12 Новый Мир [№ 01]

Table of contents :
1. Ал. ТОЛСТОЙ и А. СТАРЧАКОВ; — Патент № 119, пьеса
2. М. ЧУМАНДРИН.— Германия
3. Н. НЕЗЛОБИН. — Из книги «Москва», стихотворение
4. Георгий НИКИФОРОВ. — Единство, роман
5. Леонид ГРОССМАН. — Бархатный диктатор, повесть
6. Иван ЕВДОКИМОВ. — Архангельск
7. А. ВОРОНСКИЙ. — Бурса
в. А. ЛУНАЧАРСКИЙ.— Барух Спиноза и буржуазия
ЛЮДИ И ФАКТЫ:
9. Вл. ВАСИЛЕНКО — Металлическое цветение
10. В. ЗАРЗАР.— Гражданская авиация капитализма—резерв войны
ПИСАТЕЛИ О ПИСАТЕЛЯХ:
11. С. СЁРГЕЕВ-ЦЕНСКИЙ. — Цусимой рожденный (Об А. С. Новикове-Прибое)
ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО:
12. А. СЕЛИВАНОВСКИЙ.— Тысяча девятьсот тридцать второй
13. А. ВИНОГРАДОВ. — Стендаль и искусство

Citation preview

и

о

н

:м

и

"

.ЯИТЕРА'rУfНО·ХrАОЖЕСШJШНВllИ и

"

ОВIЦЕСПЕННО-ПОЛИТИ'l.ЕСRИИ "

..&

y

f

:и Е

Р

Я

И

:В

A

.I\,

и

:П

.В .А

•

9

JI

..L

А

JI

Р

.:L

с

о 4

И

:в •

э

•

з

Упоп:п

Тuп

СТАТ-формат

l'na.wt. В-48092 Об'ем 111/1 печ. им:

т�ст.

ТQ(В И И О�овqрцова-Оrепапова

Б 5

178

>
может, уст�ит, если JJ согла1ШУ1СЬ, а -с формальносТями не будем :rоро­ пить•ся? БЛЕХ. Да, да". Умница! Спасибо, деточка, ты - ед1и1щ::т1вен1ное, чт меня привязывает к жизни. Сегодня мне осо­ бенно rнужна помощь, нужна помощь. Сегодняшний день ну�жно перейти · в брод по шею ... АННИ. Чrо случилось? Опять за· труд;цен_ия _ ? &ЛЕХ. Случилось �о. что самая реальнейшая реальность - �разум....;;;. ста.

р

ПАТЕНТ № tt9

виttя под вопрос. Вее разуМ1Ное летит к чорту... (СтуЧит кулаком - в стену.) Я построил этот дом... Мо, ж ет быть, зтих стен нет?.. Эти стены-цемент, сталь, стекло - существуют или ТОЛЫ(О м11раж? .. АННИ. Бедный , бедный отец... Тебе н.ужно просто отдоmуть ... БЛЕХ. Я любил работать-пропал 8Кус к труду ... НаКОlплятьl КакаЯ чепу­ ха! .. Чтобы в одно вот такое гнусное утро все благополучие разлетелось вдребезги ... АННИ (наливает ему кофе). Вчера в городе тоЛь:ко и слышно: плохо, пло­ хо В мага•зинах-никого не'r, :кин�

-

'

.

пустые...

БЛЕХ.

Не§жели, действительm:>,

ЗВОIН'ИЛ1й

не

невероятные вещи... Завод­ под ударом? .. БЛЕХ. Это зависит от курса сего­ дняшней биржи. РУ ДО{\ЬФ. Т М< ста1Вить дел нельзя, rоС1Поди1н Блех Так работать немысли­ м о! .. ПрО1Стите, ф1 рейлейн Блех .. Я уп с о­ коюсь ... АННИ (снимает с не�о шляпу). Спи. мем пальто, сядем, за:кур1Им РУДОЛЬФ. Простите, простите ( Бл еху .довышенно.) дгрегать1 ос:rано-­ вле11ы. Кочегарки потушены.;. Заморо­ жена сталь; Рабочне собйраются у кон­ торы. .: Кто-то пустил слух, что сегодня расчет всем... БЛЕХ. Не хочу в� огорчать... Но. боюсь, придется пред.принять кое-что сообщили

.. •

.

