëüáàðñ, â æåíñêîì ëèñüåì ïàëüòî, ïåðåäåëàííîì â ïîëóøóáîê, ñèäåë ïîä åëüþ. Ïàâëåí. Ðóññê. ïîâåñòü. / Ïåðåðàáàòûâàòü, óëó÷øàÿ (êàðòèíó, ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå è ò. ï.). Ïüåñà ýòà â öåëîì íåóêëþæà è íå èíòåðåñíà äëÿ íàñòîÿùåãî âðåìåíè, è íàäî åå âñþ ïåðåäåëàòü ñ íà÷àëà äî êîíöà, âçÿâ èç íåå òîëüêî îäíî ëèöî. À. Îñòð. Ïèñüìà. 1877 ã. Êàðòèíó ñâîþ ðàáîòàþ äåíü â äåíü, è ïîäâèãàåòñÿ ê êîíöó âñå áëèæå, ëèøü áû òîëüêî íå ïåðåäåëûâàòü. Ñàâèíñêèé, Ïèñüìà. 1887 ã. — Îãî, êòî ýòî ñî÷èíèë? — Áàäàåâ ñäâèíóë íà ëîá î÷êè. — Ãóñåâ? Âåðíèòå, ïóñòü ïåðåäåëàåò. ×åëîâåê ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, à ãðàìîòíî ïèñàòü íå íàó÷èëñÿ. Àôîíèí, Ïîéìà. Èç áóäóùåãî ðîìàíà «Öâåòû äàëüíèõ ìåñò» íàïèñàíà, äàé Áîã, ïåðâàÿ ãëàâà, êîòîðóþ ÿ ê òîìó æ â ñîòûé ðàç ïåðåäåëûâàë, íèêàê íå óìåÿ íàéòè íóæíûé òîí. Í. Êëèìîíòîâè÷, Äàëåå — âåçäå. 2. Ïåðåí. Èçìåíÿòü, ïðåîáðàçîâûâàòü ñîäåðæàíèå, ñóùíîñòü, ôîðìû ñóùåñòâîâàíèÿ è ò. ï. ÷åãî-ë. Ïåðåäåëàòü óñëîâèÿ æèçíè ó íèõ íå õâàòàåò ñèë, à óæèòüñÿ ñ ýòèìè óñëîâèÿìè îíè íå óìåþò. Ïèñàð. Áàçàðîâ. Íàäî æèçíü ñíà÷àëà ïåðåäåëàòü, ïåðåäåëàâ — ìîæíî âîñïåâàòü. Ìàÿê. Ñåðãåþ Åñåíèíó.  æèçíè íåïîïðàâèìî ìíîãîå, âåðíåé, âñå, ÷òî ïåðåäåëàë áû ïî-äðóãîìó, äà óæå ïîçäíî. Ñèìîí. Òàê íàçûâ. ëè÷í. æèçíü. Ïîáåäèòåëü æàæäåò ïåðåäåëàòü ìèð ïî ñâîåìó îáðàçó è ïîäîáèþ, íèñêîëüêî íå çàäóìûâàÿñü íàä òåì, äîñòîéíà ëè åãî óáîãàÿ ñóùíîñòü áûòü ìîäåëüþ òàêîìó ïðåîáðàæåíèþ. Â. Ìàêñèì. Êàðàíòèí. / Âèäîèçìåíÿòü, çàìåíÿòü ïîõîæèì, ñîçâó÷íûì è ò. ï. (èìÿ, ôàìèëèþ è ò. ï.). Èìÿ åãî Vincent óæå ïåðåäåëàëè: êàçàêè — â Âåñåííåãî, à ìóæèêè è ñîëäàòû — â Âèñåíþ. Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð. Ñàìàÿ åãî ôàìèëèÿ — Ùåïî÷êèí — áûëà ïåðåäåëàíà íà ðóññêèé

Ïåðåäåëûâàòü — Ïåðåäåëûâàòüñÿ ëàä èç êàêîé-òî ñîçâó÷íîé åé êàâêàçñêîé ôàìèëèè. Í. Ìîðîçîâ, Ïîâ. ìîåé æèçíè. — Èõ çîâóò Àäâîëüô è Ðóäâîëüô. Äðóæèííèêè-ñëàâÿíå ïåðåäåëàëè èõ èìåíà íà ñâîé ëàä. Àäâîëèê è Ðóäâîëèê. È ìîè ñûíîâüÿ óæå ïðèâûêëè ê ýòèì èìåíàì. Á. Âàñèëüåâ, Îëüãà, êîðîëåâà ðóñîâ. / Çàñòàâëÿòü êîãî-ë. èçìåíèòüñÿ, ñòàòü èíûì, ïðèîáðåñòè íîâûå êà÷åñòâà, èíûå âçãëÿäû, ïðèâû÷êè, ïðèâÿçàííîñòè è ò. ï. — Âû çàìåòèëè â÷åðà, ÷òî ìåíÿ çäåñü ïåðåäåëàëè, — ïðèáàâèë îí.. — Äåéñòâèòåëüíî ÿ âî ìíîãîì èçìåíèëñÿ. Òóðã. Îòöû è äåòè. Êàê âîñïèòàòåëü Áîêàíîâ ïîíèìàë: îäíîãî âîò òàêîãî Ãåøó òðóäíåå ïåðåäåëàòü, ÷åì òðåõ Àðòåìîâ. Íåäîñòàòêè Ïàøêîâà áûëè íå òàê ÿâíî âûðàæåíû, êàê â ñâîå âðåìÿ íåäîñòàòêè Àðòåìà. Èçþìñê. Àëûå ïîãîíû. Îëüãå ñòàëî ÿñíî, ÷òî åå óñèëèÿ ïåðåäåëàòü Ñåðãåÿ áåñïëîäíû. Àòàðîâ, Âäîëü áåðåãà. — ß âñþ æèçíü áîðîëñÿ çà ñâîþ ëè÷íîñòü. Ìåíÿ ïûòàëèñü ïåðåäåëàòü, à ïîòîì ïëþíóëè. Þ. Àçàðîâ, Ïîäîçðåâàåìûé. Ö Ï å ð å ä *å ë û â à ò ü ÷üèì-ë. âëèÿíèåì, âîñïèòàíèåì è ò. ï. [Ëåññèíã], ÷åëîâåê äàëåêî îïåðåäèâøèé ñâîå ïîêîëåíèå, áûë íðàâñòâåííî îäèíîê ìåæäó íèìè. Ïðàâäà, ìíîãèå èç íèõ áûëè âîñïèòàíû èì; ïî÷òè âñå îñòàëüíûå ñèëüíî áûëè ïåðåäåëàíû åãî âëèÿíèåì. ×åðíûø. Ëåññèíã.. Ö Ï å ð å ä *å ë û â à ò ü õàðàêòåð, âçãëÿäû è ò. ï. — Òû õî÷åøü ïåðåäåëàòü ñâîþ íàòóðó, îñèëèòü âîëþ.., ýòî íåõîðîøî. Ãîí÷. Îáûêí. èñò. Êàê óõèòðèëñÿ õóäîæíèê òàê ïåðåäåëàòü ñâîè ñèìïàòèè, ñâîè ñòðåìëåíèÿ, ñâîé âíóòðåííèé ñêëàä! Ãàðø. Ñò. î æèâîïèñè. 3. Òîëüêî ñîâ. Ðàçã. Ñäåëàòü âñå, ìíîãîå. — ×òîé-òî, Òàòüÿíà Èâàíîâíà, âû òàê ñåáÿ íà ðàáîòå óáèâàåòå?.. Ðàáîòû íå ïåðåäåëàåøü. Ìàì.-Ñèá. Òðè êîíöà.  ýòîò äåíü Ìèòÿ è Îëÿ ïåðåäåëàëè ìíîãî äåë, ñâÿçàííûõ ñ ïðåäñòîÿùèì îòúåçäîì â ëàãåðü. Àòàðîâ, Ïîâ. î ïåðâ. ëþáâè. Ö Ï å ð å ä *å ë à ò ü âñå, âñå äåëî, âñå äåëà, âñþ ðàáîòó è ò. ï. [Êèñåëüíèêîâ:] Âñåãî äåëà íå ïåðåäåëàåøü. Ìíå âñþ íî÷ü ïèñàòü-òî. À. Îñòð. Ïó÷èíà. — Äà ìíå ÷òî æ äåëàòü? Âñå ïåðåäåëàë, òîëüêî äðîâ íàêîëîòü íà çàâòðà. Ë. Òîëñò. Ñìåðòü Èâ. Èëüè÷à. Äîìà îí ïåðåäåëàë âñþ ðàáîòó. Íóæíî åõàòü. Ãîðáàò. Ìîå ïîêîëåíèå. [Îëüãà] æäàëà ëþáâè, øèðîêîé, ÿðêîé æèçíè, øèðîêèõ, ÿðêèõ äåë, íå çíàÿ, ñ ÷åãî íà÷àòü, ÷åìó îòäàòüñÿ è ïîòîìó, ÷òî è âïðàâäó õîòåëà áû ïåðåäåëàòü âñå íà ñâåòå. Ïàâëåí. Íà Âîñòîêå. [Ýòî] õóòîðñêàÿ æèçíü, â êîòîðîé äåíü íà-

89

÷èíàåòñÿ íà áåëîé çàðå, à çàâòðàê îáû÷íî ïîçäíèé, êîãäà óòðåííèå äåëà ïåðåäåëàíû. Á. Åêèìîâ, Íà õóòîðå. 4. Íåïåðåõ. Ðàçã. Äåëàòü ñëèøêîì ìíîãî, áîëüøå, ÷åì ñëåäóåò. Ïåòð è íà ñàìîì äåëå äóìàë, ÷òî îí ðàáîòàåò îäèí, à áðàò òîëüêî âûåçæàåò íà íåì.. Åìó âå÷íî êàçàëîñü, ÷òî îí ïåðåäåëàë, à Èâàí íå äîäåëàë. Êîðîë. Áðàòüÿ. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä h ë û â à ò è, ï å ð å ä h ë à ò è; Ïîëèêàðïîâ, 1704: ï å ð å ä *h ë û â à þ; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 22: ï å ð å ä å ë à ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 149: ï å ð å ä *å ë û â à ò ü, ï å ð å ä *å ë à ò ü.

ÏÅÐÅÄ:ÅËÛÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåäåëàòüñÿ, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Ñòàíîâèòüñÿ èíûì ïîñëå ïåðåäåëêè, äîðàáîòêè è ò. ï. Åùå ñèëüíû áûëè íÿíüêè äà äÿäüêè, äà âåñü ðóññêèé äîì, êîòîðûé íå óñïåë ïåðåäåëàòüñÿ íà èíîñòðàííûé ëàä. Õîìÿê. Ìíåíèå èíîñòðàíöåâ îá Ðîññèè. 2. Ïåðåäåëûâàòü ñåáÿ. [Ðîñëàâëåâ:] Äà ÿ ïóñòûõ ëþäåé íàñìåøêàìè ãîðæóñü. À òû á, ÿ ÷àé, õîòåë, ÷òîá èì ÿ áûë óãîäíûì.. È ïåðåäåëàëñÿ íà èõ áû îáðàçåö. Ãðèá. Ïðèòâîð. âåðíîñòü. [Ñòåïàíèäà Òðîôèìîâíà:] Ê ñëîâó ïðèäåòñÿ, òàê íå óòåðïëþ: òàêîé õàðàêòåð. Íå ïåðåäåëàòüñÿ ìíå äëÿ òåáÿ. À. Îñòð. Ñåì. êàðòèíà. [Âàëÿ:] Íà çàâîä ñêîðåé. Âñå óâèäåòü, îùóïàòü, íàéòè íîâûå ôîðìû ïðîñòðàíñòâà, — ÿ äîëæíà ïåðåäåëàòüñÿ äî îñíîâàíèÿ. Àôèíîãåí. Ñòðàõ. 3. Èçìåíÿòü ñâîå ñîäåðæàíèå, ñóùíîñòü, ôîðìû ñóùåñòâîâàíèÿ è ò. ï.; ïðåîáðàçîâûâàòüñÿ. Î áóäóùåé æèçíè îí òîæå íèêîãäà íå äóìàë, â ãëóáèíå äóøè íîñÿ.. óáåæäåíèå, ..÷òî êàê â ìèðå æèâîòíûõ è ðàñòåíèé íè÷òî íå êîí÷àåòñÿ, à ïîñòîÿííî ïåðåäåëûâàåòñÿ îò îäíîé ôîðìû â äðóãóþ, ..òàê è ÷åëîâåê íå óíè÷òîæàåòñÿ, íî òîëüêî èçìåíÿåòñÿ. Ë. Òîëñò. Âîñêðåñåíèå. 4. Ñòðàä. ê ïåðåäåëûâàòü (â 1—3 çíà÷.). Âñå äåëà ïåðåäåëûâàëèñü â ïîë÷àñà, è çàòåì îñòàâàëîñü íåñêîëüêî ÷àñîâ. Ãë. Óñï. Íîâ. âðåìåíà.. Ñòàðûé, ïîíîøåííûé êîñòþì âäðóã.. ïåðåäåëûâàåòñÿ ãàðäåðîáíûì íà÷àëüñòâîì, è âçàìåí åãî ïîäàþò àêòåðó íîâûé, ùåãîëåâàòûé, ñ èãîëî÷êè. À. Îñòð. Äîêëàäí. çàï. ã-íó óïðàâ. èìï. òåàòðàìè. Íè íà îäíîé âîåííîé âåðôè íå ñòðîÿò áîëüøèõ ïàðóñíûõ ñóäîâ; äàæå ñòàðûå ïåðåäåëûâàþòñÿ íà ïàðîâûå. Ãîí÷. Ôðåã. «Ïàëëàäà». — Ñòàðûå äóëüíîçàðÿäíûå ðóæüÿ ïåðåäåëûâàþòñÿ ïî ñèñòåìå àâñòðèéñêîãî áàðîíà Ãîãåíáðþêà, — îáúÿñíèë ïîðó÷èê. Ë. Þçåôîâè÷, Êîñòþì Àðëåêèíà. Íåäîðîñëè

90

Ïåðåäåëûâàòüñÿ — Ïåðåä¸ðãèâàòü

èç íåñëûõàííûõ óãîëêîâ Ðîññèè íåõèòðûìè ïðèåìàìè ïåðåäåëûâàëèñü çäåñü â àðìåéñêèõ ïðàïîðùèêîâ è ïîëó÷àëè ïî îêîí÷àíèè íàçíà÷åíèÿ â òàêèå æå ìåäâåæüè ìåñòà. Ì. Øèøêèí, Âñåõ îæèäàåò îäíà íî÷ü. — Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ä *å ë à ò ü ñ ÿ; Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ä å* ë û â à ò ü ñ ÿ.

1. ÏÅÐÅÄ:ÅËÜÍÛÉ, à ÿ, î å. Ñâÿçàííûé ñ ïåðåäåëîì îáùèííîé çåìëè. Ëåñíàÿ Ðóñü.. øëà ê ìèðñêîìó ïåðåäåëüíîìó çåìëåâëàäåíèþ. Îãàðåâ, Ðàñ÷èñòêà íåêîòîðûõ âîïð. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä h ë ü í û é; Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ä *å ë ü í û é.

2. ÏÅÐÅÄ:ÅËÜÍÛÉ, à ÿ, î å.  ïðîô. ðå÷è — ïîäâåðãíóòûé ïåðåïëàâêå (î ìåòàëëå). Ïåðåäåëüíûé ÷óãóí.. — ãëàâíîå ñûðüå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñòàëè, òîé ñàìîé, ñíàðÿäíîé, áðîíåâîé, îðóäèéíîé: ñòàëè ïîáåäû. Í. Âîðîíîâ, Ìàêóøêà ëåòà. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä h ë ü í û é; Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ä *å ë ü í û é.

ÏÅÐÅÄÅË:ßÒÜ, *ÿ þ, *ÿ å ø ü, íåñîâ. (ðåäêî); ïåðåäåë*èòü, ä å ë *þ, ä *å ë è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ä å ë ¸ í í û é, à ÿ, î å, ë ¸ í, ë å í *à, ë å í *î, ñîâ., ïåðåõ. 1. Ðàçäåëÿòü íà ÷àñòè çàíîâî, èíà÷å. Îñåë ðàçäåëèë [äîáû÷ó] ïîðîâíó íà òðè ÷àñòè è ãîâîðèò: — Íó, òåïåðü áåðèòå! — Ëåâ ðàññåðäèëñÿ, ñúåë îñëà è âåëåë ëèñèöå ïåðåäåëèòü. Ë. Òîëñò. Ëåâ, îñåë è ëèñèöà. — Ïóòåì îðóæèÿ.. ìîæíî äîáûâàòü òîëüêî ãðàæäàíñêóþ ñâîáîäó, à ïåðåäåëÿòü èëè óðàâíèâàòü íàæèòîå äîáðî ìîæíî òîëüêî çàêîíîäàòåëüíûì ïóòåì. Í. Ìîðîçîâ, Ïîâ. ìîåé æèçíè. Ìàëî-ìàëüñêè ïîäõîäÿùèå çåìëè åæåãîäíî äåëèëè, ïåðåäåëÿëè, îòìåðÿëè äàæå íå ñàæåíüþ, à àðøèíîì — òàê óçêè áûëè ïîëîñêè. Ïåðåõîäèëà çåìëÿ èç ðóê â ðóêè. Ì. Áðàãèí, Âàòóòèí. 2. Òîëüêî ñîâ. Ïðîèçâåñòè äåéñòâèå äåëåíèÿ íàä âñåìè, ìíîãèìè ÷èñëàìè. Ïåðåäåëèòü âñå ÷èñëà íà äåñÿòü. 3. Òîëüêî ñîâ. Ðàçãîðîäèòü, ðàçäåëèòü íà ÷àñòè âñå, ìíîãîå. Íåêîòîðûå êîìíàòû ïåðåäåëåíû ñèòöåâûìè äðàïèðîâêàìè íàäâîå: îäíà ïîëîâèíà îáðàçóåò ñïàëüíþ, äðóãàÿ — ÷òî-òî âðîäå ãîñòèíîé. Ëåñê. Ïîëóíîùíèê. Ïîìåùåíèå ôàáðèêè — îäíà áîëüøàÿ êîìíàòà, ïåðåäåëåííàÿ íà ÷àñòè òêàöêèìè ñòàíêàìè, — áûëî íàïîëíåíî ìåëü÷àéøåé øåðñòÿíîé ïûëüþ. Èíáåð, Òðè íåäåëè â Èðàíå. 4. Òîëüêî ñîâ. Ðàçäåëèòü íà ÷àñòè âñå, ìíîãîå, ðàñïðåäåëÿÿ, ïðîèçâîäÿ ðàçäåë, äåëåæ. Ïåðåäåëèòü âñå èìóùåñòâî ìåæäó ðîäñòâåííèêàìè. X — Íèêàêîãî äåëåæà çåìëè ñåé÷àñ íåò è áûòü íå ìîæåò.. — À íà Âîëûíè âñå

ïåðåäåëèëè.. — Åñëè âñåõ îòïóñòÿò â îòïóñê, òî çåìëþ, î÷åâèäíî, áóäóò äåëèòü íå ðóññêèå êðåñòüÿíå, à ãåðìàíñêèå ïîìåùèêè. Ëåáåäåíêî, Òÿæ. äèâèçèîí. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä h ë è ò è; Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ä å ë *è ò ü; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ä å ë *ÿ ò ü.

ÏÅÐÅÄÅË:ßÒÜÑß, *ÿ å ò ñ ÿ, íåñîâ. (ðåäêî); ïåðåäåë*èòüñÿ, ä å ë *þ ñ ü, ä *å ë è ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Ðàçã. Ñîâåðøàòü ðàçäåë èìóùåñòâà ìåæäó ñîáîé çàíîâî, èíà÷å (îáî âñåõ, ìíîãèõ). — Äà åùå âñå íàäååøüñÿ, ÷òî îáðàçóìèòñÿ íàðîä.. Âñå ïåðåäåëèëèñü, íè ëîøàäåíêè, íè êîðîâåíêè. Ë. Òîëñò. Àííà Êàðåí. 2. Ñòðàä. ê ïåðåäåëÿòü.

— Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ä å ë *è ò ü ñ ÿ; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ä å ë *ÿ ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅĨÐÃÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å ä ¸ ð ã è â à ò ü. ÏÅÐÅĨÐÃÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäåðãèâàòü. — Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ä *å ð ã è â à í è å; ÁÀÑ 1959: ï å ð å ä ¸ ð ã è â à í è å.

ÏÅÐÅĨÐÃÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåä¸ðãàòü, à þ, à å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ä ¸ ð ã à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåä¸ðíóòü, í ó, í å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ä ¸ ð í ó ò û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. è íåïåðåõ. 1. Ïåðåõ. Äåðãàÿ, ðûâêîì ïåðåäâèãàòü, èçìåíÿòü ïîëîæåíèå ÷åãî-ë. Òî÷íî ìåõàíè÷åñêèå êóêîëêè [ëþäè â «Òåìíîì öàðñòâå»]: ïîñòàâÿò èõ íà îäèí êîíåö — êëàíÿþòñÿ, — ïåðåäåðíóò íà äðóãîé — âûòÿãèâàþòñÿ è çàãèáàþò ãîëîâó íàçàä. Äîáðîë. Òåìí. öàðñòâî. — Îäíàêî, áðàò, òû íà ÿçûê, ïîãëÿæó ÿ, — âîñòåð-òàêè!.. — çàãîâîðèë îòåö Êîñüêè, âûïîëçàÿ íà êðûëüöî è ïåðåäåðãèâàÿ ïîÿñ, ñúåõàâøèé óçëîì íà áîê. Ãë. Óñï. Âîñêðåñåíüå â äåðåâíå. / Äåðãàÿ (äåðíóâ), âûçûâàòü, ïðîèçâîäèòü äâèæåíèå ÷åãî-ë. Ö Ï å ð å ä ¸ ð ã è â à ò ü ÷òî-ë. è (óñòàð.) ÷åì-ë. È, ïåðåäåðíóâ âîææàìè, Òèõîí Èëüè÷ ïðîëåòåë ìèìî òàáóíà, ìèìî ðèãè, çàðîñøåé ëîïóõàìè è êðàïèâîé. Áóíèí, Äåðåâíÿ. Ãðèãîðèé ïåðåäåðíóë ïîâîäüÿ; êîíÿ, îñûïàííîãî êëî÷üÿìè ïåíû, ñâåë íà ëåãêóþ ïîáåæêó. Øîëîõ. Òèõ. Äîí. Ö Ï å ð å ä ¸ ð ã è â à ò ü çàòâîð (ðåâîëüâåðà, àâòîìàòà è ò. ï.). [Êòî-òî] ïîäàåò åìó îáîéìó, ñòðåëîê âãîíÿåò åå â ìàãàçèí, ïåðåäåðãèâàåò çàòâîð è îïÿòü ñòðåëÿåò. Êàçàê. Áåëóõà. — Ñêîëüêî èõ? — Âîëüäåìàð ïåðåäåðíóë çàòâîð àâòîìàòà. — ×åëîâåê äâàäöàòü. À. Ìèõàéë. Êàïêàí äëÿ îäèíîêîãî âîëêà. [Âàëåíòèí] âûòàñêèâàåò èç êàðìàíà ïèñòîëåò, ïåðåäåðãèâàåò çàòâîð, íî ÿ óñïåâàþ ðåçêèì ðûâêîì ñáèòü åãî ñ íîã, ïèñòî-

Ïåðåä¸ðãèâàòü ëåò îòëåòàåò â ñíåã. Ã. Íèêîëàåâ, Âåùèå ñíû òèõîãî ïñèõà. 2. Ïåðåõ. Ðûâêîì ïåðåìåùàòü, ïåðåòàñêèâàòü ÷åðåç ÷òî-ë. Ö Ï å ð å ä ¸ ð ã è â à ò ü ÷åðåç ÷òî-ë. Ñîáàêè, óâèäåâ äîì, çàáûëè î ðàçáèòûõ ëàïàõ, ñ âèçãîì, íàïîìèíàâøèì ñòîí, ïåðåäåðíóëè ñàíè ÷åðåç ëåäÿíîé áóãîð. Óøàê. Ïî íåõîæ. çåìëå. 3. Íåïåðåõ. Âûçûâàòü íåïðîèçâîëüíîå, ñóäîðîæíîå äâèæåíèå (òåëîì, ëèöîì, ÷àñòÿìè òåëà, ëèöà). Ö Ï å ð å ä ¸ ð ã è â à ò ü ÷åì-ë. — Çà êîòåíêà — ðó÷êó, — ïðîãîâîðèë ãóñàð, îñêëàáÿñü è ïåðåäåðíóâ âñåì ñâîèì ìîãó÷èì òåëîì. Òóðã. Ïåðâ. ëþáîâü. [Âàíüêà] ïîõëîïûâàåò ðóêàâèöàìè, ïîäïðûãèâàåò è ïëå÷àìè ïåðåäåðãèâàåò, èáî ìîðîç ïðîáèðàåò åãî.. äî êîñòåé. Ãë. Óñï. Èçâîç÷èê. Ïîä áåëûì êèòåëåì îí ñóäîðîæíî ïåðåäåðíóë ñïèíîþ. Êóïð. Ìîðñê. áîëåçíü. — È ïèàíèíî ó ìåíÿ åñòü: óðîêè ìóçûêè äàþ. — Óðîêè ìó-çû-êè! — áðåçãëèâî ïåðåäåðíóë îí ëèöîì. Ñåðã.-Öåíñê. Áàáàåâ. Äîáàâèòü ê ìîèì ñëîâàì ÷òî-ëèáî áûëî òðóäíî. Ìîæåò áûòü, îí îñóæäàë ìåíÿ, íå çíàþ. Âîëîäÿ çàìåòíî ïîêðàñíåë è äàæå ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè îò íåëîâêîñòè. Ì. Çàé÷èê,  íàøåì ðåãèîíå. Ö Óñòàð. Ïåðåõ. Ï å ð å ä ¸ ð ã è â à ò ü ÷òî-ë. Ãëàçà Ìàðüè Ñòåïàíîâíû íàëèëèñü ñëåçàìè, îíà ìîðãíóëà, ïåðåäåðíóëà ãóáû è çàêðûëàñü ðóêîé. À. Í. Òîëñò. Ëèõîðàäêà. [Ãåíåðàë] ïåðåäåðíóë ÷åëþñòü, òî÷íî çóáû ó íåãî áûëè âñòàâíûå, è îïÿòü ïîâòîðèë: — Áåçîáðàçèå. Ñåðã.-Öåíñê. Ìåäâåæîíîê. / Ïåðåõ. Ñóäîðîæíî èñêàæàòü ëèöî, ÷åðòû ëèöà (î ãðèìàñå, óñìåøêå è ò. ï.). Ëèöî Çâåðåâà ïåðåäåðíóëà ñëåçëèâàÿ ãðèìàñà. Áîáîð. Âàñ. Òåðêèí. — Âîò òàê-òî ëó÷øå, — ñêàçàë ãîñòü, è åãî ðîò îïÿòü ïåðåäåðíóëî ïîäîáèå óëûáêè. Ôåäèí, Ãîðîäà è ãîäû. Ùåêè Ïàíòåëåÿ Ïðîêîôüåâè÷à ïåðåäåðãèâàëè ñóäîðîãè. Øîëîõ. Òèõ. Äîí. X Áåçë. Ãóáû åãî ñëåãêà ïåðåäåðãèâàëî. Òóðã. Ðóäèí. Êàòÿ ïëàêàëà òèõî: ëèöî åå ïåðåäåðãèâàëî, ñëåçû ðó÷üÿìè ïëûëè ïî åå ùåêàì. Ðåøåòí. Ñâîé õëåá. Ö Ï å ð å ä ¸ ð ã è â à ò ü ãðèìàñîé, ñóäîðîãîé è ò. ï. Îçíîáîì ïåðåäåðíóëî ïëå÷è, êàê òîëüêî âûâàëèëñÿ íà çàëèçàííóþ âåòðîì íàñòîâóþ ðàâíèíó. Ã. Êîíîâàë. Èñòîêè. Ðîò ó íåãî ñ ïðàâîé ñòîðîíû ïåðåäåðíóëî òèêîì. Ïðîñêóð. Ñóäüáà. 4. Ïåðåõ. Çàñòàâëÿòü ñîäðîãíóòüñÿ îò èñïóãà, ïîòðÿñåíèÿ, îòâðàùåíèÿ è ò. ï. Îäíàæäû, ïðè âñåõ ñîòðóäíèêàõ ãàçåòû, ..[Òîëáèí] íàçâàë Áåííè â øóòêó «øïèîíîì». Ýòà øóòêà âñåõ ïåðåäåðíóëà. Ëåñê. Çàãàä. ÷åë. X Áåçë.

91

Îíà è íà êîíþøíå, áûâàëî, âñïîìíèò, ÷òî âîò «Ñåíüêà-ôàòþé» òåïåðü ïåðåä çåðêàëîì ãðèìàñû ñòðîèò, è äàæå ïåðåäåðíåò åå âñþ ïðè ýòîì âîñïîìèíàíüå. Ñàëò. Áëàãîíàì. ðå÷è. — À áàòüêà ïðèêàçàë òåáå äîëãî æèòü, — ïå÷àëüíî ñîîáùàåò Òðèôîí. — Ïîìåð? — Ñîëäàòà ïåðåäåðíóëî. Íîâ.-Ïðèáîé, Ëèøíèé. Ö Ï å ð å ä ¸ ð ã è â à ò ü îò ÷åãî-ë. [Ñòàðèêà] ïðîñòî ïåðåäåðãèâàëî îò ìîèõ íåóìåñòíûõ óòåøåíèé. Òåëüïóãîâ, Äåðåâÿí. êîðàáëèê. Ïîñëå òîé èñòîðèè îíà íà âñåõ ðåáÿò ñìîòðåëà êàê íà âðàãîâ. È êîãäà âèäåëà îáíèìàþùèåñÿ ïàðû, åå àæ ïåðåäåðãèâàëî îò îòâðàùåíèÿ. Ò. Ìîñïàí, Ïîäèóì. 5. Íåïåðåõ. Ðàçã. Æóëüíè÷àÿ â êàðòî÷íîé èãðå, ïîäìåíÿòü, ïîäòàñîâûâàòü, ïðÿòàòü êàêóþ-ë. êàðòó. Áàíêîìåò òîò÷àñ æå îâëàäåë ñîáîé è ïåðåäåðíóë ñòîëü ÷èñòî, ÷òî èçâåñòíûé øóëåð, ìàéîð Áåëîêîïûòîâ, ïðèñóòñòâîâàâøèé òóò æå, ..êðÿêíóë îò íàñëàæäåíèÿ. Ñàëò. Ãîñï. Òàøêåíòöû. [Àð÷àêîâñêèé] äîâîëüíî íåóìåëî ïåðåäåðíóë, âûáðîñèâ äâå êàðòû ñðàçó â ñâîþ ñòîðîíó. Êóïð. Ïîåäèíîê. [Ìàðèÿ Åôèìîâíà].. æóëüíè÷àåò è ïåðåäåðãèâàåò — òàê âåñåëåå. Êîíåöêèé, Ìîðñê. ñíû. Ö Ïåðåõ. Ï å ð å ä ¸ ð ã è â à ò ü êàðòó (êàðòû). [Îí] íå çàòðóäíèòñÿ ïåðåäåðíóòü êàðòó, åñëè èãðàåò ñ çåâàêàìè. Ëàæå÷í. Âíó÷êà ïàíö. áîÿðèíà. Îí â èãðå íå òî ÷òîáû æóëüíè÷àë, íî èíîãäà ïîä øóìîê ïåðåäåðãèâàë êàðòèøêè. Øèøê. Åì. Ïóãà÷åâ. Ö Óñòàð. Ï å ð å ä ¸ ð ã è â à ò ü â êàðòû, â êàðòàõ. Áëàãîðàçóìíî âûòü ñ âîëêàìè è ïåðåäåðãèâàòü â êàðòû, êîãäà âåäåøü èãðó ñ øóëåðàìè. Âÿç. Ïèñüìà ðóññê. âåòåðàíà. Íàñ÷åò òîãî, ÷òî ïîëÿêè â êàðòàõ ïåðåäåðíóëè, ïîêàçàë óòâåðäèòåëüíî. Äîñò. Áð. Êàðàìàç. 6. Ïåðåí. Ðàçã. Ñîçíàòåëüíî èñêàæàòü (óñèëèâàòü íåãàòèâíûå ñòîðîíû, óìàë÷èâàòü î ïîëîæèòåëüíîì è ò. ï. â èçëîæåíèè, ðàçãîâîðå, ðàññóæäåíèè è ò. ï.). Ñòàðèê ÿâíî ïðèäèðàëñÿ. Îí ïåðåäåðãèâàë, îí íå æàëåë êðàñîê, ÷òîáû óíè÷òîæèòü ïðîåêò. Ãàëèí, Ïåðâåíåö ïÿòèëåòêè. — Âñå [â ñòàòüå] ïåðåäåðíóòî! Êàæäûé ôàêò ïîñòàâëåí ñ íîã íà ãîëîâó. Åâäîêèìîâ, Ó ïàìÿòè ñâîè çàêîíû. — Ðàáîòà ýòà òâîÿ ïîäëþ÷àÿ. Òîëüêî ìû ñ äåòüìè òåáå ñîâñåì íå íóæíû. — Íó, íå íàäî! Ïåðåäåðãèâàòü íå íàäî! Äåòåé ñþäà íå ïðèïëåòàé! ×òî æ òû âñå â îäíî êîðûòî? Ñ. Äàíèëþê, Áèçíåñ-êëàññ. — Íå ïðîùó! — óïðÿìî ãîâîðèëà ìàìà è çàêðûâàëà íà êóõíþ äâåðü, âêëþ÷àëà ðàäèî, à ïîòîì âñå-òàêè âûáåãàëà è ãîâîðèëà ïîñëåäíþþ òðà-

92

Ïåðåä¸ðãèâàòü — Ïåðåäåðæèâàòü

ãè÷åñêóþ ðåïëèêó: — È âîîáùå íå íàäî ïåðåäåðãèâàòü! Î êàêîé ëþáâè òóò èäåò ðå÷ü? Ðå÷ü èäåò î íîðìàëüíûõ äîáðîñîñåäñêèõ îòíîøåíèÿõ! Ïîíÿòíî? Á. Ìèíàåâ, Äåòñòâî Ëåâû.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä å ð ã è â à ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 128: ï å ð å ä *å ð ã è â à ò ü, ï å ð å ä *å ð í ó ò ü; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ä ¸ ð ã è â à ò ü, ï å ð å ä ¸ ð í ó ò ü.

ÏÅÐÅĨÐÃÈÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåä¸ðíóòüñÿ, í ó ñ ü, í å ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Ðûâêîì, äåðãàÿñü, ïåðåäâèãàòüñÿ, ïåðåìåùàòüñÿ íà äðóãîå ìåñòî. Òè-òà, òè-òà.. — îòñ÷èòûâàåò ñðåäè òèøèíû ìàÿòíèê.. Ñëûøíî, êàê ìåæäó.. óäàðàìè â ñåðåäèíå ÷àñîâ ïåðåäåðãèâàåòñÿ êàêàÿ-òî öåïî÷êà. Êóïð. Íî÷í. ñìåíà. 2. Íåïðîèçâîëüíî ñîäðîãàòüñÿ, äåëàòü ñóäîðîæíîå äâèæåíèå òåëîì, ëèöîì. Îò õîëîäà èëè îò âîëíåíèÿ Åôèìêó ïðîíèçàëà äðîæü, îí ïåðåäåðíóëñÿ. Çàìîéñê. Ëàïòè. Çàìåòèâ, ÷òî âñÿ ïðàâàÿ ðóêà â êðîâè è çîëå, Àíäðåé âåñü ïåðåäåðíóëñÿ. Áóáåí. Áåë. áåðåçà. Ö Ï å ð å ä ¸ ð ã è â à ò ü ñ ÿ îò õîëîäà, îçíîáà, âîëíåíèÿ è ò. ï. Åìó ñòàëî õîëîäíî, îí ïåðåäåðíóëñÿ îò îçíîáà, âûïðÿìèëñÿ, ïîòîì âñòàë. Ôåäèí, Áðàòüÿ. / Ðåçêî, ñóäîðîæíî èñêàæàòüñÿ, èñêðèâëÿòüñÿ (î ëèöå, ãóáàõ). Ëèöî åãî îïÿòü êîíâóëüñèâíî ïåðåäåðíóëîñü, ..çàêàïàëè ñëåçû. Ñåðàô. Ñíåæí. ïóñòûíÿ. Àííà Ïàâëîâíà ÷àñòî-÷àñòî çàìèãàëà, ãóáû åå ïåðåäåðíóëèñü. Ðûëåíêîâ, Ó ðàçîðåí. ãíåçäà. Ö Ï å ð å ä ¸ ð ã è â à ò ü ñ ÿ ñóäîðîãîé, ãðèìàñîé è ò. ï. Ëèöî Àíòîíà ïåðåäåðíóëîñü çëîþ óëûáêîé. Àíèê. Ñâîåé äîðîãîé. Ëèöî åãî ïåðåäåðíóëîñü ñóäîðîãîé. Êîðîë. Ñëåï. ìóçûêàíò. / Ñîäðîãàòüñÿ, âçäðàãèâàòü, âíóòðåííå ñæèìàòüñÿ îò èñïóãà, ïîòðÿñåíèÿ, îòâðàùåíèÿ è ò. ï. — Âûõâàëèòüñÿ õî÷åøü. À ÷òî, íå òàê? — ñïðîñèë îí, âèäÿ, êàê ïåðåäåðíóëñÿ Âîëîäÿ. Ìåäûí. ×åñòü. Áåáà ïåðåäåðíóëñÿ. Óæàñíûé, ïîêîéíèöêèé âçãëÿä íåçíàêîìöà â ïîäúåçäå ñòîÿë ïåðåä ãëàçàìè. Êóâàåâ, Ïå÷àëüí. ñòðàíñòâèÿ.. [Ìàðèÿ Ñòåïàíîâíà] âèäåëà, êàê [åå ìóæ] ãàäëèâî ïåðåäåðãèâàåòñÿ, êîãäà îùóùàåò åå ïðèêîñíîâåíèå. Êîíåöêèé, Åùå î âîéíå. Àííà Èîíîâíà ïåðåäåðíóëàñü, óâèäåâ ïåðåêîøåííîå ðàçî÷àðîâàíèåì ëèöî ñòàðåþùåãî ìóæ÷èíû, è ïîñïåøèëà óáðàòüñÿ â äîì. Þ. Áóéäà, Ó êîøêè äåñÿòü ñìåðòåé. 3. Ñòðàä. ê ïåðåäåðãèâàòü (âî 2 çíà÷.). — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ä *å ð ã è â à ò ü ñ ÿ, ï å ð å ä *å ð í ó ò ü ñ ÿ; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ä ¸ ð ã è â à ò ü ñ ÿ, ï å ð å ä ¸ ð í ó ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÄÅÐÆ:ÀÒÅËÜ, ÿ, ì.  Ðîññèè äî îòìåíû êðåïîñòíîãî ïðàâà (â 1861 ã.) — òîò, êòî ïðÿ÷åò áåãëûõ,

ïðåäîñòàâëÿåò óáåæèùå, ðàáîòó áåãëûì êðåïîñòíûì êðåñòüÿíàì. Ìíîæåñòâî áåãëûõ òîëïèëîñü â Ìàëîðîññèè; óêàçàíî áûëî â 1715 ã. îòûñêèâàòü èõ òàì è âîçâðàùàòü, à ñ ïåðåäåðæàòåëåé áðàòü ïî 5 ð. ñ ñåìüè. Êîñòîì. Ðóññê. èñò. — Ñîêîëîâ, 1834: ï å ð å ä å ð æ *à ò å ë ü.

ÏÅÐÅÄÅÐÆ:ÀÒÅËÜÑÒÂÎ, à, ñð. Óñòàð. Íåçàêîííîå ïðåäîñòàâëåíèå óáåæèùà áåãëûì è èñïîëüçîâàíèå èõ íà ðàáîòå. Õîçÿéêà áîÿëàñü îòâåòà çà ïåðåäåðæàòåëüñòâî è, ïîñîâåòîâàâøèñü ñ ñîñåäÿìè, îáúÿâèëà åìó, ÷òîá îí øåë ñ áîãîì, êóäà õî÷åò. Äàëü, Ìåðòâ. òåëî. Ïîëàãàëè, ÷òî â ïðîòèâîçàêîííîì ïåðåäåðæàòåëüñòâå áåñïàñïîðòíûõ ëþäåé íàäîáíî áûëî èñêàòü ãëàâíîé è áëèæàéøåé ïðè÷èíû íàñèëüñòâåííîé ñìåðòè ïîëêîâíèêà. Äàíèë. Áåãëûå â Íîâîðîññèè. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ä å ð æ *à ò å ë ü ñ ò â î.

ÏÅÐÅÄÅÐÆ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å ä *å ð æ è â à ò ü. ÏÅÐÅÄ:ÅÐÆÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäåðæèâàòü è ïåðåäåðæèâàòüñÿ. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ä *å ð æ è â à í è å.

ÏÅÐÅÄ:ÅÐÆÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåäåðæàòü, ä å ð æ *ó, ä *å ð æ è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ä *å ð æ à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Îáû÷íî ñîâ. Äåðæàòü, îñòàâëÿòü ãäå-ë. ñëèøêîì äîëãî, äîëüøå íåîáõîäèìîãî, ïîëîæåííîãî. Ìû óæå ïîñàäèëè ïîñëåäíèå õëåáû â ïå÷ü è, èç áîÿçíè ïåðåäåðæàòü èõ, íå ëîæèëèñü ñïàòü. Ì. Ãîðüêèé, Êîíîâàëîâ. Êòî-òî èç ñòàðøèõ, ðàçûãðàâøèñü ñ äåòüìè, â øóòêó ïðèêðûë åãî ïîäóøêîé è ïåðåäåðæàë. Ìàëü÷èê ïåðåæèë ïî÷òè âñå, ÷òî ïåðåæèâàåò ÷åëîâåê, çàäûõàÿñü äîñìåðòè. Ïðèøâ. Ìîÿ ñòðàíà. Íå çíàþ, íàñêîëüêî îòòÿíóë [Âîëîäÿ] ñâîé àðåñò — íà ìåñÿö-äðóãîé, íå áîëüøå. Ñóä íàä íèì îòêëàäûâàëñÿ, è â ïðåäâàðèòåëüíîì çàêëþ÷åíèè åãî, ïðîòèâ âñåõ ïðàâèë, ÿâíî ïåðåäåðæàëè. Â. Ñîëîâüåâ, Òðè åâðåÿ, èëè Óòåøåíèå â ñëåçàõ. / Òîëüêî ñîâ. Ïðîñò. Ñîõðàíèòü êîãî-, ÷òî-ë. â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ. — Õîðîøî, ÿ óãëÿ óïðàâèëàñü ïîëó÷èòü, — ãîâîðèëà òåòÿ Ôðîñÿ. — Òåïåðü íè÷åãî íå áîþñü, íà îäíîé êàðòîøêå ðåáÿòèøêîâ ïåðåäåðæó. Ñîëæåíèöûí, Ñëó÷àé íà ñòàíöèè Êî÷åòîâêà. / Îñòàâëÿÿ â ïðîÿâèòåëå äîëüøå, ÷åì ñëåäóåò, äåëàòü íåäîáðîêà÷åñòâåííîé (ïëåíêó, ôîòîãðàôèþ è ò. ï.). Ïîñûëàþ âàì ôîòîãðàôèþ. Îíà íåìíîæêî ïåðåäåðæàíà, íî ýòî íè÷åãî — âñå ïîõîæè. ×åõ. Ïèñüìà. 1896 ã. [Çåëåíóõà è Êëàâà] âîëíîâàëèñü, êàê

Ïåðåäåðæèâàòü — Ïåðåäçàêàòíûé íèêîãäà: à âäðóã ïëåíêó ïåðåäåðæàò èëè íåäîäåðæàò èëè ïðîÿâèòåëü îêàæåòñÿ íèêóäà íå ãîäíûì? Ìóñàò. Äóáîâ. ëèñòüÿ. X Ï å ð å ä *å ð æ à í í û é, à ÿ, î å, ïðè÷. â çíà÷. ïðèë. [Ñíèìêîâ] áûëî ìíîãî, è âñå ðàçíûå — ñòàðèííûå è ñîâðåìåííûå, ïîæåëòåâøèå è ïåðåäåðæàííûå. È. Ãðåêîâà, Ìàëåíüê. Ãàðóñîâ. 2. Óñòàð. Ñäàâàòü ýêçàìåí ñíîâà, ïîâòîðíî; ïåðåñäàâàòü. — Âîò, åæåëè áû òåáå íå ïåðåäåðæèâàòü ýêçàìåíû, òî òû ñìåëî ìîã áû åùå íåäåëüêó ñ íàìè ïîáûòü. Ëåéê. Êîí÷èëîñü ëåòî. Íà çàêîíå áîæüåì è ìàòåìàòèêå [Ñàøà] ïîñòîÿííî ïðîâàëèâàëñÿ, òàê ÷òî åìó ÷àñòåíüêî ïðèõîäèëîñü ïåðåäåðæèâàòü ãîäè÷íûé ýêçàìåí èç äâóõ ïîñëåäíèõ ïðåäìåòîâ. Îìóëåâ. Øàã çà øàãîì. 3.  Ðîññèè äî îòìåíû êðåïîñòíîãî ïðàâà (â 1861 ã.) — óêðûâàòü áåãëîãî êðåñòüÿíèíà; ïðåäîñòàâëÿòü áåãëûì óáåæèùå. — À ÿ, ïðèçíàþñü, îòêðûòî ïåðåäåðæèâàþ èçðåäêà [äëÿ ïîëåâûõ ðàáîò] áåãëóþ Ðóñü! Äàíèë. Áåãëûå â Íîâîðîññèè. Çà ïîáåã óãðîæàëî ñìåðòíîþ êàçíüþ íå òîëüêî ñàìèì áåãëûì, íî è òåì, êîòîðûå áóäóò èõ ïåðåäåðæèâàòü. Êîñòîì. Ðóññê. èñò.

— Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ä å ð æ *à ò ü; Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ä *å ð æ è â à ò ü.

ÏÅÐÅÄ:ÅÐÆÈÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåäåðæèâàòü. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ä *å ð æ è â à ò ü ñ ÿ.

1. ÏÅÐÅÄ:ÅÐÆÊÀ, è, ðîä. ìí. æ å ê, æ. 1. Äåéñòâèå ïî 1 çíà÷. ãëàã. ïåðåäåðæèâàòü, ïåðåäåðæàòü. Ñóùåñòâåííî âàæíî íå äîïóñòèòü ïåðåäåðæêè, êîòîðàÿ ÷ðåçâû÷àéíî óõóäøàåò ðåçóëüòàòû.. òàêèõ ñíèìêîâ. Êàëåíäàðü îõîòû. 2. Óñòàð. ×ðåçìåðíûå èçäåðæêè; èçëèøíèå òðàòû, ðàñõîäû. Ìîëîäîé æåíùèíå òðóäíî óäåðæàòüñÿ îò ïåðåäåðæêè ïðîòèâ øòàòà íà íàðÿäû. ×åðíûø. Àëôåðüåâ. Åñëè áû ýòà ñóììà îêàçàëàñü íåäîñòàòî÷íîþ, ïîòðóäèòåñü óâåäîìèòü íàñ î âàøèõ ïåðåäåðæêàõ. À. Îñòð. Ïèñüìà. 1873 ã. Ïîëóìèëëèîííàÿ ñóáñèäèÿ, â êîòîðîé íóæäàåòñÿ, ïî ãàçåòíûì èçâåñòèÿì, Óðàëüñêàÿ äîðîãà äëÿ ïîêðûòèÿ ñâîèõ ïåðåäåðæåê è íåäîäåðæåê, äîëæíà òÿæåëî îòîçâàòüñÿ íå òîëüêî íà áþäæåòå ìèíèñòåðñòâà ïóòåé ñîîáùåíèÿ. Ìàì.-Ñèá. Îò Óðàëà äî Ìîñêâû. 3. Óñòàð. Òî æå, ÷òî ïåðåýêçàìåíîâêà. Íàçàâòðà Ò¸ìà ïðèíåñ íåîæèäàííóþ íîâîñòü, ÷òî îí ñðåçàëñÿ ïî òðåì ïðåäìåòàì, ÷òî ïåðåäåðæêó äàþò òîëüêî ïî äâóì. Ãàðèí, Äåòñòâî Ò¸ìû. — Ó ìåíÿ ïåðåäåðæêà ïî àëãåáðå.., âîò ÿ è äîëæíà õîðîøåíüêî ïîäçàíÿòüñÿ ñ ðåïåòèòîðîì. Ñåëüâèí. Î, þíîñòü ìîÿ!

93

4. Óñòàð. Íåçàêîííîå óêðûâàòåëüñòâî áåãëûõ êðåñòüÿí, ïðåñòóïíèêîâ è ò. ï. [Èñïðàâíèêè] ñìîòðåëè ñêâîçü ïàëüöû íà ïåðåäåðæêó çäåñü áåãëûõ. Äàíèë. Áåãëûå â Íîâîðîññèè. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ä *å ð æ ê à.

2. ÏÅÐÅÄ:ÅÐÆÊÀ, è, ðîä. ìí. æ å ê, æ. 1.  èãðå â êàðòû — ïîäòàñîâêà, ïîäìåíà êàðò ñ öåëüþ îáìàíà.  êàðòèøêè.. èãðàë îí íå ñîâñåì áåçãðåøíî è ÷èñòî, çíàÿ ìíîãî ðàçíûõ ïåðåäåðæåê è äðóãèõ òîíêîñòåé. Ãîã. Ìåðòâ. äóøè. — ß çíàþ âñå âàøè ñòàðûå ïðèåìû. Íàêëàäêà, ïåðåäåðæêà, íàêîëêà, êðàïëåíûå êàðòû. Êóïð. Ó÷åíèê. 2. Ñîçíàòåëüíîå èñêàæåíèå, ïîäòàñîâêà ôàêòîâ, íåäîáðîñîâåñòíûé ïîäáîð öèòàò èç êàêèõ-ë. ïðîèçâåäåíèé, âûñêàçûâàíèé êîãî-ë. è ò. ï. (â èçëîæåíèè, áåñåäå, ðàçãîâîðå). Ãåíåðàë Êóïðèÿíîâ ñî ñâîåé ñòîðîíû.. îòìå÷àë ïðî ñåáÿ òå ïðåóâåëè÷åíèÿ è ïåðåäåðæêè, êîòîðûå äîïóñêàëèñü â ïûëó ðå÷åé òåì èëè èíûì îðàòîðîì. Êàçàêåâ. Äîì íà ïëîùàäè. —  âûñòóïëåíèè Íèêîëàÿ Ãîðäååâè÷à — ÿâíàÿ ïåðåäåðæêà.. ß äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî ðàâíîãî Øàäðèíó ïî ñïîñîáíîñòÿì è ïî äîáðîñîâåñòíîìó îòíîøåíèþ ê äåëó ÿ íå âñòðå÷àë. Ëàçóòèí, Ñóä èäåò. Ïèñàòåëüíèöó îáâèíÿþò â ïåðåäåðæêàõ, âûáîðî÷íîì èñïîëüçîâàíèè ïðåäñòàâëåííûõ åé ó÷àñòíèêàìè âîéíû, âäîâàìè è ìàòåðÿìè ïîãèáøèõ ñîëäàò ìàòåðèàëîâ. Ñ. Àëåêñèåâè÷, Öèíêîâûå ìàëü÷èêè. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ä *å ð æ ê à.

ÏÅÐÅÄ:ÅÐÆ×ÈÊ, à, ì. Óñòàð. Òî æå, ÷òî ïåðåäåðæàòåëü. Âñÿêèé, ïîéìàâøèé áåãëîãî ñëóãó èëè õîëîïà, ..èìåë ïðàâî çàêîâàòü åãî è ïðèíåâîëèòü ðàáîòàòü â ñâîþ ïîëüçó ñ òåì, ÷òî êîãäà ïàí ïîòðåáóåò áåãëåöà, òî ïåðåäåðæ÷èê îáÿçàí âîçâðàòèòü ïîñëåäíåãî âëàäåëüöó. Êîñòîì. Áîãä. Õìåëüíèöêèé. — Ýòîò ñâÿùåííèê — èçâåñòíûé ïåðåäåðæ÷èê áåãëûõ. Äàíèë. Áåãëûå â Íîâîðîññèè. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ä *å ð æ ÷ è ê.

ÏÅÐÅĨÐÍÓÒÜ. Ñì. Ï å ð å ä ¸ ð ã è â à ò ü. ÏÅÐÅĨÐÍÓÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å ä ¸ ð ã è â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÄÇÀÊ:ÀÒÍÛÉ, à ÿ, î å. Òî æå, ÷òî ïðåäçàêàòíûé. ß îáõîæó ñ ñâîèìè ñïóòíèêàìè êðóãîì îçåðà, ñëóøàÿ ñìóòíûé ïåðåäçàêàòíûé øîðîõ äåðåâüåâ. Êîðîë.  ïóñòûí. ìåñòàõ. Ëþáëþ âå÷åðíåå ìîëåíüå Ó áåëîé öåðêâè íàä ðåêîé, Ïåðåäçàêàòíîå ñåëåíüå È ñóìðàê ìóòíî-ãîëóáîé. Áëîê, ß, îòðîê.. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ä ç à ê *à ò í û é.

94

Ïåðåäèð — Ïåðåäêîâûé

ÏÅÐÅÄ:ÈÐ, à, ì. Ïðîô. 1. Äåéñòâèå ïî 1 è 3 çíà÷. ãëàã. ïåðåäèðàòü. Ïåðåäèð çåðíà íà æåðíîâàõ. 2. Ïðîìåæóòî÷íûé ïðîäóêò ïîìîëà ïðè îáäèðêå. — Äàëü: ï å ð å ä *è ð.

ÏÅÐÅÄÈÐ:ÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäèðàòü. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ä è ð *à í è å.

ÏÅÐÅÄÈÐ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåäð*àòü, ä å ð *ó, ä å ð ¸ ø ü, ïðîø. ä ð *à ë, ä ð à ë *à, ä ð *à ë î, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð *å ä ð à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Ïðîñò. Äðàòü, ðàçðûâàòü âñå èëè ìíîãîå, âñå öåëèêîì. 2. Ðàçã. Äðàòü, ñå÷ü âñåõ èëè ìíîãèõ. [Èâàí:] Òåïåðü íàñ ÷åëîâåê ñ ïÿòü ïåðåäðàëè íà êîíþøíå, èíóþ çà òî, ÷òî òàðåëêó ðàçáèëà, èíóþ, ÷òî ñàìîâàð óïóñòèëà. Áåë. Äì. Êàëèíèí. — Íàä ó÷èòåëåì ñìåÿòüñÿ!.. à?.. — ãîâîðèë Ëèâàíîâ, ïðèõîäÿ â ñåáÿ.. — Äà ÿ âàñ ïåðåäåðó âñåõ.. Ðîçîã! Ïîìÿë. Î÷. áóðñû. — Íàäçèðàòåëåì ñëóæèë.. Ñòðàñòü ñêîëüêî íàðîäó ïåðåäðàë è äðàë íàñìåðòü. Ìàì.-Ñèá. Áëàæíûå. 3. Ñïåö. Îáäèðàòü, ðàçìåëü÷àòü (çåðíî) åùå ðàç, ñíîâà.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä ð *à ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 131: ï å ð å ä è ð *à ò ü, ï å ð å ä ð *à ò ü.

ÏÅÐÅÄÈÐ:ÀÒÜÑß, *à þ ñ ü, *à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåäð*àòüñÿ, ä å ð *ó ñ ü, ä å ð ¸ ø ü ñ ÿ, ïðîø. ä ð *à ë ñ ÿ, ä ð à ë *à ñ ü, ä ð *à ë î ñ ü è ä ð à ë *î ñ ü, ñîâ. 1. Äðàòüñÿ ñ êåì-ë., äðóã ñ äðóãîì (î äâóõ ëèöàõ). Òàòüÿíå âñå êàçàëîñü, ÷òî ñåé÷àñ îáå æåíùèíû ïåðåäåðóòñÿ, ïåðåðóãàþòñÿ. Ëåáåäåíêî, Òÿæ. äèâèçèîí. 2. Äðàòüñÿ (îáî âñåõ èëè ìíîãèõ). [Áîáûëü:] À ïàðíè íàøè Ñ óìà ñîøëè.. Ïîêèíóëè íåâåñò, ïåðåáðàíèëèñü, Ïåðåäðàëèñü èç-çà òåáÿ. À. Îñòð. Ñíåãóðî÷êà. Êîãî íè ñïðîøó — îãðûçàþòñÿ, òî÷íî óòðîì âñå ïåðåäðàëèñü ìåæäó ñîáîé è åùå íå óñïåëè óñïîêîèòüñÿ. Ì. Ãîðüêèé, Èñïîâåäü. 3. Äðàòüñÿ ñî âñåìè èëè ìíîãèìè. Îí ïîñòîÿííî áàõâàëèëñÿ ñâîåé ñèëîé, êîòîðàÿ äåéñòâèòåëüíî áûëà âåëèêà. Îí ñî âñåìè ïåðåäðàëñÿ â êëàññå. Ïîìÿë. Î÷. áóðñû. 4. Ñòðàä. ê ïåðåäèðàòü. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä ð *à ò è ñ ÿ; Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ä è ð *à ò ü ñ ÿ, ï å ð å ä ð *à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÄ:ÈÐÊÀ, è, ðîä. ìí. ð î ê, æ. Òî æå, ÷òî ïåðåäèð. — Äàëü: ï å ð å ä *è ð ê à.

ÏÅÐÅÄ:ÈÐÍÛÉ, à ÿ, î å. Ñïåö. Îòíîñÿù. ê ïåðåäèðó; ïîëó÷àþùèéñÿ â ðåçóëüòàòå ïåðåäèðà. Ïåðåäèðíàÿ êðóïà. Ïåðåäèðíàÿ ìóêà. — Äàëü: ï å ð å ä *è ð í û é ÿ÷ìåíü; ÁÀÑ 1959: ï å ð å ä è * ð í û é.

ÏÅÐÅÄÈÑËÎÊ:ÀÖÈß, è, æ. Äèñëîêàöèÿ âîîðóæåííûõ ñèë, ïðîèçâîäèìàÿ çàíîâî, ïî-èíîìó. Ïåðåäèñëîêàöèÿ âîéñê. X  ñàìîì êîíöå íîÿáðÿ Áîãäàíîâ ïîëó÷èë, íàêîíåö, ïðèêàç î ïåðåäèñëîêàöèè — åãî äèâèçèÿ ïîäòÿãèâàëàñü áëèæå ê ôðîíòó. Áåðåçêî, Ìèðí. ãîðîä. Ñðåäè âîåííûõ íå ïðèíÿòî ðàññïðàøèâàòü íåçíàêîìîãî ÷åëîâåêà, õîòÿ áû ñîëäàòà èëè îôèöåðà, î ïåðåäèñëîêàöèè ÷àñòåé. Îâå÷ê. Ñ ôðîíò. ïðèâåòîì. Íà âîéíå.. ìíîãî âðåìåíè óõîäèò íà ïåðåäèñëîêàöèþ, ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû, îæèäàíèå... Ñ. Áàáàÿí, Ðîòìèñòð Íåæåíöåâ. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ä è ñ ë î ê *à ö è ÿ.

ÏÅÐÅÄÈÑËÎÖ:ÈÐÎÂÀÒÜ, ð ó þ, ð ó å ø ü, íåñîâ. è ñîâ., ïåðåõ. Ïðîèçâîäèòü ïåðåäèñëîêàöèþ. Ñ ïåðåõîäîì â íàñòóïëåíèå íàøó äèâèçèþ ïåðåäèñëîöèðîâàëè ïðàâåå, ê âûñîòêå Áåçûìÿííîé. Â. Íåêð. Ñëó÷àé íà Ìàìàåâ. êóðã.  öåëÿõ âîññòàíîâëåíèÿ ïëîäîðîäíîãî ñëîÿ ïî÷â.. áûëî áû íåîáõîäèìî.. ïåðåíåñòè ó÷åáíûå ñòðåëüáû, âçðûâíûå ðàáîòû, à òàêæå ïîëèãîíû.. â äðóãèå ðàéîíû, ..ïåðåäèñëîöèðîâàòü òóäà æå âîèíñêèå ÷àñòè è ãàðíèçîíû, ñîñðåäîòî÷åííûå íà ñåâåðå è ñåâåðî-çàïàäå åâðîïåéñêîé ÷àñòè ñòðàíû. À. Äìèòð. Çàêðûòàÿ êíèãà. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ä è ñ ë î ö *è ð î â à ò ü.

ÏÅÐÅÄÈÑËÎÖ:ÈÐÎÂÀÒÜÑß, ð ó þ ñ ü, ð ó å ø ü ñ ÿ, íåñîâ. è ñîâ. Äèñëîöèðîâàòüñÿ çàíîâî, â èíîå ìåñòî. — Ìû âûíóæäåíû ïåðåäèñëîöèðîâàòüñÿ â íîâûé ðàéîí, íà çàïàä. Á. Ïîëåâ. Çîëîòî.  ñåíòÿáðå ïîëê ïåðåäèñëîöèðîâàëñÿ íà äðóãîé ó÷àñòîê ôðîíòà. Øîëîõ.Ñèíÿâ. Âîëãèíû. Íî, ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, äëÿ Èîãàííà Âàéñà áûëî íàèáîëåå âàæíî òî, ÷òî âìåñòå ñ ëè÷íûì ñîñòàâîì, îáîðóäîâàíèåì, ïðèïèñàííûì ê «øòàáó» èìóùåñòâîì â ïîëíîé ñîõðàííîñòè ïåðåäèñëîöèðîâàëèñü íà íîâîå ìåñòî òå ëþäè, êîòîðûõ îí íàøåë è îáó÷èë, êîòîðûå ðàáîòàëè â ñëîæíîé ñåòè. Â. Êîæåâí. Ùèò è ìå÷. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ä è ñ ë î ö *è ð î â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÄÈÑËÎÖÈÐ:ÎÂÊÀ, è, ðîä. ìí. â î ê, æ. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäèñëîöèðîâàòü è äåéñòâèå è ñîñòîÿíèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäèñëîöèðîâàòüñÿ. Àíãëè÷àíèí ïîíèìàë, ÷òî ðåêîìåíäóåìûå èì äåëîâûå ñíîøåíèÿ ïðèâåäóò ê ðîñòó ðóññêèõ ñèë, êîòîðûå óæå áûëè íàìå÷åíû íîâûì ñòðàòåãè÷åñêèì ïëàíîì.. ê ïåðåäèñëîöèðîâêå íà áîðüáó ñ Àíãëèåé. Âèøíåâ. Âîéíà. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ä è ñ ë î ö è ð *î â ê à.

ÏÅÐÅÄÊ:ÎÂÛÉ, à ÿ, î å. Ñïåö. Îòíîñÿù. ê ïåðåäêó (â 3 çíà÷.). — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ä ê *î â û é.

Ïåðåäíå... — Ïåðåäíèé ÏÅÐÅÄÍÅ... Ïåðâàÿ ÷àñòü ñëîæíûõ ñëîâ, âíîñÿùàÿ çíà÷. ñë. ïåðåäíèé (ïåðåäíåàçèàòñêèé, ïåðåäíåãðóäíîé, ïåðåäíåÿçû÷íûé è ò. ï.). — Îæåãîâ, 1949: ï å ð å ä í å...