..•

,

.

•.

решительное".

РУ ДОЛЬФ. Закрыть за,в од? ( Блех пожимает плв.цами.) Не верю... Mlfpo­ ских? БЛЕХ. Да. В половине двенадцатого. вoe к1.1.чество нашиiХ мото\Ровl Наши сек­ реты, наши патенты? Завод гениальных Конечно о�поздают, :как все русские. АННИ. Они предлагают что-нибудь дерзновений. Нет выхода? Бе.зумие! .. 6еальное? БЛЕХ. Гениальное на заводе, пожа­ \уЙ, тФ. Постойте, постойте.. (Кл адет шляпу.) К�Фе было при1г0rов­ лено .для меня? АННИ. Конечно." Играла-для вас". В ы П•ред.п!Очли разговаривать с вopOl!ia1\lrи". РУДОЛЬФ (стучит но�тем в 6dpo· метр). Здесь немного жарко. .. Парник. настоящий паjJJНик." ( Анни) . Что слу· чилось? Не пон1имаю.:. АННИ. Зачем быть вФ. Я слушаю. БЛЕХ. На случай окон: ч.атель1нои ка тастрофы мы до:ЛЖНы nоД1готовить от· ступление... У ·меня есть q�на ла.эейrили вы м р а к у ,

товарищи . " - Ольrа, а ты как дум ае ш ь на ­ чет э-nix дел? ОЛЬГ А. Досадно 'r р ат и ть силЬJ и .в ре­ 'd Я - штурмоват& бумажные крепости. ЛУКИН: А личные как дел а ? ОЛЬГ А. Кончила. ИJiжenep второ й месяц".

ЛУКИН (в с ем) . Я чре31Выч а йно рас­ счит1?Ы3аю на приезд не..�це:в. Блех-ми ро вая вели'Чи н а по МОТQJ>остроению. Не qуд ет же illH у нас ХОIДIИ'ГЬ , nокуриаать .· ВИJ1Иmь, ,в чем дио: при подписании 40� говора он НдJМека.11, , чrо везет с - .собой

его знает! " Он со"Всем "' другом говорил за границс;,и. КОРЕНЕВ. Когда мы ему предст�­ ли, что д л я НОIВОЙ мод е ЛJИ ст ан.кн наши не годятся, перепугался,-станки год чертежи, eio последний патент сто .��;е­ наз ад пол учеН ы из АмериW! " . Зн а чи т .­ в ят н адц аты й " . Э-rо, .кажется , то самое, о чем упр дJвление думало, почему не ч т о цам нуж1но. пр�вндело '? " Струси л". Чем борот�>ся , МИХААЛОВ. А умен н емец ? ки!Нул

маешь )

кв

Пусть только

№ 1

Пони­

(Рудольфу) . Вам нрави 1 ся женшч1Н а? РУ ДОА ЬФ. Мне нра1вится т о , что АННИ

эта

она

ГО'80р!ИТ

АННИ. Первый р а з вижу ким Каки м-то вз' ерошенным.

вас

(Из к а б и не т а директора ВЫ1Содят и с емь

rа­

П ет ы . J.

рабочих ) д в еря х ) .

Инцидеш ТОРОПОВ (в и с -�ерпа:н При1НципиалЬ1но BOIП,f.IOC м ы потнимем КQIНечно .. НОСОВ. У�плат им за порчу, чего шу­ М {. r ь - тю .

СКОБАРЕВ Маленькое дел о плевка стоит . НИКИТИНА. Огромное, .В'сесоюзное дело Решение д.и р ектор а для н ас ме­ нtе всего авт о р ит е'11н о . (Рабочие уходят.) ПЕТЬКА (Олые) . Решение сволоч­ н ое,__,компромисс. ОЛЬГА. А ты чего Ж\l!;ал ? ПЕТЬКА. lllе:сть д ей револьвер? " БЛЕХ. А·юни l Т ОРОПО В . Ведь только-что она бы· л� с •нами. Еще rО1Ворила, - асе зяб�о еи". _

.•

'

.

А Л. ТОЛСТОй

БЛЕХ. д11 ни, случайно? .. ( А нни мо­ тает zоЛtJвой.) Он !Вынудил тебя ? Ты 3 ащищалась ? Бог мой, это1го нутно бы­ л о ОtЖJИдать ... (Входит Лукин.)

д

СТ APЧAKOilJ

Вам б ы вскрыть мне череп... Про нt> кнуть в мой мозг ... По,омот р ет ь , в какоi' там извилине п ряч ет ся моя совесть. Прочь руки 1 Кры ша над моим Ж И'Л � щем под охраной цивилизации". Я н• желаю быть пр освеченн ы м ... Потемки­ мои потемки. ТОРОПОВ (читая) . «Патент сто де вят1надцатый н а тех же 01с нованиях в ы· биiр'ается на IИМЯ Конрада Блеха .. . » Э то что ж е т ак1ое ? (Озирается.) ПЕТЬКА ( Торопову) , А мы о чем кричали ? Эх, покуда голову 1не оторвут, он и рта не разинет ! (Хватает у не�о бума�у, у6еzает.) БЛЕХ. Требую самыми решителью1 1 · ми мера'М и прекратить безз а кон н о1сть " , (Идет к телефону.) Я звоню прокуро

ТОРОПОВ. Ребята, д�верь-то заК'ры­ dаЙте.... (Высовывается в коридор.) [10 варищи, �ничего осо,бен1ного. Л}"чше не толлитесь. Все живы. ( Запирает дверь.) ЛЕТЬКА ( поднимает с пола до�о· вор) . У лика". ТОРОПОВ. Нака1ч али историю". Кон­ рад Карлович, придется составить акт. БЛЕХ. Анн и, кто откры1в ал ящик ? Кто здесь рылся ? ПЕТЬКА (Лукину, показывая бума­ �у) . Вот этот самый ДОГ()IВОр" . Н а полу валялоя. ЛУКИН. По1кажи . . . БЛЕХ (повышенно) . Здесь был гра­ беж ! Ящик стола �в зломан. Моя дочь за­ щищала свою Ж'Из1н ь". Рудоль ф Зеи­ дель, я обвиняю вас... ОЛЬГА. Тише, он теряет сознание. (Пауза. Все, кроме А нни, подходят к Рудольфу) . БЛЕХ (хватает Петьку за руку) . Это мое." ПЕТЬКА. Извиняюсь, не рвите из рук. Прочтем - отдадим . . . БЛЕХ. Не сметь 1 �то - 1м оя личная 1 аина . . . ПI::. ТЬКА. Г р&.'Кданин, бросьте пси­ ловать, - здесь дело общесТIВ енн ое " . БЛt:Х. Я н е П/Q'ЭВолю вторгаться". Само1упра1вст1ю ! " Я 1буду жаловаться в МосК'Ву... ТОРОПОВ. Оставьте, ребята, в са­ мом деле •неудобно". ' ЛУКИН. l ы прочти, что здесь напи­ сано". Волосы вст&нут ды бом " . Неудоб­ но! .. ПЕТЬКА. На голосование: могу я взять эту бумажоНJку - зачитать на об­ щем собрании ? " ТОРОПОВ. Покажи... (Берет у не�о до�овор) . БЛI::Х . Семен Сем ен о1ВИ'Ч , я не для т ого приеха л в Россию, чтобы выво1ра­ '!И'вать :м�о1и в1н1ут ренности перед масса­ ми. Вы - варвары, гол1у бчик, варвары, 1тервые вз явшие ланцет и ми1кроскоп ...

и

ру."

ТОРОПОВ. Ах, вы - так ? Ладно. з вони т е. (Лукину) . Да он - никакой Вес.ь свет не �зобретатель l Обма� н улl обманул." Н-то за него только-что рас пи1нал,ся ! . . Из-за границы при вез ! " ЛУКИН. Серьезно влип, Семен Сем"

нович." ТОРОПОВ. Влип, ,в лип . . Где у меh • г ла3'а были ? ( Блеху.) Вы - шанта­ жист ! Это-факт. Ваша дочь стреляла в человека, это - фа1кт 1 . . Обо1Их вас пе редаю коменданту". РУ ДОЛЬФ (приподнимаясь) . Анн а выстрелила случаИно... Ольга Васильев на может подтвердить. ОЛЬГА. Я под11верждаю, �в ыстрел был нечаяН�н ый". БЛЕХ (запирая я�ики стола) . В111 ответит е т акже за п р евышение 1в ласти. ГОСПОiДИIН т oportoв АННИ. Я арестована� ТОРОПОВ. Пройдем в комендатуру . соста'в им акт. А уж там - их дело" . А н н а Кон радов н а, итти через двор наденьте шуб1ку. А:ННИ (вырывает у не�о шубу, наки· дывает. Подходит к Олые) . Я беру все свои олова". Я бы хо тела меньше стра дать ... РУДОЛЬФ. Деточка, н е страдайте, страдание }"родли1во. Поезж айте домой, я вам приш лю свою фотог,р афическую �арточку. АН ВИ. Рудольф, Рущоль ф .