ÏÅÐÅÄÍÅÂ:ÀÒÜ, í *þ þ, í *þ å ø ü, ñîâ., íåïåðåõ. Ðàçã. Ïðîâåñòè ãäå-ë. äåíü (îáû÷íî âíå äîìà); ñäåëàòü îäíîäíåâíóþ îñòàíîâêó â ïóòè. — Äî êðåïîñòè ìíå íå äîéòè, à êàê ðàññâåòåò, ëÿãó â ëåñó, ïåðåäíþþ, à íî÷ü îïÿòü ïîéäó. Ë. Òîëñò. Êàâê. ïëåííèê. Âìåñòî äâóõ äíåé äî Þêñû øëè òðè.. Íà ñòàíó ïåðåäíåâàëè. Ã. Ìàðêîâ, Ñòðîãîâû. Ñàâêà ðàçûñêàë íåâäàëåêå òèõóþ ðå÷êó ñ ïîëîãèìè áåðåãàìè, íà êîòîðûõ åùå íå îêîí÷àòåëüíî âûñîõëè òðàâû, ãäå ìû è ðåøèëè ïåðåäíåâàòü. Á. Âàñèëüåâ, Êàðòåæíèê è áðåòåð, èãðîê è äóýëÿíò. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä í å â à ò è; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ä í å â *à ò ü.

ÏÅÐÅÄÍÅÆ:ÀÁÅÐÍÛÉ, à ÿ, î å. 1. Èìåþùèé æàáðû, ðàñïîëîæåííûå âïåðåäè ñåðäöà. Ïåðåäíåæàáåðíûå ìîëëþñêè. 2.  çíà÷. ñóù. Ï å ð å ä í å æ *à á å ð í û å, û õ, ìí. Ïîäêëàññ ìîëëþñêîâ êëàññà áðþõîíîãèõ, ê êîòîðîìó îòíîñÿòñÿ ëèòîðèíû, ìîðñêèå óøêè, òðóáà÷è è äð. Ðàêîâèíà ó ïåðåäíåæàáåðíûõ ïî÷òè âñåãäà èìååòñÿ, ..îíà ñïèðàëüíî çàêðó÷åíà. Ìàòâååâ, Êóðñ çîîë. — Áðîêãàóç è Åôðîí: ï å ð å ä í å æ à á å ð í û å; ÁÑÝ (2 èçä.): ï å ð å ä í å æ *à á å ð í û å ìîëëþñêè; ÁÀÑ 1959: ï å ð å ä í å æ *à á å ð í û é.

ÏÅÐÅÄÍÅÏÐÈÂÎÄÍ:ÎÉ, *à ÿ, *î å è ÏÅÐÅÄÍÅÏÐ:ÈÂÎÄÍÛÉ, à ÿ, î å. Èìåþùèé ïðèâîä äâèãàòåëÿ íà ïåðåäíèå êîëåñà (îá àâòîìîáèëå).  íà÷àëå âîñüìèäåñÿòûõ íà ïðåäïðèÿòèè âïëîòíóþ ïîäîøëè ê âíåäðåíèþ â ïðîèçâîäñòâî ïåðåäíåïðèâîäíîé ìîäåëè, ÷òî âñåëÿåò íàäåæäó íà âîçâðàùåíèå ñëàâû ìàðêè «Ìîñêâè÷». Þ. Àëåêñååâ, Å. ×óäàêîâ. Ïðåæäå ÷åì âûâåøèâàòü ìàøèíó íà äîìêðàò, çàòÿíèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, à åñëè îíà ïåðåäíåïðèâîäíàÿ, òî âêëþ÷èòå è ïåðåäà÷ó. Â. Àðáóç. Ãëàâí. êëþ÷. — Ñëîâ. íîâ. ñë. 1997: ï å ð å ä í å ï ð è â î ä í *î é.

ÏÅÐÅÄÍÅÏÐ:ÈÂÎÄÍÛÉ. Ñì. Ï å ð å ä í å ï ð è â î ä í *î é. ÏÅÐÅÄÍÅßÇ:Û×ÍÛÉ, à ÿ, î å.  ÿçûêîçíàíèè — ïðîèçíîñèìûé ïðè ïîìîùè ïåðåäíåé ÷àñòè ÿçûêà í¸áà (î çâóêàõ). Ïåðåäíåÿçû÷íûé çâóê «ò». Ïåðåäíåÿçû÷íûå ñîãëàñíûå. X Ï å ð å ä í å ÿ ç *û ÷ í û å, û õ, ìí., â çíà÷. ñóù. Ïðîèçíîøåíèå ïåðåäíåÿçû÷íûõ. — Áðîêãàóç è Åôðîí: ï å ð å ä í å ÿ ç û ÷ í û å çâóêè; Äàëü (3 èçä.): ï å ð å ä í å ÿ ç *û ÷ í û å; ÁÀÑ 1959: ï å ð å ä í å ÿ ç *û ÷ í û é.

95

ÏÅÐ:ÅÄÍÈÉ, ÿ ÿ, å å. 1. Íàõîäÿùèéñÿ, ðàñïîëîæåííûé ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì ïîäîáíûì âïåðåäè (ïðîòèâîï.: çàäíèé). Ïåðåäíåå êîëåñî. X Âåñü äåíü ïî÷òè áîëåëè ïåðåäíèå çóáû. Ãîã. Ìåðòâ. äóøè. Àôèøà ïðèâëåêëà íàïëûâ âñåâîçìîæíîé ïóáëèêè.  ëîæàõ è ïåðåäíåì ðÿäó áûëà äàæå àðèñòîêðàòèÿ. Ñêèòàë. Íåñ÷àñòüå. ß.. âòèñíóëñÿ â òðàìâàé ñ ïåðåäíåé ïëîùàäêè. Ãàëàíîâ, Êîøêè òîëüêî ÷åðí. Ö Ï å ð *å ä í è å íîãè, ëàïû è ò. ï. Çàäíèå åãî [êîíÿ] êîïûòà îáîðâàëèñü ñ ïðîòèâíîãî áåðåãà, è îí ïîâèñ íà ïåðåäíèõ íîãàõ. Ëåðì. Áýëà. Ìåäâåäü óñåëñÿ íà çàäíèå ëàïû, ñïóñòèâ ïåðåäíèå âíèç. Ãàðø. Ìåäâåäè. Î÷åíü çàáàâíî âèäåòü âáëèçè áåãóùåãî çàéöà. Çàäíèå íîãè îïåðåæàþò ïåðåäíèå. Ïåñêîâ, Ìåùåð. ïîëîâîäüå. Ö Ïîäïèñàòü (ïèñàòü) ï å ð *å ä í è ì ÷èñëîì. Óñòàð. Ïîñòàâèòü áîëåå ðàííþþ äàòó. — Íåäîñòàâàëî äâóõ äíåé äî ìîåãî ñîâåðøåííîëåòèÿ, è ÿ ïîäïèñàëà ïåðåäíèì ÷èñëîì áóìàãó, â êîòîðîé.. îáúÿâëÿëà ñåáÿ åìó äîëæíîþ â çíà÷èòåëüíîé ñóììå äåíåã. Â. Îäîåâ. Imbroglio. ×åëîáèòíàÿ êàê áóäòî áûëà ïèñàíà ïåðåäíèì ÷èñëîì â îïðàâäàíèå îïðè÷íèíû. Êëþ÷. Êóðñ ðóññê. èñò. / Èäóùèé, åäóùèé è ò. ï. âïåðåäè äðóãèõ â ðÿäó, â êîëîííå è ò. ï. [Ñòàðèê] ñåë íà ïåðåäíèå ñàíè.. Íà çàäíèõ ñàíÿõ åõàë âíóê. Ë. Òîëñò. Õàäæè-Ìóðàò. Òåìíîå òåëî ïåðåäíåãî òàíêà âûøëî íà ïîëûííîå ïîëå, çà íèì øëè åùå ìàøèíû. Ïëàòîíîâ, Îäóõîòâîð. ëþäè. Íà ñòåíå âèñåëà ïî÷åðíåëàÿ îò âðåìåíè êàðòèíà: áóäåííîâñêèå êîííèêè ì÷àëèñü â àòàêó.. Àçàðòíîå, ñ ãîðÿùèìè ãëàçàìè ëèöî ïåðåäíåãî âñàäíèêà. Ãðàíèí, Ïîñëå ñâàäüáû. X Ï å ð *å ä í è é, å ã î, ì.; ï å ð *å ä í ÿ ÿ, å é, æ., â çíà÷. ñóù. Îí ïîøåë ïî íàïðàâëåíèþ ê ñëåïûì. Íàùóïàâ ïàëêîþ ïåðåäíåãî, îí ðàçûñêàë ðóêîé äåðåâÿííóþ ÷àøêó ñ ìåäüþ è áåðåæíî ïîëîæèë òóäà ñâîè äåíüãè. Êîðîë. Ñëåï. ìóçûêàíò. Âäàëåêå, ÷åðåç ïîëå, ìåäëåííî ñêàêàëè ïÿòåðî âåðõîâûõ íà íåîñåäëàííûõ ëîøàäÿõ. Ïåðåäíèé, îáîðà÷èâàÿñü, ÷òî-òî, âèäèìî, êðè÷àë. À. Í. Òîëñò. Äåòñòâî Íèêèòû. / Îáðàçóþùèé òó ñòîðîíó, ÷àñòü ïðåäìåòà, êîòîðàÿ îáðàùåíà âïåðåä. Îáå ïîëîâèíû ïàëóáû, è ïåðåäíÿÿ è çàäíÿÿ, ëîìèëèñü ïîä ãðóçîì âñÿêîãî òîâàðà. Áîáîð. Âàñ. Òåðêèí. Ïåðåäíèì ôàñàäîì îáðàùåí îí [ôëèãåëü] ê áîëüíèöå, çàäíèì — ãëÿäèò â ïîëå. ×åõ. Ïàëàòà ¹ 6. Íàáëþäàòåëüíûé ïóíêò áûë âûðûò íà ïåðåäíåì ñêàòå âûñîòû, îáðàùåííîì ê íåìöàì. Áàêëàí. Èþíü 41 ãîäà. Ö Ï å ð *å ä í ÿ ÿ ÷àñòü, ñòîðîíà è ò. ï. [Íåõëþäîâ] ñåë

96

Ïåðåäíèé — Ïåðåäíèê

ïåðåä òóàëåòîì ðàñ÷åñûâàòü.. ïîðåäåâøèå íà ïåðåäíåé ÷àñòè ãîëîâû âüþùèåñÿ âîëîñû. Ë. Òîëñò. Âîñêðåñåíèå. Ö Ï å ð *å ä í è é ïëàí. Íàèáîëåå ïðèáëèæåííîå ê çðèòåëþ, íàáëþäàòåëþ è ò. ï. ïðîñòðàíñòâî, ìåñòî ãäå-ë., íà ÷åì-ë. Íà ïåðåäíåì ïëàíå ñöåíû, ïîäëå òåìíîãî îðêåñòðà, ..ñèäåëà íà ïîçëàùåííîì êàðòîííîì ñòóëå ïðèìàäîííà â øëÿïêå è áàðõàòíîì áóðíóñå. Ãðèãîð. Êàïåëüì. Ñóñë. Þëèÿ îñòàíîâèëàñü ïåðåä íåáîëüøèì ïåéçàæåì.. Íà ïåðåäíåì ïëàíå ðå÷êà, ..ïîòîì ñïðàâà êóñî÷åê ëåñà, îêîëî íåãî êîñòåð. ×åõ. Òðè ãîäà. ~ Ïåðåäíèé ïëàí ÷åãî-ë. Ñàìîå çàìåòíîå, çíà÷èòåëüíîå ìåñòî, ïîëîæåíèå (â îáùåñòâåííîé æèçíè, â êàêîì-ë. êîëëåêòèâå è ò. ï.). Çà ïðîøåäøåå òðåõëåòèå ïåðåäíèé ïëàí â íåìåöêîé æèçíè çàíÿëè ãëàâàðè ìþíõåíñêîãî äâèæåíèÿ íàöèîíàë-ñîöèàëèçìà. Ôåäèí, Ê ðîìàíó «Ãîðîäà è ãîäû». Óäà÷íûå ñëîâà, îñòðîóìíûå ôðàçû íå òîëüêî ñàìè ïî ñåáå îñâîáîæäàþò àðòèñòà îò íàæèìà, îò ãðóáîãî ïîä÷åðêèâàíèÿ, íî è âûäâèãàþò åãî íà ïåðåäíèé ïëàí è äåëàþò åãî æèâîé ôèãóðîé. Ðîñòîâö. Ñòðàíèöû æèçíè. Ïåðåäíèé êðàé (ëèíèÿ). à) Ïåðâàÿ (ïî îòíîøåíèþ ê ïðîòèâíèêó) ëèíèÿ ðàñïîëîæåíèÿ îãíåâûõ ïîçèöèé ïåõîòû â ðàéîíå áîåâûõ äåéñòâèé. Îí åõàë ïî÷òè ïî ïåðåäíåé ëèíèè. Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð. Èç ïóëåìåòíîãî äçîòà Òðàâêèí íàáëþäàë â ñòåðåîòðóáó íåìåöêèé ïåðåäíèé êðàé. Êàçàêåâ. Çâåçäà. á) Íàèáîëåå âàæíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ è òðóäíàÿ ñôåðà, ìåñòî êàêîé-ë. äåÿòåëüíîñòè â äàííîå âðåìÿ. [Ðîãîâ:] Äà, äà, Ñåìåí, êîëõîçû, õëåá — ïåðåäíèé êðàé ïÿòèëåòêè. Âèðòà, Õëåá íàø íàñóùí. — Èäèòå â æóðíàëèñòèêó. Èäèòå íà ïåðåäíèé êðàé æèçíè, òóäà, ãäå ñòðîÿò, áîðþòñÿ, âîþþò, äåëàþò îòêðûòèÿ. Òýññ, Ñòàðø. äðóã. — Õîòÿò âàñ ïîñòàâèòü íà ïåðåäíèé êðàé íàóêè: íàìå÷åíî â áëèæàéøèå ãîäû ïîñòðîèòü â Ñèáèðè ìîùíóþ óñòàíîâêó. Êîëåñí. Àòîìãðàä. 2. Ðàñïîëîæåííûé â ëèöåâîé ÷àñòè êàêîãî-ë. æèëîãî çäàíèÿ, ïîìåùåíèÿ; ïàðàäíûé, ãëàâíûé. Áðè÷êà ìîÿ îñòàíîâèëàñü ó ïåðåäíåãî êðûëüöà. Ïóøê. Èñò. ñ. Ãîðþõèíà. Ñíà÷àëà äîëãî ïèëè [ãîñòè] ÷àé â ïåðåäíåé êîìíàòå, ñ òðåìÿ îêíàìè íà óëèöó, ïóñòîâàòîé è ïðîõëàäíîé. Ì. Ãîðüêèé, Æèçíü Ìàòâ. Êîæåìÿêèíà. Ñ óëèöû íà ïåðåäíèé, èëè êðàñíûé, äâîð âåëè êàìåííûå âîðîòà, íàä êîòîðûìè áûëà óñòðîåíà âîñüìèãðàííàÿ ïàëàòêà, çàâåðøåííàÿ øàòðîì, ïîäîáíî ïàðàäíûì âîðîòàì â Èçìàéëîâå. Èñò. ðóññê. àðõèòåêòóðû. Øóðà Ñâåòëîâà æèâåò ó òåòè

Ìàðüè, ..çàíèìàÿ îäíà âñþ ïåðåäíþþ ãîðíèöó, â êîòîðîé ðàçìåùàëàñü íåêîãäà áîëüøàÿ ñåìüÿ. Âë. Ñîëîóõèí, Êàïëÿ ðîñû. Ö Ï å ð *å ä í è é óãîë.  òðàäèöèîííîé ðóññêîé èçáå — óãîë, â êîòîðîì ïîìåùàëèñü èêîíû è ñòàâèëñÿ ñòîë; êðàñíûé, ïî÷åòíûé óãîë. [Ëþáèì Êàðïû÷:] Ìåíÿ ãîíÿò, à îí ïåðâûé ãîñòü, åãî â ïåðåäíèé óãîë ñàæàþò. À. Îñòð. Áåäíîñòü íå ïîðîê. È âåñü ïåðåäíèé — êðàñíûé — óãîë èçáû, ãäå â ïðåæíèå âðåìåíà îáû÷íî òåïëèëàñü ëàìïàäêà ïåðåä èêîíàìè, ñâîèì òîðæåñòâåííûì óáðàíñòâîì âûäåëÿëñÿ, êàê óãîëîê ðàäîñòè ëþäåé, æèâóùèõ â ýòîì äîìå. Èëüåíê. Áîëüø. äîðîãà. / Áëèæàéøèé ê âõîäó (î êîìíàòå â êâàðòèðå, â äîìå è ò. ï.).  ïåðåäíåé êîìíàòå ñèäåë ìîëîäîé ÷åëîâåê â òóæóðêå, ïåðåïîÿñàííîé ñîëäàòñêèì ðåìíåì ñ óâåñèñòîé êîáóðîé. Á. Âàñèëüåâ, Äîì, êîòîðûé ïîñòðîèë Äåä. / Óñòàð. Çíàòíûé, ïî÷åòíûé (î ëþäÿõ). [×åðåìíûé:] Ïåðåäíèå ëè ëþäè, Èëü ìëàäøèå — áîÿðå èëè ÷àäü — Âñÿê òîïîðîì, ìå÷îì èëè ëîïàòîé Òåïåðü ñëóæè. À. Ê. Òîëñò. Ïîñàäíèê. Áîÿð íàçûâàëè.. ïåðåäíèìè ëþäüìè, áîëüøèìè ëþäüìè, ò. å. ëó÷øåþ, ñèëüíåéøåþ ÷àñòüþ íîâãîðîäñêîãî îáùåñòâà, — àðèñòîêðàòèåþ. À. Áåëÿåâ, Ðàññê. èç ðóññê. èñò. 3.  ÿçûêîçíàíèè — ïðîèçíîñèìûé ñ ïîìîùüþ òîé ÷àñòè ÿçûêà èëè í¸áà, êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà áëèæå ê ðîòîâîìó îòâåðñòèþ. Ïåðåäíèå ãëàñíûå — è, ý. — Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å ä ü í è è; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 203: ï å ð å ä í è é; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 368: ï å ð *å ä í è é.

ÏÅÐ:ÅÄÍÈÊ, à, ì. Ïðåäìåò îäåæäû, íàäåâàåìûé ïîâåðõ êàêîé-ë. îäåæäû äëÿ çàùèòû åå ïåðåäíåé ÷àñòè îò çàãðÿçíåíèÿ; ôàðòóê. Áåëûé ïåðåäíèê. X Áëåäíûé ïîëîâîé, â çàïà÷êàííîé áåëîé ðóáàøêå è çàïà÷êàííîì ïåðåäíèêå, âñòðåòèë ïðèåçæèõ ñ ðàçíûìè ïîêëîíàìè è òðàêòèðíûìè ïðèâåòñòâèÿìè. Â. Ñîëëîãóá, Òàðàíòàñ. Îêîëî íèçêèõ ïå÷åé.. áûñòðî äâèãàëèñü è ìåëüêàëè ôèãóðû ðàáî÷èõ; íà âñåõ áûëè íàäåòû êîæàíûå ïåðåäíèêè — «çàùèòêè». Ìàì.-Ñèá. Ãîðí. ãíåçäî. [Âàëåíòèíà] íàäåëà íîâûé ïåðåäíèê ñ îáîðî÷êàìè è ïðèíÿëàñü õîçÿéíè÷àòü. Íèêîëàåâà, Æàòâà. Ñêâîçü íàñòåæü îòêðûòûå äâåðè äåòñêîé è êóõíè ÿ âèæó áàáóøêó, êîòîðàÿ íà÷èíàåò íàïðÿæåííî âûòèðàòü ðóêè î ñòàðûé ïåðåäíèê. Ì. Ïàëåé, Ïîìèíîâåíèå. Íàðîä íà÷àë âûõîäèòü ñî ñâàäüáû âî äâîð. Âàñèëèÿ ïîçâàëè, è îí ïîáåæàë ìûòü òàðåëêè. Íî ñêîðî åìó íàñêó÷èëî, è îí ñíÿë ïåðåäíèê, âûïèë è ïî-

Ïåðåäíèê — Ïåðåäîâåðèå ñïåøèë íà òàíöû, óñëûøàâ ïëÿñîâóþ ìóçûêó. Þ. Ïåòêåâè÷, ßâëåíèå àíãåëà. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä í è ê ú; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 563: ï å ð å ä í è ê; ÁÀÑ 1959: ï å ð *å ä í è ê.

ÏÅÐ:ÅÄÍÈ×ÅÊ, ÷ ê à, ì. Ðàçã. Óìåíüø.-ëàñê. ê ïåðåäíèê; íåáîëüøîé ïåðåäíèê. Îäíà èç äâåðåé îòêðûëàñü, âûøëà ïðèçåìèñòàÿ äåâî÷êà.. â ðîçîâîì ïëàòüå ñ áåëûì ïåðåäíè÷êîì. Âåðåñ.  þíûå ãîäû. Âîò âûáåæàëà èç âîðîò, áåç øóáêè, â ñåðîì ïëàòî÷êå íà ãîëîâå, â êðàõìàëüíîì ïåðåäíè÷êå, áûñòðîíîãàÿ ãîðíè÷íàÿ. Êóïð. Þíêåðà. [Ïåðåä Ëþáîé], óëûáàÿñü, ñòîÿëà äåâóøêà â ñâåòëî-ñèíåì ïåðåäíè÷êå. Â. Áåëîâ, Âñ¸ âïåðåäè. Îí ÷àñòî áëàãîäàðèë Áîãà çà ñâîå õîðîøåå ìåñòî, çà òî, ÷òî ñåìüÿ æèâåò â äîñòàòêå, æåíà õîäèò â ÷èñòîì áåëîì ïåðåäíè÷êå, à ñ ðîçîâûõ ëèö ðåáÿòèøåê íå ñõîäÿò óëûáêè. À. Õàéò, Èç ñáîðíèêîâ ïðîøëûõ ëåò. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð *å ä í è ÷ å ê.

ÏÅÐ:ÅÄÍß, è, æ. Óñòàð. Òî æå, ÷òî ïåðåäíÿÿ (â 3 çíà÷.). Íà äîðîãå Ìèòüêà âî âåñü ãîëîñ ïåë «Àé, áàðûíÿ, áàðûíÿ!» ñ òåìè áîãàòûìè âàðèàíòàìè, êîòîðûìè èçîáèëóþò âñå ïåðåäíè. Ãåðöåí, Äîëã ïðåæäå âñåãî. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð *å ä í ÿ.

ÏÅÐ:ÅÄÍßß, å é, æ. 1. Ïåðâàÿ ïðè âõîäå â êâàðòèðó, íåæèëàÿ êîìíàòà, â êîòîðîé îñòàâëÿþò âåðõíþþ îäåæäó è óëè÷íóþ îáóâü; ïðèõîæàÿ. Âîøåäøè â ïåðåäíþþ, Àêàêèé Àêàêèåâè÷ óâèäåë íà ïîëó öåëûå ðÿäû êàëîø. Ãîã. Øèíåëü. Ãîñòè, ñûòûå è äîâîëüíûå, òîëïèëèñü â ïåðåäíåé, ðàçáèðàÿ ñâîè ïàëüòî è òðîñòè. ×åõ. Èîíû÷. Äâåðü îêàçàëàñü îòêðûòîé, îí âîøåë â íåîñâåùåííóþ ïåðåäíþþ. Áîíäàðåâ, «Ïðîñòèòå íàñ».  êîìíàòû [Èâàíà Äìèòðèåâè÷à] íå ïðèãëàñèëè, âäîâà ñàìà âûøëà ê íåìó â ïåðåäíþþ. Ë. Þçåôîâè÷, Êíÿçü âåòðà. 2. Óñòàð. Êîìíàòà, â êîòîðîé ïîñåòèòåëè æäóò ïðèåìà; ïðèåìíàÿ. ×òîáû ñïàñòè æóðíàë, ÿ ãîòîâ èäòè ê êîìó óãîäíî è ñòîÿòü â ÷üåé óãîäíî ïåðåäíåé. ×åõ. Ïèñüìà. 1895 ã. — Äóìàë, ÷òî íàäî ñ çàâòðàøíåãî äíÿ íà÷àòü øëÿòüñÿ ïî ðàçíûì ïåðåäíèì: ñëóæèòü íàäî íà÷èíàòü. Ãàðèí, Èíæåíåðû. 3. Óñòàð. Êîìíàòà äëÿ ïðèñëóãè; ëàêåéñêàÿ. Êàê æå íå ïèòü ñëóãå, îñóæäåííîìó íà âå÷íóþ ïåðåäíþþ, íà âñåãäàøíþþ áåäíîñòü, íà ðàáñòâî, íà ïðîäàæó? Ãåðöåí, Áûëîå è äóìû. / Ðàçã. Î ñëóãàõ, äâîðîâûõ ëþäÿõ. [Èîêèø] ìíå ðàññêàçûâàë.. ñàëüíûå

97

àíåêäîòû, êîòîðûå ÿ ïåðåäàâàë ïåðåäíåé. Ãåðöåí, Áûëîå è äóìû. — Âåéñìàíí, 1731, ñ. 725: ï å ð å ä í ÿ ÿ; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð *å ä í ÿ ÿ êîìíàòà; Ñëîâ. Àêàä. 1793: ï å ð *å ä í ÿ ÿ.

ÏÅÐÅÄÎ. Ñì. Ï å ð å ä. ÏÅÐÅÄÎÁ:ÅÄÅÍÍÛÉ, à ÿ, î å. Òî æå, ÷òî ïðåäîáåäåííûé. Äàæå âî âðåìÿ áîëüøîé ïåðåäîáåäåííîé ïðîãóëêè ïî ëåñèñòûì ãîðàì è äîëèíàì çà Ñîäåíîì.. îí îòíîñèëñÿ ê íåé, ê ýòîé ñàìîé ïðèðîäå, âñå ñ òîþ æå ñíèñõîäèòåëüíîñòüþ. Òóðã. Âåøí. âîäû. 3-ãî ÿ ïîñëå ïåðåäîáåäåííîãî ñíà âïàë â áåñïàìÿòñòâî. Ë. Òîëñò. Äí. äëÿ îäíîãî ñåáÿ. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ä î á *å ä å í í û é.

1. ÏÅÐÅÄÎÂ:Àß, *î é, æ. Ó÷àñòîê îáîðîíèòåëüíîé ëèíèè, áëèæàéøèé ê íåïðèÿòåëüñêèì ïîçèöèÿì, ðàñïîëîæåíèþ ïðîòèâíèêà; ó÷àñòîê, ïîëîñà áîåâ. Ôëîòñêèé áàòàëüîí, íàçíà÷åííûé äëÿ àòàêè, âõîäèò â ïåðâóþ ëèíèþ îêîïîâ — íà ïåðåäîâóþ. Âèøíåâ. Âîéíà. Ïîçæå íàäëåæàëî âçÿòü íà áðîíþ ìîòîïåõîòó, ÷òîá ïî êðàñíîé ðàêåòå ñîâìåñòíî ðèíóòüñÿ íà ïåðåäíèé êðàé âðàãà — ïåðåäîâàÿ ïðîõîäèëà â äâóõ êèëîìåòðàõ îòòóäà. Ëåîí. Âçÿòèå Âåëèêîøóìñêà. Åùå ðàííåé âåñíîé Ïàâëóøó îïðåäåëèëè â áëèæíèé òûë ïåðåó÷èâàòüñÿ ñ òåëåôîíèñòà íà ðàäèñòà. Âîò è ÿâèëñÿ Ïàâëóøà íà ïåðåäîâóþ, îòäîõíóâøèé îò îêîïíîé ìàåòû. Àñòàôüåâ, Ðàññêàçû. X Ï å ð å ä î â *û å, *û õ, ìí. Ïåðåäîâûå ïîçèöèè. Àâòîìàòíàÿ ñòðåëüáà ñëûøàëàñü íàñòîëüêî áëèçêî, ÷òî íå áûëî íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî äî ïåðåäîâûõ îñòàëîñü ìåíüøå êèëîìåòðà. Ñèìîí. Äíè è íî÷è. Äâà ïåõîòèíöà ïëåííîãî ñîëäàòà ñ ïåðåäîâûõ â àðìåéñêèé øòàá âåëè. Ñóðê. Ãðóçîâèêè, ðû÷à.. — Îæåãîâ, 1952: ï å ð å ä î â *û å; ÁÀÑ 1959: ï å ð å ä î â à * ÿ.

2. ÏÅÐÅÄÎÂ:Àß, *î é, æ. Ïåðåäîâàÿ ñòàòüÿ, ïåðåäîâèöà. Ïîñëå ïåðåäîâîé ÷èòàþò ìåñòíóþ õðîíèêó, ïîòîì ñóäåáíóþ. Ì. Ãîðüêèé, Áûâø. ëþäè. Ðîáåéêî â óãëó, çà ìàëåíüêèì ñòîëèêîì, ïèøåò ïåðåäîâóþ äëÿ çàâòðàøíåãî íîìåðà ãàçåòû. Ëèáåäèí. Íåäåëÿ. Äâå íåäåëè Ñåðåãèí ïðàâèë çà Òàðàíåíêî ïèñüìà, ãîòîâèë ïîäáîðêè, îáðàáàòûâàë ñòàòüè è äàæå íàïèñàë ïåðåäîâóþ íà âîåííóþ òåìó. À. Ãîí÷. Íàø êîððåñïîíäåíò. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ä î â *à ÿ.

ÏÅÐÅÄÎÂ:ÅÐÈÅ, ÿ, ñð. Ðàçã. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäîâåðÿòü, ïåðåäîâåðèòü. [Íèêîëàé:] Âû — õîðîøèé àäâîêàò, ó âàñ äîâåðåííîñòè ñ ïåðåäîâåðèåì? À. Îñòð. Ïîçäí. ëþáîâü. — [Â

98

Ïåðåäîâåðèå — Ïåðåäîâèòîñòü

êîíâåðòå] ïèñüìî äëÿ Ïàâëîâñêîãî.. Ïåðåäàäèòå åãî ïðÿìî â ðóêè. Ïîíÿòíî? Íèêàêîãî ïåðåäîâåðèÿ! Íèêà-êîãî! Àðäàìàòñê. Âîçìåçäèå.

— Þæàêîâ: ï å ð å ä î â å ð è å; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ä î â å* ð è å.

ÏÅÐÅÄÎÂ:ÅÐÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ä î â å ð *ÿ ò ü. ÏÅÐÅÄÎÂÅÐ:ßÒÜ, *ÿ þ, *ÿ å ø ü, íåñîâ.; ïåðåäîâåðèòü, ð þ, ð è ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. è íåïåðåõ. 1. Ïåðåõ. Äîâåðÿòü äðóãîìó òî, ÷òî áûëî äîâåðåíî ñàìîìó, ïåðåäàâàòü ñâîè ïðàâà èëè îáÿçàííîñòè äðóãîìó. Ö Ï å ð å ä î â å ð *ÿ ò ü êîìó-ë. Ñóâîðîâ ñàì è âûïîëíÿë ñâîè ïëàíû, à íå ïåðåäîâåðÿë èõ äðóãèì èñïîëíèòåëÿì. Ñåðã.-Öåíñê. Ñåâàñò. ñòðàäà. — Âîò òû óåõàë ñþäà, â áðèãàäó, áðîñèë êîëõîç, ïåðåäîâåðèë Ðàçìåòíîâó âñå êîëõîçíûå äåëà. Øîëîõ. Ïîäí. öåëèíà. Õîçÿéêîé â äîìå áûëà æåíà ñûíà, Àíòîíèíà, è òî ëè ïî ñëàáîñòè õàðàêòåðà èëè ïî ñâîåé çàíÿòîñòè îí öåëèêîì ïåðåäîâåðèë âñå åé. Ëèäèí, Íà ìîðå íà îêåàíå. Äàëüíåéøèå ñòðàíñòâèÿ [×èçìàäæåâà] äîñòàòî÷íî ïîëíî îòðàæåíû â åãî ñîáñòâåííîì ñî÷èíåíèè, è ïîýòîìó ìû, óæå âñòóïèâ íà ýòîò ñêîëüçêèé ïóòü, ïåðåäîâåðèì åìó ïðàâî íàïîëíèòü èõ ñîäåðæàíèåì. Áèòîâ, Àçàðò, èëè Íåèçáåæíîñòü íåíàïèñàííîãî. Âî ãëàâå íàøåé êàôåäðû ñòîÿë ðåêòîð, îäíàêî, çàíÿòûé àäìèíèñòðàòèâíîé ðàáîòîé, íà êàôåäðå îí ïîÿâëÿëñÿ â ðåä÷àéøèõ ñëó÷àÿõ, ïåðåäîâåðèâ ðóêîâîäñòâî íàó÷íîé ðàáîòîé ñâîåìó çàìåñòèòåëþ. Å. ×èæîâà, Ëàâðà. 2. Ïåðåõ. Äåëàòü äîâåðåííîñòü âíîâü, íà äðóãîå ëèöî; ïåðåäàâàòü ïî äîâåðåííîñòè êîìó-ë. Ö Ï å ð å ä î â å ð *ÿ ò ü êîìó-ë. [Íèêîëàé:] Ïåðåäîâåðüòå ìíå âñå äåëà. Âû óæ ñòàðûé ÷åëîâåê.. [Ìàðãàðèòîâ:] Äîðìåäîíò, ïèøè îò ìåíÿ äîâåðåííîñòü íà èìÿ Íèêîëàÿ Øàáëîâà. À. Îñòð. Ïîçäí. ëþáîâü. Ïåðåäîâåðüòå (òàê êàê âû èìååòå ïðàâî íà òî ïî äîâåðåííîñòè îò ìåíÿ) äåëî êàêîìó-íèáóäü èçâåñòíîìó àäâîêàòó, ..è ïóñòü òîò òîò÷àñ æå íà÷íåò ïðîòèâ Ñòåëëîâñêîãî ôîðìàëüíûé çàêîííûé èñê â ïîëó÷åíèè äåíåã. Äîñò. Ïèñüìà. 1871 ã. Ö Ï å ð å ä î â å ð *ÿ ò ü äîâåðåííîñòü. Äîâåðåííîñòü ñâîþ, ÿ äóìàþ, âû ìîæåòå ïåðåäîâåðèòü Àðõàíãåëüñêîìó. Ë. Òîëñò. Ïèñüìà. 1885 ã. 3. Íåïåðåõ. Ðàçã. Èçëèøíå, ñëèøêîì äîâåðÿòü êîìó-ë. — Îáêîì ïåðåäîâåðèë â ýòîì âîïðîñå. Íàñ ââåëî â çàáëóæäåíèå è çàêëþ÷åíèå ñïåöèàëèñòîâ, è òî, ÷òî íà îäíîèìåííîì çàâîäå àâàðèé íå áûëî. Íèêîëàåâà, Áèòâà â ïóòè. — ß òóò âèíîâàò íå ìåíüøå.

Ïîíàäåÿëñÿ íà âàñ, ïåðåäîâåðèë. Ñèçîâ, Íàñëåäíèêè.

— Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ä î â å ð *ÿ ò ü, ï å ð å ä î â *å ð è ò ü.

ÏÅÐÅÄÎÂÅÐ:ßÒÜÑß, *ÿ å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåäîâåðÿòü. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ä î â å ð *ÿ ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÄÎÂ:ÈÊ, *à, ì. 1. Òîò, êòî îïåðåæàåò äðóãèõ â ðàáîòå, äîáèâàåòñÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ, ïðîÿâëÿåò îòâåòñòâåííîñòü, ñîçíàòåëüíîå îòíîøåíèå ê òðóäó. — À äðóãèå — ãîðÿò íà ðàáîòå, âèäÿò â íåé ðàäîñòü, ïîòðåáíîñòü, ïîýçèþ, — ýòî ïåðåäîâèêè, íîâàòîðû. Óêñóñîâ, Ïîñëå âîéíû. Íèêòî íå ïîçàâèäîâàë áîãàòñòâó êîëõîçíûõ ïåðåäîâèêîâ, — íàîáîðîò, ãîðäèëèñü òîííàìè çåðíà è îâîùåé òàê, êàê áóäòî ñàìè ïîëó÷àëè èõ. Íèêîëàåâà, Æàòâà. Ïåðåäîâèêè ïðîèçâîäñòâà êðàñîâàëèñü íà ñòåíäàõ â ôóðàæêàõ èëè øàïêàõ, è ó êàæäîãî íà ãîëîâíîì óáîðå áûë òùàòåëüíî âûïèñàí íîìåð. Æèãóëèí, ×åðíûå êàìíè. 2. Åçäîâàÿ ñîáàêà, èäóùàÿ ïåðâîé â óïðÿæêå. Äëÿ óïðÿæêè ìíå íóæíû áûëè äâà ïåðåäîâèêà. Îñîáåííî ìíå õîòåëîñü ñäåëàòü ïåðåäîâèêàìè Âàðíàêà è Ïîëþñà. Îíè áûëè ñàìûìè ñèëüíûìè, äà è âûãëÿäåëè î÷åíü ïðåäñòàâèòåëüíî. Óøàê. Ïî íåõîæ. çåìëå. [Êîâãýí] ïðèâÿçàë ïåðåäîâèêà óïðÿæêè ê ñòîëáó è ïîøåë ïî ïîñåëêó ðàçûñêèâàòü øàìàíà Äîõòóðà. Êàíòîðîâ. Äåòñòâî íèâõà Êîâãýíà. 3.  ïðîô. ðå÷è — ñîòðóäíèê ãàçåòû, ïèøóùèé ïåðåäîâûå ñòàòüè (ïåðåäîâèöû). [Ïðåëåñòíîâ] çàòåÿë â Ïåòåðáóðãå íîâóþ ãàçåòó è óñòðîèë ïðè íåé Ïèìåíà â êà÷åñòâå ïåðåäîâèêà. Ñàëò. Ïîõîðîíû. — Ïåðâàÿ ñêðèïêà â ãàçåòå íå ïåðåäîâèê, à ôåëüåòîíèñò. Ì. Ãîðüêèé, Æèçíü Êë. Ñàìãèíà. Îò ìåíÿ, êàê è îò äðóãèõ ðåïîðòåðîâ, ðåäàêöèÿ «Âëàñòü íàðîäà» íå òðåáîâàëà òåíäåíöèîçíîñòè, — òî áûëî äåëî ñòàòåéùèêîâ è «ïåðåäîâèêîâ». Ïàóñòîâ. Ïîâ. î æèçíè. — Äàëü (2 èçä.): ï å ð å ä î â *è ê.

ÏÅÐÅÄÎÂ:ÈÒÎÑÒÜ, è, æ. Ðàçã. Ñâîéñòâî ïî 4 çíà÷. ïðèë. ïåðåäîâîé; ïðîãðåññèâíîñòü. Òóðãåíåâñêèå ñëîâà áûëè ëó÷øåé ìóçûêîé ýòîãî êîíöåðòà. Àõ, êàêîé îí áûë âåëèêèé ìàñòåð! Íî, óâû! îí áîÿëñÿ íå «èäòè â íîãó» ñ ïåðåäîâèòîñòüþ è ñ ïîëüçîé. Ëÿäîâ, Ïèñüìà. 1906 ã. Äàìû èç ìåñòíîé èíòåëëèãåíöèè çàíÿëè âåñü ïåðâûé ðÿä ñòóëüåâ, à íàèáîëåå ïåðåäîâûå èç íèõ äàæå ïðèêàçàëè ïåðåñòàâèòü ñòóëüÿ â íåóêàçàííûé èíòåðâàë ìåæäó ïóáëèêîé è çåìñêèì ïàðëàìåíòîì, íàãëÿäíî âûðàæàÿ òåì è ñâîþ ïåðåäîâèòîñòü è ñâîé èíòåðåñ ê ñòîëü âàæ-

Ïåðåäîâèòîñòü — Ïåðåäîâîé íîìó âîïðîñó çåìñêîé æèçíè. Å. Ìàðêîâ, Æåëåçí. äîðîãà. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ä î â *è ò î ñ ò ü.

ÏÅÐÅÄÎÂ:ÈÖÀ, û, æ. Ðàçã. Ïåðåäîâàÿ ñòàòüÿ â ãàçåòå, æóðíàëå. Íà äðóãîé äåíü ÿâèëàñü â «Óåäèíåííîì ïîøåõîíöå» ïåðåäîâèöà, êîòîðàÿ ðàçúÿñíèëà äåëî óæå â áîëåå ðåøèòåëüíîì òîíå. Ñàëò. Ïîøåõ. ðàññê. ×òîáû îòâëå÷üñÿ, ÿ ðàçâåðíóë è ñòàë ÷èòàòü ãàçåòó. Ïðî÷åë ïåðåäîâèöó.  Èñïàíèè âîåâàëè, â Êèòàå âîåâàëè. Ãàéäàð, Ñóäüáà áàðàáàíùèêà. Ãàçåòû îêàçàëèñü òàêèìè æå áåñïëàòíûìè, êàê è îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò, è Òèõîí, âûõîäÿ èç ìåòðî, ïðèõâàòèë òîëñòîå èçäàíèå [ãàçåòû] ñ êðóïíûì ïîðòðåòîì íàä ïåðåäîâèöåé. Å. Ïðîøêèí, Ìåõàíèêà âå÷íîñòè. — Äàëü (3 èçä.): ï å ð å ä î â *è ö à.

ÏÅÐÅÄÎÂ:ÎÉ, *à ÿ, *î å. 1. Óñòàð. Òî æå, ÷òî ïåðåäíèé (â 1 çíà÷.). Äîðîãà áûëà ïðåêðàñíà.. Çåìëÿ ïðèìåòíî âîçâûøàëàñü — ïåðåäîâûå õîëìû õðåáòà Ñàãàí-ëó, äðåâíåãî Òàâðà, íà÷èíàëè ïîÿâëÿòüñÿ. Ïóøê. Ïóòåø. â Àðçðóì.. Ñîëíöå ñêðûëîñü çà ïåðåäîâûì, íèçêèì, ðàçîðâàííûì îáëàêîì, è ñ çàïàäíîãî ãîðèçîíòà íàäâèãàëàñü ñïëîøíàÿ ñâåòëî-ñåðàÿ òó÷à. Ë. Òîëñò. Âîñêðåñåíèå. 2. Äâèæóùèéñÿ (èäóùèé, åäóùèé è ò. ï.) âïåðåäè îñòàëüíûõ; âåäóùèé. Ïåðåäîâîé îòðÿä. Ïåðåäîâàÿ ìàøèíà â àâòîêîëîííå. Ö Î æèâîòíîì, ïòèöå è ò. ï. Êàê âåëèêàí, èäåò ïåðåäîâîé âåðáëþä, Çà íèì ãóñüêîì åãî òîâàðèùè èäóò. Ïîëîí. Ïðîãóëêà ïî Òèôëèñó. Çàïàñ ïîäêîâ.. è êîëîêîëü÷èê äëÿ ïåðåäîâîé ëîøàäè, êîòîðàÿ íà ïàñòáèùå âîäèò âåñü òàáóí çà ñîáîé, äîïîëíÿëè êîíñêîå ñíàðÿæåíèå. Àðñåí. Ïî Óññóð. òàéãå. Ëåòåë íà ñåâåð òðåóãîëüíèê ïòèö.. Ïåðåäîâîé æóðàâëü, âîæàê, áóäòî òÿíóë âñåõ íà ñâîèõ êðûëüÿõ. Ãëàäê. Áåðåç. ðîùà. X Ï å ð å ä î â *î é, *î ã î, ì., â çíà÷. ñóù. à) Óñòàð. ×åëîâåê, âîçãëàâëÿþùèé êàêóþ-ë. ãðóïïó, îòðÿä, êîëîííó è ò. ï. Ïåðåäîâîé, â áóðêå è êàðòóçå ñî ñìóøêàìè, åõàë íà áåëîé ëîøàäè. Ýòî áûë êíÿçü Áàãðàòèîí. Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð. Òÿæåëåå âñåãî áûëî èäòè ïåðåäîâûì. Ïðèõîäèëîñü îùóïûâàòü íåíàäåæíûå ìåñòà òû÷êîì — óçêèì âåñëîì è ïðîìèíàòü â ñíåãó äîðîãó äëÿ íàðò. Áèàíêè, Àñêûð. á) Æèâîòíîå, ïòèöà, âåäóùèå çà ñîáîé îñòàëüíûõ (ñòàäî, ñòàþ è ò. ï.); âîæàê. Âîò ïåðåäîâîé ïðèîñòàíàâëèâàåòñÿ, êðèêîì îòäàåò ïðèêàçàíèå, è, ïîòåðÿâ ñòðîé, ñòàÿ ïòèö íà÷èíàåò ñíèæàòüñÿ. Ñîê.Ìèêèò. Íàä ñèí. òàéãîé. â) Óñòàð. Ãîíåö, ïîñûëüíûé. [Âàñèëèé Ïåòðî-

99

âè÷] ïîñïåøèë èõ óñïîêîèòü, ñêàçàâ, ÷òî ãîñòè íî÷óþò çà äâåíàäöàòü âåðñò è ïðèñëàëè ïåðåäîâîãî ñ ïèñüìîì. Ñ. Àêñ. Íàòàøà. — È åùå — íîâèíêà: èç Âàðøàâû ïðèñêàêàë ïåðåäîâîé, — êîðîëü Àâãóñò ïîñûëàåò ê òåáå âåëèêîãî ïîñëà. À. Í. Òîëñò. Ïåòð I. 3. Áëèæàéøèé ê íåïðèÿòåëüñêèì ïîçèöèÿì, ê ïðîòèâíèêó; ÿâëÿþùèéñÿ àâàíãàðäîì. ×òîá ïðèîñòàíîâèòü íàòèñê íàøåãî ïåðåäîâîãî âîéñêà, êîòîðîå ñèëüíî íàïèðàëî íà íåïðèÿòåëüñêèé àðüåðãàðä, ïðóññàêè.. ïóñòèëè â àòàêó íà íàøó ïåðåäîâóþ öåïü ïîëê ÷åðíûõ ãóñàð. Çàãîñê. Ê. Ï. Ìèðîøåâ.  äîìå, ïî ïðåäàíèþ, êàçàêè íàøåé îòñòóïàþùåé àðìèè îòñòðåëèâàëèñü îò íàñåäàâøèõ ïåðåäîâûõ ÷àñòåé Íàïîëåîíà. Ïàñòåðíàê, Ëþäè è ïîëîæåíèÿ. Òîëüêî òîãäà îòîäðàëèñü îò ïîãîíè, êîãäà äîì÷àëèñü êàçàêè äî ñâîèõ ïåðåäîâûõ ñèë, çàëåãøèõ â îêîïàõ. Ñåðàô. Æåëåçí. ïîòîê. / Ðàñïîëîæåííûé âïåðåäè, â áëèæàéøåì ê ïðîòèâíèêó êðàå îáîðîíèòåëüíîãî ðóáåæà, â àâàíãàðäå. Ïåðåäîâîé íàáëþäàòåëüíûé ïóíêò. Ïåðåäîâûå óêðåïëåíèÿ. X Èç ïåðåäîâîé êðåïîñòè Âîçäâèæåíñêîé.. âûøëè èç óêðåïëåíèÿ çà ×àõãèðèíñêèå âîðîòà òðè ñîëäàòà ñ óíòåð-îôèöåðàìè. Ë. Òîëñò. Õàäæè-Ìóðàò. Ãðèøèí ñúåõàë ñ êðûøè è, ïðèäåðæèâàÿ ïîëåâóþ ñóìêó, ïîáåæàë ê ïåðåäîâûì îêîïàì. À. Í. Òîëñò. Õëåá. Ãðÿçíî-çåëåíàÿ «ñàíèòàðêà», â êàáèíå êîòîðîé åõàëà íà ïåðåäîâîé ìåäèöèíñêèé ïóíêò Ìàðèÿ, ..ïîäîðâàëàñü íà.. ìèíå. Êóçüìè÷åâ, Ñìåíà êàðàóëîâ. Ö Ï å ð å ä î â *à ÿ ëèíèÿ, ï å ð å ä î â *û å ïîçèöèè. Ðàéîí íåïîñðåäñòâåííûõ áîåâûõ äåéñòâèé. [Ñåñòðà ìèëîñåðäèÿ] ðàáîòàëà â îäíîì èç òûëîâûõ ãîñïèòàëåé è ïåðåâåëàñü ê íàì, óçíàâ, ÷òî ìû èäåì íà ïåðåäîâûå ïîçèöèè. Âåðåñ. Íà ÿïîí. âîéíå. Ìíå ïî àòàêàì èçâåñòíà âðåìåíè ïðàâäà æèâàÿ: ñìåëîìó ëó÷øåå ìåñòî — ëèíèÿ ïåðåäîâàÿ. Ãðèáà÷. Þíàêè. 4. Ïåðåí. Ñòîÿùèé âûøå äðóãèõ ïî óðîâíþ ñâîåãî ðàçâèòèÿ, íå îñòàíàâëèâàþùèéñÿ â ñâîåì ðàçâèòèè; äîñòèãøèé íàèáîëüøèõ óñïåõîâ. Ïåðåäîâîå õîçÿéñòâî, ïðåäïðèÿòèå. X Âñÿ ìàíóôàêòóðíàÿ ïðîìûøëåííîñòü â ïåðåäîâûõ ñòðàíàõ óæå ïåðåïîëíåíà êàïèòàëîì, è îí ðâåòñÿ îáíÿòü íîâûå îòðàñëè äåÿòåëüíîñòè. ×åðíûø. «Îñí. ïîëèò. ýêîíîì.» Ìèëëÿ. ×òî òàêîå Ïîëÿíû? Ïåðåäîâîé êîëõîç!.. Îí ïåðâûé çàêîí÷èë âåñåííèé ñåâ è âûðàñòèë âûñîêèé óðîæàé ñîðòîâîé ïøåíèöû. Ïîëòîðàöê.  äîðîãå è äîìà. X Ðàçã. Ï å ð å ä î â *û å, *û õ, ìí., â

100

Ïåðåäîâîé — Ïåðåäîèòü

çíà÷. ñóù. Îí íå òåðÿë íàäåæäû, ÷òî è ïÿòóþ áðèãàäó óäàñòñÿ âûâåñòè â ïåðåäîâûå, íî ÿñíî ïðåäñòàâëÿë ñåáå, ÷òî ýòî íå ëåãêî. Îâå÷ê. Ñëåï. ìàøèíèñò. / Îñíîâàííûé íà íîâåéøèõ äîñòèæåíèÿõ (íàóêè, òåõíèêè, ïðîèçâîäñòâà è ò. ï.). Ïåðåäîâàÿ òåõíèêà, òåõíîëîãèÿ. Ïåðåäîâûå ñïîñîáû ïðîèçâîäñòâà. Îáìåí ïåðåäîâûì îïûòîì. X Ìû èäåì â ãîðû, íà äèêèå áåðåãà íåîáæèòûõ ðåê, â òàéãó è òóíäðó âî âñåîðóæèè ñàìîé ïåðåäîâîé íàóêè è ñàìîé ìîùíîé òåõíèêè. Á. Ïîëåâ. Äåñÿò. ìîðå èíæ. Áî÷êèíà. / Ñïîñîáñòâóþùèé ðàçâèòèþ, ñîâåðøåíñòâîâàíèþ îáùåñòâà, äâèæåíèþ âïåðåä; ïðîãðåññèâíûé. Ïåðåäîâûå èäåè. Ïåðåäîâûå âçãëÿäû. Îáìåí ïåðåäîâûì îïûòîì. X  ñåìüþ ãåíåðàëà Þæàêîâà èìåëè äîñòóï âñå ïåðåäîâûå âåÿíèÿ òîãî âðåìåíè. Êîðîë. Ñ. Í. Þæàêîâ. / Ðàçäåëÿþùèé ñîâðåìåííûå âçãëÿäû, ïîáóæäåíèÿ è ò. ï.; ñòðåìÿùèéñÿ ê ïðåîáðàçîâàíèÿì, ñîâåðøåíñòâîâàíèþ (â îáùåñòâåííîé æèçíè, â íàóêå, ëèòåðàòóðå è ò. ï.). Ïåðåäîâîé ó÷åíûé. X Îáùåñòâî ñàìî âèíîâàòî â òîì ãðóñòíîì è íåíîðìàëüíîì ÿâëåíèè, ÷òî ëèòåðàòîðû ÿâèëèñü ïðåä íèì âäðóã — íå ïåðåäîâûìè ëþäüìè, íå ñìåëûìè âîæäÿìè ïðîãðåññà, êàê âñåãäà è âåçäå îíè áûâàëè, à ëþäüìè áîëåå èëè ìåíåå îòñòàëûìè, ðîáêèìè è áåññèëüíûìè. Äîáðîë. Ëèòåð. ìåëî÷è. [Ìèêëóõà] ïîñòóïèë â Ìîðñêîé êàäåòñêèé êîðïóñ. Òàì îí ïðèìêíóë ê ïåðåäîâîé ìîëîäåæè è ñîñòîÿë ÷ëåíîì òàéíîãî «Êèòîëîâíîãî îáùåñòâà», ðàñïðîñòðàíÿâøåãî çàïðåùåííóþ ëèòåðàòóðó. Íîâ.-Ïðèáîé, Öóñèìà. / Ñîäåðæàùèé ÷òî-ë. íàèáîëåå âàæíîå, çíà÷èòåëüíîå è ò. ï. Ö Ï å ð å ä î â *à ÿ ñòàòüÿ. Ðåäàêöèîííàÿ ñòàòüÿ, ïîìåùàåìàÿ íà ïåðâîé ïîëîñå ãàçåòû, â íà÷àëå æóðíàëà, îòðàæàþùàÿ ïîçèöèè èçäàíèÿ.  ïåðâîé êíèæêå Ñûíà Îòå÷åñòâà áûëà íàïå÷àòàíà ïåðåäîâàÿ ñòàòüÿ ñ ýïèãðàôîì. Âÿç. Ñòàð. çàï. êíèæêà. Ýòî áûëà ïåðâàÿ ãàçåòà, êîòîðóþ Íàäÿ ïðî÷èòàëà ñ ïåðåäîâîé ñòàòüè äî îáúÿâëåíèé. Ñåðã.-Öåíñê. Ïóøêè âûäâèãàþò. Áðîøåííàÿ ãàçåòà ðàññûïàëàñü íà îòäåëüíûå ñòðàíèöû è ïðèëèïëà ê ñûðîìó áåòîíó, òîëüêî ëèñò ñ ïåðåäîâîé ñòàòüåé ïîä æèçíåóòâåðæäàþùèì çàãîëîâêîì âÿëî ïîòàùèëñÿ êóäà-òî âäàëü, ïîêà íå íàêîëîëñÿ íà ãðåáåíêó èç îñòðûõ ïðóòüåâ. Å. Ïðîøêèí, Ìåõàíèêà âå÷íîñòè. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä î â î é; Ëåêñ. 1762: ï å ð å ä î â î é; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 368: ï å ð å ä î â *î é, ï å ð å ä î â *î å âîéñêî; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ä î â *î é.

ÏÅÐÅÄÎÂÙ:ÈÊ, *à, ì. Óñòàð. Òîò, êîãî âûñûëàþò âïåðåä ñ êàêîé-ë. öåëüþ. Ïî ïðèêàçó Áàðàíîâà òóäà ïëàâàë íà áàéäàðå.. ïåðåäîâùèê Øâåöîâ. Ñ. Ìàðêîâ, Âå÷í. ñëåäû. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä î â ù è ê; Ñëîâ. Àêàä. 1793: ï å ð å ä î â ù *è ê.

ÏÅÐÅÄÎÂ:ÛÅ, *û õ, ìí. Ïåðåäîâûå ïîçèöèè; òî æå, ÷òî ïåðåäîâàÿ (1. Ïåðåäîâàÿ). Àâòîìàòíàÿ ñòðåëüáà ñëûøàëàñü íàñòîëüêî áëèçêî, ÷òî íå áûëî íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî äî ïåðåäîâûõ îñòàëîñü ìåíüøå êèëîìåòðà. Ñèìîí. Äíè è íî÷è. Äâà ïåõîòèíöà ïëåííîãî ñîëäàòà ñ ïåðåäîâûõ â àðìåéñêèé øòàá âåëè. Ñóðê. Ãðóçîâèêè, ðû÷à.. È òåïåðü, ëþáóÿñü Ëåíîé, òîëüêî ÷òî âåðíóâøåéñÿ ñ ïåðåäîâûõ â Ñòàëèíãðàäå, ãåíåðàë ðàññêàçûâàë î åå íåäàâíèõ ïîäâèãàõ. Êóäðåâàòûõ, Äåâóøêà èç Êèåâà. — Îæåãîâ, 1952: ï å ð å ä î â *û å.

ÏÅÐÅÄÎ:ÅÇÆÈÉ, à ÿ, å å.  ðóññêîì ñâàäåáíîì îáðÿäå — åäóùèé âïåðåäè ñâàäåáíîãî ïîåçäà. Ïî-âèäèìîìó, íà ñâàäüáàõ ðîëü ñêîìîðîõà ñâîäèëàñü ê ïåñåííî-ìóçûêàëüíûì âûñòóïëåíèÿì, õîòÿ î÷åíü âîçìîæíî, ÷òî ñêîìîðîõè èñïîëíÿëè è ðîëü äðóæåê, êîòîðûõ íåäàðîì íàçûâàþò «ïåðåäîåçæèìè» è ïåðåãîâîðû êîòîðûõ ñ ðîäíåé æåíèõà íîñÿò ÿâíî ñêîìîðîøèé õàðàêòåð. Âñåâîëîäñê. Èñò. ðóññê. òåàòðà. — Äàëü: ï å ð å ä î *å ç æ è é.

ÏÅÐÅÄÎÇÈÐ:ÎÂÊÀ, è, æ. Ïðåâûøåíèå íàçíà÷åííîé äîçû (ìåäèöèíñêîãî ïðåïàðàòà, ëå÷åáíûõ ïðîöåäóð è ò. ï.). Ïåðåäîçèðîâêà èíñóëèíà. Ïåðåäîçèðîâêà ñîëíå÷íûõ âàíí. Îïàñíîñòü ïåðåäîçèðîâêè ïðè ïðèíÿòèè ñíîòâîðíûõ ïðåïàðàòîâ. X — ß æå ãîâîðþ âàì, — íà÷àë îáúÿñíÿòü îí, — ó íåãî ïåðåäîçèðîâêà!  ëþáóþ ìèíóòó ìîæåò áûòü îñòàíîâêà äûõàíèÿ. Â. Âàëååâà, Ñêîðàÿ ïîìîùü. / Ïðåâûøåíèå äîçû íàðêîòèêà, ïðèâîäÿùåå ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó. Òî, ÷òî åå ñàìó ïîëãîäà íàçàä åëå-åëå îòêà÷àëè ïîñëå ñèëüíîé ïåðåäîçèðîâêè ãåðîèíà, îíà ïðåäïî÷ëà íå âñïîìèíàòü. Â. Ãðîìîâ, Êîìïðîìàò äëÿ îëèãàðõà. Âñå âèäåëè, ÷òî ãðàæäàíèí Æåðäÿåâ ñêîí÷àëñÿ îò ïåðåäîçèðîâêè íàðêîòèêîâ, ïåðåïóòàâ ïÿòèêóáîâûé øïðèö ñ äåñÿòèêóáîâûì. Ì. Ìèëîâàíîâ, Êàôå «Çîîïàðê». — Ñëîâ. íîâ. ñë. 1984: ï å ð å ä î ç è ð *î â ê à.

ÏÅÐÅÄÎÇÍ:ÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Ñïåö. Ïîâòîðíîå ñóäåáíîå ðàññëåäîâàíèå, ðîçûñê. — Äàëü: ï å ð å ä î ç í *à í ü å.

ÏÅÐÅÄÎ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ä *à è â à ò ü.

Ïåðåäîé — Ïåðåäîëèòü ÏÅÐÅÄ:ÎÉ, ÿ, ì. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäàèâàòü, ïåðåäîèòü; ñîñòîÿíèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäàèâàòüñÿ. — Áóðûøêà [êîðîâà].. òîãî? — Ïîøëà â ïåðåäîé. Ïðèøâ. Êàù. öåïü. — Äàëü: ï å ð å ä *î é.

ÏÅÐÅÄ:ÎÉÊÀ, è, ðîä. ìí. ä *î å ê, æ. Ðàçã. Òî æå, ÷òî ïåðåäîé. — Äàëü: ï å ð å ä *î é ê à.

ÏÅÐÅÄ:ÎÊ, ä ê *à, ì. 1. Ïðîñò. Òî æå, ÷òî ïåð¸ä (â 1 çíà÷.); ïåðåäíÿÿ ÷àñòü ÷åãî-ë. Àíäðåé Èâàíîâè÷ ëåíèâî ñêîáëèë ïåðåäîê çàæàòîé â ïðåññ ïñàëòûðè in quarto. Âåðåñ. Äâà êîíöà. — Ñòàðèêîâ íàïåðåä! — çàêðè÷àë Êàðàñþê.. Áûñòðî ïîä óäàðàìè ïðèêëàäîâ çàäâèãàëèñü ðÿäû. Ïåðåäîê óêðàñèëñÿ áîðîäàìè. Ïàíôåð. Áðóñêè. ß õîæó ïî ãðîìàäíîìó äîìó: âñå ðóøèòñÿ, ãíèåò, ëèøü ïåðåäîê íå ïîääàåòñÿ âðåìåíè. Â. Áåëîâ, Ðàçäóìüÿ íà ðîäèíå. 2. Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü ýêèïàæà, ïîâîçêè, ñàíåé, àâòîìîáèëÿ è ò. ï. Èç ïîâîçêè ñëûøàëñÿ ÷åé-òî õðàï; íà ïåðåäêå ñïàë áîëüøîé ñåðûé êîò. Ðåøåòí. Ñâîé õëåá. Âîçëå âîðîò îñòàíîâèëàñü íîâàÿ, ñ ðåçíûì ïåðåäêîì òåëåãà. Áóíèí, Êëàøà. Òðîñ íàòÿíóëñÿ, êàê ñòðóíà, ïåðåäîê ìàøèíû áóêâàëüíî ñåë íà îñü îò íàïðÿæåíèÿ. Âèêóë. Òîëüêî ïÿòü äíåé. — Òóìàí êàêîé-òî, — ãîâîðèë Àáíîøêèí, — ñ ãëàçàìè ÷òî-òî. Âîò â äâàäöàòü ïåðâîì áûëî îé êàê õóäî êðóãîì, à çäîðîâüÿ õâàòàëî...  âîéíó — è ãîâîðèòü íå÷åãî, à íå æàëîâàëñÿ... Ìàøèíó çà ïåðåäîê ïîäíèìàë áóäü çäîðîâ. È âèäåë âñå. Îêóäæàâà, Íîâåíüêèé êàê ñ èãîëî÷êè. Ïîçàäè íàñ ñòîÿëà òåëåãà ñ ïðîâèçèåé, íà ïåðåäêå ïîìåùàëñÿ Àðêàäèé, êîòîðûé ïî ýòîìó ñëó÷àþ îáëà÷èëñÿ â àðìÿê è íàñàäèë íà ãîëîâó äðåâíþþ ôåòðîâóþ øëÿïó; Ìàâðà Ãëåáîâíà ñèäåëà ìåæäó êîðçèíàìè. Á. Õàçàíîâ, Äàëåêîå çðåëèùå ëåñîâ. / Ïåðåäíèå êîëåñà ñ îñüþ è îãëîáëÿìè. Ìîÿ òåëåãà ðàçäåëèëàñü íà äâå ÷àñòè, — ïåðåäîê ñ ëîøàäüþ óåõàë âïåðåä, à ñîáñòâåííî òåëåãà îñòàëàñü â ãðÿçè. Ìàì.-Ñèá. Áîëåçíü. Ê ñòâîëó ñòàðîé ðàñùåïëåííîé ñîñíû âîææàìè ïðèêðó÷åíà áûëà ëîøàäü, ïîäâåðíóòàÿ òåëåæêà óïàëà ñ ïåðåäêîâ. À. Í. Òîëñò. ×åðí. çåìëÿ. 3.  ïðîô. ðå÷è — äâóõêîëåñíàÿ ïîâîçêà, ñîåäèíåííàÿ ñ ëàôåòîì, äëÿ ïåðåâîçêè àðòèëëåðèéñêèõ ñíàðÿäîâ, ïðèöåïêè àðòèëëåðèéñêèõ îðóäèé. Óæå ãîä íîñèëñÿ ïî ðîäíîé ñòðàíå Ïàâåë Êîð÷àãèí íà òà÷àíêå, íà îðóäèéíîì ïåðåäêå. Í. Îñòð. Êàê çàêàë. ñòàëü. Òðåõäþéìîâêà, ñòîÿâøàÿ áåçìîëâíî, îæèëà; áûñòðî âêàòèëè åå íà ïåðåäîê, ïðèïðÿãëè ëîøàäåé. Àâäå-

101

åâ, Ãóðòû íà äîðîãàõ. Îðóäèå ñ ïåðåäêîì ñêàòûâàëîñü ïî îòêîñó â áàëêó. Áîíäàðåâ, Ãîðÿ÷. ñíåã. Òàêîãî êîëè÷åñòâà âîéñê ñâåò åùå, íàâåðíîå, íå âèäûâàë, îáëåíèâøèåñÿ ñîëäàòû íè ñòðîåì, íè êó÷êàìè õîäèòü íå æåëàëè, öåïëÿëèñü ê «ñòóäåáåêêåðàì», çàëåçàëè íà òàíêè, ñàäèëèñü íà ïåðåäêè àðòèëëåðèéñêèõ óñòàíîâîê. À. Àçîëüñêèé, Äèâåðñàíò. 4. ×àñòü ñàïîãà, îõâàòûâàþùàÿ ñâåðõó ïåðåäíþþ ÷àñòü ñòóïíè è ïîäúåì. Íå ëó÷øå ñâîåãî ñîëäàòà Ñòîÿë îí, ÷óòü íå áîñèêîì, — Îáðûâêîì ïðåëîãî øïàãàòà Ïîäìåòêà ñøèòà ñ ïåðåäêîì. Ñèìîí. Ñóâîðîâ. [Êàøóðíèêîâ] íàðåçàë íà òîíêèå ðåìåøêè ïîÿñ îò ïàòðîíòàøà, îáìîòàë èìè ïåðåäêè ñàïîã. ×èâèëèõ. Ñåðåáðÿí. ðåëüñû. 5.  ïðîô. ðå÷è — ïåðåäîâûå ïîçèöèè íà ïîëå áîÿ; ïåðåäîâàÿ. Ïîêà ìû ñ Áîëàáóõîé õîäèëè íà ïåðåäîê, ïðèøåë ïðèêàç èç øòàáà àðìèè. Â. Êîâàëåâ. Òåòðàäè èç ïîëåâ. ñóìêè. — ß òîæå â áëèíäàæàõ íå îòñèæèâàëñÿ. Ó ìåíÿ êîìàíäíûé ïóíêò â äâóõñòàõ ìåòðàõ îò ïåðåäêà áûë. Â. Êîíäðàòüåâ, Çíàìåí. äàòà.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä î ê ú; Ëåêñ. 1762: ï å ð å ä î ê; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 368: ï å ð å ä ê *è; Ñëîâ. Àêàä. 1793: ï å ð å ä *î ê.

ÏÅÐÅÄÎÊË:ÀÄÛÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäîêëàäûâàòü.

— Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ä î ê ë *à ä û â à í è å.

ÏÅÐÅÄÎÊË:ÀÄÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåäîëîæ*èòü, æ *ó, ë *î æ è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ä î ë *î æ å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. Äîêëàäûâàòü çàíîâî, åùå ðàç. Ìíå ïèøåò Ï. À., ÷òî îáî ìíå íàìåðåíû ïåðåäîëîæèòü. Ïóøê. Ïèñüìà. 1825 ã. — Ãåéì, 1801: ï å ð å ä î ë î æ *è ò ü.

ï å ð å ä î ê ë *à ä û â à ò ü,

ÏÅÐÅÄÎÊË:ÀÄÛÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåäîêëàäûâàòü.

— Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ä î ê ë *à ä û â à ò ü ñ ÿ, ï å ð å ä î ë î æ *è ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÄÎËÆ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, ñîâ., íåïåðåõ. Çàäîëæàòü âñåì èëè ìíîãèì. — Äàëü: ï å ð å ä î ë æ *à ò ü.

ÏÅÐÅÄÎË:ÈÒÜ, ë *þ, ë *è ø ü, ñîâ., ïåðåõ. Îáë. Ïðåîäîëåòü, ïîáåäèòü, îñèëèòü. — Âû äóìàåòå, ÷òî â ÷óæèõ-òî êðàÿõ âçÿòîê íå áåðóò?.. Ïî÷èùå íàøèõ ëóïÿò.. — Ïî âñåì, âèäíî, ñòðàíàì êðèâäà ïðàâäó ïåðåäîëèëà, — çàìåòèë êóì Èâàí Ãðèãîðüåâè÷. Ïå÷åð.  Ëåñàõ. — Ñ èíûì óäàð.: ï å ð å ä *î ë è ò ü, ë þ, ë è ø ü (ïðèì. ñì. âûøå). — Äàëü: ï å ð å ä î ë *è ò ü.

102

Ïåðåäîëîæèòü — Ïåðåäðàçíèâàòü

ÏÅÐÅÄÎËÎÆ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ä î ê ë *à ä û â à ò ü. ÏÅÐÅÄ:ÎÌ, íàðå÷. Ïðîñò. 1. Âïåðåä. — Ïîéäåìòå, ðåáÿòà. À òû, õîçÿèí, ñòóïàé ïåðåäîì äà âûâåäè íàñ íà áîëüøóþ äîðîãó. Çàãîñê. Þð. Ìèëîñëàâñêèé. Âàñèëèé Àíäðåè÷ ïîäîøåë ê ñàíÿì, ..âëåç â íèõ è âçÿë âîææè. — Ïîøåë ïåðåäîì! — êðèêíóë îí. Ë. Òîëñò. Õîçÿèí è ðàáîòíèê. 2. Âïåðåäè. Ïðèãîòîâèâ íåâîä, ìóæèêè ëåçóò â âîäó. Ïåðåäîì èäåò äåðåâåíñêèé çàÿäëûé ðûáîëîâ, äëèííûé è êðèâîé Àðòþøîíîê. Ñîê.-Ìèêèò. Íà òåïë. çåìëå. — Ïî ïðèìåòå çàâòðà äåíü ÿñíûé áóäåò, — çàìåòèë êòî-òî, — êðàñíàÿ êîðîâà èäåò ïåðåäîì. Ïîëòîðàöê. Êèíîøíèêè. Óñòàíîâêà öâåòíèêîâ øëà ðåçâî, çàêàçû ïîïàäàëèñü âñå íà áëèçêèõ ó÷àñòêàõ — âîçèòü íåäàëåêî è âîçëå äîðîæåê. Ïîòåë Âîðîáåé, íî ñêîðîñòåé íå ñáàâëÿë, òîëüêî êëèåíòîâ ïîäãîíÿë: «Ïåðåäîì èäèòå, ïîêàçûâàéòå!» — è ïåð ïåðåãðóæåííóþ òåëåæêó, ïî îñè óâÿçàâøóþ â íåïðîñîõøèõ äîðîæêàõ. Ñ. Êàëåäèí, Çàïèñêè ãðîáîêîïàòåëÿ. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä î ì; Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ä *î ì.

ÏÅÐÅÄÎÏÐ:ÀØÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåäîïðîñèòü, ï ð î ø *ó, ï ð *î ñ è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ä î ï ð *î ø å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Äîïðàøèâàòü ñíîâà, åùå ðàç. Ñëåäîâàòåëè ïåðåäîïðîñèëè ñòðîãî-íàñòðîãî ëèö, ïðèêîñíîâåííûõ ïî ïðåæíåìó ñëåäñòâèþ. Ñëàâóò. ×èòàëüùèöà. [Êîìàíäàðì] îïÿòü è îïÿòü ïðèíèìàëñÿ ïåðåäîïðàøèâàòü ïëåííîãî. Ðæåâñêàÿ, Âîðîøåí. æàð. 2. Äîïðàøèâàòü îäíîãî çà äðóãèì âñåõ, ìíîãèõ. [Çàõàðêà] íà÷àë ôîðìåííîå ñëåäñòâèå è ïðîâåë åãî òàê, êàê íå ïðîâåë áû íè îäèí ñëåäîâàòåëü. Ïåðåäîïðîñèë ìàññó íàðîäà. Ñåðàô. Ãîðîä â ñòåïè. — Äàëü: ï å ð å ä î ï ð *à ø è â à ò ü, ï å ð å ä î ï ð î ñ è ò ü; Äàëü (2 èçä.): ï å ð å ä î ï ð î ñ *è ò ü.

ÏÅÐÅÄÎÏÐ:ÀØÈÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåäîïðàøèâàòü. — Äàëü: ï å ð å ä î ï ð *à ø è â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÄÎÏÐ:ÎÑ, à, ì. Ïîâòîðíûé äîïðîñ. Íà ïåðåäîïðîñå ïîêàçàë, ÷òî åãî ïðåæíåå ïîêàçàíèå ëîæíî. Ëèâàíîâ, Ðàñêîë è îñòðîã. Äîëãî åùå òÿíóëèñü ñëåäñòâèå è ñóä; Îõðèìà Ïàëÿíûöþ îòïðàâèëè â îñòðîã: â óåçäíûé, à òàì è â ãóáåðíñêèé ãîðîä, äëÿ ïåðåäîïðîñà. Äàëü, Âäîâåö. — Äàëü: ï å ð å ä î ï ð *î ñ.

ÏÅÐÅÄÎÏÐÎÑ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ä î ï ð *à ø è â à ò ü.

ÏÅÐÅÄ:ÎÕ, à è ó, ì. Ðàçã. Êîðîòêèé îòäûõ; ïåðåäûøêà. Åìó, äîëæíî áûòü, íàäîåëî æèòü, íè÷åãî íå äåëàÿ â Êðàñíîÿðñêå. Òåáå òàê îò ðàáîòû ïåðåäîõó íåò, òàê ñêó÷àòü íåêîãäà. Â. Ñóðèê. Ïèñüìà. 1900—1901 ãã.  òàêîå âðåìÿ âîëê ñ êîñóëåé, îðåë ñ òåòåðåé, îêóíü ñ ïåñêàðåì — ðîäíûå áðàòüÿ. Òîëüêî áîëüíî êîðîòîê ó íèõ ïåðåäîõ ýòîò. Íå äëèííåå îí çàÿ÷üåãî õâîñòà. Ïåðìèòèí, Ïåðâ. ëþáîâü. — Âîò çäîðîâ áûë [Ãàðèê] êëèåíòàì ìîçãè ïóäðèòü, áåç ïåðåäîõà. Ñ. Êàëåäèí, Çàïèñêè ãðîáîêîïàòåëÿ. — Äàëü: ï å ð å ä *î õ.

ÏÅÐÅÄÎÕÍ:ÓÒÜ. Ñì. 1. Ï å ð å ä û õ *à ò ü. ÏÅÐÅÄ:ÎÕÍÓÒÜ. Ñì. 2. Ï å ð å ä û õ *à ò ü. ÏÅÐÅÄÏÎÑË:ÅÄÍÈÉ, ÿ ÿ, å å. Óñòàð. Òî æå, ÷òî ïðåäïîñëåäíèé. Ìíå æèâî ïàìÿòíî, êàê óìèðàë îòåö, êàê ïóëüñ åãî ñëàáåë è óïàäàëè ñèëû, ..È òî, ÷òî äóìàë îí â ïåðåäïîñëåäíèé ìèã. Îãàðåâ, Ôðàíöèÿ.

— í è é.

Íîðäñòåò,

1782:

ï å ð å ä ï î ñ ë *å ä -

ÏÅÐÅÄÐ:ÀÇÍÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäðàçíèâàòü è ïåðåäðàçíèâàòüñÿ. Ó ñåñòðèöû âñåãäà áûëî íåñêîëüêî êóêîë, êîòîðûå âñå íàçûâàëèñü åå äî÷êàìè èëè ïëåìÿííèöàìè, òóò áûëî ìíîãî ðàçãîâîðîâ è óãîùåíèé, ïîëíîå ïåðåäðàçíèâàíèå áîëüøèõ ëþäåé. Ñ. Àêñ. Äåòñê. ãîäû Áàãð.-âíóêà. Èãîðü âåæëèâî åìó ïîêëîíèëñÿ. Âèòÿ îòâåòèë òàêèì æå âåæëèâûì ïîêëîíîì, íî â ýòîì ïîêëîíå ïðîñâå÷èâàëî î÷åíü òîíêîå ïåðåäðàçíèâàíèå. Ìàêàðåí. Ôëàãè íà áàøíÿõ. Íî îïÿòü æå êàê ðàññóäèòü, âåäü è ïîïóãàé íå âèíîâàò, ÷òî îí òàêîé. Òàê óñòðîèëà åãî ïðèðîäà — èíñòèíêòû åñòü, ðàçóìà íåò, òîëüêî ïåðåäðàçíèâàíèå è êîìáèíàöèè ñëîâ, èíîãäà ïðàâèëüíûõ. Â. Êðóïèí, Êàê òîëüêî, òàê ñðàçó. X Óñòàð. è îáë. Ï å ð å ä ð *à æ í è â à í è å. Ôîíâèçèí, êîòîðûé èìåë äàð ïåðåäðàæíèâàíèÿ, ïðåäñòàâëÿë â ëèöàõ è íà÷àëüíèêà ñâîåãî. Âÿç. Ôîí-Âèçèí.

— Ñ èíûì (óñòàð. è îáë.) íàïèñ. è ïðîèçíîø.: ï å ð å ä ð *à æ í è â à í è å (ïðèì. ñì. âûøå). — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ä ð *à æ í è â à í è å; Äàëü: ï å ð å ä ð *à ç í è â à í ü å.

ÏÅÐÅÄÐ:ÀÇÍÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåäðàçíèòü, ä ð à ç í *þ, ä ð *à ç í è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ä ð *à ç í å í í û é è ï å ð å ä ð à ç í ¸ í í û é, à ÿ, î å, ä ð à ç í ¸ í, í å í *à, í å í *î, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Ïîäðàæàÿ êîìó-ë. â ìèìèêå, òåëîäâèæåíèÿõ, ìàíåðå ãîâîðèòü è ò. ï., ïðåäñòàâëÿòü åãî â ñìåøíîì, êîìè÷åñêîì âèäå. ß ñòàë ïåðåäðàçíè-

Ïåðåäðàçíèâàòü — Ïåðåäðàòü âàòü ñóìàñøåäøåãî Èâàíà Áîðèñîâè÷à â åãî áîðìîòàíüå, ãðèìàñàõ è ïîêëîíàõ. Ñ. Àêñ. Äåòñê. ãîäû Áàãð.âíóêà. Îí çàøåâåëèë ãóáàìè, ïåðåäðàçíèâàÿ ìåíÿ, áóäòî ÿ ãîâîðèëà óæå òàê òèõî, ÷òî íè÷åãî íåëüçÿ áûëî ñëûøàòü. Ë. Òîëñò. Ñåì. ñ÷àñòèå. Ñàíüêà ñîãíóëñÿ è, çàêèíóâ ãîëîâó, îïóñòèë ðóêè, ïåðåäðàçíèâàÿ ãîðáàòîãî Ôèãóðàíà. Ðåáÿòà çàñìåÿëèñü. Ãàéäàð, Ñèí. çâåçäû. Ö Ï å ð å ä ð *à ç í è â à ò ü ÷üþ-ë. ðå÷ü, æåñòû, ïîõîäêó è ò. ï. Ãóñàðñêèé îôèöåð, íå óëûáàÿñü, íå èçìåíÿÿ âûðàæåíèÿ îñòàíîâèâøèõñÿ ãëàç ñ ñåðüåçíûì ëèöîì ñìîòðåë íà ñïèíó ïîëêîâîãî êîìàíäèðà è ïåðåäðàçíèâàë êàæäîå åãî äâèæåíèå. Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð. Àðòèñòè÷åñêàÿ æèëêà â íåì áûëà î÷åíü ñèëüíà, îí òàê óìåë ïåðåäðàçíèâàòü ÷óæóþ ðå÷ü, òàê ìåòêî è óìíî ïîäìå÷àë ñìåøíîå â ëþäÿõ. Ñàÿí. Íåáî è çåìëÿ. Îòåö èçäåâàëñÿ íàä Âîëîäèìèðû÷åì è ïîä ñìåõ Ñûãíåÿ è Òèòà ïåðåäðàçíèâàë åãî æåñòû, ïðèõðàìûâàíèå, àêàþùèé âûãîâîð. Ãëàäê. Ïîâ. î äåòñòâå. [Ãðàô Ïîòåìêèí] òàê íåïîäðàæàåìî øåâåëèò óøàìè è òàê ïðåçàáàâíî ïåðåäðàçíèâàåò ëþáûå ãîëîñà! Ý. Ðàäçèíñêèé, Êíÿæíà Òàðàêàíîâà. Ïàðîäèñò ïðîäîëæàë ðåçâèòüñÿ, òåïåðü îí ïåðåäðàçíèâàë íåâåðíóþ ïîõîäêó Ãåëëû, ñïîòûêàëñÿ, âèñ íà ðóêå âîîáðàæàåìîãî ñïóòíèêà. Íàãèá. Òüìà â êîíöå òóííåëÿ. / Ïîâòîðÿòü ÷üè-ë. ñëîâà ñ èíòîíàöèåé, âûðàæàþùåé íåîäîáðèòåëüíîå, èðîíè÷åñêîå è ò. ï. îòíîøåíèå ê íèì. — Íó, ëþáâè íåò, òàê ïî÷èòàé, óáëàæàé... — Ïî÷èòàé, óáëàæàé.. — ïåðåäðàçíèë Ëàåâñêèé. — Òî÷íî îíà èãóìåíüÿ. ×åõ. Äóýëü. È, âñå áîëüøå æàëåÿ Êàòþ, Ìàòâåé ïîãëàäèë åå ïî ãîðÿ÷åé ùåêå. — Íó-íó!.. — Âîò òåáå è «íó-íó», — âäðóã ïåðåäðàçíèëà îíà åãî âîçáóæäåííûì øåïîòîì. Êàðàâàåâà, Îãíè. / Óñòàðåâàþùåå. Ïîäðàæàòü êîìó-ë.; èìèòèðîâàòü. ß ïîäðàæàë íåñêîëüêî âûãîâîðó, ïîõîäêå è âîîáùå ìàíåðàì Àëåêñàíäðà Ñåìåíîâè÷à — îäíèì ñëîâîì, ÿ ïåðåäðàçíèâàë åãî. Ñ. Àêñ. Âîñïîì. î Øèøêîâå. [Êóêóøêèí] ìîã ïîäìàíèâàòü ðÿá÷èêîâ è çàéöåâ è ïåðåäðàçíèâàòü êóêóøêó. Äóäèí, Ãäå íàøà íå ïðîïàäàëà. Ö Îá îáåçüÿíå, ïîïóãàå è ò. ï. [Îáåçüÿíà] êîð÷èëàñü, ïðûãàëà, äåëàëà ñìåøíûå ðîæè, ïåðåäðàçíèâàëà ëþäåé. Ë. Òîëñò. Ïðûæîê. Ñêâîðåö òî ïåðåäðàçíèâàë èâîëãó, òî çàïåâàë ñîëîâüåì, òî ñâèñòàë, êàê ÷èæ, òî ÷èðèêàë ñîâñåì ïîâîðîáüèíîìó. Â. Áåëÿåâ, Ñòàð. êðåïîñòü. 2. Òîëüêî íåñîâ. Óñòàð. Ñëåäîâàòü â ñâîåé æèçíè, ïîâåäåíèè è ò. ï. êàêî-

103

ìó-ë. îáðàçöó, ïðèìåðó. Ëþäè ðàçëè÷íûõ ñëîåâ ñðåäíåãî ñîñëîâèÿ.. èçî âñåõ ñèë áüþòñÿ, áåäíûå, ïåðåäðàçíèâàòü áûò áîëüøîãî ñâåòà. Áåë. Ïåòåðá. è Ìîñêâà. Ðåìåñëåííèê íå æèâåò, à ëèøü ïåðåäðàçíèâàåò æèçíü, ÷åëîâå÷åñêèå ÷óâñòâà è îáðàçû ðàç è íàâñåãäà óñòàíîâëåííûìè ïðèåìàìè ñöåíè÷åñêîé èãðû. Ñòàíèñë. Ðåìåñëî.

— Ñ èíûì (óñòàð. è îáë.) íàïèñ. è ïðîèçíîø.: ï å ð å ä ð *à æ í è â à ò ü, ï å ð å ä ð à æ í *è ò ü. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä ð à æ í è â à ò è, ï å ð å ä ð à ç í è â à ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 139: ï å ð å ä ð *à ç í è â à ò ü, ï å ð å ä ð à ç í *è ò ü; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ä ð *à æ í è â à ò ü, ï å ð å ä ð à æ í *è ò ü; Äàëü: ï å ð å ä ð *à ç í è â à ò ü, ï å ð å ä ð à ç í *è ò ü.

ÏÅÐÅÄÐ:ÀÇÍÈÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåäðàçíèòüñÿ, í þ ñ ü, è ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Ðàçã. Ïåðåäðàçíèâàòü äðóã äðóãà. Äåâ÷àòà è õëîïöû, ÷òîáû çàãëàäèòü âñþ ýòó èñòîðèþ, ñíîâà íà÷àëè øóòèòü è ïåðåäðàçíèâàòüñÿ. Ãðèáà÷. Ðàññê. î ïåðâ. ëþáâè. 2. Ñòðàä. ê ïåðåäðàçíèâàòü.

— Ñ èíûì (óñòàð. è îáë.) íàïèñ. è ïðîèçíîø.: ï å ð å ä ð *à æ í è â à ò ü ñ ÿ. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ä ð *à æ í è â à ò ü ñ ÿ; Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ä ð *à ç í è â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÄÐÀÇÍ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ä ð *à ç í è â à ò ü. ÏÅÐÅÄÐÀÇÍ:ÈÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å ä ð *à ç í è â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÄÐ:ÀÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäðàèâàòü. ÏÅÐÅÄÐ:ÀÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåäð*àèòü, *à þ, *à è ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. Ñïåö 1. Äðàèòü âñå èëè ìíîãîå, âñå öåëèêîì. Ïåðåäðàèòü ìåäíûå ÷àñòè êîðàáëÿ. 2. Äðàèòü ñíîâà, åùå ðàç. Ïåðåäðàèòü ïàëóáó. ÏÅÐÅÄÐ:ÀÈÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåäðàèâàòü. ÏÅÐÅÄÐ:ÀÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ä ð *à è â à ò ü. ÏÅÐÅÄÐÀÑÑÂ:ÅÒÍÛÉ, à ÿ, î å. Òî æå, ÷òî ïðåäðàññâåòíûé. Âñå ñîâåðøåííî çàòèõëî êðóãîì, êàê îáûêíîâåííî çàòèõàåò âñå òîëüêî ê óòðó: âñå ñïàëî êðåïêèì, íåïîäâèæíûì, ïåðåäðàññâåòíûì ñíîì. Òóðã. Áåæèí ëóã. Ðîäíû ëü òåáå â òâîåì ïàðåíüå Ïåðåäðàññâåòíîå âîëíåíüå, ïåðåäçàêàòíûå ìå÷òû? Áëîê, Êàêîìó áîãó ñëóæèøü òû.. Ïåðåäðàññâåòíûé ÷àñ àòàêè. Ïî÷òè ó ñàìîãî ïëå÷à Çâåçäà ìèãàëà, êàê âî ìðàêå Íåäîãîðåâøàÿ ñâå÷à. Íåäîãîí. Âåñíà íà ãðàíèöå. Ðàçáóäèò íàñ ñ òîáîé È îêîëäóåò íàñ Òèøàéøåé òèøèíîé Ïåðåäðàññâåòíûé ÷àñ. Äóäèí, Ðàçáóäèò íàñ ñ òîáîé.. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ä ð à ñ ñ â *å ò í û é.

ÏÅÐÅÄÐ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å ä è ð *à ò ü.

104

Ïåðåäðàòüñÿ — Ïåðåäðóæèòüñÿ

1. ÏÅÐÅÄÐ:ÀÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å ä è ð *à ò ü ñ ÿ. 2. ÏÅÐÅÄÐ:ÀÒÜÑß, ä å ð *ó ñ ü, ä å ð ¸ ø ü ñ ÿ, ïðîø. ä ð *à ë ñ ÿ, ä ð à ë *à ñ ü, ä ð à ë *î ñ ü è ä ð *à ë î ñ ü. 1. Ïîäðàòüñÿ, èçáèòü äðóã äðóãà (î äâóõ ëèöàõ). Ïåðåäðàëèñü, ÷òî ëè, âû? — ñïðîñèë Áàòìàíîâ. — Áûëî äåëî, — îòâå÷àë ëàêåé ñ íåêîòîðûì ñàìîäîâîëüñòâîì. Ïèñåì. Áàòìàíîâ. 2. Ïîäðàòüñÿ, èçáèòü äðóã äðóãà (îáî âñåõ èëè ìíîãèõ). Ëþäè ðàçãíåâàëèñü äðóã ïðîòèâ äðóãà è ñíà÷àëà ñòàëè øóìåòü, à ïîòîì ïåðåäðàëèñü. Ïèñàð. Èñòîð. ýñêèçû. Ýòî âû, âàøåñòâî, èõ ñïåêòàêëü óñòðîèòü ïðèãëàøàåòå? — âñòóïèëñÿ îïÿòü õîçÿèí: — Íàïðàñíî ñòàðàåòåñü! ..Íàøè áàðûíè, êàê ñîáåðóòñÿ, òàê è ïåðåäåðóòñÿ! Ñàëò. Ïîìïàäóðû è ïîìïàä. Íàäî êîãî-íèáóäü ñëóøàòü, à òî — ïåðåäåðåìñÿ âñå! Ì. Ãîðüêèé, Õîçÿèí. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ä ð *à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÄÐÅÌ:ÀÒÜ, ä ð å ì ë *þ, ä ð *å ì ë å ø ü, ñîâ., ïåðåõ. è íåïåðåõ. Ðàçã. Ïîäðåìàòü êàêîå-ë. âðåìÿ; ïîñïàòü íåìíîãî. Ïåðåäðåìàâ â íåáîëüøîì ÿðó îñòàòîê äíÿ, ðàçâåä÷èêè ê íî÷è äâèíóëèñü äàëüøå. Êàçàêåâ. Çâåçäà. Óêðûëàñü øèíåëüþ, äóìàëà ïåðåäðåìàòü äî çàðè — è çàñíóëà. Á. Âàñèëüåâ, À çîðè çäåñü òèõèå... — Äàëü: ï å ð å ä ð å ì à ò ü íî÷êó; Äàëü (3 èçä.): ï å ð å ä ð å ì *à ò ü íî÷êó; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ä ð å ì *à ò ü.

ÏÅÐÅÄÐÅÌÍ:ÓÒÜ, í *ó, í ¸ ø ü, ñîâ., íåïåðåõ. è ïåðåõ. Ðàçã. Ïîäðåìàòü íåìíîãî; âçäðåìíóòü. Ïåðåâàëîâ íåñ êàïèòàíñêóþ âàõòó ïî÷òè áåññìåííî: ïåðåêóñèò, ïåðåäðåìíåò íàêîðîòêå è îïÿòü, ãëÿäèøü, ïîäíèìàåòñÿ íà ìîñòèê. À. Êîæåâí. Åíèñåéñê. áûêè. È ÿ æàëåþ Àíäðåÿ Øóáíèêîâà — ýòè îòîñïàëèñü.. â òûëó, à åìó õîòü áû ïåðåäðåìíóòü. Ãðèáà÷. Ñîëíöå âñõîäèò.. — ÌÀÑ 1983: ï å ð å ä ð å ì í *ó ò ü.

ÏÅÐÅÄÐÅÑÑÈÐÎÂ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å ä ð å ñ ñ è ð *î â û â à ò ü. ÏÅÐÅÄÐÅÑÑÈÐ:ÎÂÊÀ, è, ðîä. ìí. â î ê, æ. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäðåññèðîâûâàòü, ïåðåäðåññèðîâàòü. Ïåðåäðåññèðîâêà ñëóæåáíûõ ñîáàê. — Äàëü: ï å ð å ä ð å ñ è ð *î â ê à; Äàëü (3 èçä.): ï å ð å ä ð å ñ è ð *î â ê à è ï å ð å ä ð å ñ ñ è ð *î â ê à.

ÏÅÐÅÄÐÅÑÑÈÐ:ÎÂÛÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäðåññèðîâûâàòü. ÏÅÐÅÄÐÅÑÑÈÐ:ÎÂÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåäðåññèðîâ*àòü, ð *ó þ, ð *ó å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ä ð å ñ ñ è ð *î â à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ.

1. Äðåññèðîâàòü âñåõ èëè ìíîãèõ. Ïåðåäðåññèðîâàòü ïåâ÷èõ ïòèö. 2. Äðåññèðîâàòü çàíîâî, åùå ðàç. Ïåðåäðåññèðîâàòü ñëóæåáíóþ ñîáàêó. 3. Äðåññèðîâàòü ñëèøêîì ìíîãî èëè äîëãî; ïîðòèòü èçëèøíåé äðåññèðîâêîé. — Äàëü: ï å ð å ä ð å ñ è ð *î â û â à ò ü, ï å ð å ä ð å ñ è ð î â *à ò ü ñîáàêó; Äàëü (3 èçä.): ï å ð å ä ð å ñ è ð *î â û â à ò ü, ï å ð å ä ð å ñ ñ è ð *î â û â à ò ü, ï å ð å ä ð å ñ è ð î â *à ò ü, ï å ð å ä ð å ñ ñ è ð î â *à ò ü; ÁÀÑ 1959: ï å ð å ä ð å ñ ñ è ð *î â û â à ò ü.

ÏÅÐÅÄÐÎÁ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ä ð î á ë *ÿ ò ü. ÏÅÐÅÄÐÎÁ:ÈÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å ä ð î á ë *ÿ ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÄÐÎÁË:ßÒÜ, *ÿ þ, *ÿ å ø ü, íåñîâ.; ïåðåäðîá*èòü, á ë *þ, á *è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ä ð î á ë ¸ í í û é, à ÿ, î å, ë ¸ í, ë å í *à, ë å í *î, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Äðîáèòü âñå èëè ìíîãîå. Ïåðåäðîáèòü êàìíè. 2. Äðîáèòü íà ñëèøêîì ìåëêèå ÷àñòè. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ä ð î á ë *ÿ ò ü, ï å ð å ä ð î á *è ò ü.

ÏÅÐÅÄÐÎÁË:ßÒÜÑß, *ÿ þ ñ ü, *ÿ å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåäðîá*èòüñÿ, á ë *þ ñ ü, á *è ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Äðîáèòüñÿ (îáî âñåì èëè ìíîãîì, îáî âñåì öåëèêîì). Óãîëü ïåðåäðîáèëñÿ. 2. Ñòðàä. ê ïåðåäðîáëÿòü. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ä ð î á ë *ÿ ò ü ñ ÿ, ï å ð å ä ð î á *è ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÄÐ:ÎÃÍÓÒÜ, í ó, í å ø ü, ïðîø. ä ð *î ã, ä ð *î ã ë à, ä ð *î ã ë î, ïðè÷. äåéñòâ. ïðîø. ï å ð å ä ð *î ã ø è é, à ÿ, å å, ñîâ., íåïåðåõ. Ðàçã. Ñèëüíî ïðîäðîãíóòü. Óòîìëåííûå, ïåðåäðîãøèå îò ìîêðåòè è ãîëîäíûå ëþäè.. âîçâðàùàëèñü óæå äîìîé. Ñ. Àêñ. Äåòñê. ãîäû Áàãð.âíóêà. — Óæ ãàñè, íåïóòåâûé, ñâåò, ïåðåäðîã — òàê íà ïå÷êó ëÿã. Ãðèáà÷. Ó ñåðäöà. — Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ä ð *î ã í ó ò ü.

ÏÅÐÅÄÐÓÆ:ÈÒÜ, ä ð ó æ *ó, ä ð *ó æ è ø ü è (óñòàðåâàþùåå) ä ð ó æ *è ø ü, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. Ïîäðóæèòü âñåõ, ìíîãèõ èëè êîãî-ë. ñî âñåìè, ìíîãèìè.

— Äàëü: îí ï å ð å ä ð ó æ *è ë; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ä ð ó æ *è ò ü.

ÏÅÐÅÄÐÓÆ:ÈÒÜÑß, ä ð ó æ *ó ñ ü, ä ð *ó æ è ø ü ñ ÿ è (óñòàðåâàþùåå) ä ð ó æ *è ø ü ñ ÿ, ñîâ. Ðàçã. Ïîäðóæèòüñÿ (îáî âñåõ, ìíîãèõ). Âñòóïàòü â ÷óæîé êëàññ, ãäå âñå óæå ïåðåäðóæèëèñü, òÿæåëî è íåëîâêî. Ãóìèë. Âåðíàäñêèé. Ìû òîð÷àëè â ðåäàêöèè ñ óòðà äî âå÷åðà. Ïåðåçíàêîìèëèñü, ïåðåäðóæèëèñü ñî âñåìè. Êóäðåâàòûõ, Ñåëüêîð «Áåäíîòû». [Ñâåòà] ñ Êàòåðèíîé äðó-

Ïåðåäðóæèòüñÿ — Ïåðåäóâàíèå æèëè ìíîãî ëåò. Äðóæèëè âäâîåì è ñåìüÿìè, è ìóæüÿ ó íèõ áûëè äðóçüÿ ñî øêîëüíîé ñêàìüè, è äåòè èõ óæ óñïåëè ïåðåäðóæèòüñÿ. Å. Êîçûðåâà, Äàìñêàÿ îõîòà. — Äàëü: ï å ð å ä ð ó æ *è ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÄÐ:ßÃÀ, è, æ. Ðàçã. 1. Óñòàð. Òðÿñêà, ñîòðÿñåíèå îò òîë÷êîâ, èñïûòûâàåìûõ ïàññàæèðàìè ýêèïàæà, åäóùåãî ïî ïëîõîé, ðàçáèòîé äîðîãå. Íóæíî áûëî ïîêèäàòü Íèðíáåðã, òàùèòüñÿ öåëûå 15 ìèëü ïî ãîðàì.. Íàøà ïåðåäðÿãà ìåæäó Íèðíáåðãîì è Ãîôîì ïîñëóæèëà íàì ïîäòâåðæäåíèåì òîé âåëèêîé èñòèíû, ÷òî ïðÿìîå íà çåìëå äîáðî âñåãäà ïîëó÷àåòñÿ èç ðóê èñïûòàíèÿ. Æóê. Ïèñüìà. 1845 ã. 2. Óñòàð. Ñòðîãîå âíóøåíèå, âûãîâîð. Âåäü êàê æå òîò êðàñíîðå÷èâî Åãî ñíà÷àëà îòùåëêàë! Òàêóþ çàäàë ïåðåäðÿãó.. ×òî òîò ëèøü ñëóøàë äà ïîòåë. Ïîëåæ. Ñàøêà. [Êîøêàðåâ] áëàãîäàðèë åãî çà òî, ÷òî îí äàë åìó ñëó÷àé óâèäåòü íà äåëå õîä ïðîèçâîäñòâà; ÷òî ïåðåäðÿãó è ãîíêó íóæíî äàòü íåîáõîäèìî, ïîòîìó ÷òî ñïîñîáíî âñå çàäðåìàòü. Ãîã. Ìåðòâ. äóøè. 3. Çàòðóäíèòåëüíîå, íåïðèÿòíîå, òÿæåëîå ïîëîæåíèå; áîëüøàÿ íåïðèÿòíîñòü. Ïîñëå ðàçëè÷íûõ, äîâîëüíî òÿæåëûõ ïåðåäðÿã îí ïîïàë íàêîíåö â ÷àñòíóþ êîíòîðó íà òûñÿ÷ó ïÿòüñîò ðóáëåé ñåðåáðîì ãîäîâîãî ñîäåðæàíèÿ. Òóðã. Íîâü. Îòî âñåõ ïåðåäðÿã îñåíè, çèìû è îñîáëèâî ïîñëåäíèõ äíåé ÿ ðåøèòåëüíî èçíåìîã è ñâàëèëñÿ. Ãë. Óñï. Ïèñüìà. 1884 ã. [Ãóñÿòíèêîâ:] Ëþäåé, êîòîðûå óìåëè áû â ðàçëè÷íûõ æèçíåííûõ ïåðåäðÿãàõ âåñòè ñåáÿ ðàçóìíî, ÷åñòíî è âåñåëî, âñå åùå íåäîñòàåò. Àðáóç.  ýòîì ìèë. ñòàð. äîìå. Ö Äóøåâíàÿ ï å ð å ä ð *ÿ ã à. Äóøåâíîå ïåðåæèâàíèå, ïîòðÿñåíèå. Íà äóøå ìåðçêî, èáî íå ïðîõîäèò äíÿ, ÷òîáû îáîøëîñü áåç äóøåâíîé ïåðåäðÿãè. ×åõ. Ïèñüìà. 1886 ã. Ïðîõîð Ïåòðîâè÷ Ãðîìîâ áûë ïî ñóäó îïðàâäàí. Ýòî ñòîèëî åìó áîëüøîé äóøåâíîé ïåðåäðÿãè è îêîëî ïÿòíàäöàòè òûñÿ÷ ðóáëåé äåíåã. Øèøê. Óãðþìðåêà. Ö Ïåðåæèâàòü, âûäåðæèâàòü è ò. ï. ï å ð å ä ð *ÿ ã ó (ï å ð å ä ð *ÿ ã è). ×òîáû âûíåñòè ïåðåäðÿãè æèçíè, íåîáõîäèìî óòðàòèòü íåâèííîñòü, ñâåæåñòü, äåâñòâåííîñòü è òîìó ïîäîáíûå ñâîéñòâà. Ïèñàð. Æåíñê. òèïû. Âàì âñåì ïðèõîäèòñÿ ïåðåæèâàòü â Ìîñêâå òàêóþ ïåðåäðÿãó â òî âðåìÿ, êàê ÿ æèâó â ßëòå â ïîêîå. ×åõ. Ïèñüìà. 1898 ã. Ö Áûòü, ïîáûòü è ò. ï. â ï å ð å ä ð *ÿ ã à õ. Åìó ñëó÷àëîñü áûâàòü â ïåðåäðÿãàõ, íî çàòåÿííîå Êèøêèíûì äåëî âîçìóùàëî åãî äî ãëóáèíû äóøè. Ìàì.-Ñèá. Çîëîòî. Âñþ

105

âîéíó îòøàãàë [Ñûñîåâ] öåë-íåâðåäèì, õîòÿ áûâàë â òàêèõ ïåðåäðÿãàõ, ÷òî è âñïîìèíàòü æóòêî. Òåëüïóãîâ, Ñûñîåâ. Ö Ïîïàäàòü â ï å ð å ä ð *ÿ ã ó (ï å ð å ä ð *ÿ ã è); ïîïàäàòü èç îäíîé ï å ð å ä ð *ÿ ã è â äðóãóþ. Êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ ïîïàäàë â ïåðåäðÿãè, ìåíÿ âûðó÷àëî ñòå÷åíèå ñëó÷àéíîñòåé. Þ. Ñåìåíîâ, Íà «êîçëå» çà âîëêîì. Ðàíüøå, ïîïàäàÿ â ïåðåäðÿãó, ÿ èñïûòûâàë ýòàêèé óäàëîé çàäîð: ïîëîæåíüèöå ñëîæíîå, äà ÿ íå èç òåõ, êòî íå óìååò âûâåðíóòüñÿ è çàùèòèòü ñåáÿ. Í. Âîðîíîâ, Ïðîñòî Èâàí. È âîò ïîñëåäíèå íîñèòåëè Äîáðà ïðîáèðàëèñü òàéíûìè òðîïàìè, ïîïàäàÿ èç îäíîé ïåðåäðÿãè â äðóãóþ: ðåêè ñòàðàëèñü èõ óòîïèòü, çâåðè — ñîæðàòü, à ãîðû — ñáðîñèòü â áåçäîííûå ïðîïàñòè. Ì. Ñåìåíîâà, Âîëêîäàâ.. / Ñêàíäàë, ññîðà, îáû÷íî ñ íåáëàãîâèäíûìè äåéñòâèÿìè åãî ó÷àñòíèêîâ. Ê ïåðåäðÿãàì è èíòðèãàì áîëüøîãî è ìàëîãî äâîðà m-lle Ýììà îòíîñèëàñü ñîâñåì èíäèôôåðåíòíî, êàê ê äåëó äëÿ íåå ïîñòîðîííåìó. Ìàì.-Ñèá. Ãîðí. ãíåçäî. Ñåìåéíàÿ ïåðåäðÿãà çàêîí÷èëàñü äîâîëüíî íåîæèäàííî. Øîëîõ. Òèõ. Äîí. — Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ä ð *ÿ ã à.

ÏÅÐÅÄÑÌ:ÅÐÒÍÛÉ, à ÿ, î å. Óñòàð. Òî æå, ÷òî ïðåäñìåðòíûé. [Õîð:] Âîïëè òâîè, î íåñ÷àñòíàÿ, Áûëè á è äåòÿì ïîíÿòíû! Ñåðäöå ñæèìàåòñÿ, òî÷íî ïîåøü Òû ïåðåäñìåðòíóþ ïåñíü íàä ñîáîé! Ìàéê. Êàññàíäðà.  ñòåïè ãëóõîé Óìèðàë ÿìùèê; ..â ïîñëåäíèé ñâîé Ïåðåäñìåðòíûé ÷àñ Îí òîâàðèùó Îòäàâàë ïðèêàç. È. Ñóðèê.  ñòåïè. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ä ñ ì *å ð ò í û é.

ÏÅÐÅÄÓÁ:ÈÒÜ, á ë *þ, á *è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ä ó á ë ¸ í í û é, à ÿ, î å, ë ¸ í, ë å í *à, ë å í *î, ñîâ., ïåðåõ. Ñïåö. 1. Âûäóáèòü âñå èëè ìíîãèå êîæè. Ïåðåäóáèòü îâ÷èíû. 2. Âûäóáèòü ñëèøêîì ñèëüíî, áîëüøå, ÷åì ñëåäóåò. Ïåðåäóáèòü êîæó. — Äàëü: ï å ð å ä ó á *è ò ü.

ÏÅÐÅÄ:ÓÂ, à, ì.  ïðîô. ðå÷è — ãðÿäà ñíåãà, ïåñêà è ò. ï., íàìåòåííàÿ âåòðîì. ×åì âûøå, òåì ÷àùå ïîïàäàëèñü çàòâåðäåâøèå ïåðåäóâû. Íîãè ñêîëüçèëè. Ôåäîñååâ, Ñìåðòü ìåíÿ ïîäîæäåò. Íà äîðîãå åñòü ïåðåäóâû. Óïàñè áîã çàñòðÿòü — ó íàñ íè ëîïàòû, íè òîïîðà. Ïåñêîâ, Ñòðåëüíèêîâ, Çåìëÿ çà îêåàíîì. — Ñëîâ. íîâ. ñë. 1995: ï å ð å ä *ó â.

ÏÅÐÅÄÓÂ:ÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäóâàòü. Íà êðóòûõ ïîâîðîòàõ âñåãäà ïåðåäóâàíüå ñíåãà. Ëåîí. Áàðñóêè. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ä ó â *à í è å.

106

Ïåðåäóâàíèòü — Ïåðåäóðèòü

ÏÅÐÅÄÓÂ:ÀÍÈÒÜ, í þ, í è ø ü, ñîâ., ïåðåõ. Óñòàð. Ïðîèçâåñòè äóâàí (äåëåæ), ðàçäåëèòü äîáû÷ó ìåæäó ó÷àñòíèêàìè çàõâàòà ÷åãî-ë., íàïàäåíèÿ, ãðàáåæà è ò. ï. [Ãîðîä] ñäàëñÿ Ðàçèíó áåç ñîïðîòèâëåíèÿ — âîåâîäó óòîïèëè, äâîðÿí è ïðèêàçíûõ ëþäåé óìåðòâèëè, à èìåíèå ïåðåäóâàíèëè. Êîñòîì. Áóíò Ñò. Ðàçèíà. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ä ó â *à í è ò ü.

ÏÅÐÅÄÓÂ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåäóòü, ä *ó þ, ä *ó å ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. Ïåðåíîñèòü, ïåðåìåùàòü ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå (î äåéñòâèè âåòðà). X Áåçë. Îí âñïîìèíàë òåìíûå çèìíèå íî÷è, êîãäà ïî ïëàòôîðìå ìåëà ìåòåëü è ñíåã ïåðåäóâàëî ÷åðåç ðåëüñû òîíêèìè, êàê ìàðëÿ, ëåíòàìè. Ñ. Àíòîí. Ñòàíö. Ùåãëîâî.

— Âåéñìàíí, 1731, ñ. 140: ï å ð å ä ó â *à ò è; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ä ó â *à ò ü, ï å ð å ä *ó ò ü.

ÏÅÐÅÄÓÂ:ÀÒÜÑß, Ñòðàä. ê ïåðåäóâàòü.

*à å ò ñ ÿ,

íåñîâ.

— Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ä ó â *à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÄ:ÓÌÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å ä *ó ì û â à ò ü. ÏÅÐÅÄ:ÓÌÀÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å ä *ó ì û â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÄ:ÓÌÛÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäóìûâàòü. Íî, íà íåñ÷àñòüå ñâîå, ýòîò ìàëåíüêèé ÷åëîâåê èìåë ñëàáîñòü.. ïîäâåðãàòü ñâîè ðåøåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â ïûëó íåãîäîâàíèÿ, äîëãîìó ïîçäíåéøåìó ðàçäóìûâàíèþ è ïåðåäóìûâàíèþ. Ëåñê. Îáîéäåííûå. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ä *ó ì û â à í è å.

ÏÅÐÅÄ:ÓÌÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåäóìàòü, à þ, à å ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. è íåïåðåõ. 1. Ðàçã. Äóìàòü, ðàçäóìûâàòü, ðàçìûøëÿòü îáî âñåì, ìíîãîì èëè ìíîãî ðàç î ÷åì-ë. (îáû÷íî î ïðîøëîì, ïðîøåäøåì). Ìíîãîå ïåðåäóìàë è âñïîìíèë Ãðèãîðèé çà äâîå ñóòîê ïóòè îò ôðîíòà äî ðîäíîãî õóòîðà. Øîëîõ. Òèõ. Äîí. [Áîÿðèêîâ] íàó÷èëñÿ âñïîìèíàòü ïðîøëîå, êîðîòàÿ âðåìÿ çà áàðàíêîé, è â òûñÿ÷íûé ðàç ïåðåäóìûâàòü åãî. Êîíåöêèé, Ïî ñèáèð. äîðîãå. Çà òðè äíÿ ÿ ìíîãî ïåðåäóìàë, ëåæà â ïîñòåëè. Í. Òðîôèìîâà, Òðåòüå æåëàíèå. Ö Ï å ð å ä *ó ì û â à ò ü î ÷åì-ë. Âîîáùå åìó êàçàëîñü, ÷òî äî ðîêîâîé ìèíóòû åùå äàëåêî, åùå ìíîãî âðåìåíè îñòàåòñÿ, î ìíîãîì åùå ìîæíî ïåðåäóìàòü. Äîñò. Ïðåñòóïë. è íàêàç. Î ÷åì òîëüêî íå ïåðåäóìàíî áûëî íàìè â ýòè äîëãèå äíè è íî÷è! Ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå ïëàíû ñòðîèëè ìû. Áàõìåò. Ó ïîðîãà. Îíà îáî âñåì ïåðåäóìàëà.. Êóäà äåâàëèñü äðóãèå ìàøèíû ìåäñàíáàòà? Ãäå Òèõîí Íèêîëàåâè÷, Ðàèñà Ñåðãååâíà,

Òàìàðà, îñòàëüíûå âðà÷è è ñåñòðû? Øîëîõ.-Ñèíÿâ. Âîëãèíû. Ö Óñòàð. Ï å ð å ä *ó ì à ò ü ìûñëè, äóìû è ò. ï. Ñêîëüêî ñòðàõîâ áûëî ïåðåæèòî, ñêîëüêî ìûñëåé ïåðåäóìàíî, ñêîëüêî äåíåã ïîòðà÷åíî, ñêîëüêî ñòîëêíîâåíèé ñ ìóæåì ïðè âûäà÷å çàìóæ ñòàðøèõ äâóõ, Äàðüè è Íàòàëüè! Ë. Òîëñò. Àííà Êàðåí. — ß ïîñëå, êàê òû óåõàë.., âñå äóìàëà, äóìàëà.. Âñå ñâîè ìûñëè ïåðåäóìàëà ñíà÷àëà. Ñëåïö. Òðóäí. âðåìÿ. Ó îõîòíè÷üåãî êîñòðà ïåðåäóìàë ÿ ëó÷øèå ñâîè äóìû, ëó÷øèå è âîçâûøåííûå ñòðîèëèñü â äóøå íàäåæäû. Ñîê.-Ìèêèò. Çåëåí. êðàé. Ö Óñèëèò. Äóìàòü è (äà) ï å ð å ä *ó ì û â à ò ü. Ïîêà îòåö ñ ìàòåðüþ äóìàëè äà ïåðåäóìûâàëè, êîãî âûáðàòü â çÿòüÿ, îíà ïîçíàêîìèëàñü íà ïîêîñå â ñòðàäó ñ Îêóëêîì. Ìàì.-Ñèá. Òðè êîíöà. 2. Åùå ðàç ïîäóìàâ, èçìåíÿòü ñâîå ðåøåíèå, íàìåðåíèå; ïåðåðåøàòü. [Àêñþøà:] ×òî âû, ÷òî âû, áðàòåö! Íå íàäî! [Íåñ÷àñòëèâöåâ:] Áåðè, ãîâîðÿò òåáå! ß ÷òî çàäóìàë — íå ïåðåäóìûâàþ, ÷òî ñäåëàë — íå ïåðåäåëûâàþ. À. Îñòð. Ëåñ. Êîëÿ çâàë åå ïðèåõàòü íà ëåòíèå êàíèêóëû â Ëåíèíãðàä. Àíôèñà óæå ñîâñåì áûëî ñîáðàëàñü, íî ïåðåäóìàëà: ðåøèëà ïîåõàòü ñî ñâîåé ïîäðóãîé.. íà ïàðîõîäå îò Ìîñêâû äî Êàçàíè. Ïàóñòîâ. Äîðîæí. êíèãà. Ìåôîäèé õîòåë ÷òî-òî ñêàçàòü, íî ïåðåäóìàë è öåðåìîííî âðó÷èë ìíå ïëîñêèé êâàäðàòíûé ïåíàë. Å. Ïðîøêèí, Ìåõàíèêà âå÷íîñòè. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ä ó ì à ò è; Ïîëèêàðïîâ, 1704: ï å ð å ä *ó ì û â à þ; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 22: ï å ð å ä ó ì à ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 142: ï å ð å ä *ó ì û â à ò ü, ï å ð å ä *ó ì à ò ü.

ÏÅÐÅÄ:ÓÌÛÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåäóìàòüñÿ, à å ò ñ ÿ, ñîâ. 1. Áûòü, ñòàíîâèòüñÿ ïðåäìåòîì îáäóìûâàíèÿ, ðàçìûøëåíèÿ, ïåðåîöåíêè ÷åãî-ë., ðàñêàÿíèÿ è ò. ï. Äîðîãîé âîîáùå ïåðåäóìàåòñÿ ìíîãî òàêîãî, î ÷åì â ÷åòûðåõ ñòåíàõ è íå ñíèòñÿ, à çäåñü òàê âîëüíî äûøèòñÿ è ìûñëè ðîÿòñÿ, êàê âûïóùåííûå èç êëåòêè ïòèöû. Ìàì.-Ñèá. Ìåäâåæ. óãîë. Êîãäà-òî è ìíå õîòåëîñü ïåøêîì îáîéòè âñþ ðîäèíó, îòêðûòü â íåé êàêóþ-òî íèêîìó íå âåäîìóþ æèçíü. Ïîòîì âñå ýòî ïåðåäóìàëîñü è íå ïåðåøëî â äåéñòâèå. Ïðèøâ. Êîëîáîê. 2. Ñòðàä. ê ïåðåäóìûâàòü (â 1 çíà÷.).

— Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ä *ó ì û â à ò ü ñ ÿ, ï å ð å ä *ó ì à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÄÓÐ:ÈÒÜ, ð *þ, ð *è ø ü, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. Ñîâåðøèòü áîëüøå êîãî-ë. äðóãîãî ãëóïîñòåé, íåëåïîñòåé è ò. ï. Îäèí ñàìîäóð ãîâîðèò: «òû íå ñìå-

Ïåðåäóðèòü — Ïåðåäûõàòü åøü ýòîãî ñäåëàòü»; à äðóãîé îòâå÷àåò: «íåò, ñìåþ». Òóò ñïîð èäåò óæ î òîì, êòî êîãî ïåðåäóðèò. Äîáðîë. Òåìí. öàðñòâî. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ä ó ð *è ò ü.

ÏÅÐÅÄ:ÓÒÐÅÍÍÈÉ, ÿ ÿ, å å. Òî æå, ÷òî ïðåäóòðåííèé. Çà ÷àñ èëè çà äâà äî ðàññâåòà Èëüÿ âñòàë, òèõî îäåëñÿ, òèõî îòïåð äâåðè è âûøåë. Ïåðåäóòðåííèé âîçäóõ áûë ñâåæ. Äàíèë. Âîëÿ. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ä *ó ò ð å í í è é.

ÏÅÐÅÄ:ÓÒÜ. Ñì. Ï å ð å ä ó â *à ò ü. 1. ÏÅÐÅÄÓØ:ÈÒÜ, ä ó ø *ó, ä *ó ø è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ä *ó ø å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. Çàäóøèòü âñåõ, ìíîãèõ. Åìó ïðåäñêàçàëè, ÷òî ãèáåëü åãî ïîñëåäóåò îò ÷åëîâåêà, êîòîðîãî èìÿ íà÷èíàåòñÿ ñëîâîì «Ôåî» — è îí ïåðåðåçàë è ïåðåäóøèë âñåõ Ôåîäîðèêîâ, Ôåîäîòîâ è Ôåîäîñèåâ, êîòîðûå òîëüêî çàíèìàëè êàêèå-íèáóäü çíà÷èòåëüíûå äîëæíîñòè. Ãîã. Î äâèæ. íàðîäîâ â êîíöå V â. — Ïîðÿäîê äîëæåí áûòü, èíà÷å ÿïîøêà âñåõ íàñ ïåðåäóøèò, êàê êóð. Ñòåïàí. Ïîðò-Àðòóð. X Áåçë. Åõàëà ÷åðåç èõ ãîðîä ïî÷òîâàÿ êàðåòà, ..ïîì÷àëî åå âíèç, ëîøàäåé ïåðåäóøèëî è äâóõ ïàññàæèðîâ èñêàëå÷èëî. Ëåñê. Íà íîæàõ. * Åñëè ñåé÷àñ íåêàÿ îãðîìíàÿ ðóêà âòèñíåòñÿ â íàøó äâåðü è ñòàíåò øàðèòü ïî êîìíàòå, ïî êðîâàòÿì, èùà æèâûõ, ÿ óöåëåþ — ðóêà ïåðåäóøèò èõ âñåõ, à ìåíÿ íå òðîíåò, òàê õîðîøî è ïîêîéíî ÿ ëåæó. Â. Ìàêàíèí, Àíäåãðàóíä, èëè Ãåðîé íàøåãî âðåìåíè. — Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å ä ó ø *è ò ü.

2. ÏÅÐÅÄÓØ:ÈÒÜ, ø *ó, ä *ó ø è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ä *ó ø å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ., ïåðåõ. 1. Íàäóøèòü âñåõ èëè ìíîãèõ, âñå èëè ìíîãîå. 2. Íàäóøèòü ñëèøêîì ñèëüíî, ñâåðõ ìåðû. Ïåðåäóøèòü ïëàòüå. — Äàëü: ï å ð å ä ó ø *è ò ü.

ÏÅÐÅÄÓØ:ÈÒÜÑß, ø *ó ñ ü, ä *ó ø è ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Íàäóøèòüñÿ (îáî âñåõ èëè ìíîãèõ). 2. Íàäóøèòüñÿ ñëèøêîì ñèëüíî. — Äàëü: ï å ð å ä ó ø *è ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÄ:ÛÕ, à è ó, ì. Ðàçã. Òî æå, ÷òî ïåðåäûøêà. — Îí òàì ðîáèò-òî, ñóäàðü, ïåðåäûõó íå çíàåò: åùå ñîëíûøêî íå âçîéäåò, à åãî óæ íà ðàáîòó ãîíÿò, äà ñ ïîñëåäíåé çîðüêîé ñïóñòÿò ñ íåå. Íàóìîâ, Ïàóòèíà. — Ìû, ñòàðûõ êîñòåé ñâîèõ íå æàëåÿ, öåëóþ íåäåëþ çäåñü ðàáîòàåì. Äàéòå ïåðåäûõ, õîòü äâå íî÷êè ïåðåíî÷åâàòü äîìà. Íèêîëàåâà, Æàòâà. Îí ñ òðóäîì ãëîòàë ÷àé, äåëàÿ ïåðåäûõ ïîñëå êàæäîãî ãëîòêà. Ï. Ìåéëàõñ, Èçáðàííèê. Ö Áåç ï å ð å ä *û õ à, ï å ð å ä *û õ ó. Áåç îò-

107

äûõà, áåç ïåðåäûøêè. — Ñèëèùà ó íåãî áûëà — áåäà, êàêàÿ! Äâóïóäîâîé ãèðåé äâà äåñÿòêà ðàç áåç ïåðåäûõó êðåñòèëñÿ. Ì. Ãîðüêèé, Õîçÿèí. Ïåòð Äàíèëû÷ ì÷àë áåç ïåðåäûõó íà ïåðåêëàäíûõ. Øèøê. Óãðþì-ðåêà. — Îí, Êèðèëë, òðåõæèëüíûé, òîãî è ãëÿäè íà÷íåò áåç ïåðåäûõó âòîðîé ñòîã çàêëàäûâàòü. Áàíûêèí, Áàëàìóò. Øèøëèí æå óìåë ïðîèçíîñèòü áåç ïåðåäûõó êðàñèâûå äëèííûå ôðàçû, êîå-ãäå ðàçðûâàÿ èõ òÿãó÷èìè ìåæäîìåòèÿìè — ñâèäåòåëüñòâîì òîãî, ÷òî íå âûçóáðåíû ôðàçû, à òîëüêî ÷òî íàðîäèëèñü. À. Àçîëüñêèé, Ëîïóøîê.

— Äàëü: ï å ð å ä û õ; Äàëü (3 èçä.): ï å ð å ä *û õ.

ÏÅÐÅÄÛÕ:ÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåäûõàòü (1. Ïåðåäûõàòü); âîññòàíîâëåíèå íîðìàëüíîãî äûõàíèÿ. Îí ñ îáû÷íûì îáëåã÷àþùèì ãðóäü ïåðåäûõàíèåì íà÷íåò, áëàãîñëîâÿñü, âàëèòü ïîä êîðåíü ïåðâîå äåðåâî äëÿ ñðóáà ñâîåé ñîáñòâåííîé èçáû. Ãë. Óñï. Îò Îðåíáóðãà äî Óôû. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ä û õ *à í è å.

1. ÏÅÐÅÄÛÕ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ. (ðåäêî); ïåðåäîõíóòü, í *ó, í ¸ ø ü, ñîâ.; íåïåðåõ. Ðàçã. 1. Äåëàòü ãëóáîêèé âäîõ è âûäîõ ïðè çàòðóäíåííîì äûõàíèè; âîññòàíàâëèâàòü íîðìàëüíîå äûõàíèå. Îíà âíåçàïíî âûïðÿìèëàñü, ïîäíÿëà ãîëîâó êâåðõó è ãëóáîêî ïåðåäîõíóëà. Êóïð. Ïîåäèíîê. Ãîâîðèò, à ñàì çàäûõàåòñÿ, ñëîâî ñêàæåò, ïåðåäîõíåò è îïÿòü. Ñåðàô. Ìàøèíèñò. Îñèï Ìèõàéëîâè÷ ïîäíÿë ãëàçà íà Åðîôåÿ Êóçüìè÷à, çàøåâåëèë îêðîâàâëåííûìè óñàìè. — Ïðîñòè, Êóçüìè÷, ïåðåä ñìåðòüþ, — ñêàçàë îí, òÿæåëî ïåðåäûõàÿ. Áóáåí. Áåë. áåðåçà. Ö Íå ï å ð å ä î õ í *ó ò ü (íå ï å ð å ä î õ í ¸ ø ü). Î íåâîçìîæíîñòè ñäåëàòü íîðìàëüíûé âäîõ è âûäîõ. — Êàøåëü ó ìåíÿ àíàôåìñêèé, Ëóêà Íàçàðû÷; òî÷íî çàïàäí¸é çàïðåò â ãîðëå, íå ïåðåäîõíåøü. Ìàì.-Ñèá. Òðè êîíöà. * Êîãäà íàðîä ðàçãóëÿëñÿ, êîãäà ðàçîøëàñü, çàõëåáíóëàñü — íå ïåðåäîõíóòü — ãàðìîíèêà, ïàðíè ñòàëè ïîäñàæèâàòüñÿ ê äåâóøêàì. Íèêîëàåâà, Æàòâà. 2. Äåëàòü ïåðåäûøêó, êîðîòêèé ïåðåðûâ äëÿ îòäûõà. — Ýé, Ïàðàøà, áóäåò òåáå, ïåðåäîõíè. Îáåäàòü ïîðà!.. — Íó-ó... — íåäîâîëüíî îòâåòèëà Ïàðàøà è ïðèíÿëàñü êîñèòü åùå ñ áîëüøèì àçàðòîì. Ìàì.-Ñèá. Ëåñ. Íå äàâàÿ êîíþ ïåðåäîõíóòü, ïîãðàíè÷íèê âñêî÷èë â ñåäëî è.. ïîñêàêàë îáðàòíî. Í. Îñòð. Êàê çàêàë. ñòàëü. Âàëåíòèíà ïîäíÿëàñü íà õîëì è ïðèñåëà ïåðåäîõíóòü íà êó÷ó âàëåæíèêà. Íèêîëàåâà, Æàòâà. Àëüáåðò çàñòàâèë íàñ ñúåõàòü ñ áîëüøîé äîðîãè, è ìèíóò ÷åðåç

108

Ïåðåäûõàòü — Ïåðååäàíèå

ïÿòíàäöàòü ìû îñòàíîâèëèñü â ãîðîäêå ïîä íàçâàíèåì Äåíåêàìï, ÷òîáû ïåðåäîõíóòü è ïåðåêóñèòü. Ñ. Øòåðí, Íèæå óðîâíÿ ìîðÿ. Çàêàí÷èâàòü óáîðêó îí íå ñòàë, à ðåøèë ïîåñòü è ïåðåäîõíóòü ïåðåä òåì, êàê ðàçáèðàòü âåùè. Ò. Íàáàòíèêîâà, Äåíü ðîæäåíèÿ êîøêè. Ö Íå ï å ð å ä û õ *à ÿ, íå ï å ð å ä î õ í *ó â. — Ïîòîìó èçäîõëà [ëîøàäü], ÷òî.. ñ ïàêåòîì ýòèì ñêàêàë ñîðîê âåðñò, íå ïåðåäûõàÿ, íàðî÷íûé. Øîëîõ. Ðîäèíêà. Ö Ï å ð å ä û õ *à ò ü îò êîãî-, ÷åãî-ë. Ïîñëå ñäà÷è ýêçàìåíà ñ òîâàðèùåì Áàøêèðîâûì ïðèõîäèëè ìû â òîò æå íàø ñàä è ÷àñà äâà áîëòàëè, ïèëè ÷àé è êóðèëè, ïåðåäûõàÿ îò ñäàííîãî ýêçàìåíà. Âåðåñ.  þíûå ãîäû.  ïîëäåíü, êîãäà ñûòîå ñòàäî çàëåãëî â ñêóïîé òåíè îò óòåñà, Íîðèÿ ïðèøåë ïåðåäîõíóòü îò çíîÿ â ïðîõëàäó ñîñåí. Áèáèê. Çëàòîðîã. òóð. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ä î õ í *ó ò ü; Äàëü: ï å ð å ä û õ *à ò ü.