..•

1

..•

Sb

fl A T E H T Н. t t 9

Б ЛЕХ (надевая шубу) . Мне плохо. (Опирается на Торопова.) Во.Nнени.я з а ­ о рещеньr 'Моему сердцу. Мне очень пло1rо.

АННИ. Папа ! " ( Кидается

к

нему.) Лукину) .

ТОРОПОВ (испуишно, Звоните в госпиталь . .. БЛЕХ. Прошу отвезти меня �к наше­ му юО1нсулу. Б о ю1сь , это - конец". Я 1tочу уrмереть на клочке pQ\/JiHOЙ земли. ТОРОПОВ. Хорошо, - к конtеулу, консулу . . . Конрад Карлович , можете к АОЙТИ до машины? БЛЕХ. Ан1н и, бЛ1И1Же ко м1не." ( Торопов, Блех и А нни уходят.) ЛУКИН. Вывернулtея, артист. ОЛЬГА (Лукину) . Пуль с больше ст а . В а:ь горит. ' РУДОЛЬФ. Это - от счастья. ЛУ1КИН. Х ор о ш ень1к ое счасть е - в гру,дь �на.вылет. Ты 1не отходи от него , Оля". Его бы .надо к тебе перенести." (Глядит в окно.) Да, �это - дело ре­ шен ное . . . (Стучит но�тями в стекло.) СР.егу �нанесет за �ночь ...

(Входит жещу,ина-докт ор.) ДОКТОР. Ага." Жив еще ? (Дует на руки.) Когда это проИ1ЗО1Шло ? " Н у - те. " Покажите-ка ... ОЛЬГА. К р ов и бу!квально

ко кап е ль " .

несколь·

осматривает Рудольфа. (Доктор дверь врывается Петька.)

В

ПЕТЬКА. Решение общего собрания ... ДОКТОР. По мо лчите- ка. " ( Оль�е.) Прип од ни м ите его под лопа'Тlки . ОЛЬГА (Рудольфу) . Та� не боль ­ во? РУДОЛЬФ. Нет, так не больно. ДОКТОР (Рудольфу) . О б н ь--ка. " ( Ос матри· вая Рудольфа.) Так, так... Потерпите -минутRу". Очень хорошо. На полсанти ­ метра левее, - были бы наповал, голуб­ чик". Разве можно ? ..

ОЛЬГА. Доктор , .доктор ? " ЛУКИН. Да, ловко". ДОКТОР. Где у BaJC чернила, перо ?

Пошлете в аптеку. (Пишет.) Немедлен1н о поЗ1ВоНИ'l'е окорую помощь." (Лукин гво• нит.) РУДОЛЬФ. Что п ост ан овило общее собрание? . ПЕТЬКА. Едино1гла1оно Блеха 1онять. Те:�r;ническиrм •:экс.пертом 1с передачей 1в t.его жа л ован ья наз,н ачить Рудольфа Адамо­ ви ча.