2. ÏÅÐÅÄÛÕ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ. (ðåäêî); ïåðåäîõíóòü, í ó, í å ø ü, ñîâ.; íåïåðåõ. Ãèáíóòü (îáî âñåõ, ìíîãèõ æèâîòíûõ). ×åðåç ãîðîä, ìèìî ñàäîâ, òÿíóëèñü òèõèå çàöâåòøèå ïðóäû, â êîòîðûõ âñÿ õîðîøàÿ ðûáà äàâíûì-äàâíî ïåðåäîõëà. Ãàéäàð, Øêîëà. — Íàäî áû îòïóñòèòü âåðáëþäîâ â ñòåïü, çà Óðàë, ïóñêàé ïîæèðåþò.. Èíà÷å îñåíüþ âñå ïåðåäîõíóò. Ïàóñòîâ. Íî÷ü â Äîññîðå. / Ãðóáî-ïðîñò. Óìèðàòü (î ìíîãèõ ëþäÿõ). — ×åãî äîáðîãî ñî ñëóæáû âûïðóò, íå áóäåøü ñâîè íåñ÷àñòíûå äâåíàäöàòü ðóáëåé â ìåñÿö ïîëó÷àòü, íó è, êîíå÷íî, ñåìüÿ, ðåáÿòèøêè ñ ãîëîäó ïåðåäîõíóò. Ñåðàô. Èñòèí. ïðîèñøåñòâèå. Ö Áðàííî. ×òîáû, õîòü áû âû (îíè è ò. ï.) ï å ð å ä *î õ ë è; ïóñòü îíè (âñå è ò. ï.) ï å ð å ä *î õ í ó ò. — Íî áóäü ÿ.. íå õðèñòèàíèí, åñëè ìû âûïóñòèì èõ õîòü îäíîãî èç ãîðîäà! Ïóñòü èõ âñå ïåðåäîõíóò, ñîáàêè, ñ ãîëîäó! Ãîã. Òàðàñ Áóëüáà. — À, ïðîïàñòè íà âàñ íåò.., õîøü áû ïåðåäîõëè âñå äî åäèíîãî! — êðè÷àëà Àíêà íà îðàâó ðåáÿòèøåê ñ óòðà äî íî÷è. Ìàì.-Ñèá. Íà øèõàíå.

— Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ä *î õ í ó ò ü; Äàëü: ï å ð å ä û õ *à ò ü.

ÏÅÐÅÄ:ÛØÅ×ÊÀ, è, ðîä. ìí. ÷ å ê, æ. Ðàçã. Óìåíüø.-ëàñê. ê ïåðåäûøêà. — ×àé áóäåì ïèòü? — ß ãîòîâ.., ñäåëàþ ïåðäûøå÷êó. Áîáîð. Âòîðàÿ îò âîäû. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ä *û ø å ÷ ê à.

ÏÅÐÅÄ:ÛØÊÀ, è, ðîä. ìí. ø å ê, æ. 1. Ãëóáîêèé âäîõ (âäîõè) è âûäîõ (âûäîõè) ïðè çàòðóäíåííîì äûõàíèè äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíîãî äûõàíèÿ. — ×òî, ïðèçíàëà? — ñïðîñèë îí, äå-

ëàÿ ïåðåäûøêó. — Êàê íå ïðèçíàòü, Íèêîí Àâäåè÷. Ìàì.-Ñèá. Òðè êîíöà. Ïîñëå ýòîãî [òàíöà] íåîáõîäèì ÷èñòî ðèòìè÷åñêèé ñïàä, ïåðåäûøêà íà õîäó, êîòîðàÿ ïðèâåëà áû ê âîññòàíîâëåíèþ äûõàíèÿ è ñèë ñïîðòñìåíîâ. ×àéêîâñêàÿ, Øåñòü áàëëîâ. Ö Áåç ï å ð å ä *û ø ê è (ï å ð å ä *û ø å ê); ñ ï å ð å ä *û ø ê î é (ï å ð å ä *û ø ê à ì è).  ãîëîâå åå ïîìóòèëîñü, è âñå ïîøëî êîëåñîì. Îíà íåâîëüíî çàêðûëà ãëàçà è ñ ïåðåäûøêîé ïðîèçíåñëà: — Âîéäèòå. Ãðèãîð. Íå ïî õîðîøó ìèë.. Îí ãîâîðèë ìàëî, ñ ïåðåäûøêàìè, ãëóõèì è òîíêèì ñòàð÷åñêèì ãîëîñîì. Êóïð. Íà ïîêîå. Îí áåç ïåðåäûøêè âûïèë ïîëíûé êîâø áðàãè è óäàðèë èì ïî ñòîëó. Ãëàäê. Ïîâ. î äåòñòâå. 2. Êîðîòêèé ïåðåðûâ, îñòàíîâêà äëÿ îòäûõà âî âðåìÿ êàêîé-ë. âûïîëíÿåìîé ðàáîòû, äâèæåíèÿ (áåãà, åçäû è ò. ï.).  ïîïóòíîì õóòîðå íàì ïðèøëîñü äàòü êîíÿì ïåðåäûøêó, çàîäíî ïîäêðåïèëèñü è ëþäè. Áàõìåò. Ó ïîðîãà. * Îí çíàë, ÷òî ÷åðåç ïîë÷àñà äüÿâîë ñêðîåòñÿ â ñâîåé ïðåèñïîäíåé êàê ðàç äî ñëåäóþùåãî âèçèòà, è ó íåãî áóäåò íåñêîëüêî äíåé ïåðåäûøêè. Ò. Óñòèíîâà, Ïåðñîíàëüíûé àíãåë. Ö Áåç ï å ð å ä *û ø ê è (äåëàòü ÷òî-ë.). Âðåìÿ îò âðåìåíè îñòàíàâëèâàÿñü, ÷òîáû ïðèñëóøàòüñÿ, ..Àíèñèìîâ øåë áåç ïåðåäûøêè äî ñàìîãî óòðà. Ïðîñêóð. Ñóäüáà. — ß îïåðèðîâàë áåç ïåðåäûøêè ïî÷òè öåëûå ñóòêè. Ïðèëåæàåâà, Þíîñòü Ì. Ñòðîãîâîé. / Ðàçã. Âðåìåííîå ïðåêðàùåíèå, ïðèîñòàíîâêà êàêîãî-ë. äåéñòâèÿ, ïðîöåññà è ò. ï. Ö Ï å ð å ä *û ø ê à â ÷åì-ë., îò ÷åãî-ë. — Âîò ÷òî, Ìèêîëà, — çàãîâîðèë îí äóøåâíî è ìÿãêî. — Åñëè áóäåò ñëó÷àé — ïåðåäûøêà â áîÿõ èëè åùå ÷òî, òî çàãëÿíåì ê òåáå äîìîé âìåñòå. Øîëîõ.-Ñèíÿâ. Âîëãèíû. Ñåäàÿ ïîëûíü, æåëòîãëàçûé ìîëî÷àé, êóñòû ìÿòû, — ..âñå áóäòî ññîõëîñü è ïðîñèëî ïåðåäûøêè îò çíîÿ. Àâäååâ, Ãóðòû íà äîðîãàõ. Ñëàáûé çþéä-âåñò äóë ïîðûâàìè ñ ïåðåäûøêîé, èñ÷åçàÿ è ñíîâà ïîÿâëÿÿñü. Íîâ.-Ïðèáîé, Åðàëàøí. ðåéñ. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ä *û ø ê à.

ÏÅÐÅÅÄ:ÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî 1 è 4 çíà÷. ãëàã. ïåðååäàòü è ïî 1 çíà÷. ãëàã. ïåðååäàòüñÿ. Ïåðååäàíèå âûçûâàåò íàðóøåíèå ïèùåâàðåíèÿ. X Íàøå èçîáèëèå ïîðîäèëî ïîðîê, ñòàâøèé áè÷îì äëÿ çäîðîâüÿ ñîòåí òûñÿ÷ ëþäåé: èçëèøíèé âåñ, ïîëíîòà îò ïåðååäàíèÿ. Óãëîâ è Äðîçäîâ, Æèâåì ëè ìû ñâîé âåê. — Ïåðååäàíèå òàê æå âðåäíî, êàê è íåäîåäàíèå. — ß ãîëîäíàÿ. È ïåðååñòü, êàæåòñÿ, çäåñü íå óäàñòñÿ. Á. Ëåâèí, Áëóæäàþùèå

Ïåðååäàíèå — Ïåðååçä îãíè. Óáèë ëè Óðñóñà êàêîé-òî ÿä, ñîäåðæàâøèéñÿ â ïðèíÿòîì îò ìåíÿ òàðàêàíå, èëè ïðîñòî ïåðååäàíèå ïîñëå äëèòåëüíîé ãîëîäîâêè — íî ÷åì áûëà áû ïî÷åòíåå ñìåðòü îò áåñêîðìèöû? Ì. Áóòîâ, Ñâîáîäà. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å å ä *à í è å.

ÏÅÐÅÅÄ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðååñòü, *å ì, *å ø ü, *å ñ ò, å ä *è ì, å ä *è ò å, å ä *ÿ ò, ïðîø. ï å ð å *å ë, ë à, ë î, äååïðè÷. ïðîø. ï å ð å *å â, ñîâ.; ïåðåõ. è íåïåðåõ. 1. Íåïåðåõ. è ïåðåõ. Ñúåäàòü ñëèøêîì ìíîãî. Ïåðååñòü çà îáåäîì ñëàäêîãî. X — Ïåðååëè ãîñïîäà-òî, äà è îáâåòøàëà óòðîáà èõ â ðàáîòå íàä ïèùåé, âêóñíîé è îáèëüíîé! Ì. Ãîðüêèé, Ëåòî. Îí ïîíÿë, ÷òî ïåðååë, íî óäåðæàòüñÿ íå ìîã è ñíîâà ïðèíÿëñÿ çà ÿãîäû. Á. Ïîëåâ. Ïîâ. î íàñò. ÷åë. Áðþõî ãîñïîäèíà Îðåõîâà.. çà ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà îò÷åãî-òî ñëèøêîì âûðîñëî. — Äà, — ñäàâëåííî ïðîõðèïåë ãîñïîäèí Îðåõîâ, — âèäàòü, ïåðååë ÿ, ñóäàðè ìîè. Ïîéäó-êà ÿ ïðèëÿãó. Ê. Áóêøà, Ýðíñò è Àííà. 2. Îáû÷íî ñîâ. Ïåðåõ. Åñòü (÷òî-ë.), óïîòðåáëÿòü â ïèùó âñå, ìíîãîå. — Ïðîêëÿòûå ñîðâàíöû âîãíàëè â îãîðîä ñòàäî ñâèíåé, ïåðååâøèõ ìîþ êàïóñòó. Ãîã. Ìàéñê. íî÷ü.. Ö Íå ï å ð å *å ñ ò ü ÷åãî-ë. Î èçîáèëèè êàêèõ-ë. ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, ïèùè. —  äâàäöàòü ïÿòü ëåò ñëóæáû êàêîé ÿ êàïèòàë ñîñòàâèë? Ìîæíî ïðîæèòü íà Âûáîðãñêîé ñòîðîíå, íå ïîêàçûâàÿ íîñà íà ñâåò áîæèé: êóñîê áóäåò õîðîøèé, íå æàëóþñü, õëåáà íå ïåðååøü! Ãîí÷. Îáëîìîâ. Òàéãà ïåðåêèïåëà ãíóñîì, óñïîêîèëàñü, çàøóðøàëà îòãîðàþùèì ëèñòîì, çàêðàñíåëà áðóñíèêîé, ñëàäêèìè, áóäòî â âàðåíüå, ñäåëàëèñü ãîëóáèêà è ÷åðíèêà, äè÷è íå ïåðååñòü, ðûáû â ðå÷êàõ íå ïåðåëîâèòü. Àñòàôüåâ, Öàðü-ðûáà. / Ðàçã. Åñòü áîëüøå äðóãîãî (äðóãèõ). [Ãëàøà:] Ìîé äåäóøêà — ÿêóò — íà ñâàäüáå ïóä ãîâÿäèíû ñúåë è ñàëà êîðûòî.. Âñåõ ïåðååë.. ×òîáû ìàòü ñûòíî æèëà â çàìóæåñòâå. Àôèíîãåí. Äàëåêîå. 3. Ïåðåõ. Ïåðåí. Ïðîñò. Èçâîäèòü äðóã äðóãà ïîñòîÿííûìè ïðèäèðêàìè, ïðåðåêàíèÿìè, ñïîðàìè è ò. ï. — Äà âåäü âàñ äî òîãî òùåñëàâèå è ãîðäîñòü ïðîåëè, ÷òî êîí÷èòñÿ òåì, ÷òî âû äðóã äðóãà ïåðååäèòå, ýòî ÿ âàì ïðåäñêàçûâàþ. Äîñò. Èäèîò. —  êàæäîì äîìó ñâîÿ âåðà, è äîì ñ äîìîì íå ñîîáùàåòñÿ. Äàé âàì âîëþ-òî, òàê âû íå òî ÷òî íàñ, è äðóã äðóæêó ïåðååäèòå. Ìàì.-Ñèá. Îò Óðàëà äî Ìîñêâû. ~ (Âñþ) ïëåøü ïåðååñòü êîìó-ë. Èçâåñòè êîãî-ë. ïîñòîÿííûìè óïðåêàìè, ïðîñüáàìè, íàïîìèíàíèÿìè î ÷åì-ë. è ò. ï. — Íàñ÷åò ôóðàæà íå ãîâîðè.

109

Ìíå è Àíôèñà âñþ ïëåøü ïåðååëà. Ô. Àáðàì. Ïóòè-ïåðåïóòüÿ. 4. Ïåðåõ. Ðàçã. Ðàçúåäàÿ, ðàçðóøàòü (î êèñëîòå, ðæàâ÷èíå è ò. ï.). Îáîäîê, ê êîòîðîìó ïðèêðåïëÿåòñÿ ñåòêà, ëó÷øå óïîòðåáëÿòü æåëåçíûé, à ÷òîáû ðæàâ÷èíà åå íå ïåðååëà, ìîæíî îáøèâàòü îáîäîê õîëñòèíîé. Ñ. Àêñ. Çàï. îá óæ. ðûáû.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å h ñ ò è; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 140: ï å ð å ÿ ä à ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 606: ï å ð å å ä *à ò ü, ï å ð å *å ñ ò ü.

ÏÅÐÅÅÄ:ÀÒÜÑß, *à þ ñ ü, *à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ. 1. Óñòàð. Ñïîðèòü, ïðåðåêàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì; ññîðèòüñÿ. — Àíäðåé, — ñêàçàë Ìîëîòîâ, — ìû òåïåðü áóäåì îñòîðîæíåå. — À ÷òî? — Îïÿòü ïîññîðèìñÿ. — È ïîìèðèìñÿ îïÿòü — âîò è âñå. — Îïÿòü ïåðååäàòüñÿ áóäåì. Ïîìÿë. Ìåùàí. ñ÷àñòüå. 2. Ñòðàä. ê ïåðååäàòü. — Äàëü: ï å ð å å ä *à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅ:ÅÇÄ, à, ì. 1. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðååçæàòü, ïåðååõàòü. Îò íàøèõ ñóäîâ äî Íàãàñàêè òðè äîáðûå ÷åòâåðòè ÷àñà åçäû. ßïîíöû ÷àñòî ê íàì åçäÿò: íó, ÷òîáû ïðèãëàñèòü íàñ ñòàòü â ãîðîäå, ÷òîáû ñàìèì íå òåðÿòü âðåìÿ íà ïåðååçäû? Ãîí÷. Ôðåã. «Ïàëëàäà». Îò Ïîðò-Àðòóðà äî Êèí÷æîó ïî æåëåçíîé äîðîãå áûëî âñåãî îêîëî ñåìèäåñÿòè âåðñò, è âñå æå íà ïåðååçä òðåáîâàëñÿ öåëûé äåíü. Ñòåïàí. Ïîðò-Àðòóð. Ö Ï å ð å *å ç ä äî ÷åãî-ë.; ï å ð å *å ç ä îò ÷åãî-ë. äî ÷åãî-ë. Îò ïîëîâèíû àïðåëÿ äî êîíöà ãîäà — âîñåìü ñ ïîëîâèíîþ ìåñÿöåâ, ïåðååçä îò Èðêóòñêà äî ßêóòñêà — òÿæåëîå è î÷åíü ðèñêîâàííîå ïðåäïðèÿòèå; òðóäíåå, ÷åì êàêèå-íèáóäü ïóòåøåñòâèÿ ïî âíóòðåííåé Àôðèêå. ×åðíûø. Ïèñüìà. 1872 ã. Ïåðååçä äî Ïåðìè áûë î÷åíü òÿæåë äëÿ Ìàñëîâîé è ôèçè÷åñêè è íðàâñòâåííî. Ë. Òîëñò. Âîñêðåñåíèå. Ö Ï å ð å *å ç ä ÷åðåç ÷òî-ë. Êîãäà ïðîñåëî÷íûå äîðîãè äîñòàòî÷íî îáñîõëè è ïåðååçä ÷åðåç ðó÷üè è îâðàãè ñäåëàëñÿ âîçìîæíûì, ÿ ðåøèëñÿ åõàòü â ñòðàíó áîëîò è îçåð, ê èñòîêàì Âîëãè. À. Îñòð. Ïóòåø. ïî Âîëãå.. Âî âðåìÿ ìèíóòíîãî ïåðååçäà ÷åðåç ÷åðòó, îòäåëÿþùóþ Ðîññèþ îò Ãåðìàíèè, ìû âñå êàê áóäòî îñòåïåíèëèñü. Ñàëò. Áëàãîíàì. ðå÷è. Ïÿòíàäöàòü ìèíóò äëèòñÿ ïåðååçä ÷åðåç ðåêó íà ïàðîìå. Ñóøêèíà, Òàì, ãäå øóìèò îêåàí.. / Èçìåíåíèå ìåñòà æèòåëüñòâà; ïåðåñåëåíèå. Çàáîòû î ïåðååçäå, áåñïîêîéñòâî î áðàòå, óñòðîéñòâî æèçíè â íîâîì äîìå, — ..âñå ýòî çàãëóøèëî â äóøå êíÿæíû Ìàðüè òî ÷óâñòâî, ..êîòîðîå ìó÷èëî åå âî âðåìÿ áîëåçíè è ïîñëå êîí÷èíû åå îòöà.

110

Ïåðååçä — Ïåðååçæàòü

Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð. Ïåðååçäîâ çà æèçíü áûëî íåìàëî, è ó Ñòåïàíà Ïðîêîôüåâè÷à ñëîæèëàñü ïðèâû÷êà — ñòóïèâ íà íîâîå ìåñòî, îãëÿäåòü åãî íå òîðîïÿñü, çàòåì ïîâåðíóòüñÿ ê æåíå è ñêàçàòü: — Ïîçäðàâëÿþ ñ ïåðååçäîì! À. Êîæåâí. Æèâ. âîäà. Ö Ï å ð å *å ç ä êóäà-ë., îòêóäà-ë. Ñåìåéñòâî Çîëîòíèöêèõ áûëî îäíî èç ïåðâûõ, ñ êîòîðûì ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ïîñëå ïåðååçäà ìîåãî â Ïåòåðáóðã èç Ìîñêâû. Òóðã. ßê. Ïàñûíêîâ. Ïåðååçä â ãîðîä îáðàäîâàë ìîëîäûõ Ñòàâðîâûõ: ýòî îáëåã÷àëî Àíäðåþ ñäà÷ó ïîñëåäíèõ ýêçàìåíîâ â Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîì èíñòèòóòå. Çàêðóòê. Ñîòâîð. ìèðà. Ïðè ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó ñ ýòèì ñòåêëîì âå÷íî áûëà ìîðîêà. Òÿæåëîå, êàê äâîðíèöêèé ëîì. Äà åùå õðóïêîå. Äà åùå ÷åðíîå — öàðàïèíû âèäíû. Á. Ìèíàåâ, Äåòñòâî Ëåâû. 2. Ìåñòî, ãäå ïåðååçæàþò ÷åðåç ÷òî-ë. Êîìåíäàíò íàøåë îêîëî íàøåé ïîëÿíêè ïåðååçä ÷åðåç ðå÷êó è îïðåäåëèë ïîðÿäîê ñëåäîâàíèÿ îáîçîâ. Âåðåñ. Íà ÿïîí. âîéíå. / Ìåñòî ïåðåñå÷åíèÿ æåëåçíîäîðîæíûõ ïóòåé øîññåéíûìè, ãðóíòîâûìè è ò. ï. äîðîãàìè. Âîò ïåðååçä è òåìíûé äîìèê, ãäå æèâåò ñòîðîæ.. Òóò ëèíèþ ïåðåñåêàåò ñòàðàÿ, êîãäà-òî áîëüøàÿ äîðîãà. ×åõ. Óáèéñòâî.  ïóòè ìàøèíå ïðèøëîñü îáúåçæàòü òðåõêèëîìåòðîâûé ó÷àñòîê æåëåçíîäîðîæíîãî ïîëîòíà — íå áûëî ïåðååçäà. Øîëîõ.-Ñèíÿâ. Âîëãèíû. Ïîåçä òðîíóëñÿ. Ñâåòëàíà óâèäåëà ÷åðíûé äæèï íà ïåðååçäå. Îí ñòîÿë ñàìûì ïåðâûì â äëèííîé î÷åðåäè ìàøèí. Ì. Ìèëîâàíîâ, Êàôå «Çîîïàðê». Ö Æåëåçíîäîðîæíûé ï å ð å *å ç ä. Íà æåëåçíîäîðîæíîì ïåðååçäå áûë îïóùåí øëàãáàóì: ñî ñòàíöèè øåë êóðüåðñêèé ïîåçä. ×åõ. Íà ïîäâîäå. Òåëåãà ñ õðóñòîì ïåðåêàòèëàñü ÷åðåç æåëåçíîäîðîæíûé ïåðååçä. Ôåäèí, Ãîðîäà è ãîäû. Ñëåäîì çà íèì îòïðàâèëñÿ èíñïåêòîð, êîòîðûé õîòü è óïóñòèë Ìàðêîâà èç âèäà íà æåëåçíîäîðîæíîì ïåðååçäå, íî òåïåðü, îãëÿäûâàÿ îäèí çà äðóãèì ñòîëèêè íà ÿðêî îñâåùåííîé ïëîùàäè, íàêîíåö-òî óâèäåë òîãî, êîãî èñêàë, è áûñòðûì øàãîì íàïðàâèëñÿ ê íåìó. Ì. Ðûáàêîâà, Ïàííîíèÿ. Ö Ï å ð å *å ç ä ÷åðåç æåëåçíîäîðîæíóþ ëèíèþ, ðåëüñû è ò. ï. Îïÿòü ëîøàäè ñòàëè ïåðåä áóäêîé íà ïåðååçäå ÷åðåç ðåëüñû, è îïÿòü çàãîðîäèëà äîðîãó ïåðåêëàäèíà øëàãáàóìà. Áóíèí, Áåë. ëîøàäü. Íà ïåðååçäå ÷åðåç æåëåçíîäîðîæíóþ ëèíèþ, ó øëàãáàóìà, ñòîÿëî íåñêîëüêî ïàðíåé. Ãëàäê. Ýíåðãèÿ. 3. Óñòàð. Ðàññòîÿíèå ìåæäó äâóìÿ ïóíêòàìè ïóòè; ïåðåãîí. Ïåðååçä îïÿòü

áûë îãðîìíûé, ñ ëèøêîì ñîðîê âåðñò. Ñ. Àêñ. Äåòñê. ãîäû Áàãð.-âíóêà. ×åì áëèæå ïîäúåçæàë Âàñèëèé ê äîìó, òåì îñòðåå îí ÷óâñòâîâàë òðåâîãó çà æåíó è äåòåé.. Íà ïðåäïîñëåäíåì ïåðååçäå îí âñòðåòèë çíàêîìîãî êîëõîçíèêà èç ñîñåäíåé äåðåâíè. Íèêîëàåâà, Æàòâà.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å h ç ä ú; Ëåêñ. 1762: ï å ð å å ç ä; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 605: ï å ð å *å ç ä.

ÏÅÐÅ:ÅÇÄÊÀ, è, ðîä. ìí. ä î ê, æ. Óñòàð. Òî æå, ÷òî ïåðååçä (â 1 çíà÷.). — Ñûãðàë ñî ìíîþ øòóêó õîçÿèí: «Ñúåçæàéòå, ãîâîðèò, ïîñêîðåå..» — Ýòî î÷åíü íåñíîñíî — ïåðååçæàòü: ñ ïåðååçäêîé âñåãäà õëîïîò ìíîãî. Ãîí÷. Îáëîìîâ. Ïåðååçäêà 10-òè ÷åëîâåê, ñ íàåìîì äà÷è, ñ òûñÿ÷üþ ìåëêèõ ðàñõîäîâ, ñòîèëà ìíå óæàñíî äîðîãî. Ãë. Óñï. Ïèñüìà. 1881 ã. — Ñëîâ. Àêàä. 1794: ï å ð å *å ç ä ê à.

ÏÅÐÅÅÇÄÍ:ÎÉ. Ñì. Ï å ð å *å ç ä í û é. ÏÅÐÅ:ÅÇÄÍÛÉ, à ÿ, î å è ÏÅÐÅÅÇÄÍ:ÎÉ, *à ÿ, *î å. Íàõîäÿùèéñÿ íà ïåðååçäå (âî 2 çíà÷.); îáñëóæèâàþùèé ïåðååçä. Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïåðååçäíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ. Ïåðååçäíûé ñâåòîôîð. X Íà ïóòÿõ ñóåòèëàñü ïåðååçäíàÿ ñòîðîæèõà â ïëàòêå ïîâåðõ ôîðìåííîé ôóðàæêè. Å. Äîáðîâîë. Ãëàâí. ïåðååçä.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å h ç ä í û é; Äàëü: ï å ð å *å ç ä í û é; Îæåãîâ, 1989: ï å ð å å ç ä í *î é.

ÏÅÐÅÅÇÆ:ÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Óñòàð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðååçæàòü; ïåðååçä. Íå ìîã âàì îòâå÷àòü, ïîòîìó ÷òî áûë çàíÿò îòûñêèâàíèåì íîâîé êâàðòèðû è ïåðååçæàíèåì â íåå. Êþè, Ïèñüìà. 1858 ã. — Ñëîâ. Àêàä. 1794: ï å ð å å ç æ *à í è å.

ÏÅÐÅÅÇÆ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðååõàòü, *å ä ó, *å ä å ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. è íåïåðåõ. 1. Åõàòü, ïåðåìåùàòüñÿ (ïî ñóøå èëè ïî âîäå ïðè ïîìîùè êàêèõ-ë. ñðåäñòâ ïåðåäâèæåíèÿ) ÷åðåç ÷òî-ë., ñ îäíîé ñòîðîíû ÷åãî-ë. íà äðóãóþ. — Òåïåðü æå ñêîðî ñòåìíååò, è âàì ëó÷øå áóäåò ïåðååçæàòü Ðåéí ïðè ëóíå. Òóðã. Àñÿ. Ëîøàäü è ñåäîê îñòàíàâëèâàþòñÿ â íåäîóìåíèè, êàê ïåðååõàòü èëè ïåðåñêî÷èòü òî èëè äðóãîå ìåñòî. Ãîí÷. Ôðåã. «Ïàëëàäà». ß ñâîðà÷èâàþ ñ äîðîãè è ïåðååçæàþ êàíàâó. Ëÿøêî, Ñ îòàðîþ. Ö Ï å ð å å ç æ *à ò ü ÷åðåç ÷òî-ë. —  òàêóþ ìåòåëü ÷åðåç ãîðû íå ïåðååäåøü. Ëåðì. Áýëà.  ïðîäîëæåíèå äîðîãè ìû äâà ðàçà ïåðååõàëè ÷åðåç ðåêó Íàñÿãàé ïî âåñüìà ïëîõèì ìîñòàì. Ñ. Àêñ. Äåòñê. ãîäû Áàãð.-âíóêà. Êîãäà Âèòÿ ïåðååçæàë ÷åðåç Åíèñåé, âñòðåòèë ðûæåáîðîäîãî êåðæàêà íà îãðîìíîé

Ïåðååçæàòü — Ïåðååçæèé äåðåâÿííîé ëîäêå. Ì. Òàðêîâñêèé, Êîíäðîìî. Ö Ï å ð å å ç æ *à ò ü íà äðóãóþ, íà òó ñòîðîíó. Òàì òîëüêî, â ýòîé áûñòðî óäàëÿâøåéñÿ è ïåðååõàâøåé íà äðóãóþ ñòîðîíó äîðîãè êàðåòå, òàì òîëüêî áûëà âîçìîæíîñòü ðàçðåøåíèÿ ñòîëü ìó÷èòåëüíî òÿãîòèâøåé åãî â ïîñëåäíåå âðåìÿ çàãàäêè åãî æèçíè. Ë. Òîëñò. Àííà Êàðåí. Èçäàëè äîíîñèëñÿ ñìåõ, ãîâîð è ïëåñê âåñåë, — Ãðèãîðèé è Ìàøà êàòàëèñü íà ðåêå. — Ïîçîâåì èõ è ïåðååäåì íà òó ñòîðîíó â ñîñíû? — ïðåäëîæèëà Âàðåíüêà. Ì. Ãîðüêèé, Âàð. Îëåñîâà. 2. Îáû÷íî ñîâ. Ïåðåõ. Ðàçã. Íàåçæàÿ, ïîäìèíàÿ ïîä ñåáÿ, êàëå÷èòü, óáèâàòü êîãî-ë. [Òîëïà] ãëÿäåëà íà ÷òî-òî áåëåíüêîå, îêðîâàâëåííîå, æàëîáíî âèçæàâøåå. Ýòî áûëà ìàëåíüêàÿ õîðîøåíüêàÿ ñîáà÷êà; âàãîí êîííî-æåëåçíîé äîðîãè ïåðååõàë åå. Ãàðø. ×åòûðå äíÿ. Ïîä óòðî [Òèìîôåþ] ïðèñíèëñÿ êîøìàð. Êàê áóäòî åãî ïåðååõàë ãðóçîâèê è ïðîäîëæàåò êàòàòüñÿ ïî íåìó âçàä-âïåðåä. Ò. Óñòèíîâà, Ïåðñîíàëüíûé àíãåë. X Áåçë. — ×òî ìíå ãîëîâà?.. ß ïëþþ íà íåãî! ×òîá åãî, îäíîãëàçîãî ÷åðòà, âîçîì ïåðååõàëî. Ãîã. Ìàéñê. íî÷ü.. Âîêðóã òîëêîòíÿ, ñóåòà, — ÷óòü òðàìâàåì èõ íå ïåðååõàëî. Ëåîí. Âàëèíà êóêëà. 3. Íåïåðåõ. Óåõàâ îòêóäà-ë., ïåðåáèðàòüñÿ íà äðóãîå, íîâîå ìåñòî, ìåíÿòü ìåñòî ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ. Ö Ï å ð å å ç æ *à ò ü êóäà-ë., îòêóäà-ë. Âïåðåä ïîåõàëà ïóøêà, îêðóæåííàÿ ïåõîòíûìè ñîëäàòàìè. Çà íåþ ïîòÿíóëèñü êîëÿñêè, áðè÷êè, êèáèòêè ñîëäàòîê, ïåðååçæàþùèõ èç îäíîé êðåïîñòè â äðóãóþ. Ïóøê. Ïóòåø. â Àðçðóì.. Ìû áëàãîïîëó÷íî äîåõàëè ñíà÷àëà äî ìîíàñòûðÿ è, ïåðåíî÷åâàâ òàì, íà äðóãîé äåíü ïåðååõàëè â Ñàâèíñêóþ ñëîáîäêó. Ì. ×åõîâà, Ïèñüìà. 1898 ã. / Ìåíÿòü ñâîå ìåñòîæèòåëüñòâî. — ß æèëà ñ ìàòóøêîé è ñ ñåñòðîé, ñ çàìóæíåé; à ïîñëå ìàòóøêà íà ìåíÿ ïðîãíåâàëàñü, äà è ñåñòðå òåñíî ñòàëî: ó íèõ äåòåé ìíîãî; ÿ è ïåðååõàëà. Òóðã. ßê. Ïàñûíêîâ. Ãäå áû Âåðñèëîâû íè áûëè, æèëè ëè ïî íåñêîëüêó ëåò íà ìåñòå, èëè ïåðååçæàëè, Ìàêàð Èâàíîâè÷ íåïðåìåííî óâåäîìëÿë î ñåáå «ñåìåéñòâî». Äîñò. Ïîäðîñòîê. [Àðêàäèé:] È òû íå áåñïîêîéñÿ: ìû áóäåì æèòü ñ Ìàøèíîé ìàìîé, ÿ ïåðååäó. Ðîçîâ,  äîáð. ÷àñ! Ö Ï å ð å å ç æ *à ò ü êóäà-ë., îòêóäà-ë. Àãàôüÿ, îäíàêî, íå óæèëàñü ñ Ìàðôîé Òèìîôååâíîé, êîãäà òà ïåðååõàëà â êàëèòèíñêèé äîì. Òóðã. Äâîðÿí. ãíåçäî.  ñåðåäèíå àâãóñòà Ñìîêîâíèêîâû âìåñòå ñ Äàøåé ïåðååõàëè â Ïåòåðáóðã. À. Í. Òîëñò. Ñåñòðû. — Áûñòðåíüêî ñîáèðàéòå âå-

111

ùè, Âàñèëèñà Ãàâðèëîâíà, íà äðóãóþ êâàðòèðó ïåðååçæàåì, — ñêàçàë [Ïàâåë Àëåêñååâè÷] íåîæèäàííî äëÿ ñàìîãî ñåáÿ. Ë. Óëèöêàÿ, Ïóòåøåñòâèå â ñåäüìóþ ñòîðîíó ñâåòà. Ö Ï å ð å å ç æ *à ò ü æèòü, íà æèòüå êóäà-ë., ê êîìó-ë. Ñþäà ïåðååçæàþò íà æèòüå îòñòàâíûå ÷èíîâíèêè, âäîâû, íåáîãàòûå ëþäè. Ãîã. Ïîðòðåò. Èçáó â Ñàðàíàõ ïðîäàëè, Åâôàëèÿ ïåðååõàëà æèòü ê íèì. Ïàíîâà, Âðåìåíà ãîäà. / Ðàçã. Íàõîäèòüñÿ ïðè êîì-ë., ïðèíàäëåæàòü êîìó-ë., ìåíÿþùåìó ñâîå ìåñòîïðåáûâàíèå, ìåñòîæèòåëüñòâî (î ïåðåâîçèìûõ, ïåðåñûëàåìûõ ÷üèõ-ë. âåùàõ, ïðåäìåòàõ). [Ìàòóøêà] ïîäáèðàëà ñèíèå àññèãíàöèè ê ñèíèì, êðàñíûå ê êðàñíûì è, îòîñëàâ çåìñêîãî, çàïèðàëà ñóììó â äåíåæíûé ÿùèê, êîòîðûé ïåðååçæàë âìåñòå ñ íåþ èç èìåíüÿ â èìåíèå. Ñàëò. Ïîøåõ. ñòàðèíà. Ïèñüìà âàøè è êàòàëîã èç ×óäîâà ïåðååõàëè îïÿòü â Ïåðìü, êóäà ÿ äî ïîðû äî âðåìåíè ïðîñèë Àëåêñàíäðó Âàñèëüåâíó ïåðåñûëàòü àäðåñîâàííûå íà ìîå èìÿ ïèñüìà. Ãë. Óñï. Ïèñüìà. 1888 ã. 4. Ïåðåí. Ðàçã. Îáû÷íî øóòë. èëè èðîí. Ïðèíèìàòüñÿ çà ÷òî-ë. äðóãîå, ïðèñòóïàòü ê ÷åìó-ë. èíîìó. Ö Ï å ð å å ç æ *à ò ü íà ÷òî-ë. Ïî÷åìó æå îñìåëèëñÿ-òî è ñîáèðàþñü ïèñàòü? À âîò èìåííî ïîòîìó, ÷òî óâåðåí, ÷òî, íà÷àâ î ôèíàíñàõ, ïåðååäó ñîâñåì íà äðóãîå, è âûéäåò ó ìåíÿ íå ôèíàíñîâàÿ, à ñîâñåì èíàÿ êàêàÿ-íèáóäü ñòàòüÿ. Äîñò. Äí. ïèñàòåëÿ. Õîçÿéêó îãîð÷àëî ãëàâíûì îáðàçîì òî, ÷òî ãîñòü ïî÷òè íè÷åãî íå åë, à òîëüêî ïðîáîâàë.. Çàòî õîçÿèí íå òåðÿë âðåìåíè è çà æàðêèì ïåðååõàë íà õåðåñ. Ìàì.-Ñèá. Õëåá. 5. Óñòàð. Ïðîåçæàòü êàêîå-ë. îïðåäåëåííîå ðàññòîÿíèå. Íàì íàäî áûëî ïåðååõàòü âñåãî ïÿòíàäöàòü âåðñò äî Ïàðàøèíà, ãäå îòåö õîòåë ïðîáûòü öåëûé äåíü. Ñ. Àêñ. Äåòñê. ãîäû Áàãð.âíóêà. Ðàññòîÿíèå áûëî òðèñòà òðèäöàòü âåðñò. Ïåðååõàë áîÿðñêèé Äþê Ñòåïàíîâè÷, Ïðèåçæàåò ê ñòåíå îí áåëîêàìåííîé. Ðóññê. íàð. áûëèíà.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å h ç æ à ò è, ï å ð å h õ à ò è; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 304: ï å ð å å õ à ò è, ñ. 216, ï å ð å å æ à ò è êîíåì; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 605: ï å ð å å ç æ *à ò ü, ï å ð å *å õ à ò ü.

ÏÅÐÅ:ÅÇÆÈÉ, à ÿ, å å. Óñòàð. ×àñòî ïåðååçæàþùèé, ìåíÿþùèé ìåñòîïðåáûâàíèå, ìåñòîæèòåëüñòâî. — Óæ òû çäðàâñòâóé, óäàëîé äà äîáðûé ìîëîäåö, Ïåðåõîæèé-ïåðååçæèé äà èç ÷èñòà ïîëÿ. Ðóññê. íàð. áûëèíà. Ãëàâíîå îñíîâàíèå òàêîé ëüãîòû ëåæàëî â òîì, ÷òî ×åëíîâ íå áûë ïîñòîÿííûé çýê øàðàøêè Ìàðôèíî, à çýê ïåðååç-

112

Ïåðååçæèé — Ïåðåæàðèâàòüñÿ

æèé: â ïðîøëîì ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò Àêàäåìèè Íàóê è äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîãî èíñòèòóòà. Ñîëæåíèöûí,  êðóãå ïåðâîì.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å h ç æ è é; Äàëü: ï å ð å *å ç æ è é ÷åëîâåê; ÁÀÑ 1959: ï å ð å *å ç æ è é.

ÏÅÐŨÌ, à, ì. Óñòàð. 1. Çàäåðæàíèå êîãî-, ÷åãî-ë. íà ïóòè åãî äâèæåíèÿ, áåãñòâà; ïåðåõâàò. Ïåðååì áåãëåöîâ. Ïåðååì ïëîòîâ. Ö Íà ï å ð å ¸ ì êîìó-, ÷åìó-ë., â çíà÷. ïðåäëîãà ñ äàò. ï. Íàïåðåðåç. Îòðÿä, ïðåäâîäèìûé Ïåðñòíåì, ïîñïåøèë ê Ïîãàíîé Ëóæå, íà ïåðååì íåèçâåñòíûì âñàäíèêàì. À. Ê. Òîëñò. Êí. Ñåðåáðÿíûé. Ãàâðèëà Ìèõàéëîâè÷ îòðÿäèë ÷åëîâåê äåñÿòü âåðõîâûõ ñêàêàòü ïîëÿìè è ÿðàìè íà ïåðååì òîé ïðÿìîé äîðîãå, ïî êîòîðîé îäíîé ìîã åõàòü Ìàðêà Ïåòðîâè÷. Êîõàíñêàÿ, Èç ïðîâèíö. ãàëåðåè ïîðòð. 2. Ñóæåíèå ÷åãî-ë.; óçêîå ìåñòî. Áåëîñàðàéñêàÿ êîñà ñ ñåâåðî-çàïàäà, à Äîëãàÿ ñ âîñòîêà îáðàçóþò çäåñü ïåðååì â òåëå ìîðÿ, ïîõîæèé íà ãîðëî áóòûëêè. Ñàæèí, Òðàìîíòàíà.

— Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å å ì ú; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 156: ï å ð å *å ì; ÁÀÑ 1959: ï å ð å ¸ ì.

ÏÅÐÅ:ÅÑÒÜ. Ñì. Ï å ð å å ä *à ò ü. ÏÅÐÅ:ÅÕÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å å ç æ *à ò ü. ÏÅÐÅÆ:ÀÁÈÍÀ, û, æ. Óñòàð. è îáë. Óçêîå ìåñòî â ÷åì-ë., íà ÷åì-ë.; ñóæåíèå ÷åãî-ë. Çäîðîâûé ìóæèê, â êðóòîé øëÿïå ñ âûñîêîé òóëüåé è ïåðåæàáèíîé íà íåé, âîøåë íà äâîð. Äàëü, Íàïðàñëèíà. Íî ïåðåâàë íà òî è ïåðåâàë, ÷òî ïðèìåðíî òàê ê èþíþ îñâîáîæäàåòñÿ îò ñíåãà. Âåäü ñëóæàò ïåðåâàëàìè íàèáîëåå íèçêèå ïåðåæàáèíû â ãîðíîì õðåáòå. Âë. Ñîëîóõèí, Êàì÷à. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å æ *à á è í à.

ÏÅÐÅÆ:ÀÁÈÍÊÀ, è, ðîä. ìí. í î ê, æ. Óñòàð. è îáë. Óìåíüø. ê ïåðåæàáèíà. Íîñèê ó íåå [ó ãîðëèíêè] ñ ïåðåæàáèíêîé, ñâåòëî-ðîçîâîãî öâåòà; ãîëîâà, øåÿ è çîá ñèçî-ðîçîâûå. Ñ. Àêñ. Çàï. ðóæåéí. îõîòí. Èçëîìàííîé ëèíèåé â òðè ïîâîðîòà, íà ïåðåëîìàõ ïî÷òè óòîïàÿ â âîäå, ..ëåæàë ìûñ Êèèê. Íåáîëüøèå äîìèêè íà îäíîé èç ïåðåæàáèíîê, êàçàëîñü, ñòîÿëè âîâñå â âîäå. È. Íîâèê. Ôåîäîñèÿ. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å æ *à á è í ê à.

ÏÅÐÅÆÀË:ÅÒÜ, *å þ, *å å ø ü, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. Ïîæàëåòü âñåõ, ìíîãèõ. Ö Âñåõ íå ï å ð å æ à ë *å å ø ü. Óïîòð. êàê ñîâåò (íå áûòü ñëèøêîì æàëîñòëèâûì), íå ïîääàâàòüñÿ âñåãäà íà æàëîáû, ïðîñüáû, ñåòîâàíèÿ ëþäåé. — Âñåõ íå ïåðåæàëååøü.. Äðóãàÿ, ìîæåò, îò ñâîåé ñîáñòâåííîé ãëóïîñòè ïðèâî-

ëîêëàñü, — ñêàçàë Ôðîë Èâàíû÷ áåç âñÿêîé ïðè÷èíû, ïîòîìó ÷òî ñàì ïåðâûé æàëåë âîò ýòó ñàìóþ ðàñåéñêóþ áàáó. Ìàì.-Ñèá. Ïåðåêàòè-ïîëå. — Âñåõ âñå ðàâíî íå ïåðåæàëååøü, à Áëîõèíà æàëåòü è íå ñòîèò, — âñå ðàâíî ðàíî èëè ïîçäíî ñîïüåòñÿ è óìðåò ïîä çàáîðîì. Ñòåïàí. Ïîðò-Àðòóð. — Íè÷åãî ìíå íå æàëêî! ×òî ìíå, ñâàò îí, áðàò, ÷òî ëè? Âñåõ íå ïåðåæàëååøü, — ñêàçàë îí äîñàäëèâî. Äîìáð. Ôàêóëüòåò íåíóæíûõ âåùåé.

— Äàëü: âñåõ ïîêîéíèêîâ íå ï å ð å æ à ë å å ø ü; Äàëü (3 èçä.): âñåõ ïîêîéíèêîâ íå ï å ð å æ à ë *å å ø ü; ÁÀÑ 1959: ï å ð å æ à ë *å ò ü.

ÏÅÐÅÆ:ÀÐÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåæàðèâàòü. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å æ *à ð è â à í è å.

ÏÅÐÅÆ:ÀÐÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåæàðèòü, ð þ, ð è ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Ïîäæàðèâàòü ñëèøêîì ñèëüíî. — Èíîé áóéíûé íà òî è â òðàêòèð èäåò, ÷òîáû íàñêàíäàëüíè÷àòü.. Èíîé ðàç íåäîæàðÿò èëè ïåðåæàðÿò — à ðóãàþò-òî íàøåãî áðàòà. Ãë. Óñï. Êîé ïðî ÷òî. Çà îáåäîì äåä ðóãàëñÿ — ùè íåäîñòàòî÷íî æèðíû, òåëÿòèíà ïåðåæàðåíà. Ì. Ãîðüêèé, Î ñêàçêàõ. X Ï å ð å æ *à ð å í í û é, à ÿ, î å, ïðè÷. â çíà÷. ïðèë. Îíè ïðîùàþò è øóì, è õîëîä, è ïåðåæàðåííîå ìÿñî, è îñòðîòû, è ïðèñóòñòâèå â èõ æèëüå ïîñòîðîííèõ. ×åõ. Ïèñüìà. 1886 ã. Ñâåòëàíà æóðèëà äåäà çà ïåðåæàðåííóþ êàðòîøêó, õâàëèëà îãóðöû. Ëàçóòèí, Ðîäíèê ïðîáèâ. êàìíè. 2. Çàæàðèâàòü âñå, ìíîãîå. Ñòàðèê.. çàñòàâèë æåíó ÷åòûðå êèëîãðàììà íàâàãè ïåðåæàðèòü. Çóáàâèí, Íà÷. ïðàçäíèê. Ó ýòîãî êîñòðà îäèí èç âîãóëîâ íà êîëûøêàõ ïåðåæàðèâàë ìÿñî èç êàáàíà, à äðóãîé ñèäåë ñïèíîé ê îãíþ è íå îòðûâàÿñü ñëåäèë çà ÷åðíûì ñêëîíîì è îñûïüþ. Àë. Èâàí. Ñåðäöå Ïàðìû. 3. Æàðèòü çàíîâî, åùå ðàç. Ïåðåæàðèâàòü ãóñÿ. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å æ à ð è ò è; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 664: ï å ð å æ à ð è ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 161: ï å ð å æ *à ð è â à ò ü, ï å ð å æ *à ð è ò ü.

ÏÅÐÅÆ:ÀÐÈÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåæàðèòüñÿ, ð þ ñ ü, ð è ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Ïîäæàðèâàòüñÿ ñëèøêîì ñèëüíî. Êîãäà îí ïðèøåë â äîì, ïðèêàç÷èê, îñîáåííî ðàäîñòíî óëûáàÿñü, ïðåäëîæèë îáåäàòü, âûðàæàÿ îïàñåíèå, ÷òîáû íå ïåðåâàðèëîñü è íå ïåðåæàðèëîñü ïðèãîòîâëåííîå åãî æåíîé.. óãîùåíèå. Ë. Òîëñò. Âîñêðåñåíèå. — Äàâàéòå ñðàçó çà ñòîë, à òî ó Ìàðèè Ïåòðîâíû âñå óæå ïåðåæàðèëîñü. Ñîôðîí.  ñåðäöå è â ïàì. — Õâàòèò ðûäàòü, — ïðèêàçàëà Òàíÿ, è Âàðâà-

Ïåðåæàðèâàòüñÿ — Ïåðåæåíèòüñÿ ðà ïîñëóøíî óòåðëàñü ðóêàâîì õàëàòà, — ñåé÷àñ âñå ïåðåæàðèòñÿ, è ïîëó÷èòñÿ ãàäîñòü. Ò. Óñòèíîâà, Ïîäðóãà îñîáîãî íàçíà÷åíèÿ. 2. Ðàçã. Ãðåòüñÿ íà ñîëíöå, áûòü â æàðêîì ìåñòå ñëèøêîì äîëãî âî âðåä ñâîåìó çäîðîâüþ; ïåðåãðåâàòüñÿ. 3. Ñòðàä. ê ïåðåæàðèâàòü. — Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å æ *à ð è ò ü ñ ÿ; Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å æ *à ð è â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÆ:ÀÐÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å æ *à ð è â à ò ü. ÏÅÐÅÆ:ÀÐÈÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å æ *à ð è â à ò ü ñ ÿ. 1. ÏÅÐÅÆ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å æ è ì *à ò ü. 2. ÏÅÐÅÆ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å æ è í *à ò ü. ÏÅÐÅÆÄ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å æ è ä *à ò ü. ÏÅÐÅÆÅÂ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å æ ¸ â û â à ò ü. ÏÅÐÅƨÂÛÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. 1. Äåéñòâèå ïî 1 çíà÷. ãëàã. ïåðåæåâûâàòü. [Ëîøàäè] ìåðíî è çâó÷íî æåâàëè ñåíî, è ìíå ïðèïîìíèëîñü ïîëå, ïîòóõàþùàÿ çàðÿ, ðàñïðÿæåííûé âîç ïðè äîðîãå è ýòîò ñïîêîéíûé è ìåðíûé çâóê ïåðåæåâûâàíèÿ, êîòîðûé âñåãäà âûçûâàåò îñîáåííîå ñîñòîÿíèå ñïîêîéñòâèÿ è îòäûõà. Ñåðàô. Ïîä çåìëåé. Êàæäóþ âûäåëåííóþ æåëåçàìè ïëàñòèíêó ï÷åëà-ñòðîèòåëüíèöà çàäíèìè íîæêàìè ïåðåäàåò ÷åëþñòÿì äëÿ ïåðåæåâûâàíèÿ. Õàëèôìàí, Ï÷åëû. 2. Ïåðåí. Ðàçã. Äåéñòâèå ïî 2 çíà÷. ãëàã. ïåðåæåâûâàòü.  «Âåñòíèêå Åâðîïû» ÿ íå ìîãó çàíèìàòüñÿ äîïèñûâàíèåì, ïåðåæåâûâàíèåì ñòàðîãî ìàòåðèàëà, äà ÿ è íå õî÷ó óæå äåëàòü ýòî. Ãë. Óñï. Ïèñüìà. 1884 ã. Îêàçûâàåòñÿ, ìîæíî è áåç ñêó÷íîãî ïåðåæåâûâàíèÿ ïðîïèñíûõ èñòèí ïðîáóäèòü â ÷åëîâåêå èíòåðåñ. Â. Êàðïîâ, Âå÷í. áîé. — Ëåêñ. 1762: ï å ð å æ å â û â à í è å; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 171: ï å ð å æ *å â û â à í è å; ÁÀÑ 1959: ï å ð å æ ¸ â û â à í è å.

ÏÅÐÅƨÂÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåæåâàòü, æ ó *þ, æ ó ¸ ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å æ ¸ â à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Èçìåëü÷àòü çóáàìè, ðàçæåâûâàòü. — Äàâàéòå â Ðîáèíçîíà [èãðàòü]. — Íåò, ñêó÷íî, — ñêàçàë Âîëîäÿ, ëåíèâî ïîâàëèâøèñü íà òðàâó è ïåðåæåâûâàÿ ëèñòüÿ, — âå÷íî Ðîáèíçîí! Ë. Òîëñò. Äåòñòâî. Ïàâëà ïîëîæèë â ðîò ëîæêó êàøè è, çàêðûâ ãëàçà, íà÷àë ÷àñòî ïåðåæåâûâàòü åå áåççóáûì ðòîì. À. Í. Òîëñò. Ñâàòîâñòâî. Êóêóøêèí ðàçâÿçàë óçåëîê, ïðèãîòîâëåííûé òåòåé Ïîëåé íà äîðîãó, âûíóë ñäîáíóþ ëåïåøêó, ðàçëîìèë åå è àïïåòèòíî ñòàë ïåðåæåâûâàòü. Äóäèí, Ãäå íàøà íå ïðîïàäàëà. Ö Â ñðàâí. [Òèõîíîâ] ñ íàòóãîé

113

ñåë, è ÷åëþñòè ó íåãî çàäâèãàëèñü, áóäòî îí ïåðåæåâûâàë ÷åðñòâûé õëåá. Ïàóñòîâ. Ñåâ. ïîâåñòü. — Âû îòäàåòå ñåáå îò÷åò, êóäà çàøëè? — ãîâîðèë îí, ñèëüíî äâèãàÿ ÷åëþñòÿìè, òî÷íî ïåðåæåâûâàÿ íåäîâàðåííîå ìÿñî. À. Êîæåâí. Æèâ. âîäà. / Ïîåäàòü, ðàçæåâûâàÿ (î æâà÷íûõ æèâîòíûõ). Êîðîâà â ñòîéëå âñåãî îäèí ðàç ïåðåæåâûâàåò ëóãîâóþ ñî÷íóþ òðàâó. À. Ìàìåäîâ, È. Ìèëüêèí, Ìîðñêèå ðàññêàçû. Ö Ï å ð å æ ¸ â û â à ò ü æâà÷êó. [Êîðîâà] ìåëàíõîëè÷åñêè ïåðåæåâûâàëà æâà÷êó è ðàâíîäóøíî ãëÿäåëà íà âîøåäøåãî Èâàíà. Ñåðàô. Ñòðåëî÷íèê. Êðóãîì áðîäèëè îëåíè, îòûñêèâàÿ ìîõ, èëè, óòîíóâ â ïóøèñòîì ñíåãó, ëåæàëè ñìèðíî è ïåðåæåâûâàëè æâà÷êó. Øèøê. Ïîìîëèëèñü. 2. Òîëüêî íåñîâ. Ïåðåí. Íàñòîé÷èâî, íàäîåäëèâî, íóäíî ãîâîðèòü èëè ïèñàòü îá îäíîì è òîì æå; íå ïåðåñòàâàòü ïîñòîÿííî äóìàòü, ãîâîðèòü îá îäíîì è òîì æå. Ìû ïåðåæåâûâàåì áåñïðåðûâíî ïðîøåäøåå è íàñòîÿùåå, âñå ñëó÷èâøååñÿ ñ íàìè è ñ äðóãèìè, èùåì îïðàâäàíèé, îáúÿñíåíèé. Ãåðöåí, Êàïðèçû è ðàçäóìüå. Øàëíèí òîëüêî è ïåðåæåâûâàåò ñâîè áåñêîíå÷íûå îáèäû. Îí âñå âðåìÿ æàëóåòñÿ, ÷òî åãî ïðåñëåäóþò, ïîìûêàþò èì íà êàæäîì øàãó. Ãëàäê. Ýíåðãèÿ.

— Ïîëèêàðïîâ, 1704: ï å ð å æ *å â û â à þ; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 726: ï å ð å æ å â à ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 171: ï å ð å æ *å â û â à ò ü, ï å ð å æ å â *à ò ü; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å æ ¸ â û â à ò ü.

ÏÅÐÅƨÂÛÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåæåâûâàòü.

— Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å æ *å â û â à ò ü ñ ÿ; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å æ ¸ â û â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÆÅÍ:ÈÒÜ, æ å í *þ, æ *å í è ø ü, ñîâ., ïåðåõ. Æåíèòü, ïîæåíèòü âñåõ, ìíîãèõ. — Âñå âû, äðóãè, ïåðåæåíåíû, Íå æåíàò ëèøü ÿ, âàø êíÿçü. È. Ñóðèê. Áîãàòûð. æåíà. Ê íà÷àëó âåêà, êîãäà ïåðåæåíèë ñòàðøèõ ñûíîâåé è âûäàë äî÷åê, Çîëîòóõèí ñòàë ïðèòîðãîâûâàòü áàêàëååé è ìàêëà÷èòü íà ÿðìàðêàõ. Ëåîí. Ðóññê. ëåñ. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å æ å í è ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 165: ï å ð å æ å í *è ò ü.

ÏÅÐÅÆÅÍ:ÈÒÜÑß, æ å í *þ ñ ü, æ *å í è ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Æåíèòüñÿ (îáî âñåõ, ìíîãèõ). Êîãäà-òî â äîìå æèëà áîëüøàÿ ñåìüÿ, íî ñòàðóõà æåíà óìåðëà, ñûíîâüÿ ïåðåæåíèëèñü è æèëè â îòäåëå. Ìàì.-Ñèá. Âåðí. ðàá. Òû ïèøåøü, ÷òî ðåáÿòà ïåðåæåíèëèñü ïîãîëîâíî, òåïåðü î÷åðåäü çà òîáîé. Í. Îñòð. Ïèñüìà. 1930 ã. Ñâåðñòíèêè ìîè ïåðåæåíèëèñü, ðàçúåõàëèñü, è ÿ ôàêòè÷åñêè áûë îäèí. Ðûáàê. Òÿæ. ïåñîê. Ðàáîòíèêîâ íè÷òî íå ðàçäåëÿåò, íè

114

Ïåðåæåíèòüñÿ — Ïåðåæèâàòåëüíûé

êîíòèíåíòû, íè ðàñû, — åùå âåëèêèé êàçàê Íàãóëüíîâ ìå÷òàë, ÷òî íàñòóïèò âåëèêîå îáúåäèíåíèå, êîãäà ïåðåæåíÿòñÿ âñå è íå áóäåò íè ÷åðíûõ, íè áåëûõ, à áóäóò âñå ïðèÿòíî ñìóãëÿâûå. Ì. Àí÷àðîâ, Ñàìøèòîâûé ëåñ. Ö Ï å ð å æ å í *è ò ü ñ ÿ íà êîì-ë. — Ïðåäñòàâü æå, îí óòâåðæäàåò, ÷òî áóäòî áû âñÿ íàøà êàâàëåðèÿ â äâàäöàòûõ ãîäàõ ïåðåæåíèëàñü íà ïîëüêàõ. Äîñò. Áð. Êàðàìàç. Åñëè áû ãàíçåéñêèå ïðèêàç÷èêè è ïîäðó÷íûå ïåðåæåíèëèñü íà íîðâåæêàõ, íåìíîãî ïðîêó äîñòàëîñü áû Ãàíçå îò âñåé áåðãåíñêîé òîðãîâëè. Ôåäèí, Ïîõèù. Åâðîïû. 2. Ðàçã. Æåíèòüñÿ ñíîâà, åùå ðàç. — À æåíà áûëà õîðîøàÿ. Ïëàêàëà, êîãäà ÿ óøåë. Äà è ÿ æàëåë åå. ×óòü áûëî íå âåðíóëñÿ.. Íó, à ïîòîì.. Ïåðåæåíèëñÿ. Ôåäèí, Êîñòåð. Ýòîò ïàðåíü äåéñòâèòåëüíî ïðèçíàëñÿ Îâñÿííèêîâîé, ÷òî ïåðåæåíèëñÿ, ïîêà îíà âîåâàëà. Ñèìîí. Ñîëäàòàìè íå ðîæä. — Ñëîâ. Àêàä. 1790: ï å ð å æ å í *è ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÆ:ÅÐÒÂÎÂÀÒÜ, ò â ó þ, ò â ó å ø ü, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. Ïîæåðòâîâàòü, îòäàòü, ïðèíåñòè â äàð âñå, ìíîãîå. — ß óæ ìíîãî æåðòâîâàëà! — Äîìíà Îñèïîâíà òî÷íî ÷òî ÷åðåç ðàçíûõ âëèÿòåëüíûõ ëèö ìíîãî ïåðåæåðòâîâàëà, íàäåÿñü â íèõ íàéòè ïîìîùü ïî ñâîèì äåëàì. Ïèñåì. Ìåùàíå. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å æ *å ð ò â î â à ò ü.

ÏÅÐÅÆ:Å×Ü. Ñì. Ï å ð å æ è ã *à ò ü. ÏÅÐÅÆ:Å×ÜÑß. Ñì. Ï å ð å æ è ã *à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÆÈÂ:ÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. 1. Äåéñòâèå ïî 2—5 çíà÷. ãëàã. ïåðåæèâàòü. Âîñïîìèíàíèÿ íàøè åñòü áîëåå èëè ìåíåå ñèëüíûå ïåðåæèâàíèÿ ïåðåæèòîãî, åñòü ñïîñîáíîñòü ÷óâñòâà âîçâðàùàòüñÿ ê ñâîåìó èñòîêó. È. Âàñèëüåâ, Êðåñòüÿíñê. ñûí. Ïåðåæèâàíèå ñòðàäàíèÿ åñòü ñîäåðæàíèå áóðæóàçíîãî íàêàçàíèÿ.. Ïðåäïîëàãàåòñÿ ïðè ýòîì, ÷òî ïåðåæèòîå ñòðàäàíèå.. çàñòàâèò íàðóøèòåëÿ.. âîçäåðæàòüñÿ îò íàðóøåíèÿ èç áîÿçíè ñíîâà ïåðåæèòü ñòðàäàíèå. Ìàêàðåí. Ìåòîäèêà îðãàíèçàöèè âîñïèò. ïðîöåññà. 2. Îáû÷íî ìí. Äóøåâíîå ñîñòîÿíèå, âûçâàííîå êàêèìè-ë. ñèëüíûìè ÷óâñòâàìè, âïå÷àòëåíèÿìè, îùóùåíèÿìè è ò. ï. — Ïîñëóøàé, äðóã ìîé. Íàéäè â Ëóèçå õîòÿ áû ÷àñòèöó òîãî, ÷òî òû ñàìà êîãäà-íèáóäü ïåðåæèâàëà. — À åñëè â íåé íåò íè÷åãî îò ìîèõ ïåðåæèâàíèé? Ôåäèí, Íåîáûêí. ëåòî. Êàê íè îáåðåãàë ñåáÿ Ïàíòåëåé Ïðîêîôüåâè÷ îò âñÿêèõ òÿæåëûõ ïåðåæèâàíèé, íî âñêîðå ïðèøëîñü åìó èñïûòàòü íîâîå ïîòðÿñåíèå. Øîëîõ. Òèõ. Äîí. Ñëóøàÿ åãî ïîâåñòâîâàíèå î äàâíèõ

ãîðåñòÿõ è ïå÷àëÿõ, è Áûêîâ, è Åëåíà Èâàíîâíà, è Âàíÿ íåâîëüíî óäèâëÿëèñü, êàê ýòî îí ìîã òàèòü ñâîè ïåðåæèâàíèÿ. Ñàÿí. Íåáî è çåìëÿ. Êîæà íà åãî ëèöå, íà ëûñîé ãîëîâå, íà âîëîñàòîé ðóêå ñòðåìèòåëüíî æåëòåëà, íàëèâàëàñü òàèíñòâåííûì ïèãìåíòîì, ñëîâíî îí áûë õàìåëåîí è ìåíÿë îêðàñêó â ñîîòâåòñòâèè ñ ïåðåæèâàíèÿìè è ýìîöèÿìè. Ïðîõàíîâ, Ãîñïîäèí Ãåêñîãåí. Ö Äóøåâíûå, ñåðäå÷íûå è ò. ï. ï å ð å æ è â *à í è ÿ. Íàäåæäà íå ïî÷óâñòâîâàëà äóøåâíûõ ïåðåæèâàíèé áûâøåãî ñâîåãî ìóæà. Êîïòÿåâà, Ôàðò. / Ðåàêöèÿ îðãàíîâ ÷óâñòâ íà âíåøíåå èëè âíóòðåííåå ðàçäðàæåíèå. Âîçüìåì ïðîñòîé çðèòåëüíûé îáúåêò, ðàññìàòðèâàåìûé äâóìÿ ëèöàìè â îäíî è òî æå âðåìÿ. Ìîæíî äóìàòü, ÷òî äåëî èäåò çäåñü îá îäèíàêîâûõ çðèòåëüíûõ ïåðåæèâàíèÿõ. Áåõòåð. Îáù. îñíîâû ðåôëåêñîëîãèè ÷åë. Ñîçåðöàíèå è ñëóøàíèå, ïåðåæèâàíèå óâèäåííîãî è óñëûøàííîãî — ýòî êàê áû ïåðâîå îêîøêî â ìèð êðàñîòû. Ñóõîìëèí. Ïàâëûøñê. ñð. øêîëà. /  ñöåíè÷åñêîì èñêóññòâå — ïðîíèêíîâåíèå âî âíóòðåííåå (ïñèõè÷åñêîå, äóøåâíîå è ò. ï.) ñîñòîÿíèå èçîáðàæàåìîãî ïåðñîíàæà. Ðåìåñëåííèê, íå ñïîñîáíûé ê ïåðåæèâàíèþ íà ñöåíå, îñòàâëÿåò ñàìîå ÷óâñòâî â ïîêîå è âñå ñâîå âíèìàíèå îáðàùàåò íà òåëåñíîå äåéñòâèå èëè äâèæåíèå. Ñòàíèñë. Ðåìåñëî. Ïðåíåáðåãàÿ ïëàñòè÷åñêèì ðåëüåôîì è äåëàÿ óïîð íà âíóòðåííåì ïåðåæèâàíèè, Ôèãíåð äîñòèãàë ïîðîþ çíà÷èòåëüíûõ õóäîæåñòâåííûõ ðåçóëüòàòîâ. Ñòàðê, Ïåòåðá. îïåðà è åå ìàñòåðà. Ö Èñêóññòâî ï å ð å æ è â *à í è ÿ; òåàòð ï å ð å æ è â *à í è é.  òî âðåìÿ êàê èñêóññòâî ïåðåæèâàíèÿ ñòðåìèòñÿ îùóùàòü ÷óâñòâà ðîëè êàæäûé ðàç è ïðè êàæäîì òâîð÷åñòâå, ..èñêóññòâî ïðåäñòàâëåíèÿ ñòðåìèòñÿ ïåðåæèòü ðîëü äîìà ëèøü îäíàæäû. Ñòàíèñë. Ðåìåñëî. ß âñå æå ïðîäîëæàë âåðèòü â ðåàëèñòè÷åñêèé òåàòð, òåàòð ïåðåæèâàíèé. Õîäîòîâ, Áëèçêîå äàëåêîå. 3. Óñòàð. Òî æå, ÷òî ïåðåæèòîê. Ìíå íåâîëüíî âñïîìíèëèñü äåðåâåíñêèå ðàññêàçû îá îáîðîòíÿõ.. «Ïåðåæèâàíèÿ ïðîøëûõ âåêîâ», ìåëüêíóëî ó ìåíÿ â ãîëîâå. Êîðîë. Ñ äâóõ ñòîðîí. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å æ è â *à í è å.

ÏÅÐÅÆÈÂ:ÀÒÅËÜÍÛÉ, à ÿ, î å. Ïðîñò. Âûçûâàþùèé ñèëüíûå ýìîöèè, ïåðåæèâàíèÿ. — Íàäî êðóòèòü ôèëüì òàêîé, êîòîðûé â êîðíå ñâîåì ïåðåæèâàòåëüíûé. Å. Ìàòâååâ,  îäíó ëîøàä. ñèëó. ×åðò äåðíóë êèíîìåõàíèêà çàâåçòè â ëåñïðîìõîç äëèííóþ, ïåðåæèâàòåëüíóþ êàðòèíó: «Ëþäè è çâåðè». Àñòàôüåâ, Òðåâîæí. ñîí.

Ïåðåæèâàòåëüíûé — Ïåðåæèâàòü Ïåðåæèâ*àòåëüíî, íàðå÷. Ïåëà æåíùèíà ïðåêëîííûõ ëåò, ïåëà ïåðåæèâàòåëüíî, èìåÿ â âèäó, âåðîÿòíî, êàêîãî-òî îïðåäåëåííîãî äðóãà. Âûñîöêèé, Êàê-òî òàê âñå âûøëî...

— Ñëîâ. íîâ. ñë. 1995: ï å ð å æ è â *à ò å ë ü í û é.

ÏÅÐÅÆÈÂ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåæèòü, æ è â *ó, æ è â ¸ ø ü, ïðîø. ï *å ð å æ è ë è ï å ð å æ *è ë, ï å ð å æ è ë *à, ï *å ð å æ è ë î è ï å ð å æ *è ë î, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï *å ð å æ è ò û é, à ÿ, î å, æ è ò, æ è ò *à, æ *è ò î è ï å ð å æ *è ò û é, à ÿ, î å, æ *è ò, æ *è ò à, æ *è ò î, ñîâ.; ïåðåõ. è íåïåðåõ. 1. Ïåðåõ. Áûòü â æèâûõ äîëüøå êîãî-ë.; æèòü ïîñëå ñìåðòè, ãèáåëè êîãî-, ÷åãî-ë. Êíÿçü òèõî íà ÷åðåï êîíÿ íàñòóïèë È ìîëâèë: «Ñïè, äðóã îäèíîêèé! Òâîé ñòàðûé õîçÿèí òåáÿ ïåðåæèë». Ïóøê. Ïåñíü î âåù. Îëåãå. — Æèâè òîëüêî. Áîëüøå ñ òåáÿ íè÷åãî íå òðåáóåòñÿ. Âîò ÿ è æèâó, âñåõ ïåðåæèëà. Êàêèå äóáû ïàëè, à ÿ, êàê èâêà ïðè äîðîãå, îò êàæäîãî âåòðà ãíóñü äà êà÷àþñü, à âñå æèâó. Ô. Àáðàì. Òðàâà-ìóðàâà. Îí áûë óáèò øðàïíåëüíîé ïóëåé â ëîá, ïåðåæèâ ñâîé êîðàáëü íà äâå ñ ïîëîâèíîé ìèíóòû. Ë. Ñîáîë. Òîïîâûé óçåë. / Ñóùåñòâîâàòü, áûòü, èìåòüñÿ, ñîõðàíÿòüñÿ äîëüøå ÷åãî-ë. äðóãîãî (äðóãèõ). ×óâñòâî æèçíè, ò. å. ïîòðåáíîñòü æèòü, ..åñòü îäíî èç ñàìûõ íåèñòðåáèìûõ ñâîéñòâ ïðèðîäû ÷åëîâå÷åñêîé — îíî ïåðåæèâàåò âñå äðóãèå. Âÿç. Ôîí-Âèçèí. Ôîðìû, ðàç óñòàíîâèâøèåñÿ ïî óñëîâèÿì âðåìåíè, îáûêíîâåííî ïåðåæèâàþò èõ â ñèëó êîñíîñòè. Êëþ÷. Êóðñ ðóññê. èñò. / Ñîõðàíÿòü ñâîå çíà÷åíèå ïîñëå ñìåðòè àâòîðà, òâîðöà è ò. ï. ÷åãî-ë. èëè ïîñëå âðåìåíè ñîçäàíèÿ, ïîÿâëåíèÿ ÷åãî-ë. (î äåëàõ, òðóäàõ, ïðîèçâåäåíèÿõ è ò. ï. êîãî-ë.). Èç âñåãî íàïèñàííîãî ìíîþ ïåðåæèâóò ìåíÿ îäíè ïèñüìà ìîè. Âÿç. Àâòîáèîãð. ââåä. Îñòàåòñÿ ïëàòèòü òîëüêî çà òå î÷åíü íåìíîãèå ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðûå, ïåðåæèâ àâòîðîâ, ñîñòàâëÿþò ïîñòîÿííîå óêðàøåíèå ñöåíû. À. Îñòð. Î ïîëîæåíèè 13 íîÿáðÿ 1827 ã. Ö Ï å ð å æ è â *à ò ü (ñâîå) âðåìÿ, (ñâîþ) ýïîõó è ò. ï. Òîëüêî ïðîèçâåäåíèÿ âåëèêèõ ìàñòåðîâ ïåðåæèâàþò ñâîå âðåìÿ è îáðàùàþòñÿ â èñòîðè÷åñêèå ïàìÿòíèêè. Ãîí÷. Ëó÷øå ïîçäíî.. «Çàïèñêè îõîòíèêà» èìåþò ñâîþ áëàãîðîäíóþ ñóäüáó: íàïèñàííûå íà ìàòåðèàëå èì ñîâðåìåííîì, îíè.. ïåðåæèëè ñâîþ ýïîõó. È. Íîâèê. Òóðãåíåâ — õóäîæíèê ñëîâà. Ö Ï å ð å æ è â *à ò ü (ñàìîãî) ñåáÿ. Ñîõðàíÿòü ñâîå çíà÷åíèå, ñëàâó è ò. ï. ïîñëå ñìåðòè. Êòî, ñëóæà âåëèêèì öåëÿì âåêà, Æèçíü ñâîþ âñåöåëî îòäàåò Íà áîðüáó çà áðàòà ÷åëîâåêà, Òîëüêî

115

òîò ñåáÿ ïåðåæèâåò. Íåêð. Ïîñëåäí. ïåñíÿ. / Óòðà÷èâàòü ïðè æèçíè (òàëàíò, ñëàâó, óñïåõ, ìå÷òû è ò. ï.). ß ïåðåæèë ñâîè æåëàíüÿ, ÿ ðàçëþáèë ñâîè ìå÷òû. Ïóøê. Ýëåãèÿ. Êîãäà ïîÿâèëèñü áåññèëüíûå è ãàäêèå ñòèõè ßçûêîâà, ïîä çàãëàâèåì: «Íå íàøè», ..Ê. Àêñàêîâ, ñ íåãîäîâàíèåì, êàê èçâåñòíî, ïðîòåñòîâàë ïðîòèâ ñòèõîòâîðíîé âûõîäêè áîëåçíåííîãî ïîýòà, ïåðåæèâøåãî ñâîé òàëàíò. Ïàíàåâ, Ëèòåð. âîñïîì. Ö Ï å ð å æ è â *à ò ü ñàìîãî ñåáÿ. Óòðà÷èâàòü ñâîå çíà÷åíèå, âëèÿíèå è ò. ï. åùå ïðè æèçíè. Ëþáëþ è óâàæàþ Ïîëåâîãî, âûñîêî öåíþ çàñëóãè åãî, ..íî òåì íå ìåíåå ïîñòàðàþñü ñêàçàòü è äîêàçàòü, ÷òî îí îòñòàë îò âåêà.. Óæàñíîå íåñ÷àñòèå ïåðåæèòü ñàìîãî ñåáÿ. Áåë. Ïèñüìà. 1839 ã. Ö Îá èäåÿõ, ó÷åíèÿõ, ïðîèçâåäåíèÿõ è ò. ï. Îí ïðèõîäèò ê òîìó âûâîäó, ÷òî ×åðíûøåâñêèé ñ÷èòàåò óòîïè÷åñêèé ñîöèàëèçì ïåðåæèâøèì ñàìîãî ñåáÿ. Ïëåõàíîâ, Í. Ã. ×åðíûøåâñêèé. 2. Ïåðåõ. Æèòü, ñóùåñòâîâàòü âî âðåìÿ êàêèõ-ë. ñîáûòèé, ïðîèñøåñòâèé è ò. ï.; ïåðåíîñèòü, èñïûòûâàòü êàêèå-ë. (îáû÷íî òÿæåëûå, íåïðèÿòíûå) ñîáûòèÿ, ÿâëåíèÿ îêðóæàþùåé æèçíè. [ ëàâêå] îí, ñ ãðåõîì ïîïîëàì, ó÷èë è íåäîó÷èâàë óðîêè, â íåé ïåðåæèâàë çèìíèå ìîðîçû. Àë. ×åõ. Èç äåòñê. ëåò À. Ï. ×åõîâà. Ìàòü ñëûøàëà åãî ñëîâà òî÷íî ñêâîçü ñîí, ïàìÿòü ñòðîèëà ïåðåä íåþ ðÿä äëèííûõ ñîáûòèé, ïåðåæèòûõ çà ïîñëåäíèå ãîäû. Ì. Ãîðüêèé, Ìàòü. Àíäðåé ïåðåæèë áîìáåæêó âïåðâûå. Çà äíè îòñòóïëåíèÿ îí åùå íè ðàçó íå ïîäóìàë âñåðüåç î òîì, ÷òî åãî ìîãóò óáèòü. Áóáåí. Áåë. áåðåçà. 3. Íàõîäèòüñÿ â êàêîì-ë. ñîñòîÿíèè; ïðåòåðïåâàòü êàêèå-ë. èçìåíåíèÿ ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ. Ïåðåæèâàòü ïîäúåì. X Ïðèðîäà ÷àñòî ïåðåæèâàåò âàæíûå ïåðåìåíû è î÷åíü ìíîãîçíà÷èòåëüíî îòìå÷àåò èõ ñòðàííûì âûæèäàòåëüíûì ñîñòîÿíèåì, êîòîðîå ðàçëèâàåòñÿ íà âñå îêðóæàþùåå è âîëíóåò ÷åëîâåêà. Ôåäèí, Ïåðâ. ðàäîñòè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïåðåæèâàåò êðèçèñ ñêëàäûâàâøååñÿ ãîäàìè ïðåäñòàâëåíèå îá îäíîì èç ôóíäàìåíòàëüíåéøèõ ÿâëåíèé â ôèçèîëîãè ìîçãà — î òîðìîçíîì ïðîöåññå. Á. Ñåðãååâ, Òàéíû ïàìÿòè. 4. Òîëüêî íåñîâ. Ïåðåõ. è (ðàçã.) íåïåðåõ. Èñïûòûâàòü êàêîå-ë. îùóùåíèå, ñîñòîÿíèå, ÷óâñòâî è ò. ï. Íåõëþäîâ â ýòî ëåòî ó òåòóøåê ïåðåæèâàë òî âîñòîðæåííîå ñîñòîÿíèå, êîãäà â ïåðâûé ðàç þíîøà íå ïî ÷óæèì óêàçàíèÿì, à ñàì ïî ñåáå ïîçíàåò âñþ êðà-

116

Ïåðåæèâàòü — Ïåðåæèâàòüñÿ

ñîòó è âàæíîñòü æèçíè. Ë. Òîëñò. Âîñêðåñåíèå. Îí ïåðåæèâàë íàñëàæäåíèå îò ìûñëè, ÷òî îïÿòü óâèäèò Èâàíîâà. Ãàðèí, Äåòñòâî Ò¸ìû. — Ïåðåæèâàåøü? — ó÷àñòëèâî ñïðîñèë Ëàðèêîâ.. — Ïåðåæèâàþ, — ÷åñòíî îòâåòèë Óëåíêîâ.. — È ÿ âîëíîâàëñÿ, êîãäà ïîëó÷èë ïåðâóþ íàãðàäó. Ñàÿí. Íåáî è çåìëÿ. — Äà íå ïåðåæèâàé òû, Äàíÿ, íå êàçíèñü, ïîçäíî èëè ðàíî ýòî íåèçáåæíî ïðîèçîøëî áû. Àñòàôüåâ, Ïðîëåòíûé ãóñü. Áîëüøå âñåãî Æåíÿ ñòðàäàëà â òå ìèíóòû, êîãäà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî áàáóøêà ïåðåæèâàåò ðàñòåðÿííîñòü è íåäîóìåíèå. Ë. Óëèöêàÿ, Ïóòåøåñòâèå â ñåäüìóþ ñòîðîíó ñâåòà. / Ñîïåðåæèâàòü, ðàçäåëÿòü ÷üè-ë. ïåðåæèâàíèÿ. Åñëè ó àêòåðà ÷òî-íèáóäü íå ëàäèëîñü â ïðîöåññå ðàáîòû, ýòî èñêðåííå ïåðåæèâàëà âñÿ òðóïïà. Ðîñòîâö. Ñòðàíèöû æèçíè. Ö Ï å ð å æ è â *à ò ü çà êîãî-, ÷òî-ë., èç-çà êîãî-, ÷åãî-ë., î êîì-, ÷åì-ë. — Ìîæåò áûòü, òû äóìàåøü, ýòî ìû òîëüêî èç-çà òåáÿ âñå ïÿòåðî çäåñü ïåðåæèâàëè? Íåò, ìû çà âñå äåëî ïåðåæèâàëè. Ôàäååâ, Ìîëîä. ãâàðäèÿ. Ìû ïåðåæèâàëè çà íàøó êîííî-ñòðåëêîâóþ ãðóïïó, íà îáîèõ ôëàíãàõ êîòîðîé âðàã ïîäîçðèòåëüíî íàêàïëèâàë âîéñêà. Ðîêîññîâ. Ñîëäàòñê. äîëã. — Ñïàñèáî, äî÷åíüêà. Áóäó òåáÿ âñïîìèíàòü.. Æàëü, íå óçíàþ, êàê ó òåáÿ æèçíü ñëîæèòñÿ.. — Âû îá íåé, ïàïàíÿ, íå ïåðåæèâàéòå. Áîðùàãîâ. Ñåä. ÷àéêà. 5. Ïåðåõ. Íàõîäèòü â ñåáå ñèëû ïåðåíåñòè ÷òî-ë. íåïðèÿòíîå, òÿæåëîå, ñòðàøíîå; âûäåðæèâàòü. [Âàíþøèí:] Íå äàé áîã óâèäàòü ìíå âàñ íèùèìè! Íå ïåðåæèâó ÿ ýòîãî. Íàéäåí. Äåòè Âàíþøèíà. Îíà åùå ðàç çàäóìàëàñü î ñïîêîéñòâèè ýòèõ ëþäåé, î èõ ñïîñîáíîñòè áûñòðî ïåðåæèâàòü ñòðàøíîå. Ýòî îòðåçâëÿëî åå, èçãîíÿÿ ñòðàõ èç ñåðäöà. Ì. Ãîðüêèé, Ìàòü. — È êîãäà æå íà ôàáðèêó? — Ñ ïîíåäåëüíèêà ïîéäó. ß íå ïåðåæèâó çäåñü îäíà ñ íåé ñèäåòü, — êèâíóëà îíà íà äåâî÷êó. Ñèìîí. Ñîëäàòàìè íå ðîæä. 6. Ïåðåõ. Âîñïðîèçâîäèòü â ïàìÿòè, â ñîçíàíèè, â âîîáðàæåíèè. Ãîðäåé Åâñòðàòû÷.. äóìàë, — íåò, íå äóìàë, à ñíîâà ïåðåæèâàë öåëûé âîðîõ ðàçîðâàííûõ â êëî÷üÿ ÷óâñòâ è âïå÷àòëåíèé. Ìàì.-Ñèá. Äèê. ñ÷àñòüå. — ß çíàþ òåïåðü: ãåíèàëüíûå õóäîæíèêè ñëîâà íå îøèáàþòñÿ, ðàññêàçûâàÿ, ÷òî â ìèíóòó ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè ñèëû ÷åëîâå÷åñêîãî óìà — ïàìÿòü è âîîáðàæåíèå, — íàïðÿãàÿñü äî ïðåäåëîâ, ïîçâîëÿþò ÷åëîâåêó ïåðåæèòü âñå ñîáûòèÿ åãî æèçíè. Ì. Ãîðüêèé, Òåððåìîòî. /  ñöåíè÷åñêîì èñêóñ-

ñòâå — ïðîíèêàòüñÿ âíóòðåííèì ñîñòîÿíèåì, ÷óâñòâàìè, ìûñëÿìè è ò. ï. èçîáðàæàåìîãî ïåðñîíàæà, ñîäåðæàíèåì ïðîèçâåäåíèÿ. — Íàäî ïåðåæèâàòü ðîëü, ò. å. îùóùàòü åå ÷óâñòâà êàæäûé ðàç è ïðè êàæäîì ïîâòîðåíèè òâîð÷åñòâà. Ñòàíèñë. Èñêóññòâî ïåðåæèâàíèÿ. [Ìû] â ìåðó ñâîåãî äàðîâàíèÿ è ïðîôåññèîíàëüíîãî ó÷åíèÿ òâîð÷åñêè ïåðåæèâàåì ýòè ÷óâñòâà, ñîçäàâàÿ ó çðèòåëåé èëëþçèþ ïîäëèííîé äîñòîâåðíîñòè íàøèõ ïåðåæèâàíèé. Í. ×åðêàñ. Çàï. ñîâ. àêòåðà. / Ïîëíîñòüþ ñîñðåäîòî÷èâàòüñÿ íà ÷åì-ë., âñåöåëî îòäàâàòüñÿ ÷åìó-ë., ïðîíèêàòüñÿ ÷åì-ë. ß äóìàþ äàæå, ÷òî ÷åëîâåê, íå ïåðåæèâøèé «Ôåíîìåíîëîãèè» Ãåãåëÿ è «Ïðîòèâîðå÷èé îáùåñòâåííîé ýêîíîìèè» Ïðóäîíà, ..íå ïîëîí, íå ñîâðåìåíåí. Ãåðöåí, Áûëîå è äóìû. Ïåðèîä ïóøêèíñêèé áûë îçíàìåíîâàí äâèæåíèåì æèçíè â âûñî÷àéøåé ñòåïåíè.  ýòî äåñÿòèëåòèå ìû ïåðå÷óâñòâîâàëè, ïåðåìûñëèëè è ïåðåæèëè âñþ óìñòâåííóþ æèçíü Åâðîïû. Áåë. Ëèòåð. ìå÷òàíèÿ. 7. Òîëüêî ñîâ. Ïåðåõ. Ðàçã. Ïðîæèòü, ïðîñóùåñòâîâàòü êàêîé-ë. ñðîê, êàêîå-ë. âðåìÿ. Íàêîíåö ïîäúåõàëà ê òåððàñå êîëûìàãà, ïî âèäó ïåðåæèâøàÿ óæå ïîëâåêà. Ëàæå÷í. Ïîñëåäí. Íîâèê. — Âåéñìàíí, 1731, ñ. 656: ãîä ï å ð å æ è ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 167: ï å ð å æ è â *à ò ü, ï å ð å æ *è ò ü.

ÏÅÐÅÆÈÂ:ÀÒÜÑß, *à å ò ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåæèòüñÿ, æ è â ¸ ò ñ ÿ, ïðîø. ï *å ð å æ è ë ñ ÿ è ï å ð å æ *è ë ñ ÿ, æ è ë *à ñ ü, æ è ë *î ñ ü, ñîâ. 1. Óòðà÷èâàòü ïîñòåïåííî, ñî âðåìåíåì ñâîþ îñòðîòó, ïðîõîäèòü, îêàí÷èâàòüñÿ (î ÷åì-ë. ãîðåñòíîì, òÿæåëîì è ò. ï.). — Äýçè, ÿ ëþáèë âàñ, ñàì íå çíàÿ òîãî, è ëþáîâü ê âàì øëà âñëåä äðóãîé ëþáâè, êîòîðàÿ ïåðåæèëàñü è îêîí÷èëàñü. À. Ãðèí, Áåãóùàÿ ïî âîëíàì. Êîíå÷íî, ãîðüêî áûëî îòòîãî, ÷òî îáìàíóëñÿ â ñâîèõ ïðåäñòàâëåíèÿõ. Íî ïåðåæèâåòñÿ è ýòî, êàê ïåðåæèâàëîñü óæå ìíîãîå äðóãîå. Ã. Ìàðêîâ, Ñèáèðü. 2. Ñòðàä. ê ïåðåæèâàòü (â 3—6 çíà÷.). Åñëè ÿ è áðîøó ïåðî è ýòó òåòðàäü, ýòîò óæàñíûé äåíü áóäåò ïåðåæèâàòüñÿ ìíîþ â òûñÿ÷íûé ðàç. Ãàðø. Íàä. Íèêîëàåâíà. Åñëè íàèáîëåå äîðîãèå öâåòåíèÿ â Ëüâå Òîëñòîì — Ïëàòîí Êàðàòàåâ è êàïèòàí Òóøèí, òî íå ìåíåå ëåãêî âûðàñòàþò â äóøå Òîëñòîãî-õóäîæíèêà è ñ ïîëíîé ÷óâñòâåííîñòüþ ïåðåæèâàþòñÿ òàêèå ñòðàøíûå êàðòèíû, êàê ñîáëàçíåíèå îòöà Ñåðãèÿ êîðîòêîíîãîé äóðî÷êîé Ìàðèåé. Îëåøà, Ðå÷ü íà I Âñåñîþçíîì ñúåçäå ñîâåòñêèõ ïèñàòåëåé. Íåñêîëü-

Ïåðåæèâàòüñÿ — Ïåðåæèãàòüñÿ êî ïàð òàíöóåò.. Â óãëó ïåðåæèâàåòñÿ îñòðûé ìîìåíò øàõìàòíîé ïàðòèè. Á. Ïîëåâ. Ñàÿíñê. çàïèñè.

— Äàëü: ï å ð å æ è â à ò ü ñ ÿ, ï å ð å æ *è ò ü ñ ÿ; Äàëü (3 èçä.): ï å ð å æ è â *à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÆ:ÈÃ, à, ì. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåæèãàòü, ïåðåæå÷ü è äåéñòâèå è ñîñòîÿíèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåæèãàòüñÿ, ïåðåæå÷üñÿ. Ïåðåæèã ôàÿíñà. Ïåðåæèã öåìåíòà. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å æ *è ã à; Äàëü: ï å ð å æ è ã; Äàëü (3 èçä.): ï å ð å æ *è ã.

ÏÅÐÅÆÈÃ:ÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåæèãàòü. Ïåðåæèãàíèå ãîðþ÷åãî. Ïåðåæèãàíèå ÷óãóíà. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å æ è ã à í è å; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 162: ï å ð å æ è ã *à í è å.

ÏÅÐÅÆÈÃ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåæå÷ü, æ ã *ó, æ æ ¸ ø ü, æ æ ¸ ò, æ æ ¸ ì, æ æ ¸ ò å, æ ã *ó ò, ïðîø. ï å ð å æ ¸ ã, æ ã ë *à, æ ã ë *î, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å æ æ ¸ í í û é, à ÿ, î å, æ æ ¸ í, æ æ å í *à, æ æ å í *î, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Îáðàáàòûâàÿ îãíåì, æàðîì, ïîðòèòü ñëèøêîì ñèëüíûì, èçëèøíèì íàãðåâàíèåì, îáæèãàíèåì, êàëåíèåì. Ïåðåæèãàòü èçäåëèÿ èç ôàÿíñà. Ïåðåæå÷ü êîôåéíûå çåðíà. X Ï å ð å æ æ ¸ í í û é, à ÿ, î å, ïðè÷. â çíà÷. ïðèë.  ñòîëîâîé Çèíà, ïðèäâèíóâ ñâå÷êó, îñòîðîæíî äåðæèò íàä íåþ ñàõàð.. [Ò¸ìà] äåëàåò òî æå.. Ó Ò¸ìû íà ëîæêó ïàäàþò êàêèå-òî ñîâñåì ÷åðíûå, ïåðåææåííûå, ñ êîïîòüþ, êàïëè. Ãàðèí, Äåòñòâî Ò¸ìû. Çàïàõè ãîðåëîãî æåëåçà, îáóãëåííîãî äåðåâà è ïåðåææåííîãî êèðïè÷à ñìåøàëèñü âî ÷òî-òî îäíî, îäóðÿþùåå, òÿæåëîå è åäêîå. Ñèìîí. Äíè è íî÷è. / Ïîâðåæäàòü ýëåêòðè÷åñêèé ïðèáîð, ýëåêòðè÷åñêîå óñòðîéñòâî ïåðåãðóçêîé èëè êîðîòêèì çàìûêàíèåì. Ïåðåæå÷ü ïðåäîõðàíèòåëü. Ïåðåæå÷ü ïðèåìíèê, òåëåâèçîð. X Ëþáêå, ñòàðøåé ñåñòðå, [Ãåðîé] ÷èíèë ôåíû, êîòîðûå îíà âå÷íî ïåðåæèãàëà, óêðàøàÿ ñâîþ êðàñèâóþ êóêîëüíóþ ãîëîâêó. Ì. ×óëàêè, Ïðèìóñ. 2. Ðàñõîäîâàòü (òîïëèâà, ýëåêòðè÷åñêîé ýíåðãèè) áîëüøå, ÷åì ïðåäóñìîòðåíî íîðìîé, ÷åì ìîæíî. — Ïî÷åìó îäèí øîôåð ýêîíîìèò áåíçèí, à äðóãîé ïåðåæèãàåò? Ðûáàê. Âîäèòåëè. Ìàøèíà ó íåå âñåãäà ñëîâíî çâåçäî÷êà ñâåðêàåò, ..âîçâðàòîâ â ãàðàæ íå èìåëà, áåíçèíà íå ïåðåæèãàëà, ðåéñîâ íå ïðèïèñûâàëà. Îôèí, Ïðîôåññèîíàëüí. ãîðäîñòü. Ö Ï å ð å æ è ã *à ò ü ëèìèò (ýëåêòðîýíåðãèè). Çèìîé îí «ïåðåæåã ïðîêëÿòûé ëèìèò», è ñâåò âûêëþ÷èëè — ïðîñòî ïðèøëè è ïåðåðåçàëè ïðîâîä. Êàâåð. Äâà êàïèò. 3. Ñæèãàòü, ïðåäàâàòü îãíþ âñå, ìíîãîå, âñåõ, ìíîãèõ. Ïîðòðåòû ãåíå-

117

ðàëà, ÷òîá íå òåðçàëè îíè î÷åé åå, ñëîâíî äðîâà, âåëåë â ïå÷êå ïåðåæå÷ü. Ïèñåì. Òûñÿ÷à äóø. Ñòðàøíî ïîäóìàòü, ÷òî ñòàëîñü áû ñ ýòèì ÷åëîâå÷åñòâîì, åñëè áû ñòðîãèì ñðåäíåâåêîâûì îïåêóíàì îáùåñòâåííîé ìûñëè óäàëîñü ïåðåæå÷ü è ïåðåòîïèòü, êàê êîëäóíîâ, ..âñåõ ýòèõ ñòðàñòíûõ òðóæåíèêîâ, ..êîòîðûå áåññîçíàòåëüíî ñòðîèëè õèìèþ è ìåäèöèíó. Ñå÷åí. Ðåôëåêñû ãîëîâí. ìîçãà. 4. Ðàçã. Ïðè÷èíÿòü ïîâðåæäåíèÿ, îæîãè îãíåì, ÷åì-ë. î÷åíü ãîðÿ÷èì, åäêèì è ò. ï. Ïåðåæå÷ü êèñëîòîé âñå ïàëüöû. X Ñìåøàëà âìåñòå òðè ðàçíûõ ñèðîïà ñ ãîðÿ÷èì óêñóñîì, âñêèïÿ÷åííûì äëÿ ñîëåíèé, â ñìÿòåíèè êèíóëàñü ðàçäåëÿòü èõ ëîæêîþ è ïåðåæãëà ñåáå ðóêè è êîëåíè. Ì. Âîâ÷îê, Æèâ. äóøà. 5. Ðàçäåëÿòü íàäâîå, íàðóøàòü öåëîñòíîñòü ÷åãî-ë. îãíåì èëè êàêèì-ë. åäêèì âåùåñòâîì. [Ïëåííûé] ïûòàëñÿ ïåðåæå÷ü âåðåâêó, êîòîðîé áûëè ñâÿçàíû åãî ðóêè. Â. Êîæåâí. Ó íàñ íà Ñåâåðå. 6. Ïîäâåðãàòü ÷òî-ë. äåéñòâèþ îãíÿ, ïðîöåññó õèìè÷åñêîãî ãîðåíèÿ; ñæèãàòü. Ïûëü [èç þâåëèðíûõ ìàñòåðñêèõ] îí ïåðåæèãàë â òèãëå. À òàê êàê â íåé áûëî ìíîãî çîëîòîé ïûëè, ..òî ïî÷òè êàæäûé ìåñÿö ìóñîðùèê âûïëàâëÿë èç ýòîé ïûëè íåáîëüøîé ñëèòîê çîëîòà. Ïàóñòîâ. Ïîýçèÿ ïðîçû. X Ï å ð å æ æ ¸ í í û é, à ÿ, î å, ïðè÷. â çíà÷. ïðèë. Ñ êàæäûì âûäûõàíèåì âûõîäèò èç íàøåãî òåëà èçâåñòíàÿ ÷àñòü ïåðåææåííîé áåëêîâèíû èëè ïåðåææåííîãî æèðà. Ïèñàð. Ôèçèîë. ýñêèçû Ìîëåøîòòà. Çîëà ïîäñîëíóõîâûõ êîðíåé, ïåðåææåííûõ Êóðìàíîì, ïîéäåò â æåâàòåëüíûé òàáàê. Å. Ìàðêîâ, Çîëîò. êàìåíü. / Ïåðåðàáàòûâàòü ÷òî-ë., ïîäâåðãàÿ òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêå. Ïåðåæèãàòü ðóäó. Ïåðåæèãàòü èçâåñòü. X Íåèçìåííûé è ãîðÿ÷èé îãîíü àëõèìèè ïåðåæèãàåò â èçâåñòü èçíà÷àëüíûé ìàòåðèàë è íåðåäêî âçðûâàåò ìàãè÷åñêóþ êîëáó. Ê. ßõîíòîâà, Ñìÿòåíèå Àíàñòàñèè. * Øàøêà âûëåòåëà áåç âçìàõà èç íîæåí è íå øåëîõíóâ ïåðåæãëà âåðåâêó. Ñ. Áàáàÿí, Ãîñïîäà îôèöåðû. — Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å æ å ÷ è; Ñëîâ. XI— XVII ââ.: ï å ð å æ è ã à ò è, ï å ð å æ å ÷ è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 162: ï å ð å æ è ã *à ò ü, ï å ð å æ *å ÷ ü.

ÏÅÐÅÆÈÃ:ÀÒÜÑß, *à å ò ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåæå÷üñÿ, æ æ ¸ ø ü ñ ÿ, æ æ ¸ ò ñ ÿ, ñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåæèãàòü. Âåêàìè êàìíè ðèìñêèõ çäàíèé øëè íà ïîñòðîéêó õðèñòèàíñêèõ õðàìîâ è ÷óäåñíûå ðåçíûå ìðàìîðû ïåðåæèãàëèñü íà èçâåñòü. Ç. Ñîêîëîâà, Îðíàìåíò — ïî÷åðê

118

Ïåðåæèãàòüñÿ — Ïåðåæèìàòü

ýïîõè. [Îíè] ñìîòðåëè, êàê èñ÷åçàåò çà ïåðåâàëîì ñêîïèùå äîìîâ Ïîñåëêà. Âïåðåäè âûðèñîâûâàëàñü âñå òà æå ìîðîçíàÿ ìãëà, áåëîå ïðîñòðàíñòâî è íåèçâåñòíîñòü. Âåòåð âñå òàê æå îáæèãàë ëèöà è äóøè.  âåðáîâàííûõ òåëàõ íà÷èíàëñÿ â ýòî âðåìÿ íåèçâåñòíûé íàóêå ïðîöåññ: ñëàáîñòü è ñòðàõ âûêèïàëè, ïåðåæèãàëèñü è âîçíèêàëè õîòü òóìàííûå, íî òâåðäûå ãîðèçîíòû. Êóâàåâ, Òåððèòîðèÿ. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å æ è ã *à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÆÈÄ:ÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåæèäàòü. Äîëãî ëè, ñêîðî ëè, ñ ïåðåæèäàíèÿìè â ëåñó òî îäíîãî, òî äðóãîãî äîæäÿ, ..ìèíîâàâ äåðåâíþ, ìû ïîäõîäèëè ê îïóøêå ëåñà. Âë. Ñîëîóõèí, Âëàäèìèðñê. ïðîñåëêè. Òàêîé ïîäúåçä — ïàðàäíûé, äâå ñòóïåíüêè âíèç, äëÿ ïåðåòàïòûâàíèÿ, äëÿ îòðÿõèâàíèÿ, äëÿ ïåðåæèäàíèÿ äîæäÿ. Ñðàçó çà ñòóïåíüêîé — ëóæà. Îíà ïóçûðèòñÿ. Åñëè ïóçûðè, çíà÷èò, äîæäü íàäîëãî — òàêàÿ íàðîäíàÿ ïðèìåòà. Áèòîâ, Äåæà âþ. — Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 163: ï å ð å æ è ä *à í è å.

ÏÅÐÅÆÈÄ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåæäàòü, æ ä *ó, æ ä ¸ ø ü, ïðîø. ï å ð å æ ä *à ë, ï å ð å æ ä à ë *à, ï å ð å æ ä à ë *î è ï å ð å æ ä *à ë î, ñîâ.; ïåðåõ. è íåïåðåõ. Ðàçã. Ìåäëèòü, çàäåðæèâàòüñÿ, îæèäàÿ îêîí÷àíèÿ èëè íàñòóïëåíèÿ ÷åãî-ë. Ïåðåæäàòü äîæäü, íåïîãîäó. X ß âåëåë áûëî ïîñêîðåå çàêëàäûâàòü ëîøàäåé, êàê âäðóã ïîäíÿëàñü óæàñíàÿ ìåòåëü, è ñìîòðèòåëü è ÿìùèêè ñîâåòîâàëè ìíå ïåðåæäàòü. Ïóøê. Ìåòåëü. Ñïîêîéíî ïåðåæäàâ, êîãäà êîí÷àò êðè÷àòü, Ìàêàðîâ ñêàçàë ÷òî-òî ñòðàííîå: «Èñêëþ÷åíèÿ íè÷åãî íå îïðîâåðãàþò». Ì. Ãîðüêèé, Æèçíü Êë. Ñàìãèíà. Ö Ï å ð å æ è ä *à ò ü êàêîå-ë. âðåìÿ (ìèíóòó, ÷àñ, æàðêèå ÷àñû, çèìó è ò. ï.). Ïîåâ, Ïåòð ñêàçàë: — ×òî æ ó âàñ òóò íå âåñåëî? — Ïîëîæèë êóëàêè íà ñòîë. Ìèíóòó ïåðåæäàâ, âûïðÿìèë ñïèíó. À. Í. Òîëñò. Ïåòð I. Îáû÷íî â ïîëäåíü îíè îñòàíàâëèâàëèñü ãäå-íèáóäü â òåíè äåðåâüåâ ó ëåñíîãî ðó÷üÿ èëè äîæäåâîé ëóæèöû è ïåðåæèäàëè æàðêèå ÷àñû. Á. Ïîëåâ. Çîëîòî. ß ñèäåë çà êóõîííûì ñòîëîì, ïèë ÷àé è ïåðåæèäàë çèìó, êàê ëîäî÷íèêè ïåðåæèäàþò ëåäîõîä ïåðåä òåì, êàê ïåðåïëûòü ðåêó. À. Êóðêîâ, Ìèëûé äðóã, òîâàðèù ïîêîéíèêà. Ö Ï å ð å æ è ä *à ò ü ãäå-ë. Ëèäå ñíèëîñü, ÷òî îíè ñ îòöîì ïåðåæèäàþò ãðîçó â êàêîì-òî ñàðàå, íà ñåíîâàëå. Í. Êàòåðëè, Äíåâíèê ñëîìàííîé êóêëû. Ö Ï å ð å æ è ä *à ò ü äî ÷åãî-ë. Òàê ÷òî âû ñêðåïèòå ñåðäå÷êî, ìàòî÷êà, äà ïåðåæäèòå äî âûçäîðîâëåíèÿ; à ìû ïîòîì

óæ òàê, âíå äîìà, ãäå-íèáóäü ðàíäåâó äàäèì. Äîñò. Áåäí. ëþäè.

— Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å æ ü ä à ò è; Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å æ ä à ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 163: ï å ð å æ è ä *à ò ü, ï å ð å æ ä *à ò ü.

ÏÅÐÅÆÈÄ:ÀÒÜÑß, *à å ò ñ ÿ, Ñòðàä. ê ïåðåæèäàòü.

íåñîâ.

— Äàëü: ï å ð å æ è ä *à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÆ:ÈÌ, à, ì. 1. Äåéñòâèå ïî 1 çíà÷. ãëàã. ïåðåæèìàòü. Äëèòåëüíûé ïåðåæèì àîðòû. 2.  ãåîëîãèè — ñèëüíîå ñóæåíèå ðóäíîé æèëû â êàêîì-ë. ìåñòå. Ó îäíèõ ñëîåâ èëè ïëàñòîâ ìîùíîñòü îñòàåòñÿ îäèíàêîâîé íà áîëüøîì ïðîòÿæåíèè, òîãäà êàê ó äðóãèõ îíà áîëåå èëè ìåíåå ÷àñòî èçìåíÿåòñÿ, ñòàíîâèòñÿ òî áîëüøå, òî ìåíüøå; ïëàñò îáðàçóåò ðàçäóâû è ïåðåæèìû. Îáðó÷. Îñí. ãåîëîãèè. — Ïåðåäàé äåäàì, ÷òîáû ñòàðûå êðåïëåíèÿ ïîàêêóðàòíåå ñðóáàëè, ïðèäåòñÿ â äåëî ïóñêàòü íà ïåðåæèìàõ. Èãèøåâ, Øàõòåðû. 3.  ïðîô. ðå÷è — ñóæåííàÿ ÷àñòü ÷åãî-ë., óçêîå ìåñòî; ïåðåõâàò. Ïåðåæèì ðåêè. Òîïêà ñ çàäíèì ïåðåæèìîì. 4. Ïåðåí. Ðàçã. Ïðåâûøåíèå ðàçóìíîé ìåðû, ñòåïåíè ïðîÿâëåíèÿ ÷åãî-ë. â ÷åì-ë. Ýòè ñëîâà, ñêàçàííûå áåç âñÿêîãî ïåðåæèìà, âäðóã ïîêîëåáàëè ÷àøó âåñîâ. Â. Ïîïîâ, Îáðåòåøü â áîþ. Îí.. ñäåðæàííî, áåç ïåðåæèìà, ïî-äðóæåñêè ïðåäóïðåäèë. Ãåðìàí, ß îòâå÷. çà âñå. Òóò áû â ñàìûé ðàç ñêàçàòü, ÷òî ðÿäîì ñî ìíîé îïÿòü òðåêëÿòûé Ãåíêà ïåë ïðåêðàñíî è áûë çàïåâàëîé, íî òóò áûë áû óæå ïåðåæèì è íåïðàâäà: ó íåãî íå áûëî íè ãîëîñà, íè ñëóõà, íî îí íå ñòðàäàë îò ýòîãî. Áèòîâ, Ìîÿ çàâèñòü. Àëèê áûë óäèâèòåëüíî àðòèñòè÷åí! Îí âñå âðåìÿ âî ÷òî-òî èãðàë. Èãðàë øèðîêî, ëåãêî, áåç ïåðåæèìà, öåëèêîì îòäàâàÿñü òîëüêî ÷òî ñî÷èíåííîìó îáðàçó. Â. Êóíèí, Êûñÿ. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å æ *è ì.

ÏÅÐÅÆÈÌ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåæàòü, æ ì *ó, æ ì ¸ ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. è íåïåðåõ. 1. Ïåðåõ. Ñæèìàòü, ñäàâëèâàòü ïîïåðåê. Ïåðåæàòü àîðòó. 2. Íàæèìàòü ñëèøêîì ñèëüíî (íàíåñÿ âðåä, èñïîðòèâ). [Ñåíÿ] îñòàíîâèë Æóðêèí ñòàíîê, ñìåíèâ ñâåðëî, ìîë÷à ïîêàçàë, êàê íàäî ñâåðëèòü, íå ïåðåæèìàÿ ðó÷êó è íå ñêàøèâàÿ ïëàñòèíû. Äÿãèë. Âå÷í. äåðåâî. [Ó ëåéòåíàíòà] íîãè áûëè êàêèå-òî íå ñâîè. Ñóñòàâû ñëîâíî âî ñíå êòî-òî ïîäêðóòèë ãàå÷íûì êëþ÷îì, ïåðåæàë, è òåïåðü îíè ïî÷òè íå ñãèáàëèñü. Â. Êîðíèë. Äåìîáèëèçàöèÿ.

Ïåðåæèìàòü — Ïåðåæîã 3. Íåïåðåõ. Ïåðåí. Ðàçã. Ïðåâûøàòü ðàçóìíóþ ìåðó â ÷åì-ë.; îêàçûâàòü ñëèøêîì ñèëüíîå âîçäåéñòâèå, íàæèì, äàâëåíèå íà êîãî-ë. Îí çíàë: ðàíî èëè ïîçäíî Àíäðåé äîëæåí ñîçíàòüñÿ, ÷òî íå ïðàâ. Îäíàêî, çíàÿ ñàìîëþáèâóþ íàòóðó Ëîáàíîâà, Áîðèñîâ èçáåãàë, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ïåðåæèìàòü. Ãðàíèí, Èñêàòåëè. — Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 169: ï å ð å æ è ì *à ò ü, ï å ð å æ *à ò ü.

ÏÅÐÅÆÈÌ:ÀÒÜÑß, *à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåæèìàòü. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å æ è ì *à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÆÈÍ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåæàòü, æ í *ó, æ í ¸ ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Ñæèíàòü âñå èëè ìíîãîå. 2. Îïåðåæàòü, îáãîíÿòü êîãî-ë. â æàòâå. Âñåõ ïåðåæàòü.

— Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 170: ï å ð å æ è í *à ò ü, ï å ð å æ *à ò ü.

ÏÅÐÅÆÈÒ:ÎÅ, *î ã î, ñð. Òî, ÷òî ïåðåæèòî, èñïûòàíî â æèçíè, â ïðîøëîì. Âñïîìíèòü ïåðåæèòîå. X Çäåñü çàäà÷åþ õóäîæíèêà áûëî îïèñàòü äåéñòâèòåëüíî âèäåííîå è ïåðåæèòîå, ýòà çàäà÷à âñå âðåìÿ äåðæàëà åãî áëèçêî ê æèçíè. Âåðåñ. Äà çäðàâñòâ. âåñü ìèð! Îøåëîìëåííàÿ ïåðåæèòûì, òÿæåëî äûøà è îùóùàÿ â ãðóäè áîëåçíåííîå ïîêàëûâàíèå, ìàòü áîðìîòàëà: — Âû îáî ìíå íå áåñïîêîéòåñü. Ì. Ãîðüêèé, Ìàòü. Ñòèõè — ëèðè÷åñêîå îòðàæåíèå ïåðåæèòîãî è ïåðåäóìàííîãî. Âñ. Ðîæäåñòâ. Î ñåáå. Êåì òû áûë è ÷åì òû çàíèìàëñÿ ïðåæäå, â êîíöå êîíöîâ, îñòàëîñü óæå â ïðîøëîì.  ïåðåæèòîì. Óæå íå òàê âàæíî. Â. Ìàêàíèí, Óäàâøèéñÿ ðàññêàç î ëþáâè. — Ñ èíûì (óñòàð.) óäàð.: ï å ð å æ *è ò î å. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å æ *è ò î å è ï å ð å æ è ò *î å; ÌÀÑ 1959: ï å ð å æ è ò *î å.

ÏÅÐÅÆ:ÈÒÎÊ, ò ê à, ì. 1. Òî, ÷òî ñîõðàíèëîñü îò ïðîøëîãî, íå ñîîòâåòñòâóåò ñîâðåìåííûì ïðåäñòàâëåíèÿì, íîðìàì è ò. ï. ×åëîâåê çàñòèãíóò íàñòîÿùèì âðåìåíåì â îïðåäåëåííîé ñòàäèè ñâîåé ýâîëþöèè, ñ ìàññîþ âñåâîçìîæíûõ íåäîñòàòêîâ, íåäîðàçâèòèé è ïåðåæèòêîâ. Âåðåñ. Çàï. âðà÷à. [Èçâåêîâ] ñòðîèë íåïðåðûâíî òîëüêî íîâîå, è îòíîøåíèå êî âñåìó ñòàðîìó îïðåäåëÿëîñü äëÿ íåãî îäíèì ñëîâîì: ïåðåæèòêè. Ôåäèí, Êîñòåð. Ö Ï å ð å æ *è ò î ê êàêîé-ë., ÷åãî-ë. Ðàññêàçûâàë Êîçëîâ îá óöåëåâøåì îò ãëóáîêîé äðåâíîñòè ïðàçäíèêå â ÷åñòü âåñåííåãî áîãà ßðèëû è î ìíîãèõ äðóãèõ ïåðåæèòêàõ ÿçû÷åñêîé ñòàðèíû. Ì. Ãîðüêèé, Æèçíü Êë. Ñàìãèíà. Îáå ïðåçèðàëè âñåõ ëþäåé, ñ÷èòàëè ïðèðîäó òóðãåíåâñêèì ïåðåæèòêîì, à íåáî áàíàëüíîñòüþ. À. Í. Òîëñò.  ãàâàíè. [Ïîï*à] ðàñêóëà÷èëè, îòïðà-

119

âèëè â Ñîëîâêè, à öåðêîâü, êàê ïåðåæèòîê ñòàðîãî, ðåøåíî áûëî çàêðûòü. Òåíäðÿê. ×óäîòâîðíàÿ. Âñëåä çà õðèñòèàíñêèì Çàïàäîì è Ðîññèÿ ïîòåðÿëà ÷óâñòâî äóõîâíîãî ñàìîñîõðàíåíèÿ, ïîçàáûëà, ÷òî ðåëèãèÿ — íå èñòîðè÷åñêèé ïåðåæèòîê, à ðåàëüíîñòü, â êîòîðîé íèêîãäà íå ïðåêðàùàåòñÿ äóõîâíàÿ âîéíà. Ì. Åëèçàðîâ, Pasternak. 2. Ðàçã. Òî, ÷òî ñîõðàíèëîñü îò ïðîøëîãî, îñòàòîê èíûõ ýïîõ. Ïîäîçðåâàþ, ÷òî ýòîò ãðèá, òàê æå êàê ïàïîðîòíèê èëè õâîù, — ïåðåæèòîê, îñòàòîê èíûõ ýïîõ, èíîãî ñîñòîÿíèÿ çåìëè. Âë. Ñîëîóõèí, Òðåòüÿ îõîòà.

— Þæàêîâ: ï å ð å æ è ò ê è; Äàëü (3 èçä.): ï å ð å æ *è ò î ê.

ÏÅÐÅÆ:ÈÒÎ×ÍÛÉ, à ÿ, î å; ÷ å í, ÷ í à, ÷ í î. Îòíîñÿù. ê ïåðåæèòêàì, ÿâëÿþùèéñÿ ïåðåæèòêîì. Ïåðåæèòî÷íîå ÿâëåíèå. X Ñáðàñûâàíèå ñ âîëõîâñêîãî ìîñòà îñóæäåííûõ âå÷åâûì ïðèãîâîðîì áûëî ïåðåæèòî÷íîé ôîðìîé äðåâíåãî èñïûòàíèÿ âîäîé. Êëþ÷. Êóðñ ðóññê. èñò. Âî-ïåðâûõ, ñàìà Âåðà îêàçûâàëàñü â î÷åíü è î÷åíü íåâûãîäíîì ïîëîæåíèè: âûõîäèëî, ÷òî, âìåñòî òîãî ÷òîáû âîâðåìÿ ðàñêóñèòü óõàæåðà è äîãàäàòüñÿ, êàêàÿ â Ãîøå ãíèëàÿ ïåðåæèòî÷íàÿ ñåðäöåâèíà, îíà, êîìñîìîëêà, çà÷åì-òî âûøëà çà íåãî çàìóæ, à òåïåðü åùå è çàáåðåìåíåëà. À. Âîëîñ, Ïóòåâêà íà öåëèíó. Ïåðåæ*èòî÷íî, íàðå÷. Ïðè ìîëîòüáå òàêæå ïîëüçîâàëèñü ñêîòîì, êîòîðûé íà òîêó êîïûòàìè âûìîëà÷èâàë çåðíà èç êîëîñüåâ. Ýòè ïåðâîáûòíûå ñïîñîáû çåìëåäåëèÿ ïåðåæèòî÷íî ñîõðàíÿëèñü â Åãèïòå âïëîòü äî V â. äî í. ý. Àâäèåâ, Èñò. äðåâí. Âîñòîêà. Ýòîò êóëüò ðàñòåíèé ïåðåæèòî÷íî ñîõðàíÿëñÿ â íàðîäíûõ îáðÿäàõ: íàïðèìåð â âåñåííèé ïðàçäíèê ñåìèê äåâóøêè ïðèíîñèëè æåðòâó áåðåçàì è ïåëè. Èñò. êóëüòóðû äðåâí. Ðóñè. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å æ *è ò î ÷ í û é; ÁÀÑ 1959: ï å ð å æ *è ò î ÷ í î.

ÏÅÐÅÆ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å æ è â *à ò ü. ÏÅÐÅÆ:ÈÒÜÑß. Ñì. Ïåðåæ è â *à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÆ:ÎÃ, à, ì. 1. Äåéñòâèå è ñîñòîÿíèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåæèãàòü, ïåðåæå÷ü. Ïåðåæîã áåíçèíà. X — Òåïåðü íà ïîëèâíîì ÷òî íè ñìåíà — ïåðåæîã. À áðèãàäà è òàê ïåðåðàñõîäîâàëà êåðîñèí â ïåðâûå äíè ñåâà. Øóðòàê. Òðóäí. ëåòî. — Ëåòîì ñîëîìó âîçèì íà ñàíÿõ, à çèìîé íà òåëåãàõ. Âîçëå ôåðìû íåïðîõîäèìûå áîëîòà — çà óøè òðàêòîðà òàñêàåì... Ìû è òàê ìàëî çàðàáàòûâàåì ïî âàøåé ìèëîñòè, à âû ñ íàñ çà ïåðåæîã [òîïëèâà] åùå áåðåòå? Ìîæàåâ, Ïåòüêà Áàðèí.

120

Ïåðåæîã — Ïåðåçàêëþ÷àòü

Íî è õóäîæíèê çà âûõîä íà íîâóþ îðáèòó èñêóññòâà, ñîãëàñèòåñü, ÷àñòî ðàñïëà÷èâàåòñÿ ïåðåæîãîì íåðâîâ. Ä. Áèëåíêèí, Âñå îáðàçû ìèðà. 2. Îêèñëåíèå è ÷àñòè÷íîå îïëàâëåíèå ìåòàëëà, âîçíèêàþùåå ïðè ÷ðåçìåðíîì íàãðåâå åãî â îêèñëèòåëüíîé ñðåäå. Ïåðåæîã ñòàëè. X Íà çàâîäå ÿ áûë çàíÿò ïðîâåðêîé øðàïíåëüíûõ ñòàêàíîâ.. ß îñâåùàë èçíóòðè ñòàêàíû ìàëåíüêîé ýëåêòðè÷åñêîé ëàìïîé è ñìîòðåë, íåò ëè íà ñòåíêàõ ðàêîâèí èëè ïåðåæîãà ìåòàëëà. Ïàóñòîâ. Ïîâ. î æèçíè. 3. Ïåðåææåííûé ìåòàëë. Êóñêè ïåðåæîãà. X Îáîææåííûå ïëàñòèíêè òîò÷àñ ïî âûíóòèè ðàññîðòèðîâûâàþòñÿ — íåäîæîã îòäåëÿåòñÿ è èäåò íà âòîðè÷íûé îáæèã, ïåðåæîã, ïóçûðè è âûñêî÷êè ÷àñòüþ áðàêóþòñÿ, ÷àñòüþ ïåðåêðûâàþòñÿ ñëîåì ýìàëè âòîðè÷íî. Êóñò. ïðîì. Ðîññèè. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å æ *å ã; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å æ *î ã.

ÏÅÐÅÇÀÁ:ÛÒÜ, á *ó ä ó, á *ó ä å ø ü, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. Çàáûòü âñå, ìíîãîå, âñåõ, ìíîãèõ. [Âëàñüåâíà:] Äà îòâÿæèòåñü. Êàêèå ñêàçêè! Âñ¸ ïåðåçàáûëà.. [Ñòåøà Ìàòóòà:] Íåò, ïîìíèò, ïîìíèò, Ìíå åùå íåäàâíî Ðàññêàçûâàëà íà íî÷ü. Ìåé, Ïñêîâèòÿíêà. Äàâíî ëè íàïèñàíû.. èçóìèòåëüíûå êðåñòüÿíñêèå ðàññêàçû Ìîïàññàíà, à ñîâðåìåííàÿ Ôðàíöèÿ èõ äàâíî óæå âñå ïåðåçàáûëà. Ñòàñîâ, Ñ ïàðèæñê. âûñòàâêè. [Ñîôüÿ Ìèõàéëîâíà:] Òåïåðü ÿ ïîíÿëà, ÷òî ÿ êàê-òî î÷åíü áëèçêà ê íåîáû÷àéíîìó, ðåäêîìó, ïðåêðàñíîìó, ..î ÷åì áóäóò ïèñàòü ìíîãî ëåò ñïóñòÿ, êîãäà è ìåíÿ-òî âñå ïåðåçàáóäóò. Ëàâðåíòüåâ, Ãäå-òî ñîâñåì ðÿäîì. — Ìû áåíçîë ïî õèìèè ïðîõîäèëè.. Äî ñèõ ïîð ïîìíþ. — Âàì õîðîøî, âû, íàâåðíîå, îòëè÷íèöåé áûëè, à ÿ òàê âñå ïåðåçàáûë, — ïîñåòîâàë Ëþñèí. Ïàðíîâ, Àëåêñàíäðèéñêàÿ ãåììà. — Äàëü: ï å ð å ç à á *û ò ü.

ÏÅÐÅÇÀÁ:ÛÒÜÑß, á *ó ä å ò ñ ÿ, ñîâ. Ðàçã. Çàáûòüñÿ, èñ÷åçíóòü èç ïàìÿòè (îáî âñåì, ìíîãîì, âñåõ, ìíîãèõ). Âñå ïåðåçàáûëîñü.

— Äàëü: âñå ï å ð å ç à á û ë è ñ ü; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ç à á *û ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÇÀÊÀÇ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å ç à ê *à ç û â à ò ü. ÏÅÐÅÇÀÊ:ÀÇÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåçàêàçàòü, ê à æ *ó, ê *à æ å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ç à ê *à ç à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. Çàêàçûâàòü ÷òî-ë. çàíîâî, èçìåíÿòü çàêàç. — Ïðåäïîëàãàë ñåãîäíÿ âûåçæàòü, íî çàáîëåë.. Áèëåòû ïðèøëîñü ïåðåçàêàçàòü íà îäèííàäöàòîå. Áåê, Ïî÷ò. ïðîçà. — ×òî æå îíè íå äàþò [î òåëåôîííîì

ðàçãîâîðå]?.. — ïðîãîâîðèë îí è îïÿòü íàïðàâèëñÿ â êîðèäîð, ê äåæóðíîé. — Ìîæåò áûòü, ïåðåçàêàçàòü ïî ñðî÷íîìó? — ñïðîñèëà äåæóðíàÿ. Àíàíüåâ, Ìåæà. Ïðåäïèñàíèå îñòàíîâèòüñÿ â Òàèëàíäå ãåíåðàëüíûé ñäåëàë íåîæèäàííî, áóäòî ïî ÷üåé-òî ïîäñêàçêå, è ïåðåä ñàìûì îòëåòîì, êîãäà ïðÿìîé áèëåò äî Ñèíãàïóðà îñòàâàëîñü òîëüêî ïîëó÷èòü â àãåíòñòâå «Àýðîôëîòà». Ïðèøëîñü ïåðåçàêàçûâàòü áèëåò è åùå çàïðàøèâàòü òàéñêóþ âèçó. Â. Ñêâîðöîâ, Ñèíãàïóðñêèé êâàðòåò.

— ÌÀÑ 1983: ï å ð å ç à ê *à ç û â à ò ü, ï å ð å ç à ê à ç *à ò ü.

ÏÅÐÅÇÀÊ:ÀÇÛÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåçàêàçûâàòü. — ÌÀÑ 1983: ï å ð å ç à ê *à ç û â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÇÀÊË:ÀÄ, à, ì. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåçàêëàäûâàòü. [Ìèòêåâè÷-Äàëåöêèé] áûâàë è ó íàñ. Òåì áîëåå ÷òî äåëà ïî çàêëàäó èëè ïåðåçàêëàäó åãî çåìåëü âåëèñü â áàíêå, ãäå ñëóæèë îòåö. Êîíàøåâ. Î ñåáå è ñâîåì äåëå. — Äàëü: ï å ð å ç à ê ë *à ä.

ÏÅÐÅÇÀÊË:ÀÄÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ., ïåðåõ. (ñîâ. ï å ð å ç à ë î æ *è ò ü). Çàêëàäûâàòü âòîðè÷íî, íà íîâûõ óñëîâèÿõ èëè âîçîáíîâëÿÿ çàëîã.  êà÷åñòâå ãëàâû äîìà îí çàíèìàëñÿ èñêëþ÷èòåëüíî òåì, ÷òî çàêëàäûâàë è ïåðåçàêëàäûâàë òî îäíî, òî äðóãîå íåäâèæèìîå èìóùåñòâî. Êóïð. Òàïåð. [Îòåö Ïàñòóõîâà] òîëüêî îäíî õîðîøî äåëàë — íîñèë äâîðÿíñêóþ ôóðàæêó ñ êðàñíûì îêîëûøåì äà âñå ïåðåçàêëàäûâàë, âïëîòü äî ñòàðèííîãî êàáèíåòà, êîãäà-òî âûâåçåííîãî èç ïîìåñòüÿ â ãîðîä. Ôåäèí, Ïåðâ. ðàäîñòè. Òðóäíî åé áûëî, çàêëàäûâàëà è ïåðåçàêëàäûâàëà êîëüöî è ñåðüãè â ëîìáàðäå. Êóêóøê. Ëåíòû-êðóæåâà. — Äàëü: ï å ð å ç à ê ë *à ä û â à ò ü.