Немедленно

п риступить

J
го в болыницу ... лечить от серде•ч ­

ного припадка ! - Да-а, - сказал

крепко и б асО1В1и ­ то Теонанов, - там бы ему прописал1и на 1скор6ном листе у кроваТ�к'И ". и1сто­ рию б о ле1з,н и ! Сидевшие н апротив Холмогоро1ва, Ге­ о р г и ев ск и й , Ян Юст и Х ри сти а н с ен по­ пытались улыбнуться, •и не в ы шл о. Каждый безотчетно осудил �себя з а эту попы11к у : о б ст а.н овка 1не 1соответст�во1в а­ ла улыбкам. Наоборот, IВ'се т о1в а•р и щ и ка•к-то осунулись , по м.ра Ч1не л и , и словно в б око вуш е стало холоднее. - Нет ничего отвра11ительнее доб­ ров о льно го охотника, - задыхая•с ь, не­ нав'истно п р ош епт а л Ла1вдО1в1акий, о)l.отника-любителя ! Он за т обо й дей­ ствительно гонится, как за дичью ! Плат­ ный агент - служащиИ, палач, подсте­ регающиИ жерт1в у". - Оба хорошй, - недо1в олын о про­ ворчал матрос Угольский , - гада душат за то, что он гад, а не за то, что гады бывают раз ных пород ! Неакол �1ко ,маТ9'ВИ Чем могла СТОIИТЬ ЖИЗНIИ ! аJвдо•в с 'il неволыно сбшвал1ся с п,р о­ .думанного iИ . r� б еж н о г о пути. Покуда �Ищи говори л•!, !Внутри у него про­ исходила путаница. То он нспьzтыв а л все покоряющую радость оаз обо ждения .от опааности и хотел ж1ить , жить жад­ но и мн ог о жить, то 1с неприят1ным оз­ нобом представлял себя уби тым о фи ц е ­ рами. Белый пустырь. сугробы сн ега , .жал1кий кусrарни к внезапно всrавали перед глазам�и . И тоrща ' сТ а новилось страшно. И 11огда 1щ�руг сердце с м:у чи ­ тельной болью жалелt> э ту б ед:ную ми1'уЛJкину хату. ЛавдовскиИ оглядыв а л то­ варищей : они так же бы собрались и -без н ег о. Ст,ра1нrно, Лаrв до1в,с кого бы жа­ лел•и , плакали о rнем, 1но юоптiИл�а. �к ак и сей ч а с , чадила, М икулки1н выходил к nосетителям, в ыпрО1Важивал их, товарищи продолжали начатое дело. Люди

Л

��

�

убывают, но дело остается. Лаrвдов,ски й с особым напряжением п ереж и л бессмы­ сленность 'И преждев,ре1менность •ветре " чи ,с Ефимом Пт�роrвичем. В эти минуты душевной сумятицы Лавдо�Вского уже столкнулись и неукро ­ тимо заспорили матросы со всеми о сталь!Ными. Понемrногу ,в вязался и он. ВЬliсту;паЛJи .111ружно и со1г ла1сно бело•мо р­ цы Любомиров, Снятков , Пер!Вушин и Угольский. удушье, - rовори л - Мрак, осень, 1ви­ Первуши1н, - шювал на Северной не, нrи один дья1в ол не осилит. Мы, м о ­ ряки , знаем 1погод:у 1 - 1Н ичеrо сделать нельзя путн о го .­ силы с ви р епел У голь оки й , - копить х орошо .к репкому дом о хо зя ину, а н е та ­ к о му, у кого угла �нету. - Посуленного три г од а жJl)и,�зде­ в ался Снятков, - эта поговорочка для дураков. Она к терпению приучает, во­ л ю рабочего 1гу б1и т l На что н адеят ь ся ? туго, - д р iХа нг ел ь ц ы �прозревают тяжко в з дых а л и тяжко говорил Люб о­ миро1в , то чно он 1ворочал непосильные ол го кам ни, - это у ниiХ от природы ! ночь, и мало солнца. А КОIН1.'1рразведка з а бlира е т нашего брата, как тр еск у ло­ ра1сстреливают в вит. Каждый день тюрьмах, ос ы л а ют. Пр о сто куда-то за­ б ерут, и". нет человека ! В ы ру бают лес

Д

Д

вчистую ! М атlР о,с ы

стоять 1овое.