ÏÅÐÅÇÀÊË:ÀÄÛÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåçàêëàäûâàòü. — Äàëü: ï å ð å ç à ê ë *à ä û â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÇÀÊËÞ×:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåçàêëþ÷èòü, ÷ *ó, ÷ *è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ç à ê ë þ ÷ ¸ í í û é, à ÿ, î å, ÷ ¸ í, ÷ å í *à, ÷ å í *î, ñîâ.; ïåðåõ. Çàêëþ÷àòü (äîãîâîð, ñîãëàøåíèå è ò. ï.) çàíîâî, íà òåõ æå èëè èíûõ óñëîâèÿõ.  òåêóùåì ìåñÿöå çàâîä ïåðåçàêëþ÷àë ñâîé øåôñêèé äîãîâîð ñ èíñòèòóòîì. Ëåîí. Ñêóòàðåâñêèé. Ìû âåðíóëèñü â ñåâåðíîå ïîëóøàðèå.. Âñå ïàðè î ñðîêàõ âîçâðàùåíèÿ óæå äàâíî çàêëþ÷åíû è ïåðåçàêëþ÷åíû. Ïëåøàê. Âîêðóã ñâåòà ñ «Çàðåé». Îíà ïðèøëà ñêàçàòü, ÷òî ýòèêåòêè êîí÷àþòñÿ, à ïîñòàâùèê èõ äèíàìèò, è íàäî ïåðåçàêëþ÷èòü äîãîâîð. — Íó! Ïåðåçàêëþ÷àé! — îòâåòèë íà÷àëüíèê. — Òàê

Ïåðåçàêëþ÷àòü — Ïåðåçàïèñûâàòü òàì æå äðóãèå òåïåðü äåíüãè. Ã. Ùåðáàêîâà, Àíãåë Ìåðòâîãî îçåðà.

— Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ç à ê ë þ ÷ *à ò ü, ï å ð å ç à ê ë þ ÷ *è ò ü.

ÏÅÐÅÇÀÊËÞ×:ÀÒÜÑß, *à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåçàêëþ÷àòü. Ìåæäó íàøèìè äâóìÿ âîåíêîìàòàìè — êàçàõñêèì è êèðãèçñêèì — ñóùåñòâîâàë äîãîâîð ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ñîðåâíîâàíèÿ. Ðàç èëè äâà â ãîä äîãîâîð ïåðåçàêëþ÷àëñÿ. Áåê, Âîëîêîëàì. øîññå. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ç à ê ë þ ÷ *à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÇÀÊËÞ×:ÅÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåçàêëþ÷àòü, ïåðåçàêëþ÷èòü. Ïåðåçàêëþ÷åíèå òðóäîâûõ äîãîâîðîâ. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ç à ê ë þ ÷ *å í è å.

ÏÅÐÅÇÀÊËÞ×:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ç à ê ë þ ÷ *à ò ü. ÏÅÐÅÇÀË:ÎÃ, à, ì. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåçàëîæèòü; ïåðåçàêëàä. Íà÷àëàñü îò÷àÿííàÿ, ñóäîðîæíàÿ ïîãîíÿ çà ñëó÷àéíîé ðàáîòîé, ..çàëîã è ïåðåçàëîã âåùåé, ïðîäàæà âñåãî õîçÿéñòâåííîãî òðÿïüÿ. Êóïð. ×óäåñí. äîêòîð. — Äàëü: ï å ð å ç à ë *î ã.

ÏÅÐÅÇÀËÎÆ:ÈÒÜ, ë î æ *ó, ë *î æ è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ç à ë *î æ å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ., ïåðåõ. (íåñîâ. ï å ð å ç à ê ë *à ä û â à ò ü). Çàëîæèòü âòîðè÷íî, íà òåõ æå èëè èíûõ óñëîâèÿõ. Îíà äîëæíà è â ìÿñíóþ ëàâêó, è â îâîùíóþ, â êîòîðûå ïåðåçàëîæèëà íà âðåìÿ çàëîæåííûå åé ÷èíîâíèöàìè âåùè. Ðåøåòí. Ãäå ëó÷øå? Ïåðåçàëîæåííàÿ ôàáðè÷êà õèðåëà, ïîðòèëèñü ìàøèíû, ïàäàë êðåäèò. Ëåîí. Ñîòü. — Ïðåäñòàâüòå ñåáå íà ñöåíå — áîëüøîé ñåìåéíûé ñîâåò. Îáñóæäàþò âàæíîå ðåøåíèå. Îäíè íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òî íàäî ïðîäàòü ñåìåéíûé áèçíåñ.. Äðóãèå ãîâîðÿò, ÷òî íàäî.. ïåðåçàëîæèòü äîì è âûðó÷åííûå äåíüãè âëîæèòü â ìàãàçèí, ðàñøèðèòü îïåðàöèè. È. Åôèìîâ, Ñóä äà äåëî. Ö Óñèëèò. Çàëîæåíî (è) ï å ð å ç à ë *î æ å í î, çàëîæåííûé (è) ï å ð å ç à ë *î æ å í í û é. Ó íåãî äóø äâàäöàòü çàëîæåííûõ è ïåðåçàëîæåííûõ; æèâåò îí ïî÷òè â èçáå èëè â êàêîì-òî ñòðàííîì çäàíèè, ïîõîæåì ñ âèäó íà àìáàð. Ãîí÷. Îáûêí. èñò. Ïîìåñòüå, òî÷íî, áîëüøîå, òîëüêî çàëîæåíî è ïåðåçàëîæåíî è ñàìî òîãî íå ñòîèò, ñêîëüêî íà íåì äîëãîâ. ×åðíûø. Ïîâ. â ïîâåñòè. Ýòî íå øóòêà — îñòàòüñÿ ìîëîäîé æåíùèíå ñîâåðøåííî îäíîé â ãëóøè ñ êó÷åé äåòåé â çàëîæåííîì è ïåðåçàëîæåííîì ìàëåíüêîì èìåíèè. Ïðèøâ. Êàù. öåïü. Èìåíèå êàê-òî íåçàìåòíî áûëî çàëîæåíî, ïåðåçàëîæåíî è â èòîãå ïåðåøëî â äðóãèå ðóêè. È. Ðàòóøèíñêàÿ, Îäåññèòû. — Äàëü: ï å ð å ç à ë î æ *è ò ü.

121

ÏÅÐÅÇÀÍÈÌ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, ñîâ., ïåðåõ. è íåïåðåõ. Ðàçã. Çàíÿòü, âçÿòü â äîëã ìíîãî èëè ó ìíîãèõ. Îí óæå ïåðåçàíèìàë ó âñåõ â àðòåëè, è òåïåðü åìó íèêòî íå âåðèë. Øìåëåâ, Ñòåíà. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ç à í è ì *à ò ü.

ÏÅÐÅÇÀÍÈÌ:ÀÒÜÑß, *à þ ñ ü, *à å ø ü ñ ÿ, ñîâ. Ðàçã. ×ðåçìåðíûìè çàíÿòèÿìè ïðè÷èíÿòü âðåä çäîðîâüþ.  ïðîøëîì ãîäó Àñÿ Áåëÿåâà, ãîðäîñòü øêîëû, ïåðåçàíèìàëàñü ïåðåä ýêçàìåíàìè ïî ëèòåðàòóðå, íå ñïàëà òðè íî÷è.. è ðàññòðîèëà ñåáå íåðâíóþ ñèñòåìó. Ïàíîâà, Âðåìåíà ãîäà. — Ó òåáÿ î÷åíü ïëîõàÿ ïàìÿòü. — Íåò, ó ìåíÿ õîðîøàÿ ïàìÿòü.. Íî ÿ âñå ýòè äíè çàíèìàëñÿ, çàíèìàëñÿ.. Ìîæåò áûòü, ÿ íåìíîãî ïåðåçàíèìàëñÿ. Ðåêåì÷óê, Ìàëü÷èêè. Êòî-íèáóäü ñõîäèòå çà.. Øóðàñèêîì. À òî îí òàì îäèí-îäèíåøåíåê.. Ïåðåçàíèìàëñÿ. Ïîìíèò, ÷òî êåì-òî áûë, à êåì — íå ïîìíèò. Ä. Åìåö, Òàíÿ Ãðîòòåð è êîëîäåö Ïîñåéäîíà. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ç à í è ì *à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÇÀÍ:ßÒÜ, ç à é ì *ó, ç à é ì ¸ ø ü, ïðîø. ç *à í ÿ ë, ç à í ÿ ë *à, ç *à í ÿ ë î, ïðè÷. äåéñòâ. ïðîø. ï å ð å ç à í *ÿ â ø è é, à ÿ, å å, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ç *à í ÿ ò û é, à ÿ, î å, ç *à í ÿ ò, ç à í ÿ ò *à, ç *à í ÿ ò î, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. 1. Âçÿòü â äîëã ó êîãî-ë., ÷òîáû îòäàòü äîëã äðóãîìó. [Ýäè] äóìàåò, ÷òî èëè Ñàíÿ ïðîäàñò ÷àñû, èëè îí ïåðåçàéìåò ãäå-íèáóäü äåíåã, ó òîãî æå Áîðüêè ×óðèëîâà, íî äåíüãè îí Âîâêå îòäàñò ÷åðåç íåäåëþ. Ý. Ëèìîíîâ, Ïîäðîñòîê Ñàâåíêî. 2. Âçÿòü â äîëã íà êîðîòêèé ñðîê; ïåðåõâàòèòü. Îòäàâàòü Ôèçå Àíòîíîâíå ìîæíî íå ñðàçó, îíà ñàìà íå íàïîìíèò, åé ñòûäíî âåðíóòü ñâîå. Îíà ëó÷øå ïåðåçàéìåò, ÷åì êðàñíåòü äà ïðèäóìûâàòü, ïî÷åìó ïîçàðåç íóæíû äåíüãè. Ëèõîíîñîâ, Íà äîëã. ïàìÿòü. — Îí, Ôåîôèëàêòîâè÷, ïóñòü ïîñòàðàåòñÿ äëÿ ìåíÿ — ïåðåçàéìåò äåíüãè ó êîãî-íèáóäü è íå áåñïîêîèòñÿ, ÿ îñòàâëþ åìó çàëîã, ïàïêó ñî ñâîèìè ëó÷øèìè ñòèõàìè. Â. Ñëèïåí÷óê, Çèíçèâåð. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ç à í *ÿ ò ü.

ÏÅÐÅÇÀÏÈÑ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å ç à ï *è ñ û â à ò ü. ÏÅÐÅÇÀÏ:ÈÑÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåçàïèñàòü, ï è ø *ó, ï *è ø å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ç à ï *è ñ à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. Çàïèñûâàòü çâóê íà ïëåíêó, ïëàñòèíêó è ò. ï. çàíîâî èëè ïåðåíîñèòü çâóê íà äðóãóþ ïëåíêó. Ïåðåçàïèñàòü ïåñíþ. Ïåðåçàïèñûâàòü ñ îáû÷íîé ïëåíêè íà óçêóþ. X [Àéäàðîâ] ðàññêàçàë, êàê åìó çâîíèë íåèçâåñòíûé òåððîðèñò. Ïëåíêà, íà êîòîðóþ ïåðåçàïèñàëè îá-

122

Ïåðåçàïèñûâàòü — Ïåðåçàðÿæàòü

ðûâîê ðàçãîâîðà, áûëà íà ýêñïåðòèçå, íî ðåçóëüòàòîâ åùå íå ïîëó÷èëè. Ì. Áàêîíèíà, Äåâÿòü ãðàììîâ ïëàñòèòà. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ç à ï *è ñ û â à ò ü, ï å ð å ç à ï è ñ *à ò ü.

ÏÅÐÅÇÀÏ:ÈÑÛÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåçàïèñûâàòü. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ç à ï *è ñ û â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÇ:ÀÏÈÑÜ, è, æ. 1. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåçàïèñûâàòü, ïåðåçàïèñàòü. Ñåé÷àñ íà åãî äîëãîèãðàþùèõ ïëàñòèíêàõ òîíàëüíîñòè ïðèâåäåíû â ñîîòâåòñòâèå ñ ñîâðåìåííûì êàìåðòîíîì, äëÿ ÷åãî ñêîðîñòü âðàùåíèÿ äèñêà ïðè ïåðåçàïèñè áûëà íåñêîëüêî óâåëè÷åíà, ïîýòîìó çâó÷àíèå ãîëîñà Øàëÿïèíà íå ñîîòâåòñòâóåò òîìó, êàêèì îíî áûëî â äåéñòâèòåëüíîñòè (êàê è ãîëîñà äðóãèõ ïåâöîâ òîãî âðåìåíè). Íåñòåðåíêî, Ðàçìûøë. î ïðîôåññèè. Á. Ô., òîðîïèâøèéñÿ íà ïåðåçàïèñü, íî ðåøèâøèé ïîõâàñòàòü ñâîèì ïðåêðàñíûì ñëóõîì è íåïëîõèì áàðèòîí÷èêîì, ëîìàòüñÿ íå ñòàë è äîâîëüíî ÷èñòî çàïåë. Í. Áîãîñëîâñêèé, Çàìåòêè íà ïîëÿõ øëÿïû. 2. Ýòàï ïðîèçâîäñòâà êèíîôèëüìà, çàêëþ÷àþùèéñÿ â ñîâìåùåíèè íà îäíó çâóêîâóþ äîðîæêó îòäåëüíî çàïèñàííûõ ðå÷åâûõ, ìóçûêàëüíûõ è øóìîâûõ ôîíîãðàìì.  òå âðåìåíà, íà çàðå çâóêîâîé êèíåìàòîãðàôèè, åùå íå áûëî îáëåã÷àþùåé ðàáîòó àêòåðà òåõíèêè çâóêîâîé ïåðåçàïèñè. Ãàðäèí, Âîñïîìèíàíèÿ. Ïîñëå îçâó÷èâàíèÿ, ïåðåçàïèñè, êîãäà âîåäèíî ñâîäÿò øóìû, ìóçûêó, ðå÷ü àêòåðîâ, ïåðâóþ êîïèþ ôèëüìà ðåøèëè ïðîâåðèòü íà çðèòåëÿõ è ïîâåçëè åå â êëóá «Òðåõãîðêè». Þ. Íèêóë. Ìîå ëþáèì. êèíî. — ÁÑÝ (2 èçä.): ï å ð å ç *à ï è ñ ü çâóêà; ÁÀÑ 1959: ï å ð å ç *à ï è ñ ü.

ÏÅÐÅÇÀÐÀÇ:ÈÒÜ, ð à æ *ó, ð à ç *è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ç à ð à æ ¸ í í û é, à ÿ, î å, æ ¸ í, æ å í *à, æ å í *î, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. Çàðàçèòü âñåõ, ìíîãèõ. — Óäèâëÿþñü, ÷åãî ýòî ïîëèöèÿ ñìîòðèò?.. Ïóñêàþò â ñàä áîëüíûõ äåòåé.. Êàêîå áåçîáðàçèå! Åùå äðóãèõ ïåðåçàðàçÿò. Êóïð. Äåòñê. ñàä. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ç à ð à ç *è ò ü.

ÏÅÐÅÇÀÐ:ßÄ, à, ì. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåçàðÿæàòü, ïåðåçàðÿäèòü è ïåðåçàðÿæàòüñÿ, ïåðåçàðÿäèòüñÿ. Ïåðåçàðÿä êîíäåíñàòîðà. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ç à ð *ÿ ä.

ÏÅÐÅÇÀÐßÄ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ç à ð ÿ æ *à ò ü. ÏÅÐÅÇÀÐßÄ:ÈÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å ç à ð ÿ æ *à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÇÀÐ:ßÄÊÀ, è, ðîä. ìí. ä î ê, æ. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåçàðÿæàòü,

ïåðåçàðÿäèòü è ïåðåçàðÿæàòüñÿ, ïåðåçàðÿäèòüñÿ. Ïåðåçàðÿäêà ôîòîàïïàðàòà. Ïåðåçàðÿäêà àêêóìóëÿòîðîâ. X Ïóëåìåò Òîêàðåâà è Êîëåñíèêîâà ïðîäîëæàë òðåùàòü, óòèõàÿ ëèøü íà êîðîòêîå âðåìÿ ïåðåçàðÿäêè. Äåãòÿð. Ìîÿ æèçíü. Ëÿçãíóë çàòâîð åãî àâòîìàòà, íàçàä îòñêî÷èâ: ïàòðîíû êîí÷èëèñü. Áîÿëñÿ Âàñêîâ ýòîãî ìãíîâåíèÿ: íà ïåðåçàðÿäêó ñåêóíäû øëè, à ñåé÷àñ ñåêóíäû ýòè æèçíüþ èçìåðÿëèñü. Á. Âàñèëüåâ, À çîðè çäåñü òèõèå... — Îæåãîâ, 1952: ï å ð å ç à ð *ÿ ä ê à.

ÏÅÐÅÇÀÐßÆ:ÀÍÈÅ, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåçàðÿæàòü è ïåðåçàðÿæàòüñÿ. Ïåðåçàðÿæàíèå âèíòîâêè. Àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåçàðÿæàíèå. X Ó «Êàëàøíèêîâà» ìàãàçèí íà òðèäöàòü ïàòðîíîâ. Øåñòèäåñÿòèçàðÿäíûõ ìàãàçèíîâ ê àâòîìàòó íåò. Ýòî â Àôãàíèñòàíå ñòàëè ñâÿçûâàòü èçîëåíòîé äâà ðîæêà âàëåòîì, äëÿ ñêîðîñòè ïåðåçàðÿæàíèÿ. Íî ýòî íåøòàòíàÿ ìîäåðíèçàöèÿ, â àðìèè çàïðåùåíî. Ì. Âåëëåð, Íîæèê Ñåðåæè Äîâëàòîâà. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ç à ð ÿ æ *à í è å.

ÏÅÐÅÇÀÐßÆ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåçàðÿäèòü, ð ÿ æ *ó, ð *ÿ ä è ø ü è ð ÿ ä *è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ç à ð *ÿ æ å í í û é, à ÿ, î å, æ å í, æ å í à, æ å í î è ï å ð å ç à ð ÿ æ ¸ í í û é, à ÿ, î å, æ ¸ í, æ å í *à, æ å í *î, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Çàðÿæàòü çàíîâî, ñíîâà îãíåñòðåëüíîå îðóæèå; âêëàäûâàòü ïàòðîí èëè çàðÿä. — Ïðèñòàâëåí ïåðåçàðÿæàòü ñíàðÿäû. Çàìåíÿåì â íèõ ïîðîõ ïèðîêñèëèíîì è ìåëèíèòîì. Ñòåïàí. ÏîðòÀðòóð. Ïåðåäûøêà êñòàòè. Ëþäè ïðîòèðàëè íàêàëèâøèåñÿ ñòâîëû, çàäûìëåííûå çàòâîðû, ïåðåçàðÿæàëè äèñêè. Âåðøèã. Ëþäè ñ ÷èñò. ñîâåñòüþ. Øàðîâ ñòîÿ ïåðåçàðÿæàë ðåâîëüâåð. Áåðåçêî, Ìèðí. ãîðîä. Òùàòåëüíî ïåðåçàðÿäèâ ïèñòîëåò, ÿ ïðîâåðèë, ëåãêî ëè îí âûñêàêèâàåò èç êîáóðû, îñòàëñÿ äîâîëåí è óæå ñîáèðàëñÿ âûéòè èç êîìíàòû, êîãäà èç êîðèäîðà ïîñëûøàëèñü ãîëîñà. Ïåëåâèí, ×àïàåâ è ïóñòîòà. 2. Ñíàáæàòü ýëåêòðè÷åñêèì çàðÿäîì çàíîâî; èçìåíÿòü ýëåêòðè÷åñêèé çàðÿä êàêîãî-ë. òåëà, ïðèáîðà è ò. ï. Ïåðåçàðÿäèòü àêêóìóëÿòîð. 3. Ïîäãîòàâëèâàòü êàêîé-ë. àïïàðàò, ìåõàíèçì è ò. ï. ê ïîâòîðíîé ðàáîòå. Ïåðåçàðÿäèòü ôîòîàïïàðàò. X Íåçàäîëãî äî êîíöà êàäðà â àïïàðàòå êîí÷èëàñü ïëåíêà, äóáëü îêàçàëñÿ íåïîëíîöåííûì. Ïåðåçàðÿäèëè àïïàðàò, íà÷àëè ñíèìàòü ñëåäóþùèé äóáëü. Í. ×åðêàñ. Çàï. ñîâ. àêòåðà. Ùåëêàåò àïïàðàò. Òîëüêî áû íå êîí÷èëàñü

Ïåðåçàðÿæàòü — Ïåðåçâàíèâàòü ïëåíêà, ïåðåçàðÿæàòü òóò íåêîãäà. Ïåñêîâ, Øàãè ïî ðîñå. Íóæíî áûëî ñðî÷íî ïðîèçâåñòè ìåëêèé ðåìîíò, ñäåëàòü ïðèáîðêó, ïåðåçàðÿäèòü òîðïåäíûå àïïàðàòû, à ãëàâíîå, êàê ëþáèë ãîâîðèòü Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷, «íå ðàçìàãíè÷èâàòüñÿ». Êðîí, Êàïèòàí äàëüí. ïëàâàíèÿ.

— Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ç à ð ÿ æ *à ò ü, ï å ð å ç à ð ÿ ä *è ò ü.

ÏÅÐÅÇÀÐßÆ:ÀÒÜÑß, *à å ò ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåçàðÿäèòüñÿ, ð ÿ ä *è ò ñ ÿ è ð *ÿ ä è ò ñ ÿ, ñîâ. 1. Çàðÿæàòüñÿ çàíîâî, åùå ðàç èëè èíà÷å. Ñàìîçàðÿäíàÿ âèíòîâêà ïåðåçàðÿæàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. 2. Ñòðàä. ê ïåðåçàðÿæàòü.

— Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ç à ð ÿ æ *à ò ü ñ ÿ, ï å ð å ç à ð ÿ ä *è ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÇÀÐßÆ:ÅÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåçàðÿæàòü, ïåðåçàðÿäèòü è ïåðåçàðÿæàòüñÿ, ïåðåçàðÿäèòüñÿ. Âçëåò â òàêèõ ñëó÷àÿõ ìîæíî îæèäàòü íà áîëüøèõ ðàññòîÿíèÿõ. Ýòî ñîîáðàæåíèå çàñòàâëÿåò âûíóòü íà õîäó øåñòåðêó è çàìåíèòü åå áîëåå êðóïíûì íîìåðîì â îáîèõ ñòâîëàõ, îïàñàÿñü âûëåòà êàê ðàç âî âðåìÿ ïåðåçàðÿæåíèÿ. Çâîðûê. Îõîòà íà ãëóõàðÿ. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ç à ð ÿ æ *å í è å.

ÏÅÐÅÇÀÕÎÐ:ÀÍÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåçàõîðîíèòü, ð î í *þ, ð *î í è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ç à õ î ð *î í å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. Âûêîïàâ èç ìîãèëû, ïîõîðîíèòü â äðóãîì ìåñòå. Ïåðåçàõîðîíèòü îñòàíêè âîèíîâ. X Àâãóñòåéøèå ìóìèè ïðèøëîñü êëàñòü â ïðîñòûå ãðîáû è òàéíî ïåðåçàõîðàíèâàòü â òùàòåëüíî çàñåêðå÷åííûõ ìåñòàõ. Êîâòóíîâè÷, Âå÷í. Åãèïåò. Íà õîëìå, êîãäà ïîïûòàëèñü ðûòü ìîãèëû, íèæå îòìåòêè «òðèäöàòü» íà÷àëèñü îïîëçíè, è òåïåðü ïîñëå êàæäîãî ñèëüíîãî äîæäÿ îäèí-äâà ãðîáà ïðèõîäèòñÿ ïåðåçàõîðàíèâàòü. Â. Øàðîâ, Âîñêðåøåíèå Ëàçàðÿ. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ç à õ î ð î í *è ò ü.

ÏÅÐÅÇÀÕÎÐÎÍ:ÅÍÈÅ, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåçàõîðîíèòü. Âàñèëèé íà÷àë ñâîå öàðñòâîâàíèå ñ ïåðåçàõîðîíåíèé: Ãîäóíîâû — Áîðèñ, Ôåäîð è âñÿ öàðñêàÿ ñåìüÿ — óïîêîèëèñü ñ ïî÷åòîì â Òðîèöå-Ñåðãèåâîé Ëàâðå. Ý. Ðàäçèíñêèé, Ëæåäìèòðèé. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ïðàâèòåëüñòâî Ýñòîíèè åùå íå ïðèíÿëî ðåøåíèÿ î òîðæåñòâåííîì ïåðåçàõîðîíåíèè îñòàíêîâ Àëüôîíñà Ðåáàíå, ßíñåí ãîâîðèë îá ýòîì êàê î ñâåðøèâøåìñÿ ôàêòå. Â. Ëåâàøîâ, Çàãîâîð ïàòðèîòà. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ç à õ î ð î í *å í è å.

ÏÅÐÅÇÀÕÎÐÎÍ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ç à õ î ð *à í è â à ò ü.

123

ÏÅÐÅÇÀ:ßÂÊÀ, è, ðîä. ìí. â î ê, æ. Çàÿâêà, ñäåëàííàÿ ïîâòîðíî èëè çàíîâî. Ïåðåçàÿâêà íà öåìåíò. Ïåðåçàÿâêà íà ó÷àñòèå â ñîðåâíîâàíèÿõ. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ç à *ÿ â ê à.

ÏÅÐÅÇÂ:ÀÍÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåçâàíèâàòü è ïåðåçâàíèâàòüñÿ; çâóêè, ïðîèçâîäèìûå ýòèì äåéñòâèåì. Ïåðåçâàíèâàíèå ïî òåëåôîíó. Ïåðåçâàíèâàíèå êîëîêîëîâ. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ç â *à í è â à í è å.

ÏÅÐÅÇÂ:ÀÍÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåçâîíèòü, í *þ, í *è ø ü, ñîâ.; íåïåðåõ. 1. Òîëüêî íåñîâ. Çâîíèòü ïîïåðåìåííî â ðàçíûå êîëîêîëà; ïðîèçâîäèòü ïåðåçâîí. Íà ñòàíöèÿõ ïåðåçâàíèâàþò, êîãäà îòïðàâëÿåòñÿ ïîåçä, ñîâåðøåííî êàê ó íàñ, êîãäà ïîï èäåò ê âå÷åðíå. À. Îñòð. Ïîåçäêà çà ãðàíèöó.. Íà áåðåãó íà÷àëè ïåðåçâàíèâàòü âî âñå êîëîêîëà. ×åõ. Ñâÿò. íî÷üþ. / Èçäàâàòü ïîïåðåìåííî èëè îäíîâðåìåííî çâîí (î êîëîêîëàõ, êîëîêîëü÷èêàõ). Ïðèñòÿæíûå ïóãëèâî æìóòñÿ ê îãëîáëÿì, êîëîêîëü÷èêè êàê-òî æàëîáíî ïåðåçâàíèâàþò. Ýðòåëü, Çàï. Ñòåïíÿêà. Ïåðåçâàíèâàþò êîëîêîëà, ãðîìêî ïîþò ìåäíûå òðóáû íà ãðàæäàíñêèõ ïîõîðîíàõ. Íåâåð. Õëåá íàø íàñóùí. Çà îêíàìè.. ïåðåçâàíèâàëè êîëîêîëà. Ïàóñòîâ. Äàëåê. ãîäû. 2. Òîëüêî íåñîâ. Ïîïåðåìåííî, ïðåðûâèñòî çâåíåòü (óäàðÿÿñü îáî ÷òî-ë. èëè äðóã î äðóãà). Ïåðåçâàíèâàþò êàíäàëû, áóäòî íå÷àÿííî ðàññûïàþò ñòåêëî. Ãëàäê. Ñòàð. ñåêðåòíàÿ.  ëåñó ñ òðåñêîì ëîìàëèñü ñó÷üÿ, à òîíêèå îëåäåíåëûå âåòêè, óäàðÿÿñü äðóã î äðóæêó, õðóñòàëüíî ïåðåçâàíèâàëè. Ïåðåãóä.  òå äàëåê. ãîäû. Âñå ïåëî è ïåðåçâàíèâàëî ïîä íàïîðîì âåòðà, ñòîí êàòèëñÿ ïî æåëåçíûì êðîâëÿì. Ôåäèí, Íåîáûêí. ëåòî. Ñàíè ì÷àò åãî ê ×åðíîé ðå÷êå, Îí â ìåäâåæüåé øóáå äî ïÿò... Ïåðåçâàíèâàþò óçäå÷êè, Êîíè âñïåíåííûå õðàïÿò. ×óðêèí, Ïóøêèí. / Çâåíåòü ÷åì-ë., óäàðÿÿ îäíî î äðóãîå, çàäåâàÿ îäíî äðóãèì. Ö Ï å ð å ç â *à í è â à ò ü ÷åì-ë. Óòðîì Äàðüÿ Åãîðîâíà õîäèëà ïî êîìíàòå, ïåðåçâàíèâàÿ ïîñóäîé. Ñàÿí. Ëåíà. 3. Îáû÷íî ñîâ. Çâîíèòü, çâåíåòü ãðîì÷å ÷åãî-ë. äðóãîãî. Áàðàáàíû ïîäãîíÿþò ñàìîçàáâåííîå êðó÷åíèå êàðóñåëåé, øàðìàíùèêè äàâíî îãëîõëè, çâîíêè áàëàãàíîâ ñèëÿòñÿ ïåðåçâîíèòü äðóã äðóãà. Ôåäèí, Ïåðâ. ðàäîñòè. 4. Îáû÷íî ñîâ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó çàíîâî, åùå ðàç. Àâòîìàò êàïðèçíè÷àë. Àëåêñåé õîðîøî ñëûøàë ãîëîñ ìàòåðè, à îíà òâåðäèëà: — Ïåðåçâîíè, ìåøàåò òðåñê. Êóêóøê. Âûñîê. äîëæ-

124

Ïåðåçâàíèâàòü — Ïåðåçâîíèòüñÿ

ÏÅÐÅÇÂ:ÀÍÈÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåçâîíèòüñÿ, í *þ ñ ü, í *è ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Òîëüêî íåñîâ. Çâîíèòü ïîïåðåìåííî èëè îäíîâðåìåííî ñ êåì-ë. â êîëîêîëà, êîëîêîëü÷èêè è ò. ï. [Ìàêñèìêà] òî ðàçäóâàåò êàäèëî, òî âäðóã áðîñèòñÿ íà êîëîêîëüíþ ïåðåçâàíèâàòüñÿ. À. Îñòð. Êóçüìà Ñàìñîíû÷. / Ïîïåðåìåííî èëè îäíîâðåìåííî èçäàâàòü çâîí. Ñòåêëî äëèííî çàçâåíåëî, òî÷íî ëîïíóëà ñòðóíà, è ñî ñòîëà ïîñûïàëèñü, òîíåíüêî ïåðåçâàíèâàÿñü, îñêîëêè. Áåðåçêî, Äîì ó÷èòåëÿ. Êîðåííèê íåñ øåþ êàðòèííî, ïî-ëåáåäèíîìó, ..áóáåíöû ìÿãêî ïåðåçâàíèâàëèñü. Óðíîâ, Êîíè â îêåàíå. 2. Ðàçã. Çâîíèòü (âðåìÿ îò âðåìåíè, ïîñòîÿííî, ÷àñòî) äðóã äðóãó ïî òåëåôîíó. Íà äíþ ïî íåñêîëüêî ðàç ïåðåçâàíèâàëñÿ îí ñ Ìóõàëàòîâûì. Ñàðòàê. Êîçüÿ ìîðäà. Ïîñëå ðàçâîäà îíè èíîãäà ïåðåçâàíèâàëèñü, êàê ñòàðûå äðóçüÿ. Ã. Ñåìåíîâ, Ñëàäîê òâîé ìåä... Îäíàæäû ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî íåñêîëüêî ìîèõ äðóçåé ñúåõàëèñü íà ïîáåðåæüå ïîçäíåé îñåíüþ, è ìû ðàç è äâà ïåðåçâîíèëèñü, à ïîòîì ñîáðàëèñü â ìàëåíüêîì äåðåâÿííîì ðåñòîðàí÷èêå â Ïèöóíäå. Íåì÷åíêî, Îòåö. Ãåíà çíàë, ÷òî Òàíÿ íå æèâåò äîìà, è â ïîñëåäíèé ãîä îíè íå âñòðå÷àëèñü è äàæå íå ïåðåçâàíèâàëèñü. Ë. Óëèöêàÿ, Ïóòåøåñòâèå â ñåäüìóþ ñòîðîíó ñâåòà. [Íèíà è Âàëåðèÿ] íå áûëè îñîáåííî äðóæíû, íî, ïîñêîëüêó ìíîãèå ïðåäñòàâëåíèÿ î æèçíè ó íèõ ñîâïàäàëè, â ðåäàêöèè âñåãäà äåðæàëèñü âìåñòå, à òåïåðü èçðåäêà ïåðåçâàíèâàëèñü. Ë. Êîðíåøîâ, Ãàçåòà. Ö Ï å ð å ç â *à í è â à ò ü ñ ÿ ïî òåëåôîíó. — Îëüãå è ïîäîáíûì åé, ..ïåðåçâàíèâàþùèìñÿ ïî òåëåôîíó î ãîðîäñêèõ ñïëåòíÿõ, òðóäíî ïðåäñòàâèòü ìîëîäóþ æåíùèíó, êîòîðàÿ äîáðîâîëüíî áû ñîãëàñèëàñü çàìóðîâàòü ñåáÿ â ëåñíîé ãëóøè. Ïåðìèòèí, Æèçíü À. Ðîêîòîâà.

(íà÷èíàÿ ñ ñàìîãî áîëüøîãî). Ðàçäàëñÿ ïðàçäíè÷íûé ïåðåçâîí íà âûõîä, è èç öåðêâè ïåñòðîé òîëïîé ïîâàëèë íàðîä. Ìàì.-Ñèá. Èñêóøåíèå î. Ñïèðèäîíà. Çâîíÿò âî âñå êîëîêîëà, âåñåëûì ýõîì îòâå÷àåò èì áîð, ïîâòîðÿÿ âñå ïåðåçâîíû. Íîâ.-Ïðèáîé, Ñóäüáà. Ïîä îòîâñþäó ïîäíÿâøèéñÿ ïîãðåáàëüíûé ïåðåçâîí ïîêàçàëàñü ãîëîâà íåñêîí÷àåìîãî øåñòâèÿ, âîéñêà, äóõîâåíñòâî. Ïàñòåðíàê, Ëþäè è ïîëîæåíèÿ. Ö Ï å ð å ç â *î í êîëîêîëîâ (êîëîêîëü÷èêîâ); êîëîêîëüíûé ï å ð å ç â *î í. Ó Ìÿñíèöêèõ âîðîò ïîä êîëîêîëüíûé ïåðåçâîí èìåíèòûå êóïöû è ãîñòèíàÿ ñîòíÿ ñ õîðóãâÿìè âñòðåòèëè Ïåòðà. À. Í. Òîëñò. Ïåòð I. Çàóíûâíûé ïåðåçâîí êîëîêîëîâ çàãëóøàë âñå çâóêè. Íèêóë. Ðîññèè âåðí. ñûíû. Ïëîùàäü ìîë÷àëà, è îòòîãî õðóñòàëüíûé ïåðåçâîí êîëîêîëü÷èêîâ, ïî÷òè íåóëîâèìûé â ðîâíîì øóìå äîæäÿ, êàçàëñÿ òàêèì îäèíîêèì. Å. Õàåöêàÿ, Õàëüäîð èç ñâåòëîãî ãîðîäà. Ö Ï å ð å ç â *î í êóðàíòîâ. Øóì ïëîùàäè ïðîðåçàëñÿ çâó÷íûì ïåðåçâîíîì êóðàíòîâ, ïîòîì ãóëêî óäàðèëè ÷àñû êðåìëåâñêîé áàøíè. Ë. Ñîáîë. Ñâîåâðåìåííî.. Îíè êîãäàòî ñëóøàëè ïåðåçâîí ïåòðîïàâëîâñêèõ êóðàíòîâ. Êîíåöêèé, Çàèíäåâåë. ïðîâîäà. 2. Çâîí, ïðîèçâîäèìûé óäàðàìè ìåòàëëè÷åñêèõ, ñòåêëÿííûõ è ò. ï. ïðåäìåòîâ.  ðàñïàõíóòóþ äâåðü áàëêîíà ñ âåñåëûì ñâèñòîì âîðâàëàñü òóãàÿ âîëíà âåòðà, ñòåêëÿííûå ñîñóëüêè íà ñòàðîé-ïðåñòàðîé ëþñòðå ïîä ïîòîëêîì ñ òîíåíüêèì ïåðåçâîíîì çàêà÷àëèñü. Ïðîñêóð. Ïîëóäåí. ñíû. Ïîä îçîðíóþ ðóññêóþ ãàðìîøêó, ïîä ïåðåçâîí íà ñòîëàõ ëþáèëà Êàïà ïëÿñàòü â ïðîñòîðíîé ãîðíèöå. Êîëûõàë. Íà Ìåäâåæüåé ñòàðèöå. Ö Ï å ð å ç â *î í ÷åãî-ë. Ñêîðî ñòàíöèÿ îãëàñèëàñü øóìîì äâèãàþùèõñÿ âàãîíîâ è ïåðåçâîíîì áóôåðîâ. Ñòåïàí. Ïîðò-Àðòóð. [Àëåêñåé] ñëûøàë ïåðåçâîí ïîñóäû â êîìíàòàõ. Ôåäèí, Êîñòåð. / Î ùåáåòàíèè ïòèö. Çåëåíîé òðàâîé îïóøèëèñü ïîëÿíêè, è íàä íèìè íå ñòèõàåò ïòè÷èé ïåðåçâîí. Ôåäîñååâ, Ñìåðòü ìåíÿ ïîäîæäåò. Òî ëè äåéñòâèòåëüíî òèøèíà â êîìíàòå ñòîÿëà, òî ëè îãëîõ Åãîð âðàç íà îáà óõà, à òîëüêî óñëûøàë îí æàðêèé ïåðåçâîí ñòðåêîç. Á. Âàñèëüåâ, Íå ñòðåëÿéòå â áåë. ëåáåäåé. Ñêîðî îí è ñòàðèê óéäóò âîí çà òå õîëìû ïîä ïåðåçâîí æàâîðîíêîâ, ïîä ñâèñò ñóñëèêîâ, ïîä êëåêîò áåðêóòîâ. Ã. Êîíîâàë. Òàíÿêà.

ÏÅÐÅÇÂ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å ç û â *à ò ü. ÏÅÐÅÇÂ:ÎÍ, à, ì. 1. Ñìåíÿåìûé äðóã äðóãà çâîí íåñêîëüêèõ êîëîêîëîâ

ÏÅÐÅÇÂÎÍ:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ç â *à í è â à ò ü. ÏÅÐÅÇÂÎÍ:ÈÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å ç â *à í è â à ò ü ñ ÿ.

íîñòü. — Ïàðåíåê ïðåäïîëîæèë, ÷òî îøèáñÿ íîìåðîì, è òåïåðü ïåðåçâàíèâàåò. Ðåêåì÷óê, Õëîïîòû. — Êàòÿ, òû? Ïåðåâîçíè ïîçæå, ìíå ñåé÷àñ íåêîãäà! — Ïîçæå ÿ íå ñìîãó, — çàïðîòåñòîâàëà Êàòÿ. Ò. Òðîíèíà, Íèêîãäà íå ãîâîðè «íàâñåãäà». 5. Òîëüêî ñîâ. Ðàçã. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó âñåì, ìíîãèì. Ïåðåçâîíèòü âñåì çíàêîìûì â Äåíü Ïîáåäû.

— Ñëîâ. Àêàä. 1792: ï å ð å ç â *à í è â à í è þ, ï å ð å ç â î í *è ò ü; Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ç â *à í è â à ò ü.

— Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ç â *à í è â à ò ü ñ ÿ, ï å ð å ç â î í *è ò ü ñ ÿ.

— Ñëîâ. Àêàä. 1792: ï å ð å ç â *î í.

Ïåðåçâÿê — Ïåðåçíàêîìèòü ÏÅÐÅÇÂ:ßÊ, à, ì. Ðàçã. Ñìåíÿþùåå äðóã äðóãà çâÿêàíüå íåñêîëüêèõ ïðåäìåòîâ. Ðàçãîâîðû ñìîëêëè. Òîëüêî öîêîò ìíîæåñòâà êîíñêèõ êîïûò äà ïåðåçâÿê ïîäîãíàííîãî êàçà÷üåãî ñíàðÿæåíèÿ ñîãëàñíî çàçâó÷àëè ïî ëåñó. Øîëîõ. Òèõ. Äîí. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ç â *ÿ ê.

ÏÅÐÅÇÂ:ßÊÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåçâÿêèâàòü; çâóêè, ïðîèçâîäèìûå ýòèì äåéñòâèåì. Ïåðåçâÿêèâàíèå êîëîêîëü÷èêîâ. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ç â *ÿ ê è â à í è å.

ÏÅÐÅÇÂ:ßÊÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ., íåïåðåõ. Çâÿêàòü ïîïåðåìåííî òî òåì, òî äðóãèì. Ïåðåçâÿêèâàòü êîëîêîëü÷èêàìè. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ç â *ÿ ê è â à ò ü.

ÏÅÐÅÇÄÎÐ:ÎÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Ïîçäîðîâàòüñÿ ñî âñåìè, ìíîãèìè. Ö Ï å ð å ç ä î ð *î â à ò ü ñ ÿ ñ êåì-ë. Âàñèëèé ïåðåçäîðîâàëñÿ ñ îôèöåðàìè è ñåë íà ïðåäëîæåííûé ñòóë, îãëÿäûâàÿ ðåñòîðàí íàñòîðîæåííûìè ãëàçàìè. Ëàâðåí. Âåòåð. Ïåðåçäîðîâàâøèñü ñî âñåìè, Ñòåïàí Ïðîêîôüåâè÷ íà÷àë âûòèðàòü ðóêàâîì ëèöî. À. Êîæåâí. Æèâ. âîäà. [Ìèêóëèí] ñõîäèë â ñîñåäíþþ êîìíàòó, ..ïåðåçäîðîâàëñÿ òàì ñî âñåìè çà ðóêó. Â. Áåëîâ, Êàíóíû. 2. Ïîçäîðîâàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì (îáî âñåõ, ìíîãèõ). Âûæäàâ, êîãäà âñå ïåðåçäîðîâàëèñü, Ãîëÿøêèí ïîäîøåë ê Ãàëàêòèîíó, êðåïêî ïîæàë åìó ðóêó. Ìàì.-Ñèá. Õëåá. Âîøëè. Ïåðåçäîðîâàëèñü: — Çäîðîâî, òåùà. — Çäðàâñòâóé, ìàìà! — Áóäü çäîðîâ, ìèëîñòè ïðîñèì, çÿòåê. Ñàäèñü, äî÷êà. À. Êîæåâí. Âîçäóøí. äåñàíò. — Äàëü: ï å ð å ç ä î ð *î â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÇÈÌÎÂ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å ç è ì *î â û â à ò ü. ÏÅÐÅÇÈÌ:ÎÂÊÀ, è, ðîä. ìí. â î ê, æ. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåçèìîâûâàòü, ïåðåçèìîâàòü. Ïåðåçèìîâêà ðàñòåíèé. X Ïðè áîëüøîé âûñîòå ñíåãîâîãî ïîêðîâà, áóðàíàõ è ñíåãîïàäàõ ôåâðàëü îñîáåííî òðóäåí äëÿ ïåðåçèìîâîê íàçåìíîé ïåðíàòîé äè÷è. Êàëåíäàðü îõîòû. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ç è ì *î â ê à.

ÏÅÐÅÇÈÌ:ÎÂÛÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåçèìîâûâàòü. Ïåðåçèìîâûâàíèå â áëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ç è ì *î â û â à í è å.

ÏÅÐÅÇÈÌ:ÎÂÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ. (ðåäêî); ïåðåçèìîâàòü, ì *ó þ, ì *ó å ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. è íåïåðåõ. 1. Ïðîâîäèòü ãäå-ë. çèìó, îñòàâàòüñÿ ãäå-ë. íà çèìó. [ ñåëåíèè Ãèìðè] íàõîäèëàñü îäíà æåíà è ÷àñòü ñåìåéñòâà

125

Êîçà Ìóëëû, è òàì æå õîòåë ïåðåçèìîâàòü îí ñàì. Ìàðë. Ïèñüìà èç Äàãåñòàíà. Ïåðåçèìîâàâ íà îñòðîâå Áåðèíãà, 16 èþëÿ 1784 ãîäà Øåëåõîâ ïóñòèëñÿ â äàëüíåéøèé ïóòü. Ñ. Ìàðêîâ, Âå÷í. ñëåäû. Äà, çåìëÿíêà áîëüøàÿ, êóäà ïðîñòîðíåå èõ ñòàðîé õàòû, è â íåé âïîëíå ìîæíî ïåðåçèìîâàòü. Ïðîñêóð. Ñíîâà äîìà. Ö Ðàçã. Ï å ð å ç è ì î â *à ò ü çèìó. Ïðîæèòü çèìó, ïîääåðæèâàÿ ñâîå ñóùåñòâîâàíèå êàêèì-ë. îáðàçîì. Íþðêà ïåðåçèìîâàëà â êà÷åñòâå òðàìâàéíîãî êîíäóêòîðà õîëîäíóþ çèìó, à âåñíîé ïîñòóïèëà íà æåëåçíóþ äîðîãó ïðîâîäíèêîì ïàññàæèðñêîãî âàãîíà. Åâäîêèìîâ, Ñêàç. î Íþðêå.. Êàçàëîñü, íå ïåðåçèìîâàòü òåòå Àãàøå íàñòóïàþùåé çèìû, íî ïðèõîäèëà âåñíà, ..è íà îáîãðåòîå êðûëüöî âûïîëçàëà îáèòàòåëüíèöà èçáóøêè. Âë. Ñîëîóõèí, Ïàøà. 2. Íåïåðåõ. Âûäåðæèâàòü, ïåðåíîñèòü çèìíèå õîëîäà (î ðàñòåíèÿõ, æèâîòíûõ). ß íàâåñòèë ñâîèõ ãîëóáåé è äâóõ ïåðåçèìîâàâøèõ ÿñòðåáîâ. Ñ. Àêñ. Âîñïîìèíàíèÿ. Ïðîèçîøëî ÷óäî: ó ìåíÿ â ñàäó â ãðóíòó ðàñöâåëà êàìåëèÿ.. Îíà ïåðåçèìîâàëà, ïåðåæèëà 8-ãð[àäóñíûå] ìîðîçû. ×åõ. Ïèñüìà. 1900 ã. Ñåìåíà åãî [âàñèëüêà] ïðîðàñòàþò îñåíüþ, è ê íàñòóïëåíèþ çèìû îí èìååò óæå ðîçåòêó ëèñòüåâ, êîòîðàÿ ïåðåçèìîâûâàåò â çåëåíîì âèäå ñ òåì, ÷òîáû âåñíîé íà÷àòü ñâîå ðàçâèòèå. À. Â. Êîæåâí. Âåñíà è îñåíü â æèçíè ðàñò. Ñ áîëüøèì èíòåðåñîì ìû íàáëþäàëè çà ðàáîòîé àñïèðàíòîâ, îíè ñåÿëè ïîä çèìó ÿðîâûå ñîðòà [ïøåíèöû]. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ðàñòåíèé âûìåðçàëà, íî îòäåëüíûå ýêçåìïëÿðû ïåðåçèìîâûâàëè è äàâàëè óðîæàé. Äóäèíö. Áåë. îäåæäû. 3. Òîëüêî ñîâ. Íåïåðåõ. Ïåðåí. Ðàçã. Ïåðåæèòü, ïåðåòåðïåòü íåáëàãîïðèÿòíîå âðåìÿ, íåïðèÿòíûå îáñòîÿòåëüñòâà. — Íó, Ëîãóòèíà, ãëÿäè... — À ÷åãî ãëÿäåòü? Êàê-íèáóäü ïåðåçèìóåì. Ã. Áàëë, Òåòÿ Øóðà. Îòöà åùå íåò, ìîæíî è ïîøóìåòü. Óðîêè íå ñäåëàíû — íè÷åãî, ïåðåçèìóåì. Îòåö â äíåâíèêè íå çàãëÿäûâàåò. Àìëèíñê. Îïðàâäàí áóäåò êàæäûé ÷àñ... — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ç è ì î â à ò è; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ç è ì î â *à ò ü; Äàëü: ï å ð å ç è ì *î â û â à ò ü.

ÏÅÐÅÇÍÀÊ:ÎÌÈÒÜ, ì ë þ, ì è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ç í à ê *î ì ë å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. Ïîçíàêîìèòü êîãî-ë. ñî âñåìè, ìíîãèìè. Ö Ï å ð å ç í à ê *î ì è ò ü ñ êåì-ë. (ñî âñåìè). Òîôôåëü ïðîâåë Öâåòà â ÷ëåíñêóþ òðèáóíó è ìèãîì ïåðåçíàêîìèë åãî ñî âñåìè ñïîðòñìåíàìè è âëàäåëüöàìè ñêàêîâûõ êîíþøåí. Êóïð. Çâåç-

126

Ïåðåçíàêîìèòü — Ïåðåçîëîòèòü

äà Ñîëîìîíà. Âñå, ÷òî ìîæíî ïîêàçàòü â ãîðîäêå, Ëèäà ïîêàçàëà åìó, ïåðåçíàêîìèëà ñî ñâîèìè ïîäðóãàìè. Ôåñåíêî, Êîãäà, åñëè íå òåïåðü. Êîíîâíèöûí ââåë [Þðó] â êðóã ñâîèõ äðóçåé, ñî âñåìè ïåðåçíàêîìèë, âñå ïîêàçàë. À. Áåðñåíåâà, Âîçðàñò òðåòüåé ëþáâè. / Ïîçíàêîìèòü äðóã ñ äðóãîì âñåõ, ìíîãèõ. Ëàìáåðò òàê áûë ãëóï, ÷òî, ñàæàÿ íàñ çà îäíèì ñòîëîì, íå ñ÷åë íóæíûì íàñ ïåðåçíàêîìèòü. Äîñò. Ïîäðîñòîê. Åìó ñòàëî ðàäîñòíî, ÷òî åñòü òðè ÷åëîâåêà, ó÷àñòíèêè îäíîãî ìàëåíüêîãî, èõ ïåðåçíàêîìèâøåãî íî÷íîãî ïðîèñøåñòâèÿ. Ñåìåíèõ. Êîñìîíàâòû æèâóò íà çåìëå. À íà ñóäíå.. ïåðåä ëåäîâûì ïëàâàíèåì ñëåäóåò ëþäåé ñáëèçèòü è òåñíåå ïåðåçíàêîìèòü, ïîîáùàòü çà ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì. Êîíåöêèé, Â÷åðàøíèå çàáîòû. — Äàëü: ÿ èõ ï å ð å ç í à ê *î ì è ë; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ç í à ê *î ì è ò ü.

ÏÅÐÅÇÍÀÊ:ÎÌÈÒÜÑß, ì ë þ ñ ü, ì è ø ü ñ ÿ, ñîâ. Ðàçã. Ïîçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè, ìíîãèìè. Ö Ï å ð å ç í à ê *î ì è ò ü ñ ÿ ñ êåì-ë. (ñî âñåìè). ß ïåðåçíàêîìèëñÿ ñî âñåìè, è âîò ñ òåõ ïîð äî ñåé ìèíóòû — êàê äîìà. Ãîí÷. Ôðåã. «Ïàëëàäà». Ìèõàèë Àâåðüÿíû÷ ñêîðî ñî âñåìè ïåðåçíàêîìèëñÿ è, ïåðåõîäÿ îò ñêàìüè ê ñêàìüå, ãðîìêî ãîâîðèë, ÷òî íå ñëåäóåò åçäèòü ïî ýòèì âîçìóòèòåëüíûì äîðîãàì. ×åõ. Ïàëàòà ¹ 6. Õîçÿèí ãîñòèíèöû.. âñòðåòèë ãîñòåé, ïåðåçíàêîìèëñÿ ñ íèìè è ðàññêàçàë î ñåáå âñå, ÷òî çíàë. Â. Áåëîâ, Âñ¸ âïåðåäè. Ñâåíåëüä íå ïðîñòî îòâå÷àë çà þæíûå ãðàíèöû Âåëèêîãî Êèåâñêîãî êíÿæåñòâà — îí äîñêîíàëüíî èçó÷èë èõ, ëè÷íî ïåðåçíàêîìèâøèñü ñî âñåìè áîëåå èëè ìåíåå ñèëüíûìè õàíàìè ïå÷åíåæñêîé îðäû. Á. Âàñèëüåâ, Îëüãà, êîðîëåâà ðóñîâ. / Ïîçíàêîìèòüñÿ äðóã ñ äðóãîì (îáî âñåõ, ìíîãèõ). Âñå óñïåëè ïåðåçíàêîìèòüñÿ è.. ñòàðàëèñü âûâåäàòü äðóã ó äðóãà êîå-÷òî î ïëàíàõ è íàìåðåíèÿõ íà ïåðâîå ìàÿ. Ìàì.-Ñèá. Çîëîò. íî÷ü. Êîãäà íàêîíåö âñå ïåðåçíàêîìèëèñü, ñîñòàâèëè âìåñòå ñòîëû è óñåëèñü. Ñòåïàí. Ïîðò-Àðòóð. Èõ ñîáðàëîñü â òî âðåìÿ ñ äåñÿòîê ðàçíîãî âîçðàñòà ìàëü÷èøåê èç ðàçíûõ äåðåâåíü. Îíè áûñòðî ïåðåçíàêîìèëèñü. Íèëèí, ×åðåç êëàäáèùå. Íî ñëó÷àÿ ïîçíàêîìèòüñÿ âñå íå áûëî, äà è íîâûé, 1961 ãîä íàêàòèë, è ÿ ïîäóìàë, ÷òî óæ â Íîâûé-òî ãîä, â ïðàçäíèê-òî, âñå ìû ïåðåçíàêîìèìñÿ, ïîãîâîðèì, ìîæåò, è ïîâåñåëèìñÿ âìåñòå — íèêîãäà åùå ñ ïèñàòåëÿìè íå ãóëèâàë íè ÿ, íè æåíà ìîÿ. Àñòàôüåâ, Çðÿ÷èé ïîñîõ. Ö Ï å ð å ç í à ê *î ì è ò ü ñ ÿ äðóã ñ äðóãîì, ìåæ-

äó ñîáîé. Âñå ïåðååçæàþùèå íà «Îêóíå» ïåðåçíàêîìÿòñÿ ìåæäó ñîáîé è â êîíöå êîíöîâ íåïðåìåííî ñîëüþòñÿ â îäíó ðàçãîâîð÷èâóþ êîìïàíèþ. Ãë. Óñï. Áîã ãðåõàì òåðïèò. Çà ýòî âðåìÿ ìû ïåðåçíàêîìèëèñü äðóã ñ äðóãîì. Ìû óæå î ìíîãèõ çíàëè, îòêóäà êòî ïðèøåë, êàêàÿ ñåìüÿ ó íåãî îñòàëàñü. Íîâ.-Ïðèáîé, Êàïèò. 1-ãî ðàíãà. Çà ýòè ÷åòûðå äíÿ êîìàíäèðû, êîìèññàðû, øòàá õîðîøî ïåðåçíàêîìèëèñü äðóã ñ äðóãîì è óñïåëè ïîäðóæèòüñÿ. Ì. Êîëüö. Èñï. äí. — Äàëü: ï å ð å ç í à ê *î ì è ë è ñ ü; Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ç í à ê *î ì è ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÇÍÀÊ:ÎÌÛÉ, à ÿ, î å; ê *î ì, à, î. Ðàçã. Î÷åíü õîðîøî çíàêîìûé (îáû÷íî óñèëèòåëüíî â ñî÷åò. ñî ñë. «çíàêîìûé»). Ö Çíàêîìûé (è) ï å ð å ç í à ê *î ì û é. Ìûñëè è ÷óâñòâà îòëè÷àëèñü êàêîþ-òî ñâåæåñòüþ, ïîòîìó ÷òî íå áûëè ïîâòîðåíèåì è ïåðåáèâêîþ óæå âñåì çíàêîìûõ è ïåðåçíàêîìûõ ìûñëåé è ÷óâñòâ. Áåë. Ñî÷. Â. Îäîåâñêîãî. [Ñàìûé áîëüøîé óñïåõ] âûçûâàëî èñïîëíåíèå Ñàðäæåíòîì, ïðåêðàñíûì àíãëèéñêèì äèðèæåðîì, çíàêîìîé-ïåðåçíàêîìîé ×åòâåðòîé ñèìôîíèè ×àéêîâñêîãî. Øàãèíÿí, Îïÿòü â Àíãëèè. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ç í à ê *î ì û é.

ÏÅÐÅÇÍ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, ñîâ., ïåðåõ. Ðàçã. Óçíàòü âñåõ, ìíîãèõ, âñå, ìíîãîå. Ìàñëèõà ïåðåçíàëà ìàëåíüêèìè ðåáÿòèøêàìè-ó÷åíèêàìè âñå äóõîâåíñòâî óåçäà. Ëåâèò. Áàáóøêà Ìàñëèõà. — À ÷üÿ ìóçûêà ê ýòîé êàðòèíå?.. — Ãäå òàì çíàòü! — îòâåòèëà ïîæèëàÿ æåíùèíà.. — Âñåãî íå ïåðåçíàåøü. Ïàóñòîâ. Êîðäîí «273». — Äàëü: ï å ð å ç í *à ò ü.

ÏÅÐÅÇ:ÎË, à, ì. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåçîëèòü è äåéñòâèå è ñîñòîÿíèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåçîëèòüñÿ. — Îïûò îáë. ñëîâ. Àêàä. 1852: ï å ð å ç *î ë.

ÏÅÐÅÇÎË:ÈÒÜ, ë *þ, ë *è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ç î ë ¸ í í û é, à ÿ, î å, ë ¸ í, ë å í *à, ë å í *î, ñîâ., ïåðåõ.  ïðîô. ðå÷è — èñïîðòèòü (øêóðó, êîæó) ñëèøêîì áîëüøèì êîëè÷åñòâîì çîëüíèêà (èçâåñòêîâîãî ðàñòâîðà), èçëèøíèì çîëåíèåì. Ïåðåçîëèòü êîæè. — Äàëü: ï å ð å ç î ë *è ò ü.

ÏÅÐÅÇÎË:ÈÒÜÑß, ë *è ò ñ ÿ, ñîâ.  ïðîô. ðå÷è — èñïîðòèòüñÿ îò èçëèøíåãî çîëåíèÿ (î øêóðå, êîæå). — Äàëü: ï å ð å ç î ë *è ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÇÎËÎÒ:ÈÒÜ, ë î ÷ *ó, ë î ò *è ø ü è ë *î ò è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ç î ë *î ÷ å í í û é, à ÿ, î å, ñîâ., ïåðåõ. 1. Ïîêðûâàòü çîëîòîì çàíîâî, åùå ðàç. Ïåðåçîëîòèòü ðàìó.

Ïåðåçîëîòèòü — Ïåðåçðåòü 2. Ïîêðûâàòü çîëîòîì âñå, ìíîãîå. Ïåðåçîëîòèòü ñòîëîâîå ñåðåáðî. — Äàëü: ï å ð å ç î ë î ò *è ò ü.

ÏÅÐÅÇÐÅÂ:ÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå è ñîñòîÿíèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåçðåâàòü. Ïåðåçðåâàíèå ïëîäîâ. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ç ð å â *à í è å.

ÏÅÐÅÇÐÅÂ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåçðåòü, *å þ, *å å ø ü, ñîâ.; íåïåðåõ. 1. Ñòàâ ñëèøêîì çðåëûì, íà÷èíàòü ïîðòèòüñÿ. ßãîäû ïåðåçðåëè. Ïåðåçðåâàþò ïîìèäîðû. X Âîêðóã áóøóåò ñåíîêîñ, ïåðåçðåâàåò çåìëÿíèêà, ðó÷åé ïåòëÿåò ïî çåìëå. Ãîðáîâñê. Øóìèò äâàäöàòîå ñòîëåòüå.. ß çàäàëñÿ âîïðîñîì: ÷òî èìåííî íàäåÿëàñü ñîáðàòü Ñîëäàòåíêîâà â ñåðåäèíå àâãóñòà, êîãäà ìíîãèå òðàâû óæå îòöâåëè, ñåìåíà ïåðåçðåëè, à êîðíè åùå íå íàãóëÿëè âåñà? Ïàðíîâ, Àëåêñàíäðèéñêàÿ ãåììà. * Ãðîçà óæå ïåðåçðåâàëà, è ëèâåíü âîò-âîò äîëæåí áûë îáðóøèòüñÿ. Ì. Øèøêèí, Âñåõ îæèäàåò îäíà íî÷ü. X Ï å ð å ç ð *å â ø è é, à ÿ, å å, ïðè÷. â çíà÷. ïðèë. Ïðåäâåñòíèê óòðà — ñåâåðíûé âåòåð — ïðîáåæàë ïî äóáíÿêó; ñòó÷à, ïîñûïàëèñü ïåðåçðåâøèå æåëóäè. Äèêîâ. Ïàòðèîòû. Ïàõëî âîäÿíûìè äóäêàìè, ñóõîé õâîåé è ïåðåçðåâøåé çåìëÿíèêîé. Ðûëåíêîâ, Íà îçåðå Ñàïøî. ß âäûõàëà ýòîò çàïàõ ñ íàèâíîé íàäåæäîé, ÷òî âîçäóõ, ïðîéäÿ ÷åðåç ìîè ëåãêèå, êàê ÷åðåç ôèëüòð, ñíîâà çàïàõíåò ïåðåçðåâøèìè ÿáëîêàìè, óêðîïîì, áóäåò ïàõíóòü, êàê âå÷åðîì ïàõíåò òðàâà, êàê ïàõíåò íàãðåòûé çà äåíü òîëü íà ñàðàå è ïûëüíûå äîñêè. Ñ. Âàñèëåíêî, Õðþøà. 2. Ïåðåí. Èðîí. èëè øóòë. Äîñòèãàòü âîçðàñòà, ïðåâûøàþùåãî îáû÷íûé, ãîäíûé äëÿ êàêîãî-ë. ïîëîæåíèÿ, ñîñòîÿíèÿ è ò. ï.; âûõîäèòü èç âîçðàñòà, óñòàðåâàòü äëÿ ÷åãî-ë. — Òåïåðü è ïóñòà, è ïåðåçðåëà, è ïîäêðàøåíà, è ðåçêî õîõî÷åò.. À áûëî âðåìÿ, êîãäà ê íåé òÿíóëî! Áîáîð. Èçìåííèê. X Ï å ð å ç ð *å â ø è é, à ÿ, å å, ïðè÷. â çíà÷. ïðèë. Áûë îí ïðè÷óäëèâ, êàê áûâàþò îáûêíîâåííî ïðè÷óäëèâû ïåðåçðåâøèå õîëîñòÿêè. Âÿç. È. È. Äìèòðèåâ. — ×òî âàì óãîäíî? — Ïåðåä íèì ñòîÿëà ïåðåçðåâøàÿ äàìà â çàñàëåííîì êàïîòå èç ïåñòðîé ôëàíåëè. Â. Ãîðáóí. Êîëëåêöèÿ. / Äîñòèãàòü ïðåäåëà, âûñøåé ñòåïåíè ðàçâèòèÿ ÷åãî-ë., ãðàíè÷àùåé ñ çàñòîåì, óñòàðåâàíèåì. [Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà] íå äîñòèãëà åùå òîãî âîçðàñòà, êîòîðûé ïåðåæèëà èëè ïåðåæèâàåò ëèòåðàòóðà äðóãèõ íàðîäîâ. Òàì îíà âî ìíîãèõ ÷àñòÿõ, òàê ñêàçàòü, ïåðåçðåëà; ó íàñ âî âñåõ ÷àñòÿõ åùå íå äîçðåëà. Âÿç. Âçãëÿä íà ëèòåðàòóðó.. — Åñòü îäíà çàíÿòíàÿ ìûñëèøêà, åñòü. Äà

127

òîëüêî ñîçðåòü åé íóæíî. — Íå ïåðåçðåëà áû íà êîðíþ. Äóìàéòå, äóìàéòå. Êîëåñí. Àòîìãðàä. X Ï å ð å ç ð *å â ø è é, à ÿ, å å, ïðè÷. â çíà÷. ïðèë. Íàäåÿëñÿ ÿ, ÷òî «Ìèõàèë Ëîìîíîñîâ» ïîéäåò â òðîïèêè è ÷òî óäàñòñÿ íàì ïîñòàâèòü íàçðåâøèå, äàæå, ïîæàëóé, ïåðåçðåâøèå çàäà÷è. Øóëåéêèí, Äíè ïðîæèòûå.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ç ð h ò è; Ïîëèêàðïîâ, 1704: ï å ð å ç ð h â *à þ; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ç ð å â *à ò ü, ï å ð å ç ð *å ò ü.

ÏÅÐÅÇÐ:ÅËÊÀ, è, ðîä. ìí. ë î ê, æ. Óñòàð. Ñòàðàÿ äåâà. Äëÿ íåãî âñå îíè [ìîëîäûå ãåíåðàëû] áûëè âûñêî÷êè, çà îäíîãî òàêîãî îí âûäàë äî÷ü-ïåðåçðåëêó. Òûíÿí. Ñìåðòü Âàçèð-Ìóõòàðà. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ç ð *å ë ê à.

ÏÅÐÅÇÐ:ÅËÎÑÒÜ, è, æ. Ñâîéñòâî è ñîñòîÿíèå ïî çíà÷. ïðèë. ïåðåçðåëûé. Ïåðåçðåëîñòü âèíîãðàäà. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ç ð *å ë î ñ ò ü.

ÏÅÐÅÇÐ:ÅËÛÉ, à ÿ, î å. 1. Ïåðåñïåëûé, íà÷èíàþùèé ïîðòèòüñÿ. Ïðèâîçíîé îãóðåö áûë îáûêíîâåííî ïåðåçðåëûé, æåëòûé è ìÿòûé, ñ ïóñòîòîé âíóòðè. Ìàì.-Ñèá. Äîðîãà. Ñêâîðöû, íå îáðàùàÿ íà ñòàðèêà âíèìàíèÿ, íàãëî ñóåòèëèñü â ãóñòîì âèøåííèêå, ñêëåâûâàÿ íåîáîáðàííóþ ïåðåçðåëóþ ÿãîäó. Á. Ïîëåâ. Çîëîòî. Ïîÿâèëñÿ ñòîë..; çåëåíåëè áóòûëêè ñ øàìïàíñêèì; ïåðåçðåëûå ôðóêòû ðàñïðîñòðàíèëè ïî êîìíàòå äóøíûé çàïàõ, áîêàëû òîíêî çàçâÿêàëè. Îêóäæàâà, Ïóòåøåñòâèå äèëåòàíòîâ. 2. Ïåðåí. Äîñòèãøèé âîçðàñòà, ïðåâûøàþùåãî òîò, êîòîðûé îáû÷åí, ãîäåí äëÿ êàêîãî-íèáóäü ïîëîæåíèÿ, ñîñòîÿíèÿ è ò. ï. — Ëó÷øå óæ áûòü ìîëîäîé âäîâîé, ÷åì ïåðåçðåëîé äåâîé! Äîñò. Äÿä. ñîí. [Ìàðê:] À ÷òî òû èìååøü ïðîòèâ Íèíû Âèòàëüåâíû? Îíà ìíå íðàâèòñÿ.. [Àíÿ:] Âîò òàêèå ìàëü÷èøêè âñåãäà òàþò ïðè âèäå ïåðåçðåëûõ áàá. Çîðèí, Êîðîíàöèÿ. Âûäàâàëè ÷üþ-òî ïåðåçðåëóþ äî÷êó, ÿ ýòèõ ëþäåé íå î÷åíü-òî è çàïîìíèë, ïîòîìó ÷òî ïðèãëàøåíèå áûëî ñëó÷àéíîå. Â. Ðåöåïòåð, Óçëîâ, èëè Îáðàùåíèå ê Êàçàíîâå. Ö Ï å ð å ç ð *å ë û å ãîäû, ï å ð å ç ð *å ë û é âîçðàñò è ò. ï. Õàðëèêîâó, íåâåñòó ïåðåçðåëûõ ëåò, áåðåò òàìáîâñêèé ìîé ïîýò, Óì÷àë Áóÿíîâ Ïóñòÿêîâó, è â çàëó âûñûïàëè âñå, È áàë áëåñòèò âî âñåé êðàñå. Ïóøê. Å. Î. Âàãîí áûë áèòêîì íàáèò.. ëþäüìè âñÿêèìè: è î÷åíü ìîëîäûìè, è íå î÷åíü ìîëîäûìè, è çðåëîãî âîçðàñòà, è ïåðåçðåëîãî, ñâåðõïåíñèîííîãî. Ëåí÷, Ñåêðåò èçîáðåòàòåëÿ. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ç ð *å ë û é.

ÏÅÐÅÇÐ:ÅÒÜ. Ñì. Ï å ð å ç ð å â *à ò ü.

128

Ïåðåçûâàòü — Ïåðåèãðûâàòü

ÏÅÐÅÇÛÂ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåçâàòü, ç î â *ó, ç î â ¸ ø ü, ïðîø. ç â *à ë, ë *à, ë î, ñîâ.; ïåðåõ. Óñòàð. Ïðèãëàøàòü êóäà-ë., ê êîìó-ë. ðàáîòàòü, æèòü è ò. ï., ïðèâëåêàÿ ÷åì-ë. áîëåå âûãîäíûì, çàìàí÷èâûì; ïåðåìàíèâàòü. Ö Ï å ð å ç û â *à ò ü êóäà-ë., îòêóäà-ë. Ìîíàñòûðè ìîãëè çàñåëÿòü ñâîè ïóñòîøè íà ëüãîòíûõ óñëîâèÿõ, ïåðåçûâàÿ êðåñòüÿí ñ ñîñåäíèõ êàçåííûõ è âëàäåëü÷åñêèõ çåìåëü. Êëþ÷. Êóðñ ðóññê. èñò. [Ñâÿòîñëàâ ×åðíèãîâñêèé] óíè÷òîæèë ïîñàäíè÷åñòâî Èçÿñëàâîâî â Íîâãîðîäå, è Ãëåá, ñûí åãî, ïåðåçâàí áûë íîâãîðîäöàìè íà êíÿæåíèå èç Òìóòàðàêàíè. Í. Ïîëåâ. Èñò. ðóññê. íàð. — Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å ç ú â à ò è; Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ç û â à ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 180: ï å ð å ç û â *à ò ü, ï å ð å ç â *à ò ü.

ÏÅÐÅÇ:ßÁÍÓÒÜ, í ó, í å ø ü, ïðîø. ï å ð å ç *ÿ á, ç *ÿ á ë à, ç *ÿ á ë î, ñîâ., íåïåðåõ. Ðàçã. Ñèëüíî îçÿáíóòü; ïðîçÿáíóòü. [Øàáëîâà:] Èøü òû, êàê ïåðåçÿá, âñå íå ñîãðååøüñÿ. À. Îñòð. Ïîçäí. ëþáîâü. — Çàéäåì, ÷òî ëü, ïîãðååìñÿ, Ìèêèò? — Íó ÷òî æ, è ïîãðåòüñÿ ìîæíî, — ñêàçàë Íèêèòà, ñèëüíî ïåðåçÿáøèé è î÷åíü æåëàâøèé îòîãðåòü â òåïëå ñâîè çàçÿáøèå ÷ëåíû. Ë. Òîëñò. Õîçÿèí è ðàáîòí. Ïåðåçÿáøåãî.. Êóøêîâñêîãî Ãóáàí ïðèâåë ïðÿìî ê äåæóðíîìó âîñïèòàòåëþ. Àâäååâ, Êîíåö Ãóáàíà. Áûë â òîò äåíü òóìàí î÷åíü õîëîäíûé, äà è âûïàëî ìíîãî ñíåãó. Ðèìñêèå âîèíû ïåðåçÿáëè. Ïðåñëåäóÿ íóìèäÿí, îíè âñòóïèëè ïî ãðóäü â âîäû ðåêè, è èõ ÷ëåíû òàê îëåäåíåëè, ÷òî òðóäíî èì áûëî óäåðæàòü ñâîå îðóæèå. Ñ. Ãðèãîð. Àëåêñàíäð Ñóâîðîâ.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ç ÿ á í ó ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 186: ï å ð å ç *ÿ á í ó ò ü.

ÏÅÐÅÈÃÐ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å *è ã ð û â à ò ü. ÏÅÐÅÈÃÐ:ÎÂÊÀ, è, æ.  ïðîô. ðå÷è — ïîâòîðíàÿ èãðà, ñîðåâíîâàíèå ìåæäó ñïîðòèâíûìè êîìàíäàìè, ñïîðòñìåíàìè. Íàçíà÷èòü ïåðåèãðîâêó. — Ñëîâ. íîâ. ñë. 1971: ï å ð å è ã ð *î â ê à.

ÏÅÐÅ:ÈÃÐÛÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåèãðûâàòü. Ïåðåèãðûâàíèå ìàò÷à. X Ïðåæäå ó ìåíÿ ïî÷òè âñåãäà ïðåâàëèðîâàëà âíåøíÿÿ âûðàçèòåëüíîñòü. È ýòî íåèçáåæíî ïðèâîäèëî ê ïåðåèãðûâàíèþ, ê æåëàíèþ.. âûçâàòü â çðèòåëüíîì çàëå ëèøíèé âçðûâ ñìåõà. Í. ×åðêàñ. Çàï. ñîâ. àêòåðà. Þìîðèñòè÷åñêèé è ñàòèðè÷åñêèé ýôôåêò åãî ïåðåèãðûâàíèÿ ñîâåòñêèõ áþðîêðàòîâ ìîã áûòü äîñòèãíóò áåç óùåðáà õóäîæåñòâåííîñòè, åñëè áû àâòîð ñ òîíêîé, ïðèñó-

ùåé åìó èðîíèåé íàìåêíóë ÷èòàòåëþ, ÷òî ñàòàíà óñëîâíûé. Èñêàíäåð, Äåíü ïèñàòåëÿ. Èíòåëëåêò, ìîé âåðíûé ñëóæàêà, êàê æå îí ñòàðàëñÿ, ïûõòåë, ëåç â ïûëüíûå óãëû, âîåâàë, ïîìîãàÿ ìíå íå ñòóïèòü â ÿìû è îáîéòè ëîâóøêè. È åùå ïîõâàëèâàë, ïîîùðÿë ìåíÿ.. â ïåðåèãðûâàíèè íàøåé.. ìèëèöèè! Â. Ìàêàíèí, Àíäåãðàóíä, èëè Ãåðîé íàøåãî âðåìåíè.

— Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 187: ï å ð å *è ã ð û â à í è å.

ÏÅÐÅ:ÈÃÐÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåèãðàòü, *à þ, *à å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å *è ã ð à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. è íåïåðåõ. 1. Òîëüêî ñîâ. Ñûãðàòü (íà ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå, â ñïåêòàêëå è ò. ï.) âñå, ìíîãîå. Áîðèñ ïåðåèãðàë åé âñå êàäðèëè, ìàçóðêè è ìîòèâû èç îïåð, íàêîíåö, ñâîè ôàíòàçèè. Ãîí÷. Îáðûâ.  òå÷åíèå äâàäöàòè ïÿòè ëåò ÿ ïåðåèãðàëà ñ Äàëìàòîâûì äëèííûé ðÿä ïüåñ. Ìè÷.-Ñàìîéëîâà, 60 ëåò â èñêóññòâå. / Ñûãðàòü ÷òî-ë., âî ÷òî-ë. ñî âñåìè, ìíîãèìè. Ïåðåèãðàòü ñî âñåìè èçâåñòíûìè øàõìàòèñòàìè. 2. Îáû÷íî ñîâ. Èãðàòü ñíîâà, åùå ðàç. [Ìèõàèë] ðàçìåòûâàë êàðòû ïî ïîëó è âëàñòèòåëüíî âîïèë: — Íåò, íå õî÷ó! Ïåðåèãðàòü ñûçíîâà! Íå õî÷ó! Íå ñîãëàñåí! Ïåðåèãðàòü! Ì. Âîâ÷îê, Çàï. ïðè÷åòíèêà. Ïåðåèãðàëè â÷åðàøíþþ ïàðòèþ â øàõìàòû. Ëåíüêà äåéñòâèòåëüíî ñïàñ ñâîþ êîðîëåâó. Ñàðòàê. Íå îòäàâàé êîðîëåâó. Ïîìèìî âñåõ âûñîêèõ öåëåé — ÿ ïîíèìàþ, ÷òî äëÿ íåãî îíè âûñîêè, â íåì êèïèò åùå îäíî æåëàíèå, áûâøåå êîãäà-òî ïðîñòîé ÷åëîâå÷åñêîé ñëàáîñòüþ, à íûíå — íåèçìåðèìî óñèëåííîå ñóìðàêîì. Îòîìñòèòü. Ðàñêâèòàòüñÿ. Ïåðåèãðàòü áîé çàíîâî. Ñ. Ëóêüÿíåíêî, Íî÷íîé äîçîð. * Âû íà çëàòûõ ñòðóíàõ ïåðåèãðàëè Ïðîñòûå çâóêè ñòðóí ìîèõ. ßçûêîâ, Âû, ÷üåé äóøå.. 3. Ïåðåí. Ðàçã. Èçìåíÿòü çàäóìàííîå èëè ñîâåðøèâøååñÿ; ðåøàòü ïî-èíîìó, çàíîâî. — Íî ÿ óæå ðåøèë, Ãðèøà. Íè÷åãî ïåðåèãðûâàòü íå áóäó. Âñå óæå ñäåëàíî. Áîíäàðåâ, Òèøèíà. Äóìàòü î äåëàõ íå õîòåëîñü — ÷òî óæ òåïåðü äóìàòü, ñ Êåëëè èëè âûøëî, èëè íå âûøëî, òåïåðü íå ïåðåèãðàåøü. Ëàäíî, áóäóùåå ïîêàæåò. Ñëåïóõèí, Þæí. Êðåñò. — Ãîñòåâîé áèëåò òâîé, — òèõî ïðîãîâîðèë Âüþøèí. — Ñïèñîê ñàì âèäåë. Ñîëîäîâ íå ëþáèò òåáÿ, ðåøèë ïåðåèãðàòü. Êóêóøê. Õîçÿèí. 4. Ïåðåõ. Ðàçã. Èãðàòü ëó÷øå äðóãîãî (äðóãèõ); ïîáåæäàòü â èãðå. — Íó, äðóã, íàñ÷åò ïëÿñêè äà åùå áàëàëàå÷íîé èãðû ÿ.. âñåõ ïåðåïëÿøó è ïåðåèãðàþ. Ýðòåëü, Ãàðäåíèíû. Ãëåá è Òåí-

Ïåðåèãðûâàòü — Ïåðåèçáûòîê òåííèêîâ äîèãðûâàëè â÷åðàøíþþ ïàðòèþ â øàøêè.. Áûêîâ ñòîÿë âîçëå èãðîêîâ.. Îí äîëãî èçóìëÿëñÿ, êîãäà Ãëåá âûèãðûâàë, è, óòåøàÿ Òåíòåííèêîâà, ñêàçàë: — Çàâòðà åãî ïåðåèãðàåøü. Ñàÿí. Íåáî è çåìëÿ. / Ïîáåæäàòü â êàêîì-ë. îòíîøåíèè êîãî-ë.; äîáèòüñÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ êåì-ë. Îáà îíè, è Ôåîãíîñò, è Êîëÿ, îò÷àÿííî áîÿëèñü ïîâòîðèòü èñòîðèþ Êàèíà è Àâåëÿ; Ñïèðèí æå èõ, ñëîâíî äåòåé, îñòîðîæíî çà ðó÷êó ê ýòîìó âåë. Íî çäåñü îíè åãî ïåðåèãðàëè. Êàæäûé èç íèõ òâåðäî çíàë, ÷òî áðàò íå äîëæåí ïîãèáíóòü îò åãî ðóêè. Â. Øàðîâ, Âîñêðåøåíèå Ëàçàðÿ. 5. Ðàçã. Íåïåðåõ. Èãðàòü ñëèøêîì äîëãî, äî óñòàëîñòè, óòîìëåíèÿ. Ùåêè åå ïîêðûëèñü ðîçîâûìè ïÿòíàìè, ãëàçà áëåñòåëè, êàê ó ïåðåèãðàâøåãî, ïåðåâîçáóäèâøåãîñÿ ðåáåíêà. Ã. Ñåìåíîâ, Óëè÷í. ôîíàðè. 6. Îáû÷íî íåñîâ. Íåïåðåõ. Èñïîëíÿòü ðîëü ñ óòðèðîâàííûì âûðàæåíèåì ÷óâñòâ, àôôåêòèðîâàííî, ñëèøêîì ïîä÷åðêèâàÿ ÷òî-ë. [Êíèïïåð] ðàçâîëíîâàëàñü è âñþ ðîëü îò íà÷àëà äî êîíöà ïåðåèãðàëà. Áûëî ìíîãî ïîç ïîä÷åðêèâàíèé è ÷èòêè. Íåìèð.-Äàí÷. Ïèñüìà. 1899 ã. ß ñòîþ çà êóëèñàìè è çëþñü: ñåé÷àñ ìîé âûõîä, ñèëüíîå ìåñòî, à òû ïóáëèêó â ëîñê óëîæèë õîõîòîì. «Ýêà, äóìàþ, ïåðåèãðûâàåò ïðîõâîñò! Âåñü ìîé âûõîä îáãàäèë». Êóïð. Íà ïîêîå. Æåëàÿ âî ÷òî áû òî íè ñòàëî âûçâàòü â çðèòåëüíîì çàëå ñìåõ, ÿ äîïóñêàë «ïåðåñîë», ïåðåèãðûâàë. Í. ×åðêàñ. Èç çàï. àêòåðà. — Âàøè àêòåðû õîðîøè, íî íåìíîãî ïåðåèãðûâàþò. ß, íàïðèìåð, õîòåë áû äîñìîòðåòü ýòîò ñïåêòàêëü ñèäÿ. Ë. Þçåôîâè÷, Êíÿçü âåòðà. 7. Ïåðåí. Ðàçã. Âåñòè ñåáÿ íååñòåñòâåííî, íåèñêðåííî, íàèãðàííî. Åñëè áû Þêêèÿ õîòü ãäå-òî ñôàëüøèâèëà, ÷óòü ïåðåèãðàëà, äëÿ ìåíÿ âñå áû ðóõíóëî, îáåðíóëîñü áû ïîøëîñòüþ. Ãðàíèí, Ñàä êàìíåé. — Íå òåðïëþ ÿ íàøåãî äâîðíèêà, ìíå êàæåòñÿ, îí ÷óæóþ ðîëü èãðàåò è ïåðåèãðûâàåò: áåç ìåðû óñëóæëèâûé, à ãëàçà íåäîáðûå è áîëüøå â çåìëþ ñìîòðÿò. Êóêóøê. Ëåíòû-êðóæåâà. — Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 187: ï å ð å *è ã ð û â à ò ü, ï å ð å è ã ð *à ò ü.

ÏÅÐÅ:ÈÃÐÛÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåèãðûâàòü (â 1—3 çíà÷.).

— Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 187: ï å ð å *è ã ð û â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÈÇÁÈÐ:ÀÒÜ, *à þ, *à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåèçáðàòü, á å ð *ó, á å ð ¸ ø ü, ïðîø. è ç á ð *à ë, è ç á ð à ë *à, è ç á ð *à ë î è è ç á ð à ë *î, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å *è ç á ð à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ.

129

1. Èçáèðàòü êîãî-ë. ãîëîñîâàíèåì ñíîâà, åùå ðàç (íà êàêîé-ë. ïîñò, äîëæíîñòü è ò. ï.). Òðóìýí áûë èçáðàí ñåíàòîðîì îò øòàòà Ìèññóðè îò äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè è âíîâü ïåðåèçáðàí â 1940 ãîäó. Ê. Êèñåëåâ, Çàï. ñîâ. äèïëîìàòà. 2. Èçáèðàòü ãîëîñîâàíèåì êîãî-ë. äðóãîãî íà êàêîé-ë. ïîñò, äîëæíîñòü è ò. ï., çàìåíÿÿ, îòñòðàíÿÿ ðàíåå çàíèìàâøåãî ýòîò ïîñò, äîëæíîñòü è ò. ï. Ðÿáèíèí çàäóìàëñÿ.. Ïîòîì çàñìåÿëñÿ. Âîò åùå ïðîáëåìà: äà ïåðåèçáðàòü Êîâàëåâà! Àëåøó èëè åùå êîãî-íèáóäü òàì èçáðàòü — ÷åãî ïðîùå! Ãîðáàò. Ìîå ïîêîëåíèå. — Íàäî íàì òàùèòü åãî íà îáùåå ñîáðàíèå, ñïðîñèòü îò÷åò, äà è ïåðåèçáðàòü. Áàáàåâ. Ñâåò íàä çåìëåé. Âñåõ êîãäà-íèáóäü ñâåðãíóò èëè ïåðåèçáåðóò. Òîëüêî îäíè âîéäóò â èñòîðèþ, à äðóãèå íåò. Ì. Ïàíèí, Êàìèêàäçå. — Íàñêîëüêî ÿ ïîíÿë, çäåøíèå ìóäðûå çàêîíû ïðåäïèñûâàþò â óðî÷íûé ÷àñ ïåðåèçáèðàòü ïðåäñåäàòåëÿ ñîáðàíèÿ, ÷åé ñðîê ïîëíîìî÷èé çàêîí÷èëñÿ. Ì. Óñï. Òàì, ãäå íàñ íåò. / Èçìåíÿòü ñîñòàâ êàêîãî-ë. âûáîðíîãî îðãàíà ïóòåì íîâûõ âûáîðîâ. Ïåðåèçáðàòü ïðåçèäèóì. X — Íåëåãêî ìíå, áûâøåìó ÷ëåíó ïàðòáþðî, âûõîäèòü ñåãîäíÿ ïåðåä ëèöîì ñîáðàíèÿ! — Îí òàê è ñêàçàë — áûâøåìó. Ïóñòü áþðî åùå íå ïåðåèçáðàëè è íèêòî åãî èç ïàðòáþðî íå âûâîäèë — îí ñàì ñåáÿ îñóäèë è âûâåë. Êåòëèíñêàÿ, Äíè íàøåé æèçíè.

— Óøàêîâ, 1939: ï å ð å è ç á è ð *à ò ü, ï å ð å è ç á ð *à ò ü.

ÏÅÐÅÈÇÁÈÐ:ÀÒÜÑß, *à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåèçáèðàòü. —Óøàêîâ, 1939: ï å ð å è ç á è ð *à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÈÇÁÐ:ÀÍÈÅ, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåèçáèðàòü, ïåðåèçáðàòü. Ïåðåèçáðàíèå ìåñòêîìà. X [Âîâàí] íå õîòåë ïåðåèçáðàíèÿ Ïàíòîâà íà íîâûé ñðîê, íî ïàëêè â êîëåñà ïîêà íå ñòàâèë è òðóäèëñÿ âî áëàãî øåôà ñ ïîëíîé ñàìîîòäà÷åé. Ñ. Ðîìàíîâ, Ïàðëàìåíò. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å è ç á ð *à í è å.

ÏÅÐÅÈÇÁÐ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å è ç á è ð *à ò ü. ÏÅÐÅÈÇÁ:ÛÒÎÊ, ò ê à, ì. Ðàçã. ×ðåçìåðíûé èçáûòîê ÷åãî-ë. Áóéíàÿ êàçà÷üÿ âîëüíèöà ðàçìåòûâàëà ïåðåèçáûòîê ñâîèõ ñèë â íàáåãàõ è áèòâàõ. À. Í. Òîëñò. Ðîäèíà. Ïðèçíàòåëüíîñòü îí âûðàæàòü íå óìåë è òîëüêî ïîäòàëêèâàë òî ïëå÷îì, òî ëîêòåì ñòàðîãî äðóãà îò ïåðåèçáûòêà ÷óâñòâ ê íåìó. Ëèäèí, Äâå æèçíè. Ñàâèíà ñî÷åòàëà ñëóæáó â èìïåðàòîðñêîì òåàòðå.. ñ îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòüþ. Ýòî îíà äåëàëà, êîíå÷íî, íå äëÿ ëàâ-

130

Ïåðåèçáûòîê — Ïåðåèìåíîâàòüñÿ

ðîâ, íå äëÿ ïîïóëÿðíîñòè: è òîãî è äðóãîãî ó íåå áûë ïåðåèçáûòîê. Áðóøòåéí, Ñòð. ïðîøëîãî. ß ïåðåâåðíóë ñòðàíèöó. Äàëüíåéøèé òåêñò áûë îçàãëàâëåí «Îðãàíîëåïòè÷åñêèå ïîêàçàíèÿ».  íåì áûë ÿâíûé ïåðåèçáûòîê ëàòèíñêèõ ñëîâ. Ïåëåâèí, ×àïàåâ è ïóñòîòà. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å è ç á *û ò î ê.

ÏÅÐÅÈÇÂ:ÅÑÒÍÛÉ, à ÿ, î å; ò å í, ò í à, ò í î. Ðàçã. Ñëèøêîì õîðîøî èçâåñòíûé (îáû÷íî óñèëèò. â ñî÷åò. ñî ñë. «èçâåñòíûé»). Èçâåñòíûé è ïåðåèçâåñòíûé ôàêò. X Èçâåñòíîå (è) ï å ð å è ç â *å ñ ò í î å, î ã î, ñð., â çíà÷. ñóù. [Äàâûäîâ] öåëûé ãîä ïåðåëèâàë èç ïóñòîãî â ïîðîæíåå, âñå ëåêöèè ñîñòîÿëè èç íàáîðà ñëîâ äëÿ âûðàæåíèÿ èçâåñòíîãî è ïåðåèçâåñòíîãî óæå. Ñ. Ñîëîâüåâ, Çàïèñêè. Ïåðåèçâ*åñòíî, ïðåäèêàòèâ. Î íàëè÷èè âñåîáùåé èçâåñòíîñòè î êîì-, ÷åì-ë., ïîëíîé îñâåäîìëåííîñòè â ÷åì-ë. (îáû÷íî óñèëèò. â ñî÷åò. ñî ñë. «èçâåñòíî»). Óëèòóøêà òîëüêî ïåðåñòóïèëà ñ íîãè íà íîãó âìåñòî îòâåòà, êàê áû âûðàæàÿ ýòèì äâèæåíèåì, ÷òî âñå, ÷òî Ïîðôèðèé Âëàäèìèðû÷ èìååò ñêàçàòü åé, äàâíûì-äàâíî åé èçâåñòíî è ïåðåèçâåñòíî. Ñàëò. Ãîñï. Ãîëîâëåâû. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å è ç â *å ñ ò í û é.

ÏÅÐÅÈÇÄÀÂ:ÀÒÜ, ä à *þ, ä à ¸ ø ü, íåñîâ.; ïåðåèçäàòü, ä *à ì, ä *à ø ü, ä *à ñ ò, ä à ä *è ì, ä à ä *è ò å, ä à ä *ó ò, ïðîø. è ç ä *à ë, è ç ä à ë *à, è ç ä *à ë î, ïîâåë. ï å ð å è ç ä *à é (ò å), ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å *è ç ä à í í û é, à ÿ, î å, ä à í, ä à í à è ä à í *à, ä à í î, ñîâ.; ïåðåõ. Èçäàâàòü ñíîâà, åùå ðàç. Ïåðåèçäàâàòü åæåãîäíî øêîëüíûé ó÷åáíèê. X ß äóìàþ, íàäî áûëî áû ýòè ðèñóíêè ïåðåèçäàòü âíîâü. Ñòàñîâ, Â. Ì. Âàñíåöîâ è åãî ðàáîòû. Ó íåãî êàôåäðà, èññëåäîâàòåëüñêèé èíñòèòóò, îí ïåðåèçäàåò ñâîè òðóäû è êîíñóëüòèðóåò íà çàâîäàõ. Óêñóñîâ, Ïîñëå âîéíû. ßêîâ-òî çíàë, ÷òî îí ãåíèàëåí è ïîñëå åãî ñìåðòè òåòðàäêó ýòó íàéäóò, áóäóò èçäàâàòü è ïåðåèçäàâàòü. È. Ðàòóøèíñêàÿ, Îäåññèòû. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å è ç ä à â *à ò ü, ï å ð å è ç ä *à ò ü.

ÏÅÐÅÈÇÄÀÂ:ÀÒÜÑß, ä à ¸ ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåèçäàâàòü. Åãî «Ó÷åíèå îá èíôåêöèè..» íåñêîëüêî ðàç ïåðåèçäàâàëîñü ñ èñïðàâëåíèÿìè è äîïîëíåíèÿìè. Êàâåð. Îòêð. êíèãà. Òàðòàñîâ.. ïîïàë â òå ÷åðíûå äíè, êîãäà îí êîí÷èëñÿ: êîãäà îí óæå íå ìîã ïèñàòü ïîâåñòè. È êîãäà íå íàøåë íè÷åãî âçàìåí. Åãî êíèãè óæå íå ïåðåèçäàâàëèñü. È ñàìî ñîáîé, áåç êîïåéêè äåíåã. Â. Ìàêàíèí, Óäàâøèéñÿ ðàññêàç î ëþá-

âè. Ïîýìû Êðîòà âûøëè ïîñìåðòíî â ñâåò, è áûëè ïðèçíàíû, è ïåðåèçäàâàëèñü. Í. Êëèìîíòîâè÷, Äàëåå — âåçäå. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å è ç ä à â *à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÈÇÄ:ÀÍÈÅ, ÿ, ñð. 1. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåèçäàâàòü, ïåðåèçäàòü. Íå çíàþ, ..ïîçâîëèò ëè ìíå çäîðîâüå â ñêîðîì âðåìåíè âçÿòüñÿ çà ïåðî. Ïîêà äóìàþ î ïåðåèçäàíèè ñòàðûõ âåùåé. Êóïð. Ìîñêâà ðîäíàÿ. Âñëåä çà ïóáëèêàöèåé áèáëèîãðàôè÷åñêîãî óêàçàòåëÿ ñî÷èíåíèé ×åõîâà íà÷àëîñü óñèëåííîå ïåðåèçäàíèå «çàáûòûõ è çàòåðÿííûõ ðàññêàçîâ» ×åõîâà. Òåëåø. Çàï. ïèñàò. 2. Ïåðåèçäàííàÿ êíèãà (êíèãè). Èñïðàâëåííîå è äîïîëíåííîå ïåðåèçäàíèå ñëîâàðÿ. X Òûíÿíîâ ìíîãî ðàáîòàë íàä ñâîèìè ïåðåâîäàìè; ãîòîâÿ ïåðåèçäàíèÿ, îí ìíîãîå â íèõ ìåíÿë. À. Ôåäîð. Âîñïîì. î Þ. Òûíÿíîâå. Ó ìåíÿ óæå âûøëè òðè êíèãè, è ïîñëåäíÿÿ áûëà òîëñòåííîé êíèãîé ïåðåèçäàíèé, âûøåäøåé òèðàæîì â 150 000 ýêçåìïëÿðîâ. À. Êèì, Ìîå ïðîøëîå. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å è ç ä *à í è å.

ÏÅÐÅÈÇÄ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å è ç ä à â *à ò ü. ÏÅÐÅÈÌÅÍÎÂ:ÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåèìåíîâàòü. Ïðåçèäèóìîì Âåðõîâíîãî Ñîâåòà áûë èçäàí Óêàç î ïåðåèìåíîâàíèè ãîðîäà Ïåðåÿñëàâëÿ â Ïåðåÿñëàâëü-Õìåëüíèöêèé. Áðàãèí, Âàòóòèí.  Ëåíèíãðàäå, íàïðèìåð, åñëè áû íå ïîñòîÿííûå ïåðåèìåíîâàíèÿ, ìîæíî áû ïî ñòàðûì íàçâàíèÿì óëèö ñîñòàâèòü îòëè÷íûé ïëàí ðàññåëåíèÿ ðàáî÷èõ ëþäåé ïî åãî «÷àñòÿì» è «ó÷àñòêàì». Ë. Óñï. Èìÿ äîìà òâîåãî. Óâèäåâ Ëóáåíöîâà, ßâîðñêèé êèíóëñÿ ê íåìó ñî ñïèñêîì ïåðåèìåíîâàííûõ óëèö è ïëîùàäåé ãîðîäà, ïðåäëîæåííûì ìàãèñòðàòîì. Ëóáåíöîâ ïðîñìîòðåë ñïèñîê è óòâåðäèë âñå ïåðåèìåíîâàíèÿ. Êàçàêåâ. Äîì íà ïëîùàäè.  ïîñëåäíèå ñâîè ãîäû Ãþãî âñåðüåç ïðåäïîëàãàë âîçìîæíîñòü ïåðåèìåíîâàíèÿ Ïàðèæà â Ãþãîïîëèñ. Â. Åðîôååâ, Èç çàïèñíûõ êíèæåê. Ïðîâîäÿòñÿ ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ, íàöåëåííûå íà çàòðóäíåíèå äåÿòåëüíîñòè âðàãîâ, êàê òî: ïåðåèìåíîâàíèå íàñåëåííûõ ïóíêòîâ, â èìåíàõ êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ ïðÿìîé èëè îïîñðåäîâàííûé ýçîòåðè÷åñêèé ñìûñë. À. Ëàçàð÷óê, Ì. Óñïåíñêèé, Ïîñìîòðè â ãëàçà ÷óäîâèù. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å è ì å í î â *à í è å.

ÏÅÐÅÈÌÅÍÎÂ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å è ì å í *î â û â à ò ü. ÏÅÐÅÈÌÅÍÎÂ:ÀÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å è ì å í *î â û â à ò ü ñ ÿ.

Ïåðåèìåíîâûâàòü — Ïåðåèì÷èâûé ÏÅÐÅÈÌÅÍ:ÎÂÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåèìåíîâàòü, í *ó þ, í *ó å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å è ì å í *î â à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. Äàâàòü ÷åìó-ë. íîâîå íàçâàíèå, íàèìåíîâàíèå; íàçûâàòü ïî-äðóãîìó. — Íàçâàíèå ó âàñ âêóñíîå: Áëà-ãó-øà! ×òî-òî äîïîòîïíî-ðàññåéñêîå. Íåïðåìåííî ïåðåèìåíóþò! Ëåîí. Âîð. Îâðàæíàÿ óëèöà òàêàÿ çàõîëóñòíàÿ, íè ðàçó åå äàæå íå ïåðåèìåíîâàëè. Àòàðîâ, À ÿ ëþáëþ ëîøàäü. Ö Ï å ð å è ì å í *î â û â à ò ü â ïàìÿòü, â ÷åñòü è ò. ï. êîãî-ë.; ï å ð å è ì å í *î â û â à ò ü âî ÷òî-ë. ßèê, ïî óêàçó Åêàòåðèíû II ïåðåèìåíîâàííûé â Óðàë, âûõîäèò èç ãîð, äàâøèõ åìó íûíåøíåå åãî íàçâàíèå, òå÷åò ê þãó âäîëü èõ öåïè. Ïóøê. Èñò. Ïóãà÷åâñê. áóíòà. [Ã-æà ßðöåâà] íàïèñàëà äåòñêóþ êíèæêó ïîä íàçâàíèåì: Ñ÷àñòëèâîå ñåìåéñòâî, êîòîðóþ À. Ñ. Øèøêîâ ïåðåèìåíîâàë â Ïîëåçíîå ÷òåíèå äëÿ äåòåé. ×åðíûø. Ñ÷àñòë. ñåìåéñòâî Ë. ßðöåâîé. — Íó, à ïîñëå ïîáåäû ëþäè îòñòðîèëè ïîñåëîê, ìíîãî äîìîâ ïîÿâèëîñü èç áåëîãî êèðïè÷à, ïîä øèôåðîì, ñ âåðàíäàìè. Âîò è ïåðåèìåíîâàëè ïîñåëîê â Ñâåòëûé. Ôåñåíêî, Ëóíåâ è Íàäþøà. Ïîìèìî êíèã, [Ëÿëå] ñ ïîìîùüþ ãîðîäà óäàëîñü îòêðûòü íåáîëüøîé åãî ìóçåé, ïåðåèìåíîâàòü â ïàìÿòü î ×àãèíå óëèöó, ïîñòàâèòü íà ìîãèëå ïàìÿòíèê è åùå ìíîãîåìíîãîå. Â. Øàðîâ, Âîñêðåøåíèå Ëàçàðÿ. Ñåé÷àñ Ìåòðîñòðîåâñêóþ óëèöó â Ìîñêâå ïåðåèìåíîâàëè îáðàòíî â Îñòîæåíêó. Å. Ïîïîâ, Ïîäëèííàÿ èñòîðèÿ «Çåëåíûõ ìóçûêàíòîâ». — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å è ì å í î â *à ò ü; Ñîêîëîâ, 1834: ï å ð å è ì å í *î â û â à ò ü.

ÏÅÐÅÈÌÅÍ:ÎÂÛÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåèìåíîâàòüñÿ, í *ó þ ñ ü, í *ó å ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Áðàòü ñåáå íîâîå èìÿ. Åå ñòàëè çâàòü Òèíîé. Ê òîìó âðåìåíè, êàê îíà âûðîñëà, åé íàäîåëî åå èìÿ. Îíà ïåðåèìåíîâàëàñü â Åëåíó. Ïàíîâà, Ñïóòíèêè. 2. Ñòðàä. ê ïåðåèìåíîâûâàòü.  ýòîò äåíü çàêëàäûâàëè ãëàâíûé êîðïóñ àëþìèíèåâîãî çàâîäà. È â ýòîò æå äåíü ðàçúåçä ¹ 216 ïåðåèìåíîâûâàëñÿ â ñòàíöèþ «Êðûëüÿ ñàìîëåòà». Ãàéäàð, Äàëüí. ñòðàíû. Äà, åñòü íà çåìëå âîèíñêàÿ ÷àñòü, îòêóäà ìû âûøëè. Âî âðåìÿ âîéíû, äà è ïîòîì, âñå ýòî ìíîãîêðàòíî ìåíÿëîñü, òàñîâàëîñü, ïåðåèìåíîâûâàëîñü. Íî âîò ÷óäî — íàøà îñòàëàñü. Âàíøåíê. Ïîåäó â âîèíñê. ÷àñòü. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å è ì å í î â *à ò ü ñ ÿ; Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å è ì å í *î â û â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅ:ÈÌÊÀ, è, ðîä. ìí. ì î ê, æ. Óñòàð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðå-

131

íÿòü. Ñîææåíèå ãîðîäîâ è äåðåâåíü, îòñòóïëåíèå ïîñëå ñðàæåíèé, óäàð Áîðîäèíà è îïÿòü îòñòóïëåíèå, ïîæàð Ìîñêâû, ëîâëÿ ìàðîäåðîâ, ïåðåèìêà òðàíñïîðòîâ, ïàðòèçàíñêàÿ âîéíà — âñå ýòî áûëè îòñòóïëåíèÿ îò ïðàâèë. Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å è ì ê à; Ëåêñ. 1762: ï å ð å è ì ê à; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 156: ï å ð å *è ì ê à.

ÏÅÐÅ:ÈÌ×ÈÂÎÑÒÜ, è, æ. Ñâîéñòâî ïî çíà÷. ïðèë. ïåðåèì÷èâûé; ñïîñîáíîñòü áûñòðî ïåðåíèìàòü, óñâàèâàòü ÷òî-ë. — Òû çàáûâàåøü, ÷òî òû ïåðåíÿë îò ó÷èòåëåé òîëüêî ôðàçó è ÷òî ïåðåèì÷èâîñòü, êàê áû íè áûëà îíà ñ÷àñòëèâà, íå ïðåäñòàâëÿåò åùå äîñòàòî÷íîãî ïðàâà, ÷òîá ïîó÷àòü ëþäåé. Ñàëò. Ñàòèðû â ïðîçå. Ó íåãî [ó÷èòåëÿ] áûëà íåñ÷àñòíàÿ ïðèâû÷êà ãîâîðèòü ðèôìàìè è â îäíèõ è òåõ æå ñëó÷àÿõ óïîòðåáëÿòü îäíè è òå æå âûðàæåíèÿ. È ìàëü÷èøêè, ñ èõ îñòðîé ïåðåèì÷èâîñòüþ è íàáëþäàòåëüíîñòüþ, î÷åíü áûñòðî ïîäõâàòèëè ýòè îñîáåííîñòè. Êóïð. Íà ïåðåëîìå. Íà÷àë ñ ïîäðó÷íîãî ñëåñàðÿ, à òàì ïåðåèì÷èâîñòü, áûñòðûé ðàçóì, òðóäîëþáèâûå ðóêè è ñàìîãî âûâåëè â ñëåñàðÿ. Þ. Ãîí÷.  ñîðîê ïåðâîì.

— Âåéñìàíí, 1731, ñ. 415: ï å ð å è ì ÷ è â î ñ ò ü; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 156: ï å ð å *è ì ÷ è â î ñ ò ü.

ÏÅÐÅ:ÈÌ×ÈÂÛÉ, à ÿ, î å; ÷ è â, à, î. Ñïîñîáíûé áûñòðî ïåðåíèìàòü, óñâàèâàòü è ò. ï. ÷òî-ë. (î ÷åëîâåêå). Âîëøåáíûé êðàé! Òàì â ñòàðû ãîäû, Ñàòèðû ñìåëîé âëàñòåëèí, Áëèñòàë Ôîíâèçèí, äðóã ñâîáîäû, È ïåðåèì÷èâûé Êíÿæíèí. Ïóøê. Å. Î. — Èçâåñòíî, ìàëîå äèòÿ ïåðåèì÷èâî, íàñëóøàëñÿ, âèäíî, ó ñòàðøèõ ýòàêèõ ðå÷åé è ñàì íà÷àë òî æå ãîâîðèòü. Ì. Ãîðüêèé, Òîâàðèùè. Îíà áûëà î÷åíü ïåðåèì÷èâà: åé íå íàäî áûëî ïîâòîðÿòü íàñòàâëåíèé — îíà âñå âîñïðèíèìàëà ñ ïåðâîãî ðàçà è íèêîãäà íå îøèáàëàñü. Ãëàäê. Êëÿòâà. Íàø íàðîä ïåðåèì÷èâûé, âñå, ÷òî õî÷åøü, ìîæåò ïåðåíÿòü. Ì. Ïàíèí, Êàìèêàäçå. / Ñâîéñòâåííûé òàêîìó ÷åëîâåêó. Ñìîòðèò ðåáåíîê è íàáëþäàåò îñòðûì ïåðåèì÷èâûì âçãëÿäîì, êàê è ÷òî äåëàþò âçðîñëûå, ÷åìó ïîñâÿùàþò îíè óòðî. Ãîí÷. Îáëîìîâ. Ïåðåèì÷èâîå àêòåðñêîå âíèìàíèå [Àëè] âñåãäà áûëî íàïðàâëåíî åñëè íå â ãëóáü ñåáÿ, òî òîëüêî íà ëþäåé: íà èõ æåñòû, óæèìêè, ñìåõ, ìàíåðó ðàçãîâîðà. À. Áåðñåíåâà, Ïîëåò íàä ðàçëóêîé. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å è ì ÷ è â û é; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 415: ï å ð å è ì ÷ è â û é; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 156: ï å ð å *è ì ÷ è â û é.

132

Ïåðåèíà÷èâàíèå — Ïåðåèñêèâàòü

ÏÅÐÅÈÍ:À×ÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Ðàçã. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåèíà÷èâàòü. Òàíÿ ñïîðèëà ðåçêî, íàñìåøëèâî, íå áðåçãàëà àôîðèçìàìè è ïåðåèíà÷èâàíèåì ñëîâ ïðîòèâíèêà. Âåðåñ. Íà ïîâîðîòå.

— Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å è í *à ÷ è â à í è å.

ÏÅÐÅÈÍ:À×ÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåèíà÷èòü, ÷ ó, ÷ è ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. Ðàçã. Äåëàòü èíûì; ïåðåäåëûâàòü, èçìåíÿòü. Âðåìÿ íàøå òàê ïåðåèíà÷èëî, òàê ïåðåòàñîâàëî ââåðõ äíîì âñå ïîíÿòèÿ. Âÿç. È. È. Äìèòðèåâ.  Õàêàñèè ìíîãèå èç ìîëîäåæè íîñÿò ëèáî ÷èñòî ðóññêèå èìåíà, ëèáî íåñêîëüêî ïåðåèíà÷åííûå; Àííû÷àõ — ðóññêîå èìÿ Àííà ñ õàêàññêèì îêîí÷àíèåì. À. Êîæåâí. Æèâ. âîäà. È òàê íåóþòíî è ãîðüêî ïîêàçàëîñü åé â ðîäíûõ ñòåíàõ, áóäòî íå îíà çäåñü õîçÿéêà, áóäòî ñäàëè, êàê ýòî íûíå âîäèòñÿ, êîìó-òî ÷óæîìó è íåïðèÿòíîìó, êîòîðûé âñå â íåé ïåðåèíà÷èë. Ðàñïóòèí, Äî÷ü Èâàíà, ìàòü Èâàíà. Ö Ï å ð å è í *à ÷ è â à ò ü ïî-ñâîåìó, íà ñâîé ëàä è ò. ï. — Äàé åìó âîëè — ïîæàëóé, è ìåíÿ íà ñâîé ëàä ïåðåèíà÷èò! Íåò, áðàò, ðàíî êðûëûøêè ðàñïóñòèë! À. Ê. Òîëñò. Êí. Ñåðåáðÿíûé. / Èçîáðàæàòü, âîñïðîèçâîäèòü, ïåðåäàâàòü è ò. ï. èíà÷å, íå òàê, êàê áûëî ðàíüøå, â äåéñòâèòåëüíîñòè. Áûâàëî, èíîãäà, åñëè óïðîñèøü åãî ðàññêàçàòü ÷òî ñûçíîâà, òî ñìîòðè, ÷òî-íèáóäü äà âûêèíåò íîâîå èëè ïåðåèíà÷èò òàê, ÷òî óçíàòü íåëüçÿ. Ãîã. Âå÷åð íàêàíóíå Èâ. Êóïàëà. ×åì áîëüøå ÿ ñìîòðþ íà ýòó êàðòèíó, òåì áîëüøå âîçìóùàþñü, Ðàçâå ýòî ëèìîíû? ß íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó õóäîæíèêàì ðàçðåøàþò ïåðåèíà÷èâàòü âñå òàê, êàê èì âçáðåäåò â ãîëîâó. Ïàóñòîâ. Êîëõèäà. — Íåò, îïåðó ÿ ëþáëþ, è ìóçûêà «Àèäû» ãåíèàëüíàÿ, êîíå÷íî, íî ìíå íå íðàâèòñÿ ñþæåò. Äàâàéòå ïåðåèíà÷èì ñþæåò, ñäåëàåì ñ÷àñòëèâûé êîíåö — è íà ýòî ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì äåíüãè äàì. Ì. ×óëàêè, Ïðèìóñ. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å è í à ÷ è ò è; Ñëîâ. Àêàä. 1792: ï å ð å *è í à ÷ è ò ü; Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å è í *à ÷ è â à ò ü; Ñîêîëîâ, 1834: ï å ð å è í *à ÷ è ò ü.

ÏÅÐÅÈÍ:À×ÈÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåèíà÷èòüñÿ, ÷ è ò ñ ÿ, ñîâ. Ðàçã. 1. Ñòàíîâèòüñÿ èíûì; ïåðåäåëûâàòüñÿ, âèäîèçìåíÿòüñÿ. Òàê è ïîïàëî êàçàõñêîå íàçâàíèå â òîïîãðàôè÷åñêèå êàðòû, ëèøü íåìíîãî ïåðåèíà÷èâøèñü íà ïðèâû÷íûé äëÿ íàøåãî ñëóõà ëàä. Ïàðíîâ, Ñåðäöå â ïåñêàõ. Êàê áûñòðî è ðåçêî ïîðîé ïåðåèíà÷èâàåòñÿ æèçíü! Îñîáåííî åñëè òû äîëãî íå æèëà, à ïðîçÿáàëà. È îñîáåííî ðà-

çèòåëüíû ïåðåìåíû, êîãäà ðàáîòà — ñàìîå èíòåðåñíîå â òâîåé æèçíè. Ï. Àêèìîâ, Ïëàòà çà ñòðàõ. 2. Ñòðàä. ê ïåðåèíà÷èâàòü. Îäíàêî êàæäûé ðàç âåðñèÿ óòðàòû ïàëüöåâ è ãëàçà äÿäåé Àëüáåðòîì ïåðåèíà÷èâàëàñü, ïðåïîäíîñÿñü ìíå â íîâåéøåì âèäå — â çàâèñèìîñòè îò ñèòóàöèè è ñèþìèíóòíûõ ïåäàãîãè÷åñêèõ íóæä: «Íå ñóé ïàëüöû â ìÿñîðóáêó! Äÿäÿ Àëüáåðò â äåòñòâå ñîâàë...», «Îòîéäè îò ïèëû! Äÿäÿ Àëüáåðò...». Ì. Ïàëåé, Ïîìèíîâåíèå.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å è í à ÷ è â à ò è ñ ÿ, ï å ð å è í à ÷ è ò è ñ ÿ; Ñëîâ. Àêàä. 1792: ï å ð å *è í à ÷ è ò ü ñ ÿ; Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å è í *à ÷ è â à ò ü ñ ÿ, ï å ð å è í *à ÷ è ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÈÍ:À×ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å è í *à ÷ è â à ò ü. ÏÅÐÅÈÍ:À×ÈÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å è í *à ÷ è â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÂ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å è í ñ ò ð ó ì å í ò *î â û â à ò ü. ÏÅÐÅÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ:ÎÂÊÀ, è, ðîä. ìí. â î ê, æ. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåèíñòðóìåíòîâûâàòü, ïåðåèíñòðóìåíòîâàòü. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å è í ñ ò ð ó ì å í ò *î â ê à.

ÏÅÐÅÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ:ÎÂÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåèíñòðóìåíòîâàòü, ò *ó þ, ò *ó å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å è í ñ ò ð ó ì å í ò *î â à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. Èíñòðóìåíòîâàòü (êàêîå-ë. ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå èëè ÷àñòü åãî) çàíîâî, èíà÷å. ß íåñêîëüêî ïåðåèíñòðóìåíòîâàë, çàìåíèâ íàòóðàëüíûå âàëòîðíû è òðóáû õðîìàòè÷åñêèìè, óâåðòþðó è àíòðàêòû ê äðàìå «Ïñêîâèòÿíêà». Ðèìñê.-Êîðñ. Ëåòîï. ìîåé ìóç. æèçíè. Åñëè âðåìåíè õâàòèò, ÿ áû êîå-÷òî â óâåðòþðå ïåðåèíñòðóìåíòîâàë. Êþè, Ïèñüìà. 1879 ã. Ïðè ïîñëåäíåì âîçîáíîâëåíèè «Áîðèñà Ãîäóíîâà» â Ìîñêîâñêîì Áîëüøîì òåàòðå ñöåíà ýòà [ó õðàìà Âàñèëèÿ Áëàæåííîãî] áûëà âêëþ÷åíà, íî âñåòàêè ïåðåèíñòðóìåíòîâàíà. Àñàô. Îá îïåðå. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å è í ñ ò ð ó ì å í ò *î â û â à ò ü, ï å ð å è í ñ ò ð ó ì å í ò î â *à ò ü.

ÏÅÐÅÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ:ÎÂÛÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåèíñòðóìåíòîâûâàòü. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å è í ñ ò ð ó ì å í ò *î â û â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÈÑÊ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å *è ñ ê è â à ò ü. ÏÅÐÅ:ÈÑÊÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåèñê*àòü, è ù *ó, *è ù å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å *è ñ ê à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. Èñêàòü âåçäå, îáûñêàòü âñå, âñþäó. Èùè òàê, ÷òîáû íå ïåðåèñêèâàòü. Äàëü, Ñëîâàðü. — Íå çàëîæèëè ëè âû [áóìàæíèê] êóäà-íèáóäü â

Ïåðåèñêèâàòü — Ïåðåéòè ÿùèê, â ñòîë? — Âñå ïåðåèñêàë, âåçäå ïåðåðûë. Äîñò. Èäèîò.

— Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å è ñ ê è â à ò è, ï å ð å è ñ ê à ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 191: ï å ð å *è ñ ê è â à ò ü, ï å ð å è ñ ê *à ò ü.

ÏÅÐÅÈÑÏÛÒ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å è ñ ï *û ò û â à ò ü. ÏÅÐÅÈÑÏ:ÛÒÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåèñïûò*àòü, *à þ, *à å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å è ñ ï *û ò à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Èñïûòàòü, ïåðåæèòü âñå, ìíîãîå. [Òàëüíèêîâà:] ß ïåðåèñïûòûâàëà áîëüøèå íåïðèÿòíîñòè, íî äóøîþ áûëà ñîâåðøåííî ïîêîéíà. Íåâåæ.  ðîäíîì óãëó. — ß èçæèë è ïåðåèñïûòàë ñòîëüêî, ñêîëüêî âàì ïðèäåòñÿ èçæèòü è ïåðåèñïûòàòü, âåðîÿòíî, åùå â äåñÿòü ëåò. Ãàðø. Íàä. Íèêîëàåâíà. Ïî èñïèòîìó, àïàòè÷íîìó ëèöó ÿ ìîãó ñóäèòü, ñêîëüêî íà ñâîåì.. âåêó ïåðåèñïûòàëà îíà òþðåì, ýòàïîâ, áîëåçíåé. ×åõ. Îñòð. Ñàõàëèí. Æàäíûìè.. ãëàçàìè ñìîòðèò âñå âðåìÿ Òîëñòîé íà æèçíü è âñå ñòàðàåòñÿ çàõâàòèòü â íåé, íè÷åãî íå óïóñòèòü. Âñå îí ïåðåèñïûòàë, âñå óìååò, âñå çíàåò. Âåðåñ. Õóäîæíèê æèçíè. 2. Ïðîâåðÿòü íà îïûòå, èññëåäóÿ êà÷åñòâî, ïðèãîäíîñòü ÷åãî-ë. çàíîâî, åùå ðàç. Ïåðåèñïûòàòü ìàøèíó. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å è ñ ï *û ò û â à ò ü, ï å ð å è ñ ï û ò *à ò ü.

ÏÅÐÅÉÒ:È, ï å ð å é ä *ó, ï å ð å é ä ¸ ø ü, ïðîø. ï å ð å ø ¸ ë, ø ë *à, ø ë *î, ïðè÷. äåéñòâ. ïðîø. ï å ð å ø *å ä ø è é, à ÿ, å å, äååïð. ï å ð å é ä *ÿ, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å é ä ¸ í í û é, à ÿ, î å, ä ¸ í, ä å í *à, ä å í *î, ñîâ.; ïåðåõ. è íåïåðåõ. (íåñîâ. ï å ð å õ î ä *è ò ü). 1. Èäÿ, ïåðåìåñòèòüñÿ, ïåðåïðàâèòüñÿ íà äðóãóþ ñòîðîíó ÷åãî-ë., ÷åðåç ÷òî-ë. Ïåðåéòè ìîñò. Ïåðåéòè óëèöó. X Ïåðåéòè áîëîòî, ïî åãî âÿçêîñòè è ãëóáèíå, íå÷åãî áûëî è äóìàòü, à îáõîäèòü ïðèõîäèëîñü ñ ïîëâåðñòû. Ôåò, Ðàííèå ãîäû ìîåé æèçíè. Îòðÿä, ïåðåéäÿ íàçàä âáðîä ïåðåéäåííóþ óòðîì ðå÷êó, ðàñòÿíóëñÿ ïî êóêóðóçíûì ïîëÿì. Ë. Òîëñò. Õàäæè-Ìóðàò. Ïûëüíàÿ ïîëåâàÿ äîðîãà, ïîâèëÿâ ñðåäè ðæàíûõ íèâ, ñïóñòèëàñü â ëîùèíó ñ îâðàæêîì, ãäå îíè ïåðåøëè íåãëóáîêèé, ïî÷òè ïåðåñîõøèé ðó÷åé è îïÿòü âçîáðàëèñü íà ïðèãîðîê. Â. Áûêîâ, Áîëîòî. Ö Ï å ð å é ò *è ãðàíèöó, ëèíèþ ôðîíòà è ò. ï. Îí ïîëó÷èë ïðèêàç ïðîâåñòè áîé ñèëàìè áàòàëüîíà ëåâåå òîãî ïóíêòà, ãäå ðàçâåä÷èêè äîëæíû áûëè ïåðåéòè ëèíèþ ôðîíòà. Ì. Àëåêñååâ. Ñîëäàòû. Ö Ï å ð å é ò *è ÷åðåç ÷òî-ë. Ïåðåéòè ÷åðåç ìîñò. Ïåðåéòè ÷åðåç óëèöó. X ×åëêàø ïåðåøåë ÷åðåç äîðîãó è ñåë íà òóìáî÷êó ïðîòèâ äâåðåé êàáàêà.