наJПеребой

торопились о т·

- Силы не р а вн ы е ! - Кружочки из рабочих з аводитьпу1с тя.:ки ! Везде шпи�оrн ы ! И н е говорил-- , в пеХ О'ТIН О Й , а,р тиллери й­ око й , пу леметно й , бомбометной , теле­ ['lра ф но й , обучаются руооюие офицеры , но «хозяева» решите ль н о не позволил1и 11вести «русский "К онтроль». Вывод ясен : режим 11ниет. Н адо усиЛJить нати с к маос. 'Эт о первост еп е нно е \ Комитет парт ии долго н е находил еди­ ной и с о гласн ой речи. К са п ож1ном у ма­ стеру Ми•кулкину пере ст аЛJИ п риходит ь заказЧ1Ики : это з.на ч и л о-вр е мя п ер ева ­ лило з а п о л н о ч ь . Мику лкин 1И да л 1СИГ1Нал р а сходит ь ся : сап о ж н ый :ма ст ер дол­ жен бы л спать , чт о б ы зав"11р ашний день .в его жизни был о б ыч ен, как и �все пре­ .цыдущие. М ику люин стерег и обереrе л С1Вое rн еэд о на ухоронь е ! - Время есть , кончите и не сегодня, р еб ят а, -зевн у л н еу.го мО1Н1Н ыЙ хозЯ'ИIН,­ 'ВIИЖу, сегодня не выйдет : обождем f Я п о - рабочему раосуждаю т ак--;Нава лит ься СЛеАQВает всем , а не вра З1Но бо й \ Чеrо ко­ ни, и те от волка табуН!ОIМ отб и ваю т�ся, а -

••

коровы глупые все ж таки наставляю т рога стадом 1 М�иlКу ЛJКИIН цр оводи л некоторых това­ ри ще й и запер !Крыльцо. Другие оста­ лись ночевать и разбрелись пооди1ночке, уже утром. Ко мит ет 1н е п риш ел 1к ок он ч ат е ль н ому решен�и ю, но уже г л а1В1Н ы е спорщи:юи, мщ­ лен�но и осторожничая, п оддава ли с ь. З а1с ы пая в с.во ем углу, Надя Асенкова оказала Лавдовскому : - Борис, матросня наша, кажется, трещит ! Но я б о ю сь , она 1н ам еще много доставит огорчений / - Н ет ,-ув еренно 011В етил ЛавщО1В­ ский ,-хот я ребята-огонь.. . п равда . Но они уж е ПОНЯЛJИ . тОЛЬIКО не JООЧется сра­ зу передум ы ват ь . . . Ян Юст '11ИХО1нь.ко заомеял�ся в темно­ те. - Я JООТ Я не матросня,-сювозь смех пр о борм ота л он,-а дерево обде ло чник , но отдам в ам ов о й rо ло с. Христиа!Н'сен тяжело п ерев ерн у лея на полу с бо�ку �н а бо к. - А ты , Х.Ристиаш:ен ? - веселея, опросил Лавдов1ский Хрисr иансен помолчал .и 1неожида1н­ но с.де л а л IВЫ•ГОIВО!Р товарищЭJм : - Я до.11!ж он ночью опать и н икак им делом боль'Ше не заН1ИМаться l . . . . . . . В кант,.Рlр аз�в ед�ке не аrорили. Там то лько ооглаюов ыв ал и, и генера л Ма�ру­ шево:юий оовобОАИ./\IО.Я раво.

(Продолжение следgет ),

•

Б у _р с а

А . В ОРОНСКИИ ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

«На морском берег у бесконечных миров собрались ,11; ет и. Бес­ предельное небо неподвижно н ад ними, и немолчные воды охвачен111 бурей На морском бере rу бесконечных миров с криками и пляскам11 собрались дети Строят они себе домики из песку и играют пустыми раков и• Нами. И з листьев о пав ших они сплетают кораблики и, улыбаясь, пускают их по широкой пучине. Дет11 играют на морском берегу м11ров

Они не умеют пла вать, он и не умеют закидывать сети Искател11 жемчуга ныряют за же 11>1чужинами, купцы плывут на свои х кораблях, а дети сбирают камешки и с1.1ова разбрасывают их. Они не ищут скрытых сокровищ, они не умеют закидывать сети. Мор е вздымается с хсхотом, и бледной улыбкой мерцает мор• ской залив. Смертоносн ые волны напевают детям незатейливы• песни, как поет мать, качая колыбель младенца. Море играет с детъ• ми, и бледной улыбкой м ерцает морской залив. На морском берегу б есконечных миров собрались дети Буря мечется в бездорожном небе , корабли бесследно тонут в пучине, смерть свирепствует, а · дети играют. На морском берегу бесконечных миров великое собрание детей» «Г и т а н � ж а л И» - Рабиндранат Тагор

трех

1. М ир

с полОIВ'И'НОЮ лет , бегая по rор­ НIИЦе, я у�дарИЛ{:Я о Печ!Ную Д1Верцу н nролоМJИл голову ; mу�стя не·