133

Ì. Ãîðüêèé, ×åëêàø. Îí ïåðåøåë ÷åðåç ÿìó è íàñòåæü ðàñïàõíóë äâåðü. Íèêîëàåâà, Æàòâà. Ïåðåéäÿ ïî ñêîëüçêèì êàìíÿì ÷åðåç áóðíûé ïîòîê, ..[ìû] îêàçàëèñü â ãðîòå. Ì. Îçåðîâ, Îò Ãðèíâè÷à äî ýêâàòîðà. Ö Ï å ð å é ò *è äîðîãó êîìó-ë. Ïðîéòè ïåðåä êåì-ë., ïåðåñå÷ü ïóòü ñëåäîâàíèÿ êîãî-ë. /  ñïîðòå — ïåðåïðûãíóòü íà áåãó, íà õîäó è ò. ï. Ö Ï å ð å é ò *è ÷òî-ë., ÷åðåç ÷òî-ë. Ïîñëå ðåêè Âðîíñêèé îâëàäåë âïîëíå ëîøàäüþ è ñòàë óäåðæèâàòü åå, íàìåðåâàÿñü ïåðåéòè áîëüøîé áàðüåð ïîçàäè Ìàõîòèíà. Ë. Òîëñò. Àííà Êàðåí. / Ïåðåäâèíóòüñÿ, ïåðåìåñòèòüñÿ ÷åðåç ÷òî-ë. (î ÷åì-ë. òåêóùåì, ëüþùåìñÿ ïîòîêîì, ñïëîøíîé ìàññîé). [Âîäà] íàïîëíèëà áåðåãà ñâîåãî ðóñëà, çàòîïèëà, ïåðåøëà èõ, ñòàëà ðàçëèâàòüñÿ ïî ëóãàì. Ñ. Àêñ. Ñåì. õðîíèêà. ~ Ïåðåéòè äîðîãó êîìó-ë. Ñì. Ä î ð *î ã à. Ïåðåéòè (÷åðåç) ïîðîã. Ñì. Ï î ð *î ã. Ïåðåéòè Ðóáèêîí. Ñì. Ð ó á è ê *î í. 2. Ïðîéòè êàêîå-ë. ðàññòîÿíèå, ïðîñòðàíñòâî. Æèçíü ïðîæèòü — íå ïîëå ïåðåéòè. Ïîñë. «Òåïåðü ñõîäèòåñü». Õëàäíîêðîâíî, Åùå íå öåëÿ, äâà âðàãà Ïîõîäêîé òâåðäîé, òèõî, ðîâíî ×åòûðå ïåðåøëè øàãà. Ïóøê. Å. Î. Ïåðåéäÿ çàë è ãîñòèíûå êîìíàòû, êíÿãèíÿ îñòàíîâèëàñü ó äâåðåé ñâîåé ñïàëüíè. Ëåñê. Çàõóäàë. ðîä. * Òàê, ïåðåøåäøè æèçíü íåçíàåìîé òðîïîþ, Ñâîé ïîäâèã ñîâåðøèâ, óñòàëîþ ãëàâîþ Ñêëîíþñü ÿ íàêîíåö êî ñìåðòíîìó îäðó. Áàðàò. Âîñïîìèíàíèÿ. 3. Íåïåðåõ. Ïåðåìåñòèòüñÿ ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå, ïðîéòè â äðóãîå ìåñòî. Ö Ï å ð å é ò *è êóäà-ë., îòêóäà-ë. Ñêîëüêî ìàíåâðîâ óïîòðåáèë îí, ÷òîáû òîëüêî îòîéòè îò êðåñåë Ìàðüè Ìèõàéëîâíû!.. Îí ïåðåøåë ê ôîðòåïèàíî, ïîñòó÷àë.. ïî êëàâèøàì. Ãîí÷. Îáûêí. èñò. Îäíàæäû — äåëî áûëî óòðîì — Ïàâåë Ïåòðîâè÷ õîðîøî ñåáÿ ÷óâñòâîâàë è ïåðåøåë ñ ïîñòåëè íà äèâàí. Òóðã. Îòöû è äåòè. — Ïðåäëàãàþ âûáðàòü ïðåäñåäàòåëÿ, è íà÷íåì ïîêà çäåñü, à êîãäà çàëó î÷èñòÿò îò ïóáëèêè, ïåðåéäåì òóäà. À. Í. Òîëñò. Åã. Àáîçîâ. / Ïåðåìåíèòü ñâîå ìåñòîïðåáûâàíèå, ìåñòîæèòåëüñòâî. Ö Ï å ð å é ò *è êóäà-ë., îòêóäà-ë. Ñòóæà óñèëèëàñü. 6 íîÿáðÿ Ïóãà÷åâ ñ ÿèöêèìè êàçàêàìè ïåðåøåë èç ñâîåãî íîâîãî ëàãåðÿ â ñàìóþ ñëîáîäó. Ïóøê. Èñò. Ïóãà÷åâñê. áóíòà.  ñóááîòó âå÷åðîì ÿ ïåðåøåë íà ñâîþ êâàðòèðó, êîòîðîé äî ñèõ ïîð î÷åíü äîâîëåí. È. Àêñ. Ïåòåðáóðãñêèå ïèñüìà. 1849 ã. Øòàá Ñîðîêèíà ïåðåøåë â Ïÿòèãîðñê. À. Í. Òîëñò. 18-é ãîä. / Ïåðåäâèíóòüñÿ, èçìåíèòü ìåñòî ñâîåãî ðàñ-

134

Ïåðåéòè

ïîëîæåíèÿ (î íåáåñíûõ ñâåòèëàõ, ëó÷àõ ñîëíöà è ò. ï.). Ö Ï å ð å é ò *è êóäà-ë., îòêóäà-ë. Âåíåðà ïåðåøëà óæå âûøå ñó÷êà [áåðåçû], êîëåñíèöà Ìåäâåäèöû ñ ñâîèì äûøëîì áûëà óæå âñÿ âèäíà íà òåìíî-ñèíåì íåáå. Ë. Òîëñò. Àííà Êàðåí. Ñîëíå÷íûå ïÿòíà áûëè íà ïîëó, ïîòîì ïåðåøëè íà ïðèëàâîê, íà ñòåíó è ñîâñåì èñ÷åçëè. ×åõ. Íà ïîäâîäå. / Çàíÿòü äðóãîå ìåñòî â ñîðåâíîâàíèè ïðè ïîäâåäåíèè èòîãîâ. Ïåðåéòè ñ ÷åòâåðòîãî íà âòîðîå ìåñòî. 4. Íåïåðåõ. Ïåðåìåíèòü ìåñòî ðàáîòû, ñëóæáû, ó÷åáû è ò. ï. Ïåðåéòè íà äðóãîé çàâîä, â äðóãóþ ôèðìó. X Ñòàëà Íèêèòè÷íà çà õîðîøåå æàëîâàíüå ó òîãî áàðèíà æèòü, ïîòîì â äðóãîé äîì ïåðåøëà, åùå ïîáîãà÷å. Ïå÷åð.  Ëåñàõ. Øåáóåâ âìåñòå ñ íèì ñëóøàë ìåäèöèíó, íî ñî âòîðîãî êóðñà ïåðåøåë â èíñòèòóò ãðàæäàíñêèõ èíæåíåðîâ. Ì. Ãîðüêèé, Ìóæèê. Êàê ñòàðîãî, ìíîãîîïûòíîãî ó÷èòåëÿ, åãî [äèðåêòîðà øêîëû] íå ðàç ïðèãëàøàëè ïåðåéòè íà ðàáîòó â ïåäàãîãè÷åñêèé èíñòèòóò. Ðûëåíêîâ, Ðîäí. ìåñòà. / Ðàçã. Èçìåíèòü ðîä äåÿòåëüíîñòè, çàíÿòèé (ñ ïðåäëîãîì «â» è âèí. ïàä. âî ìí. ÷. ñóùåñòâèòåëüíîãî, îáîçíà÷àþùåãî äîëæíîñòü, ïðîôåññèþ è ò. ï.). [Íåñ÷àñòëèâöåâ:] Òû òîãäà ëþáîâíèêîâ èãðàë; ÷òî æå òû, áðàòåö, ïîñëå äåëàë? [Ñ÷àñòëèâöåâ:] Ïîñëå ÿ â êîìèêè ïåðåøåë-ñ. À. Îñòð. Ëåñ. Ö Ï å ð å é ò *è íà è (óñòàð.) â äîëæíîñòü êîãî-ë. Îêîí÷èâ âîñïèòàíèå áîãàòîé íàñëåäíèöû, Àäàì ïåðåøåë â äîëæíîñòü ñåêðåòàðÿ ïðè áàðîíåññå. Ëàæå÷í. Ïîñëåäí. Íîâèê. 5. Íåïåðåõ. Îêîí÷èâ êàêîé-ë. êëàññ, êóðñ, ñòàòü ó÷àùèìñÿ ñëåäóþùåãî êëàññà, êóðñà. Ö Ï å ð å é ò *è â êàêîé-ë. êëàññ, íà êàêîé-ë. êóðñ. Îêðûëåííûé Ò¸ìà âîøåë â êàáèíåò è â îäèí çàëï ïðîãîâîðèë: — Ìèëûé ïàïà, ÿ ïåðåøåë â òðåòèé êëàññ. Ãàðèí, Äåòñòâî Ò¸ìû. — Îíà ó ìåíÿ ìåòàëëóðã áóäóùèé, íà âòîðîé êóðñ ïåðåøëà, îòëè÷íèöà. Â. Ïîïîâ, Ñòàëü è øëàê.  òî ëåòî ÿ ïåðåøåë íà âòîðîé êóðñ — ÿ íå âóíäåðêèíä, ïðîñòî â øêîëó ïîøåë ñ øåñòè, — òàê âîò, ÿ ïåðåøåë íà âòîðîé êóðñ è âëþáèëñÿ. Â. Áåëîóñîâà, Âòîðîé âûñòðåë. Ö Ï å ð å é ò *è èç êëàññà â êëàññ, ñ êóðñà íà êóðñ. Òîëüêî Ôèëÿ äà ÿ ïåðåøëè èç êëàññà â êëàññ ñ ïîõâàëüíûìè ëèñòàìè. Ëÿøêî, Íèêîëà èç Ëåáåäèíà. 6. Íåïåðåõ. Ïîêèíóâ, îñòàâèâ è ò. ï. êîãî-, ÷òî-ë., ïðèñîåäèíèòüñÿ ê êîìó-, ÷åìó-ë. äðóãîìó. Ãàäæè-Àãà áûë êîãäà-òî êóíàê Õàäæè-Ìóðàòà è æèë ñ íèì â ãîðàõ, íî ïîòîì ïåðåøåë ê ðóññêèì. Ë. Òîëñò. Õàäæè-Ìóðàò. Êóçüìà

ßðöåâ áûë óáåæäåí, ÷òî Îëåéíèê, îòïðàâëÿÿñü â ðàçâåäêó, ïåðåéäåò ê íåìöàì. Áóáåí. Áåë. áåðåçà. Ö Ï å ð å é ò *è íà ñòîðîíó ÷üþ-ë., êîãî-, ÷åãî-ë. Ïóãà÷åâ ñëåäîâàë ïî òå÷åíèþ Âîëãè. Èíîñòðàíöû, òóò ïîñåëåííûå, ..âñå ê íåìó ïðèñîåäèíèëèñü.. Âîëæñêèå êàçàêè ïåðåøëè òàêæå íà åãî ñòîðîíó. Ïóøê. Èñò. Ïóãà÷åâñê. áóíòà. [Òîíÿ:] Íó, ÿ âèæó, òû ñîâñåì ïåðåøåë íà ñòîðîíó Íèêîëàÿ Èâàíîâè÷à. Ë. Òîëñò. È ñâåò âî òüìå. Ö Ï å ð å é ò *è â ëàãåðü ÷åé-ë., êîãî-, ÷åãî-ë., êàêîé-ë. Åùå â 1889 ãîäó îí èçäàâàë â Æåíåâå ãàçåòó «Ñâîáîäíàÿ Ðîññèÿ», â êîòîðîé óáåæäàë ðóññêèõ ñîöèàëèñòîâ ïåðåéòè â ëèáåðàëüíûé ëàãåðü. Ïëåõàíîâ, Ñîö.-äåìîêðàòèÿ è òåððîðèçì. / Ïåðåìåíèòü âåðîèñïîâåäàíèå (ñ ïðåäëîãîì «â» è âèí. ïàä.). Ïåðåéòè â êàòîëè÷åñòâî. X Òàê æå ñåáÿ äåðæàëè Êîëîáîâû, Ñàâèíû è Ïàçóõèíû, ïåðåøåäøèå â åäèíîâåðèå, êîãäà àâñòðèéñêèå àðõèåðåè áûëè ïåðåëîâëåíû è ðàññàæåíû ïî ïðàâîñëàâíûì ìîíàñòûðÿì. Ìàì.-Ñèá. Äèê. ñ÷àñòüå. Îí ïåðåøåë â ìàãîìåòàíñòâî, ïîòîì îäóìàëñÿ è ñòàë îòðåêàòüñÿ îò ñâîåé íîâîé âåðû. Ñ. Ìàðêîâ, Çåìí. êðóã. 7. Íåïåðåõ. Ïîñòóïèòü â ñîáñòâåííîñòü êîãî-ë., äîñòàòüñÿ êîìó-ë. ïî íàñëåäñòâó îò êîãî-ë. Ö Ï å ð å é ò *è ê êîìó-ë. (îò êîãî-ë.). Äàæå òå, êîòîðûå íèìàëî íå ñîìíåâàëèñü, ÷òî ñòàðèêîâû äåíüãè ïåðåøëè ê Óëèòå, íå óêàçàëè íà íåå. Ñàëò. Ïîøåõ. ñòàðèíà. Ðàçîøëèñü ïî ÷óæèì ðóêàì ïðåæíèå çåìëè, ó÷àñòêè ïî âåðõîâüÿì ðó÷üÿ ïåðåøëè ê Ëåíñêîìó òîâàðèùåñòâó. Ñàÿí. Ëåíà. ß âèäåë ó ìàòåðè â ñóíäóêå øåëêîâûé ñàðàôàí è àëûé ïîëóøàëîê, êîòîðûå ïåðåøëè ê íåé îò ïðàáàáóøêè. Ãëàäê. Ïîâ. î äåòñòâå. Òåñòü óìåð, êëèíèêà ïåðåøëà ê ìîåìó äåäó, à ïîñëå íåãî ê åãî äâóì ñòàðøèì ñûíîâüÿì, ìîèì äÿäÿì. Ðûáàê. Òÿæ. ïåñîê. Ö Ï å ð å é ò *è âî âëàäåíèå, â ñîáñòâåííîñòü êîãî-ë., êîìó-ë., ïî íàñëåäñòâó (â íàñëåäñòâî) îò êîãî-ë., êîìó-ë. — Ñòàëî áûòü, âû íå æåëàåòå ïåðåéòè âî âëàäåíèå Òðîåêóðîâó? Ïóøê. Äóáðîâñêèé. Ó Ëèäèè Ñòàõèåâíû â Òâåðñêîé ãóáåðíèè áûë êëî÷îê çåìëè, ïåðåøåäøèé åé â íàñëåäñòâî îò ðîäñòâåííèêîâ. Ì. ×åõîâà, Ïèñüìà. 1897 ã. Ýòà êîìíàòà — ðàáî÷èé êàáèíåò Èâàíà Âëàäèìèðîâè÷à Ïåñêîâà. Ïåðåøëà îíà ê íåìó ïî íàñëåäñòâó îò îòöà — òîæå âðà÷à. Äÿãèë. Äîêòîð Ãîëóáåâ. [Êèìîíî] ïåðåøëî â ñîáñòâåííîñòü Âàðè. Ñòåïàí. Ïîðò-Àðòóð. Ö Ï å ð å é ò *è â ïîëüçîâàíèå, â ðóêè êîãî-ë., ÷üè-ë. — Ýêóþ ñèëó çàáèðàåò! Íà ñêîëüêî âåðñò âñå

Ïåðåéòè åãî óãîäüÿ. Ëåñ âåñü, ïîäè, â åãî ðóêè ïåðåéäåò. Áîáîð. Ïåðåâàë. Êîìíàòà, â êîòîðé åùå ñòóäåíòîì ðàáîòàë Àëåêñåé, äàâíî ïåðåøëà â ïîëüçîâàíèå Òàíè. Øîëîõ.-Ñèíÿâ. Âîëãèíû. Ö Ï å ð å é ò *è â ïîëíóþ ÷üþ-ë. ñîáñòâåííîñòü. — ß âàì âûäàì ïðèëè÷íûé ãîíîðàð, íî, êîíå÷íî, ýòè ñòèõè ïåðåéäóò â ïîëíóþ ìîþ ñîáñòâåííîñòü è áóäóò ñ÷èòàòüñÿ êàê áû ìîèìè. Â. Êàòàåâ, Àëìàçíûé ìîé âåíåö. / Îêàçàòüñÿ â âåäåíèè, óïðàâëåíèè, ðàñïîðÿæåíèè è ò. ï. êîãî-ë. Ñíà÷àëà îíà ðàçëèâàëà ÷àé è êîôå; ïîòîì ïåðåøåë â åå çàâåäåíèå áóôåò; çàòåì îòäàëè åé íà ðóêè áåëüå. Ãðèãîð. Ïðîñåë. äîðîãè. Êîãäà áóìàãè Áîðèñà Êîíñòàíòèíîâè÷à ïåðåøëè íà ñîõðàíåíèå ê Èëüå Íèêèòè÷ó, Èëüÿ Íèêèòè÷ îòäàë èõ ìíå. ×åðíûø. Àëôåðüåâ. Ñ òåõ ïîð, êàê ìàìà óåõàëà íà îáîðîííûå ðàáîòû, êóõíÿ ïåðåøëà â âåäåíèå äåäóøêè. Í. ×óêîâ. Áàëò. íåáî. 8. Ïåðåäàòüñÿ îò ïðåäêîâ, îò îäíîãî ê äðóãîìó; ñòàòü ñâîéñòâîì, ñîñòîÿíèåì è ò. ï. äðóãîãî (äðóãèõ). Ñ÷àñòëèâîå ðàñïîëîæåíèå äóõà íà÷àëüñòâà ïîñëå ñìîòðà ïåðåøëî è ê ñîëäàòàì. Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð. Ê Ðîäüêèíîé ìàòåðè îò ñòàðîé Ãðà÷èõè ïåðåøëî ñêóëàñòîå ëèöî äà çåëåíûé ïðèùóð ãëàç ñêâîçü áåëåñûå ðåñíèöû. Òåíäðÿê. Ïîäåíêà — âåê êîðîòêèé. Ö Ï å ð å é ò *è ïî íàñëåäñòâó, â íàñëåäñòâî. Ìíîãèå õàðàêòåðèñòè÷åñêèå ïðèåìû êîðîëåâû øâåäñêîé ïåðåøëè â íàñëåäñòâî ê áàðîíåññå. Ëàæå÷í. Ïîñëåäí. Íîâèê. Ýòî áûë îäèí èç òåõ ïðèïàäêîâ, êàêèå ïåðåøëè ê Åâãåíèþ Êîíñòàíòèíû÷ó ïî íàñëåäñòâó îò åãî áëèæàéøèõ ïðåäêîâ, îòëè÷àâøèõñÿ áîëüøîé ýêñöåíòðè÷íîñòüþ. Ìàì.-Ñèá. Ãîðí. ãíåçäî. / Ðàñïðîñòðàíèòüñÿ íà äðóãîé òåððèòîðèè, â äðóãîé ñðåäå è ò. ï.; îõâàòèòü äðóãèõ, ìíîãèõ. Åäâà ëè ïîëñîòíè òàòàðñêèõ ñëîâ ïåðåøëî â ðóññêèé ÿçûê. Ïóøê. Î ïðåäèñë. ã-íà Ëåìîíòå.. [Ùåïêèí] ñ áîëüøèì èñêóññòâîì ÷èòàë áàñíè â ñòèõàõ, âçÿòûå ó Åçîïà ôðàíöóçñêèìè è íåìåöêèìè áàñíîïèñöàìè è îò íèõ óæå ïåðåøåäøèå â ðóññêóþ ëèòåðàòóðó. Ñ. Àêñ. Ëèòåð. è òåàòð. âîñïîì. Íàçâàíèå ìåñÿöà [ðàìàäàí] ïåðåøëî è íà ïîñò, êîòîðûé òîæå èìåíóåòñÿ Ðàìàäàí. Ñóøêèíà, Òàì, ãäå øóìèò îêåàí.. 9. Íåïåðåõ. Ïðèñòóïèòü ê ÷åìó-ë. äðóãîìó; íà÷àòü äåéñòâîâàòü, ïîñòóïàòü ïî-èíîìó, èçìåíÿòü õàðàêòåð, ñïîñîá è ò. ï. äåéñòâèÿ. Ãëóõàðü îïÿòü çà÷àñòèë è ïåðåøåë íà äðîáü. Êóïð. Íà ãëóõàðåé. [Êëèì] ñíîâà çàäóìàëñÿ î ïåòåðáóðãñêîì âûñòðåëå; ÷òî ýòî:

135

åäèíîëè÷íîå âûñòóïëåíèå îçëîáëåííîãî ÷åëîâåêà èëè íàðîäíèêè äåéñòâèòåëüíî ðåøèëè ïåðåéòè «îò ñëîâ ê äåëó»? Ì. Ãîðüêèé, Æèçíü Êë. Ñàìãèíà. Íàñòóïëåíèå âîîðóæåííîãî äî çóáîâ âðàãà.. áûëî îñòàíîâëåíî, è Êðàñíàÿ Àðìèÿ çàñòàâèëà åãî ïåðåéòè ê îáîðîíå. Ìîñêàëåíêî, Íà þãî-çàï. íàïðàâëåíèè. Ìíå òðóäíî ïðèïîìíèòü, êàê îò ðàçãëÿäûâàíèÿ êàðòèíîê ÿ ïåðåøåë ê ïîïûòêå ÷èòàòü òåêñòû è ïîçíàâàòü èìåíà, êîòîðûìè òå èëè èíûå ñî÷èíåíèÿ áûëè ïîäïèñàíû. Ìàðòûí. Âîçä. ôðåãàòû. Êàðóòèí îò àíàëèçà öèôð ïåðåøåë ê òðåáîâàíèÿì, òî åñòü çàÿâèë, ÷òî óïðàâëåíèå óâåëè÷èâàåò êîëõîçó ïëàí ïîñàäêè. Æåñòåâ, Âåðí. ñëîâî.  ñâîèõ ðàñ÷åòàõ ñ Àíäðååì Íèêîëàåâè÷åì îíè òàê çàïóòàëèñü, ÷òî îò ÷åòûðåõ ïðàâèë àðèôìåòèêè ðåøèëè ïåðåéòè ê âûñøåé ìàòåìàòèêå, îñòàíîâèâøèñü ïîêà íà òåîðèè ïðåäåëîâ. À. Àçîëüñêèé, Ëîïóøîê. Ö Ï å ð å é ò *è â íàñòóïëåíèå, â àòàêó è ò. ï. [Ãîðêóøà:] Îáîðîíó íóæíî ñòðîèòü òàê, ÷òîáû â ëþáîé ìîìåíò áûòü ãîòîâûì ñàìîìó ïåðåéòè â íàñòóïëåíèå. Ìèõàëê. Îñîáîå çàäàíèå. Èìåÿ äåëî, íàïðèìåð, ñî ëüâîì, äðåññèðîâùèê ñðàçó âèäèò ïåðåìåíó íàñòðîåíèÿ çâåðÿ, åãî íàìåðåíèå ïåðåéòè â àòàêó. Ýäåð, Ìîè ïèòîìöû. Ö Ï å ð å é ò *è (ñ ÷åãî-ë.) â (íà) øàã, áåã, ãàëîï è ò. ï. Îíà ïîòÿíóëà ïîâîäüÿ, çàñòàâèëà ëîøàäü ïåðåéòè â øàã. Êóïð. Ìîëîõ. Ìóõîðòûé ïðèáàâèë èíîõîäè è, çà¸êàâ, ïåðåøåë íà ðûñü. Ë. Òîëñò. Õîçÿèí è ðàáîòí. Àíòîøà îïóñòèë âîææè, ïðèìîðåííûå êîíè òîò÷àñ æå ïåðåøëè íà øàã. Ïîïîâê. Áîëüø. ðàçëèâ. ß ñàì íå çàìåòèë, êàê ïåðåøåë ñ øàãà íà áåã. Íàãèá. Ïåðåóëêè ìîåãî äåòñòâà. / Èçìåíèòü ìåòîäû ðàáîòû, âåäåíèÿ õîçÿéñòâà (íà÷àòü âûïóñêàòü íîâóþ ïðîäóêöèþ, ðàñøèðÿòü ïðîèçâîäñòâî è ò. ï.). Ö Ï å ð å é ò *è íà ÷òî-ë., ê ÷åìó-ë. Ïåðåéòè íà ñêîðîñòíîå ðåçàíèå ìåòàëëîâ. Ïåðåéòè íà îäíîâðåìåííîå îáñëóæèâàíèå ïÿòè ñòàíêîâ. X Êîëîíèñò Ïåíåð, ýíåðãè÷íûé è äåëüíûé ÷åëîâåê, ïåðåøåë ê îáûêíîâåííîé ðóññêîé òðåõïîëüíîé ñèñòåìå, ïðèìåíèâ ê íåé ãëóáîêóþ ðàñïàøêó, îáíîâëåíèå ñåìÿí è ïðî÷åå. Ãàðèí, Íåñê. ëåò â äåðåâíå. Ôàáðèêà ïåðåøëà íà èçãîòîâëåíèå êîåê è ñòîëîâ äëÿ ãîñïèòàëåé. Øîëîõ.-Ñèíÿâ. Âîëãèíû. / Èçìåíèòü óñëîâèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ, îáðàç æèçíè è ò. ï. Ïåðåéòè íà äèåòó. X Ìàòþøèíó, óæå äàâíî ïåðåøåäøåìó íà íåëåãàëüíîå ïîëîæåíèå, òîãäà íåãäå áûëî ïðèêëîíèòü ãîëîâó. Ñàÿí. Ëåíà. Ïîëê òþðåìíî-ëàãåðíîé îõðàíû ïåðå-

136

Ïåðåéòè

øåë íà çèìíåå âðåìÿ, êàê áûâàëî ýòî è âñåãäà: â óñòàíîâëåííûé íîðìàòèâîì ñðîê, ïî ïðèêàçó. Î. Ïàâëîâ, Êàðàãàíäèíñêèå äåâÿòèíû.. 10. Íà÷àòü èñïûòûâàòü, ïåðåæèâàòü êàêîå-ë. íîâîå ÷óâñòâî, íàñòðîåíèå, ñîñòîÿíèå, óòðàòèâ ïðåæíåå, îñâîáîäèâøèñü îò íåãî. Îò îáîæàíèÿ îòöà îíà ïåðåøëà ê ñòðàñòíîé ïðèâÿçàííîñòè ê ìàòåðè. Äîáðîë. Êîãäà æå ïðèäåò íàñò. äåíü? Àëåêñàíäð ìàëî-ïîìàëó ïåðåøåë îò ìðà÷íîãî îò÷àÿíüÿ ê õîëîäíîìó óíûíèþ. Ãîí÷. Îáûêí. èñò. / Îñòàâèâ îäíó òåìó, ïðåäìåò ðå÷è, íà÷àòü ãîâîðèòü î êîì-, ÷åì-ë. äðóãîì. [Êàçàðèí:] Òåïåðü ìû ïåðåéäåì Ê äðóãîìó êàçóñó è äåëî ðàçáåðåì; Íî ïîñòåïåííî, ÷òîá íå ñáèòüñÿ. Ëåðì. Ìàñêàðàä. Ìû ñåëè â êðóæîê è ñòàëè ðàçãîâàðèâàòü. Ñíà÷àëà ïîãîäó áðàíèëè, ïîòîì ïåðåøëè ê.. íîâîñòÿì. Ñàëò. Êóëüò. ëþäè. [Ñåðåæà] çàâåë ðàçãîâîð î Âîëãî-Äîíñêîì êàíàëå, ïîòîì ïåðåøåë íà áàòèñôåðó è ãîâîðÿùèõ ðûá. Ïàíîâà, Âðåìåíà ãîäà. — Î ÷åì ýòî âû òàê ãîðÿ÷î? — Âàëÿ êîðìèëà è óêëàäûâàëà ñïàòü ñûíà, à òåïåðü âåðíóëàñü ê íàì. — Äà âîò íà÷àëè îá àðõèòåêòóðå, à òåïåðü íà ñòèõè ïåðåøëè, — ïîäçàäîðèë ÿ Âëàäèìèðà. Øóðòàê. Âîçâðàòí. ëþáîâü. — Íó âîò, òåïåðü ÿ ðàññêàçàë îáî âñåõ, è ìîæíî íàêîíåö ïåðåéòè îò îïèñàíèÿ ëèö ê îïèñàíèþ ñîáûòèé. Â. Áåëîóñîâà, Âòîðîé âûñòðåë. Ö Ðàçãîâîð, ñïîð è ò. ï. ï å ð å ø ¸ ë íà ÷òî-ë., ê ÷åìó-ë. Ðàçãîâîð îïÿòü ïåðåøåë íà ùåêîòëèâûå òåìû. Êîðîë. Ñëåï. ìóçûêàíò. Ðàçãîâîð íà÷àëñÿ ñ ïîëîæåíèÿ íà ôðîíòå, ïîñòåïåííî ïåðåøåë ê âûáîðàì âëàñòè. Øîëîõ. Òèõ. Äîí. / Íà÷àòü ãîâîðèòü èíà÷å, äðóãèì òîíîì. Ö Ï å ð å é ò *è íà êàêîé-ë. òîí, íà øåïîò, íà êðèê è ò. ï. — Âñå ìóêè àäà èçâåäàëà ñ ïåðåâîäîì ñòàòüè, — ïåðåøëà ñðàçó íà äåëîâîé òîí Çîÿ Ðîáåðòîâíà. Êóêóøê. Õîçÿèí. — Òîëüêî òèõîíüêî ãîâîðè, — ïåðåøåë íà øåïîò Áåðã, — çäåñü äàæå ñòåíû èìåþò óøè. Þ. Ñåìåíîâ, Ìàéîð «Âèõðü». — Ìàìà ñ ïàïîé ïîññîðèëèñü, — îí ïåðåøåë íà òàèíñòâåííûé øåïîò, — è ìàìà ñêàçàëà: çàâòðà ïåðååçæàåì. Â. Áåëîóñîâà, Âòîðîé âûñòðåë. Ö Ï å ð å é ò *è îò ÷åãî-ë. ê ÷åìó-ë., ñ ÷åãî-ë. íà ÷òî-ë. Îò ñóðîâîãî è ïðåçðèòåëüíîãî îáðàùåíèÿ îí ïåðåøåë ê êðîòêîìó è äðóæåñòâåííîìó. Ãîí÷. Ôðåã. «Ïàëëàäà». [Ïðîöåíêî], ñðàçó ïåðåéäÿ ñ ëàñêîâîãî òîíà íà ñòðîãî îôèöèàëüíûé, íà÷àë îáúÿñíÿòü çàäà÷ó ýòîé íî÷è. Ñèìîí. Äíè è íî÷è. Ö Ï å ð å é ò *è íà êàêîé-ë. ÿçûê, ðå÷ü è ò. ï. Ìåæäó íàìè çàâÿçàëñÿ

ðàçãîâîð, ñíà÷àëà ïî-àíãëèéñêè, íî ïîòîì ïåðåøåë íà íåìåöêèé ÿçûê, êîòîðûé çíàêîì ìíå áîëüøå. Ãîí÷. Ôðåã. «Ïàëëàäà». Ðàõèìáàé áûñòðî ïåðåâåë âåñü äèàëîã ïî-êèðãèçñêè, ïîòîì ñíîâà ïåðåøåë íà ðóññêèé. Áðåãîâà, Ñèáèð. ëèõîëåòüå Ô. Äîñòîåâñêîãî. Ö Ï å ð å é ò *è íà «òû», ï å ð å é ò *è íà «âû». Èçìåíèòü ôîðìó îáðàùåíèÿ ê êîìó-ë. (íà÷àâ óïîòðåáëÿòü ìåñòîèìåíèå «òû» âìåñòî «âû» èëè «âû» âìåñòî «òû»). Ñî âñåìè â ïàëàòå îí ñðàçó ïåðåøåë íà «òû». Á. Ïîëåâ. Ïîâ. î íàñò. ÷åë. — Ïîñòîé, êàê òåáÿ çîâóò? — íåîæèäàííî ïåðåéäÿ íà «òû», ïåðåáèëà ïàðíÿ Ìàðèíêà. — Èâàí, — ðàñòåðÿëñÿ òîò. — Èâàí Ìàëûõèí. Øóðòàê. Âîçâðàòí. ëþáîâü. — Ãäå æå òû ðàíüøå áûë... — çàãîâîðèë ïîñëå áîëüøîé ïàóçû íåìíîãî óñïîêîèâøèéñÿ Íàçàðîâ, ïåðåéäÿ ñ âåæëèâî-õîëîäíîãî «âû» íà «òû». Îâå÷ê.  îäíîì êîëõîçå. 11. Íåïåðåõ. Ïîñòåïåííî èçìåíèòü ñâîé âèä, ôîðìó, öâåò è ò. ï.; ïîñòåïåííî èçìåíÿÿñü, ïðåâðàòèòüñÿ âî ÷òî-ë. Äîæäü ïåðåøåë â îáëîæíîé. Âåòåð ïåðåøåë â óðàãàí. Êîëè÷åñòâî ïåðåøëî â êà÷åñòâî. X Íåðâíàÿ äðîæü åãî ïåðåøëà â êàêóþ-òî ëèõîðàäî÷íóþ; îí ÷óâñòâîâàë äàæå îçíîá. Äîñò. Ïðåñòóïë. è íàêàç. Òîìëåíèå Ëèòâèíîâà ïåðåøëî â ìó÷èòåëüíóþ òîñêó. Òóðã. Äûì. Îí.. ïåë âñåãäà â ó÷åíè÷åñêîì õîðå; åãî àëüò ïåðåøåë ïîòîì â áàðèòîí. Áîáîð. Âàñ. Òåðêèí. Âåñíà íåçàìåòíî ïåðåøëà â ëåòî. Âñÿ çåìëÿ îäåëàñü â çåëåíûé íàðÿä. Øóðòàê. Ïîäãîí. / Ïðîäîëæèòüñÿ â âèäå ÷åãî-ë. äðóãîãî, ñîåäèíèòüñÿ ñ ÷åì-ë. äðóãèì. Ö Ï å ð å é ò *è âî ÷òî-ë. Äîðîãà ïåðåøëà â òðîïó. Ôåäèí, Íåîáûêí. ëåòî. Çäåñü íà÷èíàåòñÿ çîíà êóñòàðíèêîâ, êîòîðàÿ þæíåå ïåðåéäåò â ìåëêîëåñüå, à ïîòîì, ó Èãàðêè, — â íàñòîÿùèé ëåñ. Øóëåéêèí, Äíè ïðîæèòûå. 12. Óñòàðåâàþùåå. Ïðåâûñèòü ïðåäåëû, ñðîêè, ãðàíèöû ÷åãî-ë. Ïîòðåáíîñòü ëþáâè âñïûõíóëà â íåì æèâî, êîãäà îí ïåðåøåë çà âîñåìíàäöàòü ëåò. Ãîã. Òàðàñ Áóëüáà. — Ãîäà åãî — çà âîñüìîé äåñÿòîê ïåðåøëè, à — ãëÿäè, êàêîé áîåö! Ì. Ãîðüêèé, Øîðíèê è ïîæàð. Áîé ïåðåøåë óæå çà ÷åòâåðòûå ñóòêè. Ñèìîí. Íà Êàðåëüñê. ïåðåøåéêå. [Æåíà õóäîæíèêà] áûëà âåëè÷åñòâåííîé, îãðîìíîé, ñëîâî ñòàðóõà ê íåé íå ïîäõîäèëî, õîòÿ åé ïåðåøëî ìíîãî çà ñåìüäåñÿò. Ãðàíèí, Êàðòèíà. X Áåçë. Äî ñèõ ïîð íå çíàþ, äîñòàåò ëè ó ìåíÿ òåêñòó èëè ïåðåøëî çà òðåòèé ëèñò. Äîñò. Ïèñüìà. 1877 ã. Ö Ï å ð å é ò *è (çà) êàêèå-ë. ãðàíèöû, ïðåäåëû; ï å ð å é ò *è ãðàíèöó,

Ïåðåéòè — Ïåðåêàëèáðîâàòü ïðåäåë, ãðàíü è ò. ï. ÷åãî-ë., êàêóþ-ë. Ðåçóëüòàò ïåðåøåë çà ïðåäåëû åãî îæèäàíèé. Ñàëò. Ïîìïàäóðû è ïîìïàä. [Çåëêèí:] Çàìîë÷èòå, ñóäàðûíÿ, âû ïåðåøëè ãðàíèöó ïîðÿäî÷íîñòè. Âû — ïüÿíû. À. Í. Òîëñò. ×åðòîâ ìîñò. Îí ïåðåøåë òó ãðàíü, êîòîðóþ åìó ïåðåõîäèòü íå ðàçðåøàëîñü. Ýòî áûëî âñå ðàâíî ÷òî ïðåâûñèòü âëàñòü. Áàêëàí. Èþëü 41 ãîäà. 13. Íåïåðåõ.  ïðîô. ðå÷è — ïðîñòîÿòü, îñòàòüñÿ íåèñïîëüçîâàííûì äîëüøå, ÷åì ñëåäóåò, â ïîäãîòîâëåííîì, ãîòîâîì äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñîñòîÿíèè. Ïëàâêà ïåðåøëà. X Âñå çàíèìàëî, âñå áåñïîêîèëî åå: òóò íàäîáíî ïîñìîòðåòü, íå ïåðåøåë ëè ïèðîã, òàì — íå óêðàëà ëè ñòðÿïóõà ìàñëà. Ïå÷åð. Î òîì, êòî òàêîé áûë Åëïèä. Ïåðôèëüåâè÷. 14. Óñòàð. Èñïûòàòü, ïåðåæèòü, ïåðåíåñòè ÷òî-ë. ß ïåðåøåë âåñüìà ìíîãîå èç òîãî, ÷òî, ìîæåò áûòü, ïðèäåòñÿ òåáå åùå ÷óâñòâîâàòü ïîòîì. Ãîã. Ïèñüìà. 1844 ã. Ö Ï å ð å é ò *è ÷åðåç ÷òî-ë. ×åëîâåê óæå íå óäîâëåòâîðÿåòñÿ åñòåñòâåííûì ñîçíàíèåì è ïðîñòûì ÷óâñòâîì: îí õî÷åò çíàòü; à òàê êàê äî óäîâëåòâîðèòåëüíîãî çíàíèÿ åìó äîëæíî ïåðåéòè ÷åðåç òûñÿ÷è çàáëóæäåíèé, íóæíî áîðîòüñÿ ñ ñàìèì ñîáîþ, òî îí è ïàäàåò. Áåë. «Ãàìëåò».. Øåêñïèðà. 15. Íåïåðåõ. Óñòàð. Ïðîéòè, ïåðåñòàòü; îêîí÷èòüñÿ. Êàê ìíîãî îòöâåëî ñ òåõ ïîð âåñåííèõ ðîç! Êàê ìíîãî ïåðåøëî ëþäåé, ãðîáîâ è ñëåç! Áåíåä. Ðåáÿ÷åñòâî. Äîæäü ïåðåøåë. Ñëåäû êîïûò Íàïîëíåíû âîäîé. Êðèâàÿ ðàäóãà âèñèò Íàä ñàìîþ äóãîé. Òâàðä. Ñòðàíà Ìóðàâèÿ. / Ïðîéòè, ïðîòå÷ü, ìèíîâàòü (î âðåìåíè). — Êóðîëåñèò, à ïåðåéäåò âðåìÿ, îñòåïåíèòñÿ, ..÷èñòîå çîëîòî âûéäåò èç íåãî. Ïå÷åð. Íà Ãîðàõ. Âïåðåä!.. Æèçíü øèðîêà!.. Ïåðåéäåò âðåìÿ, âñå óëÿæåòñÿ è îïðåäåëèòñÿ. Ïîìÿë. Ìîëîòîâ. — Ñðåçíåâñêèé: ï å ð å è ò è; Âåéñìàíí, 1731, ñ. 364: ï å ð å é ò è; Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 562: ï å ð å è ò *è; Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å é ò *è.

ÏÅÐÅÊÀÇ:ÀÒÜ. Ñì. Ï å ð å ê *à ç û â à ò ü. ÏÅÐÅÊ:ÀÇÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåêàçàòü, ê à æ *ó, ê *à æ å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ê *à ç à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. è íåïåðåõ. Îáë. Ïåðåäàâàòü ñ êåì-ë., ÷åðåç êîãî-ë. íàñòàâëåíèå, ïðîñüáó è ò. ï. êîìó-ë. — Íàäîáíî ñîáèðàòüñÿ åõàòü ê ìàòóøêå. Îíà ÷åðåç ëþäåé ïåðåêàçûâàëà, ÷òîáû ìû íà ïðàçäíèêàõ íåïðåìåííî ê íåé áûëè. Êîõàíñêàÿ, Ïîñëå îáåäà â ãîñòÿõ. — Äà âîò áåäà, — ïðîòÿæíî çàãîâîðèëà áàáà, — ìóæà íå

137

íàéäó. Îí ó ìåíÿ ñ ëàçàðåòîì èç Âóñòü-Õîïðà åäåò.. Ïåðåêàçàë ìíå ñ õóòîðíûìè, ÷òîáû êîíÿ åìó ïðèâåëà. Øîëîõ. Òèõ. Äîí. — Ìàòü òåáå ïåðåêàçûâàëà, — ñêàçàëà æåíà, — ÷òîá òû íà êëàäáèùå ñúåçäèë, îòöîâó ìîãèëêó ïðèáðàë. Á. Åêèìîâ, Âûñøàÿ ìåðà.

— Îïûò îáë. ñëîâ. Àêàä. 1852: ï å ð å ê *à ç û â à ò ü.

ÏÅÐÅÊ:ÀË, à, ì. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåêàëèâàòü, ïåðåêàëèòü è äåéñòâèå è ñîñòîÿíèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåêàëèâàòüñÿ, ïåðåêàëèòüñÿ. Ïîäâåðãíóòü äåòàëè ïåðåêàëó. Ñòàòü õðóïêèì îò ïåðåêàëà. X ×åðåïàíîâ ïîäíÿë êàéëî, ïîòðîãàë ïàëüöåì ñëîìàííûé íîñîê è ñêàçàë: — Ïåðåêàë ïðè îòòÿæêå â êóçíèöå. Êîïòÿåâà, Ôàðò. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ê *à ë.

ÏÅÐÅÊÀË:Å×ÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåêàëå÷èòü, ÷ ó, ÷ è ø ü, ñîâ.; ïåðåõ. Ðàçã. Êàëå÷èòü, äåëàòü êàëåêàìè âñåõ, ìíîãèõ. Òîëüêî âûøëî íàâñòðå÷ó âîéñêî, âåëåë Ñåìåí-öàðü ñâîèì ñîëäàòàì ïóñòèòü ïî íåì ïóëÿìè è îãíåì èç ïóøåê; ñðàçó ïåðåêàëå÷èë, ïåðåæåã ïîëîâèíó âîéñêà. Ë. Òîëñò. Ñê. îá Èâàíå-äóðàêå.. Îò ñèëüíîãî òîë÷êà âàãîí âçäðàãèâàåò, òî÷íî äåëàåò ïðûæîê.. — ×òîá òåáÿ íà òîì ñâåòå òàê äåðíóëî! — âîð÷èò ñòàðèê.. — Ýòàê îí ó ìåíÿ âñþ ñêîòèíó ïåðåêàëå÷èò! ×åõ. Õîëîäí. êðîâü. Ö Ï å ð å ê à ë *å ÷ è â à ò ü æèçíü, ñóäüáó êîãî-ë. — Èëè øêîëà çàñòàâèò ìàëü÷èêà îòêàçàòüñÿ îò áîãà, èëè ñåìüÿ ñäåëàåò èç íåãî ñâÿòîøó.  íàøå âðåìÿ ñåðåäèíû áûòü íå ìîæåò. À ïîêà áóäåò èäòè ñïîð, äâà æåðíîâà ìîãóò ïåðåìîëîòü, ïåðåêàëå÷èòü æèçíü ðåáåíêà. Òåíäðÿê. ×óäîòâîðíàÿ. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ê à ë *å ÷ è â à ò ü, ï å ð å ê à ë *å ÷ è ò ü.

ÏÅÐÅÊÀË:Å×ÈÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåêàëå÷èòüñÿ, ÷ ó ñ ü, ÷ è ø ü ñ ÿ, ñîâ. Ðàçã. 1. Êàëå÷èòü ñåáÿ; íàíîñèòü ñåáå óâå÷üå. 2. Êàëå÷èòüñÿ (îáî âñåõ, ìíîãèõ). 3. Ñòðàä. ê ïåðåêàëå÷èâàòü. — Óøàêîâ, 1939: ï å ð å ê à ë *å ÷ è â à ò ü ñ ÿ; ÁÀÑ 1959: ï å ð å ê à ë *å ÷ è ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÊÀË:Å×ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ê à ë *å ÷ è â à ò ü. ÏÅÐÅÊÀË:Å×ÈÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å ê à ë *å ÷ è â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÊÀËÈÁÐÎÂ:ÀÒÜ, ð *ó þ, ð *ó å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ê à ë è á ð *î â à í í û é, à ÿ, î å, íåñîâ. è ñîâ.; ïåðåõ. 1. Êàëèáðîâàòü çàíîâî, èíà÷å. Ïåðåêàëèáðîâàòü ñåìåíà. 2. Êàëèáðîâàòü âñå, ìíîãîå. Ïåðåêàëèáðîâàòü âñå ðåëüñû. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ê à ë è á ð î â *à ò ü.

138

Ïåðåêàëèáðîâêà — Ïåðåêàëûâàòü

ÏÅÐÅÊÀËÈÁÐ:ÎÂÊÀ, è, ðîä. ìí. â î ê, æ. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåêàëèáðîâàòü. Íà îäíîì èç òðóáîïðîêàòíûõ ñòàíîâ íîâîé êîíñòðóêöèè ïðåäñòîÿëî ïðîâåñòè ïåðåêàëèáðîâêó âàëêîâ — òîíêóþ è òî÷íóþ îïåðàöèþ. Ãàëèí, Âñòðå÷à. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ê à ë è á ð *î â ê à.

ÏÅÐÅÊ:ÀËÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåêàëèâàòü è äåéñòâèå è ñîñòîÿíèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåêàëèâàòüñÿ. Ïåðåêàëèâàíèå ïèë. Ïåðåêàëèâàíèå óòþãà. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ê *à ë è â à í è å.

ÏÅÐÅÊ:ÀËÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåêàëèòü, ë *þ, ë *è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ê à ë ¸ í í û é, à ÿ, î å, ë ¸ í, ë å í *à, ë å í *î, ñîâ.; ïåðåõ. Íàêàëÿòü, çàêàëèâàòü ñëèøêîì ñèëüíî, áîëüøå, ÷åì íóæíî; ïîðòèòü ñèëüíîé çàêàëêîé. Ïåðåêàëèòü ïå÷ü. Ïåðåêàëèòü óòþã. Ïåðåêàëèòü ñòàëü. X Êðþ÷îê äîëæåí áûòü õîðîøî çàêàëåí: íåäîêàëåííûé áóäåò ðàçãèáàòüñÿ, à ïåðåêàëåííûé — ëîìàòüñÿ. Ñ. Àêñ. Çàï. îá óæ. ðûáû. [Ìîðèñ] òàê äîëãî êðóòèë çà íîæêó ùèïöû, ÷òî îíè ñîâåðøåííî îñòûëè, â òî âðåìÿ êàê äðóãèå ïåðåêàëåíû îêàçàëèñü ñâûøå ìåðû. Ôîðø, Ðàäèùåâ. [Ñîíÿ] ïëàêàëà èç-çà òîãî, ÷òî ïàðèêìàõåð èñïîðòèë åé ëîêîíû, ïåðåêàëèâ ùèïöû. Ä. Áûêîâ, Îðôîãðàôèÿ. Õàîñ — ýòî ãíåò. Áåñïîðÿäîê — ðàáñòâî. Àðìèÿ — ýòî äèñöèïëèíà. Çäåñü, òàê æå êàê ïðè çàêàëêå ñòàëè, ãëàâíîå íå ïåðåêàëèòü ìåòàëë, äëÿ ýòîãî åãî èíîãäà îòïóñêàþò. Ïåëåâèí, Ìèòòåëüøïèëü. — Ñëîâ. XI—XVII ââ.: ï å ð å ê à ë è â à ò è; Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ê à ë *è ò ü; Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ê *à ë è â à ò ü.

ÏÅÐÅÊ:ÀËÈÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåêàëèòüñÿ, ë *è ò ñ ÿ, ñîâ. 1. Íàêàëÿòüñÿ, íàãðåâàòüñÿ ñëèøêîì ñèëüíî; ïîðòèòüñÿ îò ñèëüíîé çàêàëêè. Ïå÷ü ïåðåêàëèëàñü. Óòþã ïåðåêàëèëñÿ. Ñòàëü ïåðåêàëèëàñü. X Èíîãäà â ïå÷êå ÷òî-òî âçðûâàëîñü — ëèáî ëîïàëèñü òîìÿùèåñÿ â æàðå êðóïèöû ïøåíè÷íîé êàøè, ëèáî ñòðåëÿëà ïåðåêàëèâøàÿñÿ ñêîâîðîäêà. À. Àçîëüñêèé, Ëîïóøîê. 2. Ñòðàä. ê ïåðåêàëèâàòü. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ê à ë *è ò ü ñ ÿ; Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ê à * ë è â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÊÀË:ÈÒÜ. Ñì. Ï å ð å ê *à ë è â à ò ü. ÏÅÐÅÊÀË:ÈÒÜÑß. Ñì. Ï å ð å ê *à ë è â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÊ:ÀËÊÀ, è, ðîä. ìí. ë î ê, æ. Òî æå, ÷òî ïåðåêàë. Ìîëîòîáîåö êîâàë çóáüÿ, à ×èêëèí èõ çàêàëèâàë, íî â òî÷íîñòè íå çíàë âðåìåíè, ñêîëüêî

íóæíî äåðæàòü â âîäå çóáüÿ áåç ïåðåêàëêè. Ïëàòîíîâ, Êîòëîâàí. — Äàëü: ï å ð å ê *à ë ê à.

ÏÅÐÅÊ:ÀËÛÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåêàëûâàòü. Ïåðåêàëûâàíèå áðîøêè. — Ñëîâ. Àêàä. 1799: ï å ð å ê *à ë û â à í è å.

ÏÅÐÅÊ:ÀËÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ. (ðåäêî); ïåðåêîëîòü, ê î ë *þ, ê *î ë å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ê *î ë î ò û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Ïðèêàëûâàòü çàíîâî, èíà÷å. — Íå òàê áàíò, ïîäè ñþäà. — Ñîíÿ ïðèñåëà. Íàòàøà ïåðåêîëîëà ëåíòó èíà÷å. Ë. Òîëñò. Âîéíà è ìèð. Íåðâíî ïåðåêàëûâàÿ áåñ÷èñëåííûå áóëàâêè è èãîëêè â îòâîðîòàõ ïëàòüÿ, Àíàñòàñèÿ Ôåäîðîâíà ïîïûòàëàñü ðàññêàçàòü, ÷òî ïðîèçîøëî. Äóáîâ, Ñèðîòà. Îíà çàñìåÿëàñü îò ïîëíîòû ñ÷àñòüÿ, îòòîëêíóëà åãî ðóêè, âûáðàâ ìåñòî — ÷èñòóþ, íåòðîíóòóþ, èçóìðóäíóþ òðàâó, äîíàãà ðàçäåëàñü, ïåðåêîëîëà âîëîñû è îñòîðîæíî âîøëà â âîäó, âáëèçè êàçàâøóþñÿ çåëåíîé. Ïðîñêóð. ×åðí. ïòèöû. 2. Óêàëûâàòü, ðàíèòü óêîëàìè âî ìíîãèõ ìåñòàõ. Òåìíî-çåëåíàÿ ãëàäêàÿ êîðà ðîçîâîãî êóñòà áûëà âñÿ óñàæåíà îñòðûìè è êðåïêèìè øèïàìè. Æàáà ïåðåêîëîëà ñåáå îá íèõ ëàïû è áðþõî è, îêðîâàâëåííàÿ, ñâàëèëàñü íà çåìëþ. Ãàðø. Ñê. î æàáå è ðîçå. 3. Çàêàëûâàòü, óáèâàòü êîëþùèì îðóæèåì âñåõ, ìíîãèõ. Ïðèêàçàë ÿ íàïàñòü íà íåïðèÿòåëÿ â ìåñòå÷êàõ: Ëÿäàõ è Áîåâå.  ïåðâîì ïîðó÷èê Ðåòêèí îêðóæèë ïîñòðîèâøèõñÿ æàíäàðìîâ è âñåõ ïåðåêîëîë. Äàâûä. Äí. ïàðòèç. äåéñòâèé 1812 ã. [Ñòðåëêè] âîðâàëèñü â ðîâ è ïåðåêîëîëè ïî÷òè âñåõ îòñòóïàþùèõ. Ñòåïàí. Ïîðò-Àðòóð. — Îíè íå âûäåðæàò! — êðèêíóë âñåãäà íåâîçìóòèìûé Êóðîïàòêèí. — Ïðèêàæèòå îòñòóïèòü, ïîêà èõ âñåõ íå ïåðåêîëîëè. Ðåçåðâîâ áîëüøå íåò! Á. Âàñèëüåâ, Áûëè è íåáûëè. / Óáèâàòü óäàðàìè íîæà âñåõ, ìíîãèõ äîìàøíèõ æèâîòíûõ, äè÷ü è ò. ï. Çà ïîëòîðà ãîäà ãðàæäàíñêîé âîéíû ñåìåíîâöû è êàçàêè ïåðåêîëîëè íà ìÿñî âåñü ñêîò. Ñåäûõ, Äàóðèÿ. Âîò òàê íè çà ÷òî íè ïðî ÷òî ïåðåêîëîòü ýòî ÷óäåñíîå ñòàäî.. Ðàçîì óíè÷òîæèòü äàâíþþ ãîðäîñòü è ñëàâó êîëõîçà?! Á. Ïîëåâ. Çîëîòî. 4. Êîëîòü, ðàñêàëûâàòü, ðàçäåëÿòü, íà ÷àñòè âñå, ìíîãîå. Ïåðåêîëîòü ñàõàð. Ïåðåêîëîòü îðåõè. X Ìèõàéëå òàêæå âäðóã íàøëîñü äåëî — ïåðåêîëîòü ñàæåíè äâå ïèñàðñêèõ äðîâ. Êàðîí. Ñíèçó ââåðõ. Ó ñòåíû ñàðàÿ áûëè ñâàëåíû áåðåçîâûå ÷óðáàêè. Îí ïåðåêîëîë èõ. Ñëîæèë â êëåòêó. Âî-

Ïåðåêàëûâàòü — Ïåðåêàíòîâûâàòüñÿ ðîí.  ðîäí. ìåñòàõ. — Áåé íå ïðÿìî, à â íàêëîí, îòñåêàé ÷óðêè. — Îí êîëîë ëîâêî è ñïîðî, îïóñêàÿ òîïîð ñ ïëå÷à è äóìàÿ, ÷òî â ñâîåé Ìîñêâå Èëüÿ, âåðíî, òîïîðà è â ãëàçà íå âèäàë. — Äà õâàòèò, Ñàø, — Èëüÿ ìÿëñÿ ó íåãî çà ñïèíîé, — à òî âñå ïåðåêîëåøü. Î. Ðàäçèíñêèé,  îäíîì äâîðå.

— Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ê *à ë û â à ò ü, ï å ð å ê î ë *î ò ü.

ÏÅÐÅÊ:ÀËÛÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ. (ðåäêî); ïåðåêîëîòüñÿ, ë *þ ñ ü, ê *î ë å ø ü ñ ÿ, ñîâ. 1. Ðàçã. Óêàëûâàòü ñåáÿ âî ìíîãèõ ìåñòàõ. Ïåðåêîëîòüñÿ øèïîâíèêîì. Ïåðåêîëîòüñÿ î êîëþ÷óþ ïðîâîëîêó. 2. Ñòðàä. ê ïåðåêàëûâàòü.

— Ñëîâ. Àêàä. 1792: ï å ð å ê î ë *î ò ü ñ ÿ; Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ê *à ë û â à ò ü ñ ÿ.

ÏÅÐÅÊ:ÀËÜÍÛÉ, à ÿ, î å. Ñëóæàùèé äëÿ ïåðåêàëêè. Ïåðåêàëüíàÿ ïå÷ü. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ê *à ë ü í û é.

ÏÅÐÅÊÀË:ßÒÜ, *ÿ þ, *ÿ å ø ü, íåñîâ., ïåðåõ. Òî æå, ÷òî ïåðåêàëèâàòü. Ïåðåêàëÿòü êëèíîê. — Äàëü: ï å ð å ê à ë *ÿ ò ü.

ÏÅÐÅÊÀË:ßÒÜÑß, *ÿ å ò ñ ÿ, íåñîâ. Òî æå, ÷òî ïåðåêàëèâàòüñÿ. * Íàçíà÷åíèå Ðîññèè åñòü — ïðèíÿòü â ñåáÿ âñå ýëåìåíòû íå òîëüêî åâðîïåéñêîé, íî ìèðîâîé æèçíè, íà ÷òî äîñòàòî÷íî óêàçûâàåò åå èñòîðè÷åñêîå ðàçâèòèå, ãåîãðàôè÷åñêîå ïîëîæåíèå è ñàìàÿ ìíîãîñëîæíîñòü ïëåìåí, âîøåäøèõ â åå ñîñòàâ è òåïåðü ïåðåêàëÿþùèõñÿ â ãîðíèëå âåëèêîðóññêîé æèçíè. Áåë. Ñî÷. Ôîíâèçèíà. — Äàëü: ï å ð å ê à ë *ÿ ò ü ñ ÿ.

1. ÏÅÐÅÊÀÍÒÎÂ:ÀÒÜ. Ñì. 1. Ï å ð å ê à í ò *î â û â à ò ü. 2. ÏÅÐÅÊÀÍÒÎÂ:ÀÒÜ. Ñì. 2. Ï å ð å ê à í ò *î â û â à ò ü. ÏÅÐÅÊÀÍÒÎÂ:ÀÒÜÑß. Ñì. 2. Ï å ð å ê à í ò *î â û â à ò ü ñ ÿ. ÏÅÐÅÊÀÍÒ:ÎÂÊÀ, è, ðîä. ìí. â î ê, æ. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåêàíòîâûâàòü, ïåðåêàíòîâàòü (1. Ïåðåêàíòîâûâàòü). — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ê à í ò *î â ê à.

ÏÅÐÅÊÀÍÒ:ÎÂÛÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåêàíòîâûâàòü (1. Ïåðåêàíòîâûâàòü). — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ê à í ò *î â û â à í è å.

1. ÏÅÐÅÊÀÍÒ:ÎÂÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåêàíòîâàòü, ò *ó þ, ò *ó å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ê à í ò *î â à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. 1. Îêàíòîâûâàòü âñå, ìíîãîå. Ïåðåêàíòîâàòü âñå ãðàâþðû. 2. Êàíòîâàòü çàíîâî, èíà÷å. Ïåðåêàíòîâàòü ïîðòðåò. — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ê à í ò *î â û â à ò ü, ï å ð å ê à í ò î â *à ò ü.

139

2. ÏÅÐÅÊÀÍÒ:ÎÂÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåêàíòîâàòü, ò *ó þ, ò *ó å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ê à í ò *î â à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. Ðàçã. Ïåðåêëàäûâàòü ÷òî-ë. êóäà-ë., ðàçìåùàòü íà äðóãîì ìåñòå. — Îñèíîâåö ñ Ëåíèíãðàäîì ñâÿçàí æåëåçíîé äîðîãîé, çíà÷èò, íàäî ñíîâà ïåðåêàíòîâàòü ãðóçû — ñ áàðæè â âàãîíû. ×àêîâ. Áëîêàäà. Îäèí èç ìîãèëüùèêîâ òùàòåëüíî î÷èñòèë ñêðåáêîì íàëèïøóþ íà äîñêó ãëèíó, îáìåë ìåòåëêîé è ïîâåç êàòàëêó ïî àëëåå, à òðîå îñòàâøèõñÿ áûñòðî çàêîïàëè ìîãèëó, à ïîòîì âûâåðíóëè íàäãðîáíûé êàìåíü è ïåðåêàíòîâàëè åãî íà òåëåæêó. Â. Ëåâàøîâ, Çàãîâîð ïàòðèîòà. Ãëèíèñòûå áåñïëîäíûå ãàçîíû âäîëü äîðîãè áûëè çàâàëåíû ìÿòûìè êóçîâàìè — òåõ, êòî íå ìîã åõàòü äàëüøå, ïåðåêàíòîâûâàëè íà îáî÷èíó. Å. Ïðîøêèí, Ìåõàíèêà âå÷íîñòè. / Ïåðåìåùàòü â íîâîå ìåñòîïðåáûâàíèå, ìåñòîæèòåëüñòâî. — Íà äíÿõ îäíó [äèâèçèþ] ïåðåêàíòîâàëè ñ ñåâåðà, äà âîò, îêàçûâàåòñÿ, ñâåæàÿ èç Äàíèè ïîäîøëà. Ëåîí. Âçÿòèå Âåëèêîøóìñêà. — Òàê ÷òî ïðèåäåòå â äðóãîé ðàç, à íàñ è íåòó, ê ãëàâíîé óñàäüáå ïåðåêàíòîâàíû. Ãðèáà÷. Áåãñòâî íà Óñóõ. — Áåðåçèí, 1876: ï å ð å ê à í ò î â û â à ò ü ðåëüñû; ÁÀÑ 1959: ï å ð å ê à í ò *î â û â à ò ü, ï å ð å ê à í ò î â *à ò ü.

1. ÏÅÐÅÊÀÍÒ:ÎÂÛÂÀÒÜÑß, à å ò ñ ÿ, íåñîâ. Ñòðàä. ê ïåðåêàíòîâûâàòü (1. Ïåðåêàíòîâûâàòü). — ÁÀÑ 1959: ï å ð å ê à í ò *î â û â à ò ü ñ ÿ.

2. ÏÅÐÅÊÀÍÒ:ÎÂÛÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåêàíòîâàòüñÿ, ò *ó þ ñ ü, ò *ó å ø ü ñ ÿ, ñîâ. Ðàçã. 1. Ïåðåõîäèòü, ïåðåâîäèòüñÿ, ïåðååçæàòü íà íîâîå ìåñòî. Îòöà ïåðåâåëè ïî ñëóæáå â ýòè êðàÿ. Ñîíÿ ëåòîì òîæå ïåðåêàíòîâàëàñü â ìåñòíûé ìåäèöèíñêèé. Àòàðîâ, Ïîãðåìóøêà. Ïèñàðü ïîñòàâèë Áàëàêèíó óñëîâèå.. — ïåðåâåñòèñü íà ñîñåäíèé ôðîíò.. Ïåðåêàíòîâàëñÿ îí ê ñîñåäÿì. Å. Âîðîáüåâ, Êðûøà íàä ãîëîâîé. / Íà÷èíàòü çàíèìàòüñÿ ÷åì-ë. äðóãèì, ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà ÷òî-ë. äðóãîå. — Ïîòîì óñîâåñòèëè, è ÿ íà ôèëîñîôèþ ïåðåêàíòîâàëñÿ, ðåøèë ñåðüåçíûì ìóæ÷èíîé ñòàòü. Ãðèáà÷. Ñîëíöå âñõîäèò.. 2. Ïðîâîäèòü ãäå-ë. íåêîòîðîå âðåìÿ; îòñèæèâàòüñÿ, ïåðåæèäàòü ÷òî-ë. Êàê äîåäóò îíè äî ñòàðîãî äîìà — òàì ìîæíî áóäåò ïåðåêàíòîâàòüñÿ äíÿ òðè, ïîêà äîñòàíóò áèëåòû. À. ×óïðîâ, Áðàòüÿ è ñåñòðû. — Êîå÷êó! Äî çàâòðà ïåðåêàíòóåøüñÿ? Íó âîò, à çàâòðà ïðèõîäè, ïîèùåì ÷òî-íèáóäü. Ïðèñòàâêèí, Ãîðîäîê. — ÌÀÑ 1983: ï å ð å ê à í ò *î â û â à ò ü ñ ÿ, ï å ð å ê à í ò î â *à ò ü ñ ÿ.

140

Ïåðåêàïàòü — Ïåðåêàïûâàòü

ÏÅÐÅÊ:ÀÏÀÒÜ. Ñì. 2. Ï å ð å ê *à ï û â à ò ü. ÏÅÐÅÊ:ÀÏ×ÈÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåêàï÷èâàòü è ïåðåêàï÷èâàòüñÿ. Ïåðåêàï÷èâàíèå îêîðîêà. — Ñëîâ. Àêàä. 1822: ï å ð å ê *à ï ÷ è â à í è å.

ÏÅÐÅÊ:ÀÏ×ÈÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåêîïò*èòü, ï ÷ *ó, ï ò *è ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ê î ï ÷ ¸ í í û é, à ÿ, î å, ÷ ¸ í, ÷ å í *à, ÷ å í *î, ñîâ.; ïåðåõ. Ðàçã. 1. Êîïòèòü, ïðîâÿëèâàòü â äûìó, ïðèãîòîâëÿÿ â ïèùó âñå èëè ìíîãî ÷åãî-ë. Ïåðåêîïòèòü âñå îêîðîêà. 2. Çàêàï÷èâàòü, ïîêðûâàòü ñëîåì êîïîòè âñå èëè ìíîãîå, âñå öåëèêîì. Ïåðåêîïòèòü ñòåíû. Ïåðåêîïòèòü ñòåêëà. 3. Êîïòèòü, ïðîâÿëèâàòü â äûìó ïðèãîòîâëÿÿ â ïèùó çàíîâî, åùå ðàç. Ïåðåêîïòèòü îêîðîê. 4. Êîïòèòü, ïðîâÿëèâàòü â äûìó äîëüøå, ÷åì ñëåäóåò. Ïåðåêîïòèë ðûáó. — Ðîññ. Öåëëàðèóñ 1771, ñ. 226: ï å ð å ê î ï ÷ *å í í û é; Ñëîâ. Àêàä. 1792: ï å ð å ê *à ï ÷ è â à ò ü, ï å ð å ê î ï ò *è ò ü.

ÏÅÐÅÊ:ÀÏ×ÈÂÀÒÜÑß, à þ ñ ü, à å ø ü ñ ÿ, íåñîâ.; ïåðåêîïò*èòüñÿ, ï ÷ *ó ñ ü, ï ò *è ø ü ñ ÿ, ñîâ. Ðàçã. 1. Ïðîêàï÷èâàòüñÿ ïðè ïðèãîòîâëåíèè â ïèùó ñëèøêîì ñèëüíî, áîëüøå, ÷åì ñëåäóåò. Ìåëêàÿ ðûáà ïåðåêîïòèëàñü. 2. Ñòðàä. ê ïåðåêàï÷èâàòü. — Ñëîâ. Àêàä. 1847: ï å ð å ê *à ï ÷ è â à ò ü ñ ÿ, ï å ð å ê î ï ò *è ò ü ñ ÿ.

1. ÏÅÐÅÊ:ÀÏÛÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåêàïûâàòü (1. Ïåðåêàïûâàòü). Ïåðåêàïûâàíèå ãðÿä. — Íîðäñòåò, 1782: ï å ð å ê *à ï û â à í è å.

2. ÏÅÐÅÊ:ÀÏÛÂÀÍÈÅ, ü å, ÿ, ñð. Äåéñòâèå ïî çíà÷. ãëàã. ïåðåêàïûâàòü (2. Ïåðåêàïûâàòü). 1. ÏÅÐÅÊ:ÀÏÛÂÀÒÜ, à þ, à å ø ü, íåñîâ.; ïåðåêîïàòü, *à þ, *à å ø ü, ïðè÷. ñòðàä. ïðîø. ï å ð å ê *î ï à í í û é, à ÿ, î å, ñîâ.; ïåðåõ. è íåïåðåõ. 1. Âñêàïûâàòü öåëèêîì, âñå, ìíîãîå. Äî ìîðîçîâ æå íàäî ïåðåêîïàòü â ñàäó ïîä ÿáëîíÿìè è âûáðîñèòü ìàëèíó èç êðûæîâíèêà. ×åõ. Ïèñüìà. 1898 ã. ß âûïîëîë, âûðóáèë êîñàðåì áóðüÿí.. — Ëîâêî ïðèäóìàë! — ñêàçàë îäíàæäû äåäóøêà.. — Òîëüêî áóðüÿí òåáÿ çàáüåò, êîðíè-òî òû îñòàâèë! Äàé-êî ÿ ïåðåêîïàþ çåìëþ çàñòóïîì. Ì. Ãîðüêèé, Äåòñòâî. Ðàíî ïîóòðó [Ìèõàéëî] ëîâèë ñåòüþ ðûáó, èñêàë êðàáîâ ìåæäó êàìíåé, à äíåì ïåðåêàïûâàë âèíîãðàä. À. Í. Òîëñò. Ïàñòóõ è Ìàðèíêà. Ëþäè âûðàâíèâàëè ðàçáèòûå çà çèìó äîðîãè, âûâîçèëè íàâîç, ïåðåêàïûâàëè ãðÿäêè. Áàðóçä. Ñàìî ñîáîé. Âïå÷àò-

ëåíèå õàîñà óñèëèâàåòñÿ åùå è òåì, ÷òî âåñü ãîðîä ïî÷åìó-òî ïåðåêîïàí, è èäòè âñå âðåìÿ ïðèõîäèòñÿ ïî êàêèì-òî óçêèì, îáîçíà÷åííûì ôëàæêàìè òðîïè